DAT-1930

we 2 . 48 Reichsmarl und 22 Pfennig u - eholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Mechsmart frei Haus . Poſibezugsprele . nerellgeld monatich 2 . 48 Reichemart . Dez . Für Aufnahme von Anzelgen an wird nicht übernommen . Nichte mei Nummern infolge föherer Gewalt 1 - BSr zieher nicht zur Kürzung des eſt = Ate ellungen und Abbeſiellungen durch mut indlichkelt für une . Poſiſcheckonto Fonifurt a M 1304 Einzelnummer 10 Pfennige A N Ndter TNN Bezugspreis . Heſſiſche Neueſte Nachrichten nir ligem Erſcheinen vom 1 . Dezember Anzeigenpreis : Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 348 Mittwoch , den 17 . Oezember 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Reilamezelle ( 92 mm breitl/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auewärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 , 00 Reſchemart . Alle Preiſe in Neſchsmart 4 Dollar — 420 Mark ) . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchticher Beitrelbung fänlt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bant und Darm= ſtädter und Nationalbank . Unklare Lage in Spanien . üre in Madrid . — Unzuverläſſige Nachrichken aus der Provinz . — Scharfe Grenzkonkrolle . Der Belagerungszuſtand noch nicht aufgehoben . Die Regierung Hert der Lage ? eiEommunigne der Regierung . EP . Madrid , 16 . Dezember . eſtengfechefeif e Wſchenenfif Die Ruhe iſt hier faſt vollſtändig wieder hergeſtellt . Die des Aufſtandes . ten likder Generalſtreik ausgerufen wor= jedan werde der Streikparole nur teil= ſe ilge geleiſtet . In ganz Spanien de diekſuhe aufrecht erhalten und die Regie= werchſyrt Hilfe der Oeffentlichkeit heute noch ſer komann = ſtiſchen und revolutionären Bewegung 9 ſEndetlachen . Der Regierung ſeien ſämtliche lutionref . Führer bekannt , denen ein Erfolg beſc = hien geweſen ſei , da weder die Armee das aAl „ ihren Lügen und Verſprechungen ” Ohr whimkt habe . chot geh Der IHneralſtreik , der in Bilbao ausge= n wurd frroht ſich auf den ganzen Norden gnieſtſauszudehnen . — An der franzöſiſch= iſchemntize werden die Reiſenden ſtrengſtens /Sähüsgrollielig An den Grenzſtationen wird über die gramm end Telephongeſpräche ſtrengſte Kon = F geüt ) — — Wie aus Perpignan gemeldet wird , ſeit ſt keinerlei Züge mehr nach Spanien laſſenlorden . Nach Meldungen aus Cerbere veigemndſe ſpaniſchen Grenzſtationen die An= ne darach dem Innern Spaniens beſtimmten erzüg// Tagegen iſt der Verkehr der elektriſchen ſellbasihEmntander — Hendaye , der geſtern früh eſtelltk or den war , am Abend wieder aufge= men iden . — Unter der auf franzöſiſchem en amſügen ſpaniſchen Bevölkerung mache ſich lebhlpf Ulnruhe bemerkbar , was jedoch mit Manug nn zuverläſſigen Nachrichten über die gniſſeit Spanien zu erklären iſt . In 2 ) rid ſelbſt iſt äußerlich alles ſig . . % Regierung hat jedoch vorſorglich den ageſnſy gszuſtand überall aufrecht Underenpüßer nicht , inwieweit die Generalſtreik= ble beiſtt worden iſt . Telephonverbindungen mit dem Auslande funktionieren teilweiſe wieder . Die Kavalleriepatrouillen , die ſeit 48 Stun = EP . Madrid , 16 . Dezember . den , in den Hauptverkehrsſtraßen der Stadt und in der Um = In eihm Communiqué des ſpaniſchen Innenminiſteriums gebung den Sicherheitsdienſt verſahen , ſind zurückgezogen erkluct daß die Regierungwährend der letzten 24 Stun = und durch Zivilgarden erſetzt worden . In den tikſſalen Gouverneuren Spaniens in ſtändi = großen Provinzſtädten ſcheint überall Ruhe zu herr= eh = dung geſtanden habe . In verſchiedenen kleineren ſchen . In Valencia hat die Polizei ſämtliche Lokale , in Die Führer der revolukionären Bewvegung in Spanien . ſilten . Ueber die Lage in der Provinz waren Exminiſter Zamora , der als zukünftiger Präſident der Republik gilt , brläſſiſx Tachrichten nicht zu erhalten , ins = wurde in Madrid verhaftet . Rechts oben : Fliegermajor Franco , einer der Hauptführer der Revolution . 20 Toke in San Sebaſtian . Nach /ae — Madrider Meldung des „ Corriere della Sera ” , es mMontag bei den Unruhen zwiſchen Aufſtändiſchen der Iſzei in San Sebaſtian zu Zuſammenſtößen , in deren Nauf 1 i 9 Perſonen getötet wurden . Das Militärkommando San Seſſtian ſoll der Artillerie Befehl gegeben haben , auf Alengmu ſſchießen . Die Soldaten hätten jedoch den Gehorſam beigert Tne Stadt ſei während des ganzen Tages in den den AAAufſtändiſchen geweſen . Aehnliche Vorfälle werden dem aſensort Irun gemeldet . Der 2 Aftand in Santander ſoll von Kommuniſten angeſtiftet Den ſeh Während eine Abteilung das Gebäude der Regie= g belagſte und beſchoß , wobei zwei Beamte getötet und ſechs ſer veulſt wurden , griff eine andere Abteilung die Waffen= kik in Gar an . Dort befand ſich jedoch eine Militärwache , die Arier in die Flucht ſchlug . Ueber die Stadt wurde der agerupczutand verhängt . Sämtliche ſtrategiſchen Punkte T W Stadt/k ) militäriſch beſetzt . Wie / = 0 Blatt weiter berichtet , hat König Alfons am Mon= abendſ gern Kronrat einberufen , um die Regierung zu äußerſt „ Nmgen AYnahmen zu veranlaſſen . — Alle Zugänge zum Königs = 26 unk ll = öffentlichen Gebäude werden von Reiterei und dſchinemuvechrabteilungen der Polizei ſcharf bewacht . In der 2 e des ” usgspalaſtes müſſen ſich alle Paſſanten ausweiſen . drei Tage zu früh losgeſchlagen . EP . Liſſabon , 16 . Dezember . Der 10 Portugal geflüchtete Führer der ſpaniſchen Auf= dsbewogenn , General Queipo Dellano , erklärte , die Revo = Zewon ſei s ſro die Schuld des Hauptmanns Galan in Jaca ge = Ritert , Ie unzuverläſſige Elemente in ſeine Truppen einge= ſk und zerdem im Ehrgeiz , der Erſte zu ſein , drei Tage vor Mn feſtgerten Termin losgeſchlagen habe . Fliegermajor Franco eichnetesls Ziel der Revolution die Wiederher= lunwen Freiheit und die Einführung einer MeTlaſlſug . Auf die Frage , ob er an eine republikaniſche W Flaſſungg dncht habe , antwortete er : „ Ganz gleich , welche , nur Ve Verfrlng , die Spanien aufatmen läßt ! “ Zu ſeiner Flucht S dem ihüngnis erklärte Franco , er habe ſich in einem Dorf der näliten . Nähe von Madrid verborgen gehalten ; er habe 9 nicht AAb eit entfernen wollen , da er die Revolution für vermeids ) gehalten habe . Der ſtugieſiſche Luftfahrtminiſter hat die vier ſpaniſchen „ Beugen ” wenen die Revolutionsführer eingetroffen ſind , be = Plſsnahrtn — Nach internationalem Recht könnte die Regie = D 8 Die 2 Ach inen als Kriegskonterbande behandeln und ſie be = Zten . TAſäziöſen Kreiſen verlautet jedoch , daß die portugie= e Regstng aus Entgegenkommen gegenüber der ſpaniſchen verungg/ Flugzeuge zurückgeben werde . denen ſich die Republikaner zu verſammeln pflegten , ſchließen laſſen . Zu ernſten Zwiſchenfällen iſt es nirgends gekommen , aber die Gemüter , ſind überreizt . Auch in San Sebaſtian iſt die Ruhe wieder hergeſtellt . Einige Fabriken haben allerdings geſchloſſen . Der öffentliche Verkehr wickelt ſich wieder normal ab . Die Straßenbahnwagen und Autobuſſe werden dagegen von Militär= patrouillen begleitet . In den letzten 24 Stunden ſind Hauptorte des Generalstreiks Ausgangsort der Militärrevolte Ort der Vollstreckung der Todesurteile Karte von Spanien mit den zurzeit im Vordergrund des Intereſſes ſtehenden Orten . in San Sebaſtian 200 Verhaftungen vorgenommen worden . In Irunan der ſpaniſch = franzöſiſchen Grenze iſt ein großes Waffen = und Munitionslager der Revo= lutionäre entdeckt worden . Ein Zeuge der Bombar= dierung des Flugplatzes hat vor dem Militärgericht ausgefagt , daß Oberſt Franco als Letzter den Flugplatz verlaſſen habe , während links und rechts von ihm die Granaten einſchlugen . Aus Liſſabon wird gemeldet , daß ſich Oberſt Franco mit ſeinen geflüchteten Kameraden in Masras , ungefähr 40 Kilo= meter von Liſſabon befindet , wo ſie von der portugieſiſchen Re= gierung interniert wurden . Sie haben der Regierung ihr Ehrenwort gegeben , Portugal nicht zu verlaſſen . Die Flieger dürfen ſich daher frei bewegen . * Das Akkenkak auf den japaniſchen Miniſterpräfidenken . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . C . Tokio , Ende November 1930 . Das Attentat auf den japaniſchen Miniſterpräſidenten , Hamagutſchi , hat verſtändlicherweiſe in ganz Japan das größte Aufſehen erregt : hätte doch Hamagutſchis Tod unüberſehbare Folgen für die geſamte Innenpolitik des Landes gehabt . Nun , nachdem ſich glücklicherweiſe herausgeſtellt hat , daß er wahr= ſcheinlich am Leben bleiben wird — wenn auch ein gutes halbes Jahr bis zu ſeiner Geneſung vergehen dürfte — haben ſich die Gemüter wieder etwas beruhigt , und nach der Erregung der erſten Tage greifen wieder ruhigere Ueberlegungen Platz . Hamagutſchis Partei , die Minſeito , hat ſich damit einverſtanden erklärt , daß der bewährte Außenminiſter Schidehara bis zum Tage der Geneſung den Miniſterpräſidenten vertritt , ſo daß das Attentat zunächſt jedenfalls keine Regierungskriſe oder ſonſtige parteipolitiſche Schwierigkeiten mit ſich bringen wird . Im Gegen= teil , man kann annehmen , daß das Attentat der Regierungs= partei ſogar bis zu einem gewiſſen Grade genützt hat , weil es manches in den Hintergrund drängte , was ſonſt leicht zu einer Kriſe hätte führen können . Die Sympathien , die ſich dem ver= wundeten Miniſterpräſidenten erklärlicherweiſe zuwenden , nützen eben nicht nur ihm , ſondern auch ſeiner Partei , ja ſogar auch ſeiner Stellung innerhalb der Partei . Denn dieſes Attentat , das , wie das die Kabel aus dem Aus= lande melden , dort als die Reaktion , der nationalen Kreiſe Japans auf das Flottenabkommen angeſprochen wurde , hatte mitdem Flottenabkommenüberraſchenderweiſe nichts zutun . Der Attentäter erklärte vielmehr — jedenfalls nach den amtlichen Mitteilungen der Polizei , denen man aber wohl Glauben ſchenken darf , daß er den Anſchlag verübt habe , weil „ unter der Herrſchaft der Minſeito ſich die Wirtſchaftslage Japans doch nicht beſſern würde‟ . Er gab alſo keineswegs etwa patriotiſche Gründe für ſeinen Anſchlag an , ſondern eher ſozial= revolutionäre , mit denen ſich jedenfalls die konſervativen Sei= hukei nicht identifizieren können , trotz aller Oppoſition , die ſie der Regierung machten . Ihre Preſſe hat daher auch den Attentäter abgeleugnet , der ſomit ſowohl von der Regierungspreſſe wie von den Leuten , zu denen man ihn ſeiner Klubzugehörigkeit nach rechnenwürde , abgelehnt worden iſt . Nicht umſonſt ſind ja in Japan ſozialiſtiſche Lehren ſtreng verpönt . Eine andere Frage iſt es allerdings , ob der Attentäter tatſächlich ſein ganzes Leben lang hindurch verbrecheriſche Taten begangen hat , wie das jetzt von der geſamten Preſſe einmütig berichtet wird , und ob er tatſächlich ſo ſchwer vorbeſtraft iſt , wie das die Polizei berichtet . Obwohl das Attentat alſo mit dem Flottenabkommen nichts zu tun hatte , muß man , um überhaupt verſtehen zu können , wie es ſich politiſch auswirkte , auf den Kampf um die Ratifizierung des Flottenabkommens eingehen , der allerdings ſchon etwa vier= zehn Tage vor dem Attentat abgeſchloſſen war . Japan hatte in London weitgehende Konzeſſionen gemacht , wahrſcheinlich ſehr viel größere als England und die USA . , da ja ein Krieg zwiſchen England und den USA . ſehr unwahr= ſcheinlich iſt , nicht aber zwiſchen Japan und den Amerikanern . England konnte daher in aller Ruhe den Amerikanern Flotten= gleichheit zugeſtehen , nicht aber ohne weiteres Japan den Ameri= kanern eine überlegene Flotte . In der japaniſchen Marine war daher der Widerſtand gegen das Londoner Flottenabkommen ſehr groß , und ebenſo im Kronrat , weil man in dieſen Kreiſen klar einſah , welche Gefahren eine Abrüſtung Japans zur See für das Land mit ſich bringen würde . Der Admiralſtab der Marine ging ſo weit , ſich direkt an den Kronrat zu wenden , um die Ablehnung des Abkommens durchzuſetzen , d . h . er appellierte direkt an die höchſte Stelle im Lande , die auch für das parlamentariſch regierte Japan noch ſehr viel , wenn nicht alles , zu ſagen hat . " Hamagutſchi gab jedoch den Kampf für das Abkommen nicht verloren . Abgeſehen davon , daß er ja die Delegation der Marine= offiziere hinter ſich hatte , die in London verhandelt hatten , hatte er auch viele gewichtige Gründe , die nun ſchließlich , nachdem das Abkommen einmal unterzeichnet war , auch für ſeine Ratifikation ſprachen . Das war einmal die Tatſache , daß eine Ablehnung der Abrüſtung Japans Flotte nicht geſtärkt haben würde . Japan hatte ja bereits früher , in Waſhington , auf den Bau einiger Schiffe verzichtet , hätte alſo keinen unmittelbaren praktiſchen Vorteil gehabt . Andererſeits hätte aber die Ablehnung der Ab= rüſtung auch zu ſofortigen neuen großen Rüſtungen gezwungen , zu denen Japan zurzeit finanziell nicht in der Lage iſt , ohne daß damit für die kommende Seeabrüſtungskonferenz 1936 für das Land eine beſſere Lage geſchaffen wäre . Ja , vielleicht hätte eine japaniſche Ablehnung der Seeabrüſtung ſogar ſofort zu dem Ab= ſchluß der Angelſachſen = Entente im Pazifik geführt , jenem Alpdruck aller japaniſchen Miniſter= präſidenten , ſeitdem das Bündnis mit England nicht erneuert werden konnte . Hamagutſchi hatte alſo ſehr triftige Argumente zur Hand , denen ſich ſchließlich die Krone auch nicht verſchließen konnte . Der Premierminiſter ſetzte es alſo durch , daß das Abkommen ratifiziert wurde , wenn auch erſt nach langen Kämpfen und nach= dem der Marineminiſter Takarabe „ Altershalber ” gegangen war . Es war allerdings ein Pyrrhusſieg . Denn Takarabe hatte vor ſeinem Rücktritt den Premierminiſter gezwungen , anzuerkennen , daß das Abkommen für Japan ſchädlich ſei , daß es künftig entſprechend den Wünſchen der Marineleitung abgeändert werden müſſe , und daß ſtatt der Flotte die Luftwaffe verſtärkt werden müſſe . Hamagutſchi verhinderte zwar , daß dieſe Dinge öffentlich bekannt wurden , aber ſie ſprachen ſich ſo ſehr herum , daß darunter ſein Preſtige außerordentlich litt . Niemand zweifelte mehr , daß die Stunden des Kabinetts Hamagutſchi gezählt wären und daß in kürzeſter Friſt andere Perſönlichkeiten die Regierung übernehmen würden . Das Kabi= nett ſollte nur noch den Etat vor dem Parlament vertreten und dann einem anderen Platz machen , um ſo mehr , als , s nicht in Seite 2 Mittwoch , den 17 . Dezember 1930 der Lage war , die Wünſche des Marineminiſteriums in bezug auf das „ Erſatz ” = Bauprogramm durchzuſetzen . In dieſer Situation fielen die Schüſſe auf Hamagutſchi . Sie ernüchterten naturgemäß ſofort ſeine Gegner . Trotz aller Agitation , die man gegen den Miniſter ent= faltet hatte , hatte ſelbſtverſtändlich niemand ſeine Ermordung gewünſcht , da ja auch die Oppoſition nicht verkannte , daß ſie anſtelle Hamagutſchis kaum würde anders handeln können als er es getan hatte . Vor allem hatten die Seiyukei im Parlament ſich nur zum Teil mit der Oppoſition der Marineoffiziere ſoli= dariſch erklärt , ſo daß das Ganze mitunter nur als ein Kampf zwiſchen verſchiedenen Offizierscliquen erſchienen war . Der Mordanſchlag zeigte überdies , daß die parlamentariſche Oppo= ſition zurzeit garnicht in der Lage iſt , die Regierung zu über= nehmen , da ſie gegen die Volksmeinung hätte regieren müſſen , die natürlich die ſiegreiche Partei mit dem Attentat belaſtet hätte . Das Attentat hatte alſo nur die Folge , daß die geſchwunde= uen Sympathien ſich in vollem Umfange wie= der dem ſchwerverletzten Premierminiſter zu= wandten , der damit für ſeine Partei und für ſeine Perſon einen Erfolg erzielt hat , den er auf andere Weiſe nur ſchwer hätte herausholen können . Es bleibt nun allerdings nicht zu verkennen , daß damit noch lange nicht alle Schwierigkeiten behoben ſind . Die wirtſchaft= liche Lage iſt auch in Japan ernſt und wird es wohl , genau wie in der übrigen Welt , noch eine Weile bleiben . Aber die außen= politiſche Mäßigung , die Hamagutſchi gezeigt hat , wird zweifel= los ihre Früchte tragen , zumal ja auch in China ſich endlich die Ausſichten auf eine Beſſerung zeigen . So wird denn wohl auch das Attentat auf den Miniſterpräſidenten , das zur Stabiliſierung der Verhältniſſe merkwürdigerweiſe ſo viel beigetragen hat , wohl in abſehbarer Zeit wieder vergeſſen ſein . Die Preisſenkungsakkion . * Berlin , 16 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Der Preisſenkungsausſchuß der Reichsregierung hat ſeine Dienstagsberatungen nach den amtlichen Mitteilungen , die darüber verbreitet worden ſind , ohne Beſchlüſſe beendet . Er= örtert wurden vor allem Preisbildungsfragen bei den Marken= artikeln wie Kohle und Eiſen , ſowie Arzneimitteln und Lebens= mitteln . Wie wir hören , iſt man ſich heute grundſätzlich darüber klar geworden , daß die Preisſenkungsaktion mit aller Entſchie= denheit weiter vorwärts getrieben werden muß . Jedoch ſind irgendwelche Entſcheidungen wie etwa die Aufhebung ge= wiſſer Preisbindungen bei Markenartikeln mit Rückſicht auf das Weihnachtsgeſchäft noch nicht gefallen , um keine Beunruhigung in den ohnehin ſchon ſchleppenden Ge= ſchäftsgang hineinzutragen . Die eiſenverarbeikende Induſtrie für Senkung der Eiſenpreiſe . Die Arbeitsgemeinſchaft der eiſenverarbeitenden Induſtrie faßte zur Frage der Eiſenpreiſe in ihrer heutigen Vorſtands= ſitzung eine Entſchließung , in der es u . a . heißt : Für die deutſche eiſen = und metallverarbeitende In= duſtrie mit ihren mehr als 1000 Unternehmungen und mehr als 2 ½ Millionen Beſchäftigten iſt die Senkung ihrer Material= koſten von unmittelbar entſcheidender Bedeutung . Sie erwar= tet von der eiſenſchaffenden Induſtrie die als= baldige Vornahme einer ſo großen Preisſen= kung für Roheiſen und Walzeiſen , daß jede die Kaufluſt bisher hemmende Spekulation auf weitere Preisſenkung von vornherein ausge= ſchaltet wird . Deshalb hält ſie eine Senkung der innerdeut= ſchen Eiſenpreiſe allermindeſtens auf das Maß von Weltmarkt= preis plus Zoll und Fracht ſpäteſtens Anfang Januar für unum= gänglich . Die Oſthilfe . Wie wir erfahren , hat am Dienstag eine wichtige Be= ſprechung über die Oſthilfe ſtattgefunden . Daran nahmen nicht nur der Reichs = und Staatskommiſſar , ſondern auch Reichs= kanzler Dr . Brüning und Reichsbankpräſident Dr . Luther teil . Im Mittelpunkt der Erörterungen dürfte die Frage geſtanden haben , ob ſich eine weitere räumliche Ausdehnung der Oſthilfe eriöglichen läßt . Bei den Beratungen kam weitgehende Ueber= einſtimmung dahin zum Ausdruck , daß die Verhältniſſe in den einzelnen Kriſengebieten , vollkommen verſchieden liegen . So wünſchenswert die Einbeziehung weiterer Bezirke iſt , wird ſie ſich doch erſt durchführen laſſen , wenn die Mittel für die Finan= zierung vorhanden ſind , was im Augenblick nicht der Fall iſt . Ein wichtiges Ergebnis der heutigen Beratungen iſt , daß inner= habe des Gebietes , das jetzt von der Oſthilfe erfaßt wird , auf eine ſtärkere Beſchleunigung der Durchführung der Hilfe hin= gewirkt werden ſoll . Miont Boltodt . Zu ſeinem 100 . Todestage am 17 . Dezember . Simon Bolivar , der Befreier Südamerikas von der ſpa= niſchen Herrſchaft , war einer der hervorragendſten Feldherrn und Staatsmänner und hat auf die Geſchichte ſeines Vater= landes den größten Einfluß ausgeübt . Er entſtammt einer edlen und reichen altſpaniſchen Familie und wurde am 24 . Juli 1783 in Caracas geboren . Schon in früher Jugend zeigte er einen ungewöhnlichen Ehrgeiz und hervorragende geiſtige An= lagen . Er wurde von ſeinem Oheim , dem Marquis de Palacios erzogen , ſtudierte in Madrid die Rechte und bereiſte dann Frank= reich , Italien , die Schweiz und einen großen Teil Deutſchlands . In Paris beſuchte er die Politechniſche Schule und eignete ſich bedeutende und militäriſche Kenntniſſe an , die ihm in der Folge= zeit dienlich ſein ſollten . Im Alter von 20 Jahren verheiratete er ſich in Madrid mit der reichen und ſchönen Tochter des Mar= quis von Uſtariz . Nun ging er nach Amerika zurück , wo er bald ſeine junge Gemahlin an gelbem Fieber verlor . Auf einer Reiſe durch die Vereinigten Staaten begeiſterte er ſich an der Freiheit dieſes Landes und faßte den Entſchluß , der Waſhington Süd= amerikas zu werden und ſein Vaterland vom ſpaniſchen Joch zu befreien . Im Jahre 1810 beim Aufſtande von Caracas konnte er dieſen Plan verwirklichen . Er ging nach London , um die Pa= trioten ſeines Vaterlandes mit Waffen zu verſorgen , und nun begann der große Befreiungskrieg unter Miranda , den er als Oberſtleutnant mitmachte . Dieſer erſte Verſuch ſcheiterte aber . Erſt als Bolivar perſönlich im Jahre 1812 den Befreiungskrieg organiſierte , und am 13 . Januar 1813 den Spaniern den Krieg erklärte , begann der große Siegeszug der Freiheitshelden , der nach mancherlei Rückſchlägen mit der endgültigen Befreiung Süd= amerikas endete . Bolivar eroberte am 4 . Auguſt 1813 Caracas zurück und galt nunmehr als der Befreier Venezuelas . Er zeigte ſich der großen Aufgabe , die ihm nun geſtellt war , würdig . Er ernannte ſich zum Diktator , vereinigte in ſich alle Zivil = und Militärgewalt und berief am 2 . Januar 1814 die Generalver= ſammlung . In neuen Zuſammenſtößen mit den Spaniern wurde er mehrfach geſchlagen . Er mußte ſich nach Catagena flüchten . Vom Kongreß von Neu = Granada erhielt er nunmehr den Ober= befehl über die Truppen und konnte nach der Beſetzung von Bogota die Provinz Cunbinamarka befreien . Nach der Landung des ſpaniſchen Generals Morillo im März 1815 floh Bolivar am 10 . Mai nach Jamaica . Aber auch hier war er nicht untätig , ſondern er war ſtets aufs neue auf die Befreiung ſeiner Hei = Vom Tage . Ebenſo wie Reichspräſident von Hindenburg hat auch der öſter= reichiſche Bundespräſident Dr . Miklas abgelehnt , in das Ehrenpräſidium des erſten Luftfahrt = Sicherheitskongreſſes einzutreten . Auch der König von England hat auf den Eintritt in das Ehrenpräſidium des Kon= greſſes verzichtet . Der Ausſchuß für die Feſtſetzung eines Volkstrauer= tages hat einſtimmig beſchlofſen , den Volkstrauertag in Deutſchland und in den deutſchen Auslandsgcmeinden zum Andenken an die im Welt= kriege Gefallenen auch im kommenden Jahre am 5 . Sonntag vor Oſtern Reminiſcere ( 1 . März 1931 ) in gleicher Weiſe wie in den Vorjahren zu feiern . Das Reichsbanner demonſtrierte in Berlin am Montag abend in vier Verſammlungen gegen das Verbot des Remarque = Films . Im An= ſchluß daran kam es zu blutigen Ausſchreitungen mit politiſch Anders= geſinnten . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius iſt in Königs= beug eingetroffen . Es fand eine Beſprechung beim Oberbürgermeiſter ſtatt , an der auch der Oberpräſident und Vertreter der Wirtſchaft teil= nahmen . Der Miniſter ließ ſich über die wirtſchaftlichen und ſonſtigen Verhältniſſe Oſtpreußens eingehend unterrichten . Am Montag wurden in Kattowitz mehrere Verhaftungen vorgenommen , die mit den gemeldeten Bombenanſchlägen auf Wohnungen der Angehörigen der deutſchen Min= derheit und auf die deutſche Bücherei in der Nacht zum Samstag im Zuſammenhang ſtehen . In einer ſowjetamtlichen Meldung wird beſtätigt , daß der Zentral= vollzugsausſchuß und der Rat der Volkskommiſſare be= ſchloſſen haben , die Innenkommiſſariate der einzel= nen Sowietrepubliken aufzulöſen . Die Maßnahme iſt erfolgt , um die Verwaltung zu zentraliſieren . Ein Teil der Aufgaben der bisherigen Innenkommiſſariate wird der Kommunalen Abteilung bei der Regierung , der andere Teil der G . P . U . überwieſen . Nach Moskauer Meldungen haben die Sowfet = Ortsbehörden das Fällen von Weihnachtsbäumen unter Geldſtrafen bis zu 200 Rubeln ver= boten . Das Verbot wird mit der Notwendigkeit begründet , die Forſten zu ſchonen . Der engliſche Unterſuchungsausſchuß für Abſchaffung der Todesſtrafe in England empfiehlt in ſeinem jetzt veröffentlich= ten Bericht , die Vollſtreckung der Todesſtrafe auf fünf Jahre aus= zuſetzen . Zu Ehren des deutſchen Botſchafters in London Baron von Neurath und ſeiner Gattin , wurde von der Anglo German Aſſociation im Unterhaus ein Eſſen gegeben . Poincaré , wurde im Laufe des geſtrigen Tages von Profeſſor Mario gründlich unterſucht . Der Arzt erklärte beim Verlaſſen der Wohnung , es ſei eine merkliche Beſſerung eingetreten und der Zuſtand des Kranken ſei befriedigender . der Frahr Sneenſchiav . halbe Arbeit des Reichskags . Berlin , 16 . Dezember . Am 11 . Dezember hat der Reichstag ein Initiativgeſetz beſchloſſen , durch welches das im Vorjahr erlaſſene Geſetz über den Ladenſchluß am 24 . Dezember Aenderungen und Ergänzungen erfährt , während nach dem geltenden Geſetz die offenen Verkaufsſtellen am Heiligen Abend im allgemeinen nur bis 5 Uhr nachmittags geöffnet ſein dürfen , aber für Lebensmittel = , Genußmittel = und Blumengeſchäfte der Ladenſchluß erſt um 6 Uhr zu erfolgen braucht , ſoll dieſe Ausnahme künftig nur für die Blumengeſchäfte gelten , und der 5 = Uhr = Ladenſchluß auch auf Apotheken ausgedehnt werden , die keinen Nachtdienſt haben . Außerdem wird aus= drücklich verboten , nach dem Geſchäftsſchluß Arbeitnehmer länger als eine halbe Stunde zu beſchäftigen , und zwar dürfen während dieſer Zeit nur das Zuendebedienen der Kundſchaft und Aufräumungsarbeiten ver= richtet werden . Sodann führt das Geſetz einen Geſchäftsſchluß auch für die Gaſtwirtſchaften ein , die am Heiligen Abend um 7 Uhr nachmittags geſchloſſen werden ſollen , wobei die Landesbehörden Ausnahmen für die Beherbergung und Verpflegung nicht ortsanſäſſiger Perſonen zu= laſſen können . Am Donnerstag wird der Reichsrat darüber zu befinden haben , ob er gegenüber dieſem vom Reichstag beſchloſſenen Geſetz von ſeinem Ein= ſpruchsrecht Gebrauch machen will . Auch wenn er das nicht tut , wird das Geſetz in dieſem Jahre noch nicht wirkſam werden , da eine Vor= ſchrift über das ſofortige Inkrafttreten des Geſetzes vom Reichstag nicht erlaſſen worden iſt . Ohne eine ſolche Vorſchrift aber tritt ein Reichs= geſetz erſt mit dem 14 . Tage nach dem Tage der Ausgabe des Reichs= geſetzblattes in Kraft , im vorliegenden Falle alſo erſt nach Weihnachten . Daher bleibt es in dieſem Jahre bei den Vorſchriften des vorjährigen Geſetzes : Allgemeiner Ladenſchluß 5 Uhr , Ladenſchluß der Lebensmittel = , Genußmittel = und Blumengeſchäfte um 6 Uhr ; keine reichsgeſetzliche Beſchränkung der Gaſt = und Schankwirtſchaften . Jedoch iſt zu hoffen , daß auch in dieſem Jahre eine ſchon in früheren Jahren beobachtete Uebung Platz greift , wonach zahlreiche Gaſtwirtſchaften aus freien Stücken zu einer früheren Stunde ſchließen oder doch mindeſtens ihre verheirateten Angeſtellten früher aus dem Dienſt entlaſſen . Auch haben ſchon vor dem Reichstagsbeſchluß die zuſtändigen Reichsminiſterien Schritte getan , um tarifliche Vereinbarungen der Gaſtwirte und Gaſt= wirtsgehilfen zu fördern , in denen eine ſolche Regelung vereinbart wird ; wie auch der Abſchluß ſolcher Vereinbarungen bereits bekannt geworden iſt . Ferner haben die Miniſterien den Länderregierungen nahegelegt , ſoweit ſolche Vereinbarungen nicht zuſtandekommen , ge= gebenenfalls von der Möglichkeit einer früheren Feſtſetzung der Polizei= ſtunde auf Grund des Gaſtſtättengeſetzes Gebrauch zu machen . mat bedacht . Er ſammelte die geflüchteten Offiziere und Trup= pen um ſich und landete nunmehr mit ſeinem neuen Heer im Dezember 1816 auf der Inſel Margarita . In den nächſten Jahren hatte er als Oberhaupt der Republik von Venezuela bedeutſame Simon Bolivar . innerpolitiſche Maßnahmen ergriffen . Er berief einen Kongreß , ſetzte eine Regierung ein und verkündete die Aufhebung der Sklaverei . Zugleich wandte er ſich mit ſtarker Heeresmacht ge= gen Morillo , den er mehrfach beſiegte , ſo daß er am 15 . Januar 1819 den Kongreß von Angoſtura eröffnen konnte . Er wurde zum Präſidenten und Diktator der Republik Columbien ernannt , die aus Venezuela , Neu = Granada und Ecuador beſtand . Eine ſtrategiſche Meiſterleiſtung vollführte er indem er das Heer im Juni 1819 über die faſt unwegſamen Cordilleren führte und Neu = Granada gänzlich befreite . In den nächſten Jahren kämpfte er für die Befreiung von Peru , wo er im Jahre 1825 Inhaber der Zivil = und Militärgewalt mit diktatoriſcher Vollmacht wurde . Dieſes Amt legte er 1826 nieder . Nun widmete er ſich , nachdem Scharfes Borgehen der Pfalzregien gegen die Kommamnen . Hausſuchungen in Pirmaſens . — Beſchlagnahng Wafſen und Munikion . — Auflöſung der kommuniſtiſchen Arbeiterwehr . Pirmaſens , 16 . Dezersd Heute vormittag hat die Regierung der Pſalz zu einen ßen Schlage gegen die kommuniſtiſchen Umtriebe in Virrd= ausgeholt . In den erſten Vormittagsſtunden erſchienen mehrere Autos mit feldmarſchmäßig ausgerüſteter Landes= insgeſamt rund 220 Mann , die aus der ganzen Pfalz zuſaſ orreklame gezogen wurden . Die Schupo unter der Leitung des 29 en word majors Bachmayer = Kaiſerslautern und unter Mitwirku= en W Polizeirats Klein = Pirmaſens wurde ſofort in verſchiedeneungi denen pen eingeteilt und zu Hausſuchungen bei verdächtigen PT 70 Sonde ausgeſchickt . iſt Im Zuſammenhang damit erfahren wir , von amtlichen = Fuu ſolgendes : Gerichtliche und polizeiliche Unterſuchungen ha wug i wir Anhängern der kommuniſtiſchen Partei in Pirmaſens Voßyn feſtgeſtellt , die eine ernſte Gefahr für die öffentliche Siſn= firma hedeuten . Es ſind Sprengkörper gefunden worden , die oa gen . für verbrecheriſche Angriffe beſtimmt waren . Die Kommuu ie Ort Arbeiterwehr hält regelmäßig Uebungen mit Handgranazun= fern ( Uebungshandgranaten ) ab . Der Arbeiter = Schütze = m/ 470 eg . I ſorgt für die Schießausbildung . Beide Organiſationen ſetztt zum weitaus überwiegenden Teil aus früheren Mitgliedocn , chl aufgelöſten Rotfrontkämpferbundes zuſammen und ſtellent Fortſetzung dar . Wegen dieſer Vorgänge hat die Regierune 1 u Führerſi Pfalz die beiden Vereine als Nachfolgeorganiſationen dic= botenen Rotfrontkämpferbundes für verboten und aufge u ekti . klärt . Zur Vermeidung von Unruhen bei der Durchführunend Maßnahmen hat der Stadtkommiſſar alle öffentlichen Vezig = wenden , dal lungen , Umzüge und ähnliche Veranſtaltungen der Kommnnpede und ſie wer und der Erwerbsloſen bis auf weiteres verboten . Zur Puc 5 u mit der Bitt kung der Stadtpolizei bei der Auflöſung der Arbeitermn ) , / nm zuzulaſſer heute morgen ein größeres Kommando der Landespoliz hnlick rund 200 Mann hier eingetroffen . Eine Abteilung der 29 weil polizei wird auf Weiſung der Regierung bis zur vollkom Sicherſtellung von Ruhe und Ordnung hier bleiben . Wortlaut Dazu kann weiter erklärt werden , daß von den Streii die Frage al Landespolizei , die heute den ganzen Vormittag mit Auto 00 yen dürfe , der die Stadt fuhren , in der Hauptſache die Materialien der g . ten beiden Organiſationen beſchlagnahmt wurden , vor allel . fx ) wokden , Ie gen die Gewehre des Arbeiter = Schützenbundes . Auch die 0 Nſegsteilnehm inſtrumente der kommuniſtiſchen Kapellen unterliegen , mfirn Film des Aieſe Feſtſtell vernehmen , der Beſchlagnahme . Ueber das Ergebnis dieſes großen Schlages der Reguxge un Einſtellun gegen die Vorbereitung des kommuniſtiſchen Terrors in : mm . Die Sache ſens werden morgen weitere Nachrichten folgen . FM . daß gegen d Die Bayeriſche Volksparkei gegen das Steuge vereinheitlichungsgeſet . CNB . München , 16 . Dezeru chls emd zufftrieren oder mand verpf n Stelle , daß der mwmer und d Die Bayeriſche Volkspartei = Korreſpondenz verbreitettr ( 9 — 8 , danach he das Ergebnis der heutigen Sitzung der Landesparteileitunuſch ſſo verhält , Bayeriſchen Volkspartei eine offizielle Verlautbarung , 7 H . eznderintereſſ geſagt wird , daß ſich die Sitzung mit der durch den Erlaß du , / . ſein wahrer verordnung des Reichspräſidenten vom 1 . 12 . 30 geſchaffenen ) inuen in Deutſ befaßt hat . Weiter heißt es in der Verlautbarung : Die 2 ibotenen 7 einmütige Auffaſſung aller in dieſem Gremium vertretenm 90 über den ponenten der Partei geht dahin , daß die vom Vorſitzendul , 5 ſtxreichi Reichstagsfraktion . Abgeordneten Leicht , am 6 . Dezembcl moahme gee Reichstage angekündigten politiſchen und parlamentatſreich mit einer Schritte vorbereitet und mit aller Entſchloſſenheit durchct verſch werden müſſen . Die Bayeriſche Volkspartei iſt entſchloſſeſ hlü Bemerku allem den Kampf gegen das Steuervereinheitlichungsgeſetzsl ) g des Fill zuführen , weil es einen Kampf um die ſtaatlichen Lebemm Neiche ſollter der Länder darſtellt . reſſe gerade Die Partei achtet das Recht des Reichspräſidenten , wieis stieſen eut Artikel 48 der Reichsverfaſſung vorgeſehen iſt ; ſie verurteiſ , zu um zu bel= den Verſuch , auf Grund dieſer Artikels Dinge in Verorduckng des Filn unterzubringen , die nach ihrer Anſchauung mit der Reuzgeheol faſſung in Widerſpruch ſtehen und durch keine Notlage vend ! 