Einzelnummer 10 Pfennige 6 e — 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig gegeholt 2 . 25 Reichsmarf , durch die Rächsmart frei Haus . Poſtbezugspreis . ſ 6 cZellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . Bu für Aufnahme von Anzeigen an RuP wird nicht übernommen . Nicht= w‟ Nummern infolge höherer Gewalt Bezieher nicht zur Kürzung des 1 BFtellungen und Abbeſtellungen durch Nuie Windlichtelt für uns . Poſiſcheckonto Fuanfſurt a . M . 1301 . M Mtädter T 9 R A Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ro - aligem Erſcheinen vom 1 . Dezember Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 346 Montag , den 15 . Oezember 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadi 25 Reichspfa . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichemark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichemart ( 1 Dollar — 4 . 20 Marf ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtliſcher Beſtreibung fälli ſeder Rabatt weg . Banklontio Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natonalbank . Eertragsreviſion iſt notwendig . Agrelden ſprichk in Wupperkal . Wuppertal , 14 . Dezember . eir politiſchen Veranſtaltung der Deutſchen Volkspartei pwal , ſprach am Sonntag der Führer der D . V . P . , Din= deyhber die gegenwärtige politiſche Lage . dreißit = oren ſeien es , ſo ſagte er , die das Schickſal eines Vültz beſtimmten : Die Macht , eine geſunde Wirt= ſvie innere auf das nationale Empfinden aufge= jYiheit . Von dieſen drei Kraftquellen habe Deutſch= hili entfernt . Die deutſche Wirtſchaft ſei mit der Not Velllu = = ſchaft eng verbunden . Sie werde für Deutſchland dergs loch die ungerechten Vertragswerke vermehrt . Der r hob dausführlich auf die Reviſionsfrage ein und ſrte , kmne kein Zweifel darüber beſtehen , daß das Ver= igsyp wirtſchaftlicher Unſinn ſei . Die Welt de Faunztlue eimſyhen , daß die Zeit der Reviſion der Verträge gekom = ei . ſtfari könne ſagen , daß wir uns bereits im erſten mdiuſ ” er Reviſion des Youngplanes befän = Ditimutſche Volkspartei halte es für ihre vornehmſte Auf= müſtnmer neuen Beweismitteln gegen die Laſten der mdens rtäge ins Feld zu rücken . Dabei dürfe man aber mu üblihrn , daß leidenſchaftliche Proteſte und Iſt iee Auflehnung keinen Erfolg haben wür = Unßelhle die innere Einheit , und nur durch ſie einheirviſion der Verträge erreicht werden . Die Reviſion unmmth , ſolange in Deutſchland , nicht die zweifellos be = Bwirtſchaft beſeitigt werde . Es müſſe alles getan , zuteen früheren Feindbundmächten den bereits einmal iwurf zu nehmen , daß Deutſchland zuerſt in ſeinem Kſ . Ordnung ſchaffen müſſe . y ging danach auf die Lage der deutſchen Wirtſchaft arund ſagte , es gebe keinen anderen Ausweg aus der Has neue Kabineit Steeg . unſerem d = Korreſpondenten . Paris , 14 . Dezember , augenblicklichen Schwierigkeit , als eine Senkung der Selbſt= koſten . Dabei ſei Vorausſetzung die Beſchränkung des öffentlichen Apparates . Hand in Hand damit müſſe der Weg der inneren Reform gegangen werden . Zu der Hal= tung der Deutſchen Volkspartei gegenüber der Regierung Brüning erklärte der Redner , die Volkspartei habe das Kabinett Brü= ning deshalb unterſtützt , weil es als erſtes , nachdem das Parla= ment verſagt habe , die Aufgabe übernommen habe , das Eindringen des ſozialiſtiſchen Einfluſſes in die deutſche Wirtſchaft und Staats= verwaltung energiſch zu bekämpfen , und weil es ſich bemüht habe , die bereits fühlbar gewordenen Formen dieſer ſozialiſtiſchen Ten= denzen zu beſeitigen . Jene Parteien , die esheute un= ternehmen würden , die Regierung Brüning zu ſtürzen , dürften davon überzeugt ſein , daß ſie Deutſchland bei der ſtarken Belaſtung mit kurzfriſtigen Kre= diten ins Dunkele ſtürzen würden . — In der Notverord= nung erblicke die Volkspartei noch nicht eine Sicherung der Zu= kunft . Sie habe deshalb auch den Antrag geſtellt , im neuen Haushalt weitere Erſparniſſe in Höhe von 300 Millionen Mark zu machen . Dabei laſſe die Volkspartei keinen Zweifel darüber , daß ihre weitere Mitarbeit an der Regierung von der Erfüllung dieſer For= derung abhängig ſei . Dann verteidigte Reichstagsabg . Dingeldey die Außenpolitik Dr . Curtius' . Pflicht der Gegnerſtaaten ſei es heute , zu erklären , ob ſie dem deutſchen Volke Lebensraum oder Lebensrecht gewähren wollten , oder ob ſie es für beſſer hielten , daß es in Deutſchland zu einer Entladung komme und das deutſche Volk dieſe Rechte ſich erzwinge . Trotzdem müſſe man ſich vor Augen halten , daß ſelbſt ein national= ſozialiſtiſcher Außenminiſter bei der gegenwär= tigen Machtverteilung in Europanur eine Poli= tik führen könne , die mit dieſen Machtverhält= niſſen rechne . Nach ” um beiſpielloſen innenpolitiſchen Kampf , wobei F imzſ unenminiſterium , Tardieu im Inneniiniſterium ihr Mtqugzrr hatten , iſt das neue Kabinett zuſtande gekommen . iſt wim icky ein neues Kabinett , ein Kabinett der Linken , zuschr Ri auſüfunf Mitglieder der Gruppe Tardieus ihm ange = Uhmpiſchen ihnen , Germain = Martin , der frühere Poſt= naturreüſter / 41 reus , im Finanzminiſterium . Drei rechtsſtehende i 9 e Louis Marins ( Union republicaine democrati = Malyoss ( Action democratique et ſociale ) und die demo = FieWas püieſgäres ſtehen in der Oppoſition . Auch Tardieus vei bomtfihre oppoſitionelle Stellung ; die Partei hat ihren Alieder jde Teilnahme an der Regierung verboten . Sehr ckenhaub giſch ſa . Es iſt alſo höchſt wahrſcheinlich , daß die fünf ſliedernerr Regierung , die der Partei angehörten , aus der ei aunleihloſſen werden . Dennoch ſcheint es wahrſ hein= daß Au wie Dauer die Partei Tardieus die Tatſache als hühigernuennpfinden wird , daß in dem Kabineit auch Mit = Wier dickardieukabinetts ſitzen . Denn es gibt eine gewiſſe euntie ) fur , daß die Skandalaffären , die zu dem Sturz ssebſieush ihrrten , nicht nachträglich parteipolitiſch gegen die w re After ungsmehrheit ausgenützt werden . Die 5 brheit der neuen Regierung erſcheint ziem= ungſher , keinesfalls iſt ſie feſter als die Mehrheit Tar= u 8 wau Das Kabinett bedeutet die Vorherrſchaft der Ra= ozicktitus es wäre beſſer geweſen , die gemäßigte Linke Grunhug ” zu wählen . Man wird , ſo wie die Dinge ſtehen , Autenyßurng oder wenigſtens die Neutralität der Sozia= bentiym , und das iſt immer eine unſichere Sache . Es = zutet Ar . daß die Radikalen ſich ganz unnachgiebig zeigten e entſochſan waren , nötigenfalls die Auflöſung der Kam= e/heirklich extreme Maßnahme in Frankreich — her = Mführd‟ EEine Stärke des Kabinetts beſteht darin , daß es Fabinue der Perſönlichkeiten iſt , die angeſehenſten Politiker hen oſhthnn teil . Steeg , der frühere Gouverneur von Ma = 2 beiſ eine ſehr hohe moraliſche Autorität und ſoll an= nich arudne Unterſtützung Poincarés für ſich haben . An der Meiluncler Portefeuilles merkt man die Haſt an ; der Mini = * Wraſidſe ſtelbſt begnügte ſich mit dem Kolonialminiſterium . B 0 uMiegsgericht verurkeilk und erſchoſſen . EP . Madrid , 14 . Dez . 2 Nach kretzten Meldungen aus Aragonien iſt die Meuterei Darwyſ won Jaca vollſtändig niedergeſchlagen worden . Die herunguwopen haben ſieben Tote und etwa 30 Verletzte , Nmter A ſieral Las Herras , der Militärgouverneur von Huesca , ſpeklagn Die Verluſte der Revolutionäre ſtehen , noch nicht 299 e uterer wurden von den Regierungstruppen ge = 30 gencen ommen . Die letzten Führer der Aufſtändiſchen , Miter Rhjhr Hauptanführer , Hauptmann Galarad , haben ſich 1 cfn alk in Huesca oder Jaca ergeben . Nach dem Gefecht im 20 Don AArioe warfen die Aufſtändiſchen ihre Waffen fort , wäh = 2 die ſſüere auf die Regierungstruppen zukamen und von Nen gellchen genommen wurden . Das henminiſterium teilt heute abend mit , daß die beiden Aprfühg der Meuterei von Jaca , Hauptmann Galan 2 Daucktmn Salina vom Kriegsgericht zum Tode urtlit und ſofort erſchoſſen worden ſind . In a 2 Sſlnäen herrſcht nach der offiziellen Mitteilung gegen = Nrig Rlhe und Ordnung . Die Polizei hat den Profeſſor JSlaander Induſtrieſchule in Saragoſſa , den Syndikaliſten= er PlKiu und etwa 50 Kommuniſten und Syndi= iſten inger der Anſchuldigung verhaftet , an der Rebel = M teilg emmen zu haben . „ AyRA‟ . Neue Hauseinftürze in Lyon . — Wunderbare Rektung . FU . Paris , 14 . Dezember . In Lyon ereigneten ſich in der Nacht zum Sonntag wieder= um einige Einſtürze , die glücklicherweiſe keine Menſchenleben forderten . In unmittelbarer . Nähe der letzten großen Kata= ſtrophenſtelle ſtürzte in der Nacht zum Sonntag ein fünfſtöcliges Gebäude ein , das jedoch ſchon ſeit einiger Zeit auf Anordnung der Polizei geräumt worden war . Nur eine Familie , die im zweiten Stock wohnte , hatte ſich geweigert , die Wohnung zu verlaſſen . Der Einſturz überraſchte ſie im Schlaf , doch wie durch ein Wunder blieben ihre Betten an den Vor= ſprüngen der Mauer hängen , die nach dem Zuſammen= bruch des Hauſes ſtehengeblieben war . Die ſofort benachrichtigte Feuerwehr befreite die vier Perſonen aus ihrer gefähnlichen Lage . Unweit des Kataſtrophengebietes von Fourvier ſtürzte ein bis zum zweiten Stock ausgebauter Neubau ein . Ein Arbeiter wurde getötet . Einige Wohnhäuſer mußten geräumt werden . Ruth Zobel verhaftel . Die Perlen gefunden . Liegnitz , 13 . Dezember . Die Hausangeſtellte Ruth Zobel aus Breslau , die ihrem Dienſtherrn , einem Grundſtücksmakler in Berlin , für über 100 000 R . M . Perlen , Juwelen und Pelze geſtoh= len hatte , wurde in Liegnitz verhaftet . Ruth Zobel hatte das Diebesgut auf dem Bahnhof Aelxanderplatz in Berlin in einem unverſchloſſenen Koffer aufbewahrt . Die Ber= liner Kriminalpolizei fand bei einer Hausſuchung einen Brief eines Liegnitzer Bekannten und verſtändigte ſofort die hieſige Kriminalpolizei . Nach ihrer Verhaftung verſuchte Ruth Zobel zunächſt Ausflüchte , legte aber ſchließlich ein volles Ge= ſtändnis ab . Sie erklärte , den Diebſtahl aus Rache an ihrem Dienſtherrn ausgeführt zu haben , der ſie vergewaltigt habe . Die Gattin ihres Dienſtherrn habe darum gewußt und ſie infolgedeſſen in unerhörter Weiſe gequält . Das Diebesgut konnte wieder herbeigeſchafft werden . Drei jugendliche Mörder auf dem elektriſchen Stuhl . EP . New York , 14 . Dezember . Drei jugendliche Banditen beſtiegen geſtern im Sing = Sing = Gefängnis den elektriſchen Stuhl . Die drei Burſchen , die erſt 19 , 20 und 22 Jahre alt waren , hatten im Februar dieſes Jah= res einen Apotheker ermordet . In der Gerichtsberhandlung weinten ſie fortgeſetzt , ſo daß ſie allgemein als die „ weinenden Baby = Banditen ” bezeichnet wurden . Acht Geſchworene und 15 000 Perſonen hatten ein Gnadengeſuch an den Gouverneur Rooſevelt unterzeichnet , das von dieſem jedoch abgelehnt wurde . Im Gegenſatz zu ihrem früheren Verhalten zeigten ſich die drei Mörder bei der Hinrichtung außerordentlich gefaßt . Der Sohn Stalins verhaftek ? EP . Paris , 14 . Dez . Der Sohn des ruſſiſchen Diktators Stalin , Jakob Stalin , iſt , wie aus Moskau berichtet wird , an Bord eines im Hafen von Odeſſa liegenden Kriegsſchiffes verhaftet worden . Er ſoll unter den Matroſen der Schwarzmeer = Flotte Propaganda für die Oppoſition gemacht haben . Von unſerem = Korreſpondenten . Rom , Mitte Dezember . Stellen Sie ſich vor , Sie lebten als Journaliſt in Moskau und nicht in Rom , wie der ſehr ergebenſt Nichtunterzeichnete . Sie wür= den zurzeit in Moskau etwas kälteres Wetter haben als hier in Rom , und auch ſonſt gewiſſe Unzuträglichkeiten , von denen die Ewige Stadt noch verſchont iſt . Aber Sie würden wohl kaum einen Artikel über die berüchtigte „ Tſcheka ” ſchreiben , vor allem , wenn Sie ſich an den ſoeben beendeten Prozeß mit den reumüti= gen Geſtändniſſen der Angeklagten erinnern . Mit den Buch= ſtaben GPU . wird abgekürzt die Firma dieſer Tſcheka in Rußland und auch überall im Ausland bezeichnet , und jedermann , der ſeine Zeitungen lieſt , weiß , was dieſe drei Buchſtaben bedeuten , und . . . " ſchweigt davon , wenn er in Moskau leben muß . Nun gibt es ſeit wenigen Tagen in Rom eine Abkürzung , die bisher noch nicht gebraucht wurde . Sie heißt „ OVRA ” . Mit ihr verhält es ſich ungefähr wie mit der Tſcheka . Wenn man in Rom weiter vergnügt leben will , ſo redet man von dieſer OVRA nach Möglichkeit ebenſowenig , wie man in Moskau von der anderen Tſcheka ſprechen ſoll . Denn es iſt immer von Uebel , ſeine Naſe in Dinge zu ſtecken , mit denen man nichts zu tun haben will . Aber der Staat ſelbſt hat offiziell über dieſe OVRA als Erſter ein paar Worte verlauten laſſen , ſo daß man wohl „ O’hne „ V ” orzeitigen „ R ” ausſchmiß „ A ” ufenthalt in Italien weiter haben kann , wenn man ein paar Worte über das Thema OVRA äußert . Was die gefährlichen vier Buchſtaben heißen ſollen , war zunächſt ein Rätſel . Denn in der italieniſchen Preſſe ſtand zwar eine Mit= teilung über die Verhaftungen , die von dieſer OVRA vorgenom= men worden waren , „ einer Spezialſektion der Generaldirektion der Oeffentlichen Sicherheit , die direkt vom „ Innenminiſterium ab= hängt ” ( ein langer Satz für ein verkürztes Verfahren ) , aber es war nichts darüber mitgeteilt , wie die Abkürzung OVRA eigent= lich zu leſen ſei . Nun wurde von italieniſcher Seite behauptet , daß „ OVRA ” auf italieniſch bedeute : „ Opera vigilanza repreſ= ſione antifasciſta ” , alſo ungefähr „ Ueberwachungsſtelle zur Unter= drückung des Antifascismus‟ . Dieſe Lesart klingt vernünftig und wahrſcheinlich . Aber ſie iſt nicht amtlich beglaubigt . Oder wür= den Sie in Moskau auf die „ Spezialſektion der politiſchen Poli= zei ” gehen und dort , anfragen , was die Buchſtaben GPU bedeu= ten ? Es iſt ſchließlich auch gleichgültig , wie die Sache heißt , die neugierige Leute am Schlafittchen nimmt . Hat es doch auch einſt in Berlin geheißen : Ich warne Neugierige . Wenn es alſo auch nicht pupillariſch ſicher feſtſteht , ob die Auslegung der Buchſtaben OVRA amtlich beglaubigt werden kann , ſo entſpricht ſie doch dem Sprachgebrauch amtlicher italieni= ſcher Gepflogenheiten . Die „ Ueberwachungsſtelle zur Unterdrückung des Antifascismus ” beſteht jetzt auf jeden Fall , und zwar , was weſentlich iſt , vor aller Oeffentlichkeit , während man bisher nur von dieſer Art Tſcheka unter der Hand erzählte , weil man ihr Daſein nicht amtlich und offiziell beweiſen konnte . Es iſt immerhin nicht unintereſſant , daß die italieniſche Regierung ſich im neunten Jahre der fasciſtiſchen Herrſchaft dazu entſchloſſen hat , mit ihrer OVRA an die Oeffentlichkeit zu treten . Aber es iſt auch ein Zei= chen von einer gewiſſen Selbſtſicherheit , daß ſie ſich nicht mehr ge= niert , vor aller Welt zuzugeben , daß ſie eine politiſche Polizei , eine Spezialſektion zur Bekämpfung „ geheimer Organiſationen , die gegen das Regime gerichtet ſind ” , unterhalten muß . Auch in dieſer offenen Mitteilung über das Beſtehen der OVRA folgt der Fascismus ſeinem ruſſiſchen Verwandten . Wie dort die Tſcheka offen als Schutz der Regierungspolitik eingeſetzt wird , ſo wird hier der OVRA ein ähnliches Ziel als Aufgabe ihrer Tätigkeit geſtellt . Da dieſe Dinge Vergnügungen der Innen= politik ſind , geht uns Ausländer und obendrein Gäſte des Landes die Tätigkeit derartiger politiſcher Parteimaßnahmen nichts an , ſolange wir ſelbſt nichts damit zu tun haben . Gerade weil wir nichts damit zu tun haben wollen , werden wir uns eine ausführlichere Kritik der Beſchreibung hübſch verkneifen . Kneifen iſt beſſer als gekniffen werden . Aber wir dürfen unſere Landsleute daheim wohl bitten , daß ſie die deutſchen Fasciſten einmal fragen , ob , ihnen die italieniſche OVRA beſſer gefällt als die ruſſiſche Tſcheka . Vor Tage . Der Reichsfinanzminiſter hatte für die Sonntagaus= gabe des „ B . T . ” einen Artikel über die Kreditpolitik der Gemein= den geſchrieben . Infolge eines techniſchen Verſehens iſt ſtatt dieſes Artikels eine von außen ſtammende und vom Reichs= finanzminiſter nicht genehmigte Denkſchrift über den Transfer= mechanismus dem „ B . T . ” überſandt und in ſeinem Handelsteil ab= gedruckt worden . Dieſe als Artikel Dr . Dietrichs veröffentlichte Arbeit behandelt einſeitig nur einen Ausſchnitt aus dem Geſamt= problem des Transfers . Der wirkliche Artikel des Reichsfinanz= miniſters wird heute erſcheinen . Bei Offenbach kam es auf der Syrendlinger Landſtraße zu kommuniſtiſch = nationalſozialiſtiſchen Schlägereien , wobei drei Nationalſozialiſten durch Meſſerſtiche ſchwer verletzt wurden . Die Täter entkamen zunächſt . Die nationalſozialiſtiſchen Blätter Frankfurter Volks= wacht ” und „ Rheinwacht ” = Wiesbaden wurden erneut für vier Wochen verboten . In Gladbach = Rheyd kam es zwiſchen Kommuniſten und Natio= nalſozialiſten zu Zuſammenſtößen . Dabei erſchoß der Führer der Nationalſozialiſten München = Gladbach , Adolf Nähles , den Kommuniſten Reiners . Nähles und drei Begleiter , darunter der Bruder des Reichstagsabgeordneten Göb= bels , wurden verhaftet . N . will in Notwehr gehandelt haben . Im Nürnberger Apollo = Thegter veranſtalteten Nationalſozialiſten einen großen Skandal . In der Revue . Liebe mich ” warfen ſie bei dem „ Völkerbund der Mode‟ faule Eier , Aſchenbecher , weiße Mäuſe auf die Bühne . Die ver= ſtärkte Polizeiwache nahm zahlreiche Verhaftungen vor . Der 1923 mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnete Gra= zer Univerſitätsprofeſſor für mediziniſche Chemie , Dr . Fr . Pregl , iſt im Alter von 61 Jahren geſtorben . Auch Unterſtaatsſekretär Baréty ( Linksrepublika= ner ) hat dem