14. Dezember 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnmmmer 15 Pfenfnige Geezugspreis : ſchennichtalisem Erſcheinen vom 1 . Dezember 2 — u 8 Reichsmark und 22 Pfennit 1 Dezen wlt 2 . 25 Neichsmar ” , durch di vermart frei Haus . Poſlbezugspreie . Meit eid monatlich 2 . 48 Reichemart . Aufnahme von Anzelgen an rcrd nſcht übernommen . Nick mien T . mmern inſolgt jöherer Gewalt nein einz * cer nich‟ den Kürzung des bepreſet . 14 clungen und Abbeſtellungen durd lichkeit für und . Poſiſcheckonio Kaurt a . M . 1301 . Na Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 345 Sonntag , den 14 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reſchspfa . janz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mi breit/ 2 Reichsmart . Anzelgen von auswärts 40 Reichep „ Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Relſamt Jeie leſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ſt Dollae rer im Falle , höhe 4 . 20 Mark Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw erliſch ede Verpflichtu auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Tei ſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fälſt jede Rabatt weg . Banſionto Deutſche Bani und Darm= ädter wd Nationalbank . m zweite deutſche reichſen eitere Gewalktaken in Oſt = Oberſchleſien . — Flagranke Verlehung der Beſtimmungen der Genfer Gewaliherrſchaft der Aufſtändiſchen . e 34 ues Iüüerial für die Rakskagung im Januar . Berlin , 13 . Dezember . — 9 0 PDie RiAktegierung veröffentlicht nunmehr den Wortlaut der reitauk ! Henf überreichten neuen Beſchwerdenote wegen der Iſchen „ 9 ſchreitungen gegen Deutſche in Oberſchleſien . Der liegt wi Schreiben des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius an Gener olktetär des Völkerbundes bei . In dem Schreiben Modem betortt ) ( i nach der dem Generalſekretär am 27 . November reichtem ” ’ſchwerde noch zahlreiche weitere Ge= ttatnſin Polniſch = Oberſchleſien zur Kenntnis Reichtsvierung gekommen ſind , die gleichfalls eine Ogrann/Verletzung der Beſtimmungen der er ct vention darſtellen , von denen die wichtigſten ter Aushe ? in d eAmlage aufgeführt werden . Die Reichsregierung das ue Material den Mitgliedern des Völkerbunds = 20 T , als le lage für die Behandlung der Angelegenheit auf bevorſahtlnsen Ratstagung zuleiten zu wollen . Im erſten Kuallizlehf der RAwerden 12 beſonders ſchwere Sälle polniſicht Gewalttaten eingehend geſchildert . So ſei am 13 . mberr ) Raufmann Eduard Bury in Myslowitz in einem Ds Gmnten üfchauſe von einer achtköpfigen Bande überfallen ee gue ſen , vumdimen fünf die Uniform von Eiſenbahnbeamten ge= hätgz Dieſe hätten Bury mißhandelt , bis er bewußtlos I . 4 fiel . anweſender Polizeibeamter in Zivil iſt gegen die nicht eingeſchritten . Der Grund der Ausſchreitun= iſt diet aif ache , daß Bury deutſche Druckſachen vertreibt . Am ſe lh Tage wurde der Kolporteur Theodor Raiwa in iner Wohnung von mehreren „ Aufſtändiſchen ” , die Uniform trugen und mit Revolvern und Gummi= dichterüſtet waren , ebenfalls überfallen . Die Wohnung = Swrce erbrochen . Die zu Hilfe eilende Schweſter Raiwas von ii m der „ Aufſtändiſchen ” mit Namen Joſeph Gaida dem Gſſan iknüppel mißhandelt . Ein anderer Aufſtändiſcher , Nanuege nannt wird , ſtieß die Drohung aus , Raiwa „ wie Hunyu erſchießen ” , falls er wegen Wegnahme des Wahl= rials 4 teäge erſtattete . Am 14 Iſuvember wurde Johann Bainczyk in Nikolai von ſſtändiyſtn ” auf der Straße ſchwer verletzt . Die Polizei lehnte Schutzo n ) rend der Beförderung ins Krankenhaus ab . Im 2 lſovember wurde bei dem Bergmann Paul Uglorz mMittelsſcis k eine Hausſuchung durch drei Polizeibeamte vor= umem 93 itungen , ein Briefwechſel , den Uglorz als Vor= der di Ehſinderheitsſchulkommiſſion geführt hatte , ſowie das mte AAmaterial wurden beſchlagnahmt und Uglorz feſtge = Mer Polizeigefängnis wurde Uglorz von einem benann= imten durch Schläge ins Geſicht mißhandelt . Bei der ungeus dem Gefängnis am nächſten Morgen äußerte ein iter , Eglorz nur entlaſſen werde , wenn er nicht mehr für Uindeſhlitsſchule , den Deutſchen Volksbund und die Deutſche jaliſtiſich P artei arbeite . Am 2 Aſpvember wurde der Keſſelheizer Joſeph Woiſch in trachtsllte , der als Schwerkriegsbeſchädigter nur zu 50 v . H . ſerbsfäſchi fft , von einer Bande von 30 bis 40 Menſchen in er Wollſung überfallen . Nach Abgabe von Piſtolenſchüſſen de dieß ü mit Gewalt eingedrückt , Woiſch , nur notdürftig eidet , iu die Straße geſchleppt und hier mit einem Gummi= auch mſtTxahteinlage mißhandelt , bis er zuſammenbrach . hrend 4 um ßhandelt wurde , wurde ſeine Wohnung durchſucht . Am ſehhn Tage wurde der Arbeiter Andreas Kaſperidus in ienta yuätz ebenfalls von einer Bande von etwa 40 Mann „ lallen hſweridus wurde mit Gummiknüppeln in ſeiner Woh= ua , die RRtchhſucht und in der Wandſprüche in deutſcher Sprache Heiligwoſl der von den Wänden geriſſen wurden , mißhandelt . EbenFü mm ſelben Tage wurde in Zwonowitz der Gaſtwirt Puczel u Einſchlagen der Küchentür und gewaltſamer Oeff = I 9 der Ela fzimmertür ſeiner Wohnung von mit Piſtolen be = InetenA uſ ſtändiſchen ” mit gefährlichen Werkzeugen in barba = Der Woc ſchwer mißhandelt . Auch ſeine Ehefrau und ſeine Yhrige ihrer wurden mißhandelt . Am folgenden Tage riet Poliz/sſamter dem Wilczek von einer Beſchwerde ab , da er i ernecſoan einer Bande noch ſchlimmer als das erſte Mal handelch a den würde . Am 2 5 November wurde der Grubenarbeiter Mainuſch in ſlowitzaus ſeiner Wohnung gezerrt , ins Geſicht geſchlagen , der H’lteirfahrt an die Wand geſtellt und mit Erſchießen Nroht . an , wurde ihm mit dem Piſtolenſchaft auf den Kopf agen n eine benachbarte Gaſtwirtſchaft geſchleppt , wurden Dm 2 ßhäßhandlungen fortgeſetzt . Zwei Polizeibeamte , die De Ahundlungen ohne einzuſchreiten anſahen , brachten muiſch , E 6 er blutüberſtrömt zuſammenbrach , nach der Wache . er deih o izeibeamten mißhandelte ihn unterwegs durch Eichlälgens Genick weiter . In dieſer Zeit nahm ein „ Auf= oſcher ur anderen Begleitern eine Durchſuchung der Woh = Eid Melliſaus vor , deſſen 70 jährige Mutter mit der Piſtole roht mRe . 4 m un Tage ſchlugen 30 „ Aufſtändiſche ” in Siemianowitz Arber ) / Wilhelm Schwietza blutig . Hieran beteiligte ſich ein Hiteibecnker in der Uniform der „ Aufſtändiſchen ” . Vier an = Polgihenmte ſahen den Mißhandlungen untätig zu . Die AS neran e urs Mee ie ii We Ri ee im Iinen Tage zerrten etwa 20 „ Aufſtändiſche ” im Wahl = Ar - iiu Bielſchowitz den deutſchen Vertrauensmann Mach = Mateist lem Kommiſſionstiſch hervor und mißhandelten ihn Dr dem 2 Mkoka : Auch hier verweigerte die Polizei ein Ein= beifen . Nach den in der Note vom 27 . November dargeſtellten Er= eigniſſen in Golaſſowitz wurden 43 Perſonen in der Nacht zum 24 . November im Kohlenkeller der Polizeiwache in brutalſter Weiſe mißhandelt . Am Niederſetzen , Hinlegen oder an die Wand anlehnen wurden ſie von Poliziſten durch Karabinerſtöße ge= hindert . Am 30 . November wurde der Tiſchlermeiſter Hoheiſel in Kat= towitz , ein Mann von 63 Jahren , von einem polniſchen Reſerve= offizier und vier uniformierten Aufſtändiſchen die Treppe einer Gaſtwirtſchaft hinuntergeworfen und auf der Straße mit Stöcken , Biergläſern und Fußtritten ſchwer mißhandelt , weil er ſich in der Wirtſchaft mit Bekannten in deutſcher Sprache über die letzten Gewalttaten unterhalten hatte . Hoheiſel befindet ſich in Lebens= gefahr . Im 2 . Teil der Note wird betont , daß die genannten Fälle nicht die einzigen ſeien , die der Reichsregierung bekannt gewor= den ſeien . Die Terrorakte an Angehörigen der deutſchen Minder= heit in Polniſch = Oberſchleſien erreichten vielmehr annähernd die Zahl 200 . Die Note nennt dann noch ausdrücklich ſechs Fälle aus der Zeit vom 17 . bis 23 . November . — Im 3 . Teil der Note heißt es : „ Die in der Anlage des Schreibens vom 27 . November auf= geführten Tatſachen veranſchaulichen bereits den Zuſtand vöſiger Schuß = und Rechkloſigkeit unter dem die deutſche Minderheit in Polniſch = Oberſchleſien ſeit langem leidet . Das vorſtehend wiedergegebene weitere Material vervollſtändigt das Bild ihrer troſtloſen Lage . Es beweiſt noch klarer , daß die ſchrankenloſe Gewaltherrſchaft der „ Aufſtändiſchen ” , die mit Leben , Geſundheit und Eigentum der Angehörigen der deutſchen Minderheit nach Belieben verfahren konnten , ſich nicht in einzelnen Ausſchreitungen erſchöpft und auf einzelne Bezirke beſchränkt hat , ſondern daß hier ein Syſtem offener Bedrückung der Minderheit vorliegt , das ſich über ganz Polniſch = Oberſchleſien erſtreckt und in zahlloſen Gewalttaten Luft macht . Was in der Anlage des Schreibens vom 27 . November über die Zuſammen= hänge zwiſchen Behörden und Aufſtändiſchen ſowie über die wohl= wollende Duldung der Terroräkte durch die polniſchen Behör= den geſagt iſt , gilt auch für die neuen Fälle . Außenminiſter Dr . Curtius der anfangs nächſter Woche nach Oſtpreußen fährt , wird verſuchen , noch eine Reiſe nach Ober= ſchleſien zu unternehmen , um vor der Genfer Ratstagung perſön= lich die Verhältniſſe in dem Grenzgebiet zu prüfen . Dyngmikanſchläge auf oſtoberſchleſiſche Deutſche . Myslowitz , 13 . Dezember . In der vergangenen Nacht wurden hier mehrere Dynamit= anfchläge auf Wohnungen von deutſchen Minderheitsange= hörigen , u . a . auch auf die Wohnung des Bergwerksdirektors Breuer , verübt . Von den noch nicht ermittelten Tätern wurde eine ſtarke Dynamitladung gegen ſeine Wohnung geworfen , die aber glück= licherwveiſe im Vorgarten zur Exploſion kam und daher keinen nennenswerten Schaden anrichtete . Ein weiterer Dynamit= anſchlag wurde auf die Wohnung des Grubenbeamten Reiß verübt . Hier wurden ſämtliche Fenſterſcheiben zertrümmert , und eine bei dem Grubenbeamten zu Beſuch weilende . Dame erlitt einen ſchweren Nervenſchock , ſo daß ſie ins Krankenhaus gebracht werden mußte . Ein weiterer Anſchlag wurde gegen die deutſche Bücherei verſucht . Hier wurde eine Sprengkapſel mit einer Zündſchnur vorgefunden ; die Ladung kam aber hier nicht zur Entzündung . Polniſche Propaganda gegen Deukſchland in Genſ . Genf , 13 . Dezember . Die polniſche Propaganda wendet hier gegenwärtig alle Mittel an , um die Note der deutſchen Regierung an den Völ= kerbundsrat für einen rein agitatoriſchen Schritt darzuſtellen und den polniſchen Gewaltmaßnahmen durch Gegenüberſtellung deutſcher Uebergriffe und Verfehlungen ihre wahre Bedeutung zu nehmen . Die Genfer franzöſiſche Preſſe , darunter auch das halbamtliche Organ des Völkerbundes , das „ Journal de Geneve ” bringen fortgeſetzt Mitteilungen von polniſcher Seite und offen gegen Deutſchland gerichtete Hetzartikel mit dem aus= geſprochenen Ziel , die deutſche Regierung zu belaſten und eine für Deutſchland ungünſtige Atmoſphäre in den kommenden Rats= verhandlungen zu ſchaffen . Die Preſſeüberſicht der Informa= tionsabteilung des Völkerbundsſekretariat , die , wie gemeldet , vor einigen Tagen bereits in ſatzungswidriger Weiſe eine pro= pagandiſtiſche polniſche Darſtellung enthält , bringt jetzt von neuem eine einſeitige tendenziöſe Ausgabe aus der polniſchen Preſſe über Kundgebungen deutſcher Parteien und Verbände , obwohl dieſe Kundgebungen mit der ausſchließlichen beſtim= mungsmäßigen Wiedergabe von Preſſekommentaren nicht das Mindeſte zu tun haben . Dieſer völlig unzuläfſige neue Miß= brauch der „ Preſſeüberſicht ” bezweckt offenbar , die maßgebenden Stellen des Völkerbundsſekretariats , in deren Händen jetzt die Vorbereitung der kommenden Ratsverhandlungen in der ober= ſchleſiſchen Frage liegt , auf angebliche Gefahren der allgemeinen Stimmung in Deutſchland aufmerkſam zu machen und damit den Gang der vorbereitenden Arbeiten zu beeinfluſſen . — In der Minderheitenabteilung des Völkerbundsſekretariats , in der bekanntlich Deutſchland nicht vertreten iſt , wird gegenwärtig eine Denkſchrift über die Auslegung früherer Ratsbeſchlüſſe zum allgemeinen Beſchwerdeverfahren der Minderheiten ausgear= beitet . Die Denkſchrift , die dem Rat im Januar vorliegen wird , dürfte die Möglichkeit bieten , die notwendige Reform des Min= derheitenverfahrens vor dem Völkerbundsrat von neuem in An= griff zu nehmen . * Die Woche . Nachdem zehn Tage lang die öffentliche Ruhe und Sichen= heit der Reichshauptſtadt durch ſich allabendlich wiederholende Demonſtrationen und Straßentumulte auf das empfindlichſte geſtört und nur durch ein Maſſenaufgebot der Polizei mühſam aufrecht erhalten werden konnte , hat die Film = Oberprüfſtelle den von der Univerſal Pictures Corporation hergeſtellten Film „ Im Weſten nicht Neues ” wegen Gefährdung des deutſchen Anſehens für Deutſchland verboten . Verbot eines antideutſchen Hetzfilms ? Dazu wäre an ſich nicht allzuviel zu ſagen . Aber dieſe Vorgänge ha= ben ſo ernſte Seiten ſowohl in außen = wie in innerpolitiſcher Hin= ſicht , daß man ſich doch ſehr eingehend mit ihnen befaſſen muß . Zunächſt der Tatbeſtand . Die von dem Deutſchamerikaner Laemmle geleitete Filmfabrik Univerſal Pictures Corporation ſtellt in Hollywood angeblich nach dem bekannten Buch Remar= ques einen Film her , der das Kriegserlebnis behandelt . Da die urſprüngliche Faſſung eine Reihe von Bildern enthielt , die offenbar auch nach der Vorſtellung des Herrn Laemmle deutſches Empfinden beleidigen mußten , entſtand durch Strei= chungen und Veränderungen eine Faſſung für den deutſchen Gebrauch , die von der Filmprüfſtelle zugelaſſen alsbald in Ber= lin vor überfülltem Theater ihre Uraufführung erlebte . Schon bei der erſten Vorführung bemächtigte ſich eines großen Teils der Zuſchauer ſtarke Empörung , eine Empörung , die don Tag zu Tag weitere Kreiſe zog und ſchließlich zu ſtürmiſchen Straßen= demonſtrationen führte . Aber Berlin hat einen ſozialdemokra= tiſchen Polizeigewaltigen , der ſich ohne Zögern dazu entſchloß , gegen dieſe Demonſtrationen alle Mittel der Staatsgewalt ein= zuſetzen , insbeſondere nachdem die Nationalſozialiſten , die Stim= mung der Maſſen richtig erkennend , die Vorgänge zu partei= politiſcher Propaganda auszunutzen begannen . Allabendlich wiederholten ſich die Straßenſchlachten , Maſſenverhaftungen er= folgten . Faſt alle Länder mit Ausnahme Preußens und — Heſſens wandten ſich gegen den Film , vor den ſich ſchützend Herr Grzeſinſki geſtellt , immer weitere Kreiſe zog die allgemeine Er= regung , bis ſchließlich durch das Verbot des Films durch die Film = Oberprüfſtelle der ganze wüſte Spuk ein jähes Ende fand . Wir erleben es leider in Deutſchland immer wieder , daß ſich in allen Fällen , in denen durch „ künſtleriſche‟ Darbietungen das nationale Empfinden weiter Kreiſe ſich verletzt fühlt , als= bald deutſche Intellektuelle ſchützend vor derartige Darſtellungen ſiellen und mit allen Mitteln der Dialektik dem deutſchen Volk ſein Banauſentum klarzumachen verſuchen . Leider nur zu oft mit Erfolg . In der Hauptſache ganz gewiß nicht kommuniſtiſche Maſſen waren es , die die Kaſſen der Filmtheater füllten als die kommuniſtiſchen Propagandafilme der Sowjets durch ganz Deutſchland liefen , eine ganz gewiß antikommuniſtiſch eingeſtellte Schicht der Berliner „ Bourgeoiſie ” war es , die das politiſche Theater Herrn Piscators eineinhalb Jahre lang finanzierte , und ſo kann es denn auch nicht wundernehmen , daß ſich auch jetzt wieder Zeitungen , wie z . B . das „ Berliner Tageblatt ” , alsbald ſchützend vor den Film „ Im Weſten nichts Neues ” ſtellten . In einem Leitartikel ( Dienstag , den 9 . Dezember — Abendausgabe ) verſuchte dort Herr Dr . Ernſt Feder den Nachweis , daß der Film ſogar in ſeiner urſprünglichen amerikaniſchen Faſſung das deutſche Anſehen in den Vereinigten Staaten durchaus ge= fördert habe . Der Film = Oberprüfſtelle lagen die Gutachten der 3 beteiligten Reichsminiſterien , des Auswärtigen Amtes , des Innenminiſteriums und des Reichswehrminiſteriums vor . Ueber= einſtimmend lehnen ſie den Film als das Anſehen des deut= ſchen Heeres , und damit das deutſche Anſehen überhaupt , auf das ſchwerſte gefährdend ab . Das Reichswehrminiſterium be= anſtandet u . a . „ das jämmerliche Heulen und Schreien der Frei= willigen beim Trommelfeuer und ihre ſtändig angſtverzerrten Geſichter , ihr wildes , irres , unappetitliches Freſſen , das Hin= werfen der Rekruten in eine Schlammpfütze auf dem Exerzier= platz , die Szene , in der ein ſterbender Kamerad beſucht wird , dem die Beine abgeſchoſſen ſind , und in der die Freiwilligen vor ihm darüber zu verhandeln beginnen , wer ſeine ſchönen neuen Stiefel bekommen ſoll ” um dann fortzufahren : „ Wie ſieht es nun in Kriegsfilmen aus , die in der amerikaniſchen oder engliſchen Armee ſpielen ? Gewiß , auch da gibt es Schreckens= ſzenen , aber ſtets behält der amerikaniſche Soldat ſelbſt in der größten Gefahr eine gewiſſe ruhige Ueberlegenheit , ein ver= gnügtes Lächeln , das ihn ſchließlich zum Vorbild des tapferen kaltblütigen Soldaten ſtempelt . ” „ Es iſt unbeſtritten ” ſo führt die Begründung des Filmverbotes durch die Oberprüfſtelle aus , „ daß in dieſem Film nur deutſche Soldaten in den Unter= ſtänden jammern und ſchreien , daß aber die gegen den Stachel= draht anrennenden Franzoſen ſchweigend ſterben . ” Mit Rück= ſicht auf die verſchiedenen ausführlichen Gutachten , die in dieſen Tagen in der deutſchen Preſſe veröffentlicht wurden , dürfte es ſich erübrigen , die Tendenz dieſes Films noch durch weitere Einzelheiten zu belegen . Sollen wir noch länger ruhig zuſehen , wie durch derartige Machwerke das deutſche Anſehen in der Welt planmäßig herabgeſetzt wird , ſollen wir durch deutſches Geld auch weiterhin derartige Ungeheuerlichkeiten mit finan= zieren helfen ? Herr Dr . Frankfurter , der deutſche Rechts= vertreter der Univerſal Pictures Corporation , hat vor der Film = Oberprüfſtelle die ſchreckliche Drohung ausgeſtoßen , daß Herr Laemmle ſeine Produktion aus Deutſchland zurückziehen werde , wenn wir deutſchen Banauſen für ſeine philantropiſchen Ab= ſichten ſo wenig Verſtändnis hätten . Wir ſind ſogar ſo ketzeriſch , daß wir es ſehr begrüßen würden , wenn die deutſchen Lichtſpieltheater das Publikum in Zukunft mit den Filmen dieſes deutſch = amerikaniſchen Philantropen nach Möglichkeit verſchonen würden . Aber das Entſcheidende iſt doch ſchließlich die Tatſache , daß auch heute noch , 12 Jahre nach Kriegsende , derartige antideutſche Hetzfilme in Amerika hergeſtellt und vom Publikum beifällig aufgenommen werden . Man ſcheint im Ausland ſchon ganz vergeſſen zu haben oder vielleicht beſſer geſagt , vergeſſen zu wollen , daß dieſer deutſche Soldat , den man jetzt als feige , gemein und erbärmlich hinſtellt , über 4 Jahre lang ſein Vater= land in heldenhaftem Ringen gegen die ganze übrige Welt ver= teidigt hat , daß man vor dem Anſturm dieſes deutſchen Sol= daten noch im Frühjahr 1918 gezittert , und daß man die Sieger von hundert Schlachten ſchließlich nur durch Hunger und Eni= behrungen der Heimat zum Unterliegen bringen konnte . Die deutſche Liga für Menſchenrechte hält es heute für notwendig , Seite 2 Sonntag , den 14 . Dezember 1930 der Welt mitzuteilen , daß ſie im Anſchluß an das Verbot des amerikaniſchen Films ſofort eine Vorſtandsſitzung abgehalten habe , in der ſie gegen dieſes Verbot proteſtiert . Nicht der in der ganzen Welt aufgeführte Film , ſondern ſein Verbot für Deutſchland gefährde das deutſche Anſehen im Ausland , indem Nummer 3 u es das deutſche Volk als Träger eines neuen Militarismus er= ſcheinen laſſe ! Man brauchte dieſes Pronunciamento wohl kaum zu vegiſtieren , nenn nicht darin wieder einmal die Anſchauung gewiſſer Kreiſe zum Ausdruck käme , die uns draußen ſchon ſo unendlich viel geſchadet . Daß wir eines der friedliebendſten Völker der Erde ſind , beweiſt unſere ganze Geſchichte , und um das Märchen von der deutſchen Schuld am Weltkrieg zu ent= kräften bedarf es für den , der die Dinge wirklich objektiv ſehen will kaum noch der Feſtſtellungen des amerikaniſchen Sena= tors Borah , der erſt dieſer Tage wieder im amerikaniſchen Senat ſchärfſte Verwahrung einlegte gegen die Behauptung Deutſchland trage die Alleinſchuld am Kriege . Daß das deutſch Volk in ſeiner überwältigenden Mehrheit auch heute trotz aller Bedrückung eine Politik des Friedens will , ſteht ſo feſt , daß es wirklich keiner weiteren Begründung bedarf . Aber Frie= densliebe iſt nicht gleichbedeutend mit dem Willen zur Selbſt= aufgabe , mit nationaler Würdeloſigkeit . Wir wollen den Frie= den und haben für ſeine Erhaltung ſchon manches ſchwere Opfer gebracht , aber wir ſind überzeugt , daß das deutſche Volt nicht verſagt , wenn andere Völker es zwingen , für die Lebens= intereſſen der Nation einzutreten . Wir wehren uns daher auch mit allen Mitteln gegen jeden Verſuch , unter gleichviel welchem Motto die heroiſche Größe der Vergangenheit in den Kot ziehen zu laſſen . Und wir ſind der Meinung , daß das deutſche Anſehen im Ausland nur gewinnen kann , wenn man dort die Ueberzeugung gewinnt , daß das deutſche Volk auch unter der neuen Staatsform die Tradition ſeiner großen Ge= ſchichte zu wahren gewillt iſt . All dies hat mit Parteipolitik ganz gewiß nicht das geringſte zu tun , und wir ſind überzeugt , daß das deutſche Volk in ſeiner überwältigenden Mehrheit dieſe Auffaſſung teilt , ganz gleich zu welcher Partei ſich der Einzelne bekennt . Um ſo bedauerlicher iſt es , daß auch bei dem Kampf um den amerikaniſchen Hetzfilm die Parteipolitik wieder einmal eine nicht geringe Rolle geſpielt hat . Es iſt bedauerlich , daß die Nationalſozialiſten auch in dieſem Vorfall nur eine Gelegenheit zu fruchtbarer parteipolitiſcher Propaganda geſehen haben , und daß es zweifellos dabei zu Ausſchreitungen höchſt unerfreulicher Art gekommen iſt . Viel ernſter aber noch und bedenklicher iſt es , daß der preußiſche Innenminiſter und mit ihm der Berliner Polizeipräſident ganz offenbar beſtrebt waren , die Angelegenheit im entgegengeſetzten Sinn auszunutzen . Wir ſind der Meinung , daß das preußiſche Innenminiſterium verpflichtet geweſen wäre , den Fall mit all ſeinen möglichen Konſequenzen auf das ſorgfältigſte vorher zu prüfen . Dann wäre es nicht zu der Ungeheuerlichkeit ge= kommen , daß faſt vierzehn Tage lang die geſamte Polizei Ber= lins dazu aufgeboten wurde , die Vorführung eines Films zu ſichern , der nach Anſicht der maßgebenden Reichsminiſterien das deutſche Anſehen im Ausland auf das ſchwerſte gefährdet . Iſt man nicht vielleicht auch im preußiſchen Innenminiſterium all= mählich zu der Ueberzeugung gekommen , daß die Autorität des Staates , an der wir alle das ſtärkſte Intereſſe haben , ſchwer leidet , wenn die Mittel der Staatsgewalt ſo leichtfertig ein= geſetzt werden ? Es geht nun einmal nicht an — und dies iſt die ſehr ernſte innerpolitiſche Seite des ganzen Falles — , daß eines der Länder aus parteipolitiſchen Gründen eine Politik betreibt , die der des Reichs durchaus widerſpricht . Man hat über Reichsreformen ſehr viel geſprochen und geſchrieben und ſich dabei höchſt unnötiger Weiſe darüber den Kopf zerbrochen , wie man die lebensfähigen ſüddeutſchen Länder beſeitigen könnte . Das brennende Problem iſt und bleibt der auf die Dauer immer unerträglicher , werdende Dualismus zwiſchen Reich und Preußen , und der heftige Kampf um den amerikaniſchen Hetzfilm dürfte vielleicht dazu beigetragen haben , dies ſinnfällig auch dem kraſſeſten politiſchen Laien vor Augen zu führen . A . Schiedsſpruch im Arbeitszeitſtreit bei der Reichsbahn In dem Tarifſtreit bei der Reichsbahn wegen Arbeitszeit iſt geſtern morgen 1 Uhr nach dreitägiger Verhandlung von dem Vorſitzenden der Schlichterkammer , Vortragenden Rat Dr . Völckers , ein Schiedsſpruch verkündet worden . Der Schiedsſpruch ſieht die Herabſetzung der Arbeitszeit auf 48 Stunden wöchentlich für verſchiedene große Gruppen von Reichsbahnarbeitern vor . Insbeſondere kommen die Bahnunter= haltungsarbeiter und die Arbeiter der Ausbeſſerungswerkſtätten in Betracht . Von dieſer Regelung werden etwa 180 000 Arbeiter erfaßt . Wegen weiterer Gruppen von Arbeitern hält die Schlich = terkammer Beſichtigungen und weitere Nachprüfungen für er= forderlich . Dieſe weiteren Verhandlungen ſollen Anfangs Ja = nuar ſtattfinden . Die Schlichterkammer hat in ihrem Schiedsſpruch vorge= ſchlagen , die bisherige Arbeitszeitregelung allgemein bis zum 15 . Januar 1931 zu verlängern , um Zeit für die weiteren Ver= handlungen zur Verfügung zu haben . Vom Tage . Der Polizeipräſident von Frankfurt a . M . hat ab Montag , den 15 . M . , alle Umzüge , Demonſtrationen und Verſammlungen unter freiem Himmel im Ortspolizeibezirk Frankfurt a . M . bis auf weiteres verboten . Zuwiderhandlungen wird mit Zwangsmitteln , unter Umſtänden ohne vorherige Warnung , entgegengetreten werden . Im Preußiſchen Landtag iſt ein Urantrag der Wirtſchaftspartei ein= gegangen , der die Heraufſetzung des aktiven Wahlalters von 20 auf 25 Jahre verlangt . Wie verlautet , ſoll Reichspräſident von Hindenburg die ihm angebotene Mitgliedſchaft im Ehrenpräſidium der It ternationalen Luftfahrtſicherheitskonferenz in Paris abgelehnt haben . Die Zentrumsfraktion hat der Staatspartei einen der ihr zuſtehenden Stellvertreterſitze für den Auswärtigen Ausſchuß des Reichstages über= laſſen , damit die Staatspartei wenigſtens einen beobachtenden Ver= treter in dieſem Ausſchuß hat . Die Staatspartei hat den Abgeordneten r . Reinhold mit ihrer Vertretung im Auswärtigen Ausſchuß betraut . Wie aus Graz berichtet wird , iſt in Cilli ( Südſlawien ) der in inter= nationalen Kreifen fehr bekannte und angeſehene Rechtsanwalt Dr . Walter Niedel nach einer bei ihm vorgenommenen Hausdurchſuchung verhaftet worden . Die Verhaftung erfolgte aus politiſchen Gründen . Dr . Riedel hat ſeinerzeit für den Deutſchen Schulverein Südmark den Prozeß um die Herausgabe des Deutſchen Hauſes in Cilli gegenüber dem ſüdflawiſchen Staat geführt . Staatsſekretär Stimſon gab die Erklärung ab , daß der Botſchafter Hogh Gibſon unbegrenzte Vollmachten erhalten habe , um ſeine nicht= amtlichen Bemühungen für eine franzöſiſch = italieniſche Flottenverſtän= digung fortzuſetzen . Der Botſchafter könne dabei alle Methoden anwen= den , die ihm gut erſcheinen . der Reichsgründungstag ſoll feierlich werden . * Berlin , 13 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsinnenminiſter Dr . Wirth hat ſich auf Anregung verſchiedener Reichsbehörden entſchloſſen , im Reichskabinett zu beantragen , die 60 . Wiederkehr des Reichsgründungstages am 18 . Januar 1931 feierlich zu begehen . Er hat gleichzeitig meh= rere Vorſchläge über Art und Umfang der Feierlichkeiten vor= gelegt . Von rauſchenden Feſten ſoll natürlich Abſtand genom= men werden . Alle Feierlichkeiten ſollen ſich vielmehr dem Ernſt der Zeit anpaſſen . Es iſt offenbar beabſichtigt , unter Teilnahme des Reichspräſidenten , der Reichsregierung , ſämtlicher Abgeord= neten , der Spitzen der Behörden und Vereine im Reichstags= gebäude einen Feſtakt abzuhalten , während im Anſchluß daran vor dem Reichstag eine Reichswehrparade ſtattfindet . Aehn= liche Feiern ſollen ſich auch in den Ländern abwickeln . Die Univerſitäten werden der Reichsgründung gedenken . Auch in den Schulen ſoll auf die Bedeutung des 18 . Januar hingewieſen werden . Wahrſcheinlich werden auch Erinnerungsmünzen und Erinnerungsbriefmarken ausgegeben werden . Der Reichs innenminiſter gibt aber ſchon zu erkennen , daß nicht die Ab= ſicht beſteht , nunmehr jeden Reichsgründungstag feierlich zu be= gehen . : Es ſoll lediglich eine einmalige Veranſtaltung ſein . Wir haben aber ſchon immer darauf hingewieſen , das der National= feiertag des Deutſchen der Reichsgründungstag iſt . Vielleicht gibt ſich aber damit jetzt die Möglichkeit , von nun ab alle Jahre des 18 . 1 . in feierlicher Form zu gedenken , die der Be= deutung dieſes Tages für die deutſche Nation entſpricht . Muſſolini und der Pakikan . EP . Rom , 13 . Dezember . Muſſolini hat in der Kammer den Geſetzentwurf zur Ab= ſchaffung des Nationalfeiertages vom 20 . September mit einer ausführlichen Rede begründet , in der er einen hiſtöriſchen Rück= blick auf die Bedeutung des 20 . September 1870 gab . Der 20 . September ſei erſt 1895 durch einen Beſchluß des Parlaments zum Nationalfeiertag erklärt worden . Damals habe er einen Wert gehabt , weil man im Vatikan immer gegen den Beſitz Roms durch Italien proteſtiert habe . Der Fascismus habe jedoch mit dem Abbau des 20 . September begonnen , da er eine nutzloſe Freimaurerparade geworden und allmählich in Verfall geraten ſei . Durch die Unterzeichnung des Lateran= vertrages am 11 . Februar 1929 habe der Herrſcher von 1870 Rom als rechtlichen Beſitz Italiens auerkannt . Damit ſei der Verzicht endgültig und unwiderruflich . Solange Italien ein einiges Volk bleibe , erklärte Muſſolini unter dem Beifall der Kammer , gehöre Italien Rom und Rom Italien . Daher ſei es unlogiſch , den 20 . September weiter zu feiern . Nach der Rede Muſſolinis wurde die Diskuſſion geſchloſſen und das Geſetz angenommen . hochverried in den Aushchüſſen . Neu Konflikt zwiſchen Zenkrum und Nakionalſoziaun Berlin , 13 . Dez . ( Prin . 