4 - id wohl kau ſind . Schließlich wird angekündigt , daß infolge des Ernſole ahme des Wien = Lage demnächſt der Landesausſchuß der Partei einberufen P/ 8 Verbot des die äußeren Feinde bezwungen worden waren , einer frieud auswärtigen Politik , durch die er die Macht ſeines Vaterug beträchtlich erweiterte . Er ſchloß mit verſchiedenen amerigln Freiſtaaten Bündniſſe und wurde daraufhin im Jahre 1029 neue zum Präſidenten der Republik Columbia gewählt . on im Auguſt 1826 mit diktatoriſcher Gewalt die Stellung 99 e Theder er Präſidenten erhielt , erhob ſich gegen ihn eine Verſchwöruug = ſe ſar die Mick Unzufriedenen , die ſich gegen ſein Leben richtete . Der 9 i 0 l 8 N mit einem dent Santander nebſt 70 Beteiligten wurden verbannt Aud . a M herum das irheber der Empörung wurden erſchoſſen . Bolivar , der A . 9 ueſchen , alle Peru am 17 . Auguſt 1827 zum lebenslänglichen Präſidemn , 2 — 7 Menſch wählt worden war , entwickelte ſich immer mehr zum OeAl A Ganzen , herrſcher . Da er überall Widerſtand gegen ſeine Maßuchine , de Nchſche insbeſondere gegen die antirepublikaniſche Verfaſſunchl Deibenſti Bolivien und gegen die Unterdrückung der Preßfreiheit , s d Mchager lumbien fand , dankte er am 27 . April 1830 ab . Er ſſhll , I der einen 17 . Dezember 1830 in San Pedro . Eia in biche Stnelshen an Nar * Uraufführung im Mannheimer Nationaltheater . Leds 204 cek : „ Aus einem Totenhaus ” . Wegen des tſchechic krieges hatte die deutſche Uraufführung von Leos Janacek N 0 c 4 Oper in drei Akten : „ Aus einem Totenhaus ” veriad müſſen . Hätte man ſie ganz unterlaſſen , es wäre kein Schäl . . deutſche Opernbühne geweſen . Denn was uns hier der N „ Jenufa ” mit einem Schlag ſo bekannt gewordene tſchechiſche . 2 . an melodiſchen Erfindungen vorſetzt , iſt von ſolcher Düſſe . Dumpfheit , wie ſie allerdings der Doſtojewſkiſche Roman , 0 o Werk ſeine wörtlichen Textworte in der deutſchen Ueberlce . Max Brod bezog , verlangte . Ungemein quälend liegt die 9 ch thematiſchen Beſtandteile oft eine Wiederholung erfahren , 00 breit ausgeführten Zuchthauserlebniſſen , die die Knutenher . zariſtiſchen Rußlands beleuchten . Das menſchliche Schichle ſeln auf der ſibisiſchen Steppe ſchlug auch die muſikalnſg . Kraft Janaceks in Ketten . Sie konnte ſich nur in der Lie ſtrömen , wo manche ſchönen und ſeltſamen Klanggebilde . ” ſtricken . Mit beſonderer melodiſcher Liebe ſind auch einige . S zweiten Aktes , die Erzählung Schiſchkoffs im dritten , unl eine klangliche Apotheoſe der Freiheit , bedacht . Von dei S blieb nirgends ein nachhaltiger Eindruck haften ; denn ſie N arlando gegeben und zudem oft überdeckt von der Lauihe . dick inſtrumentierten Orcheſters . Glänzend , hatte die Jnſiel . Dr . Richard Hein die Einheit von Ton und Wort gewas ” Chöre , von Kapellmeiſter Karl Klauß einſtudiert , erklange xakt und flüſſig . Volle Achtung flößte die Dirigehie . Generalmuſikdirektor Joſeph Roſenſtock ein , der e Ausdeutung der Janccekſchen Partitur übernommen Mt Hingabe und Einfühlungskraft , die dem Werke nach 2 hangs einen warmen und herzlichen Beifall eintrug . Dr . Kot Numa 348 Mittwoch , den 17 . Dezember 1930 Seite 3 . nochter der g 9 u unſerem Wiener Mitarbeiter . Wien , 15 . Dezember . mu 19 leichen Tag , an dem die Oberprüfſtelle in Berlin Film , Im Weſten nichts Neues ” nach dem gleichnamigen man füſleniz Deutſchland verboten hat , iſt jetzt bezeichnender= ſe mictt , Vorreklame für die geplanten Aufführungen in terreiachttounen worden . Man will den Tonfilm zuerſt am Kännemu größten Wiener Kino im Rahmen einer Sonder= ſtellung or geladenen Gäſten ſpielen — wobei vieles dafür cht . AMdieſe Sondervorſtellung gleichzeitig als eine Art wvorſteullt , gedacht iſt — und vom darauffolgenden Tag an= ngen , / er dann gleichzeitig an verſchiedenen Lichtſpiel= nen 10 hun . Dabei wird übrigens angedeutet , daß die ameri= ſche Hmtillungsfirma nicht den für Deutſchland eigens be= itetem ſilen zeigen will , ſondern daß man in Oeſterreich rodenſinder die Originalfaſſung zu ſehen bekommen wird , mit zllt antideutſchen Zugaben und mit der ungemilderten n dien du ſchen Kriegsteilnehmer gerichteten Tendenz . hen u Schonk /é erſten Ankündigungen der geplanten Aufführun= in Est haben zu einem ſcharfen Proteſt gegen den Film hrt . Eiſ Führerſitzung der öſterreichiſchen Fronrampfer= inigupuhnt den Beſchluß gefaßt , ſich an die Regierung , an WienoPolizeidirektion und an alle bürgerlichen politiſchen teien juwenden , damit die Vorführung dieſes Films ver= ſert weie und ſie wendet ſich auch in einem Aufruf an die entlicllt , mit der Bitte , die Verhöhnung ehemaliger Kriegs= ehmem ſcht zuzulaſſen . Bemerkenswerter als dieſer Proteſt ine Abteiln ber 1 ſtunigewöhnlich heftige Stellungnahme der chriſtlich= ung bis mlen ” hichspoſt ” , weil dieſes Blatt doch als das offizielle hier blein an dem t rreichiſchen Regierung gilt . Die „ Reichspoſt ” ver= y itlichttn Wortlaut der Berliner Filmoberprüfſtelle und t darrnde Frage auf , ob man in Oeſterreich einen Film Materulnen lauſe bürfe , der im Deutſchen Reiche mit der Begrün= ntwute g 3 verlyſon worden ſei , daß ſein Inhalt „ das Anſehen der dundes lſchen „ 9 iegsteilnehmer auf das empfindlichſte verletze ” und len unteils „ nichtt ei Film des Krieges , ſondern der deutſchen Nieder= ſei . Neſe Feſtſtellungen allein müßten , abgeſehen von Schlaus rer eiyen Einſtellung , genügen , um auf einen ſolchen Film iſchen Imſerzichte . Die Sache ſtehe heute nicht mehr ſo , ſchreibt das foger , ſt weime daß gegen den Film etwa nur die Nationalſozia= denroſtrieren oder andere Gruppen , mit denen zu ſym= it tiſierenn iemand verpflichtet iſt , proteſtieren . Jetzt liegt ein hsverleit gegen den Film vor , und die Feſtſtellung der kom= nteſten , ( teUle , daß der Film als eine Invektive gegen deutſche gsteilltwmer und damit gegen die Bevölkerung des deut = Reiſthe empfunden werde . Ob dies mit Recht geſchieht wgrumdls , danach haben wir nicht zu fragen , die Tatſache , es ſiſchſyverhält , muß uns genügen , da irgendein öſter= iſches 5 kurderintereſſe an dem Film in keiner Weiſe wahr= enhar iſt /ein wahrer Oeſterreicher kann darauf erpicht ſein , ment ein in Deutſchland als Beleidigung empfundenen dahex eibotenen Film ſehen zu wollen , ganz gleichgültig , er ſelzz über den Film urteilt . FDas 1 trreichiſche Regierungsorgan ſchließt ſeine vielbeach = Stellulnnahme gegen eine Aufführung des Remarque = Films „ Oeſterrey mit einer auszugsweiſen Wiedergabe der Gut= in derr tyſchiedenen deutſchen Reichsminiſterien und knüpft in nochn le Bemerkung : Und trotz dieſer Sachlage , trotz dieſer rteilumg des Films , durch die maßgebendſten Stellen im tſchen iche ſollten wir in Oeſterreich juſtament auf Befehl Linksisreſe gerade auf dieſem Import aus Amerika beſtehen ? ſen LAnzkreiſen zuliebe ſollen wir unſere Volksgenoſſen , nwirk us . Deutſche Reich demonſtrativ beleidigen ? Belei= ung , nynurn zu beleidigen , denn irgendein Inetreſſe an der führumgdes Films haben wir nicht , ein Vorteil daraus iſt uns hiſowenig zu ſehen wie ein Verluſt durch Verzicht . Man ard wohl kaum fehlgehen , wenn man aus dieſer lungnyuhn des Wiener Regierungsblattes auch auf ein be= tehendie = Verbot des Films für Oeſterreich ſchließt . Parlamentariſche Akkion gegen den Remarque = Film in Wien . EP . Wien , 16 . Dezember . Im Nationalrat kam es am Dienstag auf Grund einer drin= genden Anfrage des Heimatblocks , die von den Regierungspar= teien mitunterſtützt wurde , zu einer Ausſprache über den Erlaß eines Verbots des Films „ Im Weſten nichts Neues‟ . Der Miniſter des Innern , der Landbündler Winkler , erklärte , daß er ſich in dieſer Angelegenheit noch nicht äußern könne . Sie werde jedoch im nächſten Miniſterrat zur Sprache kommen . Die Unter= zeichner des Antrages ſtellten ſich auf den Standpunkt , der Film widerſpreche dem Gefühl und Nationalbewußtſein jedes Deut= ſchen hüben und drüben , ſo daß auch in Oeſterreich ein Verbot dieſes Films erlaſſen werden müſſe . Der ſozialdemokratiſche Redner widerſprach einem Verbot aus ſtaatsrechtlichen Gründen wobei er ſich auf die Zenſurfreiheit in Oeſterreich berief . Slürmiſche Ausſprache über den Remaraue = Film in Preußiſchen Landtag . * Berlin , 16 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Der preußiſche Landtag hat ſeine Etatsberatungen am Mitt= woch eingeleitet mit der Beſprechung der Mißtrauens= anträge gegen den Miniſterpräſidenten Braun und den Innenminiſter Severing , die begründet waren mit dem Ver= halten des preußiſchen Staatsminiſteriums gegenüber dem Remarque = Film . Die Schutzpolizei war in Alarmbereitſchaft ge= ſetzt worden und hatte einen umfangreichen Schutzkordon um das Landtagsgebäude bis in die Zugangsſtraßen hineingelegt , weil man mit nationalſozialiſtiſchen Kundgebungen gerechnet hatte , die aber dann ausblieben . Um ſo lebhafter ging es im Hauſe her . Das Ganze war freilich ſtark Theater . Der Aelteſtenrat hatte jeder Fraktion nur eine Sprechzeit von 10 Minuten zuge= billigt , in denen wirklich nicht allzuviel geſagt werden konnte . Die Nationalſozialiſten haben denn auch eine Beteiligung an der Ausſprache abgelehnt . Sie haben im preußiſchen Landtag , ob= wohl ſie , auf die Wähler umgerechnet , wohl heute die ſtärkſte Partei in Preußen wären , nicht einmal Fraktionsſtärke , weshalb ihnen nach der eigenartigen Geſchäftsordnung eine Redezeit von nur 2 ½ Minuten zugeſtanden hätte . Sie werden alſo , was ſie zu ſagen haben , in der Ausſprache nachholen . Trotzdem ging es noch ſtürmiſch genug zu , ſo daß für längere Zeit die Redner völlig unverſtändlich blieben , weil das , was ſie ſagten , in dem wilden Hin und Her zwiſchen Rechts und Links buchſtäblich er= trank , wobei handfeſte Beleidigungen , wie leider ſo oft , an die Stelle von Beweisgründen traten . Die Sturmſzenen ſetzten ein , als der deutſchnationale Sprecher Abg . Dr . Schwecht die Straßendemonſtrationen wegen des Films als ein erfreuliches Zeichen nationalen Widerſtandes begrüßte , Als er meinte , Reichsbannergeiſt und Stahlhelmgeiſt prallten bei dieſem Film aufeinander , lachte die Linke . Abg . Kuttner ( Soz . ) betonte , er ſei vom Bund der Kriegsteilnehmer und Kriegsbeſchädigten autoriſiert , dagegen zu proteſtieren , daß ein Heimkrieger wie Goebbels ſich als maßgebend für den Frontgeiſt aufſpiele . Der Deutſchnationale Bäcker hätte ſich lieber nicht als Richter in der Oberfilmprüfſtelle betätigen ſollen , weil auch er während der Kriegsjahre in der Heimat war . Die Hetze gegen den Remarquefilm ſei nur der Kampf Hugenbergs gegen ſeine Konkurrenz . Als Abg . ; Kaſper ( Kom . ) ausführte , der Proteſt gegen den Film ſei nur aus Wut der „ Heimkrieger und Etappen= ſchweine ” entſtanden , verlaſſen die Deutſchnationalen den Saal . Das Ganze war wieder einmal ein Schulbeiſpiel dafür , wie man den Parlamentarismus nicht aufziehen kann . Mißtrauen für 10 Minuten und dann dieſes Mißtrauen auf Eis legen bis zur Abſtimmung am nächſten Tage , das iſt ſchon keine Politik mehr . Das Arkeil im kleinen Bombenleger - Prozeß . Altona , 16 . Dezember . Das Altonaer Schwurgericht fällte am Dienstag nachmittag das Urteil im kleinen Bombenleger = Prozeß . Auf Grund des Sprengſtoffgeſetzes und wegen Vergehens gegen § 305 St . G . B wurden Chemiker Dr . Hellmann zu fünf Jahren einem Monat Zuchthaus , und Oberleutnant z . S . a . D . Georg v . Willamowitz = Möllendorf zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt . Sattlermeiſter Koch erhielt wegen Beihilfe ein Jahr Gefängnis . Wegen Ver= gehens gegen das Sprengſtoffgeſetz erhielten ferner Kaufmann Hambrock ein Jahr Gefängnis , Angermann 220 Mark und Krö= ger 150 Mark Geldſtrafe . Den zu Freiheitsſtrafen Verurteilten wird die Unterſuchungshaft angerechnet . Ungarn gegen die i Befürchkungen der ſikik . — Schwere Prag , 15 . Dezember . Zu den Meldungen über einen drohenden Zoll= krieg zwiſchen Prag und Budapeſt erhalten wir von unſerem ſtändigen Prager Mitarbeiter folgenden in= formativen Bericht : In den letzten Tagen haben ſich die wirtſchaftlichen Beziehun= gen zwiſchen der Tſchechoſlowakei und Ungarn derart zugeſpitzt , daß in eingeweihten Kreiſen der Ausbruch eines Zollkrieges zwi= ſchen den beiden Staaten als nicht unwahrſcheinliche Folge der gegenſeitigen Verſtimmung hingeſtellt wird . Ueber Drängen der tchechoſlowakiſchen Agrarparteien war vor einem halben Jahr der bisher mit Ungarn beſtehende Handelsvertrag aufgekündigt wor= den ; Ungarn ſollte nach Wegfall der im alten Handelsvertrag vorgeſehenen Zollerleichterungen für Nahrungsmittel gezwungen werden , die von den tſchechiſchen Agrariern zum Schutze der ein= heimiſchen Produktion beantragten und inzwiſchen zum Geſetz ge= wordenen neuen Agrarzölle , die erheblich höher gehalten ſind als die bisherigen Einfuhrgebühren , zu entrichten . Ungarn verwei= gerte dieſen neuen Zollſätzen ſeine Zuſtimmung und griff inſo= fern zu Repreſſalien , als es für den Fall der Erſchwerung ſeiner Agrarausfuhr eine ebenſo einſchneidende Behinderung des tſchecho= ſlwakiſchen Induſtriexportes nach Ungarn in Ausſicht ſtellte . Die Verhandlungen führten ſchließlich zum Angebot eines Meiſtbegün= ſtigungsproviſoriums der Tſchechoſlowakei an Ungarn , das jedoch abgelehnt wurde , weil dieſe Meiſtbegünſtigung den Ungarn keine Gewähr dafür zu bieten ſcheint , daß ihr Agrarexport nach der Tſchechoſlowakei lebensfähig bleiben würde . Sie ſehen als wich= tigſte Vorausſetzung für die Erteilung des Meiſtbegünſtigungs= rechts an die Tſchechoſlowakei eine entſprechende Milderung des von den tſchechiſchen Agrariern durchgeſetzten ſogenannten Bei= mahlungszwanges an , weil dieſer die ungariſche Mehl = und Ge= treideausfuhr ernſtlich gefährde . Auch noch in anderer Hinſicht verlangt Budapeſt eine entſprechende Milderung der tſchechoſlowa= kiſchen Einfuhrbedürfniſſe . Auf tſchechoſlowakiſcher Seite beant= wörtete man die ungariſchen Forderungen ablehnend , wenn auch die Faſſung der Antwort Prags noch nicht alle Brücken zu Ver= handlungen abgebrochen hat . Am 15 . ds . fällt die Entſcheidung darüber , ob es zu dem aus vielerlei Gründen , ſchwere wirtſchaftliche Störungen in der Tſchechoſlowakei heraufbeſchwörenden vertragsloſen Zuſtand mit Ungarn , zum Zollkrieg zwiſchen Prag und Budapeſt , kommen wird . Nach den ſtatiſtiſchen Ausweiſen bedeutet die Ausfuhr tſchechoſlowakiſcher Induſtrieprodukte nach Ungarn den Umſatz von rund einer Milliarde Kronen ; die Unmöglichkeit , dieſe Ausfuhr fortzuſetzen , würde bedeuten , daß die Zahl der Arbeitsloſen in der Tſchechoſlowakei um mehr als zehntauſend Menſchen emporſchnellen würde . Aber auch für Ungarn würde ein Zollkrieg den Ausfall eines für ſeinen Haushalt wichtigen Marktes bedeuten , denn der Export der ungariſchen Agrarprodukte in die Tſchechoſlowakei er= reicht jährlich einen Umſatz von 800 Millionen Kronen . Gewiß iſt , daß man in der Tſchechei mit Rückſicht auf die ohnehin von Woche zu Woche ſchwieriger werdende wirtſchaftliche Lage mit ſtarkem Intereſſe der Entſcheidung am 15 . ds . entgegenſieht . Die Indu= ſtrie iſt ſich darüber klar , daß ein vertragsloſer Zuſtand mit dem ungariſchen Nachbarn unabwendbar eine ſchwere Kriſe heraufbe= ſchwören müßte . Budapeſt , 16 . Dezember . Die Handelsvertragsverhandlungen zwiſchen Ungarn und der Tſchechoſlowakei in Prag ſind endgültig abgebrochen worden , und die ungariſche Abordnung iſt bereits aus Prag abgereiſt . Es hatte den Anſchein , daß die Verhandlungen auf Betreiben der vor vier Tagen in Prag angelangten ungariſchen Abordnung am Dienstag doch noch in Fluß kommen würden . Es ſtellte ſich jedoch heraus , daß die Einladung nicht zum Zwecke der Verhandlungen erfolgt war , ſondern damit der Leiter der tſchechoſlowakiſchen Abordnung , Miniſterſalrat Friedmann , eine Erklärung verleſen konnte , wo= nach die tſchechoſlowakiſche Regierung die ungariſchen Vorſchläge nicht annimemt . Der Führer der ungariſchen Abordnung erklärte , daß die Verantwortung für den vertragloſen Zuſtand voll auf die tſchechoſlowakiſche Regierung falle . Die ungariſche Regierung habe die entgegenkommendſte Haltung bekundet , als ſie ihre Ab= ordnung nach Prag geſandt habe . Es bleibe der ungariſchen Ab= ordnung jetzt nichts anderes übrig , als abzureiſen . Der ungariſche Geſandte in Prag hatte noch am Montag vor= mittag dem Vertreter des tſchechiſchen Außenminiſters zur Kennt= nis gebracht , daß über einige von den Tſchechen beanſtandete Punkte des ungariſchen Vorſchlages weitere Zugeſtändniſſe mög= lich wären . Trotzdem haben ſich die Tſchechen jeder Verhandlung verſchloſſen . Vebiue den Humor der Micky = Zilme . Von Wilhelm Michel . Immiz vieder erſcheinen im Beiprogramm der Darmſtädter tſpieltlnter die Micky = Filme dieſes famoſen Ub Iwerks ; / = TrickEite mit einem vergnügten Mäuschen als Haupt = uirlt , er Menſch ſelbſt fehlt . Aus einem guten Grund : ſieckt iaGanzen , in Form dieſes unerhörten Humors , der * wung hibſche Faſſade hat und dahinter einige ſchwer= uge umde penſtiſche Dinge , die ſich bald mehr , bald weniger tlich heſondvagen . Es iſthon der einen Seite ganz gewiß echter Märchenhumor . te kamp eind ſprechen , ſie geſtikulieren und handeln wie Rſchen ; umoeſtens wie Amerikaner . Auch die unbelebten Dinge en bisla den Rand voll Seele . Bekommt die Lokomotive Nen br heſetzt , ſo gibt das im Handumdrehen eine richtige hnucks . = ſerie : der Maſchine wächſt ein Maul mit gediegenen Mreiheenſcmatzend und mit ſichtlichem Vergnügen frißt ſie cwaß Feug als ihren Lunch in ſich hinein . Es herrſcht zenloſſe in aufhörliche Verwandlung . Die Räder der Eiſen= in werſt , weil die Muſik gar zu verführereiſch iſt , zu en , lmit die Wagen im Walzertakt mithopſen können . „ üirgeſteim Ding auf irgend ein anderes Ding , ſo buchtet DieſesEktere ein , als ſei es aus Gummi . Klettert die Loko = Dbe ein * fteilen Berg hinauf und gerät in Gefahr , ſtecken Aeibemſo ſchickt ſie erſchreckt eine Greifſtange vor und ümert 5 wie ein Polyp an dem Baum feſt , der oben auf Dohe fei . Im ganzen Organismus einer Lokomotive kommt Dne derg . ſtye Stange vor . Aber das Kind in uns rerſteht rt wo / Herſtammt : aus der Gefahr . Die wird eiſt zum 2 Maufenaus dem Schnaufen wird Angſt , und aus der Angſt 2 eßt die Sarige mit dem Haken vor . Muß iſe Kuh vor der Eiſenbahn ausreißen , ſo wird alles 9 r zuhſucht und Flattern , der Schwanz und das Euter , D die hrner . Schluckt ein Tier etwas hinunter , ſo ſieht den hſſen ſich durch die Speiſeröhre bis in den Wagen Nangelnr das iſt beſonders ſchön , wenn das Tier einen langen ut 2 hat . * Furz , wo etwas geſchieht , nimmt das Tätige und * Leideen ein Unmaß von Ausdruck an . Wir ſind immer = 4 in eien Welt , von der außer dem Märchen nur noch der ibüm undder Künſtlergeiſt weiß , allenfalls noch die Ekſtaſe . 2 iſt ein Reich der uferloſen Verbundenheiten , der durch= nugigen iYee lung , des zauberiſchen Wirkens und Reagierens . Nue Wel = en der alle Weſen wunderbar zuſammenhängen , wo * ſa jersits aller Worte verſtehen und magiſch auf einander eingehen . Welt des Märchens , die dem Menſchen eine goldene Freiheit verſpricht , und die er daher ſo gerne aufſucht , wenn er der ſtrengen Zucht der Vernunft und des Willens einmal auf Augenblicke entwiſchen kann . Und manchmal , wie geſagt , gibt dieſer Märchenhumor einen Blick in Hintergründe frei — und dann kommen Momente , wo wir betroffen und nachdenklich werden . Vielleicht nicht ſogleich nachdenklich , aber ein bißchen ſchwindlig , ein bißchen ſeekrank im Pſychiſchen . Wie auf der Schaukel oder auf der Achterbahn . Dieſe Welt der bedingungsloſen Beſeeltheit und Bewegtheit , wo nichts ſeine üblichen Schranken einhält , iſt wunderhübſch , und ein Etwas in uns ſtimmt ihr fröhlich zu . Ein Etwas , das da eine vergnügte Rache nimmt an der knochigen Gouver= nante Vernunft ſamt dem Konſortium von Bakelſchwingern , das um ſie herumſteht — und das ewig dafür ſorgt , daß das „ Un= behagen an der Kultur ” nicht ausſtirbt . Was ſich über die end= loſe Bewegtheit und Beſeeltheit freut , das iſt das Kind in uns . Das lebt gern mit allem Wellenſchlagen , mit allem Sauſen , Fah= ren , Rütteln und Schütteln , tanzt und hüpft zu allen Takten der Muſik , liebt die Zaubereien und ernährt ſeit Urzeiten dieſe ganze Induſtrie der Entnüchterung , die auf den Jahrmärkten ihre Arbeitsſtätte hat mit Zerrſpiegeln , verwunſchenen Häuſern , ſauſenden Wagen und optiſchen Illuſionen . Eine anſcheinend unſolide Welt , und doch eine Wirklichkeir ; eine Wirklichkeit von früher und von drunten . Noch das armfeligſte Püppchen aus Lappen , das von einem kleinen Mädchen ernſthaft betreut wird , ſagt uns , daß alles Seele hat , die wir voreinſt ſehen und lieben konnten — bis der Geiſt kam und uns das verbot . Er warnte uns vor der Magie und Gefahr dieſer endloſen Verwobenheit und gab uns das neue Auge , das ſeitdem ſo viel drängende „ Seele ” in den Dingen mit ſeinem Blick in Schach hält , um unſrer Welt dafür das Element von Beſtändigkeit , Nüchternheit , Beherrſchbarkeit zu geben , auf dem ſeither das ſpezifiſch menſch= liche Daſein beruht . Dieſer Geiſt iſt es denn auch , der an der Dauer und am Feſten hängt , vor allem auch an den Grenzen , die die Weſen trennen . In jener pſychiſchen „ Seekrankheit ” mel= det der Geiſt ſeine Anſprüche an und mahnt den Menſchen an ſein größeres Schickſal . Dieſes Schickſal heißt : kindliche Teil= nahme an der Welt des Märchens , aber unter Führung , der oberen , der rationalen Kräfte . Die Micky = Filme führen manchmal , wie geſagt , bis an die Grenze , wo wir dieſe Duplizität unſrer Verpflichtungen , dieſes Unten und Oben , Früher und Später im Menſchen real zu ſpüren bekommen . Wunderbare Konflikte mitten im fröhlichſten Lachen ! Mitten in der Tollheit der ausgelaſſenſten Phantaſie etwas Leid aus der Ewigkeit , etias Augſt — viel zu winzig , um die Freude zu ſtören , aber gerade ausreichend , um ihr einen tieferen , volleren Klang zu geben . * Deutſcher Sport in Bild und Wort . Unter dieſem Titel , der für Inhalt und Qualität im Laufe der Jahre zum Garantieſchein geworden iſt , erſchien wiederum in gewohnter reicher und ſchöner Ausſtattung „ Der deutſche Pferdeſportkalender 1931 ” herausgegeben von Eduard Zinſel , Hofphotograph , in Darmſtadt . Der typrogra= bhiſch ganz ausgezeichnete Wochen = Abreißkalender , gedruckt in der L . C . Wittichſchen Hofbuchdruckerei mit Clichés von Häußmann und Frahnert iſt nicht nur für Liebhaber und Freunde des Pferde= portes von Intereſſe , ſondern für jeden Laien ſchlechthin , der Geſchmack an einem guten Kalender und Freude an der edlen Bewegung des Pferdes und Reiters hat . Jedes Blatt enthält nach einer photographi= ſchen Wiedergabe — E . Zinſel darf als der beſte Sportphotograph der Zeit angeſprochen werden — Bilder aus dem Reit = und Fahrſport , aber auch aus Geſtüten und ſonſt intereſſanten Szenen aus der Pferdezucht . ( Selbſtverſtändlich ſind in der Reihe dieſer durchweg wunderſchönen Bil= der alle bekannten Reiter und Reiterinnen vertreten , u . a . auch unſere in Amerika ſiegreichen Reichswehroffiziere in charakteriſtiſchen Sprung= momenten und ebenſo alle bekannten und erfolgreichen Pferde . Auch her Humor kommt hin und wieder zu ſeinem Recht , denn in der Sport= ausübung gibt es mehr wie anderswo Gelegenheiten , über unfreiwillige Szenen , die humoriſtiſch anmuten , zu lachen . Neben den Bildern bringt jedes Kalenderblatt literariſche Beiträge von bekannten Sportſchrift= ſtellern und Sportgrößen . Kurz , an Reichhaltigkeit und Qualitat der * * Ausführung iſt dieſer Kalender nich tzu übertreffen . * Wilhelm Michels „ Das Leiden am Ich ” erſcheint , wie der Verlag Carl Schünemann ( Bremen ) mitteilt , Frühjahr 1931 in zweiter Auflage . Das Buch hat einen ſtarken Erfolg gefunden . Im „ Tagebuch ” wird es ſon Frank Thieß unter den drei beſten Büchern des Jahres genannt als das „ ſtiliſtiſch und gedanklich am feinſten geſponnene Buch deut= ſcher Proſa aus den letzten Jahren ” . Margarete Susman ſagt im „ Morgen ” darüber : „ Dies außerordentliche Buch gibt weit mehr als ſein Titel verheißt . Es iſt unmöglich , ſeinen Reichtum auch nur anzu= deuten . Faſt jede Seite bringt letzte Entſchließungen , in der einſchlagen= den Gewalt von Worten , wie ſie nur dem zuſtrömen , der in die lebendige Wirklichkeit durchgebrochen iſt . . Ueber das dunkle und unheimliche Rätſel Heinrich v . Kleiſt iſt nie ähnlich Tiefes und Wahres geſagt wor= den . Das Buch Wilhelm Michels iſt durchaus ein Buch unſerer Zeit . Und doch iſt es eine in unſerer Zeit ganz erſtaunliche Erſcheinung . ” Die holländiſche Zeitung „ Her Vaderland ” ( Haag ) brachte am 23 . November eine Beſprechung des Werkes , die mit den Worten ſchließt : „ Wilhelm Michel gehört zu den erſten Stiliſten , die Deutſchland auf dem Gebiet des Eſſais beſitzt . Er iſt einer von den Deutſchen , die heute , da alles in Deutſchland krampfhaft geworden iſt , einen Ausnahmetyp dar= ſtellen — und wartet , daß man auch im Ausland von ihm Kenntnis timmt . Der „ Literariſche Handweiſer ” ( Verlag Herder , Freiburg ) ſagt : Ein Buch , geſchrieben in einem herrlichen Deutſch , holl Klarheit , Bildkraft und Klang . Ein dichteriſches Buch , vor dem hiele dichteriſche und gelehrte Bücher unſerer Zeit unerträglich werden . ” Otto Flake ( Neue Freie Preſſe , Wien ) findet in Michels Werk „ euro= häiſches Yoga deutſcheſter Färbung ” , und Hermann Friedmann , der bedeutende Helſingforſer Gelehrte , ſchreibt : „ Das Kleiſt = Kapitel des Buches iſt ohne jede Frage die bedeutendſte Ausſage über Kleiſt und gählt für mich überhaupt zum ſchönſten , was ich je geleſen habe‟ . Seite 4 M = ch . , den 1 I . Dezember 1930 Nummer E . Am 15 . Dezember verſchied plötzlich und unerwartet mein innigſtgeliebter , unvergeßlicher Gatte , unſer treuſorgender Vater , Großvater , Onkel und Groß= onkel Bankbeamter i . R . Kgl . Spaniſcher Vize = Konſul a . D . im 71 . Lebensjahr . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Luiſe Leydhecker , geb . Fröhlich und Kinder . ( 18386 Darmſtadt , Dillenburg , Berlin , den 15 . Dez . 1930 . Eliſabethenſtr . 43 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 18 . d . Mts . , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſtand zu nehmen . Gott hat heute meinen lieben Mann , unſeren guten Vater und Großvater Herrn Wilhelm Hamel nach längerem ſchweren Leiden zu ſich ge= nommen . Dies Verwandten und Bekannten ſtatt jeder Mitteilung Im Namen der Hinterbliebenen : Frau Anna Hamel , geb . Ammann und Kinder . Darmſtadt , Eichbergſtr . 26 . ( 18408 Die Beerdigung findet am Freſtag , den 19 . Dezember , um 11 Uhr , auf dem Waldtriedhof ſiatt . Zeber Bo 8 Kaffee und Teenservige für 2 , 6 oder 12 Personen haben wir am Lager , eine Hnzahl , die ver- muten läßt , daß wir für jeden Geſchmack etwas Paffendes haben . Leider können wir Ihnen nur das Wenigite in unſeren Fenſtern zeigen . Das follte Sie aber nicht abhalten , ſich bei Bedarf unſere ſchönen Sachen , die auch noch Besonders Preiswert ſind , zeigen zu laſſen . Hlle gekauften Waren bringen wir auch nach auswärts frei ins Haus . Totat - Ausverke wegen Geschäfts - Aufgabe Schmuck bis 30 %o Rabatt Verlhuen Papier - Handlung Rode Darmstadt , Schulstraße 3 Bilderrahr Mehrere geſpielte Hianos darunter Ibach , 1 Blüthner , wie neu , billigſt . Piang = Berg Heidelbergerſtr . 88 , Telefon 126 . ( * im Wiener Hruakkundt . Strickkleider , Pullover , Weſten mit u . ohne Aermel . Einzelne Modelle zu Fabrik = Preiſen . Teilzahlg . geſtattet . Friedrichſtr . 22 , pt . ( 18405 ) Damen - Koptwaschen Haarschneiden Ondulieren Wasserwellen Dauerwellen Manicure Damensalon Schreiber Theatertriseur Kiesstrasse 35 . ( * Electrof Koffer - Apparate ( Iſu Tisch - und Standapparaieln in allen Preislagen . 9 Gut sortiertes Lage Electrola - Schallplatten . Weihnachts - Platten tu Bequeme Monatsratenn Vorspielen ohne Kautzwas = 1 . Eleckrola - Verkaufsstilk K . IAGEIſ 17 Georgenstrasse 111 trümpfe und Soufk la Qualitäten , ſehr prus Flor mit KSeide , Wal KSeide , Reinwollene ( Eä ARICKEREI SCHTIN N . Teichhausſtr . 34 , I . ZiufNN hei ; ( 12153 a ) 7 Fl . Gerade weil Ihr Geld knappnt Darmstadt 18098 Ludwigstr . 14 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir innigſten Dank Insbeſondere ſei Herrn Pfarrer Grein in Arheilgen für die troſi= reichen Worte am Grabe , ſowie für die Kranz= ſpenden herzlichſt gedankt . ( 18376 Familie Förſfer J . Loeſch . Forſthaus Apfelbachbrücke , den 15 Dez 1930 . Zurück ! Frauenarzt Dr . Klaus Hoffmann Annaſtraße 20 . Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 ( 15359 a Achtung ! Reparaturen von Kinderſpielzeug wer= den übernommen ; ebenſo auch andere mech . Reparaturen . Th . Korfmann Darmſtadt , Taunusſtraße 1 , II . Inſt . el . Anlagen . K Eine Blumenkrippe als Geſchenk zeigt den Geſchmack und das feine Verſtändnis des Gebers . Eine Blumenkrippe iſt nicht teuer , paßt ſich jedoch jedem Zimmer an . Reichhaltige Auswahl finden Sie bei Korb - Weinschenk Schuſtergaſſe 10 . 18374 Verloren Portemonnaie mit Inh . , Ausg . Ehape , Ecke Faix , a . Sams= tag , 14 . Dez . , zwiſch . 3 u . 4 Uhr . Ehrl . Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushaltungswäscherei , Reform ” Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 8950 a Waisaststilte ! Für die Weihnachtsbeſcherung der Klein= kinderſchule der Petrusgemeinde Darm= ſtadt = Beſſungen , welche etwa 180 Kindern beſcheren ſoll , bitten wir freundlichſt um Gaben . Solche nehmen entgegen : Frau Becker Beſſungerſtr . 108 ; Freifrau v . Bellersheim , Eichbergſtraße 28 : Freiin von Grancy , Wilhelmſtr . 26 ; Frau Pfr . Walz , Witt= mannſtr . 2 ; Frau Pfr . Weiß , Beſſunger= ſtraße 65 ; Exz . Frau v . Wuſſov , Annaſtr . 34 , die Schweſtern der Kleinkinderſchule und Pfarrer Weiß . ( 1839 ( TV 18411 Neigungsehe ! Suche für eine norddeutſche Verwandte , die längere Zeit bei mir in Baden be= ſuchsweiſe weilt , Profeſſorentochter , hübſche , ſonnige Blondine , 1 , 69 , vollſchl . , ſehr zurückgez . leb . , nicht d . Typ von heute , m . regen geiſt . Intereſſen , muſik ( Klavier ) naturlieb . , wirtſchaftl . tüchtig , m . gedieg . , kompl . Ausſtattg . , Toiletiengeld u . ſpät . Vermögen , einen evangel . Philologen vder Juriſten in ſicherer Lebensſtellung , nicht unter 36 J . Vermittler ausgeſchl . Strengſte Diskret . zugeſ . und erbeten . Angeb . mögl . mit Bild unt . B . D . 5143 an „ Obanex ” , A . = E . , Freiburg i . B Darmſtadt , den 12 . Dezember . at irchall Weihnachtsaufführung : Die Geburk Chriſti . ſſten Weihnachtsfeiertag , 5 Uhr nachmittags , bringt der ungverein der Johannesgemeinde in der Johanneskirche Machtsoratorium für Soloſtimmen , gemiſchten Chor und irnit Begleitung von Streichinſtrumenten und Oboe , ſirinegeſang und Orgel von Heinrich von Herzo= gi Fur Aufführung . Ein Werk , das in den äußerlichen an die Bachſchen Paſſionen erinnert , das aber trotz der Molyphonie mehr auf den volkstümlichen Ton geſtimmt Fürgedeſſen auf allgemeines Verſtändnis rechnen darf . me ſagen , daß ein derartiges Werk das Verſtändnis für mu mentale kirchliche Kompoſitionen anzubahnen ganz myeignet ſei . Jedenfalls iſt es ernſte , aufrichtige An= irtde und ungekünſtelte Muſik , die auch dem anſpruchs= ſe — Wertvolles bietet . Der Text iſt von Friedrich ſuch den Worten der heiligen Schrift und geiſtlichen mmengeſtellt und umfaßt drei Teile : 1 . Die Ver = Die Erfüllung , 3 . Die Anbetung . Chöre wechſeln mit zuiniartetten , Orgel und Orcheſter = Zwiſchenſpiel ab . Der dierzählt in Rezitativen die Vorgänge ähnlich , zuweilen wie ins Bachs Matthäuspaſſion . Die Gemeinde niclls teil , indem ſie die Choräle mitſingt , wodurch die wen Charakter einer kirchlichen Feier bekommt . he nisvoll klingt Adventsſtimmung durch den erſten Chor ; ſch hayt es Herrn ” , machtvoll jubelt im zweiten Teil : „ Sei ſiegnet u es Reich ” und das auf die Verkündung des Engels ſgenda ? ) klied : „ Erklinge Lied und werde Schall ” , zu dem ſich ge reiche , Begleitmuſik geſellt . Im dritten Teil ſind hervor= ſhebenc ſuin ſinget und ſeid froh ” und der gewaltige Chor : Silſo hundtt die Welt geliebt ” mit dem Canzus firmus in dem inderckA ) „ Er iſt auf Erden kommen arm ” . Ein Gemeinde = „ ral uſchen Orgelnachſpiel gibt dem ganzen Werk einen kraft = Ulen , ug henden Abſchluß . — 0 frnt wurde am 12 . Dezember 1930 der Gendarmerie= uptwanchteiſter Karl Thielmann zu Nieder = Florſtadt zum ndarn emeiſter mit Wirkung vom 1 . Dezember 1930 . Vergſutggen in den Ruheſtand . Am 11 . Dezember 1930 Polzßbramtengeſetzes vom 31 . März 1928 der Polizeikom= ſar Eſg Peter zu Worms mit Wirkung vom 1 . Februar Veihen Erleilt : Die Förſterei Jugenheim des Forſtamts Jugen= m . Ah 0 friſt : 5 . Januar 1931 . ſeben nud ſind für ſämtliche Aufführungen des Heſſiſchen Lan= ſtheater Schauſpiel , Oper und Operette im Großen und im einen uhus ) mit Ausnahme von Gaſtſpielen außer Miete ein= bar . Le Weihnachtsmiete des Heſſiſchen Landestheaters be = CKERElſtet g ezeitig das willkommenſte Weihnachtsgeſchenk für jeden ſtig imeſierten Menſchen . Wer die Arbeit des Heſſiſchen ndestlteers tatkräftig fördern will , lege ſeinen Freunden eine ihnackutmete oder einen Weihnachtsſcheck , der in beliebiger be vom 0 RM . an mit einer Vergünſtigung von 10 Prozent gegebein vrd . auf den Gabentiſch . Näheres durch die Miet= eilunm es Heſſiſchen Landestheaters ( Telephon 3782 ) . Heſſiſches Landeskheaker . DAA — Ghrnachtsmiete des Heſſiſchen Landestheaters . Alle eaterfrcende , die bisher keiner Hauptmiete des Heſſiſchen Lan= ſtheati ngehören , haben Gelegenheit , ſich durch Erwerb Weinachtsmiete , die vom 25 . Dezember 1930 bis 31 . März 31 gülltz it und 6 Vorſtellungen umfaßt , ſich den Theaterbeſuch ſeblichr zverbilligen . Die Weihnachtsmieten werden für Logen , cheſten . ſſel , 1 . und 2 . Sperrſitz , 2 . Rang und 2 . Parterre aus = Utwochs Dezewwir Großes Haus 15 — 17 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technikl Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr Die erſte Frau Selby K 6 Büynenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 23 Uhr nersti / A 11 . Die erſte Frau Selby Dezennir Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Simone Boccanegra H 5 Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . NMfe 7 Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Techni Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . 19 . 30 — 22 . 30 Königskinder C 11 . T Gr . 2 und 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glück= tund das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 mtag Dezencht 19 . 30 Ende gegen 22 . 15 Das Glöckchen des Eremiten D 11 Preiſe 1 — 10 Mk Keine Vorſtellung Kleines Haus 19 . 30 , Ende 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Zuſatzmiete II 5 T , Gruppe 4 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mk . Keine Vorſtellung 20 , Ende gegen 22 Uhr * 9 3 Bſ . = Miete Vl 7 , T , Gr . 1 , 5 u . 6 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr Zum erſten Male Vie werde ich reich und glücklich Zuſatz = Miete V 6 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Keine Vorſtellung — Hiäſches Landestheater . Abſchiedsvorſtellungen minnek örner . Frau Hermine Körner , die ſowohl als Uſabetls on England ” wie als „ Die erſte Frau Selby ” vom rmſtädſß Publikum mit Bekundungen der herzlichſten Begei= rung busgiftt worden iſt , verabſchiedet ſich mit den heute Mitt= ſch undſ iorgen Donnerstag im Großen Haus , ſtattfindenden eten Aul ihr ungen der Komodie „ Die erſte Frau Selby ” vm Heſſiſſhr Landestheater , um einer Einladung Profeſſor Max veiſthardnß zu einem längeren Gaſtſpiel , in Berlin Folge zu ven . 7 9 B Darmſtädter Publikum wird Frau Hermine Körner * ungelmſcheiden ſehen und der großen Künſtlerin anläßlich S vorſfig letzten Auftretens am Heſſiſchen Landestheater Erlich cmals den aufrichtigſten Dank für ihre hohen künſt= iſchen btungen zum Ausdruck bringen . — „ Das Glöck = En dessftemiten ” komiſche Oper von Maillart , wird in EriollIchen Neuinſzenierung heute Mittwoch im Kleinen s untgerm iſikaliſcher Leitung von Erwin Palm mit Walter , et , Seclendorf , Vogt und Bertholdt in den Hauptrollen zum Een Meliw iederholt . — „ Die Pantoffeln des Glücks Lcße underbuch der Technik ” das Weihnachts= cen 2 /Heſſiſchen Landestheaters , wird heute Mittwoch , um 4 Nr . ſcm Samstag und Sonntag , um 14 . 30 Uhr , im Großen * * wielchallt . Bei ſämtlichen Vorſtellungen findet wiederum Rtoße = Ateilung von Lebkuchen und Luftballons an ſämtliche er ſtan Außerdem ſind alle Beſucher zur Teilnahme am acht = seisrätſel des Heſſiſchen Landestheaters berechtigt . Von Oberbürgermeiſter Mueller = Darmſtadt . Was mir auf meine Anfrage noch vor ganz kurzer Zeit von autoritativer Stelle als ganz ausgeſchloſſen bezeichnet wurde , droht nun auf einmal Wirklichkeit zu werden : die Verlegung unſerer Pädagogiſchen Akademie nach Mainz zum Zwecke der Verſchmel= zung mit der dortigen Pädagogiſchen Akademie zu einem In= ſtitut . Jetzt erſt erfährt man , daß die Verwaltung der Stadt Mainz mit Unterſtützung anderer Kräfte ſeit Wochen und Monaten bei dem zuſtändigen Kultusminiſterium bemüht iſt , von ihrer Schweſterſtadt Darmſtadt ein hier beſtehendes blühendes Inſtitut loszulöſen und es ſich ſelber einzuverleiben . Die Verwaltung der Stadt Darmſtadt wird auch von dem Kultusminiſterium gar nicht um ihre Meinung in einer für ſie doch abſolut lebenswichtigen Sache befragt . Lediglich der Umſtand , daß eben doch nicht alles geheim bleibt , was hinter verſchloſſenen Türen verhandelt wird , bewahrt uns vor der Ueberraſchung , eines Tages vor der vollen= deten Tatſache eines gar nicht mehr gut zu machenden Verluſtes zu ſtehen . Ich habe durchaus Verſtändnis für die prekäre Lage der Stadt Mainz , und niemand wird unter uns ſein , der nicht in all dſen langen Beſetzungsjahren auf innigſte mitgefühlt hätte mit den ſeeliſchen Leiden dieſer Stadt und ihrer Bewohner . Wenn aber ſchon einmal eine Rechnung über das aufgemacht werden ſoll , was die beiden Städte durch Krieg und Umſturz verloren haben , ſo iſt ſehr leicht nachzuweiſen , daß die Einbuße der Stadt Darm= ſtadt beſtimmt nicht geringer , ſondern größer iſt . Unſere Garniſon hat zahlenmäßig nur wenig hinter der Mainzer Garniſon zurück= geſtanden , aber unſere Regimenter waren durchweg Garderegi= menter mit einer ſehr großen Zahl wohlhabender , ja reicher Offiziersfamilien . Dazu aber kommt bei uns noch das Eingehen des Hofes und der ganzen Hofgeſellſchaft , deren erheblicher Auf= wand der Darmſtädter Geſchäftswelt ebenfalls zugute kam . Die Folge war zugleich ein ganz außerordentliches Abſinken der Steuerkraft der Stadt . Es muß auch darauf hingewieſen werden , daß die fremde Garniſon in den verfloſſenen 12 Nachkriegs= jahren — wirtſchaftlich geſehen — für Mainz ein nicht zu unterſchätzender Faktor geweſen iſt , und daß im übrigen das Reich doch das beſetzte Gebiet , nicht zuletzt die Stadt Mainz , in dieſer Zeit mit beträchtlichen materiellen Mitteln unterſtützt hat . Darm= ſtadt , deſſen exponierte Lage am Rande des ehemals beſetzten Ge= bietes mit allen ihren . gerade auf materiell ſehr üblen Folgen leider ſehr oft unterſchätzt worden iſt , Darmſtadt trägt ſeinen Ver= luſt ſeit 1918 mit zuſammengebiſſenen Zähnen . Es hat verſucht — vielleicht nicht ganz ohne Erfolg — auch ſo zurecht zu kommen , ſich zeitgemäß umzuſtellen , das Gebliebene zu pflegen und auszu= bauen . Und das alles ohne fremde Hilfe , ohne Hilfe insbeſondere von Reich und Land . Wir zahlen heute noch für ein Theater , das gar nicht uns gehört , weſentlich mehr als das größere Mainz für ſein Stadttheater . Es lag und liegt uns nicht . aus unſerer Not Kavital zu ſchlagen . Wir wollen nichts geſchenkt haben . Aber wir wehren uns dagegen , daß man uns nun ſo ganz heimlich und ganz ohne Not ein wichtiges Stück unſeres Beſitzes wegnehmen und es anderen geben will . Schon , daß man mit ſolcher Heimlichkeit vor= geht . beweiſt , daß man ſich der Angrifflichkeit ſeines Tuns be= wußt iſt . Ich ſagte auch es geſchähe „ ganz ohne Not ” . Was kann denn überhaupt das Motiv ſein ? Einleuchtend erſcheint in unſerer gegenwärtigen Zeit doch eigentlich nur der Erſparniswille . Wenn tber ſchon geſpart werden ſoll — was durchaus zu billigen iſt — dann können wir mit mindeſtens dem gleichen Rechte fordern . daß die jüngere und kleinere Mainzer Akademie nach Darmſtadt verlegt wird . Wobei hervorzuheben iſt , daß die Zahl der Studenten in Mainz nicht nur abſolut geringer iſt , ſondern daß dieſe auch zu einem erheblichen Prozentſatz aus Preu= ßen , Oldenburg . Danzig ſtammen , während die Darmſtädter Aka= demie faſt ausſchließlich von heſſiſchen angehenden Lehrern beſucht wird . Die Darmſtädter Akademie iſt alſo für unſer Land ohne Zweifel von größerer Bedeutung als die Mainzer Akademie . Die ſehr zweckmäßige , ja notwendige nahe Verbindung mit der Hoch= ſchule iſt zudem in Mainz nur erſchwert gegeben . Schon bei der Gründung der Mainzer Akademie hat man auf die Notwendigkeit ihrer Verbindung mit Darmſtadts Techniſcher Hochſchule hinge= wieſen . Daß man ſie überhaupt eingerichtet hat trotz dieſer Er= ſchwernis , berußte auf der Erwägung , daß man den bezüglichen „ dringenden Wünſchen rheinbeſſiſcher Kreiſe ” entſprechend ent= gegenkommen wollte . ( Siehe Druckſache Nr . 160 Landtag 1924 / 27 ) . Im übrigen iſt mir bekannt , daß auch die geſamte heſſiſche Lehrerſchaft ſelbſt mit einer Aufhebung der Darmſtädter Akademie nichts weniger als einverſtanden iſt . Aber niemand in Darmſtadt wünſcht ja , daß etwa die Main= zer Akademie in dem Darmſtädter Inſtitut aufgehen ſoll . Wir gönnen Mainz durchaus ſeine Anſtalt und würden uns ſchon aus Gründen der Loyalität hüten , ſie ihm abſpenſtig zu machen . Ja wir wollen uns ſogar trotz unſerer eigenen Not dafür ſtark machen , noch ein Opfer zu bringen , wenn es unerläßlich ſein ſollte , um die Anſtalt hier zu halten . Damit aber wäre jeder ver= nünftige Grund einer Verlegung weggefallen . Oder ſollten noch andere Gründe für die Verlegung maßgebend ſein ? Darmſtadt hat in dieſem Falle ein Recht darauf , dieſe Hründe zu kennen . Ich frage den Herrn Staatspräſidenten : Iſt es DeutſcherPferdeſport = Kalender Pferdefreunde verwenden als Weihnachtsgabe Zinſels Pferdeſport = Abreiß = Kalender 1931 . Deutſcher Sport in Bild und Wort Preis Rm 3 . 80 Dieſer Kunſikalender erſcheint ſeit vielen Jahren und gibt in ausgewählten Bildern und von bekannten Fachleuten geſchriebenen Texten einen Ueberblick über den derzeitigen Stand von Zucht und Rennen , Turnierſport , Polo , Jagdreiten uſw . Zu haben in allen Buchhandlungen , beim Verlag Ed . Zinſel , Darmſtadt , Riedeſelſtr . 39 und in der Geſchäftsſielle des ( 18379 Darmſjädter Tagblattes . wirklich wahr , daß unſere Akademie mit derjenigen in Mainz ver= einigt werden ſoll ? Und weiter ; welches ſind die wirklichen Gründe für eine ſolche , das Anſehen und die Wirtſchaft unſerer Stadt ſchwer ſchädigenden Maßnahmen ? Schon ſeit einigen Wochen verfolgt die Studentenſchaft des Pädagogiſchen Inſtituts , der Lehrerausbildungsſtätte in Darm= ſtadt , mit höchſtem Intereſſe Andeutungen in der Preſſe die von einer beabſichtigten Aufhebung des Inſtituts in Darmſtadt und einer Konzentrierung der Lehrerausbildung nur in Mainz wiſſen wollte . Als dieſe Gerüchte in den letzten Tagen ſich zu von amt= licher Seite beſtätigten Tatſachen verdichteten , ging eine Welle der Erregung und Entrüſtung durch die geſamte pädagogiſche Studen= tenſchaft in Darmſtadt . In einer außerordentlichen Verſammlung der Erziehungswiſſenſchaftlichen Fachſchaft am 16 . Dezember 1930 wurde einſtimmig ( von 181 evangeliſchen und katholiſchen Stu= dierenden ) folgender Proteſt erhoben : Die geſamte Studentenſchaft der Erziehungswiſſenſchaftlichen Fachſchaft der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt ſieht ſich gezwun= gen , mit einem flammenden Proteſt gegen eine beabſichtigte Auf= hebung der Lehrerausbildungsſtätte in Darmſtadt vor alle Oef= fentlichkeit zu treten . Begründung : 1 . Unſer Volk kann ſich politiſch , wirtſchaftlich und geiſtig im Wettkampf mit anderen Nationen nur behaupten , wenn alle ſeine Glieder die beſtmögliche Bildung erlangen können . Beſonders wichtig iſt dies für die mittleren und unteren Volksſchichten , die ihren Kindern nur Volksſchulbildung zuteil werden laſſen können . Die Löſung dieſer hohen Aufgabe ſetzt aber einen allſeitig und gründlich durchgebildeten Volksſchullehrerſtand voraus . 2 . Eine vollendete Lehrerbildung iſt nur an den Hochſchulen möglich . Warum will man dieſe Ausbildungsmöglichkeit ausge= rechnet den Lehrern des Volkes nehmen und gerade das Inſtitut aufheben , das in engſter lokaler Verbindung mit der Hochſchule ſteht : 3 . Die räumliche Entfernung zwiſchen Mainz und Darmſtadt war ſeither ſchon Urſache einer nur lockeren Verbindung des Mainzer Inſtituts mit der Hochſchule . Nach Aufhebung des Darm= ſtädter Inſtituts entſtände zweifellos ſehr bald eine vollſtändige Trennung . 4 . Durch die beabſichtigte Neuregelung geht die ſeit Jahr= zehnten von der Lehrerſchaft erkämpfte und ſeit 1925 auch einge= richtete Akademiſche Lehrerbildung in hochſchulmäßiger Form wie= der verloren . 5 . Das Darmſtädter Inſtitut hat ſich als ſehr lebens = und leiſtungsfähig erwieſen . Es liegt deshalb kein Grund für eine Aenderung vor . 6 . Darmſtadt iſt unbeſtritten Kulturzentrum allererſten Ran= ges . Es hat darum Anrecht auf eine Einrichtung , die Volksſchul= lehrer ausbildet , zumal eine Hochſchule vorhanden iſt , an der auch Lehrer fürs höhere Lehramt ihre Ausbildung erhalten . 7 . Darmſtadt iſt auch mehr wie jede andere Stadt geographi= ſcher Mittelpunkt unſeres Heſſenlandes , der für viele Gebiete ſo erreichbar iſt , daß die Studierenden täglich zum Wohnort wieder zurückkehren können . Das bedeutet für die Angehörigen der Ar= beiterſchaft , des kleinen Gewerbes und der Landwirtſchaft über= haupt erſt die Möglichkeit , ihre Töchter und Sohne Lehrer wer= den zu laſſen . Aus den angeführten Gründen müſſen wir mit Nachdruck for= dern , daß auf alle Fälle das Pädagogiſche Inſtitut Darmſtadt er= halten bleibt . Fachſchaft für Erziehungswiſſenſchaften H . Sehnert , stud . phil . 1 . Vorſitzender . Zur Verlegung des Pädagogiſchen Inſtituts wird uns ge= ſchrieben : Weiteſte Kreiſe Darmſtadts und des ganzen Landes ſind aufs lebhafteſte beunruhigt durch die Gerüchte über die Ver= legung des Pädagogiſchen Inſtituts von hier nach Mainz . Außer dem Heſſiſchen Landeslehrerverein und der Studentenſchaft hat ſich auch der Evangeliſche Bund mit der Frage beſchäftigt und für heute eine Vorſtandsſitzung zu dieſem Thema einberufen . Es handelt ſich nämlich bei den Plänen nicht nur um eine wirtſchaft= liche und pädagogiſche Frage von weitgehender Bedeutung , ſon= dern auch um eine konfeſſionelle . Ja , es wäre töricht , die Oeffent= lichkeit nicht davon zu unterrichten , daß dieſe ſogar die ausſchlag= gebenden ſind . Der Evangeliſche Bund wird mit ſeinem ganzen Einfluß die Oeffentlichkeit in dieſer Sache mobiliſieren . Wie ſtark die evangeliſche Oeffentlichkeit durch die nun ſeit Jahren anhal= tende , ſich ſtändig verſtärkende Benachteiligung evangeliſcher In= tereſſen , die in der vorliegenden Frage ihren Höhepunkt erreicht , beunruhigt fühlt , geht unter anderem daraus hervor , daß in den letzten 14 Tagen eine große evangeliſche Bewegung in der Be= völkerung unſerer Stadt entſtanden iſt , derzufolge nicht weniger vie 650 Mitgliederanmeldungen zum Evangeliſchen Bunde in Darmſtadt erfolgt ſind , ſo daß der Evangeliſche Bund heute mit 2500 Mitgliedern oder beſſer Familien , einen großen Teil der evangeliſchen Bevölkerung unſerer Stadt repräſentiert . Es ſteht zu hoffen , daß den elementarſten Wünſchen eines überwiegend vangeliſchen Landes in der Frage der Verlegung des Inſtitutes ticht geradezu ins Geſicht geſchlagen wird . Vorſicht beim Verbrennen der Chriſtbäume . Es iſt ein alter Brauch , den Chriſtbaum noch längere Zeit nach Weihnachten bis in das neue Jahr ſtehen zu laſſen . Man muß dabei aber auch be= denken , daß damit eine große Gefahr verbunden ſein kann . Wenn der Weihnachtsduft das Zimmer füllt , der würzige trauliche Tan= nenduft , dann denkt wohl kaum jemand daran , daß dieſer Duft gleichbedeutend iſt mit der Exploſionsgefahr der trockenen Tan= nennadeln und Zweige . Der Duft , den die Tannennadeln aus= ſtrömen , ſtammt von flüchtigen , wohlriechenden Oelen , die in Form allerkleinſter und nur bei mikroſkopiſcher Vergrößerung ſicht= barer Tröpfchen in den Nadeln enthalten ſind . Werden die Na= deln erbitzt , ſo ſprengen die Oeltröpfchen alsbald ihre Zellenwände und verbrennen ſodann unter heller Flamme und dem bekannten leiſen Krachen , das uns das Anbrennen eines Chriſtbaumzweiges dann auch gewöhnlich raſch erkennen läßt . Sind aber die Nadeln recht trocken , ſo kann das Verbrennen der Zweige auch recht böſe Exploſionen nach ſich ziehen , nämlich dann , wenn man , wie das oft geſchieht , die trockenen Zweige des Chriſtbaumes im Ofen ver= brennt . Denn in dieſem Fall verbindet ſich der aus dem Nadel= holz entweichende Kohlenwaſſerſtoff mit dem im Ofeninnern be= findlichen Sauerſtoff , wodurch Gaſe entſtehen , die , wenn ſie ſich in größerer Menge bilden , ſehr leicht und heftig explodieren . Man verbrenne daher immer nur kleine Mengen der trockenen Nadeln oder Zweige auf einmal und ſchiebe immer erſt dann neues Aſt= werk nach , wenn das alte bereits verbrannt iſt . — Orpheum . Märchentheater . Am kommenden Sonn= tag , 21 . Dezember , nachmittags ½ 4 Uhr , findet eine einmalige Aufführung des einzigartigen Kinder = Märchens : „ Goldmarie und Pechmarie ” , ein Weihnachtsmärchen in 6 Bildern , ſtatt . Infolge der Mitwirkung der Mitglieder des Operetten = Enſembles , u . a . der reizenden Darſtellerin Henny Walden , wird dieſe Aufführung einen beſonderen Ohrenſchmaus , für unſere lieben Kleinen darſtellen . Lachen und Jubel ohne Ende der Kleinen wird auch den Großen zwei Stunden fröhlichſter Stimmung ereiten . Seite 6 Paul Rohrbach ſprichk in Darmſtadk . * t . Es iſt das Verdienſt der Männergruppe des Vereins für das Deutſchtum im Ausland in Darmſtadt , den be= kannten Schriftſteller Dr . Paul Rohrbach zu einem Vortrag in Darmſtadt gewonnen zu haben . Rohrbach hat durch ſeine grund= legenden und weitgeſpannten Schriften einen großen Einfluß auf weite Kreiſe ausgeübt , auch heute noch und vielleicht gerade heute iſt ſein Schaffen und ſein Eintreten für den deutſchen Gedanken von hohem Wert für den ſeeliſchen Wiederaufbau unſeres Volkes . Der Vortrag , der zum Thema hatte : „ Die Volkwerdung der deutſchen Nation ” , fand im großen Saale des ſtädtiſchen Saalbaues ſtatt . Herr Pro= feſſor Dr . Köſer , der Vorſitzende der Männergruppe des V . D . A . , begrüßte die Erſchienenen , und beſonders herzlich den Redner des Abends , den er als den Mahner und Wecker ſchon in der Zeit vor dem Weltkriege feiert , als den Aufrüttler deutſchen Weſens . — Wir entnehmen dem Vortrag Herrn Dr . Rohrbachs folgendes : „ Was heißt Volk , was iſt Volksgefühl ? das iſt nur ſchwer zu werten , es gibt verſchiedene Abſtufungen . Man muß im Stande ſein , für ſein Vaterland die ewige Seligkeit aufs Spiel zu ſetzen und zu opfern . D . h . ſogar ein Verbrechen für ſein Vaterland zu begehen . Volksgefühl heißt das Gefühl eines gemeinſamen Schickſals , das angelegt iſt in ferner Vorzeit . Wir ſind doch alle Nachkommen , das Blut jener alten Germanen fließt in uns . In dem , was wir heute tun und laſſen liegt unzweifelhaft das Schickſal ſpäterer Geſchlechter . Der deutſche Volksgedanke hat jahr= hundertelang geſchlafen , aufgewacht iſt er erſt in jener Zeit der geiſtigen Weltherrſchaft Deutſchlands jener Periode , die etwa 50 bis 60 Jahre lang von Kant bis Goethe reichte und den deutſchen Volks = , den deutſchen Staats = und den deutſchen Ein= heitsgedanken ſchuf . Als Deutſch = Oeſterreich durch den Bruder= krieg von 1866 aus dem Gedanken der Einheit ausſcheiden mußte , da bildete ſich der Gedanke , daß die Begriffe Deutſches Reich und deutſches Volkstum einander gleichzuſetzen ſeien . Das Ergebnis des Weltkrieges hat das eine Gute mit ſich gebracht , daß in Oeſterreich nicht eine ſolche Abkapſelung des Deutſchtums erfolgt iſt wie etwa in den Niederlanden und in der Schweiz . Dort hat die innere Entfremdung ſtarke Verluſte dem deutſchen Volks= tum gebracht , und z . B . die Schweizer wollen nichts wiſſen von einer Einheit mit dem deutſchen Volkstum . Der Weltkrieg hat den Sieg des deutſchen Volksgedankens über den kleindeutſchen Staatsgedanken errungen . Jetzt müſſen wir uns klar machen , daß wir uns in Süddeutſchland unbedingt , in Mitteldeutſchland wohl auch in Nord = und Oſtdeutſchland auch ſchon , beſonders dank dem Aufkommen der jungen Generation , als ein Volk fühlen mit den Deutſchen in Oeſterreich . Dieſes Gefühl , ein und derſelben Schick= ſalsgemeinſchaft muß geſtärkt werden . Wir fühlen uns als Mit= glieder derſelben Kulturgemeinſchaft , wir haben dieſelben volks= ſittlichen Ziele , die unſer Leben bewegen , wir erleben mit ſtarker Ergriffenheit , daß derſelbe Kulturſtrom uns bewegt . Früher ſtellte man in Deutſchland den Auslandsdeutſchen gegenüber die politiſche Zugehörigkeit über die volkliche Zugehörigkeit . Hier= unter mußte zuweilen das deutſche Volksgefühl der Auslands= deutſchen , das bei dieſen zuerſt lebendig geworden iſt leiden . Wir in Deutſchland hatten gegenüber den Auslandsdeutſchen nur zu leicht das Caritas = Gefühl , das Gefühl , den armen Verwandten da draußen ein wenis helfen zu müſſen . mit Geld , wenn wir es haben , mit Zeitungen uſw . Dieſes Gefühl müſſen wir ganz aus unſerem Herzen herausjagen . Die Auslandsdeutſchen erlebten im Weltkrieg die Blutsgemeinſchaft , und die Schickſalsgemeinſchaft fing an , in ihnen zu ſprechen . Es iſt auch natürlich materiell von Bedeutung , ob es ſoviel Deutſche gibt wie im heutigen Deutſchland oder mehr , ob es 63 Millionen ſind oder über 70 Mil= lionen deutſchen Blutes , die auf dem zuſammengewachſenen deut= ſchen Volksboden wohnen , wobei wir es offen ſein laſſen müſſen , wieweit in dieſem Sinne die Deutſch = Elſäſſer hier hinzugerechnet werden können . Wohl iſt allen dieſen Auslandsdeutſchen im Ver= ſailler Vertrage ein Minderheiten = Recht zugebilligt worden , und wenn dieſes Recht gehalten worden wäre , dann hätten dieſe Aus= landsdeutſchen ihr Volkstum lebendig halten können . Wenn man das Volksgefühl leidenſchaftlich fühlt , dann iſt es etwas Heiliges , das Heiligſte aller irdiſchen Begriffe , das vornehmſte Gefühl , das es überhaupt auf Erden gibt . Von der Heiligkeit des Volkstums gilt es erfüllt zu ſein nicht als von einer Phraſe , ſondern als von einem Gefühl innerlichſter Volksverbundenheit . Was ſollen wir dazu ſagen , daß die Sparerei in Berlin zuerſt anfängt bei den Mitteln für das Deutſchtum im Ausland . Hier hat einzutreten die V . D . A . = Pflicht , einzutreten hat der V . D . A . mit ſeinen Mit= teln dort wo die Mittel des Staates nicht mehr gegeben ſind . In Deutſchland werden im Jahre 40 Milliarden Zigaretten ge= raucht , die einen Wert von 2 Milliarden repräſentieren , d . h . einen Wert , der höher iſt als unſere jährliche Tributlaſt ! Hier heißt es für den Einzelnen , auf etwas zu verzichten und dem V . D . A . Mittel zur Verfügung zu ſtellen für die Volkwerdung der deutſchen Nation . Das Volksgefühl wird lebendig und kraft= voll erhalten durch die lebendige und perſönliche Berührung mit den Deutſchen im Auslande . Es gehört eine überdurchſchnittliche Stärke des Gefühls dazu , etwa nur durch Leſen die Volksge= meinſchaft zu empfinden , hier kann nur die perſönliche Berührung wirken . Volkswerdung der deutſchen Nation bedeutet , daß alle Deutſchen ſich als ein Volk und als ein Volkskörper fühlen , auch wenn Millionen räumlich und geographiſch von uns getrennt ſind . Es ſteckt etwas in uns Deutſchen darin , das in der Wieder= holung ſchöpferiſcher Zeitalter anderen Völkern nicht eigen iſt . Auch die jetzt herrſchende Kriſe iſt etwas , das uns wieder herauf= reißen wird . Die Not , die uns alle bedrängt kann ein Stück Schöpferkraft bedeuten , kann einen Auftrieb geben deſſen Einzel= heiten wir vielleicht noch nicht erkennen . Im Leben der Völker rechnet man nicht mit Monaten und Jahren , ſondern mit länge= ren Perioden . In dem Volkwerden der deutſchen Nation erfahren wir die wirkliche nationale Wiedergeburt , wir und das Deutſch= tum im Auslande gemeinſam . ” Reicher Beifall dankte dem Redner , und Herr Profeſſor Dr . Köſer faßte den Beifall noch einmal in herzliche Worte des Dankes für die Weiheſtunden zuſammen und bat , für den V . D . A . mit allen Kräften tätig zu ſein und für ihn zu werben . 40 Jahre im ſtädtiſchen Dienſt . Am 16 . Dezember ds . Js . konnte Herr Oberſekretär Heinrich Becht auf eine 40 jährige Tätigkeit im Dienſte der Stadt Darmſtadt zurückblicken . Aus die= ſem Anlaß fand zu Ehren des Jubilars in den Dienſträumen der ſtädt . Jugendberatungsſtelle im Kreiſe ſeiner Mitarbeiter eine kleine Feier ſtatt . Im Auftrage des Herrn Oberbürgermeiſters überbrachte Herr Direktor Schrauth zugleich als Vorſtand des Städt . Wohlfahrts = und Jugendamtes Herrn Becht unter Ueber= reichung einer Ehrenurkunde die herzlichſten Glückwünſche ſeiner vorgeſetzten Dienſtbehörde und der Beamten und Beamtinnen des Amtes . Herr Direktor Schrauth feierte den Jubilar als einen in der Jugendfürſorge nicht unbekannten ſchlichten , einfachen , aber ſtrebſamen und geachteten Beamten und gedachte beſonders ſeiner anerkannten und bleibenden Verdienſte als Leiter der ſtädt . Jugendberatungsſtelle und des Jugendheims , in welcher Eigen= ſchaft er ſo manchen jungen Menſchen vor ſeeliſcher und körper= licher Not bewahrt und zu einem ordentlichen , brauchbaren Glied der menſchlichen Geſellſchaft gemacht hat . Namens des Vorſtan= des der Gewerkſchaft Heſſ . Gemeindebeamten beglückwünſchte Herr Inſpektor Merkel den Jubilar und überbrachte ihm die beſon= deren Grüße der ſtädt . Beamtenſchaft . Von den Beamten und Beamtinnen des Wohlfahrts = und Jugendamtes wurde ihm ein wertvolles Andenken überreicht . Allſeits wurde der Wunſch zum Ausdruck gebracht , daß Herr Becht noch recht lange Jahre in glei= cher Geſundheit und Friſche ſeine ihm liebgewordene Tätigkeit im Dienſte der öffentlichen Jugendfürſorge widmen könne . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber einen modernen Sonatenabend ( Koczalſki , Mendelsſohn , Hindemith , Slawenſki ) , den der junge Cyrill Kopatſchka ( Violine ) ein Schüler unſeres Orcheſtermitglieds Hucke , mit deſſen Frau Elſe Hucke = Stoy ( Klavier ) in der Mainzer Liedertafel , gab ſchreibt das Mainzer Journal : Kopatſchka zeigte ſich diesmal ſchon als werdender Meiſter . Die Partnerin Frau Hucke = Stoy ſiegte mit jeder ihr nur zur Verfügung ſtehenden Leichtflüſſigkeit und ohne alle Anſtrengung über noch ſo ineinander verſchlungene Themen und Figuren . Die Mainzer Volkszeitung : Der Geiger konnte von einer für ſeine Jugend erſtaunlichen techniſchen Fer= tigkeit und urſprünglichem Muſiziertalent bei ausgeſprochener geigeriſchen Veranlagung überzeugen . Elſe Hucke iſt eine techniſch ſehr verſierte Spielerin , die dem Soliſten die beſte klangliche und rhythmiſche Stütze bietet . Die Mainzer Tageszeitung : Kopatſchka iſt ein Geiger von Raſſe . Man freut ſich des Feuers , das ſein Spiel beſitzt , und ſeines unverkennbaren Aufſtieges . p . Schwurgericht . Die nächſte Tagung , die ſich auch mit dem Erbacher Mord beſchäftigen wird , beginnt am 7 . Januar unter Vorſitz des Landgerichtsrats Dr . Lehr . 1 ) unt Burmſtädt , Berein ſur Brlsgeſchichte und Hemattannig 319 . Veranſtaltung . Der Redner des Abends , Herr Oberlehrer Ingenieur E . Barth , führte ſeine Zuhörer auf Mainzer Spuren und gab unter dem Titel „ Das Korona = Gebet ” einen kulturgeſchichtlichen Ein= blick in Mainzer Geſchichte und Familienleben . Der Redner führte unter anderem aus : „ Im goldenen Mainz MDich nchegschen un deiſe ud de Weſeſtungschitel ge . lockert . Die Gartenfeldfront fiel — vom Münſtertor , am heuti= gen Münſterplatz , bis zum Raimunditor — und wurde rhein= abwärts verlegt . Auf dem gewonnenen hiſtoriſchen Gelände wurde die Neu= ſtadt mit der ſchönen , 60 Meter breiten Kaiſerſtraße erbaut . Die Bähn kam vom Rhein weg und wurde um die Stadt geführt . Ein großer Tunnel wurde gebohrt . Großzügige Kanaliſation und Rheinkaianlagen machten den verheerenden Ueberſchwemmungen ein Ende . Neuer Bahnhof , Hafen , Stadthalle , Straßenbrücke Verwal= tungsgebäude der ehemaligen Heſſiſchen Ludwigsbahn , Liedertafel , Reichsbankgebäude wurden gebaut und dergleichen mehr Der fleißige deutſche Arbeiter reichte nicht aus . Italiener ” mußten zu Grundarbeiten herangeholt werden . Ein ſolches Bauen hatte naturgemäß auch die beſten Einwirkungen auf das geſamte Wirtſchaftsleben . In dieſen neuzeitlich geſchichtlichen Hintergrund ſtellte der Verfaſſer das „ Korona = Gebet ” . Er zeigte im Lichtbilde , wie der Großbauer aus Eſſenheim mit ſeiner einzigen Tochter im Planwagen auf der Pariſer Straße durch das alte Gautor in die Stadt fährt . Hierſelbſt verliert die junge Bauernmaid , zum erſten Male in die Stadt gekommen , an den ſtattlichen „ Schambes ” . ( Jean Baptiſt ) , den ehemaligen Flügelmann der 115 er , in dem Augenblick ihr Herz , als er ihr im Geſchäft ſeines Vaters auf der Gaugaſſe eine „ Dutt mit Bombo ” reicht . Städterſinn und Bauernſtolz prallen aufeinander . Der Schambes läßt nicht nach und der Großbauer gibt ihm , dem Sohn ſeines Waffengefährten von der Berſina , ſeine „ Grethel ” , Das junge Paar wird in der Stephanskirche getraut . Am Altar legt der alte Mainzer Pfarrer Merz beiden die Hände zu= ſammen , aber oben auf dem Stephansturm , an der großen Glocke , holt der Türmer mit ſeinem Hammer weit aus und ſchlägt ſei= nem Freund „ Schambes ” und ſeiner „ lieblichen Feldblume ” eine glückverheißende Stunde . Im Donnersberg wird Hochzeit ge= feiert , woran ganz Eſſenheim , Stadecken , Worrſtadt , die Gaugaſſe mitſamt dem Käſtrich teilnehmen . Im weiteren zeigte dann der Redner die Kinder des glück= lichen Paares , wie ſie in der „ Hinnerſt Stubb ” auf der Gaugaſſe im alten Patrizierhaus im Bette liegen . Beim trauten Schein der Küchenlampe erzählt das treue Hausmädchen „ Hannchen ” Origi= nalmärchen aus ſeiner Heimat Altheim bei Waldürn . Eines die= ſer Volksmärchen iſt das Korona = Gebet . Dieſes 4200 Seiten ſtarke Gebet , das tief im Volkstum verwurzelt war , mußte ununterbro= chen gebetet werden , wenn man ausſetzte , war alles umſonſt . So erzählt Hannchen den Kindern , wie ſein Großvater und der „ alte Schäfer ” ſich in der „ Emänner Scheune ” eingeſchloſſen hatten , um 3 Wochen ununterbrochen zu beten , um dann die Hilfe der „ hei= ligen Kathrein ” zu erlangen . Aus dem Gerichtksſaal . Aw . Mit einem recht hoffnungsvollen 19 jährigen Jüng= ling mußte der Einzelrichter des Amtsgerichts I ſeine Be= kanntſchaft erneuern . Der junge Mann ſcheint die Abſicht zu haben , ſich zum Fahrradſpezialiſten auszubilden . Mit bemerkens= werter Fixigkeit verſteht er es , an den Fahrrädern alle möglichen Zubehörteile zu entfernen und mitzunehmen . Selbſt Fahrrad= decken ſind vor ihm nicht ſicher . Der junge Mann , der augenblick= lich ſchon in Strafhaft iſt , hat bisher geleugnet , doch angeſichts der ſchlüſſigen Beweiſe gibt er in der Dienstag = Verhandlung alles zu . Im ſogenannten „ gelben Höfchen ” hat er eines Abends einen Trenchcoat aus einem Auto geſtohlen und ihn für 8 Mark an einen ebenfalls 19 jährigen Bekannten verkauft , der deswegen als Hehler neben ihm auf der Anklagebank ſitzt . In einem Hof hat er von einem Fahrrad die beiden Räder abmontiert und die Fahrraddecken mitgenommen . In einem Hausflur hatte er den Dynamo ſchon beinah ab , als er überraſcht wurde und froh war , ſo davonzukommen . Der Angeklagte iſt vor Gericht mäuschenſtill , ja es rollen ihm ſogar dicke Tränen über die Backen ; man weiß allerdings nicht , ob ſie ganz echt ſind ! Auf jeden Fall erhält er wegen 2 Diebſtählen und einen Diebſtahlsverſuch eine Geſamtſtrafe von fünf Monaten Gefängnis unter Anrechnung von fünf Tagen Unterſuchungshaft . Der andere kommt , da er nicht vorbeſtraft iſt , mit einer Geldſtrafe von 30 Mark davon . Ein 31 jähriger öſterreichiſcher Maſchinentech= niker iſt angeklagt , unbefugt und ohne Paß die Grenze über= ſchritten zu haben . Weiter ſoll er falſche Zeugniſſe hergeſtellt und gebraucht und ſich den Titel Ober = Ingenieur zugelegt haben . Er hat ſich in den beiden Zeugniſſen einmal als Warſchauer Han= dels = Berichterſtatter des Wiener Journal , das andere Mal als einſtiger techniſcher Betriebsleiter der General = Motors in War= ſchau bezeichnet . Daß er keinen Paß hatte , gibt er zu . Auch Geld hat er angenommen von fremden Leuten , aber gebettelt habe er nicht , wie ihm die Anklage vorwirft . Er habe das alles