nck ligem Erſcheinen vom 1 . Dezember wi . 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig Hugeholt 2 . 28 Reichsmart , durch die die chsmart frei Haus . Poſtbezugspreis . gersellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmarl . v Bür Aufnahme von Anzelgen an wird nſcht übernommen . Nicht= wiesei Dummern infolge höherer Gewalt Mn 6 sieher nicht zur Kürzung des zueſt ellungen und Abbeſtellungen durch ſur ändlichkelt für uns . Poſtſcheckonto tamfurt a . M 1304 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher miüt * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 347 Dienstag , den 16 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : Z mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Neichspfg - Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Relame= zeile 300 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichsmark ſ 4 Dollar — 420 Markl . Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fäll eder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Natonalbant Mut = Reodne i Spunie WSluhuaktabwurf der Revolukionäre über Madrid . — Generalſtreik für ganz Spanien proklamiert . Fliegermajor Franco Leiter der Aufſtandsbewegung . erie Fei Militärrevolte habe die Erſchießung der beiden 1 Nrevolukionäre Bewegung . Offiziere gegeben , die die Rebellen von Jaca angeführt hatten . Billlug einer republikaniſchen Regierung ? eiogen weria ſoch /mt , in ihren ganzen 0 Wegen da 4 naßeny kmnen , doch beſteht „ verſtichdmen Einzelheiten DeEkütz zweishtaß es ſich um eine 45 . R Seb . Tefhu , mgelu/t Bewegung handelt . ichts ümger als den Sturz Kn Nonalge zum Ziele hat . — n ditt leutigen Morgen= n hlah Militärflugzeuge nid üüühelegen und gedruckte jalber nüurzſamarmen mitten über der Jedingungen 7 ” unde her den Kaſernen vorfen Die Proklamatio= guie hänl ſeſagyelir Spanien ſei in ur , mit ſchim erganugeni Nacht die repu= ner Garten / „ iſcheti rvegung ausgebro = und /k und Heer hätten Tſewegnu gemeinſam durch= ft . Ggei bereits eine za Seheſiu ſoriſckneewublikaniſche Re= ig eüſaſeszt , die das ganze hur „ Ameidung des Bür= gesm Anſchluß an die — gung ) uFordere . Sollten Wie ſich jetzt herausſtellt , hat der im Flugzeug nach Portu = Rr . London , 15 . Dezember . gal geflohene ſpaniſche Fliegermajor Francv die Abſicht Meldelter , die heute hier von der ſpaniſchen Grenze ein = gehabt , vom Militärflugplatz Cuatro Vientos eine Putſch= en Hᛋ , berichten über den Ausbruch einer Revolution in bewegung gegen die Regierung einzuleiten . Die Beſatzung n Zuſeſuns ſien . 911 cen Umfang die Bewegung hat , läßt ſich im Augen = des Flugplatzes , gegen 500 Mann , ſowie deren Führer hatten Zuſammenſtöße zwiſchen Bürgermiliz und Republikanern in Valencia . ſe Sſtlten der Bewegung anſchziten , ſo würden die en Binen 7 yiter halben Stunde gürdiernwemden . Im Augen = Tgenderrſatz tach völlige Unklar = „ ſrübrnwo die proviſoriſche ble Einral rungs jarmmengetreten iſt . unigsten hu wermaut Uediglich , daß der urzewm u = dem Gefängnis chenes ſiegermajor Franco Heihe , n dein ührern der Bewe = Eche Hö/f befin/ 4 t ſähreg ; die Proklamatio= zlalgeicüber 91 Stadt herunter= wahlin ” ereeteſen ſich in den Straßen verſchiedentlich kleinere n . „ üdenen die Gendarmerie eingreifen mußte . Die revolutionäre Welle in Spanien greift weiter um ſich . In allen Großſtädten entfalten die Republikaner eine erhöhte Aktivität . pi wdderiaszuſtand über ganz Spanien verhängt . FARuEN ach ratenen Meldungen hat die Regierung über das ganze den „ Zyu erungszuſtand verhängt , umſomehr , als ein Gene = Sik füſranz Spanien proklamiert worden ſein ſoll . — Der ſalſtrasiſt bis jetzt ausgerufen : In Santander , Bilbao , Va= e Sax e aſtian , Jaen , Sevilla . Cadix , San Fernando und AonaMMadrid iſt die Lage zunächſt noch normal . Polizei= gillennk iSſtreifen die Stadt . Die Nachrichten aus Spanien n nufa hr ſpärlich ein , da ſämtliche Telephon = und Tele= envevtfd ngen zwiſchen Spanien und Frankreich unter= imn ſin Ess ſoll ſogar nicht mehr möglich ſein , Fahrkarten halb A 7 Spanien zu erhalten . i SohSebaſtian , in Nordſpanien , ſind Revolutionäre in debäuflles Zivilgouverneurs eingedrungen , wo ſie die ganze Rchtung intörten . Im Telegraphenamt unterbrachen ſie die vverbüſungen . Die Revolutionären erzwangen außerdem in ſanzenAtaſt die Einſtellung der Arbeit und die Schließung lädenMs kkam zu Kämpfen mit der Polizei , wobei mehrere men 9 tat wurden . Die Polizei , die am Nachmittag zu Geglngriff auf die Rebellen überging , ſcheint nach hef = Kämcyſt angſam die Oberhand zu gewinnen . Ku deiſtNe = ldungen über die Verkündung der Republik in en ten dse Londoner ſpaniſche Botſchaft mit , daß ſie bis = Meine 2 Bäligung für dieſe Berichte erhalten konnte . Einer eren 0 cärung der Botſchaft zufolge befindet ſich König Dis iulinem Palaſt in Madrid , der von einem ſtarken don Rltrungstruppen umgeben iſt . Die Acon = und Telegraphenverbindungen zwiſchen Meon un Mſadrid , ſowie mit allen anderen ſpaniſchen Orten B 9 ſeit Ucke vormittag unterbrochen . Die Meldungen über Genchelſt reik und Revolten in Spanien haben an der we Doner aEſt , zu einem Fallen des Peſetakurſes geführt . ga ! ‟ Die EAhreiter erfahren , iſt über den Umfang der in ſien a Awrochenen revolutionären Bewegung noch nichts ues 31 jahren . Die Luftſtreitkräfte des Flug = Re 8 Wauro Vientos ſollen an der Repolution Lrgſlen . Nach einem Communiqué der Regierung hät= ſie jedAltbe reits heute mittag die weiße Fahne gehißt Schadi , Eüberflogen und Flugblätter abgeworfen , W Nrr wigl dre republikaniſche Bewegung , die vom ganzen Ee ungüitt werde , dauere fort . Den Anlaß zu der ſich der Bewegung angeſchloſſen . Von dem Flugplatz aus hatten ſich mehrere Flugzeuge nach Madrid begeben und dort die Flugblätter abgeworfen . Die Madrider Regierung hatte aber bald Nachricht von den Vorgängen erhalten und ſchickte regie= rungstreue Truppen aus , die den Flugplatz bom= bardierten . In vier Flugzeugen flohen Major Franco und die Offiziere . Die Truppen ergaben ſich . Man fand auf dem Flugplatz mehrere Flugzeuge vor , die mit Bomben ausgerüſtet waren . Ueber die Zahl der Opfer iſt noch nichts bekannt . An der ſpaniſch = franzöſiſchen Grenze ſind die Grenzwachen ver= ſtärkt worden , um das Entfliehen der Aufſtändiſchen nach Frank= reich zu verhindern . Major Francos Revolke niedergeſchlagen ? Nach einer Meldung der Agentur Fabra kreiſten am Montag vormittag mehrere Flugzeuge über der Hauptſtadt , die Flugblätter abwarfen , in denen die Truppen und die Bevölkerung zum Wider= ſtand gegen die Staatsgewalt aufgefordert wurden . Dieſe Kund= gebungen ſetzten die Bevölkerung in große Urruhe . Die wildeſten Gerüchte waren in Umlauf . Wie es ſcheint , traten 500 Mann der Beſatzung des Flugplatzes Cuatro Vientos unter den Befehl des Generals Queip del Lano und mehreren Offizieren , darunter der nach Portugal geflüchtete Fliegeroffizier Major Franco , in den Ausſtand . Sie entwaffneten die Wache des Pulvermagazins und füllten einen Laſtkraftwagen mit Bomben , die ſie an Bord mehrerer Flugzeuge brachten . Eine Truppenabteilung unter dem Kommando des Ge ; erals Orgaz belegte darufhin den Flugplatz mit Geſchützfeuer . Die Flugplatzbewachung hißte nach vierſtün= digem Teuer die weiße Fahne . General Queip del Lano und Ma= jor Franco flüchteten an Bord eines Flugzeuges . Es iſt nicht be= kannt , ob die etwa 100 abgegebenen Schüſſe Todesopfer gefordert haben . Die Bewegung gegen die Regierung ſcheint mit einem Mißerfolg geendet zu haben . Sämtliche Führer des Volkshauſes haben dieſes verlaſſen , wie es ſcheint , aus Furcht vor Verhaftung . Das Athenaeum in Madrid , deſſen umſtürzleriſche Tätigkeit in der letzten Zeit wohl bekannt iſt , wurde geſchloſſen . Das Standrecht wurde über Madrid und Umgebung verhängt . Die Hauptſtadt zeigt bis jetzt kein verändertes Bild . In der Provinz , wie z . B . in Sevilla , hatte der Verſuch , den Generalſtreik zu proklamieren , keinen Erfolg . Auch die Truppen blieben regierungstreu . in Madrid . Wie aus Hendaye an der ſpaniſchen Grenze gemeldet wird , berichten , dort eingetroffene Zeitungen , daß eine ungeheure Spannung herrſche . In Madrid ſeien einige 20 Mitglieder der Republikaniſchen Partei , darunter der ehemalige Miniſter Alcala Zamoa , der Sohn des früheren Miniſterpräſidenten Miquel Maura Alvaro Albornon , verhaftet worden . Der demokratiſche Parlamentarismus hat ſich in Deutſchland ſehr raſch verbraucht . Jedenfalls hat ſich gezeigt , daß er in Zei= ten großer politiſcher Spannungen und in Zeiten wirtſchaft= licher Not nicht geeignet iſt , als Ventil für die Befreiung von innerem Druck zu dienen und das Gleichgewicht bei labilen Volksſtimmungen und Ausbrüchen der Leidenſchaft herzuſtellen . Die Mehrheit des deutſchen Volkes ſcheint ſogar die Ueber= zeugung gewonnen zu haben , daß die politiſche Demokratie und ihr Parlamentarismus für uns überhaupt unbrauchbar ſind , da ihre Beſeitigung großen Maſſen der Wählerſchaft das wichtigſte Ziel iſt , und da . ſelbſt Parteien , die an die Gedanken der Demo= kratie und des Parlamentarismus wie an ein Dogma glauben , es ſich gern gefallen laſſen , daß man dieſe Grundſätze einmal ganz beiſeite ſtellt und in diktatoriſcher Weiſe die öffentlichen Angelegenheiten ordnet . Die Regierung Brüning im Reich iſt ja nichts anderes als eine von der Mehrheit des Reichstages geduldete und geſtützte Diktatur , deren Legalität auf ziemlich ſchwachen Füßen ſteht , da der Art . 48 der Reichsverfaſſung , wonach der Reichspräſident , wenn die öffentliche Sicherheit und Ordnung erheblich geſtört oder gefährdet wird , die zur Wiederherſtellung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung nötigen Maßnahmen treffen , erforder= lichen Falles mit Hilfe der bewaffneten Macht einſchreiten kann , ganz gewiß nicht zu dem Zweck geſchaffen iſt , die Steuergeſetz= gebung in der Weiſe umzugeſtalten , wie dies in der letzten Not= verordnung des Reichspräſidenten geſchehen iſt . Wenn die Sozialdemokratie ſich genötigt ſieht , eine ſolche Regierung zu unterſtützen , ſo iſt hieraus beſonders deutlich zu erkennen , wie weit der Gedanke von der beſtimmenden Mitwirkung der Volks= vertreter an dem Geſchicke des Vaterlandes bereits unterhöhlt iſt . An der Diskreditierung der deutſchen Länderparlamente haben dieſe ſelbſt und namentlich die jeweiligen Regierungs= parteien die weſentlichſte Schuld . Wenn die Gegenſätze in unſerem öffentlichen Leben eine Zuſpitzung erfahren haben , daß ſie eine Gefahr für die Staatsſicherheit geworden ſind , ſo hängt das damit zuſammen , daß die Parteien , die ſich in den Ländern zu Regierungskoalitionen zuſammenſchloſſen , gewöhnlich eine Art Mehrheitsdiktatur aufrichteten , die nur die eigenen Partei= intereſſen im Auge hatten , die Intereſſen der Minderheit aber völlig unberückſichtigt ließ , oder gar empfindlich ſchädigte . Man nutzte die der Regierung zuſtehende Exekutive dazu aus , bei Stellenbeſetzungen verdiente Parteigenoſſen beſonders zu berück= ſichtigen , und verbitterte auf dieſe Weiſe nicht nur die Oppo= ſitionsparteien , ſondern auch diejenigen Beamtenkreiſe , die ſich mit Parteipolitik nicht abgaben . Man ſuchte auch im übrigen die Kreiſe der eigenen Wählerſchaft zu fördern und zu ſchonen , ohne das gleiche Bedürfnis gegenüber den Berufsgruppen der Oppoſition zu empfinden , wie dies namentlich in ſteuerlicher Beziehung hervortrat . Derartige Koalitionsregierungen ver= loren immer mehr die Aufgabe aus dem Auge , die einer jeden Regierung obliegt , wenn ſie nicht ſelbſt an ihrem Untergang arbeiten will : möglichſt gerechte Berückſichtigung aller Inter= eſſen , Stände und Berufe , wodurch allein dem Gemeinwohl gedient wird . In Heſſen hat ſich eine ſolche Mehrheitsdiktatur der Wei= marer Koalition immer ſchärfer herausgebildet ; man ſcheint ſich dabei nach dem ſchlechten preußiſchen Vorbilde gerichtet zu haben . Die heſſiſchen Regierungsparteien , die nun ſchon 12 Jahre lang mit einander arbeiten , glaubten , ſich auf die Dauer einrichten zu können , nachdem der von der Oppoſition betriebene Volksentſcheid im Jahre 1926 nicht zum Ziel geführt hatte . Wie man ſich über die Stellenbeſetzungen im geheimen einigte , wenn auch nicht immer ohne Schwierigkeiten , ſo erledigte man auch mehr und mehr die übrigen Staatsgeſchäfte unter ſich und ließ den Landtag , ſofern ſeine Mitwirkung erforderlich war , erſt zu= ſammentreten , wenn man ſich darüber verſtändigt hatte , was zu beſchließen war . Jedenfalls ſtanden die Oppoſitionsparteien regelmäßig unter dem Eindruck , daß ſchon vor den Ausſchuß= beratungen die Marſchlinie der Regierungsparteien feſtſtand und daß es angeſichts dieſer Sachlage wenig Zweck hatte , An= träge zu ſtellen , deren Ablehnung gewiß war , wenn auch ihr Inhalt in Anträgen der Regierungsparteien nicht ſelten ver= wertet wurde . Dieſe Art der Geſchäftsbehandlung konnte eine vertrauensvolle Zuſammenarbeit aller Faktoren der Volksver= tretung , wie ſie im Intereſſe des Gemeinwohls liegt und wie ſie deshalb auch zwiſchen den Parteien der Regierung und der Oppoſition ſtattfinden müßte , nicht herbeiführen , mußte viel= mehr die an ſich vorhandenen Gegenſätze der politiſchen Auf= faſſung nur verſchärfen und vertiefen . Ein Muſterbeiſpiel ſolcher Geſchäftsbehandlung bot die kurze Tagung des Landtags , die gerade hinter uns liegt . Ge= ſetzesvorlagen von der einſchneidendſten Bedeutung wurden , man darf wohl ſagen , im Handumdrehen erledigt . Die Oppoſitions= parteien erhielten die entſprechenden Druckſachen ſo kurz vor den Beratungstagen , daß eine gründliche Bearbeitung kaum oder überhaupt nicht möglich war . Die Regierungsvorlage zur Sicherung der Haushaltsführung der Gemeinden , auf die wir noch mit einigen beſonderen Worten unten zurückkommen , wurde den Oppoſitionsparteien eine Viertelſtunde vor der Ausſchuß= beratung in die Hand gedrückt . Der Abg . Dr . Niepoth hat in der öffentlichen Sitzung des Landtags förmlich gegen ein ſolches Verfahren proteſtiert und erklärt , es ſei unter dieſen Umſtänden ganz unmöglich , die Vorlage ſo erſchöpfend zu prü= fen , daß man endgültig zu ihr Stellung nehmen könne , und verantwortungsbewußte Abgeordnete , die nicht zu den Koali= tionsparteien gehörten , wurden durch eine ſolche geſchäftliche Be= handlung von der poſitiven politiſchen Arbeit einfach ausge= ſchaltet . Das ſind Vorwürfe , die dem parlamentariſchen Syſtem zur Laſt fallen wie es ſich bei uns herausgebildet hat , und die ſeider nicht auf dieſen Einzelfall beſchränkt werden können . So tragen auch die heſſiſchen Regierungsparteien dazu bei , Demokratie und Parlamentarismus in Mißkredit zu bringen . Kein Wunder , daß dieſe Methoden der Staatsverwaltung immer mehr verſagen . Es entbehrt nun nicht der Tragikomik , daß die heſſiſche Regierung ſich gezwungen geſehen hat , durch den vor= erwähnten Geſetzentwurf , der inzwiſchen von den Parteien der Weimarer Koalition zum Geſetz erhoben worden iſt , den Ge= meinden mit der Einſetzung eines Staatskommiſſars zu drohen , wenn ihre parlamentariſche Selbſtverwaltung verſagen ſollte . Man bedenke : ein volles Jahrhudert ſind die Kommunen aus = gekommen , ohne daß ſich eine derartige geſetzliche Drohung als notwendig erwieſen hat . Und ausgerechnet eine Regierung mit überwiegend ſozialdemokratiſcher Färbung , glaubt der Selbſt= verwaltung der Gemeinden einen ſolchen Stoß verſetzen zu müſſen ! Da nutzen alle Beteuerungen von Regierungsſeite nichts , daß man nach wie vor Anhänger der Selbſtverwaltung ſei und hoffe , das Geſetz nicht zur Anwendung bringen zu müſſen , — das mangelnde Vertrauen zum Gemeindeparlamen= tarismus kann nicht ſchärfer zum Ausdruck gebracht werden , als es durch dieſes Geſetz geſchieht . War denn nun wirklich dieſes Geſetz gar nicht zu umgehen ? Unſere Städte = und Landgemeinde = Ordnung ſehen einen anderen Weg für den Fall vor , daß ſich ein Stadt = oder Gemeinderat derart ihrer pflichtmäßigen Tätigkeit entziehen , daß eine ge= ordnete Verwaltung nicht zu führen iſt . In den Fällen , in denen ſich ein Stadt = oder Gemeinderat weigert , geſetzlich vor= geſchriebene Ausgaben in den Voranſchlag aufzunehmen , oder durch rechtskräftige behördliche Entſcheidungen auferlegte Lei= ſtungen zu erfüllen , kann die Aufſichtsbehörde ſolche Ausgaben durch einfache Verfügungen nachträglich in den Voranſchlag ein= ſtellen , und im Falle fortgeſetzter Nichterfüllung der Amtspflich= ten durch die Gemeindevertreter hat der Miniſter des Innern das Recht , den Stadt = oder Gemeinderat aufzulöſen und Neu= wahlen ausſchreiben zu laſſen . Man ſieht , wie die bisherige heſſiſche Geſetzgebung bemüht war , die Selbſtverwaltung unter allen Umſtänden aufrecht zu erhalten . Daß die derzeitige Re= gierung dieſen Standpunkt verlaſſen hat , läßt ſich nur ſo er= klären , daß ſie von dem letzten Mittel der Auflöſung unfähiger oder ſtörriſcher Gemeindevertretungen keinen Gebrauch machen will ; weil ſie ſich von Neuwahlen eine beſſere Zuſammenſetzung in ihrem Sinne nicht verſpricht . Die Ermächtigung zur Ein= ſetzung eines Staatskommiſſars , die ſich die Regierung hat geben laſſen , läuft alſo darauf hinaus , daß ſich die Mehrheitsdiktatur der Regierungsparteien gegebenen Falles auch in der Gemeinde= verwaltung Geltung verſchaffen kann , eine Entwicklung , die den Anhängern des Fascismus nur den Weg bereitet . Spectator . Graf Bernſtorff erſtaktel dem Kabinekk über die Genſer Abrüſtungskonferenz Bericht . * Berlin , 15 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius iſt am Montag abend nach Oſtpreußen gefahren , um ſich an Ort und Stelle über die Schwierigkeiten der Lage unterrichten zu laſſen . Er muß aber ſchon am Mittwoch wieder in Berlin zurück ſein , weil dann das Kabinett zuſammentritt , um den Bericht des Grafen Bernſtorff über die Genfer Abrüſtungskonferenz entgegenzunehmen . Am Don= nerstag will dann der Auswärtige Ausſchuß des Reichstages dar= über beraten . Es iſt anzunehmen , daß im Kabinett dem Grafen Bernſtorff der Dank für ſeine Tätigkeit ausgeſprochen wird , und daß im übrigen die Regierung an ihrer bisherigen Taktik feſt= hält , auf den baldigen Zuſammentritt der endgültigen Ab= rüſtungskonferenz zu drücken , um endlich eine klare Entſcheidung darüber herbeizuführen . Auch in der Reichsregierung glaubt nie= mand ernſtlich daran , daß dieſe Konferenz etwas Poſitives ſchaf= fen wird , was Deutſchland unterzeichnen könnte . Dann aber iſt der Beweis erbracht , daß die Siegerſtaaten nicht beabſichtigen , ihre Verpflichtungen aus dem Verſailler Vertrag zu erfüllen , und damit gewinnt auch Deutſchland ſeine volle Handlungsfreiheit wieder zurück . Am Dienskag neue Sikung des Preisſenkungs= ausſchuſſes . Der Preisſenkungsausſchuß der Reichsregierung , dem auch der Kanzler angehört , tritt nach längerer Pauſe am Dienstag wieder zuſammen . Er wird eine Reihe von ſehr wichtigen Ange= legenheiten zu behandeln haben , die bisher noch nicht erledigt werden konnten , ſo in erſter Linie einen weiteren Abbau der Eiſenbahntariſe über den ſich das Reichsverkehrsmini= ſterium und die Reichsbahn noch immer ſtreiten . Vielleicht wird in dieſer Sitzung auch ſchon einiges über die Preiſe in der Eiſeninduſtrie beſchloſſen , mit denen ſich das Reichswirt= ſchaftsminiſterium nach wie vor ſehr intenſiv beſchäftigt . Vom Deutſchen Städtetag her wird auch eine er= hebliche Aktivität an den Tag gelegt . Es ſind Ziffern über die Brotpreisſenkung und über die in den Brotpreiſen ent= haltenen Bruttogewinne veröffentlicht worden . Weitere Erhe= bungen der Städte über die Preislage auf dem Lebensmittel= markt ſtehen bevor . Berlin will jetzt die durchſchnittlichen Lebensmittelpreiſe am Montag jeder Woche der Bevölkerung durch öffentlichen Anſchlag mitteilen . Man hofft , auf dieſe Weiſe Trotz Verbots des Frankfurter Polizeipräſidenten verſuchten die Nationalſozialiſten am Montag abend im Frankfurter Zoo eine Kundgebung zu veranſtalten . Dabei kam es zu Zuſammen= ſtößen mit der Polizei . Ein Demonſtrationszug , der ſich von der Kon= ſtablerwache durch die Zeil nach der Hauptwache bewegte wurde unter ſtarkem Polizeiaufgebot aufgelöſt . Dabei wurden 51 Nationalſozialiſten feſtgenommen . Im Berliner Weſtend = Sanatorium verſchied geſtern der ſozial= emokratiſche Reichstagsabgeordnete Johannes Hoffmann = Kaiſers= lautern . Das germaniſtiſche Studieninſtitnt der Pariſer Univerſität wurde in Anweſenheit des deutſchen Botſchafters von Hoeſch feierlich eröffnet . Am Sonntag fand in Warſchau bei Beteiligung vieler Pilſudſki = Anhänger eine Vertreterkonferenz des Legionärver= bandes ſtatt . Miniſterpräſident Oberſt Slawek wurde zum Vorſitzenden des Legionärverbandes gewählt . Der polniſche Kriegsminiſter Pilſudſki hat am Montag abend eine Auslandsreiſe angetreten . Er iſt zunächſt nach Wien gefahren , wo er heute vormittag eintrifft und bis gegen Abend verweilt , im dann ſeine Reiſe nach Madeira fortzuſetzen . Das Berufungsgericht in Brüffel verkündete am Montag bas Nr= teil im Prozeß des amerikaniſchen Architekten Warren gegen die Univerſität Löwen in der Angelegen= heit der an dem Bibliotheksneubau anzubringenden deutſchfeindlichen Inſchrift . Das Berufungsgericht änderte das vom Löwener Gericht ge= fällte Urteil , das bekanntlich die Umiverſität verurteilte , die Inſchrift anzubringen , und gab der Berufung der Univerſität ſtatt . Warren wurde zur Tragung der Koſten verurteilt . Die auf den 19 . Dezember anberaumten Lohnverhandlun= gen im Ruhrbergbau ſind auf Antrag der Gewerkſchaftsvertre= ter auf den 29 . Dezember vertagt worden . Von Gewerkſchafts= ſeite wird der Antrag damit begründet , daß man aus rein praktiſchen Gründen nicht in der Lage ſei , den Termin einzuhalten . Der Start des italieniſchen Geſchwaders von zwölf Militärflugzeugen unter dem Kommando des Luftfahrtminiſters Balbo nach Südamerika iſt der ungünſtigen Witterung wegen verſchoben worden . das Intereſſe der Käufer am Preisabbau noch mehr wachzurüt= teln und dafür zu ſorgen , daß die Lebensmittelgeſchäfte , die ſich dieſem Preisabbau anſchließen , bevorzugt werden . In Berlin iſt übrigens eine Art Kraftdroſchkenkrieg ausge= rochen . Die Autoinhaber haben eingeſehen , daß ſie ihre früheren Preiſe ſenken müſſen . Bei dem Ueberangebot an Kraftwagen ver= ſuchen ſie jetzt , gegenſeitig ſich den Rang abzulaufen . Es gibt ungefähr ſechs Gruppen mit verſchiedenen Fahrpreiſen . Die eine Gruppe iſt ſogar ſchon um 25 Prozent im Preis heruntergegangen . Wenn ſich die Fahrgäſte in dieſem Wettbewerb nicht mehr zu= rechtfinden , ſo mag auch dieſer Vorgang auf dem Gebiete der Preisſenkung mit Genugtuung regiſtriert werden . an Gewaltpolikik und Nakionalſozialismus . Wien , 15 . Dezember . In der am Sonntag abgehaltenen Bundesverſammlung des Bundes „ Oberland ” wurde Fürſt Starhemberg , der Bundes= führer der Oeſterreichiſchen Heimatwehren , mit 37 Stimmen zum Bundesvorſitzenden gewählt . Der bisherige Bundesvorſitzende , General Aechter , erhielt 36 Stimmen . Fürſt Starhemberg , hielt am Sonntag zwei für die Politik der Heimwehren bezeichnende Reden in Leoben in der Steiermark . Die eine dieſer Reden bedeutet eine Abſage an die Politik der Gewalt . Nach einem Bericht des „ Morgen ” führte Starhemberg u . a . aus , man könne mit der Waffe in der Hand gegen eine Regierung wie die gegenwärtige nichts ausrichten . Es würde dabei nur zu einem gewaltigen Zuſammenſtoß kom= men , durch den die Wirtſchaft zertrümmert und das ganze Volk in noch größeres Elend geſtürzt würde . Man müſſe daher den Gedanken an die Gewalt aufgeben ; nur unermüdliche Auf= klärung und der geiſtige Kampf könnten zum Ziele führen . In ſeiner zweiten Rede ſetzte ſich Starhemberg mit den Nationalſozialiſten auseinander . Er erklärte , daß man mit Straßendemonſtrationen und Hitlerparolen keinen neuen Staat aufbauen könne . Die Heimwehr habe mi dem Nationalſozia= lismus nichts zu tun , was vor aller Oeffentlichkeit feſtgeſtellt werden müſſe . Starhemberg betonte im weiteren Verlauf ſeiner Rede , daß er grundſätzlich gegen den Anſchluß an Deutſchland ſei , denn er ſei davon überzeugt , daß auch der Rechtsradikalismus in Deutſchland dem deutſchen Volke nicht die erſehnte Befrie= digung bringen könne . Das Schickſal Oeſterreichs würde in der Steiermark entſchieden werden , und der Heimwehrſtaat werde dann auch das richtige deutſche Reich gründen . Dieſe Rede wurde von den Nationalſozialiſten wiederholt ſtürmiſch unterbrochen . Es kam zu Störungen und Zuſammen= ſtößen , die ſich dann auf der Straße fortſetzten . Die Bunttie Affüte . Peinliche Sikuakionen . — Polikiſche Känn Von unſerem A = Korreſpondenten Paris , 15 . Die Tagungen der Unterſuchungskommiſſion über ſkandale gehen in einer immer ſchwüler werdenden vor ſich . Man hat anſcheinend ſchon längſt alle Kalthli loren . Die Mitglieder der Kommiſſion werden geznm ihrer natürlichen Reſerve herauszugehen . Es gelang ! den innenpolitiſchen Kampf um dieſe im Grunde gem= politiſche Affäre abzuſchlagen . Eine wütende Preſſeka = o= rechts und links , peinliche Auftritte in den Couloirs 40 . und allerlei perſönliche Beſchuldigungen ſind die Folge Raoul Péret , der frühere Juſtizminiſter Toe findet ſich in einer beſonders peinlichen Situation , dem ihn unter anderem für die Einführung der italienißi ſeide = Aktie S . N . J . A . Viscoſa an der Pariſer Börſe ver = machen . An den „ Snia Viscoſa ” hätte ſiſche Publikum zweihundert Millionen verkſ Aktie wurde zum Kurſe von 800 Franken an Börſe eingeführt und fiel auf 500 Franken . , man iſt in Italien der Meinung , daß , für ein verkragg nehmen die beſte Sanierungsmethode die Einführung an der Pariſer Börſe iſt . Unglücklicherweiſe war mog Paris derſelben Meinung . Die Einführung der Srä geſchah in einer Zeit , in der prinzipiell ſonſt keine ländiſchen Werte an der Pariſer Börſe zugelaſſen wa damalige franzöſiſche Botſchafter in Rom , Pierre B = fürwortete die Einführung aus außenpolitiſchen Gnu iſt ein offenes Geheimnis , daß der italieniſche Finanznm lino — der dem Schickſal Ouſtrics gefolgt iſt — der när der Snia Viscoſa , ſich der perſönlichen Gunſt Mrlt freute . Die Zulaſſung der Aktie wurde von Raoul Pg trotz der gegenteiligen Meinung Morets , des gegenwäü= verneurs der Banque de France , Doch die Affäre der Snia Viscoſa iſt nur ein Eih Kette der Ouſtricaffäre , und die Ouſtricaffäre iſt ſelluſt Einzelfall im Börſenkrach . Die politiſchen Leidenſchaftinent das äußerſte erhitzt , die Kammer iſt ſonervös miſk dem Urteil bemooſter Häupter — während der L/chy affäre . Die Rechte beging einen taktiſchen Fehle anderen , ſie trieb den Kampf bis auf des Meſſers Seänn das war falſch . Man hätte einen offenen politiſchen r 844 MM „ Iuternatl dieſen Punkt vermeiden müſſen . Die Situation iſt ohcdenn lich genug , und in der Hitze des innenpolitiſchen Gefeounu . /n iſt , nicht ke ſelbſt Dinge , die für den Eingeweihten Selbſtverſtändlioisſüt zu ehrenrührigen Korruptionsaffären aufgeblaſen wn lange Kriſe trug viel zu dieſer unheilvollen Lage bei . Mil Parteien den logiſchen Ausgang der Kriſe herausſchobes ” die Situation unnötig weiter erſchwert . Die Unterſrih Muf die Kürzung niſſion geht inzwiſchen weiter , und was ſie auch tut , ou küſime des preußi ihren Willen zum politiſchen Kampfmittel . Die Maton vorliegt , iſt außerordentlich groß , die Devilderou der künſtlich aufgehaltene Krach der pa Petroleumwerte — kann noch ſchwerwi werden als die Skandale um Ouſtric . Fich Hum das ſoziald ine Meſſe Poincaré ſchwer erkrankf . nd be Der ehemalige Miniſterpräſident Poincaré iſt im vergangenen Nacht plötzlich erkrankt . Wie heute mitz