790 naid , 2 Während das Plenum des Reichstags am Freitag befr : nach Hauſe gefahren iſt , wollen die Ausſchüſſe zunächſt noch mui arbeiten , um mit dem vorliegenden Material aufzuräumens , zuſel Oik au die wichtigſten politiſchen Entſcheidungen des Januars vom reiten . Der Hauptausſchuß hat ſich ſchon in der vergann , Woche mit der Finanzgebarung des Auswärtigen Amter ſchäftigt und ſich über das gleiche Thema am Samstag , in 0 e . wart des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius , unterhalten es ſich vornehmlich um die Umzugskoſten von 2 / M 09 N 00 landsvertretern handelte . Hier hat das Ausmmo Amt eine ſehr offene Hand gehabt , ſo daß ſchließlich der Etxzuune 9 e 5 faſt zwei Millionen — wohlverſtanden nur für Umzugskoſiu überzogen worden iſt . Dr . Curtius hat ſelbſt dafür geſoro unf 20 dieſem Zuſtand ein Ende gemacht wird . Die Umzugskoſten normiert und 20 Prozent von den Pauſchalbeträgen abgeſt worden . Endlich ſollen die Miſſionen jetzt mit reichse½ſial Sengtol 2 Möbeln ausgeſtattet werden , ſo daß künftighin nicht bei inn uch achtahlg Umzug eines deutſchen Diplomaten Möbelwagen um die Enger im 9 Erde rollen müſſen . präfiden Im Ausſchuß herrſcht allgemein die Ueberzeugung , dam cr ud radikale Generalbereinigung vorgenommen werden muß . Allezczmrſei , Gru wurde gleichzeitig auch ein Antrag angenommen , wonach B// Kpubl . Unid Ueberſchreitungen verantwortlichen Beamten nachträglichchg Zriand , Rei bar gemacht werden ſollen . Bei dieſer Gelegenheit erfuhck uriu Radikale auch , daß 60 Beamte des Auswärtigen Amtes nicht ins A = lsoilol . Kriel geſchickt werden können , weil die nötigen Mittel dazu hmn ; Senator A . Sie werden deshalb zum Teil proviſoriſch in anderen Minfzao/fmlicher Unte beſchäftigt . he ur . Radikal Sehr lebhaft ging es auch im Rechtsausſchuß ; un ud radikale das Zentrum ſeinen Einſpruch gegen die Führung der Gnähr huppe Tardie durch den nationalſozialiſtiſchen = Vorſitzenden Dr . Frank . I = Mdilal . Pen neuert hat und auch mit 13 : 12 Stimmen durchgeſetzt hat , Mizmm Surdieu . Luf Ausſchuß vertagt werden ſoll , um die Frage des Vorſitzenäun Yof : George . Bol Aelteſtenrat neu zu prüfen . Man kann ſehr zweifelhaft d 0 . zgditale Linke ſein , ob es vom Zentrum ſehr klug geweſen iſt , aus deis ſükgl . eine Haupt = und Staatsaktion zu machen . Der ganze Parnyaratsſekreta tarismus iſt doch eigentlich auf der Fiktion aufgebaut , dag Aoigl . Inneres ſchen dem Plenum und den Ausſchüſſen ein erheblicher nſſer Radikal . ſchied beſteht . Sonſt wäre es doch ſchlechterdings einfach un gruope Franklin lich , daß einem Kommuniſten überhaupt jemals der Vouz , eimke . Oeffent einem Ausſchuß anvertraut würde , wenn wie jetzt das Zeſtie remubl . Sozig es ablehnt , unter einem Vorſitzenden zu arbeiten , nur weillegike , Finanzen ſagt hat , das Zentrum mißbrauche den katholiſchen Glaubn fur Nounié , De ſeine politiſchen Geſchäfte . Dann wird wahrſcheinlich mü nisepblikaner . Kommiſſionsberatung alsbald als unmöglich erweiſen . Die 2 An nalſozialiſten werden ſich dafür bei der nächſten Gelegenhey ausſichtlich revanchieren und , wenn ſie ſtark genug ſind , die 7 M 0 Mänliel 0 ſchüſſe ſprengen , mindeſtens aber ihre ſachliche Arbeit ſabai Zunächſt wird man freilich abwarten müſſen , wie der Aelte , nMeung Sieeg , 9 . ickt hat , ſetzt mit dieſem Problem ſich abfindet . örgteit leicht fe u die ſie ſich z Dingelden über die Lage . ihr vertreten : Auf einem ſtaatspolitiſchen Abend der Deutſchen Volkknillen Linken , zw des Wahlkreiſes 3 äußerte ſich der Parteiführer Dingelderrjarhou ſelbſt , ei die politiſche Lage nach der Vertagung des Reichstages . Ses . / haditale , drei gehend befaßte ſich Dingeldey mit dem Antrag , den die Tuuenr und dr Volkspartei noch vor der Vertagung des Reichstags eing uwe Tardieu . hat , worin die Reichsregierung erſucht wird , bis zum Wiüsz rin perſön ſammentritt des Reichstags einen Ergänzungshaushaltsplliam üngetreten , 1931 vorzulegen , durch den weitere 300 Millionen MarinAiſill vertreten z gaben geſpart werden können . Dingeldey ſagte hierzu , da ubplott iſt be Gewähr dafür gegeben ſei , daß der vorliegende Etat für 1 . Mſamiedet n den Steuereinnahmen auch weitere Rückſchläge , und damit : sh nämlich der ( weiteren Steuerausfall berückſichtige . Die Regierung kön Andieu , dar dann Vertrauen im Volke erhalten und der Glaube des Mkeynaud daß die Opfer nicht umſonſt gebracht ſind erhalten bleibenntan . Maginot h nicht auch beim Haushalt 1931 plötzlich wieder ein Defizit Auſtellungen zeichnen ſei , das dann durch eine weitere Anziehung der 24 ½eichen Lava ſchraube gedeckt werden müßte . Die Deutſche Volkspartein , Luwe der mittſer auch nicht zu Tributverhandlungen gehen , ohne einen geor : s ) ) en Ma gegen alle Rückfälle geſicherten Etat zu haben . Von deuhund Mar ; rung dieſer Fragen im Sinne der Wünſche der Deutſchen ichn eintreten partei werde die Haltung der Reichstagsfraktion gegenülle / ſei der erſter Regierung abhängig ſein . Zu der Frage der Stellung der idn , Lobei m ſchen Volkspartei zu den Nationalſozialiſten unterſtrich Dindindemis einer Ko ſeine Ausführungen in Magdeburg , daß es ſtaatspolitiſch klüuctzſhe Marin die die nationalen wertvollen Kräfte , die in dieſer Partei 3 dce Sorbehalt los vorhanden ſeien , für den Aufbau des Staates nutz g 0 mehr macht machen . Augenblicklich ſei die Möglichkeit der Uebernahmanlnt Stimmen de licher Verantwortung durch dieſe Partei ſehr ſkeptiſch zuu eine 9 teilen , da ſie ſich nicht Idee leiten laſſe . entſchloſſen von einer ſtaatspaludes Chautem ſe einige 2 i 0 Martin — Eike von Repgow , Sachſenſpiegel Von Profeſſor Dr . phil . h . c . Karl Berger . Vor ſiebenhundert Jahren , um 1230 , ſind zwei Werke er= ſchienen , deren Ruhm aus zwiefachem Grunde unvergäng= lich iſt : einmal erhalten wir in ihnen am Ausgang des klaſſiſchen Zeitalters deutſchmittelalterlicher Dichtung die erſte deutſche Proſa , die wirklich dieſen Namen verdient ; zum zweiten waren beide Werke in ihrer Art bahnbrechend . Das eine , der Sachſen= ſpiegel , hat die Rechtsentwicklung in Deutſchland und weit über die deutſchen Grenzen hinaus auf Jahrhunderte entſchei= dend beeinflußt ; das andere , die Sächſiſche Weltchronik , iſt der Ausgangspunkt einer deutſchen Geſchichtſchreibung ge= worden , der ſie Vorbild und Anregung gegeben hat . Wir wiſſen heute beſtimmt , daß beide einem und demſelben Manne , Eike von Repgow , ihren Urſprung verdanken , aber von der Per= ſönlichkeit ihres Verfaſſers ſpricht außer ein paar zufällig erhal= tenen Gerichtsurkunden , die ſeinen Namen unter anderen Zeu= gen erwähnen , kein , zeitgenöſſiſches Dokument . Ja , wir wüßten weder , wer der „ Spiegler ” noch , wer der Chroniſt iſt , wenn er nicht ſelbſt in den Reimvorreden zu ſeinen Werken das Viſier durch Nennung ſeines Namens lüftete . Hiſtoriſche und philo= logiſch = germaniſtiſche Forſchung hat ein übriges getan , um der Spur von Eikes Erdentagen zu folgen und ſeinen Schatten un= dankbarer Vergeſſenheit zu entreißen . Danach ſteht feſt : Eike von Repgow , geboren ſpäteſtens um 1180 , geſtorben um 1233 , entſtammt einem ritterbürtigen altſächſi= ſchen Geſchlecht , das in der Nähe von Aken an der Elbe , im heutigen Kreis Calbe des Regierungsbezirks Magdeburg , ſein Stammgut Reppichau , und in Magdeburg ſelbſt ein Haus be= ſaß . Durch Geburt dem Stande der ſchöffenbar Freien zuge= hörig , wuchs er auf in dem ſittlich berechtigten Stolze auf ſein Stammgut , den ererbten Schöffenſtuhl und ſeinen Ahnenadel , tpodurch er ſich über die unfreien Dienſtmannen , die Miniſteria= len , zur Ebenbürtigkeit mit den „ freien Herren ” erhoben ſah . Ohne jemals „ gemöncht ” worden zu ſein , erhielt der Heran= wachſende , wohl auf einer Kloſter = oder Domſchule zu Magde= burg oder Halberſtadt , die typiſche Bildung eines Laien höherer Kreiſe : dazu gehörte etwas Latein und Franzöſiſch , Religion , die Kunſt höfiſchen Benehmens , Körperübung und Unterwei= ſung in der Waffenführung . Doch früh ſchon trieb ihn ein un= bezähmbarer Wiſſensdrang zu Studien , die ihn weit über die große Maſſe ſeiner Standesgenoſſen erhoben . Von den bibliſchen Ge= ſchichten kam er zu den Geſchichtſchreibern der deutſchen Vergan = genheit und zu der zeitgenöſſiſchen Dichtung ; vor allem aber zogen ihn die Sammlungen von praktiſchen Rechtsfällen mit Erklä= rungen , die „ Weistümer ” , und andere juriſtiſche Bücher an . Zu den Lehren der Bücher traten die Lehren des Lebens , erlebter Geſchichte . Das Knabenherz Eikes ward begeiſtert von den Er= zählungen heimkehrender Ritter und Knappen über Kaiſer Rot= barts Kriegstaten und Romfahrten , Berichten , die noch in den Schilderungen der Weltchronik von Deutſchlands machtvoller Kaiſerzeit widerklingen . Ebenſo findet dort Heinrichs VI . glän= zende , aber unruhvolle Regierung ihren Widerhall , der Plan des Herrſchers jedoch , das Wahlreich in eine Erbmonarchie zu verwandeln , unverhohlene Ablehnung . Die Sachſen , ſeine Lands= leute , das ſtellt der Chroniſt triumphierend feſt , haben das alte Herkommen gerettet , das Herkommen , das der Juriſt im Sachſen= ſpiegel in dem Rechtsſatz zuſammenfaßt : „ Die Düdeſchen ſolen durch recht den koning kieſen . ‟ Die dann folgende Zeit des Doppelkönigtums , des Streites zwiſchen Welfen ( Otto IV . ) und Staufen ( Philipp von Schwaben ) , hat Eike als Jüngling und Mann voll reger Anteilnahme miterlebt . Auf dem großen Hof= tag Philipps zu Magdeburg um Weihnachten 1199 erſchien er als Parteigänger des jungen Königs neben dem Sänger Walther von der Vogelweide und empfing von dem dort entfalteten Schaugepränge Eindrücke , die für das Leben des ſpäteren Spieg= lers und Chroniſten von tiefer Bedeutung werden ſollten . Er blieb Philipp treu bis zu deſſen Ermordung ( 1208 ) und hielt dann nicht minder treu zu Otto , ſelbſt als dem Welfen in Fried= rich , dem jungen Sohne Heinrichs VI . , ein Nebenbuhler erſtand . Erſt von Ottos IV . Tode ( 1218 ) datiert er die eigentliche Regie= rung Friedrichs II . In dem weltgeſchichtlichen Ringen zwiſchen den geiſtlichen und weltlichen Gewalten iſt Eikes Haltung immer gut kaiſerlich , wie er denn , übereinſtimmend mit „ Freidanks Beſcheidenheit ” , ſeine Anſchauung darüber in der Zweiſchwerter theorie des Sachſenſpiegels niedergelegt hat : Zwei Schwerter verlieh Gott dem Erdreich , zu beſchirmen die Chriſtenheit , dem Papſt das geiſtliche , dem Kaiſer das weltliche . ” Unter dem Streit der Parteien ſah er aber auch mit bekümmertem Herzen ſein Sachſenland leiden : Krieg , Brand , Verheerung und Hun= gersnot überall ! Er ſelber wurde in die Wirren hineingezogen und mußte wie ein Landfahrer von einem Fürſtenhofe zum andern ziehen . Als konſervativer Mann ſtand er immer auf ſeiten derer , die für die Königsmacht gegen die aufſtrebende Territorialgewalt kämpften . Dem Ratgeber der Fürſten in Rechtsangelegenheiten mußte es ſchmerzlich auffallen , daß mit der Zerſplitterung des Reiches und der Zerbröckelung der Kai= ſermacht eine ungeheure Zerſplitterung des Rechts im Rechte der Stämme und Stände , der Länder , Bistümer , Abteien , Städte und Gemeinden Hand in Hand ging ; daß logar eine neue Entwicklung , das hereinbrechende römiſche Recht , dieſen Wirrwarr zu vermehren und das alte deutſche Recht in ſeinem Beſtand anzugreifen drohte . Da faßte Eike von Repgoa ) l Men Reihen der Höhe ſeines Lebens den Entſchluß , die Ergebniſſe ſ jahrelangen , mühevollen Sammelarbeit geſchichtlicher und . zugen ſollte . 9 licher Art und ſeine reichen perſönlichen Erfahrungen und 2 fienkraft und Werken , der Sächſiſchen Weltchronik und dem TAte der alter ſenſpiegel zu verwerten . er 1 nd vollstü Beide Werke ergänzen einander , beide ſind beherrichl en , heranreifen derſelben Grundſtimmung , dem Gefühl für deutſche Trele , o 0 ichel Eingon Ehre eines wahrhaft frommen Mannes . Der Anteil Gilehn RedSiatz . „ G der ( ſpäter von einem anderen bis 1248 fortgeſetzten ) en nur den chronik reicht nur bis 1225 . Da erweiſt er ſeinen nüchh . ihſizen Necht vo Tatſachenſinn , ſeinen Hang zum bewährten Alten , und alen Biand ber loiſt ſcharfen Blick für die Zeitverhältniſſe , der ſelbſt bei der Ahvobenfhiegen logiſchen Erzählung der Begebenheiten auf innere 3 ug , chs Unterſtütz= hänge achtet . Bis heute iſt das Werk eine unentbehrliche ie Matlich . für die mittelalterliche Zeit = und Sittengeſchichte . Im S 4 ‟ in Lnde piegel will Eike , mit Leib und Seele ein Landkinge , 4 nhg Dn Ds ſo = Stadtrecht aufzeichnen , ſondern nur das Recht , das die Bein im Landding finden , wo an den uralten Stätten 10 ) u n wher allen Väter Brauch der Graf unter Königsbann richtet ; er wil 9 ürve ” , Lehen Ve Boh . neues Recht aufbringen , ſondern nur das Recht feſthalf ? von den Vorfahren überliefert worden iſt . „ Ein zweiter ! u 04 uben . ich w . ſo urteilt ein heutiger Rechtsgeſchichtſchreiber , „ den die eſ Aege s Türe ſtehende Waſſerflut zur Eile trieb , ihn eine Aich ein mein und darin die zu Paaren getriebenen Arten der e * Weſen unterbringen ließ , beeilt ſich auch Eike , aus der Zie der Weiſungen und des ungeſchriebenen altdeutſchen Rechie 1 . IN Satzungen zu dem feſten Gefüge des Sachſenſpiegels zuchick . le I , zutragen , das dem anſchwellenden Einfluß des fremo . ” . trotzen und eine Kataſtrophe überdauern ſollte . ” Gile ! ” i Our * Ma zählt in der gereimten Vorrede zu ſeinem Werke von deſoles 1 e ſ * gd ſtehung : zuerſt habe er ohne Hilfe und Lehre das Voke , a 1 0 Jeeil lateiniſch abgefaßt , dafür aber als Ungelehrter nur 6 o 0 ſ . ) ühn Le Wit eien Spott erfahren ; aus der tiefen Mutloſigkeit , die Lei darüber ergriffen , habe ihn der freundliche Zuſpruch d 3 2 bl p . is pilsit i en Hoher von Falkenſtein geriſſen , deſſen Rat und herzlichl . Dbeis ihn ermutigt hätten , es einmal mit der deutſchen Spl . . verſuchen : ſo habe das lateiniſche Rechtsbuch als S 0 chl , 8 g . 4 h 0 . Soſtos , du ſeine ( niederdeutſche ) Auferſtehung gefunden . Zuſl — lcen Wuleldes Se Be Diceihn ſchleudert der Vorredner ſeinen ſchlimmſten Fluch 9 . die ſich unterfangen ſollten , das heimatliche Recht 1 . Enu und zu fälſchen . Mehr als alle Verleumder und Bl fürchtete Eike die Erfolge und Wirkungen des kanol ! hengeſetzlichen ) Rechtes , in dem er mit gutem Grung . " . läufer und Bahnbrecher des ihm verhaßten gorpus 30 . ht nicht warnt daher , man möge doch das geiſtlid weltlichen Gerichtshöfe ſich einſitzen laſſen . der Edle von Repgow hatte ſich in ſeiner Fuchl . täuſcht , wie die Entwicklung zur Zeit des Humanisnlb . N Naff a Iit neue Regierung in Frankreich . Srur Maginor , Larolen , Franklin = Bouillon und Marin offiziell nicht verkreken . — Bereiks ein Komploik dern braucht , da dieſe Preſſe diejenigen politiſchen Kreiſe ver= gegen die Regierung Skeeg . — Steegs Kabinekt auf die wohlwollende Unkerſtühung der Sozialiſten angewieſen . Ghist Mt M Das Kabinekt Skeeg . iun neutſiage des Eintagskabinefs Chautenps vom 27 . Februar . EP . Paris , 13 . Dezember . Unſtighn er rondale Senator Steeg hat in der Nacht von Freitag Delhaen dzamsug nach achttägiger Miniſterkriſe das neue franzö = Minuſſium gebildet . Es hat folgendes Ausſehen : Ueberzu ininrpräſident und Kolonien : Senator Steeg , Lerden zu ratiſch und radikaler Linke . Inneres : Leygues , Penommen epubzſluer , Gruppe Tardieu . Juſtiz : „ Senator Lunten nt ron ; ſtepubl . Union , Gruppe Poincaré . Außen = Gelegaln ſtem = äriand , Republikaniſcher Sozialiſt . Finanzen : Antes nu tin = Wstnin ; Radikale Linke , Gruppe Loucheur . Budget : gen Mi de , Vokal . Krieg : Senaror Barthou , Demokr . 9 in anden ) . Maute : Senator Albert Sarraut , Demokr . und radi= inke , 79 ifentlicher Unterricht : Chautemps , Radikal . Han= e 9 tsauz Louſeur , Radikale Linke . Ackerbau : Senator Boret , die Führ um ratiſſch und radikale Union . Arbeit : Grinda , Links= enden 9 . ikanam Zruppe Tardieu . Oeffentliche Arbeiten : ( n durche gith dieur Radikal . Penſionen : Thoumhre , Linksrepubli= rage des 9 Grunp Tardieu . Luft : Painlevé , Republikaniſcher ſehr zit liſt . , ſoſt : George Bonnet , Radikal . Handelsmarine : eweſen ſt ailou , Adikale Linke . Oeffentliches Geſundheitsweſen : n . Dr zile , 2 huilal . nion güuf utenſaatsſekretäre Miniſterpräſident : Mar = Ien ein alt hux , Adikal . Inneres : Coty , Linksrepublikaner . Han= cterding ukon , Nyer , Radikal . Ackerbau : Cautry , Gruppe Marin . Unt jemſe zſtiche ) lruppe Franklin = Bouillon . Schöne Künſte : Berthod , ängiche Linke . Oeffentlicher Unterricht : Fréderie Brunet , D ie jngicſarepubl . Sozialiſt . Kolonien : Auguſt Brunet , Un= arbeiten ige f 9 ke . Finanzen ; Barety , Linksrepublikaner . Ar= fahauiſt Sempr Mounis , Demokr . und radikale Linke . Krieg : Lihlrepublikaner . Oeffentliche Arbeiten : Gourdeau , 1 ichien Cthl . Al jafk gem f 2 e Männer des Kabinekts Steeg . gäiche Uit Ungünſtige Kammerausſichten Steegs . — Tardieus Gegeiiaf in Darbereling . Miniſterpräſident Steeg hat heute vormittag dem Präſidenten der Republik ſein Kabinett vorgeſtellt . Die neue Regie= rung wird wahrſcheinlich am Donnerstag mit einet Programmerklärung vor das Parlament treten . In der Kammer wird ſie vorausſichtlich keinen leichten üſſen , wie die Retürung Steeg , die heute morgen um 4 Uhr das Licht elt enhickt hat , ſetzt ſich aus Männern zuſammen , deren zugelrögkeit leicht falſche Rückſchlüſſe auf die Regierungs= ſie kagt , eit , au die ſie ſich zu ſtützen gedenkt , zulaſſen könnte . d ium hr vertreten : zwei Senatoren der demokratiſchen der Luſzug rauilen Linken , zwei Mitglieder der Gruppe Barthou , teühte uzer Mahou ſelbſt , ein Mitglied der Gruppe Poincare , des Reigszus fünn tadikale , drei Mitglieder der radikalen Linken , Antag in er Lchuheur und drei Mitglieder der Linksrepublikaner , es Reidzuer Gäupe Tardien . Die Mitglieder der letzteren Partei wird bis mdoch ſui rein perſönliche Verantwortung hin in die neue änzungshust natiatnelngetreten , und die Gruppe Tardieu hat ſich ge = 0 Müunn 4 , offizell vertreten zu ſein , ja man könnte faſt ſagen : dey ſagt huk anmpott iſt bereits gegen die Regierung iegende Euig geitymiedet worden . In ſpäter Nachtſtunde ver= äſchläg w lte ſüſhnämlich der Generalſtab der letzten Re = Die RwwanggArdieu , darunter Tardien ſelbſt , Maginot d der Guatz PaukReynaud im Innenminiſterium , um über die ind eihalin fau began . Maginot hat einen Vorſchlag trotz mehrfacher wieder entnder „ Arſtellungen abgelehnt , in die Regierung Steeg ein= re Anubm u , dülsleichen Laval . Dieſe Beratung hat zur Folge , deutſche Mtce Glupe der mittleren Rechten und der Rechten , alſo ohn mGruwen Maginot , Tardieu , Franklin haoben ½ello mtnd Marin offiziell nicht in die neue nſche der 2 serunſ eintreten werden , ja , daß ſie beſtimmt zum ngsfrantzu gN Tallbei der erſten Gelegenheit gegen die Regierung ue wmfen . Dabei muß man ſich erinnern , daß gerade ge der Stllt unterm = Aupthlinernis einer Konzentration von den Radikalen bis es ſtuzue ” Oraſe Marin die Radikalen dadurch beſeitigt haben , in diſer e Vorbehalte wegen des Eintritts Tardieus in des Siuchtkdierun mehr machten . Die neue Regierung Steeg iſt tit der üs auf u Stimmen der Sozialiſten angewieſen . Sie iſt ieſentuſtent eine Neuauflage des Eintags = A tnetſt Chautemps vom 27 . Februar dieſes Tu 3 , oblgich ſie einige Männer der Rechten , wie Leygues Verm/i Martin — „ Verrat ” nennt das heute das Echo ris — , ihren Reihen zählt . Eit s die E ſſance eigen ſollte . Aber auch ſein Ruf zur Sammlung ſchiche ſten 8 Pffenkraft und Schöffenmacht verhallte nicht , ohne Eide etzte . Ate der alten deutſchen Nechtſprechung , und zwar ronl 2 7 Richtn und volkstümlichen Gerichten der heiligen weſt= en Fſehe , heranreifen zu laſſen . Auch ſonſt fand der beide ſ 0 enſpieig ſchnell Eingang bei den Gerichten , wo ir dem aI für N 4 deutſeig Rechtsſatz : „ Gemeiner Nutz geht vor ſonderlichem nes , 27 4 gegeuster dem nur den Eigennutz der Einzelperſon begün = 128 10 den uütiſchen Recht noch lange Zeit Geltung verſchaffte . weſt ” Süddäſchland her leiſtete dann der 50 Jahre ſpäter ent= ähne P eue Stw abenſpiegel , eine Bearbeitung des ſächſi= der 1 o 0 hl Rechusſches , Unterſtützung im Kampfe gegen das fremde In a Soig ein päpſtlicher Bannſpruch , der 14 Artikel des eine d jenſpiegs traf , konnte der Volkstümlichkeit des Rechts= geſchdb 8 nichttzm haben , das ſogar ins Holländiſche und Polniſche Seſt i etzt EIwe . Ueber allen Wechſel und Wandel der Zeiten gs Nch 298 iſt 5 ” für ſeinen Verfaſſer , dieſen unerſchrockenen be= glten 2 Sbenen Anpfer für Wahrheit und Recht , ein Denkmal dau= ſich Tr alsskz geblieben . In beinahe 200 Handſchriften , zum mit IAu geſchichtlich wertvollen Bildern , erhalten , trotzte Der ni = Fgelegte Schatz des alten deutſchen Rechtes der Ver = Aichkeine 2 Zung unnenkor durch altes Indianerland . ” on Nil 1927 bis März 1929 hat die Forſchungsreiſe Nrd Ml egners gedauert . Der feſſelnd geſchriebene ont doocher iſt ſoeben , mit reichſtem Anſchauungsmarerial geſtatte , di L . C . Wittich in Darmſtadt erſchienen . Er um Uiteber geleſen werden , als er zwei große Vorzüge E iſtk drchaus volkstümlich geſtaltet , und er erzählt von däc erade ſeit den letzten Jahren im Brennpunkt des ſologifitzt Intereſſes ſtehen . Son Flüber Santos , durch Nordargentinien nach La Paz Den l zm Titicgea = See , dem Sammelpunkt zahlreicher wun= er RElen aus Inka = und Vorinkazeit , dannnach Cuzco ( Peru ) Den rachen , neuentdeckten Reſten aus grauer Vorzeit , und 2 a nach Lima hinunter hat die Reiſe geführt . Von da De übexrlubg und Yucatan der Nückweg genommen . Wegner M dieiſ langen Weg namentlich dem ethnographiſch Wih = Sen Mcktangen . Im Wandelbild entrolln ſich die zahl= eu imaagß ſo ſtark von einander verſchiedenen Indianer= hnne , Dilie berührten Gebiete bewohnen , Ueberall ſpricht Lanesnſeißig mit , in herrlichen Aufnahmen ; der Tet Steeg , der neue franzöſiſche Miniſterpräſident . Stand haben , denn ſie unterſcheidet ſich nur wenig , hauptſäch= lich durch die Aufnahme von fünf Linksrepublikanern , von dem Kabinett Chautemps , das im Februar dieſes Jahres beim erſten Kontakt mit der Kammer geſtürzt wurde . Auf der Linken iſt Miniſterpräſident Steeg auf die wohlwollende Un= terſtützung der Sozialiſten angewieſen . Die große Unbekannte bilden die Gruppen des Zeu= trums . Es läßt ſich nicht überſehen , wie viel Stimmen die ins Miniſterium übernommenen Vertreter dieſer Parteien dem Miniſterpräſidenten mitbringen werden . Das gilt ganz be= ſonders für die fünf Linksrepublikaner , da dieſe trotz dem von Tardieu ausgeſprochenen Bann= fluch in das neue Kabinett eingetreten ſind . Sicher iſt jedenfalls , daß Tardieu , der während des ganzen Kriſen= verlaufes den mit der Negierungsbildung beauftragten Perſön= lichkeiten ſeinen Willen diktiert hat , ſich zum Führer einer ſtarken und aggreſſiven Mehrheit aufwerfen wird . Die erſte Abbröckelung vom Kabinelt Steeg . Das Kabinett Steeg hat bereits eines ſeiner Mitglieder verloren . Der zur Gruppe Franklin = Bouillon gehörende Ab= geordnete Riché , der das Unterſtaatsſekretariat für das Flug= weſen übernehmen ſollte , hat dem Miniſterpräſidenten ſchriſt= lich mitgeteilt , daß er ſich von ſeinen Freunden uicht trennen könne und daher ſeine Zuſtimmung zurückziehe . Da der Prä= ſident der Republik beim Eintreffen dieſes Schreibens das Dekret über die Ernennung der Miniſter und Unterſtaatsſekre= täre noch nicht unterzeichnet hatte , kann von einer eigentlichen Demiſſion keine Rede ſein . Immerhin hat dieſer Vorfall einen ſchlechten Eindruck gemacht . Das neue Miniſterium hielt heute mittag bereits einen erſten Kabinettsrat ab , in dem ein allgemeiner Meinungsaus= tauſch über die innere und die äußere Lage ſtattfand . Ein zweiter Kabinettsrat iſt für Dienstag ins Außenminiſterium einberufen worden . Nach Schluß der Sitzung verlas Miniſter= präſident Steeg eine Erklärung an die Preſſe , in der die Entſpannung und Einigung als die Haupt= aufgabe der Regierung hingeſtellt wurde . Als Programm ſetze ſich die Regierung zum Ziel : eine unparteiſche Juſtiz unter Beruhigung der Leidenſchaften , die Aufrechterhal= tung des Friedens und der Sicherheit , den Finanzausgleich und die Entwicklung des Wirtſchaftslebens in ſozialem Fortſchritt . , " Die Aufnahme des Kabinekts in der Preſſe iſt denkbar ſchlecht , worüber man ſich allerdings nicht zu wun= tritt , die aus der neuen Regierung ausgeſchloſſen bleiben . Der „ Intranſigeant ” ſchreibt in ſeinem Leitartikel , die Kriſe dauere . fort , und die neue Regierung ſei ein Kampfminiſterium . Das pc Blatt kündigt an , daß Steeg vielleicht durch zahlreiche Stimm= enthaltungen über die Regierungserklärung hinwegkomme , daß er aber ſpäteſtens bei Beginn der neuen Sitzungsperiode , alſo im Januar , in der Kammer auf die von der bisherigen Re= gierungsmehrheit Tardieus gebildete Oppoſition ſtoßen würde . In der erſten Debatte über ein großes nationales Problem werde dieſes verkappte Kartellminiſterium wie ein Kartenhaus zuſammenſtürzen . Die „ Liberté ” ſpricht von einer „ Marionet= tentruppe ” und einem „ Miniſterium der Verdächtigen ” , dem 1 a jede politiſche und moraliſche Autorität abgehe . Neue Milikärrevolke in Spanien . Preſſezenſur über das ganze Land verhängl . EP . Madrid , 13 . Dezember . * In Jaca , einem kleinen Städtchen in Spanien , in der Nähe , der franzöſiſchen Grenze , iſt eine neue Militärrevolte , ausgebrochen . Da die Verbindungen mit Jaca unterbrochen ſind , fehlen beſtimmte Nachrichten , welche Ausdehnung die Re= volte angenommen hat . Jaca iſt ein befeſtigtes Städtchen , unge= fähr 20 Kilometer von der franzöſiſchen Grenze entfernt . — Der Miniſterrat hat geſtern abend eine außerordentliche Sitzung abgehalten und beſchloſſen , unter Führung der Generäle Folla , und Gay Truppen aus Saragoſſa , Huesca und Uimgebung gegen die Aufrührer zu entſenden . Die Miniſter drückten ihre Zu= verſicht aus , daß die Revolte in Kürze unterdrückt werde . — Unterdeſſen hat der Innenminiſter erneut die Preſſezenſur über das ganze Land verhängt , um „ Mißverſtändniſſen vorzubeugen , ſolange der Aufſtand au = 1 . dauere‟ . 2 Der Aufſtand von Jaca geſcheiterk ? Nach einer Madrider Meldung hat Miniſterpräſident Beren= guer die Erklärung abgegeben , daß der Aufſtand von Jaca end= gültig als geſcheitert betrachtet werden könne . Die Regierungs= truppen hätten am Ayer = Fluß den Aufſtändiſchen eine vernichtende Niederlage beigebracht . Dabei ſeien den Regierungstruppen über 100 Gefangene und erhebliches Kriegsmaterial in die Hände ge= fallen . Im übrigen ſei die Bewegung weniger groß geweſen , als man anfänglich angenommen habe . Ein Teil der Garniſon von Jaca , beſonders die Zivilgardiſten , ſeien der Regierung treu geblieben und hätten den Auftändiſchen energiſchen Widerſtand geleiſtet . In Wirklichkeit könne von einem Aufſtand kaum die Rede ſein , da nur einige Militär = und Zivilperſonen unter der Vorſpiege= lung , in Madrid ſei die Republik ausgerufen worden , die Sol= daten zum Aufſtand bewogen hätten . Ueber den Verlauf der Bewegung liegen noch verſchiedene Berichte von der ſpaniſchen Grenze vor . Danach habe die Zahl der meuternden Militärperſonen in Jaca 1500 betragen . Es ging das Gerücht um , daß auch der kürzlich aus dem Gefängnis 1 entwichene Fliegeroberſt Franco ſich unter den Meuternden be= finde . Die Führung der Aufſtändiſchen habe Oberſtleutnant Man= gada und Hauptmann Galan in Händen gehabt . In der verfloſ= ſenen Nacht hätten die Truppen der Aufſtändiſchen mit Laſtwagen den Marſch auf Huesca angetreten . Der Militärgouverneur von Huesca , der mit ſeinem Adjutanten und einer Abteilung Zivil= gardiſten einen Erkundungsritt in Richtung auf Jaca unternom= men habe , ſei den vorrückenden Meuterern in die Hände gefallen . Die Gefangenen ſeien gezwungen worden , an der Spitze der Auf= ſtändiſchen zu marſchieren , die außerdem den Biſchof von Jaca als Geiſel mit ſich geführt hätten . Die Garniſon von Huesca habe drei Kilometer von der Stadt entfernt Stellungen bezogen und dort die Aufſtändiſchen erwartet . In einem Gefecht habe es auf beiden Seiten Verluſte gegeben ; ein Oberſt und ein Leutnant ſeien gefallen . Generalſtreik in Saragoſſa . Madrid , 13 . Dezember . In Saragoſſa iſt ſoeben der Generalſtreik ausgerufen worden , nachdem es vorher zu Schießereien zwiſchen den regierungstreuen Elementen und Republikanern gekommen war . Dieſe Tatſache dürfte für die Arbeiterſchaft das Signal ſein , ſich dem Aufruhr von Jaca anzuſchließen . In Madrid wurden der ehemalige repu= blikaniſche Abgeordnete Albernez und drei führende linksſtehende Journaliſten verhaftet . Weitere Verhaftungen ſtehen bevor . An Sin io Eche it Lueele ern ele eeense Peru und Yucatan . Von Richard N . Wegner . Dedi E Hikt ieran Drmſalt . 210 Wbildnger , 1 . 50 Ml . ſchildert klar und anſchaulich die Lebensweiſe , die Bräuche , die Kunſtfertigkeiten der Indianer , beſonders unter Hinzunahme der Landſchaft , der Tier = und Pflanzenwelt . Endlich tut ſich das weite Ruinenfeld um den Titicaca = See auf , die großartigen Anlagen in Tibuanacu ( unweit La Paz ) , darin das gewaltige Sonnentor ; auf breiten , völlig ſchmuck= loſen Seitenteilen eine reichornamentierte Bekrönung , das Bild des Sonnengottes in der Mitte , darum in quadratiſchen Fel= dern geflügelte Weſen in Flachrelief , ganz heraldiſch , in jener zackig = abgeſetzten Umrißlinie , die das europäiſche Auge von Kreuzſtich = Muſtern kennt ; das Ganze merkwürdig geſchmackvoll , eine ſpäte , brüchige Form vergleichbar mit Leiſtungen des modernen Kunſtgewerbes ( Wien ! ) . um Cuzco , die Hauptſtadt des alten Inkareiches , tun ſich die gewaltigen Reſte der Quechua = Kultur auf , die vor der Inka = Zeit geblüht hat und ſo= mit ins Dritte vorchriſtliche Jahrtauſend zurückführt . Den ſtärk= ſten Eindruck macht die weitläufige Ruinenſtadt am Machu Picchu ( etwa 100 Kilometer von Cuzco weſtwärts ) am Oberlauf des Vilcanota ; ein ganzes Bergmaſſiv , von Kunſtbauten durch= ſetzt , in vielfachen Terraſſen übereinander durchgeformt ; eine Stadt von gigantiſchen Ausmaßen , die bis 1911 völlig un= bekannt war , auch von Indianern und alten Chroniſten nicht erwähnt , unter Baumwuchs und Geröll im Schlaf liegend . Was Wegner darüber an Abbildungen und Mitteilungen bringt , iſt außerordentlich feſſelnd . Paläſte , Tempel , Forts , Grabſtätten , Bäder , Waſſerleitungen drängen ſich hier mit ausgedehnten Wohnvierteln zuſammen . Es entſteht der Eindruck einer aus= geſprochenen Stadtkultur , in der ungeheure Kräfte der Zuſammenfaſſung gewirkt haben müſſen , ſo daß man an moderne Großſtädte erinnert wird . Die archäologiſche Durch= forſchung dieſer wichtigen Reſte ſcheint noch kaum über die An= fänge hinaus gelangt zu ſein . Dann wird die größte Ruinenſtadt Cachamarquilla ( bei Lima ) berührt , und ſchließlich ſtehen wir vor den herrlichen yucataniſchen Altertümern im Lande der Maya , vor dem tauſend= ſäuligen Tempel von Chichen = Itza , einer feingliedrigen , wenn auch durchaus telluriſch = gewaltigen Form , einer präkolumbiſchen Akropolis , von der aus die Gedankenverbindungen leicht zum Hundertſäulenſaal des Zerxes , zu den Ruinen von Perſepolis , zu den Stufentempeln der Aſſyrer und Chaldäer hinüberwan= dern . So fügt ſich auf dieſer Reiſe zum völkerkundlich Inter= eſſanten das urgeſchichtlich Wichtige und gibt dem Buch eine beſondere Bedeutung . Auch buchtechniſch iſt das Werk eine ausgezeichnete Leiſtung : große , vortrefflich lesbare Schrift , ſaftige Autotypien , ſolider , grauer Leinenband , das Ganze gediegen und höchſt anſehnlich , für den wiſſenſchaftlichen wie für den Laiengebrauch gleicher = Wilhelm Michel . maßen geeignet . Berliner Premieren . Marcel Pagnols „ Zum goldenen Anker ” , auf= geführt im Deutſchen Künſtlertheater , bringt eine alltägliche , aber gerade durch die ſchlichte und gutgeſehene All= täglichkeit menſchlich ergreifende Liebesgeſchichte , die ſich in einer Matroſenkneipe des Hafens von Marſeille abſpielt . Großartig geſpielt , an der Spitze mit der Dorſch , errang das Werk einen außergewöhnlichen Erfolg . Unproblematiſches , aber allerbeſtes Theater . Im Schillertheater , kam Karl Theodor Bluths „ Nacht überm Kreml ” zur Erſtaufführung . Sprachliche Schönheiten halfen über dramatiſche Schwächen der Dichtung , in deren Mittelpunkt ein Freiheitsfanatiker ſteht , nicht hinmeg . Achtungserfolg . — Im Luſtſpielhaus ſah man den Luſtſpieldichter und Luſtſpieldarſteller Curt Goetz „ dramatiſch ” kommen in Henry Bernſteins pſychologiſch recht , ſchwerfälliger Liebesaffäre „ Melo ” . Effektvoller Theaterkitſch . In der letzten Novität der Piscator = Bühne , dem Luſtſpiel „ Mond vonlinks ” von Bill Bjelowzerkowſky , opfert ein Vollblutrebolutionär für ſeine Geſinnung ſeine Liebe . Neu bei dieſem an ſich harmloſen Spiel iſt lediglich der ſowjetiſtiſche Hintergrund . Gut gezimmert , heiter gebaut , nicht aufs politiſche abgetönt , wurde auch dieſes Stück ſehr beifällig aufgenommen . Franz Lehärs „ neue ” Operette „ Schöniſt die Welt ” , eine Umarbeitung des vor anderthalb Jahrzehnten geſchriebenen Singſpiels „ Endlich allein ” , wurde im Metropol = Theater in glanzvollſter Aufmachung aus der Taufe gehoben . Gitta Alpar , Richard Tauber , Leo Schützendorf und die übrigen Küuſt= ler dürften den anno dazumal „ unverſtandenen ” muſikaliſch hochſtehenden Lehär = Weiſen diesmal zum verſpäteten Welterfolg verhelfen . Meiſter Lehär wurde ſtürmiſch gefeiert . * „ Alraune ” feiert wieder einmal ihre filmiſche Aufer= ſtehung : diesmal tönend . Regie führt Richard Oswald , die Titelrolle verkörpert Brigitte Helm , den Geheimrat ten Briuken Baſſermann , eindringlichſter Sprechkünſtler nunmehr auch im Tonfilm . Die Helm , diesmal richtig placiert und angefaßt , zeigt hier ganz großes myſtiſch gefärbtes „ Vamp ” = Format . Der Film hat Szenen von unerhörter ſeeliſcher Spannung . — Harry Piels erſter Tonfilm . Er oder ich ” erbringt den Beweis , daß der liebenswürdige Larſteller und ausgezeich= nete Sportsmann auch als Sprecher ſeinen Mann ſtellt . Er ſpielt eine Doppelrolle ( Fürſt und Hochſtapler ) und verhilft dem Streifen zum Erfolg , wiewohl das Drehbuch leider erſt gegen Schluß das gewohnte raſende Piel = Tempo bringt . A . v . K , Sonntag , den 14 . Dezember 1930 Matratzen Steppdecken Metallbetten Linderbetten Langjährige Erfahrung , Großeinkauf aller Bettwaren bürgen Bei Prütung aller Angebote werden Sie ünden , daß es keine beasere Einknufamöglichkeit giht beste Bedienung Deckbetten mit echttarb . roten Inlett , fertig gefüllt : Federtnii . Mk . 