Miniſterpräſidenten Steeg miteeteilt , daß er mit Rückſicht auf die Haltung ſeiner Parteifreunde ( Gruppe Tardieu ) ſeine Zuſtimmung zur Uebernahme des Unterſtaats= ſekretariats im Finanzminiſterium zurückziehen müſſe . Seite 2 Darmſiadt , den 15 . Dezember . Jugend = Weiknachisſchaukutnen Wie ſchon ſeit einer Reihe von Jahren , ſo auch dieſes Jahr . wurde am geſtrigen Sonntag das Weihnachtsſchauturnen abgehal= ten . Ein wohlbeſetztes Haus gab dem äußeren Rahmen ein feſt= liches Gepräge . Pünktlich um 3 Uhr zog die Schar von etwa 400 Buben und Mädels , deren ſtrahlenden Augen man es anſah , daß ſie mit fröhlichem Herzen und dem feſten Willen erſchienen waren , nur ihr Beſtes zu zeigen . Es was eine Luſt , dieſe herzigen Kinder zu ſchauen , wie ſie darauf brannten , ihren erſchienenen Eltern und Freunden eine Probe ihres Könnens zu geben . Sprecher Georg Maurer begrüßte die zahlreichen Anweſen= den , die Teil haben wollten an der Freude der Kleinen , deren veranbildung zu echten , kernhaften Menſchen gewiß wahrhafter Dienſt am Volkstum ſei , den ſich die Deutſche Turnerſchaft und mit ihr die Turngemeinde zur Aufgabe gemacht habe . Er betonte wei= ter , daß das Weihnachtsfeſt immer wieder jenen Strahl der Liebe ſende , dem ſich ſelbſt verhärtete Herzen nicht entziehen können , da die Freude , anderen eine Freude zu bereiten , immer noch die reinſte Freude ſei . Ganz beſonders aber wies er darauf hin , daß es nur möglich ſei , eine derartig große Schar Kinder in= dividuell in der Kunſt des Turnens und der Leibesübungen zu erziehen , wenn eine genügende Anzahl Kräfte zur Verfügung ſeien , die in ſelbſtloſer opferfreudiger Weiſe ſich dieſer Aufgabe widmen . Dieſen gebührt deshalb heute der beſondere Dank . Es zeichneten für die Leitung : Oberturnwart Biſchoff und die Jugend= turnwarte Frau L . Becker , Ferd . Schmitt und K . Strauch . Ein ſinniger Vorſpruch leitete dann zu dem eigentlichen Zweck über , der noch verſinnbildlicht wurde durch den Traum zweier Kinder , denen eine Anzahl Elfen durch Geſang und Tanz dieſen Traum noch ſchöner geſtalteten . Das gemeinſame Lied „ O du fröh= liche ” ſtieg dann aus den Kehlen von etwa 400 Kindern . Und dann begannen in ununterbrochener Folge die verſchiedenen Vorfüh= rungen . Zuerſt die Schülerinnen mit einem Singſpiel , dann die Schüler mit Langſtabübungen uſf . Beſonders gefielen die Frei= ubungen der Schüler , die Stabübungen der Mädchen , ſowie Turm= leiterubungen der Schüler . AnBarren , Pferd und Sprungtiſch wurden recht beachtliche Leiſtungen gezeigt . Mit reizenden Singſpielen und Volkstänzen der Schülerinnen und Spielen der Schüler ſchloß der turneriſche Teil . Nach dieſem ſammelten ſich alle Teilnehmer im Saal . und Herr Schulrat Haſſinger erſchien in der Mitte der Kinder . Er hielt an dieſelben eine zu Herzen gehende Anſprache , in der er beſonders hervorhob , daß in der heutigen Zeit von Haß und Neid ſie ſich nicht beirren laſſen ſollen und treu zuſammenhalten mögen . Mitein= ander und füreinander , ſo wie heute , Hand und Hand , in reiner Freude und Opferwilligkeit dann das Leben meiſtern . Dann kam der Nikolaus ( Turner Dieter ) mit dem Weihnachts= eſelein , und die Hauptſache , er hatte für jedes eine ſchöne Gabe , wofür er durch manches ſchöne Sprüchlein belohnt wurde . Dieſe Freude der Kleinen muß man miterlebt haben . Mit einem ſtimmungsvollen Weihnachtsſpiel „ Zwergkönigs Heimkehr ” bei dem man ſchon recht gute ſchauſpieleriſche Kräfte entdecken konnte , ſchloß die Feier , die gewiß allen Mitwirkenden ſowie Erwachſenen in ſchöner Erinnerung bleiben wird . Nicht un= erwähnt ſei noch Pianiſt Turner Lahl , der in feinſinniger Weiſe die Klavierbegleitung ausführte . Evangeliſch = kirchliche Nachricht . Durch die Kirchenregierung wurde dem Pfarrer Friedrich Germer zu Großen = Linden , die evangeliſche Pfarrſtelle zu Allendorf an der Lahn , Diakonat Gro= ßen = Linden . Dekanat Gießen , übertragen . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Von Walter Hägner , Gatte unſerer beliebten Sitta Müller = Wiſchin , unſerem zweiten Baſſiſten , der ſich jetzt zum Heldenbariton umgeſtellt hat , ſchreibt die Bergiſch = Markiſche Zeitung : „ Die überragende Leiſtung des Abends war Hagner , der als Boris einen ganz großen Tag hatte und der die ihm ſtimmlich ausgezeichnet liegende Partie geſanglich wie darſtelleriſch zu eindrucksvollſter , in den dramatiſchen Momenten geradezu erſchütternder Wirkung zu brin= gen wußte . ‟ Die Freie Preſſe : „ Walter Hagner er= ſchütternd ſchon in der Maske des mahnenden und anklagenden Ge= wiſſens , erſchütternd der empfundene Geſang , der in den großen Monologen frei ausſtrömenden ſchönen Stimme ; erſchütternd die jedes Zuviel verneinende , einzig auf menſchliche Wahrheit gerich= tete Darſtellung : eine bedeutende , künſtleriſche Leiſtung . . Der Generalanzeiger : „ Sein prächtiger , gepflegter Baß brachte auch die für dieſe , eigentlich dem Bariton zugedachte Aufgabe er= forderliche Höhe auf . Barmer Zeitung : „ Walter Hag= ner als Boris bot eine ergreifende Leiſtung . ‟ Die Bergiſche Tageszeitung : „ Eine markante , künſtleriſch ausgereifte Charakterſtudie , ſtellte Walter Hagner , als Boris auf die Bühne . Aber auch jeder Ton und jede Bewegung waren von einem ſolchen inneren Miterleben beſeelt , daß die Hörer davon gepackt wurden . Tageskalender für Montag , den 15 . Dezember 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Klei= nes Haus : Geſchloſſen . — Orpheum : Geſchloſſen . — Kon= zerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim . Span . Bodega , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Hotel Poſt . — Kinovorſtellungen ; Union = , Helia = u . Palaſt = Lichtſpiele . — Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße , 20 ½ Uhr : Alte Weihnachts = Spiele . Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 — Weihnachtsſchauturnen . Am Sonntag , dem 21 . Dezember , nachmittags , findet im großen Saale des Turnhauſes , Dieburger Straße 26 , das Kinder = Weih= nachtsſchauturnen ſtatt . Nahezu 100 Kinder — Buben und Mä= dels — werden an dieſem Nachmittag unter dem leuchtenden Tan= nenbaum turneriſche Uebungen zeigen und zu beweiſen ſuchen , daß auch ſie ſchon behähigt ſind , Leibesübungen zu treiben . Was wer= den nun die Kinder alles zeigen ? Nach dem gemeinſamen Auf= marſch aller Kinder folgt ein Weihnachtszwiegeſpräch mit dem ge= meinſamen Schlußgeſang „ O du fröhliche . . . als Einleitung zu dem eigentlichen Programm . Als erſte Darbietung folgen nun Freiübungen aller Knaben , denen ſich die Mädchen mit rhythmi= ſchen Freiübungen anſchließen . Die älteren Schüler bringen als Abſchluß des erſten Teils etwas ſchwierige Freiübungen , verbun= den mit Bodenübungen . Die nächſte Abteilung enthält das Tur= nen am Gerät . Springen mit Federbrett zeigt eine Gruppe Schü= lerinnen , und anſchließend ſind es die älteren Schüler , die noch dazu Pferd und Tiſch benutzen , und iſt hier ſchon eine Leiſtungs= ſteigerung vorhanden . Das Barrenturnen der Schülerinnen und kleineren Schüler führt uns in die Anfangsübungen des Geräte= turnens für das Kind . Eine Steigerung ſehen wir wieder bei der folgenden Schülervorführung , und zwar bei dem Turnen am hoch= geſtellten Barren , verbunden mit Federbrett . Das Turnen an zwei Längspferden beſchließt den Geräteteil des Programms . Die weitere Folge enthält Volkstänze und Spiele . Die Schülerinnen — groß und klein — zeigen in verſchiedenen Forien den Volks= tanz , von denen als gelungener Abſchluß der Rheinländer zu er= wähnen iſt . Die Buben warten mit einem Ballſpiel auf , das in ſeinem Aufbau für die Jugend ſehr anregend iſt und für die Zu= ſchauer ebenſo ſpannend ſein dürfte . Nach den turneriſchen Vor= führungen folgt eine kleine Ruhepauſe für die Kinder , und wird während dieſer Zeit der Weihnachtsmann ſeinen Einzug halten und ſeine Gaben an die turnende Jugend verteilen . Als Abſchluß des Nachmittags folgt ein Weihnachtsſtück , das geſpielt wird von den Mädchen und Buben der beiden Abteilungen , und betitelt iſt Des Kindes Märchentraum ” . Auch hier werden die kleinen Schauſpieler verſuchen , ſich die Herzen der Kinder und Erwachſenen zu gewinnen , und dürfte auch dieſe Darbietung gefallen . Alle Freunde und beſonders die Eltern unſerer Kinder laden wir zu dieſer Veranſtaltung herzlichſt ein , und ſie werden ſich überzeugen können , daß auch die „ 1875 er ” Turner bedacht ſind , die ihnen an= vertraute Jugend körperlich zu erziehen . Der Eintritt beträgt 40 Pf . ( Näheres ſiehe noch Anzeige . ) Das beliebte Weiknachts - Geschenk für Sportsleute Trainings - Anzüge 10 in blau und marine Größe 4 18289 ) jede weitere Größe 40 Pfennig mehr Darmstadt — Markt u . Ernst - Ludwigsplatz — Gartenbauperein Darmſtadt e . V . Das Vereinsjahr ſchließt mit einer ſchlichten Feier des 95 jährigen Beſtehens ab . Sie ſoll am Donnerstag abend im Kreiſe der Mitglieder ſtattfinden . Wegen des zu erwartenden ſtarken Andrangs mußten ausnahmsweiſe be= ſondere Beſtimmungen getroffen werden , die im Anzeigenteil ver= öffentlicht ſind . Insbeſondere ſei hier auf die Kartenausgabe , die Benutzung der Kleiderablage und den präziſen Beginn der Feier hingewieſen . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 13 . Dezember 1930 für ein Pfund bzw . Stück in Rpf . : 1 . Gemüſe : Kohlrabi 4 bis 6 . Erdkohlraben 6 — 8 , gelbe Rüben 6 — 10 , rote Rüben 8 — 10 , weiße Rüben 6 — 8 . Schwarzwurzeln 30 — 40 , Spinat 10 — 20 , Rö= miſchkohl 10 — 15 . Rotkraut 6 — 10 , Weißkraut 4 — 10 . Wirſing 5 bis 10 . Roſenkohl 20 — 25 . Zwiebeln 6 — 10 Knoblauch 80 , Tomaten 50 bis 80 , Kaſtanien 25 — 30 , Feldſalat 60 — 80 , Endivienſalat 5 — 10 , Kopfſalat 20 — 25 , Blumenkohl 30 — 80 , Rettich 5 — 10 . Meerrettich * waren ; Rindfleiſch , friſch 90 — 100 , Kalbfleiſch 120 . Hammel= fleiſch 100 , Schweinefleiſch 130 — 150 , Dörrfleiſch 180 . Wurſt 80 bis 160 , Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 120 . Friſtablauf für Rentenanträge in der Angeſtelltenverſiche= rung . Durch Geſetz vom 7 . März 1929 iſt die Wartezeit in der Angeſtelltenverſicherung allgemein auf 60 Beitragsmonate herab= geſetzt worden . Sind weniger als 30 Beitragsmonate auf Grund der Verſicherungspflicht nachgewieſen , ſo beträgt die Wartezeit 90 Beitragsmonate . Das Geſetz iſt mit Wirkung vom 1 . März 1929 in Kraft getreten . Iſt ein Leiſtungsantrag vor dieſem Zeit= punkt rechtskräftig abgewieſen worden , weil die Wartezeit nicht erfüllt war , ſo kann , wenn nach dem Geſetz vom 7 . März 1929 die Wartezeit erfüllt iſt , die Nachprüfung des Rentenantrags bean= tragt werden . Der Antrag muß aber bis zum Schluß des Jahres 1930 geſtellt ſein . zur Rückfahrt : vom B . Dezember bis zum 2 . Dezembec Die Rückfahrt muß am Montag , den 29 . Dezember , ſhätz 9 Uhr , von Unterwegsbahnhöfen ſpäteſtens mit dem Zug= oder fortgeſetzt werden , der den Zielbahnhof der Sonntagsrücht , um 9 Uhr verläßt . Die Rückfahrt iſt nach 9 Uhr ohne 8 o brechung , bei Zugwechſel ſpäteſtens mit dem nächſten Anſchlun= rückzulegen . Durch das Löſen mehrerer anſchließender Sonntan= karten wird die Geltungsdauer der einzelnen Karten nicht r . Wer z . B . Sonntagsrückfahrtarten Mainz — Koblenz und Koklu = Godesberg benutzt hat , muß die Rückreiſe bis 9 Uhr von demm hof der zuerſt gelöſten Karte , in dieſem Falle alſo von Kosu treten . Im übrigen iſt auf der Hin = und Rückfahrt je eine 7 brechung geſtattet . b ) im Verkehr mit Bahnhöfen des Saargebietes : zur Hinfahrt : vom 23 . Dezember , 12 Uhr , bis 28 . Dezeichl zur Rückfahrt : am 25 . , 26 . und 28 . Dezember , unumſalt 27 . und 29 . Dezember nur bis 9 Uhr . Am 23 . und 24 . Dezember gelten ſie ſomit nicht zur Rückfahrn Die Benutzung von Schnellzügen mit Sonntagsrückfahrkau = am 23 . und 24 . Dezember auf Reichsbahnſtrecken ausgeſchloo aber an den übrigen Tagen gegen Zahlung des tarifmäßigen 8 zuſchlages zur Hin = und Rückfahrt zugelaſſen . Eilzüge könnenu ſchränkung gegen Zahlung des tarifmäßigen Zuſchlages benur = Allgemein ausgeſchloſſen ſind die L = , FPD = , FD = Züge um aus Schlafwagen beſtehenden D = Züge im Verkehr mit Bahrnüſt Reichsbahn = , Privatbahnen und des Saargebietes . Heſſiſches Landestheater . Montag 15 . Dezember Dienstag 16 . Dezember Mittwoch , 17 . Dezember Donnerstag , 18 . Dezember Freitag , 19 . Dezember Samstag 20 . Dezember Sonntag 21 . Dezember Großes Haus Keine Vorſtellung Kleines Häuz Keine Vorſtiül 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich F 5 . Darmſt . Volksbühne Gr . I — 1 V . Pr . 0 80 — 8 Mk . 15 — 17 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr Die erſte Frau Selbyz K 6 Bülnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr A 11 . Die erſte Frau Selby Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Simone Boccanegra H 5 Bühnenvolksbund Preiſe — 10 Mr . 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . 19 . 30 — 22 . 30 Königskinder C 11 , T Gr . 2 und 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 : 19 . 30 Ende gegen 22 . 15 Das Glöckchen des Eremiten D 11 Preiſe 1 — 10 Mk 40 — 21 . 45 15 Fatme ? Zuſ . = Miete 15 T , Preiſe 1 . 20 — 9 . 30 , Ende nach ä 51 Das Glögchen decieh Zuſatzmiete : 4 T , Gruppat Preiſe 150 — 770 Ju . ℳtet Gebieten Keine VorſtesuP eheien . An Lwheum fin 20 , Ende gegenzemlWſtatt . * 9 3 0 4 hwirkung der Bſ . = Miete W 17 , T , hmut Preiſe 1 . 20 — 1 , Keine Porſtei 4 mm un m WEnie itrtit Paf Lus Höf 4 t 20 — 22 . 30 U * Zum erſten MlMe vird man Wie werde ich reich una d 1 . nannl Zuſatz = Mieteseil WKund Preiſe 1 . 50 — 7 . - 1 MMäucues Seem Ait = Hein Seeſck ſuig - Lund den Ausſt — Heſſiſches Landestheater . Drei Geſchenke f 7 Menſwie vor al Theaterfreund . Die Generaldirektion des Heſſiſchenndl . EMfs Wiſ über die Eumeniden des Aeſchylus . Vortrag in der Vereinigung der Freunde , des humaniſtiſchen Gymnaſiums . In der Mitgliederverſammlung der Humaniſtiſchen Ver= einigung behandelte am Freitag Schriftſteller Wilhelm Michel die Eumeniden des Aeſchylus von modernen Geſichts= punkten . Nach einem Durchblick durch die Trilogie , deren Ab= ſchluß dieſes Drama bildet , wurde das Weſen der Erinyen oder Eumeniden ausführlich erörtert . Die Griechen verkörper= ten in dieſen Frauengeſtalten die in der Erde wirkenden Kräfte , die ſchaffenden wie die zerſtörenden , denen der primitive Menſch mit religiöſer Scheu gegenüberſteht . Die Bezeichnungen und Kulte des als Perſon gedachten Urgrundes der Dinge waren ſehr mannigfaltig . Gern betrachtete man ſie als die große Ge= bärerin , als Mutter , ſetzte auch wohl für die Einzahl eine Mehr= heit weiblicher Gottheiten . Dieſe Mythologie iſt nicht auf die Griechen beſchränkt : die germaniſchen Nornen , die keltiſchen Mütter danken ihren Urſprung derſelben religiöſen Empfin= dung wie die Erinyen . Wegen der ſtrengen Geſetzlichkeit , dem alles natürliche Geſchehen unterworfen iſt , ſind die Erinyen auch Hüterinnen der Ordnung . „ Die Sonne wird ihre Bahn nicht verlaſſen ” ſagt Heraklit , „ ſonſt werden die Erinyen ihr nach= eilen ” . So müſſen ſie ſich auch aller ſittlichen Ordnung und des Rechts annehmen , und dieſe Seite ihres Weſens wurde für die Griechen allmählich zur Hauptfache . Als finſtere Rachedämonen , deren Aeußeres furchterregend auszumalen die Phantaſie ſich nicht genug tun kann , treten ſie uns auch am Anfang des Aeſchhleiſchen Dramas entgegen . Weil Oreſtes als Vollzieher der Blutraché ſeine Mutter Klytgemeſtra erſchlagen hat , pei= nigen und hetzen ihn die Erinyen unverſöhnlich nach dem Grundſatz des „ Auge um Auge , Zahn um Zahn ” . In dem Drama tritt ihnen nun eine andere Rechtsanſchau= ung entgegen , vertreten durch Apollo und Athene . Sie werfen den Erinyen vor , daß ſie nur den Blutsverwandtenmord ver= folgen , daß ſie blind ſtrafen , mit Luſt und ohne Verzeihung . Ihnen gegenüber verteidigen die „ jungen Götter ” ein fortge= ſchrittenes Recht : jeder Mord muß geahndet werden , auch wenn er keinen Blutsverwandten getroffen hat . Aber die Motive und Umſtände der Tat ſind zu prüfen und können Sühnung und Verzeihung ermöglichen . Der Vortragende ſieht in dieſem Streit ums Recht einen Gegenſatz zweier Denkweiſen ; einer naturgebundenen und einer freiheitlichen . Bei den Griechen habe ſich zum erſtenmal der Geiſt über die Natur , das Bewußte über das Unbewußte , das Klare über das Dumpfe erhoben . Das ſei ihr welthiſtoriſches Verdienſt , und das Stück des Aeſchy= lus ſei ein Symbol für dieſen Uebergang . Auf den Freiſpruch des Oreſt durch das von Athene ein= geſetzte Geſchworenengericht , den Areopag , folgt in dem Drama noch ein Nachſpiel . Die Erinyen ſind empört darüber , daß ihr Opfer ihnen entzogen , ihr Recht ihnen geſchmälert wurde , und ſie drohen , dem attiſchen Land zu Plag = und Rachegeiſtern zu werden . Doch gelingt es Athenes Zuſpruch , ſie zu begütigen , und in feierlicher Prozeſſion werden ſie in eine Höhle am Ares= hügel geleitet , wo ſie fortan , fern von Licht und Sonne , als die „ Gnädigen ” , als Eumeniden hauſen werden , hochverehrt , und dem Land ein Segen . Auch dieſes Motive iſt nach der Anſicht des Vortragenden nicht ohne tiefere Bedeutung . Der Sieg des Geiſtes habe bei den Griechen nicht zu einer Mißachtung des Natürlichen geführt , während der moderne Menſch in Gefahr komme , am Geiſt zugrunde zu gehen . In der Welt , wie ſie Aeſchylus am Schluß ſeines Dramas ſchildere , führe der Geiſt das Szepter , aber die Mächte des Unbewußten ſeien ihm unter= tan und wohlgeſinnt . W . Michel betonte am Anfang ſeines Vortrags , daß er kein Mann der ſtrengen Wiſſenſchaft ſei . Ihm genügt nicht , was mit dem Verſtand erreichbar und begreifbar iſt . Er hat das Bedürfnis , in die dunklen Tiefen zu ſchauen , in denen die Waſſer ſich ſammeln , ehe ſie als Quell zutage treten . Der Vor= ſitzende , Geh . Baurat Walbe , wies in ſeinem Schluß = und Dankwort darauf hin , wie wertvoll es für die Zwecke der Vereinigung ſei , wenn ein Mann wie der Vortragende , der mit den geiſtigen Bewegungen unſerer Zeit ſo vertraut ſei und in Darmſtadt eine führende Rolle ſpiele , für die Bedeutung und Wirkung der Antike ein ſo beredtes Zeugnis ablege . Nach dem Vortrag fand noch eine geſchäftliche Sitzung ſtatt . Der Schriftführer , Studienrat Dr . Malzan , erſtattete den Jahresbericht , einen Ueberblick über die Veranſtaltungen des letzten Winters , die in dieſer Zeitung ja regelmäßig be= ſprochen wurden . Weniger bekannt ſind in der Oeffentlichkeit die Leſeabende , die in den Wintermonaten Mittwochs ſtattfinden und Iutereſſenten Gelegenheit geben , Werke der antiken Literatur durch die Interpretation von Fachleuten ohne eigene Mühe kennen zu lernen oder wiederzuerkennen . Nähere Auskunft gibt gerne der Schriftführer . Weiter wurde im Jahresbericht auf eine Werbeſchrift hingewieſen , worin der Vorſitzende die Anhänger des Gymnaſiums auffordert , der Ver= einigung beizutreten , da dieſe Schulgattung immer wieder ge= fährdet werde ; jetzt zum Beiſpiel durch den Plan einer acht = theaters bringt auch in dieſem Jahr die in den Voria vealu Heu großem Erfolg eingeführten Weihnachtsmieten und WeſK 1 9 . Lie La= ſchecks zur Ausgabe . Die Weihnachtsmiete iſt für Gehd , Nadig ne lungen mit einer Gütigkeit bis zum 31 . März berechnet : dia nachlaß beträgt zirka 15 Prozent . Die Weihnachtsſch ſ . Gutſcheine , die für beliebige Vorſtellungen und Platzartenu keit beſitzen ; die Preisermäßigung gegenüber dem Bar . ng Gutſcheine beträgt 10 Prozent . Die Wahlmiete umfaß = FMſu Hzer ſtellungen mit freier Platzwahl für Orcheſterſeſſel und Lch einer Gültigkeitsdauer bis Ende der Spielzeit ; Ermäßigurru // über den Kaſſenpreiſen 20 Prozent . Nähere Auskunft , Mietabteilung des Heſſiſchen Landestheaters ( Telephon 3 . 