nur in größter Not getan . Er war tatſächlich bei den General = Motors beſchäftigt , aber als Einfahrer . Er erhält insgeſamt 3 Wochen Haft und eine Woche Gefängnis , die durch die Unter= ſuchungshaft als verbüßt gelten . Zum Schluß kommen ein Friſeur und eine Fri= ſeuſe , Braut und Bräutigam . Sie betrieben in der Heidelber= gerſtraße im 3 . Stock einen kleinen , äußerſt primitiven Friſeur= betrieb . Beide waren ſchon lange arbeitslos , wurden vom Wohl= fahrtsamt unterſtützt , und verſuchten nun auf dieſe Weiſe ſelber Geld zu verdienen . Der Mann war äußerſt erboſt über die Fri= ſeurinnung , die einen nicht leben laſſen und die ganze Sache ver= anlaßt habe . Sie waren angeklagt , ihren Gewerbebe= trieb nicht pflichtgemäß angemeldet zu haben . Sie beſtreiten das beide . Sie hätten damals nur nicht das nötige Gebührengeld beſeſſen , und dadurch habe ſich die Anmeldung ver= zögert . Als aber auf Veranlaſſung der Friſeurinnung , die ſo hin= ter ihnen her ſei , weil ſie billig arbeiten , um überhaupt etwas zu verdienen , die Polizei zu ihnen kam , hätten ſie die Anmeldung ſofort nachgeholt . Ihre Angaben werden durch den zuſtändigen Beamten bekräftigt und das Verfahren wird wegen Ge= ringfügigkeit eingeſtellt . — Arnold Mendelsſohn , deſſen „ Zyklus fremder Volkslieder ” kürzlich durch den Männergeſangverein „ Liederkranz ” eine eindrucksvolle Uraufführung erlebte , wurde von dem „ Lieder= kranz ” zu ſeinem Ehrenmitglied ernannt . Außerdem wurde Ar= nold Mendelsſohn die Ehrenplakette des Vereins verliehen . Der Komponiſt dankte in einem herzlich gehaltenen Schreiben an den Leiter des Liederkranz = Chores , Herrn Kapellmeiſter Friedel Fiſcher in dem es unter anderem heißt : „ . . . Ich möchte Ihnen nochmals ſagen , welch ſeltene Freude Sie mir gemacht haben durch die techniſch und in geiſtiger Auffaſſung ſo muſter= gültige Aufführung meiner kleinen Stücke . Die Leiſtung des Chors war den ganzen Abend hindurch ſo erſtklaſſig , daß ich ſtolz bin , mich nun als einen der Ihrigen bezeichnen zu können . — Weihnachtsfeier der Kleinkinderſchule St . Liebfrauen . Am Sonntag veranſtaltete die Kleinkinderſchule St . Liebfrauen wie alljährlich eine Weihnachtsfeier . Der Saal des Chauſſeehauſes war ausverkauft . Nach einem Prolog führten die Kleinen den Einakter „ Heil dem Haus , in das du kehrſt ! ” das Kinderſpiel „ Dr . Sägebein ” , das Singſpiel „ Der Vetter und ’s Bäsle ” und das be= kannte Weihnachtsſpiel „ Der Chriſtmarkt ” von Gerlach in urgelun= gener Weiſe auf . Kaplang Hang dankte für die Barmherzigen Schweſtern . Die Stadt war durch Schulrat Löſch vertreten . Die Klavierbegleitung lag in der bewährten Hand von Frau Kaſig= keit . Das Inſtrument hatte die Firma Klavier = Berg gütigſt zur Verfügung geſtellt . Mit einem Dankgedicht ſchloß die ſchön ver= laufene Feier , die niemand verließ , ohne die Leiſtungen der Kin= der zu bewundern und nicht weniger die Mühen der Barmherzi= gen Schweſtern lobend anzuerkennen . — Grober Unfug . In der Nacht vom 6 . zum 7 . Dezember wurden im Rhönring und Speſſartring und Umgebung mehrere ſchwere Schlußſteine von Torpfeilern herabgeworfen , Tore ausge= hängt uſw . Leider iſt es bis jetzt nicht gelungen , die Täter nam= haft zu machen . Aber der Faden brach doch ab und alles war umſom ” los ſpannende Kinder hören im Dämmerlicht zu , und n nersberg = Brauhaus hallt es durch die Nacht : „ So le — wo ohl ihr Ma — a — ainzer Mättchen ! ” — Zu den ri Kinderherzen in den Märchenton hinein holt die Stephl , zum 11 . Schlage aus , und dann tönt ſchaurig das Lumpen mit ſeinem Geläute in die Nacht hinein . Die glühende Kinderphantaſie ergänzt ſchwitzend Bettdecke in ſtillem Grauen das Märchen weiter . Die Märchenerzählerin geht derweilen in ihre Schr . und gedenkt an den im Krieg gefallenen Herzallerliehi weiter tönt’s vom Brauhaus herüber : „ Ei — ne Frau genommen ” So wußte der Redner Märchenton , Lumpenglöckchenn ſervelieder in feiner Weiſe zu verweben , daß ſie ſeltſamm dram geben . Der Vortrag war von ſtarkem Heimatgefühl untd volkskundlichen Verſtändnis durchwoben und wirkte mit 1 . beſonders hergeſtellten Bildern , die durch das Epidiaſkom gegeben wurden , in ganz beſonderer Weiſe . Die ſtarn Verſammlung dankte dem Redner mit lebhaftem Beifalug . die herzlichen Dankesworte des Vorſitzenden , Herrn Ph . anſchloſſen . Anſchließend an den Vortrag wurden einige Fragern ſere Stadt und ihre Umgebung betreffen , erörtert . So wurde darauf hingewieſen , daß wieder Vorſchäu Straßenumbenennung gemacht , werden , indem von ei vorgeſchlagen wird , die Wittmannſtraße in „ Wi Haan ” = Straße umzutaufen . Unter ſtarkem Widerſpruch 5 /c . ſammlung wurde betont , daß man doch endlich mit ſolluch benennungen brechen und Straßen , die Erinnerungen Darmſtädter Stätten und Perſonen ſind , nicht einfach ie Gedächtnis auslöſchen ſolle . Die Wittmannſtraße , die ehemaligen verdienten Beſſunger Bürgermeiſter Friedr mann ( 1843 — 1862 ) benannt iſt , dürfe nicht ein ſolches Quſ den , zumal es genug neue Straßen im Laufe der Zeit denen man eine nach dem geſchätzten Komponiſten unim „ Willem de Haan ” benennen kann . Des weiteren wurde darauf aufmerkſam gemacht , dan gangsweg zur Ludwigshöhe die alten Buchen , die eirn Allee gebildet hatten , alle gefällt ſeien . Es wurde mit davon Kenntnis genommen . Früher war es Gepflogenheit und ein ſtilles Einvem zwiſchen Forſtbehörde und Stadtverwaltung , daß man 1 beim Stadteingang möglichſt parkartig bewirtſchaftete und halten ſuchte . Bei allem Verſtändnis für die Forſtwirtſchaft , die table Waldwirtſchaft treiben muß , ſollte man doch ſolckhtf 0 ſchönheiten nicht einfach kurzerhand preisgeben oder gar riſſam Hier iſt neben „ Alt = Darmſtadt ” ein Betätigungsfelauff latz „ Verkehrsvexein ” und beſonders aber auch für den „ Amauſe Endt rungsverein ” . Wir glauben im Sinne aller Freunde unſerer np Ei Wälder zu handeln , wenn wir hiermit die Bitte ausſpre . ” Ulütr die gar zu gerade ſolche vielbeſuchte Waldſtellen etwas mehr zu ſchcie rmrag kaum d pfleglich zu behandeln . Füümne , die Wem gehören die Sachen ! Meil zützule , die Bei der Darmſtädter Kriminalpolizei ſind folgende MM 5 , die aus Diebſtählen ſtammen , ſichergeſtellt , deren Eie 0 Woche Arbei = Elet wurde bis jetzt nicht ermittelt werden konnten : 1 . Ein grauer Ueberanzug , eine Autobrille und eine Lederklubuſe gemeldet geblich vor ungefähr dreiviertel Jahren am Landesthemterr I 0 Müſter = Kaufm Haus ) von einem dort aufgeſtellten Motorrad abgeſchnallinznwwurden ſtohlen worden . 1 mur Kun 2 . Ein brauner Gabardinemantel , vor ungefähr einem halbes Nrh 3 . aus einem Auto , das in der Kiesſtraße aufgeſtellt war , geffnu 3 . Eine Autohupe , von einem Auto , das im Hofe der Braues Anncheum . Am k ( Ecke Karl = und Nieder = Ramſtädter Str . ) aufgeſtellt war , „ Rüit ou eine e MA . ürau Stac 4 . Eine waſſerdichte braune Herrenjacke . Eigentumsberechtigte werden gebeten , alsbald vorſtehende 2 citzehungen un der Kriminalpolizei , Hügelſtr . 31 — 33 , Zimmer 34 , einſehen z/Ge Abend ein Walden Diebſtähle aus Autos : Am 6 . Dezember wurde aus einem Perſonenkraftwagen 14 iſ ſederli= aadelloſe Auffüh Kennzeichen IT 2595 ein Führerſchein , Zulaſſungsbeſcheinigunz 2 M rungen dieſes Steuerkarte auf den Namen Walter Dönges Druckereilrä Möſt hat . Wer Dillenburg , geſtohlen . Der Wagen war in der Klappacherſtt 5 geſtellt . — Wir haben in unſerem Polizeibericht vom 9 . Dezemct , hlme nicht , einmal berichtet . Der Geſchädigte teilt uns jetzt mit , daß ihl dem noch ein Perlbeutel mit 50 RM . Inhalt , eine Autobrille . 2 22 O ) enwaldklub lampen für Kraftwagen , verſchiedene Werkzeuge und ein Liedesael , m Rumm braunem Saffianledereinband geſtohlen worden . Das Buch FPMfwar de „ Geiſtliche Lieder ” . Alle Perſonen , die in bezug auf dieſen 1 2 N oder den Abſatz der geſtohlenen Sachen , Angaben machen könest , n ten wir , alsbald bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 — 3 , Ro ſunde vorſprechen zu wollen . Für die Ermittelung der Täter und diſtöeeWweſpielt , w ſchaffung der geſtohlenen Gegenſtände wird eine Belohnung a R 0 / beifall nach Alle Angaben von ſeiten Privater werden ſtreng vertraulich R 9 , ſen Kleinen Vom 6 . bis 8 . Dezember wurde aus einem Schuppen des : AMhuſ Kinder et Landestheaters ein Herrenfahrrad ( Marke „ Heſſen ” ) , mitiuehtk Luchte man Rahmenbau entwendet . Etinnd . Wer hat das Fahrrad mitgenommen oder ſichergeſtelluenn 19 . Laupſtraße 46 in der Ecke Wilhelminen = und Gliſakhet in den erheblich verletzt . Der Nadfahrer ſtellte ſein Nad , weil er 8 84 Me in dieſem fort transportieren konnte , zunächſt im Garten des Alten Palazm 3 - V Gelerwache es ſpäter dort holen zu laſſen . Als das Fahrrad dort abgeholme Mune ſollte , war es verſchwunden . Das Rad trug die Aufſchrift 32 00 ch und die Fabriknummer 36 377 . Perſonen , die über das Verſt des Rades Aufſchluß geben können , werden gebeten , dies auf Bice der Kriminalpolizei alsbald zu tun . af Manteldiebſtähle : Am 11 . Dezember wurden in der Ludwigs = Oberrealu , ſhe zwei Mäntel geſtohlen . Der eine iſt ein zweireihiger mit brguchte i 0 blaukariertem Futter verſehener Mantel von brauner Farbe ; 80 ſ iſt blaukariert mit Ringsgurt und hat blaues Futter . In 9 N Mantel befanden ſich ein Paar braune Nappahandſchuhe , ein D . tuch und eine Schachtel Wyberttabletten . In dem anderen 2 i a Krimmerhandſchuhe und ein Taſchentuch . — Hier werden Au 9 ſe beten bei der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 3 , 90 Am 12 . Dezember gegen Abend wurde aus einem Gauchtit Hauſes in der Landgraf = Philipps = Anlage eine ſogen , deutſche 9 brücke entwendet . In der Nacht vom 11 . auf 12 . und vom 12 . auf 13 . Dezenhit . den aus einer Torhalle in der Eliſabethenſtraße drei Chriſ . entwendet . „ Hai In der Zeit vom 12 . auf 13 . Dezember wurden aus eineh baubetrieb an der Roſenhöhe 20 ſtarke Johannishee , Haif cher geſtohlen . Wem gehört der Mantel ? Am Sonntag , den 14 . Dezember , abends 11 Uhr , wi Reſtauration „ Zum Schloßkeller ” in der Alexanderſtraße 60 . zer Herrentuchmantel vertauſcht . Der zurückgelaſſeh iſt auch ein ſchwarzer Herrentuchmantel mit Samtkregen . Deſe . wurde bei dem Polizeiamt , Kriminalpolizei , Hügelſtraße Z . — mer 29 , ſichergeſtellt und kann jederzeit in Empfang genonoe . Es iſt zu empfehlen , daß ſich der Eigentümer baldmöglichſt ze . tauſch der Mäntel bei der Kriminalpolizei einfindet , damit e verfolgung der Angelegenheit nicht ſtattzufinden braucht . Wäſchediebſtahl : In der Nacht vom 9 . auf 10 . Dezember wurden aus elle . in dem Hauſe Pallaswieſenſtraße 42 nachſtehende Wäſcheſtc . Ein weißes Leinenbettuch , zwei weiße leinene Damentagee H . S . oder L . S . 4 ) , drei Damentaghemden mit obalem 30 L . L . auf der Bruſt ( Achſelſchlußhemden ) , zwei Dementadle . Bieber mit Achſelſchluß und Monogramm L . L . ein weihte . mennachthemd mit Monogramm L . L . — Sachdienliche 2 e erbittet die Kriminalabteilung , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimme . Wer hat die Zither gekauft ? Ein Hilfsarbeiter W . D . aus Darmſtadt hat ſich A Angaben am 24 . November eine Zither erſchwindelt und in ſeiner Wohnung an einen ihm nicht bekannten Mann * ‟ Käufer der Zither wird zwecks Vermeidung entl . ſtrchent . folgung erſucht , umgehend ſeine Adreſſe auf Zimmer . 2 amtes , Hügelſtraße 31 — 33 , anzugeben . den Darmſtädker Lichkſpielkheakern . Im „ Helia ” wre — ſtumme — Ausſtattungsfilm mit hiſtoriſchem Hinter= is lereien einer Kaiſerin ” mit Lil Dagover der Zarin Katharina von Rußland ; d . h . Zarin , Kaiſerin n Schluſſe der Filmhandlung , die das ganze bewegte Leben Marketenderin . Geliebten des Feldmarſchalls Menſchikoff nis mahlin des Zaren Peters des Großen ſchildert . In freier ſiträrlich , wenig mehr als einige Tatſachen der Geſchichte ent= ie Regie Wladimir Strichewſkis gibt dem Film einen „ g ins 6 ig/ Große , ſtändig wild bewegte . Große Menſchen in großen ſenen z . 0 veiſe grandioſen Bildern . Groß und bewegt auch vielfach Natyar chende Dämme , Wolkenbrüche ! ) . Und in dieſer Fülle der föfzenachy ien nur hin und wieder „ mehr Licht ” zu wünſchen wäre , großtgſtellungskraft der Lil Dagover . Ebenſo ausgezeich= als mu rloſte Marketenderin , roh hin = und hergezerrt von rauhen em vüwie verführeriſch ſchön als Geliebte und endlich als leniüie Kaiſerin ! Immer ſiegreich , immer ſtrahlend . Gut auch GAartner Peter Voß ( Menſchikoff ) und Dimitri Smir = DDazu eine Reihe guter Typen von ſtarkem Realismus . — der kein „ Kultur ” = oder geſchichtlicher Film , aber eine gut tezſänſzenierte Senſation . — Da auch das Beiprogramm ſehr 1 in ſehr ſchöner Naturfilm vom Eibſee läuft , darf teſtiert chörs Programm ſehr gut iſt . Palaſt = Lichtſpiele . egende Flotte ” in der Regie von George Hill ine gechynerikaniſche Sache . Ein Rieſenaufwand an Material und nſchemurt aufgeboten , um eine an ſich harmloſe Handlung , mit dem urde ohnt ſtirientalen Einſchlag , außerordentlich wirkſam darzuſtellen . reffen , eim dſe Hazuu g ſelbſt aber iſt es nicht , die dieſen Film , eine hervor= daß wieſe gende / 91 rig der Filmtechnik , ſo ſehr intereſſant macht , trotz des rden , indn klich igr 1 Spieles Ramon Novarros , Ralph Graves' und nſtraß = ſta P 19 Es iſt vielmehr die Tatſache , daß der mit Genehmigung arfe menstiſ chen Marine hergeſtellte Film einen ſehr inſtruktiven doch endſiz „ blick ia in das Ausbildungsweſen der amerikaniſchen Offiziere , die Erim — 3 vor Arf der Marineflieger . Mit Staunen und begreiflichem Neid wimne Rieſenluftflotten der amerikaniſchen Marine , ihre bewun= nswerh/Cwerzierübungen in der Luft und auf dem Waſſer ausfüh= exennty äßiges und geſchäftsmäßiges Fliegen , vernebeln der ſachtflnt / = Bomben = und Torpedowerfen u . v . a . Mehr als ein ſazeugln ) geopfert , um dem Film einen ſenſationellen Einſchlag zu im en en , unDit Filmtechnik feiert Triumphe . Wann wird die Zeit kom= wo rayſin Deutſchland derartige Filme hergeſtellt werden können ! Im Abetogramm läuft ein hübſcher Trickfilm „ Kater Murr nerkſa Kalynäer ” . ten Bu ſien , Es yu Es mmtn Verdienſt des Helia = Unternehmens , wenn die Direktion entſch = ce , könnte , eine Auswahl der beſten „ Micky ” = oder „ Kater und ein ſillzerr ” = M ) „ Karnickel ” = Oswald = Trickfilme als eine Art Märchenvor= waltung du ung f ſäirider , vielleicht Sonntags vormittags zu veranſtalten . Ge= ig ber iſt dikltfführung der Märchenfilme , die am letzten Sonntag ge= m wuntzl — „ Brüderlein und Schweſterlein ” und Forſtwirtän mpeuſſt nns Traumfahrt ” — ſehr dankenswert . Wer aber oute mr ) Kleingan der Vorſtellung beobachtet hat , konnte feſtſtellen , daß der Meisgeden Rücky ” Xfü ſam meiſten und wirkſamſten die Phantaſie der Kinder ein Betäfle eregt ab . „ Hampelmanns Traumfahrt ” war gewiß auch für das der auc fü dergerl feſſelnd und ſtark intereſſierend . Nicht ganz modern er= men 1 iäſeen mag auch das „ Brüderchen und Schweſterchen ” noch Hteunge Uas gebget / Ein wohltuender Gegenſatz übrigens zu „ Pantoffeln des we Zic Scks He die gar zu ſachliche Erzählung des Märchens in der bfolge non ag kaum die Kinder ſo zu feſſeln , wie die flotten und igen 7 mfllme , die ſelbſtverſtändlich entſprechend ausgewählt ſein ten . DMeſleihnachtsausſtellung der Freien Vereinigung Darm= iter Hütler , die im Atelier von Profeſſor A . Beyer , Saal = Wie AAM ſtraßen 4 /s . Zt . gezeigt wird , erfreut ſich dauernd regen Be= es eimhmiſcher und auswärtiger Kunſtfreunde . Nachdem in vorigieWSoche Arbeiten von Scheld , Beyer , Vetter und Daen= verka : t wurden , können bereits mit Beginn dieſer Woche rile ud m = Verskaft gemeldet werden . Aquarelle von Karl Scheld und en m 4 u = u ElitPfiſter = Kaufmann , ſowie ein Oelbild von Julius Noym eufmammorrden angekauft . Ein Teil der verkauften Arbeiten ſurch jüree Kunſtwerke erſetzt worden , außerdem wurde die Aus= ingrin ung 1 ſſuh Zugang weiterer Kunſtwerke weſentlich erweitert . — Ollsenm . Am kommenden Sonntag , 21 . Dezember , abends Ihr , f nei eine einmalige Aufführung des tollen Schwank= lagerse Frau Staatsanwalt ” ſtatt . Die Verwicklun = Vendhingen und unglaublich tollen Situationen bilden ganze Abend eine einzige Lachſalve . Die Hauptdarſteller : nnyela lden , Otfried Breiholz , Paul Waldemar , Hilde röders inſt Federlin , Willy Droſt , Steffi Luba uſw . verbür= einen de lloſe Aufführung , zumal dieſes Enſemble die gro= ken ABkumgen dieſes unverwüſtlichen Schwankes unzählige ale ermröt hat . Wer alſo einmal ſo recht von Herzen lachen inmſ . k , der määume nicht , ſich dieſe einmalige Aufführung anzu= zw — DFrSdenwaldklub „ Frankonia ” hatte mit ſeiner Weih= helt , en 2 htsfeietam Rummelbräu einen ſchönen Erfolg . Schon lange zug me Begimwar der Saal bis auf den letzten Platz beſetzt . Was vrden F Vereuchbot , übertraf alle Erwartungen . Die drei Theater= him v ke „ DTrrBergſchmied‟ „ Die Himmelspoſt ” , und „ Der Schrei Anzha eh dem ſinde ” wurden von den Darſtellern mit ſolcher Luſt Hügim ” Liebi = eſwielt , wie man es ſelten erlebte . Stürmiſcher , lang mm EZaltend Beifall nach jedem Stück dankte den Spielern . Große dim ude b’sdem Kleinen brachte das Erſcheinen des Nikolaus , der ſim w aue Iſvem Kinder etwas mitbrachte . Bei dem anſchließenden nz verlſichke man weiter einige angenehme Stunden . Kelleluland . Geſtern mittag gegen 4 Uhr wurde die Feuer= che nauh 7 aupſtraße 46 zu einem Kellerbrand alarmiert . Durch en Keill , in dem reichlich Brennmaterial aufgeſtapelt war , rte ei lohr von der Waſchküche zum Kamin . Das glühende hr hatnedie in dieſem Keller liegenden Kohlen in Brand ge= ft . HuFuerwache löſchte den Brand mit einer Schlauchlei= ig , rärüne die angebrannten Kohlen aus dem Keller und „ hte autchjeſe ab . Aus den Parkeien . Deuſche Volkspartei , Frauengruppe . Wir ſchen moals auf die heute Mittwoch nachmittags Muſitkhl ; des Städtiſchen Saalbaus , Saalbauſtraße ſtattfin = Mnde Adluets feier aufmerkſam , deren Verlauf ſicherlich ſehr ſtim= ungsvolllein wird . Wir bitten um zahlreichen Beſuch , Gäſte anen ei heſührt werden . Deuſche Volkspartei , Kreisverein Darm = „ or . hite Mittwoch , den 17 . Dezember , findet nachmittags Reichelf , Darmſtadt , Rheinſtraße , im 1 . Stock eine Kreis= merenmir den Kreis Darmſtadt ſtatt , zu der alle eingeſchrie= nen Mlihie der der D . V . P . Zutritt haben . Herr Landtags = Pgeordnieh Kunkel = Worms wird ein Referat zur politiſchen iße halct außerdem findet die Neuwahl des Kreisvorſtandes die Tſhl der Mitglieder zum Landesausſchuß ſtatt . Jugg ) gruppe der Deutſchen Volkspartei . Ee auuer Geſchäftsſtelle Unterhaltungsabend . Geſchenke für ſe Toml = bitte mitbringen . Lokale Beranſtalkungen . Di . Nerintes ( che inenden Noizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzelgen zu beirachten . i keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritil . SGeiſtlicher Verein Junger , Männer e V . , armſtſaf . , Alexanderſtraße 22 ( Infanteriekaſerne ) . Mitt = Nch , dem/ , Dezember , abends , iſt unſere allwöchentliche Bibel= unde , 3 üler wir Freunde und Gäſte herzlich einladen . Nach = Mttags , hmt die Jungſchar ( Buben von 10 — 14 Jahren ) in un = Eem H 22 / zuſammen . Es werden noch einmal Lichtbilder giezeigt . Tckykalender für Mittwoch , den 17 . Dezember 1930 WeIOaA ) estheater . Großes Haus , Anfang 15 Uhr , Ende 430 9 Nr . Die Pantoffeln des Glücks und das Wünderbuch der Tahr ” . Anfang 20 Uhr , Ende 22 Uhr : „ Die erſte Frau SelbiclKt 6 , Bühnenvolksbund . — Kleines Haus , Anfang 19 , 30 49 r be 22 , 15 Uhr : „ Das Glöckchen des Eremiten ” Zuſatz= mietek 15 T Gruppe 4 . — Orpheum : Geſchloſſen . — Kon = Derr Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſtaurant Denduin Maxim , Spaniſche Bodega , Sportplatz = Reſtaurant am Böllelzültwor , Hotel Poſt . — Kinovorſtellungen Amonwöe lia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Kunſtverein für 2 F ) IM ; 17 , 30 Uhr : Hauptverſammlung in der Kunſthalle . Aus Heiſen . Unverſtändliche Sparmaßnahmen bei der Reichsbahn . Cd . Michelſtadt , 16 . Dezember . Wie wir ſoeben erfahren , ſoll die hieſige Bahnmeiſterei 62 in kurzer Zeit aufgelöſt und deren Dienſtbezirk an die Bahn= meiſterei Hetzbach und die in Groß = Umſtadt aufgeteilt werden . — Michelſtadt würde dann zur Bahnmeiſterei 66 Hetzbach ge= hören . — Dieſe mit Sparen begründete Maßnahme wird hier ſehr mit Achſelzucken beurteilt und als eine jener rühmlichſt be= kannten Maßnahmen betrachtet , die vom grünen Tiſch aus ohne Berückſichtigung der örtlichen Verhältniſſe getroffen werden . — Berückſichtigt man , daß Michelſtadt doch der größte Bahnhof des hinteren Odenwaldes iſt und außerdem noch einen ſeparaten Verladebahnhof , ſowie mehrere Gleisanſchlüſſe beſitzt , was auf der ganzen Odenwaldſtrecke und auch den meiſten der anſchlie= ßenden Strecken nicht zu finden iſt , dann kann man eben nicht glauben , wie die Direktion Mainz oder wer dieſe Verfügung getroffen hat , auf dieſen unglückſeligen Ausweg aus dem Spar= dilemma kam . — Vor wenigen Jahren wurden durch die Bahn in Gemeinſchaft mit der Stadt Michelſtadt für die Beamten der Bahnmeiſterei Wohnhäuſer gebaut , weiter hat die bieſige Bahn= meiſterei hier ein gut eingerichtetes Lager mit maſchinell ein= gerichteten Werkſtätten , was dann alles wieder hier abgebrochen und auf einem anderen Platz wieder aufgebaut werden müßte , wo da dann noch eine Einſparung bleiben ſoll , fragt man ſich vergebens . — Auch für die hieſige Geſchäftswelt wird , wenn die geplante Maßnahme zur Tatſache werden ſoll , ſich dies ſtark bemerkbar machen , denn es ſind dann in Michelſtadt immerhin einige Beamten weniger , die auch ihre Einkäufe in Michelſtadt getätigt haben . — Sache der maßgebenden Stellen iſt es nun , ſich dafür einzuſetzen , daß der beabſichtigte Schildbürgerſtreich unterbleibt , auch die Induſtrie wird hoffentlich alles tun , was in ihren Kräften ſteht , damit die Bahnmeiſterei in Michelſtadt bleibt und evtl . eine Bahnmeiſterei in der Nähe — , vvo die Ver= hältniſſe und der Verkehr nicht ſo ſind , daß unbedingt eine Bahn= meiſterei am Platze ſein muß — wenn halt daran geſpart werden muß , aufgelöſt wird . — Eine Frage , über die ſich auch ſehr ſtrei= ten läßt , iſt die , wo bleibt die Sicherheit des Bahnverkehrs , wenn die Bezirke derjenigen Stellen , die darüber zu wachen haben , daß die Züge ſicher verkehren können , immer mehr vergrößert werden ? Aa . Eberſtadt , 16 . Dez . Halteſtelle Ludwigshöhe . Für die landespolizeiliche Abnahme der Verlegung der Halteſtelle „ Lud= wigshöhe ” der Vorortlinie nach Eberſtadt wurde Termin auf Dienstag , den 23 . Dezember , an Ort und Stelle feſtgeſetzt . Etwaige Einſprüche wegen der planmäßigen Ausführung der Verlegung ſind in dem Termin vorzubringen . Cp . Pfungſtadt , 16 . Dez . Selbſtmordverſuch Eine hieſige Einwohnerin , die erſt vor kurzem Witwe geworden war , verſuchte ſich in einem Anfall von Schwermut durch Erſchießen das Leben zu nehmen . Die Unglückliche wurde in das Darmſtädter Krankenhaus überführt . Cp . Pfungſtadt , 16 . Dez . Liturgiſcher Abendgottes= dienſt . Unter Mitwirkung der Mädchenchorſchule fand am Sonntag abend ein Liturgiſcher Adventsgottesdienſt ſtatt . Pfarrer Strack hielt die Anſprache . Auch wirkte die Singgruppe des Mädchenvereins mit . Arztlich empfohlen zum Schutz gegen Dankiavine DASTILLEN uealtungestenr TAllße Cp . Pfungſtadt , 15 . Dez . Beiträge der Viehbeſitzer . Die Liſte der Beſitzer von Pferden und Rindvieh , die der Erhebung der Beiträge zu den Koſten der Entſchädigungen für Viehverluſte für das Jahr 1930 zugrunde gelegt wird , liegt in dieſer Woche auf der Bürger= meiſterei zur . Einſicht offen . — Die Theaterveranſtaltung des Frauenvereins , die am Donnerstag abend im „ Rheiniſchen Hof ” , vor nahezu 800 Anweſenden ſtättfand und wobei Kotzebues „ Klein= ſtädter ” zur Aufführung kam , wurde am Samstag abend ebenfalls mit großem Erfolg wiederholt . — Beerdigung . Am Sonntag nachmittag wurde der im Alter von 68 Jahren verſtorbene Chriſtian Höhn 1 . zu Grabe getragen . Der Krieger = und Militärverein gab ihm das letzte Geleite . — Hohes Alter . Dieſer Tage kann die Witwe A . Kiſſel in der Zieglerſtraße ihren 85 . Geburtstag und Margarete Kramer in der Rügnerſtraße ihren 80 . Geburtstag begehen . — Die Direktion der Städtiſchen Betriebe Darmſtadt hält am Dienstag , Mitt= woch und Freitag in der „ Krone ” Vorträge über ſparſames Kochen , Braten und Backen ab . Ak . Nieder = Ramſtadt , 16 . Dez . Geſangverein Eintracht — Freundſchaft . Am 1 . Weihnachtsfeiertag , abends 8 Uhr , findet im Saale des Gaſthauſes „ Zur Poſt ” ( Breidert ) die diesjährige Weih= nachtsfeier ſtatt . Den Zeitverhältniſſen entſprechend iſt das Programm entſprechend gediegen eingeſtellt . Neben einigen Weihnachtschören ge= langt noch das Theaterſtück „ O du ſelige Weihnachtszeit ” von Marcellus zur Aufführung . Es enthält dies einen Strauß deutſcher Weihnachts= lieder in ſzeniſcher Darſtellung , die ſicherlich bei alt und jung guten Anklang finden werden . Darüber hinaus gibt es noch Muſikſtücke und humoriſtiſche Vorträge . Das Eintrittsgeld iſt den heutigen Wirtſchafts= verhältniſſen entſprechend niedrig gehalten . Am zweiten Weihnachts= feiertag , vormittags , wird der Chor des Vereins wieder in den Räumen der Nieder = Ramſtädter Anſtalten einige Chöre zum Vortrag bringen , um auch den Aermſten der Armen dadurch eine kleine Weihnachtsfreude zu bereiten . — Am Mitwoch , den 17 . d . M . , abends 7 . 15 Uhr , findet im Vereinshaus dahier eine Weihnachtsfeier in der Mutter = und Säuglings= fürſorge ſtatt . Mir dieſer iſt gleichzeitig auch eine Beſcherung für die Altveteranem verbunden . Für die bieſige Gemeinde ſind dies noch ſechs Stück . G . Ober = Ramſtadt , 16 . Dez . Die Geflügelausſkellung in Ober = Ramſtadt war , wenn auch nicht gerade durch das Wetter begün= ſtigt , zeitweiſe überaus ſtark beſucht , und beſonders in den Mittags= ſtunden von auswärtigen Gäſten . Es war wohl vorauszuſehen , daß , nachdem ſchon ſo viele Ausſtellungen der benachbarten Vereine zurück= liegen , nur gute und beſte Qualitäten zur Schau gebracht werden . Den bewährten Preisrichtern , Herren Rauck und Andreas = Frankfurt , war die Aufgabe geſtellt , die ſo zahlreich vertretenen Raſſen und Farben= ſchläge einer eingehenden Kritik zu unterziehen ; es wurde faſt auf jedes achte Tier ein Ehrenpreis vergeben , der als Zuſchlagspreis neben den Klaſſenpreiſen den glücklichen Beſitzern der hochraſſigen Tiere zufiel . Aa . Malchen , 16 . Dez . Waſſerleitungsarbeiten . Zur beſſeren Ausnutzung der Waſſerleitung wurde im Diſtrikt Dornbach , am Fuße des Frankenſteins , eine neue Quelle erſchloſſen . — Der Ge= meinderat hat die Einführung einer Bürgerſteuer abgelehnt . — Der Geſangverein „ Liederkranz ” , hielt am Samstag abend im Gaſthaus Weicker einen Unterhaltungsabend ab . Unter Leitung von Lehrer Berg ſang der Verein mehrere Chöre . Muſikvorträge und ein Theaterſtück ( Dreiakter ) füllten den Abend aus . Der Beſuch war gut . — Auch im nächſten Jahre findet wieder ein Frankenſtein = Berg= turnfeſt ſtatt . Dem Vernehmen nach wird es am letzten Sonntag im Mai zuſammen mit einer Burgbeleuchtung abgehalten . — Hier gibt es in dieſem Jahre nur eine Konfirmation . — Reinheim , 16 . Dez . Turnverein ( D . T . ) . Am 1 . Weih= nachtsfeiertag wird der Turnverein ſeine Weihnachtsfeier für ſeine Kinderabteilungen im Saale des Gaſthauſes „ Zur Spitze ” , abhalten . Der Abend wird allein von unſeren Schülern und Schülerinnen beſtrit= ten werden . Man wird hierbei turnen , tanzen und Theater ſpielen r . Babenhauſen , 16 . Dez . Ehrenchronik . Die Gemeinde be= abſichtigt , eine Ehrenchronik , eine Kriegschronik der Jahre 1914 bis 1918 herauszugeben . Das Gedenkbuch , handbeſchriftet ſoll alle Kriegsgeſchehniſſe enthalten , an denen unſere Gemeindeangehörigen An teil hatten ; es ſoll von den Wirkungen und Auswirkungen des großen Krieges und von den trübſeligen Folgeerſcheinungen in den Nachkriegs= jahren bis zur Inflationszeit in unſerer Gemeinde erzählen . Um die notwendigen Unterlagen zu erhalten , hat ſich die Gemeindeverwaltung an alle Kriegsteilnehmer gewandt und ſie gebeten um Beiträge , um Schilderungen wichtiger perſönlicher Erlebniſſe an der Front . Sie will dadurch das Ehrenbuch recht eindrucksvoll und wertvoll geſtalten . In einem beſonderen Kapitel ſollen die Kriegserlebniſſe in der Heimat ge= ſchildert werden . Da das Werk am 1 . April 1931 beendigt ſein ſoll . und noch eine Fülle von Arbeit geleiſtet werden muß , bedarf es der Mitwir kung aller opferwilligen Kräfte , um das Buch zu dem zu geſtalten , was es für die Gemeinde und ihre zukünftigen Geſchlechter ſein will : Zu einer Ehrenchronik Babenhauſens Hirſchhorn , 16 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am 15 . Dezember : 1 , 76 Meter : am 16 . Dezember : 1 , 75 Meter . Skeuerprokeſtverſammlung in Michelſtadk . Cd . Michelſtadt , 16 . Dezember . Am Montag abend fand im Schmerkers Garten eine Proteſtver= ſammlung gegen die unlängſt für Heſſen beſchloſſenen neuen Steuer= erhöhungen ſtatt . Redner des Abends war Herr Graetz , Darmſtadt . In der an das Referat anſchließenden Ausſprache wurde Abbau der hohen Bankzinſen verlangt . Am Schluſſe der Verſammlung wurde von dem Verſammlungsleiter , Herrn Obertelegraphenbauführer Frey , eine Reſolution verleſen , die von der Verſammlung einſtimmig ange= nommen wurde . / Dieſelbe hat folgenden Wortlaut : „ Die Teilnehmer der heutigen Proteſtverſammlung des Ortsgewerbe= vereins und der freien bürgerlichen Vereinigung Michelſtadts erhebeir ſchärfſten Proteſt , daß unter dem Deckmantel der Vereinfachung durch Beibehaltung überholter Beſteuerungsgrundlagen bei der Gewerbeſteuer 1930 den Steuerpflichtigen ungerechtfertigte Laſten aufgebürdet werden . Wir proteſtieren dagegen , daß Bettelei um Billigkeit anſtelle klarer Rechtsanſprüche geſetzt werden ſoll . Wir proteſtieren gegen Erhöhung der Grund = und Sonderſteuern . weil dadurch die durch die Notverordnungen der Reichsregieung in Ausſicht geſtellten Ermäßigungen illuſoriſch gemacht werden . Wir proteſtieren , daß der ohnehin entrechtete Hausbeſitz noch weiter belaſtet wird , und daß die Mieten in den Zeiten der Arbeitsloſigkeit , des Lohn = und Gehaltsabbaues und der Vergleiche und Pleiten noch wei= ter geſteigert werden ſollen . Wir proteſtieren dagegen , daß die Preisſenkungsaktion mit Mitteln durchgeführt wird , die jeder Sachkenntnis entbehren und nur wirtſchaft= liche Schädigungen durch Zurückhaltung der Käufer nach ſich ziehen . Wir erwarten bielmehr , daß nun endlich die in Ausſicht geſtellten Sparmaßnahmen durchgeführt werden , und daß nicht nur wieder die ge= ringſten Kategorien der Staatsdiener in ganz unglaublicher Weiſe in ihren ohnehin beſcheidenen Bezügen geſchmälert werden . Abbau der Miniſterien . Entlaſſung der politiſchen Beamten und Wiederherſtellung eines beruflich vorgebildeten Beamtentums , ſind die Forderungen der geſamten Bevölkerung Heſſens . Der Oppenheimer Kommunalkonflikt . Bereitſchaftspolizei in einer Kreisſtadt . — Oppenheim , 16 . Dezember . In der weiteren Entwicklung des Oppenheimer Kommunalkonfliktes ſind neue Spannungen eingetreten . In einer dringenden Stadtrats= ſitzung wurde bekannt , daß Bürgermeiſter Dr . Rhumbler erkrankt iſt . Gleichzeitig wurde mitgeteilt , daß auch Beigeordneter Rechnungsrat Rüf= fer aus Geſundheitsrückſichten die Verſammlung nicht leiten könne . Es war diesmal alſo umgekehrt , als in der vorigen Sitzung . Damals fehl= ten die Mitglieder des Stadtrats , um Beſchlüſſe faſſen zu können , dies= mal fehlten die Männer , die zur Leitung der Verſammlung befugt ſind . Die Verſammlung konſtituierte ſich auf Grund des Artikels 118 der Städteordnung neu und wählte Stadtratsmitglied Steffan zum Vor= ſitzenden . Die Winterbeihilfe wurde auf 15 Mark für einen ledigen Er= werbsloſen , 2 Mark für Verheiratete und Ledige als Haushaltsvor= ſtände , 22 Mark für Verheiratete mit bis zwei Kindern , 25 Mark für Verheiratete mit mehr als zwei Kindern feſtgeſetzt . Die Bürgerſteuer wurde abgelehnt . Um die öffentliche Ruhe und Sicherheit zu garan= tieren , hatte der Bürgermeiſter veranlaßt , daß während der Sitzung 18 Beamte des Bereitſchaftsdienſtes mit einem Kriminalbeamten unter Führung eines Polizeioffiziers in Oppenheim anweſend waren . Das Kommando hatte aber keinen Grund zum Einſchreiten . Bürgermeiſter Dr . Rhumbler wird einige Wochen in Urlaub gehen . Die bürgerlichen