19 . 50 , 23 . 00 , 27 . — , Halbdaunen 35 . — , 41 . — , 44 . 50 , 48 . II Wolldecken , Wolle gemischt , 9 . 75 bis 25 . - , reine Wolle 29 . — bis 69 . - Steppdecken in prima Ausführung , in allen Farben , beste Füllungen Mk . 16 . 50 , 19 . 50 , 25 . — , 33 . — , 39 . — bis zu den feinsten Mk . 65 . — . Daunen - Steppdeck , in viel . Farb . Mk . 63 . — , 69 . — , 78 . — bis 110 . — Metall - und Holzbettstellen in hunderttacher Answahl für Erwachsene und Kinder Dannen 47 . — , 59 . — bis 79 . — Klssen , gut gefüllt . . Mk . 6 . — , 8 . — 10 . — , 12 . 50 , bis 21 . — Matratzen eig . Anfertig . aus best . Stoffen , 3 teil . m . Keil , Seegraggll 23 . - , 31 . - , Wolle 34 . - , 39 . - , 44 . - , 48 . - , 52 . - , Kapok 69 . - , 76 . - , 78 . - bis all . Roßhaar 130 . - bis 210 . - Reform - Unterbetten , Reformky Bettköper in allen Farben , Ia Lualität , vom Stück sehr billiei B Kdaßl enrspezialhads BU MAINZ Flachsmarktstr . DARMSTADT Markt 11 Damen = u . Herren= rad , wie neu , Sprechapparat mit Platten und Näh= maſchine bill . z . vk Karlſtr . 14 , Laden . ( 18310 b ) Reichhaltiges Lag iles Feuerwerkskörpern . Giex ) . Knallbonbon , Scherz = Au ” zie * Wiederverläufer höchſter R 1 mdds Heſſ . Kunſtfeuerwerne Otto Günther Eliſabethenſtr . 42 Telephäky 1 a 79 Das schönste Fest - Geschenk Sind I Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 I für 1 . Januar 31 ein tüchtiges Radio . m . all . Zub . ſehr prw . z . verk . E . = Ludwigſtr . 3 , IV . für Küche geſ . Vor ſtell . nachm . n . 2 U . Bismarck = Eck , Bismarckſtr . 27 . ( * Schrank = Grammoph . m . Platt . ( pr . Werk ) faſt neu , bill . abzug . Kiesſtr . 1 . H . I . ( * KRAGEN - WASC e Waldstre KORBUS Fernso 2 — - 3 Meine Sch . F 5 . Darm V . I — IP . 2 1 — Die Pantoffel Friedrichſtraße 4 , ſucht zur auftragsweiſ . Vollbeſchäftigung 1 . zum bald . Eintritt eine Lehrkraft für die Kochſchule ( Mittagstiſch für etwa 60 Tiſchgäſte , der durch Kochſchülerinnen verſorgt werden muß ) , oder eine Haus= beamtin , die die Anleitung von Schule= rinnen in Hausarbeit und Servieren , die Beſorgungen und Abrechnungen ſo= wie die Materialverwaltung überneh= ien muß . Wohnung in der Kochſchule vorhanden . Beziehen der Wohnun = ( 17 jedem Fall Bedingung . 2 . zu Oſtern 1931 eine Lehrkraft für Handarbeit ( Wäſchenähen , Schneidern , einfache und feine Handarbeit ) für den Unterricht in Seminaren u . Fachklaſſen u . zur Ueberwachung von Lehrübungen . Für beide Stellen kommen nur erfah= rene gewiſſenhafte und ſtrebſame Per= ſönlichkeiten in Frage . — Bewerbungen init Zeugnisabſchriften und Gehalts= anſprüchen bis ſpäteſtens 1 . Jan . 1931 an die Direktorin . Thiele = Deutgen . Darlehen , Hypotheken ſchnell und diskret . Gefl . Anfragen unt N . 27 a . die Geſchſt . ( * gm ) 2 — + 3000 * Ur- hypothek . 0 i aus Privarn Angeb . an die Ges auls der leistungsfähigen Spezialhaus ! und das Wunderl Preiſe 0 50 - Die erſt 6 Bu Preiſe 2 gut beruf . Kaufl . ſuch . z . Grdg . eines ausſichtsvoll . Untern . ſtillen Teilh . mit ca . 120 000 Mk . Off . unt . N . 56 an d . Gſchſt . M . geg . ſie mö ( Verm 1 G gebote 11 Ang an die Ge z 1 . I . u . II . Hypolheken Darlehen an Be . amte , Feſtbeſold u Geſchäftsleute ſchnell , diskret u reell . Beſuh er= wünſcht Landwehr= ſtr 21 ½ , I . ( 182281 1 . Hypotheken zu 7 ½ Prun Aufwertungsumſchul zu günſtigen Bedingungg . H . Heldmann , Bankvertreter , ! “ ſtraße 2 ( Ecke Rheinſtraße ) , Ze 19 . 30 - Simone Be = H 5 Büh Pre Klrchstraße , Ecke Schustergasse Strumpf - Gamaschen für Damen und Kinder — Haferlsocken Kinder - Strümpfe - Knie - Strümpfe — Gamaschenhosen Herren - Gamaschen — Socken — Sportstrümpfe — Stutzen 9 e Pantoffel nd das Dur Preiſe 0 . 50 . 18319 Der Einlagezinstuß für Autwertungsguthabemt 2 Lehrmädohen g 7 C 1 , Ar mit Genehmigung des Ministeriums des Innernt Geb . Haushälterin , zuverlaſſ . , ſparſam . vielſ . ausgeb . , ſucht tuchtig . Ende 40 , m . Ref . , durch Todes fall frei , ſucht Stel= lung in frauenloſ . Haushalt Offert . unt . N . a . d . Geſchäftsſt . Engl . Korreſpon= dentin mit i . Ausl . erw . Kenntn . ſucht Stelle . Off . u . M . 187 . Geſchſt . ( Emsg Frl . ſucht Stellg als Haushälterin bei ält . Herrn . Ang . u . N 68 an die Gechſt . Beiladung nach Frankfurt Friedberg — Gießen — Mannheim — Worms und zurück . Umzüge werden prompt ausgeführt ( 5266 g J . Herzos , Steinackerſtraße 18 Tel . 4 / 65 mit guter Schulbildung , nicht mehr schulpflichtig , finden Ausbildung im Verkaut und schriftlichen Arbeiten Ein- stellung 1 . Jan . 1931 . ( 18292 Speier’s Sckuhw . - Haus . 2 ie Pant= iund das Prei 19 . 30 erhöht . Die Erhöhung . tritt ab 1 . Januar 181 Kratt . m . all . Zweig , ſucht p . 1 . Jan . 1931 einen Tüchtiges , ſolides Mädchen m . guten Empf , das a . kin= derlieb iſt . tagsüb . für ſofort geſucht . Vorzuſtellen zwiſch . Uhr . Näh . ( * Geſchäftsſtelle . gef . für den Bezirk Darmſtadt , Odenwald u eſ . Zergſtraße . Es kommt nur ein Herr in ſack Frage , der verſteht , das Geſchäft weiter u . auszubauen . Vergütet wird : Gehalt , Speſen und Proviſionen . Angeb . unter * N . 40 an die Geſchäftsſtelle . ( 18232 WERA Klavier für 370 u verk . Donners = * sg bergring 72 Grß . Schalttafel m . laVolt = u . Amp . Meter , Funken= induktor . Elektro= motor uſw . Einzel= teil f . Radio , Kauf= lad . , Burg m . Sold . Struktator = Baukaſt . hr gt . erh . , zu vk . Liebigſtr . 25 , II . ( in Weſtdeutſchland ſuchen wir für Zen= trale Ludwigshafen a . Rh . eine DARMSTADT Wienerstr . 56 4939 Geboten wird RM . 400 . — Gehalt im erſten Jahre , ſowie prozentuale Erho= hung des Gehaltes für die folgenden Jahre . Nur Herren , die fähig ſind , einer Abteilung vorzuſtehen und für 4000 Mk Anteile übernehmen können , wollen ſich melden unt . N . 39 a . d . Geſchſt . ( 18235 Hsdtan Schön en des W Un des Gl Loſt ( M PräKtIsch U . PreISWS EMStag den so soll heute ein Geschenk a/ beralirektion üur die Mär In unserer reichen Auswahl Rilf das Hiüd est schwerversilberten WMF - PatMi Beſute in vorl Bestecken , Tafelgeräten und kuush ) ih ie Beſuch der gewerblichen Erzeugnissen fick . — Michlen Sie , was Sie suchen — höchn Qualität zu zeitgemäßen Preiß 18225 Bitte , besuchen Sie uns ; Sie können ſich 24 jeden Kaufzwang bei uns umsehen . WERBUNO Ankerbaukaſten 5 , 5 4 F A , ein Märklinuhr= werk u . ein . Gleiſe , zpur 0 . zu verkauf . Seitersweg 14 , I . ( * Ein neuer Beruf ! Die moderne Kunſtſtrickerei für Zeitungen , Zeitschriften Heimkinomaſchine ( Säulenmodell ) w . gebr . , preisw . zu vk . Viktoriapl . 1 , I . C Femina = Strickmaſchine Vertretungen buntfarbige Weſten , Pullover , Strick= ſeider , Sportartikel bringt hohen Ve dienſt . Leicht erlernbar . Günſtige Be= dingungen . Proſbekt gratis und franko . Trikotagen = und Strumpffabrik Neher & Fohlen , Saarbrücken 3 4939 RACKE Friedmann , Luiſen= platz 1 . Anz . heute von 2 — 6 Uhr . Naf Gebr . Halfter , Gurt , n . eleg . Reitpeitſche , Gamaſchen , gt . erb . Frauenmant . , Win= terkleid , Phonola m . Notenroll . ſ . bill . Hügelſtr . 6 Sofa , 2 Klubſeſſel , mod . , Nierenform . aſt neu , zu verkf . Martinſtr . 97 pt . — durch General = Vertretung eines aus= ſichtreichen internationalen Unterneh= mens . Erforderlich bar 4 — 6000 Mark t . Gelegenheit . Angenehme , inter eſſante Tätigkeit . Einarbeitung erfolgt . Angeb . unter Poſtlagerkarte 14 . Berlin Württembergisel Metallwarenfabri Niederlage : Darmstadt , Rheinstraße Für das bekannte animalische Eiweißbeifutter , „ Sigma 62 . Abteilung 48 . ( IF . 18218 welches bei den bedeutendsten Genossenschaften Deutschlands eingeführt ist , wird als an allen Orten fleißige und zuverlässige Personen jeden Standes und Alters zur Ubernahme und Einrichtung einer MASCHINENSTRICKEREI Keine Vorkenntnisse nötig . Garantiert dauernd u . hoh . Verdienst b . angenehm . Beschäftig . zu Hause . Wir kauf . die ge- samte fertige Arbeit dauernd jahrau ahrein u ahlen für d . Anfertie hohe Vergütungen in be ngen Sie noch heute vollständig kostenlos und unverbindlich Auskunft von Strickmaschinengesellschaft Gustav Nissen & Co . , Hamburg 6 Zollvereinsniederlage Mercurstraße 1 Stärke mT Wäst lietert doch diealt HERI ite Großwäschere O O Ot Schweſter 1 . 1 . Tag . = Stell . ſbeſt . Zeugniſſen u Ang . unt . M . 246 a . d . Geſchäftsſt . ( Oe WEIBLICH Jg . Fräul . , perf . in all . Hausarb . , auch in all . Näharb . er= fahren . ſucht p . 1 . 5 . 1 . 31 Stell . An= frag . a . Ob . = Wacht= meiſt . Brack . Kah lertſtr . 12 , 1 . ( * Tüchtige Stenotyp ” vd . 15 . 1 . 31 paſſen auch als Sprechſtun im Haushalt bei 2 Ang unt N 46 ar RUF Die ſneraldirektion eerkſam aß für die Mä Sdlamdnder - Preise Sitic 2 o Meurte . en nur die größte Schuhfabrik Deutschlands kann nach dem Prinzip : Großer Umsatz , zen . Und trotzdem besitzt jeder Salgmander- berühmten Eigenschatten : Hervorragende Ver- arbeitung , tadelloser Sitz und hochmoderne Form . Htiee Awigstraße 13 . lais der Landeshaupkfkadt . Darmſtadt , den 14 . Dezember . en Ruheſtand verſetzt wurde : Am 5 . Dez . : der Lehrer EHA der 29 schule zu Groß = Gerau Peter Kröcker auf ſein Nach= ben voWSirkung vom 1 . Februar 1931 an . — Auf Grund des Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli 1923 miber 1923 in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 5 ( Rit S . 249 ) tritt der Oberſtudienrat Heinrich Hatte= ſöpmnaſium in Worms , am 1 . Januar 1931 in den * Sd heſtanzd g 50 s Alter . Sonntag , den 14 . Dezember , begeht Frau Hiften Witwe , geb . Schenk , Barkhausſtraße 8 , bei er Gigopeit ihren 80 . Geburtstag . — Am 17 . Dezember be = 291 tei n t Frazurna Schneider Ww . geb . Chriſtian , Heinheimer= otgl , z ße 96 f ) voller Rüſtigkeit ihren 81 . Geburtstag . vie / 414 Tilſit an den Landesſtallmeiſter a . D . Schörke . eilen , heſ Reio iuf fette , die vor wenigen Tagen unſere Stadt berührt 8 ück g . iſt j 0 Freitag in Tilſit eingetroffen . Aus dieſem Anlaß die / 6 o . . Tilſit an den Landesſtallmeiſter a . D . Schörke fol= des Rgramm geſchickt : „ In tiefer Nacht hat die Reiter= ſette dem Schein hell lodernder Fackeln uns ihre Bot = NAN üb zricht , als einen Lichtſtrahl im Dunkel unſeres Schick = Genait alsüee freudige Gewißheit , daß getrenntes Land nicht ver= ues / 91 . iſt , daß geraubtes Land nicht verlorenes Land ſein SMTilſit . ” autge Heſſiſches Landestheater . Sonntag , den 14 . Dezember 1930 Seite 5 Großes Haus Mie Ge 14 . 30 — 17 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 30 Uhr Käuigskinder G 6 Dſt . Volksb . Gr . I Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Glasſchrank Preiſe 0 . 50 — 2 , 50 Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr ztag g Meine Schweſter und ich dezermbr F 5 Darmſt . Volksbühne Gr . 1 — 1 V . Pr . 0 . 80 — 8 Mk . 15 — 1730 Uhr Die Pantoffeln des Glücke und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . ocht ZM 20 — 22 Uhr Die erſte Frau Selby K 6 . Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr 40 — 21 . 45 Uhr Fatme Zuſ . = Miete l 5 T , Gr 7 u . 8 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 19 . 30 , Ende nach 22 . 15 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Zuſatzmiete II 5 Gruppe 4 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mk . erstagß /A 11 . Die erſte Frau Selby ) Keine Vorſtellung ezernite Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Simone Boccanegra ſezernilr H 15 Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mr . 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glücks uund das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . 19 . 30 — 22 . 30 Königskinder Gr . 2 und 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glücks ntag g 1 ſund das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 dezernübe ztag ! ezerzike 20 , Ende gegen 22 Uhr * 93 . Bſ . = Miete V 17 , T , Gr . 1 , 5 u . 6 Preiſe 1 . 20 — — 6 Mk . Keine Vorſtellung 20 — 22 . 30 Uhr Zum erſten Male Wie werde ich reich und glücklich Zuſatz = Miete V 6 Preiſe 1 , 50 — 7 , 50 Mk . GAcks und das Wunderbuch der Technik ” onmen : m Mittwoch bereits ſo zahlreiche Kartenbeſtellungen von wärtim Beſuchern vorliegen , daß dem Darmſtädter Publikum ingenl her Beſuch der heutigen Sonntagsvorſtellung des Weih= zigoſchtsmacvens empfohlen wird . Waſſer und Gas in ihrer Bedeutung 19 * Tut die Tomangie Tntſcaft . 19 . 30 Ende gegen 22 . 15 Das Glöckchen des Eremiten D 11 . Preiſe 1 — 10 Mk . * Hſtſches Landestheater . Gaſtſpiele Hermine Kör = Fua Hermine Körner wurde von Prof , Reinhardt ein= den , 1 h ſeiner nächſten Bexliner Neuinſzenierung die ſtück= ſendeſ hlle zu übernehmen . Dem Heſſiſchen Landestheater hat Herman Körner liebenswürdigerweiſe noch für zwei Wieder= ingeng nes Gaſtſpiels als „ Die erſte Frau Selby ” an It . und ( 1 Dezember , im Großen Haus , zur Verfügung geſtel beideln Aunfführungen wird Carl Ebert die Rolle des James Mietverlegung . Da Frau Hermine by ſt ven . rne an dieſer Woche nur am Mittwoch und Donnerstag in mſtaütz gaſtieren kann , iſt die Aufführung von „ Frau by 0 m Donnerstag , den 18 . Dezember , ausnahmsweiſe der ſete ) zugeteilt worden . Die Miete ( die dieſes Werk eits in Kleinen Haus geſehen hat , iſt ausnahmsweiſe auf mstag ” en 20 . Dezember verlegt worden und erhält als Vorſchun g Humperdincks „ Königskinder ” In in heutigen Vorſtellung „ Königskinder ” ſingt nicht , angosindägt , Maria Kienzl , ſondern Anny von Stoſch die Par= der ſe magd . ſich en = Vorſtellungen im Großen Haus . Die nächſten ederhulngen des Weihnachtsmärchens in 14 Bildern „ Die intelſeln des Glücks und das Wunderbuch der ſchniu ” von Loſten ( Muſik von Ernſt Wielandt ) finden Mitt= ch , des 7 . Samstag , den 20 . , und Sonntag , den 21 . Dezember , Ulten teten 3 . Winterverſammlung des Ortsgewerbevereins und der Handwerkervereinigung Darmſtadt am 11 . d . M . Herx Dipl . = Ing . M . Nuß , Direktor der Städtiſchen Betriebe , im „ Fürſtenſaal ” ( Grafenſtraße ) einen durch zahlreiche Lichtbilder veranſchaulichten Vortrag , welcher nachſtehend auszugsweiſe wiedergegeben ſei . Die Waſſerverſorgung der Stadt Darmſtadt erfolgte vor Er= richtung des jetzigen Waſſerwerks in der Hauptſache durch die in der Umgebung oder auch im Innern der Stadt liegenden Brun= nenſtuben und aus Brunnen , die von der Bevölkerung ſelbſt ange= legt waren . Von den Brunenſtuben waren im Jahre 1905 noch 13 in Btrieb , die insgeſamt nicht ganz 1000 Kubikmeter Waſſer im Tag lieferten . Schon in den 60 er Jahren machte ſich ein Mangel an gutem Trink = und Brauchwaſſer bemerkbar . Gründliche togoraphiſche Ar= beiten des Oberſt Becker und ein Gutachten von Geh . Baurat Dr . Hobrecht = Berlin wieſen darauf hin , daß das Griesheimer Eich= wäldchen für die Stadt die gegebene Waſſerquelle ſei . Am 20 . Mai 1877 wurde von der Stadtverordneten = Verſamm= lung die Errichtung einer Brunenanlage und Pumpſtation im Griesheimer Eichwäldchen genehmigt und ein Kredit , der durch Anleihe zu decken war , in Höhe von 1 ½ Million bewilligt . Im Frühjahr 1879 wurde jedoch auf Rat Hobrechts , der ſei= ner Verdienſte der Stadt wegen zum Ehrenbürger ernannt wurde , die Herſtellung des Waſſerwerks einer Berliner Firma übertragen . Am 1 . Dezember 1880 konnte das neue Waſſerwerk dem Be= trieb übergeben werden . Der damalige Bauleiter , Herr Ober = Ingenieur Müller , trat als Leiter in die Dienſte der Stadt über . Die größte garantierte Tagesleiſtung war 5000 Kubikmeter , die aus 6 Rohrbrunnen von je 400 Millimetern lichter Weite ge= fördert wurden . Eine Leitung von 375 Millimetern lichter Weite zog ſich durch den Wald zur Eſchollbrücker Straße und mündete in eine von dem Hochbehälter auf eine von der Mathildenhöhe herunterkommende Fall = Leitung von 500 Millimetern in der Rhein= ſtraße ein . Im Jahre 1891 / 92 wurde die Leiſtungsfähigkeit des Waſſer= werks auf 10 000 Kubikmeter in 24 Stunden erweitert , indem 100 Brunnen von 50 Millimetern Durchmeſſer und 5 Metern Ab= ſtand voneinander angelegt wurden . Im Jahre 1893 wurde eine zweite Druckleitung nach der Stadt mit 425 Millimetern lichter Weite gebaut . Im Jahre 1898 / 99 wurde eine Vergrößerung auf 16 000 Kubikmeter durch 10 Brunnen mit 190 Millimeter weitem Filterrrohr vorgenommen . An Stelle von Herrn Ober = Ingenieur Müller trat 1895 Herr Ober = Ingenieur Wendling als Leiter des Werkes ein , ſtarb jedoch bereits 1902 . Sodann übernahm Baurat Rudolph die Leitung des Waſſerwerks . Die Zahl der Brunnen iſt bis zum Jahre 1924 auf 126 ange= wachſen . Hierin waren 100 Kleinbrunnen enthalten . Der Kapi= talaufwand der geſamten Brunnenanlage war 400 000 RM . , die Leiſtung 18 000 Kubikmeter pro Tag . Schon während der Infla= tionszeit wurde beobachtet , daß die Waſſermenge der alten Brun= nenanlage nicht mehr ausreichte . Durch den Krieg und die Infla= tionszeit mußten dringende Erneuerungen der Brunnen zurück= geſtellt werden . Im Jahre 1924 wurden ſodann Verſuche mit Großbrunnen vorgenommen , die im Gegenſatz zu früheren Verſuchen vorausſicht= lich durch die größere Bohrtiefe eine weſentlich beſſere . Waſſer= ergiebigkeit zeigten . Es gelang hierdurch , nicht nur mit dem vier= ten Teil des Kapitalaufwandes , alſo mit 100 000 RM . , die alte Brunnengalerie durch neue Brunnen zu erſetzen , ſondern auch ar dem alten Gelände nunmehr ſtatt 18 000 Kubikmetern aus 126 Brunnen 45 000 Kubikmeter Waſſer in 24 Stunden aus 17 Brun= nen zu entnehmen . Damit wurde der Bau einer neuen Pump= ſtation , die etwa weitere 800 000 RM . gekoſtet hätte , geſpart . Nach der Erneuerung der Brunnen mußte auch an die Ver= legung einer dritten Zubringerleitung zur Stadt geſchritten wer= den , und zwar nunmehr zu einer mit 700 Millimetern Durchmeſſer , weil in den alten Leitungen an heißen Tagen bei großer Waſſer= entnahme ein Reibungsverluſt auftrat , der für die Waſſerverſor= gung der Stadt wegen der Bruchgefahr für die Rohre ſehr be= denklich war . Dieſer Reibungsverluſt entſprach ungefähr einer Sonderförderung des Waſſers um 40 — 50 Meter Höhe . Hierdurch mußte zum Teil dazu eingeſetzt werden , um den vorhandenen Widerſtand überwinden zu helfen . Trotz der großen finanziellen Laſten , die durch die Verlegung eines ſolchen Rohres bedingt ſind , 800 000 RM . an . mußte ſich die Stadt infolge der wiederholt aufgetretenen Waſſer= knappheit im Jahre 1929 zum Bau dieſer Leitung entſchließen , zu= mal bei der großen Waſſergeſchwindigkeit in den Röhren eine haben . Es muß aber auch auf den ſonſtigen befruchtenden Cha= merkliche Trübung des Waſſers durch den aufgewühlten Roſt ent= ſtand und ſich zu einer Plage für die Waſſerverbraucher aus= wirkte . Eine derartige Kapitalsinveſtierung in der heutigen Zeit iſt um ſo ſchmerzlicher , als hierdurch nicht etwa eine Verbrauchs= ſteigerung und damit eine Rentenerhöhung eintritt . Nachdem nunmehr die neue Waſſerleitung fertig iſt , iſt die Stadt auch für abſehbare Zeit von den größten Schwierigkeiten in indirekt , der örtlichen Wirtſchaft zufließen . der Waſſerverſorgung befreit . Des ungeachtet muß die techniſche Erneuerung des Waſſerwerks weiter durchgeführt werden , da noch nicht alle Teile auf den heute erforderlichen Stand gebracht wer= den konnten und der Stadt weitere Aufgaben bevorſtehen . heilgen und ſpäter Wixhauſen mit Waſſer zu verſorgen . Nach dem Kriege wurde die Leitung nach Erzhauſen und Gräfenhauſen er= weitert . Im vergangenen Jahre wurde unter dem Vorſitz von Herrn Kreisdirektor Merck = Groß = Gerau mit den Riedorten , ein Uebereinkommen auf Waſſerlieferung abgeſchloſſen und über Goddelau nach Gernsheim eine Fernwaſſerleitung eingelegt . Der zu geben . Anſchluß der an dieſer Strecke befindlichen Orte iſt im Gange . Die Waſſerabgabe iſt inzwiſchen auf 5 , 3 Millionen angewach= ſen . Die Vermögenswerte des Waſſerwerks pro Jahr ſind bis zum Jahre 1929 einſchließlich auf 1 , 8 Millionen geſtiegen und gleichzeitig auf 1 , 5 Mill . Mark abgeſchrieben worden . Die jähr= lichen Ablieferungen in bar an die Stadt betragen zirka 300 000 beſitzen . RM . , wurden aber im letzten Jahre unter Erhöhung des Waſſer= preiſes auf 600 000 RM . hinaufgeſetzt . Die erſte Gasanſtalt in Deutſchland wurde im Jahre 1924 / 26 in Berlin und Hannover durch eine engliſche Geſellſchaft einge= richtet . Als erſte heſſiſche Stadt beſaß Offenbach im Jahre 1847 ein Gaswerk . Im Jahre 1849 erſtrahlte auch in Darmſtadt die Hierüber hielt in der von Herrn Prof . Dr . W . Sonne gelei = erſte Gaslaterne . Das Gas wurde von der Portativ = Gasanſtalt von Eberhard u . Dietrich geliefert . In dieſem Werk war als techniſcher Spezialiſt Herr Johann Ludwig Friedrich , der Vater des ſpäteren Direktors des Gaswerks , tätig . Schon im Jahre 1850 ging das Werk an den emeritierten Pfarrer und ſpäteren Rent= ner F . Schenck käuflich über und wurde erweitert . Das fertige Gas wurde den Abnehmern nicht durch Rohre zugeführt , ſondern mit Fuhrwerk angefahren . Jeder Abnehmer beſaß einen dem täglichen Verbrauch entſprechenden Gasbehälter , in den das Gas aus dem fahrbaren Tank hineingedrückt wurde . Es waren nur wenige Gasverbraucher , unter anderem Bierbrauereien . Gaſthöfe und einige Gewerbetreibende , auch das Gebäude der Vereinigten Geſellſchaft . Das Gaswerk war jedoch nicht lebensfähig . Durch den Münchener Profeſſor Pettenkofer entſtand die Anregung , das Gas aus Holz herzuſtellen , und ſo gründete ſich auch im Jahre 1853 in Darmſtadt eine Aktiengeſellſchaft unter Führung von Herrn Dr . Proſper Bracht zwecks Errrichtung eines neuen Gas= werks . In der Aktiengeſellſchaft waren die Herren Geh . Ober= forſtrat Freiherr von Wedekind , Emanuel Merck ( Gründer der Firma Merck . Darmſtadt ) , Hofdruckereibeſitzer Venator , Hof= gerichtsadvokat Dr . Karl Johann Hoffmann und Hofbankier Karl Wolfskehl und der frühere , Beſitzer der Portativ = Gasanſtalt F . Schenck vertreten . Das Werk wurde durch die Firma Riedinger , Augsburg , für etwa 340 000 RM . auf dem Gelände an der Wen= delſtadtſtraße ( heute Platz der Eleonorenſchule ) erbaut . Dieſe neue Gas = Geſellſchaft ſchloß mit der Stadt am 1 . Oktober 1855 einen Konzeſſions = und Beleuchtungsvertrag auf 25 Jahre ab . Am 14 . März 1855 , dem Namenstage der Großherzogin Mathilde , brannten zum erſten Male vor dem Eingang des ehemaligen Großherzoglichen Hoftheaters die Initialen I . und M in Hunder= ten von Gasflämmchen , außerdem in der Innenſtadt 220 öffent= liche Laternen . Durch die Zunahme der Gasabgabe wurde die Be= ſchaffung geeigneten Holzes immer ſchwieriger , und ſo wurden vom Jahre 1867 an auch Steinkohlen zur Vergaſung herangezogen . Vom Jahre 1880 ab wurde überhaupt kein Holz mehr verwendet , da die aufgeſtapelten Vorräte eine große Feuersgefahr mit ſich brachten . Größere Brände waren in den Jahren 1856 , 1870 und 1871 zu verzeichnen . Am 1 . Juli 1880 ging das Gaswerk an die Stadt Darmſtadt über . Die Leitung lag in Händen des ſpäteren Herrn Direktors Friedrich . Etwa vom Jahre 1890 ab waren alle Gas= laternen mit Auerlicht = Glühſtrümpfen verſehen . Schon im Jahre 1889 wurde der Gedanke der Errichtung eines neuen Gaswerks er= wogen . Erſt am 1 . Auguſt 1900 wurde der Neubau durch Herrn Regierungsbaumeiſter Rudolph , den ſpäteren Direktor des Gas= werks , in Gemeinſchaft mit dem Städtiſchen Hochbauamt und Herrn Direktor Friedrich in der Frankfurter Straße begonnen . Die Inbetriebſetzung des neuen Werkes erfolgte am 12 . Okto= ber 1902 . Das alte Gaswerk an der Lagerhausſtraße hatte unter ſtädtiſcher Verwaltung innerhalb von 22 Jahren einen Reinertrag von etwa 4 Millionen Mark ergeben , und von dieſem Betrag wur= den rund 2 , 3 Millionen an die Stadtkaſſe abgeführt , während der Reſt mit 1 , 7 Millionen Mark zu Kapitalrückzahlungen und Erwei= terungen des Werkes und des Rohrnetzes verwendet worden iſt . Die Gasabgabe iſt bis zum Jahre 1929 auf rund 14 Millio= nen Kubikmeter angewachſen , die Vermögenswerte auf 2 , 5 Millio= nen Mark , die auf 2 , 2 Millionen abgeſchrieben werden konnten . Vom Jahre 1924 ab ſetzte eine beſondere Entwickelung im Tarifweſen ein . An Stelle eines allgemein gültigen Gaspreiſes wurden für die größeren Abnehmer im Haushalt , Induſtrie und Gewerbe Preisſtaffeln eingeführt . Der Preis wurde von 23 auf 20 Pf . und ſpäter auf 18 Pf . geſenkt und für Heizgas ein Sonder= preis von 10 und 8 Pf . gewährt . Für Induſtrie und Gewerbe wurde der Preis allgemein auf 12 und ſpäter 10 Pf . herabgeſetzt . Schließlich wurde im Herbſt 1928 ein Wohnungstarif mit erhöhter Grundgebühr nach Zimmerzahl und ein Gaspreis von 7 Pf . als , Wahltarif eingeführt . Durch dieſe Maßnahmen ſank aber der Durchſchnittserlös von 23 , 3 Pfg . im Jahre 1924 auf 17 , 6 Pfg . im Jahre 1929 . Trotz dieſer Preisnachläſſe an die Gasabnehmer wurden dem Gaswerk zunehmende Ablieferungsverpflichtungen von ſeiten Stadt auferlegt . Zunächſt hat das Gaswerk ſeit 1924 die Koſt i für Straßenbeleuchtung ſelbſt zu tragen . Die Geſamtablieferungen , waren auch die Pumpen überanſtrengt und die Pumpenreſerve , erhöhten ſich dadurch von 380 000 RM . auf 480 000 RM . im Jahre 1924 und ſtiegen laufend bis zum Jahre 1929 auf 550 000 RM . in bar und 250 000 RM . für Straßenbeleuchtung , alſo auf zuſammen Schon aus dieſen Zahlen iſt erkenntlich , welche Bedeutung das Waſſer und das Gas für die ſtädtiſche Finanzwirtſchaft rakter der ſtädtiſchen Werke für die örtliche Wirtſchaft hinge= wieſen werden . Die z . B . im Jahre 1929 an die örtliche Wirt= ſchaft erteilten größeren Aufträge erreichten 1 , 4 Millionen RM . Daneben werden zirka 150 Beamte und zirka 340 Arbeiter bei der Direktion der ſtädtiſchen Betriebe beſchäftigt deren Geſamtein= kommen jährlich etwa 1 7 Millionen RM . beträgt , die , wenigſtens Der derzeitige Ausbau des Gaswerks brachte nach Darmſtadt bereits Aufträge in Höhe von rund 240 000 RM . Von beſonderer Bedeutung war im vergangenen Jahr die Frage der Ferngasverſorgung . Der Kohlen = Bergbau propagierte Schon vor dem Kriege trat die Aufgabe an uns heran , Ar = die Gasverſorgung von den Zechen aus , was die Stillegung der Gaswerke vorausſetzte . Die größeren Nöte der Arbeitsloſigkeit und der mittelſtändigen Wirtſchaft bewieſen , daß die Stadt mit dem Beſchluß , das eigene Werk zu erhalten und weiter auszu= bauen , das Richtige getroffen hat . Bei dem hohen Rentenertrag des Gaswerks iſt es untunlich , die Eigenwirtſchaft aus der Hand Die Stadt hat inzwiſchen ein eigenes Fernleitungsnetz in Gemeinſchaft mit der Provinz geſchaffen . Obwohl eine Wirt= ſchaftlichkeit für dieſes Netz heute nicht vorliegt , wäre zu wünſchen , daß Stadt und Provinz dieſen Beſitz ſich erhalten , um maßgeb= lichen Einfluß auch in den großen Fragen der Gaswirtſchaft zu Neben der ſehr angeſtrengten Aufbauarbeit , die in der Nach= kriegszeit geleiſtet werden mußte , hat das Gaswerk mit der ört= lichen Wirtſchaft in verſchiedener Weiſe zuſammengearbeitet . Das Gaswerk hat mit dem hier anſäſſigen Inſtallations= gewerbe einen Arbeitsvertrag geſchloſſen , der allen Gasabnehmern den Ankauf von Gasgeräten auf Ratenzahlungen ermöglicht . In Darmstadt Luawigstraße 13 Kf ie Gasherde abgeſetzt . Eine ähnliche Gemeinſchaftsarbeit wurde mit dem Kohlenhandel durchgeführt . Wenn die vorbezeichnete Entwicklung der Nachkriegsjahre in dem Tarifweſen und in dem Zuſammenarbeiten mit der örtlichen Wirtſchaft unter einheitlichen Geſichtswinkeln zuſammengefaßt wird , ſo iſt zu erkennen , daß die ſtädtiſchen Betriebe aus der rein kameraliſtiſchen Betriebsweiſe vollſtändig in eine kaufmänniſche Betriebsweiſe übergeführt worden ſind . Die ſtädtiſchen Betriebe ſind ſich deſſen bewußt , daß die kaufmänniſche Einſtellung jedoch trotzdem eine überkommunale ſein muß , d . h . , daß nicht nur der ſondern die gewiſ= reine Geldertrag ihre höchſte Aufgabe darſtellt ſenhafte Betreuung ihrer Abnehmer oberſte Pflicht iſt und dabei ſie gleichzeitig ſtets die Geſamtentwicklung der Stadt und deren Einzelwirtſchaftskörper im Auge haben muß . Dieſe Anſchauung wurde auch auf das Werbeweſen des Gaswerks übertragen , und wird die Einführung des Gaſes nur da propagiert , wo die Wirt= ſchaftlichkeit auch im Intereſſe des Abnehmers weiteſtgehend ge= währleiſtet iſt . Auf dieſe Weiſe werden Fehlſchläge und Mißſtim= mung der Abnehmer vermieden . Dementſprechend wird auch die Gas = Raumheizung nur auf die geeigneten Räume beſchränkt . Für die übrigen Heizungen propagieren wir einen feſten Brennſtoff , Durch eingehende Ver= insbeſondere den Darmſtädter Gaskoks . ſuche wurde die Qualität des Darmſtädter Gaskokſes dauernd ver= beſſert ; insbeſondere wurde dem Schmelzpunkt der Aſche größte Aufmerkſamkeit zugewendet , und gelangen nur Kohlen zur Ver= gaſung , deren Schlacken nicht backen und deren Schmelzpunkte über den Temperaturen liegen , die in einem Zimmerbrandofen auftreten können . Hierdurch iſt das frühere Uebel des Gaskokſes , der backenden Schlacke , behoben worden . Vom kommenden Frühjahr ab wird das Gaswerk durch die neue Kokerei = Ofenanlage einen Koks lie= fern , der auch in Bezug auf Härte dem Zechenkoks nicht mehr nach= ſteht und alsdann auch für die eiſenverarbeitende Induſtrie Ver= wendung finden kann . In der heutigen allgemeinen Wirtſchaftsnot iſt leider die Kommunalwirtſchaft oft der Gegenſtand heftiger Angriffe ge= worden . Ich gebe mich der Hoffnung hin , daß meine Ausfüh= rungen aufklärend gewirkt haben und bei Ihnen die Ueberzeu= gung erweckten , daß die Kommunal = Wirtſchaft ihrem innerſten Weſen nach nicht Selbſtzweck , ſondern in überparteilicher Ein= ſtellung dem Wohle der Geſamtheit dienlich iſt . Vor allem mögen Sie erkennen , welche gewaltige finanzielle Bedeutung ſowohl für den einzelnen Abnehmer , als auch für die örtliche Wirtſchaft und die Geſamtheit der Steuerzahler das Gas = und Waſſerwerk hat . Je größer der Umſatz dieſer beiden Betriebe wird , um ſo mehr ſind wir in der Lage , entweder durch Senkung der Tarife oder auch durch Erhöhung unſerer Ablieferungen an die Stadt , der Bevölkerung wirtſchaftliche Erfolge zu verſchaffen . Es liegt alſo in aller Intereſſe , der Stadt bei der hier berichteten Aufbau= arbeit dadurch behilflich zu ſein , daß an Stelle anderer , fremder Produkte diejenigen der ſtadteigenen Werke verwendet werden . Der kluge Bürgerſinn und bürgerlicher Gemeinſchaftsgeiſt haben dieſe Werke der Stadt geſchaffen und ſind ihr die beſte Ertrags= quelle geworden . Vergeſſen Sie in der Zeit der augenblicklichen wirtſchaftlichen Not nicht , dieſen bürgerlichen Gemeinſchaftsgeiſt weiter zu pflegen . Die äußerſt intereſſanten , klaren und leicht verſtändlichen Ausführungen des Redners wurden von der ſehr zahlreichen Zu= hörerſchaft unter der ſich auch viele Damen befanden , mit leb= haftem Beifall aufgenommen . Der Leiter der Verſammlung ſprach Herrn Direktor Nuß den wärmſten Dank der Gewerbever= einigung aus und eröffnete dann die Beſprechung , an der ſich die Herren Syndikus Dr . Kollbach , Bäckermeiſter Finger , Schloſſer= meiſter Geyer , Prof Dr . W . Sonne und der Vortragende ſelbſt beteiligten . Es wurde noch mitgeteilt , daß am 15 . Januar 1931 , in demſelben Saale , der Generalintendant des Landestheaters , Herr Profeſſor K . Ebert , einen Lichtbildervortrag über : „ Werden und Wirken des deutſchen Theaters ” halten wird , ſowie , daß der ſortrag des Herrn Dipl = Ing . Fr . Scriba über , „ Rundfunktech= nik ” auf den 3 . Februar 1931 verlegt worden ſei . Mit den beſten Wünſchen zum Weihnachtsfeſt und zum Jahreswechſel wurde die ſehr anregend und befriedigend verlaufene Verſammlung ge= ſchloſſen . — Verein für das Deutſchtum im Ausland . Noch ſind die gro= ßen Kundgebungen der hieſigen Männergruppe des V . D . A . , bei denen Reichsminiſter Dr Külz und Prior Dominicus Diet= rich ſprachen , in beſter Erinnerung , da meldet ſich zur rechten Zeit als Mahner und Erwecker des deutſchen Gewiſſens Paul Rohr= bach . Wer Verſtändnis hat für die dringenden vaterländiſchen Aufgaben des V . D . A . , wird gern zu dem Vortrag eilen , der am Dienstag von der Volkwerdung der deutſchen Nation ” handelt . Noch erwünſchter wäre das Erſcheinen vieler , die heute noch un= belehrt der Tätigkeit des V . D . A . fernſtehen . ( Siehe Anzeige . ) — Revue = Aufführung im Kleinen Haus . Felix Joachimſons Revue in 10 Bildern „ Wie werde ich reich und glück= wird mit der Muſik von Miſcha Spolianſky Sonntag , lich ? den 21 . Dezember , im Kleinen Haus , zum erſten Male zur Dar= ſtellung kommen . Das Werk wurde an der Berliner Komödie mit ſtarkem Erfolg uraufgeführt und bereits von zahlreichen führen= den Provinzbühnen in den Spielplan aufgenommen . Die Inſze= nierung beſorgt Renato Mordo . ( Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ) ; die muſikaliſche Leitung liegt in Händen von Fritz Bohne . Weihnachtsmeſſe der Intereſſengemeinſchaft fortſchrittlicher Künſtler Heſſens ( Darmſtädter Gruppe — Darmſtädter Sezeſſion ) . Die an dieſer Stelle für Sonntag , den 14 . Dezember , vorm 11 . 