63 Cuba jährigen Schulzeit , der für das Gymnaſium geradezuuh ” Pſt . Nein . rend ſein werde . Daß das Bedürfnis nach dieſer Schulus in Heſſen nicht ſchwächer geworden iſt , zeigt eine StattI die Neuaufnahmen in den höheren Knabenſchulen Heſſeſſ . Vergleich zwiſchen den Jahren 1923 und 1929 ergibt , Zahl der in die Sexten aufgenommenen Gymnaſiaſten auf 368 geſtiegen iſt , während ſie bei den anderen Schie genommen hat . Das Gymnaſium hat alſo allein einen ſi Nachwuchs . Der Kaſſenbericht , erſtattet von dem Rechner , Arm Dr . Müller , und geprüft von Profeſſor Man zeigt wohlgeordnete Finanzen , die es geſtatten , in der gen Weiſe weiter zu arbeiten . Der Vorſitzende ſprach 9 e . ‟ ner für die muſterhaft geführte Kaſſenverwaltung bel ” Dank aus , ebenſo Herrn Oberſtudiendirektor . " ſchläger , der durch Ueberlaſſung der Aula , des Leis mers und des Lichtbilderapparates der Vereinigung Nee Dienſte geleiſtet hat . Sigrid Undſet : Der brennende Buſch . Rütten u . 2 lag , Frankfurt a . M . ; geheftet 7 . 50 RM . , geb . 10 . — 20 In dem Roman „ Gymnadenia ” , der mit dem Buſch ” ſeinen Abſchluß findet , hat Sigrid Undſet die Gnt und das Reifen des Knaben Paul Selmer zum Jüngling voll gezeichnet . — Die Hauptgeſtalt dieſes neuen Buche = Selmer der Mann . Mit unerhörter Eindringlichkei , große Dichterin ſein Leben dar , mit allen den vielen Nei in die er als Gatte , als Familienvater und als Bürger Ke‟ die er ſchwerſten Anfechtungen zum Trotz in heftigem S"" ſeiner Umwelt und mit ſich ſelber bewältigt . Ergriſſe . . und erhoben erkennen wir in ſeinem Leben unſer Leo . . ſeinen Konflikten unſere Konflikte : den Kampf mit der Suchen , den Verzicht und den Sieg des aufrichtig . Menſchen der gegenwärtigen Zeit . Peter Mendelsſohn : Fertig mit Berlin ? Roman , Holc . 6 . 50 RM . , geheftet 4 . 50 RM . Verlag Philipp Reei Leipzig . Dieſer Roman eines jungen Mannes , der ſeine Lehils Berlin , in der Redaktion eines der großen Welthſci . ” 0 bringt , die Kreiſe der literariſchen Boheme , des bewehl . . einanders , aufſteigender und abſteigender Schickſate O iſt von dem bezaubernden Schwung einer jugendlig Heida 9 tragen , die ſich und ihre Erlebniſſe ernſt nimmt , me . n ten durchkoſtet , an ihrem Anſturm zerbricht . Alle De zwiſchill Menſchen und Ereigniſſen , die in jenem Berlin , 94 ‟ Kaiſer = Wilhelm = Gedächtniskirche und dem City = Zeith . Tempo markiert , in buntem Wechſel abrollen , ſind N . Weg : ! tiger Plaſtik und Lebendigkeit geſtaltet , ſo daß de jugendlichen Entwicklung gleichzeitig einen Querſchl . heutige Berlin ergibt . 346 . Monkag , den 15 . Dezember 1930 Seite 3 ierer , Sänger und Spielleufe der 2 . T . kaglen in Darmſtadt . meſtern im Hauſe der Turngemeinde Darmſtadt ſtatt = Jagung der Vereins = Wander = und Geſangwarte , ſowie ruinnszugführer , iſt das Jahres = Arbeitsprogramm SSingaues der D . T . für das Jahr 1930 erſcköpft . Gau = Müller = Darmſtadt konnte in ſeiner Begrüßung feſt= oas Intereſſe an Wandern und Singen im Main= beinggtzuſer : Verhältniſſen angepaßt , ſehr rege und lebhaft iſt . in eineſchlockblick auf das verfloſſene Jahr konnte der Gauwart „ Betchſung an den einzelnen Wanderungen , wie Kreis = Win= rwandſcei ” , im Januar nach dem Niederwald , die Gauwande= ngen ue er Starkenburg und dem Frankenſtein im Mai bzw . ptemhichtal’s ſehr gut bezeichnen . Wie ſehr man die Pflege des ſangete Der Turnerſchaft fördere , ſei daraus zu erſehen , daß je Hlaltung auf geſangstechniſchem Gebiete ein beſonderes oisſchußichigl ied innerhab des Gaues eingeſetzt worden ſei . Wenn den Uer mmeiſterſchaften der D . T . , ausgetragen im Auguſt z 0 in 10 Itadt , anſchließend eine große Anzahl Teilnehmer eine ahrt inn Odenwald unternommen und voll Lobes über unſere öne Hhrn waren ſo ſei dies doppelt erfreulich . Ebenſo kann un dags krauen des mittelrheiniſchen Turnkreiſes , welches er d die Aiclit des Gaues ſetzt , für ſich in Anſpruch nehmen , wenn er eümurnig der Turngemeinde Beſſungen das Kreis = Wer= nasſinig für 1931 übertragen habe . Zum Ziele der Frühjahrs = Knderuu /B 31 beſtimmte man einmütig Rüſſelsheim . Es ſoll mit eimölührung durch die Opelwerke verbunden werden , wie c ein//ᛋag über die ehemaligen Befeſtigungswerke des Ortes die Gßeiwte Rüſſelsheims einführen ſoll . Die Kreis = Winter= nderum 1 g 31 führt nach Bad = Naſſau , während das Ziel der= hen Wküe — ung 1932 Bad = Kreuznach ſein wird . Die Herbſt = Gau= nderu malll , nach der beſtehenden Gepflogenheit , auf den Fran= vpy . ſtein zu Ehrenmal der Gefallenen führen . Bei dem 50 . Gau = 2 Juni 1931 in Griesheim , ſoll die Gau = Sängerſchaft im Berih nierhöhtzt Maße ſich beteiligen und das Feſt gleichzeitig zu einer ſchtvol ) e Kundgebung der Turnerſänger ſich geſtalten . Zum bepunxhſtlll das Kreis = Wertungsſingen 1931 in rmſüx ” , an welchem ſich etwa 2500 Turnerſänger beteiligen , rden , / iserſehen ſind zum Wertungsſingen die Turnhalle der Ie gewnd = Beſſungen und das Orangeriehaus , wie auch der hrercen ( Beſſunger Herrngarten ) zum Feſtgelände des un Volksfeſtes in Ausſicht genommen iſt . Das Singen uſnurigen , Verſammlungen und auf den Uebungsſtätten Sll mehr gepflegt und die Geſangswarte beſonders ſſewieſen werden . Als Taſchenliederbuch wird die amt= v des D . T . „ Volker ” beſonders zur Anſchaffung emp = „ Läe Tätigkeit der Spielmannszüge bei Gauveranſtal= n 940 war eine ſehr rege , obwohl einige Vereine wegen ter Verpflichtungen fern bleiben mußten . Die Vereins= herden darauf aufmerkſam gemacht , daß der Jahres= z 0 Für 1931 im Gau bereits veröffentlicht iſt und ſie zuf hicn ſollen , daß zunächſt die Gauveranſtaltungen beſucht „ andaaiß’ſtlichkeiten in den Orten mehr zurückgeſtellt werden . Aussdung von Stabführern der Spielmannszüge , ſowie der ſelmaunzu ge ſelbſt , ſollen wieder im kommenden Jahre einige uungsiſtlen , deren erſte am 1 . März 1931 in Darmſtadt ſtatt= en ſoſla ” gehalten werden . Nach einer eingehenden Beratung r Orilpäſation von Spielmannszügen uſw . konnte die ſehr an= end ur fene Tagung von dem Gauleiter geſchloſſen werden der Are , auch 1931 ſich in den Dienſt der Turnſache zu ſtellen Faufrn Gebieten Wandern , Geſang und Spielleute rührig kin slter zuPrleiten . Aus Heſſen . — Jherpheum finden bis auf weiteres keine Vorſtel= ngeſniatt . Arbsinkung der neuen Zigarettenſteuer . — Nur noch Neun= ſcktpackmufen . Die durch Verordnung des Reichspräſidenten ab Januar 921 in Kraft tretende Zigarettenſteuererhöhung wird , wir us achkreiſen erfahren , nach dem geſtern erfolgten Be= uß zwnſen . Induſtrie und Handel nur in der Höhe der tatſäch= e Rleizabgabenerhöhung für den Verbraucher fühlbar wer = Umri verhüten , daß in den jetzigen Zeiten weitgehender ſkommsteerminderung und Arbeitsloſigkeit höhere Beträge den ſ = Eckemif von Zigaretten aufgewandt werden müſſen , wird Induute ihre Zigaretten zum bisherigen Kleinverkaufspreis Pachuen liefern unter Fortlaſſung einer Zigarette in den herigee 3 = hn = Stückpackungen . Die beteiligten Fachkreiſe glau= dursder eingeſchlagenen Weg die Steuererhöhung ſo gering mögill fählbar werden zu laſſen . Aüinird man Seemann ? Es gibt wohl kaum einen ſchö= en undnrnnlicheren Beruf als den des Seemanns . Wie viele ern . bſend ers im Binnenlande , ſtehen aber dem Herzenswunſch 2 s Schs Seemann zu werden , ratlos gegenüber , weil ſie nie Leberun/Seeſchiff in ſeinem Element ſahen und von der Aus= dung uw wen Ausſichten dieſes Berufes keine Ahnung haben . alle wee vor allem auch die ſeebegeiſterte Jugend ſelbſt , er= ren aiſl Wiſſenswerte von einem der bekannteſten Fachleute , pitang zeaß , dem Direktor der Bremer Seefahrtſchule , in ſei= n Buch Tſie Laufbahnen in der Handels = und Reichsmarine‟ vollſ liom neu bearbeitet , unter Berückſichtigung , der neueſten dlichern 3 ſtimmungen , im Wilhelm Köhler Verlag , Min = Wſrſchienen iſt . e Briefkaſten . Mufikl ! Yradier ( auch Iradier ) , Sebaſtian de , ſpaniſcher mvoniatyw 20 . 1 . 1809 in Sanciego ( Alava ) , geſt . 6 12 . 1865 „ Vitorx ſellava ) , komponierte viele Chanſons und Tänze . Er kieb aw wie „ Habanera ” " , die Bizet in Carmen verwendete . itweiſes a — er in Paris Geſangslehrer der Kaiſerin Eugenie , ete zeittie in Cuba . W . 1 m . Nein . Aa . Eberſtadt , 15 . Dezember . Der Frauenverein hält nunmehr ſeine um einige Tage verſchobene Adventsfeier am Dienstag abend ( 16 . Dezember ) ab . Bei der Feier wirkt die Jugendgemeinde mit . r . Babenhauſen , 13 . Dez . Ausſtellungserfolg . Bei der kürzlich ſtattgefundenen großen 1 . Jubiläums = Ausſtellung des Haupt= verbandes der Deutſchen Reichsbahnkleinwirte , die im Lunapark zu Leipzig war und von über 2000 Nummern ( Hühner , Tauben und Enten ) aus allen Gegenden Deutſchlands beſchickt war , ſtellte auch das Mitglied des hieſigen Geflügelzuchtvereins , Herr Phil . Fritz , rebhuhnfarbige Ita= liener aus . Bei ſehr ſtarker Konkurrenz gerade in dieſer Raſſe erran= gen ſeine Tiere zwei Ehrenpreiſe und die Bewertungsnote „ ſehr gut ” . Bd . Zwingenberg a . b . B . , 13 . Dez . Viehzählung . Die am 1 . d . M . hier vorgenommene amtliche Viehzählung zeitigte folgendes Ergebnis : Pferde 55 , Rindvieh 235 , Schweine 485 , Schafe 1 , Ziegen 301 , Federvieh 4317 und Bienenſtöcke 29 . Die Ziegen haben ſich um 20 gegen das Vorjahr vermindert , alle anderen Gattungen haben ſich behauptet und ganz bedeutend zugenommen . Die Zunahme der Schweine ( 167 ) iſt deshalb ſo groß , weil ein friſch eingetroffener Transport mitgezählt wurde . Nicht beſchaupflichtige Hausſchlachtungen wurden im letzten Vierteljahr 27 vorgenommen . Der geſamte Viehbeſtand war im letzten Jahre erfreulicherweiſe ſeuchenfrei . W . Heppenheim a . b . B . , 13 . Dez . Winter = Nothilfe 1930 . Am Dienstag abend fanden ſich auf eine Einladung des Herrn Bürger= meiſters Schiffers die Verbände der freien Wohlfahrtspflege , die Vor= ſtände gewerblicher Verbände , die Vertreter der Religionsgemeinden ſowie Vertreter des Gewerkſchaftskartells , der chriſtlichen Gewerkſchaften und des Ortskartells des Deutſchen Beamtenbundes im Rathausſaale ein , um der Anregung des heſſiſchen Geſamtminiſteriums und den Bei= ſpielen zahlreicher anderer Städte zu folgen , eine Winterhilfsaktion auch in unſerer Stadt zu organiſieren . Die Vertreter der genannten Ver= bände haben ſich nach eingehender Ausſprache und nach erläuternden Worten des Herrn Vorſitzenden zu einem Ausſchuß vereinigt , um ge= meinſam in überparteilichem und überkonfeſſionellem Zuſammenſchluſſe im Wege der freiwilligen Wohlfahrtsoflege die Hilfsaktion , welche natür= lich , die ſozialen Maßnahmen der Behörden und charitativen Vereine nicht erſetzen , ſondern nur unterſtützen und ergänzen ſoll , durchzufüh= ren . . Es bedarf keiner beſonderen Betonung , daß dieſe Hilfsmaßnahmen nicht lediglich zur Abwendung der großen Nor über die Weihnachtszeit gedacht ſind , ſondern ſich über die Zeitſpanne des harten Winters hinaus erſtrecken . Ein Aufruf des Arbeits = und Verteilungsausſchuſſes iſt bereits ergangen und veröffentlicht worden . ( II . Ka , 17994 abbau ! M 25 jett R BM . - jetzt RM . - - 60 zur fäglichen Halspflege Re schützt vor Husten und Heiserkeit Bm . Hofheim ( Ried ) , 13 . Dez . Vorſicht Schwindler . Einem Schwindler ſind verſchiedene hieſige Frauen und Mädchen ins Garn ge= gangen . Die von ihm gekaufte , billige und preiswerte Textilware kam per Nachnahme oder gegen entſprechende Anzahlung . Enttäuſcht waren die Käuferinnen , als das Paket nichts als Altpapier enthielt . Eines der geſchädigten Mädchen traf zufällig ſpäter in Worms den Schwindler und konnte ihn feſtnehmen laſſen . Hausfrauen Vorſicht . Kauft nichts , unter= ſchreibt nichts , leiſtet keine Anzahlung , bevor ihr eingehend Beſcheid wißt . Ca . Lorſch , 13 . Dez . Holzverſteigerungen . Das Forſtamt Lorſch verſteigert am kommenden Montag im Weißen Kreuz dahier ein großes Quantum Nutz = und Brennholz , wie Reisſtangen , Nutzſcheiter rund . Nutzknüppel ( zu Gartenpfoſten geeignet ) , Scheiter , Knüppel und Stammreiſer . — Am Donnerstag , den 18 . Dezember 1930 , verſteigert das Forſtamt Jägersburg ebenfalls eine größere Menge Nutz = und Brennholz . — Viehzählung . Das Ergebnis der am 1 . Dezember d . J . ſtattgefundenen Viehzählung iſt folgendes : Pferde 113 ( 129 ) , Rind= vieh 544 ( 523 ) , Schafe 3 ( 403 ) , Schweine 1152 ( 888 ) , Ziegen 785 ( 835 ) , Federvieh 8650 ( 6331 ) . Die eingeklammerten Ziffern geben den Stand von 1929 an . — Lampertheim , 12 . Dez . Zehn Jahre Zentralverband der Arbeitsinvaliden . Zur Feier des 10 jährigen Beſtehens der Ortsgruppe Lampertheim im Zentralverband der Arbeitsinvaliden und Witwen Deutſchlands hatte der Vorſtand in Verbindung mit der Gauleitung die Mitglieder nebſt Angehörigen in den feſtlich geſchmück= ten Saal Zum Rheingold ” eingeladen . Eingeleitet wurde die Feier durch die Muſikkapelle Roth , die auch im weiteren Verlauf der Ver= anſtaltung weſentlich mit zur . Verſchönerung der Feier beitrug . Nach= dem der Geſangverein „ Cäeilie ” das der Feier angepaßte Lied „ Das iſt der Tag des Herrn ” zum Vortrag brachte , begrüßte der Vorſitzende der Ortsgruppe , Herr Chriſtoph Raab , die erſchienenen Kollegen und Gäſte , unter denen neben verſchiedenen Vertretern auswärtiger Ortsgruppen , auch Herr Bürgermeiſter Keller , der Vertreter des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten . Herr Göck , ſowie der Gauleiter Jaxt anweſend waren . Die Feſtanſprache hielt der Gauleiter Jaxt . Er führte u . a . aus : Im Leben einer Organiſation ſind zehn Jahre eine verhältnismäßig kurze Zeit und doch bedeuten ſie gerade in der Organiſation der Ar= beitsinvaliden zehn Jahre harter , ſchwerer Arbeit , aber auch zehn Jahre Erfolg . Die zehn Jahre ſeit Beſtehen der Organiſation waren aber auch von ſolchem Erfolg gekrönt , daß es berechtigt war , nach dieſer Etappe einmal ſtillzuhalten und in einer Feierſtunde Rückblick zu werfen auf die zehn Jahre Kampf , die vom Verband durchgefochten wurden , und die im Schrifttum des Verbandes ihren Niederſchlag fanden . Zur Ehrung der verſtorbenen Kolleginnen und Kollegen erhoben ſich die Anweſenden zu einem kurzen Gedenken von ihren Plätzen . Nach einem weiteren Lied durch den Geſangverein „ Cäcilie ” folgte das Singſpiel : „ Greis und Kind ” , vorgetragen von Frl . Eliſe Schneller und Herrn Willy Naab , begleitet durch Frl . Kaufmann am Klavier . Hierauf nahm der Gau= leiter Jaxt die Ehrung der Jubilare vor , wobei neben einem kleinen Geſchenk der Redner auch in tiefgründiger Weiſe den Dank der Organi= ſation ausſprach . Nach einer Rede des Herrn Bürgermeiſters Keller , der auf die Bedeutung der Organiſation und ihre Arbeit hinwies , ergriff noch Herr Göck vom Reichsbund der Kriegsbeſchädigten , Herr Schenkel vom Gefangverein „ Cäcilie ” und Herr Nikolaus Adler = Viernheim als Vertreter der auswärtigen Ortsgruppen das Wort , wobei ſie neben dem Dank für die Einladung auch ihre Anerkennung für die Leiſtungen des Verbandes zum Ausdruck brachten . Reicher Beifall dankte allen Rednern . — Muſikaliſche und geſangliche Darbietungen umrahmten den zweiten Teil der Feier , wobei die