Stadtratsmitglieder haben wegen der gegen ſie verhängten Ordnungs= ſtrafe von 100 Mark beim Provinzialausſchuß Beſchwerde eingelegt . F . Zwingenberg , 16 . Dez . Trennung der Bezirksſpar= kaſſe Zwingenberg = Bensheim . Geſtern fand im Saale des Hotels „ Zum Löwen ” in Zwingenberg eine außerordentliche Mitgliederverſammlung der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg = Bensheim ſtatt . Bürgermeiſter Dr . Angermeier = Bensheim , der geſchäftsführende Direktor der Kaſſe , leitete die Verſammlung und be= grüßte außer den zahlreich erſchienenen Vertretern der Mitgliedsge= meinden den Vertreter des Miniſteriums des Innern , Oberregierungs= rat Kuhn , den Vorſitzenden des Heſſiſchen Sparkaſſen = und Girover= bandes , Juſtizrat Reh , als Vertreter des Kreisamts Darmſtadt : Re= gierungsrat Schäfer , ferner die Kreisdirektoren der Kreisämter Groß = Gerau und Bensheim : Dr . Merck und Dr . Reinhardt , den Direktor der Heſſiſchen Girozentrale , Seib , ſowie den Verbandsreviſor Kochendörfer . Auf der Tagesordnung ſtand als einziger Punkt die ſeit längerer Zeit geplante Umorganiſation der Kaſſe . Es handelt ſich hierbei um die Erhebung der Rechnungsſtelle Bens= heim , der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg = Bensheim , zur ſelbſtän= digen Bezirksſparkaſſe mit der Bezeichnung : „ Be= zirksſparkaſſe Bensheim‟ . Die Sitzung faßte die notwen= dien Beſchlüſſe . Hiernach ſcheiden mit dem 31 . Dezember 1930 die Ge= meinden Bensheim , Elmshauſen , Gadernheim , Lautern , Raidelbach , Reichenbach , Schönberg , Wilmshauſen und Zell aus der Reihe der Ga= rantiegemeinden der bisherigen Bezirksſparkaſſe Zwingenberg = Bensheim aus und gründen gleichzeitig die „ Bezirksſparkaſſe Bensheim ” , während die Gemeinden Alsbach , Auerbach , Balkhauſen , Beedenkirchen ( mit Wur= zelbach und Staffel ) , Bickenbach mit Hof Hartenau , Fehlheim , Gronau , Hähnlein , Hochſtädten , Jugenheim . Langwaden . Ober = Beerbach mit Schmal = Beerbach , Steigerts und Stettbach , Rodau , Schwanheim . See= heim , Zwingenberg ( vom Kreis Bensheim ) , Eberſtadt , Eich , Eſcholl= brücken , Hahn , Malchen , Nieder = Beerbach , Pfungſtadt ( vom Kreis Darm= ſtadt ) und Gernsheim und Klein = Rohrheim ( vom Kreis Groß = Gerau ) als Garantiegemeinden Mitglied der künftig wieder unter dem früheren Namen firmierenden „ Bezirksſparkaſſe Zwingenberg ” bleiben . — Die Gründungsverſammlung der neuen Bezirksſparkaſſe Bensheim findet am Mittwoch , den 17 . Dezember 1930 , nachmittags , im Rathaus zu Bensheim ſtatt . Anſchließend an die Mitgliederverſammlung der Be= zirksſparkaſſe Zwingenberg = Bensheim fand eine Mitgliederverſammlung der Stammſparkaſſe Zwingenberg ſtatt . Dieſe Verſammlung beſchloß , daß die zurzeit bei der Stammſparkaſſe beſtehenden Organe im Amte bleiben . Bei der Ergänzungswahl des Vorſtandes und Aufſichtsrats , die durch das Ausſcheiden der oben genannten Mitgliedsgemeinden not= wendig geworden war , wurden gewählt : a ) in den Vorſtand : Bürger= meiſter Dr . Uecker = Eberſtadt und Pfarrer Kempf = Zwingenberg ; b ) in den Aufſichtsrat : Juſtizinſpektor Peppler = Zwingenberg und Gemeinderat Jakob Gerhardt 2 . = Auerbach . Der Entwurf einer neuen Satzung wurde genehmigt . Ci . Zwingenberg a . b . B . , 16 . Dez . Kirchenkonzert . Die Madrigalvereinigung Darmſtadt , Leiter Prof . Dr . Friedrich Noack , ſang am vergangenen Sonntag vor einer ergriffen lauſchenden Gemeinde in der dicht beſetzten evangeliſchen Kirche Advents = und Weihnachtslieder . Die fachmänniſchen Erläuterungen durch den Dirigenten gewährten den Zuhörern einen Einblick in den wunderbaren Aufbau der Kompoſitionenr und erleichterte das Verſtändnis . Beſonders eindrucksvoll war der Chor „ Hodie , Christus natus est‟ Die Eigenart der altehrwürdigen Madri= gale zwang jeden in ſeinen Bann . Aus jedem Chor wehte kindlicher Glaube und innige Gemütstiefe der mittelalterlichen Menſchen . — Gernsheim , 16 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 15 . Dezember : 0 , 83 Meter ; am 16 . Dezember : 1 , 03 Meter . Cp . Crumſtadt 15 . Dez . Treibjagd . Bei einer dieſer Tage abgehaltenen Treibjagd wurden über 130 . Haſen zur Strecke gebracht . Rheinheſſen . * Mainz , 16 . Dez . Chronik . Ein verheirateter Fuhrmann aus Gonſenheim bei Mainz ſtürzte auf der Fintherſtraße von ſeinem Fuhr= werk und wurde überfahren . Während das Pferd mit dem Wagen weiter ging und ohne Fuhrmann zu Hauſe eintraf , wurde letzterer von den Inſaſſen eines Perſonenautos , bewußtlos auf der Straße liegend , aufgefunden und ins Krankenhaus gebracht . — In einer Verſammlung des Mainzer Mieterſchutzvereins wurde gegen die Lockerung des Mieterſchutzgeſetzes und die bevorſtehende Erhöhung der Mieten proteſtiert . — Ein großer Teil der Gemeinden Rheinheſſens mußte in dieſem Herbſt außerordentliche Mittel anwenden , um die Hamſter= plage zu bekämpfen . Viele Gemeinden ſetzten Prämien für die bei der Gemeinde abgelieferten Tiere aus . Die Landwirte ſtellten zum Teil die Herbſtſaat bis jetzt zurück , um ſie nicht zum Opfer der Plagegeiſter werden zu laſſen . Wie groß die Plage war , und teils noch iſt , geht dar= aus hervor , daß die kleine Gemeinde Schornsheim 4500 Hamſter ange= liefert erhielt . Sie zahlte für jedes Tier die Prämie von 10 Pfg . — Vor einigen Wochen haben zwei junge Burſchen einen dreiſten Dieb= ſtahl verübt . Sie fuhren in aller Frühe mit einem Motorrad — das ſie zuvor in Frankfurt geſtohlen hatten — vor einem Uhrenladen in Hanau vor , zertrümmerten mit einem Stein die Schaufenſterſcheibe und ſtahlen aus der Auslage 27 wertvolle Armbanduhren . So ſchnell wie ſie gekommen , waren die Diebe auch mit ihrer Beute wieder verſchwun= den . Wenige Stunden ſpäter jedoch ereilte ſie in Mainz ihr Schick= ſal . Als ihr Motorrad einen Defekt erlitt , fielen ſie einem Polizeibeam= ten auf , der ſie ſiſtierte . Hierbei kam auch der Diebſtahl ans Licht . Das Gericht verurteilte jetzt die beiden aus Dresden ſtammenden Diebe zu 1 ½ bziv . 1 Jahr Gefängnis . Fk . GEDA . - Kotosfett 1000 Fettgehalt ( aut das IGEDA - Etik acht . Ptd - Tat . Zweitrucht - Marmeladen : Pflaumen - Aptel 2 Pfd . - Eimer 0 . 50 Johannisheer - Apfel 2 Ptd - Eimer 1 . 00 Aprikosen - Apfel . . 2 Ptd . - Eimer 1 . 10 Erabeer - Apfel 2 Pld - Eimer 7 . 10 Apfet - Gelee . . . 2 Ptd . - Emmer 1 . 00 Aua - Käseauslese 3 Sorten . " . Schachtel 48 Ada - Blockkäse Schachtel 48 225 gr . . . Ada - Desserthäse 6 teilig Schachtel 48 Oelsardinen Dose 48 . Achten Sie auf Geschäfte IGEDA - Konfektmehl IGEDA - Auszugsmehl ( alles in IGEDA - Beuteln ) alle Backartikel , Kaffee , Tee , Schokoladen , Kakao , Weine , Wein- brand , Liköre usw in allen Qualitäten und Preislagen . mit dem Schaufensterschild ! “ Heute Lebkuchentag . Gratis erhält jedes Kind beie gbicht Einkauf einen Lebkuchens Uu Tiie ! aK Aus Nachl . Chaiſe= longue m . D . , pol . Kommode , vol . ant . Bettſt . m . Sprungr . ant . Pult , Küchen= ſchrk . , lg . gr . Küch . = Tiſch u . a . m . ſ . b . z . v Wenckſtr . 42 , pt . Ein Schlager iſt mein neues Schlafzimmer 180 breit , kaukaſ . Nußb . lack= vol . , Ia Plattenarb . in ſelten ſchöner u . hochmod . Ausführg . nur 595 Mk . Bitte anſehen und dann urteilen ! J . Lich Alexanderſtraße 3 ( neb . Schloßkeller ) , Telefon 4164 . 3 eich . Rohrſtühle , 2 Korbſeſſ . , 1 Koch= u . Backapp . ( Gas ) , ſchw . Pliſſeerock m . Bluſe u . bt . Weſte Ludwigsb . Porzell . ( neu ) , Verſ . = Papp= ſchachteln zu verkf . Viktoriaſtr . 43 , I . Waſchtiſch , Nachttiſch ( beid . mit M . = Pl . ) , Bettſtelle m Stahl= u . Roßh . = Matratz . , illes nußbaum pol . räumungshalb . bill . zu verkaufen . Beſſ . = Straße 824 , III . 6 neue Bettücher für 35 ℳ . Damen = Winter = Mäntel u . viel . Geſch . zu verk . Martinſtr . 30 , I . Anzuſeh . 2 Uhr . Gelegenheitskauf ! 1 Kino , ſ . gt . erh . , m . el . L . u . ca . 400 m Filmſtr . pw . z . vk . Liebfr . = Str . 112 , I . * naturl . , m . nußb . abgeſetzt . Büfett , Anrichte , 1 Tiſch , 2 Stühle , ( 9204 a alles mit Lino= leum ausgelegt . Nur Mk . 245 . Möbel = Müller Uarfsh . 47 , 49 1 - 1 Marengo = Paletot 35 ℳ . 1 Smoking = Anzug 35 ℳ/ . 1 Frack = Anzug 35 ℳ ( alle drei auf Seide ) . 1 Cut . = Anzug 30 ℳ 1 Sacko = Anzug 25 ℳ f . mittl . Figur paſſ . , faſt neu . Daſelbſt neues mod . Seiden= kleid , Gr . 44 , 25 ℳ . Wo ? ſagt die Ge= ſchäftsſtelle . ( 18398 Maſſ . 2 räd . Hand= wagen auf Federn . ferner 1 Hühnerſtall f . etwa 40 Hühner mit Umzäunung zu verkaufen . Näheres Saalbauſtr . 13 , I . lks . ( 18400 ) Schwarze H . = Tuch= hoſe , wen . getr . , 5 ℳ/ Zyl . = Hut 5 ℳ . Kn . = Mantel ( 10 J . ) 5 ℳℳ Näh . Geſchäftsſt ( * Gut erh . H . = Wint . = Mantel f . 8 ℳ zu vk . Mühlſtr . 41 , I . * Herrenzimmer Eiche , faſt neu , mod . , 3 tür . Bücher= ſchrk . , Diplomat m . Zügen , Schreibſeſſel , runder Tiſch und 2 Polſterſtühle nur 350 Mk . J . Lich Alexanderſtraße 3 ( neb . Schloßkeller ) , — Lelefon 4164 . Schwz . warm . Win= termant . , Plüſchhut , Gehrock . Frack bill . zu verkaufen . Kies= ſtraße 92 , 1 . Stock . Lauke bill . zu verkaufen . Lindenhofſtr . 15 , II 12 — 1 . 4 — 6 Uhr . ( * Puppenſt . , eiſ . Drei= fuß = Waſchgeſt . , W . = Stein , Vorſtellbr z . vk . Mühlſtr . 41 , I . Praktiſche Weichttächlb = Geſchenke . Grammophon = Schränkchen mit Einteilg . 19 . 50 , Rauchtiſch von 12 . 50 ℳ an . Nähtiſch ( eichen ) 22 . 50 ℳ Palmſtänder 4 . 95 , 6 . — , 8 . 50 ℳ . Flur= garderoben ( eichen ) . . . 25 . — ℳ Chaiſelongue in verſch . Größen vorrätig , von 40 . — ℳ an . Büfekt eichen . . . . . 165 . — Nur neue Möbel ! Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen * Gr . Ochſeng . 10 Blektrische deräte als Weihnachtsaßeschenke sind vor allem EIAnulbtiA in besonderem Maße DieloderA und schließlich AOTALAZT Besuchen Sie daher die Weihnachts - Ausstellung der 17842 a ) Oo . Weaid Mfächit fie it Aont ve rlurzei in hat in di Aſtreng unter fan kaufe lebte zNüuner zu Bei u erkennen itheit Fall zu 1 b Sevin war ſich jede zatiget sben hat , in aichnet waren . uder einen Ver FIns plötzlichen Meitt we M 8 art Me ande if leinem ef ruſiſche S chat feſtſtellen Aſchnchte würd Auſchaften i * A 7 ind Tod zu 7 * Anigelegenhe Michter wurd Mkung des An L 8 Garn ge Muuter Zeit hat Anßzegeben und 4 Ruſſen ge uF ien und w 2 u ſchaft in Ror kurde , um i Nunden , Ir 1 in de U faffin ZUM SONNENTOR DURCH ALTES INDIANERLAND Erlebnisse und Aufnahmen einer Forschungsreise in Nord - Argentinien , Boltvien , Peru und Fucatan‟ VON RICHARD N . WEGNER Professor Dr . med . et phil . ; Frankfurt a . M . Ein Reisewerk voll Spannung , reich an Aberteuer ! und Entdeckungen , die Ausbeute von 2000 Photogradl" schen Aufnahmen , mehreren Kilometern Film und übel r 00 Kisten Sammlungsgut . Typen aus dem Lebende In dianer ; Landschaften aus der unendlichen Eben des Amasonas , Aufnahmen aus der eurg sonnigen , dünnen Luft grandioser Bergketten bis 7000 m Höhe , abweele seind mit Kunstgewerblichem und wuchtigen B 0 ‟ ten ver gangener Kulturen . Viele schöne Kinderbilder Es gibt wohl kaum ein anderes Reisewerk über Süſ Amerika , das gleich gutes Bildmaterial in s 0 u 0 r 2 / 8 lichen Reproduktionen bringt . Von der Schönheit der 122 Bildtafeln überseugt Sie Mi Blick in unsere Auslagen in der Rheinstrühe - 180 Seiten Text ; 3 Takeln in Viertarbendruck . 168 Abbildungen auf 122 Schwarztafeln ( 19720 en ) 43 Zeichnungen im Text und einer Uebersichtskälte In Ganzleinen gebunden : RM . 18 . 50 . SDE - BEN• ERSCATENEA Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geschäftsstelle Ve Darmstädter Tagblatt und direkt vom Verlag . L . C . WITTICH VERLAG TDARNSTAN Mittwoch , den 17 . Dezember 1930 cvird uns geſchrieben : Aus er Aussluß der Oeffentlichkeit ſich abſpielte , vermag man Falle zuzog . nur inſit Eform zu ſchildern , in der ſie von vermutlich gut ſchen Bſchaft in Rom , deſſen ſpäter ruſſifizierter Name rünglitg ” e vin hieß . Die ruſſiſche Botſchaft in Rom liegt ſeit deuclarnpo Pretorio , nahe der Porta Pia , ein großer urgunern Alr zo inmitten eines Gartens . Vor ſeinem Eingaug längs 9 * MMauern wandern wie auch bei anderen diploma= en Geltzwfe Tag und Nacht zwei Carabinerie als Wache . vem füllen Dache erhebt ſich eine hohe Antenne , und man daß ſi ruſſiſchen Botſchafter ſeine Weiſungen direkt von MNgu diud die Luft erhält , ebenſo wie er nächtlicherweile nter ſtle Rontrolle ſtehen . Sogar das letzte Tippfräulein , jederzeſſt eng unter ſich ſein können . In dieufe Sauſe lebte auch jener Levin . Eines Tages kamen Falle upaf gen iſt und einem Vertrauensmann den Einblick „ baufg ichmet waren . Gleichgültig , ob nun Levin nur ge= war nalu einen Verrat begangen hatte , die Tatſäche ſteht naß err uis plötzlichen Todes ſtarb . Eine kurze Zeitungs = vermochte . ge merhtt wenigſtens ſeinen unerwarteten Tod . Die einilelsart geht nun dahin , daß Levin Selbſtmord be= eiden „ caiten der ruſſiſchen Tſcheka beim Verlaſſen des ners u deimem Kopfſchuß getötet wurde . Sicher wveiß man daß deir uſſiſche Botſchafter durch einen Arzt den plötzlichen Levinzu agl . , feſtſtellen laſſen . Dieſe 4 ah chte würde an ſich nur in das übliche Spiel bei chen ( 2 üſchaften im Auslande paſſen , wo auch ſonſt die ſta aufrdur „ ruſſiſchen Boden ” der exterritorialen Miſſion Lebemind Tod zu entſcheiden pflegt . Hier in Rom aber nnt diſt Uugelegenheit ein beſonderes Geſicht , weil die 1 a zumäktichter wurde über einen Mann , der der italieni = „ Oyrm dem geheimen politiſchen „ Ueberwachungsdienſt Anterdutung des Antifiscismus ” , einer Parallelerſcheinung Tſcheka a /s Garn gegangen iſt . „ Vor genaucer Zeit hatte ein Mitglied dieſer Oora ſich als muniſt usgegeben und in geduldiger Arbeit allmählich das tauen Ruſſen gewonnen . Er hatte vorzugsweiſe mit zula uiſen und war endlich derartig vertraut mit der chen Büulchaft in Rom , daß er täglich vom Botſchaſter ſelbſt angen uurde , um ihm ſeine Berichte abzuſtatten . Er hat bei beſchtu den , das Mißtrauen der Ruſſen vollſtändig ein= c , ſtärih En der Botſchaft ein = und auszugehen , ohne daß bſt vörn du italieniſchen Behörden hochgenommen wurde . Er in ſelſae ffinierter Weiſe vorgegangen ſein . Es ſcheint , 4 r pkeidtumg zunächſt auch einmal von den Italienern feſt = Geheime Mächte . geſetzt , aus „ Mangel an Beweiſen ” dann freigelaſſen wurde und Man 740 auch einen anderen Kino = Titel wählen , etwa obendrein noch Material erhielt , um ſeine Brauchbarkeit bei den er Sellhterd des Diplomaten ” oder „ Tſcheka gegen Opra ” Ruſſen zu erweiſen , bis man ihm volles Vertrauen in der Bot= r auch ſi ” harmlos „ Unter guten Freunden ” wenn man ſchaft ſchenkte . Jedenfalls leiſtete man von italieniſcher Seite nachſohlute Geſchichte erzählen will . Da die Angelegenheit eine ſehr vorſichtige und ungemein geſchickte Arbeit , ehe man die Denn eines Tages gelang es dem italieniſchen Beamten der errichtenl Seite dargeſtellt wird . Der Anfang ſtammt aus Opra in der ruſſiſchen Botſchaft eine Liſte zu erhalten , auf der Mittasſtxen franzöſiſcher und italieniſcher Kenner der die Namen von 150 Kommuniſten aus der Romagna verzeichnet ſiſchen ſuni chen Diplomatie , und der zweite Teil folgt der ſtanden , die als Werber des Kommunismus in dieſer Provinz ählung ſir ſicher richtig informierten fasciſtiſchen Quelle , tätig waren . Man darf nicht vergeſſen , daß in der Romagna , Im Müle unkt der ganzen Geſchichte ſteht ein Sekretär der — Muſſolini ſelbſt ſtammt ja aus dieſer Gegend — , ſchon vor Seite 9 dem Kriege ein Herd für den Kommunismus beſtand . Im Sommer 1914 , unmittelbar vor dem Ausbruch des Weltbrandes , gab es dort kommuniſtiſche Unruhen , die ſogar zur Gründung von kleinen kommuniſtiſchen Stadtrepubliken führten . Nur der drohende Weltkrieg entriß jene Vorkommniſſe dem öffentlichen Intereſſe . Eine Kenntnis der heutigen Mitglieder der kommu= niſtiſchen Partei , die offiziell ſchon ſeit langem aufgelöſt iſt , mußte der Oora ſehr willkommen ſein . Levin hat nun alſo , freiwillig oder unfreiwillig , die Kommu= niſten der Romagna der italieniſchen Regierung verraten . Man hat ſtillſchweigend dieſe 150 „ Romagnolen verhaftet und dabei einen ſehr wichtigen Fiſchzug gemacht . Levin war der Oora in die Schlinge gegangen , die Tſcheka kam nach Rom und zog dieſe Schlinge zu . Eine Todesanzeige in einer römiſchen Zeitung iſt das einzige , was die Oeffentlichkeit von einem echten Drama im Kampfe zwiſchen Oora und Tſcheka , den feindlichen und doch ſo verbundenen Schweſtern , zu ſehen bekam . Nebel Plauderei von George Popoff . Ende November las ich in einer deutſchen Zeitung einen leten terſeits m der Moskauer Station funkt . Das Botſchafts = Londoner Brief , in welchem geſagt war , daß England , dem au einl ude glſt einer kleinen Feſtung , denn es iſt bekannt , daß Himmel ſei Dank , heutzutage lange nicht mehr ſo ſchlimme Nebel wohltuenden Schleier gehüllt ; aus dem zarten Dunſt leuchtet r Hanichiviaten auch Maſchinengewehre zur Ausſtattung kenne , wie anno dazumal . Nun , Jupiter Fluvius hat dem Ver = Palazazuſgshören . Seit einiger Zeit wohnen nun auch alle faſſer dieſes Berichtes einen böſen Streich geſpielt : denn ſeit= er Botſtiet beſchäftigten Ruſſen im Gebäude ſelbſt , ſo daß dem hat England volle zwei Wochen nichts anderes , als nur Nebel gekannt , und mitunter war er in London ſo ſtark , daß noch vuwltrzem in einem möblierten Zimmer in der Nach = man buchſtäblich ſeine eigene Hand nicht vor Augen ſah , wenn haft hige hat in die Botſchaft ſelbſt ziehen müſſen . Man man ſie ſich auf Entfernung von nur einer halben Armlänge vor die eigene Naſe hielt . In der Themſemündung ſtanden tagelang mehr als 500 Schiffe zwei ſAyaier zu Beſuch , die ſich als Beamte der Tſcheka und konnten nicht herein . Der Flugdienſt London - Paris war Moskcfltzu erkennen gaben und beauftragt waren , einen für mehrere Tage völlig eingeſtellt worden . Sämtliche Züge bebenkalſer Fall zu unterſuchen . Es ging um geheime Akten kamen mit Verſpätungen von mehreren Stunden an . Auf den potſchatſ Sevin war in den Verdacht geraten , daß er daran Landſtraßen ganz Englands bewegten ſich die Autos im bwar . ndVerſchwinden der Akten veranlaßt zu haben . Tat = Schneckentempo vorwärts . In London fuhren Autobuſſe mit= ſch foll 4 ſich jedoch darum gehandelt haben , daß Levin in ſamt ihren Paſſagieren in Schaufenſter hinein . Viele Fußgänger= wurden , obgleich ſie vorſichtshalber mit Laternen ausgerüſtet ſſten goflet hat , in denen die Namen italieniſcher Kommu = waren , von Autos niedergerannt und getötet . Und an manchen wie ſie erſchienen waren , wieder ſanft im Nebel unter dann ſagt Tagen war der Nebel ſo dick , daß ſelbſt das Licht der Straßen= lampen kaum , kaum durch die milchige Maſſe hindurchzuſcheinen Es gibt in England dreierlei Nebel : den weißen , den gelben und den ſchwarzen . Der weiße iſt der harmloſeſte , der ſchwarze der en hake ) e andere beſagt daß er nach einem Verhör durch bei weitem böſeſte . Der ſchwarze , mit Rauch vermiſchte Nebel dringt überall ein , man mag auch noch ſo ſorgfältig alle Fenſter ver= ſchließen , alle Spalten verſtopfen , alle Vorhänge vorziehen . Der Fremde , der zum erſten Mal einen ſolchen Nebel in England erlebt , iſt höchſt peinlich berührt . Er erfährt nur ungern , daß hier „ Nebel ” mit dem Begriff „ Kohlenrauch ” oft identiſch iſt . Und mir ſelbſt paſſierte es vor Jahren , als ich erſtmalig mein Zimmer am Morgen voll ſchwarzen , beißenden Rauches ſah , daß ich aufgeregt nach dem Mädchen klingelte und ſie bat , nach= zuforſchen , wo es im Hauſe brenne — . Sie aber grinſte von einem Ohr zum anderen und meinte nur gelaſſen : „ Das iſt der Nebel — London im Nebel ! Wer London noch nie im Nebel gekannt hat , der kennt London nicht . Doch letzten Endes iſt der Londoner Nebel gar kein ſo übler Geſelle . Und namentlich , wenn er rauchfrei iſt , dann iſt er eher einer gütigen Fee , denn einem böſen Zauberer vergleichbar . Oft tut er ſogar ausgeſprochen Gutes . So denke man bloß an den weichen Schleier der Nach= ſicht , mit dem er die harten Konturen all der grauenvollen Monumente der viktorianiſchen Architektur zu verwiſchen pflegt . Häferck . /ös wurden nicht einmal mehr ſtutzig , daß es ihm Ja , London im Nebel iſt faſt ſchöner , als bei ſtrahlendſtem Sonnenſchein . Und nur zu gut verſtehe ich jene deutſche Schrift= ſtellerin , Frau Vicki Baum , die , als ſie hier kürzlich den erſten Nebeltag erlebte , verzückt und begeiſtert ausrief : „ O , wie ſchön , o , wie zauberhaft , ein Traum iſt in Erfüllung gegangen — London im Nebel iſt in der Tat ein zur Wirklichkeit gewor= dener Traum . Man ſtelle ſich dieſes Bild vor : alles iſt in einen nur das Rot und Gelb der Wagenlampen und der Straßen= fackeln hervor ; ſämtliche Gebäude ſind nur als unklare Umriſſe zu erkennen ; graziös und fein ragt hie und da das Filigranwerk der Bäume in die Höhe ; die Silhouetten der Policemen ſtehen , wie irgendwelche geſpenſtiſche Unterweltsgeſtalten da ; und alles iſt umfangen von einem unvergleichlich reizvollen Verblaſſen , Verſchimmern und Verdämmern . Vollends aber , wenn mitten aus dieſer Nebelwelt plötzlich irgendeine der bekannten Londoner Prozeſſionen in altertüm= lichen Trachten hervortaucht , etwa die von ſechs Pferden ge= zogene Staatskaleſche des Lord Mahors oder die Hellebarden tragenden Tower = Garden oder die Horſe Guards mit ihren goldenen Küraſſen und wehenden Puſchelhelmen , dann wähnt man ſich förmlich in eine Märchenwelt verfetzt zu ſein . Und tauchen all dieſe mittelalterlichen Geſtalten , ebenſo geſpenſtiſch , ſich der Fremde , der all dieſe Wunder zum erſten Mal ſieht — dem Himmel ſei Dank , Old Merry England iſt von ſeiner Nebel= fee noch nicht verlaſſen worden , ſie iſt noch genau ſo zart , ſo ſanft , ſo wunderbar , wie anno dazumal , und in dieſem Lande gibt es fürwahr noch Träume , die in Erfüllung gehen . . . In dem in herrlicher Umgebung inmitten des Thüringer Waldes gelegenen Ilmenau befindet ſich die bekannte Ingenieurſchule Ilmenau , eine höhere techniſche Lehranſtalt zur Ausbildung von Ingenieuren aller maſchinentechniſchen und elektrotechniſchen Fachrichtungen . Der im Jahre 1926 errichtete moderne Neubau iſt eine muſterhafte Anlage . Außer dem muſterhaften Maſchinenlaboratorium ſind 9 reich ausgeſtat= tete Laboratorien vorhanden für Werkzeugmaſchinen , Werkſtoffkunde , Flugtechnik , elektriſche Meßtechnik , Zählereichweſen , Hochfrequenz = und Radiotechnik . Fernmeldetechnik , Phyſik und Chemie . Ganz beſonders beachtenswert iſt das in ſeiner Organiſation völlig neuartige Inſtitut für Rationaliſierung und wiſſenſchaftliche Betriebsführung , dem eine eigene Maſchinenfabrik zur = Verfügung ſteht . Wer eine techniſche Lehr= anſtalt beſuchen will , ſollte nicht verſäumen , ſich das Programm der Anſtalt ſchicken zu laſſen . Ausſichten für Mittwoch , den 17 . Dezember : Anfangs Tempera= turen um den Gefrierpunkt , nebligs = trüb , dann etwas milderes Wetter mit Uebergang zu Niederſchlägen , teils in Form von Schnee . Ausſichten für Donnerstag , den 18 . Dezember : Bewölkt mit vor= übergehendem Aufklaren , einzelne leichte Schneefälle , Tem= peraturen nur wenig über Null . Das günstige Weihng Weine Damen - Wäseh Drägerhemden , mit Hohlsaum - Bördchen sowie Hohlsanm - Trägern . . " . . . " K Croisé - Beinkleider besonders gute Onalität , mit verschiedener Aallrus Krdtrne . . . 90 . Croisé - Nachtjacken . Geisha - Form , solide Qualität und Ver - 65 arbeitnvg . . . . . . . . . . . " Frägerhemdene wit Hohlsanm und keiner Handkläppsl . 442 spitze durchgarniert . . . . Elegante Nachthemden e mit feiner Valencienne - Spitze an Arm 195 und Ausschnitt garniert . . Damen - Reform - Röcke mit Träger , feinem Spitzeneinsatz und 940 Feiner Spitze verarbeitet . . . . . 9 Lroisé - Taghenden 65 mit Vorderschluß , solide Onalität und Terarbeitung . . . . . . " . . . A Lroisé - Nachthenden 75 nit Kragen und langem Arm , bewährte Haalität , mit Beston garniert . 246 2 aan Färhlge Damen Wäsche Lpaliec em dhosEiy herforragende Analität , im sehönen N 23 Tarben . . . . . . . . . . . . . . Eiegante Unterkleider De 5 Trägerform , mit breitem Valeneienne - Einsatz . . . Lamen - Nachthemdeng mit Kragen und kurzem Arm , in schönen Larben . . . . 945 . . . Eiegante Schlaf - Anzüge mit laugem drm , in sehönen Strofen = Mustern . . . 995 . . . . Elegante Nachthemden e fesche Forn , mit entzſiekender Bogenspitze 195 garniert . . . . " . . . . . . . 9 Elegante Nachthemden mit Kragen und langem 1 rm , moderne 930 Verarbeitung . . . . . . . . . . . . . " Flanell - Schlaf - Anzüge 850 A Bld enagn Andg i Migene Mi Li Zweiteilige Garnitur mit reicher Spitzen - Garnierung TrägerHemd , . 3 . 9 s 145 Beinkleid . . . 4 . 50 zusammen — 2 Hunstseid . Damen - Wäsche Kunstseidene Unterkleider zus glattem Tritot , mit verschielenen N 2 D Arten Bogenopitze . . . . . . . " Kunstseidene Unterkleider kräftige Charmense - Gnalitzt , II . Wahl , im 150 schönen Parben . . . . . " . . 4 Kunſtleidene Rockhemdholen A 50 Oben und unten mit Spitze garniert . Charmeuse - Unterkleider besonders gute Onzlitzt , II . Mahl , mit 423 feinem Crépe - Georgette - Motin . Eiegante SchlupfHemdhosen 9 sute Charmenge - Gualität , mit keiner F 50 Bogenspitze garniert . . . . . . . . . . 0 Elegante Garnitureng Hunstseide , wolerne lerarbetune , Uter . ASN Eleid und Schläpfer . . . . . ansammen W Kunstseidene Unterkleider sohnere Charmeuse - Gualitzt , mit hoch - 950 Vertigen Spitzen - Garnierungen Kunstseidene Unterkleider z mit angeschnittener Achsel , extra schmere 95 Charmeuse - Onalität . . . " 1 Extra - Tischen ausgelegt : ( iern 47 Enorm Dillige Sehärzen Mittwoch , den 17 . Dezember 1930 Seite 10 Schweres Straßenbahn = Unglück in Berlin Die Wagen nach dem Zuſammenſtoß . In der verkehrsreichen Leipziger Straße in Berlin ereignete ſich ein Zuſammenſtoß Die Feſtverſammlung bei der Ueberreichungsfeier . 1 . Geheimrat Duisberg , 2 . Profeſſor Junkers , 3 . Geheimrat Planck , 4 . Staatsſekretär Lewald , Im Kreis : Werner von Siemens . Am 13 . Dezember , dem Geburtstag Werner v . Siemens wurde in Berlin dem berühmten Flug= zeugkonſtrukteur Profeſſor Junkers der Siemens = Ring feierlich überreicht , der vor Junkers nur fünfmal verliehen wurde , nämlich an Geheimrat Dr . v . Linde , Dr . Auer von Welsbach , Geheim= rat Dr . = Ing . Boſch und Dr . Oskar v . Miller . Straßenbahnwagen , bei dem 14 Fahrgäſte ſchwer verletzt wurden . 7 n 0 Reich und Ausland . Der neue Präſidenk des deutſchen Handwerks . Drohender Bergrukſch bei Caub am Rhein . Stadtrat Pflugmacher , der Präſident der Magdeburger Handwerkskam= mer , wurde zum Präſidenten des Deutſchen Handwerkskammer = Tages gewählt . 600 Zentner Heu verbrannt . Wiesbaden = Erbenheim . In der mit 600 Zentnern Heu und 30 Zentnern Stroh ge= füllten Scheune der Pferdehändler Gebrüder Barmann iſt geſtern früh aus noch unbekannter Urſache Feuer ausgebrochen . Die Lagervorräte ſowie das Dach wurden ein Raub der Flammen . Ein Uebergreifen auf die umliegenden Gebäude konnte verhindert werden . Eine Fußballmannſchaft verunglückt . Fünf Schwerverletzte . St . Wendel . Ein Lieferwagen , der mit einer Fußballmannſchaft auf dem Heimweg war , wurde von einem Autobus angefahren und gänz= lich zertrümmert . Von den zwölf Inſaſſen des Lieferwagens wurden fünf ſo ſchwer verletzt , daß ſie in das St . Wendeler Krankenhaus gebracht werden mußten . Von den Inſaſſen des Autobus wurde niemand verletzt . ” Graf Luckner in Amerika ſchver verunglück . Blick auf Caub . Durch die andauernden Regenfälle der letzten Wochen hat ſich das Erdreich bei Caub am Rhein ſo gelockert , daß ein Erdrutſch droht . Geologen ſind nach Caub berufen worden , um eventuelle Gegenmaßnahmen anzuordnen . Felix Graf Luckner , der Autor des bekannten Buches „ Seeteufel ” , in dem er ſeine Erlebniſſe als Führer des Kreuzer= krieges von 1917 ſchilderte , iſt in Amerika einem Autounfall zum Opfer gefallen . Luckner wurde ſchwer verletzt . Brandunglück in Bremervörde . Bremen . In Klein = Predenbeck bei Bremer= vörde brach in der Nacht zum Dienstag in der Wohnung des Anbauers Höft ein Brand aus . In kurzer Zeit wurde das ganze Anweſen in Aſche gelegt . Außer der ganzen Ernte kamen vier Stück Großvieh in den Flammen um . Während der Rettungsarbeiten ſtürzte plötzlich der Schornſtein zuſammen und begrub den 30 jährigen Sohn des Beſitzers unter ſich . Der Tod trat auf der Stelle ein . Auch der Beſitzer ſelbſt erlitt bei den Ret= tungsarbeiten ſo ſchwere Verletzungen , daß an ſeinem Aufkommen gezweifelt wird . „ Emden ” = Weihnachten in Kreta . Berlin . Nach freundlicher Aufnahme durch die ſpaniſche Bevölkerung und die deutſche Ko= lonie hat Kreuzer „ Emden ” Montag Vigo ( Spa= nien ) verlaſſen . Er wird am 23 . Dezember in der Sudabucht auf der Inſel Kreta erwartet , wo er bis zum Jahresanfang bleiben wird . . Umſichgreifen der Tollwut im Landkreis Görlitz . Görlitz . In der letzten Woche waren hier zahlreiche Tollwutfälle zu verzeichnen . Am ſchlimmſten wütet die Seuche jetzt in Penzig , wo innerhalb einer Woche vier Tollwutfälle amtlich feſtgeſtellt worden ſind . Mehrere Men= ſchen , die von den Hunden verletzt wurden und in Lebensgefahr ſchweben , mußten ſich in der Max = Klinik in Breslau der Schutzimpfung unter= ziehen . Auch in Hermsdorf iſt jetzt die Tollwut amtlich feſtgeſtellt worden . — Der Landrat er= läßt in dem geſtrigen Kreisblatt eine neue Mah= nung , die Sperrmaßnahmen zu beobachten . Die meiſten neuerdings feſtgeſtellten Tollwutfälle ſind darauf zurückzuführen , daß Hofhunde nachts von wildernden Hunden gebiſſen worden ſind . In den letzten Wochen iſt in über 400 Fällen gerichtliche Beſtrafung wegen Uebertretung der Sperrvorſchriften im Land = und Stadtkreis Gör= litz erfolgt . Marga v . Etzdorff auf ihrem Mittelmeer = Rundflug . Paris . Die deutſche Fliegerin Marga v . Etzdorff , die mit einem 80 PS . Kleinflugzeug einen Rundflug über das Mittelmeer unter= nimmt , iſt in Oran eingetroffen . Sie ſetzt heute ihren Flug nach Algier und Tunis fort . Der Todesnebel vor dem belgiſchen Kabinettsrat . Brüſſel . Der belgiſche Kabinettsrat be= ſchäftigte ſich in ſeiner Montagsſitzung auch mit dem todbringenden Nebel im Magstal . Die bel= giſche Regierung vertritt die Anſicht , daß der Nebel vergiftet war und beſchloß daher , einen Unterſuchungsausſchuß einzuſetzen . Zwei deutſche Seeleute ertrunken . London . Der deutſche Fiſchdampfer „ Me= teor ” , der geſtern in Aberdeen eingelaufen iſt , hat nach dem Bericht des Kapitäns bei Island ſchwere Stürme zu beſtehen gehabt . Der zweite Steuermann und ein Matroſe wurden von einer großen Woge über Bord geriſſen und kamen nicht wieder an die Oberfläche . Die gleiche Woge ſchlug ein Rettungsboot in Stücke und richtete am Achterſchiff beträchtlichen Schaden an . Für 2 ½ Millionen Franken Edelſteine und Schmuckſachen geſtohlen . Brüſſel . Ein ſchwerer Diebſtahl wurde in der vergangenen Nacht in einem hieſigen Gold= warengeſchäft verübt . Den Räubern fielen Edel= ſteine und Schmuckſachen im Werte von 2 ½ Mil= lionen Franken in die Hände . Die Diebe brachen , nachdem ſie ſich durch fünf Türen , die gewalt= ſam geöffnet wurden , Eingang verſchafft hatten , eine Stahlkaſſette auf , aus der ſie den größten Teil ihrer Beute nahmen . Von den Tätern fehlt jede Spur . Abweiſung der Erben des Sultans Abdul Hamid . Konſtantinopel . Ein türkiſch = britiſches Schiedsgericht hat geſtern hier die Schadenerſatz= klage der Erben des Exſultans Abdul Hamid gegen die engliſche Regierung in Höhe von 16 Millionen Pfund abgewieſen . Die Kläger , in erſter Linie ehemalige Frauen des Sultans , ver= langten Schadenerſatz für das Eigentum Abdul Hamids in Paläſtina , das an England gefal= len war . Für 1 Million Dollar Morphium beſchlagnahmt . Waſhington . Das Schatzamt der Ver= einigten Staaten gibt bekannt , daß an Bord des in New York angekommenen Dampfers „ Aleſia ” eine Schmuggelladung Morphium im Werte von 1 Millionen Dollar beſchlagnahmt worden iſt . Der öſterreichiſche NobelpreisigeMnter , die Proſeſſor Pregl † . 14 . duik in dom Reh ſtücher Waldwi lucn „ Eulerich ” Fr . 668 ) und Wüſeine Nahrun zun Baſtler ſind in Zirten : „ Der mo M ine ſcharfe 2 /Wand 124 R ſin jungen EM . Profeſſor Dr . Fritz Pregl , u . Eiller GBand 12 der Direktor des Inſtituts für angewanns . 