30 Uhr , in Ausſicht geſtellte Führung durch die Weihnachtsmeſſe der Intereſſengemeinſchaft im zweiten Stock des Möbelhauſes Joſ . Trier , Wilhelminenſtraße 25 , kann leider nicht ſtattfinden , da Dr . Karl Freund , Kuſtos am Heſſ . Landesmuſeum , plötzlich erkrankt — Die Weihnachtsmeſſe iſt Sonntag , nächmittags von 14 bis 18 Uhr an Werktagen von 10 Uhr vormittags bis 13 Uhr und von nachmittags 15 Uhr bis abends 19 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet . — Alte Weihnachtsſpiele , Montag , 15 . Dezember , im Saale der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt Eliſabethenſtraße darge= ſtellt durch den Laienſpielerkreis der Chriſtengemeinſchaft . Das Spiel iſt ſehr alt und deutſch = öſterreichiſchen Urſprungs ; es wurde bis in die Mitte des vorigen Jahrhunderts von der Bevölkerung ſelbſt mit größtem Ernſt jedes Jahr aufgeführt . Die Handſchrift des letzten Dorfſpielleiters wurde durch einen Zufall aus der gro= ßen Donauüherſchwemmung 1858 gerettet . Der berühmte Germa= niſt K . J . Schroer , der ſelbſt die Spiele noch miterlebt hatte , brachte ſie mit Unterſtützung der Akademie der Wiſſenſchaften in Wien an die weitere Oeffentlichkeit . Trotzdem wären ſie ver= geſſen worden , wenn nicht Dr . Steiner Schröers Schüler , für ſie eingetreten wäre . Nach dem Kriege hielten dieſe Oberuferer Spiele ihren Einzug in die Bünde der Jugendbewegung . Die Muſik , die Montag hier zu Gehör gebracht wird , iſt zeitgenöſſiſch , paßt ſich aber in liebevoller Weiſe dem ſchlichten Geiſt dieſer alten Weihnachtsſpiele an . Es werden Unkoſtenbeiträge von 50 Pf . bis 1 Mark erbeten . ( Vergl . a . d . Anzeige ) — Kirchenmuſikaliſche Abendfeier in der Stadtkirche . In der Adventsfeier heute abend 8 Uhr , in der Stadtkirche , ſingt die Muſikantengilde Chöre von Haßler , Vulpius und J . S . Bach , von letzterem Teile aus der fünfſtimmigen Motette , „ Jeſu , meine Freude‟ . Auf der Orgel werden vorgetragen Stücke von Bach , Hanff und J . G . Walther . Der Eintritt iſt frei . Zettel wer= den unentgeltlich in der Kirche abgegeben . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Mit Rückſicht auf die Viel= ſeitigkeit der Vortragsfolge beginnt das Weihnachtsſchauturnen der Knaben = und Mädchenabteilungen pünktlich um 3 Uhr in der Woogsturnhalle . — Der milde Winter zeigt ſelbſt in der Natur eigenartige Seltenheiten . Geſtern brachte uns Johann Georg Schn ider Wen= delſtadtſtraße 56 , einen Zitronenfalter , den er beim Holzſuchen munter flatternd im Oberwald ( Schirmſchneiſe ) gefunden hatte . Das Heſſiſche Roke Kreuz dankt allen Mitbürgern , die zu dem Gelingen des Nikolausfeſtes zum Beſten der Armen unſerer Vaterſtadt durch Spenden und durch perſönliche Arbeit beigetragen haben , aufs herzlichſte . Der erzielte Gewinn wird dazu beitragen , wenigſtens einen Teil der Not zu lindern . Insbeſondere möchten wir folgenden Firmen danken für die Gaben , die ſie zur Durchführung unſerer Tombola und zur Ausſtattung unſeres Büfetts geliefert haben : Konditorei Angermann Kuhry , Friſeur Bein Beſſunger Apo= theke , Bücherſtube Bodenheimer , Darmſtädter Volksbank . Darm= ſtädter und Nationalbank . Deutſche Bank und Disconto = Geſellſchaft , Dürerhaus , Ehape , Schokoladenhaus Eichberg , Parfümerie Frank , Elektrotechniſches Inſtitut Gedeck , Papierhandlung Gieſelberg , Geller , Konfitüren , Herz Hachenburger , Wollwaren u . Kurzwaren , Blumenhandlung Hardt , Zimmergeſchäft Haury , Heag , Papier= handlung Heckmann , Herdfabrik und Emaillierwerk , G . m . b . H . , Heſſiſche Girozentrale , Hirſch = Apotheke , Druckerei Hohmann . Gärt= nerei Horn , Gärtnerei Horſt , Ledergeſchäft Hufnagel , Plakat = In= ſtitut Ibel u . Lotz , Schirmgeſchäft Karl Jordan , Zigarrengeſchäft Joſeph . Gg . Karp . Uhren u . Goldwaren , Verlag Alexander Koch , Papierhandlung Hch . Lautz , Pavierhandlung Leuthner , Pelzgeſchäft Lorz , Metzgerei Luſt , Engel = Apotheke E . Merck , Gardinen = und Teppichhaus Mayer , Lotteriegeſchäft Ohnacker , Konditorei Ott ( Inhaber Lehmann ) Motorwagenfabrik Adam Opel , Rüſſelsheim , Palaſt = Lichtſpiele , A . = Geſellſchaft Darmſtadt . Heſſiſches Landes= theater , Eichberg = Apotheke Fiſchhandlung Reitinger u . Blech= ſchmidt , Herdfabrik Gebr . Röder . Chem . Fabrik Röhm u . Haas , Gartenbetrieb Roſenhöhe , Gebrüder Rothſchild , Tapetengeſchäft Rück . Gärtnerei Rühl und Schneider , Brauerei Rummel . Buch= handlung Saeng , Ledergeſchäft Sans , Ledergeſchäft Schad , Dro= gerie Fr . Schäfer , Buchhandlung Schlapp , Gärtnerei L . Schmidt , Gärtnerei K . Schmidt , Konditorei Schnitzler , Schroth , Kaffee en gros , Friſeur Steinmetz , Fahnenfabrik Schubkegel . Gärtnerei Schuck , Schürmann u . Co . , Gärtnerei Ernſt Schulz . Gärtnerei Her= mann Schulz , Gärtnerei Karl Schulz . Direktion der ſtädtiſchen Be= triebe ( Gaswerk ) , Stadtgärtnerei , Delikateſſengeſchäft Stemmer , Strauß und Mayer Friſeur Streckert , Papierhandlung Thomaſius , Bäckerei Thomas , Gebr . Trier , Eiſengroßhandlung , Tapetenhand= lung Tritſch u . Heppenheimer , Buchhandlung Johs . Waitz , Tape= zier Wiechmann , Juwelier Wondra , Württembergiſche Metall= warenfabrik , Drogerie A . Zachmann , Gärtnerei Jeſche , Spiel= warenhandlung Zetzſche , A . W . Zimmermann , Pianos . — Treue Mieter . Am 15 Dezember 1930 ſind 35 Jahre ver= floſſen , ſeitdem Familie Zugführer Friedrich Gaß in dem Hauſe Jeremias Lang , Darmſtadt , Im Wingert 1 , wohnhaft iſt . Möge dieſe vorbildliche Treue die Mieter mit der ihnen beinahe eigen gewordenen Scholle noch recht lange verbinden . — Die Bücherſtube Bodenheimer , Rheinſtraße , zeigt ab heute Puppen der Darmſtädterin Kata Steitz . Keine ſüßlichen , ſeidenen Harlekine im Magazingeſchmack . Herbes Spielzeug in Südſee= phantaſtik , gut komponiertes Material , wie Baſt . Perlen , Paillet= ten , Federn , Muſcheln . Kinder — auch Erwachſene — mit künſt= leriſchem Inſtinkt greifen begeiſtert danach . Odenwaldklub . Die Ortsgruppe Darmſtadt hielt am Freitag im Kronenſaal eine außerordentliche Hauptverſamm= lung zur Feſtſetzung des Wanderplanes für das Jahr 1931 ab . Wie gründlich der Wanderausſchuß unter der Leitung des Herrn Prof . Wentzel den Plan vorbereitet hatte , das zeigte die ſo= fortige einſtimmige Annahme desſelben durch die Verſammlung . Nach Erledigung der Tagesordnung hielt dann der trotz ſeiner 78 Jahre noch immer wanderfreudige Klubgenoſſe , das Vorſtands= mitglied Sanitätsrat Dr . Maurer , einen durch prächtige Licht= bilder ergänzten Vortrag über eine Mittelmeerreiſe , die der damals 76 jährige unternommen hatte . Den herzlichen Dank der Klubgenoſſen an das um die Heimat und den Klub hochverdiente Mitglied drückte dann der 1 . Vorſitzende , Herr Dr . Köſer aus , indem er Herrn Sanitätsrat Dr . Maurer die Urkunde der Ehren= mitgliedſchaft überreichte . Die Geſangsabteilung der Orts= gruppe umrahmte den Abend mit ſtimmungsgemäß ausgewählten Chören . Weihnachtsverkauf in der Petrusgemeinde . Auch in dieſem Jahre findet wiederum in der Zeit vom 3 . — 4 . Adpent im Jugend= zimmer ( Anbau ) des Gemeindehauſes . Eichwieſenſtraße 8 , ein Weihnachtsverkauf ſtatt . Es gelangen zur Ausſtellung und zum Verkauf : gute Bücher aller Art , Kunſtmappen , Kalender , Glück= wunſchkarten , Transparente , Leuchter , Vaſen u . a . mehr . Zur Inanſpruchnahme dieſer Einrichtung wird hierdurch recht herzlich eingeladen . Der Verkauf iſt geöffnet an den Sonntagen von 11 Uhr vormitags bis 5 . 30 Uhr nachmittags und an den Werk= tagen von 5 — 9 Uhr nachmittags . Für die Gasvorträge , die vor Weihnachten jeden Montag und Donnerstag im Bürgerhof ſtattfinden , ſind bereits alle Ein= trittskarten vergriffen . Dieſe Feſtſtellung iſt der beſte Beweis für die Volkstümlichkeit und Beliebtheit der Gasapparate . Die Anſchaffung iſt jedermann ermöglicht , da die Geräte außer einem niedrigen Anſchaffungspreis ſehr geringe Betriebskoſten erfor= dern . Dies iſt auf die techniſch hervorragende Durchbildung der Gasgeräte zurückzuführen , und man kann ohne Einſchränkung be= haupten , daß alle Gasapparate bereits heute eine Entwicklungs= ſtufe erreicht haben , die von keinem anderen Wärmeſpender nach= gewieſen werden kann . Bei Neu = Anſchaffungen ſind Beſuche der Gas = Ausſtellung Grafenſtraße 30 zu empfehlen . Dort wird jeder= zeit bereitwilligſt fachmänniſche Auskunft erteilt . Die Ausſtellung iſt vor Weihnachten am Samstag und Sonntag nachmittag ge= öffnet , Die ſportärztlichen Unterſuchungen beim Amt für Leibes= übungen Darmſtadt . Der Reichsausſchuß für Leibesübungen , die Deutſche Turnerſchaft und die Zentralkommiſſion für Sport = und Körperpflege ſind ſich darin einig , daß dem Erſuchen des deut= ſchen Sportärztebundes ganz beſonders nachzukommen iſt . Dieſer Bund hält , gerade in der jetzt herrſchenden Notzeit , es für unbe= dingt erforderlich , daß ſich jede Perſon , ob männlich oder weib= lichen Geſchlechts , bevor ſie ſich irgendeinem Turn = und Sport= zweig ausübend anſchließt , ſportärztlich unterſuchen läßt . Nicht jeder geſund und kräftig ausſehende Körper iſt auch für jede Sportart geeignet , und manch unheilvolles Leiden und Gebrechen kann durch Beratung des Sportarztes vorgebeugt und verhütet werden . Vorhandene kleinere körperliche Fehler können aber wie= derum durch weiſe Anwendung von Leibesübung behoben werden . In der haſtenden , nervenaufpeitſchenden wirtſchaftlichen Notzeit iſt es beſonders geboten , ſich beraten zu laſſen , und niemand ſollte verfehlen , den Sportarzt zu befragen und ſich einer Unterſuchung zu unterziehen . Die Unterſuchungen und Beratungen ſind koſten= frei und bedürfen nur der vorherigen Anmeldung auf dem Ge= ſchäftszimmer des Amtes für Leibesübungen , Darmſtadt , Land= graf = Georg = Straße 120 . Orpheum . — Märchentheater . Heute Sonntag , nach= mittags ½ 4 Uhr , einmalige Aufführung des Märchens Rot= käppchen und der Wolf . Die Aufführung dieſes Märchen= ſpiels , der ein voller Erfolg beſchieden ſein wird , kann nur wärm= ſtens empfohlen werden , zumal das Spiel nach dem gleichnamigen Märchen für die Bühne von P . J . Dietrich ſo bearbeitet iſt , daß kein Werwolf , ſondern der Wolf auf allen Vieren erſcheint . Im zweiten Akt die fliegende Wurſt ſowie der Zwergenkönig zu Pferd und ſeine drolligen Zwergen = Exerzitien . Hierzu noch das Märchen = Ballett mit drei neuen Tänzen . Am Schluß der Vorſtellung Preis = Verteilung der gezogenen Gewinne durch gelöſte Eintrittskarten . Allgemeiner Vorverkauf : Verkehrsbüro und De Waal , ſowie tele= phoniſch 389 ( von 30 Pfg . bis 1 . 25 RM . ) . Als Sonder = Vergün= ſtigung zahlt man gegen Vorlage der heutigen Anzeige ( Anzahl unbeſchränkt ) , aber nur an der Kaſſe des Orpheums , heute vor= mittag ununterbrochen von 11 Uhr ab : Eſtrade 25 Pfg . Saal 40 Pfg . , Sperrſitz und 2 . Balkon 50 Pfg . , 1 . Balkon und Seiten= parkett 60 Pfg . . 2 . Parkett 70 Pfg . , 1 . Parkett und Mittelloge 1 RM . ( Siehe Anzeige . ) Es iſt nicht nötig , daß jedes noch ſo kleine Unternehra= tem Reklamegeſchrei geſtartet wird . Wenn das bei großen Fall iſt , die für die Menſchen irgendeine Bedeutung haben . eine Berechtigung . Merkwürdigerweiſe hört man aber faſt nichts von dem 7 das der Heſſiſche Fürſorgeverein für Kräil nun ſchon ſeit Jahren in Arbeit hat . Dieſe = Zeilen ſollen die Aufmerkſamkeit darauf lenken für dieſe Tat ſchönſter menſchlicher Hilfsbereitſchaft . Zuerſt einige Angaben : Im Klinikviertel der Univerſität : ) eine große orthopädiſche Klinik gebaut . Sie koſtet komplett , zirka eine halbe Million . Um dieſe Summe zuſammenzun= ſich nun ein Mann hingeſetzt und hat Gott und alle A daß man dem Verein Geld geben möchte . Ein Erfolg : ren ſind 300 000 RM . zuſammengekommen ! Das ſind pro RM . , pro Monat 5000 RM . , Tag für Tag zirka 1600 M viel Reden , ohne viel Tamtam ! Wer leiſe muſiziert im B . wird ſcheinbar auch gehört . Dieſe 300 000 RM . waren nun erſt mal eine Grundlog man bauen konnte . Die Stadt Gießen ſtellte die Bauleit . n Pläne koſtenlos zur Verfügung , es finden zurzeit viele AM . Betätigung , ihren Erwerb , kurzum , die Sache rollt . Das einfach , aber welche Unſumme kleinſter Arbeit war notwend e aie ſolch großen Betrag zuſammenzuholen . Es gehört ein fanau ben an das Gelingen und die Hilfsbereitſchaft der Menſchem müde zu werden , immer und immer wieder zu ſagen : „ Gebtt uns für die armen Menſchen , denen wir Erleichterung ſchatf Welche Wundertaten , aber werden in ſolcher orthovädo vollbracht ? Krüppel , deren Anblick uns erſchüttern würde , Menſchen umgeformt , die ſich nicht ſelbſt und den anderen zur Arme , kleine Kinder , die verzerrt , verbildet zur Welt M fürchterliche Kainszeichen des Lebensuntauglichen auf der S in zarteſtem Kindesalter geformt , gebogen und gerettet . A ſchlecht beſchreiben , welche Wundertaten hier unſere Aerzte Eine ausgezeichnete Werbeſchrift des Vereins gibt erſchöbfem 130 An = Alle Eltern , die geſunde , gradgewachſene Kinder haben utiche Scherflein dazu geben , daß dieſe Klinik bald fertig wirt , liche Menſch ſollte das tun , denn dort wird wirklich Elend gm uſte dauernswerte Krüppel zu Menſchen gemacht . Man wird dieſer Klinik eine Forſchungsſtätte angliedo = B . auch mit der Kenntlichmachung der ſpinalen Kinder= faſſen wird . Noch fehlen große Summen , man glaubt ſie hereinholem Alle müſſen geben ! Bei ſolchem , der Menſchlichkeit dienender niemand abſeits ſtehen . Helfen und nochmals helfen ! Mit densarten kann man die Kleinen nicht retten . Hier kann es nur heißen : Geld geben ! Es iſt nicht not ) 4 jeder über ſein Können einſpringt . Einen kleinen Betrag ! mit frohem Herzen und mit Dank dafür , daß hier abſeits ſtigen Sorgen eine Sache gedeiht , die ſegensreich wirken wim , Der Heſſiſche Fürſorgeverein für Krüppel e . V . in Dor ein Konto bei der Städtiſchen Sparkaſſe ſtadt und ein Poſtſcheckkonto Nr . 5326 . in F a . M . An beiden Stellen kann man einzahlen ! Die Oeffentlichkeit muß in immer ſteigendem Maße da werden , was ſchon geleiſtet wurde , was noch zu tun iſt und Geld noch zuſammenkommen muß . Deswillen m : geben . Nicht viel — das können heute nur wenige — , a . ” geringſte Beitrag wird gerne und mit herzlichem Dank anam Alle , alle müſſen helfen . Hier gewinnt ein Werk Geſt 41 wir gemeinſam , Schulter an Schulter kämpfen können . Ki . ſiegen für die Sache der Barmherzigkeit und Nächſtenliebe Glück vieler armer Menſchenkinder , die ſonſt einem licht= loſen Daſein verfallen würden . Aufrechterhaltung der Anwartſchaft in der Auick verſicherung . Für die Zeit vom 1 . Januar 1926 an iſt * 9 Wer rechterhaltung der Anwartſchaft erforderlich , daß jeder = W vom 2 . bis 11 . Kalenderjahre ſeiner Verſicherung jäu deſtens 8 , vom 12 . Kalenderjahre an jährlich mindeſtt ) tragsmonate nachweiſt . Die Anwartſchaft erl nächſt , wenn dieſe Mindeſtzahl nicht wird . Sie lebt wieder auf , wenn der Verſick= freiwillige Beiträge , als zur erforderlichen Mindeſtzah tragsmonaten fehlen , innerhalb der zwei Kalenderjahi= richtet , die dem Kalenderjahre der Fälligkeit folgen . alſo die etwa noch erforderlichen Beiträge für das Jah= bis zum 31 . Dezember 1930 nachentrichtet werden . damaligen Reichstage im Jahre 1929 vorgelegte Ent Geſetzes zum Ausbau der Angeſtelltenverſicherung ſah vor , daß alle Anwartſchaften bis zum 31 . Dezember 19 . rechterhalten gelten ſollten , auch wenn in einzelnen wenig Beiträge oder keine Beiträge entrichtet wurden . noch ungewiß iſt , ob . und in welcher Form dieſer Erm jetzigen Reichstage wieder vorgelegt und Geſetz wird , enr ſich , die zur Aufrechterhaltung der Anwartſchaft erfordem träge bis zum Schluſſe des Jahres 1930 nachzuentrichten i 9 Eintritt des Verſicherungsfalles iſt die Nachentrichtuns ” ger Beiträge regelmäßig unzuläſſig . Die freiwilligem werden nicht zurückgezahlt , auch wenn ſie wegen eine= ſpäteren Geſetzesänderung nicht notwendig geweſen wä willige Beiträge ſind in der dem jeweiligen Einkomm uſt chenden Gehaltsklaſſe mindeſtens , aber in Klaſſe B . z In Klaſſe B können Beiträge nur von ſolchen Verſichert . w werden , die ohne Einkommen ſind , oder deren Einke Monat den Betrag von 100 . — RM . nicht überſteigt . Die Poſt in Erwartung des Weihnachts = Pard Um den geſteigerten Anforderungen des Weihnacht kehrs gerecht zu werden , hat die Poſt , geſtützt auf die E der früheren Jahre , umfaſſende Vorkehrungen getroffer ! ſchnelle und pünktliche Zuführung der Sendungen in des Empfängers erwarten laſſen . Die Annahmeſchalt = ) dem Bedürfnis entſprechend vermehrt , neben den beſtehe = ! verbindungen ſind zahlreiche außergewöhnliche Befördes genheiten auf der Bahn und auf Landwegen vorgeſehell die Pakete vom Empfänger nicht abgeholt werden , e = d Zuſtellung unter Vermehrung der Betriebsmittel und . kräfte ohne beſondere Koſten mit der gewohnten Piü 1 / Wer ſeine Pakete rechtzeitig bei der Poſt aufliefert , ſein , daß ſie zu der gewünſchten Zeit den Empfänger Wer verhindert iſt , ſeine Pakete perſönlich bei der Poſl ! fern , oder ſich den Weg zum Poſtamt ſparen will , gel Paketzuſteller mit . Das kann überall geſchehen , wo zuſtellung mit Fuhrwerk ausgeführt wird . Die Gebil R 4 de Mitnahme beträgt 20 Rpf . für ein Paket . Erleichterung der Druckſachenwerbung . Das , All l miniſterium teilt mit : Zugunſten Werbung für den A hat die Deutſche Reichspoſt mit ſofortiger Wirkung die 20 ten über die Verſendung von Druckſachenkarten mit an 70 Antwortkarte zu der ermäßigten Gebühr von 3 Rpf we= leichtert . Die Freimachung einer Druckſachendoppelkarte 3 = Pfennig = Marke iſt künftig auch dann zuläſſig , wennus wortkarte neben den üblichen Aufdrucken zur Vorberol Antwort noch ſonſtige Werbeaufdrucke des Abſenders d 0 ‟ karte enthält . Die Antwortkarte ſteht jetzt alſo bis au die Anſchrift beſtimmte rechte Hälfte der Vorderſeite un den für die Antwort vorgeſehenen Teil reſtlos für Werhl 4 zur Verfügung . Die 5 = Pfennig = Gebühr blbeibt nuro Druckſachendoppelkarten beſtehen , deren anhängendg Antwortkarte darſtellt , ſondern lediglich gedruckte Miü an den Empfänger enthält . Meind Aon omeltaie Treise ! Tchdie lod Molel Bamaute ! ran die Baume lch kautte in den letzten Tagen enorme Lagerposten Bett - Damaste , allerteinste Seidenglanz Qualitäten , bedeutend unter Preis - Besondere Gelegenheit in Rein Mako - Enorme Posten Bett - Damasten ! Kopf - u . Baradekissen /I IA A bis zu den allerteinsten Oualitäten , nur Hoch- aus nur wirklich guten Stoffen , mit pracht- glanzware , 130 cm breit , erstklassige Fabrikate vollen Motiven und Stickereien , auf la ge- prachtvolle neue Dessins . . . . . . . Meter A 0 10 Nod N 0 boste Kissen . . . . . . . . " Eiod 10 Prachtvolle Geschenke trotz meiner überall bekannt allerbilligsten Preise nur wirklich praktische Gegenstände bei Einkäufen über 10 und 20 Mark . Jedes Kind erhäft in Begleitung Erwachsener einen grossen Lebkuchen ! Deshalb ihr erster Weg zu 9 HEELB Darmstst A RSi B , weum . Heute Sonntag , abend 8 Uhr , letzte Auffüh= itzückenden Operetten = Neuheit der Arnold und Bach= ikdichter „ Olly Polly . Muſik von Walter Kollo . le iſt ganz aufeinander eingeſpielt und ſteht die char= erette Henny Walden an deſſen Spitze und verkör= selrolle der keſſen Olly Polly . Karten von 80 Pf . bis un Verkehrsbüro von 11 — 1 Uhr , Hugo de Waab von 11 Swie Kiosk am Paradeplatz von 10 — 6 Uhr , Orpheums= hr und telephoniſch 389 . Alle noch im Umlauf befind= ſi eine haben heute Gültigkeit . Ferner zahlt man gegen heutigen Anzeige an der Orpheumskaſſe für Eſtrade 80 Pf . und numerierte Plätze 50 Prozent Ermäßi= iche Anzeige . ) ristlicher Sonntagsdienſt : „ Iſt wegen plötzlicher Er= ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der u rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind as , den 14 . Dezember 1930 , folgende Aerzte zu deſſen bereit : Dr . med . Bönning = Erbacherſtraße 8 220 ; Dr . med . Rühl = Dieburgerſtraße 5 , Telephon nied . Wagner = Annaſtraße 3 , Telephon 322 . rehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= nWoche , vom 13 . — 20 . Dezember , den Nachtdienſt ; die am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 , Einhorn = Apo = Gſtraße 10 / . . Lokale Veranſtalkungen . ſcheienden Notſzen ſind ausſchließlſch als Hinweiſe auf Anzeigen i betrachten * n leinem Falle irgendwſe als Beſprechung oder Kritſe . jriſtlicher Verein junger Männer e . V t Alexanderſtr . 22 ( Inf . = Kaſ . ) . Heute Sonntag ee Männerabteilung ein Lichtbildervortrag über : „ Das ä ſtatt . Wir laden dazu unſere Freunde und Mit= hrt Angehörigen herzlich ein . Bei dieſer Gelegenheit i : erwähnen , daß in Zukunft jeden Monat mindeſtens nagabend für den Familienkreis veranſtaltet wird . Das lkinnmt am Nachmittag zuſammen . Es wird etwas er= ahrten an der Oſt = und Nordſee an Hand von zum er Aufnahmen ( Lichtbilder ) . ſtr 345 kaufen Sie Ihre Fahrkarke nicht bei dem Verkehrsverein ? iarkehrsverein Darmſtadt unterhält zwei Reiſebüros , das mVerkehrshäuschen auf dem Ernſt = Ludwigsplatz , und in den Räumen der Union = Bank , Rheinſtraße 24 . In esbüro Ernſt = Ludwigsplatz ſind nach Uebereinkunft mit eahn ausſchließlich Fahrkarten erhältlich , die vom „ of Darmſtadt in der Richtung nach dem d gehen , ſämtliche anderen Fahrkarten kkommen Sie in den Räumen des zweiten os in der Union = Bank . „ utet für das reiſende Publikum eine außerordentliche g . wenn es ſich dieſer Einrichtung bedient . Man ver= anges Anſtehen an den engen Schaltern auf dem Bahn = Zuſammenſtellen von Fahrſcheinheftchen , das immer Zeit erfordert , kann man in dem Vorraum des Reiſe= ſtraße 24 bequem Platz nehmen . Das Perſonal des Sonntag , den 14 . Dezember 1930 ins iſt in der Lage , allen Anforderungen gerecht zu „ annten Einrichtungen des Verkehrsvereins dienen in Naße der Oeffentlichkeit und ſollten infolgedeſſen auch nitzt werden . fllügelzuchtverein Darmſtadt e . V . Auf die etag ſtattfindende Monatsverſammlung , verbunden mit Byrachtsfeier , wird beſonders hingewieſen , weil dabei ein ch — bildervortrag von Herrn Otto Koch , Frankfurt , und te andere Sachen zu Gehör kommen . Biochemiſche Verein Darmſtadt macht lneder nochmals auf die Monatsverſammlung am Mon = Dezember , aufmerkſam . Dieſer Abend ſoll der all = Anisſprache dienen und haben nur Mitglieder Zutritt . uh die heutige Anzeige . ) Aus den Parkeien . tutſche Volkspartei , Frauengruppe . Wie tAitgeteilt , findet am kommenden Dienstag , dem 17 . De= er na mittags , im Muſikſaal des Städtiſchen Saalbaues un= ükrige Adventsfeier ſtatt . Geſangsdarbietungen und träybärgen für einen ſtimmungsvollen Verlauf . Wir hof= dalmn ere Freundinnen ſo zahlreich wie in den letzten Jah= ie h eryſtyen werden . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . Muffmtlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltion keinerlei Ver= e bleibt auf und des 5 21 Abſ . 2 Preſſegeſetzes in vollem Umfange vu rantwortlich . ) Einſendungen , die n hi verwendet werden , können nicht zurückgefandt , die Ablehnung nicht begründet werden . edenken unſeres am 7 . Dezember 1914 als Kriegsfrei= einn Reſerveinfanterieregiment 221 in Polen gefallenen dumbgerdigten einzigen Sohnes haben meine Frau und ich min Sonntag , ſeinem Todestage , am Denkmal der 115 er gagenüber dem Theater ) einen Kranz niedergelegt . Be = Sei Tagen war dieſer Kranz — ein kleiner gelber Im= ranz — entfernt . Daß ihn jemand geſtohlen hat , iſt bei tgen Werte ausgeſchloſſen ; es muß alſo auf beſondere butg geſchehen ſein . Daß ein Verbot beſteht , Kränze am bwinsderzulegen , kann auch nicht zutreffen , denn es lagen fag mehrere Kränze dort . Gehindert oder geſtört kann MRit weſcheidene Kranz niemanden haben . In jedem Falle zuMkt ut er mmin es die Angehörigen der Gefallenen ſchmerzlich empfin = 4 ni 1 . ſeie Zeichen ihres treuen Gedenkens ſo gering geachtet neben d ” erderhiß man ſie ſchon nach wenigen Tagen beſeitigt . ſiche 9 ie R n 8 s Briefkaſten . Sbeichinge iſt die letzie Bezugsgultung beizufüigen . Anonhme Anfragen werden V ſseantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . gendl . Das Spielen im Hofe werden Sie den Kindern nicht ver= gof Mich . ſen Elien , wohl aber dem Lärm entgegentreten dürfen , der Sie im wen Gebrauch der Wohnung beläſtigt . Wenden Sie ſich ſtEm winſicht an den Vermieter . Bleibt dieſer Schritt erfolglos , konmwsg gerichtliche Hilfe anrufen . eskalender für Sonntag , den 14 . Dezember 1930 . Paket . destheater , Großes Haus . Anfang 14 Uhr , Ende Wore * 0 Uhr : „ Die Pantoffeln des Glücks und das Wunder = Technik ” , Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr : „ Königskin = Rie Kleines Haus , Anfang 20 Uhr , Ende Gr . Orpheum . nachm . ½ 4 Uhr : „ Der Glasſchrank ” pchen und der Wolf ” : 81 Uhr : „ Olly Polly ” , Schloßkeller , Cafs Oper , Zum Datterich Reſt . Maxim , Span . Bodega , Sportplatz = Reſt . am Böllenfall = Theater = Reſt . , Brauerei Schul , Rheingauer II Poſt , Hotel = Reſt . Alte Poſt . Reichshof , Rummelbräu . Kinovorſtel= i igshöhe , 4 Uhr : Konzert . Turn = Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiel * n de Darmſtadt 1846 , nachm . 3 Uhr : Weihnachts= icen der Schülerinnen = und Schüler = Abteilungen — ngemeinde Darmſtadt , Städt . Saalbau : Weih= ſch nachlein . 2 A Aus Heſſen . F . Eberſtadt , 13 . Dez . Gemeinderatsſitzung . Vor Ein= tritt in die Tagesordnung der geſtrigen Gemeinderatsſitzung wurde der anſtelle des verſtorbenen Gemeinderats Gußmann in das Plenum nach rückende Kaufmann Julius Fölſing eingeführt und verpflichtet . Die Hundeſteuer wurde für das Jahr 1931 von 6 auf 8 RM . erhöht . Für den zweiten und jeden weiteren Hund wird das Doppelte des Satzes er hoben , der für den vorhergehenden Hund zu zahlen iſt . Für die dies= jährige Winterbeihilfe kommen nach den Richtlinien des Bezirks= fürſorgeverbandes nur Perſonen in Frage , die mit ihrem Einkommer den Unterſtützungs = Richtſatz der allgemeinen Fürſorge nicht er= reichen . Die erſte Rate ſoll nach dem Beſchluß des Gemeinderates noch vor Weihnachten zur Auszahlung kommen , und zwar ſollen erhalten : Einzelperſonen : 5 RM . , Ehepaare : 7 . 