Anweſenden mit vortrefflichem Kaffee und Kuchen bewirtet wurden . Herr Johann Lutz von der Ortsgruppe Lampertheim wies in kerniger , beredter Art auf die Bedeutung der Organiſation hin und ermahnte alle Fernſtehenden , ſich der Organi= ſation anzuſchließen . Gauleiter Jaxt dankte allen Mitwirkenden , unter anderem auch den Helferinnen von dem Konſumverein , die die alten Leute in freundlicher und liebenswürdiger Weiſe bedienten . Es ſei ihm mehr als ein Bedürfnis , allen denen zu danken , die zur Verſchönerung der Feier beitrugen . Unter dem Gelöbnis , auch für die Zukunft alles zu tun , um alten , verdienten Leuten und ihren Angehörigen eine ſor= genfreie Exiſtenz zu bieten , ſchloß der Redner mit einem ſtürmiſch auf= genommenen Hoch auf den Zentralverband der Arbeitsinvaliden ſeine Schlußanſprache . Af . Neu = Iſenburg , 13 . Dez . Völker = Abend . Ein Ereignis allererſten Ranges , das ſich für unſer Städtchen ſobald nicht wiederholen dürfte , war das Konzert , das Franz Völker vorgeſtern abend zum Beſten des Krieger = Ehrenmals gab . Es war zugleich ein Abſchiedskonzert , geht doch „ unſer Franz ” mit Ablauf dieſer Spielzeit als Heldentenor von Frankfurt nach Wien . Seiner Zuſage gemäß hat er das Konzert übri= gens ganz von ſich und völlig koſtenlos veranſtaltet , und bei dem gerade= zu beängſtigend ſtarken Beſuch , den die Turnhalle aufwies , — es waren über 2000 Karten ausgegeben worden , — dürfte dem Denkmalsfonds wie= der einmal eine recht anſehnliche Summe zugefloſſen ſein . Franz Völker hatte das Konzert als „ Bunten Abend ” arrangiert und ſechs Solomit= glieder des Frankfurter Opernhauſes als Mitwirkende mitgebracht . Jupp Gareis machte dabei den Anſager und führte unter anderem einen netten „ Zauberakt ” vor , während Hans Gareis die Klavier= begleitung für den Abend übernommen hatte . Franz Völker ſelbſt ſang ſolo verſchiedene Arien und Lieder und mit Klara Ebers ein Duett aus Millöckers „ Bettelſtudent ” und Lehars „ Land des Lächelns ” . Otto Köhler , ebenfalls ein Iſenburger , fand mit Liedern von Strauß und Brahms dankbare Zuhörer , während als Tanzpaar die an= mutige Agnes Dorbit mit dem gewandten Arthur Sprankel , dem dritten Iſenburger , in einem ſpaniſchen Tanz , einem Matroſentanz und einer Groteske lebhafteſten Beifall ernten konnten . a Offenbach , 13 . Dez . Sitzung des Ortslehrerrates . Der Ortslehrerrat der hieſigen Volksſchulen trat geſtern zu ſeiner diesjährigen und geſetzlich vorgeſchriebenen Tagung zuſammen . Ober= reallehrer Georg Ernſt Müller hielt zunächſt eine Lehrſtunde in Zeich= nen , und zwar nach einem Verfahren , das in vielen Schulen des Rhein= landes und Oſtdeutſchlands bereits Eingang gefunden hat . Es wird nach einem Architekten Britſch genannt , legt den Nachdruck auf freies Zeichnen und Kunſtbetrachtung und hält Naturtreue einer Zeichnung nicht für unbedingt nötig . Der Schüler ſoll den Gegenſtand ſo zeichnen , wie er ihn ſieht , und ſeine Darſtellung vom Lehrer möglichſt wenig verbeſſert werden . Das Lehrverfahren glaubt , den Schüler auch auf dieſe Weiſe mit den Jahren zu künſtleriſchem Können und immer größerer Naturtreue in ſeinen zeichneriſchen Arbeiten führen zu können . An die Lehrprobe ſchloß ſich ein erläuternder Vortrag , dem keine Aus= ſprache folgte , ein Beweis , daß die Lehrerſchaft dem neuen Verfahren nicht ablehnend gegenüberſteht . Der Fachmann des Stadtſchulamtes , Stadtſchulrat Maurer , wies dann in längerer Rede und anerkennend darauf hin , wie die „ alte ” Schule der Vorkriegszeit immer mehr zur „ neuen ” Schule ( Arbeitsſchule ) werde und geworden ſei . Die Lehrer= ſchaft habe ſich erfreulicherweiſe in der Weiſe umgeſtellt , daß die Schule auf die Frage des Kindes , deſſen Selbſttätigkeit und die Uebung der Hand mehr Wert als früher lege . So müſſe es auch ſein . Der Schüler müſſe ſelbſt nach Unverſtandenem und Unbekanntem fragen , Mitſchüler berichtigen und ſich in einwandfreier Sprache und einfachen Sätzen aus= drücken und den Lehrſtoff zuſammenfaſſen können , letzteres mündlich und auch ſchriftlich . Aus Zahlen , die noch gegeben wurden , geht hervor , daß an den hiefigen Volksſchulen ſeit 1924 rund 100 Lehrkräfte abgebaut wurden . Gegenwärtig ſind 156 Lehrer und 53 Lehrerinnen hier tätig . Das Gutachten des Sparkommiſſars für Heſſen glaubt ſogar mit 187 auskommen zu können . Die Schülerzahl der Volksſchulen erreichte 1915 mit 12 665 ihren höchſten , 1929 mit 7732 ihren tiefſten Stand . Am Stich= tage dieſes Jahres , am 30 . Mai , war die Zahl der Volksſchüler wieder auf 7811 geſtiegen . e . Bad Wimpfen , 13 . Dez . Die Arb . = Samariter = Kolonne hielt dieſer Tage im „ Perkeo ” ihre Generalverſammlung ab , der auch der Gruppen= techniker Heckler = Kochendorf beiwohnte . Einleitend verlas der zweite Vorſitzende ein Schreiben , daß der frühere erſte Vorſitzende ſein Amt niedergelegt habe . Auf Grund deſſen wurde Heinrich Wacker als Stell= vertreter beſtimmt . Aus den Berichten war zu erſehen , daß die hieſige Kolonne außerordentlich in Anſpruch genommen wurde , Lieder= abend . Profeſſor Franz Flötzer gab im „ Mathildenbad ” einen Lieder= abend mit Arien und Liedern von Haydn , Mozart , Beethoven , Schubert u . a . Der Abend war ein voller Erfolg für den Sänger und für ſeine Begleiterin Liſelotte Seltſam = Sinsheim . v . Bad = Nauheim , 12 . Dez . Vorbildliche Rotekreuz = Arbeit . Der Zweigverein vom Roten Kreuz und der Alice = Frauen= verein haben , wie im Vorjahre , wieder einen Betriebshelfer = Kurſus eröffnet , der von insgeſamt 90 Teilnehmern von hier und Umgebung beſucht wird . Dem Unterrichtsleiter , Sanitätsrat Dr . Hahn , ſtehen in den von der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz angeſchafften Lehrmitteln , wie Bildwerferapparat und Torſo , wertvolle Hilfsmittel für die Veranſchaulichung zur Verfügung . Das Intereſſe der Teilnehmer an dem Kurſus iſt ſehr lebhaft . Ihre Weihnachtsgeschenke zu wühlen ! Bereiten Sie Ihten Lieben eine wirkliche Uber raschung durch eine Festpackung unserer Marken , Probieren Sie sie selbst vorheroderlassen Sie sich durch Kenner bestätigen , daß Makedon - Zigaret= ten die besten sind , die es in ihren Preislagen gibt Ge Bralvertretung : e 52 , Telephon 2 5418 Seite X Montag , den 15 . Dezember 1930 Num dar Doralinssrank . 22 ) Roman von Friedrich Lange . Copyright by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) Er hatte die Löſung gefunden . Man nahm die Pauſen nicht mit . Die Papiere waren noch im Schrank . Aber — die photo= graphiſche Platte behielt das geiſtige Gut des Erfinders für alle Zeiten ! Nun empfand er es doch als groben Leichtſinn , nicht auch die Pauſen Freſe übergeben zu haben . Allerdings war der Schaden nicht ſo groß , als es für den erſten Augenblick ſchien : Alle dieſe Copien enthielten nur Einzelheiten , die für den Fachmann nicht ausſchlaggebend waren . Die Geheim= zeichnung für Sender und Empfänger trug er auf dauerhaftem Leinenpapier ſtets bei ſich auf der Bruſt . Sie barg das Herz ſeiner Erfindung . Schade , der Fernflug erheiſchte ſeine gauze Aufmerkſamkeit . Aber ſofort nach der Rückkehr wollte Berling mit Hilfe einiger Kriminaliſten ſeinem Verdachte nachgehen . Dann , Mr . Wentley , du ſagenhafter Inder , beweiſe , ob du reinen Herzens biſt ! 24 . Kapitel . Der große Augenblick war gekommen . Nur dem Umſtande der abſoluten Geheimhaltung des Starts war es zu danken , daß nicht eine unabſehbare Menſchenmenge am See erſchien , um dem Abflug zur Amerikafahrt Arnulf Berlings beizuwohnen . Es war früh acht Uhr . Der junge Tag zeigte ſich in heiterer Bläue , windſtill und ſchon recht heiß . Der Erfinder gab den Herren von der Preſſe die letzten Erklärungen ab . „ In welcher Zeit werden Sie drüben ſein ? ” „ Meine Maſchine fliegt eine Geſchwindigkeit von 300 Kilo= meter pro Stunde . Selbſt bei heftigem Gegenwind hoffe ich in ſpäteſtens vierundzwanzig Stunden auf dem Hudſon landen zu können . Na , dauert es eine Kleinigkeit länger , ſo iſt es auch nicht ſchlimm . „ Ich bin ja nicht vom Betriebsſtoff abhängig . ” „ Und Ihr Weg ? ” „ Ueber die Azoren . ” „ Haben Sie Radio an Bord ? ” „ Vorläufig noch nicht . Die Arbeiten darüber ſind noch nicht abgeſchloſſen . ” „ Werden Sie in den Staaten Propagandaflüge ver= anſtalten ? " „ Aber ſicher . Das iſt der Hauptzweck . Wir arbeiten direkt auf den Export zu . Die Fabrikation wird ſofort aufgenommen werden . ” „ Wird der Preisunterſchied zwiſchen den herkömmlichen Sportflugzeugen mit Exploſionsmotor und Ihrem Elektroplan bedeutend ſein ? ” ( 18180 a Unser Weihnachts - Verkauf in Oberhemden mit 10 Prozent Sonder - Rabatt ist auf vielseitigen Wunsch um einige Tage verlängert Geiger & Günther , Ludwigstr . 17 „ Im Serienbau ſtellt ſich meine Maſchine um mindeſtens vierzig Prozent billiger . Was wir bisher in der Aeronautik erlebten , war nur Auftakt . Die wirkliche Aera des Luftverkehrs wird erſt durch den Elektroplan eröffnet . ” Man brach dann die Geſpräche ab . Die Zeit drängte . Drü= ben in der Sendeſtation ſummte bereits der Motor . Die Hoch= frequenzmaſchine ſandte ihre Energie in die Antenne , von wo ſie unſichtbar in den Aether verſtrömte , die Erdatmoſpähre ſchwängernd und dennoch die Radioſender nicht ſtörend . Das raſſige Sportphaeton Eva Freſes ſtoppte dicht vor Ber= ling . Die Blondine und ihr Vater kamen Abſchied nehmen . „ Wir hoffen , Sie in zirka acht Tagen wieder begrüßen zu können , lieber Berling ! ” ſagte ernſt der Komerzienrat . Sein Töchterchen ſtahl ſich an die Seite des Piloten , der ſchon im Fliegerdreß bereit ſtand . „ Mein lieber Kamerad — ich werde Sie inzwviſchen ſehr vermiſſen ! “ Und ihre Blauaugen blitzten den jungen Mayu ; mal mit ihrer ganzen jugendſeligen Koketterie an . De= direktor ſah zur Seite . Sein Ohr lauſchte geſpannt haltung . Aus der erwarteten Verlobung neulich bei den bowle war nichts geworden . Leider . Wie man ſich täuftl Berling ſah den langen Mr . Wentley heranſtenn ohne eine Miene zu verziehen , erwiderte er ebenſog eindringlich : „ Ich glaube , der Inder wird Sie inzwiſchen 7 . weilen . . . " Wentley ſtrahlte . „ Good morning , my lady and my dear ſriend ! Tag iſt angebrochen . Wie ich mich freue , wenigſter , mit dabei ſein zu dürfen ! Wir werden bis zu Ihre = Lorbeerkränze winden . . . ‟ Er lachte gezwungen . Sen küßten Eva . Berling ſah es . Und wieder beſchäftigte ihn 5 . Wo hatte er nur dieſe faſzinierenden Augen ſchon Er dachte an die einzuleitende Unterſuchung nu Rückkehr . O , er wollte ſich recht intenſiv mit der ru Angelegenheit befaſſen . Eile war auch geboten , dagd länder bald abzureiſen gedachte . Dieſe Aeußerung un Erfinder aber ſchon nicht mehr ernſt . Wer Augem ſehen , kannte den Magnet , der Wentley nicht aus ſeinmn kreis ließ . . . Und Berling ſah . . " „ Sie wollen meinen Start im Bilde feſthalten ? ” auf die Kamera in der Rechten Wentleys . „ Yes , Sir . Ich will mit den Preſſephotographen pperateuren konkurrieren . ” Berling ſah dem Mann ſcharf in die Augen . „ Ihr Apparat iſt ſehr gut und teuer : Ob man †a Zeichnungen aufnehmen kann ? ” Wentley hielt den prüfenden Blick aus . Dannm müde die Lider . Er wurde einer Antwort enthoben , dien traten die Monteure heran und meldeten die Startn des „ Paradiesvogel ” . Oel und Proviant waren rn Bord . Der Flug konnte beginnen . Oſt das Mutterliebe ? Sie rackern ſich ab von früh bis ſpät , gönnen ſich kaum Zeit zum Eſſen , das Beſte geben Sie den Kindern . Was fragen Sie nach Ihrem Körper ! Bis es eines Tages zu ſpät iſt , bis Sie auf einmal zu= ſammenklappen . Was wird dann aus den Kindern ? ? Die ſind dann übel dran ! Sie tun es für die Kinder , wenn Sie etwas für ſich tun , wenn Sie täglich wenigſtens eine Flaſche „ Köſtritzer Schwarzbier ” trinken . Das erhält Sie widerſtandsfähig , ſchafft Blut und regelt die Verdauung . — Fangen Sie gleich damit an ! Vertretung : Gg . Herth . Stiftsſtraße 89 , Fernſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtraße 27 , Fernſprecher 2468 . ( I . Mgd , 77 Vefrernanns Beiynactsbacer Fortſetzung folgt . uikschein Un weitere K Theodor Obermeyer . W . Engelke . ELIZABETH ARDEN unil . , doM Ke zoinen zügendlich ausscher . Kadzea Ke kice u der PARFÜMERE FRANK Kadlerm ämtnir beratens 11405 a Bügel = Anſtalt und Schneiderei Bli 4 z Ballonpl . 6 , Hof bügelt Anzüge , Mäntel u . Koſtüme zu 1 . 60 Repariert , ändert und reinigt fach= gemäß , gut , ſchnell und billig . Freie Abholung u . Zuſtellung ( 13402 a Beiladung nach Frankfurt Friedberg — Gießen — Mannheim — Worms und zurück . Umzüge werden prompt ausgeführt . ( 5266 = J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Tel . 4165 Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh , Keuchhuſten , Bronchialkatar h , Aſthma uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver= alieten Fällen der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungentee Preis Mk . 1 . 25 . Zu haben in den Apotheken Hauptniederlage : ( V 17125 Bessunger Apotheke , Darmstadt . Schwerhörigkeit und Ohrensausen heilbar ? Rat und Auskunft umſonſt . Porto beifügen . Emil Loest , Spezial - Institut Duderstadt 34 b a . Harz . Erfinder des Deutſchen Neichspatents Nr . 451430 und anderer Potente . 1 . Mad . 14048 Heschenke Armbanduhren , Taſchenuhren . mod . Zimmeruhren Küchenuhren und Wecker ( 17782 a i allen Preislagen m . Garantie , auch auf Teilzahlung . Bei Barzahlung 10 % P . Grünfeld Uhrmacher Große Ochſengaſſe 30 neben der Brauerei zum goldenen Anker Vervielkältigungen Ahschriften S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 114657 a ) mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Narlſtraße Nr . 14 / 16 4114702 ) Für Weihnachten gebrauche mehrere getragene Kleider , Schuhe . Wäſche etc . Darum zahle di höchſten Preiſe ! Tomme ſof . a . Beſt . V . Schatz , Schloßgaſſe 23 . . Telef . 1924 . ( * mdo Roman von Das Ruhrgebiet mit ſeinen überragenden induſtriellen Schöpfungen gibt dem Roman , der ein Stück geſamtdeutſchen Schickſals entrollt , den bedeutſamen Untergrund . Kraftvoll und zäh wächſt Theodor Ober= meyer empor zum Wirtſchaftsgeneral , deſ= ſen Gedanken und Handlungen beſtimmend ſind für Hunderttauſende von Einzelmen= ſchen , für die wirtſchaftliche Entwicklung ſeiner Nation . Die Lektüre des Werkes muß in jedem Leſer lebendige Kräfte ent= binden , die ihn anſpornen , ſich ebenfalls hineinzuwerfen in das pulſierende Leben und Aufwärtsſtreben des Volkes , um mit= zuwirken am Aufſtiege der Geſamtheit und zu eigenem Glück . Darum ſollte der Roman beſonders auch der reiferen Jugend emp= fohlen werden . — 513 Seiten . In Leinen ℳ 10 . — . broſch . ℳ 7 . 50 . Der ewige Berg . Friedr . Kurz . Roman von Knud Perlmukter . Anderſen . Aus den zahlreichen begeiſterten Empfeh= lungen bringe ich hier nur einige Sätze aus der „ Literatur ” von Kurt Münzer , die ſehr treffend den Inhalt des Romanes charak= teriſieren : Eine ganz kleine Welt Natur= erlebnis , Liebesoffenbarung , Menſchwer= dung im höchſten , einfältigen . gottnahen Sinne . Ein Buch für die letzten Stillen im Lande , für beſeelte Stuben oder Herbſt= nachmittage auf ſonnigen Waldbänken . — In Leinen ℳ 6 . 80 . broſch . ℳ 5 . — . Kleiſt = Roman von Die Token ſiegen . Henriette von Meerheimb ( Gräfin von Bünau ) . Die begeiſterte , tief forſchende Seele jenes Feuergeiſters liegt in ihrem feinſten Er= leben offen vor uns da , und die Geſcheh= niſſe ſpielen ſich feſſelnd ab . Alles iſt ver= ſtandlich , iſt natürlich ; vom Augenblick an . da der Gardeleutnant Kleiſt ſeinen Dienſt verläßt , weil der Drill und die Ungerechtig= keit ſein Aufrichtigkeitsgefühl verletzen , bis zu dem Tag , an dem er mit Henriette Vogel von der Erdenwelt ſcheidet , weil er das in ſeinem Innerſten ſchlummernde Ver= langen nach dem Höchſten nicht zu erfüllen vermag . — In Leinen ℳ 7 . 50 , broſch . ℳ 6 . 30 . Im Königreich mielvik . Fr . Kurz . Roman von Karl Ein tiefnachdenkliches Buch , gradlinig und erſchütternd , von einer Sprache erfüllt , deren Eigenart ſich niemand entziehen kann . Ein beſonderes Kapitel ſind die grandioſen Naturſchilderungen , wie ſie ihresgleichen ſuchen . Man legt dieſes Buch beiſeite , nicht wie eines moderner Durch= ſchnittsliteratur , ſondern wie ein ſolches , zu dem man immer wieder und wieder zurückgreifen muß . aus zwingender Not= wendigkeit heraus , weil es ſo unendlich viel gibt , weil es einen Eindruck hinter= läßt , von dem der denkende Menſch ſich nicht mehr zu trennen vermag . So ſchrieb Lud= wig Heilbronn dem Verlag über dieſen eigenartigen Liebesroman , der infolge ſei= nes ungewöhnlichen Stoffes den Leſer von Anfang bis Ende in eine ſeltſame Spann = , ung verſetzt . — In Leinen ℳ 5 . 80 , broſch . ℳ 3 . 80 . Roman von K . Subjektiv geſprochen : der beſte Unterhal= tungsroman , den ich ſeit ſehr langer Zeit geleſen habe ( und ich leſe ziemlich viel Ro= mane ) . E . im „ Hamburger Anzeiger ” , Mit ſonnigem Humor und der prickelnden Jronie eines Künſtlers , der die Menſchen und ihre Schwächen kennt , ſind die Geſtal= ten wie der König Borſa , die Dame Oline , der Krämer = Benjamin dargeſtellt , Menſchen , denen wir täglich begegnen , die uns aber noch nie mit einem ſolch warmherzig = ſpöt= tiſchen Lächeln vorgeſtellt wurden . — In Leinen ℳ 7 . 50 , broſch . ℳ 5 . 