0 , ee . ziniſche Chemie in Graz , iſt 6 ljährig ! /eulug verſendet au Pregls Spezialfach war die Mikroanalg ” uhnn ſelbſt liefern wiſſenſchaftlichen Verdienſte wurden 10 / 4 Zuteilung des Nobelpreiſes für Chemie a 02 Große Ueberſchwemmungen in Süd = Ail = Iſtambul . Ueber ganz Süd = Aanatat ein furchtbares Unwetter mit Sturm unm regen , der in Cilicien , beſonders auchd Städten Adana , Merſina und Adalil Ueberſchwemmungen verurſacht hat . J 0 . ſchak Koſan ſtehen weite Strecken untennl Auch Krankenhäuſer mußten in mehreren ! geräumt werden . Ueber das Schickſal ſ 0 abgeſchnittenen Dörfern weiß man zur 19 noch nichts . Bisher hat man acht Tote 9 Der Schaden iſt unüberſehbar . Großes Schadenfeuer , New York . Ein rieſiger Brand am Montag in Malibou Beach in Kald 17 Villen , die meiſt bekannten Kinoſtarun= ten . Der Sachſchaden wird auf 500 0000 , geſchätzt . Silbernes Flugabzeichen für Berliner Fliegerin . Elli Beinhorn , die bekannte Berliner Sportflieger ! Silberne Flugabzeichen in Anertehſte . Verdienſte um den Flugſe lieee Büchertin uBerſachen , die Freude machen , gim Fülle der Verlag Otto Maier in Ravensburg . cwiele und ſinnvollen Beſchäftigungsmittel praſen= reffende Antwort auf die nicht immer einfache henken ? ſind heute ſchon vielen ein Begriff . Es handelt hruppe von Spielen , die mit dem in jeder Hinſicht ſſewußtſein völliger Neuartigkeit und Neuzeitlichkeit t vom vergangenen Jahr bekannten Vorläufern nund raus ” und Große Walze ” ſchließen an : „ Wilde Jagd ” , eine ganz neue Art von dem das Herunterwerfen der Figuren vom Pferd hende Rolle ſpielt ( Nr . 391 a RM . 3 . 50 , b RM . 2 . — ) . ſichr luſtiges , nicht nur zufallsbedingtes Kampfſpiel 9 ‟ . ( Nr . 392 a für 3 — 6 Perſonen RM . 3 . 50 , b für Verſory/ ſ 7 M . 2 . — ) und „ Violetta , das ein ganz neues prinzä irführt , das Sammeln einer beſchränkten Anzahl demi durch die konkurrierenden Spieler ( Nr . 390 a - M . 2 . 50 ) . Dieſer Elitetruppe ſchließen ſich zwei piele an : „ Mir kann keiner ” ( Ausgaben 1 as RM . 2 . 50 ) , eine neue vereinfachte Faſſung des s herauswerfen , und „ Nix ” ein bei großer ſtt originelles Spiel , bei dem zur Abwechſlung der nix ” mehr hat ( Nr . 404 RM . 1 . 25 ) . „ Kinder liegt ein beſonders liebevoll ausgeſtattetes vor ( Nr . 399 a RM . 2 . 50 , b RM . 1 . 50 . e RM . das „ Bunte Domino ” das ſtatt der Zahl ein Bild w Blume — einführt , wodurch ſchon Fünfjährige wen ( Nr . 393 RM . 1 . 25 ) . Das „ Rechenlotto ” ( Nr . „ 0 verbindet in ſehr guter neuer Form Glück und ſeſt eine gute Rechenübung mit einſtelligen Zahlen Ehren kommt durch eine köſtliche Neuausſtattung zurkartenſpiel „ Schnapp ” ( Nr . 379 a RM . 2 . — b RM . — ) . Die Bilder ſind dem Spielmotiv im Gegenſatz üheren usgaben erhöht angepaßt . das Sewal gebiet „ Kinderbeſchäftigung ” hat eine bedeutende iterunngw ahren . „ Buntpapierreißen ” iſt eine neue Technik erſtelllu von Buntpapierbildern ohne Schere ( Heft Nr . 1543 1 . 50 ) 01 f „ Luſtige Ausſchneideſchule ” zeigt , was eine ge= e Hanzdmt Schere und einem Stück Papier machen kann Nr . „ 04 RM . 1 . 20 ) . Bunte Fenſterbilder von leuchtender ſparenm Farbenwirkung entſtehen aus „ Fenſterbilder zum tklebens ( Tr . 1540 RM . 2 . — ) Neueſte Muſter für Webarbei = „ it Kahm Für Bänder in großer Mannigfaltigkeit bringt der e Geſchſecke ſten „ Weben mit dem Kamm ” ( Nr . 409 RM . 4 . 50 ) , rößeren ſuſter , die als Buchhüllen , Decken , Taſchen und der = Iten veyundet werden können , „ Weben auf Rahmen ” ( Nr . 410 5 , 50 ) , 0 die Vorlagen aus beiden Käſten ſind in einem Heft 1542 1 M . 1 . 50 ) mit ausführlichem Text vereinigt . Im Hef : 0 Baſtarbeiten ” ſind in der Reihenfolge techniſcher ierigkexüdie wichtigſten Baſttechniken zuſammengeſtellt . Drei che Kiſüiheri eignen ſich beſonders für Geſchenke : Baſtweben junderrchribe , Baſtwickeln und Baſtfiguren ( je RM . 2 . — ) . für dileſand der Mutter bringt der Verlag mit dem „ Buch Kindemdchäftigungen ” von J . Huber ( geb . RM . 5 . 50 , kart . 4 . 80 ) /d Tangerwartete Zuſammenfaſſung neuzeitlicher Be= igungyett el für 4 — 13 = Jährige . Der ſehr anſchaulich ge= bene it iſt mit vielen Photos und Zeichnungen durchſetzt . „ Band /g/ürt in die Bücherei jeder Mutter , die vorbildliche tattunm iarht ihn zum Weihnachtsgeſchenk beſonders geeignet . Von dichTäeren erzählen die Geſchichten aus der Natur von Schneelxſe kurze , ſchlichte Texte und naturnahe bunte Bilder . rſpuremm Schnee ” erklärt der alte Förſter ſeinem Jungen 867 ) , /om Reh ” zeigt uns die Rehmutter mit ihrem Jun= auf nuclicher Waldwieſe ( Nr . 867 ) , den geheimnisvollen , harmnon „ Eulerich , finden wir auf ſeinem abenteuerlichen zug M . 368 ) und beobachten , wie „ Stacheligel ” im Schutze s Pam ; ſeine Nahrung ſucht ( Nr . 869 ) . Für june Baſtler ſind in der Serie „ Spiel und Arbeit ” neue erſcſütem : „ Der moderne Projektionsapparat ” von E . Ho= rlqunsteinie ſcharfe Projektion der als Diapoſitive abgezoge = Photots Band 124 RM . 1 . 50 ) . Das „ Leiſtungsflugmodell ” , Jakas dem bekannten Flugtechniker der Waſſerkuppe , ſchon ; öcſtleiſtungen in Modellwettbewerben aufweiſen zm hd 1157 f 0 . 1 . 50 ) . Der Band „ Modellmotorboote ” von Yacht= rukteurr iller ( Band 121 RM . 2 . 75 ) bringt eine Anzahl flot = Rennmoelle . Der Werg verſendet auf Wunſch gern ausführliche Proſpekte , Ausgace ſelbſt liefern die ortsanſäſſigen einſchlägigen Ge= te . Jugendſchriften und Bilderbücher . Wie immer legt der Verlag J . F . Schreiber , Eßlingen , um die Weihnachtszeit Bilderbücher vor , die für die Kleinſten geeignet ſind , daneben auch Beſchäftigungsſpiele , vor allem Modellierbogen , die das ſtärkſte Intereſſe auch der größeren Kinder , ja ſogar Erwachſener fin= den . Wer würde ſich nicht gerne damit beſchäftigen , eine naturgetreue Nachahmung des „ Do . K ” oder der Rieſenmaſchine „ Junkers G . 3 8 ‟ oder gar des „ Graf Zeppelin ” aus Karton anzufertigen und dabei nicht nur gute Unterhaltung zu finden , ſondern , was wichtiger iſt , ſelbſt einen Einblick in die Konſtruktion von Luftſchiff und Flugzeug zu gewinnen . Dieſe Modellierbogen ſind in der konſtruktiven Durcharbeitung aus= gezeichnet . Das beweiſt vor allem ein weiteres Modell , ein 2 ½ Tonnen = Schnellaſtwagen mit Gummimotorantrieb ( „ Das Auto in der Tüte ” , Modelliermappe 267 ) , der ausgezeichnet funktioniert , wovon wir uns durch die Praxis überzeugen konnten . Die Bilderbücher , z . T . auch ſolche zum Ausmalen , alſo ebenfalls Beſchäftigungsbüchlein , ſind in dieſem Jahr wieder recht mannigfaltig und originell . Aus der neuen luſtigen Bilderreihe liegen die ſehr humorvollen Bändchen „ Max Schlummerpunſch ” und „ Der verlachte Müller ” vor , in Bildern und Verſen ſehr luſtig und heiter . In ſorgfältiger Ausführung , in der bildlichen Darſtellung er= zieheriſch und anregend wirkend , im Textdruck mehrfach die moderne Schulſchrift zeigend , ſind die „ Geſchichte vom ſchwarzen Pe= ter ” mit Text und Zeichnungen von Hermann Rombach . In Druck und Schrift mehr auf belehrendes Ziel gerichtet „ 12 Monatsbil= der ” von Hermine Schmuderer , „ Der Englein Jahres= lauf ” mit Verſen von Hans Meixner , dann „ Zehn kleine Haſen und ihre Erlebniſſe ” von Gertrud Köpp = Röm= held , der Text zu den Bildern in klarer Antiqua gedruckt , ebenſo das „ Püppchen aus dem Ei ” von Albert Sixtus , mit Bildern von Schulz und Bröſel , und „ Himpelchen und Pimpelchen ” von Dr . Rudolf Rinkefeil mit Bildern von Franziska Schenkel . Die letzteren beiden ſind ſo wunderhübſch illuſtriert , daß die entzücken= den Bilder auch künſtleriſcher Kritik ſtandhalten , wie denn überhaupt es höchlichſt anzuerkennen iſt , daß die Zeitem überwunden ſcheinen , da man die Kunſt im Leben des Kindes leicht nahm . Der deutſche Buch= markt zeigt mit Recht , gerade auf dieſem Gebiet , daß für den werdenden Menſchen das Beſte gerade gut genug iſt . Zum Malen mit Buntſtiften legt der gleiche Verlag noch zwei Heft= chen vor : „ Kommt und kauft ” und „ Blumen und Tiere ” . Der Verlag Williams u . Co . bringt ebenfalls zwei Neuheiten heraus , die beide von Erich Käſtner und Walter Trier geſchrieben bzw . illuſtriert wurden . Beides Namen vom beſten Klang , die allein Gewähr für beſte Qualität bieten . Die Bilderbücher heißen „ Arthur mit dem langen Arm ” und „ Das verhexte Telephon ” . Romane , Novellen , Erzählungen . — Marcel Prouſt : „ Die Herzogin von „ Guermantes ” Roman , 2 Bände , 832 Seiten . Broſch . 12 Mk . , Leinen 16 Mk . Nun liegt der dritte Roman ſeines Lebenswertes . „ Auf den Spuren der verlorenen Zeit ” in muſtergültiger Ueberſetzung von W . Benjamin und Franz Heſſel vor . Auf dem Hintergrund des Lebens der franzöſiſchen Geſellſchaft gibt Prouſt ein Weltbild von unvergleichlicher Großartigkeit und Vielfalt . Alle menſchlichen Verhältniſſe und Empfindungen , vom Leben der Kindheit , über alle Phaſen des Eros hinweg , bis zu Alter und Tod , die ganze äußere Welt : der Garten , das Meer , einſame Bäume und Kirchen , die Weltſtadt mit ihren Theatern , Cafes und Diners , Rennen und Ausſtellungen , Sonnenaufgang und Herbſt ſind von ihm ſo neu geſtaltet , als würden ſie zum erſten Male erlebt . Dazu eine Ueberfülle von Geſtalten : Dichter , Schauſpieler , Maler , Politiker , Snobs . Kellner , Offiziere , Ariſtokraten , junge Mädchen , alte Frauen , Herzoginnen und Dienſtboten . Groß , wie die Fülle der Erſcheinungen , iſt die Fülle der Gedanken . In den Geſprächen ſeiner Romane wird faſt alles berührt , was den Menſchen be= wegt . Im Mittelpunkt dieſes Romans ſteht Oriane , die Herzogin von Guermantes , die der Dichter von ferne ſcheu verehrt . Doch iſt es unmöglich , die unzähligen Figuren , die in dieſen beiden ent= zückend aufgemachten Bänden auftreten , auch nur zu nennen . * Jack London : Die Zwangsjacke . Univerſitas , Deutſche Verlags A . G . Berlin . Jack Londons Phantaſie wird immer wieder von düſteren und ſchauerlichen Stoffen angezogen . Er liebt es , an ihnen ſein Talent die Prägnanz des Ausdrucks , und den ſtarken Realismus ſeiner Schil= derungen zu zeigen . Zu dieſem Buche ſcheint aber weniger der lite= rariſche Ehrgeiz als das ſoziale Verantwortungsgefühh , das man bei ihm niemals vermißt , die Anregung zu geben . Das Buch iſt eine An= klage gegen die abſtoßende Roheit und vielleicht — wenn möglich — noch abſtoßendeve Scheinheiligkeit des amerikaniſchen Gefängnisweſens . Man ſieht , daß es aus einer inneren Notwendigkeit entſprang , vor der man ſich verbeugen muß ; es wäre deplaciert , da mit dem ſtrengen künſtleriſchen Maßſtab zu meſſen , wo eine ſo große Zeitzfrage an der Waage ſteht . Das ſoll nicht bedeuten , daß auch dieſer Roman nicht die bekannten Vorzüge Jack Londons Eezählungskunſt zeigte ; ſeine Phan= taſie findet ſelbſt in der „ Zwangsjacke ” Platz für künſtleriſches Schaffen . Aber nicht darauf liegt das Hauptgewicht , ſondern in dem Aufſchrei gegen die Kulturſchande der amerikaniſchen Gefängniſſe . Wir würden es als frivol empfinden , wenn dieſes Buch auf Unterhaltung ausginge ; der Autor bemüht ſich auch nur inſoweit darum , als die Bewältigung des monotonen Stoffes es unbedingt erfordert . d . D . Rabindranath Tagore : Aus indiſcher Seele . Drei Novellen . Aus dem Bengaliſchen übertragen von Helene Meyer = Franck . Mit einem Nach= wort von Profeſſor Dr . Heinrich Meyer = Benfey . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7102 . Geheftet 40 Pfg . , gebunden 80 Pfg . Von Rabindranath Tagore , dem großen indiſchen Dichter und Wei= ſen , der 1914 den Literaturnobelpreis erhielt , erſcheint in Reclams Univerſal = Bibliothek , ein Band Erzählungen : „ Aus indiſcher Seele ” . Die drei Stücke , die er umfaßt , ſind bisher noch in keine europäiſche Sprache übertragen worden , Helene Meyer = Franck überſetzte ſie aus dem bengaliſchen Urtext . Sie gehören zu den vollkommenſten Schöp= fungen Tagores und geben den ganzen Zauber ſeiner Perſönlichkeit , in der ſich die tiefſten ſeeliſchen Kräfte ſeines Volkes mit der an weſtlicher Erzählkunſt entwickelten Formkultur einzigartig verbinden . Lotte Gumtau : Die fremde Erde . Roman . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7103 — 5 . Geh . 1 . 20 Mk . , geb . 2 Mk . Lotte Gumtau hat den großangelegten Verſuch unternommen , den bekannten altteſtamentlichen Stoff von den Leiden und Kämp= fen des Volkes Iſrael in der Fron Aegyptens in einem Werk moderner Pſychologie und Erzählungen neu zu prägen . Dies iſt ihr in bewunderungswürdigem Maße gelungen . Die überlebens= große Geſtalt des Moſes wird uns menſchlich nahegebracht , ſo daß wir ſie in ihren innerſten Triebkräften verſtehen , den gewaltigen Konflikt miterleben , der zwiſchen dem fremden Kultureinfluß Aegyptens und ſeiner eigenſten völkiſchen Artung in ſeiner Seele beſteht bis er endlich ſeine Berufung zum Führer ſeines Volkes in voller Größe erkennt . Fliegende Blätter ( und Meggendorfer Blätter ) . München . Erſter Halb= jahrsband 1930 . Verlag von J . F . Schreiber , München . Preis ge= bunden 14 . — RM . Der Halbjahrsband der Fliegenden Blätter für das erſte Halbjahr 1930 iſt erſchienen , und mit ihm iſt die humoriſtiſche Zeitliteratur wieder um ein wertvolles Buch bereichert . Unterhaltung und Zerſtreuung , Er= heiterung und Anregung findet , wer dieſen in Druck und Reproduktion hervorragend ausgeſtatteten Band durchblärtert ; aber auch das Geſicht unſerer Tage findet er wieder im Zeitſpiegel , literariſche Gloſſen und aktuelle Gedichte . Vermiſſen wird man — und darauf ſind die Fliegen= den ſtolz — pikante Witze oder zweideutige Anmerkungen , ebenſo irgend= eine einſeitige politiſche Einſtellung . Der Humor an ſich wird gepflegt . Satire nach allen Richtungen und die Fröhlichkeit , durch die jeder und alle unterhalten und erhoben werden ſollen . In gepflegter Sprache präſentieren ſich die literariſchen Beiträge altbewährter Mitarbeiter und ſegabter Einſender . Auf abſolut künſtleriſcher Höhe ſtehen die Bilder= beiträge der zu den Fliegenden Blättern gehörenden Malerſchar , Mau= der , ſtimmungsreich und voll Humor , — Croiſſant , ſatiriſch und grotesk , — Claus , erzählend und elegant , — Bauer , mondän und geiſtreich , — Kirchner , luſtig und behäbig , führen , um nur die wichtigſten zu nennen , den Reigen an , und ihnen folgen die vielen Karikaturiſten , Zeichner und Illuſtratoren , die ihre Kunſt in den Dienſt der Fliegenden geſtellt haben . Rätſel bringen die Fliegenden und Preisaufgaben . Dieſe letzteren ſind ſtets willkommene Anregung für die Leſer , denen ſelbſt Pointen und Einfälle zufliegen und die damit Gelegenheit haben , ſich im Wettkampf mit Gleichgeſinnten um anſehnliche Geldpreiſe zu bewerben . Der ſtets überraſchend große Umfang dieſer Arbeit beweiſt , daß die Fliegenden nicht nur Humor verteilen , ſondern auch Humor erzengen , da ſie nicht nur Leſer haben , die beluſtigt werden wollen , ſondern auch Anhänger die zu eigenem humoriſtiſchem Schaffen ſich gerne und mit Erfolg anlei= ten laſſen . Politik , Wirkſchaft , Soziologie . Die Soziologie der literariſchen Geſchmacksbildung Von Prof . Dr . L . L . Schücking . ( IV u . 119 S . ) Geb . 5 , 60 RM . Verlag von G . B . Teubner in Leipzig und Berlin 1931 . Die Geſchichte der Literatur , die Geſchichte der Kunſt über= tgung mit dem Kunſtwerk und dem Künſtler geſehen . Die Frage haupt , hat bisher faſt ausſchließlich ihre Aufgabe in der Beſchäf= der Entwicklung des Kunſtgeſchmacks beim Publikum iſt noch kaum ernſt geſtreift worden . Daher iſt das vorliegende Buch Schückings , das dieſe Probleme erörtert , von beſonderem Intereſſe für jeden Literaturfreund . Schücking prüft die ſoziologiſchen Vorausſetzun= gen für die Kunſt , die Abhängigkeit der Einzelproduktion vom Zeitgeſchmack , die wechſelnden Bedingungen für die individuelle Freiheit des Schaffenden und die Wirkung der in der Neuzeit er= kämpften völligen Autonomie des Künſtlers , die mit der Entmün= digung des Laien und einer Frontänderung des Kritikers geendet hat . Es zeigt ſich , wie ſoziale Mächte , die er in ihrer Eigenart unterſucht und in ihrem Einfluß auf das Publikum beſtimmt , ebenſo ſtark den Geſchmack formen , wie künſtleriſche Leiſtung als ſolche . Das Material , an dem die typiſchen ſoziologiſchen Erſchei= nungen aufgewieſen werden , erſtreckt ſich über die ganze neuere Literaturgeſchichte bis in die Gegenwart hinein . Aufſchlußreich ſind insbeſondere auch die Beiſpiele aus dem engliſchen Literatur= leben und die Aufhellung der ſoziologiſchen Gründe für das Phä= nomen der Shakeſpeareſchen Kunſt . Praktisch denken „ Chgoalfa' schenken ! Sagatu Fertig nach Maß vereinigt beste Qualität mit Schönheit und gutem Sitz Weise erheblich herabgesetzt füir unsere gleichbleibende , weltbekannte Qualität W Imttwoch Rindertag Ueberraschungen Darmstadt , Rheinstr . 6 Weihnachts - Gutscheinkarten für den Gabentisch . Son aait Rlnahtnn Vemit telt die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt Ind oll greicher Weise zmschen Angebot und Nachtrage . Branders bewährt haben sich die kleinen Anzeigen bei Deenaugeboten , Stellengesuchen , An - und Verkäufen . Tausch . Mietgesuchen . Vermietungen usw . Schönes L möbl . Zimmer geſucht . Preisang . Mittl . Laden u . N . 115 a . d . Gſch . mit Hinterraum u . Lagerraum ( trock . , großer Keller ) in Leer . o . teilw . möb . Stadtmitte z . 1 . 3 . /Zi . , Kochg . , ev . Kü . , od . 1 . 4 . 31 zu mie = a . Manſ . , ſof . geſ . ten geſucht . Off . u . /Off . u . N . 114 Gſch . N . 111 a . d . Geſch . * O 2 — 3 - 3 . - Wohng . v . jung . Ehep . geſ . /Kanarienvögel verk . Angeb . m . Preis u . /Truffel , Bismarchſtr . 28 . N . 126 a . d . Gſchſt . * ( 17751 a ) Ihr Gatte freut sich bestimmt am Weihnachts- abend über die guten und preiswerten Oberhemden von Wäsche - Posner Ecke Frankfurterstraße und Landwehrstraße . ( 17240 a Ruh . Brautp . v Lande ſucht z . 1 . II . 31 1 — 2 eere 3 . m . Küche , Pr ca . 30 ℳ . Ang . unter N 130 a . d . Geſchſt . Alleinſt . ſaub . Frau ſucht leeres heizbar Zim . z . 1 . 1 . 31 . ( * Off . u . N . 121 Gſch . Wellenſittich ( gr . ) 5 ℳ , ſehr gut . Zither 7 ℳ z . verk . Kiesſtr . 31 , II . Jüng . Herr ſucht p . 1 . Jan . mod . eing . , ſep . geleg . Wohng . Nähe Herdweg : 1 — 2 Zimmer . Angeb . unt . N . 116 a . d . Geſchäftsſt . ( * Zwinger v . Angel= garten , Gr . Zimmern , Telef . 471 , gibt ab : Prima Wach = u . Schuhhunde Raſſe : Schäferhunde u . Schnauzer ( Pfef= fer u . Salz ) , 4 — 18 Monate alt , prima Abſtammg . ( 18362 b Tad der Mitbenutzung eines ſolchen vom 27 . — 31 . 12 . 30 , evtl . länger , zu mieten geſucht . Angebote nur mit Pre 8 angabe erbeten u . N 123 an die Geſchäftsſt . ( * Modern möbliertes ſchönes ſonniges Einzelzimmer mögl . ſeparat , mit Bad = u . Tel = Ben . , für ſofort od . 1 . Januar von Dr . Ing . geſucht . Angeb , unt , N 118 an die Geſchäftsſt . Billiaes AIA Durch Ausnützung einer günsligen Situtation am Teppich- markt in Konstantinopel biele ich aus selten vorteilhaftem Einkauf . solange Vorrat Prachtvolle persische Joraghan - u . Täbrizteppiche 1 Größe 250 / 350 von 580 . - RM . an „ ca . 280 / 380 „ 680 . - „ „ 300 / 400 „ 780 . - „ Echte Orienk - u . Perferbrucken RM . 45 . — , 58 — , 68 . — u 8 . w , Williane - Aakd PBU . P 200 / 300 250 / 350 . 300 / 400 cm Wolllmyrng orächtige Ferset Kopien /RM g 90 . - T 138 . - T 185 . - Velver 105 . - 155 . - 270 . strapazierfähig Alle Markenteppiche zu billigsten Listenpreisen . Bettvorlagen , Tisch - , Divan- decken , Läufer im Preise stark ermässigt . TEPPICHHAUS EIAE FRANKFURT AM MNEUE MAINZERSTR 22 ECKE FRIEDENSSTR

Seite 12 Mittwoch , den 17 . Dezember 1930 autierm Sport , Spiel und Turnen . Clubmeiſterſchaften SC . Junadeutſchland . Der letzte diesjährige Schwimmkampf des Studentenamtes für Leibesübung ging geſtern abend im Schwimmbad dor ſich . Das ſtark beſetzte Haus ſah bei den Kämpfen der drei Konkurrenten , Univerſität Köln , Univerſität Heidelberg und Techniſche Hochſchule , zu denen ſich noch interne Meiſterſchaften des Schwimmklubs Jungdeutſchland geſell= ten ; einige begeiſternde Rennen , die das Haus in anfeuernde Rufe aus= brechen ließen . Im Geſamtergebnis blieben die Einheimiſchen derdien= ter Sieger . Nach einleitenden Worten des Vorſitzenden des Studentenamtes für Leibesübungen , Pillev , wickelte ſich die Schwimmfolge in zweieinhalb Stunden flott ab . Die ſofort in Stimmung verſetzende Kraulſtaffel 6 X 10 Meter wurde eine glatte Sache für TH . Daumſtadt in der Beſetzung Orlemann , Schmuck , Engelhardt . E . und F . Hanſt , Wolfsholz , in 7 : 15 Min . , vor Köln ( 7 : 17 ) und Heidelberg ( 7 : 47 ) . In der Lagenſtaffel 100 . 200 , 100 Mcter wurde Darmſtadt als Sieger diſtanziert , da der Schlußmann einige Sekunden zu früh ab= ging . Sieger Köln mit Hülſer , Wieſendanger , Wätze in 5 : 57 , 8 Min . , 2 . Heidelberg 6 : 04 , 6 : Darmſtadt 5 : 57 . 2 Min . Die Kraulſtaffel 10 X 50 Meter holte ſich TH . Darm= ſtadt mit Orlemann , Gerte . Gebauer , Göth , E . Hanſt , F . Hanſt , Papajann , Schmuck , Engelhardt , Wolfsholz in 5 : 18 , 3 Min . vor Heidel berg . Köln ( 5 : 18 , 2 ) mußte diſtanziert werden . Das Rennen war wohl das ſpannendſte des Abends und war ein ſcharfes Duell zwiſchen Köln und Darmſtadt über die ganze Diſtanz . Heidelberg lag etwa 30 Meter zurück . Jungdeutſchland = Clubmeiſter über 100 MeterKraul wurde Berges in 1 : 08 vor Kaiſer 1 : 10 , 8 . — Im Rennen der Club= uieiſterinnen über 50 Meter Kraul ergab ſich zwiſchen Frl . Oſann und Frl . Wallhäuſer totes Rennen ( 37 , 6 ) , 2 . Frl . Ge= bauer 38 8 . — Clubmeiſter über 200 Meter Kraul wurde in über= legener Manier Friedel Berges in 2 : 38 , 2 Min . vor Göth ( 2 : 53 , 2 ) und dem jugendlichen Heyne ( 2 : 53 , 3 ) . Der angekündigte Verſuch der Jungdeutſchland = Damen , in der 6 X 50 Meter Lagenſtaffel zu den „ drei Beſten ” aufzu= rücken , gelang . In der Beſetzung : Wallhäufer , Lulay , Heeb . A . Müller , Gebauer , Oſann konnten ſie ſich in 4 : 22 , 2 Min . ( bisher 4 : 29 ) den drit= ten Platz in der Tabelle ſichern , was ihnen lebhaften Beifall eintrug . Im Waſſerball ſchlug Jungdeutſchland 2 . die zweite Garnitur der hieſigen Hochſchule 6 : 2 . Der erſten Hochſchulgarnitur ge= lang ein einwandfreier 11 : 5 ( 7 : 2 ) Sieg über die Univ . Köln . Köln entpuppte ſich als eine körverlich ſtabile und draufgängeriſche Mannſchaft . Darmſtadt war jedoch in Stellungsſpiel . Ballabgabe , pla= ciertem Schuß und Torwart ein gut Teil überlegen . Das Ergebnis ent= ſpricht den Leiſtungen der beiden Sieben . — Als Schiedsrichter amtierte in geſvohnt einwandfreier Weiſe Herr Wenzel = Rotweiß Darmſtadt . Die Preisverteilung nahm Prof . Reulaux , der Vorſitzende des Stud . = Ausſchuſſes für Leibesübungen , in der „ Krone ” , vor , wo das luſtige Völkchen der „ Naſſen ” in froher Laune noch einige Stunden bei = 6 . 5 . 5 . Darmſtadk 1898 — Polizei = 5 . B . Darmſtadt . Unter Umſtänden kann ſchon der kommende Sonntag die endgültige Entſcheidung der Meiſterſchaft der Gruppe A . des Bezirks Main = Heſſen bringen . Gelingt es den 98 ern , die auf ihrem Platze am Böllenfalltor ihrem ſtärkſten Konkurrenten , dem hieſigen Polizeiſportverein , gegen= überſtehen , aus dieſem Spiele einen Sieg oder auch nur ein Unentſchie= den herauszuholen , dann iſt den Sportvereinlern die Meiſterſchaft nicht mehr zu nehmen . Nun iſt es ja auch richtig , daß den Lilienträgern ſelbſt im Falle einer Niederlage der Meiſtertitel kaum entgehen kann , dä wohl niemand ernſtlich daran zweifelt , daß dieſe es verſtehen werden , aus den beiden weiteren noch ausſtehenden Verbandsſpielen gegen Fuß= ballſportverein und Eintracht Frankfurt den einen für die Meiſterſchaft noch notwendigen Punkt herauszuholen . Und allzu ängſtlichen Gemütern ſei endlich noch verraten , daß die 98 er ſelbſt im Falle des Verluſtes ſämtlicher reſtlichen Verbandsſpiele , in einem Entſcheidungsſpiel gegen Polizeiſportverein Darmſtadt — unter der Vorausſetzung , daß letzterer ſeine ſämtlichen ausſtehenden Spiele gewinnt — Gelegenheit hätten , ſich doch noch den Meiſtertitel zu ſichern . Man kann bei dieſer Konſtellation der Tabelle , wonach die 98 er den Vorteil eines Vorſprunges von 6 Punkten bei noch ausſtehenden drei Spielen genießen , die Bedeutung des bevorſtehenden Treffens zwiſchen den beiden Darmſtädter Spitzenvereinen nicht in der Frage der Entſchei= dung der Meiſterſchaft erblicken , da dieſe trotz aller theoretiſchen Er= wägungen praktiſch zugunſten des Sportvereins entſchieden iſt . Und doch iſt das Spiel von großer ſportlicher Bedeutung , ſo daß es ebenſo wie die vorangegangenen Treffen großem Intereſſe begegnen wird . Ganz abgeſehen davon , daß es ja bei allen Treffen der Gegner des kommenden Sonntags um die Vorherrſchaft im Darmſtädter Handball= ſport geht , wird es ſich für die Leute im grünen Trikot darum handeln , die Niederlage des Vorſpieles vom 7 . Dezember wettzumachen verſuchen , um damit die Frage nach dem derzeitig Beſſeren unſerer beiden Darm= ſtädter Meiſtermannſchaften weiter ungelöſt zu laſſen . Man wird des= halb kaum fehlgehen , wenn man damit rechnet , daß die Poliziſten mit dem ſtarken Willen , den Sieg für ſich zu erkämpfen , das Spiel beſtreiten werden . Die 98 er haben ihrerſeits ganz unabhängig von der Meiſter= ſchaftsfrage alle Veranlaſſung , dieſes Vorhaben des Gegners zu ver= eiteln . Nachdem ſie in ſämtlichen bisherigen elf Verbandsſpielen Sieger geblieben ſind , iſt es ihr Ehrgeiz , auch die drei reſtlichen Spiele mit doppeltem Punktgewinn zu beenden . Würde dies tatſächlich erreicht werden , dann wäre ein Novum bei der Erringung der Handballmeiſter = ſchaft des hieſigen Bezirkes zu verzeichnen , da in den vergangenen Jah= ven der Meiſter ſtets Punkte auf dem Wege zur Meiſterſchaft eingebüßt hat . Ob den 98 ern der Weg zu einer punktverluſtloſen Meiſterſchaft gelingen wird , dürfte in erſter Linie das kommende Spiel entſcheiden . Sarz BOHDE DM . 67 . — Fernemptang , zu jeden Jageszeit UNEAREICHTmLEISTUNG - RREIS ! Unverbindliche Vorführung in allen guten Fach- geschäften , Teilzahlung bis 12 Monate gestattet . Auskunft erteilt bereitwilligst die Werksvertretung : Theodor Lemcke , Ludwigshafen a . Rh . , Wittelsbacherstraße 75 , Telefon 62995 . ( I . 16894 Hier ſtellt ſich zweifellos den Sportvereinlern das ſchwverſte Hindernis entgegen . Wir erwarten die Entſcheidung , ob die Sportvereinsmann= ſchaft ſich wirklich ungeſchlagener Meiſter nennen kann , von einem fai= ren Treffen , das ebenſo wvie das Vorſpiel zwar im Zeichen ſportlicher Rivalität , aber im Geiſte kameradſchaftlicher Anſtändigkeit und echter Sportdiſziplin durchgeführt wird . * Fußball im Kreis Sädgsſſen . A = Klaſſe , Ean Ried . Die Lage im Riedgau iſt auch nach dieſem Sonntag noch nicht ge= klärt ; Hofheim führt und Bensheim bleibt dicht auf den Ferſen . Faſt hätte es in Zwingenberg zu einer gewiſſen Vorentfcheidung um die Meiſterſckaft gelangt . Erſt im Endſpurt konnten die Bensheimer Sieg und Punkte an ſich bringen , nachdem die Partie lange Zeit unentſchieden ſtand . Ueberraſchend kommt der , wenn auch knappe , Sieg der Auer= bacher in Hüittenfeld . Auerbach iſt damit in die Mittelgruppe der Tabelle eingerückt . Die Reſultate lauten : Hofheim — Klein = Hauſen 12 : 0 ; Zwingenberg — Bensheim 1 : 3 ; Hüttenfeld — Auerbach 2 : 3 : Bürſtadt priv . — Biebesheim , ausgef . Der Tabellenführer hatte es ziemlich leicht , was ſchon die zweiſtellige Nieberlage beiveiſt . Hofheim iſü ſehr gut in Form und gilt als aus= ſichtsreichſter Bewerber um die Meiſterſchaft . Bensheim mußte alle Re= gifter ſeines Könnens ziehen . Damit bewieſen die tadferen Zwingen= berger ernent ihre Formverbeſſerung . In Hüttenfeld ging es hart auf hart . Die Auerbacher hielten gut durch und kamen letzten Endes zum verdienten Sieg . Biebesheim trat in Bürſtadt aus unbekanntem Grund licht an . — Die T abelle : * Spiele gew . un . verl . Punkte Hofheim 10 Bensheim . . . . 10 17 14 Bobſtadt Groß = Rohrheim . Biebesheim . . . . . Hüttenfeld . . . Auerbach . . " „ . . . 10 Klein = Hauſen * * 10 Zwingenberg . " . . 9 Bürſtadt , priv . 10