ſu Wandelgängen der Kammer verlautet , iſt ſein Zuſtankiſty ſo daß jeden Augenblick mit ſeinem Ableben gerechneX tenw , ſchon jetzt di Ueber den Geſundheitszuſtand Poincarés hat der TMMit aufzurufe an werden ſol Arzt zwei Bulletins herausgegeben , aus denen hervorg ? Wirkung ſein ehemalige Miniſterpräſident am Samstag einen Sch 2 , 6 füſt weder f erlitten habe und daß ſeither keinerlei Beſſerung eing Awit üu einen Rück 4 Ard verla Abſolute Ruhe ſei notwendig . ſtdeutet eine iAEentung des Bi lu A unſichere Einrick Lükteres verzehren 9 Ahifen werden , 1 beorderk . Shon jetzt liegen In Gibraltar iſt eine größere Anzahl von flücht 1 A - Auelſach ungleich ſchen Republikanern eingetroffen . Sie berichten , daßig Acunglichen Vorbil MiMchabene Sorgen . garde in allen ſpaniſchen Städten in der Nähe vonnt republikaniſchen Führer verhaftet habe . Die Madrifsei e Grund Wusher neunſtu rung hat eine Abteilung Zivilgarde aus Marokko nau udt werden . beordert . In Gibraltar verlautet , daß die ſpaniſche Muh K vamen de auch die Abſicht habe , Truppen der Fremdenlegion nau Aacgens zu er zu verſchiffen . Artilleriſten hätten jedoch gedroht , jNdAMus Preu zu bombardieren , das mit Truppen an Bord den laſſen ſollte . Sucht nach Juduſtrialiſierung . — 5000 Billionen Mark aus dem Toten Meer . — Verfeinerungsarbeit . Von Dr . Hellmut Thomaſius . Die Technik vergangener Zeiten hat manches weggeworfen , manches achtlos beiſeite gelegt , das uns heute zugute kommt . Bald hier , bald dort finden wir deshalb hohe Berge von wert= vollen Erzen , mit denen man nichts anzufangen wußte und aus denen wir nunmehr Metalle gewinnen . Nach uns kommende Geſchlechter werden es wohl kaum ſo gut haben . Ein neuer Geiſt iſt eingezogen , der ſich nach zwei Richtungen hin auswirkt . Einmal ſuchen wir ſtets neue Rohſtoffquellen auſ . Selbſt dann , wvenn uns die Not noch nicht dazu drängt . Iſt es Vorausſicht , die uns dies tun läßt , iſt es das unbeſtimmte Gefühl , daß die Zahl der Menſchen auf der Erde ſtändig zunimmt , iſt es die Vor= ſorge für die , die nach uns kommen ? Dann aber bemühen wir uns , Verfeinerungsarbeit im höchſten Sinne des Worte zu leiſten . Von dem , was wir zutage fördern , darf nichts übrig bleiben . Alles muß verarbeitet , muß einem beſtimmten Zwecke zugeführt werden . Aus dieſen Beſtrebungen heraus tauchen die mannigfachſten Pläne auf . Unſere Induſtrie zieht in die entlegenſten Gegen= den und errichtet dort techniſche Wunderwerke . Wüſten werden durchquert . In Urwäldern ſucht man neue Fundſtätten für Noh= ſtoffe zu finden , an denen vielfach noch gar kein Mangel iſt . Aber auch auf längſt bekannte derartige Fundſtätten greift man zurück , die wegen ihrer Eigenart oder aus alter Ueberlieferung bisher geſchont wurden . Eine gewiſſe Sucht der Induſtriali= ſierung iſt über uns gekommen , die einerſeits vor nichts mehr Halt macht und die andererſeits techniſche Anlagen von vorbild= licher Vollendung ſchafft . Ein kennzeichnendes Beiſpiel für dieſe Sachlage ſtellt das Tote Meer dar . Seit den Tagen unſerer Kindheit ſteht es vor unſeren Augen als ein Bild der Oede , des Schweigens , der Ver= laſſenheit . Alles , was die Reiſenden darüber berichteten , war nur geeignet , dieſes Bild zu verſtärken . Der Begriff des Toten Meeres mit dem induſtriellen Leben fällt ſchwer . Unglaublich erſcheint es , daß hier eine rieſige Induſtrie erſtehen , daß hier Städte aus dem Boden wachſen ſollen , in denen Tauſende von Bewohnern aus den Schätzen dieſes eigenartigen Waſſerbeckens ihren Erwerb ziehen werden . Eine kleine Induſtrie war am Toten Mees allerdings ſchon angeſiedelt . Das Waſſer ſtellt eine ziemlich geſättigte Salzlöſung dar . Kein Fiſch kann darin leben . Hineingeworfenes Salz löſt ſich nicht mehr auf . Unterhalb des Grundes befindet ſich Aſphalt , von dem einzelne Stücke ans Ufer geſpült werden . Dieſe wur= den geſammelt . Das Waſſer ließ man in Gruben verdunſten und gewann auf dieſe Weiſe einige Salze . Viel hatte das alles nicht zu bedeuten . In Zukunft dürften ſich die Verhältniſſe gründlich ändern . Wie mit größter Sorgfalt durchgeführte Analyſen erkennen laſ= ſen , enthält das Tote Meer ungeheure Schätze , an der die neu= zeitliche Technik nicht mehr vorübergehen will . Große Mengen des Waſſers wurden verdampft . Die Unterſuchung des Rück= ſtandes ergab , daß das Seebecken Werte von gewaltigem Aus= maß birgt . In ihm ſind 2 000 000 000 Tonnen ( 1 Tonne — 1000 Kilogramm ) Chlorkalium , 980 000 000 Tonnen Magneſium= bromid , 11 900 000 000 Tonnen Natriumchlorid , alſo Kochſalz , 22 000 000 000 Tonnen Magneſiumchlorid und 6 000 000 000 Ton= nen Kalziumchlorid enthalten . Der Geſamtwert alles deſſen , was im Waſſer des Toten Meeres gelöſt iſt , wird auf etwa 5000 Billionen Mark geſchätzt . Ein ſorgfältig durchdachter Plan wurde ausgearbeitet , nach dem die Gewinnung und Nutzbarmachung der hier vorhandenen Rohſtoffe durch eine bereits gegründete große Geſellſchaft vor ſich gehen ſoll . Am Nordufer wird das Induſtriegebiet erſtehen , das mit einer ziemlich großen Anlage beginnt , die im Laufe der Zeit immer weiter vergrößert werden ſoll . Nach elf Jahren werden bereits 50 000 Tonnen Salze gewonnen und verarbeitet werden . Eigenartig wird ein Teil der techniſchen Einrichtungen ſein , die zur Anwendung kommen . Um die Salze zu erhalten , muß man das Waſſer verdampfen . Wollte man die Verdampfung durch künſtliche Erhitzung bewirken , ſo würde eine erhebliche Steigerung der Geſtehungskoſten eintreten . Deshalb greift man in dieſer modernſten aller techniſchen Anlagen auf das älteſte und primitivſte Verfahren zurück , das die Technik kennt , auf ein Verfahren , das wahrſcheinlich ſchon vom Urmenſchen angewendet wurde und das heute noch verſchiedentlich , insbeſondere an Meeresküſten , zur Gewinnung der im Meere enthaltenen Salze in Gebrauch ſtebt . Das Tote Meer iſt die tiefſte Einſenkung der ganzen Erde . Es liegt 394 Meter unter dem Spiegel des Mittelmeeres . In dieſer Mulde ſammelt ſich die von der Sonne herabgeſtrahlte Hitze . Es herrſcht eine beträchtliche Wärme . Dieſe ſoll dazu ausgenützt werden , die Rohſalze aus der Löſung zu gewinnen . Große flache Behälter werden angelegt , in denen man das Waſ= ſer langſam verdunſten läßt . Große Pumpwerke pumpen das Waſſer , das das ſpezifiſche Gewicht 1 , 166 beſitzt , in die weithin ſich erſtreckenden Verdunſtungsbehälter , aus denen Bagger= werke die Salze herausſchaufeln . Die Pumpwerke werden ſo eingerichtet , daß ſie den Schwankungen des Seeſpiegels ange= paßt werden können , die bis zu ſechs Meter betragen . Die Verdunſtung in den großen Becken wird nach einem Verfahren durchgeführt , das die Chemie als „ fraktionierte Kri = ſtalliſation ” bezeichnet und das in der chemiſchen TU , fach dazu angewendet wird , aus Salzgemiſchen dien Salze zu gewinnen . In dem Maße , wie das Meer ſcheidet ſich ein Salz nach dem andern aus . Zunächſtia der als ziemlich wertlos betrachtet werden kann , fim mſen doch reichlich überall in der Welt . Iſt aller Gips auzu IIa Mu ſo wird die zurückbleibende Salzlöſung in ein zwel ” m geleitet . Bei weiter fortſchreitender Verdunſtung S 0 1 das Kochſalz in Form großer Würfel . Es beſitzt an uma einen ziemlichen Wert , wird es doch in großer Reinhl Eſichſthau nen und in Mengen gebraucht . Außerdem aber bil . BRch . Nohſtoff für die Herſtellung zahlreicher anderer Salze , äe i . der Soda , für deren Gewinnung eine beſondere Falg Ag ter werden ſoll . Auf dieſe Weiſe wird von Becken 10 e 0 weitergearbeitet , und Salz um Salz ausgeſchieden . Das ganze Werk wird , worauf wir bereits h 0 uiaAand haben , mit weitgehender Vorausſicht auf die Bukuſioe Seine Erzeugung wird in der Weiſe geleitet , daß ſo ! n zukünftigen Verhältniſſen anpaſſen läßt . An manchen . ! nen Salze iſt heute noch gar kein Mangel . Sie weloe erſt in Zukunft eine erhöhte Bedeutung erlangen . gehört z . B . das Chlormagneſium . Gegenwärtig w . Teil auf Magneſit verarbeitet , mit dem man Stuckdel , ſchenwände in Häuſern , Platten für bauliche Zwecke 20 liches herſtellt . Wir ſtehen aber , worauf verſchiedene 9 RMNN hindeuten , vor einem neuen Zeitalter , das als d 2 der Leichtmetalle ” bezeichnet wurde . In ihm werdeſſh . ten Metalle , vor allem Aluminium und Magneſium eils Kin ragende Rolle ſpielen . Sie finden heute bereits eine . 94 Verwendung . Immer neue Legierungen werden 9 eſche , K aus Magneſium und anderen Metallen beſtehen . Slch lung des Luftverkehrs , die Verwendung von Leichiſſi . Motoren und viele andere Umſtände laſſen eine Sieſche . " Bedarfs erwarten , dem man am Toten Meer auf M Zeit hinaus ohne weiteres wird Genüge leiſten koſſe . Eines der Becken liefert ſchwefelſaures Mague ! ! kannte Bitterſalz . Es wird außer in der Medizin . A fertigung ſteinartiger Maſſen , zum Appretieren N . " und zu einer Reihe ſonſtiger Zwecke verwendel . An die Gewinnung der Rohſtoffe ſchließt ſich O rungsarbeit an . Sie geht bis ins Letzte . Fahrl . . werden entſtehen , in denen man außer Soda aug " Brom und eine Reihe weiterer wertvoller Körper 900 . Die eigenartige Zuſammenſetzung der ſchweren Sollt . pift der das Waſſer des Toten Meeres beſteht , ſchlleh FultM ” lagen zu einer ausgedehnten und leiſtungsfähln‟" auf Erngd . einem Maße ein , wie man ſie ſelten auderswo Auf dieſen Grundlagen wird mit allen Hillswi . baut werden , die die neuzeitliche Technik zur 2 igunig Nun wieder Preußen . jie Skellung des Zenkrums in Preußen . Ein Zenkrums = Brief an Braun . * Berlin , 15 . Dez . ( Priv . = Tel . ) meußiſche Landtag iſt am Montag zu einer kurzen mupchtstagung zuſammengetreten , um den Etat in erſter murrchzuberaten und an den Ausſchuß weiter zu geben . einige lebhafte Tage werden , weil Mißtrauens= gegen den Miniſterpräſidenten Braun Innenminiſter Severing eingebracht ſind tp jrußerdem um das Verbot des Remarque = Films von „ eiderne xen mit großem Aufgebot gekämpft werden ſoll . In= ereſſcſik dabei die Stellung des Zentrums , das ich dſ’ roteſt gegen den Film in ſeiner Preſſe angeſchloſſen iat uu — swegen eigentlich innerlich gegen die Sozialdemo = Kratifchſo Miniſter ſtehen müßte . Trotzdem iſt aber kaum anzu= biebmdſuWß dieſer Gegenſatz innerhalb der Weimarer Koalition uFgendhiche Folgen haben wird . — Preußen iſt heute mehr ſs ime Schlüſſelpunkt der Reichspolitik . Im Augenblick , vo ſithd — s Zentrum von den Sozialdemokraten trennt , ündge’ Weg für eine von Rechts unterſtützte Regierung frei . Alber 6 ᛋ Zentrum hat bisher nicht daran gedacht und ſcheint uch ilſie uicht daran zu denken , dieſen Weg zu gehen , weil es mter di gegenwärtigen Konſtellation eine unerhört ſtarke Stel= dung Aükreußen hat . Die Sozialdemokraten müſſen praktiſch . deru m alle Forderungen ſoziat/l kratie nicht opfern . Oluxgntrum kann alſo kommandieren , wie es will , und ſacht an wieſer Möglichkeit reichlich Gebrauch . Charakteriſtiſch h gfür /ein Zentrumsbrief , den der Fraktionsvor= ßendit es an den preußiſchen Miniſterpräſidenten Braun eſchräſe hat . Er verwahrt ſich dagegen , daß die „ Inter= gtionz er Gottloſen ” , dieſe antireligiöſe kommuniſtiſche rgamuſian angeblich ihren Sitz von Moskau nach Berlin zu erlegexyabſichtigt und bittet , eine Niederlaſſung dieſer Kör= ſchazſ , unter keinen Umſtänden ” zuzulaſſen , da ſich die Zen= umstfuivn dieſem Vorgehen „ mit allen Mitteln ” widerſetzen ürden derr Braun weiß alſo , was er jetzt zu tun hat , und wincls auch tun , denn ſonſt könnte es geſchehen , daß das entrurſikh aus der preußiſchen Regierung zurückzieht . Dann eber 9 , „ Internationale der Gottloſen ” verbieten , obwohl das gentl 4 ſin , das ſozialdemokratiſche Programm , wonach Religion rivanzipe iſt , nicht recht hineinpaßt . Aber auch Preußen iſt ließlfle ne Meſſe wert . üit Aiierhalkung der neunjährigen höheren Schule . euf die Kürzung der Dauer der höheren Schulen abzielen = Das ſe ud en Piſx ides preußiſchen Kultusminiſteriums ſtoßen auf den lukergiſ c Widerſtand aller der Kreiſe , die die ſchädlichen Folgen die Deuiſſger ErEcumg der Bildungshöhe unſerer höheren Schulen am Kiaz ) uſten lab = urteilen wiſſen . Der Verband der deutſchen nach ſzy ” A ahen und der Deutſche Philologenverband ranſtwltan gemeinſam mit maßgebenden wiſſenſchaftli= mLlſiſ en und Berufsverbänden und mit der Reichs= beültgeen einſchaft von Elternbeiräten an herenn eittſchen Schulen in Berlin eine große Kund = Elnite buun m der einſtimmig und unter ſtärkſtem Bei = II ſ vſide Entſchließung gefaßt wurde : „ Dſel äne , die zurzeit auf Veranlaſſung des preußiſchen Die uu nanzmiſrers das Miniſterium für Wiſſenſchaft , Kunſt und „ ksb = ung beſchäftigen , die Ausbildungszeit an höheren Schu= vonn eun auf acht Jahre zu verkürzen , laſſen es notwendig blehn ucheinunt ſchon jetzt die geſamte deutſche Oeffentlichkeit gegen „ fen 5 ütr aufzurufen der durch ſeine Folgen und die Eile mit „ Fer ligr ) , werden ſoll , für unſer Bildungsweſen von verhäng= dine zvollſſ Wirkung ſein wird . Esir hr weder ſtichhaltige pädagogiſche noch wirtſchaftliche ſing fündeeir einen Rückſchritt zu einer längſt überwundenen und t Relic verlaſſenen Einrichtung . Eine Verkürzung des Lehr= nges heuitet eine Herabſetzung des Lehrzieles und eine auto= tiſche enkkung des Bildungsniveaus . Koſtſpielige und in ihrer irkumgnichere Einrichtungen , die alle ſcheinbaren Erſparniſſe Miade A ne miſtres verzehren würden , müßten an allen Hochſchulen geſigfan werden , um das ausgefallene Arbeitsjahr zu er= en . Eox jetzt liegen in den Schwierigkeiten und Koſten , die s dev ſelfach ungleichartigen , damit auf manchen Fachgebieten cht zu ſligſ ichen Vorbildung der Studierenden erwachſen , ernſte d um hol ene Sorgen . Da/s imte Grundſchuljahr erſetzt keineswegs die unterſte ufe Anuisher neunſtufigen Anſtalten und kann nicht als Erſatz zeichnüſwerden . Wilr arnen davor , die Hand zu dem Abbau unſeres höheren gulwex’s zu erheben , an deſſen innerer Erſtarkung und Ver= ſſerungas Preußiſche Miniſterium mit der geſamten Lehrer= aft f 1 lür und erneut in den letzten Jahren mit Hingebung hu ber Kllie gearbeitet haben , und das auch heute noch , von an = Dienstag , den 16 . Dezember 1930 deren Nationen bewundert , das Fundament darſtellt , auf dem ſich die Bildungs = und Forſchungsarbeit unſerer Hochſchulen aufbaut und in dem die Bildung breiterer , auch nicht akademiſcher Kultur= ſchichten unſeres Volkes wurzelt . Der Ernſt unſerer Lage verbietet derartige gewagte und koſt= ſpielige Experimente . Größere Einheitlichkeit im deutſchen Bil= dungsweſen an Stelle vermehrter Zerſplitterung , Arbeit ſtatt pä= dagogiſcher Spielereien , Höchſtleiſtung ſtatt Niveauſenkung , päda= gogiſche Geduld und Ausdauer ſtatt nervöſer Neuerung und Un= ſtetigkeit ſind Forderungen der Stunde , zu deren Durchführung ſich alle vereinigen müſſen , denen die Zukunft unſerer Jugend und da= mit der Nation am Herzen liegt . ” Aerzke und Reichsregierung . Die geſamte deutſche Aerzteſchaft , vertreten durch die Führer der ärztlichen Spitzenorganiſationen : Deutſcher Aerztevereins= bund und Verband der Aerzte Deutſchlands ( Hartmannbund ) , die deutſchen Aerztekammern , die mediziniſchen Fakultäten der Univerſitäten und die Jungärzteſchaft hat gegen die Notverord= nungen der Reichsregierung ſchärfſten Proteſt erhoben . Die Aerzteſchaft erblickt in den Geſetzen der Notverordnungen der Reichsregierung , die Beſtimmungen über die Rechtsſtellung des Arztes als Kaſſenarzt , über die Art ſeiner Berufspflichten , der Nachprüfung ſeines beruflichen Schaffens , über die Beſeitigung des geſchloſſenen Vertrages und über die Beſchränkung der Arztzahl eine Entrechtung des deutſchen Aerzte= ſtandes . In einer eindrucksvollen Kungebung nahm hiergegen die geſamte Aerzteſchaft Stellung . Einhellig wurde eine Entſchließung angenommen gegen die Einſchränkung der ärztlichen Berufs = , Vertrags = und Wirtſchaftsfreiheit , die Seite 3 die Aerzteſchaft zur Oppoſition gegen das augen= blicklich durchgeführte Syſtem der Kranken= verſicherung zwinge . Die deutſche Aerzteſchaft iſt bereit , mit allen zuläſſigen Mitteln gegen ihre Entrechtung zu kämpfen , im Dienſt der Volksgeſundheit und zu Nutzen eines freien , arbeitsfreudigen Aerzteſtandes . Der Reichsaußenminiſter in Oſtpreußen . Berlin , 15 . Dezember . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius trifft am Dienstag vormittag von Berlin kommend in Königsberg ein , um dort mit den Ver= tretern der Provinz Oſtpreußen perſönlich in Fühlung über die dringlichſten ſchwebenden Oſtfragen zu treten . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius übergab kurz vor ſeiner Ab= reiſe dem Berliner Vertreter der „ Königsberger Allgemeinen Zeitung ” eine Begrüßungsbotſchaft an Oſtpreußen , die folgender= maßen lautet : „ Seit ich mich im Dienſte der Außenpolitik mit den Oſtfragen beſchäftige , obliegt mir die Sorge um Oſtpreußen . Schon lange habe ich den Wunſch , den Beſuch zu wiederholen , den ich vor zwei Jahren als Reichswirtſchaftsminiſter gemacht habe , um damit die enge Verbundenheit des Reiches mit Oſtpreußen und ſeinen Problemen erneut zu betonen . Ich freue mich daher , jetzt in Königsberg mit den Vertretern der Provinz wieder Fühlung nehmen zu können . Möge meine Reiſe ein Zeichen dafür ſein , daß das Reichskabinett mit ſeiner Außenpolitik Oſtpreußen in ſeiner Not nicht vergeſſen wird . Die deutſch rafſiſchen Senehungen . Amksankrikk des neuen Sowiet= botſchafters . Chinkchuk bei Hindenburg . Berlin , 15 . Dezember . Der Reichspräſident empfing heute den neuernannten Bot= ſchafter der Union der Sozialiſtiſchen Sowjetrepubliken , Leo Chintchuk , zur Entgegennahme ſeines Beglaubigungsſchreibens . Der Botſchafter wurde durch den Chef des Protokolls , Graf Tattenbach , abgeholt und im Wagen des Reichspräſidenten zum Präſidentenpalais geleitet . Das Botſchafterperſonal folgte in L . Chintchuk . bisher ſtellvertretender ruſſiſcher Wirtſchaftsminiſter , früher Leiter der ruſſiſchen Handelsvertretung in London , jetzt Sowjetbotſchafter für Deutſchland , hat am Montag dem Reichspräſidenten ſein Beglaubigungsſchreiben überreicht . beſonderen Wagen . Im Vorhof des Reichspräſidentenhauſes erwies eine Ehrenwache dem Botſchafter die militäriſchen Ehren= bezeugungen . An dem Empfang nahmen außer den Herren der Umgebung des Reichspräſidenten der Reichsminiſter des Aus= värtigen , Dr . Curtius ſowie Staatsſekretär von Bülow teil . Chintchuks Aufkrag . Der Botſchafter hielt folgende Anſprache : „ Herr Reichs= präſident ! Ich habe die Ehre , Ihnen dieſes Beglaubigungs= ſchreiben zu überreichen , mit welchen das Zentralerekutiv= komitee der USSR . mich als außerordentlichen und bevollmäch= tigten Botſchafter in Deutſchland akkreditiert . Mit dem Abſchluß des Vertrages von Rapallo haben die Völker der USSR und Deutſchlands den Weg der freundſchaft= lichen Beziehungen und wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit be= ſchritten , die in der verfloſſenen Zeit einen prägnanten Ausdruck gefunden haben und einen bedeutenden poſitiven Faktor in der wirtſchaftlichen und politiſchen Entwicklung unſerer Länder und unſerer Politik des Weltfriedens darſtellen . Meine Aufgabe wird es ſein , die freundſchaftlichen Be= ziehungn zwiſchen der USSR . und Deutſchland nach Kräften fortzuentwickeln und zu vertiefen ſowohl im Intereſſe der bei= den Länder als auch zum Zweck der Feſtigung des allgemeinen Friedens . Ich geſtatte mir , Herr Reichspräſident , Sie zu bitten , mir Ihr Vertauen und Ihre Unterſtützung angedeihen zu laſſen , welche die Vorausſetzung für eine erfolgrei he Erfüllung der mir anvertauten Miſſion bilden . ” Hindenburgs Ankwork . Reichspräſident von Hindenburg erwiderte mit folgenden Worten : „ Herr Botſchafter ! Ich habe die Ehre , aus Ihren Händen das Schreiben entgegenzunehmen , durch das Sie als außer= ordentlicher und bevollmächtigter Botſchafter der Union der Sozialiſtiſchen Sowjetrepubliken beim Deutſchen Reiche beglau= bigt werden . Ich ſtelle mit Genugruung feſt , daz Sie in Ihrer Anſprache der guten Beziehungen und der wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit gedacht haben , die ſich auf Grund der beſtehenden Verträge zwiſchen Deutſchland und der USSR . zum Wohle beider Völker und zum Nutzen für den Weltfrieden entwickelt haben und bitte Sie , die Ver= ſicherung entgegenzunehmen , daß die deutſche Regierung und ich ſelbſt alles tun werden , um Sie in Ihrem Beſtreben zu unter= ſtützen , dieſe Beziehungen weiter zu pflegen und zu vertiefen . Gleichzeitig nehme ich die freundlichen Wünſche , die der Vor= ſitzende des Zentralexekutivkomitees , Herr Kalinin , in Ihrem mir überreichten Beglaubigungsſchreiben" für das Gedeihen Deutſchlands und für mich perſönlich zum Ausdruck gebracht hat , mit beſten Danke entgegen . Ich erwidere Sie aufrichtig und heiße Sie , Herr Botſchafter , in Deutſchland herzlich willkommen . ” Hieran ſchloß ſich eine Unterhaltung , in deren Verlauf der Botſchafter dem Reichspräſidenten die Mitglieder der Botſchaft vorſtellte . Beim Verlaſſen des Hauſes erwies die Ehrenwache dem Botſchafter erneut militäriſche Ehrenbezeugungen , der unter gleichem Zeremoniell wie bei der Hinfahrt nach der Botſchaft zurückgeleitet wurde . * Oüben Millionen Chriftbäume . Aird dikt uas Fällen der Weihnachtstannen der deutſche Baum= ſandA fächrdet ? — Jährlich erfolgen 40 Millionen Neu = Pflamhigen . — Wo die deutſchen Weihnachtstannen her= ymmm — Wie der Tannenbaum zum Chriſtbaum wurde . Voy merrichteter Seite wird uns geſchrieben : Die Anzahl r Chendäaume , die in dieſem Jahr auf den Markt kommen , mrägt ſe ganz Deutſchland rund 7 Millionen Stück . Man lennt A kaus , daß der Bedarf an Chriſtbäumen immer größe= n Ungig annimmt , denn am Anfang des Jahrhunderts ardenngefähr 5 Millionen Tannenbäume zu Weihnachten brauckyl „ an den 200 Jahre , ſeitdem der Weihnachtsbaum in ebtſchhc Gekannt iſt , hat er einen Siegeszug angetreten , der T die ſmme und poetiſche Geſinnung des deutſchen Volkes aicht . 4 larnntlich iſt der erſte Chriſtbaum in Deutſchland un = Jähr 191130 aufgetaucht , ſoweit es ſich wenigſtens um Weih= wichtsbiche , mit Schmuck und Lichtern handelt . In den erſten ſtüderts uhrren konnte er ſich nicht einer großen Verbreitung e 9 mhen td erſt um 1830 wurde er allmählich von dem ganzen wiutſchem sonlke aufgenommen . Jetzt , wo der Chriſtbaum eine Aroß/ eibreitung gefunden hat , wurde hier und da die Be = Echtuncutt , daß durch das Fällen ſo vieler Millionen Tannen = „ Aume M drutſche Baumbeſtand gefährdet , wenn nicht gar ver = Wotet Uho . Dieſe Befürchtung trifft aber nicht zu , denn es wtd ſchy ſtit vielen Jahren rechtzeitig dafür geſorgt , daß der Eicheg al dbeſtand nicht nur erhalten bleibt , ſondern auch De geAöiert wird , zumal er für die Schönheit Deutſchlands , ur die ketrerverhältniſſe , für die Vogel = und Tierwelt von Loßter Sloautung iſt . In den letzten Jahren wurden durch = Mnitlicch 9 MMillionen Tannen jährlich neu angepflanzt , ſo daß i ein Ahdl tiger Ueberſchuß über die Abholzung ergibt . Dieſen 2 Mill lien Neuanpflanzungen gegenüber ſpielen die ſieben Nidiongn Die alljährlich zu Weihnachten geſchlagen werden , be enylickhe Rolle . Der große Bedarf an Tannenbäumen Nr We s hiotszeit hat eine ſyſtematiſche Regelung des Schla = 2 Fels unAoess Verkaufs notwendig gemacht , damit nach allen Decendasbeu itſchlands , ſelbſt in die kleinſten Städte , die Tannen= bſchime A 0 tneitig und in der ungefähr notwendigen Anzahl Rchuspogiet werden können . Die Verſorgung gauz Deutſch = Achos 59 Trannenbäumen leitet der Verband der deutſchen Selhnaſhör um = Engros = Händler . Sie müſſen rechtzeitig , ſchon Dete Mcute , vor dem Feſt , die Waldgegenden Deutſchlands be = Seue , Lu 0 ſich die erforderliche Anzahl von Weihnachtsbäumen Siweral Alicern . Die hauptſächlichſten Gegenden , aus denen die SAriſtböche kommen , ſind Bayern , Thüringen , der Harz und Soesnsſcu lſtein . Hier werden vielfach die Tannen geradezu als Weihnachtsbäume gepflanzt , nämlich nur zu dem Zwecke , als Chriſtbäume verkauft zu werden . Bei dem großen Bedarf iſt es für viele Landwirte ein einträgliches Geſchäft , das nicht von den Mißerfolgen und Fehlſchlägen ſo vieler anderer land= wirtſchaftlicher Betriebe begleitet iſt . Bei Beginn des Monats Dezember wird ein großer Teil der Bäume an die Großhänd= ler geliefert , von denen er dann an die Kleinhändler weiter verteilt wird . Wenn auch der Tannenbaum als Feſtſchmuck zu Weihnachten im heutigen Sinne noch nicht älter iſt als 200 Jahre , ſo gilt er doch in Sage und Legende ſchon ſeit viel längerer Zeit als der Chriſtbaum . Nur wurden früher am Weihnachts= feſt einzelne Tannenzweige in die Wohnungen als Schmuck ge= ſtellt . Die Wände der Zimmer wurden damit verziert , ebenſo wie die Außenwände der Häuſer . Man hat mehrere fromme Gründe für dieſen Brauch angeführt . Der Tannenbaum ſoll das Holz zu dem Kreuze Chriſti geweſen ſein , wie aus folgen= dem Gedicht hervorgeht : Ich bin jener Baum geweſen , Welchen Gott der Herr erleſen , Seinem Sohn zum Kreuzesſtamm , Zum Altar dem Gotteslamm . Eine andere Legende erzählt , daß Mutter Maria unter einem Tannenbaum während eines Unwetters Schutz gefunden habe . Aus dieſem Grunde wurden der Tanne ewig grüne Blätter ge= ſchenkt . Wie es auch immer ſei , Tatſache iſt , daß ſeit vielen Jahr= underten im deutſchen Volk die Tanne den Schmuck der Häuſer zu Weihnachten darſtellt . Es gibt auch zahlreiche berühmte und wunder= tätige Tannenbäume , wie die Volksfagen berichten . In Fran= ken gibt es eine berühmte Tanne , in der eine wundertätige Fee wohnen ſoll , die oft Wanderern erſcheint , um ihren Sinn zu prüfen . So gab ſie jedem von drei Handwerksburſchen , denen ſie begegnete , einen Tannenzweig . Zwei von ihnen warſen die Zweige verächtlich fort , der dritte aber , ein frommer Geſelle , bewahrte ihn auf , und am Abend hielt er anſtelle eines Holz= zweiges einen Zweig aus ſchwerem Gold in der Hand . Dieſe Tanne ſteht in der Nähe des oberrheiniſchen Schloſſes Wirr= lingen . Eine andere berühmte Tanne befindet ſich in dem Wallfahrtsort Thann . Auch von dieſem Baum werden zahl= reiche Wunder in Legenden erzählt . Berliner Premieren . Ein kaum dreißigjähriger neuer Erzähler des neuen Rußland , Valentin Katajew , kann den Ruhm für ſich beanſpruchen , Berlins Theaterleben inſofern zu beherrſchen , als gleichzeitig zwei Werke von ihm mit größtem Erfolg hier geſpielt werden . Weder Zufalls = , noch Achtungs = oder Darſtellungserfolge . Sowohl „ Die Quadratur des Kreiſes ” als auch „ Die Defraudan= ten ” ſind zweifelsohne Werke , die aufhorchen laſſen . Katajew nennt ſie Komödien . Die Bezeichnung iſt nicht gerade glücklich ; es handelt ſich keineswegs um Unterhaltungsſtücke in landläufigem Sinne , ſondern um tiefgründige Tragikomödien , noch richtiger Tragigrotesken , hinter deren komödienhaftem Einſchlag ſich eine ſoziale , ja ſogar ſoziologiſche Tendenz verbirgt . In der „ Quadra= tur ” wird die ruſſiſche ( eigentlich nicht nur ruſſiſche ) Wohnungs= not perſifliert , in „ Defraudanten ” das große „ Erlebnis ” eines klei= nen Beamten , der zum Verbrecher wird , ohne zu wollen , und zu= guterletzt unbeſtraft bleibt , da ſein Chef ein viel größerer Lump iſt und ſo viel unterſchlagen hat , daß ſich kein Menſch um den Miniaturgauner kümmert . Katajew bringt in angenehm dahin= plätſchernder Salonluſtſpielform Alltagsdramen von Kleinbür= gern . Schlichte Menſchlichkeit und ſtille Ironie ſtimmen den Zu= ſchauer nachdenklich ; derbe Pointen , häufig ſogar auf Situations= komik abgetönt , kaſchieren gewiſſermaßen die ernſten Gedanken , deren ſcharf ausgeprägte Generallinie menſchliche Schwächen und die unberechenbaren Schickſalsſpiele gleich verhöhnt . Ueberaus be= achtenswert der ſcharfe Blick und die Geſtaltungskraft dieſes Jungruſſen ; er ſtellt wirkliche Vollblutmenſchen auf die Bühne , die gleichzeitig Menſchenkategorien lebensecht vertreten . Die Auf= führungen im Theater am Schifferbaudamm bzw . in der Volks= bühne vermitteln angenehme Theaterabende in routinierter Voll= endung . Ueber die Auffaſſung der Werke kann man jedoch geteil= ter Meinung ſein . Die Ethik von „ Defraudanten ” geht zum Beiſpiel in der oberflächlich = plaudernden Bühnenbearbeitung von Polgar , unterſtrichen durch Pallenberg , der hier wieder einmal das Menſchliche ins Uebergroteske zerrt , faſt gänzlich verloren . Trotzdem ( oder gerade deshalb ) großer , durchſchlagender Erfolg . ( Beider Stücke ) . Das Staatstheater erteilte Ernſt Barlach das Wort . Das Werk des ehemaligen Kleiſtpreisträgers ( „ Der blaue Boll ” ) ſtellt eine Zuſammenſtellung von geflügelten Worten dar . Ein verwickeltes Labyrinth von ungeformt geblie= benen ſymboliſchen Vorſtellungen , dem der Schreiber dieſer Zeilen , gleich dem Publikum des Schauſpielhauſes , verſtändnislos gegen= überſtand . Die ſeinerzeit von den Preisrichtern erhoffte „ drama= tiſche Reife ” dieſes Bildhauer = Dichters hat ſich bis heute leider nicht herauskriſtalliſiert . An dramatiſcher Geſtaltungskraft auf dem Gebiet der Muſik fehlte es auch bei einer Novität der Linden= oper . Mag auch Karol Rathaus ein noch ſo gebildeter und fein empfindender Tondichter ſein ; das Opernhandwerk zu meiſtern , gelang ihm ganz und gar nicht . Jeder ſymphoniſche Muſiker muß der Bühne zwangsläufig Konzeſſionen machen , ins= beſondere dann , wenn er ein ſo handfeſtes , bühnentüchtiges Text= buch in die Hände bekommt wie „ Fremde Erde ” von K Palffy = Waniek . Ein glänzend gebautes auf die zeitgenöſ= ſiſche Opernbühne verpflanztes Auswandererſtück mit pulſierender , packender Handlung . Dazu eine blutleere , undramatiſche , unmelo= diöſe Muſik eines Tontheoretikers . Schade um die liebevolle Mühe von Kleiber und ſeinen Mitarbeitern ; mehr als einen flauen Achtungserfolg konnte auch er nicht erreichen . Sehr erfolgreich verläuft das franzöſiſche Gaſtſpiel in der Ko= miſchen Oper . Mit Cécile Sorel , der Unverwüſtlichen , und ande= ren Größen der Comedie frangaiſe an der Spitze . Die Pariſer Gäſte zeigen galliſche Theaterkunſt in höchſter Vollendung . André von Kün . Seite 2 Dienstag , den 16 . Dezember 1930 . Nummer i EHHHHT Ihre Vermählung geben bekannt Albert Dingeldein Luise Dingeldein geb . Kube Darmstadt Saalbaustr . 