50 . der Alke und die Jungen . ” Roman von Grazia Deledda , Italieniſche Nobelpreisträgerin Wer wirklich gute Romane leſen will , greife zu dieſem Buch der ausgezeichneten Künſtlerin . ( „ Der Reichsbote ” , Berlin . ) — Wieder die gleiche realiſtiſche Schilderungs= kunſt . Man hat die Bergdörfer Sardiniens faſt greifbar vor ſich , die weißen Häuſer mit flachen Dächern und Galerien , die Menſchen , die aus den Häuſern treten , man erlebt den gewaltigen Lebensrhythmus , tief und ſtark die Schickſale der Menſchen , an denen dieſe reifen . ( „ Tremonia‟ . Dort= mund . ) — In feinem Leinen ℳ 5 . 50 , broſch . ℳ 3 . 60 . epkend . grosse Spreeise Lie Abbitag 52 52 2 . - Püark fegemestn . spielt grasse Plolt . A/ 4 geg . einmelig . Ersigd Herbetteiten ron i 3 . Sffeine weiler Verpllict J . Ortmann , 28 2 dedf duc dewich auc 694 1 V S 285 Ligehekeiterang . Baalntatd - Heide . Moch viel billigere AN wie die folgenden drei vorzüglichen Tafelwni 1929 Oppenheimer Herrenwer 1928 Niersteiner Galgenbergl . 1929 Dienheimer Guldenmo / Spätlese Machstum Rentherg finden , Sie in meiner Preuk mit kast 100 , Sorten 4 n — /t Verlangen Sie sofortlw Preisliste ! — Ihr TMMKuigewieſen . dar Malaf groezifff Weinbau Oppenheim a . /ß Darmstadt , Schützel/ Telefon 942 Verian geſchäft . Stieng reell , ca / 600 — monat Fihih Urüglichen K In Wohng ausführbar . Barkap / 1 Wüſigen Mann . an erford . Zuſchr . u . V . Z . 4860 Gſ Mu M dr Süden ſei itAanden frei vor Dieburger Straße Mekun Hanke des Fam Trutzdem befa Weint ſu A Uährend des S der Ball lief ies ergab ſich gl Aiſe von M Bälle waren 1 a MHeurtielen die Nordt Die Bücher liefert jede Buchhandlung . Berlng oeorg Weſtermann , Sraanfcweig 18321 Koffer - Arnold nur Grafenſtraße ( 16703 a ) 23 . Marienpad ! Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spez , lchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellhelßluft - Behandlungen Solluk - Bestrahlung 17602 Alle Krankenkassen zugelassen Durchgehend geöffnet von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Phil - Ludwig Ehemaliger langjähr . Bademeister u . Masseur d . Universitätsklinik Heidelberg Bautthatäutet Kleider , Plüſchfachen werden durch Auf= dämpfen nach unſe= rem Verfahr . ( Allein= benutzungsrecht ) Wieder Wie neu . „ „ Blitz‟ ” , Ballonplatz 6 neben der Drogerie , ( 15507 a ) Tafelſalz= fein oder grob , per Sack 4 ℳℳ frei Haus Beſtellung an M . 86 Geſchäftsſt . ( 17867 AM Syſt . Die el od . Deutz bevorzugt . Ang . mit Preis unt . N 29 an die Geſchäftsſt . 2 X 2 Volt , Akku Ampſt ( neue Platt . ) , z Spott= preis z . vk , ab Diens ag 15 Uhr Rhönring 145 , p . / * Guterh . eiſ . Ofen zu vkf . Martinſtr . 11 ½ 1 Stock . ( * go Papier = Zigarrenſpitzen beziehen Sie vor= teilhaft Papier = Groß= handlung Skurnik , Bleich ſtraße 46 , Tel 1791 ( 18277 ) Nähmaſchinen nur 118 . — Mk . mit fünf Jahren Garantie nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 18046 a ) Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 , Laden Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möb . Z . z . v . * go vermieten . Auskunft erteilt Polizeihauc ) o eLaN meiſter Gardt , daſelbſt , Ot Mauerſtr . 15 , einf . Mittas ) Ee möbl , Zim . zu vm . Kahlertſtr . 7 , I . , an Ehep . od . 2 berufst Dam . gut mbl . Z , g heizb . , 2 Betten uſw Polſtermöb . el . L . u . Steckdoſe , Küchenben ohne Bed . zu vm . Hicklerſtraße 3 5 - 6 Zmmer nit allem Zubehör zu vermieten . ( * so Lehrmädchen verlo = 1 Ohrring . Der ehrl Finder wird gebeten , Mühlſtr . 78 ab= zugeben , Laden . Aäd M von 50 bck Büg vegetar rAr Fleiſchkügis bit Reforms : e/ 6 4 Alexandeoknu uin 2 in Angeb . urn ” ’s an d . Gſche Nad Fehlſch Nuch die zwei Siden domin Madezu mit während d Hdigung die zahl Mdten Men daft in kurz ND 2 ſchof im Ecke Mie das Ecken eiten ſt un Haft Sc gleine BS ( Chriſtl . Ese ne getragener ? e und Bod Neuer Anzug räunl . , Gr 44 , ſtatt 120 . — ℳ für 60 . — ℳ . Nieder = Ramſtädter= ſtraße 34 , Laden . ( * Reſtaurat . = Herd ( Roeder ) bill z . vk . ( * o Heidelbergerſtr . 2 , I . Radio . m . all . Zub . ſehr prw . z . verk . E . = Ludwigſtr . 3 , IV Schleiermacherſtr . 18 , I . mnbl . 8 . ſof . 3 : b . 7 ge Wendelſtadtſtr . 42 , I . gut möbl . Zim mit el . Licht zu verm . Liebigſtr . 8 , I . , ſch . möb . Z . z . v . ( * mso Für Schüler od . jg . Kfm . Z . m . voll . Penſ . bill . Heinrichſtr . 69 . ( 17649 a ) getr . 2 und 2 darum 30 t höchſtemll . M . Mitl . Langos ) Na ne und gewinnk damit den Gol jätht Spiel vor 12000 Zuſchauern . des Frankfurker Stadions . „ Man ) ( auch auf ein Fußballſpiel nie zu große Hoffnungen D 3 / 4 Mord = Süd = Spiel im Frankfurter Stadion , von dem ſich ſſwel verſprach , war zwar keine klare Enttäuſchung , aber uſurde uch micht zu dem erwarteten großen Erlebnis . Die bei= ſut azperrählten Mannſchaften zeigten ein ſchönes , ſehr faires un 1 ” h durnitz — mit zum Teil prachtvollen Einzelleiſtungen , aber hlte ützin - Kampf doch das mitreißende , große Element . Das „ ihl deereochten Enttäuſchung ſetzte ein , als man die kaum nem / üitel beſetzten Ränge des Frankfurter Waldſtadions an 12 00 Mhu chſtens 13 000 Zuſchauer waren gekommen . Hier fen I = 5 das unfreundliche Dezemberwetter , der „ Silberne tag ” orwahrſcheinlich auch die allgemeine Miſere der Zeit kbart ” s mag bezeichnend ſein , daß der Wagenpark nicht r wamle bei Spielen , die 25 000 und mehr Zuſchauer hatten . ENeeBubatin ging auch kaum im gewohnten Maße mit , zuweilen mannei , dem häufigen Verſagen des ſüddeutſchen Innen= s Rüüſder Enttäuſchung , der Beifall bei den Treffern war Haandt ) mlſich , i nilrigen blieben aber die Maſſen ziemlich unbewegt . in die khrenlogen und auf den Preſſetribünen hatte man eh viel ülſupdas . B großer Spiele . Es war mancher Gaſt von auswärts umem . ſ . Mannſchaften ſtellten ſich wie folgt : Kreß udeuſ lhll and : Schütz Stubb Eſſctt len Ludwig Ritter Voß Halvorſen . . Mahlmann Engel Leinberger . Heidkamp W Haringer Pöttinger Lachner Kund Widmayer Wolpers Riſſe 7 Meier dBeſſchland : Blunck ingen Sie üülbas Fintfurter Stadion hatte am Freitag noch eine leichte zte ! — ſedecktuigewieſen . Dann regnete es ſeit Samstag mit Unter= ungen Trotzdem befand ſich aber der Spielgrund in beſter ſaſſungg Ahrend des Spieles ging zeitweilig ein feiner Sprüh= nierſt Das Spiel . Vom „ Ataß weg ſpielte die ſüddeutſche Elf wie eine Vereins= mnstadt , Sehl iſchaf : t drr Ball lief in ſauberer Kombination von Mann zu lelei &n , unds ergab ſich gleich eine leichte Ueberlegenheit für den . Scſe von Lachner , Pättinger und Haringer kamen auf Tor , I Bälle waren aber nicht placiert genug . Bei Gegen= ſifen AAten die Norddeutſchen den Ball zu hoch , das Leder — rbei desvarzüglichen Kopfſpiel der ſüddeutſchen Abwehr ſelten Len ritchym Mann . Beide Mannſchaften erzielten eine Ecke . 14 ½ hat = the Süden ſeine erſte große Chance . Pöttinger und nger Aitten frei vor dem Tor , als ſie die nach prächtigem gegeüle Flanke des Nürnberger Kund erhielten , aber die enſige Mm Mlüvener hinderten ſich ſelbſt , und der Ball wiſchte hoch och eiſile „ 5 Torxeg . Einen Vollſchuß von Lachner wehrte Blunck zur brik 10 üden ElKN ach Fehlſchüſſen des ſüddeutſchen Innenſturms holte tro 4 el ihſſorde uch die zweite Ecke auf . vein Aber MEüiden dominierte weiter . Seine Läuferreihe fütterte Sturr , enadezu mit Bällen , ſie konnte ſich ganz dem Spiel= au wihen , während die norddeutſchen Läufer fortgeſetzt mit er Bſtüigung aushelfen mußten . Aber der ſüddeutſche m nüßz die zahlloſen Chancen nicht . Schuß auf Schuß ging „ N dieſ foſcen , Blunck und ſeine beiden ſchlagſicheren Vorder= her ſumten = dafür , daß der Reſt unſchädlich gemacht wurde . Nordis am kurz vor der Strafraumgrenze zu einem direkten ſtoß , Aicwig ſchoß , aber Leinberger wehrte ab . Der Süden er = Ke nun ne . Ecke nach der anderen , als die Seiten gewechſelt hen , Uſete das Eckenverhältnis 7 : 2 für Süd . Die nordeut = Spieg ” wehrten ſich mit allen Kräften gegen den Druck des Peus , um ſſor ſchneller Sturm ſorgte auch wiederholt für Be= higurgyder gegneriſchen Verteidigung . Kreß zeigte einige e gläum de Abwehr . Auf der anderen Seite ſchoß Haringer . leeremupr vorbei . Es ſah ſo aus , als ſei es unmöglich , den ins 1 zu ſchießen . Eine nächſte Chance vergab Pöt= er dupkiu langes Zögern . Bei der klaren Ueberlegenheit des ens muten . Tore fallen . Aber erſt in der letzten Minute vor Geit hu 0 ſoer Bann . Leinberger gab einen Bombenſchuß aufs Deutſoczſkar ab , Blunck wehrte im Fallen ab , aber der Ball dem Ußtem Rechtsaußen Welker vor die Füße und der Mün= erſchonus kurzer Entfernung den Ball über Blunck hinweg Tor . Nach der Pauſe . RMN Das 7 e 9 Des Spieles änderte ſich nicht . Der Süden kombi= ſte wegt xakter und flüſſiger , er behielt auch ſeine Ueber= ſheit , er ſüddeutſche Innenſturm perſtand ſich jetzt ſogar E unby m ann ſogar an Durchſchlagskraft . In der fünften hute k/Me ne Vorlage Leinbergers zu Haringer , der Mün= der ſetzul’s 28 Meter Entfernung einen prächtigen Schuß aufs der ſun ſas Ziel fand . Süd führte 2 : 0 , und nach weiteren * Minnst ſoereits 3 : 0 . Nach einem Geplänkel vor dem Nord= hatte un den Ball zu Haringer gegeben , der dann das Der insn iyſpitzelte . Nun kam aber auch der Norden zu Wort . der 12 ; ſrute gab Eſſer eine flache Vorlage zur Mitte , Kreß ſiete n 4 üdemm Ball , verfehlte ihn aber , und Ritter konnte an En vorhMlas Leder einſchieben . Nach einigen Minuten prallten Dederch littelläufer zuſammen , Leinberger zog den kürzeren Dei Er uht , mit einer Beinverletzung vom Platz . Engel ging Mitteck lamtel trat als rechter Läufer ein . Die Umſtellung time abalcon bald wieder aufgehoben werden , da Leinberger 2 LiniglgM inuten zurückkehrte . Noch einmal hatte der Süden Ee Broße hance : Pöttinger drängte Blunck mit dem Ball ins Geva : Schiedsrichter erkannte den Treffer nicht an , da KingerEiher das Leder mit der Land berührt hatte . Der Noen 12 Adann etwas mehr Wucht ins Spiel und wurde öfter ſehr gefährlich . Kreß und Stubb erlitten Verletzungen . Kreß wurde in der Hüfte verletzt und war in der Folge wiederholt ſehr unſicher . Er zeigte aber immerhin noch einige ſchöne Paraden , Gegen Schluß war das alte Verhältnis wieder hergeſtellt : der Süden hatte ſeine deutliche Ueberlegenheit wieder , und mit einem ſchönen Angriff der Süddeutſchen ſchloß auch das Spiel . Gerechtes Reſultat . Der Süden hatte verdient gewonnen , daran iſt nicht zu rütteln . Schon der reine Spielverlauf rechtfertigte den ſüddeutſchen Sieg . Die Elf des Siegers lag in 75 von den 90 Spielminuten im An= griff . Bunck hatte faſt dreimal ſoviel Arbeit als Kreß , und die Bälle , die neben und über die Pfoſten des norddeutſchen Tores fegten , waren nicht zu zählen . Bei entſchloſſenerem Spiel des ſüd= deutſchen Innentrios wäre zweifellos die Tordifferenz noch höher ausgefallen . Die Mannſchaften in der Kritik . Beim Süden war die Kombination vollendeter , der Aufbau beſſer und das ganze Spiel ideenreicher . Die Säule der Mann= ſchaft war der Mittelläufer Leinberger , der kaum jemals in einer beſſeren Form war alls zurzeit . Leinberger war in dieſem Spiel nicht nur ein unermüdlicher , erfolgreicher Zerſtörer , er dirigierte auch den Angriff mit prachtvollen Vorlagen . Er hatte in Heid= kamp einen guten Sekundanten . Weniger gefiel Engel . Dieſer Debutant iſt ein guter Aufbauſpieler , aber ſein Stellungsſpiel , ſeine Zerſtörungsarbeit laſſen noch zu wünſchen übrig . Immer= hin bleibt Engel bei ſeiner Jugend eine Hoffnung . Hinter dieſer guten Läuferreihe des Südens ſtand eine ebenſo qualitätsvolle Verteidigung . Die beiden Vereinskameraden Schütz und Stubb ſtanden immer richtig geſtaffelt , ſie waren ſchnell und ballſicher . Was ſie beſonders gegenüber der norddeutſchen Verteidigung auszeichnete , war ihr reiner Abſchlag , der ſelten planlos , meiſt jedoch zu einem der eigenen Stürmer kam . Kreß unterſtrich mit ſchönen Paraden , daß er der Tormann der deutſchen Nationalelf iſt . Die Schwächen der ſüddeutſchen Elf lagen im Angriff . Pöt= tinger dürfte mit dieſem Spiel endgültig als Repräſentativer ab= gewirtſchaftet haben . Der ehedem ſo erfolgreiche Münchener Sturmführer hat allen Elan , aber auch ſehr viel von ſeiner Sicherheit und Ueberſicht eingebüßt . Seine Vernachläſſigung der Flügel war geradezu ſtrafwürdig . Kund , ein Linksaußen von Format , ſchnell , reich an Tricks und mit gutem Ballgefühl , erhielt während langer Spielperioden kaum einen Ball . Lachner war ſehr lebendig , recht geſchickt , aber er ſchoß zu unplaciert . Welker und Haringer bildeten einen recht guten rechten Flügel . Harin= ger hatte auch den beſten Schuß . Welker hingegen war häufig ſchußunſicher und ouch zu eigenſinnig . Der ganze Angriff bot ein für das Auge ſehr erfreuliches , jedoch zu unproduktives Spiel . Das Spiel des Nordens war weſentlich primitiver als das des Gegners . Nur in wenigen Phaſen ſah man etwas , das ſich unter Umſtänden als Syſtem bezeichnen ließ . Im allgemeinen wurde der Ball viel zu hoch geſpielt , und in allen Aktionen lag etwas Ueberhaſtetes , Nervöſes . Der beſte Mannſchaftsteil war noch die Läuferreihe . Halvorſen iſt zwar etwas behäbig gewor= den , aber er zeigte bis zur Halbzeit doch eine große Leiſtung . Dann war er allmählich durch die Ueberlaſt der Arbeit mürb ge= worden . Eine Hoffnung iſt ſcheinbar der junge Mahlmann vom HSV . , der in Fronkfurt einen recht guten Eindruck machte . Wol= pers war ein fleißiger Arbeiter . Auch die beiden Verteidiger Riſſe und Meier kamen nicht aus der Arbeit heraus . Beide waren ſehr ſchlagſicher , ſpielten aber zu ungenau ab . Riſſe war um eine Kleinigkeit beſſer und routinierter als Meier . Gegen Blunck im Tor iſt kein Wort zu ſagen . Er zeigte eine ſehr gute Leiſtung . Der Holſtein = Sturm hatte in Ludwig erwartungsgemäß ſeinen nie geglaubt . Weniger auf ſpieleriſchem Gebiete , ſondern mehr beſten Mann . Für Ludwig ſpricht am beſten die Tatſache , daß man ihn gerne einmal für eine Viertelſtunde als Führer des ſüddeutſchen Sturmes geſehen hätte , dann wären wohl mehr Treffer gefallen . Die Nebenleute Ludwigs waren durchweg etwas zu langſam , ſie gingen auch häufig nicht auf die Ideen ihres . Schiedsrichters iſt es zu verdanken , daß der Kampf zu Eide ge = Sturmführers ein . Ihr Zuſammenſpiel ließ zu wünſchen übrig und fielen meiſt nach einem leicht zu durchſchauenden Schema aus . Fuchs in guten Händen . feſt . Der KFV . gewann ſein letztes Verbandsſpiel , gegen den VfB . Karlsruhe nur knapp 3 : 2 , er hat ſcheinbar in den letzten Wochen bereits von ſeiner guten Form eingebüßt . — Die Gruppe Saar hatte nur noch ein Verbandsſpiel auf der Karte , das zudem auch noch ohne Bedeutung war : der Meiſter FK . Pirmaſens ſchlug die Sportfreunde Saarbrücken 4 : 2 . Am nächſten Sonntag ſoll die Entſcheidung über die Beſetzung der dritten Platzes fallen . Boruſſia Neunkirchen muß dem FK . Pirmaſens wenigſtens einen Punkt abnehmen , um Dritter zu ſein . Verliert aber Neunkirchen , dann wird ein Entſcheidungsſpiel mit Idar notwendig . — In Nordbayern iſt am Sonntag die Abſtiegsfrage , geklärt worden : der FC . Bayreuth verlor gegen die Würzburger Kickers 0 : 2 , und damit war ſein Schickſal beſiegelt . Der VfR . Fürth hat nach dem 1 : 1 gegen FV . 04 Würzburg noch Chancen , die Hofer „ Bayern ” vom dritten Platz zu verdrängen . — In Südbayern ſchlug der Neuling Ingolſtadt = Ringſee den DSV . München in München 5 : 4 . Ingolſtadt hat nun noch die Möglichkeit , den DSV . einzuholen . Gelingt das , dann wird zwiſchen dieſen beiden Mannſchaften ein Entſcheidungsſpiel um den Verbleib , in der erſten Klaſſe nötig . — In den Gruppen Main und Heſſen fanden keine Verbands= ſpiele ſtatt . Berliner Fußball . Kickers — Hertha BSC . 1 : 1 . Union Oberſchöneweide — - BFC . Preußen 2 : 3 . Wacker 04 — VfB . Pankow 3 : 0 . Viktoria 89 — Polizeiſportverein 6 : 1 . Norden = Nordweſt — Tasmania 2 : 2 . Tennis = Bor . — Berl . SV . 92 3 : 0 . Minerva 93 — Meteor 06 4 : 3 . Südſtern 08 — Spandauer SV . 4 : 2 . Halley = Konkordia — Weißen= ſee 1900 4 : 2 . Union Potsdam — Blau = Weiß 90 6 : 3 . Die Gruppen Rhein und Württemberg noch immer ohne Meiſter . Auch am 14 . Dezember konnten die Verbandsſpiele in den ſüddeutſchen Gruppen noch nicht abgeſchloſſen werden . Immerhin handelt es ſich aber bei den noch ausſtehenden Spielen jetzt nur noch um einige Nachzügler . Allerdings werden einige von den „ Nachzüglern ” noch ſehr wichtig ſein , vor allem in den Gruppen Württemberg und Rhein , die beide noch ohne Meiſter ſind . In der Gruppe Rhein mußte am Sonntag das ſehr wichtige Treffen Waldhof gegen Neckarau beim Stande von 1 : 1 abgebrochen wer= den , da der Platz in zu ſchlechter Verfaſſung war . Damit iſt ſo= wohl die Frage nach dem Meiſter , wie auch die nach den Troſt= rundenteilnehmern weiter offen . — In Württemberg wird es wahrſcheinlich zu einem Entſcheidungsſpiel um die Meiſterſchaft kommen . Union Böckingen ſchlug in ſeinem letzten Spiel Brötzin= gen 2 : 1 und iſt jetzt nur noch von Pforzheim einzuholen . Der FC . Pforzheim beſiegte Zuffenhauſen 9 : 1 , und wenn er nun am nächſten Sonntag auf eigenem Platz auch noch die Stuttgarter Kickers ſchlagen kann , dann wird er mit Böckingen den Ent= ſcheidungsgang machen können . Die Kickers werden ſich allerdings nicht leicht ſchlagen laſſen , denn ſie ſind zuſammen mit ihrem Lokalrivalen VfB . ausſichtsreicher Anwärter auf den dritten Platz . Die Abſtiegsfrage iſt auch noch nicht geklärt . Der VfR . Heilbronn ſteht nach ſeiner 0 : 1 = Niederlage gegen die Stuttgarter Kickers immer noch auf dem letzten Platz . — In Baden hat der Tabellen= letzte , der Freiburger FC . , nach ſeinem überraſchend glatten 3 : 0 = Sieg über Phönix Karlsruhe wieder Hoffnung gewonnen . Die Zweiten und Dritten dieſer Gruppe ſtehen ebenfalls noch nicht Die Kreisliga am Sonntag , den 14 . Dezember 1930 . Viktoria Walldorf — SV . 