T . H . Darmſtadt — Polizei Darmſtadt . Heute ( Mittwoch ) 14 Uhr wird auf dem Hochſchulſtadion Hochſchule ausgetragen . Der Kampf verſpricht ſehr intereſſant zu werden . Die Polizeimannſchaft erſtrebt in dieſem Jahr die Liga= meiſterſchaft . Die Hochſchulmannſchaft ſpielt in ihrer ſtärkſten Aufſtellung . Sie hat in letzter Zeit den 5 : 1 = Sieg in Wiesbaden gegen Auswahlmannſchaft der höheren Schulen von Wiesbaden und den 4 : 2 = Sieg gegen Techn . Hochſchule Karlsruhe zu verbuchen . Es wird ſich beſtimmt lohnen , ſich das Spiel anzuſehen . Bei den Vorrunden um die Meiſterſchaften im Südweſtdeut= ſchen Hochſchulkreis gelang es den Darmſtädter Mannſchaften ſo= wohl im Fußball als auch im Handball und im Hockey in die Zwiſchenrunde zu gelangen . Die Zuſammenſtellung der Spiele für die Zwiſchenrunde iſt folgende : Fußball : T . H . Darmſtadt — Unv . Marburg in Frankfurt . Handball : T . H . Darmſtadt — . H . Karlsruhe in Karlsruhe . Der Zeitpunkt der Spiele liegt noch nicht feſt . Roßdorf — V . f . R . Erbach 13 : 2 ( 6 : 0 ) . Wie ſchon das Vorſpiel in Erbach , ſo war auch wieder das Rückſpiel zum größten Teil verregnet , ſo daß ſich nicht allzuviele Zuſchauer eingefunden hatten , die aber ihr Kommen nicht bereut haben dürften . Denn trotz der hohen Niederlage der Gäſte waren dieſe immer beſtrebt , das Spiel offen zu halten , ſo daß das Spiel nicht einſeitig wurde . Aber die Einheimiſchen befanden ſich heute in glänzender Spiellaune ; galt es do für die im Vorſpiel er= littene Niederlage Revanche zu nehmen . Dieſe iſt denn auch voll= kommen gelungen , wofür in erſter Linie die heute glänzend dis= ponierte Stürmerreihe , aber auch das hervorragende Spiel des Mittelläufers und der übrigen Mannſchaftsteile verantwortlich war . — Schon bei der Pauſe lag Roßdorf mit 6 : 0 in Führung , und als es bald nach Wiederbeginn ſchon 8 : 1 hieß , verlangten die Zu= ſchauer eine zweiſtellige Torzahl , welcher Wunſch auch bald erfüllt wurde . Dann erinnerte man ſich , daß zu den in den bisherigen Verbandsſpielen erzielten Toren nur noch 3 an der Torzahl 50 fehlten , und prompt wurden dieſe 3 Tore noch geſchoſſen . Dann aber gab man ſich zufrieden , und da Erbach noch der Pauſe auch 2 Tore erzielt hatte , trennte man ſich mit 13 : 2 für Roßdorf . — Das Spiel war ſehr fair und verdienen die Gäſte wegen der ruhigen Art und Weiſe , mit der ſie die hohe Niederlage ertrugen , höchſte Anerkennung . F . S . V . Groß = Zimmern — V . f . R . Beerfelden 10 : 1 ( 8 : 1 ) . Bei den ungünſtigſten Platzverhältniſſen ſtanden ſich obige Mannſchaften am vergangenen Sonntag im zweiten Verbands= ſpiel der Nachrunde in Groß = Zimmern gegenüber . Vorweg ſei geſagt , daß die Einheimiſchen auch in dieſer Höhe verdient ge= wannen , ja ſogar bei etwas beſſerem Schußvermögen noch mehr Tore hätten erzielen müſſen . Die Gäſte waren dem weſentlich viel beſſeren Spiel ihres Gegners in keiner Phaſe gewachſen und muß= ten ſich lediglich nur auf die Abwehr beſchränken . Der techniſch ſehr gut veranlagte Mittelläufer und Dr . Weber als Verteidiger waren noch die Einzigen , die ihre Mitſpieler weit überragten . Auch die Gaſtgeber lieferten trotz der zehn Tore kein beſon= ders gutes Spiel . Man kombinierte viel zu viel in die Breite und vergaß dabei mitunter ganz den krönenden Torſchuß , der beſtimmt mehr wie einmal zu weiteren Erfolgen geführt hätte . Verteidi= gung und Läuferreihe leiſtete gute Abwehr = und Aufbauarbeit und verſtanden es , die wenigen Angriffe Beerfeldens immer recht= zeitig abzuſtoppen . — Der Schiedsrichter hatte das faire Spiel jederzeit in der Hand und bot eine vorzügliche Leiſtung . — Groß = Zimmern 2 : — Viktoria Schaafheim 1 . 1 : 1 . Winkerſpork . Neue Ski = Hütten . Die Zahl der Ski = Hütten , die in dieſem Winter als teue Stützpunkte für Touren im Mittel = und Hochgehiror dürfen , iſt beträchtlich . Bereits am 9 . November wu = Feldberg im Schwarzwald das neue Ski = Trainingshein zunft Feldberg , eine Stiftung Wilhelm von Opels , eingewa 16 . Dezember wird das neue Kölner Haus auf Kompeun , Landegg in Tirol bewirtſchaftet , das nach eigener Ank = „ neuzeitlich mit Zentralheizung , fließendem Waſſer , B triſchem Licht und Telephon ausgerüſtet iſt . Bei Aroſan die Errichtung einer neuen Skihütte am Weißhornſattel Höhe von 2400 Meter in Skiläuferkreiſen freudig begrüßn Unteren Engadin ſoll bei Fetan in dieſem Winter die S Hütte in Betrieb genommen werden . An hochalpinen Hütten iſt die „ neue Betemps = Hütten Gotthard zu erwähnen . Das Hochjoch = Hoſpiz des Alpe Sektion Mark Brandenburg , im hinteren Oetztal , wird terlich , die Berliner Hütte im Zemmgrund im Zillertal Februar , alſo vom Beginn der lawinengefährlichen Zei = ſchaftet werden . So nimmt mit der ſteigenden Frequenz gebirgs = Skilaufs auch die Verbreiterung der Hüttenbaſis ſt Berliner Schlittſchuh = Klub ſchlägt Oxford . Am zweiten Tage des internationalen Eishockey = 5 in Berlin konnte der Berliner Schlittſchuhklub die Orfo= dians mit 2 : 1 ( 0 : 0 , 1 : 0 , 1 : 1 ) ſchlagen , Berlin zeigte eirühe = Zuſammenſpiel und war durch Ball und Jaenecke erfolgreng ” . rend für die Engländer Bonnycaſtle ſkorte . Der LTC . Prag präſentierte , ſich am zweiten Tagu beſſerer Form wie am Samstag gegen Oxford und ſol Brandenburgiſchen Eisſportverband mit nicht weniger IEl ( 1 : 0 , 3 : 1 , 3 : 0 ) . Im Berliner Eishöckeh = Turnier fiel der Geſamtſieg an Prag mit 5 Punkten vor dem Berliner SC . mit 4 , Oxford 0 nit 3 und der brandenburgiſchen Auswahl = Mannſchaft mit 0 u Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 17 . Dezember . 10 . 20 : Schulfunk — Auslandsdeutſchtum : Auf . Ferienfahrt ii land . 11 . 00 : Wiesbaden : Frühkonzert am Kochbrunnen . 15 . 00 : Stunde der Jugend : R . G . Binding und P . Der junge Goethe . — Dr . Benjamin : Kaſpar Hauſeit berühmter Gefangener . 16 . 00 : Aus Stuttgart : Konzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Der Künſtler und ſein Publikum . Reportage aus der Fhrru nachtsverkaufsſtelle Frankfurter Künſtler . 18 . 35 : Aus Stuttgart : Eſperanto = Unterricht . 19 . 15 : Aus Stuttgart : Volksweiſen aus Jugoſlawien . Vortmh Originalſchallplatten von A . A . Gulliland . 19 . 30 : Paul Laven : Weihnacht im Fels . 19 . 50 : Hans Rosbaud : Die Inſtrumente des Orcheſters . BM aus der Literatur . 20 . 40 : Von Berlin : Feier zur Erinnerung an die 100 jährig derkehr des Todestages des ſüdamerikaniſchen Freiheitzn Simon Bolivar . 22 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . Soliſtin : Gerda Nette , Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Miltwoch , 17 . Dezember 9 . 00 : Im Archiv der Stadt Berlin . Intereſſante Urkunden , ſchriften und Karten aus alter Zeit . 10 . 00 : Mitteilungen des Reichsſtädtebundes . 11 . 30 : Ober = Landw . = Rat Krug : Wie muß ich ſortieren un packen , um den Abſatz von Obſt und Gemüſe zu ſichern ” 14 . 00 : Berlin : Schallplatten = Konzert . 15 . 00 : Kinderſtunde . „ Vom Troll , der ein Menſch , werden mül 15 . 45 : Elſe Pelz = Langenſcheidt : Hygiene in Küche und Hauss 16 . 00 : Min . = Rat W . Landé : Die gegenwärtige Lage der politik . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Willi Apel : Kurze Klavierſtücke in drei Jahrhundertenr 18 . 00 : Dr . Kurt Baſchwitz : Auch Zeitungsleſen will gelernr ! 18 . 30 : Staatsſekretär Dr . Sautter : Reichspoſt und Eiſenbahnr 19 . 00 : Dr . Joh . Günther : Deutſch für Deutſche . 19 . 35 : Miniſterialrat a . D . Gieſecke und Oberingenieur W . S 0 Vom Rundfunk . 20 . 00 : Aus Danzig : Märſche . 20 . 40 : Feier zur Erinnerung an die 100 jährige Wiederkehür plumotivzuſt Todestages des ſüdamerikaniſchen Freiheitshelden Simon Bißeicen der A 0 vei daß Ca . 22 . 15 : Tanzmuſik . druruber erf . Ernst Ludwigstraße 14 Lautsprecher Netzemptänger Schallplatten . 17752 a ) Hier neue - tva ſich , entgt Fruinlich , daß mitals de 1 dem Ver Uehen , da Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Poliiſk und Wiriſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuſlelgh Ausland und Heſiſche Nachriſchten : Max Streeſei für Sporte Karl Dell . ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bude 1 elt „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herberk 2 . 0 für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy KüNE Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiad ! Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht Aderhohe . Die heutige Nummer hat 16 Seiten gent . K . X . Rfe e WHONE Ssig bei A nen 2 We Hs e KA I . Nch . 13540 aller Art , eue u . gebrauchte . ſehr preiswert . Donges K Wieſt , Heinrichſtraße 52 ( 16270 a ) Tibet = China = Figuren breiſeh . z . Hülfte d Wertes . Wilh Gläſ= ſiugſtr 37 , II . ( 1841 1 Schaukelpferd zu verkaufen . Näh Geſchäftsſtelle . Gelegenheit ! Damen = Rad , neu , weit unter Pr . zu verk . Neurohr , Pankratiusſtr . 25 . Kompl . wß . Puppen= bett , 65 X 35 , Pracht ſtück , zu verk . Marktplatz 12 , 1 . St . Puppen = Küche , Wa gen , Wiege , Kom mode , Möbel , Steinſammlg . , neue Ski = Damenſtief . Gr . 39 / 41 neuer Korb= nähtiſch , H . = Mantel u . Anzug bill . z . v . Emilſtraße 17 , I . Puppenwagen , groß wie neu . bill . abzu= zeben . Näh . Gſchſt . * Kl . Märklin = Dampf= maſch . bill . abzug . Heidelb . = Str . 39 , pt Lederjacke , Gehrock= anzug f . mittl . Fig Laute , Heizſonne zu erkaufen Frankfurterſtr 40 d Schaukelpferd z . vk . Felſingſtr . 2 , I . Ecke unt . Weinbergſtr . Meiſtergeige ſehr ill . zu verk . Blu = mentalſtr . 73 , IIlk . * Für Weihnachten ! Heizkörperverkleidg . habe im Auftrag ein neues bei mir noch lagerndes erſtkl . eichen ( barock und glatt ) , ungerahmte Spiegel ( 80 X 115 u . 80 X 65 ) , Teepuppe , Puppen= herd , Opernglas , Zinkwannen . Auf= ſtellſachen , div . Bil= der , 4 Beleuchtungs= ſoſetten preisw . ab= zugeben . Näh . i . d . Heſchäftsſt . ( 18404 m . nußbaum ab= geſetzt , zu verkaufen . Spottpreis Mk . 560 . - Möbel = Müller Sonntag geöffnet . Doppelflinte , hahnlos , zu verkauf Näh . Geſchäftsſt . Pertrix - Batterien sind von ländsiel Marlſtr . 47 49 - Lebensdauen daher im Gebraic . 104 a am billigsten ! Panſanxitor Hochfreg . = Beſtrahlg . Syſtem Gallſpach umſtändeh . zu verk Kiesſtraße 92 , I . Lautſprecher 12 ℳ , 3 = Röhren = Apparat Schneid . = Opel 12 ℳ zu verk . Angeb . u N . 117 a . d . Geſch . Kino ( Opkika ) Kleine Puppenküche zu verkaufen Inſelſtr . 30 , II . lks . Zu verk . : 2 Auto= räder . 1 eiſ . Tiſch ( Schweißtiſch ) 1 Korbſeſſ . Mathil= denpl . 1 . Schmolke . w . neu , Neuw . 92 ℳ/ d . Hälfte abzug . Heinrichſtr . 78 I . f f bill . a . v . 4 — 7 . Luiſenpl . bei Friedmann . ( * 2 moderne große Puppenw . , neu . 93 billig zu verkaufen . Bleichſtr . 5 , I . Gr . Puppenküche , Zimmer mit Küche , beid . o . Möb . Bett= ſtelle für gr Pupp . , all . neu . bei H Ludwigſtr . 12 , III . * Taſche Ean Schuhe preiswel Näh . larz Mittwoch , den 17 . Dezember die 24 Mlndufktrie in Heſſen und Heſſen = Raſſau . 5 eſſen = hlleut leben über 10 000 , in Heſſen über 9000 Erwerbs= tätige vom Tabakgewerbe . vie T/Minduſtrie iſt für die heſſiſchen Gebiete von recht er= cher Ablkung , was ſchon daraus hervorgeht , daß nach den ſchen muumgen hier nahezu 20 000 Menſchen in dieſem Wirt= szweigg /ſichäftigt ſind . Der Schwerpunkt der heſſiſchen kinduhſt jegt in der Zigarrenherſtellung . Von 10 400 Per= die / 1 er Tabakinduſtrie Heſſen = Naſſaus beſchäftigt ſind . ſten 83 M — der Zigarrenherſtellung , darunter 6200 weibliche . peſſen u won 9100 im Tabakgewerbe Tätigen rund 7700 unter / 50 Frauen ) in der Zigarrenherſtellung beſchäftigt . tige Sfider Tabakinduſtrie ſind die Gebiete von Eſchwege etwa 0 = Beſchäftigten , Hanau Stadt und Land mit etwa ver Kug Schmalkalden mit 2700 , die Kreiſe Hofgeismar und Rurg mMii , 200 , der Kreis Witzenhauſen mit faſt 1000 . Im * Wieſtden arbeiten in der Tabakinduſtrie 2700 Menſchen , n 11000 tKreiſe Biedenkopf , 700 in Frankfurt , etwa 300 im „ rweſte mul kreis und 100 im Dillkreis . Nahezu 800 Perſonen in denuſlrakinduſtrie des Kreiſes Wetzlar tätig . In Heſſen Uen a üte Provinz Starkenburg etwa 5500 , auf Oberheſſen und auPheinheſſen 800 Beſchäftigte . Wenn auch die an= denen „ Zlen , ſaiſonmäßig und konjunkturell ſchwanken , ſo ſie dinen einigermaßen zutreffendes Bild vom Stärkever= is der/ 4 lkinduſtrie in den einzelnen Gebieten . Wirkſchaftliche Rundſchau . der Ar äſmdex in der Woche vom 8 . bis 13 . Dezember . Der SStatiſt ſſtt Reichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 / 26 — 100 ſich füni Woche vom 8 . bis 13 . Dezember 1930 auf 88 , 3 über hlſn der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Berg = und Sſcte induſtrie auf 82 , 1 ( 85 , 0 ) , Gruppe verarbeitende ſtrie au 7 ( 79 , 5 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf ( 114 . 200 . ſon den tankfurter Börſe . Am 18 . Dez . 1930 ſind 5 Mill . nark Zlhz Gold = Hypotheken = Pfandbriefe Reihe 3 der Badi = Kommymlen Landesbank = Girozentrale zum Handel und zur rung mlaſſen . 2 Röhr = Arlw . A . G . Ober = Ramſtadt . Die Röhr = Auto A . G . hat , mitgeuer wird , die Eröffnung des Vergleichsverfahrens ragt . b das beantragte gerichtliche Vergleichsverfahren E eröffnieiärd , hängt davon ab , ob die augenblicklich ſchwe= en Velchplungen mit einer größeren Intereſſentengruppe lebermah = und Fortführung der Röhr = Auto A . G . erfolg= ſind . Mlieſem Falle der Uebernahme werden dieſe Inter= en deſt Gläubigern ein Angebot , über deſſen Höhe noch feſtſtieh machen . Eine weitere Vorausſetzung iſt , daß Sanie ug der Röhrwerke eine Kapitalzuſammenlegung erhältſn von etwa 5 : 1 erfolgen muß . Die Schwierigkeiten jöhr Aſ . ſollen einmal in der allgemeinen ungünſtigen chaftsltu zu ſuchen ſein und zum anderen darin , daß dieſes h geſuen Alnternehmen mit unzureichenden Mitteln finan= wurdis Von autentiſcher Seite wird uns mitgeteilt , nehrergrsßere Intereſſenten ſich für die Röhr A . G . inter= n , umih ſiiß die ſchwebenden Verhandlungen recht günſtig ee Ein uyiigender Status zeigt in rohen Ziffern , ohne An = II . Dcal aufn FaUlſtändigkeit zu machen daß die Hypotheken = Lungenmnar ganz eine Million RM . betragen . Eingetragen Is 1 . Horthek 500 000 RM . für die Naſſauiſche Landesbank ffurt /XM . durch die frühere Girozentrale in Frankfurt uß ic ſtt undr ſeiter 400 000 RM . für Bleichröder Berlin . Die Gemilte P rungem ſolllen ( Lieferantenſchulden und Aßzepte ) zirka 0 RMk ) tragen . Das Vergleichsverfahren iſt zwar bean= in Mic 2 aber vG keineswegs eröffnet worden . Mit ſeiner Er= in hicz Ung körün im Hinblick auf Friſten , die nach § 19 V . O . lau= üüge und im hab lick auf andere Vorſchriften der V . O . , auch keines= vor Mhe Januar n . J . gerechnet werden . alibamf ? G . Kaſſel . Die Konzernbank des Wintershall= urns . 1 hden geſamten Geldverkehr der der Winterhall= de angmſloſſenen Unternehmungen vermittelt , weiſt bei Bilanzzſurne von 222 . 10 Mill . auf den 31 . Dezember 1929 folgens 9 = Bilanzzahlen aus : Beteiligungen 51 , 26 Mill . , dner 1 70 und andererſeits Gläubiger einſchl . Bürgſchaften Mill , / ti B 00 000 RM . AK . „ ſer Loläaa tivzuſammenſchluß AEG = Borſig . Die Verhand= in zwiſzh Her AEG . und der Firma Borſig ſind nunmehr ſo gediehen daß wohl in den nächſten Tagen die endgültige ilung ihcüser erfolgen dürfte . Wie die „ K . = 3 . ” hört , wird lapitale er neuen Geſellſchaft ſehr niedrig , und zwar voraus= h mittwr 1 Mill . RM . , bemeſſen . Unſere frühere Mel= wonauhie . AEG . die Mehrheit der neuen Geſellſchaft haben erwei = ſſich , entgegen anderen Mitteilungen , als richtig . hören , umlrch , daß die AEG . 60 Prozent und Borſig 40 Pro= des Kämals der neuen Geſellſchaft übernehmen werden . ſind ſüdem Vertragswerk noch beſondere Abmachungen er vorigehen , daß unter gewiſſen Vorausſetzungen die AEG . die jet ont Borſig übernommenen 40 Prozent erwerben Metallnokierungen . die Mſſllnotierungen in Berlin am 16 . Dezember ſtellten ur je Kg . für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , ſen od Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die ſche Ellerckytkupfernotiz ) auf 100 , 50 RM . — Die Notie= en der „ ännniſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die e verſtreln ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lie = 9 undn ſexahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenalu= im , 9849 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren RM . , Bgleichen in Walz oder Drahtbarren 99 Prozent , KM . RM = ckel , 98 — 99 Prozent 350 RM . Antimon Regulus RMN eimſilber ( 1 Kg . fein ) 45 — 47 RM . Die Bekulen Metalltermine vom 16 . Dezember ſtellten ſich Kupfiy : Dezember . Januar 83 ( 84 ) , Februar 83 , 50 V 2 Muß / 4 ( 85 . 25 ) . April 84 , 50 ( 85 , 50 ) , Mai , Juni 85 Zuli 455 ( 86 , 25 ) Auguſt , September , Oktober 86 ( 86 , 25 ) , imber 7 ch 5 ( 86 , 50 ) . Tendenz : ſchwach . Für Blei : De= ſer 27 . JJanuar , Februar 28 , 25 ( 29 ) , März , April , Mai un 28 , 50 ( 28 , 75 ) , Juli , Auguſt , September , Okto = 18 , 75 ( 2 / 45 ) . November 28 , 75 ( 29 ) . Tendenz : ſchwächer . Für Damher 25 , 50 ( 26 , 50 ) , Januar 25 , 75 ( 26 . 50 ) Februar ( 27 ) , „ Ars 26 , 50 ( 27 , 50 ) April 26 , 75 ( 27 , 25 ) , Mai 27 , 25 10 ) . Jung 750 ( 28 ) , Juli 27 , 75 ( 28 , 25 ) Auguſt 28 , 25 ( 28 , 75 ) ember 925 ( 29 ) . Oktober 28 , 50 ( 29 ) November 28 , 75 2 ) . Tenuz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , hin Klanmrn Brief . Brodukkenberichke . , Berlineykſroduktenbericht vom 16 . Dezember . Die freundliche mung Iſct auch heute am Produktenmarkte an . Die höheren Mandsmerhngen vermochten ſich allerdings preismäßig kaum Auwhirken Ungeſichts des knappen Inlandsangebotes wurden für Zcgetreide zur prompten Verladung etwa zwei * hoher/ ” ſrciſe als geſtern bewilligt . Für Weizen zeigt ſich imein rige Nachfrage der Mühlen , Roggen wird auch von Nevortehn weiterhin aufgenommen . Der Lieferungsmarkt * ur Wlem bis 2 ½ Mark , für Roggen bis zwei Mark feſter Deizerznd Roggenmehle werden für den täglichen Bedarf Düſt Fonungen ſind um 25 Pfg . erhöht . Hafer liegt bei Bem Auwo = und beſſerer Nachfrage etwas feſter . Gerſte in en Qualusſen , im Preiſe behauptet . Viehmärkte . Maimiz Aäehhof = Marktbericht . Amtliche Notierung vom 15 . / 16 . Süiger . 9 Sehen zum Verkauf : 18 Ochſen , 7 Bullen , 609 Kühe oder Nar 30 . 4 fürr 22 Ziegen , 1230 Schweine . Marktverlauf : Ruhiges Dant , Ueb = hnb . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen : jün = W 56 , Are 40 — 44 ; Bullen : fleiſchige 38 — 43 ; Kühe : jün = e volfleisihe höchſten Schlachtwertes 38 — 42 , ſonſtige vollfleiſchige Yweiner Waickt . e Remäſtets 4 — 36 , fleiſchige 21 — 28 , gering genährte 18 — 21 ; Fär = Bouflevecte , ausgemäſtete , höchſten Schlachtwertes 48 — 54 ; Käl L : mittleschih aſt = und Saugkälber 62 — 72 , geringe Kälber 50 — 60 ; dUf leiſchige Schweine von zirka 100 — 120 Kilo Lebend = 2 gl . von 80 — 100 Kilo Lebendgewicht 65 — 68 Mk . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 16 . Dezember . Nachdem ſchon an der geſtrigen Abendbörſe eine etwas freund= lichere Stimmung zum Durchbruch gekommen war , eröffnete auch die heutige Börſe in eher etwas freundlicherer Haltung . Die Börſe war vor allem beruhigt darüber , daß heute zunächſt keine grö= ßeren Verkaufsorders mehr an den Markt kamen . Außerdem be= friedigte , daß die Lage des Pleß = Konzerns ſcheinbar keine größere Auswirkungen auf andere Unternehmungen haben wird . Die Erklärungen Dr . Luthers und Schachts , wonach Deutſchland im Kern geſund ſei , trug ebenfalls zur beſſeren Beurteilung der Lage bei . Die Spekulation hatte daher wieder mehr Vertrauen und ſchritt in den Werten , in denen ſie ſtärker abgegeben hatte , wieder zu Rückdeckungen und auch zu Intereſſenkäufen . Das Geſchäft war jedoch nicht umfangreich , da Orders von außen her kaum vor= gelegen haben dürften . Die erneuten Bankinſolvenzen in U . S . A . und die Kupferbaiſſe machten nur wenig Eindruck , trugen aber immerhin zu einer gewiſſen Zurückhaltung bei . Gegenuber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich aber zumeiſt Kursbeſſerungen . Am Elektromarkt konnte ſich etwas regeres Geſchäft entwickeln . Siemens , Licht und Kraft , Schuckert und A . E . G . konnten von 1 ½ Prozent bis 2 Prozent anziehen . In Lahmayer und Felten kam anſcheinend noch etwas Material heraus , ſo daß Verluſte bis zu 2 ½ Prozent eintraten . J . G . Farben eröffneten gut behauptet und zogen im Verlaufe weiter an . Am Montanmarkt herrſchte weiterhin Auftragsmangel . Deutſche Anleihen lagen gut behaup= tet . Ausländer nur wenig verändert . Pfandbriefe ſtill und un= verändert . Reichsſchuldbuchforderungen etwas ſchwächer . Auch im Verlaufe erhielt ſich die freundliche Stimmung und die Kurſe konnten weiter anziehen . Salzdetfurth lagen 5 Prozent höher . Im übrigen gingen die Beſſerungen bis 1 ½ Prozent . Auch im weiteren Verlaufe und bis zum Schluß der Börſe traten meiſt neue kleine Beſſerungen ein , ſo daß einzelne Papiere , wie Aſchers= leben , Salzdetfurth , Siemens und J . G . Farben , bis 2 Prozent über Anfang lagen . Am Geldmarkt machte ſich eine kleine Er= leichterung bemerkbar . Der Satz wurde auf 5 Prozent ermäßigt . Am Deviſenmarkt lag die Mark auf Geldabzüge nach dem Aus= land gegen Dollar und Pfunde ſchwächer . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1962 , gegen Pfunde 20 , 37 ½ , London — Kabel 4 , 8555 . — Paris 123 , 59 . — Madrid kräftig erholt 47 , 50 , — Schweiz 25 , 03 ½ . — Holland 12 . 05 ½ . Die Abendbörſe zeigte eine leichte Belebung : die Befeſtigung der Kurſe ſetzte ſich durchweg fort , wobei einige Käufe zu beobach= ten waren . Farben im Verlaufe 1 ½ höher . Auch Elektrowerte 1 Prozent . Siemens ſogar 3 Prozent feſter . Auch Kaliwerte ge= beſſert . Am Kunſtſeidenmarkt Aku ½ , Bemberg 2 Prozent höher , Mexikaner waren etwas gefragt . Im Verlauf blieb die Börſen= ſtimmung weiter feſt . Farben ſchloſſen zu dem höchſten Tageskurs 128 , 5 . Von ſonſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche Bank 109 ½ Danat 147 ½ , Dresdner 109 , Harpener 73 ½ , Gelſenkirchen 83 , Mannesmann 63 ¾/ , Rheinſtahl 68 ½ , Phönix 57 ½ , Stahlverein 59 ½ , Scheideanſtalt 126 ½ , Siemens 153 , Geſfürel 101 ½ , AEG . 100 , Nordd . Lloyd 66 ½ , Hapag 64 ½ , Südd . Zucker 130 , Aku 54 ½ , Verkehrsweſen 50 . Berlin , 16 . Dezember . Die Börſe eröffnete auch heute noch in eher ſchwächerer Hal= tung . Vormittags verſtimmte der enttäuſchende Verlauf der geſtri= gen New Yorker Börſe und der Enquetebericht der Eiſeninduſtrie , Die Vertagung der Lohnverhandlungen im Ruhrbergbau ſowie die immer neuen Schwierigkeiten von Bankfirmen in New York und Paris waren gleichfalls Nachrichten , die zur Zurückhaltung mahnten . Auch die Ermäßigung des Exportkupferpreiſes auf 10 , 80 Dollarcents drückte auf die Kupferwerte . Eine Anregung erhoffte man von der heutigen G . V . des Zentralverbandes des Bank = und Bankier = Gewerbes . Zu den erſten Kurſen lag wieder Auslands= ngebot vor , doch hielten ſich die Verluſte in mäßigen Grenzen , da die Banken Interventionsneigung bekundeten . Im Verlaufe wurden größere Deckungen vorgenommen , die das Kursniveau um 1 bis 3 Prozent hoben . Ein beſonderer Grund für die Feſtig= keit war nicht erſichtlich , anſcheinend regte das Eingreifen der Banken an und veranlaßte die Spekulation zu Käufen , Zellſtoff = Verein wurden im Verlaufe Plus = plus an die Maklertafel ge= ſchrieben und notierten ſpäter 45 ½ nach 43 ½ Prozent . Reichs= bank , Polyphon , Siemens , Salzdetfurth , Chade und Bemberg fielen durch 3 = bis 5 prozentige Beſſerungen auf . Anleihen gut behauptet . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 16 . Dez . : Getreide . Weizen : Dezember 76 , 50 , März 79 , 25 , Mai 81 Juli 69 ½ ; Mais : Dezember 68 ½ , März 71 , 75 , Mai 73 , 25 , Juli 75 ½ ; Hafer : : Dezember 31 ½ , März 32 , 75 , Mai 33 ½ , Juli 32 , 50 ; Roggen : Dezember 44 , März 44 , 25 , Mai 44 , 75 , Juli 43 . Schmalz : Dez . 9 , 60 , Januar 9 , 02 ½ , März 8 , 90 , Mai 9 , 02 ½ , Speck , loco 12 , 75 . Schweine : Leichte 7 , 90 — 8 , 10 , ſchwere 7 , 65 — 7 , 95 ; Schweine= zufuhren in Chicago 32 000 , im Weſten 118000 . Baumwolle : Januar 9 , 55 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 16 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 35 ; Talg , extra loſe 478 . Getreide . Weizen : Rorwinter , 98 , 50 Hartwinter 85 : Mais : loco New York 86 ½ Mehl : ſpring wheat clears 4 10 — 4 , 40 : Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 8 C . Kakao : Tendenz ſtetig . Umſätze 62 , loco 6 ½ : Dezember 6 , 00 , Januar 6 , 03 , März 6 , 20 , Mai 6 , 40 , Juli 6 , 56 , September 6 , 71 , Oktober 6 , 76 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Das Internationale Walzdrahtkartell hat in ſeiner letzten Pariſer Sitzung beſchloſſen , keine Aenderung der Preiſe vorzunehmen . Zugleich wurde das Produktionskontingent für das erſte Vierteljahr 1931 von 360 000 To . auf 390 000 To . erhöht . Die deutſche Rohzinkproduktion einſchließlich Zinkſtaub ſtellte ſich , wie der Geſamtausſchuß zur Wahrung der Intereſſen der deutſchen Metallwirtſchaft Berlin , auf Grund der Berechnungen des Statiſtiſchen Bureaus der Metallgeſellſchaft A . G , , Frankfurt a . M . , mitteilt , im Monat November 1930 auf 7200 To . gegen 7303 To . im Oktober d . Js . Nach dem Bericht des Reichsverbandes der Deutſchen Metallindu= ſtrie iſt auch für den Monat November gegenüber dem Vormonat ein Rückgang im Auftragsbeſtand der Metallwareninduſtrie feſtzuſtellen , wo= mit die wenig günſtige Weihnachtsſaifon anhält . Die Preiſe für die Metallwaren ſind , ſoweit möglich , weiter geſenkt worden . Auch das Auslandsgeſchäft war vielfach rückgängig . Wie aus Bergbaukreiſen verlautet , wurden die für den 19 . bzw . 20 . Dezember anberaumten Lohnverhandlungen für den Ruhrbergbau bis nach den Weihnachtsfeiertagen verſchoben . Als neuer Verhand= lungstermin iſt der 29 . Dezember in Ausſicht genommen . Die Arbeit= geber fordern bekanntlich eine Lohnherabſetzung um 13 Prozent . Der Verband der deutſchen Ausfuhrbrauereien hielt eine Mitglie= derverſammlung ab , in der auch der Geſchäftsbericht für 1929 / 30 vor= gelegt wurde . Danach betrug im Jahre 1929 die Weltbierausfuhr 2059 000 Hektoliter , was gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung um 37 000 Hektoliter bedeutet , mit der 68 , 3 Prozent der Vorkriegsziffer er= reicht wurden . In den Monaten Januar bis September 1930 zeigt die Weltbierausfuhr eine ſinkende Entwicklung . Vom Schlichtungsausſchuß in Gießen wurde ein Schiedsſpruch über die Tarifkündigung des Arbeitgeberverbandes der Metallinduſtrie Lahn= gau und Oberheſſen gefällt . Hiernach werden die Tariflöhne und die Akkorde ab 1 . Januar bis 31 . Juli 1931 um 6 Prozent ermäßigt . Die Stellungnahme der Parteien zu dem Schiedsſpruch ſteht noch aus . Das Bankhaus Friedrich Schmid u . Co . , die älteſte der noch beſtehen= den Augsburger Privatbanken , wird zum 1 . Januar mit dem laufenden Geſchäft , den Forderungen und Verbindlichkeiten von der Bayeriſchen Hypotheken = und Wechſelbank übernommen und geht in deren Augsbur= ger Filiale auf . Das franzöſiſche Juſtizminiſterium gibt bekannt , daß gegenwärtig in Paris 181 Bankiers und Finanzleute wegen Schädigung der Sparer unter Anklage ſtehen und 35 von ihnen in Haft ſind . — Ein neuer finanzieller Zuſammenbruch wird aus Montpellier gemeldet , wo der Leiter einer Grundſtücksmaklerfirma Unterſchlagungen in Höhe von 2 Millionen begangen haben ſoll . Im Jahre 1929 wurden aus Deutſchland nach Jugoſlawien an Ma= ſchinen für Ton = und Zementinduſtrien geliefert : 3821 Doppelzentner im Werte von 362000 RM . , gegenüber 7 095 Doppelzentner im Werte von 666 000 RM . im Jahre 1928 und 1888 Doppelzentner im Werte von 213000 RM . im Jahre 1927 . Die Copper Exporters Inc , ſah ſich nach der letzten Ermäßigung auf 11 . 30 gezwungen , die Notiz eif Nordſeehäfen erneut auf 10 , 80 herabzuſetzen , um wieder Fühlung mit dem freien Markt herzuſtellen . Berliner Kursbericht vom 16 . Dezember 1930 Deviſenmarkt vom 16 . Dezember 1930 Me He Danatbank Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 120 . - 145 . 25 107 . 50 107 . 50 63 . 25 120 . — 65 . 37 ‟ 97 . 62 E 50 . — 55 . — 112 . — 28 . 25 112 . 50 103 . 25 58 . 875 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Unten Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke öln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 95 . 75 126 . 125 81 . 25 98 . 75 72 . 625 67 . 68 . 50 135 . — 54 . 75 73 . 25 62 . 12 ! 29 . 62 47 . — 65 . — 41 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 145 . — 42 . 50 211 . — 106 . — 88 . — 58 . 875 62 . 50 23 . — 42 . 50 113 . — A 35 . — Helſingfors Wien Prag Sofia Holland Oslo Kopenhagen London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung / 100 finn . Mk . 100 Schillingl 100 Tſch . Kr . Budapeſt 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen / 172 . 11 Stockholm 100 Kronen 1 S . Stg . 1 Pap . Peſol 1 . 379 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs eldBrief 10 . 546 59 . 02 12 . 434 73 . 31 3 . 037 168 . 8 112 . 06 12 . 47 20 . 354 4 . 192 58 . 53 21 . 945 10 . 566 59 . 14 12 . 45 ‟ 73 . 45 3 . 04 : 169 . 18 112 281 112 . 331 12 . 6 20 . 394 1 . 3 ‟ 4 . 200 58 . 65 21 . g 8 . 6 . 463 / 16 . 503 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeirolt Milreis Jugoſlawien 1100 Dinar Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguay Island Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 00 Escudo 8 100 Drachm . türk . 2 ägypt . 2 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . Riga 1100 Lats 0 . 395 / C . 397 7 . 416 / 7 . 430 5 . 427 5 . 437 111 . 49 771 . 71 80 . 63 / s 0 . 79 GeldBrief 81 . 28 81 . 44 43 . 31 43 . 39 81 . 41 81 . 57 2 . 078 / 2 . 082 18 . 81 18 . 35 20 . 57 120 . 31 4 . 184 4 . 1 s 2 3 057 3 063 91 . 86 / 92 . 04 Frankfurter Kursbericht vom 16 . Dezember 1930 . 2 Dtſch . Reichsan 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . . . . . " 8 % Bahern . % Heſſen v . 28 v . 2 8 % 82 Preuß . Staat" . P . Gntnn . . . „ . 20 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +/ - Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 80 Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadtv . 26 v . 2 ‟ 72 Dresden . . 8 % Frankfurt a . M v . 26 v . 20 6 8 % Mainz . . . . . . . 8 ½ Mannheim v . 26 v . 27 8 ‟ München . . . . . 80 Nürnberg . . . . " 82 Wiesbaden . . . " 8 % Heſſ . Landesbk . 99 . 25 Goldoblig/ 93 . 5 86 4 ½% Heſſ . 2 bs . Hyp . = Bk . = Liquid . / 84 . 25 / . % „ Kom . = Obl . / 81 . 35 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 10 8 % „ Goldobligl 97 98 . 6 86 . 5 3 74 97 . 5 82 . 7 83 . 75 88 . 25 941 - 98 75 79 . 25 51 . 75 5 . 4 1 . 9 68 . 5 81 75 ‟ = 94 80 70 87 92 90 . 75 W Meu Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 %Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 89 Naſſ . Landesbr 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . Ser , II Dt . Komm . Samm Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . ½% „ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . ½% Lig . Pfb = . Pfbr . = B „ Ligu Mein . Shp . = B 4 ½ 9 Lig . Pfbr . 2 Pfälz . Hyp . = B 1 % 0 „ Lig . Pfb = 8 % Preuß . Boden cred . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 80 Preuß . Centrl . Bodener . = Bank 4 u 0 „ Lig . Pfl 80 Rhein . Syp . B 2 o „ Lig . Pfbr . 32 Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . 8 % Südd . Bod . Cred . = Ban : „ Lig . Pfbr 8 % Bürt . Hyp . 9 %o Daimler = Benz ! 65 9 . 775 98 . 5 85 100 841 , 85 . 25 S 5 . s 13 . 5 9 . 96 86 . 5 100 . 25 96 . 75 85 . 45 100 . 25 91 . 5 88 An 94 . 25 86 100 88 100 87 . 25 100 84 . 275 100 93 . 5 86 . 9 98 . 75 98 ‟ 93 86 ‟ 98 8 % Dt . Linol . Werke 80 Klöckner = Werke 70 Mainkrw . v . 26 . Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner J . G . Farben Bond 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 2 a Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 1 0 ungarn 1913 1914 4122 Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . ) Buderus Eiſen . . . . " Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell = Chem . Werfe Alber : Chade . . . . . . . . . " Contin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl Gold = u . Silber ſcheibe = Anſtalt 1126 . 25 96 . 5 80 76 . 8 91 . 5 87 . 5 18 38 i . — 6 - 25 19 Rr 6 22 . 15 17 . 75 Re 98 . 75 97 57 . 5 43 65 94 . 5 150 24 . 5 259 . 5 110 104 22 . 5 90 57 Dt . Linoleumwerte/ 102 . 7 : Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . 1125 Elektr . Lieferg = Geſ . / 95 EßlingenMaſchinen/ 29 Ettlingen Spinnereil Faber & Schleicherl 94 J . G . Farbeninduſtr . 127 . 25 - Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . 1118 Hof . . ! 45 Geiling & Cie . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . / 157 Hafenmühle Frkft . 1110 Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . / 152 Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfbr . 81 Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen" . Holzmann . Phi ! Flie Bergb . Stamm/ 153 . 5 „ Genüſſe Junghans . Kali Chemie . . „ Aſchersleben . Pammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . " Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . / 54 Lahmeher & Co . Laurahütte . . . . . . 34 . 5 Lech . Augsnurg Löwenbr . Münch . 1175 Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 11 . 5 Ine uche Mainz . Akt . = Br . . . 61 Mannesm . = Röhrer 61 . 75 Licht u . Kraft/ 115 ‟ . Montecati Sſchw . Bergwerl . / 194 . 5 Motoren . Mansfeld Bergb . Metallgef . Frankf . Miag , Mühlenbau . 79 . 5 niMaild Darmſtad 2 deutz Oberurſel Oign 30 . 5 49 80 . 75 Phönix Bergbau . . 56 Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen 73 „ Elektr . Stamm . — „ Metallwaren . . 2 — „ Stahlwerke . . . 66 . 5 Riebeck Montan . . . 43 Roeder Gebr . . . . . 78 Rütgerswerke . . . A . J Sachtleben A . G . . . 123 Salzdetfurth Kalt 212 71 . 5 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . 185 . 5 Schramm . Lackfabr 63 . 5 Schriftg . Stempel . 98 Schuckert Eleftr . . . 113 Schwarz = Storchen . 114 . 25 Siem . Glasinduſtr . 61 Siemens & Halske 149 68 . 5 Südd . Immobilien mné Zucker = A . G . 129 . 5 98 . 5 Svenska Tändſticks 30 Tellus Bergbau . 115 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . 5 Tietz Leonhard . . — — Tucher = Brauere : . . Unterfranlen 91 . 5 Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . 57 . 5 Strohſtoffabr . 120 „ Ultramarin . . . 120 . 5 45 . 75 Vogtländ . Maſchin 34 Boigt & Haeffner . ” 150

Mi u Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . " Memel . . . Aulg . Dt . Creditanf Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . . BarmerBanwerein Baher . Hyp . u . W Berl . Handelsgef . . Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = B 1 . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . . Frankf . Bank . „ Hyp . = Bank Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Ban ! Südb . Bov . = Cr . Bk . Wiener Banlverein Württb . Notenbar A . = G . f . Verkehrsn Allg . Lokalb . Kraftn 7 %Dt . Reichsb . ? Hapag . . . . " Nordd . Lloyd . . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . „ „ Verein . Ver FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . 40 - I . 73 , 5 96 106 100 123 119 213 109 145 . 25 107 . 25 95 . 5 107 . 5 91 148 148 158 27 . 4 26 227 . n 5 32 143 . 25 9 . 75 135 49 110 Ri 65 . 1 85 . 25 145 162 25 Otavi Minen Schatung Handels 79 Musik - Inſtrumenke ! Spez . : Erſtklaſſige Longeigen . nRnHelu . heparakuren . Mar Gerberk Kunſtgeigenbauer , nur Grafenſtraße . * große Auswahl . Gartenbaubetrieb Auguſt Loos Jahnſtraße 18 Fernr . 2810 . ( 18387 Klavier - Stimmen Ein Frauenleben von Elend , Glanz und Glück - zugleich aber auch eine Sittenschilde- rung von höchstem Reiz aus dem Rußland des 18 . Jahr- hunderts . ( F . 18370 Dazu das gute Beiprogramm Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Unter den Dächern von Paris mit Albert Préiean , Pola Illery und Gaston Modot Ein triumphaler Sieg des künstlerischen Films . Eine Symphonie des Alltags . Im Beiprogramm : Micky - Maus in „ Ein Sommernachtstraum‟ ” Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Ein tollkühner Tranzozenn- flug bildet den machtvollen Höhe- punkt in dem Filmwerk Die Fliegende Flotte Erusias Größte Auswahl . RAMON NOUARRO Weitere Hanptdarsteller : Anita Page , Ralnh Graves Flugzengaufnahmen von nie gesehener Großartigkeit . Im Beiprogramm : Ein entzückender Tonkurzfilm Kater Murr als Kanonier Beginn 3 . 30 , 5 , 45 , 8 . 10 Uhr Jngendliche haben Zutritt . V und Saiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 ( 1883 a 5 . d . Hälfte der ſeither . Preiſe verkaufe ich meine ſämtlichen Sprech= apparake Fk . Gükling Schuchardſtraße 10 . ( 18136 b ) Wer verarb . Tafel= klavier zu Silber= ſchrank ? Ang . m Pr u . N . 119 Geſchſt . ( 16274 MalurFft 41449 Konverſ . u v . geb . F . ü mäß . Honzu L . 199 Gründg licher Klallf Fau Nani 9 / k 1 Viktoriaſtid Gedieg Aulchewidh Ie faßl . Methlcl ! fänger u ſchrit . 110 Bcke ( tszeig Erbacherstr . Teleph . 2457 .