25 Für die bei unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten danken auf diesem Wege herzlichst A . Stauch W . Treusch . Nach Gottes unerforſchlichem Ratſchluß entſchlief Sonntag früh nach kurzem , ſchweren Leiden mein lieber , guter Mann , unſer treuſorgender Vater , Bruder und Schwager Herr Georg Schmidt Bäckermeiſter ( 18328 im Alter von 52 Jahren . In tiefſiem Schmerz : Friedel Schmidt und Kinder . Darmſtadt , den 15 . Dezember 1930 . Die Beerdigung findet Mittwoch , nachmittags 2 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſiatt . Freie Bäcker = Innung Darmſiadt Gegründet 1886 . Nachruf . Am Sonntag , den 14 . Dezember entſchlief nach längerer Krankheit unſer Kollege Gebtg Sufmot . Der Verſtorbene war ein treues Mitglied unſerer Innung und Allen ein lieber Kollege . Er ruhe in Frieden . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 17 . Dezember , nachmittags ½ 3 Uhr , auf dem Waldfriedhofe ſtatt . Um zahlreiche Beteiligung wird erſucht . ( 18327 Der Vorſtand . Mehrere geſpielte Du warſt des Vaters Stolz , der Mutter die größte Freude . Todes = Anzeige . Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen , am Sonntag , 14 . Dez . , morgens 8 Uhr , unſer einziges , heißgeliebtes Kind Friedel . nach langer , ſchwerer Krankheit im Alter von 16 Monaten in ein beſſeres Jenſeits abzurufen . Um ſtille Teilnahme bittet Soſef Kölbel und Frau . Reinheim ( Heſſen ) , 15 . Dez . 1930 . Die Beerdigung findet Mitt= woch , den 17 . Dezember , nach= mittags 2 Uhr , ſtatt . ( 18369 Trauergarderoben Methode ſicher be= werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Karl Steinmetz , Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 17524 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Elegante Anzüge nach Maß fertigt Schneidermeiſter , für tadell Sitz garant mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ , Paletots von 30 ℳ an Komplette Anzüge von 80 ℳ an . Wenden und Umändern ſowie Reparaturen billig . Angebote unter J 203 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . 10 : 73 a darunter Fbach , 1 Blüthner . wie neu , billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 , Telefon 126 . ( * im Reparakuren anElfenbeinſchmuck , Haarſpangen , Handtaſchen , Armbändern , Broſchen . Photo = Appar . etc . werden billigſt aus= geführt von ( 15446 a Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei , Kaſinoſtraße 17 . Haarausfall wird d . die Ottve= eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . Friſeur Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) Todes = Anzeige . Am 12 . Dezember wurde mir mein lieber Mann , unſer Bruder , Schwager und Onkel Oekonomierat Ludwig Leithiger Generalſekretär der Landwirtſchaftskammer i . R . durch einen plötzlichen Tod genommen . Auf Wunſch des Entſchlafenen fand die Beiſetzung in aller Stille ſtatt . Ich bitte von Beileidsbeſuchen abzuſehen . Namens der Hinterbliebenen : In tiefer Trauer : Marie Leithiger . Darmſtadt , den 15 . Dezember 1930 . ( 18366 Alexandraweg 1 . Sonntag früh hat es Gott dem Allmächtigen gefoller unſer liebes einziges Kind und Enkelkind , im Alter mi nahezu 2 Jahren , unſer aller Sonnenſchein Srrocen zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebene Familie W . Seibel Pankratiusſtr . 24 Familie K . Seibel ſen . Familie Ch . Schleidt . Die Beerdigung findet Dienstag , den 16 . Dezembin nachmittags ½ 3 Uhr , von der Leichenhalle des Frx . hofs an der Nieder = Namſtädterſtraße aus ſtattn Beileidsbeſuche dankend verbeten . Dankjagung . Für die Beweiſe der Liebe und Treue beim Heimgang meiner lieben Mutter Eiud Pog . geb . Schenck danke ich herzlich . Lina Vogt . Darmſtadi , den 15 . Dezember 1930 . ( 18330 Martinſfr . 95 . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgange meines lieben Gatten , unſeres lieben Vaters und Großvaters Jakob Maurer ſagen wir unſeren innigſien Dank . Dies in ganz beſonderer Weiſe den Barmherzigen Schweſiern von St Eliſabeth für die liebe= volle , aufopfernde Pfilege . Für die trauernden Hinterbliebenen : Marie Maurer , geb . Buſchbaum . Darmſiadt , den 15 . Dezember 1930 . Aliceſtraße 19 . Für die herzl . Teilnahme beim Heimgang unſerer lieben entſchlafenen Frau Kath . Glock Ww . ſagen wir Allen herzl . Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Paul für die troſtreichen Worte am Grabe , der Gemeindeſchweſter für ihre Pflege , dem Frauenverein für die Kranzniederlegung , ſowie Allen , die der Entſchlafenen das letzte Geleit gaben . Im Namen der krauernden Hinterbliebenen : Chriſtian Spieß . Georg Spieß I . ( 18339 Traſſa , den 15 . Dezember 1930 . Dankſagung . Für die bielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden meiner lieben Frau ; unſerer guten Mutter ſagen wir Allen herzlichen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Weigel für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , dem Frauenverein für ſeinen erhebenden Grabgeſang nebſt Kranzniederlegung , den beiden Schweſtern für die liebevolle Pflege , ſowie Allen , die ihr die letzte Ehre erwieſen haben . Im Namen der tranernden Hinterbliebenen : Zuffus Wiemer und Kinder . Nieder = Ramſtadt , den 16 . Dezember 1930 , ( 18343 Auspußz = Walze Nähmaſchine Schuhmach . z . vk Näh . Geſchäftsſt . ( * Prastite Waihastsgssente für Damen , Herren und Kinder Pullovers Lumberiacks Strickjacken Sportwesten Berufswesten Strickkleider Blusenschoner Rodelgarnituren finden Sie in großer Auswahl zu billigsten Preisen im Spezial - Haus Kirchstraße ( Ecke Schustergasse ) Unterzeuge — Strümpfe — Handschuhe — Taschentücher 7 uckerkranke Kein Hungern mehr nötig . Größte Erfolge Koſtenl . Auskunft u . Tatſachenberichte durch Ph . Hergert , Wiesbaden , Rückertstr . 264 . ( 1 14033 Puppenperücken in all . Gr . m . Zöpf . od . Lock . a . echt . Haar bill . Auch ausgek . Haare w . verwandt . Puppenklinik ! Alle Reparatur . an Puppen ſchnell und billigſt . Neue Köpfe in groß . Auswahl . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . T . 2215 ( 16569 a ) Tee - Gedecke Frühstücksdecken Elegante Tischwäsche Preiswert ! Alice - Bazar Wilhelminenstr . 21 Drahtmatratzen = Reparaturen billigſt . Draht = Brückner , Holzſtr . ( 14659 a Meine große Auswahl in allen Lederwaren ist bekannt . Sehen Sie sich unverbindlich meine Riesenauswahl in ſchreibmappen an . 18361 Aut alle schon billigen Preise noch extra 10 % , Rabatt KOFFER - KOLB Darmstact , Schuchard Luisen straße , Filiale Elisabethenstr . 1 Mandeln Pfd . 1 . 40 an , Haſelnußkerne und alle Backartikel . Drog . Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 ( 17997 b repariert , * auch im Abuön ) , Spez . - = Bürn 4 Werkſtätte D 4 Carl Af Darmſiuf Rheinſtr . 23 Trag zu Deine S dann ſparſt 1 dann haſtſio Schu mad mit mobi Maſchinen 19 Ecke Landgwn ſtraße u . 2 u Filiale Frral ! ſtraßeslk Herren = Zoll Fleck Mk . Damen = Ew = Fleck MS ( geklebt 50 U Garantie für / 8 Zt Wer 19 Wert gegen falu Grammophls u . N . 89 a * 183 r 5 Wer liefen anzug b . G eines Fah / ein . Hauskz Schneid . = NM ( erſtkl . MN . Off . u . N . 9 Guben jeder Nohl diut ſind d Eſchule in Ib wen , aber vor mungeliſchen Le s Worms ( Die eine Sck Mule it Ui Keis wilemuſeun tung de 1 Aum S mt ( Main ) und Henommen ſein mit Ausnahr e denen eine zr erledigt w e am Für St für Beruf und Hausbedarf . Schnitte nard Petz A ft 16 . zwei Proſpekt und Auskuntt koſcht Futlngen und Privat = Zu/A 94 k inde zu 3 Marg . Becker sachſchule iMkäute ugeührt Eligabethenstragse 34 , I . Teleſowälſg M 0 / Einrichtun Hämorrhoiden eind hellbar , Vorlangen Bie sotort kostenlos An Gratisprobe CfrrEIi mit modlzin . Aufklärungsschrift vr Versand - Apotheke . Anuvalin , Berim 5036 . Abt 51 MBeltebät Haul ol WEiſchie Won die Vo URIN R 2 ie Mitgli * M 0 üugendger Aidier aufge Seinelungen Lauten Ner Vorſtell Sonderver de Mor geren 9 berichtet Mn eine des A . verg Einige Schlafzimmer ! ſt zimmer , Herrenzimmſt sollie Damenzimmer ge 4 40 ich 20 % 0 Unter seitherO 4 Preisen ab . Außerdei : 7 i währe ich auf diese Sumlälkie noch 10 % 0 Kassen - Skor/ 1 , * : 347 mus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 16 . Dezember . uisinalraf Dr . Friedrich — 50 Jahre all . in Darmſtädter Sportleben und darüber hinaus be= hönlichkeit , Herr Medizinalrat Dr . Friedrich , begeht age die Feier ſeines 50 . Geburtstages . Die große Sportgemeinde wird daher heute gerne die Gelegen= ſhnnen Herrn Dr . Friedrich an dieſer Stelle ihre herz= äiyeünſche zu übermitteln . Was Herr Dr . Friedrich für vunr allgemeinen und insbeſondere für den deutſchen Dienstag , den 16 . Dezember 1930 bis heute geleiſtet hat , erhellt am beſten aus Arbeit , die er auf vielen verantwortungsreichen Gat . Lange Jahre iſt er der 1 . Vorſitzende des Aus= fiüeibesübungen der Stadt Darmſtadt des Landesbei= feuügesübungen in Heſſen , ſtellvertretender Vorſitzender ei bandes Heſſen der Deutſchen Lebensrettungsgeſell= ſdwere Aemter bekleidet er ſeit Jahren im deutſchen Dem Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſch= ſi it 15 Jahren ein hervorragender Führer , dem der chic . ) ahre alte Klub ſeinen glänzenden Aufſtieg verdankt . ( isrankfurt ) des Kreiſes V des Deutſchen Schwimm= ruef ihn ſchon vor 10 Jahren auf den verantwortungs = Wbo des 1 . Vorſitzenden und im Kreis V , deſſen Vor= ſſamlls ſchon lange angehört , führt er ſeit einigen Mo= auluerr Vorſitz . Darüber hinaus iſt er ſchon lange Mit= deuße ztekommiſſion des Schwimmverbandes . Alle dieſe EA ierigtzilanter verſieht er trotz ſchwerer beruflicher Arbeit als zetayn der Lungenfürſorge des ſtädtiſchen Kranken= e pielloſer Hingabe und Energie . Seine großen Ver= iülſte füluer , Schwimmſport und dadurch für die Erziehung der ſchen zud dankte ihm der Schwimmverband am vorletzten ü 0 h Ueberreichung der Ehrennadel des Verhandes . Die mſtädttn = portgemeinde gedenkt heute ſeiner in Dankbarkeit hofftyln moch lange als tatkräftigen Führer zu beſitzen . Herzliche Weihnachtsbitke ! die 1 sarmee hier , Schulzengaſſe 3 , iſt mit ihrer Liebes = Asie keit zwl Wbekannt , und wir beſitzen auch in unſerer Stadt das u lwollckzwvpeler Freunde und Gönner . Das ganze Jahr hin = N abalru : . Weihnachtszeit beſonders , klopfen viele Arme und ke aum ſare Türen und bitten um Kleider und Lebensmittel : r fehiſiums die Mittel , allen helfen zu können . Wir bitten Dit umöl ben jeder Art , wie Lebensmitteln , Kleidungsſtücke , ſſachefäohlen uſw . , damit wir vielen Kindern , Alten und 4 m eittlleihnachtsfreude bereiten können . m m vyyu = ; dankt herzlichſt A . Schmidt , Stationsleiterin . mr Erhkey , ſind die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer Ater Vüglarule in Ibersheim . , Kreis Worms ( Dienſtwoh= ſticg vorkuuenn , aber vorerſt noch nicht frei ) — eine Lehrerſtelle ſti inen engeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Dittels= ſüüun , Klhe Worms ( Dienſtwohnung iſt vorhanden , aber vorerſt frei ) t ine Schulſtelle für einen Lehrer an der evangeli = 6 m Volklzute in Gimbsheim Kreis Worms ( Dienſtwoh= zur nicht uchanden , aber Mietwohnung in Ausſicht ) ; — eine zwzrſtellzte ir , einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in zuern Eäs Schotten ( Dienſtwohnung iſt vorhanden ) . A 9 Geivh = muſeum . Wir machen noch einmal auf die letzte mmlanſtz atrung des Heſſiſchen Gewerbemuſeums aufmerkſam , m Düſpreistag , dem 18 . d . M . , abends 8 . 15 Uhr , in dem gro = — 5 örſauudes Gewerbemuſeums ſtattfin et und bei der Dr . — pt ün vas Muſeum und ſeine Vergangenheit iuien wfl Felburech = Schnellverkehr . Am Mittwoch , den 17 . d . M . , Uhük ird auch der Schnellverkehr zwiſchen den Fernſprech= ſhmeram : Darmſtadt einerſeits und in Mannheim nebſt Um = M ig aufkerſeits aufgenommen werden . Außer Mannheim ſuren nutLurdwigshafen ( Rhein ) , Hockenheim , Ladenburg und 4 Aſtzingwiam Schnellverkehr teil . Nachdem der Schnellverkehr — Fanktmr . Main ) und Umgebung ſowie Mannheim und Um= m 3 g au fnammen ſein wird , müſſen ſämtliche Geſpräche nach ſt OrtMmit Ausnahme von Geſprächen mit Voranmeldung olchenu ei denen eine Perſon herbeigerufen werden muß , im llverr 4 erledigt werden . Der anrufende Teilnehmer muß em gr am Ohr die Meldung des Verlangten abwarten . bebühſrür Schnellverkehrsgeſpräche iſt die gleiche wie die im ſerkele * Die blesbühne hielt ihre ordentliche Jahresverſammlung iſerßt Ab . Der 1 . Vorſitzende Herr Schulrat Storck , be= diei tſchienenen und erſtattete den Geſchäftsbericht . Er mit , 8 Die Volksbühne im letzten Spieljahr die Mitglie= vort 377 erreicht habe , die höchſte Zahl ſeit Beſtehen der bühnes Die Mitglieder verteilten ſich auf folgende Gemein= zwei ue - 18 , zwei zu je 12 . eine zu 6 , eine Fremdengemeinde Vorſstzugen und eine Konzertgemeinde . Neueingerichtet Auslül en zmſtöutgendgemeinden mit je 6 Vorſtellungen und eine „ Ndgemtde zu 3 Vorſtellungen . Faſt 1300 Jugendliche konn = „ em Bchſterr zugeführt werden , ein Zeichen , mit welcher Be = REli = rung üe Einrichtung von der Jugend der minderbemittel= e 34 . 1 WVoksſehtan aufgenommen wurde . Die Auswahl der gege = 7 Vor = ffungen durch den Vorſtand hat allgemeine Anerken= gefurm . Insgeſamt nahm die Volksbühne dem Heſſiſchen estheate/ 1 D ) 1 Vorſtellungen ab , und zwar 52 Schauſpiele und bern . Ni/Sonderveranſtaltungen bot die Volksbühne ihren liederzning Morgenfeier im Landestheater , 2 Werbevorſtel= ſ 2 „ hzarte , ſowie ein , wohlgelungenes Frühlingsfeſt im ſtiſchens tal bau . Den Rechnungsbericht erſtattet der Geſchäfts = Herullſbert Lange . Den Reviſionsbericht gibt das Vor = 5 mitgl// Serr Blank . auf deſſen Antrag dem Geſchäftsführer mmigſl tlaaſtung erteilt wird . Aus Mitgliederkreiſen lag ein M 4 . 49 vorl umach die Auswahl der Vorſtellungen durch einen gliedrtſt Ausſchuß vorgenommen werden ſoll . Der Vor= ſe galln längeren Ausführungen auf die Auswahl der ein 0 y Werichtet über die Schwierigkeiten . Dieſe Schwie= iten ſütuun einer großen Kommiſſion , nicht zu überwinden . * n die ämne des Antragſtellers wird der Antrag abgelehnt . vom Yütarid vergeſchlagene Satzungsänderung wird mit ge= m Aerhzungen angenommen . Die Vorſtandswahl ergab die „ immignn ſiderwohl des ſeitherigen Vorſtandes : 1 . Vorſitzen= err SAint Karl Storck , 2 . Vorſitzender Herr Karl Grötzner , äftsfürh . Serr Albert Lange , Schriftführer Herr Joſef Abt als Blſtei die Herren Bernhard Blank , Hugo Parnicke Dr . lingerg drwig Siefert und Leonhard Wurſter . Zum Schluſſe der 7 yützende noch darauf hin , daß in Zukunft am Ende Spiellues eine außerordentliche Mitgliederverſammlung ſinden B 4 . Seine Ausführungen klangen aus in dem Schluß = „ Mkh d ie Darmſtädter Volksbühne ſich noch recht viele unde 10 Unhänger erwerben um ihre theaterkulturelle ſion mützen Nachdruck und Erfolg , vertreten zu können , die * broßſhig iſtig unabhängigen Organiſation zukommt und „ Fnlich /yh allſeitig beſchieden iſt . ” Volllochſchule . Der Lehrgang von Fräulein Block über bungss 1 d . Kleinkinderpflege iſt beendet . Fortſetzung im luck nu ni = alten Teilnehmern . Das Handwerk zur Preisſenkung . RH . Die Spitzenverbände des Handwerks haben in letzter Zeit wiederholt zur Frage der Preisſenkung Stellung genommen . Das iſt insbeſondere in dem Vorſtandsbeſchluß vom 8 . November ds . Js . geſchehen . Das Handwerk kann darauf hinweiſen , daß bereits in beachtlichem Umfange von ihm Preisſenkungen vorgenommen wor= den ſind . Demgegenüber muß aber feſtgeſtellt werden , daß es ſich dabei um Vorleiſtungen handelt , da die für eine Herabſetzung der Preiſe in erſter Linie in Frage kommenden Unkoſtenfaktoren , wie die Kartellpreiſe , die Löhne , Steuern und Speziallaſten und die Tarife der Gemeinden vielfach noch keine Senkung erfahren haben . Das Handwerk erwartet deshalb von der Reichsregierung , daß ſie von den ihr durch die Notgeſetze gegebenen Möglichkeiten zur Be= einfluſſung der Preisgeſtaltung auch wirklich an allen Stellen Gebrauch macht . Die Spitzenvertretungen des Handwerks erklären nochmals mit allem Nachdruck , daß eine Reform der Preiſe auch der hand= werkerlichen Leiſtungen erfolgen muß , ſoweit das möglich iſt , und daß Bereitwilligkeit beſteht , die dahingehenden Beſtrebungen der Reichsregierung zu unterſtützen . Je mehr in der Oeffentlichkeit Angriffe auf die Preispolitik des Handwerks erfolgen , umſo mehr haben ſeine Innungen Ver= anlaſſung , alles zu vermeiden , was als eine Einſchränkung der freien Selbſtbeſtimmung des einzelnen Handwerksbetriebes bei der Preisgeſtaltung gedeutet werden könnte . Es wird daher den Organiſationen des Handwerks dringend empfohlen , daß alle Maß= nahmen unterbleiben , die dem beabſichtigten Zweck widerſprechen , daß insbeſondere von der Feſtſetzung von Richtpreiſen abgeſehen wird und daß Beſtrebungen wegen Unterbietung ſolcher Feſtſetzun= gen nicht erfolgen , ſofern es ſich nicht um einen offenbaren Verſtoß gegen den Gemeingeiſt und die Standesehre oder um unlauteren Wettbewerb handelt . Zu den immer wieder erhobenen Beſchwerden über die Preis= geſtaltung der Handwerksleiſtungen muß darauf hingewieſen wer= den , daß der Handwerker als Letzter in der Kette der Güterher= ſtellung und = verteilung bei der Bemeſſung der Preiſe keinesfalls frei , ſondern von den Preiſen der Roh = und Halbfabrikate , die viel= fach kartellmäßig gebunden ſind , abhängig iſt . Es wird aber , ſofern Anſtände über handwerkerliche Rechnungen zu erheben ſind , empfohlen ſich an die Güteſtellen der Handwerkskammern zu wen= den , die für eine unparteiiſche Nachprüfung ſorgen werden . Das Handwerk darf erwarten daß ſeiner , ohnehin ſchweren Lage von der Oeffentlichkeit Verſtändnis entgegengebracht und daß es nicht für wirtſchaftliche Vorgänge verantwortlich gemacht wird , auf die es keinen Einfluß hat . MÜLLER &RÜHLA BUCHHANDLUNG Elisabethenstraße 5 Fernruf 220 Gute Bücher zu billigem Preis ! Volksausgaben für 2 . 85 Mk . Schleich , Besonnte Ver - Wassermann , Gänsemännchen gangenheit Mereschkowski , Napoleon Werfel . Verdi - Roman Mahrholz , Literatur d . Gegen - Mann , Baddenbrocks mart Voss , Alpentragödie Storm , Sämtl . Werke , 2 Bde . Thiess , Die Verdammten Nietzsche , Ausgew . Werke . 2 Bde . Neue dtsch . Erzähler , 4 Bde . Wilde , Sämtl . Werke , 2 Bde . Zentralgewerkſchaftsbund Deutſcher Reichsbahn = Beamten und Anwärter , Ortsausſchuß Darmſtadt . Im Reſtaurant „ Zum Hafer= kaſten ” fand eine Beſprechung der örtlichen Beamtenräte des Zen= tralgewerkſchaftsbundes Deutſcher Reichsbahnbeamten und Anwär= ter , Ortsgruppe Darmſtadt , ſtatt . Als Referent ſprach der 1 . Vor= ſitzende des 3 . G . D . , R . , Bezirk Mainz , Rb . = Oberinſp . Krimmel über das Thema „ Die Aufgaben der Beamtenräte bei der Reichs= bahn , Zweck und Ziel der Perſonalvertretung ” . Die geladenen Mitglieder waren faſt vollzählig erſchienen . Dem gut durchdachten Vortrag hörten die Teilnehmer ſpannend zu . Der Redner ging zu= erſt auf die Entſtehung und Entwickelung der Perſonalvertretung ein . Er gab bekannt , daß die Reichsbahn mit ihrem Beamtenräte= erlaß bahnbrechend gewirkt habe . Leider ſei ja immer noch kein Beamtenrätegeſetz zuſtande gekommen , und auch im vorigen Jahre ſei es , nachdem es aus der Verſenkung wieder hervorgeholt war und glücklich den Reichsrat paſſiert hatte , ſtecken geblieben . So mußte dieſes Jahr noch einmal nach den bisherigen Beſtimmungen gewählt werden . Obwohl der Art . 130 Abſ 3 klar ſagt : „ Die Beamten erhalten nach näherer reichsgeſetzlicher Beſtimmung beſondere Be= amtenvertretungen ” ſeien 10 Jahre ins Land gegangen , und noch ſei dieſer Beſtimmung nicht entſprochen . Während das Betriebs= rätegeſetz bereits am 4 Februar 1920 zuſtande kam , hat unſere Per= ſonalvertretung bis heute noch keine geſetzliche Stütze . Dieſer Zu= ſtand muß unbedingt beſeitigt werden . Wir müſſen uns mit dem beſtehenden Beamtenräteerlaß abfinden , bis das Beamtenräte= geſetz endlich kommt . Hoffentlich werden unſere Wünſche durch das Parlament berückſichtigt und das Geſetz wird ſo angenommen , wie es vor dem Reichsrat lag . Redner erläuterte an Hand des Be= amtenräteerlaſſes die wichtigſten Punkte , gab Aufſchluß über die Anwendung , insbeſondere über die dabei anzuwendende Praxis , ganz beſonders bei der Anwendung der Dienſtdauervorſchriften , dem Schmerzenskind der Kollegen ! Nachdem alle wichtigen Punkte berührt waren , richtete der Redner an die Anweſenden die Bitte , in der heutigen ſchwierigen Zeit ganz beſonders wachſam zu ſein . damit die ſchon ohnedies ſtark geſchmälerten Rechte nicht noch wei= ter beſchnitten werden . Die Perſonalvertretung muß ſich aber auch bewußt ſein , daß neben den Rechten , die uns der Beamtenräteerlaß verbürgt , auch Pflichten beſtehen . Die 88 1 und 42 des B . R . E . ſind zu beachten . Sie können auch beachtet werden , und zwar zu unſerem eigenen Vorteil , denn wenn wir uns auf den Boden ſtel= len der Verwaltung auch unſere Unterſtützung angedeihen zu laſſen nach den vorſtehenden Paragraphen , können wir auch ver= langen , daß ſie uns als gleichberechtigte Kontrahenten bei den Verhandlungen betrachtet . Darin liegt der größte Wert . Bei dieſer Einſtellung kommt auch mehr und mehr ein Vertrauensverhältnis zwiſchen Verwaltung und Perſonalvertretung zuſtande und das Anſehen der Perſonalvertretung wird gehoben . Es ſetzte darauf hin eine rege Ausſprache ein , an der ſich faſt alle Anweſenden be= teiligten . Zum Schluß ſtellte der Redner feſt , daß die heutige Be= ſprechung ſehr lehrreich war , und er gab der Hoffnung Ausdruck , daß die Teilnehmer aus dem Vortrag und der Ausſprache auch die Nutzanwendung ziehen mögen . Prassel - Kaffee Nf frisch geröstet Sohnlstr . 10 32 Für den Poſtverkehr mit China iſt wie bereits anderwärts gemeldet , eine zweite unmittelbare Funkverbindung , und zwar zwiſchen Berlin und Schanghai , in Betrieb genommen worden . Die Gebühren ſind unverändert geblieben . Gebührenfreie Weg= angabe via Transradio . Arbeiter = Rückfahrkarten . Mit Rückſicht auf die diesjährige Lage des Weihnachtsfeſtes können die Arbeiter = Rückfahrkarten be= reits am 20 . Dezember d . J . benutzt werden . Die Geltungsdauer der in der Zeit vom 20 . bis 28 . Dezember ausgegebenen Arbeiter= rückfahrkarten wird bis zum 5 . Januar 1931 einſchließlich ver= längert . Seite 5 Seuer - und Wirſchafskalender für die Zeit vom 16 . bis 31 . Dezember 1930 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 20 . Dez . : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Dezember 1930 erfolgten Lohnzahlungen im Mar= kenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalen= dermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betrieb beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 20 RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) Ferner Ab= führung der in dem Steuerabzugsverfahren einbehaltenen Reichshilfe der Perſonen des öffentlichen Dienſtes und der Ledigenſteuer . 25 . 27 . ) Dez . : Fünfte Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) laut Steuerbeſcheid über ſtaatliche Grundſteuer , Sondergebäude= ſteuer und Gewerbeſteuer für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . ( Schonfriſt bis 5 . Januar 1931 . ) 3 1 . Dez . : Entrichtung der Beiträge zur Handwerkskammer , drit= tes Ziel , für das Rechnungsjahr 1930 / 31 an die Stadtkaſſe in Darmſtadt , Grafenſtraße . Steuerkarten für 1931 , Bürgerſteuer 1930 . Es wird auf die eingehende Bekanntmachung des Herrn Ober= bürgermeiſters von Darmſtadt vom 12 . Dezember 1930 in Nr . 343 des „ Darmſtädter Tagblatts ” vom gleichen Tage verwieſen . Ar= beitnehmer , die noch nicht im Beſitze einer Steuerkarte für 1931 ſind , können deren Ausſtellung auf Zimmer Nr . 23 im Stadthauſe , Rheinſtraße 16 / 18 , beantragen . H . W . Wohmann . — Verein für das Deutſchtum im Ausland . Von hoher Warte , frei von parteipolitiſcher Gebundenheit , ſpricht am Dienstag , um 8 Uhr , im Saalbau der bekannte Schriftſteller PaulRohrbach über „ Die Volkwerdung der deutſchen Nation‟ . Die Männergruppe , die dieſen hervorragenden Redner gewonnen hat , lädt zu dieſem Vortrag alle anderen Ortsgruppen und Freunde des Vereins ein . Damit iſt deutlich geſagt , daß auch die Anweſen= heit von Damen ſehr willkommen iſt . Unkoſtenbeitrag nach Be= lieben . — Bühnenvolksbund . Wir veranſtalten dieſes Jahr unſere Jahreswendfeier am Sonntag nach Weihnachten im Helia = Theater in der Wilhelminenſtraße . Da wir hierbei der Armen gedenken , denen wir einen Ueberſchuß zuwenden wollen , erwarten wir , daß alle unſere Mitglieder dieſe Morgenfeier beſuchen und durch Löſung einer Eintrittskarte von 1 Mk . ihr Scherflein beitragen die Not anderer lindern zu helfen . Die Feier beginnt um 11 . 30 Uhr . Die Leitung hat Kapellmeiſter Palm vom Landestheater . Es wirken gütigſt mit : Maria Künzel , Kurt Weſtermann , der Organiſt des Heliatheaters . Am Flügel begleitet Herr Palm . Es wird eine künſtleriſch wertvolle Folge gewährleiſtet . Nichtmit= glieder zahlen 1 , 50 Mk . , Schüler aller Lehranſtalten 0 , 50 Mk . Kartenvorverkauf in unſerer Geſchäftsſtelle bei Chriſtian Arnold am weißen Turm . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Neue Filme . Ab heute ein ſtummer Film im Helia = Theater „ Spielereien einer Kaiſerin ” mit Lil Dagover „ ein Prunkfilm der die romantiſchen Schickſale einer ſchönen und ehrgeizigen Frau zeigt . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Das Union = Theater bringt ab heute auf vielſeitigen Wunſch noch einmal für drei Tage den bei der hieſigen Uraufführung mit ſo großer Be= geiſterung aufgenommenen Film „ Unter den Dächern von Paris ” , Im Beiprogramm Micky = Maus in „ Ein Sommernachtstraum ” und Naturfilm „ Im Loiſachtal ” — Die Palaſt = Lichtſpiele , Grafen= ſtraße , zeigen ab heute : „ Die fliegende Flotte ” mit Ramon No= varro . Ein ſenſationeller Fliegerfilm von höchſter techniſcher Vollendung . Für die tollkühnen Flugaufnahmen ſtand ein ge= ſamtes Fliegerkorps zur Verfügung . Heag = Vorträge . Den guten Anklang , den unſere Dienstag = Nachmittag = Vorträge bis jetzt gefunden haben , veran= laßt uns , dieſe Einrichtung bis auf weiteres beizubehalten . Der heute nachmittag 4 Uhr ſtattfindende Vortrag wird ebenfalls das Thema „ Weihnachtsgebäck im elektriſchen Herd ” behandeln . Der Beſuch dieſes Vortrages dürfte für viele Hausfrauen von größtem Intereſſe ſein . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Dienstag 16 . Dezember 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich F 5 . Darmſt . Volksbühne Gr . I — 1 V . Pr . 0 80 — 8 Mk . 40 — 21 . 45 Uhr Fatme Buſ = Miete 15 T , Gr 7 u . 8 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Mittwoch , 17 . Dezember 15 — 17 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . s 20 — 22 Uhr Die erſte Fran Selby K 6 Bü nenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 Ende 22 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Zuſatzmiete 1 I 5 T , Gruppe 4 Preiſe 150 — 7 . 50 Mk . 18 . Dezember 20 — 22 Uhr Donnerstag , 14 11 . Die erſte Frau Selbt Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Freitag , 19 . Dezember 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Simone Boeeanegra H 5 . Bühnenvolksbund Preiſe — 10 Mr . 20 , Ende gegen 22 Uhr * 9 3 Zſ . = Miete VI 7 , T , Gr . 1 , 5 u . 6 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag 20 . Dezember 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 50 Mk . 19 . 30 — 22 . 30 Königskinder C 11 , T Gr . 2 und 3 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Sonntag 21 . Dezember 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 Ende gegen 22 . 15 Das Glöckchen des Eremiten D 11 . Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Zum erſten Male Wie werde ich reich und glücklich ? Zuſatz = Miete V 6 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Die heutige Aufführung des großen Saiſonerfolges „ Meine Schweſter und ich ” findet in der bekannten Beſetzung unter muſikaliſcher Leitung von Erwin Palm im Großen Haus ſtatt . — Im Kleinen Haus wird heute Dienstag Flotows Oper „ Fatme ” unter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne mit Käthe Walter in der Titelrolle und Jacobs , Stralendorf , Vogt und Kuhn in den übrigen Hauptrollen wieder= holt . — Letzte Gaſtſpiele Hermine Körners . Frau Hermine Körner , die demnächſt in den Berliner Reinhardt = Bühnen in einer Neu= inſzenierung Profeſſor Max Reinhardts beſchäftigt ſein wird wird ihr erfolgreiches Gaſtſpiel als . Die erſte Frau Selby ” mor= gen Mittwoch und übermorgen Donnerstag im Großen Haus wie= derholen . Carl Ebert ſpielt in beiden Aufführungen die Rolle des James Selby . 1 gio Schwwarz Wildleder die große Mode Spangenschuhe und Pumps 1 B 2 Pumps mit Agraffe nach Wahl 18 HoMgstraße 13 Darmstadt Ludwigstraße 13 Seite 6 Der ſaulfnäniſche Selenmark imn Nouenber . Steigende Andrangsziffer . Der kaufmänniſche Stellenmarkt zeigt nach den Beobachtungen der Kaufmänniſchen Stellenvermittlung des DHV . im Monat November 1930 eine weitere Verſchlechterung . Der Bewerberzu= gang hält die Höhe des Vormonats , wobei allerdings zu beachten iſt daß in den Berichtsmonat der Quartalskündigungstermin fällt . Beſonders ſtark ſind an den Kündigungen der Großhandel die Me= tall = und die Zigaretteninduſtrie beteiligt . Die angekündigten neuen Tabakſteuergeſetze führten in den Zigarrenfabrikationsgebieten Weſtfalens und Süddeutſchlands zu umfangreichen Maſſenkündi= gungen . Aber auch Einzelkündigungen in faſt allen Geſchäfts= zweigen und allen Teilen Deutſchlands wurden zahlreich ausge= ſprochen . Es iſt beſonders charakteriſtiſch für den Berichtsmonat , daß der Auftragseingang und ſomit die Vermittlungsziffern ge= ſunken ſind . Der Abgang an Bewerbern iſt nur gering . Selbſt Weihnachtsaushilfen werden nur in ſehr geringem Umfange ein= geſtellt . Aus dieſen Zuſammenhängen heraus erklärt ſich die ſchwierige Lage des kaufmänniſchen Stellenmarktes . Sie wird durch die von der Kaufmänniſchen Stellenvermittlung des D . HV . errechneten Meßzahlen gekennzeichnet : Andrangsziffer ( Bewerber auf eine neu gemeldete offene Stelle ) 39 , 3 im November 1930 gegenüber 32 , 3 im Oktober 1930 und 12 , 5 im November 1929 . * Nikolausfeſt des Heſſ . Roten Kreuzes . Zu unſerer Notiz im Sonntagsblatt betreffend Dank des Heſſiſchen Roten Kreuzes , in der beſonders die Firmen genannt wurden , die zur Ausſtattung der Tombola und des Büfetts beigetragen haben , iſt noch nach= zutragen , daß der bei weitem größte Teil all der ſchönen Geſchenke , die Nikolaus aus ſeinem Sack den Kindern beſcherte , von der Firma D . Faix u . Söhne ſtammt . Billige Glückwunſchtelegramme für Weihnachten und Neu= jahr befördert die Deutſche Reichspoſt im innerdeutſchen und im Verkehr mit deutſchen Schiffen in See ſowie mit zahlreichen außer= deutſchen Ländern . Die Glückwunſchtelegramme werden vom 15 . Dezember bis 5 . Januar angenommen , die Poſt läßt ſie den Emp= fängern am erſten Weihnachts = bzw . am Neujahrstage zuſtellen . Das Telegramm koſtet ( 5 Rpf . ( im Ortsverkehr 50 Rpf . ) , wofür 10 Gebührenwörter geſtattet ſind . Jedes weitere Wort koſtet 5 Rpf . Wird die Ausfertigung des Telegramms auf einem Schmuckblatt verlangt , wofür ſich das Blatt „ Weihnachtstanne und Silveſterglocke ” beſonders eignet , ſo wird hierfür ein Zuſchlag von RM . erhoben . Man kann für das Telegramm auch einen feſten Text wähle ; , wofür 25 Faſſungen bei , den Telegrammannahme= ſtellen zur Auswahl vorliegen . Dieſer Text wird im Urſchrifts= telegramm nur mit einer Nummer bezeichnet , die nur ein Gebüh= renwort koſtet ; in die für den Empfänger beſtimmte Telegramm= ausfertigung wird der gewählte Text in vollem Wortlaut nieder= geſchrieben . An dem Sonderdienſt nimmt auch eine Reihe von außerdeutſchen Ländern teil . Auch hier ſind teilweiſe feſte Texte — auch in fremden Sprachen — vorgeſehen . Die Gebühren be= tragen nur ein Halb bis ein Drittel der vollen Sätze , teilweiſe ſind ſie noch niedriger . Nähere Auskünfte erteilen die Telegraphen= anſtalten . Vorſicht mit Weihnachtsbäumen . Die Weihnachtszeit rückt heran . Die Heſſiſche Brandverſicherungsanſtalt empfiehlt , bei der Aufſtellung von Weihnachtsbäumen Vorſicht walten zu laſſen , da ſonſt leicht Brände entſtehen können , und gibt für die Behandlung der Weihnachtsbäume einige wichtige Richtlinien : 1 . Der Weihnachtsbaum ſoll einen ſchweren , feſten Fuß haben , in dem der Stamm des Baumes ordnungsgemäß und ſicher hefeſtigt ſein muß , damit ein Umfallen verhütet wird . 2 . Man vermeide Unterlagen aus Teppichen , Tüchern und Pavier . 3 . Man ſtelle den Weihnachtsbaum frei im Zimmer auf , von Gardinen und Tür= vorhängen ſo weit entfernt , daß Zugluft ſie den Kerzen nicht nahe bringen kann . 4 . Die Kerzen müſſen haltbar befeſtigt ſein . 5 . Man vermeide möglichſt jeden Pavier = und Zelluloidſchmuck . Auf keinen Fall darf ſolcher Schmuck in der Nähe einer Kerze oder gar darüber angebracht werden . 6 . Auf die Verwendung der ſogenannten Wunder= kerzen , die durchaus nicht ſo ungefährlich ſind , wie geſagt wird , ver= zichte man lieber . 7 . Die Kerzen des Baumes zünde man in der Reihen= folge von oben nach unten an , da man umgekehrt ſeine Kleider und ſich ſelbſt in Feuersgefahr bringt . 8 . Die Kerzen eines trockenen und daher beſonders feuergefährlichen Tannenbaumes zünde man nicht mehr an . — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd Bremen . ( Aenderungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven D . Bremen 16 . 12 . , D . Cleveland ab Bremerhaven 18 . 12 . . D . Stuttgart 1 . 1 . , D . Europa 3 . 1 . , 7 Columbus 8 . 1 . MS . Milwaukee 11 . D . Bremen 14 . 1 . , D . General v . Steuben 20 . 1 . , D . Europa 21 1 . , D . Stuttgart 29 . 1 . , D . Bremen 31 . 1 . D . Berlin 5 . 2 . Nach New Yorkpig Hali= fax ab Bremen = Bremerhaven D . Milwaukee 11 . 1 . , D . Stuttgart 29 . 1 . , D . Lützow 19 . 2 . Nach Boſton bzw . New York — Phi= ladelphia — Baltimore — Norfolk ( Frachtdampfer ) D . Hannover ab Hamburg 10 . 12 . , D . Köln ab Bremen 17 . 12 . , ab Hamburg 20 . 12 . Nach Nord = Amerika = Weſtküſte D . Eſte ab Bremen 10 . 12 . , MS . Oakland ab Hamburg 17 . 12 . , ab Bremen 20 . 12 . , D . Vancouver ab Hamburg 27 . 12 . , ab Bremen 30 . 12 . Nach Hapana = Galveſton ab Bremen = Bremerhaven D . Yorck ab Bremerhaven 7 . 12 . D . Lützow 19 . 2 . Nach Cuba = New Or= leans D . Ingram ab Bremen 24 . 12 . , ab Hamburg 27 . 12 . Nach Cuba = Mexiko = Texas D . Rio Bravo ab Hamburg 3 . 1 . Nach Mittelamerika und Mexiko , ( Weſtküſte ) D . Agira ab Hamburg 9 . 12 . , ab Bremen 10 . 12 . D . Syra am Hamburg 6 1 . ab Bremen 7 . 1 . Nach Mittelbraſilien ( Paſſagier = und Fracht= dampfer ) D . Flandria ab Amſterdam 10 . 12 , D . Madrid ab Bre= merhaven 15 . 12 . D . Askania ab Hamburg 11 . 12 , ab Bremen 13 . 12 . D . Erfurt ab Hamburg 24 12 . ab Bremen 27 12 . D . Zeelandia ab Amſterdam 7 . 1 . Nach Südbraſilien D . Irm= gard ab Hamburg 18 . 12 . , ab Bremen 20 . 12 . Nach Nordbra= ſilien D . * . ab Bremen 14 . 1 . , ab Hamburg 17 . 1 . Nach Süd = Amerika = La Plata Paſſagier = und Frachtdampfer : 9 . Flandria ab Amſterdam 10 . 12 . D . Berengar ab Bremen 13 . 12 D . Madrid ab Bremerhaven 15 . 12 . , D . Göttingen ab Bremen 27 . 12 . , ab Hamburg 31 . 12 . Nach Süd = Amerika ( Weſtküſte ) durch den Panamakanal D . Wido ab Hamburg 10 . 12 . ab Bremen 13 . 12 . , D . Amaſis ab Hamburg 24 . 12 . , ab Bremen 27 . 12 . , durch die Magellan = Straße D . Sachſen ab Bremen 9 12 , ab Hamburg 13 . 12 . , D . Goslar ab Bremen 23 . 12 . am Hamburg 27 . 12 . Frucht= fahrt Canar . Inſeln ab Bremen D . Orotava 20 . 12 . D . Arucas 17 . 1 . Nach Oſtaſien MS . Havel ab Bremen 6 . 12 . , ab Hamburg 10 12 . , D . Deſſau ab Bremen 9 . 12 . , ab Hamburg 13 . 12 . . MS . Leverkuſen ab Bremen 13 . 12 . , ab Hamburg 17 12 . , D Scheer ab Bremen 16 . 12 . , ab Hamburg 20 . 12 . D . Saarbrücken ab Bremen 20 . 12 . , ab Hamburg 24 . 12 . Nach Auſtralien D . Staß= furt ab Hamburg 10 . 12 . , ab Bremen 13 . 12 . , D . Jſar ab Hamburg 20 . 12 . , ab Bremen 22 12 . Nach der Levante ab Bremen zirka 8 Abfahrten im Monat . Nach Finnland ab Bremen acht= tägiger Dienſt nach allen Haupthäfen . Nach Reval ab Bremen : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . Nach Leningrad ab Bremen ; je nach Bedarf . Nach England ab Bremen - London 3 — 4 Ab= fahrten in der Woche Bremen — Hull 2 Abfahrten in der Woche , Bremen — Middlesborough — Newcaſtle 10 . Bremen — Hamburg — Frankreich : Abfahrten : Montags von Bremen , Freitags von Hamburg . Afrika = Linien : Oeſtliche Rundfahrt um Afrika : D . Njaſſa ab Ham= burg 3 . 1 : weſtliche Rundfahrt um Afrika : D . Wangoni ab Ham= burg 9 . 12 . Geſellſchaftsreiſen : Mittelmeerfahrt : D . Sierra Cordoba ab Bremerhaven 19 2 . 1 . Orientfahrt D Sierra Cordoba ab Genua 14 . 3 . 2 . Orientfahrt : D . Sierra Cordoba ab Venedig 10 . 4 . Mittelmeerfahrt : D . Sierra Cordobg ab Genua 8 5 . ( Mitgeteilt von Anton Fiſcher Vertreter des Norddeutſchen Lloyd ſeit 1873 , Telephon 186 . Darmſtadt , Frankfurterſtr . 19 — 14 . ) 1 and in Lerenet . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Jagdklub , Darmſtadt . Die Zeit des Reahbſchuſſes iſt vorbei . Mit dem 1 . Dezember hat die Schonzet für männlches und webliches Rehwild begonnen . Dieſe Maßnahme der Regierung hat wohl allgemeine Zuſtimmung gefunden . Auch für die Feldhühner ſchließt mit dem 30 . November die Schußzeit , was beſonders bemerkt werden muß , auch für Rhein= heſſen . Um unſere Hühnerbeſtände dorten wieder einigermaßen in die Höhe zu bringen , war es notwendig , die Ausnahmebeſtimmung , die Rheinheſſen ſeither hatte , fallen zu laſſen . Jeder gerechte Jäger wird das loben , denn die Knallerei in die zuſammenge= laufenen Hühnerketten bei den Treibjagden brachten mehr Un= heil wie Segen , krank geſchoſſenen Stücken konnte nicht nachgegan= gen werden . Sonſt hat mit Ausnahme der Jagd auf Muffelwild und der Waldhühner alles Wild Schußzeit , die Faſanenhennen nur bis zum 31 . d . M . , die Haſen dagegen bis zum 15 . Januar . Das Raubwild trägt ſeinen wertvollen Winterbalg und ſollte eifrig bejagt werden , aber eins ſei betont : Gift zur Erbeutung des Raubzeugs gehört nicht in die Hand des Jägers . Beſondere Sorgfalt iſt den Futterſtellen zuzuwenden , die reich= liche Beſchickung benötigen . Erhöhte Aufmerkſamkeit bedarf das Revier , und gerade die Nähe der Futterſtellen jetzt zur Sicherheit gegen zwei = und vierbeiniges Raubgeſindel . Nicht zu vergeſſen , dem Wilde jetzt genügend Salz zu reichen , das für die Verdauung und die Geſunderhaltung dringend not= wendig iſt . Salzpfannenſteine und Wildfuttermittel können durch den Heſſiſchen Jagdklub bezogen werden . Aus den Barteien . Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . Wir weiſen nochmals auf die am Mittwoch den 17 . Dezember , im Muſikſaal des Städtiſchen Saalbaus ſtattfindende Adventsfeier hin . Parteifreundinnen , haben ſich liebenswürdigerweiſe bereit erklärt , durch muſikaliſche Darbietungen und Vorträge die Feier recht ſtimmungsvoll zu geſtalten . — Deutſch = nationaler Frauen = Ausſchuß . Wie ſchon bekannt gegeben , ſoll unſere einfache Weibnachtsfeier nächſten Freitag den 19 . Dezember , abends , im Saal bei Sitte ge= halten werden . Herr Pfarrer Struckmeier = Frankfurt wird eine Anſprache halten , Weihnachtslieder und Gedichte vorgetragen werden . Unſere Frauen und ihre Angehörigen , wie auch die Mit= glieder der Ortsgruppe werden herzlichſt zu dem Abend eingeladen . a . Neu = Iſenburg , 15 . Dez . Eine gut beſuchte Ver= ſammlung des Kreisverbandes Offenbach der Deutſchen Volks= partei tagte am Samstag in der „ Weſtendhalle ” . Um den Bewer= bern auf den Kreistagswahlvorſchlägen der Partei , die zunächſt zum Nachrücken heranſtehen , auch Gelegenheit zur Mitarbeit in den Kreistagen zu geben , wurde beſchloſſen , die Kreistagsmitglieder der Partei , die gleichzeitig dem Kreisausſchuß angehören , zum Rücktritt von ihrem Amte als Kreistagsmitglied zu veranlaſſen , damit der Hintermann nachrücken kann . Ein gleichzeitiges Aus= ſcheiden aus dem Kreisausſchuß iſt ja damit nicht verbunden . Als Kreisvorſtand der Partei gilt der Vorſtand der Ortsgruppe Offen= bach , der im Bedarfsfalle durch Mitglieder aus den Landorten ver= ſtärkt wird . Es wurde ſodann feſtgelegt , in welcher Weiſe die ört= liche Werbearbeit betriebon werden ſoll . Die Sitze die im Landes= ausſchuß auf den Kreis Offenbach entfallen , wurden im Verhält= nis der abgegebenen Stimmen auf die Kreisſtadt und die Landorte verteilt . Der Kreisvorſitzende machte zum Schluſſe ſehr beachtens= werte Ausführungen über die politiſche Lage im Reiche und über die Wege , die der Regierung Brüning für die Fortführung der Regierungsgeſchäfte vorausſichtlich zur Verfügung ſtehen . Was in den Notverordnungen vom 1 . Dezember niedergelegt iſt , iſt ja nach der Auffaſſung des Reichskanzlers nur ein Anfang . Es wird nötig ſein , ſich auf eine völlige Abkehr von der Ausgabenwirtſchaft im Reiche einzuſtellen . Mit der Sozialdemokratie wird das auf die Dauer nicht zu machen ſein , wenn ſie diesmal auch den Notverord= nungen aus Furcht vor einem weiteren Anwachſen der National= ſozialiſten bei einer Auflöſung des Reichstages keine Schwierig= keiten in den Weg gelegt hat . Nur mit Notverordnungen zu arbei= ten , wird aber keiner Regierung auf die Dauer möglich ſein . Schon der Antrag der Volkspartei , im Reichshaushalt für 1931 weitere 300 Millionen zu ſtreichen , wird heftige Kämpfe hervorrufen . So wird es , doch in abſehbarer Zeit zu dem Entſcheidungskampf des Bürgertums gegen den nationalen und den internationalen Sozi= alismus ( Nationalſozialiſten und Sozialdemokraten ) kommen , und in dieſem Kampfe um die nationalen und liberalen Belange des Reiches und des Volkes will die Volkspartei wieder in der vorder= ſten Linie ſtehen . In der Ausſprache erklärte ſich die Verſammlung bereit , im Sinne des neuen Parteiführers Dingeldey , des heſſiſchen Landesvorſitzenden , an der Geſundung des deutſchen Volkes und der deutſchen Wirtſchaft mitzuarbeiten . Lokale Veranſtalkungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzelgen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritſt . — Orthſcher Männerchor — Weihnachtsfeier . Die diesjährige Weihnachtsfeier findet am 2 . Feiertag im großen Saale der Beſſunger Turnhalle ſtatt . Unſere Theatergruppe . So= liſten ſowie der aktive Chor , wird auch diesmal wieder mit einem vorzüglich zuſammengeſtellten Programm aufwarten , die allen unſeren Freunden und Anhängern einige genußreiche und fröh= liche Weihnachtsſtunden verbringen laſſen . — Die Heſſiſche Familiengeſchichtliche Ver= einigung hält ihre nächſte Monatsverſammlung am Diens= tag , dem 16 . I . M . , ab . Es werden dabei familiengeſchichtliche Neuerſcheinungen vorgelegt und beſprochen . Tageskalender für Dienstag , den 16 . Dezember 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , Anfang 20 Uhr . Ende 22 , 30 Uhr : „ Meine Schweſter und ich ” P 5 . Darmſt . Volksb . Gr . I — TV . — Kleines Haus , Anfang 20 Uhr , Ende 21 , 45 Uhr : Fatme‟ ; Zuſatzmiete I 5 T , Gr . 7 und 8 . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſtaurant Bender , Maxim , Span . Bodega , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfall= tor , Hotel Poſt . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Städt . Saalbau , Männer= gruppe d . V . D . A . : Vortrag von Paul Rohrbach . — Geflü= gelzuchtverein Darmſtadt : Monatsverſammlung und Weihnachtsfeier im Fürſtenſaal , Anfang 20 Uhr . J . Griesheim , 15 . Dez . Liederabend . Vor einem= ſchienenen Hörerpublikum fand der erſte Liederabend ſtat . Arbeitsgemeinſchaft der Geſangvereine „ Germania ” , „ Lieden ! „ Sängerbund ” eingeladen hatte . Nachdem der als Maſſem gene „ Deutſche Sängergruß ” verklungen , erfolgte die Beg = ” den Vorſitzenden der Arbeitsgemeinſchaft , Herrn Karl Sch Notwendigkeit dieſes Zuſammengehens in der jetzigen Arſeno= dete . Der unter der Direktion des Herrn Etzold vorgetraggl chor „ Gymne an die Kunſt ” von L . Mangold ließ leichthin enn dieſen drei Vereinen ein geſanglich vorzüglich geſchultes M . 1 Verfügung ſteht . Nunmehr ergriff Herr Roth Geſchäftsfühch Sängerbund , das Wort zur Ehrung der 40 und mehr Jahrer ” tätigen Mitglieder dieſer drei Vereine . In beredten Wortzt , zu ſchildern , was es bedeutet , ſo lange Jahrzehnte dem Geſoſnt nen Vereinen die Treue zu bewahren . Es konnten folgent ) mit der ſilbernen Ehrennadel ausgezeichnet werden : 6 ch . 69 Höhl und Karl Phil . Hofmann von der „ Germania ” , Ludwin Jakob Schupp von der „ Liedertafel ” . Jakob Schmidt , Georg ! ! Peter Schaffner vom „ Sängerbund ” . Außerdem wurde derg den der „ Liedertafel ” , Herrn Ludwig Rühl , für ſeine B 5 jährre als Vorſtandsmitglied die wertvolle große Bundesnadel nn= verliehen . Herzliche Dankesworte an den Heſſ . Sängerbung Geloben , ſolange es noch in der geſundheitlichen Möglichkeft Geſang treu bleiben zu wollen , ſprach Herr Hch . Höhl namer = ! gezeichneten . Nun kamen die einzelnen Vereine zu Wort mm wechſelungsreichen Programm in Chören und Volksliedermm hier unter der bewährten Leitung der Dirigenten Etzold , Sni , und Merker hörten , war ein Genuß , und der lebhafte Beit hörer ließ erkennen , daß höckſt Anerkennendes geboten wurf = J . Griesheim , 15 . Dez . Am Dienstag , 16 . Dezember d 5 ‟ 8 Uhr , findet auf dem Rathaus eine Gemeinderatsſitzung ſtüt Zweigverein Griesheim des Heſſ . Fechtvereins „ Waiſenſchuu Wohlfahrtslotterie um acht Tage verſchoben , ſie findet nunmaut ruflich am 22 . Dezember d . J . im Darmſtädter Hof ” hier 42 . Eberſtadt 15 . Dez . Wohltätigkeitskonze= gunſten örtlicher Wohlfahrtspflege im Zuſammenhang mit ſtützungsaktion für die Hinterbliebenen der Alsdorfer Grubia am Sonntag abend im Saale des „ Bergſträßer Hofes ” abgehl . tätigkeitskonzert erfreute ſich eines außerordentlich guten 91 die tätige Mithilfe der Eberſtädter Bevölkerung durchaus = Beſtreitung des Programms hatten ſich der „ Muſikvereinn der Muſikverein „ Edelweiß ” zuſammengetan . Das über B Drcheſter fand mit ſeinen Darbietungen , darunter die Sch H = Moll ” von Schubert und das Andante ( 2 . Teil der Shrg . dem Paukenſchlag ) von Haydn , großen Beifall . Es ſtand urtg tung des Herrn Frees . Als Soliſten wirkten in freundud Frau L . Asmus = Villenkolonie Eberſtadt , Frau Beſſi . Klix vom Heſſiſchen Landestheater und der einheimiſche 64 Fey mit . Auch ſie wurden für ihre Darbietungen mit 94 / ſchüttet . Von ihnen kamen Lieder von Reimann , bildach , 79 zu Gehör . Sie mußten größtenteils ſich zu Zugaben von 3 verlief die Veranſtaltung , die auf einer durchaus künſtle 4 n ſtand , ſehr abwechſlungsreich und zufriedenſtellend . Auch doe Ergebnis dürfte zufriedenſtellend ſein , — Der Waiſenſ . am kommenden Sonntagnachmittag im Schwanenſaal ſeinn ! Weihnachtsbeſcherung vor . Abends findet im gleichen Sctle milienfeier ſtatt , bei der außer einem Orcheſter Soliſten bal ( Heldmann und Zell , beide aus Darmſtadt ) ihre Mitwutkraf haben , Außerdem wird ein Theaterſtück geſpielt . Cd . Michelſtabt , 15 . Dez . Weihnachtsveranſtall der Stadtkirche . In der evangeliſchen Stadtkirche zu 4 fand abends eine Weihnachtsveranſtaltung , betitelt „ Das 41 Altarwunder ” ſtatt . Die Veranſtaltung wurde eingeleltesk Orgelvorſpiel „ Weihnachten ” von Max Reger , geſpielt von ſten . Herrn Lehrer Knecht , ein Vorſpruch , vorgetragen vort Schäfer , folgte . Herr Privatdozent Dr . Zeh begann nun ſeü= über das „ Iſenheimer Altarwunder‟ . Die von tiefem relili finden getragenen Ausführungen wurden unterſtützt durck 19 die aus der photographiſchen Werkſtätte von Prof , Fr . ſtammten und die alle die Schönheiten und Wunder dieſtsl . Meiſterhand Mathias Grünewalds , eines Zeitgenoſſen Albrrt gefertigten Werkes den Zuſchauern vor Augen führten . D 0 Stimmung erreichte ihren Höhepunkt , als Frau Oberſtudiem ! Roloff mit ihrer prachtvollen Sopranſtimme von der Ennd unter dezenter Orgelbegleitung „ Mariä Wiegenlied ” von M ſang . Der kleine Chor der Oberrealſchule Michelſtadt , 1 . 0 von Herrn Zeichenlehrer Heß , eröffnete und ſchloß die 19 mit dem 1 . bzw . 2 . Vers des Chores „ Es iſt ein Reis entſprm Orgelnachſpiel ; Weihnachtsfantaſie „ Kommet , ihr Hirten ! Birn , beſchloß die ganze Veranſtaltung , die gut beſucht wrs . — Gernsheim , 15 . Dez . Wafſerſtand des R . ” 14 . Dezember : 0 . 81 Meter ; am 15 . Dezember : 0 , 88 Meter . Rheinheſſen . * Mainz , 15 . Dez . Nachts wurde in das Büro einese 9 ſchaftsbundes eingebrochen . Die Täter haben die Hof ! / Zugangstüre des Treppenhauſes mit Gewalt geöffnet und ein Eiſengitter und eine Holztüre aus ihrem Verſchluß gelich dem Büro wurden die Schränke aufgebrochen und durchwirll einigen Büroutenſilien fiel den Tätern nichts Wertvolles imih — In ber letzten Zeit gelang es der Mainzer Kriminalvolisi . gerer Beobachtung , vier Obergauner in Darlekl Hypothekenſchwindeleien zur Strecke zu bringem befand ſich auch der 31 jährige Kaufmann Karl Loewenſteirt ! 9 300 Fälle nachgewieſen ſind , in denen er kleine Begmte , 664 Handwerker und Landwirte , unter dem falſchen Vorgeben . 9 fung von Darlehen und Hypotheken , um Beträge in Höhes 9 üiber 100 RM . betrogen hat . Von Mai bis Auguſt gelam Schwindler , ſich auf dieſe Weiſe nahezu 10000 RM . zu ergant gleiche Schwindelfirma hatten der Immobilienagent Geory und deſſen Sohn , der Handlungsgehilfe Alfred Fuchs , aufefct ſoweit bis jetzt feſtgeſtellt werden konnte , in über hundert 7 4 Leute um ihre Spargroſchen gebracht . Großes Aufſehen erescl die Verhaftung des Inhabers des Finanzierungs = und Immm ) Lang u . Co . , des 39 jährigen Agenten F . C . Lang . Auchäll es in einer großen Zahl von Fällen , kleine Leute um ihr ſad tes Geld zu bringen . Fälſchungen von Schuldurkunden , Sichd tragungen , Veruntreuungen und Wechſelfälſchungen waren . 9 der Tagesordnung . Auch bei ihm werden es Gunderte vot : 0 . in denen er kleine Leute um ihr Geld gebracht hat . — Bekonn ) auch den Inhabern der Eier = , Butter = und Lebeſtr ! großhandlung J . Becker in der Liebfrauenſtraße mi Vorwurf gemacht . Anhänger des Separatismus geweſen 14 wurden bei den Unruhen in der Nacht vom 2 . auf 2 . Jult Geſchäftsräume der Firma ebenfalls zerſtört . Trotzdem ſeilhſe . verwaltung durch die ſtädtiſche Preſſeſtelle und ebenſo anſeße Stellen in einer öffentlichen Erklärung gegen dieſe Behaud lung genommen hatten , wurbe das Gerücht in Mainz haich rechterhalten . Den Inhabern der Firma gelang es jetzt , eines ! dieſes Gerichtes zu ſtellen und erhoben Anklage wegen be . 2 riſcher Beleidigung . In der Verhandlung nahm 74 klagte , ein 45 jähriger Spengler , ſeine Behauptungen zurück 1 Zeugen Becker hatten Gelegenheit , unter Eid zu beſtreitenl . der ſeparatiſtiſchen Bewegung ſympathiſiert zu haben oder 46 der ſeparatiſtiſchen Partei geweſen zu ſein . Oberheſſen . h . Schotten , 15 . Dez . Große Anſtrengungen 1 . haltung des Kreiſes Schotten . Da die Kreisſtad von der Wegnahme des Kreisamts den finanziellen und wiute Zuſammenbruch der Stadt befürchtet , ſo beſchloß der Gemeles ſtimmig , zu den Verwaltungskoſten des Kreisamts einen . trag zu leiſten . Auch die Kreisorte ſind zum Teil hierzu beodl Kontrolliert die Preise ! Ba laitHebterPncuner Prei ! Prüftd Qualitäd teilw . mit kaumsichtb Schönheitstehlern , reg Verkauspr bis 14 , 50 , zum A issuchen , ohne Rücksicht aut den Wert lch kaufte große Lagerposten Strickwesten für Herren und Damen unglaublich billig . Der Vorteil kommt meiner Kundsche‟ in schön . Farben u . sämtl Größen bes , haltbare Ouali - HerFen - StrleKWeSlel ganz hervorragen ie Qualläten , in in uni und gemustert , sämtl . Herren - SirtekWeSlen täten , auch Hlerren - Damen - StriekWeSlen Eroßen und wunderbare M . Pullover in schönen Farben ganz besonders Qualitäten , Feg . Verkautswert bis 11 . 50 , ohne Rüe . billig ine Rücksicht aut den Wert sicht auf den WVert , zum Aussuchen . . Shck 4 Gtau Beshalb Ihr erstar Weg zu Die Geschenk - Tage dauern fort . — Prachkvolle Darmil Geschenke bei Einkäufen von über 10 und 20 Mk . DaAf Ludwise u Seite 7 Dienstag , den 16 . Dezember 1930 S . in A . 