1911 Neu = Iſenburg 4 : 1 ( 3 : 0 ) . FV . Sprendlingen — Polizei Darmſtadt . . 1 : 1 ( 1 : 0 ) . SV . Münſter — Viktoria Griesheim . . . 5 : 1 ( 1 : 1 ) . Union Darmſtadt — Sp . Vgg . 04 Arheilgen . 4 : 3 ( 1 : 3 ) . FC . 03 Egelsbach — SV . Mörfelden : ausgefallen . Die Ergebniſſe des geſtrigen Sonntags haben keine Ueber= raſchungen gebracht . Münſter und Walldorf gewannen ihre Spiele wie erwartet ſicher , und in Sprendlingen kommt das 1 : 1 eben= falls nicht unerwartet . Leider ging es gegen Schluß dort nicht ganz friedlich zu , und nur dem energiſchen Spielkeiter iſt es zu danken , daß es keinen Spielabbruch gab . In Darmſtadt gab es das erwartete hartnäckige Ringen , das die Beſſunger knapp in Front ſah und deren deutliche Poſitionsverbeſſerung zur Folge hatte . Das Egelsbacher Spiel fiel aus , da keiner der Beteiligten geſonnen war , ſich im Moraſt zu betätigen . Der Egelsbacher Platz ſoll wirklich bös ausgeſehen haben . — Wie ſich der Ergeb= niſſe des Sonntags auswirkten , zeigt der nachfolgende Tabellenſtand : Spiele gew . un . verl . Tore Pkte . Viktoria Walldorf 13 32 : 17 19 SV . Münſter 13 29 : 21 16 Polizei Darmſtadt 13 32 : 21 15 FV . Sprendlingen 13 22 : 17 15 Germ . 03 Pfungſtadt 12 21 : 15 14 Haſſia Dieburg 11 16 : 12 12 Union Darmſtadt 12 22 : 24 11 Sp . Vgg . Arheilgen 12 23 : 26 11 SV . Mörfelden 12 25 : 30 10 SV . 1911 Neu = Iſenburg 13 15 : 23 10 FC . 03 Egelsbach 12 10 : 29 Viktoria Griesheim 12 2 24 : 35 6 5 . 5 . Sprendlingen - Pollzei Darmſtadk 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Mit einem ſtarken Anhang und großer Hoffnung fuhr die Polizei nach Sprendlingen . Daß die Trauben dort ziemlich hoch hängen , war ihr bewußt ; aber daß ſie ſo ſauer wären , hätte man die Auswüchſe hinter den Barrieren waren es , die mit Worten nicht auszudrücken ſind . Faſt wäre es zu einem Spielabbruch ge= kommen , aber der beſonnenen Haltung der Poliziſten und des führt wurde . Das Treffen war äußerſt hart . Der Polizeiſturm legte ſich , als er ſpürte , daß es mehr um die Knochen als um den Die Leitung des fairen Spieles lag bei dem Leipziger Ball ging , eine merkliche Zurückhaltung auf , konnte aber trotzdem zwei einwandfreie Tore erzielen , wovon das zweite , das kurz vor Schluß fiel , vom Schiedsrichter nicht gegeben wurde . Und es war gut ſo , denn es gab ihm einen ſicheren Abgang vom Spiel= feld . Herr Hack = Ludwigshafen ſetzte ſich von Anfang energiſch durch , erlag aber in der zweiten Hälfte den Anpöbelungen der Sprendlinger Spieler und des Publikums . Infolge der überharten Spielweiſe Sprendlingens konnte ein einwandfreies Spiel nicht aufkommen . Die Platzbeſitzer konnten in der erſten Halbzeit durch ein Ueberraſchungstor in Führung gehen . Die Gäſte erzielten in der zweiten Hälfte durch einen Spitzenſchuß Pfeiffers den Ausgleich . Das zweite Tor wurde unter dem Einfluß der Sprendlinger Spieler und Zuſchauer nicht anerkannt , obwohl der Ball die Torlinie bereits überſchritten hatte . Rol = Weiß Darmſtadt — 5 . V . Geinsheim 2 : 2 ( 2 : 2 ) . Wer glaubte , daß in dieſem Treffen die Rotweißen glatt ſiegen würden , iſt mit dieſem Reſultat ſehr wohl enttäuſcht . Trotz drückender Ueberlegenheit konnten die Gäſte ( wenn auch mit etwas viel Glück ) einen Punkt mit nach Hauſe nehmen . Das einwandfreie Führungstor der Rotweißen beim Stande von 2 : 2 in der zweiten Halbzeit erkannte unbegreiflicherweiſe der Schiri wegen Abſeits nicht an . Dieſer Verluſtpunkt auf dem eigenen Platz kann ſehr leicht am Schluß fehlen , — Die Gäſte . eine ſtabile Mannſchaft , hatten , ihre Hauptſtütze in dem Ab= wehrtrio , wo der Tormann ganz überragend arbeitete . Der Sturm war wohl eifrig , aber ſonſt ſah man nichts . Die zwei Tore wurden mit Glück erzielt und wären bei etwas forſcherem Spiel des Gaſtgebers leicht zu verhüten geweſen . Rot = Weiß zeigte , richtig ausgedrückt , ein ſehr ſchlechtes Spiel . Erſt als es zu ſpät war , klappte es . Ein ſehr ſchwaches Spiel lieferte der Torwächter . Rot = Weiß II . — Geinsheim II . 2 : 0 , B 46 Montag , den 15 . Dezember 1930 Seite 5 Seite 6 Der 2 . 5 . B . Vorſtand kagke . Schalke wird nicht begnadigt . In Hannover hielt am Samstag und Sonntag der Vor= ſtand des Deutſchen Fußball = Bundes , zuſammen mit den Vor= ſitzenden bzw . Vertretern der ſieben Landesverbände , eine Sit= zung ab . Im Mittelpunkte der Erörterungen ſtanden die all= gemeine Lage im deutſchen Fußball , ſowie die Durchberatung des Entwurfs zum Berufsſpieler = Statut . Zur allgemeinen Lage machte der Vorſitzende eingehende Ausführungen . Der er= weiterte Vorſtand ſchloß ſich dabei den Anſichten des geſchäfts= führenden Vorſtandes an . Bemerkenswert aus den Beratungen iſt die Feſtſtellung , daß eine Pauſchalierung der Speſenſätze unzu= läſſig iſt , ſei die gezahlte Summe auch noch ſo klein . Es kommt nur ein Erſatz tatſächlicher Speſen in Frage , und zwar nur bis zur Höhe der in Dresden beſchloſſenen Sätze . Die Ver= eine können jederzeit verpflichtet werden , Nachweis für die ver= ausgabten Gelder zu erbringen . — Den Verbänden und Ver= einen iſt in der Zwiſchenzeit ein Merkblatt über Steuer= fragen zugeleitet worden . Die eingehende Beratung über das Berufsſpieler = Statut konnte nicht zu Ende geführt werden . Sie werden in einer wieder im Januar ſtattfindenden Vorſtands= ſitzung fortgeſetzt . Ausſprachen über die einzelnen Punkte er= gaben erfreuliche Annäherung der Anſichten . Der Antrag auf Begnadigung der ehemaligen Meiſtermann= ſchaft des F . C . Schalke 04 wurde nach Anhörung des Ver= treters von Schalke für den Augenblick abgelehnt . Doch iſt zu erwarten , daß in abſehbarer Zeit im Hinblick auf die Amneſtie und nach Rückſprache mit dem W . S . V . eine Milderung der Beſtrafung beſchloſſen werden wird . Von einer Beſprechung des Bundes mit den Großvereinen verſpricht man ſich zur Zeit keinen Nutzen . Die Ausſprachen haben inzwiſchen in den Landesverbänden — teils mehrfach — ſtättgefunden , und bei der großen Mehrzahl der Vereine beſteht nach den Ausſagen der Landesverbände der Wunſch nach einer Ausſprache mit dem D . F . B . nicht mehr . Der Vorſtand nahm dann Ausführungen über die Vorbe= reitung des F . J . F . A . = Kongreſſes , der vom 21 . — 23 . Mai in Berlin ſtattfindet , zur Kenntnis . Im Anſchluß an dieſen Kongreß wird das Länderſpiel gegen Oeſterreich ausgetragen . — Bei Spielabſchlüſſen mit ausländiſchen Berufsſpielermannſchaften wird in Zukunft von einer Rückſpielverpflichtung abgeſehen . Der Bund trägt hier einem berechtigten Wunſche Rechnung , da ſich in der Praxis die Austragung eines Rückſpiels in der Heimat der ausländiſchen Profis immer nur ſehr ſchwer durchführen ließ . An die Verbände richtet der Bund die dringende Bitte , mit Nachdruck dafür einzutreten , daß die Vereine ihre Platzanlagen , ſoweit es nur möglich iſt , Erwerbsloſen zum Ueben zur Ver= fügung ſtellen . Der Jugendtag 1931 wurde auf den 3 . Mai feſt= geſetzt . Union Darmſtadt — Sp . Bg . Arheilgen 04 4 : 3 ( 1 : 3 ) . Wer auf die Rennbahn gekommen war , um den Rivalen = Kampf obiger Gegner zu ſehen , dürfte auf ſeine Koſten gekom= men ſein . Ein Spiel , hart und erbittert , ging ohne Atempauſe über beide Halbzeiten hin , das Publikum immer in ſeinen Bann ziehend . Daß es immer im ordentlichen Rahmen blieb , war das Verdienſt des ſehr guten Schiri , Lorenz = Karls= ruhe . Arheilgen hat Platzwahl und wählt den Wind zum Bundes= genoſſen . Es entwickelt ſich ſofort ein ſchnees Spiel , welches reichlich Kampfmomente vor beiden Toren brachte . Deckung und Läuferreihe waren auf der Hut , bis Rückerich = Arheilgen ein Durchbruch gelingt ; den ſcharfgeſchoſſenen Ball kann Eberhardt wohl abſchlagen , doch Groht iſt zur Stelle und kann mühelos einlenken . Vom Anſtoß weg zieht Union vor des Gegners Tor , wo nur durch Handſpiel der ſichere Erfolg verhindert wer= den kann . Den Elfer verwandelt Fiſſel ſicher . Bald hat Groth wiederum die Führung für Arheilgen erzwungen . Als Arheil= gen durch direkte Verwandlung eines Kraftſtoßes das dritte Tor erzielt , ſcheint Unions Niederlage beſiegelt zu ſein . Halb= zeit 1 : 3 . Sofort nach dem Wiederbeginn ſieht man , daß ſich Union nicht geſchlagen bekennt . Angriff auf Angriff rollt gegen des Gegners Tor , bis wiederum Hand in höchſter Bedrängnis ret= ten ſoll . Durch „ Elfer ” heißts dann 2 : 3 . Arheilgen läßt etwas nach . Der linke Gäſteläufer läßt Beck ziehen , dann ſcharfer Schuß , für Bauer unhaltbar , ſitzt im Netz . Union hat gleich= gezogen . Jetzt ſetzt ein ſcharfer Kampf um die Führung ein . Immerhin ſind Unions Angriffe gefährlicher , beſonders des rechten Flügels . Beck wird liebevoll bewacht und für die Folge reichlich hart angegangen . Doch führt eine präziſe Kombination Beck = Fiſſel = Roth durch letzteren zum wohlverdienten Siegestor . Noch einmal hat der Linksaußen Boos Gelegenheit zum Skoren . Doch ſtatt das Leder ins leere Tor zu ſchieben , paßt er zu Fiſſel , doch da wird gewehrt . Auch Arheilgen verſucht , eine Verbeſſe= rung herbeizuführen , findet aber Unions Deckung allen Lagen gewachſen . Der Erſatz , der für Aßmuth , Darmſtädter und Bopp eingeſtellt war , paßte ſich gut in das Mannſchaftsgefüge ein , ſo daß beim Sieger heute keine Schwäche zu finden war . Auch die Gäſte waren gegen das Vorſpiel kaum zu erkennen und rechtfertigten ihre zuletzt erzielten Reſultate . Reſerven — Polizei Reſerven 0 : 1 . Sp . V . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jugend — 1 . Jugend Egelsbach , dort , 2 : 3 . Vollſtändig ſpielunfähiger Boden . Das Spiel war ein Herumwaten in 20 Zentimeter tiefem Schlamm . Darmſtadt , techniſch überlegen , drückt während der ganzen Spielzeit . Aber des Bodens Tücke und Fortuna ſtehen den Einheimiſchen zur Seite . Selbſt zwei Elfmeter können in dem Schlamm ihren Weg ins Egelsbacher Heiligtum nicht finden . — 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Eberſtadt , dort , 0 : 2 . — 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Polizei , dort , 1 : 3 . — 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Eber= ſtadt , hier , 1 : 2 . — 1 . Schüler — 1 . Schüler Mainz , dort , 1 : 0 . — Die Kleinen liefern vor zahlreichen Zuſchauern ein prächtiges Spiel und werden ſehr gefeiert . — 2 . Schüler — 1 . Schüler Egels= bach , dort , 0 : 2 . Rugby - Der Regen und die dadurch bedingten Bodenverhältniſſe machten auch im Rugby die Durchführung von verſchiedenen Treffen zu einer Unmöglichkeit . In dem einzigen Verbandsſpiel des Mainkreiſes zwiſchen Tv . 60 Frankfurt und Viktoria Aſchaffen= burg zogen es die Aſchaffenburger vor , nicht anzutreten und ſomit die beiden Punkte kampflos den Frankfurter Turnern zu über= laſſen . In einem Geſellſchaftsfpiel fertigte eine kombinierte Mannſchaft des SC . 80 Frankfurt den RV . Offenbach mit 14 : 3 ab , Stadtſportverein Frankfurt und BSC . 99 Offenbach trennten ſich mit einem 0 : 0 Ergebnis . 70 000 Zuſchauer , 600 000 Dollars Einnahmen . Rugby = Spiel : Heer gegen Marine in New York . Zugunſten der Arbeitsloſen von New York wurde am Sams= tag das traditionelle Rugby = Spiel Heer — Marine im Yankee = Stadion vor 70 000 Zuſchauern ausgetragen . Die Begegnung , die mit einem 6 : 0 = Sieg des Heeres endete , brachte eine Einnahm von 600 000 Dollars . Die Sp . Vg . Fürth erlitt am Sonntag in Koburg eine ſchwere Schlappe . Die erſatzgeſchwächten Bayern wurden von einer kom= binierten Koburger Mannſchaft 6 : 1 ( 3 : 0 ) geſchlagen . In Prag beſiegte Sparta Prag den ungariſchen Herbſtmeiſter Hungaria vor 15 000 Zuſchauern mit 3 : 2 Treffern . Don den Saobaifeidern . Die Handball = Berbandsſpiele in Main = Heſſen . Handball in der 2 . T . Die Gruppe A . In der Gruppe A ſind die Verhältniſſe ſoweit gediehen , daß der ſüddeutſche Meiſter , Sportverein 1898 Darmſtadt , noch einen Punkt benötigt , um auch diesmal wieder die Meiſter= ſchaft ſeiner Gruppe mit nach Hauſe zu bringen . Diesmal ſiegten die 98 er über Rotweiß Frankfurt mit 5 : 1 ( 4 : 1 ) und kamen damit auf eigenem Platze nicht über das im Vorſpiel in Frank= furt erzielte Ergebnis hinaus . Allerdings hatten die Darmſtäd= ter ihren Sturmführer Fuchs erſetzt . Ebenfalls ohne den bis= herigen Mittelſtürmer Jans trat Polizei Darmſtadt gegen die Frankfurter Eintracht am und auch ſie konnte das im Vorſpiel in Frankfurt erzielte Ergebnis nicht verbeſſern und ſiegte wiederum 5 : 1 ( 1 : 0 ) , allerdings weſentlich ſchwerer als das Ergebnis vermuten läßt . Die Poliziſten halten nach dieſem Spiel hinter dem mit 22 : 0 Punkten führenden SV . 1898 mit 12 : 6 Punk= ten den dritten Platz und ſind die einzige Mannſchaft , die den ſüddeutſchen Meiſter noch erreichen kann , allerdings unter der un= möglichen Vorausſetzung , daß dieſer aus ſeinen ausſtehenden rei Spielen keinen Punkt mehr gewinnt . Im dritten Spiel des Tages ſiegte der DSV . Langen mit 1 : 0 über den ſtark er= ſatzgeſchwächten V . f . R . Schwanheim . Auich hier wurde das im Vorſpiel in Schwanheim erzielte Ergebnis wiederum erreicht , im ganzen alſo ein Kurioſum dieſes Sonntags . Das ſiegbrin= gende Tor für Langen fiel erſt kurz vor Ende . Langen hält heute mit 14 : 10 Punkten vor Polizei Darmſtadt und FSV . Frankfurt ( 11 : 7 ) den zweiten Platz der Tabelle . Die Gruppe B . Benötigt der Tabellenführer der Gruppe A noch einen Punkt zur Meiſterſchaft , ſo fehlen dem Tabellenführer der B = Gruppe , dem FSV . Mainz 05 , noch deren zwei . Diesmal gaſtierten die Mainzer in Wiesbaden bei dem Neuling Poſt Wiesbaden und landeten nach einem ſehr ruppigen Treffen einen knappen Sieg mit 3 : 2 , nachdem es bei der Pauſe noch 1 : 1 geſtanden hatte . Die Maſinzer führen mit 22 : 2 Punkten die Tabelle an und ſind bei Gewinn zweier weiterer Punkte wieder Gruppenmeiſter . Lediglich der Sportverein Wiesbaden kann die Mainzer noch überflügeln , jedoch nicht mehr aus eigener Kraft . Wies= baden hatte am Sonntag ſeinen Lokalgegner Polizei Wies= baden zu Gaſt und lieferte ihm ein überlegenes Spiel , das der SVW . mit 8 : 4 Toren verdient für ſich entſchied . Mit 17 : 5 Punk= ten hält der SVW . den zweiten Platz . An die dritte Stelle hat ſich Wormatia Worms geſchoben , die im Lockaltreffen gegen Polizei Worms mit 5 : 5 nur ein Unentſchieden erreichte , das die Formverbeſſerung der Wormſer Poliziſten einmal mehr be= weiſt . Alemannia Worms und Hakogh Wiesbaden waren an die= ſem Sonntag ſpielfrei . Die Abſtiegsfrage ſollte bereits zu Un= gunſten der Wiesbadener entſchieden ſein . Um die Handball = Meiſterſchaft der Saar . VfR . Kaiſerslautern — Weſtmark Trier 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Vor 500 ſehr ſanatiſch eingeſtellten Zuſchauern ſtanden ſich im erſten Treffen um die Handballmeiſterſchaft der Gruppe Saar der Meiſter der Gruppe 1 , VfR . Kaiſerslautern , und der Meiſter der Gruppe 2 , Weſtmark Trier , in Kaiſerslautern gegenüber . Das Treffen verlief bis zur Pauſe gleichwertig beim Stande von 1 : 1 . Nach dem Wechſel fiel der Siegestreffer von Kaiſerslautern , den die Pfälzer mit großer Härte verteidigten , ſo daß ſie ſchließ= lich zwei Mann durch Platzverweis des ausgezeichneten Schieds= richters Müller = Wiesbaden verloren . Süddeutſche Verbandsſpiele . Gruppe Rhein : Pfalz Ludwigshafen — SV . Waldhof 2 : 2 . Mannheim 07 — FV . Frankenthal 2 : 0 . Mannheim 08 — Phönix Mannheim 1 : 0 . Polizei Mannheim — MTG . Mannheim 2 : 0 . VfR . Mannheim — Ludwigshafen 03 5 : 5 . Vorſpiel um die Saarmeiſterſchaft : VfR . Kaiſerslautern — Weſtmark Trier 2 : 1 . Gruppe Bayern : 1860 München — ASV . München 4 : 0 . Poſt München — Ulmer FV . 94 0 : 15 . Polizei Nürnberg — 1 . FC . Nürnberg 0 : 8 . Pfeil Schweinau — Sp . Vgg . Fürth 0 : 11 . Gruppe Württemberg : Kickers Stuttgart — SC . Stuttgart 6 : 0 . Sp . Vgg . Tübingen — VfB . Stuttgart 3 : 2 . Polizei Darmſtadt — Einkracht Frankfurt 5 : 1 ( 1 : 0 ) . Die erwarteten Hoffnungen , die man auf das Treffen ſetzte , blieben aus . Das Ergebnis iſt für das Spiel entſchieden zu hoch . Läuferreihe und Verteidigung der Frankfurter vermochten den wuchtiger ſpielenden Sturm der Poliziſten nicht immer aufzuhal= ten . Eintrachts Sturm war äußerſt flink und gewandt und zeigte gutes Kombinationsſpiel , doch fehlten die placierten Schüſſe . Bordt im Polizeitor zeigte ſich allen Bällen gewachſen . Verteidiger und Läufer der Polizei waren die einzige Stütze der Mannſchaft , obwohl auch hier viele Schnitzer unterliefen . Der Sturm verſagte am Anfang ganz , weshalb auch nur ein Tor erzielt wurde . Huber kam erſt in der zweiten Halbzeit etwas zur Geltung . Im allge= meinen nahm das Spiel einen ruhigen und fairen Verlauf , was im Intereſſe des Handballſportes , zu begrüßen iſt . Zum Spiel : Polizei hat Anwurf , der Ball wird aber vom Torhüter gehalten , ebenſo ein darauf folgender Strafwurf . Beide Mannſchaften fin= den ſich nicht richtig . Schöne Torchancen werden beiderſeitig ver= vorfen . Erſt in der 22 . Minute gelingt es Huber , den erſten Tref= fer einzuſenden . Mit 1 : 0 geht es in die Halbzeit . Nach dem Wech= ſel gewinnt das Spiel etwas an Schnelligkeit . Huber ſchießt in der dritten Minute den zweiten Erfolg . Schliffer erhöht auf 3 : 0 . Nach abwechſelnden Angriffen iſt es wieder Huber , der mit einem Strafwurf das Spiel auf 4 : 0 ſtellt . Erſt kurz vor Schluß gelingt dem Gäſte = Halblinken Hartmann der Ehrentreffer . Gleich darauf ſendet Huber noch den letzten Treffer ein . Mit 5 : 1 , trennen ſich die Gegner . Der Schiedsrichter leitete das Spiel zur Zufrieden= heit . Die Ligaerſatz überfuhr den Sportverein Weiterſtadt mit 10 : 1 . 