5030 Mk . bei Abſchl . e . Lebensverſ . v . Ge= ſchäftsm . geſ . Ang . u . N 129 a . d . Geſchſt . Pol . = Beamter ſucht aus Privathand 350 Mk . geg . mon . Rückzahlg , u . hohe Zinſen . Angeb . u . N . 122 a . d . Geſch . * Großes Haustöbisgegen 17 . 30 Uhr Hessisches Landestheater Sonntag , 14 . Dezember 1930 Die Pantoffeln des Glücks und das Wunder- buch der Technik . Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 K 6 Die erste Frau Selby Preise 1 — 10 Mk . Kleines Haus Zus - M . T . 5 T ( Gruppe 4 ) 19 30 — 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Preise 1 50 — 7 . 50 Mk . auch nacki ! Sberhemden am besten und billigsten bei W . Meen S , losephs Mochdeltde Launtalseeldaflen DODEAM Telephen 557 . Schenken Sle und Sie bereiten Freude . Packungen von 5 Stück an . 17975 b ) Rheinstraße 20 Meine große Auswahl ist der beste Beweis meiner Leistungstähigkeit Darlehen , Hypotheken ſchnell und diskret . Gefl . Anfragen unt . N . 27 a . die Geſchſt . ( Fgm ) RM . 100 , ſof , gegen gute Sicherh . u . gute Zinſen v . Feſtange= ſtelltem geſ . Ang . u . M . 2 . 750 Gſchſt . T 18415 Ankündbare , zinsfreie Barlehen zum Bau oder Kauf von Wohnhäuſern , Ablöſung von Zinshypotheken ete . Näheres dch . Gg . Crößmann , Darmſtadt Grafenſtraße 16 . Suche möglichſt von Selbſtgeber HfNf . geg . gute 2 . Hyp . u . hohe Zinſen . Ang . u . N . 110 Geſchſt . * 8000 RM . als 1 . Hyp . v . Sſtg . geſ . auf Haus mit 44000 Fr . = u . 20000 Einh . = Wert . Ang . u . N . 87 Geſch . Emd DeuttAssspärkasse Herädei . Der Einlagezinstuß für Aufwertungsguthaben wird mit Genehmigung des Ministeriums des Innern von 3 lo auf 5 %o erhöht . Die Erhöhung tritt ab 1 . Januar 1930 in Kratt . ( 18254 b gekot Patentſe die Har lückliche = Kurzſchl . lönnet W Gie ſigen b . du in dem ſich aber in ſinſſer los z hnen hu der Lärm hich mehr in Berlings erſtn gen ſe = M Ploten . Zi ſt die Anſpan wieder riß ſich ſt . Siebzehn Riedeſelſtr . 68 Mehrere Gatagen ein großer Lager= keller und ſchöner Werkſtättenraum alsb . zu vermieten . Auskunft Riedlin= gerſtr . 29 Büro u . Riedeſelſtraße 66 . ( 18031 b ) W . = Gläſſingſtr . 26 möb . 3 . ſof . z . v . mf Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig Hauſe güt möbl . Wohn = . und Schlafz . . m . el Licht p . ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Pankr . = Str . 14 ½ , II . möbl . Zim . z . vm . * Georgenſtr . 5 , I . gut möbl . , heizbar . Zimmer zu verm 4 ! Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 . Laden

Viktoriaſtr . 42 , pt . gt . möb . Zim . z . v . Hügelſtr . großes , gut möbl . Zimmer , el Licht , Telefon , mit 1 oder 2 Betten zu ver= mieten . Fnſelſtr . 15 , II . , gut mbl . 8 . zu vm . ( kmfo Grafenſtr . 20 , II . I . möbl . Zim . p . ſof . * Riedeſelſtr . 68 Mehrere 43 . Wohnungen beſchlagnahmefrei , alsbald beziehbar , zu vermieten . Auskunft und Be= dingung . Riedlin= gerſtr . 29 Büro , u . Riedeſelſtraße 66 . ( 18032 b ) Gr . 3 = Zim . = Wohng . mit Küche . Keller , Gas u . el . Licht in herrl . Lage ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( 17566 b 3 = Zim . = Wohng . mit Küche und Bad in Griesheim b . Dſtdt . ( Halteſt , d . Str . = B . ) ſof . ab 1 . 1 . 31 zu verm . Angeb . unt . N . 73 Geſchſt . ( * im 2 leere Zimmer m . ſep . Eing . , el . L . Unterſt . v . Möbel , Büro o . dergl . p . 1 . Jan . z . vm . Zuſchr u . N . 112 Geſchſt . Beſchlagnahmefreie 4 = Zimm . = Wohnung in geſund . Lage z . 1 . Jan . zu vermiet . Näheres Eberſtadt , Mühltalſtr . 27 . Imd 3 = Zim . = Wohn . , möb . od . unmöb . , i . Zen= trum gel . , Tel . , el . Licht u . Kraftſtrom , auch f . Arzt geeign . , per 1 . 1 . 31 zu verm . Ang . u . N . 133 Gſch . * Liebigſtraße 9 ( Seitenbau ) 2 — 3 Zimmer für Büro o . Gewerbe = Wohng . zu vermieten . Für ſof . od . 1 . 1 . 31 iſt ein ſonnig . , groß . leeres 2 IMMER el . L . , ſep . Eing . , als Büroraum od . f . einz . berufstätig , Herrn od . Dame zu vermiet . Hügelstraße 4 , I . Wohn = und Schlaf= zimmer mit Küch . = Benutz . bei Müller , Fuhrmannſtr . 3 , II . per ſofort z . ver= mieten . Lagerhausſtr . 16 , I . ſchön , gerad . Manſ . = Zimmer zu verm . Laden m . Wohnung ſofort zu vermieten . Feldmann , Karlſtr . 73 . ( 18399 a Garagen frei . Hoffmannſtr . 23 , II . ( im ) Zum 1 . kommend . Monats evtl . früher , — ſcsne Burtg ( 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 17901 a Ludwig Alter A . = G . 4 Zimmerwohnung u . Zu bermielen : 2 Manſardenzimmer , Garienänteil und reichl . Zubehör , in beſter Lage der Stadt . Näheres : ( 1241 Archſtekt P . Mäller , Mathildenſtr . 15 . Heizb . möbl . Zim . ſof . zu verm Wald= ſtraße 46 . Vinſon . Jumperschürze aus uni blau Indanthrenstoff mit bunt . v . 00 Paspel . Jumperschürze aus blau - weiß gemusterten Indan- v . 00 threnstoffen . . Jumperschürze aus gestreiſten Siamosen , mit uni 1 . 50 Paspel und Tasche Berufsmantel aus uni Zephir , solide Verarbei - H . 40 tung . . . Heute ist Kinder - Mittwoch ! Kinder , kommt mit Eurer Mutti zu uns . Wir haben wieder hübsche Dinge für Euch ! AAA WElBLICH Dude Faul v . gut . Ausſehen u . fein . Umgangsform ſuchtBeſchäftigung in Café oder beſſerem Reſtaurant . Ang . u . N 128 a . d . Gſchſt . MANMLICH 18 jähr . jung . Mann ſucht Stelle als Bolonkär zw . weit . Ausbild . g . kaufm . Büro . Iff . u . N . 109 Geſch . Junger , durchaus zuverläſſiger und perfeit . Auto Schloſſerund Chauffeur Führerſchein aller Klaſſen , ſucht ſich zu verändern . Erſtklaſſ . Zeugn , vorhanden . Angeb . u . N 107 an die Geſchäftsſtelle ( * r WElBLICH Heimarbeit für weibl . Perſon . verg , ich allerorts Leichte , reinl . Arb . Otto Thumm , Marbach a . Neckar . ( 18396 ) Suche für ſof . u . 1 Jan . Alleinmädchen , die ſelbſtändig kochen können , Mädchen für tagsüber , Servier= fräuleins Gewerbsmäß . Stellenbüro Frau Minna Dingeldein , Eliſabethenſtr . 5 Telephon 3365 . Reisedamen in beſſeren Damenkreiſen eingeführt , finden ſicheren Verdienſt durch pa= tentie t . , überall begrüßten Artikel . Auch Nebenberuflich . Näher . Don= nerstag 11 — 1 Uhr u . 3 — 5 Uhr V . 18397 ) Moſerſtraße 3 , II . Servierfi ſofort g „ Stadt Me 1 Oberga = g Nett . , Iuſtit 20 — 22 J . , 1 Umgangsfi Café u . 2 Nähe Darm fort geſucht : Bild untest a . d . Geſchi Drnm Inſpektor It Lebensven geg , Geh . 1 Prov . geſ . N . 99 a . 5 ErwersHiMer find . Daue us dch . Alleitxs Wm Pelz evang , , „ Mükuche , amerik . „ A tesbote‟ , Verkauf . Pfg . GeredilAsch - Weihnacht Etzarut zur Einf 1 Verlad A . W . 5771 Berlin Kurfürſtenß ( 183 , c Han und At 2 iMloikleider Tüchtitz Zerteil Hans S Rheinſtraße Alleinvertretung für den festbegrenzten Bezirk , mößlig ! mit dem Sitz in Darmstadt 1 . Ungeld von groß . Industriekonz . neu zu verge Tüchtige Verkäufer welche an fleißiges , zielbewußtes Arbad gewöhnt sind und einige Barmittell die Anfangszeit als Rückhalt habengs halten hohe Prorisionsberüge 1 . 9 FruIie stellung . Ausbildung in der Branelct folgt durch ung . Ausk . Beverbungehde . Uebereicht über die bisherige TätRik erbeten nnter F . L . C . 693 durch R 0 d LI . , K . Mosss , Frankfurt a . M . Kl . Haus 1 — 2 Zim . , ſofort z . kaufen geſ . Ang . an Poſtfach 25 . Bensheim . Eberſtadi ! An der Hauptſtraße neues 7 - Zimm . - Haus mit einer freiwerd . 3 = Zimm . = Wohnung u verkaufen . Ang . u . N . 24 a . d . Gſch . ( 18176 b ) Geſucht in Villengegend kleines Hauus Darmſtadt oder umgebungin kaufen oder zu mieten , oder 4 94 mer mit Küche und Bodezim . ” ! im 1 . Stock . Gebe evtl . 2 , 5 thek . Angebote unt . N 63 oe Geſchäftsſtelle ds , Blattes , 99 Seite 15 Poradinbsrgsk . Mittwoch , den 17 . Dezember 1930 9 oman von Friedrich Lange . ſuast by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) haſteten herbei , Schlüſſel raſſelten . Notlampen Schrille Rufe gellten durch die Nacht . Und auf mTag die Totenbläſſe des Grauens , des Entſetzens . g = ſchehen ? ſſender ſchrien die Unheilkunde in alle Welt hin = Sonzgllitter meldeten am Morgen : MMarid ſich der kühne Erfinder des Elektroplans dt ſeingwf ugboot „ Paradiesvogel ” über dem Atlantik be = Ldet . hſ Verbrecherhände ſein Werk zunichte gemacht . Frgaugce Tacht gegen ein Uhr drang der Prokuriſt der ſeſe = A . = 50 Iffred Jacobi , der Hochſpannungsgefahr nicht ſteud , z 7 Die Dachluke in die Sendeſtelle ein . Dabei iſt wie diße fort eingeleitete Unterſuchung ergab , einem Stark= dmkabatg mahe gekommen und von der Galerie herab auf Berlung en Patentſender geſtürzt . Unter der Wucht des fprallelßruch die Hartgummi = Iſolier = Verſchalung und der rver 2 Aünglücklichen verbrannte in den Flammenbogen Ses rienön Kurzſchluſſes . Noch zur rechten Zeit fand man e ſogeuun e Höllenmaſchine auf der Plattform der Schalt = Lage . „ ADynazi = fällung der Bombe hätte unüberſehbares eheil au ſoten können . Ueber die Gründe zu dieſer unſeligen iſt niſtz Bekannt . Die Staatsanwaltſchaft hofft , Licht in Dunuckyer Angelegenheit bringen zu können . Ueber das ſeſickſal /½ Elektroplanfliegers liegen zur Stunde noch ie Melhi = en vor . ” — — — Fur einer bewahrte in der allgemeinen Aufregung unerſtchſtmliche Ruhe . Er legte zwar ein reges Intereſſe en Ta// eeilte ſich auch , dem Generaldirektor Freſe einen h zu uſſeri , in dem er ſeinen Abſcheu über das Verbrechen Mruck vAteb , aber insgeheim freute er ſich doch , einen un= men Aſ y . ſſer los zu ſein . . . Sieſer ℳ 1 . berechnende , brutale Tatmenſch hieß Wilbur 26 . Kapitel . uch mſet der Lärm und die nötige Aufmerkſamkeit für ei WMotor „ iyu , mehr in Betracht kamen , wie es beim Elektro = Arnultk erlings erſtmalig der Fall war , iſt ein Flug über tlanti = kſim wegen ſeiner Diſtanz eine koloſſale Belaſtungs= für d/wläloten . Zwanzig und mehr Stunden am Steuer erheiyſ Die Anſpannung aller verfügbaren Kräfte . mmeru gedeer riß ſich Berling zuſammen , ſträubte ſich gegen ſüdigkiti Siebzehn Stunden waren ſeit dem Start ver = gangen . Die Küſte der neuen Welt konnte nicht mehr weit ſein . Long Island mußte — Ein nadelſcharfer Stich fuhr dem Piloten zum Herzen . Es war der Schrecken . Leiſe heulend fiel das Singen des Motors in lähmender Disharmonie raſch über die Oktaven in das Schweigen . Der „ Paradiesvogel ” ſenkte ſich . Berling überzog die Ma= ſchine . Es half nichts . Sie fiel . Nun war der Pilot plötzlich munter . In aller Eile unter= ſuchte er den Empfänger , den Motor . Alles in Ordnung . Am „ Paradiesvogel ” lag das Verſagen nicht . Entſetzen dämmerte auf . Der Sender ſetzte aus ! Viel= leicht gar ein Unglück ? O Gott , kann das Hirn trotz des Schrek= kens und der namenloſen Enttäuſchung noch ſo exakt arbeiten ? Für den Weihnachts - Tisch ! Taschentücher in Rein Leinen , Halbleinen , echt Macco 18180 a Geiger & Günther , Ludwigstr . 17 Aus Freude und Triumph über quälende Müdigkeit in das gefährliche Umherirren auf den gierigen Wellen des Atlantik — vernichtend , dieſe Erkenntnis ! Und der „ Paradiesvogel ” fiel im Gleitfluge . Langſam zwar , aber unaufhaltſam . Da war noch eine vage Hoffnung : Vielleicht nur eine Klei= nigkeit , ein unbedeutender Defekt am Sender — — — Der Strom konnte jede Sekunde wieder da ſein . Wenn er erſt die Küſte erreichte , dann Ein Klatſchen , ein Aufſpritzen der Waſſer unter den Schwimmern des „ Paradiesvogel ” — und energielos ſchaukelte die Maſchine auf den Wellen , den Tücken des naſſen Elementes preisgegeben . Nun half nichts , als die Zähne zuſammenbeißen und einem gütigen Geſchick vertrauen . Die Sterne blinzelten friedlich zu dem einſamen Menſchen herab . Sie verhießen Troſt . Aber die Waſſer rauſchten und gurgelten drohend . Tauſende und Aber= tauſende hatten ſie ſeit Weltbeſtehen hinabgezogen in das naſſe Grab . Würde ihnen Arnulf Berling in ſeiner Nußſchale entgehen ? Die Hoffnung auf Wiederkehr des Stromes trog ſchmäh= lich . Sekunden reihten ſich zu Minuten , Minuten zu Stunden ; und von nirgends kam Hilfe . Glücklicherweiſe zeigte ſich das Meer von der liebenswür= digſten Seite . Aber wie lange noch ? Dieſe Stunden des Harrens zerrten mehr an den Nerven des Unglücklichen , als es ein verlängerter Dauerflug getan haben würde . Der Proviant reichte aus , nur die Hilfloſigkeit wirkte deprimierend . Und die bangen Zweifel : Was hat ſich in der Sendeſtation ereignet ? Die Unterſuchung ergab keine weſentlichen Punkte . Man kam der Löſung nicht näher . Blieb nur die eine Tatſache ; die Feindſchaft zwiſchen Alfred Jacobi und Arnulf Berling , die wiederum in der Rivalität um Jutta Förſter begründet lag . Für kurze Zeit fiel ein Schatten des Verdachtes auf Miſter Wentley . Aber die Hausſuchung verlief völlig ergebnislos . Man konnte dem Briten nichts Belaſtendes nachweiſen . Dazu tat er ein übriges , was ihm die Sympathie weiter Kreiſe eintrug : Er ſpendete eine namhafte Summe , um die Arbeiten zur beſchleu= nigten Wiederherſtellung des Senders zu fördern . Der einzige , der reſtlos Aufklärung hätte , geben können , hatte ſein Verbrechen mit einem furchtbaren Tode geſühnt . Die Auslandspreſſe brachte zum Teil Ausführungen , aus denen die Freude über das Mißlingen des Prdjektes zu er= ſehen war . Man gönnte Deutſchland den Mißerfolg . „ War man doch immer noch ängſtlich , die neue Erfindung könne zu Heeres= zwecken ausgebaut werden . Der Friede der Welt ſchien bedroht . In fieberhafter Arbeit war eine Anzahl tüchtiger In= genieure und Monteure mit der Wiederherſtellung der Sende= anlage beſchäftigt . Man gönnte ſich keine Zeit : Es ging um ein Menſchenleben , um den Erfinder ſelbſt , der weltverlaſſen drau= ßen auf dem Meere ſchwamm . Aber ſchon ſehr bald ſtieß man auf unüberwindliche Hinderniſſe : Die Zeichnungen zu dem Sender waren nirgends zu finden . Die Elektrizitätsfirma , die ſeinerzeit den Apparat gebaut hatte , war ebenfalls nicht in der Lage , die Maſchine neu zu erſtellen , weil der Erfinder die ge= heime , innere Zelle ſelbſt fabrizierte und ohne Zeugen einbaute . Man demontierte das Miniaturmodell und fand ſeltſamer= weiſe auch hier eine Lücke im ganzen . Der Erfinder hatte in ſeinem Mißtrauen die wichtigſten Teile entfernt . Dieſe Maß= nahme diente ſicher der Geheimhaltung , wurde aber auch gleich= zeitig in dieſem unvorhergeſehenen Falle zum Todeskeim für den Konſtrukteur . Theodor Freſe rang verzweifelt die Hände . „ Mein Gott — unſer Opfer iſt hier vergebens , und Berling geht draußen auf dem Antlantik zugrunde ! ” Eva Freſe ſchloß ſich in dieſen Tagen Wilbur Spencer noch enger an . Sie hatte für Arnulf Berling im Grunde ihres Her= zens nichts mehr übrig . Sie konnte es ihm nicht verzeihen , daß er ſie um der unbedeutenden Jutta Förſter willen verſchmähte . Frauenliebe bedeutet das Paradies auf Erden , aber der Haß der Verſchmähten wird zum Verderben . Fortſetzung folgt . werden wir Ihnen zeigen , was bei uns wahre Leistung bedeutet ! Wir kauften wirklich hochwertige Qualitätswaren Maller undMielteer auch für starke Damen Restlos kommen Ihnen diese Einkaufs - Vorteile zugute ! Weit unter Preist ädtel 220 390 490 590 69 V - Blaufns - , amerik . - , austral . - , Slate - Opossum alplüäsch - Mänte ebekom uten Oual , tropfenechte Ware V 0 vo Heider achmittictun d Abend , sche il kleider Mtag 1 im 1 — 6 Uhr geöffnet ! Nur neue moderne Formen und Stoffe dieser Saison ! daher : Ihre Entscheidung — Rehfeld - Kleidung . 18382 Darmstadt Ludwigstr . TOTllädto * Das einzige Spezial - Geschäft für schöne Damen - Kleid ung . Für jedes Paar gekaufte Schuhe über 10 . — Mk . erhalten Sie an der Kasse eMark in bar zurück Wikolaus ist auch da und gibt allen braven Kindern schöne Geschenke Großbetrieb auf dem Spielplatz Rutschbahn - Karussell - Schaukel Beachten Sie unbedingt unsere 8 Schaufenster Dllolätog Darmstadt Schnlerplatz 8 Schillerplatz 8 Für Weihnachken gebrauche mehrere getragene Kleider , Schuhe , Wäſche ete . Darum zahle die höchſten Preiſe ! Komme ſof a . Beſt . V . Schatz , Schloßgaſſe 23 . Tel . 1924 . ( 18395 b Gr . Puppen = Klapp= ſportwagen zu kauf . geſ . Ang . m . Preis 1 . N . 120 Geſchſt . * Vertiko u . Trum . = Spiegel v . Priv . zu kaufen geſ . Ang . m . Pr . u . N . 113 Gſch . * Puppenwagen zu kaufen geſucht . Felſingſtr . 2 , I . Ecke int . Weinbergſtr . Leleph . 778 Kaufe getragene Kleider , S huhe fowieBoden= u . Kellerkram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . Loden . Kl . Bachgaſſe : . ! * Gebr . Schreibmaſch . zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u . N . 131 a . d . Gſchſt . Stilmöbel verlangen Chinakunſt Anfr . : Will . Gläſſing= fraße 37 , II . 13410 Guterh . Radio = App . ( 3 Röhren ) zu kauf . geſucht . Ang . unter N . 127 a . d . Gſchſt . Fraguian Lineleum Teppiche — Läufer — Vorlagen ( 13097 a Tapeten - u . Linoleum - Gesellschaft SchUistT . A Zahlunzserleichterung , Kaszerebalt . HE enygicniscn verpackte FomssHännsärsie 1 On ia Oualitzt AG 0 dekommen Sie MUF in der Transparente wirkur gsvoll und billig nur dureh GÜSIaV Geil

Parfümerie FRANK - Uisabethenstraße 2 14 lleinverkauf Hekra Nsllu lrehsfale Tkemruf 2 ut Aafe 4 guterhalt . Rohr = Schaukaſten ſtühle geſ . Ang . m . zu kauf . geſ . Off Prs u . N . 132 Gſch . * N . 108 a . d . Geſch . Für Weihnachtskäufe empfehle mein in zeitgemässen Preisstufungen gut sortiertes Lager : Schmuck aller Art Trauringe Armband - und Taschen - Uhren Geräte in Silber und versilbert Bestecke in Silber u versilbert Extra - Bestellungen auf Patenlöffel bitte bald- möglichst aufgeben zu wollen . Schulstraße , Ecke Kirchstr . E . MsdlleT Fernruf 4211 . Seite 16 Mittwoch , den 17 . Dezember 1930 ohne Glas o . go M . I Weinliste Lebensmittelhaus Jakob Schellhaas Karlstraße 50 Fernsprecher 1697 1 : Fl . /½ , Fl . Weißweine Alsheimer . . Ingelheimer . . I . — Liebfrauenmilch 7 . 25 , 28 er Rüdesheimer Berg r 5 o „ Oppenhelmer Ritter Hanstein I . 75 „ Niersteiner Roßberg . 2 . — 2 ber Rüdesheimer Riesling 265 „ 2 ser Rüdesheimer Germaniaberg 2 . 30 „ Rotwein Därkheimer . . ſogo . . " ager Dürkheimer Feuerberg . T . 25 „ 2 rer Osthofener Hinterkirch" . ( s . 75 „ Südweine raß n ſo , 70 P . Malaga . . . . . . . T . 50 „ Taragona . . . . . . Alter Malaga golden . . . . . I . 65 „ lo . 90 „ Samos . . . . . . . . . 1 . 75 m „ Cherry . . . . . . . . . . . Koch Madeira . . . . . . . / 2 . 15 „ Madeira . . „ . . „ . . l 2 . 80 „ 5 . 40 „ Madeira extra . . . . Dauro Portwein . . . . . Kranken Wein Monto Christo . . / 2 . 65 „ I . 75 15 . 50 „ II . 80 „ 792 ter Bordeaur Bichon . Obstschaum wein 2 . — Schloß Sekt . . . . . . . . 12 . 00 Cabinet . . . . . ( 590 „ Burgeff grün . . . . . . Nur noch einige Tade dauert unser Neu a 0 s 12 a Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vikſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Oualität und doch 10 Stück nur Mr . 1 . 75 FRANK ELISABETHENSTRASSE 9 dann nur vom doderWälen , Fachmann ! Für den Weihnachtstisch empfehle meine aus best . Material getertigten Lederkoffer , Schulranzen u . Mappen , Damen - , Besuchs - und Reißverschlußtaschen , Einkaufsbeutel sowie sämtliche Kleinlederwaren . 17564 b Billigste Preise ! Eig . Fabrikation ! Darmstadt KarrMorer Ia - Ramstadterst . 27 Rein Laden Kein Lagen Rabatt 10 % Rabatt ! AOOTENNIAOT wegen AUFGABE des Ladens Ludwigstraße O Wir müssen das Haus Ludwigstraße 9 bis 30 . Dezember geräumt haben . Um eine schnelle und restlose Räumung durchführen zu können setzten wir unsere Preise nochmals erheblich herab , sodaß dieselben teilweise nur noch einen Bruchteil des tatsächlichen Wertes darstellen . Ein großer Teil unseres Warenlagers ist im Preise bis zu Prozent ermäßigt auf alle regulären Waren , mit Aus- nahme einiger Marken - und Netto - Artikel . Reichhaltiges Lager in Feuerwerkskörpern . Gießblei Knallbonbon , Scherz = Artikel Wiederverkäufer höchſter Rabatt ! Heſſ . Kunſtfeuerwerkerei Otto Günther us 28 sa Eliſabethenſtr . 42 Telephon 3121 Extra - Rabatt auf alle Rosto . Felle Haſen , Reh , Hirſch , Ziegen u . ſ . w . ſowie Füchſe , Marder , Iltis uſw . kauft zu den höchſten Preiſen ( 17007 a Lippmann May Ankaufsſtelle : Kleine Ochſengaſſe 14 , am Schlachthausplatz . — Telephon 157 u . 158 Benutzen Sie in Ihrem‟ eigenen Interesse die Vormittagsstunden zum Einkauf , damit wir Sie auch aufmerksam bedienen können . 18388 Kommen Sie sofort zu uns Jetzt ist die Auswahl noch bedeutend Gute und billige Geschenk bücher Romane , Jugendschriften in grösster Auswahl bei WAGNER . Elisabethenstrasse 7 ( neben Partümerie Frank ) Schlitten in allen Größen ( 4116 a Ecke Wenck - und Mad MEIhfk . Bankratusstraße . für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Kau Adolf Kienzle Schützenſtraße 12 ( 334 a ) Telephon 1462 DARMSTADT LUDWIGSTR . 9 — 11 Gelegenheit ! Glashütter = Uhr Lange u . Söhne ſelten ſchwer , 18 Karat Gold . Ladenprs . 750 . — ℳ 325 . — Brillankring mit einem prima Stein , 0 . 82 Karat , nur 400 . — ℳ . Ohrringe mit 2 Brillanten 150 . — ℳ Kurß = Wulf Rheinſtraße 22 Nummer n Total - Ausverks wegen Geschäfts - Aufgabe leler . bis 30 %o Rabatt Lhreln Häsie - Paßter Hauutaug Aoae Taneh Darmstadt , Schulstraße 3 Pauie ASPfg 1 Pfund W FARBEN - KRLN DEschollbrückerstr . Radie allerneueste Empfänger und Lautsl Elektr . Anlagen fachgemäß und preiswert . — Beleuchtung in großer Auswahl . — Zahlungserleicht jetzt F . Gutfreund kalst - Sa 4 WWM das praht ſta KarIGe Heinenen Drog . Secker Nchf , Ludwieid 17997 a ) Ein schönes Gesclte bereitet Freuch Operngläſer Feldſtecher Barometer Lorgnetten Brillen Zwicker Lupen PAkk . 250 . - ( 17602 a I . B . Müller Schulstr . 14 Tel . 226 AndereMarken von Mk . 165 . — an . Chriſtbaum = Ker in allen Farben u . Größen . n 9 / 4 RN Rauhreif . Baumſpitzen billil . tD . Liebe Fr . Beckenhaub , 0190 Polziſter Für Mark 1 . — erhalten Sie Ihr Fahrrad gründlich gereinigt , geölt u . eingefettet ſtandfertig für den Winter . Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 15802 a ) GEMALPETBILDER AUSDERKAUF EII nicht , aber kolossal billige Preise Beachten Sie meine Schaufenster KUNSTSALON HERG 18054 b ) Schützenstrasse 1 — 3 , am Ludwigsplatz . mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 ( 11470 a ) Die Fundſachen am großen V hinterlegte Pfänder kommen F . üce beſtätie 19 . Dez . 1930 , vorm . 10 Uhr , zum ndßt huteinhin 18414 ) Amt für Leibesücbugliahim Es ist zum derzweifelms mit diesen Preisen ! Jetzt kaufe ich mir aber das hochelegante polierte Sohlafzimmer „ Preis - Abbau komplett mit 1 . 80 m Schrank und Frisiertoilette , für netto GGO . EMk . im beziehen Sie vor= teilhaft ( 18375 Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleich= ſtraße 46 . Tel . 1791 eppiche , 2 Läufer , Borlagen , Tiſchdecken u Diwan= decken auf Abzahlg . auch ohne Anzahl . ) zahlb . in 2 Monats= at . , liefert ſof . noch Weihn . Eiloff . u . W 5526 anAnnoncen= frenz , Wiesbaden . 1 V . 18383 Ueberzieher = Mono= gramme in großer Aus= wahl . ( 18271 a L . Engelhard Nachf : , Gr . Ochſengaſſe 27 Netzanſchluß = Gerät konkurrenzlos 75 ℳ ev . Teilzahlung . Gg . Hahn . Schwanenſtraße 20 . Ecke Schloßg . = Platz ( 18120 b ) OptikerPfersdti eingekerke Luiſenplatz 4 am Wetterhäcu ( Mldert wird . uten vor jurite hon den A Thermorereiſtllution einge hügder im M 4 mterpellation b PGerichtsbeſchlu ladkowfki bekal Weihnachts - verkaufin Kleidif Neueste Modelll ! niedrigste Preist S . Wassertel Darmstadt , Gr : Ochscngass hen mit La Ait bloßen K Praktiſche Weihnachts = Geſchw 1 A 1 . Lieber , neue eich . Baſchbüt . 304 u 0 nie zuſammenfallend ! ! “ Siherrte man Gg . Heim , mech . Küferei , D 0 / 0 , Telsg t iſetl für d Arheilgerſtraße 53 uand aus ei Aus den Amtsberrändigungen der 14 1 htehenden Darmſtadt und den Bekanntmachnite , nur eit Pollzeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Portemonnaien d 1 iMtnrdn halt , 1 vernickelte Benzinkanne mürbigh . imanns i rrad , 1 grauer Herreisd Fühert gürtel , 1 Zwicker , halter , 1 Autokurbel , 1 . Gnmimi 1 Paar wollene Fußwärmer , 102021 Mie handtaſche , 1 Sack Spfnat , 1 8 2 M Miß 1 ſilberner Ohrring , 1 Zwein 2 Bund Schlüſſel . — Zugelaufens 1 . 2 uermabge pinſcher , 1 dunkelbrauner Dn 04 — ſtden b . Eitih . Eben der Mkrgi Wir machen wiederholt danne Aidlur des vorhanden ſind , die in früheren / 8 . de Schäferhund . merkſam , daß auch noch Fundgen/ machungen verzeichnet waren . Fios Leſthan ten können die Fundgegenſtände 3000 0 , daf den Büroſtunden , auf dem Funchrek M ( ſudſtis ab . heſſ . Politzeiamts , Zimmer 38 , . 10 gr Marſchal be hungg . chn Oelfeigerange Ain Am Donnerstag , den 1 I 1930 , nachmittags 3 Uhr , v 0 ich in meinem Verſteigerungsih ifenſtraße 32 zwangsweiſe Meile gegen Barzahlung : 3 Perſerteppiche , 1 Glasichl Bild , 1 Schreibmaſchine ( 4961 rad , 1 Drogenſchrank , 1 Nadioon 4 Flaſchen Sekt , 58 Flaſchen Weine , 1 Staubſauger , 2 2000 k . 1 Standuhr , 1 Klavier ſ 0 aller Art . Hieran an Ort und Ste , ſtraße 53 , verſteigere ich : 1 Schreibpult , 1 Rolſchreſbhit . Perſonenwagen , 1 Warenſe Anſchließend daran an Dr . 4 1 Trockentrommel , 1 AP 0 : Schr ibtiſch , 1 Scheuertioe Schreibmaſchine , 1 Karil Hieran anſchließend an 4 1 Büfett , 1 Kredenz = Darmſtadt , den 18 . Dß Reichard Stellvertr . des Gerichtsvollz