50 RM . , und bis 10 RM . ar Familien mit Zuſchlagsempfängern . An den Aufwendungen der Ge= meinde für dieſe Winterbeihilfe beteiligen ſich der Landesfürſorgever= band und der Bezirksfürſorgeverband mit fe 25 Prozent . Auf Antrag des Gemeinderates Gärtner , der angenommen wurde , ſollen eine gleich Beihilfe auch alle diejenigen bekommen , deren Einkommen zwar den Unterſtützungs = Richtſatz der allgemeinen Fürſorge erreicht , aber unter dem Richtſatz der gehobenen Fürſorge bleibt . Vorausſetzung iſt allerdings , daß die beiden Fürſorgeverbände ſich auch hierbei mit je 25 Prozent an den Koſten beteiligen . Mit dieſem Beſchluß erledigt ſich ein Antrag des Gewerkſchaftskartells , der ſich mit der Gewährung einen Vinterbeihilfe beſchäftigte . Ein weiterer Antrag des Kartells , daß die Gemeinde in Fällen beſonderer Notlage Brennmaterial abgeben möge , wird angenommen , ein dritter Antrag , der die Krankenverſicherung der Ausgeſteuerten betrifft , dem Finanzausſchuß zur Beratung überwieſen . Der Umorganiſation der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg = Bensheim , die durch die Erhebung der Rechnungsſtelle Bensheim zur ſelbſtändigen „ Bezirksſparkaſſe Bensheim ” notwendig wird , ſtimmt der Gemeinderat zu . Die Gemeinde verbleibt ſomit Mitglied der Beziuksſparkaſſe Zwin genberg , die unter dieſem Namen firmieren wird . Für einen der Ge meinde zuſtehenden Vorſtandsſitz bei dieſer Kaſſe ſoll Bürgermeiſter Dr . Uecker in Vorſchlag gebracht werden . Das Baugeſuch Heinrich Strik= kel ( Neubau in der Alten Darmſtädterſtraße ) wird unter Vorbehalt ge= nehmigt . Folgende Straßen ſollen demnächſt auf dem Wege der Not= ſtandsarbeit hergeſtellt werden : Wilhelmſtraße , Weingartenſtraße im Zuge nach der Wilhelmſtraße und Paliſadenſtraße . Ferner ſoll der Bau= platz Ecke Ober = und Alte Darmſtädterſtraße planiert und mit einer Ein= friedigung verſehen werden . — Der Bürgermeiſter teilte dem Gemeinde= rat mit , daß es die Heag nicht dulde , wenn nach Bahnſchluß Eberſtädter Einwohner einen hier durchfahrenden Autobus zur Fahrt nach oder von Darmſtadt benützen . Das war Signal zu einer „ Heag = Debatte ” , in der behandelt wurden : „ Berichtigung der Tarifgrenzen ” , Fahrpreisaufſchlag ( Fahrſcheinheftchen ) , Baufälligkeit der Wartehalle , Beſeitigung der Monopolſtellung der Heag auf dem Verkehrswege Eberſtadt — Darmſtadt . Eine dreigliedrige Kommiſſion ( Heißt , Gärtner , Rückert ) wird mit dem Auftrage gewählt , dem Miniſterium die Beſchwerden der Gemeinde vor= zutragen . Aa . Eberſtadt , 13 . Dez . Beſichtigung des Gemeinde= hauſes . Das neue Gemeindehaus iſt noch am Sonntag , den 14 . De= zember , nachmittags 3 — 5 Uhr , zur allgemeinen Beſichtigung geöffnet . — Die vom Gemeinderat für das Kalenderjahr 1931 beſchloſſene Gemeinde = Hundeſteuer beträgt , wenn der Hundebeſitz in die Zeit vor dem 1 . Juli fällt , 8 . — Mk . , und wenn der Hundebeſitz in die Zeit nach dem 1 . Juli fällt , 4 . — RM . Für jeden zweiten und weiteren Hund wird der doppelte Satz erhoben als für den vorhergehenden . — Die Steuer karten für das Kalenderjahr 1931 gelangen ab Montag , den 15 . De= zember , auf Zimmer 3 der Bürgermeiſterei zur Ausgabe . Cp . Pfungſtadt , 13 . Dez . Der Weihnachtsſparverein „ Friſch auf ” kann in dieſem Jahre 3000 RM . Spargelder zur Auszab= lung an ſeine Einleger bringen . Cp . Pfungſtadt , 12 . Dez . Schilfrohrverſteigerung . Am Dienstag nachmittag ( 16 . Dezember ) wird im Rathaus die Schilfrohr= ernte an der Gemeinde = Torfgrube öffentlie t . verſteige vorletzten Ak . Nieder = Ramſtadt , 11 . Dez= en diebe . Keller dahier Ludwig = Nacht wurden aus der Behauſung des Karl ſtraße 34 , aus dem Haſenſtall heraus zwei der ſchönſten Zuchttiere ge= ſtohlen . Es handelt ſich um eine graue Widderart . Die Diebe müſſen mit den Verhältniſſen genau vertraut geweſen ſein , da keinerlei Spuren hinterlaſſen wurden , die auf einen gewaltſamen Einbruch ſchließen laſſen . Das Hoftor war gut abgeſchloſſen . Die Diebe können ſonach nur durch Ueberſteigen in den verſchloſſenen Hofraum gekommen ſein . Der Ver= dacht richtet ſich gegen zwei junge Leute aus Ober = Ramſtadt , die tags zuvor bei dem Beſtohlenen nach Haſen nachfragten und ſich auch die Haſenſtalleinrichtung betrachteten . In der letzteren Zeit häufen ſich über= haupt die Kleinviehdiebſtähle in einem Maße , daß größte Vorſicht am Die Zelluloidwarenfabrik M . Richter da = Platze iſt . — hier , welche bisher überaus reichlich beſchäftigt war und einige Zeit hin durch ſogar mit Nachtſchichten durcharbeitete , ſah ſich jetzt auch durch die nachlaſſenden Aufträge gezwungen , ihren Betrieb einzuſchränken . Dies hatte zur Folge , daß faſt die Hälfte der Belegſchaft entlaſſen wurde , womit die Arbeitsloſenzahl hieſiger Gemeinde wiederum beträchtlich er= höht wurde , namentlich aber diejenige der weiblichen Perſonen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 12 . Dez . Mäuſeplage . Die auf Veran laſſung des Kreiſes und des Landwirtſchaftsamts durch die Gemeinde in hieſiger Gemarkung durchgeführte ſyſtematiſche Mäuſevertilgung hatte guten Erfolg . Ueberall in der Gemarkung kann man jetzt eingegangene Mäuſe feſtſtellen . Das Giftgetreide hatte offenbar doch eine gute Wir= kung . Es erſcheint ratſam , darauf zu achten , daß die eingegangenen , an der Oberfläche liegenden Mäuſe nicht von Hunden oder Katzen gefreſſen werden , da das Gift immerhin noch eine nachhaltige Wirkung ausüben dürfte . — Holzverſteigerung . Die Holzhauerarbeiten im Ge= meindewald ſind nun ſoweit vorgeſchritten , daß bereits im Laufe der nächſten Woche die erſte Verſteigerung abgehaltem werden kann . Es ge= langt eine größere Menge Buchenſcheit = ” und Knüppelholz ſowie Durch forſtungswellen zum Verkauf . Die Preiſe ſtellen ſich offenſichtlich ſo , daß wenigſtens die Geſtehungskoſten gedeckt werden , was im letzten Jahre vielfach nicht der Fall war . — Beſitzwechſel . Das dem Nikolaus Jörtz gehörende Gaſthaus Zum Schützenhof ” wechſelt am 15 . d . M . abermals den Gaſtwirtſchaftsinhaber . Als Pächter zieht ein früherer Gaſtwirt aus Worms ein G . Ober = Ramſtadt , 13 . Dez . Elektriſches Geläute . Am vergangenen Montag wurden die Arbeiten an der elektriſchen Läute= anlage in unſerer evangeliſchen Kirche begonnen . Urſprünglich dachte man , die Anlage ſchon am nächſten Sonntag ( 3 . Advent ) in Betrieb neh= men zu können , dies wird aber nun doch nicht möglich ſein . Verſchie= dene Arbeiten ſind noch notwendig geworden , auch aus anderen tech niſchen Gründen erſcheint es richtiger , die Anlage in der nächſten Woche erſt endgültig fertigzuſtellen . Die gottesdienſtliche Inbetriebnahme ſoll dann beſtimmt am 4 . Advent im Hauptgottesdienſt ſein . G . Ober = Ramſtadt , 12 . Dez . Klein und Sozialrentner = Fürſorge . Die Bezüge der Klein = und Sozialrentner für Monat Dezember kommen am Montag , 15 . Dezember , vormittags von 8 — 12 Uhr , bei der Gemeindekaſſe zur Auszahlung . — Reinheim , 13 . Dez . Die Bezirksſparkaſſe Reinheim kann die er= freuliche Mitteilung machen , daß der Zinsfuß für Aufwertungseinlagen Januar 1930 mit Genehmigung des Miniſteriums des Innern ab 1 von 3 Prozent auf 5 Prozent erhöht wird . Siehe heutige Anzeige . Seite 7 Opferwillige Bogelsberger Bauern . Aus Stumpertenrod und Köddingen wird uns ge= ſchrieben : Auf Anregung von Herrn Pfarrer Geißler , fand in den beiden Dörfern der Pfarrei vor einigen Wochen eine freiwillige Sammlung von Naturalien aller Art für das Diakoniſſenhaus in Darmſtadt ſtatt . das Ergebnis war entſprechend der reichen Kartoffelernte hervorragend . Nahezu 180 Zentner Lebensmittel wurden in beiden Dörfern mit meiſt kleinem und kleinſtem Beſitz geſpendet und von hieſigen Landwirten unentgeltlich an die 3 — 4 Stunden entfernten Stationen gebracht , von wo mit noch anderen Gemeinden zuſammen ein Sammelwaggon ab= ging . Unmittelbar vor der Sammlung war in den Erntedankfeſtfeiern eine Kollekte von rund 100 Mark eingegangen . Vor 14 Tagen hielt im Rahmen von winterlichen Volksbildungsabenden in beiden Dörfern Herr Stadt = Jugendpfarrer Lic . zur Nieden aus Offenbach a . M auf Einladung des Pfarramtes einen Vortrag über das Thema : „ Groß= ſtadtelend und Arbeitsloſigkeit‟ . Der Redner gab in anſchaulicher Weiſe ein erſchütterndes Bild von dem furchtbaren Elend und der un= geheuren Not , der viele Familien underſchuldet durch das Schickſal preisgegeben ſind . Unter dem erſchütternden Eindruck des Vortrages entſchloß man ſich , auf Anregung aus der Mitte der Verſammlung her= aus , für die Linderung des kraſſeſten Elends ſpeziell für Offenbache = Arbeitsloſe nochmals einen ganzen Waggon Kartoffeln zu ſammeln , trotz der bereits erfolgten beachtlichen Spenden . Einige Tage ſpäter wurde er dann auch völlig frachtfrei — ſogar die Bahnfracht in Höhe von 50 RM . beſtritt man — der Offenbacher Fürſorge zugeſtellt . Dieſes Opfer von zwei der entlegenſten Vogelsberger Gemeinden verdient höchſtes Lob und Anerkennung . Dieſe Tat echt chriſtlicher Nächſtenliebe und Mitgefühls mit ihren in Not befindlichen Volks= genoſſen von Menſchen , die ſelbſt wohl mit am ſchwerſten unter der wirtſchaftlichen Not innerhalb ihres Berufsſtandes zu leiden haben , wurzelt in der tief kirchlichen und religiöſen Einſtellung unſerer Dör= er . Gerede von Menſchlichkeit , Pflicht , Moral uſw . ſind und bleiben Phraſe , wenn ſie nicht letztlich aus tiefem chriſtlichem Verantwortlich= keitsempfinden herauswachſen . Nur Kinder dieſes Geiſtes können Menſchen , die vielleicht größtenteils ihre erbittertſten , unverſöhnlichſten politiſchen Gegner ſind und abſeits der Kirche ſtehen , ja ſogar zu ihrer Gegnerſchaft gehören , in der Nor die helfende Hand reichen und Opfer bringen . Dieſe Tatſache wird leider von weiten Kreiſen unſeres Volkes überſehen . Möchten alle , die die innere Zerriſſenheit und immer tiefer greifende Zerklüftung unſeres Volkes mit Sorge erfüllt und die ernſt= lich helfen wollen , begreifen , daß alles eitel Mühen iſt , wenn nicht unſer Handeln aus dem Glauben an eine letzte Verantwortung Gott gegen= über geboren wird . * Fürth i . Odw . , 12 . Dez . Pfarrer Meher bereitete am Sonntag gegen abend den Proteſtantem Fürths in ſeiner Kirche eine echte Ad= ventsſtunde , zu der erfreulicherweiſe auch zahlreiche Katholiken ſich ein fanden . Seinen Bemühungen war es gelungen , den beredtem Zeugen für weſenhaft chriſtliche und deutſche Kunſt , Herrn Dr . Zeh , fü ine Stunde tiefſter Andacht vor dem „ Iſenheimer Weihnachtswunder ” zu gewinnen . Die Fülle hervorragender , liebevoll ausgewählter Lichtbilder des Werkes Grünewalds öffnete unmittelbar die Herzen . Was an dem Vortrag Dr . Zehs , des ehrfürchtigem Kenners , beſonders feſſelte , iſt die Sprachgewalt , mit der er ſowohl die Sinnlichkeit der Malerei als auch die Geiſtigkeit des Gehalts zu deuten verſteht . Der einfachſte Hörer wir durch den Brand ſeiner Rede entzündet und dadurch geraden Wegs in die Offenbarung des Künſtleriſchen hineingeführt . Es war nur allzu ſelbſtverſtändlich , daß nach dem Vortrag Gäſte von auswärts den Vor= trag auch ihrer Gemeinde zugute kommen laſſen wollten . Wir dürfen jetzt ſchon verraten , daß Herr Dr . Zeh ſolche Wünſche mit einer Paſ= ſionsfeier erfüllen wird . Ganz weſentlich trugen zum Gelingen des Ganzen die muſikaliſchen Einlagen bei , die in der Flur der Eindrücke die Ruhe der Verſenkung ermöglichten . Sololieder und Terzette , zart der Stimmung des Bildes angepaßt , wechſelten ſtilvoll , einander ab . Hilde Maurer kündete lieblich und hingebungsvoll „ Marias Wiegen= lied ” in Regers ſchlichter Weiſe . Anna Schmitts wohlgrundierter tieferer Klang entfaltete ſich reich in Hildachs „ Vernimm es , liebe Chri ſtenheit ” . Beider Geſang zeigte deutlich und gewinnend die Stimm= bildekunſt ihrer Meiſterin , Fräulein Clara Gieß = Heppenheim . Nennen wir noch Herrn Aſſ . Kadel als Orgelſvieler und Herrn Lehrer Becker Hornbach als geſchickten Regiſſeur des Lichtbilderapparats , ſo haben wir aller derer gedacht , denen die zahlreichen Beſucher aus vollem Herzen für die Feierſtunde zu danken haben . O . Sch . — Gernsheim , 13 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 12 . Dezember 1 . 00 Meter , am 13 . Dezember 0 , 88 Meter . Br . Langen , 13 . Dez . Einbruch . Geſtern nacht brachen wieder Einbrecher in ein Haus der Gartenſtraße ein , wo ihnen ein kleiner Geld= betrag in die Hände fiel . Die in den letzten Wochen hier verübten Ein= brüche finden nur in ſolchen Häuſern ſtatt , in deren Parterregeſchofſen keine Schlafräume ſind . — Die hieſige Bezirksſparkaſſe hat mit Geneh= migung des Herrn Miniſters des Innern den Aufwertungsſatz für Ein= lagen von 15 Prozent auf 18 Prozent mit Rückwirkung erhöht . Es kom= men alſo auch die Einlagen , die nach dem 14 . Juni 1922 abgehoben wur= den , zur Aufwertung . Die aufgewerteten Einlagen werden für 1931 mit 4 Prozent , ſeither 3 Prozent , verzinſt . Rheinheſſen . * Mainz , 13 . Dez . Chronik . Der Mainzer Stadtrat hatte die Vorlage der Verwaltung über die Einführung einer Bürgerſteuer ab= gelehnt . Auf Grund der neuen Notverordnung des Reichspräſidenten , die in bezug auf die Bürgerſteuer eine weſentliche Verbeſſerung ent= hält , wurde die Einführung der Bürgerſteuer wieder vom Oberbürger= meiſter beantragt , und ſollte in der Stadtratsſitzung vom Freitag verhandelt werden . Vor der Sitzung wurde aber im Fi= nanzausſchuß über die Bürgerſteuer beraten . Die Parteien kamen zu keinem endgültigen Ergebnis und verlangten eine nochmalige Nachprü= fung des ſtädtiſchen Etats . Darauf zog der Oberbürgermeiſter im Ple= num ſeine Vorlage vorläufig zurück . — Ueber die Gewährung einer Weihnachtsbeihilfe entſpann ſich eine längere Debatte . Der Wohlfahrtsdezernent , Bürgermeiſter Dr . Kraus , begründete die ablehnende Haltung der Stadtverwaltung . Man lehne ſolche ſchema= tiſche Maſſenbeihilfen ab , um den Grundſatz der individuellen Wohl= fahrtspflege aufrecht zu erhalten und die Richtſätze der Fürſorge beachten . Neben der bereits bewilligten Winterbeihilfe , die 116 000 RM . mehr als der Voranſchlag erfordere , könne die Stadtverwaltung eine beſondere Weihnachtsbeihilfe , die weitere 90000 RM . beanſpruchen würde , nicht vertreten . Die Vorlage wurde jedoch bei 8 Stimmenthal= tungen und zwei Neinſtimmen der Verwaltung angenommen . In der Deckungsfrage ergab ſich inſofern eine glückliche Löſung , als die Zins rlicklagen der Städtiſchen Sparkaſſe größer ſind als erwartet , nämlich 180 000 RM . Davon ſind ſtatutengemäß die Hälfte zur freien Verwen dung und können zur Abdeckung der für die Weihnachtsbeihilfe benötig= ten 90000 RM . verwandt werden . Zur Ausführung von Not= ſtandsarbeiten ſollen am Fort Weiſenau und Heiligkreuz die Feſtungswerke niedergelegt werden . Es ſollen zu dieſen Arbeiten 106 Wohlfahrtserwerbsloſe ein viertel Jahr beſchäftigt werden . Die Mittel von 100 000 RM . werden bewilligt . — Nach langen Erörterungen von Für und Wider , Beſprechungen mit den Behörden und reiflichen Er= wägungen hat das Komitee des Mainzer Karnevalver= ins beſchloſſen , auch in dieſer Saiſon unter weſentlichen Einſchrän= kungen eine Karnevalskampagne durchzuführen . — Der Reichs= tag ſtimmte Freitag dem Verkauf weiteren Feſtungsge= ländes ( Fort Heſſen , Petersaue , Rheinſtraße , Fort Mainſpitze ) für 410 565 RM . an die Stadt Mainz zu . Das jetzt verkaufte Gelände iſt das letzte noch reichseigene ehemalige Feſtungsgelände der inneren Ver= teidigungslinie . — Zum Leiter der neuen ſtädtiſchen Kin= derklinik wurde Profeſſor Opitz von der Univerſitätsklinik in Ber= hin gewählt . Der Stadt Mainz iſt es damit gelungen , einen der an= geſehenſten deutſchen Kinderärzte nach Mainz zu bekommen . — Ju Oppenheim fand in Anweſenheit von 5 Landtagsabgeordneten der D . V . P . , des Zentrums und der Demokraten eine große Kund= gebung gegen die beabſichtigte Auflöſung des Krei= ſes ſtatt . Jab W re He e Tarlophon - Musikapparate und - Platten werden bereitwilligst ohne Rde Kauwerpflichtumg in allen gstent Fachgeschäften vorgeföhrt PARLOPHON HöREN HEISST PARLOPHON HAUEEN PROF . MORlZ ROSENTHAL P 9542 Wiener Carneval üb . Themen v . Joh . Strauss BARMABAS VON GECZV UND SEIN ORCHESTER pielen täglich im Hotel Esplange B 12319 Was kann der Sigismund dafü Jedes Viertelstündchen mit dir GirrA Aupix sinar aus „ Schön ist die Welt ” B 12366 Sag‟ , armes Herzchen , so Bin verliebt , bin so verliebt PAUL GRAETZ B 12334 Am Rundfunk , Radiohörspiel MUSIKAPPARATE AUCH AUF TEILZAHLUNG de Besie eiektische Wiodergabe durch Ban t 0 00 0 ne , die jdeeie Verbindung Z ERLAN . SO 86 SARLRINDGÄROMAEG Seite 8 Sonntag , den 14 . Dezember 1930 trümpfe und Socken la Qualitäten , ſehr preiswert Flor mit K’Seide , Wolle mit K’Seide , Reinwollene ( Eßlinger ) Strickerei Schmidt Teichhausſtr . 34 , I . Tel . 2536 . 12153 a/ Platz f . Schaukaſten Straßenfront z . ver= miet . Wilhelminen= ſtr . 9 , Tel . 106 . ( Wohn . - Tauſch ! Schöne 3 = Zim . = Whg . gegen ſchöne große gutem Zuſt . befindl 4 = Zim . = Whg . geſucht Näh . Kiesſtr . 84 , II . : On 14 Zimmer , wun= dervolle Lage , am Wald gelegen . Gas , Waſſer , Warmwaſſ . = Heizung , Garage , elektr . Bahnverb . , 8000 qm Obſtgart . , billig zu verkaufen oder zu vermieten Offert . u . L . S . 720 a . d . Geſch . ( 18130 b 5 = Zimm . = Wohnung , beſchlagnahmefrei ſof . zu verm . Off . u . N . 60 Geſchſt . Riedeſelſtr . 68 Mehrere 43 . Wohnungen beſchlagnahmefrei alsbald beziehbar , zu vermieten . Auskunft und Be . Riedlin= dingur gerſtr . 29 Büro , u Riedeſelſtraße 66 . ( 18032 b ) 4 = Zim . - Wohng . m . Küche , Mädchen zimm . u . Gartenant . zu vermieten . Villenkol Eberſtadt , Narienhöhſtraße 5 Halteſt . Ludwigshöh . b . Kaiſer , ſch . möb Beſchlagnahmefreie 1 3 im . Wohng . am Herrngarten , 3 Stock , m . Zentrhzg . , el . Licht , Küche und gr . Kammer z . 1 . 1 . zu vermiet . Angb . u . N . 48 an Geſchſt . ( * Womit kann ich eine Freude machen ? Was kann ich min wünschens Ma wck 4 o Md Lat Beſchlagnahmefreie 4 = Zimm . = Wohnung ſof . zu verm . Off u . N . 61 Geſchſt . Eliſabethenſtr . 29 , Zimmer zu vermiet . ( 11955 a Beſchl . ſchöne Drei= zimmerwhg . m . Küche u . Zub . Nähe Dſtdt . Wo , ſag zu vermt . die Geſchäftsſtelle . ( Beschlagnahmefreie 3 Zim . - Wohnuns neu herger . , Veranda , Küche , Keller , Gas . elektr . Licht , ev . Bad sofort zu verm . Artilleriestraße 7 . I . In guter Lage 2 — Parterre = Zim . , tIn möbl . , ev . auch mi Küchenben . , ſof . zu vm . Angeb . u . N . an die Geſchſt . ( * 2 = Zimmerwohnung beſchlagnahmfr . , mi abgeſchloſſ . Vorplatz , Küche u . Keller , vm . Näh . Gſchſtelle . ( 18267 ) 2 Zim . u . Küche a . kinderl . Ehep . z . Heinheimerſtr . 13 . * Leer . Zim . zu vm . Forſtmeiſterpl . 5 , in neu . Mittelb . , I . r . ( * sg ) Mk . 3 . 95 von Mk . 1 . 95 an vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch G . Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Ez ) , guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im starken Darmstädter Tagblatt ! Heſſagsbeſſangderf zu den Koſten der Enk für Piehverluſte fü mmer , am billigſten und in allergrößte Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 11470 a Mk . 5 . 85 Samt Mk . 6 . 75 Nähmaſchinen nur 118 . — Mk . mit fünf Jahrer Garantie nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 ( 18046 a ) Gut möbl . Zimmer vermieten . ( * Gutenbergſtr . 27 , I . Die Liſte der nach den Aſ des Ausführungsgeſetzes viehſeuchengeſetz und des die Entſchädigung für ar Klauenſeuche gefallene M für an anſteckender Gehirm marksentzündung und Anc Pferde beitragspflichtigen liegt vom 15 . bis 20 . Dezember 19 während der Dienſtſtunde= haus . Zimmer 24 , zur Eimi Während der Offenlage dungen daſelbſt vorzubring ! Der Oberbürgerme Landwehrſtr . 2 ( Frankf . Hof ) gut möbl . Zim . m . voll . Penſ . preisw . z . vm . ( 17940 a ) Bleichſtraße 47 , II . möbl . Z . z . vm . ( * se Mk . 2 . 25 Leder - Hausschuh Mk . 2 . 35 Vikkoriaſtr . 42 AlZim . z . vm . ( 17268 a Für ſofort oder ſpäter zu vermieten : 2 ſehr ſchöne helle . neu erbaute Laden = Lokalitäten mit Dampfheizung , einzel vder getrennt , auch für Büro = oder Geſchäftsräume geeignet . Ang . u . W 66 Gefchſt . ( 18305 Zum 1 . kommend . Monats , evtl . früher , Ueberstiefe 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtr . 34 zu vermieten . ( 17901 a Ludwig Alter A . = G . Elisabethenstr . 29 heller gr . Laden mit 5 Nebenr , und gr . Lager , zuſ . ca . 250 qm Fläche zu verm . ( 14919 a Eventl . geteilt . Rheinstraße 43 iſt ſowohl das zweite Ober= geſchoß , wie das Erdge= ſchoß , enthaltend je 8 Zim= mer mit reichlichem Zubehör , Veranda , Gartenanteil uſw . zu vermieten . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . ( 17872 b Bender , Kaſinoſtraße 8 . eilige Käufer ist im Schauhot ein Sonderverkaufs- stand für warme Schuhe 1 aufgestellt Das führende Schuhwarenhaus Darmstadt , Ludwigstrasse 16 . Schön hell mb . Zim . , el . L . , Heizg . ( Tel . ) , ev . 2 Zim . ( Wohn= u . Schlafz . ) , Nähe d . Halteſt . , ab 1 . 1 . zu verm . Heinrichſtr . 40 , * parterre . Gr . hell . Laden mit Büro u . Neb . = Raum ſof . z . verm . Saalbauſtr . 26 , II . ( * mg ) Nehiee ein großer Lager= keller und ſchöner Werkſtättenraum alsb . zu vermieten . tiedlin = Auskunft gerſtr . 29 Büro , 1 Riedeſelſtraße 66 . ( 18031 b ) Garagen frei Heinheimerſtr . 13 . bei der Verlegung von E und elektriſchen Leitungen netze des Gas = und Waſſ Stadt Darmſtadt ſollen frü waltungsjahr 1931 ( 1 . Jan — Dezember 1931 ) vergeben gebots = Unterlagen liegen ſtraße 100 , Zimmer 16 . au Angebotstermin : 22 . De — vormittags 11 Uhr , Direktion : der ſtädtiſchen Be = Einträge in das Handel teilung A : Am 4 . Dezem ſichtlich der Firma : Ferdincu leben , Pferdehandlung . Dann Prokura der Ferdinand A Ehefrau Auguſte , geboren erloſchen . Die Firma iſtte Neueintrag am 12 . Dez — in Firma : Möbel = Heimausſtart Dankowitz , Darmſtadt . — Dankowitz , Kaufmann in Se Simon Reßler , Kaufmanm furt am Main , iſt zum Pry Abteilung B : Am ſtellt . ber 1930 hinſichtl . der Firn kamp Weinbrennerei und Geſellſchaft mit beſchränku Darmſtadt : Die Geſellſchart Beſchluß der Geſellſchafter vom 5 . Dezember 1930 aufie Ehrhardt , Kaufmann in T zum Liquidator beſtellt . Darmſtadt , den 13 . Dezemk Amtsgericht I . Naict Dei eiburt in Leinwan ier übermüti , ut Augen Kand von 7 wdert Au uir dre hen itlich d wiſchollene ( der „ Näuber . man ein ge In Gopal Muker Leinen 5 . 5 chriebe i im geſtalte wird Er ict erzähl Führer it gu rhalten tiefe Zücher des be u 1 a 4 G ſinnkurt . a . , Geb . Franzöſin ert . Std . monatl . ( 17895 b ) Zu den bei der Heſſ . Forſſt üblichen Bedingungen ge dem Gemeindewald Roßdorn ſtadt zum ſubmiſſionsweiſen ? Güteklaſſe N . 0 Langholz und Abſcht Gutmöb . Wohn = und Schlafz . , ev . mit 2 Betten , el . L . u . ſep . Eing , zu vm . Sand= ſtr . 32 , b . Dauer . ( Waldſtraße 34 , pt . an Ehep . od . Hrn . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . mit el . L per ſofort od . ſpäter preisw . z . vm . ( * gi Rheinſtr . 14 , Eg . Gra= fenſtr . , III . I . , gr . m . Zimm . , el . L . , 1 . ( zu vermieten . Darmstadt Im Hehlshof , Wehprechtfir . 6 Mathemat , reine u . angew . , d . akad . geb . Los 3 : Erle 1 . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt = Bei Ihren Weihnachts - Einkäufen denken Sie an mein Spezialgeschäft für . Qualitätswaren werden auch möblierte Zimmer an vor= übergehende Gäſte abgegeben , nach Wunſch mit und ohne Verpflegung . ( fgt Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möb . 3 . z . v . * go Aliceſtr . 20 , I . ( in ſehr g . Hauſe , ſ . Lage ) eleg . möbl . Zim . prsw . z . vm . Kinder - Trikot - Schlaf - Anzüge Damen - Strümpfen Kinder - Strümpfen Herren - Socken Sportstrümpfen Trikot - Unterwäsche Hemdhosen , Schlupfhosen Herren - u . Knaben - Pullover mit und ohne Armel Westen - u . Blusenschoner Bettjäckchen u . Umschlagtücher Herren - , Damen - und Kübler Kinder - Gamaschen Herren - Westen Gamaschenhosen und Cachenez und Chals in Wolle und Seide Damen - Jacken Taschentücher Handschuhen frz . Unt . 4 — 5 einz . Los 1 : Eſche 1 . Kl . 8 St . — St . — 1 , 82 Kl . St . — 1 , 80 Fm . Ang . u . M . 57 Gſch . Los 2 : Hainbuche 1 . Kl . 5 Fm . , 2 . Kl . 16 St . — Kl . 4 St . 24 Kl . 4 St — 2 . Kl . 23 St . — 11 . 355 10 St . — 8 , 01 Fm . mannſtr . 30 , 1 ( 14478 a Los 4 : Kiefer , Langholz . 2 , 80 Fm . , 2 a 141 St . — 2 b 291 St . — 216 , 6 : ſchnitte : 2 a 11 St . 2 b 47 St . — 16 , 00 2 Los 5 : Kiefer , Langholz : Zax t . 168 , 83 Fm . . 3 b 3 . 4 a 3 St . — 5 . 42 Fm . , . 1 , 99 Fm . : Abſchnitte — 11 , 98 Fm . , 3 b 9 St . a 1 St . — 0 , 79 Fm - Los 6 : Lärche , Langholz : 1 e St . — b 14 0 , 87 U 3 , 68 Fm 2 a 5 245 Fm . . 3 a 1 St Los 7 : Fichte , Langholz : 1 au 12 , 07 Fm . , 1 b 51 c 2 a 16 St . — 8 , 41 Fnu 1 . 42 Fm . Alles Holz iſt ohne Rind = Das Holz liegt in 3 zuſamma . Diſtrikten . Die Entfernung Bahnſtation Roßdorf beträgt ! Nähere Auskunft erteilt He Kirſchner zu Roßdorf b . Angebote mit der Aufſchr . ſubmiſſion ” werden verſchloſſ 1 ! bis Montag , den 22 . Dezei vormittags 9 Uhr , nach unſe Holzhofallee 10 . Der Zuſchlagz ! der Gemeinde Roßdorf ertei . Darmſtadt , den 12 . Dezemch ! Heſſiſches Forſtamt Darn . : Stückſteinlieferun = Vergebung vcl Chauſſierungsarb Die Anlieferung von Stück . die Provinzialſtraße „ Alter Weg ” und die Chauſſierungsam . die Verbreiterund der Provic . Griesheim — Wolfskehlen ſollen . weiden . Angebotsvordrucke R der Pravinzialſtraßenbauverw . ” Darmſtadt . Neckarſtraße 3 , 5 e zum Selbſtkoſtenpreis abgeße Angebote ſind ver chloſſen , vol . entſprechender Aufſchriſt vee . * Montag , den 22 , ds . Mlsu ” tags 10 Uhr , hierher einzur ” l . Darmſtadt , den 12 . Dez . 19 Provinzialdirektion St 0 ‟ ( Tiefbau ) . 345 Sonntag , den 14 . Dezember 1930 chſelt mit Ernſt . Kein Schüler wird den „ Schand= ſſts ” aus der Hand legen , bevor er die letzte Zeile ver = und ſchmunzelnd wird er in manchen Lehrern und mer Lehrer und Klaſſenkameraden wiedererkennen . Ell dichteriſcher Schönheit , wohl ausgewogenem Ge= rihl und Sinn für Humor iſt mit einer feinen Ein= e Kinderſeele geſchrieben , ſo daß es zu einem blei= uum unſerer Jugend werden wird . ( Verlag Williams b . H . ) Dolittle iſt längſt jedem Kind zu einer lieben en Geſtalt geworden . Man empfindet für ihn die ue , mit der ihn ſein Schöpfer Hugh Lofting immer Neue geſtaltet . In „ Doktor Dolittles Zoo ” erzählt tubbins , ſein treuer Begleiter , den wir noch von les ſchwimmende Inſel ” gut kennen und der , jetzt ich zur Aufgabe macht , des Doktors Erlebniſſe auſ= u des Doktors Heimkehr , und wie er in ſeinen ruhi = Puddleby einen Zoo errichtet . Ein ideales Heim , Tiere des Landes aufgenommen werden und im drktor Dolittles Gartenmauer ein gemütliches Leben hören von den Streitigkeiten zwiſchen der Dachs= em Mäuſeklub . Ein Detektivhund wird Mitglied des ſeſſſeloſe Hunde , löſt ein großes Geheimnis und er= einen großen Schatz , der zum Nutzen der Tiere id . ( Verlag Williams u . Co . , G . m . b . H . ) ählungen zu einer neuen Idee enthält das von t mütterlichen und mit unſerer heutigen Jugend Fu geſchriebene Werk „ Beſtellte Geſchichten ” . Jedes ſich gern von ſeiner Mutter Geſchichten erzählen . Held unſeres Buches , beſtellt ſich ſeine Geſchichten r indem er ein paar ganz unzuſammenhängende wvie zum Beiſpiel : einen Kartoffelſack , ein zer= lrrad , einen Fuchs , der ſich in einer Falle gefangen iges Auto und ein brennendes Haus auswählt , und emiß ihm eine Geſchichte erzählen , in der alle die ge= her ſtände eine Rolle ſpielen . Am Schluß des Buches Eenp ſelbſt eine ſchwierige Geſchichte zu Ende , von der ur den Anfang zuſtande gebracht hat . ( Verlag Wil = G . m . b . H . ) nithießen : Die Räuberjagd . Drittes Abenteuer des gen hundert Augen . 3 . bis 5 . Tauſend . 80 ( I und reiburg im Breisgau 1930 , Herder . Kartonniert in Leinwand 3 . 50 RM . übermütige , allzeit luſtige , unverwüſtliche „ Herr dert Augen ” auf neuen Wegen . Die „ Räuberjagd ” 2 : and von Rolfs Taten und Abenteuern und gibt den mn Spannung und Handlung wahrlich nichts nach . hundert Augen haben , der neunzehnjährige Rolf . ſer drei Erzählungen . Sonſt würde es ihm niemals die Teilnehmer der Expedition durch die tauſend Abenteuer der geheimnisvollen Tibetberg noch ſtec lichen Winter , hindurchzuführen . Denn er der teigentlich der Führer , wo man einen verſchollenen verſchollene Schätze im hohen Norden ſucht , und nicht r „ Räuberjagd ” durch Rußland , Afghaniſtan , In= ſo man ein geraubtes Mädchen zu befreien hat . Gopal Mukerdſchi : „ Der Herr der Herde‟ . Geheftet Leinen 5 . 50 RM . Die aus inniger Vertrautheit geſchriebene Geſchichte einer Elefantenherde und im geſtaltenreichen indiſchen Dſchungel . Der junge er wird im Augenblick höchſter Gefahr zum Führer lbſt erzählt , welche Geſchicke ihm die Reife zu ſei = WFühreramt gaben , wie er ſeine Schar leitet und er = Uſße Halten tiefe Einblicke in das Elefantenleben . Wie Bücher des Inders Mukerdſchi , iſt auch dieſes voller im Farbe und Bewegung und getragen von einem erlichen Gefühl für alle Kreatur . ( Verlag Rütten ankfurt a . . M . ) — Oeſtlich der Sonne und weſtlich vom Mond . Mit acht Bil= dern von Fritz Franke . Geb . 3 . 80 RM . In dieſem Buch er= zählt Sigrid Undſet in Anlehnung an ein altes norwegiſches Volksmärchen von dem zum Weißbar verzauberten König Vale= mon , der um ein armes Mädchen freit . Die Liebenden verlieren einander , leiden unter der Trennung , ſuchen und finden ſich ſchließlich . Der böſe Zauber wird durch Treue und Klugheit gelöſt . Das wird mit großer Spannung geſchildert , wozu die dramatiſche Form das Beſte beiträgt . ( Rütten u . Loening , Verlag , Frank= furt a . M . ) Rudolf G . Binding : Das Peitſchchen . Eine Weihnachts= geſchichte . Mit vier farbigen Bildern von Fritz Franke . Geb . 1 . 20 RM . ( Verlag Rütten u . Loening . ) Ueber dieſe Geſchichte ſchrieb ein kleines rheiniſches Mädel an den Himmel einen Brief , der auf dem Frankfurter Hauptpoſtamt geöffnet worden iſt : „ Lie= ber Gott und Petrus , wenn der Dichter Rudolf Binding einſt oben ankommt , ſo laßt ihn nur ja herein , denn auch das Jeſus= kind wird ſeinen Spaß an ihm haben — ſo ſchön erzählt er . ” Eine gemütvollere Kritik iſt wohl ſelten einem Dichter und ſeinem Werk zuteil geworden . Ferdinand Emmerich : Hüter der Wildnis . Reiſeerzählung . Mit Bildern von Johannes Thiel . 2 . Auflage . ( 6 . bis 10 Tau= ſend ) . 80 ( TV und 220 S . ) Freiburg im Breisgau , 1929 , Her= der . 2 . 50 RM . , kart . 3 RM . , in Leinwand 3 . 