1 . Nach § 630 BGB . , § 73 Handelsgeſetzbuchs und Jede Futterſtelle ſoll vier Eigenſchaften beſitzen , ſie ſoll geſchützt ſein vor Näſſe , Zug , Katzen und Spatzen . Letzteres läßt ſich bei der § 113 der Gewerbeordnung kann der Arbeiter ( Handlungsgehilfe ) Intelligenz dieſer gefiederten Gaſſenbuben nicht ſo leicht durch = ein ſchriftliches Zeugnis über das Dienſtverhältnis und deſſen führen . Die Futerſtelle ſoll überdacht ſein , nach Norden und Weſten Dauer verlangen . Dasſelbe iſt auf Verlangen auch auf Führung geſchloſſen , wenn möglich mit Glas , dann ſind die beiden erſten und Leiſtungen zu erſtrecken . Das Zeugnis iſt beim Abgange ( bei Forderungen meiſtens erfüllt . Dann ſoll die Futterſtelle ſo an = Beendigung des Dienſtverhältniſſes ) zu erteilen . Nach dieſem gelegt ſein , daß ſie für Katzen , dieſe geſchworenen Todfeinde der Zeitpunkt würde der Arbeitgeber im Erfüllungsverzuge hungernden und frierenden Vögel , unerreichbar iſt . Wo dies nicht ſein und wäre gehalten , dem Arbeiter das Zeugnis zu überſenden . möglich iſt , oder wenn eine Futterſtelle in einem größeren Garten . Die Kündigung an ſich wird durch dieſe Säumigkeit des Arbeit= oder Park angelegt werden ſoll , dann gewiß in einem ſchützenden gebers nicht hinfällig . Bei verſchuldeter Nichterfüllung oder Gebüſch oder unter einem gut deckenden Baum , aber niemals in Schlechterfüllung der Zeugnispflicht kann der Arbeitnehmer Erſatz einer Gartenecke oder an einer Mauer , damit die anſchleichende des Schadens verlangen , den er dadurch erleidet , daß er infolge Katze rechtzeitig von den Vögeln bemerkt wird . Wenn es die Ver = des fehlenden oder ſchlechten Zeugniſſes keine oder eine ſchlechtere hältniſſe geſtatten , dann dürfte empfohlen werden , ſich das eine Arbeitsſtelle erhält . — 2 . Nur ſolange das volljährige Kind dem oder andere von den im Handel befindlichen , von Fachleuten ent = elterlichen Haushalt angehört und von den Eltern unterhalten worfenen Futterhäuſern zuzulegen . Beſonders zu empfehlen ſind wird ( einerlei , ob der Unterhalt auf Grund geſetzlicher Unter= haltspflicht der Eltern erfolgt oder freiwillig aus ihren Mitteln Antiſpatz , Meiſenglocke , das heſſiſche Futterhaus u . a . m . , Wer zweckmäßig füttert , hilft unſeren gefiederten Freunden ganz oder teilweiſe geſchieht ) , iſt es in einer ſeinen Kräften und durch die harte Winterszeit , und der Dank hierfür wird nicht aus = ſeiner Lebensſtellung entſprechenden Weiſe verpflichtet , den El= bleiben . Die Sänger werden uns im Frühjahr durch ihre Lieder tern in ihrem Hausweſen und Geſchäfte Dienſte zu leiſten . Inſo= erfreuen , und im Garten , ſind ſie unſere getreuen Gehilfen im weit das Kind hiernach zur Dienſtleiſtung verpflichtet iſt , kann es eine Vergütung dafür nicht beanſpruchen . Gerade der Umſtand Kampfe gegen allerlei Schädlinge . ( Mitgeteilt von der Vereinigung für Vogelſchutz und daß eine Vergütung ſeither nicht gewährt wurde , ſollte aber die Eltern beſtimmen , in einem formgerechten Teſtament der Tochter = Liebhaberei Darmſtadt und Umgebung . ) „ U nter hat ſeinen Einzug gehalten . Jeden Tag kann iumd Froſt eintreten . Da kommt für unſere gefiederten ſra ußen eine böſe Zeit . Die Futterbeſtände an Beeren , muird allerlei ſonſtigen Sämereien , wie die animalen iſ werden von Tag zu Tag knapper . Durchziehende Scha= ſher Gäſte haben ſeit Wochen große Lücken hineingefreſ= n — nun reichlicher Schneefall und ſtarker Froſt hinzu , Zeit gekommen , wo der Menſch helfend eingreifen akl . Hat er ja auch durch die rationelle Planwirtſchaft ſnio Flur gerade unſeren Singvögeln die Lebensmöglich = Heſchnitten . ſzyſol der bei uns überwinternden einheimiſchen Arten ſhr groß , jedoch werden dieſe durch , aus dem kälteren d : Oſten einwandernde Arten ſtark vermehrt . Es über= umordiſchen Gäſten in unſeren Gegenden Kreuzſchnabel , ſe . , Bergfink , Seidenſchwanz , Nußhäher , Schneeammern , größere Art des Blutfinken ( Gimpel ) u . a . m . Auch g sanze Jahr hindurch in Wald und Feld lebenden Ar= m . vom Hunger getrieben , in die Dörfer und Städte . was Weichbild der Großſtädte hinein . gefüttert werden . Gut iſt es , bereits vor Eintritt ſſts und Schnee zu füttern , damit die Vögel bei ſtin ünſtiger Witterung bereits mit den Futterſtellen ver = ſgur in den Hof oder Garten zu werfen , wo dieſe dann h aber nicht für Meiſen oder gar ein überwinterndes Aeblchen . Alſo bitte ſo nicht füttern ! Fruandfutter ſollen Sonnenblumen = und Hanfſamen ſein , b nri auch Mohn = und Rübſamen , Kanarienſamen , Hirſe Wifn , Bruchreis zerkleinerte Nuß = und Haſelnußkerne ge= ſen uaſen . Ferner für Amſeln . Seidenſchwänze uſw . getrocknete er = , EEin jeder aber , der füttern möchte , muß ſich darüber ſurms und wo er füttert . Die Gewohnheit Vieler , alte Küchenabfälle , Brot = und Kuchenreſte auf die Fenſter= unrnenfrieren , hat ſchon manchem empfindlichen Vogel 6 ekoſtet . Das mag Futter , für Spatzen , Stare und Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsqultiung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlſchkelt . M . in H . § 1467 . Die Reichsverſicherungsordnung ermäch= tigt die Landesverſicherungsanſtalten , Ueberwachungsvorſchriften mit Strafandrohung zu erlaſſen . 8 2 der von der Landesverſiche= rungsanſtalt Heſſen am 1 . Nov . 1929 erlaſſenen Vorſchriften ver= pflichtet freiwillig Weiterverſicherte wie Pflichtverſicherte u . Arbeit= geber , alle Quittungskarten und Aufrechnungsbeſcheinigungen dem überwachenden Beamten in den Geſchäfts = oder Wohnräumen vor= zulegen . Freiwillig Weiterverſicherte und Selbſtverſicherte ſind auf öffentliche Aufforderung hin verpflichtet , den Kontrollbeam= ten die Quittungskarten und die zur Beitragsberechnung notwen= digen Unterlagen in einem durch die Bekanntmachung bezeichneten Raum zur Prüfung vorzulegen , der am Wohn= oder Beſchäftigungsort des Verpflichteten oder in einer Entfer= nung bis zu 2 Kilometer von dieſem Ort gelegen iſt . K . Die Mieter haben zurzeit kein Waſſergeld zu zahlen . Darum bekam sie ein Mundstück . Doch Modetorheiten von 1900 sind längst über= wunden , Sie passen nicht mehr zu uns . Denn wir lieben Zweckmäßigkeit — und reinen Genuß : die Cigarette ohne Mundstück . CIGARETTEN ick ohne Mur 21 Seite 8 Aus dem Gerichksſaal . Aw . Der Montag vor dem Bezirksſchöffengericht war ein Verhandlungstag , wie man ihn wohl ſelten erleben mag . Menſchen kamen in all ihrem Elend und manchmal beinah lächer= lichen Tragik und beanſpruchten alle Güte und menſchliches Ver= ſtehen ihrer Richter . Zuerſt ſtand in nichtöffentlicher Verhandlung ein 68 jähriger Schloſſer aus der Altſtadt wegen Kuppelei vor dem Richter= tiſch . Er iſt mit einer beinah 30 Jahre jüngeren Frau verheiratet , die früher unter Kontrolle ſtand , und die er auslöſte . Er habe ſie geheiratet , um ſeine „ familiäre Ordnung ” zu haben , wie er ſagt , denn es ſei ſchwer , als alter Mann ohne Frau dazuſtehen . ( Seine erſte Frau war geſtorben . ) Er iſt nun beſchuldigt , es geduldet zu haben , daß die Frau wieder ihrem früheren Gewerbe nachging . Es ſei ihm wohl von Nachbarn geſagt worden , meint er , aber anfangs habe er es nicht geglaubt , und dann habe er ſeiner Frau wohl Vorwürfe gemacht , aber er habe ſie nicht halten können . Die Frau beſtätigt , daß ihr Mann , der einen gutmütigen und nicht ſehr energiſchen Eindruck macht , anfangs nichts gewußt habe . Unter Tränen erklärt ſie , ſie laſſe ſich auch nicht von ihm halten , er habe auch kein Geld von ihr gekriegt und überhaupt könne er nichts dafür . Die Frau , die ihren Mann wohl kaum liebt , ihn aber in einer Art dankbarer Anhänglichkeit verteidigt , gewinnt einem mehr Sympathie , und beinahe möchte man ſagen Achtung , ab , als die gute Nachbarin , die neben ihr ſitzt , verächtlich auf ſie herabſchaut und ihr mit böſen Worten wenig Gutes ſagt . Das Gericht ſpricht den Angeklagten frei , da er wohl alles getan habe , was in ſeiner Macht ſtand , um die Frau zurück= zuhalten . Es iſt dann ein Ehepaar wegen Betrügereien großen Stils angeklagt . Der 46 jährige Mann , geborener Trierer , Elektrotechniker von Beruf , ſoweit überhaupt von Beruf die Rede ſein kann , iſt ſeit ſeinem 18 . Lebensjahr Morphiniſt . Mit ſtets neuen Betrügereien ſucht er ſich immer wieder Morphium zu ver= ſchaffen . Er hat bereits ſiebzehn Vorſtrafen , hat ſchon etliche Jahre in Gefängniſſen zugebracht , aber kaum war er einige Wochen frei , fing er von vorne an . Im Kriege brachte er es fertig , daß er ſich als Offizier ausgab , und daß ihm von einer Militärbehörde annähernd ein halbes Jahr lang ein Burſche und ein Auto zur Verfügung geſtellt wurde . Im Juli 1929 kam er ins hieſige Kran= kenhaus und lernte da ein junges Mädchen kennen , die einen Zim= mergenoſſen beſuchte . Sie freundeten ſich bald an . Als er ſchließ= lich im März dieſes Jahres entlaſſen wurde , heirateten die Beiden und begannen nun bei hieſigen Juwelieren = , Schuhwaren = , Klei= der = und Konfektionsgeſchäften ihre Schwindeleien . Meiſt erſchien die Frau , erzählte , ihr Mann ſei ehemaliger Offizier und erhalte eine Rente von 400 Mark . Und wenn die am 1 . käme , dann be= kämen ſie auch ihr Geld . Sie verſorgten ſich gleich ordentlich , Schuhwaren im Werte von 57 Mark , Kleider für 250 Mark . Wäſche für 250 Mark uſw . Er beſuchte die verſchiedenſten hieſigen Aerzte , um Rezepte für Morphium zu erhalten , die er dann in zwei Fäl= len fälſchte , indem er die Zahl der verordneten Ampullen um ein weſentliches erhöhte . Arzt und Apotheker bekamen meiſt kein Geld zu ſehen . Die Frau behauptet heute , ihrem Mann jedes Wort bis zum Schluß geglaubt zu haben , trotzdem ſie annähernd ein halbes Jahr verheiratet waren , und ſie niemals etwas von der Rente oder von dem Vermögen ihres Mannes das 30 000 Mark betragen ſollte , zu ſehen bekam . Sie muß wohl gänzlich von ihm eingenommen und beeinflußt geweſen ſein . Der Mann verwahrt ſich energiſch dagegen , daß der Kriminalbeamte etwas von Waren= hausdieb ſagt . Soweit ſei er in ſeinem Leben doch noch nicht ge= kommen . In ſeiner Verteidigungsrede meint er , es wäre ihm lieb , man ſtecke ihn recht lange ein , er ſei es ja nun ſchon gewöhnt , und ſowie er wieder rauskomme , gehe es ja doch von neuem los . Beinah im gleichen Atemzug beſchwert er ſich darüber , daß man ihm vor Gericht nichts glaube , und daß Morphiniſten im dritten Stadium ja notoriſche Lügner und Verbrecher ſeien . Das Gut= achten des Goddelauer Arztes , der ihn für voll verantwortlich er= klärt hatte , läßt er nicht gelten , denn er ſei ſchon auf andere medi= ziniſche Gutachten hin , die ihm den S 51 zuhilligten , freigeſprochen worden . Das Gericht erkennt gemäß dem Antrag des Staatsan= walts wegen Betrugs im Rückfall inelf Fällen und Urkundenfälſchung in zwei Fällen auf eine Geſamt= ſtrafe von vier Jahren Gefängnis und fünf Jahren Ehr= verluſt . Der Angeklagte will Berufung einlegen . Die Frau wird freigeſprochen . Zum Schluß wird gegen eine Frauwegen Verleitung zum Meineid und Erpreſſungsverſuch verhandelt . Die Frau wurde wegen Ehebruchs auf Klage des Mannes geſchie= den . Der Hauptzeuge hatte damals die Ausſage verweigert . Ihr Mann hat ſie nun angezeigt , weil ſie dieſen Mann unter Be= drohung zu verleiten verſucht haben ſoll , jede Beziehung zu ihr zu verneinen . Die Frau behauptet heute , ſie habe keinen derartigen Verſuch gemacht , jedoch kann die Ausſage des betreffenden Mannes nicht ganz vom Gegenteil überzeugen , wenngleich ſie auch nicht direkt belaſtend iſt . Der Verteidiger macht geltend , daß es ein Unding ſei , deswegen eine Frau mindeſtens ein Jahr ins Zuchthaus zu ſtecken . Einmal ſei nichts erwieſen , und dann habe die Frau ja auch gar nicht gewußt , daß der Mann ſchwören mußte . Man müſſe ſich im übrigen einmal an die Stelle der Frau ver= ſetzen , die ſich und ihre Mutter ſelber erhalten müſſe . Das Gericht läßt auch hier Milde walten — ob ſich da wohl der fraulich gütige Einfluß der Schöffin geltend machte ? — und ſpricht die Frau frei , da ſie wohl nicht damit gerechnet hatte , daß der Mann beeidigt würde , wenngleich es ja an ſich dasſelbe ſei , ob einer ohne oder mit Eid lüge . Es iſt zu begrüßen , daß nach Meldungen von einem ſer nellen Mißerfolg der Staatslotterie der Zentralverbon Preußiſch = Süddeutſchen Lotterie = Einnehmer E . V . nunmeh ſeiner Reſerve heraustritt und auf Grund amtlicher Feſtſtelm die Oeffentlichkeit in den Stand ſetzt , ſich an Hand der tatſäch Abſatzergebniſſe ein eigenes Urteil zu bilden . verzeichnen ſein würde . Eine ſolche Wendung hätte weden , raſcht noch beunruhigt , ſondern wäre von der Lotterie = Rp und den Lotterie = Einnehmern als ſelbſtverſtändlich hingenmy . worden . Es wurden nun kürzlich Zeitungsnachrichten verbreitet einen ſtarken Rückgang in dem Abſatz der Loſe von 40 bis 53 zent meldeten . Träfe zu , daß 40 bis 50 Prozent der zur A . lung gelangenden 800 000 Loſe unabgeſetzt wären , ſo müßttzy bis 400 000 Loſe unverkauft ſein . In Wirklichkeit betrug Weg 2 i General = Direktion zur Verfügung ſtehende unabgeſetzte Looont Bermut am 5 . ds Mts . rund 62 000 Loſe . Dieſe werden ſich nach donk fallen ſtehenden Erfahrungen der General = Direktion und der Lu/ Ranat Einnehmer durch weitere Anforderungen von Erſatz = Loſen . zogene Loſe im Laufe der weiteren Klaſſen derart verringeen am Schluſſe der Lotterie höchſtens mit einem Rückſtand y . 4 — 5 Prozent , nicht aber mit der phantaſtiſchen Zahl von Prozent , zu rechnen ſein wird . Mit dem Erfolg der Lotterie , der die Behörde und die nehmer über alles Maß befriedigt , kommt zum Ausdruck . 1 Spielerkreiſe , welche der Lospreiserhöhung im erſten Aumen einer ſchtiger nicht allzu freundlich gegenüber ſtanden , inzwiſchen vollen und M ſtändnis für die grundlegenden Planverbeſſerungen aufgd haben , und daß dieſe Neugeſtaltung des Planes ihren Ermt / Muden talienn gen entſpricht . Tatſächlich iſt der Zuſpruch aus allen Kreif über L . Bevölkerung außerordentlich ſtark . Hauptſchriftleitung : Rndelf Mauve Verantwortich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feullleten , m 4 / 4 Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl B 3 hM für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Baum „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neitilt / PMMft jeht i . * für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble h . Mur iuns bereiti Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernem a ftrand werden etwa Die heutige Nummer hat 14 Geiten Das prakt . Weihnachtsgeschenk 1 Kiste , 60 Stück goldgelbe Handkäse tids Rdr TMk . Friedrich Ewald , mittl . Elisabethenst . 46 1 ſchwerer , gr eleg" , wucht Weißzeugſchr dk . eich . ) mit Einlag Prunkſtück ( , 1 Frank= furterſchr . u . 1 antik . klein . Bauernſchrank Büfett ) , tadell . , 400 J . alt , m . Holznägel , preisw . zu vk . 18352 Herdweg 25 , Gartenh . Achtung Radio - Hörer Welche v . d . vielen Anodenbatterien . Rur „ Nita‟ Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Volt : RM . 6 . 50 Fabelyaft billig : fabrikneue , moderne Radio - Höhren faſt aller Typen . SHandwl : 270 SLautſpr . = Höhre : ( 1796 a O 3 . 50 Alleinverkauf für Wd prov Starkenburg nur inDarmſtadt : Cwilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . Odeon - „ Lolambia - und Derby = Platten großer Auswahl nur im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 . 16260 a Auls Waſchanſtalt Ecke Schloßgarten = und Ruthsſtraße . Telefon 2935 Wagen waſchen 2 ℳ/ . Abſchmieren 0 . 50 ℳ . Garagen , Tankſtelle . ( 18089 b ) auch Radio bei Christlan IRNOID Am weißen Turm 15538 a ) Habe im Auftrage einen Poſten Diplomak = Schreibkiſche ( eichen ) Stück von RM . 75 . — an , Backen = , Ruhe = u . Peddigrohr = Seſſel , Herrenzimmer , Auszug = und runde Tiſche , Rauch = , Näh = , Servier = u . Radio = Tiſche , Flurgarde= rob . , Bücherſchränke Vitrinen , Klein= möbel billig abzugeben . ( 18337 Möbel = und Auktionshaus ie Hcſt . 1 Adventsſonntage geöffnet . Ke Beſchlagnahmefreie 2 = Zimm . = Wohnung mit Küche , mögl . m . Bad z . 1 . Jan . , ev . ſpäter v . kinderloſ . Ehep . geſucht . Ang . u . N . 90 Geſchſt . ( Ehep ohne Kinder ſucht beſchl . = fr . 2 — 3 Zim . = Wohn . Ang . u . N . 82 Geſchſt . ( * Alleinſteh . Frau m Gewerbe ſucht auf ſof . 2 — 3 = Z . = Wohng . Mietber . Voraus= bezahlung . Ang . u . N . 95 a . d . Gſchſt . Stud . ſucht möb . Z . 1 . Jan . Ang . u . N . 92 a . d . Gſchſ . A Ekagen = Wohnhaus gute Stadtlage , in ausgez . Zuſtande , je 3 X 3 Zim . , Entrse , Küche Manſ . , Kell . , erbteilungsh . günſt . verkäufl . Nur ernſt= hafte Selbſt = Reflek= tanten erf . Näh . u . N . 96 a . d . Geſchſt . Obſtgarten Nähe Roßdörferſtr . z . ver= pacht . Erf . 30 ℳ z . Uebern . Angeb . u . N . 74 a . d . Geſch . Abbau ! Klavier ſchwarz , ſehr gut erhalten , Todesfall . halber preisw . geg . bar zu verkaufen . Offert . unt . N . 91 a . d . Geſch . ( 1834 : moderner Süin Waihaastten käulig Nausingänge Damen - Westen und - Pullover Herren - Westen und - Pullover Kinder - Pullover und - Anzüge Kinder - Kleidchen und - Jäckchen zu juhr Lisligen Prsitn ! Kübler - Strickbekleidung in reichhaltigster Auswahl Nuchenbäülgen Wollwaren /Trikotagen / Strumpfwaren Pheinsbaßei . Tadell eleg mod . gr . Skunkspelz 160 — , ein Pelzmant . ( Gazelle ) Gr 42 , 50 . - , 1 Wolfs= velz 45 . — , Pelzgarn . 0 . - zu verk . ( 18353 Herdweg 95 , Gartenh . Hurgarderobe mit Spteg . z . vk 20 X . Näh . in d Geſchſt . Alexanderſtr . 10 ( Moog ) 1 gold . D . = Armband = Uhr , faſt neu , bill . zu verk . Prima Eichenlohleder , beſte Eun Damenfohlen von 65 Herrenſohlen „ 95 3 ſomm W R Mie Durchſt Arbeiterſtiefel ſtaunend billA , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 am — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen PriftlMnnbet Nur bei J . Rubin , Kirchſtrau ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geizi Backenſeſſel u . gebr . Sofa bill . zu verkauf . Roth , Magdalenenſtr . 11 . * Zim . = Schaukel , f . n . vk . Nah . Geſchſt . * 2 la Geigen mit je Kaſten u . 2 Bogen = 150 . — , 450 . - z bk 18354 Herdweg 25 , Gartenh . Reſtaurat . = Herd ( Roeder ) bill z . vk . ( * oi Heidelbergerſtr . 2 , I 3 flammiger weißer Gosherd faſt neu , preiswert verk . Morneweg= ſtraße 23 . Vdh . I . * G . erh . W . = Mantel u . Seid . = Kleid . Back= fiſchgr . , P . = Eßſerv . , . neu , bill . zu verk Steinackerſtr . 9 , II . * mit Platten , nen , für 50 ℳ abzugeb . Täheres Holzſtr . 24 ſei Becker I . Radio ! Gleichſtr . Telef . 3 R . , kompl . , bill . z . verk . Anfr . u . N . 81 Geſchſt . ( * 2 Kleiderich änte . Vertiko und Tiſch , ſchwarz Eiche Kü= chenſchrank , gr . Di= wan , Rohrſtühle , Nachttiſch , Klavier= ſeſſei , kl . Bücherregal , 2 Warenſchränke zu verk . Kiesſtr 38 . ( * 2 werrenräder ( ſehr gut ) , 1 Mädchenrad wie neu ſpottbillig abzugeben . A . Glatz , Neckarſtraße 24 . Geſucht in Villengegend kleines Haus in Darmſtadt oder Umgebung zu kaufen oder zu mieten , oder 4 Zim= mer mit Küche und Badezimmer im 1 . Stock Gebe evtl . 2 . Hhpo= thek . Angebote unt . N 63 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 18274 b Elektrola = Koffer , faſt neu , Smoking , getragen , zu verkaufen . Bismarckſtr . 51 , I . r . Beiladung nach Frankfurk a . M . u zurück per Auto = Möbelwag . geſucht . J . Glückerk Abt . Möbeltransp Bleichſtr . 29 . ( 18347 Tadell . Oelgemälde 70 X 75 ( Landſchaft ) 75 ℳ . tadell . Oel= gem . 45 X 55 ( Pferde= kopf ) 25 ℳ , beide ſ . preisw . u . gut ge= rahmt . 1 Bowle m . Platte u . 12 Gläſ . , 1 Nähtiſch , einige ta= dell . Gruppen ( Mei= ßen ) billig zu verk . Herdweg 95 . Gths . ( 18351 ) Wintermant . , kl . F . , 10 ℳ . lg . Loden= umhang z . Autof . , 10 ℳ . watt . grauer Off . = Mantel 15 ℳ . Nußb . = Waſchtiſch m . Marmorpl . bill . z . v . * I . Erlenberg 13 . r . Damen = u . Herren= rad , wie neu , Sprechapparat mit Platten und Näh= maſchine bill . z . vk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 18310 b ) Damenrad 20 ℳ 2 ſchöne Hr . = Räder 17 — u . 25 . — ℳ . Mathildenplatz 1 . Beliebte n . praktische uuschenke Tar ure Bane G . erhalt . Schreib= maſch . a . Priv . bill . z . verk . Landgraf = Georg = Str . 70 . H , II * Radiogerät Telef . la mit Akku u . Ladeſt . bill . z . vk . Näh . b . Pullmann , Rhönring 20 , I . ( * Kristall - Garnituren echt Blei - Kristall , wunderbare Muster . Parfüm - Zerstäuber weiß Kristall und tarbig Manieures in allen Austührungen Bürsten - Garnituren sehr schöne Modelle . Moderne Ketten in riesiger Auswahl J Weißes Marmor= kamin , Renaiſſance= ſtil , u . eiſ . Brikett= ofen , ſog . Brummer billig abzugeben . Adolf Kienze . Schützenſtra eNr 12 Neuer Snokiug f . ſchl . Fig . bill . ab= zug . Hochſtr . 23 , I . * Deacten eie aeilt Aulſf in beſtem Sohlenleder ! PorogräfterKännn in allen Größen u . Preisl : / 4 Größte Auswahl bei Elisabethenstraße 7 ( id ( neben Parfumerie Frank/ ( l f 30 Ztr . Tragkr . , zu vk . , auch geg . Hafer tauſchen . Ang . u . N . 97 a . d . Gſchſt . * Elekt . Eiſenbahn u . Puppenhaus z . vk . Niebergallweg 22 , II ( neb . d . Paulusk . ) Broiabfälle z Füttern zu verkaufen Friedrichſtr . Nr 1 . 3 R . Anker = 5 baukaſten , 1 Hei wagen , 3 Flſt verkaufen . Nr . 6 , II . , Eic Guter Mitrug geſucht . Offel = N . 88 a . d . Meh . Sin Sie glauben Mooee es ka TE wieviel Geld Sie siz‟ können , wenn SielE Weihnachtselnks UhMengsr 1 . Damen - und Hierren - WWBüER bei mir machen ! Wäsche - Poss Ecke Frankfurterstralel/ Landwehrstraße 416 I 5 Opel = Limuſine 4 / 16 PS . , ſehr gut erh . , prw . z . vk . Huck Alexanderſtr . 6 . 2 = Sitzer , bich verkaufen . Ulexanderſt : K Elegante Geeellschafts - Täschchen Offenbacher und Wiener Modelle Salon - Punpen in modernen Austührungen Auf alle Lederwaren 10 % Rabatt ! Herm . Rosenthal am Lndwigsplatz . Dam . = Rad Marke W . K . C . , f . n . , z . vk . Fuhrm . = St . 3 , Hts . * D Gr . 46 - 48 , g . erh . , z . vk . Näh . Geſchſt . ( * R Fluggecke Tannenſtr . 24 , II . r Hell II . Dlr 09 Puppenwag , , g . erh . /Gebr . Roeder = HerdlF . neu Puppenzim . Gr . Kauflad . m . Zub . zu verkaufen mit Inhalt z . vk . * ( r . ) 67 / 100 , b . z . vk . m . Möb . prsw . z . vk . u . verſch . Kinderkl . Stiftſtraße Nr . 97 , ( * Am Hopfengart . 33 /Roßdörferſtr . 5 . ( * Rückertſtr . 26 , I . ( * z . vk . Mühlſtr . 76 , III * Ra zu verkaufen . Martinſtr . 59 , III . glu des Flugſchiffes Dornier 90 . I uu Bodenſee nach Liffabon . Von dapitächf — Chriſtianſen , Kommandant der Do . K . „ 310 Des Fluges war , in Etappen über die Häfen rdgm ) s uthampton ( Calshot ) , Bordeaux , La Corung Giſſabtfhu , fliegen . An eine beſtimmte Zeitdauer ſollten Etapſchläge nicht gebunden ſein , ſondern vor allem as Föchſefiff bei dieſen Flügen eingehend auf ſeine Eigen = Uc 7 undyirungen in der Luft und auf dem Waſſer durch = 094 un usrüft werden . Ferner war beabſichtigt , nach enſtellluer : Leiſtungen das Flugſchiff in Liſſabon einer onden yniſchen Nachprüfung zu unterziehen und als= gen H 0 fin Etappen über den Ozean fortzuſetzen . Der den hegbſiſticke Weg . Liſſabon , Azoren , Tankſchiff 600 Meilen tion m Berruas , Bermudas , New York wurde wegen vor= niſznr Jd 91 ” eit fallen gelaſſen und ſtatt deſſen in Ausſicht nen , kür die Kanariſchen Inſeln , Cap Verdiſchen In= ſernarg ) Noronha , Natal , Habana , Florida nach New u flilſ . In den verſchiedenen Etappenländern ſollte ſtig AGöllugſchiff ſachverſtändigen Intereſſenten und dem MPubiluim vorgeführt werden . Dr . Dornier und Gattin uean 4 u Flügen bis La Coruna teil . Auf ſämtlichen war mu ßer einer Anzahl von Gäſten an Bord : Major Batia — ufſichtiger der zwei im Bau befindlichen ita= lans ſton AAl . , und Major Brenta , der zukünftige Kom= aus Andt deuk ſten italieniſchen Do . X . In La Coruna wurde en , diſſöllug über Liſſabon nach Cadiz auszudehnen , um igenu eFſtätten einer ſpaniſchen Lizenzwerft für Dor = Damz jazeuiufler die Ueberholungsarbeiten zu benutzen . Die Wanpe 7 atappell ſabon - Cadiz mußte wegen des Brandes , wel= ſu 6 mn ſu Stuf pannung des linken Flügels zerſtörte , auf = Lufden kuus werut . Die Ueberholungsarbeiten und die Flügel= m D . ſtelmam 5 u ir wietn , jetzt in Liſſabon im portugieſiſchen Unterſee = ( mdndmi fen , uh uns bereitwilligſt zur Verfügung geſtellt wurde , Mchnimn ahrt um werden etwa vier Wochen in Anſpruch nehmen . i wim Dr . Dornier , die Schiffsleitung und Beſatzung J 4 ſuwDdie mitgeflogenen Flugſachverſtändigen — uns 0 14 Euach Abü des erſten Programmteiles ehrlich fragen : Flizhfff Do . X das erfüllt , was wir von ihm er = Jabenzr iſt es in vollſtem Maße fähig , den Flug über an fimuetzen , ſo gibt es nur eine klare Antwort , und eit Mu f übzeugungsvolles Ja ! Die Erwartungen des Kon= beſtem Eohlna , s un dor Beſatzung ſowie der ſachverſtändigen Gäſte enlohleder , i voll / güllt , wenn nicht ſogar übertroffen . ohlen bon g ” reime Fleugzeit in der Luft betrug bis Liſſabon rund ehlen , ü den zud wie Durchſchnittsgeſchwindigkeit 151 Kilometer riſtiefel ſtar — 41 vmM/ oder 81 Seemeilen , wobei zu berückſichtigen iſt , daß z . T . ſehr er= hebliche Gegenwinde herrſchten ( Sturmflug über dem Golf von Biscaya ) . Die Motoren arbeiteten einwandfrei und in jeder Beziehung zufriedenſtellend . Es iſt nie ein Start verſchoben worden wegen unklarer Maſchine , ſondern die längeren Liege= zeiten in den Häfen ſind zurückzuführen auf einzelne Beſichti= gungstage und Vorführungsflüge z . T . auch auf Startbehin= derung durch ſtarken Nebel . Das Schiff iſt bei denkbar ſchlech= teſtem Wetter , Regen , böigem Wetter , Fallböen unter Steilküſten uſw . mit Windſtärken bis 9 und 10 ( rund 70 — 80 Stunden= kilometer Windgeſchwindigkeit ) geflogen worden . Insbeſondere ergab ſich Gelegenheit , die Seefähigkeit des Flugſchiffes zu erproben . Beim Start in Amſterdam herrſchte z . B . Windſtärke 4 — 5 bei Seegang 3 — 4 . Die Startdauer be= trug nur 35 Sekunden bei einem Abfluggewicht von 46 Tonnen . Sehr bemerkenswert war auch die Landung vor Santander auf offener Bucht , welche bei einer Windſtärke von 6 — 7 und See= gang 5 — 6 erfolgte und die Eignung des Flugſchiffes für rauhe See bewies . Die Flugeigenſchaften ſind bei jedem Wetter gut , wovon ſich viele namhafte internationale Flieger überzeugen konnten . Das weiche Einſetzen des Schiffes in hohem Seegang iſt weiterhin ſehr bemerkenswert und nach Anſicht der erfahrenen Seeflieger der Do . X = Beſatzung mit keinem anderen Seeflugzeug zu ver= gleichen . Die Stabilität auf dem Waſſer und das Manövrieren ſind gut . In Santander wurde ein zehnſtündiger Sturm vor Anker abgeritten bei Windſtärken bis zu 88 Stundenkilometern . Zur Entlaſtung der Ankertroſſen mußten zeitweiſe Motoren laufen . Die Höchſtbelaſtung auf den Flügen war rund 48 , 6 Tonnen mit einer Startzeit von 55 Sekunden . Das mittlere Ab= fluggewicht auf den verſchiedenen Flügen betrug 47 , 4 Tonnen ( das für den Ozeanflug zugelaſſene Abfluggewicht iſt 54 Tonnen ) . Die Schiffsleitung iſt ſich abſolut darin einig , daß nach den bisherigen Erfahrungen unſere urſprüngliche Abſicht , eine Zwi= ſchenlandung bei einem Tankſchiff auf freiem Ozean vorzuneh= men , ohne großes Riſiko hätte durchgeführt werden können , twenn der Flug noch in einer beſſeren Wetterperiode angetreten worden wäre . Die mitfliegenden Gäſte haben ſich bei den an Bord vor= handenen Bequemlichkeiten immer ſehr wohl gefühlt , die Be= ſatzung war ſtets friſch und in beſter Form . Am anſtrengend= ſten waren die Beſichtigungsprogramme ; ich ſchätze , daß etwa 8000 Beſucher im Schiff geweſen ſind die immer mit Booten herangebracht wurden . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß auf dieſen Flügen mit dem erſten Flugſchiff reiche praktiſche Erfahrungen geſammelt wur= den , die für den Weiterflug nutzbringend ausgewertet werden können . Jedoch ſind die gegebenenfalls noch vorzunehmenden kleinen Aenderungen ſo nebenſächlicher Natur , daß man den abgeſchloſſenen Europaflug mit Recht als einen vollen Erfolg buchen kann . Deukſche Soldakengräber in Nazareth . Viele wiſſen nicht , daß in dem Land , das allen Chriſten heilig iſt , ebenfalls deutſche Krieger zur letzten Ruhe gebettet wurden . Wenn auch ihre Zahl gegenüber den Hunderttauſenden in Frankreich , Belgien und Polen gering iſt , ſo iſt doch keine Gräberſtätte zu klein , daß ſie nicht mit deutſcher Liebe und Treue umhegt werde . Deshalb hat der Volksbund das Netz ſeiner Vertrauensleute über faſt die ganze Erde geſpannt , um , ſoweit es nur irgend möglich iſt , jedes deutſche Kriegergrab zu erfaſſen . Wenn er auch nicht überall , wo Hilfe not täte , mit eigenen Mitteln eingreifen kann , da die Zahl ſeiner Mitglieder im Verhältnis zu der Größe und dem Umfang ſeiner Arbeit noch viel zu gering iſt , ſo läßt er ſich doch ſtändig über den Zuſtand , der Kriegsgräber unterrichten . Auch in Paläſtina überwacht er die deutſchen Ehrenſtätten , von denen eine in Nazareth liegt . Oftmals kommen deutſche Pilger in dieſe Stadt , wie wenige denken aber daran , daß ſich dort noch ein Plätzchen befindet , das gerade von uns Deutſchen aufgeſucht werden ſollte : der deutſche Heldenfriedhof . Wenn man von Nazareth die gewöhnliche Pilgerſtraße über Kana nach Toberias und an den See Genezareth geht , liegt dort , wo der Weg in ſeiner ſcharfen Biegung Nazareth verläßt , der Helden= friedhof , von dem man die ganze Stadt überſchauen kann . Nur wenige Minuten muß man bergan ſteigen , dann ſteht man vor einem großen eiſernen Tor , das in eine mächtige Mauer aus gelbem Sandſtein ein= gefügt iſt . Treten wir ein , finden wir links die Gräber der barmher= zigen Brüder , rechts gegenüber ein Maſſengrab und weiter hinaus auf einem erhöhten rechteckigen Platz , deſſen Hinterwand roh bearbeitete Felsblöcke bilden , liegen die Einzelgräber , kahle Hügel , mit Propellern und Kreuzen gekennzeichnet . Cypreſſen , Pinien und Lebensbäume , die von den barmherzigen Brüdern aus dem nebenanliegenden Kloſter ge= pflanzt wurden , geben der ganzen Anlage ein eigenartig ſchönes Aus= ſehen . Die Gräber ſelbſt aber ſind kahl und harren noch der endgültigen Geſtaltung . Vorläufig kann wenig für ſie getan werden , da die engliſche Gräberkommiſſion in Jaffa , der die Pfleger der Gräber obliegt , beab= ſichtigt , ſie mit Steinen zu verſehen . Die Verhandlungen währen ſchon mehrere Jahre . Da die Steine in England angefertigt werden ſollen . verzögert ſich jedoch ihre Aufſtellung . In letzter Zeit iſt der Friedhof durch Hinzubettung Gefallener , die in Feldgräbern und bei Dienin ge= legen haben , erweitert . In Dienin ſelbſt befinden ſich nun keine Krieger= gräber mehr , jedoch iſt dort das ſeinerzeit von den deutſchen Truppen geſetzte Denkmal ſtehen geblieben und wird mit Beginn des nächſten Jahres aus Mitteln , die der Ring der deutſchen Flieger zuſammenge= bracht hat , vom Volksbund gründlich inſtand geſetzt und mit einem Eiſengitter umgeben . In Nazareth bemühen ſich mit rührender Sorg= falt und in ſtetem Kampf mit der großen Hitze und dem ſehr fühlbaren Mangel an Waſſer die barmherzigen Brüder um die Erhaltung des deutſchen Heldeufriedhofes . Aber auch hier muß manches geſchehen , um dieſer Ehrenſtätte ein würdiges Ausſehen zu ſichern . Das Tor roſtet , die Einfaſſungsmauer hat Riſſe bekommen , da ſie von oben nicht abge= deckt iſt und der Regen in die Fugen eindringt . Die Fertigſtellung muß aber bald geſchehen , da die Felſen keinen genügenden Schutz bieten und das dazwiſchen liegende Erdreich immer noch abrutſcht . Wer hilft ? Wer will die Patenſchaft für dieſen Friedhof übernehmen und die Mittel zur Verfügung ſtellen ? Vielleicht findet ſich eine größere Kirchengemeinde für dieſe ſchöne Aufgabe ! Der Volksbund Deutſche Kriegsgräberfür= ſorge , der die Patenſchaft vergibt , iſt zu näheren Auskünften jederzeit gern bereit . erzutatg zr ) o 00 Rubir eclen Sie eine gute Uhr schenken ? tse finden Sie in großer Auswahl im Ehweiver - Uhren - Haus Grafenstraße 22 , im Hause Benz itSede Uhr wird schriftl . Garantie geleistet . ½zu den Feiertagen trotz niedriger Preise a O% Extra - Rabatt Ebentalls größte Auswahl in Schmuckwaren ! Hch . Sixt , Uhrmachero RUROTH Bettfeder - Reinigung EZER MEISTER im Beisein der Kundschatt HLENNENIBASSE NrI W SPRMNS R NT 1084 Wager in Polster - Möbel aller Art Matratzen , Daunen , Bettfedern , Barchente . Drelle Uofansenleg geig — la Reieensen Gräterk Im dbbrauch der Aiigſte ! Keinilu Banſetzen Kein TFrbeverlieren M 6 darin Obratenen MlichtbLpringend KÜelHnmagazin etlhmann AMdwilytrasse 10 . 19369 Derjenige Herr , welcher ſeine Dume mor u . ſchätzt , lenkt ſeine Schritte ins Leder= waren = Fachgeſchäft , Daſelbſt findet er das paſſendſte Weihnachtsgeſchenk in Damen = , Beutel = , Beſuchs = und Reiß= verſchluß = Taſchen in großer Auswahl zu billigſten Preiſen . Karl Möſer Lederwarenfabrika= tion Nieder = Ram= ſtädter Straße 27 . Kein Laden ! Rabatt 10 Prozent . 17473 b ) Das ſchönſte Geſchenk iſt ein Delikateß = Korb von Schellhaas Karlſtraße 50 . ( * ida S Aach 8 Jahren Lungen = und ehlkopfleiden wie neugeboren ! ! S Frau W . , Frankfurt a . M . , ſchreibt : Teile Ihnen hiedurch mit , daß ich ſeit 8 Jahren lungen = und kehlkopfleidend bin . Alle vor Ihrem Nymphoſan an= gewandten Mittel hatten ſoviel wie keinen Erfolg . Nach dem Gebrauch von Nrmpheſan jedoch fühlte ich mich wie neugeboren . Der Huſten läſte ſich , die Atmung wurde leichter und freier . Auch der Appetit beſſerte ſich bedeutend , ſo daß ich eine ſchöne Gewichtszunahme zu verzeichnen hatte . Ich bin mit Ihrem Präparak ſehr zufrieden und ſpreche Ihnen meinen beſten Dank aus . — Preis der Flaſche Nymphoſan Mk . 3 . 50 , Perubonbons 80 Pfg . Alleinherſteller : Armpbeſan u . S . , Starnberg am See bei München . — Erhältlich in allen Apotheken Bestandteile : Bals Myr cos 3 % Na benz . 01 % Na br 2 % , Ferr . pept oxvd . ligu . aa 5 % . Extr Malt . 24 % , Sacch 16 1 emuls , IV . 18050 5 = Zimm . = Wohnung , Bad , 2 Manſ . , ſch . , preisw . , Nähe Hrn . = Gart . ab 1 . Jan . z vermieten . Frank= furterſtr . 62 , III . ( Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a 3 = Zim . = Wohng , mit Küche und Bad in Griesheim b . Dſtdt . ( Halteſt . d . Str . = B . ) ſof . ab 1 . 1 . 31 zu verm . Angeb . unt . N . 73 Geſchſt . ( * im Frankf . Str . 10 , I . 2 - 3 Z . ( teilw . mb . ) m . Küche u . Bad gl . od . p . 1 . 1 . 31 z . v . Gervinusſtr . 95 , II . ( Ecke Heinrichſtr . ) 2 möb . W . = u Schlz . m . Balk . u . Kü . = B . ev . leer , zu verm . ( * 2 = Zimm . = Wohnung in Eberſtadt ſofort zu vermieten . Näh i . d . Geſchäftsſt . ( * AlsBüro , Verkaufs= lad . o . Wochenendh . verwendbar , zu verkauf . od . zu vermieken . Rheinſtr . 51 , War= tensleben , Tel . 1691 . A Garage frei Hermannſtr . 39 . Autogaragen zu vermieten Etiftſtraße Nr 93 . ADLER STAMPARD GS Der Wagen , der die Welt umkreiste ! 46000 Kilometer rund um die Erde . Der Inbegriff hochwertigster Onalität , Preiswürdigkeit und längster Lebensdauer . Musterwagen in unserem Schaulokal MULLER & OBER RHEINSTRASSE 29 4 S Pfg . 7 Pfund Bohnerbeize FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr 3 . ( 2146 a Dilliast im P De zialpelzhaus Schlit ArlstwEn , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Kar ! Garagen frei . Hoffmannſtr . 23 , II . ( im ) Waldſtraße 34 , pt . an Ehep od . Hrn . gut möbl . Wohn = u . Schlafz , mit el . L . per ſofort od . ſpäter preisw . z . vm . ( gi Vornehm möblierte Zimmer ſof , beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 . Laden wikkoriaſtr . 421 Kaiſer , ſch . möb . Zim . z . vm . ( 17268 a Kaſinoſtr . 17 , I . , möbl . Zim . z . vm . Zwangsverſteigerung . Termin : 24 . Februar 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke ; Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Blatt 925 : qm Schätzung Flur Nr . Kulturart Gewann Im tiefen See 2366 4000 RM . Acker 748 1000 RM . daſelbſt 57 Acker daſelbſt 1973 3000 RM . 14 58 Acker Eigentümer : Gaſtwirt und Landwirt Karl Ludwig Pull= mann in Darmſtadt , Feldbergſtraße 28 . Darmſtadt , den 10 . November 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 16914 a Alexanderſtr . 10 . gut möb . Zim . auch ageweiſe z . vm . ( * Landwehrſtr . 2 ( Franki . Hof ) gut möbl . Zim . m . voll . Penſ . preisw . z . vm . ( 17940 a ) Einf . , heizb . möbl . Zimmer ſof , z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Landwehrſtr . 1934 p . ſchön möbl . Zimm . , ſep . Eing . , el . Licht . ſofort zu verm . ( * Waldſtraße 12 , I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Landgr . = Phil = Anl 4 I . , g . mbl . B . per ſof . d . ſp . zu verm . * Größ . Glas = Abſchluß mit 1 od . 2 Türen geſucht . Angeb . u . N . 72 a . d . Geſch . * Zither = , Guterh . Tiſch 100 : 50 Gitarre = u . Mand . , m . Schublade , u . 2 Stund . bei Gerbig , gt . Leder = od . Rohr= ſtühle zu kauf . geſ . Neckarſtr . 24 . Hts . I . Ik . Ang . u . N . 93 Gſch . Inſtrumente billig . ( 14734 a ) ( 18356 ) D eburgerſtr . 26 , I . , ſch . mbl Zim . z vm . W . = Gläſſ . = Str . 6 , p . einf . möb . 3 . z . v . * E . = Ludwigſtr . 8 , II . möbl . Zim . mit kl . Küche ſof . z . vm . ( * Frankf . Str . 32 , II . r . g . möb . Zim . m . el . L . an berufst . Hrn . zu vermieten . Tintenpiertel , frdl . mb . 3 . , Z . = Hz . a . 1 1 . z . v . Näh . Geſch . * TUA Wer dort ? Hier V . Scha Komme ſof , u . kaufe getragene . Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . d . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 Schloßg 23 Gr . P = Kleiderſchrk . z . kf . geſ . Preisang . u . N . 77 Geſchſt . Flaſchen und Felle uſw . kauft laufend A . Zwickler Schwanenſtraße . H Klein . Biedermeier = Seſſel zu kaufen geſ . Angebote mit Preis unter N 102 Gſch ( * Ailtes Klavier , Flügel= od Tafelklavier zu kau= fen geſucht . Angeb m . Preis u . N 103 Gſch . Getrocknete Bananen . Pfd . - . 50 Reformhaus „ Frela‟ Holzstr . 18 ( 182706 Nadio = Apparat mögl . Netzempfäng , Grammoph u . Stand= uhr zu kauf . geſucht Ang m . Pr . u N 100 an die Geichſt . Kl . Piano f . 50 bis 160 N ſof . geſ . Ang . u . N . 84 Geſchſt . ( Jocherfrank St jede Dame , Herr u . Kind . In Paar der schönen und doch so bil igen Elite - Hand- schuhe unter dem Weih- nachtsbaum zu finden . Strumpfhaus C Schulstraße 1 P 0 . Ia Pelzmantel . Gr 46 , u . tadell . Mäd= ler = Koffer , 55 hoch 75 lg . , zu kauf . geſ . Ang . u . N . 94 Gſch . ( 18355 ) D Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . Schwanenſtraße 72 . Große Möbelverſteigerung = Am Samstag , den 20 . Dezemb . 1930 , vormittags 10 Uhr , werden in dem Er= holungsheim „ Zur Poſt ” in Jugenheim a . d . Bergſtraſe 30 zum größten Teil mod . Schlafzimmer , beſtehend aus : 1 3 teil , Spiegelſchr , Nacht= tiſche mit Marmorpl . , Waſchtiſch m Mar= mor u . geſchl . Spiegel , Bettſtellen mit Patent = Roſt ſowie Waſch arnituren ; außerdem noch einf . Zim . mit Kaſten = Roſt u . ferner ein Poſten Gardinen , Bett= vorlagen , Milch entrifuge , 1 Kühlanlage mit Ammoni k = Kompreſſor und Motor , diverſe Zimmertüren uſw . V . 18357 gegen Barzahlung bffentlich verſteigert . Bekanntmachung . Freitag , den 19 Dezember 1930 , Vormittags ½ 10 Uhr , werden in der ehem . Inf . = Kaſ . , Alexanderſtr . 22 zwei mittelſchwere vierjährige Pferde ( Fuchswallache mit Stern ) zwangsweiſe gegen Barzahlung ver = ( 18338 ſteigert . Darmſtadt , den 15 . Dez . 1930 . Finanzamt Darmſtadt = Stadt ( Vollſtreckungsſtelle ) . Enffännena . Dang 4 vm Unzugen usm . nukmih Kaatm Ke Jafenk . m Doogelienust 153 Seite 10 Dienstag , den 16 . Dezember 1930 Für 49 ſchher eentes Oeigindtonv von deint ervorden i Japag rMicku Rr . 8 V . Die in Qualm gehüllten Standard Oil = Werke in Brooklyn ( U . S . A . ) . In der Mitte ein explodierter Tank , davor eine zerſtörte Mauer . Die Exploſion zog einen mehrſtündigen Brand nach ſich , der einen Schaden von über 4 Millionen Mark anrichtete . Aufräumungsarbeiten in der verwüſteten Stadt Nidai Yama . 250 Tote forderte das Erdbeben , von dem vor kurzem wiederum das ſchwergeprüft/ 4 ! heimgeſucht wurde . gim Muärag bri Darmſta Der Südweſtdeutſche Rundfunk bezieht ſeine neuen Senderäume . Am 7 . Dezember 1923 wurde die Südweſt= deutſche Rundfunk = Geſellſchaft gegründet . Nach ſieben Jahren , am 15 . Dezember 1930 , werden die neuen Beſprechungsräume in Betrieb ge= nommen , die offizielle Eröffnung iſt auf den 21 . Dezember feſtgelegt . Während in dem Jahre 1923 Büro und Beſprechräume einen Flächen= raum von ganzen 56 Quadratmetern einnahmen , ſpielt ſich der Geſamtbetrieb des Südweſtfunks , mit Ausnahme des techniſchen Betriebs am Sen= der Heiligenſtock , nunmehr auf zirka 4000 Qua= dratmetern ab . Die neuen Beſprechungsräume , die hoffentlich alle an ſie geknüpften Erwartun= gen erfüllen , ſind nach den neueſten Erfahrungen auf akuſtiſchem Gebiet errichtet worden . Die Zahl der Räume , die zu Sendezwecken zur Ver= fügung ſtehen , iſt weſentlich vergrößert worden . Von beſonderer Notwendigkeit war die Erſtel= lung eines wirklich brauchbaren , großen Sende= ſaales , um muſikaliſche Veranſtaltungen von grö= ßerem Ausmaß einwandfrei wiederzugeben . Als beſondere Neuerung muß beachtet werden , daß anſtelle von bisher 2 verwandten Mikrophon= hauptverſtärkern nunmehr 4 ſolcher Verſtärker verwendet werden . Ein Auto in den Rhein geſtürzt . Berlin . Nach einer Meldung der M . = Poſt aus Karlsruhe fuhr am Samstag abend ein Auto , das von Iffezheim nach Baden = Baden unterwegs war , in dem dichten Nebel in den Rhein . Der Wagen verſank ſofort auf den ſechs Meter tiefen Grund des Stroms . Dem Chauf= feur gelang es mit übermenſchlichen Kräften unter dem Waſſer die Scheiben einzuſchlagen und die beiden Inſaſſen des Autos , zwei Damen , aus dem Wageninnern zu befreien und lebend an die Oberfläche zu bringen . Gasvergiftungen in drei übereinanderliegenden Stockwerken . Berlin . In ihrer mit Gas angefüllten Wohnung in der Chauſſeeſtraße im Norden Ber= lins wurden geſtern vormittag der Arbeiter Schmittchen und ſeine Ehefrau tot aufgefunden . In der darüber liegenden Wohnung war durch das eingedrungene Gas eine Frau ſo ſchwer ver= giftet worden , daß ſie in bewußtloſem Zuſtand in das Krankenhaus gebracht werden mußte . In der noch eine Treppe höher gelegenen Wohnung wurde eine weitere Frau aufgefunden , die eben= falls Gasvergiftungserſcheinungen aufwies . Ihr Befinden iſt weniger ernſt . Fahrläſſigkeit der Familie Schmittchen dürfte die Urſache der Gas= vergiftungen ſein . Breslauer Wohlfahrtsbeamten zu ſchweren Gefängnisſtrafen verurteilt . Breslau . Nach dreiwöchiger Dauer wurde am Montag gegen drei ehrenamtlich tätige Be= amte des Breslauer Wohlfahrtsamtes das Ur= teil gefällt . Den Angeklagten war zur Laſt ge= legt worden , Gelder in Höhe von 6000 Mark unterſchlagen , zu dieſem Zweck Bücher gefälſcht und als eine Art Sonderausſchuß laufende Un= terſtützungen an meiſt weibliche Perſonen ohne Einverſtändnis des Geſamtausſchuſſes gezahlt zu haben . Der ehrenamtlich tätige Wohlfahrts= direktor , Eiſenbahnſekretär i R . Hampfer , wurde wegen ſchwerer Amtsunterſchlagung unter An= nahme mildernder Umſtänd zu zwei Jahren und der Wohlfahrtspfleger Magiſtrats = Angeſtellter Alfred Neumann wegen des gleichen Deliktes zu einem Jahr ſechs Monaten Gefängnis verurteilt . Der Bezirksvorſteher , vereidigter Taxator und Auktionator Karl Rudeck , wurde freigeſprochen . Dem Angeklagten Neumann wurden zwei Mo= nate auf die erlittene Unterſuchungshaft ange= rechnet . Der Start zum italieniſchen Ueberſeeflug verſchoben . Rom . Der Start der 12 italieniſchen Bom= ben = Waſſerflugzeuge zum Ueberſeeflug iſt infolge der Wetterlage auf Dienstag morgen verſchoben worden . Eine Geburks = und Mukker = Medaille . Die Muttermedaille , die die Preußiſche Staatsmünze nach dem Entwurf des Bildhauers Oskar Glöckler prägte . Sie ſoll der Mutter und dem Kinde als Erinnerung an die Stunde der Geburt ein wertvolles und ſinniges Gedenkſtück ſein . Die Goldene Pupft Meoaitte jar eolſon . Thomas Alva Ediſon . — Oben links die goldene päpſtliche Medaille . Thomas Alva Ediſon , der dem Papſt einen beſonderen Diktierapparat zum Geſchenk gemacht hat , erhielt vom Heiligen Vater als Anerkennung der großen Dienſte , die der greiſe Erfinder der Menſchheit geleiſtet hat , die Goldene Medaille mit dem Porträt von Papſt Pius . Exploſion an Bord des Verbannten = Schiffes „ La Martiniére‟ ” . Paris . An Bord des berüchtigten Ver= bannten = Schiffes „ La Martiniere ” , das zwiſchen La Rochelle und der franzöſiſchen Verbannten = Kolonie Guayana den Dienſt ausſchließlich für Verbannte verſieht , hat ſich geſtern morgen eine Exploſion ereignet . Ein Mechaniker wurde ver= ſtümmelt . Ein Teil der Kielſeite erlitt ſchwere Beſchädigungen . Infolge der notwendig gewor= denen größeren Reparaturen wird die nächſte Fahrt nach Guayana wahrſcheinlich verzögert , wogegen die Paſſagiere ſicher nichts einzuwenden haben werden . Bluttat eines Armeniers . Lyon . Ein blutiges Verbrechen ſpielte ſich am Sonntagabend in einer Vorſtadt von Lyon ab . Ein 26 Jahre alter Armenier erſchoß in ihrer Wohnung eine 40 jährige armeniſche Ar= beiterin . Als er die Wohnung verließ , begegnete er dem 17 jährigen Sohn ſeines Opfers , der ſich in Begleitung eines Freundes befand . Die bei= den jungen Leute verſuchten den Mörder feſtzu= nehmen . Dieſer gab jedoch mehrere Revolver= ſchüſſe auf ſie ab , wodurch der Sohn der Toten ſchwer und ſein Freund leichter verletzt wurden . Polizeibeamte nahmen die Verfolgung des Mör= ders in einem Kraftwagen auf . Der Armenier ſchoß auch auf die Poliziſten , ohne jedoch zu tref= fen . Einer der Poliziſten ſchoß darauf den Mör= der nieder , der in lebensgefährlichem Zuſtand ins Krankenhaus gebracht wurde . Heftige Stürme auf dem Kaſpiſchen Meer . Kowno . An und auf dem Kaſpiſchen Meer wütet nach Moskauer Meldungen ein ſtarker Sturm . Durch eine Sturmflut wurden über 40 Dörfer überſchwemmt . Die Eiſenbahnver= bindungen nach verſchiedenen Städten ſind unter= brochen . Der durch den Sturm verurſachte Scha= den erreicht über 500 000 Rubel . Während des Sturmes ſind vier Boote mit zuſammen 23 Mann Beſatzung umgekommen . Großfener in Neuſtadk a . 1 Nur , Eintracht Pol Ermnken . WLarnſta Neuſtadt a . d . Doſſe . Ein Gritz /Mlizei Dar ſtand am Samstag in der Trocke u ämracht Frankf . Lagerhauſes der landwirtſchaftlich a 0 rnſtadt — genoſſenſchaft . In kurzer Zeit ſtandea/ / Süpunheim — ſtuhl und die oberen Stockwerke de 4 = Polizei 2 in einer Länge von 150 Metern iü/ kmufurt . Mehrere tauſend Zentner Getreide , Mk . Darmſt Trocknen lagen , wurden vernichtet Feuerwehren bekämpften mit mehdyl . Madt mobilſpritzen und zahlreichen Rohrlelt auch mit Erſatz Feuer , das nach fünfſtündiger Ar = äſlueh nen werden konnte . Durch die großen Wiſſct ! die auf den Brandherd geſchleudeſt wurde das ganze Gebäude unter Aunfſtyſſen Sbiel m ſo daß große Werte vernichtet wrn ) nimmt an , daß das Feuer durch Uebeich Koksöfen in der Trockenanlage emi Kraftſport Der Schaden iſt noch unüberſehbar . Eiſenbahnunglück in Agrauu s 4 t : 1 . eingefun Drei Tote , mehrere VeUfu fm ſein . Abe Wien . Die Blätter berichten . wuext nicht . Von daß am Sonntag nachmittag im Agrouf/ 4 Pthoh , um di bahnhof ſich ein Eiſenbahnunglück a‟W Aeder = Ramktad das drei Todesopfer und mehrere Wic otiag fand in N derte . Kurz vor 16 Uhr war der fahn ! DZie Kämpfe m gemiſchte Perſonenzug aus Karlſ : a Jufe gfallen . fahren , mit dem viele Bauern und 1903 . Fede gekommen waren , die zum Silbernn = B/ . ) Lautenſchlä Markt Landesprodukte nach Agran /m 0 R . — H Als ſich noch viele Paſſagiere dieſesn dem Zwiſchenperron befanden und d ) ſß Echwer= nen ihre ſchweren Marktkörbe und luden , wurden ſieben Wagen dieſese , zrün Automobi dem Bahnhof hinausrangiert . Alal miſſern die Englä Gruppe von etwa 40 Perſonen nous Etndenmittell Gleis befand , kam dieſer Rangierzuu Sitzänder - Omniur Fahrt wieder in den Bahnhof und Menſchengruppe hinein . Hierbei mg 1 ſ vierten P Perſonen getötet und mehrere ſchmu Unter der Lokomotive wurden gellle und Jammerſchreie hörbar . Der führer konnte die Maſchine nicht Stehen bringen . Zu beiden Seiten lagen Frauen und Männer , die vad ſchine erfaßt und zur Seite geſchleuiue in ihrem Blute . Auf dem Bahnhof e . 0 unbeſchreibliche Panik . Die Rettungn mußte 30 Perſonen Hilfe leiſten , die 9 zeugen des Unglücks Aufregungszuſtäd . Kurz nach der Kataſtrophe erſchienem ” tor der Agramer Eiſenbahndirektiome banus des Save = Banas und der Polill . von Agram und leiteten eine Unterin . Auf Veranlaſſung des Vizebanus 1 Rangierchef des Hauptbabnhofes undhu ” vertreter verhaftet . Straßenbahnzuſammenſto 4 l Berlin . Bei einem StraßenV menſtoß , der ſich geſtern mittag in de 0 Straße ereignete wurden 15 bis 20 leicht verletzt . Sie mußten zum Teisl Krankenhaus , der Rettungsſtelle , un Wohnungen geſchafft werden . Exploſion auf einem Ausflugsdog Miami Beach . Der Ausſtule „ Eureka II ” iſt durch drei Exploſiom ? worden . Bereits die erſte Exploſio , ine große Panik unter den 132 P 0 ſch aus Furcht vor den Haifiſchen nochl brennenden kleinen Dampfer bleuge bis die zweite Exploſion , die im Beſch . folgte , ſie zum Abſpringen zwäſſt . ” Fahrzeuge der Küſtenwache und Fice 0 teten über 100 Perſonen , darunter Ne Vermißt werden 29 Perſonen . 2 morgen nur drei Tote feſtgeſtellt vi b . man , daß ſie von irgendwelchen Fol . rettet worden ſind . — Weiter vi 9 4 . Mindeſtens 125 von den Paſſagie . reka ” ſind gerettet . Somit verble ) e . Vermißte . Mehrere der Gerettetel . als ſie an Land kamen , die Nennöhle . mens , ſo daß angenommen weil . außer drei Toten ſämtliche Poſſahle . heit gebracht worden ſind , zuma . an der Unglücksſtelle kreuzenden . mehr fanden . Sport , Spiel und Turnen . trfchuk greikampf im Schwinmen . Köln — Heidelbera — Darmſtadt . „ d . 8 Uhr findet die Austragung des Hochſchul = Dreikamp= närwimmbad ſtatt . Im Mittelpunkt des Intereſſes ſteht ßſtäel Köln — Darmſtadt . Die Darmſtädter Mannſchaft ſchon deutſcher Hochſchulmeiſter . Verſchiedene Angriffe zeidelberg mußten ſcheitern . Neuerdings iſt jedoch in der ficitsmannſchaft ein nicht zu verachtender Gegner heran = Mwen letzten Hochſchulmeiſterſchaften in Münſter kam es Mund Darmſtadt leider nicht zu einem Treffen , da Köln giſtung auf das Spiel Verzicht leiſtete . Ein Spiel im ver= wertfemeſter mußte abgeſagt werden . So wird das Spiel c die Frage löſen , wer über die beſte Mannſchaft ver= ſum Mannſchaftsaufſtellung iſt nicht gemeldet worden , ſo über die Güte der Mannſchaft nur Mutmaßungen rmnſtädter Mannſchaft ſind mehrere Spieler aufgeſtellt , tuſſchen Mannſchaft für die Weltmeiſterſchaften Mteen mitgeſpielt haben . Die Deutſche Mannſchaft wurde emdſpiel gegen Ungarn mit 3 : 0 Toren Weltmeiſter , eſ ert wird die Darmſtädter Mannſchaft durch den guten Mſärwimmer Wolfsholz , der bei den Weſtdeutſchen Meiſter= nhimtzderichs und Haas Dritter werden konnte . eſege über Nickar Heidelberg und Univerſität Frankfurt der AAy chaft ein Plus für dieſen Kampf . ie Damkivter ſpielen in folgender Aufſtellung : Göth Letzerzapf Wolfsholz Orlemann Etrmndk E . Hanſt F . Hanſt war erner auf das Rahmenprogramm hin . Es iſt von den oesu Es . Jungdeutſchland ein Beſtleiſtungsverſuch in der Meteu grenſtaffel für die Liſte der „ Drei Beſten ” angemeldet . dem lint Der SSC . die 100 und 200 Meter = Staffel im Kraulen wernen ri Austrag bringen . die neuen Handball = Termine . = u½ Darmſtadt — Polizei Darmſtadt : R . = W . ſty kfurt — R . W . Darmſtadt ; Langen — FSV . Frank = M Aeht ſt . Eintracht Frankfurt — Schwanheim . uſend ze 193071 chren — Polizei Darmſtadt ; R . W . Frankfurt — Kpanheim . Fußball . verniät a . d . 00 1 M : 8 Darmſtadt — FSV . Frankfurt ; Schwanheim — zᛋhigei Darmſtadt . stag in du lmdwimt , 1130 Gracht Frankfurt — 1898 Darmſtadt : Polizei Armſtadt — FSV . Frankfurt . eren Sith zanheim — Eintracht Frankfurt : R . W . Darmſtadt Solizei Darmſtadt : R . W . Frankfurt — FSV . ſtiFfurt . 1 B 1 : 0 M . Darmſtadt — FSV . Frankfurt . mEtabtlkae Yeerck Darmſtadt — Germania Babenhauſen 4 : 5 ( 1 : 2 ) . mmeruch mit Erſatz ſpielend , mußte Merck am Sonntag eine Niechlege hinnehmen . Das Ergebnis entſpricht ganz dem Sbiel= trotz er anzurechnenden Spielſtärke des Gegners ſtanden die geir ihnſt um nach . Doch Eifer erſetzt noch nicht Svielroutine . Dem ſehädt miſt ſpätwriben Spiel war , Schmidt = SpV . 98 ein korrekter Leiter , Kraftſpork . Kraftſportverein Darmſtadt 1910 . me ſtc che Zuſchauermenge hatte ſich am Sonntag in der Turn = Sodess 70 , eingefunden , um Zeuge des Verbandsmannſchafts = 12 zmdhen Kr . SV . 1910 und der Athl . = Sportvereinigung 1903 freuznm zu ſein . Aber zum größten Leidweſen aller erſchienen reunnmar nicht . Von ſeiten des Platzvereins ſind bereits die „ 7 Schwr getan , um die Angelegenheit zu klären . D 4 ſeder = Ramſtadt — Siegfrieb Pfungſtadt 12 : 8 . Schuax fand in Nieder = Ramſtadt der Rückkampf in der A= ſtattr die Kämpfe waren ſpannend . Schiedsrichter Feldmann= ug W ſtadt ſchnie gefallen . Die Kämpfe : Bantam : Emig = N . = N . — viele Ban zardt = 2 iF 0 : 3 ; Feder : Rodenhäuſer = N . = N . — Rühl = Pf . 0 : 5 ; u 29 t : Wi Lautenſchläger = N . N . — Seeger = Pf . 0 : 8 : Welter : Ga . nſchlämN . = R . — Haſſenzahl = Pf . 3 : 8 : Leichtmittel ; Karl NN „ ( D 6 : 8 : Halbſchwer : P . KaffenbergerN . = R . mns = Pfk . , 8 . Schwer : A . Walther = N . = R . — Großmann = Pf . 12 : 8 . m kinen huum Automobil = Weltrekord über 10 Meilen ſtellte in FMornlery die Engländerin Stewart bei fliegendem Start geinem akundenmittel von 220 , 810 Km . auf . Im Vländer = Omnium der Radrennen in Baſel belegte ſchlanig dim vierten Platz hinter Frankreich , Schweiz und en . SV . 1310 Weiterſtadt — FC . Eintracht Darmſtadt 2 : 4 01 : 5 . Zum letzten Vorunden = Verbandsſpiel hatte Weiterſtadt den FC . Ein= tracht Darmſtadt zu Gaſt . Eintracht konnte als glücklicher Sieger mit 4 : 2 Tonen den Platz verlaſſen . In den erſten Minuten konnte Eintracht den Führungstreffer erzielen . Wenige Minuten ſpäter ließ der ein= heimiſche Torwächter einen leichten Ball wieder zu Boden fallen , der von den Gäſten zum zweiten Treffer eingeſchoſſen wurde . Nun drückte Weiterſtadt mächtig , und nur ſehr vereinzelt konnte der ſchnelle Gäſte= ſturm vorkommen . Durch die Zaghaftigkeit der einheimiſchen Stürmer= reihe wurden die ſchönſten und ſicherſten Chanen ausgelaſſen . Bei einem Gedränge machte ein Gäſteſpieler in letzter Minute Hand . Der Elfmeter wurde von J . Becker verwandelt . Halbzeit 2 : 1 für Darmſtadt . Wäh= rend der Pauſe wurde die Ehrung von drei Spielern des SV . vorge= nommen . Spieler Gg . Körner erhielt aus Anlaß ſeines 250 . Sbieles eine ſilberne Ehrenurkunde die Spieler Ph . Schwarz und Hch . Zim= mermann aus Anlaß ihres 150 . Spieles eine Urkunde überreicht . FC . Eintracht brachte auf die drei tapferen Svieler und ihren Verein den Sportgruß aus . Nun ging es wieder im ſchnellen Tempo auf und ab . Bei der Aufnahme eines flachen Paßſchuſſes ereilte den Torwart der Weiterſtädter abermals das Mißgeſchick . Der ſehr naſſe Ball rutſchte ihm über die Hände ins eigene Tor . Wenn auch die Einheimiſchen in der erſten Hälfte weit mehr vom Spiel hatten , ſo war die zweite Hälfte ausgeglichen . Bei einer Drangperiode der Einheimiſchen ſchlug aber= mals ein Gäſteſvieler den Ball mit der Hand aus dem Tor . Der ſcharf geſchoſſene Elfmeter wurde von dem ſehr guten Torwächter gerade noch zur Ecke gelenkt , die jedoch nichts einbrachte . Kurz darauf erzielt der linke Verteidiger Weiterſtadts das 4 . Tor für Darmſtadt . Ein weiterer Handelfmeter wurde von Becker zum zweiten Gegentreffer verwandelt . Dem Sbielverlauf nach wäre ein Unentſchieden gerecht geweſen . — Die zweite Mannſchaft unterlag mit nur 10 Spielern 7 : 0 bei ziemlich ausge= glichenem Sbiel . Hier machte ſich das Fehlen des Torwächters ſtark bemerkbar . — Handball = Damen und Schüler , ſowie die Fußballiugend wanen ſpielfrei . Fr . Tade . Darmſtadt 2 . — Zwingenberg 1 . 