5 . V . 98 Darmſtadt — Rok = Weiß Frankfurk 5 : 1 ( 4 : 1 ) . Nur 3 — 400 Zuſchauer waren bei dem triſten Regenwetter gekommen , um dem Kampf des Tabellenerſten gegen den Tabellen= letzten beizuwohnen . Sie bekamen ein in keiner Spielphaſe be= friedigendes Spiel zu ſehen , das — vornehmlich von ſeiten der Gäſte — viel zu hart durchgeführt wurde . Während in der erſten Hälfte der Kampfcharakter nicht über Gebühr betont wurde , gab es in der zweiten Hälfte ein erbittertes Ringen um jeden ſpieleriſchen Vorteil . Obwohl die 98 er drückend überlegen waren , konnten ſie ſich im Strafraum des Gegners , der mitunter mit der geſamten Mannſchaft verteidigte , nicht durchſetzen . Bei der äußerſt ſchwachen Leiſtung eines Mainzer Spielleiters durften die Gäſte bei der Ab= wehr Methoden anwenden , die den einheimiſchen Stürmern jede Luſt rauben mußten , ſich gegen dieſes Bollwerk durchzuſetzen . Der Sieg war ja auch ſchon in der erſten Halbzeit geſichert , ſodaß man es nicht mehr nötig hatte , ſich voll einzuſetzen . Das Spiel begann inſofern mit einer großen Ueberraſchung , als die Gäſte , die in den erſten Minuten mit großem Elan ſtürm= ten , durch ihren Linksaußen mit ſchönem Wurf , für Heuß unhalt= bar , in Führung gingen . Doch dann ſetzte ſich das reife Können der 98 er reſtlos durch . Freund hatte bald den Ausgleich erzielt und Werner nach zügiger Kombination des Innenſturmes auf 2 : 1 geſtellt . Durch 2 weitere Treffer von Reuter , der für Fuchs Mit= telſtürmer ſpielte , und Feigk hieß es bis zur Pauſe 4 : 1 . Die zweite Hälfte brachte den 98 ern gegen die ausſchließlich auf Verteidigung ſpielenden Gäſte nur noch einen Treffer , der einem Weitwurf von Feigk zu verdanken war . 2 . Gaugruppe . Kreisklaſſe : Arheilgen — Griesheim 3 : 2 ( 3 . : bach — Walldorf 5 : 1 ( 3 : 0 ) ; Pfungſtadt — Groß = uun ( 4 : 1 ) ; Erbach — Damm 2 : 2 ( 1 : 1 ) ; Tv . Obernburg Obernburg 3 : 3 ( 1 : 3 ) . un . verl . Spiele gew . Tore 11 Arheilgen 41 : 23 Bickenbach Griesheim Langen Walldorf . z Pfungſtadt Groß = Umſtadt 12 10 1 10 10 38 : 26 38 : 35 25 : 29 15 : 26 22 : 28 z 21 : 29 der Pauſe kamen die Gäſte zum Ehrentor , da Bickenbuc leichtſinnig über den Ball trat . Gegen Schluß rafit = Platzelf nochmals auf und erhöhte auf 5 : 1 . — In Pfr= ſpielte Groß = Umſtadt . Ein ſehr hartes Spiel , dao , Abſtieg entgehen wollten . Knecht = Aſchaffenburg beobcku , den Ball und nicht den ganzen Platz . Auch iſt die Eätſ im Strafraum mit Platzverweis und Strafwurf gegenn 9 ſtadt ſehr ſonderbar . Nur 13 Meter wäre richtig gennſt 1 : 0 für Pfungſtalt , Strafwurf 1 : 1 . Dann legte die 784 ſchöne Durchbruchtore vor . Der Linksaußen der Gäſtn Spieler konnte ſich infolge eines Zuſammenpralles entfalten . Bis zur Pauſe verteiltes Spiel . Vom 2 Dem Spiele in Arheilgen merkte man an , daß elf die Punkte nicht mehr benötigte . In der erſten Hä . Arheilgen noch die gewohnten Leiſtungen und führte : legte Griesheim großen Eifer an den Tag und hoo auf . Arheilgen verſuchte es mit gefährlichen Steilvoru wehrten die Gäſte alles ab . Beiverſeits wurde das 0 durchgeführt , ſo daß Küchler = Nieder = Klingen ein leig hatte . — Hamm = Büttellborn pfiff das Treffen in Biſt = Er verhängte drei reichlich harte Platzverweiſe , die auftiel Note ſchließen ließen . Es war wohl ein Punkteſpiel , ders Walldorf war am Siege intereſſiert , doch fünln aus dem Rahmen . Bickenbach lag baud Gurch ſchönes 3 : 0 in Führung . Dahin wehrte Walldorf beſſer ab . ung ſchoß Pfungſtadt das 5 . Tor . Die Gäſte verwandelten . ! Pa Straſwürfe . Groß = Umſtadt konnte ſich nicht einmal da zwei Spieler ausgefallen waren . Pfungſtadts St . m oft im Strafraum der Gäſte , doch verſtand er es nicht teidigung auseinanderzuziehen , ſo daß nur ein Tor fi ! Erbach wurden beide Parteien durch den naſſen M ) einträchtigt . Anfangs ſpielte Damm überlegen , danrnᛋthunſchaft des A Spiel ; zum Schluß drückte Erbach . Damm konnte eines mulluſte ſich mit trotz zweimaliger Wiederholung nicht verwerten . Hart ſimſcöten nimmt heim etwas nachſichtig . Main = Rhein = Gau . fer , Meiſterklafſe : Sprendlingen Bensheimntiutzen ionnte in Wolfskehlen — Tgſ . Darmſtadt , kampflos gewonnen fürr hull ſih ASC . u telborn — Nauheim 1 : 1 ( 1 : 0 ) Spielabbruch . HIüISC . = - Torm A = Klaſſe : Auerbach — Seeheim 3 : 2 ( 3 : 1 ) ; MMaMer Pauſe ze Reichsbahn 1 : 4 ( 0 : 3 ) ; Urberach — Wallerſtädten 1 : 1 ( ſcuu 4 hängt immer B = Klaſſe : Groß = Hauſen — Biebesheim 2 : 1 ( hrnäundplatze die Hieäh P 2 Tore . kenau — Zell , ausgefallen . bin - inde gefunden . Meiſterklafſe Süd : Mie chn dufriedenhe Spiele gew . un . verl . Tore Bensheim 40 : 14 Sprendlingen 10 40 : 35 Tgde . 46 Dmſt . 10 55 : 36 Beſſungen . 26 : 54 Heppenheim 23 : 32 — Eberſtadt . . 10 1 2 Gruppe Weſt : 18 : 31 Spiele gew . un . verl . Tore Nauheim 2 42 : 23 Wolfskehlen . . 10 29 : 27 Büttelborn 34 : 28 Worfelden 10 38 : 33 Tgſ . Darmſtadt 10 23 : 39 Erfelden . . . 10 2 20 : 36 MALnſch - Reit E . i , Richsbe Eeiſt - M glangen . Mirtlich das Lede inrd der 2 . Halbze telt , während im Ried der dritte Spielabbruch in . noch ein Spiel notwendig micht , falls die Büttelborne n 9 ſchulden trifft . Eines der ſchönſten und in bezug auf 22 / der intereſſanteſten Spiele wurde in Sprendlingen au/ Die Gäſte aus Bensheim vollzählig , Sprendlingen mitt . s Hüter und Rechtsaußen , ſpielten beide auf den Sie Meiſterſchaft brachte . Abwechſelnd lagen die Parteie ? rung . Sofort wurde ſtark verteidigt und trotzdem ! Ausgleich . — Sprendlingen begann ſehr nervös , da mch trauen zu dem Erſatzhüter hatte . Bald lag auch Ben= in Führung ; glaubte aber den Vorſprung halten zu Lin ließ Sprendlingen immer mehr aufkommen . Schon wa 7 ) 0 Tülre war , daß S M Aherausſtellte . 2 n 8 ch um Ehrento = Be . xhuch Unfall ve Aun erhöhte auf ſiteſte während 14 r 2 F ain Küln - Bonn = Mes duite der Athl gleich da . Weil ein Unentſchieden für die Gäſte reichten ſich zurück , aber Sprendlingen ging trotzdem in Führr in 99 jie hohl gekehrt dann dasſelbe Bild — Bensheim glich aus . keit der Zuſchauer , es fehlte nicht an taktiſchen Empfehllechtegin ? . t na ſeiten der Zuſchauer , wiederholte ſich dieſes Katz = und noch zweimal bis zum 4 : 4 . Bensheim gelang es danh . gebnis zu halten . Nau = Büttelborn pfiff dieſes an hochklaſſige Spiel ſehr ſicher , doch fühlt ſich Sprendlinm das Ueberſehen zweier Strafwürfe mit Recht benachteſſ . Parteien vertrugen ſich glänzend . — Ganz anders wol . telborn , wo die Zuſchauer auf dem Platz drangen und Minute vor Schluß den Spielaßbruch hervorril‟ heim iſt wohl eine der ſympathiſchſten Mannſchaften nun den dritten Spiellaſbbruch in Büttelborn erleben . ler des Platzvereins ſelbſt kamen mit den Gäſten gut . Oh Aber die Zuſchauer ! Geibel = Pfungſtadt hätte das Enau ” h 0 ſehend ſchon abpfeifen ſollen , als Ackermann geſchlabe ! Mahr kann es daher Nauheim nicht verdenken , wei‟ ” Spiele abgelehnt werden . Büttelborn war anfangs und ging in Führung . Dann kam Nauheim auf und iicn ch durch die geſchickte Abwehr der Platzelf nur ein Tor C 1 E/ ) Unentſchieden entſprach dem Verlauf . — Auerkach U . lieferten ſich ein verteiltes Spiel , wobei die Gäſte 90 4 vürfe den Sieg erringen konnten , wenn es am Gellt nicht gemangelt hätte . So wind nun ein Entſcheiduce ” ſchen beiden um den Abſtieg nötig . — Die Reichsbchl Lorſch auf Grund einer außerordentlichen Härte . De Spiel war der Reichsbahnhüter der beſte Mann , et gutes Spiel auch von der Lorſcher Seite ſpricht . — Mi gegen ſeine vorſonntägliche Leiſtung nicht mehr wie . nen . In ſlottem Spiele erzwang es gegen den Neil Wallerſtädten ein reſpektables Unentſchieden . 2 o 0 Ne teien , wegen des echt turneriſchem Benehmens . 2 llt ſehen fuhr der Schiedsrichter für die Vegegnuſch . nach Zell . Hart ging es in Groß = Hauſen her , w . * einen Einſpruch verſuchte . Von ſeiten der Gäſte woi . Zuſchauer geklagt . Jugend = Ergebuiſfe : Erzhaufen — Spreidlte . Tade , 1846 Darmſtadt — Walldorf 2 : 1 , Erſatzmanhicte . M kenkach — Walldorf 1 : 0 abgebrochen , da ein Walge 77 nicht verließ . Montag , den 15 . Dezember 1930 großtzurnern 1443 — Gberſtadt 1401 Punkke . nach beſonderer Wettkampftätigkeit , außer ſolcher , Grreis = und Gauturnfeſte geboten und nur perio= inres ausgeübt wird , der Geräteturner iſt beſon= edachkriegszeit immer mehr in den Vordergrund den Turner vor ein ſenſationslüſternes Publi= wvar der Grundgedanke der Wettkämpfe , ſondern , „ Siyü danken und beſonders für das Geräteturnen zu gs ihmüſdern wieder in ganz vorzüglicher Weiſe gelungen Gerchörettkampf der Turnvereine Groß = Zimmern ( Oden= gau ) ᛋu Sberſtadt ( Main = Rheingau ) , der vor einem zahl= erſchüſſmn turnbegeiſterten Publikum von ſtatten ging . mit dihſeſſten Gerät — Pferd — ſicherte ſich Gr . = Zimmern F . ) ain berſtadt ( 284 P . ) einen im Kunſtturnen ſchwer holenzw Worſprung . Von den erreichten Punkten ent= rauf AewZimmerer Turner 201 , Jugend 110 P . Eber = „ K ( durchchi ge Verſager bei den Turnern ) erreichte hier 176 , uugen ) ſ ” P . Im Barrenturnen ſtellte wiederum Groß= u ſern ſClite in den Reihen der Turner , die es auf 213 ſe brirſn konnte , und Eberſtadt mit den erreichten 198 ſen hwar mehr ins Hintertreffen geriet . Eberſtadts „ d ſteitlſ — h mit 125 P . vor Groß = Zimmern ( 124 P . ) . Ob = Großs urnern ſchon den ſicheren Sieg in der Taſche hatte , s dieſ ſunſchaft nicht fehlen , auch im nachfolgenden Reck= ſehſſru wrechende Leiſtungen zu zeigen . Die Ausbeute hieynr . Gr . = Zimmern 221 P . , für Eberſtadt 198 . Die Einweintungen am Reck zeigten die beiden Groß = Zim = Fedcen mnd Haller ( je 38 P . ) . Wieder war es die Ju= aus Aärttadt , die ein kleines Plus herausholen konnte 177 70 — Sprung über das Längspferd : Eberſtadt , ſicht= iſſer rrmut mit dieſem Gerät , konnte hier ſeinen Ver= was ᛋh mindern . 213 Punkte erzielten die Turner , 136 ugenöch — . = Zimmern erkämpfte 208 für die Turner , 124 ugenuh „ En den Freiübungen waren ſich beide Gegner leich Aul eben ( je 115 ) . Der bis zum Ende ſpannende würe nt . ergagſſggunſten Groß = Zimmerns 1443 P . , für Eberſtadt Lam iegs 1 Funktckz = MSuufen z eſond/ Hervorgehoben ſei die ſchöne Zuſammenarbeit tſchieicen Geſangvereine in Groß = Zimmern , die ſich ohne Ehic /chied/tPartei in den Dienſt der guten Sache ſtellten Aſtampfveranſtaltung mit einigen Chören verſchön= te ſich nicht m Alles 9 Illem : der Werbung für deutſches Turnen mag Püungnu ; die h ) mroniſch verlaufene Veranſtaltung beſonders gedient WPſeith ; durch dn uſ . * T . Ahlüörnigſtädten — Ak . S . C . Darmſtadt 9 : 5 ( 7 : 3 ) . Mm üherilgs , je M 4 bchtaft des A . S . C . war geſtern Gaſt des T . V . König= undÄrßce ſich mit obigem Ergebnis , geſchlagen bekennen . ſönigrſiten nimmt in der A = Klaſſe eine führende Stellung ein = Gar , ſe Gäft ſießen ſich zunächſt durch den flinken Sturm des es übſumpeln ; ferner nutzte der Gegner Deckungsfehler ingen — 2 t ausnkkonnte in den erſten 10 Minuten 6 Tore vorlegen . Wnids Nc ſindet h A . S . C . und kann bis Halbzeit 3 Tore aufholen d dein S . C . = Tormann ſich noch einmal geſchlagen geben Seheim 32 6 Nachülſter Pauſe zeigt ſich ein ganz anderes Bild , die Gäſte= ſchaft unggt immer mehr auf Tempo , ohne jedoch auf un= ſtem wEmplatze die Tordifferenz zu verringern . Beide Par= nzieltieie 2 Tore . Mit dem Schlußpfiff hat ein ſchönes ſein nEde gefunden . Schiri Daniel = Sp . V . 98 leitete das ſpiel u z ufriedenheit beider Mannſchaften . Thdorſch - Reichsbahn Darmſtadt 1 : 4 ( 0 : 3 ) . demzt uunpia = Sportplatz ſtanden ſich geſtern obige Vereine ber . lichsbahn hatte Anwurf und konnte gleich zum Füh= reffer ) ſangen . Bis zur Halbzeit war es den Grünen noch u mäſgh , das Leder in das Heiligtum der Platzelf zu ſen= ſährennher 2 . Halbzeit nahm das Spiel eine unnötige Härte ſe Follwar , daß Schiri Wiemer = Bickenbach einen Spieler ſatzelfs erausſtellte . Durch eine geſchickte Kombination Lorſichun Ehrentor gelangen , da die Gäſte ihren linken digerArg . Unfall verloren hatten . Der gute Mittelläufer ſichsber ) arhöhte auf 4 : 1 . Für die Reichsbahn war deſes das hceſtze während der ganzen Pflichtſpielreihe . Der ein = „ e Erführtte ſich gut bewährt . Der Tormann hielt die un= hſten Ule . Lorſch hatte einen guten , aber ſehr harten Delra iri leitete ſehr umſichtig und war in ſeinen Ent= ngen wtri kt . e 2 . „ Inrſchaften trennten ſich 1 : 2 für die Reichsbahn . Iu - die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft . Artiv . Köln — T . H . Aachen 6 : 0 ( 2 : 0 ) . In iv . Bonn — T . H . Münſter 1 : 2 ( 0 : 1 ) , Kraffſpork . hl = SV . 91 — KSV . Neu = Iſenburg 12 : 2 . m wegiten Verlauf der Serienkämpfe um die Bezirks= rſchafti ſtie der Athl . SV . 1891 Darmſtadt den KSV . Neu= urg alſhnſt . Neu = Iſenburg kam mit dem beſten Vorſatz Aarmſtau , ſeie hohe Niederlage des Vorkampfes wettzumachen en S 5 ſnät nach Hauſe zu nehmen . Das war vergebliche der egeeswille der 91 er war zu ſtark . Die Ergebniſſe : ing . : 1 Göckel ( D . ) — Guſt . Specht . Sieger G . 0 . 40 Sek . img . , 4 d . Götz ( D . ) — Ad . Becker . Sieger G . 6 , 55 Min . 2 . . Ilauer ( D . ) — Himmelreich . Sieger B . 2 , 40 Min . 2 . : KAuilch ( D . ) — Fr . Specht . Sieger P . 4 , 05 Min . mittelgg , 5 . Neidig ( D . ) — Fliesbach . Sieger F . 10 Min . Verll hng von Neidig ) . Schwermittelg . : Fr . Zapf ( D . ) — Sdanz . A ſieger 3 . 9 , 25 Min . Schwerg . : J . Zulauf ( D . ) — ſer . SSer 3 . 6 , 13 Min . Leſamtüelimt 12 : 2 Punkte für Darmſtadt . Vor dieſem Nkampch un die 2 . Mannſchaft von Darmſtadt einen Freund = Namppait der 1 . Mannſchaft des Brudervereins Gries= aus , A ilöoer unentſchieden endete . Ausbeidungskämpfe der Schwergewichts = Ringer . M Kreßtakh fanden die Ausſcheidungskämpfe der Schwer = Mskinur mm die Teilnahme , an dem Olympiakurſus des K . ſt 0 Leider konnte Gehrling = Ludwigshafen infolge Wsſchucngkeiten an dieſer Veranſtaltung nicht teilnehmen . Sſamt „ wen folgende Ringer erſchienen : Muß = Hörde , Gold = Saue , A Egeele = Untertürkheim , Hoffritz = Schweinfurt , Müller = Mach . 4 ſegeer wurde Müller = Kreuznach mit einem Fehlpunkt Auß = Häihe rnit 3 Fehlpunkten . Tennis . einiſei M achwuchs gegen Vorkriegs = Teninisneiſter 72 . Die Bkuiegs = Tennismeiſter und der rheiniſche Nachwuchs ien ſicäm . Sonntag in der Tennishalle in Eſſen einen e demne Jungen dank ihrer Ausdauer und größeren phy = Si Kraf 7 n Weſamtergebnis mit 7 : 2 Punkten gewannen . Die Sten Leßing en boten teilweiſe die Senioren . So verloren Bheat = Hreutzer ganz underdient gegen Nourney = rh 2 a LSTtA 4 d : 11 , 4 : 6 . Im Einzel unterlag Froitzheim gegen uh Zuhſter Linie wegen des ſcharfen Tempos des Rhein= ders . Rückkehr der deutſchen Reiteroffiziere aus Amerika . Die deutſchen Reichswehr = Offi= ziere Oberleutnants Momm ( 1 ) , Nagel ( 2 ) , Haſſe ( 3 ) und Ritt= meiſter Waldenfels ( 4 ) , die in Amerika die größten Triumphe feierten und faſt alle Turniere ſiegreich beendeten ( 9 erſte , 7 zweite und 14 weitere Preiſe ! ! ) , ſind in Hamburg eingetroffen , wo ſie begeiſtert empfangen wurden . Die Reiterſtafette der 50 000 beendel . Sechs Tage lang haben 50 000 begeiſterte junge Reiter für die Sache des Pferdes geworben . Durch Regen , Schnee und Nebel , über Sandwege und glatte Straßen , durch Wälder und über Gebirgskämme trugen die braven Warmblüter ihre Reiter von den äußerſten Grenzen im Süden , Südoſten und Weſten Deutſchlands herauf nach dem Norden und weiter an der Oſtſee= küſte entlang , durch das im Grunde noch immer deutſche Danzig bis hinauf in den äußerſten Zipfel Oſtpreußens , nach Tilſit . Dieſe Staffel war eine Sache für Idealiſten des Pferdes , denn unbekannt blieben die Namem derer , die ſich in den Dienſt der Sache geſtellt hatten , deren Pflege ihren einzigen Antrieb bildete Nicht weniger als 50000 Menſchen und Pferde wurden aufge= boten , über 5000 Kilometer zurückgelegt . Eine gewaltige Sache , die davon zeugt , daß die Liebe zum Pfende noch lange nicht aus= geſtorben iſt . Nachdem ſich ſchon am Montag vormittag in Halle die aus Baden und Oberſchleſien kommenden Stafettenarme vereinigt hatten , erfolgte in den früheſten Morgenſtunden des nächſten Tages in Lüneburg auch die Vereinigung der Stafetten= arme von Halle und Saarbrücken . Dann ging es gleich weiter an die Elbe , die mittels Fähre überſetzt wurde . In Artlenburg teilten ſich die Stafetten in die Arme 5 und 6 . Durch Hamburgi= ſches Gebiet lief der Arm 5 weiter über Oldesloe , Neumünſter , Kiel , Schleswig zur nördlichſten Grenzſtadt Deutſchlands , nach Flensburg , wo am Dienstag nachmittag ein begeiſterter Emp= fang der Reiter ſtattfaud . Inzwiſchen hatte der Arm 6 der Sta= fette einen anderen Weg gewählt . Durch Mechlenburg und Pom= mern kam er nach Danzig , weiter ging es über Marienburg , Marienwerder , Preußiſch = Eylau , Allenſtein , Lyck , Goldap , Gum= binnen , Inſterburg , zum letzten Ziel in Tilſit . Noch einige Mi= nuten vor der feſtgeſetzten Zeit , etwas nach 2 Uhr in der Nacht zum Freitag , traf der letzte Reiter in Tilſit ein . Schon vor Mitternacht hatte ſich vor dem Rathauſe eine große Menſchen= mengei angeſchmmelt , die geduldig ausharrte , bis der Reiter , wenige Minuten nach 2 Uhr , in Sicht kam . Ein Trompeterkorps des in Tilſit ſtehenden Reiterregiments ſorgte für die erſte Be= grüßung , dann übernahm Rittergutsbeſitzer von Below = Lugowen die Trommel mit den Botſchaften und übergab ſie dem Bürger= meiſter , der mit bewegten Worten dankte . Die Damen im Sattel . Trotz vieler Widerſtände gegen die Damenrennen wurde im vergangenen Jahre doch eine ganze Reihe derartiger Konkurrenzen , allerdings mit der Bezeichnung „ nichtöffentlich ” , abgewickelt . Ueber den ſportlichen Wert dieſer Rennen wollen wir hier nicht ſtreiten . Die Statiſtik der Damenrennen des Jahres 1930 ſieht mit je vier Siegen Frl . L . Panſe und die bekeinte Turnierreiterin Frl . Vierling an der Spitze . Drei Siege ritt Frl . E . Panſe und je zweimal kehrten Frau Irmgard v . Opel , die ſchon vor einigen Jahren durch Beantragung einer Herrenreiterlizenz den Stein ins Rollen zu bringen verſuchte , und die Tochter des pfälziſchen Trainers Ignatzek ſiegreich zur Waage zurück . Je einen Erfolg haben Frl . Denſch , Frl . Fangmeyer , Fr . v . Heyden , Frl . Saſſe , Frl . Seemann , Gräfin Karin Solms und Frl . Tangertin aufzu= weiſen . Radſpork . Kalenderkongreß der U . C . J . — Rundfahrt durch ganz Europa ? Unter dem Vorſitz von Marzohl = Schweiz fand am Samstag in Zürich der Kalenderkongreß der Union Cycliſte Internationale ( UCJ . ) ſtatt , deſſen Hauptaufgabe darin beſtand , den internatio= nalen Terminkalender für die nächſtjährigen Straßenrennen feſt= zulegen . Der Bund Deutſcher Radfahrer war bei der Tagung durch Bauer = Darmſtadt vertreten . Ferner waren zwei Vertreter der Firma Opel = Rüſſelsheim zugegen , die bekanntlich vom 4 . bis 24 . Mai die große Deutſchlandrundfahrt durchführt , die in 16 Etappen nach dem Muſter der „ Tour de France ” ausgerichtet wird . Terminlich kommt für dieſe Rundfahrt eventuell eine zeit= liche Vorverlegung um acht Tage in Frage . Neben der Feſtſetzung der Termine hatte ſich der Kalenderkongreß auch noch mit einigen Fragen zu beſchäftigen , die dem nächſten Jahreskongreß der UCJ . vorgelegt werden . So wurde deutſcherſeits der Vorſchlag gemacht , vom Jahre 1932 ab alle fünf Jahre eine Rundfahrt durch Europa zum Austrag zu bringen . Von italieniſcher Seite wurde ſofort ein Gegenvorſchlag gemacht , daß die UCJ . von 1932 ab eine ſtändige Rundfahrt durch verſchiedene europäiſche Länder veran= ſtalten ſolle . Start und Ziel der erſten derartigen Fahrt , für die Italien einen Pokal ſtiften will , ſollen ſich in Frankreich befinden . Die ſpäteren Veranſtaltungen ſollen jeweils einem anderen Lande übertragen werden . Man wird darauf geſpannt ſein dürfen , wie ſich die im Februar in Paris ſtattfindende Jahrestagung der UCJ . zu dieſen Vorſchlägen ſtellt . Keglervereinigung Darmſtadt und Umgebung . Klubwettkämpfe um den Stadtehrenpreis . Eine wider Erwarten zahlreiche Beteiligung iſt bei den Klub= wettkämpfen um den aus Anlaß der 600 = Jahrfeier von der Stadt geſtifteten Ehrenpreis zu verzeichnen . Nicht weniger wie 23 Rie= gen haben Meldungen abgegeben . Im Laufe der Woche ſowie am vergangenen Samstag und Sonntag ſtarteten bereits 17 Riegen . Außer dem Ehrenpreis der Stadt gelangen auch noch Plaketten und Ehrenurkunden zur Ausgabe . Die bisher erzielten , weſentlichen Ergebniſſe ſind 1 . Klub L . L . 08 I . 1338 Holz , 2 . Klub Gaſtwirte I . 1331 Holz , 3 . Klub D K . 23 BV . 1325 Holz , 4 . Klub Haſſia 1919 1316 Holz . 5 . Klub Zwölfer 1290 Holz . 6 . Klub Gut Holz I . Eberſtadt 1290 Holz , 7 . Klub Vorſicht 1279 Holz , 8 . Klub Kranz Darmſtadt 1266 Holz . 9 . Klub „ Fall um ” 1 . 1259 Holz . 10 . Klub D . K . 23 1255 Holz , 11 . Klub „ Fall um ” II . 1253 Holz . Die Fortſetzung und Beendigung des Kegelns findet am 21 . Dezember ſtatt . Die Preisverteilung wird ſich vorausſichtlich dem Schluß des Kegelns anſchließen . Hockey Der anhaltende Regen der letzten Tage machte zu einem großen Teil die Durchführung der angeſetzten Hockeytreffen un= möglich . So mußten im Bezirk Frankfurt ſämtliche Spiele ab= geſetzt werden , ſo daß u . a . die Begegnung zwiſchen dem Tv . 57 Sachſenhauſen und dem VfR . Mannheim nicht ausgetragen wer= den konnte . — TG . Heidelberg 78 — HC . Heidelberg 0 : 5 . — Ber= liner SV . 92 — Berliner HC . 2 : 4 ( 2 : 2 ) . Eishockeyturnier im Berliner Sportpalaſt . Das Eishockeyturnier im Berliner Sportpalaſt nahm am Samstag einen verſprechenden Anfang . Das erſte Spiel endete unentſchieden zwiſchen L . T . C . Prag und Oxford Canadians 1 : 1 . — Das abſchließende Lokaltreffen zwiſchen dem Berliner S . C . und der Auswahlmannſchaft des Brandenburgiſchen Eisſportverbandes gewann der Berliner S . C . mit 3 : 0 . Deutſcher Zehnkampfſieg in Südamerika . Aus der ſüdbraſilianiſchen Stadt Sao Paulo wo bekannt= lich der deutſche Weitſprung = Rekordmann R . Dobermann = Köln ſeit einiger Zeit als Trainer tätig iſt , wird eine Glanzleiſtung eines anderen Deutſchen gemeldet , und zwar von D . Gerner . Der frühere Stettiner Preuße ſchuf in Sao Paulo mit 7276 Punk= ten einen ſüdamerikaniſchen Zehnkampfrekord und ließ dabei ſeinen nächſten Konkurrenten um mehr als 1000 Punkte hin= ter ſich . Die Einzelleiſtungen Gerners waren folgende : 100 Meter in 11 , 2 Sek . ; Weitſprung : 6 , 72 Meter ; Kugel : 11 . 15 Meter ; Hochſprung : 1 , 73 Meter : 400 Meter : 52 , 1 Sek . : 110 Meter Hürden : 16 , 8 Sek . ; Diskus : 33 , 02 Meter ; Speerwurf : 52 , 05 Meter ; Stab= hochſprung : 3 . 20 Meter : 1500 Meter : 4 . 30 , 8 Min . Der Allgemeine Deutſche Automobil = Club beſchloß , in Zukunft auch dem Flugſport näherzutreten , mit dem man bisher nur loſe Fühlung hatte . Ein Tennis = Länderkampf in der Halle zwiſchen Dänemark und Frankreich endete in Kopenhagen mit einem 6 : 1 = Sieg der Fran= zoſen . Ungariſcher Herbſtmeiſter im Fußball wurde Hungaria , nach= dem der Mitropa = Cupſiger Ujpeſt gegen Nemzeti eine Niederlage erlitt . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Montag , 15 . Dezember . 11 . 00 : Promenadenkonzert des Frankf . Konzert = Orch , auf dem Schil= lerplatz . 15 . 00 : Paul Laven : Ein rheiniſcher Weberjunge erzählt . 16 . 00 : Kurhaus Wiesbaden : Tanztee . 18 . 05 : Stadtarzt Dr . Jüngſt : Jugend , Beruf und Sport . 18 . 55 : Induſtriepädagogik . Geſpräch . 19 . 05 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Saalbau Frankfurt a . M . : Stunde der Kammermuſik . Aus= führende : Das Amar = Quartett . 20 . 30 : Von Köln : Leichte Muſik des Orch , des Weſtd Rund= funks . — Intermezzo : Lieder , die meine Mutter ſang . — Mitw . ; Henny Neumann = Knapp . Fritz Neumann , Aug . Batzem . 2 . 20 : Tanzunterricht . 23 . 05 : Von Berlin : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 15 . Dezember . 10 . 10 : Schulfunk : Kinder erzählen für Kinder : Fröhliche Märchen , 12 . 00 : Schulfunk : Engliſch für Schüler . 14 . 30 : Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 00 : Ernſt Schmidt : Wir jungen Arbeiter . 15 . 45 : Maria von Bornſtedt : Von Weihnachtskrippen und vom Krippenbauen . 16 . 00 : Stud = Dir . Otto Stolzenberg : Aus der Berliner Schiffer= ſchule . 16 . 30 : Berlin : „ Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Kompoſitionen von Fritz Lubrich zu Dichtungen von Heſſe und Stehr . Mitw . : Anton Maria Topitz , Prof . Fritz Lubrich Kammerorcheſter der Gemeinnützigen Vereinigung . 18 . 00 : Stadtarzt Dr . B . Harms : Heizung und Beleuchtung . 18 . 30 : Prof . Dr . Lohmeyer : Die Schöpfungsgeſchichte in den Reli= gionen der Völker . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : Dr . Rautmann : Bekämpfung der Euterentzündung und des ſeuchenhaften Verkalbens . 20 . 00 ; Berlin : Unterhaltende Tänze . Kapelle Alfred Brox . 21 . 00 : Manfred Gurlitt = Stunde . Mitw . : Erna Kroll = Lange , Olga Spannuth , Hans Depſer , Bernhard Jakſchtat , Norag = Orcheſter . Ca . 22 . 15 : Tanzmuſik . Radio - Boßler Ernst Ludwigstraße 14 Netzemptänger Lautsprecher Schallplatten . 7752 a Wetterbericht Ausſichten für Montag , den 15 . Dezember : Wieder kälter , wechſelnd bewölkt mit Aufklaren , einzelne Regen = oder Schneeſchauer . Ausſichten für Dienstag , den 16 . Dezember : Bewölkt mit Auf= klaren , leichter Nachtfroſt , meiſt trocken . Hauptſchriftleltung , Rudelf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſiſche Nachrichten : Mar Streeſei für Sport Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch , für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert . Neite . für , den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen Willy Kuble Druck und Verlag . C . C . Wittſch — jämtlich in Dacmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Reiche Auswahl modernſier Muſier beginnend mit Gefütterte Rappa = Handſchube für Damen von 6 . 90 an für Herren von 7 . 50 an Ludwigsplatz 2 . Vr 4 Seite 8 Montag , den 15 . Dezember 1930 Praktische Harrdäbkisgeschenke aus meinem Wäsche - Spezialhaus Kfasenbezüge , Ueberschlaz - Bettücher 7 . 50 8 . — 8 . 50 1 . 90 2 . 25 2 . 50 Bettücher mit verstärkter Mitte , 160 / 250 4 . 50 5 . 50 6 . 50 Bettgarnituren , enorme Auswahl von 9 . 50 an Tischtücher von 5 . — an mit passenden Servietten von 0 . 85 an Crofsé . Damen - u . Herren - Nachthemden 6 , 50 10 . 50 5 . 50 9 . — Herren - Oberhemden , riesige Auswahl von G . — an , weiß und tarbig Bielefelder Taschentücher in allen Ouali- täten und Packungen , von 1 . — an Jeder Kunde erhält ein Weihnachtsgeschenk Heinrich Bauer jr . Ludwigsplatz 1 18269 Ihxe Brille erhalten Sie rasch , gut und 7075 a billig bei Optiker Spaethe Schuchardstraße 11 . Husikinsttänenre Bogen — Etuis — ff . Saiten Bruno Rügemer 3 Gelgenbaumstr . Hügelstr . 29 ſpünrtlich 8 u Uhr Gartenbauverein Darmſtadt e . B . Feierdes 95 jähr . Beſtehens Donnerstag , 18 . Dez . . abends im „ Fürſten= ſaal ” . leriſche Darbietungen Ehrung für 25 jähr . Adam Bauer , Sandbergſtr . 23 Mitgliedſchaft . Ver= loſung . ( 18323 Die Sitzplätze ſind numeriert . Jedes Die billigsten Bilderl U Mitalied hatdlnſerich auf 2 Plätze . Gemälde /Radierungen //Kartenausgabe am Mittwoch , den 17 . 12 . , in größter Auswahl bei von 5 — 7 Uhr im „ Fürſtenſaal ” , gegen Vorzeigen der Mit = VAGNER gliedskarte . Garde = Elisabethenstraße 7 neben Parfümerie Frank . ( 17592 a robe im Vorraum . Beiladungen nach jede Transporte Richtung hin nach billig = Anſprachen , künſt= ſter Berechnung durch KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fernspr 943 34 a Beiladung nach Frankfurt , Alzey Babenhauſen u . zurück nimmt an F . Kugler , Liebfrau= enſtr . 33 . Tel . 1011 . 18322 Meinen werten Kunden zur gefl . Kenntnis nahme , daß ich mein Geschätt auf Herrn Otto Hammersdorf , hier , übertragen habe . Für das mir geschenkte Vertrauen dan- kend , bitte ich solches auch meinem Nach- folger entgegenzubringen . Otto Bunk . Das von vorgenanntem Herrn übernommene Geschätt werde ich wie bisher reell , unter Erweiterung mit Wein - Verkauf — insbesondere nur bessere Weine der Mittelhardt — weiterführen und bitte um geneigten Zuspruch . Lebensmittelhaus O 4 te Bunk Hachf . Otto Hammersdorf 40 Bleichstraße 40 Hente letzter Fnn Ein 100 % , iger Tonfilm von größter Eindringlichkeit . Zum ersten Male in einem Sprech- film hören Sie in dentscher Sprache den Gösta Ekmann schwedischen Liebling Mach mir die Welt zum Paradies mit Anita Doris , Rolf v . Goth Ein Spiel von rührender Liebe zu einer unverstandenen Frau . Nichts ist natürlicher , als daß Gösta Ekmann bei der vernach- lässigten Isabella Eindruck macht , um so mehr , als dessen Liebes- werbung so naiv und zart ist und sein gutes fürsorgliches Herz sich in seiner rührenden Liebe zu Isabella offenbart . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Elektrische u . Uhrwerk - Bahnen , Märklin- u . Matador - Baukästen , Dampfmaschinen , Kaufläden , Roller , Autos , Tisch - Tennis , Gesellschafts - und Beschäftigungsspiele Lorzsclke ( 18079 b Ernst - Ludwigstraße 19 Ernst - Ludwigstraße 19 M . Kattler , Stahlwaren , Rheinstr . 3 ( 16771 = Herte letzter Tag Ein deutscher Tohfilm v . hundert- prozentiger Qualität , wie ihn das Publik um sich wünscht . Harry Liedtke in Der Korvetten- kapitän Regie : Rudolf Walther - Fein In weiteren Rollen : Maria Pauzler , Fritz Kampers , LiaEibenschütz Hans Junkermann Harry Liedtke als Seeoffizier in seiner ersten Sprechfilmrolle , in einer entzückenden Komödie mit Hamor , Tempo , Spannung und Sitnationskomik . Blaue Jungs von der Marine . . Marschlied . Sagen kleine Mädels „ Nein‟ . . . Lied und English Waltz — Von einem bißchen Glück träumt jedes Mädchen , Lied und Slow - Fox — Was braucht denn jede Frau leider unbedingt ? Lied und Foxtrott , werden in den kommenden Monaten zu den meist- gespielten und meistgesungenen Schlagern gehören und in aller Munde sein . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 10 Uhr PALAST Heute letzter Tag PALAST Ein Film durebgläht von Leidenschaft und Liebe Lil Dagover , Ivan Petrovich , Ernst Legal in dem Ton - und Sprechfilm : Es gibt eine Frau , die Dich viemals vergisst Die Abenteuer eines Bühnenstars , Verwirrung der Gefühle . Eine Hand- lung , wie sie spannender nicht gedacht werden kann . Die alles ver- zeihende Mutterliebe gibt dem Film ein erschütterndes Gepräge . ( V . 18256 Beginn 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 10 Uhr . Die unterzeichneten Mitglieder des Reichs - Verbandes Deutscher Juweliere , Gold - und Silberschmlede emptehlen nach zeit- gemäß erfolgter Preissenkung für Weih- nachten als Geschenke von bleibendem Werte Juwelen , Gold , Silherwaren und Bestecke . G . Armbrust E . Fischer J . Hassenzahl Ernst - Lndwigspid Schnlstraße S . Hartoch Nachf . Ernst - Lndwigstraße 24 Schulsträße 4 Luisenpl . 4 , Ecke Wilhelminenstr . Wilhelminenstr . 7 Gottl . Storck Ph . Wondra Schulstraße 12 Wilhelminenstraße 33 ( 17700 b Pfungstadt Kunst im Handwerk Lndwigsplatz 8 ½ , 1 . St . H . Macholdt Rob . Müller Ludw . Schmidt Hlavier - Stimmen und Beparieren gute und ( 17951 b sofortige Austührung . A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstrads 21 nächst Rheinstraße Eliſabethenſir . 42 Telentſt Das führende Filſchſpezigig Montag , Dienstag , Mlt Billige Fis i/ eintreffend . Bratſchellſiſch . . Kabliau o . K . Schellſiſch o . K . . . ) Zsl . Kabliau i . Schn . Zsl . Schellſiſch i . Schn . Nordſee = Kabliau i . Schn . NB . ; Falls Preiſe an Hee zurüchgehen , ermüßigen ſich obott ohne weiteres von ſelbſt . Grammophon = Reparakuren nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16863 a ) Sämtliches Feuerwerk Silv . = Scherzartikel zu Fabrikpreiſen . Darmſtädter Kunſtfeuerwerkere Wallenſtein . . Schuſtergaſſe 6 . 1 . , Tel . 2605 . ( 17004 e Gemalde Größte Auswahl am Platze , rieſig billig . Kunſtſ . 3 . Hergt Schützenſtraße 1 — 3 . 16969 a Die gute Fachsu Ber bililge Prei 2 . 50 Ag 0 50 Pfg . mehd . , Soklen - Was Alexanderstraße 0 50 % u . mehr auf Chriſtbaad Drogerie Secken Ludwigshöhſtr . , 1 . , Das Anweſen der verſtovig Geheimrat Profeſſor Dr . Pf Am Erlenberg 19 , hier iſt erbtot= dem Verkauf unterſtellt . Dasr= aus einem herrſchaftlichen Eimat mit 10 Zimmer , Bad , Gas , reichlichem Zubehör nebſt Car= ſofort bezogen werden . — AN . ſchluß , auch wegen der Beſichie den Bevollmächtigten der Erß - , anwalt Dr E . E . Hoftmanni straße 45 . Fernsprecher Firma Seb . Eckler ; Rhez Eingang Grafenstr . , Fernsaiſſy Hrzt zum Ziele 17871 b Das Einfamilienhaus des Herrn Miniſterialra = X . nſogen und ged Martinſtraße 35 , iſt wegzugshalber zu äußerſtig Preis = und Zahlungsbedingungen zu Teſe . die Proklam oder auf längere Zeit in gute Hände zu T = hm Spanien Neun z . T . ſehr große Zimmer , mit ſchöner Dielesuxzuwun Nacht die räumen , Zentralheizung , kleiner Garten . Das H u Wewegung ausg maſſiv gebaut und befindet ſich in beſtem Zuſtani ” Kautheng kann alsbald erfolgen . Näheres durch die Firma Sebaſtian Eckl ſtraße 1234 , Telephon 243 . veniger als den Alle Arten Bilaf Gate Oigemäßt Geschmackvolle Einrahmuuß am billigsten bei FrZ . Lansheinz - Daud Karlstraße 25 , Ecke Hölgesst Größtes Spezialgeschäft größte Auswahl am PIn 1 Pid . Bohne FARBEN - HR MIAZ Bschollbrückerstraße 19 Mig Mn un Spanien Mnenri F is iet au 22 c Suftia ſuärl dellen der Weltmode • Gepflegte Häuslill Wi Es oll keit in Beispielen der besten heutigen Archfts ” h M Spani ten und Kunstgeverbler • Reise - Ratschl Af Sehaſtie mit ezakten Angaben über Route . Preis , ” ſtan einteilung o Unterhaltendes : Kurzgesch ” "ber ten anerkannter deutscherAutoren . Kein Mags Oie Heue llr inranda ndcdN das Blatt der Frau von heuu kicleäſteifen erscheint monatlich für M . Vornehme Kleidung nach den neuestemicl enlilengen heutigen M . en Militärflug uen mitten übl iher den Kaſt Aut und Heer h ſam Me Un provi ten Aheutet lediglich , daß M us dem Gefä M Rüliegermajor Fr der 2 klam Miveau ! e 1 Schnittmuster - Gutschein in jed . 16 Uberi erhältlilff Verlag Otto Bever•LeipE werden beguen gel Bodenfluic Ltr . M . 1 . 25 , bei 5 II u . erhalt . prachtv , Hoc Paradev per Kilo M . 2 . 25 FRIEDRICH SCHAE Telefon Nr . 48 Ludwigsplatz 7 VORTRAG von Fri . Heilwig Hessische Eisenbahn A . - G . Darmstadt , Lulsenstraße Bas Weihnachtssebäck Im eiektrischen Herd ! Morgen Diensle den 16 . Dez , nachm Eintrikt Frei ! 1764 )