80 RM . Einfach und doch äußerſt ſpannend erzählt der Verfaſſer von ſeinen Erlebniſſen und Beobachtungen bei den Indianern . Er hat die Rothäute und ihr wildes , ſchönes Land erforſcht und keine Mühe und Gefahr geſcheut . Die einſamſten Gegenden haben ihn am meiſten gelockt , wo die Kultur noch nichts verdorben hat . Nach= dem er anfängliches Mißtrauen überwunden hatte , haben die Indianer ihn meiſtens gaſtfreundlich aufgenommen . Trefflich ſchil= der er das primitive Leben dieſer Stämme . Tami Oelfken : Nickelmann erlebt Berlin . Die in intereſ= ſierten Kreiſen gut bekannte Pädagogin Tami Oelfken , die in Berlin eine zweite Heimat gefunden hat , verfolgt in ihrer lang= jährigen Arbeitspraxis ein beſonderes Ziel . Sie will die Kinder lebens = und erkenntnisfähig machen , indem ſie mit ihnen wie ein treuer Pionier vorwärtsdringt in die Schwierigkeiten der Umwelt . Immer ſind ihr die Kinder Mittelpunkt und Fortſetzung der Welt geweſen . Beſonderes Intereſſe verdient ihr beharrlich wiederhol ter Verſuch , Kinder aller Altersſtufen in einem kulturbetonten Geſamtunterricht zu fördern . Tami Oelfken möge uns allen nochk mehr ſolch tapfere Bücher ſchenken , aus der Praxis , aus dem Le= ben , für die Praxis , für das Leben . Ein Weihnachtsgeſchenk für 20 Pfg . , das eine kleine , ſchöne Welt mitbringt , iſt das Weihnachtsheft der „ Deutſchen Jugend ( Berlin ( W . 10 . Cornelusſtr . 4 b ) , der Kinderzeitſchrift , die von den Jugendſchriftlern häufig als die beſte deutſche Jugendzeit= ſchrift bezeichnet worden iſt . Muſchkoten . Erlebniſſe eines Frontſoldaten von Karl Kleemann . Broſchiert 4 . — RM . , in Ganzleinen elegant gebunden 6 . — RM . Phönix = Verlag Carl Siwinna , Berlin SW . 11 . Das vorliegende Buch unterſcheidet ſich inſofern von den meiſten bisher erſchienenen Kriegsromanen , als es nicht ungewöhnliche Einzel= ſchickſale bringt , ſondern die durchaus nicht ungewöhnlichen , aber eben deshalb allen ehemaligen Frontkämpfern gemeinſamen allräglichen Erlebniſſe eines „ Muſchkoten ” von der Zeit ſeiner Ausbildung bis zum Friedensſchluß ſchildert . Jeder der im „ dickſten Schlamaſſel ” ſelber dringeſteckt hat , und viele , die ſich mit mehr oder weniger Humor in die dem bisherigen Zivilleben ſo ganz entgegengeſetzte „ Kommißatmo= ſphäre ” hineingefunden haben , werden bei dieſer oder jener Szene des Buches und in dieſer oder jener der redend eingeführten Perſonen ſich ſelber wiedererkennen . Alfreb Bock : Der Kuppelhof . Ein Bauernroman . ( H . Eichblatt Ver= lag in Leipzig . Broſchiert 3 , 40 RM . , gebunden 5 , 25 RM . ) Alfred Bock , deſſen Schaffen reif und heimattief iſt , bietet uns mit dieeſm Buch ein Werk , deſſen Bedeutung bleiben wird . Wir haben in Wilhelm Polenz und Guſtav Schroer gewiß Kenner und Schilderer deutſchen Bauerntums , die uns das Verwachſen von Menſch und Scholle zu ſchildern wiſſen ; wir müſſen aber bekennen , meiſterlicher und über= zeugender iſt wohl dieſes Problem des Feſthaltens und Vergrößerns bäuerlichen Beſitzes nie geſchildert , als „ Der Kuppelhof ” uns kündet ! * Fürwahr , es iſt ein Buch aus einem Guß Seite 9 Frohes Schaffen . Band VII . Das Buch für jung und alt . 500 Seiten . 300 Bilder , 4 Farbtafeln . Ganzleinen Preis 7 , 50 RM . Deutſcher Verlag für Jugend und Volk , G . m . b . H . , Wien I , Burgring 9 , und Leipzig . Die Tatſcche , daß dieſes Jahrbuch nun auch ſchon zum ſiebenten Male herausgebracht wird , beiveiſt am beſten , daß es ſich bereits eine feſte Stellung bei der deutſchen Jugend erworben hat . Und das tſt ohne weiteres verſtändlich bei der Reichhaltigkeit des Inhalts . Dieſes Jugendbuch iſt ein Ausdruck unſeres techniſchen Zeitalters . In leicht faßlicher Form werden die gewaltigen Fortſchritte uf dieſem Gebier dargeſtellt . Daneben führen Schilderungen ferner änder hinaus in die weite Welt . Spannende Erzählungen bekannter Autoren ergänzen den Inhalt , der durch vorzügliches und reichhaltiges Illuſtrationsmate= rial dem Leſer beſonders lebendig gemacht wird . Ein anregendes und belehrendes Buch , das man gern unſerer heranwachſenden Jugend in die Hand gibt . — Adrienne Thomas : Die Katrin wird Soldat . ( Propyläen = Verlag , Berlin . Preis broſchiert 4 . — RM . , Leinen 6 . — RM . ) Eine bisher unbekannte Schriftſtellerin ſchreibt einen Roman ver= öffentlicht ihn in einer großen Tageszeitung , und ſtürmiſch erhebt ſich die Forderung , dieſen Bericht in Buchform erſcheinen zu laſſen . — Der Propyläen = Verlag hat den Wunſch erfüllt und legt ſoeben . Die Katrin wird Soldak ” von Adrienne Thomas vor . — Es ſind Tagebuchaufzeich= nungen der jungen Elſaß = Lothringerin Katrin Lenz , die 1911 an ihrem vierzehnten Geburstag , beginnen und 1916 im Kriege enden . Das Buch hebt an mit der zarten Jugendliebe zu einem feingebildeten älte= ren Mann , und es klingt aus mit dem Tode der Schreiberin . Da= zwiſchen aber liegt ein Meer von Leid und Heroismus , dazwiſchen liegt das Leben eines jungen Menſchenkindes , das am Krieg zerbricht . Ein ſelten eindringliches Buch , das durch die Einfachheit ſeiner Sprache , durch die Klarheit ſeiner Gedanken an das Herz des Leſers rührt . Fritz Bauer : „ Feuer am Mittelmeer ” , ein Roman aus Monte Carlo . ( Winckelmann u . Söhne , Berlin = Lichterfelde . Gebunden 5 , 85 RM . , broſchiert 4 , 50 RM . ) Von der intereſſanten Fabel abgeſehen , liegt die Stärke des Romans in der Zeichnung von Menſchentypen und ihres Milieus . Eine natur= getreue und dabei anmutige Nachbildung des Lebens . Kluge Beobach= tung , der das kleinſte und ſcheinbar nebenſächlichſte Rädchen der menſch= lichen Seele nicht entgeht , paart ſich mit einer feinen Jronie , und über dem Ganzen ſchwebt eine milde , gütige Satire , die menſchliche Schwäche und Kleinheit verſtändlich und heroiſche Stärke menſchlich macht . Das Buch hat Niveau , ohne ( im abträglichen Sinne ) literariſch zu ſein . Die Handlung iſt ſpannend , ohne überladen zu ſein . Vorſicht ! Feind hört mit ! Eine Geſchichte der Weltkriegs = und Nach= kriegsſpionage . Herausgegeben von Hans Henning Freiherr Grote . Verlag Neufeld und Henius . Preis 4 , 80 Mk . Auf die Kriegsbücher ſind die Spionagebücher gefolgt . Aber gerade auf dieſem romantiſchen Gebiet haben die Verfaſſer vielfach ihrer Phan= taſie in ſo weitgehendem Maße freien Lauf gelaſſen , daß ein Buch jeden= falls zu begrüßen iſt , das , wie das vorliegende , ſich ſtreng an die Tat= ſachen hält . Auch dieſe Tatſachen bieten ja ſchon genügend Romantik , und ſo wird man mit Intereſſe den Kampf im Dunkeln hinter den Ku= liſſen des großen Welttheaters verfolgen . Helmuth Th . Boſſert und Heinrich Guttmann : „ Aus der Frühzeit der Photographie ” ( 1840 — 1870 ) . Ein Bildbuch nach 202 Origi= nalen . Preis : Ganzleinen 8 , 50 RM . Societäts = Verlag , Frank= furt a . M . 1930 . Die Frühzeit der Photographie kann vielleicht erſt heute als das , was ſie in ihrer tieferen künſtleriſchen Bedeutung iſt , gewür= digt werden . Solange das Intereſſe für die photographiſche Tech= nik und für den Fortſchritt dieſer Technik die ſtärkſte Aufmerkſam= keit beanſpruchte , ſolange wurden auch bewußt oder unbewußt tech= niſche Maßſtäbe an die Leiſtungen der erſten Photographen ge= legt . Um ſo überraſchender und wertvoller dürfte eine Publika= tion ſein , die eine erſte Sicht auf die Lichtbilder der Photogra= phen Frankreichs , Englands Deutſchlands und Amerikas geſtattet . Die frühe Photographie iſt erſtaunlich ſachlich . Nur im Bild= ausſchnitt , in der Auswahl des Charakteriſtiſchen und in der Ord= nung der Gegenſtände kommt der Stil der Zeit zum Ausdruck . Ein gereifter Stil , der auf Anſchauung und Wiſſen um Kompoſition be= ruht , der ſich im Lichtbild oft prägnanter bekundet als in der zeit= genöſſiſchen Malerei . Der Fall des größten Photographen jener Zeit , David Octavius Hill , iſt tyviſch . Seine Lichtbilder über= ragen bei weitem ſeine gemalten Bilder . Das frühe Lichtbild iſt kunſt = und kulturhiſtoriſch von ſtärkſtem Intereſſe . V . 10354 Oist im Haus ! Darum herrscht strahlendes Glänzen und leuchtendes Blinken in Küche und Heim . Der herrliche Helfer Oerleichtert und ver= einfacht alle häuslichen Reinigungsarbeiten . Zum Geschirrauf= waschen und Spülen können Sie sich keine bessere Hilfe wün= schen . Schnell sind Schüsseln , Teller , Tassen , Saucieren usw . von allem Fett und Schmutz befreit , ihr prächtiger Hochglanz wetteifert mit dem Licht der Sonne . Selbst die stärksten Ver= schmutzungen oder Verkrustungen bei Löpfen , Pfannen , Bestek= ken und Holzgeräten entfernt 0 mühelos rasch und vollkommen — einfach wunderbar sind seine fett = und schmutzlösenden Kräfte . Nichts kann 0 widerstehen ! Auch Sie wird O durch fabelhafte Reinigungskraft und schier unbegrenzte Verwendungsmöglichkeiten im Haushalt begeistern und entzücken . Warten Sie nicht länger ! Owill , daß auch Sie sich’s leichter machen und Ihr Heim blinkt und blitzt . 1 Eßlöffel C auf 10 Liter — 1 Eimer heibes Wasser , Ne et das genügt . Seite 10 Sonntag , den 14 . Dezember 1930 1 + Gegr . iefm . Heinmulier Gesellschaft Darmstadt sst Telegr . - Adr . : Heinmüller - Darmstadt Fernsprech - Sammelnummer 1315 nur Otto Wolfskehlstraße 25 ( Nähe Hauptbahnhof ) liefert sämtl . techn . Artikel für Handwerk , Eisenbahn , Industrie und Landwirtschaft , wie : alle Arten Treibriemen , Gummi- waren , Dichtungsmaterial , Asbest , Packungen , Holzriemenscheiben . Sonder - Abteilung für den Autobedarf , ( 17628 b Mokari - Brems - und Kupplungs - Beläge ete . AHST Uhre Verlobung beehren sich anzuzeigen Marthe Werner Dr . jur . Oeorg Rückert Langen i . Hessen Odenwaldstraße 38 14 . Dezember 1930 Darmstadt Kirchstraße 22 ( 18248 Ol = Todes = D Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten hier= mit die traurige Nachricht , daß es Gott ge= fallen hat , unſere liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Marie Völker geb . Kohl Witwe des Garniſonverwaltungsdirektors Louis Völker am 12 . Dezember ds Js . von ihrem langen Leiden durch einen janften Tod zu erlöſen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Marg . Kahnert , geb . Kohl . Darmſiadt , den 13 . Dezember 1930 . 18237 Rhönring 56 . Die Beerdigung ſindet ſitatt : Montag , den 15 . Dezember , nachmitags 3 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhotes aus . Am 11 . ds . Mts . iſt nach langem Leiden unſere liebe Mutter/ Großmutter , Schweſter , Schwieger= mutter und Tante Hlau deing Botey Bwr . geb . Pätz im Alter von 85 Jahren ſanft entſchlafen . Für die trauernden Hinterbliebenen : Angelica Lorey , Santos Familie Willy Lorey , Sao Paulo Familie Harrh Loren , Venedig Familie Fritz Loreh , Darmſiadt Beria Lorey , Darmſiadt . Darmſtadt , den 13 . Dezember 1930 . Wilhelminenſtr . 38 . U Die Beerdigung findet Montag , den 15 . Dezember , vormittags 11 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Heute früh um 5 Uhr verſchied nach ſchwerem Leiden unſer lieber herzensguter Bruder Wilhelm Henigſt Bankbeamter i . R . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : In tiefſtem Schmerze : Die Schweſter Frau Dr . Caroline Setzer Wwe . geb . Henigſt . Darmſtadt , Berlin , den 43 . Dezember 1930 . Eliſabethenſtr . 25 ½ C Die Einäſcherung findet am Dienstag , den 16 . Dez . , 11 Uhr vormittags , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Blumenſpenden dankend abgelehnt . Statt beſonderer Anzeige . Vorgeſtern entſchlief ſanft nach kurzem Leiden unſre liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Meta Billerbeck geb . Grau . im 67 . Lebensjahr . Für die Hinterbliebenen : Dr . Offenbächer . Darmſtadt Frankfurt , Hamburg , Wächtersbach , am 13 . Dezember 1930 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 16 . Dezember 1930 , mittags 12 ½ Uhr , auf dem Frankfurter Haupt= friedhof ſtatt . Dankſagung . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hin= ſcheiden meiner lieben Frau , unſerer unvergeßlichen Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schweſier , Schwägerin u Tante Allen lieben Verwandten und Be= kannten für die letzte Ehrung , ſo= wie für die troſtreichen Worte des Herrn Pfarrer Flöring am Grabe meines lieben Mannes f . Her werd . Forme jetzt ? Hutlar fen = u Frau Friederike Wenchel Handarbeitslehrerin Joh . Konrad Erbeldinger herzlichen Dank . ſagen wir Allen unſeren wärmſien Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Winkler für die troſtreichen Worte am Grabe , der Gemeindeſchweſter und den Schweſtern des ( liſabethenſtiftes für die aufopfernde Pflege , der Kreisſchul= kommiſſion , den Tehrern , den Fortbildungſchülerinnen und Schulkindern für die Kranzniederlegungen . Ferner ſei allen denjenigen gedankt , die der Entſchlafenen das letzte Geleit gaben , ſowie durch die überreichen Kranzſpenden ihre Teil= nahme an unſerem ſchweren Verluſie zum Ausdruck gebracht haben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſabethe Erbeldinger geb . Fiſcher . Billings , den 13 . Dezember 1930 . ( * Lutzht jad Kinu Teer Zier h . 33 Grafem Krauatten - Sef Karl Wenchel . Meſſel , den 14 . Dezember 1930 . ( 18282 Bepg 7 K Iman die nradrigsten Preise 17860 b Hogeph ( Fritz Belz ) Darmstadt , Schustergasse , am Rathaus Herren - und Knaben - Anzüge Berufskleider , Hüte , Mützen . Davoſer nodel ſchlikken L . u . M . Engel Töcht , des verſtorb . Aug . Engel , Schuchardſtraße 8 . 18234 ) Derſenige Herr . , welcher ſeine Dame liebt ſchätzt , lenkt ſeine Schritte ins Leder = waren = Fachgeſchäft . Daſelbſt findet er das paſſendſte Weihnachtsgeſchenk in Damen = , Beutel = , Beſuchs = und Reiß= verſchluß = Taſchen in großer Auswahl zu billigſten Preiſen . Guterhaltenes . erſtklaſſiges ſchwarzes Pland zu verkauf . Beſichti= gung v . 11 — 3 Uhr Soderſtr . 18 , II . ( * fg hochwertige Oualitäten , neueste Mus s 1 . 20 1 . 50 1 . 80 2 . 40 : Die Preise verstehen sich für die nasz erprobt . Schnitt zugeschnittene Kravatt . einschl . bester Flanelleinlage GebräderN Ludwigsplatz 9 Die Weihnachtsge elon , dram mi im unverwüstlich in Gansbräte Ga W Miech 10 . „ 30 12 . 40 20 . — Alle bevährten Kochtopf - und Brauf Formen in dem unverwüstlichen , praist Silit - Stahlgescll Spezlaltöpfe für eiektrischeh Philipp Schs 20 Ernst - Ludwigstraße Fachgeschäft für gediegenen E Rabatt mit Ausnahme weniger Nettoartikel Das ist eine Einkaufsgelegenheit ganz ungewöhnlicher Art , die Sie nichtversäumen dürfen . Jetzt können Sie für wenig Geld , viel Freude schenken und bedenken Sie ! Ware vonuns , das heißt Oualität Wir erwarten Sie Süb Lachnigsplate 9 ( 1 s 231 Alles für’s Bah fai Neuch chne Beruf = Ncher finers 1 Bterſteße . preielſ Käuschir tiecta Foanl Stdiesde Kätlich Medtr - Norkel Alige - Badlih . En Wilhelminenstr . iu mist , dung 18241 HRin der m Midie i zelte STRÜN jeder Art werden ange = Füße nicht abſchneitk MaschlnenstrickerelBn Schulzengaſſe 3 Damfernes F 4 Waldſtraße 30 Erſtklaſſige Arbeit , bilig Pianos zu vermii A . W . Zlmmerne Darmstadt , Grafenst . 4 Wch — 10 %r Besichtigen Sie n Blumenkrig Wäschetruh Nähständer Palmstände Kindersess netto . — W sowie alle e Min dier W del Das Fachge Reparature 24 RM Mder 9 Ein Neueste 80 2 u en Sich iür der Shnittenell er Fianeleilg- der gsplat . 9 wenn es ans Einkaufen von Festgeschenken geht . Und denken Sie vor allen Dingen an die reiche Auswahl , die Sie in meinem Hause in bekannt guten und preis- werten Möbein finden , lch führe Zimmer - Einrichtungen aller Art Küchen / Betten / Bettwaren Polstermöbelwie Sessel , Sofas usw . Kleinmöbel wie Rauch - , Nähtische Usw . Farbige Vorplatzmöbel und Blumentische . ( 18238 bieentigen Sie meine Ausstellungsräume ! schön , brzm T im anverrästli Gausbrie W B 8317 Kochtapl - ud unverwickli . hu 100 Habdtt bis Weihnachten auf Uhren aller Arten und Goldwaren , Armbänder , Ohrringe , Ringe USW . 9 Zet Uhren u . Goldwaren Rheinstr . 33 Fernrut 2579 e 8 Hücltekverkrümmung ! ſem . Leiden erfolgreich ent= rat , Aid wie auch Ihnen geholfen kan ( uhne Berufsſtörung ) , ſagt geuu entgeltlich J . Thrin ſtadwt = I . BBeckerſtraße 26 . ( II . 16602 älmaschinen theltEHektra Frankfurtm . , Eleilissche Nählichter , Maratur - Werkst . L . / M . Engel DE WHobikies vorst , Ang , Lugel . Wüichelnde F RRt Schild über unserer Ein - Dgstüre zu achten . ( 18244 Iniolge Liquidation einer Fabrik verkauf vir eine Anzahl erſtkl . Marken - Pianos 25 % unter Preis Piano - Berg Heidelbergerſtr . 88 Telephon 126 . ( gim Ot Guterh . od . noch neu . ſchwarz . Mantel für mittl . Fig . zu kaufen geſ . Ang M . A . 740 Geſchſt 18188 b ) Hus nt Wes ne Huse net 90 Rf P V V 2 W r 2 Woce ſtet ! Irsondem . aben jetzt : Nertagg Huugsanlarshtendag . Fzu 18 Mmotsraken ! he nledrige Kreditgebühr ! Me Auskunft bereitwilligst ! AMsrolrzscH DARMSTADT Mr 3 und Ernst - Ludwigstraße 12 8288 Ewiva die ideale Leibbinde . Seit Jahren bewährt und ärztl . empfohlen . Angenehmes Tragen . Rutſcht nicht . Beſte Rückenſtütze . Garantie für tadel oſen Sitz . Neue , billige Preiſe . Anprobe ohne Kaufzwang im Spezialgeſchäft ( 17092 a vorm . Sauerborn Bohanna Edchs schulstraße 4 Hambannnene deishenke für Heine and gane Heine . Woll - Kleldchen Woll - Jäckchen Woll - Häubchen Woll - Mützen Woll - Strümpfe * Woll - Handschuhe Strampel - Hösichen Rodel - Anzüge Frosch - Anzüge Gamaschen S in besonders reichhaltiger Auswahl Nachenbalger Felle Eiſen Lumpen Papier u . Mekalle Schnepper Althandlung Langgaſſe 6 . Laden Damenſalon zu kaufen geſucht . Angebote unt . N . 34 an die Geſchäftsſt . ( * Eine Schuhmacher = Steppmaſchine z . geſ . Preisangeb . 1 , N . 36 a . d . Gſt . Gut erhaltene Sprung = Feder Makrake zu kaufen geſucht Angeb . mit Größen= angabe unter N . an die Geſchäftsſtelle . Maſchendraht , gebr . , 2 — 300 m , kauft . An= geb . m . Preis unter N . 59 an Gſchſt . ( * Schweißapp . u . An= gabe d . J ſow . eine Maſch . = Bohrmaſch . u . Drehbank z . kf . g . Ang . mit Preis u . N . 71 a . d . Geſch . Hanomag = Limouſ . , / 10 PS . . , in gut . , fahrber . Zuſt . , um= ſtändeh . bill . zu vk . Nieder = Ramſtadt , Kirchſtr . 68 . ( * fsg 1 ½ Tonn . = Mercedes = Laſtwagen Zwilling Cordber . , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . Werkſtatt . ( 18127 b Mokorrad geſucht geg . Möbel zu tauſchen . Angb . unt . N . 28 c . d . Geſchſt . Pheinsbaße ! . Getrocknete Bananen Reformhaus „ Frela‟ Pfd . — . 50 Holzstr . 13 ( 18270 b mi Ford - Limuſine neu , wegen Todes= fall zu jedem an= nehmbaren Preis abzugeben . Off . u . J . M . 525 an die Geſchäftsſt . ( 18126 b He H — zweiſitzer - Auko Sportmodell . 5 fach ereift , 500 Mark . Steuerfr . Motorrad wird in Zahlg . ge= nommen . Näh . der Geſchſt . ( 18246 Ford = Pritſchenwagen ſehr billig . Heinrichſtraße 52 . Werkſtatt . ( 18128 b S 0 Süoloohan 0 lassen sich nach be- sonderem Verfahren reparieren wie andere Schuhe . So kosten z . B . Sohlen und Absätze ( in Ia Exzelsior - Gummiſein- heitlich . . . . . . nur TäNeT T Schuhbesohluns Abteilung Ueberschuhe . — Annahme : Ernst - Ludwigstrasse 14 u . Elisabethenstrasse 35 Kein Luxus — aber ein Radio - Apparat für Anspruchsvolle ! TELEFUNKEN 33 N Von Anfang an haben Sie guten Empfang bei einfacher Handhabung ; später aber — wenn Sie mit Ihrem Gerät vertraut sind — können Sie bei Fernempfang die Trenn- schärfe mit dem Selektionswähler be- deutend steigern . 3 Röhren — aber in diesee Klasse derbeste , den man heute bauen kann . RM 165 . — einschl . Röhren Als Lautsprecher Arcophon 42 RM 32 . — TELEFUNKEN DIE DEUTSCHE WELTMARKE Autorisierte Telefunken - Verkaufsstelle BOSSLER & CO . Ernst - Ludwigstrasse 14 Linoleum * und Aaate 80 beste Gelegenheiten BoucIereppiche Läufer Bettvorlagen Allgäuer Vorlagen ungmann Wr . Ludwigsplatz 6 ( 18287 Lieferwag . aller Art , neue u . gebrauchte . ſehr preiswert . Donges & . Wieſt , Heinrichſtraße 52 ( 16270 a ) Opel = Kaſten Lieferwagen 4 / 16 , ganz tadellos . Heinrichſtraße 52 Werkſtatt . ( 18129 b Arterienverkalkung Herzleiden ! Eine aufſehenerregende Mitteilung über wunderbare niegeahnte Heilerfolge ver = ( 1 V . 15303 ſendet koſtenlos Generaldirektor a . D . Vitz . , Berlin = Nikolaſſee 12 . Praktiſche Weihnachts = Geſchenke neue eich . Waſchbütt . , Züber u . nie zuſammenfallend ! ( 18033 b Gg . Heim , mech . Küferei , Darmſtadt GGſran 3 aſfe Arheilgerſtraße 53 Pelz - Mäntel Neue Sendungen In allen Fellarten Jedes Stück eine besondere Leistungl 78 . — 135 . — 150 . — 195 . — 225 . — 250 . — 275 . — 375 . — Wir bitten um Besichtigung D . RehfeldcCo . Das einzige Spezial - Geschäft für schöne Damen - Kleidung , 17686 b ) Scite 12 Sonntag , den 14 . Dezember 1930 18 ‟ N at t 6 reine Wolle , in großer Farbenauswahl . . . Orépe Caid ca . 130 cm breit , reine Wolle in schwarz , marine und allen anderen Modefarben T wee d . reine Wolle , in weinrot beige , braun und marine- grundig . . . . . . 3 . 20 Veloutine mit Abseite , reine Wolle , 130 cm breit , in sehr großem Farbsortiment . . . . . . Tweed - Melange 130 cm breit , in nur mo= dernen Farben . . . 6 . 75 , Velour Iong für vornehme uni - Mäntel , 140 cm br . , reine Wolle , in den neuesten Farben . Heute von 1 — 6 Uhr geöſtnel ! Crépe de chine reine Seide , doppelbreit in Riesen - Farbsortimenten 4 . 50 , 3 . 50 , Veloutine reine Seide mit Wolle , doppelbreit , nur bewährte Qualitäten . . . 5 . 90 , 3 . 75 , Crépe Georgette reine Seide , doppelbreit schöne weichfießende Ware in vielen Farben , 5 . 50 , 4 . 50 Crepe Satin reine Seide , doppelbreit unsere gutbewährten Quali täten , in allen Farben , 5 . 90 , Crepe marocaine reine Seide , doppelbr . , wun- dervolle mattglänz . Qualität , alle Modefarben , 6 . 50 , 5 . 50 , Flamingo Wolle mit Kunstseide doppelb reit , in allen Farben . . . . . . . 6 . 50 , Zimmer mit Spiegelſchrank 320 . — u . 375 . In eich . m . 160 cm . Spiegelſchrk . , weiß . Ia Marm . Polſter= ſtühle oder Hocker , Handtuchhalt . 495 . — In 180 cm . mit Innenſpieg . , ſchwer Plattenarbeit , mit Makaſſar abgeſetzt , nur 595 . — Mk . Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen Gr . Ochſeng . 10 Herrſch . Eßzimmer , dkl . eich . , beſt . aus Büf . , 2 . 50 I . , Kred . , Glasvitr . , prachtv . Tiſch ( 3 Ausz . ) , Lederſt . u . prächtv . Lüſter dabei in tad . Zuſtd . , f . neu , ſeh prsw . 2 tad . Perſ . = Brück . 4 60 u . 85 antik . Nähtiſch . nußb . zu verk . Herdweg 95 , Gths . Garderoben = Garnitur ( reſeda Schleiflack ) , Schränkch . , Spiegel , Kleiderh . , Schirmſtd . , neu , ſow . Grammoph . n . Platten zu verkf . Arheilgerſtr . 53 pt . I . Mod . ½ = Schl . = Regul . , Schlafzimmer = Uhr u . weiße Küchen = Uhr billig zu verkauf . Barkhausſtr . 70 , III . Elektriſcher Zuglüſter ( gehämmertes Meſſ . ) mit 3 flamm . Seiten= beleuchtung f . 25 M zu verkauf . Wilhelm = Hläſſing = Str . 37 , I . 2 Pelzgarnituren , 1 Einmachapparat ( Rex ) billig zu verkf . Soderſtr . 12 . Erdge= ſchoß . Vormittags . ( * Herrenzimmer eiche , u . Grammoph . m . Tiſchſchrk . a . gt Hauſe bill . zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * habe im Auftrag ein neues bei mir noch lagerndes erſtkl . eichen Schlaf= zimmer m . nußbaum ab= geſetzt , zu verkaufen Spottpreis Mk . 560 . - Möbel = Müller Sonntag geöffnet . Cſarlſtr . 47431 - ( 9204 a ) Korb , Büfett , u . Sessel Chaiselongue , Pupp . wagen u . a . m . , zu verkaufen . Näheres Geschäftsst . Alt . Mikroſkop . erot . wiſſ . Kunſt = u . Reiſe= büch . z . vk . Viktoria= ſtr . 42 pt . ( * vollſtänd . Kino = Apparat mit Halb= watt = u . Bogenlampe geeign . f . Säle 1 Schul . ) zu verkauf . K . Oerterer . Alexanderſtr . 25 . p . Krascherranen n großer Auswahl , mit modernen Bezügen billigſt Karl Brückner , Holzſtraße . Die größte Auswahl in Original Philips Lautsprechern für , den Darmstädter Rundfunk und für Netzanschluß- geräte hervorragend geeignet , ünden Sie im Fachgeschäft Robert Blitz / Mühlstr . 18 / Telefon 972 Märklin = Dampfma= ſchinegr . Mod . guterh . preisw . zu verk . An= zuſ . nach 6 Uhr abds . Heinrichsſtr . 5 II , Rehl Eeg ) D Sinnige Möbel . kleines Bü= fett und Kredenz , eiche , 200 Mr . , kiefern laſierte Küchen von 150 Mk . an , 1 wveiß lak . Küche , Flurgarde= robe von 30 Mk . an . eichene Bettſtellen , 1 pol . Kleiderſchrank Zteilig , 1 Schleiflack = Schlafzimmer , nock roh , Farben Wunſch Sonntag / Verkau geöfſnet v . 2 — 6 V Hinterho H . Flamm Grafenſtraße 4 . 18303 ) zu verkaufen = Kinderbadewanne , Kd . = Stuhlſchlitten , Gelenkpuppe ( neu ) Bügelbrett ( freiſt . Krankentiſch ( h . eich . , Nachtſtuhl , Hundehütte mit gr . abnehmb . Dach . Herdweg 67 . Telefon 1386 . Leere Puppenſtube u . Küche zu verkf . Anzuſeh . 10 — 1 Uhr Fiedlerweg 7 , II . Neuer Anzug . mittl . Gr . , ſtatt 120 für 65 ℳ zu verk . * Schuchardſtr . 10 . II . ZUM SONNENTOR DURCH ALTES INDIANERLAND Erlebnisse und Aufnahmen einer Forschungsreise in Nord - Argentinien , Bolivien , Peru und Fucatan VON RICHARD N . WEGNER Professor Dr . med . et phil . ; Frankfurt a . M . Ein Reisewerk voll Spannung , reich an Abenteuern und Entdeckungen , die Ausbeute von 2000 photograßki- schen Aufnahmen , mehreren Kilometern Film und über T 00 Kisten Sammlungsgut . Typen aus dem Leben der Indianer ; Landschaften aus der unendlichen Ebene . des Amasonas , Aufnahmen aus der ewigsonnigen , dünnen Luft grandioser Bergketten bis 7000 m Höhe , abwech- seind mit Kunstgewerblichem und wuchtigen Bau- ten ver gangener Kulturen . Viele schöne Kinderbilder . Es gibt wohl kaum ein anderes Reisewerk über Süd - Amerika , das gleich gutes Bildmaterial in so vorzüg- lichen Reproduktionen bringt . Von der Schönheit der r 22 Bildtafeln überzeugt Sie ein Blick in unsere Auslagen in der Rheinstraße . 180 Seiten Text ; 3 Tafeln in Vierfarbendruck , 168 Abbildungen auf 122 Schwarztafeln ( 19 X 25 cm ) , 43 Zeichnungen im Text und einer Uebersichtskarte . In Ganzleinen gebunden : RM . 18 . 50 . SOBBBN BRSCHIENBN Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geschäftsstelle des Darmstädter Tagblatt und direkt vom Verlag . L . C . WITTICH VERLAG „ DARMSTADT Billige Teppiche und Läufer in Linoleum und Stragula Zahlungserleichterung Bei Barzahlung Rabatt 18299 Beachten Sie g Schützen- meine Fenster Nutet strasse 5 1 . Bit 0 Offig Nußl Mar : n A . E Kna 10 — T zu vo = 41 , G . Guter ! vkf . 1 St 41 Ge Koff mit arl . FlEF 0 ſe iege laterie : autori 2 gu 1 und Ga en jäde mit Ern e zu traß Kinderl gut — I Ruſſ . ( gr . 4 5 ‟ 5 Do und Gelaid 2 B . i 4 zogerm ſpott Möb = Ma Sor 74 VON WScHEI WDdopelkant Eiten ge WegrrM Muchigeige werngiet Müierung 4 EMnis Vert Aadlbeno Gebiete Shutegebi appa ver ſtädte Gur Fünf ( Löwo und AI heis nu Frins Staumui MHausgegeb abrik 2 . neu , * Mr . EtMlich in allen Angell Funlemsiädterr an do . Gut . mit 2 . zu ve tiusſtt Elekkt gramrw nit XK 1 verkaur 11 N . 55 59 Um sparen zu A habe ich in meinem Geschäfl ? Bleichstraße 17 eine nach den modernsten El schaften gebaute Bettfedern - Reinigan ! and BesinFizier - Anic aufgestellt . Die Kundschaft kann die ganzen ArbeitsgängesE‟ folgen . Versäume niemand unverbindlich sich die Anlage alls Gleichzeitig möchte ich meiner werten Kundschaft mitte ! ! ich meine Werkstätten und Wohnung nach Bleichstralß legt habe und bitte das mir geschenkte Vertrauen auch W‟ gegen zu bringen . Ferner empfehle ich mein reichhaltige‟ - Bettfedern , Inletts , Polsterwaren , sowie Möbel/en Ten Wouerktäus Bleichstraße 11 Telefon 1608 Tapeziern" Gobelin - Tischdecken neue Verdäre - Muster , in guten Farbdessins , 9 , 75 , 6 . 50 , Kunstseidene Tischdecken in effektvollen Farben , mo - 495 derne Muster . . 9 . 75 , 6 . 75 , * Rips flammé - Decken Kunstseide , in aparter Aus - 090 musterung . . . 14 . 50 , 9 . 75 , ( Plüsch - Tischdecken in modernen Dessins , A O 75 strapazierfähige Oualität . , 24 . 0 , 19 . 75 , 40 Gobelin - Divandecken hübsche Verdüre - Muster , sehr W 90 strapazierfähig , 19 . 50 , 12 . 75 , Kunstseid . Divandecken moderne Dessivs , haltbare A 075 Gualitäten , 19 . 75 , 17 . 50 , HG Fell - Divandecken in zparten Zeichnungen 9075 49 . 00 , 33 . 50 , S . Plüsch - Divandecken ein großesSortiment nener 0 ) G 75 Master . . 49 . 00 , 38 . 00 , S in modernen Streifen - Dessins , B 85 65 cm breit . . . . . Meter Ei Haargarn - Läufer aparte Klabstreifen , ea . 70 cm 995 breit . . . Meter 4 . 75 , 3 . 50 , Er Velour - Läufer weiche Qualität , nenzeitliche D 95 Streifen , ca . 70 cm breit Meter 6 . 90 , 4 . 35 , U Jacquard - Haargarn Läufer Strapazier - Oualität , in den F T modernsten Farben , ca . 70 cm m 10 breit . . . Meter 8 , 75 , 6 . 50 , U 345 her Sonntag , den 14 . Dezember 1930 Seite 13 Haus m . Kolonial= waren a . d . Beraſtr . Pr . 13 000 ℳ , 6000 ℳ . Anz . z . vk . Ang . u . N . 30 a . Gſchſt . Nähe der vorderen Heidelbergerstraße schönes rentables er Radio - Apparat , der dlie Welt erobert hat ! 4 Jimmer - Haus FLEFUNKER 40 leur - opgempfänger mit Stationswähle Hisingt ohne Hochantenne jen erreichbaren Sender Feieas ELEFUNKEN 40 , dazu der weltberühmte elefunken - Lautsprecher ARCOPHON MAulage ist lieferbar : für Wechselstrom , Gleichstrom sonke Hiotterie - Betrieb • Vorführung jederzeit gern unverbindlich r autorisierten Telefunken - Dienststelle Kdio - Boßler Ernst - Ludwigstraße 14 Fernsprecher 2140 18243 mit 7 — 8000 Mk . An- zahlung zu verkauf . Anfragen unter N 65 2 . 0 . Geschäftsst . ( * In lebh . Geſchäfts= lage nächſt Zentrum großes Geſchäftshaus * Laden m . Neb . = Räumen . gr . Lager , Seiten = u Hinter= geb alsb außerſt günſtig zu verk . geg Ablöſung einer kl Hyp . u . Rentenzah= lung an 2 alte Da= men . Eilangebot v . jur Selbſtreflekt . u J . 250 an die Gſchſt . ( 12568 a ) 4 = Zimmer= oder 2 X 5 = 3 . = Haus /Kranichſtein . in guter Lage geg . Barzahlung zu kau = /Weißer amerik . Leg . fen geſucht . Angeb . a . d . Gſchſt . ( 17968 b ( beide prämiiert ) Kl . Einſ . - Haus d . 2 X 4 = Zimmerhaus in gut . Zuſtand , mit Garten , in ruhiger Wohnlage , dir . vom Beſitzer zu kauf . geſ . Ang . m . Angaben ü . Lage u . Preis unt . N . 53 an Geſchſt . ( * Ein ſeit langen Jahren beſtehendes Kolonialwaren= geſchäft zu verkaufen . Off . u . N . 62 Geſchſt . O Edle Harzer Hähne per Stück Weibchen ver Stück von Fein = Kanarienzucht Joh . Adam Götz II N . = Kainsbach i . ( Heſſen ) . ( 18204 b Hübſche jg . Katze zu verſchk . Iſay , Hei= delbergerſtr . 39 , pt . * 162 Ar Baugelände 3 Parzellen , im Umlegungsverfahr . , ſchöne , trock . Lage , wunderbar . , weiter Rundblick , in Vor= ort Darmſt . , Auto = und Bahnſtat . , ſehr preisw . abzugeben . Anfrag unt . N . 17 a . d . Gſchſt . ( 18162 b Zweifamilienhaus in Befſungen , ſw . Bau= platz , gute Lage für Geſchäft , zuſam . vd . getr . günſtig zu ver= kaufen . Angeb . unt . N . 54 an Geſchſt . ( * 2 Paar junge Gold = Fragenhaus ſfaſane abzg . Ganz= horn = Zuchthahn , ſow . m . Preis u . d . 163 / Barneveld . = Zuchthahn preiswert z . verkauf ! Arheilgen , Kleine Felchesgaſſe Nr . 8 Kanarienhähne St . 6 , 50 Ml verkaufen . Kl . Bach= gaſſe Nr . 8 , I . 2 , 0 btſch . Schäferhde . Mon . , ſchwarz grau u . gelb m . ſchw Maske , Siegerabſtg eingetr . , ſehr wachſ . und weſensfeſt , viel= verſprech . Ausſtellg tiere , zu verkaufen . Rheinſtraße 75 . Kanarienhähne von 6 ℳ an , dazu Weibchen gratis Wenckſtr . 12 , I . Hühner zu verkauf . 50 weiße Leghorn , 1929 er u . 30 er Br . Weiterſtadt , Liebfrauenſtr . 