5 : 1 ( 2 : 0 ) . Darmſtadt revanchierte ſich recht kräftig für die Vorſpielniederlage Trotzdem die Hieſigen mit zwei Mann Erſatz antraten , waren ſie ihrem Gegner techniſch und taktiſch weit überlegen . Schade , daß der Darm= ſtädter Halbrechte hinausgeſtellt wurde . — Darmſtadt Jad . — Nieder = Ramſtadt Jad . 6 : 1 ( 4 : 0 ) . Germania Dieburg — SC . 1928 Ober = Ramſtadt 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Während ſich in den erſten Spielminuten eine leichte Ueberlegenheit Dieburgs bemerkbar zu machen ſchien , fand ſich Ober = Namſtadt jedoch ſchnell und überraſchend gut zuſammen . Blitzſchnelle Durchbrüche ſchaff= ten bald gefährliche Situationen vor dem Tore Dieburgs . Das Spiek verlegte ſich mehr und mehr in Dieburgs Platzhälfte , und in der 32 . Minute konnte Ober = Ramſtadt in Führung gehen und mit den beſten Hoffnungen die Plätze wechſeln . Zu Beginn der zweiten Halbzeit ver= mochte ſich Dieburg etwas beſſer durchzuſetzen , doch auch jetzt ließ Ober = Ramſtadts Verteidigung und Torwart , durch aufopferungsvolles Spiel keinen Erfolg der Platzbeſitzer zu . Dann kam es zu Vorfällen , mit denen ſich die Behörde eingehend beſchäftigen wird . Dieburg erzwang in dieſer Zeit auch den Ausgleich . Der Schiedsrichter hatte einen ſchweren Stand . und oft erweckten ſeine Entſcheidungen den Anſchein von Zugeſtändniſſen an das Publikum . Doch gelang es ihm , das Spiel bis zum Abpfiff noch in Händen zu haben . Fußbal im Kreis Sütheſſen . Natürlich gab es nach dem Sonntag der Gleichmäßigkeit wieder Ueberraſchungen . Ganz gehörig hat man den Bibliſern in Hochheim zugeſetzt . Macht man nicht endlich im Fußball = Lager der Riedleute den erſten Anſatz zur Vernunft ? Die Wormſer „ Kleeblätter ” nahmen den Bürſtädter Raſenſpielern die Punkte ab und ebneten damit den Lor= ſchern die Bahn , ſo daß dieſe jetzt wieder klar in Führung liegen . Die Neſultate : Spp . Hochheim — FV . Biblis 8 : 1 ; Normannia Pfiffligheim — Spv . Horchheim 4 : 4 ; VfL . Lampertheim — Olympia Lampert= heim 0 : 3 ; Conc . Gernsheim — Olympia Lorſch 1 : 3 : Olympia Worms — VfR . Bürſtadt 2 : 0 ; Starkenburgia Heppenheim — Vik= toria Neuhauſen 2 : 1 . Man darf die Niederlage von Biblis inſofern nicht mißverſtehen . als die in Hochheim angetretene Elf das Notprodukt der verzwickten Ver= hältniſſe innerhalb des Vereins iſt . Für den Platzbeſitzer war es natür= lich eine Wonne , die im Vorſpiel erlittene Niederlage ſo hoch auszu= gleichen . Ueberraſchend kommt ſchon eher das Unentſchieden in Pfifflig= heim . Trotzdem die Einheimiſchen mit ihrer beſten Garnitur antraten , mußten ſie den eifrigen Horchheimern einen Punkt überlaſſen . Die größte Senſation ſtellte Olympia Lampertheim mit einem glatten Sieg über den Ortsrivalen auf . Dadurch hat ſich nun endlich der Kreisliga= beteran merklich aus der Abſtiegszone gezogen . Die VfL . Mannſchaft hat ſtark enttäuſcht . Die Gernsheimer machten es dem Tabellenerſten nicht leicht . Nur die Erfahrenheit verſchaffte den Gäſten ein gewiſſes Uebergewicht , das ſchließlich auch zum Punktgewinn genügend war . Nun iſt es für den Zweitletzten unſeres Kreiſes ja auch garnicht notwendig , daß er alle Macht in Bewegung ſetzt , um ſo dem „ Erſten ” etwas am Zeug zu flicken . Gute Spiele gegen ſchwächere Vereine ſchaffen unbe= dingt mehr Vorteil ! . Unſere Vorſchau hat ſich bezüglich der „ Kleeblctk= ter ” bewahrheitet . Bürſtadt war gut disvoniert ; trotzdem konnten ſie nicht ein einziges Mal zum Erfolg kommen . Die Bergſträßer mußten ſich gewaltig ſtrecken , und konnten nur mit großer Mühe dem Tabellen = eD Die Folell at ſch Dieder wrſch vens= ſchoben und ſieht nun ſo aus : Olympia Lorſch V . f . R . Bürſtadt Normannia Pfiffligbeim Olympia Worms FV . Biblis 12 Starkenburgia Heppenbeim . 12 Spp . Horchheim . 11 . Spo . Hochheim . 13 V . f . L . Lampertheim 13 Olympia Lampertheim 13 Concordia Gernsheim" . 13 Viktoria Neuhauſen 1 Spiele gew . rl . Punkte 18 13 * 11 13 Harriſſon = England verbeſſerte in Cowes den Motorboot = Welt= rekord auf 85 , 133 Stdkm . Sperling = Dortmund gewann in Hörde das Ausſcheidungsrin= gen im Leichtgewicht vor Krehl = Untertürkheim . Geſchäftliches . Das Reformhaus „ Freya ” , Holzſtraße 13 . empfiehlt zurzeit beſonders preiswerte getrocknete Bananen . ( Siehe Inſerat . ) Was manerſpart , iſt auch verdient . Reinigen und entglänzen Sie Anzüge Koſtüme Mäntel uſw . im eigenen Haushakt mit nur Necetin = Pulver ! Es wird damit einfach durchgebürſtet ! Das Präparat iſt patentiert und in Drogerien uſw . erhältlich Herſteller = Firma : Nee= tin = Geſellſchaft Alfred Hoffmann & Co . Leipzig 0 1 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 16 . Dezember . 11 . 00 : Aus Wiesbaden : Frühkonzert am Kochbrunnen . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag : Weihnachtsgebäck mit Schokolade . — Pelzeinkauf und Pelzpflege . 16 . 00 : Stuttgart : Konzert des Rundfunkorcheſters . Soliſten : Elſe Sihler ( Sopran ) . K . Kirſten ( Flöte ) . 18 . 05 : Dr . Adam Kuckhoff : Die rheinfränkiſche Theaterprovinz und das ſüidliche Rheinland . 18 . 35 : Stuttgart : G . Schuſter : Vom deutſchen Kaufmannsgehilfen im Ausland . 19 . 05 : Stuttgart : H . v . Bronsart : Ueber die Winterbehandlung von Obſt und Gemüſe . 19 . 30 : Aus Berlin : Prof . Dr . Nölting , M . d . L . , und Gottfried Feder M . d . R . : Sozialismus und Nationalſozialismus . 20 . 00 : Aus Höchſt : Sinfoniekonzert des Funkorcheſters . 21 . 15 : Der Dichter ſpricht . Literariſche Schallplatten = Umſchau . 22 . 35 : Beantwortung der Zuſendungen anläßlich der Darbietung „ Die Stimme und ihre Deutung ” von Alfred Auerbach . 23 . 00 : Kaſſel : Unterhaltungskonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 16 . Dezember . 10 . 10 : Dr . Karl Würzburger : Märchen fremder Völker ſmit Schall= platten ” . 11 . 30 : Maria Jörling : Die praktiſche Anlage und Bewirtſchaftung des Bäuerlichen Hausgartens . 12 . 00 : Franzöſiſch für Schüler . 14 . 30 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 00 : Frauenſtunde : Die Weihnachtskrippe . 16 . 00 : Oberſchulrat Dr . Fiſcher : Bildungsziel der Volksſchule . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Fred Hamel : Chor = Motette und Sologeſang . 18 . 00 : Franz Herwig : Bücherſtunde . 18 . 30 : Theodor Kappſtein : Die Erſcheinung Chriſti in der Gegen= wart . 19 . 9 ) : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Prof . Nölting , M . d . L . , und Abg . Feder : Sozialismus und Nationalſozialismus . 20 . 00 : Breslau : „ Billy , Willy und die Fee‟ . Ein Märchen = Hör= buch für Groß und Klein von Erik Ernſt Schwabach . Muſik von Karl Sczuka . 21 . 15 : Berlin : „ Die Jobſiade ” von Dr . Karl Arnold Kortum . Muſit von Wolfgang Jacobi . 22 . 15 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Wetferhe Nunmehr iſt es an der Südſeite der Islandſtörung zur Bildung eines flachen Teilwirbels gekommen , der heute morgen über Nordfrank= reich und Belgien lag . Bei ſeinem Vorüberzug wird unſer Wetter durch ihn beeinflußt , zumal an ſeiner Rückſeite meiſt nordweſtliche bis nörd= liche Winde wehen . Somit dürften kältere maritime Luftmaſſen nach dem Feſtland befördert werden , durch die die Temperaturen einen Rük= gang erfahren . Das Wetter nimmt einen veränderlichen Charakter an , und vereinzelt treten Schauer auf , die teils als Schnee niedergehen . An der Nordweſtküſte Irlands ſind aber bereits Anzeichen für das Heran= nahen einer neuen Warmluftwelle vorhanden , ſo daß ſpäter wieder Mil= derung in Ausſicht ſteht . Ausſichten für Dienstag , den 16 . Dezember : Wechſelnde Bewölkung mit vorübergehendem Aufklaren , kälter , vereinzelte Regen = oder Schnee= ſchauer . Ausſichten für Mittwoch , den 17 . Dezember : Wieder Uebergang zu Wit= terungsumſchlag und etwas milderem Wetter wahrſcheinlich . Gesteigerte Kraftentfaltung . D ein Beweis für Opels Rührerschaft ! Ob Sie den Opelwagen schon kennen oder nicht - fahren Sie den 1 , 1 Liter Opel 1931 . Mühelos — bequem zurückgelehnt - werden Sie Wagen überholen , die mehr kosten — aber weniger leisten . Kraft ! . . Schnelligkeitt . . Leistungsfähigkeit ! . . im Opel 1931 . Opel vergrößert seinen Vorsprung durch - MEHR KRAFTI Neuuer Vergaser mit Vorwärmung - neue Bohnalite Leichtmetall - Tolben • neue Ventile - neue Pleuelstangen ! Das sind nur einige ler vielen kraſtsteigernden Aenderungen am Motorl Kein anderer Nagen derselben Preisklasse 1 . 1 30 groß , zo bequem . 30 geräumig eie ein 1 , 1 I ter 4 Zylinder - Opell Kein anderer Wagen bietet leichzeitig so hervorragende Eigenschaften ! Opel 4 Zylinder — Kraft - wagen im wahrsten Sinne des Wortes ! Wie die Kraft und die überlegenen Fahr- eigenschaften , kurzum der Wert der Opel- wagen durch fortschrittliche Aenderungen noch gesteigert werden konnte , wird Ihnen Ihr Opel - Händler erklären . Größere Kraft aber ist nicht das einzige , womit die neuen Wagen Sie überraschen . Ueberall zeigt sich Opels Führerschaft : durch größere Wirtschaftlichkeit , Sicherheit , Zu- verlässigkeit - durch Oualität , Schönheit und Bequemlichkeit - durch eine Menge soge- nannter „ kleiner Annehmlichkeiten ” und eine reiche Auswahl an Karosserietypen und Farben . NurOpel ist im Stande , Ihnen solche Vorteile zu bieten . Die gewaltige Produktion ( ‟ , aller Wagen der 3000 Mark Klasse werden von Opel gebaut ) und die damit gegebenen gün- stigen Einkaufsmöglichkeiten erklären den außerordentlich großenGegenwert , denOpel seinen Käufern bietet . Also - Sie erhalten mehr für Ihr Geld , wenn Sie Opel kaufen . Außerdem - der Opel - Zahlungsplan erleich- tert Ihnen die Anschaffung . Größerer Wert — ohne Preiserhöhung ! 2 sitziger Roadster . . . RM 1990 2 sitziges Cabriolet . . . RM 2500 4 sitziger offener Wagen RM 2350 4 sitzige Limousine . . RM 2700 fünffach bereift - Preiseab Werk ADAM OPEL A . G . , RUSSELSHEIM AM MAIN W . 15141 GiNERAL - VERTRETER : HAAS & BERNHARDT , DARMSTADT , RHEINSTRASSE 19 / 21 Der deutſche Außenhandel im November . Saiſonmäßiger Rückgang des Ausfuhrüberſchuſſes von 178 Millionen Mark auf 136 Millionen Mark . „ Die Einfuhr im November beläuft ſich auf 734 Mill . RM . Sie iſt damit gegenüber dem Vormonat um 99 Mill . RM . geringer ausgewieſen , und zwar vorwiegend infolge verminderter Einfuhr , von Rohſtoffen ( — 48 Mill . RM . ) und Lebensmitteln ( — 42 Mill . RM . ) . Das Ausmaß dieſes Rückganges iſt zu einem Teil dadurch bedingt , daß die Oktobereinfuhr durch vierteljährliche Lagerabrechnungen überhöht war . Im November ſind um 44 Mill . RM . geringere Anſchreibungen aus den Lagerabrechnungen vor= genommen worden ; jeweils die Hälfte dieſes Minderbetrags ent= fällt auf die Anſchreibungen bei den Lebensmitteln und bei den Rohſtoffen . Die Ausfuhr ohne Reparations = Sachlieferungen ſtellt ſich auf 8 70 Mill . RM . im November . Sie iſt alſo gegenüber Okto= ber um 141 Mill . RM . zurückgegangen . Der Rückgang der Aus= fuhr iſt zum Teil ſaiſonbedingt . In jedem Jahr pflegt die Aus= fuhr in den Monaten Auguſt bis Oktober ihren Höchſtſtand zu er= reichen , um dann bis Februar ſtärker abzufallen . Der Abfall iſt immer am ſtärkſten bei den Fertigwaren ( 7 , 1 Proz . gegen 5 , 3 Proz . bei der Geſamtausfuhr , im Durchſchnitt der letzten Jahre ) , was auch in dieſem Jahre wieder zum Ausdruck kommt . Zu der Aus= fuhr in Höhe von 870 Mill . RM . treten Reparations = Sachlieferun= gen im Wert von 61 Mill . RM . ( gleicher Betrag wie im Vor= monat ) , für die vom Ausland eine Gegenleiſtung nicht erbracht wird Die Handelsbilanz ſchließt im November mit einem Ausfuhrüberſchuß von 136 Mill . RM . gegenüber 178 Mill . RM . im Vormonat ab . Einſchließlich der Reparations = Sachlieferungen überſteigt der Wert der im November nach dem Ausland abgeſetz= ten Waren den Wert der eingeführten Waren um 197 Mill . RM . ( Vormonat 239 Mill . RM . ) . Für die rückliegenden 11 Monate ergibt ſich unter Ausſchluß der Reparations = Sachlieferungen ein Ausfuhrüberſchuß von 767 Mill . RM . ; unter Einbeziehung der Reparations = Sachlieferungen beträgt der Mehrwert der abgeſetz= ten Waren 1421 Mill . RM . Die Abnahme , der Rohſtoffeinfuhr betrifft in erſter Linie Wolle und andere Tierhaare ( — 7 . 2 Mill . RM . ) , Baum= wolle ( — 3 . 7 Mill . RM . ) und Eiſenerze ( — 3 . 1 Mill . RM . ) . Der um 24 Mill . RM . geringere Ausweis der Einfuhr von Mineral= ölen erklärt ſich faſt ausſchließlich durch die Einbeziehung der vier= teljährlichen Lagerabrechnungen in die Einfuhrſtatiſtik des Vor= monats . Die Lebensmitteleinfuhr zeigt insbeſondere eine Ab= nahme der Weizeneinfuhr , die zahlenmäßig 9 , 8 Mill RM beträgt , bei Ausſchaltung der Lagerabrechnungen jedoch 3 Mill . RM . nicht ganz erreicht . Ferner iſt die Einfuhr von Butter ( — 4 , 3 Mill . RM . ) , Schmalz und Eiern in ſtärkerem Umfange zurückgegangen . Der geringere Ausweis der Einfuhr von Gerſte ( — 4 , 2 Mill . RM . ) beruht nahezu vollſtändig , derjenige der Maiseinfuhr ( — 5 . , 3 Mill . RM . ) zu mehr als der Hälfte auf den durch die Lagerabrech= nungen überhöhten Einfuhrzahlen im Oktober . Die Fertigwareneinfuhr weiſt u . a . Einfuhrrückgänge bei den Textilien ( — 3 . 1 Mill . RM . ) und Eiſenwaren ( — 1 , 3 Mill . RM . ) auf . Die Ausfuhr einſchließlich der Reparations = Sachlieferun= gen iſt um 141 , 8 Mill . RM . zurückgegangen . Hiervon entfallen auf die Fertigwaren 106 , 4 Mill . RM . , auf die Rohſtoffe 31 , 7 Mill . RM . Die Abnahme der Ausfuhr von Lebensmitteln und lebenden Tieren iſt unbedeutend . Unter den Fertigwaren weiſen die Textilien den ſtärk= ſten Ausfuhrrückgang auf ( — 32 . 3 Mill . RM . ) ; zurückgegangen iſt die Ausfuhr von Kleidung und Wäſche um 8 , 4 , von Wollgeweben um 7 . 9 . von Baumwollgeweben um 5 , 9 und von Seidengeweben um 5 , 2 Mill . RM . Nächſt den Textilien hat am meiſten die Aus= fuhr von chemiſchen und pharmazeutiſchen Erzeugniſſen einſchließ= lich der Farbe ſowie die Ausfuhr von nichtelektriſchen Maſchinen abgenommen ; bei beiden Warengruppen beträgt der Ausfuhrrück= gang jeweils 14 , 1 Mill . RM . Ferner iſt der Abſatz von Pelzen und Pelzwaren ( — 5 , 8 Mill . RM . ) , von Waſſerfahrzeugen , Leder , Papier und Papierwaren ( jeweils um rund 3 Mill . RM . ) zurück= gegangen . Die Abnahme der Rohſtoffausfuhr zeigt ſich insbeſon= dere bei Steinkohlen ( — 7 , 8 Mill . RM . ) ſchwefelſaurem Ammoniak ( — 5 , 8 Mill . RM . ) , ſonſtigen chemiſchen Rohſtoffen und Halbzeugen ( — 4 , 0 Mill . RM . ) und rohen Pelzwerkfellen ( — 4 , 1 Mill . RM . ) . Da im November Gold und Silber nur im Werte von 2 , 7 Mill . RM . ausgeführt worden ſind , verzeichnet die Edelmetall= ausfuhr gegenüber dem Vormonat , in dem ſtarke Goldüberführun= gen der Reichsbank nach dem Ausland ſtattgefunden hatten , einen Rückgang um 405 Mill . RM . Von den wichtigſten Reparationsſachlieferungen im November entfallen auf die Gruppe Rohſtoffe und halbfertige Waren : Steinkohlen mit 8 , 7 Mill . RM . ; auf die Gruppe Fertig= waren : Eiſenwaren mit 16 , 8 Mill . RM . ( Vormonat 8 6 ) , Keſſel , Maſchinen und Maſchinenteile mit 17 1 Mill . RM . , Eiſenbahn= wagen mit 4 , 7 Mill . RM . , elektriſche Maſchinen und ſonſtige elek= trotechniſche Erzeugniſſe mit 2 , 7 Mill . RM . , Waſſerfahrzeuge mit 2 , 0 Mill . RM . ( Vormonat 16 , 1 Mill . RM . ) . Einigung anf der Inkernakionalen Zuckerkonferenz . Auf der Internationalen Zuckerkonferenz in Brüſſel iſt laut Agence Economique et Financiere eine Verſtändigung zwiſchen den europäiſchen Produzenten im Rahmen der von den javaniſchen und kubaniſchen De= legierten vorgeſchlagenen Exportziffer von 1 229 000 To . erzielt worden . Die Quoten der einzelnen Länder ſind die folgenden : Tſchechoſlowakei 590 000 To . , Polen 310 000 , Ungarn 8 00 , Belgien 35 000 , Deutſchland 200 000 Tonnen . Die deutſchen Delegierten , die urſprünglich 420 000 Tonnen verlangt hatten , verhandeln gegenwärtig mit den Kubanern und den Javanern , um die fehlenden 22 000 Tonnen zu erhalten . Die Beſtimmungen für die Zuckerausfuhr ſollen bereits für die nächſte Kan= pagne in Kraft treten und auf die Dauer von fünf Jahren gelten . Wirkſchaftliche Rundſchau . Verbinölichkeitserklärung des Bankenſchiebsſpruches beantragt . Der Reichsverband der Bankleitungen teilt mit : Der im Tarifſtreit des Bankgewerbes am 10 . Dezember 1930 unter Vorſitz des Sonderſchlich= ters , Herrn Regierungsrat a . D . Dr . Brahn ergangene Schiedsſpruch iſt vom Reichsverband der Bankleitungen angenommen worden . Da die beteiligten Gewerkſchaſten den Schiedsſpruch ihrerſeits abgelehnt haben , hat der Reichsverband der Bankleitungen die Verbindlichkeitserklärung des Schiedsſpruches beantragt . Von der Frankfurter Börſe . Nachdem die Zulaſſungsſtelle die Zu= laſſung zurückgenommen hat , wird die Notiz der Aktien der Mars= werke A . = G . , Nürnberg = Doos mit Wirkung vom 29 . Dezember 1930 ab an der hieſigen Börſe eingeſtellt . — Ferner wird vom 2 . Januar 1931 ab die Notiz für 5 proz . Preußiſche Kaliwertanleihe v . 1923 gek . 1 . 1 . 31 ; 5 proz . Preußiſche Roggenwertanleihe v . 1923 gek . 1 . 1 . 1931 , an der hieſigen Börſe eingeſtellt . Schuhfabrik Herz A . = G . , Offenbach a . Main . Das am 30 . Juni d . J . abgelaufene Geſchäftsjahr ſchließt mit einem Bruttogewinn von 0 , 687 ( 0 , 635 ) Mill . , ſo daß nach Abzug von 0 . 169 ( 0 . 104 ) Mill . Abſchreibungen ſowie 0 , 524 ( 0 , 519 ) Mill . Unkoſten ſich inkluſive Vortrag ein kleiner Neingewinn von 3914 RM . ergibt . Im abgelaufenen Geſchäftsjahr war die Beſchäftigung gleichmäßig . Die im neuen Jahre bis jetzt vor= liegenden Aufträge ermöglichen es der Geſellſchaft , trotz erhöhter Pro= duktion das Erzeugungsprogramm einzuhalten . Im Hinblick auf die wirtſchaftlichen Verhältniſſe arbeite jedoch das Unternehmen ohne jeg= lichen Verdienſt . Die G . = V . genehmigte den vorliegenden Abſchluß . Die Kapitalerhöhung um bis 300 000 RM . auf 1 . 3 Mill . RM . wird durch= geführt , und zwar unter Ausſchluß des geſetzlichen Bezugsrechtes bis 30 . Juni 1932 . Aus dem A . = R . ſcheidet Herr Willi Heine = Frankfurt am Main aus . Brodukkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 15 . Dezember . Schwache Aus= orien beeinfluſſen den Markt . Die Forderungen für deutſche Weizen ſind unverändert . Wegen fortgeſetzt mangelnden Konſums ver= kehrte die Börſe in ſehr ruhiger Haltung . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . pro 100 Kilo waggonfrei , Mannheim : Weizen inländ . 26 , 50 — 27 , 50 ; ausländ . 34 , 25 — 36 ; Roggen inländ . 18 ; Hafer inländ . 15 — 16 ; Braugerſte inländ , 22 — 24 ; Futtergerſte 19 — 20 ; ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 41 , 50 ; ſüdd . Weizenauszugsmehl 45 , 50 ; ſüdd . Weizenbrotmehl 27 , 50 ; ſüdd . Roggenmehl 27 , 50 — 28 , 50 ; feine Weizenkleie 9 , 50 ; Biertreber mit Sack 10 , 50 — 10 , 75 ; Leinſaat 30 . Die Folgen der Wirtſchaftskriſe in Amerika . Der Jahresbericht des Handelsminiſters Lamont für das Fiskaljahr 1929 / 30 unterſtreicht die Folgen der Weltwirtſchafts= kriſe für den Außenhandel der Vereinigten Staaten von Amerika . Der Export iſt gegenüber dem Vorjahre um 12 , 6 Prozent auf 4684 Millionen Dollar , die Einfuhr um 10 , 3 Prozent auf 3849 Millio= nen Dollar zurückgegangen . Der wichtigſte Ausfuhrartikel der Vereinigten Staaten iſt Baumwolle geblieben . An zweiter Stelle ſteht die Maſchineninduſtrie . Die Ausfuhr der amerikaniſchen Automobilinduſtrie iſt um etwa ein Drittel gegenüber dem Vor= jahre geſunken . Die Großhandelspreiſe haben eine Senkung um etwa 9 Prozent erfahren , wovon die Kleinhandelspreiſe indes kaum berührt wurden — Als günſtiges Anzeichen wertet der Be= richt die Tatſache , daß im Gegenſatz zu früheren Wirtſchaftskriſen die Löhne unverändert hoch geblieben ſind . Die Geldbewegung ſei im abgelaufenen Jahr für die Vereinigten Staaten vorteilhaft geweſen , beſonders im erſten Halbjahr , in dem der Goldzuwachs 213 Millionen Dollar betragen habe . Im November und Dezem= ber dagegen ſeien 110 Millionen Dollar Gold ins Ausland ab= gefloſſen . Der Bericht weiſt ſchließlich auf die Entwicklung des amerikaniſchen Verkehrs und ganz beſonders des Luftverkehrs hin . Frankfurker und Berliner Effektenbärifl Frankfurt a . M . , 15 . D 8 , / Die Börſe eröffnete zu Beginn der neuen Woche in auste= ſchwacher Haltung . Die Zahlungsſchwierigkeiten im Konzern 5 e Pleß übten einen ſtarken Einfluß auf die Geſamtbörſe aus 8 dene Unternehmungen hierdurch in Mitleidenſchaft gezogeno Außerdem verſtimmten die meiſt weiter ſchwachen Auslandss = ſaiſonmäßige Verſchlechterung der Außenhandelsbilanz , die we Schwierigkeiten in der amerikaniſchen Bankwelt und die fürzu unbefriedigende Bilanz der Kaligewerkſchaft Wintershall . Dwue Auslandsabgaben vorgelegen haben , ſchritt die Spekulation ein , Poſitionslöſungen , ſo daß gegenüber , den Schlußkurſen vonm recht erhebliche Abſchwächungen zu verzeichnen waren . Die 111 keit bewegte ſich dabei wieder in ziemlich engen Grenzen . Auchtun 0 n ! ſetzung der erſten Kurſe hielt die Abgabeneigung an . Stärkerm beobachtete man wieder am Elektromarkt : Siemens ſtandemuſle Vordergrunde und verloren 5 , 5 Prozent . AGG . und die meir u . feltſam , dieſes Marktes gaben bis zu 3 , 5 Prozent nach . Recht ſch = cnit , in die weiterhin Chadeaktien , die erneut 6 RM . einbüßten . Die politiſche Situation in Spanien beeinflußte dieſes Pavier ſtiſl Erſchrecke Anleihemarkt blieben deutſche Anleihen knapp gehalten . Vac dſeiner 20 Werten neigten Rumänen und Mexikaner zur Schwäche , 2 f . belannt md ſtill , bei wenig veränderten Kurſen . ſenrat Freie Im Verlaufe gaben die Kurſe nach einer vorübergehendan Erholung weiter nach . Das Angebot war jedoch nicht melr ſitu lugeublick wa . und beſchränkte ſich nur auf neue Verkäufe der Baiſſeſpeku uh . kmnufge Zucken un Rückgänge betrugen zirka 1 Prozent . Gegen Schluß der BöFelezu num Abſchied , ſich die Kurſe auf Interventionen und Deckungen der Sbekutuk d ergriſel . weiſe bis zu 1 , 5 Prozent erholen . Am Geldmarkt beſtand zum n Bedeutung b‟ 5 , 5 Prozent weiter ſtarke Nachfrage . Monatsgeld war ebe nc geſucht . Am Deviſenmarkt lag Madrid weiter ſchwach . Myt , Mark gegen Dollar 4 , 1945 , gegen Pfunde 20 , 367 /g . Londom , ſur tſch der Pilot 48562 : Paris 123 , 60 ; Mailand 92 , 73 ; Madrid 48 . 2 ; Schtntey IRhult mich li Infolge bankſeitiger Intervention verlief die Abendküſtüſgen lommen ! ” behauptet ; teilweiſe trat eine mäßige Erholung ein . Anreg auch die im Verlaufe feſtere Haltung der New Yorker Börſe . , Pel 0 e 1 . meinen blieb jedoch das Geſchäft ſtill . Farben ſchloſſen 198 r „ KuuM ei Lrelee Von ſonſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 107 , 5 , Dak Mcellet rauſchte Dresdener 108 , Rheinſtahl 66 , 75 , Phönix 58 , Stahlverein 59 g , zune herüber in d anſtalt 127 , Siemens 146 , 5 , Geffürel 98 , AEG . 95 , 5 , Nordd , InEm feſ : Hapag 63 , 25 E . , Aku 52 . h Miege ins Parad Berlin , 15 . B/ſ/ , 0 mur Juta . Die heutige Börſe eröffnete in ausgeſprochen ſchwache knuſte Begeiſtert Obwohl die Verluſte ſelbſt bei den ſchwereren Werten nur Hieſiuden ; „ Glück 5 Prozent betrugen , wurden vielfach neue Tiefſtkurſe errnd Hauptmoment bildeten die Schwierigkeiten der zum Pleß = 6 ch hörenden Stickſtoffwerke Waldenburg , deren Verbindlichkeitet oor des erſter Millionen Mark betragen ſollen . Im Augenblick iſt natürlich : ) ſiwutones Lied . zu überſehen , inwieweit der Geſamt = Konzern hiervon in Miti gezogen werden wird . Ferner waren in den anhaltenden Schnt ) / 10 ſe Erſiuder der amerikaniſchen Banken in der Provinz , im ſchwachen VH New Yorker Samstagsbörſe , in den Einſchränkungen und Arlt vuen Stunden laſſungen bei den Mitteldeutſchen Stahlwerken , in der für dieicten zuteil werden . unbefriedigenden Bilanz der Gewerkſchaft Wintershall , weitetz ioreihundertlilom mende Nachrichten gegeben . An einigen Märkten bemerktsthn deutſche und gaben des Auslandes , denen lediglich kleine Amſterdamer Desm gegenüberſtanden , da die Spekulation keine Aufnahmeneigunme= ſondern eher noch beſtehende Engagements aufzuheben beſi Im Verlaufe blieb die Tendenz weiter ſchwach . Gegen eimull mochte ſich teilweiſe eine leichte Erholung durchzuſetzen , undeſi Behme mung mußte als unſicher und uneinheitlich bezeichnet werden . 19 knapp behauptet . Mekallnokierungen . 191 Die Metallnotierungen in Berlin am 15 . Dezembe ! ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt eif WBMM 2 e phenyil . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigunn uEutzbesiensbend Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 104 , 75 RM . — T . rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſta 3 d W 5 dMsparal ge Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für promnf rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenau 4 1 Neumg , Gicht 98 — 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , 4 werzen und Reinnickel , 98 — 99 Prozent 350 RM . , Antimon Regul : 0 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 45 — 47 RM . Berliner Kursbericht vom 15 . Dezember 1930 Berl . Handels = Geſ Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . = Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Nae 144 . 50 107 . 25 107 . — 63 . 50 120 . — 65 . — 95 . 625 48 . — 55 . 25 109 . — 28 . — 110 . — 103 . — 58 . 375 Tlotllen oder Kor Fiugerzen u . Migrär F - umd Muskel - Sel eauftär Mea , 1 . 10 , 1 . 75 . 2 Ptden kos Oeviſenmolkl , vom 15 . Dezemku = 0 , Aihert We Muem , Fabrik . M Men Mege J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſtf . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . AMr 125 . 125 82 . — 977 . — 74 . — 66 . 75 68 . — 129 . — 55 . — 73 . 75 62 . 50 29 . — 46 . 50 63 . 875 Orenſtein & Koppell 40 . — annee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkalil Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Nf 41 . 75 206 . 50 105 . 50 85 . — 60 . — 6 e — 23 . 50 43 . 50 133 . — 35 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien . Italien Paris Bährung ” 100 finn . Mk . ſt 00 Schilline 100 Tſch . Kr ſ 00 Pengo 100 Leva 100 Gulden u 00 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . 8 11 Pap . Peſo 1 Dollar . 100 Belga 100 Lire 100 Francs Geld 12 . 432 73 . 30 2 . 038 168 . 78 112 . 03 112 . 071 1 112 . 43 20 . 347 1 . 406 4 . 1805 56 . 51 21 . 94 16 . 461 Brieß 10 . 545 10 . 565 59 . 00 59 . 12 12 . 452 73 . 44 3 . 0 / 4 Rio de Fanero 169 . 12 112 25 112 , 65 20 . 385 1 . 410 4 . iges 58 . 635 21 . 98 16 . 501 Schweiz Spanien Danzig Japan Jugoſlawien Portugal 12 . 29 Athen Iſtambul Kairo . Kanado Uruguahy Jsland Tallinn ( Eftl . ) Riga Währung ! 100 Franken 100 Peſetas ſ 00 Gulden 1 Nen Milreis 100 Dinar o 0 Ssendos 100 Drachm . 1 türk . 2 1 ägypt . 2 t canad . Doll/ 1 Goldpeſo ſo 0 eſtl . g . 100 eſtl . Ar . 100 Lats Frankfurter Produktenbericht vom 15 . Dezember . An der heutigen Frankfurter Getreidebörſe notierten : Weizen , Hektolitergewicht 74 Kg . , 261 , 50 — 262 , 50 ; Roggen 70 — 71 Kg . , 175 : Sommergerſte 212 , 50 — 217 , 50 ; Hafer 155 — 160 ; Weizenmehl ſüdd . 40 , 25 — 41 , 75 ; dito niederrhein . 