11 . MKENKTLNS TRSCHENKTLIS fer VoM DEIIISCHEN REICH ubcts Doppelkarten in Kupfer- ich W 1 Seiten geographisch sta - Füisäri /s cheveise / Flächeninhalt md hBA - erung / Alphabetisches Pristtzelzhnis / Verkehrsangaben „ MtsM 14 , Stadtbevölkerung / Ab- gezſitus Gebiete / Ehemalige Schutsgebiete . DER GANZEN WELT Außer 24 Doppelkarten in Kupfer- stich 96 Seiten geographisch - sta- tistische Nachweise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde Fläche und Tiefeder Meere/ Meer- engen / Bevölkerung der Erde WVährungen / See - und Landverkehr . Nähe Pauluski che , freiſteh . , herrſcha U . eingericht Etagenhaus mit Vor = u Rückgarten , e thalt 3 Wohn von je 5 Zim . , gr . Wohndiele , Bad , Balkon und Veranda , Zentralheizung , Parkett , u . Linoleumfußböden , alles in beſtem baul Zuſtand bei 20 — 25000 Mk . Anzahlg . zu verkaufen Eine Wohnung kann ſofort bezogen werden Näheres Dorſt , Immobilien , Darmſtadt , Hoffmannſtraße 21 , Telefon 1935 Zimmer , Küche , Zubehor , Garten , guter Wohnlage , Frühjahr beziehbar , verſetzungshalber ſofort abzutreten . 2500 RM . erforderlich . Elzuſchriften unter N 69 an die Geſchäftsſtelle . ( 18 01 Geſucht Pnhis nur 3 . 50 für jede Ausgabe Helllsgegeben vom Darmstädter Tagblatt Erhiälich in allen Buckhandlungen , bei den Agenturen Heslrmstädter Tagblatt und beim Verlag Rheinstr . 23 in Villengegend kleines Haus in Darmſtadt oder Umgebung zu kaufen oder zu mieten , oder 4 Zim= mer mit Küche und Badezimmer im 1 . Stock Gebe evtl . 2 . Hypo= thek . Angebote unt . N 63 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 18274 b mit Lebensmittelgeſchäft oder Haus ähnlicher Bran e , event . auch gutgehende Wirtſchaft , hier der auswärts zu taufen geſucht . Anzahlung bis zu 15 000 Mk . wird geleiſtet . Angebote von Beſitzer unter N 64 an die Geſchäftsſt ds . Bl . erbeten . Hiel zgösste Sensation für Darmstadt und Umgebung Meine ganz enorm billigen Preise ! Standuhren , neuzeitlicher Stil und voruehmste Ausführung ; allerbeste Schlag- werke ; Westminster - , Dom - , Gong - , Bimbam - oder Glockenschlag , a 0 zu RM . 198 . - , 175 . - , 169 . - , 145 . - , 130 . - , 120 . - und u 0 . ‟ Wanduhren , schönste Ausführung und Marken - Nähmaschinen Haid & Neu Die neuesten Modelle in moderner Ausführung , nähen vor - und rück- wärts . sticken , stopfen usw . zu RM . 210 . - , 190 . - , 172 . - 150 - und 130 . - wunderbare Schlagwerke 72 - , 65 - , 58 - , 52 . , 45 . , 38 . , 54 . * Armband - und Taschenuhren , von den einfachsten bis zu den allerbesten Ankerwerken , zu RM . 75 . - , 64 . - . 58 - . 52 . - , 45 . - , 38 . - , 31 - , 26 . - , 22 . - . H 50 17 . - , 12 . - , 9 . 50 und Jahresuhren , besonders reizvoll , mit 400 Tage Gehwerk , zu Rll . 49 . , 46 . - und 45 . - 18258 Sprech - Apparate für die Hälfte der seitherigen Preise Schallplatten , nur elektr . Aufnahmen , Opern . Operetten , Chöre . Märsche , 425 Lieder , Tänze , Schlager 5 . - , 3 . 50 , 4 Damen - , Herren - und Kinder - Fahrräder , Renner Carunt , die weitberühmten Alemannia - Fahrräder , in stabiler und schönster Ausführung . zu RM 110 . - 98 . - . E 85 . , 75 . , 64 - und 00 . F H ELIZABETH ARDEN adl . , doM Ke Fnnoner - Porndiid Mittcann . * Kacuu , ker kide ae danr PARFüMERiE FRANK Kadennsanntnir bhenaten . ( 1405 a ) Die billigsten Bilder ! Gemälde /Radierungen in größter Auswahl bei VAGNER Elisabethenstraße 7 neben Parfümerie Frank . ( 17592 a Ihr Vorteil ist also , bei mir zu kaufen ! Hchrchnrdstraße 19 AOrIINA Aſho Nummer 345 Sonntag , den 14 . 3 Die Lage am Geldmackk . Je mehr ſich das Jahr ſeinem Ende zuneigt , deſto ſtärker machen ſich am Geldmarkte die Ultimoeinflüſſe geltend . Im Hinblick auf die Aufſtellung der Monatsbilanzen beginnen die Banken bereits Kredite zurückzuziehen , ſo daß ſich eine gewiſſe Knappheit an Geldmitteln be= ierkbar machte . Ein weiterer Faktor für das zurückhaltende Angebot iſt darin zu ſuchen , daß die innerpolitiſchen Ereigniſſe dieſer Woche im Auslande eine gewiſſe Unſicherheit hervorgerufen haben , ſo daß auch von dieſer Seite vereinzelt Kredite abgerufen wurden . Am Tagesgeld= markte hielten ſich Angebot und Nachfrage immerhin ziemlich die Wagge , ſo daß der Satz die ganze Woche auf 4 ½ Prozent blieb , und erſt gegen Ende des Berichtsabſchnittes auf Grund des bevorſtehenden Medios auf 5 ½ Prozent anzog . Für Ultimogeld beſtand anhaltend gute Nachfrage ſo daß hier bei dem kleinen Angebot , beſonders in den letzten Tagen , eine Verſteifung zu bemerken war . Blancoaufgaben erſte Adreſſen ſtellten ſich auf 6 ’½s Prozent . Recht ßill blieb das Geſchäft für Warenwechſel , die ſich unverändert auf etwa 5 ½ Prozent hielten . Im Deviſenverkehr kam ſtärkeres Angebot auf den Markt , vor allem ſcheinen Abgaben von Exportdeviſen auf Grund der Aktivität des deutſchen Außenhandels während der letzten Monate vorgenommen tvor= den zu ſein . Infolgedeſſen verkehrte die Reichsmark bei guter Nach= frage in feſter Haltung , obgleich einem zu ſtarken Anziehen des Mark= kurſes durch die Aufnahmen der Reichsbank und die deutſchen Gold= käufe in London ein Riegel vorgeſchoben wurde . Durch andauernd feſte Tendenz fiel Deviſe Brüſſel auf , die mit einer beträchtlichen Verſteifung des Brüſſeler Marktes und der Emiſſion der neuen belgiſchen Staats= anleihe zu begründen iſt . Dagegen wirkten ſich die Berichte über eine Verſchärfung der Wirtſchaftskriſe in Italien in einer Abſchwächung der italieniſchen Valuta aus . Auch die ſpaniſche Währung hatte unter der Zuſpitzung der politiſchen Verhältniſſe im Lande zu leiden . Im Ein= klang mit der auf allen internationalen Märkten eingetretenen rückläu= figen Bewegung des Dollarkurſes gab die Notiz auch am hieſigen Platze etwas nach , konnte ſich jedoch gegen Ende der Woche wieder er= holen . Pfunde ſtellten ſich auf 20 , 36 , d . i . der Goldimportpunkt . Auf der internationalen Zuckerkonferenz in Brüſſel ſind Meiungs= verſchiedenheiten zwiſchen den Rohrzucker = und dem Rübenzuckerprodu= zenten aufgetreten . Während die kubaniſchen und javaniſchen Delegier= ten eine weſentliche Herabſetzung der europäiſchen Ausfuhr forderten , verlangten die europäiſchen Delegierten eine Erhöhung der Ausfuhr für das Jahr 1931 / 32 auf 1508000 Tonnen . Die Rohrzuckerprodnzenten erklärten dieſe Forderung für unannehmbar und ſchlugen ſchließlich den europäiſchen Produzenten vor , jedes Jahr nur ein Fünftel der vorhan= denen Vorräte abzuſetzen . — Falls über dieſen Konflikt keine Einigung erzielt wird , hält man es für möglich , daß die Verhandlungen unter= brochen und ſpäter in Paris fortgeſetzt werden . Die Judexziffer der Großhandelspreiſe vom 10 . Dezember . Die auf den Stichtag des 10 . Dezember berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamts iſt mit 118 , 3 gegenüber der Vorwoche 118 , 6 ) um 0 . 3 v . H . zurückgegangen . Von den Hauptgruppen hat die Indexziffer für Agrarſtoffe auf 110 , 4 ( um 0 , 2 v . H . ) , die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren auf 110 , 7 ( 0 , 4 v . H . ) und die= jenige für indnſtrielle Fertiglvaren auf 143 , 3 ( 0 , 2 v . H . ) nachgegeben . Wettbewerbsabkommen zwiſchen Banken und Sparkaſſen . Die be= reits im Sommer 1930 zwiſchen dem Zentralverband des Deutſchen Bank= bnd Bankiergewerbes und den Sparkaſſen und Giroverbänden eingelei= teten Beſprechungen über eine Erweiterung und Ergänzung des laufen= den Wettbewerbsabkommens ſind nunmehr endgültig abgeſchloſſen wor= den Das Ergänzungsabkommen , das einen Rahmenvertrag darſtellt , erſtreckt ſich auf Zinsverſtändigung , Geſchäftsbedingungen und Außen= ſeiter . Jetzt wird , wie wir hören , verſucht werden , auch die Staats= bankent und Bankinſtitute , die hauptſächlich mit öffentlichen Mitteln ar= beiten , ebenfalls in den Rahmen des Abkommens einzubeziehen . Urabſtimmung über Banken = Schiedsſpruch . Dem Beſchluß des All= gemeinen Verbandes der Deutſchen Bankangeſtellten , eine Urabſtim= mung über den gefällten Schiedsſpruch vorzunehmen , ſind ſämtliche am Tarifvertrag beteiligten Angeſtelltenorganiſationen beigetreten . Zunächſt ſtimmen am Mittwoch , den 17 . Dezember , die Angeſtellten der Berliner Großbanken ab . Veithwerke A . = G . , Sandbach bei Höchſt . Das Geſchäftsjahr 1929 / 30 ( 30 . 9 . ) beſchließt nach Abzug von 0 , 502 ( 0 , 504 Mill . Unkoſten ) ſowie 0 , 113 ( 0 , 063 ) Abſchreibungen mit einem Reingewinn von 7000 RM . Bei unverändert ſtarkem Konkurrenzkampf war beſonders am Inlandsmarkt der Abſatz durch die wirtſchaftlichen Verhältniſſe beeinflußt , doch habe der Vorjahrsumſatz mengen = und wertnäßig überholt werden können . Der erhebliche Preisrückgang der Rohſtoffe ab Jahresmitte und die ſtetig ſinkende Tendenz der Warenpreiſe hätten zu beſonders vorſichtiger Bewertung der Vorräte gezwungen . Die Bilanz zeigt ( alles in Mil= lionen RM . ) u . a . A . K . 1 . 20 , V . A . 0 , 06 , Reſerve 1 0 , 13 . Delkredere 0 , 02 , Akzepte 0 . 16 ( 0 , 21 ) , Kreditoren 0 . 18 ( unv . ) , Bankſchulden 0 , 04 ( 0 . 17 ) , andererſeits Immobilien und . 0 , 56 , Maſchinen 0 , 36 ( 0 , 40 ) , Werkzeuge uſw . 0 , 25 ( 0 , 27 ) , Vorräte 0 , 24 ( 0 , 34 ) , Debitoren 0 . 45 ( 0 , 38 ) . Da ſich die Grundfätze , welche bei der Goldnmſtellung für die Bewertung der An= lagen Anwendung gefunden haben , als überholt erwieſen , ſei eine Berichtigung notwendig . Bekanntlich wird das Kapital von 1 , 20 Mil= lion auf 600 000 RM . ermäßigt , von dem Buchgewinn werden 494 000 tM . zu beſonderen Abſchreibungen verwandt , während der Reſt der Reſerve zugeführt wird . Die Vorzugsaktien ſollen zur Sanierung nicht herangezogen werden . Die Vorzugsaktionäre vollen das 15 fache Stimm= recht auf das dreifache herabſetzen , ſodann verzichten ſie auf 21 Prozent rückſtändiger kummulativer Dividende und geben den Anſpruch auf Rück= zahlung der V . A . auf . Sie verzichten ferner auf das Rückzahlungsagio von 15 Prozent . ( G . V . 19 . Dezember . ) Brauerei Schwartz = Storchen A . = G . , Speter/Rh . Der Anfang Ja nuar ſtattfindenden Generalverſammlung wird die Verteilung von wieder 12 Prozent Dividende auf 2 , 40 Mill . RM . vorgeſchlagen . Entſchädigungen auf Grund des amerikaniſchen Freigabegeſetzes uf Grund des Fre ſes ige jege erkannte Schiedsrichter Remick eine Anzahl Entſchädigungen deutſchen Patentinhabern zu , darunter 442 00 Dollar der Friedr . Krupp = A . = G . , Eſſen , 8000 Dollar der Carbonit = A . = G . , Köln , 3400 Dollar der J . Hirſchhorn = A . = G . , Berlin , u . a . , ins= geſamt 492000 Dollar . Da dieſe Entſcheidungen nur proviſoriſch ſind inſofern , als die Geſamtſumme der Entſchädigungen für Schiffe und Patente die Summe von 100 Millionen Dollar nicht überſteigen darf , ſo werden auf die obengenannten Beträge nur Vorſchüſſe gezahlt werden , bis ſämtliche Entſchädigungen feſtgeſetzt ſind . Gleichzeitig wurden Ent ſchädigungen an öſterreichiſche Patentinhaber in Höhe von insgeſamt 18 769 Dollar verkündet . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 13 . Dezember . Nachdem die geſtrige Abendbörſe eher etwas freundlicher war , lag der letzte Vormittagsverkehr in dieſer Woche wieder geſchäftslos und abwartend . Durch die Reichstagsvertagung iſt allerdings von der Börſe ein Beunruhigungsfaktor genommen , doch war die Spekulation ſehr peſſimiſtiſch und bekundete ſtärkſte Zurückhaltung . Die Schwierigkeiten eines Pariſer Finanziers , der in deutſchen Elektrowerten ſtark engagiert ſein ſoll , löſte zu Beginn des offiziellen Marktes wieder größere Ab= gabeneigung der Kuliſſe aus , zumal auch die meiſten Auslandsbörſen erneut ſchwvächer tendierten . Im allgemeinen hielt ſich die Umſatztätig= keit weiterhin in engen Grenzen , da Anregungen und Aufträge nicht vorlagen . Auch die weiter ſchwache Haltung der ſpaniſchen Valuta übte auf die Kursgeſtaltung der Chadeaktien einen ſtärkeren Druck aus , wo= durch die Geſamtbörſe , ebenfalls beeinflußt wurde . Die Rückgänge be= trugen im allgemeinen 1 — 2 Prozent . Stärker gedrückt lagen auf fran= zöſiſche Abgaben Elektrowerte , von denen A . E . G . und Schuckert je 1 ½ Prozent , Gesfürel 2 Prozent und Licht und Kraft 4 Prozent einbüßten . Siemens lagen relativ knapp gehalten . Chadeaktien verloren erneut 10 RM . Am Chemiemarkt gaben J . G . Farben 17 /s nach . Mehr abge= ſchwächt eröffneten noch Salzdetfurth mit minus 4 Prozent . Der Mon= tanmarkt lag faft leblos . Bankwerte blieben meiſt behauptet . Süid= deutſche Zucker konnten ſich nach den Rückgängen der letzten Tage zirka Prozent beſſern . Die übrigen Märkte waren ſtark vernachläſſigt , und Umſätze kamen nur ſehr ſpärlich zuſtande . Am Auslandsrentenmarkt ſetzten Oeſterr . Schatzrente ihre Aufwärtsbewegung um weitere 234 Pro= zent fort . Deutſche Anleihen blieben gehalten . Auch nach den erſten Kurſen hielt die Abgabeneigung an , ſo daß ſich das Kursniveau erneut ſenkte . Namentlich in Elektroaktien wurden jetzt auch Schweizer Abgaben vorgenommen , von denen in erſter Linie Gesfürel betroffen wurden ; der Kurs ſank unter Pari . J . G . Farben blieben auf dem ermäßigten Niveau gehalten . Die Börſe ſchloß in luſt= loſer Haltung und die Kurſe lagen unerholt . Am Geldmarkt blieb Tagesgeld mit 5 ½ Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt lag Madrid erneut ſehr ſchwach . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1927 ½ , gegen Pfunde 20 , 36 ½ . London = Kabel 4 , 8568 , — Paris 123 , 59 ½ , — Mailand 92 , 76 . — Madrid 47 . 00 , — Schweiz 25 , 03 . — Holland 12 . 057 /s . Berlin , 13 . Dezember . Die Börſe eröffnete in ſchwächerer Haltung . Die freundlichere Stimmung der geſtrigen Frankfurter Abendbörſe , des heutigen Vormit= tagsverkehrs und der Vorbörſe ging zu Beginn des offiziellen Verkehrs angeſichts des noch immer herauskommenden Auslandsmaterials wieder verloren . Der günſtige Eindruck der Reichstags ertagung bis Anfang Februar und des Zuſtandekommens des Kabinetts Steeg in Frankreich war recht ſchnell vergeſſen . Die neue Abſchwächung gegen Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe verſtimmte , und ſo lagen die Kurſe durch= weg 1 — 2 Prozent niedriger . Im Verlauf gaben die Kurſe weiter nach ; in einigen Spezialwerten , wie Salzdetfurth , die 3 ½ Prozent verloren , betätigte ſich die Spekulation in ſtärkerem Maße . Aber auch ſonſt waren Rückgänge von 1 ½ Prozent keine Seltenheit . Anleihen ſtill , aber be= hauptet . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 13 . Dez . : Getreide . Weizen : Dez . 77 ½ , März 79 ½ , Mai 81 , Juli 69 ½ ; Mais : Dez . 69 . 75 , März 72 . 75 , Mai 74 . 75 , Juli 76 ; Hafer : Dez . 3258 , März 33 ½ 8 , Mai 34 ½ , Juli 33 . 50 ; Roggen : Dezember 44 ½ , März 45 . 25 , Mai 45 . 75 , Juli 43 . 75 . Schmalz : Dez . 9 . 50 , Jan . 9 . 02 ½ , März 9 . 00 , Mai 9 . 15 . Speck , loko 12 . 75 . Schweine , leichte 7 . 85 — 8 . 00 , ſchwere 7 . 65 — 7 . 80 ; Schweine= zufuhren : Chicago 6000 , im Weſten 21000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 13 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 10 . 25 ; Talg , extra , loſe 438 . Getreide . Weizen : Rotwinter 96 . 50 , Hartwinter 93 . 50 ; Mais , loko New York 87 . 75 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 15 — 4 . 50 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kon= tinent 7 — 8 Cents . Kakao . Tendenz : feſt ; Umſätze : 99 : Loko : 6 ½ : Dez . 6 . 12 , Jan . 6 . 18 , März 6 . 35 , Mai 6 . 55 , Juli 6 . 72 , Sept . 6 . 88 , Okt . 6 . 93 . Die Arbeitsmarkklage in Oberheſſent Gießen . Der vberheſſiſche Arbeitsmarkt hat in der nonat wiederum eine Verſchlechterung erfahren . Wenn aun um dieſe Zeit ſich die Arbeitsmarktlage in ſchnellerem Temt tert , ſo konnte in dieſem Jahre das ſprunghafte Anſteiger loſenziffer durch Unterbringungsmöglichkeiten in der F vermindert werden . Auf dem geſamten Arbeitsmarkt hat ſifi ſaiſonmäßigen Belebung keine weitere gezeigt . Durch die ſchlechte Wirtſchaftslage und durch den Geldmangel hat Weihnachtsgeſchäft nicht rechtzeitig eingeſetzt . Am Ende 70 , zeit ſtanden dem Arbeitsmarkt 9348 Arbeitsſuchende gegenüf Vormonats und 6176 des Vorjahres zur Verfügung . Aus der Reichsanſtalt erhielten 6164 Arbeitsſuchende Arbei ſtützung , gegenüber 5763 des Vormonats und 4047 des Vo ſenunterſtützung erhielten 1152 Perſonen , gegenüber 1527 monats und 154 des Vorjahres . Mit Notſtandsarbeiten w . . ſchäftigt . Biebmärkke . * R AN jen W r Nese et Ne et Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . wurden og 468 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 340 Stück , und ſchweine von 8 — 16 Mk . pro Stück , Läufer von 18 — 45 Mk ) Der Marktverlauf war mäßig . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die deutſche Ausfuhr von Geſchirrporzellan iſt von 2441 zentnern im Januar 1930 auf 18 660 Doppelzentner im ( gegen 28850 Doppelzentner im Oktober 1929 ) gefallen . Inlandsabſatz erheblich zurückgegangen iſt , ſtellt ſich die in der keramiſchen Induſtrie auf etwa 70 Prozent gegen 822 April 1930 und 87 Prozent im Oktober 1929 . Der Preis für Eoſinroggen , der erſt vor einigen Tag= auf 175 RM . je Tonne erhöht worden iſt , hat mit Wirkungy eine weitere Erhöhung auf 180 RM . je Tonne erfahr nahme der zu dieſem Preiſe gekauften Mengen hat , wie tn bis zum 20 . Januar 1931 zu erfolgen . In unterrichteten aus dieſer Tatſache der Schluß gezogen , daß gegebenenfalls in ſten Zeit mit weiteren Preiserhöhungen zu rechnen ſei . Die Papierfabrik Mülhoven in Düren wird am 27 . dS Betrieb ſtillegen . Der Betrieb gehört dem Aſchaffenburin Von der Stillegung werden etwa 160 Arbeiter betroffen , Die zum 13 . Dezember einberufene Generalverſammlury rich Lanz A . = G . , Mannheim , iſt laut Mitteilung der Ve = Einverſtändnis mit den Aktionären vertagt worden . In einer dieſer Tage abgehaltenen Aufſichtsrats = Sitzur ſchen Aſſekuranz A . = G . , Mannheim , berichtete der Vorſtar Geſchäftsjahr 1930 normal und zufriedenſtallend verlaufen Die Generalverſammlung des Brauhauſes Regensbur= ſchloß eine Kürzung der Dividende von 12 auf 8 Prozent . In Bordeaux hat ſich wiederum ein = Bankier namens den Gerichten geſtellt . Er gab an , ihm anvertraute Gek= von anderthalb Millionen Franken an der Börſe verſpielt Der rumäniſche Geſandte in Paris hat , wie die Blät für die rumäniſche Regierung den Boden für die Aufnahr Millionen = Franken = Anleihe vorbereitet , deren endgültiger etwa zehn Tagen zu erwarten ſei . Der ſpaniſche Finanzminiſter teilte mit , daß zur Du = Stabiliſierung der Peſeta weitere Goldſendungen ins Ausl . genommen worden ſeien . Das Schatzamt und die Bank würden ſofort je eine Millionen Peſetas nach London ven die Manövriermaſſe zu verſtärken . Die Netö Yorker Börſe war geſtern wieder ſehr ſchwack die Eiſenbahn = und Wollwerte gaben mehrere Punkte nack . kenwerte waren fe Eine Anzahl Banken in Amerika haben nach der Al Depots ihre Schalter geſchloſſen , und zwar in Tyrone in Py die Farmers and Merchant National Bank , in Chriſtophewi die Chriſtopher States Bank , in Aſheville in Nordkaroling V Aſheville . Die letztere iſt die fünfte Bank in Norda innerhalb von drei Wochen geſchloſſen wird . Die Mechar : Bank in Raleigh teilt mit , daß vor Ablauf eines Monar hebungen mehr erfolgen können . 2 A Sr Hin e Ne e W Ser Nias nt Auskan Mietlo ” in . ( , 908 md Lnisensl Auswal Mäuschen = Pſd . 75 Pf= lepfel . . . efel . . 1 Salat = Selleri Ffd . 3 zurte Schwd goldgelben St . 15 u . 18 impſiehlt ust Still Fr . 4 . — Tele Berl . Handels = Geſ . Danatbar Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . ahr . Motorenw . J . P . Bembere Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 108 . — 108 . — 35 . 21 . 432 60 . — 14 . — 105 . — 59 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Mire 128 . 125 83 . 50 100 . — 76 . — 67 . 5 70 . — 239 . 50 58 . 74 . 8 ‟ 64 . 62 29 . 5 48 . 5 C 65 . 50 42 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetſurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwverke Weſteregeln Alka = Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hobenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 145 . 25 43 . 214 . - 108 . 75 85 . — 61 . - 140 62 * 3 . 5 45 . 25 435 . 52 Ve Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland O 3 i penhagen tockho ndo = Zuenos = Aires Teiv Yor Belgien Italien Paris weiz Spanien nzig „ pan Nio be Jane ro goſlawien al ſtambul Kairo Lanada uguar Fslan Tallinn ( Eſtl . ) Riga Rne . Mi Eütebenaf 00 Gulde : = Nist . N 30 Weihr Mitzia 3 M . 18 ak Geit nd At Fobrilager 9 wicnet von 2 — 6 ürk G Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe ber 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 12 . Dezember 1930 . Weizen 26 — 26 , 50 rheinh . Roggen 17 . — , Hafer 15 , 50 , Braugerſte 20 — 23 , Induſtriegerſte 18 , 50 — 19 , 50 , Futtergerſte 18 — 19 , Malzkeime 10 , 50 — 11 , ſüdd . Weizenmehl Spezial 0 41 . 90 , Roggenmehl 60 proz . 26 , 50 — 27 , Weizenkleie fein 10 Weizenkleie grob 11 . Roggenkleie 10 , Weizenfuttermehl 11 . Erdnußkuchen 13 , 50 — 14 , Kokoskuchen 13 , 75 — 18 , 25 , Palmkuchen 10 — 10 , 50 , Rapskuchen . 9 , 50 — 9 , 75 , weiße Bohnen 29 . Tendenz = Stetig . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 13 . Dezember . Nach einer vorübergehenden Belebung des Geſchäfts im Hinblick auf die bevor= ſtehenden Weihnachtsfeiertage zu Beginn der Woche , ging die Umſatz= tätigkeit gegen Ende dieſer Woche wieder ſtark zurück . Preisverände= rungen traten jedoch kaum ein , mit Ausnahme von Bulgaren . Jugo= ſlawen und Rumänen , die geringfügig niedriger notierten . Chineſen wurden bis zu 1 ½ Pfg . herabgeſetzt . Die allgemeine Tendenz iſt als ſtetig zu bezeichnen . Kühlhauseier liegen weiterhin ſtark vernachläfſigt und werden zu jedem Preis verkauft . Es notierten in Pfg . ver Stück ab loco Frankfurt : italieniſche 16 — 16 , 50 , bulagr . 14 , jugoflaw . 13 . 50 , rumän . 13 . 50 , chineſ . 9 — 10 , holländ . 13 — 17 , dän . 13 — 17 . belg . = fland . 13 — 16 , 50 . Kühlhauseier : bulgar . 13 , rumän . 12 , holländ . 14 Pfg . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 13 . Dezember . Die Ten= denz des hieſigen Marktes konnte ſich merklich befeſtigen . Die Nach= frage des Konſums hält ſich zwar noch in den engſten Grenzen , doch waren die Bäcker in verſtärktem Umfange als Käufer im Markte , ſo daß vor allem heringere Qualitäten mehr beachtet wurden . Die Preiſe wurden wie folgt feſtgeſetzt : Auslandsbutter ( holl . oder dän . ) 1 Faß — 50 Kg . 1 , 74 , einhalb Faß 1 , 76 , in Halbpfundſtücken 1 , 76 . Deutſche Mol= kexeihuter 4 , 60 . Die Preiſe verſtehen ſich in RM . für 1 Pfg . Frankfurter Kursbericht vom 13 . Dezember 1930 . O Dtſch . Reichsanl 5 ½%Intern . , „ Baden . . . . . . . Bayern . . . . . . . Heſſen Preuß . Staat . 3 Sachſen . . . . . " 7 % Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ungsſch . X : ½ = Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 98 . 88 4 . B . 21 v 5 8 ½ Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldo * Land . aſſ kredit Goldpfbr . 88 Naſſ Landesbl . 4 ½% „ Liqu . Obl . 8 100 341 85 . 5 51 . 75 5 . 55 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Se = Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 1 . 95 8 % Baden = Baden %o Berlin . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 Dresben „ m Frankfurt 8 v . v . 2 2 Mainz . . 26 3 % Mannheimt v . 2 2 München . . . . 30 Nürnberg . . . " 82 Wiesbaden . . 83 81 82 Heſſ . Landesbk . 8 Goldobl ½% Heſſ . Ld 8 . , öyp . = Bk . = Liauf Kom . = Obl . 8 % P . euß . Lds . - „ pfbr . = Anſt . 6 . Pf 8 % „ Golbobligl 5 91 . 75 99 . 5 90 . 7 93 . 5 84 81 . 25 Berl . Hyp . = Bk . % „ Ligu . = Pfbr . % 0 Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . ½ 9 Liqu . % 0 Mein . Hhp . = Bk . 4 ½%n Lig . Pfbr . % Pf ſhp . = Bk . 418 ig . Pfbr uß . Boden % 0 red . - Ba = W reuß . Centrl . odencr . = Bank ½% „ Lig . Pfbr . 2 % Rhein . Hyp . B ! 410 Lig . Pfbr % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . 80 Südd . Bod Cred . = Bank . . " aa 5 4 ½ 2 Lia Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B 6 % Daimſer = Benz ! 65 96 . 5 Dt . Linol . Werke 2 Klöckner = Werke Kainkrw . v . 6 . tteld . St . V 2 o Boigtck Häffner J . G . Forben Bonds 50 . 5 Ge 13 . 75 AR . . 6 - 6 . 2 100 AAne 87 . 1 5 3 . * S 6 . 85 0 Bosn . L . E Inveſ 20 Oſt . Schät 07 Oſt . Goldren 5 %vereinh . Rumän ½% 2 Tärk . Adm 48 Bagde * Zollanl . 129 ungarn 1914 4 ½ ze Boldr 1910 4 ½ Aktien Mr 6 * g . Kunſtziide Uniſ 7 E . E AndregeNoris Zah Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , Berg Brown ” erickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberc Larlſtad F . G . Chemie , Baſ em . Werke Albert 5 . Contin . C niw Linoleum Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . Erdöl . . . . . . " zold = u . Sill ſcheibe - Anſtalt 21 77 f , 78 . 25 88 . 5 18 . 5 18 . 5 1 . 6 7 . 8 5 . 4 74 9 12 . a 5 2 102 92 60 128 . 5 Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . ) . Elektr . Lieferg = G Licht u . Kr Eſchw . Bergwerk . aſchin Eßlinge Ettlingen Spinnerei 61 . 5 125 Faber & Schleid J . G . Farbenindu inmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas Hof . . 25 133 128 Geiling &C Gelſenk = Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt „ Gritzner Maſd uinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frk ammerſen ( Osn Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergl Henning empf . HilpertA= arf Hindrichs = Anfſerm Hirſch Kr fer . . . . . Eſſen . . Hochtie Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . . . . . Kali Chemie . Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . . " Lahmeher & Co . . Laurahütte . . . . Lech , Augsn Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lußz Gebr . Darmſt 325 3 . 75 161 110 150 81 9 155 9 . 5 28 . 25 116 . 5 138 76 . 5 34 177 117 . Mie ue . = Br . . m . = Röhren Mansfeld 2 , Metallgef . J Miag , Mühlenba MontecatiniMailt Motoren Darmſtad Deut Oberurſel Oberbedarf . . . . . " Phönix Bergbau . Reiniger . Gebber Rh . Braunkohlen 1 . Eleftr . Stamm . Metallwaren . . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerle . . . " Sachtleben A . 0 . . . Salzdetfur ali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſt emens & S sie nmob . en S Zucerd . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . Tucher = Brauerei . . Anterfranken Veithwerke . . . " Int Ver . f . Ch = Stah . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 63 . 75 81 40 . 5 55 Rns 6 75 . 5 3 5 189 . 5 63 . 5 10 112 . 75 z 0 28 32 . 75 53 94 35 = 0 . 5 20 20 . 5 35 . 5 150 Mi 1 r 0 Wegelin „ . * Weſtere Zellſtoff = Ver m Waldl „ Memel . Alg . N armerBar aher , Hyp . o - Berl . rmſt 1 . A Fr . ” e Fredit älz . ichsba Rhein . Hy Vom 9 Bürttb . 90 A . . G uufg . Lolab Kel AA apag" . Jae e züdd . Gienbnic * 2 U Aa n Huese net Iliat Weore erei Eaoch Mannh . Vech * B 45 R S W k - und Spreizfuß tnd , das den Vorderfuß zu - KTurch seine auswechselbare gesunkene vordere Querge . unrichtet . Wirkt wie ein elas - ( as die Muskeln entspannt . tSkeit unterstützt und den se sche und sichere Abwick . Für den Sport unentbehrlich Drücklich das elastische M 9 — Auskunft und Fuß - HAIIcMtenlos im Supinatorium 8 * M mhdis „ Eos Inalysia armstadt , ie und Lnisenstraße . ( 18264 4 . 5 . 9 2 u Mi r 199 . eift der in WLMd Lcntsptäften Mut mich 1 OBer Auswahl Lunfe neispnl ohne Kautzwang ! en 5 Mant eilrola - Jäger ase 11 / Telephon 2579 en zu nchna t ſ 8 üren wird g Sonntag , den 14 . Dezember 1930 Seite 15 Hochwertige Damen - Konfektion mit Edelpelz - Besätzen ie einele und uelct . Wuegeln . ene . MArNIOl Oposum Rersisner , Kale , Bissn Ricen Sr so . 49 . 594 69 . 192 82 usM für Straße und in unserem Sesellschatt , i neiieh . Aielder Wol - und Seſden - Stofien gais 2915 39 - 45 - r 58 * billigen Weihnachts Beschten Sie bitte unsele Schaufenstel Haus für feine Damen - Moden Carl Schürmann& Co . dem Aſch Arbeiter Ianm fin . 4 Mäuschen = Kartoffeln ) : Pfd . 75 Pfg . Seuerdlr i ſel - wwfel . . . 3 Pfd . 1 Mk . Mitteilun ertzgt warten 9 : ieel . . 1 Pfd . 35 Pfg . Anfcktenesbeoite . Pfd . 55 Pfg beichete der 4 . AnZwk 5 alat = Sellerie Pfd . 30 u . 35 . Pfg denſtallend brin= rauhenes Rm . MöMkl zurte Schwarzwurz el Pfd . 30 Plg . 12 auf 8 Prux ein Banſir u — inzuk oldgelben Endivien= ihm a . Sal/ St . 15 u . 18 Pfg . mpfiehlt der Börie uſt= s hat , wie uigist Stilling oden für die A denen endte . Faßskelr . , 4 . — Telephon 421 . Ke mit , daß ſendungen nz ImOlwAn tzamt und deK as n wieder ir mehrere Punlk haöhn 1 u n Tyn par Bank , in Brunswick - und Derby - Platten in großer Auswahl nur im AMusik - Haus BUAP Schuchardſtr . 9 ( 16258 e iTällsparente eunf Iukmnpwill und billis iustav Heil tedeicle Fernrnt 2104 obte Buwe : Heibe = Lank ueibmaſchine g zmf T - M ab = 50 Weihnachts = Rabatt , „ ebegantyf = ſtend n 16 Mk . 1 Jahr Garantie ertrrstt . Fabriklager Luiſenpl . 1 . gien ” , eutenl gff net von 2 — 6 Uhr . mtugt ataliſe Hafermaſt = Vollrümpfe , ca 9 — 10 Pfd . ) p . Pfd . ca 0 . 85 Mk . Siar a f 4 imd ell p . Pfb . ca . 0 . 65 Mk . Rige per Pfd . ca . 0 . 90 Mk . ilägſten Tagespreiſen per Hhmert orenschett , Hehdekrug , gergr . 1878 . ( 1 . Bin 16010 Beuinier Junggeſ . , penſions= ber . , wünſcht Brief= wechſel mit jüng . Frl . ( bis 25 J . ) aus guter Fam . zw . ſp . Ehe . Frdl . Zuſchr . N . 5 a . d . Geſchſt . ( Von poſtlagernden Offerten bitte Ab= ſtand zu nehmen . ) ( II . 18146 ) Ich habe den Wunſch eines klugen , vielbe= ſchäftigten Mannes teilnehmende , in jed . Weiſe auf ſein Wohl bedachte ( 18219 Gefährtin zu werden . Ich bin 39 J . , vollk . geſund , groß , blond keine Individualiſtin , ſon= dern anpaſſungsfähig u . opferbereit . Briefe erbitte ich u . N . 31 a . die Geſchäftsſtelle . Fräulein , gef . Alters , ev . , mittelgr . , geſd . , gutes Aeuß . , unabh . , gebild . , einf . Weſens= art , häusl . , beſte Ver= gangenh . , m . Ausſt . u . einig . 1000 Mark Vermög . , wünſcht ( Heiral mit beſſ . ſol . Herrn ehrenhaft Char . , in geordn . Verhält , im ( lter von 45 — 60 J . Ausf . Off . , mögl . m . Bild , über Perſ . u . Verhältn . , wenn a . vorerſt anon . , erb . u . k . 