40 bis 41 , 25 ; Roggenmehl 26 , 50 — 27 , 50 ; Weizenkleie 9 , 25 — 9 , 50 ; Roggenkleie 8 , 30 — 9 : Erbſen 25 — 31 ; Linſen 28 — 60 ; Heu 6 — 6 , 50 ; Weizen = und Rog= genſtroh 3 — 3 , 25 ; dito gebündelt 2 , 75 — 3 ; Treber 10 , 50 — 10 , 55 . — Ten= denz : Weizen ſchwächer , Roggen feſter , ſonſt ſtetig . Viebmärkte . Mannheimer Viehmarkt vom 15 . Dezember . Zufuhr und Preiſe : 235 Ochſen 44 — 56 ; 171 Bullen 38 — 47 ; 380 Kühe 16 — 47 ; 468 Färſen 42 — 57 ; 909 Kälber 50 — 57 ; 73 Schafe 40 — 42 ; 3544 Schweine 50 — 65 ; 12 Ziegen 12 — 25 . Marktverlauf : Großvieh mittel , Kälber mittel , Schweine mittel , ſpäter langſam . Frankfurter Viehmarkt vom 15 . Dezember . Dem heutigen Groß= viehmarkt waren zugeführt : 1805 Rinder , darunter 61 ſeit dem letzten Markt , ſowie 449 Ochſen , 146 Bullen , 619 Kühe und 530 Färſen . Ferner : 678 Kälber , 69 Schafe und 6291 Schweine , darunter 700 Litauer . Be= zahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen : al ) 52 — 55 , a 2 ) 47 bis 51 , b ) 41 — 46 , Bullen : a ) 49 — 52 , b ) 41 — 48 , Kühe : a ) 42 — 45 , b ) 35 bis 41 . c ) 30 — 34 . d ) 26 — 29 , Färſen : a ) 52 — 55 , b ) 47 — 51 , c ) 41 — 40 , Kälber : b ) 73 — 77 , c ) 67 — 72 , d ) 58 — 66 , Schafe nicht notiert , Schweine : a ) 63 — 65 b ) 64 — 66 , c ) 65 — 67 , d ) 64 — 66 , e ) 62 — 65 . Marktverlauf : Rinder ſchleppend , Ueberſtand , Schweine ruhig , bei nachgebenden Prei= ſen größerer Ueberſtand ; Kälber und Schafe mittelmäßig , geräumt . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 . 85 — 92 , dito 2 . 75 — 85 , Bullen= fleiſch 80 — 85 Kuhfleiſch 2 . 60 — 70 , dito 3 . 45 — 60 , Kalbfleiſch 2 . 100 bis 105 ; Hammelfleiſt 90 — 100 , Schweinefleiſch 75 — 80 ; Geſchäftsgang lang= ſam . Eingebracht waren : aus hieſiger Schlachtung : 420 Viertel Rinder , 106 Kälber , 194 halbe Schweine , 7 Schafe , 3 Stück Kleinvieh ; von aus= wärts : 172 Viertel Rinder , 5 Kälber , 1 Schaf , 2 Stück Kleinvieh ; aus Litauen 100 halbe Schweine . reifgemi Sllnachtsgesch MMbleibendem RM 26 o . - Mic Sdleng : W 55 o . 5 ½ %Intem . , . 6 % Baden . . . . . . . " 88 Bahern . . . . . . 6 % 0 . . . . . . s% Heſſen v . 28 8 % v . 29 8 % 0 Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . 6 % . . . . . . 79 Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ½/ . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) 98 . 6 86 . 5 73 74 97 . 5 82 . 7 83 . 75 88 . 25 941 ) , 98 . 25 75 . 5 79 51 . 65 Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 88 Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 88 Darmſtadtv . 26 88 b . 28 7 % Dresden . . . . . 82 Frankfurt a . M . 7 ‟ v . 26 69 „ v . 26 880 Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 68 „ . 25 88 München . . . . . 88 Nürnberg . . . . 82 Wiesbaden . . . 896 Heſſ . Landesbl . 8 % Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . Lſ . % „ Kom . = Obl . 880 Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 82 „ Gowobligl 5 . 35 70 76 As n 0 87 92 99 . 5 90 . 75 93 . 5 Maun 4 Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 89 Kaſſeler Land . Goldpfbr . . , 720 82 Naſſ . Lmdesbr . 6 % 4 ½% „ Liqu . Obl . 98 85 100 841 . 85 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . I „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 84 . 45 81 . 2 100 97 8 % Berl . Hyp . = Bk . 720 4 ½% - Ligu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 72 „ 4 ½% Lia . Pfbr . 8 % „ Pfbr . = Bk . ) = 72 4 ½ 2 „ Liqu . 89 Mein , Hhp . = Bk . 7 % 4 ½%r , Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= creb . = Bank . . . . 4 ½% 0 „ Lia . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 2 % „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . 80 Südd . Bob . = Cred . = Bant . . . 4 ½% „ Lig = Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimles = Benz 97 . 75 50 . 5 67 . 5 13 . 25 100 . 25 96 . 75 85 . 8 100 . 25 91 . 5 88 . 25 99 . 25 94 . 25 86 : ) , 100 88 . 25 100 . 5 87 100 84 . 3 100 93 86 . 95 99 98 " . 93 867 I . 65 MitHe 38 Klöckner = Werke 730 Mainkrw . p . 28 . 7 % 0 Mitteld . Stahl . 8 %Salzmannu . Co . 72 Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner J . 6 . Forben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 52 L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 4 % 48 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 42 „ Bollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 420 Goldr . 42 „ 1910 Aktien Alg . Kunſtziide unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Bellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheihe = Anſtalt O 91 m 91 . 5 87 . 5 18 38 . 5 11 . 9 6 . 25 2 . 85 1941 , 23 . 25 R 5 18 . 25 Ra 95 98 73 . 5 76 65 95 149 . 25 R 4 101 A . 58 . 5 126 . 5 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Gef . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerl . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei 61 125 Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guillegume Frankfurter Gas . . Hof 112 196 29 128 94 125 . 5 49 Geiling & Eie . . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . Kalt Ehemte . „ Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöchnerwerke . . Lahmeyer & Eo . . Laurahütte . . . . . Lech Augsnurg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Deeſt . 118 45 98 43 27 . 75 160 110 152 75 417 62 68 . 5 154 97 . 5 29 au 5 . 5 133 70 . 5 54 . 5 116 . 25 46 427 , Mite Rcch Mainz . Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phöntx Bergban . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen Eleltr . Stamm . Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . , Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halskel = Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . " Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . interfranten Beithwerte Ber . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . Bogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . Ne 62 . 25 80 58 40 . 5 53 75 111 . 25 73 66 . 5 78 4 uf . 123 207 189 63 . 5 99 . 5 110 . 25 Nee 26 . 5 131 5 20 63 60 120 120 . 5 150 ſehoifd Mite Wegelin Ruffa zil Beſteregeln 8 aut Zellſtoff = Beren m . Waldhof . . . 1 Memel . Ramst 4 d Mig 2 ut Ereduant M 41 n - Badiſche Bat 1 1 e Bi . ſ . Braunduhae 4 / elian ge BarmerBanwerd Sankfur Baher . Hyp . 1 . 0 Berl . Handeltamt ! 9 . Sppothens blstet . Comm . u Bruatzt , „ ur Darmſt . u . Rat 1 . 4 Dt . Bankund Dgs ! g , Dt . Ef . u . Mechs 2 ncm „ Bu Dresdner Banl . : 1 . 306 h Lnaha Fronkf . Bant : Spp = Bont Ber Pfdbr . Bl . Mein Syp Smlir ſe Oſt . Creditanſtale W Pfälz . Hyp Banl i : /Cäün = ReichsbankAllt . * 1 h Rn Südd . Boh dr B . ) ehM Wiener Banberarz d . , zI . Bürtb . Notgſaß Rhe Ei 0 Hapag Nordb . Bohd = Ra autant , 1 . Set Ra Re Berſicherad ” Bereſt Ha nt Mamnh Belte Otavt g hellten ſich ſeine Mienen auf . Eine helle Mädchen= ſtalt kiſ twon der Uferſtraße herüber : Jutm/förſter . Bernu entſchuldigte ſich und eilte der Geliebten engegen . fühltug , verfolgt von dem erſtaunten Blick Evas . „ Ichhuhte , daß du kommen würdeſt , Jutta ! ” ſagte er nach Begwurig . Unwillkürlich verglich er die beiden Frauen . ich ei miu ntraſt : Dort die Millionenerbin , blond und blau , chaft // ihrer herausfordernden üppigen Schönheit . In Sem Wsipaarten ſich Weichheit und Sehnſucht mit echt frau= ſer Riltecie . engen 6 Dagiy 0 Jutta ! Herb und keuſch in ihrer zarten Schlankheit . un . d vong r Schönheit , die an die Glutroſe des Südens und wi ) nortöh . Veilchen zugleich erinnerte . Aus ihren unſagbar wiklen / “ an = Augen flehte ein Hauch von Hilfloſigkeit , der Bfrickenayvirkte . „ Iſt// rächt ſeltſam , Liebſte : Wir treten faſt beide zu glei = Zeitati Flug in die große Welt an ? ” Er iuſ das Erſchrecken in den Augen ſeines Mädels , als zu Fyzund ſeiner Tochter traten . Ge „ Daucfch bekannt machen : Meine Braut , Jutta Förſter , war Kommr jenrat Freſe nebſt Fräulein Tochter Eva ! ” Dieſtelugenblick war Berling eine Genugtuung . Er ſah hochtmige Zucken um den roten Mund der Blondine Manu ihrn Abſchied , reichte ſich die Hände . Theodor Freſe ſichütt ergriffen . Für ſeine Tochter aber hatte dieſe unde hh Bedeutung verloren . Sie ſah nur Jutta — ſeine Lut . Bevoyrich der Pilot an Bord ſchwang , küßte er Jutta und terte : m 8 halt mich lieb , Herzenskönigin , du ! Ich werde mad dichtile n kommen ! “ Ihren ugen ſchwammen . Sie nickte bejahend . In ihrem „ dedrrhülesg ein Treueſchwur . Der „ Peller rauſchte los . Das leiſe Singen des Elekto = Dors tbe herüber in die atemloſe , beklemmende Stille . Ber = Da winte Begeiſterung los . Und ein letzter Gruß der Er ſohar Jutta . ückbkellitnwen : „ Glück ab ! " iten der 25 . Kapitel . eim Augenllu n — Der rbior des erſten Elektroplans ſang leiſe im hohen inzern hienzn ein 1 Müokones Lied . Weiter ! Und der Steuermann an den mbuer d , deſei ) ne Erfinder , jubelte der Sonne entgegen . Weiter ! eimz , in ſirt ter ! nſchränmn Das nien Stunden des Triumphes , wie ſie nur Aus= weri , u bjählten tteil werden . Dmrze Im Beihundertkilometertempo ſchwirrte der „ Paradies= e M übn deutſche und franzöſiſche Provinzen hin . Und wo Poralinsssank . Roman von Friedrich Lange . zuright by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) der Pilot noch einige Worte mit Freſe wechſelte , weifte ! " Blick unruhig über das Gelände . Er erwartete winnkt rief : „ Ich üſtte ins Paradies ! ” Dienstag , den 16 . Dezember 1930 er niedrig genug flog , daß er von der Erde aus bemerkt wer= den konnte , erregte er ungläubiges Staunen . Die Menſchen fahen ſich kopfſchüttelnd an . Ihr Blick ſchweifte zu dem ſtummen Vogel . Man ſchloß die Augen und lauſchte . Nichts war zu hören . Ein Flugzeug ohne Motor ? Unſinn ! So etwas gab es nicht . Wie konnte eine Maſchine , ſchwerer als Luft , ohne das bekannte Geknatter der Stand = oder Umlaufmotoren in einem derartigen Tempo durch den Aether ſauſen ? Zwar brachte die Preſſe ganz Europas gleichlautende Mel= dungen über die neue Erfindung , aber wunderlich genug war und blieb das Problem . Und Arnulf Berling ſaß mit dem Steuer verwachſen , ein Bild eherner Ruhe . Die Zufriedenheit des Erfolges leuchtete aus ſeinen ſtillen Augen . Da , am Horizont das mattgrüne Flimmern , die Vermählung zwiſchen Himmel und Waſſer : Das Meer : Das Meer — der Atlantiſche Ozean ! Die Normanniſche Küſte verſank hinter dem Pionier der Lüfte . Nun war unter ihm nichts als die weißen , ſchaum= gekrönten Wellen des Weltmeeres . Vor ihm aber die ver= heißungsvolle Ferne . Alles war ſo nüchtern und poeſielos . Und barg doch geheimnisumwitterte Abenteuer . Mitternacht war vorüber . Der dienſthabende Monteur hatte der Sendeſtation den letzten Beſuch abgeſtattet und ging nun Seite 13 Beliebte und praktische Geschenke finden Sie in unserer großen Lederwaren - Abteilung Trotz unserer billigen Preise auf alle Lederwaren 10 % Rabattl am Ludwigs - Herm . Kosenthau platz . zsoga - hinüber in das Maſchinenhaus der Kraftzentrale . Die Ber= lingſche Anlage benötigte nicht dauernde Wartung . Es ge= nügte , alle drei bis vier Stunden einmal zu kontrollieren . Der mit dem Generator gekuppelte Motor lief mit kon= ſtanter Tourenzahl Die Hochfrequenzmaſchine ſandte ihre Energie durch die Zuſatzapparate mit gleichbleibender Stärke in die Antenne . Die blaugebeizten Zeiger der Meßinſtrumente zitterten leicht auf den halbkreisförmigen Skalen . Es ging alles nach Berechnung . Nach menſchlichem Ermeſſen war eine Störung ausgeſchloſſen . Von vornherein war alles mit Gründlichkeit durchdacht . Im Oſten kündigte ein fahler Schein bereits den nahenden Tag . Der Wächter hatte ſoeben die Sendeſtation paſſiert , als ſich eine dunkle Geſtalt vorſichtig im Schlagſchatten der Mauer an die zum Dache führenden Steigeiſen heranpirſchte . Der Unbekannte ließ das Warnungsſchild „ Vorſicht ! Hoch= ſpannung ! Lebensgefahr ! ” unbeachtet und kletterte flink und ge= wandt hinauf zum Dache . Beim fahlen Schein der Sterne orientierte er ſich . Dort war die Luke im Glasdach . Hinüber , auf Händen und Füßen ! Vorſichtig : Das Kabel durfte nicht berührt werden , Praktisch denken - KAFFEE NAA schenken wenn einem das Leben lieb iſt ! Matt ſchimmerten die weißen Porzellanfüße der Antennenmaſten aus dem Halbdunkel . Der Mann hatte die Luke erreicht . Er lauſchte angeſpannt hinab . Alles finſter . Nur das Summen der Maſchinen kündete mechaniſches Leben . Vorwärts ! In einer knappen Stunde kam der Wächter mit ſeinem ſcharfen Hunde wieder hier vorüber . Auf dieſen Bau hatte er ein beſonders ſcharfes Auge . Verwünſcht , wie der Puls hämmerte ! Können Herzſchläge zum Verräter werden ? Die Zähne zuſammengebiſſen und ans Werk ! Eine Million Dollar . . . Und der neue Schlag für die Widerſpenſtige . . . Das Gold iſt mächtig , aber noch ſtärker iſt der Haß ! Die Luke öffnete ſich . Zentimeter um Zentimeter tauchte die Nachtgeſtalt hinab ins Dunkel . Mit Händen und Füßen taſtete ſie ſich auf der ſchmalen Eiſenleiter abwärts . Es war nicht leicht , ſich zurechtzufinden . Wie hatte der andere geſagt ? Das Käſtchen , aus dem das geheimnisvolle Ticken einer Uhr drang , ſollte dicht neben der Hochfrequenzmaſchine Ein Fluch knirſchte von den Lippen des Verbrechers . Der Satan ſollte ſich in der Finſternis zurecht tappen ! Aber Licht durfte unter keinen Umſtänden benützt werden . Die ſchmalen Fenſter des Maſchinenhauſes hätten jeden Schimmer hinaus in die Nacht geſandt , wären zum Verräter geworden . Nicht weiter denken ! Die Furcht vor den Mauern des Zuchthauſes lähmt alle Tatkraft . Der Mann ſtellte behutſam das Käſtchen auf die eiſerne Plattform der Galerie . Er wollte ſich erſt einmal orientieren . Der Mechanismus der kleinen Vernichtungsmaſchine war auf drei Uhr eingeſtellt . Jetzt konnte es höchſtens — Ein gräßlicher Aufſchrei gellte durch die Finſternis — ein dumpfer Fall — — ein Krachen und Splittern — — Feuer ſprühte auf in ziſchenden , blauen Stichflammen — — die In= ſtrumente zuckten — Dann Stille . Grabesſchweigen . Eine Sekunde genügte , um die Maſchinerie des Senders zum Stillſtand zu bringen . Fortſetzung folgt . veihoamerzen sofort nur ( IIMgd . 11309 nunet EMIIN - S . T 0 DIA THeiken oder Kapseln Hin m i Fet , Dunt ) ge phenvil . phen , Lith . isführtge bestens bewährte , wiegen- haftliatd eutachtete , unschädliche * vü Ipräparat gegen : opfschwerzen u . Migräne schwer= er Aut . Rheuma , Gicht , Ischias , ervenr ndi Muskel - Schmerzen , Zahnisimerzen und Grippe in dein potheken erhältlich zu M . 016 , 1 . 10 , 1 . 75 , u . 2 . 00 Bmen kostenlos durch H . Y" Albert Weber , emfalm . Fabrik . Magdeburg . C ( MTIHEHTAL Dazeitgemäße Wesihachtsgeschenk volilleibendem Wert RM 260 . - Auf Mützen Zahlungserleichlerung WANDERER . WERKE A . - G . W SCHONAU - CHEMNIIZ teeralvertreter iHe In rich Aou ! IDrmstadt IIle instraße 7 Telefon 648 Fankfurtiw . Ahilllerstraße 12 ( 183500 lein Hansa 26187 Geee genheit ! eiderwa B Buppenwagen , Fahrräder , Mäileyräder , znabenräder 1 30 % Abatt abzugeben . ( 18131 b Dong/k & Wieſt , Heinrichſtr . 52 Ein Tgesgespräch WMü rmstadt und Umgebung ieind meit d unkelblauen derrengtzt ige aus reinem 48 ‟ Kammstat will . . für nur 40 P Ind meisutnodernen Herren Fhzäge , in den mo - Verast . , 1 Wten u solid Must . A 200 MWAFarb kellose Ausführung und PaCelan für nur 22 auf bMeme Teilzahlung eBei /Frahlung 5 % 0 Rabatt . E Ver - äuw WSie nicht auch Ihre weite Adre - selt W/ Zeitangahe , wann Sie MMnzutre Rk ind , unter N 106 an die GesHällesstelle zu senden . Die bekeuimen obige Ansebote un = Wcim dlich vorgelet . Gilde - Muster schaffen Freude am Heim Teppiche Lädler Stoffe für Möbel und Vorhänge von Künstlern modern - maßvoller Richtung entworfen , bürgen für Schönheit und Oualität Ganze Innenausstattungen Gilde - Muster finden Sie nur bei : Barmstädter Teppich - und Gardinen - Haus Heinrich Meyer Ernst - Ludwigstraße 15 Darmstadt Das Haus der guten Oualitäten und der großen Auswahl Gut empf . Mädch . , d . Kochen . Näh . u . Hausarb . verſteht , ſ . z . 1 . oder 15 . Jan . Stelle als Haus = , ev . Alleinmädchen , Schriftl . Offert . u . N . 79 a . d . Geſch . * Liefere v . heute ab jeden Donnerstag u . Freitag u . Herrenhüte wd . prima Ziegenfleiſch Hutzentr . A . Wenzel per Pfund 60 Pfg . frei Haus . W . Stern , Pfungſtadt . Sandſtraße 24 Darmſt . , Saalbau = Telephon 213 oder Poſtkarte , 175 : 81 ſtraße 23 . Tel . 4130 Alte unmod . Dam . faſſoniert , einige Verſenk = Nähmaſchinen ( 16830 a ) beſtes Fabrikat , mit großem Rabatt abzug . J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . 181310 ) WEißticn Mädchen v . Lande , 22 Jahre alt ſucht Stellung in kleinem Haushalt . Ang . u . N . 104 a d . Geſchſt . ( 18358 ) Tücht . Schneiderin ſucht n . einige Kun= den in u . außer d . Hauſe . Angeb . unt . N . 83 a . d . Geſch . * Warnung ! Zur Kenntnis , daß mein Geſchäftsführer Gerhard Rath ſeiner Befugnis zur Er= hebung von Beträgen ; ſowie Kaufverpflich= tungen , ſeiner Stellung enthoben iſt . Frau Adam May Wwe . Kirchſtraße 10 Dachdeckergeſchäft Junge kräft . Frau , i . Koch . u . Schneid . gut bew . , ſucht ſof . Stell . in Haushalt , Off . u . N . 85 Gſch . * 1 . tagsüb . ( Aush . ) Lehrmädchen mit 13 jähr . kaufm . Lehrz . ſucht per ſof . zur Weiterbildung Lehrſt . auf Büro o . Verkaufsgeſch . Off . u . N . 76 Geſchſt . ( Mädch . v . Land 19 Jahre alt . evgl . , Haushaltungsſchule beſucht , über 1 J . in Hotel ( Küche ) tätig , in all . Haus= arbeiten erfahren . gute Zeugn . , ſucht Dauerſtellg . in beſſ . Hauſe zum 1 . Jan . o . ſpäter in Darm= ſtadt o . Bergſtraße Angeb . unt . N . 75 a . d . Geſch . ( 18324 Ke WEIBLICH Musik - Instrumente . Größte Auswahl . Violinen v . Mk . 8 — an , Mandolinen v . Mk . 9 — an , Gitarren v . Mk . 15 an , Lauten v . Mk . 20 . — an , Lauten v . Mk . 20 . — an , Stehnotenpulte vin Mk . 2 — an , Violin = Etnis v . Mk . 4 . — an , Bogen v . Mk . 2 50 . — an , Klavier= ſtühle v . Mk 15 . — an . Sprechappa= rate , Platten , Reparatur . Umtauſch Gebr . Pianos . — Muſikfachgeſchäft Weg rauch , Schuchardſtr . 4 . Jaünste w . Aofi 2 Ait Huck auct dem Imporihafen Preisliste frei ! Nicolaus Jacobi , Bremen K 14 gegründet 1834 Postlach 573 17435 b ) 1 ſchulfr . Mädchen tagsub . od . f . ganz zeſ . Näh . Geſchſt . Sol . Alleinmädchen nicht u . 18 Jahre , evgl . , zuverläſſig u . gewandt , das ſch . i Privath . ged . hat . p . 1 . od . 15 . 1 . geſ . Vorzuſt . 5 — 7 Uhr Alfr . = Meſſelweg 36 . Servierfräulein d . etwas Hausarbeit übernimmt , geſucht Café = Reſt . Scherer , Griesheim R Laufiun ( Radfahrer ) fortbildungsſchulfr arbeitsfreudig und intelligent , geſucht . Es wollen ſich nur durchaus zuverläſſ Leute meld . ( 18334 Laboratorium Graf Karlſtraße 60 , I . Techn . Vertreter welcher bei der Induſtrie gut eingeführt iſt , für lohnenden , umſatzfähigen 1 18333 Artikel gesucht . Gefl . Zuſchr . unter P . K . R . 684 befördert Nudolf Moſſe , Frankfurt a M Darmstadt Im Hehlshof , Wehprechtſtr . 6 werden auch möblierte Zimmer an vor= übergehende Gäſte abgegeben , nach Wunſch * fgi mit und ohne Verpflegung Miec 7 u Morsehen ! Von erſtklaſſiger Firma wird aller= wärts ſofort fleißiger Herrk geſucht , zur Errichtung einer Filiale ckein Laden ) für deſſen Wohnort mit größerem UImkreis . Gegenwärtiger Be= rufkann beibehalten werden . Dauerndes Einkommen M . 600 monatlich . — Be= werbungen unter „ Filiale Nr . 255 ” an gla Haaſenſtein & Vogler , „ Köln ( IIK 6 . Jns = Verkreter mögl . m . eig . Wag . , geg Sicher= für Auto = Heizung D . R . B . a . geſucht . ( 4 300 Mk . heit z . hohe Angeb . unter N . 86 Zinſen zu leihen geſ . a . d . Geſchäftsſtelle . Ang unt . N 101 an ie Geſchäftsſt . Seite 14 Dienstag , den 16 . Dezember 1930 Weihnachtsmiete für di reitlichen fünf HHademie - Konzerie 8 . Januar : Louis Graveure , Tenor ( Lieder - und Arienabend ) 29 . Januar : Orchester - Konzert , Solistin : Helene Zimmermann , Köln ( Klavier ) 23 . Februar : Dusolina Giannini , Sopran ( Arien - Abend ) 12 . März : Orchester - Konzert , Solist : Wilh . Backhaus ( Klavier ) 16 . April : Orchester - Konzert , Solist : Georg Kulenkampff , Berlin ( Violinel . Abonnementspreise : RM . 1 . 25 bis RM . 4 . — für Platz und Konzert . Die Miete liegt nur bis zum 24 . Dezember , 12 Uhr , im Sekretariat der Städt . Akademie für Ton- kunst , Elisabethenstr . 36 , Fernsprech . 350 ( Stadtverwaltung ) auf und kann in 5 Raten beglichen werden . Nach diesem Zeitpunkt werden Meldungen nicht mehr berück- sichtigt . ( St . 17936 H Nnmma Ab heute nur 3 Tage Ein historischer Prunkfilm , wie er seit Jahren nicht geschaffen wurde . Die romantischen Schicksale einer schönen und ehrgeizigen Frau EIL PAGOVER Spielereien Alle Sprech - Apparate Koffer - , Tisch - und Schrank - Apparate für die Hälfte . Sonst Jetzt 49 44 . — 22 . — Mk . 50 . — 25 . — Mk . 60 . — 30 . — Mk . 78 . — 39 . — Mk . 96 . — A 8 . — Mk 120 . — 60 . — Mk . GTTING 10 Schuchardstraße 10 einer Kaiserin Regie : Wladimir Strichewski Aus dem fast nicht zu durchdringenden Dunkel ihres Daseins emporgetaucht , wird die einstige Lagerdirne von einem scbwedischen Dragoner geehe- licht , wird zur Geliebten des Fürsten Menschikoff , kommt in die Nähe des großen Peter und weiß den mächtigen Zar mit ihren verführe- rischen Reizen so zu umgarnen , daß er sie heimlich 1707 zu seiner Frau und damit zur Kaiserin macht . Nach Peters Tod wird Katharina 1724 gekrönt und ist Alleinherrscherin über ein Weltreich . . " Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Die neueſten Zuan - ütting , Das schönste Weihnachts - Geschenk für jede Dame ist eine Dauer - Wellung , ausgeführt im Friseur - Salon „ Gaydou ! ” Gutscheine bei 10 % Rabatt erhältlich bei Ph . Gaydoul , Mühlstr . 7 , Tel . 4467 17948 b ) Fachgeschäft für modeme Haarpflege Großes Haus 20 — 22 . 30 Uhr Hessisches Landestheater F 5 ( Gr . 1 — 4 Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel in 2 Akten N Dienstag 16 . Dezember 1930 0 . Zus . - M . I , 5 Preise 0 80 — 8 Mk . Fatme Komische Oper in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . T Gr . 7 u . 8 KleinesHaus 20 — 21 . 45 Uhr Ab heute nur 3 Tage Vielseitigen Wünschen entsprechend in Neuanfführung . Mit der Schöpfung dieses Werkes vollzog sich die künstlerische Wiedergeburt des Films Albert Préiean , Pola Illery und Gaston Modot in Unter den Dächern von Paris Ein Film von Paris , der Stadt der Lichter , der Stadt der 1000 Frenden , / d . Vereinigten Staaten aufgenommenen der Stadt der Nächte ohne Schlaf . Die vorbildliche Einfachheit der Hand - lung und Flarheit der Bildsprache bringt es mit sieb , daß die Gescbeb - nisse trotz der fremden Sprache für Asrſ 000 , 50 , 0000 00 , 500 Im Beiprogramm : Mick y - Maus in An Hanaenannntannng Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Ab heute nur 3 Tage Ein Filmwerk nach einer Novelle von Kapitänlentnant z . S . Frank Wead V und Byron Morgan . — Regie : Georg Hill . — Luftaufnahmen : Charles Marshall . In den Hauptrollen : Anita Page , Ralph Graves Die Fliegende Flotte RAMON HOUARRO spielt die Hauptrolle in dem mit Genehmigung des Marineministeriums großen Film . Ein Wunder der Technik , ein fabelhaftes Dokument von Mannes- mut und Geschicklichkeit , das ist dieser Film von der „ Fliegen den Flotte‟ — Unglaublich photo- graphiert und von einer Kühneit der Aufnahmetechnik , wie man sie in gleicher Vollendung u . atemraubender Lebendigkeit noch in keinem Film gesehen hat . ( V . 18326 Dazu das zute Beiprogramm Hadik aastaau Bogen — Htnis — f . 50 Mar Gearben Kunstgeigenbaner nur Grafenstraße ( Llore Zur 4 eihnachis . und Dekorationeg Tannenzweige jahrelang haltbar , rote Beeren , Pilze Bänder , auch mit We Seidenkordel , 1 = Engelflügel , d Kronen . Sterne , Gold = und Detorationsblnmen Deiytlatbierzen 18 und 24 im Karton nur 0 Ve Aannannn . Hn Gg . Schubkegel , Fheit Beginn 3 . 30 , 5 , 45 , 8 . 10 Uhr Jngendliche haben Zutritt . Brosächer Bielen bekannt vorzügliche Qualität , emp - Hehlt und bittet um Ferhtzeitige Heihnachtsbestellang Wilhelm Mitze Bäokerel und Konditoret Darmstadt ( 16520 a ) Hugelstr . 19 . Chriftbaumſtänder in allen Größen ( 4116 a HUdO NEUKOHR Ecke Wenck = und Pankratiusſtraße Kn e Rfe naturreiner Bienen = Honig aus der Medizinal = Drogerie Fr . Beckenhaub , Schulſtraße . 15871 a Buhnen- volksbund Sonntag , 28 . Dez . , vorm . 11 ½ Uhr : Jahreswend= feier im Helia = Theater , Wilhelminenſtraße . Orgel , Geſang , Rezitation . Karten an Mitglie= der zu 1 ℳ . f . Nicht= mitglieder zu 1 . 50 ℳ bei Chriſt . Arnold , am Weißen Turm . Schüler aller Lehr= anſtalten : 50 Pfg . ( 18363 b ) Weihnachtsangebot . Billiges . gukes Gebäck ! Schokolade = Gebäck mit Rum = Geſchmack Pfund nur 1 . — ℳ . Spekulatius Pfund 1 . 10 ℳ . Makronen Pfund 1 . 10 ℳ . Anis = Gebäck Pfd . von 1 . 10 ℳ an . Wiener Kringelchen Pfund 1 . 10 ℳ . Weihnachtsgebäck Pfund 1 . 10 ℳ . Fein = / Karlſtr . 50 . ( 18359 Hlar Stin koſt = Schellhaas Lrbaeuiel 1 Mf General ien Co 241 TMkkMſch die Reg illen Gouve Zcke heitlindung geſte perde der S Telepil M Lipſchenkt habe . schont die Wäschet ! bieeralſtrei Bitzu , droht ſich auf Ans auszudehner 9 Grenze werden B . May - Söhne , Gros z/ 4 t In den Gre nteiut und Teleph . FüM - Wie aus Mhein keinerle Eiu vor Mayesed Extra Prima Das sind beliebte praktische Weihnachts - Geschenke ! Kissen - Bezige 10 mit festonierten Bogen , aus 8 utem Kretonne . . . Kissen - Bezüge 150 mit schönen Stickerei - Motivel . Kissen - Bezüge 95 reich bestickt und mit Hohlsanm , aus gutem Linon . . . Parade - Kissen 95 an 4 Seiten Klöppelspitze u . Einsats , gute Verarbeitung . . . . Parade - Kissen 995 besonders schöne Onalität , an 4 Seiten U Stickerei und Einsatz . . Bettü che r 985 aus kräftigem Haustuch , Gr . 150 / 226 El Bett ü che 15 Hanstuch , mit Hohlsaum , strapazier : fähige Oualität , Größe 150 / 225 . Bett ü cher 25 Hanstuch , hervorragende Oualität , Größe 150 / 225 . Kolter - Tücher 96 mit festonierten Bogen , volle Größe U Kolter - Tücher . ans gutem Linon , mit Stiekerei - 0 Motiven . . . . . Damast - Bezüge im schönen Streifenmustern , hervor- mgende Gualitit , Grsce 130180 V Damast , gute Onalit ” Dessins , Größe 130 / 225 Kaffee - Gedecke neig mit idanthrenfrbiger Borde , 4 . ! 2 mit 6 Servietten . . . . . Kaffee - Gedecke in schönen Karomustern , 6 Serrieften , Größe 130 / 160 „ . Kaffee - Gedecke Kunstseie , mit wäauthrenſarbiser R ? Bordemit 6 Serrietten , Größe 130 / 169 4 Kaffee - Gedecke rein leinen , wit OBerietean , Mdzu 030 threnkarbiger Borde , Größe 135 / 160 V Kaffee - Gedecke für 12 Personen , Größe 130 / 225 , neis mit indanthrenfarbigerBorde T" K affee - Decken 45 Zefr , schöne karierte Dessins , Größe 110 / 160 Kaffee - Deckengas semebt , uni und bunt kariart , grsse 120 / 150 . . . : Künstler - Deckerngs m aparten Blumen - Hustern , G Größe 130 / 160 „ . . . Kaffee - Decken ½ 50 Kunstseide , in aparten Farben und modernen Dessins , dröße 130 / 160 Handtüe Gerstenkorn mit roter Kante , 8 e Znmt und gebändert , dr . 40 / 100 VV Handtüche weiß Gerstenkorn , schöne Onalit . gesäamt u . gebindert , Gr . 45 lt 00 2 . L Handtücher bo weiß halbleinen Drell , gesäumt und gebändert , Größe 40 / 100 Handtüche weiß Jacguard , schöne Unster . eant ud gechalist . Sit Slhl . Handtücheryiß Rein Leinen , schönelacguardmnst- gesänmt u . gebändert , Gr . 46 / 10 g IASech gute Oualität , gesäumt und ge „ u bändert , Größe 58 / 60 . . Gläsertücher rot kariert gesänmt u . gebändert U Größe 58 / 80 . . . . Gläsertücher Halbleinen , rot und blau kariert 9 gesänmt u . gebändert , dr . 600 Gläsertüche Rein Leinen , gesänmt u . gebänd , 00 Größe 55 / 75 . . . Frottier - Handtüchel mit sehöner , indauthrenſarbiß ” Borde . . . . . Frottier - Handtüchel in Sdhnen Lans , Gache Senst . Frottier - Handtüchel zeo 0 l WI BAr Nach den 1 a m Santant Ruwaden war brurden . unfäligen ſpat Frit Unruhe Anal an zuverlä Eeiud Sonien 10 ddrid ſelbſ De Regierun HanSzuſta LLaWeher die ſit 2 Nachrichte etbitider nicht . And Dorden