26 an die Gſchſt . Diskretion Ehrenſ . armbtätz am Rathaus Seit 60 Jahren hält unsere Firma ihren Grundsatz aufrecht : Nur gute und beste Waren zu äußersten Preisen zu tühren . Die beute vielfach übliche aufdringliche Reklame machen wir nicht mit und lassen uns durch sie in unserer Geschäftsfüh- rung nicht irre machen . — Es ist für uns selbstverständlich , daß wir bei schärfster Kalkulation jeder Preissenkung unserer Vorlieferanten sofort folgen . — Mit gutem Gewissen können wir Ihnen raten , jetzt Ihre Weihnachts - Einkäufe vorzunehmen . — Was Sie an Bedarfs - Hrtikeln gebrauchen : Kleiderstoffe — Herrenanzugstoffe — Weißwaren — Tri- kotagen — Damenwäsche — Bettwäsche — Koltern und viele andere Artikel fnden Sie in reicher Huswahl , — Wir sichern Ihnen aufmerksame Bedienung zu . — Hchten Sie auch auf unsere Schaufenster ! Theodor TOTOTAS ! Inhaber : Wilhelm und Theodor Kalbfuss 18266 Der Alice - Verein für Frauenbildung und Erwerb Darmstadt Friedrichstraße 4 beabsichtigt die Einrichtung von Mütter - Schulungs - Kursen für Frauen aller Stände ab 15 . Januar 1931 . Der Un erricht findet an 24 Nachmittagen statt und zwar Dienstags u . Donnerstags ven 4 6 llhr . Abendkurse können ebentalls bei genügender Betei jgung abgebalten werden . — Hnmeldunge . : tunlichst vor dem 1 . Januar erwünscht . Sprechstunden täglich von ½ 12 — ½ 1 Uhr . Teleton 1839 . Der Vorstand . Heira wünſcht alleinſtehds , Mädel , kath . , blond , mittl . Fig . , mit gt . Allg . = Bildung , häusl . u . wirtſch . erz . , mit Herrn in ſich . Poſ . u . gut . Char . Ww . mit Kd . angen . Wäſche , Möbel u . etw . Erſp . vorhd . Angeb . unt . N . 37 a . Geſchſt . * Fräul . , 25 J . , häus= lich . ſparſ . , m . etw . Ausſt . , ſucht , da er an paſſ . Gel . fehlt . auf d . Weg d . Bek . eines ſolid . Hand= werkers zw . ſpäter . Heirat . Witwer m . Kind nicht ausgeſch . Angeb . unt . N . 6 ‟ a . d . Geſchäftsſt . ( * Junggeſelle m . Herzensbildung biet . lieb . , ſympath . Mädch . ſorgenl . Zuk Off . 13 636 a . d . Exp . d . Bl . ( TIBln . 18207 Fräulein kath . , 23 J . , ſucht d . Bekanntſch . e . Herrn in gt . Poſit . , mittl . Größe , n . g . unver= mögend , zw . Heirat . Ang . u . M . 180 G . ( * Arb . , 29 J . , wünſcht mit Frl . bekannt zu werd . zw . ſpiit . Hei= rat . Angeb u . N . 41 an die Geſchſt . Blondine m . Ausſt . u . Mitgift erſehnt liebev . Gatt . Off . 13 645 a . d . Exp . d . Bl . ( IIBln . 18200 Amtliche Annahmeſtelle für Expreßgut der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft Inhaber : Philipp Schaaf , Darmstadt Fachgeſchäft für gediegenen Hausrat Ernſt = Ludwigſtraße 20 ( Toreingang ) Ernſt = Ludwigſtraße 20 Der Tarif iſt in der Annahmeſtelle ausgehängt ( 18298 O Beff . franz . Familie an der Riviera kann deutſch . geb . geſund . Herrn oder Frl . in Penſion aufnehmen . Angebote u . M . 227 an die Geſchſt . ( * afelservice in grosser Auswahl für 6 und 12 Personen in Oualitäts - Fabrikaten zu aussergewöhnllch billigen Preisen Küchenmagazin 10 Ludwigstr . 10 Mielschmann Größte Morgenzeitung von Stadt und Land Hannover HANNOVERSCHES Das gegebene Anzeigenblatt Ve O Satin - riche - Druck feinfädige Kunstseide , für Pachmittagskleider , 8 o cm breit , Deter Veloutine Meter Seide mit Wolle , ca . 100 cm breit Marakesch bedrucht Kunstseide , ca . 95 cm breit , aparte Dessins Meter reine Seide , 8 o cm breit , der beliebte Stoff f . Blusen u . Kleider Meter Var Flamenga pointille Kunstseide , 90 em breit , entzückende Muster . . . . . . . Meter Gioc Kleidersamt , bedruckt Neter Stuc Köperware , 70 cm breit , neues Muster . . . . . . Seite 16 Sonntag , den 14 . Dezember 1930 Unser unumstößlicher Wille , immer und über- all besonders billig zu sein , sorgt dafür , dall der „ niedrige Tietz - Preis ” jedem Preis - Abbau vorauseilt . Kaufen Sie immer zum niedrigen Tiets Preis und Sie erleichtern sich Ihre Lebenshaltung Waschsamt bedruckt , 70 cm breit , moderne Muster . . . . . . Meter 1 . 45 , haiher und ſeine Leit von Prof . tmal find 18261 Willkommene Weihnachtsgaben sind unsere beliebten Reinwollenen Strümpfe und Socken für Herren und Damen Ü bersch u he Marke Ball - Band für breite und schmale Schube , mit und ohne Reißverschluß für Damen und Kinder Spezialformen für flachen Abeatz Reformhaus Eet Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Luisenstr . ( 18226 TA N LINOLEUM STRAGULA Groß - und Kleinverkauf Reste werdenlaufend billigst abgegeben vorm FRANKFURTER TUNG , ZORN & CO . TAeETENFABRIR 13208 a Schleiermacherstraße 21 — 23 ( am Gericht ) Gelegen heitsKtimenden Erna woou Vgunskugswewtntein ſene Geli I . Marken 50 Rapatett m Mie solange Vorrat Pallmann , Tauftaufe Hährliches S . züern . Der ſechs ters fand in u : Ehuchtel mit St Etellameraden bohrte mit ei Mrpfel aus . Knd das Kind tei Mardes zum 2 utſturg . Nach zu ſen hieſigen W der Lagerark hüu wegen Mord hem erhielt er r Mugung eine Mäller hatte MMS in Kropp otruns Wree in 2 in wurde dann der ein Liebesv Müer hatte zu wollen . Wäh auch ausgeführt Beweisaufnak VOM FASSI Echter Weinbrand ¼ Liter 1 . 25 Rum - Verschnitt Arrak - „ 4 „ 1 . 25 Piefferminz - Likör . 4 „ 1 . 25 Galdbrand 35 % 0 Malaga dunkel 4 „ 0 . 40 Vermouth . 4 0 . 35 Spanisch . Rokwein ¼ „ 0 . 30 Kümmel Beachten Sie bitte meine Schaufenster Flaschenweine , über 100 Sorten zur Auswahl 15387 a SPANISCHER GK RTEM Inh . Juan Ferrer , Kirchstraße 17 / 19 ¼ 44 1 . 25 „ 1 . 00 ¼ z 1 : 25 Kunststopferei König Heparaluren aller Schäden in Hleidern und Teppichen Mur Elisabethenstr . 14 Für Weihnachken ! Nachttiſchlampen , meſſing vernickelt , und 9 . zu RM . Zugkronen mit Seidenſchirm und Ober= beleuchtung von RM . 24 . — an . Seidenſchirme in all . Farben v . 4 . 50 an ſowie Heizkörper , Kochapparate , Bügeleiſen uſw . Elektriſche Anlagen . Radio allerneueste Empfänger und I . au Elektr . Anlagent fachgemäß und preiswert . — Beleuchtur 7 in großer Auswahl . — Zahlungserleie . Riegerplatz 8 , Balenkin Riebes , Telefon 1171 . F . GutFreund Karfel . TotalAusverkauf wegen Geschäfts - Aufgabe bis 30 Prozent Rabatt Papierhandlung Rode Schulstraße 3 . ( 18001 b Schreihnenge Briefpapier Lederwaren Ihr Kleidungsstück wird durch Entstauben , Dämpfen u . Bü- gein wie neu . Bei gewaschenen Sachen ersparen Sie vielMühe und Zeit . ChemisschReinigen und Färben nicht nur von Kleidungsstücken , sond . auch Häten , Teppichen , Vorhängen , Fellen ete , Kunststopfarbeiten nur erstklassig . Sämtlche Plissees wunschgemäß ( 13127 a Die Amerik . Bügelanstalt Faff Auf Ihren Wunschzettel dürfen Stahlwaren und Bestecke nicht fehlen . Vorleger , Alpacca 6 . — , 5 . 50 „ Chrom - Alpacca 8 . 50 Saucenlöffel , „ 3 . 50 , 3 . 00 Saucenlöffel , vers . 5 . 50 , 5 . 00 Zuckerzangen , versilbert 3 . 00 , 2 . 50 , 1 . 80 Geflügelscheren 6 . 00 , 5 . 00 , 3 . 50 , 3 . 00 Tranchierbestecke 5 . 50 , 4 . 50 6 Kuchenmesser i . Geschenk- karton 7 . 00 , 6 . 00 , 4 . 00 3 Paar Kuchenbestecke in Geschenkk . 9 . 00 , 8 . 00 , 7 . 00 6 Kaffeelöffel , Alpacca i . Etui 5 . 50 , 4 . 50 , 2 . 90 6 Kaffeelöffel , versilbert i . Etui . . . . 9 . 50 , 7 . 50 440 2 S 04 a 0 6 Kuchengabeln , versilbert i . Eitni 13 . 50 , 11 . 50 , 7 . 50 d Louiſenplatz 4 TA . Rattief , Stahlwaren g Rheinstraße 3 8309 Beachten Sie bitte unsere Auslagen . g Bandonika Mk . 10 - 10 Tasten , 2 Bä - se - 30 - Ste 19 X 19 ½ cm groß , wundervo/ Dieselbe : 21 Tasten , 4 Bäs 2 stimmen , mit Erlernschule ? Ae 2 3 Noch nie so billig ! H 2 Mk 13 : - 6 Nr . 16 Haube u . Türenz 1 X 3 /X 25 cm . Laufzeit , gute Schalld . Nr . : 42 X 42 X 31 cm , Elektra - Schalu Garantie Preis m . Zub . Mk . 22 Zither m . 50 Noteng . , 6 Tgrat 1 s / Gegründet 1889 H . Mus kinstr . Fabrik , Neuen 2 / f . Waſchmaſchine , 2 Wer ? reflekt . auf Neben = Waſcherer für Hotels , verdienſt , d . Aus = wäſcherei gut geeignet , billig 8 ! hang klein . Werbe = ) Lautenſchläger , Moosberol . 2 . plakate in ſeinem Fenſter . Ich bitte Gaſtwirte . Geſchfts = Inh . u . Priv . um Ihre Adr . Ang . u . N . 32 a . d . Gſt . Trag zu Zipfel Deine Schuh , dann ſparſt Du Geld . dann haſt du Ruh Schu macherei mit modernem Maſchinen = Betrieb Ecke Landgraf = Georg= ſtraße u . Langgaſſe Filiale Frankfurter ſtraße 24 . Herren = Tohlen und Fleck Mk . 3 — Damen = Sohlen und Fleck Mk . 2 . — gek ebt 50 H mehr ) . Garantie für jedes Paar , Sonntag , den 14 . Dezember 1930 Links : Robert Petſchow = Berlin . Rechts : Hugo Kaulen = Elberfeld . In der Mitte : Die große Adlerplakette des Reichsausſchuſſes für Leibes= übungen . Der Reichsausſchuß für Leibesübungen verlieh ſeine höchſte Auszeichnung , die große Adler= plakette , an mehrere Freiballon = Führer , dar= unter die bekannteſten Pioniere dieſes Zweiges der Luftfahrt , Petſchow und Kaulen . Neubaueinſturz . Wadgaſſen ( Saargebiet ) . Auf der hie= ſigen Glashütte iſt geſtern mittag ein Neubau eingeſtürzt . Fünf der daran beſchäftigten Ar= beiter wurden unter den Trümmern begraben . Von ihnen ſind bisher zwei als Leichen und einer in ſchwerverletztem Zuſtand geborgen wor= den , während zwei weitere noch unter den Trüm= mern begraben liegen . Die Feuersbrunſt in Stambul breitet ſich weiter aus . Konſtantinopel . Die große Feuers= brunſt , die vor einigen Tagen in einem Viertel von Stambul ausgebrochen iſt , konnte trotz unge= heurer Anſtrengungen nicht gelöſcht werden . Im ganzen wurden bis jetzt etwa 400 Häuſer ein= geäſhert . Man befürchtet , daß auch zahlreiche Menſchen in den Flammen umgekommen ſind . Die Feuerwehr ſteht dem großen Flammenmeer ziemlich machtlos gegenüber . ttver und ſeine Kinder . Ein 5 Lick von Prof . Arthur Levin . ) chöntedenkmal findet am Zehlendorfer Rathaus Aufſtellung . ſerährliches Spielzeug ? en . Der ſechsjährige Junge eines Aialters fand in der elterlichen Woh= ſeines hhuchtel mit Sprengkapſeln , die er ſeing prelkameraden verteilte . Ein vier = Kift bohrte mit einer Schere einen Teil Sprsefkewſel aus . Dabei entzündete ſich troyweund das Kind erlitt ſchwere Bein= ngeim WegliEordes zum Tode verurteilt . enſsur g . Nach zweitägiger Verhand= vor m hieſigen Schwurgericht wurde abls wer Lagerarbeiter Peter Möller umhr wegen Mordes zum Tode verur= lußſtenm erhielt er wegen Brandſtiftung nteruſtarung eine Zuchthausſtrafe von thran Möller hatte in der Nacht zum nuche J . in Kroppenhufen die Scheune ndnamss Wree in Brand geſteckt . Aus fümram wurde dann die Leiche der aus ſirg gknnienden Erna Martin geborgen , Mei ein Liebesverhältnis unterhal= tte . förler hatte zu ſeiner Verteidigung tet , eund ſeine Geliebte hätten Selbſt= jegess wollen . Während aber die Mar = Talus ausgeführt habe , ſei er davon = 19 Beweisaufnahme ſtellt jedoch klar , e Aſain von Möller umgebracht wor = Oben : Fliege mit Muſik ! Viele Flugzeuge der großen internationalen Strecken werden jetzt mit einer Radioanlage verſehen , um den Paſſagieren die lange Flugſtrecke zu verkürzen . — Unten : Ein Berliner Kino hat für Schwerhörige eine Sitzreihe mit Kopfhörern ausgerüſtet , die an die Ton= film = Apparatur angeſchloſſen ſind . Die Lübecker Todesfälle vor dem Reichs= geſundheitsrat . Berlin . In ſeinen Sitzungen am 12 . und 13 . Dezember 1930 hat der Reichsgeſundheitsrat von den Ergebniſſen der Unterſuchungen Kennt= nis genommen , die anläßlich der beklagenswer= ten Lübecker Vorkommniſſe im Reichsgeſund= heitsamt und im Inſtitut „ Robert Koch ” in Ber= lin , in der Deutſchen Forſchungsanſtalt für Tuberkuloſe in Hamburg und im Pathologiſchen Inſtitut der Univerſität Berlin vorgenommen worden ſind . Der Bericht des Oberregierungs= rats Prof . Dr . Ludwig Lange , dem ſich auch die Berichterſtatter , Prof . Neufeld = Berlin und Dr . Kirchner = Hamburg , anſchloſſen , kommt u . a . zu dem Ergebnis , daß die Lübecker Erkrankungen und Todesfälle von Säuglingen nicht auf das Calmetteſche Verfahren als ſolches zurückzuführen ſeien , und daß der Annahme , daß in Lübeck die Beimengung der virulenten Tuberkelbazillen zu den Calmetteſchen Kulturen auf ein unerkanntes Verſehen beim Arbeiten zurückzuführen ſei , die größte Wahrſcheinlichkeit zukomme . Der Reichs= geſundheitsrat hält an ſeiner im Jahre 1927 ge= faßten Entſchließung feſt , wonach von einer all= gemeinen Anwendung einer Tuberkuloſe = Schutz= behandlung , namentlich , wenn dabei lebende Bazillen verwendet werden , zunächſt abzuraten ſei . Um ähnliche Vorkommniſſe wie in Lübeck in Zukunft zu verhüten , hält der Reichsgeſund= heitsrat eine Verſchärfung der geſetzlichen Vor= ſchriften über Herſtellung , Abgabe und Anwen= dung von Impfſtoffen aller Art für erforder= lich . Es wurde eine Kommiſſion eingeſetzt mit dem Auftrage , dem Reichsgeſundheitsrat bal= digſt entſprechende Vorſchläge zu unterbreiten . Heiſe freigeſprochen . Detmold . Nach fünfſtündiger Beratung verkündete der Vorſitzende des Schwurgerichts , Landgerichtsrat Dr . Ebert , um 15 Uhr folgen= des Urteil im Meineidsprozeß Heiſe : Der An= geklagte wird freigeſprochen . Die Koſten fallen der Staatskaſſe zur Laſt . Dampfer „ Schleſien ” wieder flott . Bremen . Nach einer Radiomeldung aus Shimotſui ( Japan ) , iſt der an der Südküſte der japaniſchen Inſel Awadſchi in dichtem Nebel auf= gelaufene deutſche Dampfer „ Schleſien ” wieder flott . Das Schiff fährt mit eigener Kraft nach Oſaka , um dort zu docken . Verbrecheriſcher Anſchlag auf einen Zug . Riga . Der Paſſagierzug , Riga - Libau iſt geſtern morgen auf der unlängſt erbauten mittel= kurländiſchen Bahnlinie , unweit Rudbaren , in= folge eines verbrecheriſchen Anſchlags entgleiſt . Da an der Unglücksſtelle der Zug bergan fährt und deshalb die Geſchwindigkeit verringert iſt , wurden die entgleiſten Waggons nicht zertrüm= mert und nur einige Paſſagiere leicht verletzt . Die Schienen waren in einer Länge von 25 Me= tern losgeſchraubt , anſcheinend , um den aus der entgegengeſetzten Richtung kommenden Libauer Zug zum Entgleiſen zu bringen , was , da dieſer Zug hier bergab rollt , zu einer ſchweren Kata = Ein raffiniertes Gaunerpaar . Augsburg . Der Polizeibericht meldet : Am Freitag kamen in das Lederwarengeſchäft der Frau Maria Huilth ein Mann und eine Frau . Sie ließen ſich von der allein im Laden anweſenden Geſchäftsinhaberin eine Anzahl Kof= fer zur Auswahl vorlegen . Nachdem ſie einen Koffer gekauft , aher nicht gezahlt hatten , ver= langten ſie noch , die Juchtengarnitur aus dem Schaufenſter zu ſehen . Frau Huilth hatte aber die gleiche Garnitur noch auf Lager . Bei ihrem Vorzeigen meinte die Frau , daß ſie nicht nach Juchten rieche . Sie habe in ihrer Handtaſche tewas bei ſich , das ganz anders rieche . Frau Huilth ſolle ſich nur davon überzeugen . Gleich= zeitig nahm die Frau einen Gegenſtand aus ihrer Taſche , hielt ihn der Frau vor die Naſe und ſagte : „ Da riechen Sie , das riecht nach Juchten ! “ Kaum hatte Frau Huilth das getan , als ne be= wußtlos zuſammenfiel . Das Lehrmädchen , das eine Stunde ſpäter den Laden betrat , fand die Frau am Ladentiſch liegend auf . Erſt nach einiger Zeit kam ſie wieder zu ſich . Die beiden Unbekannten hatten in der Zwiſchenzeit den La= den ausgiebig geplündert . Es fehlten ſeihs Hand= koffer , 55 Brieftaſchen , 18 Damenbeureltaſchen , und auch die Ladenkaſſe war nicht verſchont ge= blieben . Es handelt ſich um einen 35 jährigen Mann und ſeine etwa 25 Jahre alte Begleiterin . Ein renitenter Angeklagter . Vor einem Kleinen Schöffengericht ſollte gegen den Krankenpfleger Hugo Hartmann wegen eines geringfügigen Delikts verhandelt werden . Der Angeklagte war in Haft und in der üb= lichen Weiſe in die Anklagebank eingeſchloſſen worden . Er verhielt ſich auch während der Ver= handlung gegen andere Angeklagte ruhig . Als ſein Fall verhandelt werden ſollte , geriet er in Differenzen mit dem Vorſitzenden , die ſchließlich einen ſo ſtürmiſchen Charakter annahmen , daß er einen vor der Bank ſtehenden Stuhl nach dem gänzlich unſchuldigen Staatsanwalt warf , der ſich für die Einſtellung des Verfahrens ver= wendet hatte . Das fiskaliſche Möbel erwies ſich als wurmſtichig , zerſplitterte in ſeine Beſtand= teile , ſo daß außer dem Staatsanwalt auch der mediziniſche Sachverſtändige eine leichte Ver= letzung davontrug . Als der Raſende an die Hand= feſſel genommen werden ſollte , gelang es ihm , ſelbſt die maſſive Stahlkette zu zerreißen . Erſt dem einträchtigen Zuſammenwirken ſämtlicher Beteiligter gelang es , den Tobenden aus dem Saal zu ſchaffen . Wieder ein Erdrutſch in Lyon . Paris . In Lyon ereignete ſich wieder ein Erdrutſch in unmittelbarer Nähe der alten Un= glücksſtelle . Glücklicherweiſe ſind diesmal Men= ſchenleben nicht zu beklagen , da die dort ſtehen= den Häuſer bereits ſeit einiger Zeit geräumt worden waren . Wegen der beſtehenden Gefahr iſt der Verkehr in dem betroffenen Straßenzug unterbunden worden , da man weitere Erdrutſche befürchtet . Die Arbeiter , die noch immer mit den Aufräumungsarbeiten an der alten Un= glücksſtelle beſchäftigt ſind , ſiießen am Freitag auf die bis zur Unkenntlichkeit verſtümmelten Leichen zweier Frauen , deren Identität bisher nicht feſtgeſtellt werden konnte . Der italieniſche Luftfahrtminiſter Italo Balbo , der ſelbſt ein ausgezeichneter Pilot iſt , wird in den nächſten Tagen mit einer aus zwölf Flug= booten beſtehenden Staffel über den Ozean ſtarten . Der Flug beginnt am Orbetello = See , an der Weſtküſte Italiens , und führt in Etappen nach Südamerika . Italieniſche Kriegsſchiffe werden auf der Route kreuzen , um im Notfalle Hilfe leiſten zu können . Te/ füt Be leſſin Arandra Viktoria vor ihren Werken 99 Gattth des Prinzen Auguſt Wilhelm , ſchlägb * mdrag /kwria hat jetzt in Chicago eine Ihre Fellung hrer Gemälde veranſtaltet . in der amerikaniſchen Fachwelt ſtrophe geführt hätte . Aufſehen . 9 DIE STIMME SElNES HERRI nit dem PHILNARM „ OHENGRIN" , Vorszplel , Nr . DEUTSCHE GRAMMOPHON AKTIENGESELLSCHAFT DIE STIMtME SEINES HERRN Einsetragene Schutzmalfen Dir bereitwilligst in allen unseren offiziellen Verkaufsstellen Vorspie Seite 18 Sonntag , den 14 . Dezember 1930 Numme = Frau Loheyde , Frau Jockel , Frau von Scheidt , Frau Pfotenhauer , Frl . Heine . In der Wirtſchaftsſchule des Landesverbandes Deutſcher Hausfrauenvereine fand die erſte Prüfung der Anwärterinnen auf den Meiſtertitel ſtatt . Die Hausfrauen = „ Geſellinnen ” die eine 1 ½jährige Ausbildung genoſſen hatten , machten mit Glanz ihr Meiſterſtück . Eine Skraße verſinkt in Berlin . Die Einbruchsſtelle in der Königsallee in Berlin = Grunewald , wo infolge eines unbemerkten Waſſerrohrbruches die Straße derart unterhöhlt wurden Autodroſchke und ein Laſtauto einſackten . Menſchenleben ſind dem ſeltſamen Verkehrsum zum Opfer gefallen . Skraßenkampf Berliner Jungens . Von Friedrich Frekſa . ( Entnommen dem neuen Roman „ Kaufmannskinder ” der dieſer . Tage im Sieben = Stäbe = Verlag , Berlin , erſcheint . ) Jetzt trat Karl zu Marlene , auf die ſich aller Augen richteten . Er ſagte ſtark und feierlich : „ Heldenmädchen aus dem fernen Weſten ! Deine Stunde iſt gekommen ! Begib dich auf das andere Ufer des Rio Pecos und dann gib uns das verabredete Zeichen , wenn du ſiehſt , daß die Uhr am Klubhauſe die vierte Stunde durchmeſſen hat . ” Marlene blieb zögernd ſtehen . „ Wenn aber eine Wolke die Sonne bedeckt , kann ich nicht ſpiegeln ! “ „ Für dieſen Fall habe ich drei Ballons beſorgt ! ” Karl winkte , und Old Firehand brachte drei Gasluftballons , einen roten , einen blauen und einen grünen . „ Dieſe drei , ” fagte Karl , „ nimmſt du in die Hand , und wenn die Sonne nicht ſcheint und dir die Gelegenheit günſtig iſt , läßt du ſie alle drei mit einmal verbunden in die Luft ſteigen . Das wird das Zeichen des Ueber falls ſein ! “ Marlene nahm die Ballons und wollte gehen . Da rief Karl : „ Old Firehand , führe deine jungen Männer auf das Kampf= feld . Unter ihrem Schutze ſoll das Heldenmädchen ſich bis zur Brücke begeben . Old Firehand , ſei vorſichtig . Verbirg alle Kriegsbemalung und alle Waffen ! Schleicht euch vorſichtig als gute Scouts in euer Verſteck ! ” Old Firehand erhob ſeine geballte Fauſt . Zwanzig Jungen erhoben ſich . Er nahm Marlene am Arm und begann im Lauf= ſchritt mit ihr durch den Hausflur zu laufen . Im Gänſemarſch folgten die andern zwanzig ihnen nach . Am Ende der Köpenicker Straße ſchrie Old Firehand : „ Halt ! Unſichtbar machen ! “ — Alle verſchwanden in Hausfluren . Er ſelbſt geleitete Marlene zur Brücke und gebot ihr mit einer großen Handbewegung , hinüberzugehen . Marlene ſah unter ſich ein Rennruderboot , das zu Waſſer gebracht wurde , lief um das Klubhaus und ſuchte die Uhr , die ſie über dem Eingang gewahrte . Sie hatte noch ſieben Minuten Zeit . Ruhig ging ſie die Straße entlang und ſpähte zum andern Spreeufer hinüber . Dort waren die Jungen beſchäftigt , im Waſſer ein Floß im Schwimmen zu treiben . Durch das Opern= glas gewahrte ſie hinten in den Müllhaufen wieder einige von den alten gräßlichen Männern liegen . In dem Gebäude zur Linken wurden Rollwagen abgeladen . Gerade als ſie durch eine Zaunlücke ſchlüpfen wollte , um zur Böſchung zu gelangen , fühlte ſie einen Ruck an der Hand , und alle drei Ballons waren ihr entriſſen . Ein barfüßiges Mädchen lief davon und rieß „ Etſch ! ” Marlene wollte hinterher , blieb am Zaune hängen , riß ſich einen Dreiangel in ihr Röckchen . Dann ſetzte ſie dem Mäd= chen aus Leibeskräften nach . Aber die fand Hilfe . Zwei Jungens kamen und ſchrien : „ Was willſt du fremde Jöre von unſere Schweſter ! Das ſind unſere Luftballons ! ” Marlene , die über dieſe Lüge erſchrak , rief : „ Weggenommen hat ſie ſie mir ! “ „ Du willſt ſelbſt klauen ! ” ſchrien die andern dagegen . Wäre nicht ein Herr im blauen Anzug mit einer weißen Mütze auf dem Kopf des Weges dahergekommen , es wäre ihr übel ergangen . „ Was haſt du denn , Kleine ? ” fragte der Herr . „ Sie haben mir meine Luftballons weggenommen ! “ „ Ja ” , ſagte der Herr , „ da iſt nun nichts zu machen , denn das Balg iſt ſchon weit fort . Siehſt du , nimm es dir als Lehre , was man hat , muß man feſthalten , ſonſt wird es einem weg= genommen . ” Marlene ſchaute erſtaunt auf . „ Ja ” , ſagte der Herr , „ es wird einfach weggenommen . Aber du kannſt dir ja andere kaufen ! ” und er langte in die Taſche . „ Ich habe ſelbſt Geld ! ” „ Na ” , ſagte der Herr lachend , „ dann gräme dich man nicht , wenn du ſelbſt Geld haſt ! “ „ Aber ich brauche die Luftballons ! ” ſagte Marlene . „ Na , ich kann ſie dir nicht wiederholen . Aber vielleicht triffſt du hinter dem Schleſiſchen Bahnhof einen Luftballon= mann . ” Marlene jagte nach dem Schleſiſchen Bahnhof , aber kein Luftballonmann war da . Sie war verzweiſelt . Da trat mit einem Male die Sonne glühend und groß hervor hinter den Wolken . Atemlos lief Marlene wieder zurück zu ihrem Platz an der Böſchung und ſpiegelte beſinnungslos einmal , zweimal . Nichts erfolgte ! — Die zwei Buben und das ſchlechte , bar= füßige Mädchen kamen die Straße zurück . Wie ein Raubtier duckte ſie ſich hinter den Zaun , wartete , bis ſie dichter heran= kamen , ſchoß mit einem Satz vor und ergriff die Schnüre . „ Du ! ” ſchrie einer der Jungen , faßte ſie und drückte ſie gegen den Zaun . Aber ſie hatte die Schnüre ſchon zwiſchen den Zähnen und riß , riß ums Leben , fiel durch die Lücke hinter den Zaun zurück — und die drei Ballons flogen . „ Aas ! ” ſchrie der Junge und warf einen Stein . Sie ließ ſich die Böſchung hinunter und fiel mit einem Fuß ins Waſſer . Triumphierend ſtiegen die Ballons in die weiße Luft . Ein ſchreckliches Geſchrei erklang von drüben . Karl hatte ſeine Krie= ger den echten indianiſchen Schlachtruf üben laſſen : „ Hiiiih ! ” brüllten ſie . Und die Kaldaunenſchläger ſtürzten nach vorn , eine andere Rotte kam von hinten gelaufen , im Nu waren die Buben der Schleſiſchen Straße , die noch bei den W . ku waren , ins Waſſer geſtoßen , und die Rotte , die die fammeln hatte , begann einzupacken . Marlene ſah , nreſſ Phantaſien Karls ſtrahlend erfüllten . Am Zaun ware = Feinde atemlos ſtehengeblieben und beobachteten mit . die große Balgerei , die ſich am anderen Ufer entſpanm Waſſer Schwimmenden kamen zurück , aber die Katakug ließen ſie nicht landen , und die Kaldaunenſchläger Geraſſel auf ſie ein . Ein Wehgeſchrei erhob ſich . mit Stentorſtimme , ſo daß es Marlene am andern rick „ Gebt uns teil an eurem Badeplatz , und wir könnennFu denspfeife rauchen . Schickt Boten und Abgeſandte zrime portal der Thomaskirche , dort werdet ihr erwartet . In dieſen Triumph knatterten roſtige Männerſtimnnt dammte Lauſejungens , verdammte ! ” — Aus dem Seäu erhoben ſich vier grauſige Männergeſtalten . Steine wa = Stöcke ſchwingend kamen ſie angelaufen . Im Nu tapferen Krieger Karls zerſtoben . Old Firehand riefivſſ . Old Shatterhand , und dieſer kam mit einigen zurüct Männer ſchlugen unbarmherzig auf ſie los . Karls Kri davon , ließen ihre Beute liegen . Verfolgt von einige Buben der Schleſiſchen Straße , ſprangen ſie über Be haufen . Da ward Karl vom Stein eines Vagabunderue ſtürzte und wurde nur durch die Treue Old Firehand Schnellen Hirſches gerettet , die ihn aufriſſen und forne Als Marlene auf die Uhr des Klubhauſes ſchaitt Erſtaunen groß . Nur drei Minuten hatte die garr Schlacht gedauert ! In dieſer Zeit hatten Sieg und gewechſelt . ain * Wieſt , 18131 b ) Wetterberichl . In den geſtrigen Nachmitagsſtunden hat die Warn an der Südſeite der Nordmeerſtrömung durch ihr Enmd über die vorgelagerte Kaltluft Niederſchläge in Form gebracht . Eine zuſammenhangende Schneedecke in der von 3 — 4 Zentimetern und auf dem Vogelsberg bis z metern hat ſich dabei gebildet . Der Nachſchub milder nicht beendet , ſo daß vörerſt weiterhin Niederſchläge , wech feren Lagen ſchon in Schnee übergehen dürften , zu ermn Wenn auch bereits über den Britiſchen Inſeln die Aln Weſten drehen , d . h , kühlere maritime Luft zufließt , ſo uns die Temperaturen erſt noch die Umkehr zum Anſtie 40 Ausſichten für Sonntag , den 14 . Dezember : Neblig , t : * mehr wechſelnd bewölkt , zeitweiſe Niederſchläge , iü etwas milder . Ausſichten für Montag , den 15 . Dezember : Wechſelhaftf kung , langſamer Temperaturrückgang und vereinzes ſchauerartige Niederſchläge . DOTT Die längst erwartete , große Weihnachts - Sendung ist heute eingetroffen Kornmnen Sie jetzt , Sie finden eine große , reiche Auswahl ! NOTOTTSA Das Blevlehaus am Rathaus 8280 mme B - Zinier Wohnung mit Zubehör Nähe Landskronſtr . für Frühjahr 1931 zu mieten eventl . Einfamilienhaus zu kaufen geſucht . Angebote erbet . u . . 51 an die Ge= ſchäftsſt . d . Bl . Mbl . Zim . , ev . Mſd = Z . m . Kochgel . ſucht ält . Ehepaar . Angb . m . Preis unt . N . an die Geſchſt . ( * 2 gute ſonn . Zim . , möbl . , teilw . möbl . o . unmöb m . Bed . , el . L . , Badbenutz . , mögl . Zentr . = Hz . u Tel . = Ben . , v . berufs= tat . Da . als Dauer= miet . geſ . Nord = o Nordw . = Viert . bev . Ang . m . Preis u N . 70 a . d . Geſch . Ihre Brille erhalten Sie rasch , gut und 7075 a billig bei Optiker Spzethe Schuchardstraße 11 . Bügel = Anſtalt und Schneiderei BHitZ Ballonpl . 6 , 5 o bügelt Anzüge , Mäntel u . Koſtüme zu 7 . 60 Repariert , ändert und reinigt fach gemäß , gut , ſchnell und billig . Freie Abholung u . Zuſtellung 13402 a Einf . Tim möbl . Duämer mit Ofen , n . hoch , ſucht ält . Frl . , ſtellt teilw . Bett u . Wäſche , ohne Bedienung . ( Ang . u . N . 7 Gſchſt . Einfache 3 — 4 - Zi . - Wohn . geſucht . Mon . Miet= preis ca . 50 Mark . Wohnungsbezugskte . vorhd Zuſchrift , er= beten an Inſtitut für Gerbereichemie , Schloßgartenſtr . 4 . 50 % u . mehr auf Chriſtbaumſchmuck Drogerie Secker Nachf . Ludwigshöhſtr . 1 . ( 17997 a Neuzeitliche G - od . 7 - Zim . - Wohnung entſprech . Zubehör , möglichſt im 1 . Stock und in guter Lage , alsbald zu mieten geſucht . Angebote unter F . J . C . 661 an die Geſchäftsſtelle d . Blattes . ( I . 18142 Die gute Facharbeit Der billige Preis 2 . 50 3 . 50 Ag 0 50 Pfg . mehr Sohlen - Wagner Alexanderstraße 10 ( 16061 dien die Pelt Eteän ſteppe W angepal hingto u gen , 10 Mn Ganz * 1 c 0 derung ist der Preis des Senut Aid M Lorenz - 2 R 02 MM Merer Iu Unterneh . Netzemptänd Hiß Werſchrufen Mi Singebaui Meleleliſche Lautspreo Atktan 7 e LORENZ ANfI 8 Dc Pr Ein zweckmäßig Pr Meder it ein Verluſt rät für Ortsem ! Preis : 129 RM . einschließlich Röhren uengaint mit großer Klanr 94 14 eing und einem 1 M 4 7 N 4 Pr . Neckf ie 1 nd bereich von ca . 2 nicht 200 m unsched 40 HAn de auf verschled‟ * n Benbaich , De , Netzspennungern t . i Lei Gleich - und We 0 ‟ Gd strom lieferbal . Erhältlich in allen Fachgeschäften N Frankfurt H . Sonntag , den 14 . Dezember 1930 Maschinen Fleischhack - Maschinen Alexanderwerk , verzinkt . 5 . 40 Brotschnelde - Maschinen . . 5 . 50 Passier - Maschinen Gieten 8 . 50 Messerputz - Maschinen . . . 9 . — Teigknet - Haschinen „ Erka 12 . - Mandel - Mühlen . . . . . . . . 1 . 25 Reib - Masclinen . . . . . . . 2 . 20 Brot - Kasten lackiert , mit Devor . . . . . . . weiß emailllert , mit Messing Steingut mit Holzrahmen . . . Brot - Körhchen emallliert . . Waage mit 2 Mes Schalen . . . . . Küchen - Maage el elektr . , ohne Schnur . . elektr . Kocher Alum . elektr . Heizsonnen . eiektr . Heizofensoo Watt elektr . Haartrockner Vön - Son . . . . . . . . 2 i Piefter - Mühlen . . . . . Schoss - Katfee - Mühle Holz . mit Messingtrichter Mokka - Mühlen rein Messlus 4 . 80 Bowlen optisch . heller HAes , mit 12 Bechern . . . . " Porzellan Kaffoe - Servicg für 6 Personen , von 3 . 50 an L . 12 Pers . m . D . - Tell . v . 13 . 65 an Tafel - Serviee m . Goldr . u . Goldlinie für 6 Personen von 19 . - an für 12 Personen , von 39 . - an Du W 3 u A . Wein - Römel auf grünen Fuß . . . . 25 . 5 Wein - Kelche reich geschliffen . . . 50 5 Nömer in 6 Farben . . . . . . . 2 . 90 Likör - Sories steus 1 . 90 Kaharett , rund . 7 teilig , Aga - Glas 6 . — dito , mit 12 H gläsern und 1 L 51 Blei - Kristall Kunstgllser Bosteeke Alpaooa , Alp , verohromt versilbert Ain Hainnn Larngnn mit Burgen . . . . " . " . dto , kobalt . Steinzeug von die nod Mr die Raut / Bast jinte Fachgeschäft M ür Lilständige Kücheneinrichtungen en . Am Zam Franktart am Haln . Stlftstrade 8 — 10 Brönnerstrade 5 Rauchtiſchchen u . kl . Tapeten Standuhr zu vert Die schönste Gabe ine ( 7602 a Klein - Triumpf M . 250 . — Täh . bei Kraeme = Wendelſt . = Str . 56 , III * sg ) August Rück Darmstadk - ( 1 2 1 s Falzut , mit großem Rabatt abzug . donshe B Wieſt , Heinrichſtr . 52 . 18131 b ) der ſeither . Preiſe verkaufe ich meine ſämtlichen Pfund RM . * Babſaunen 45 c . 3 / Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . - Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — Verſand v . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . harantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) . ( V 6601 Zu Weihnachten : Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 ( 18136 ) Schulstr . Telephon 226 Andere Marken von Mk 165 Lederwarenfabrika= tion . Nieder = Ram= ſtädter Straße 27 . ein Laden ! Rabatt 10 Prozent . ( 17473 b ) Wolle und Daunen Reinigen und Auf= arbei en , ſowieNeu = Siepporurn anfertig Koſten= anſchlag unverbindl . „ BLITZ‟ , Ballonpl . 6 . 15639 a ) Mühlſtr . 72 . ( 16402 a ) Fernruf 1552 KAS Andanthren Beiſhleſen dieſer herrlichen Bücher von den Wundern einer fremden , für uns nicht erreich= bawziWelt — von den Abenteuern und Kämpfen kühner Männer in unbekannten Län= derm verſinkt um uns das Grau des Alltags , und wir vergeſſen die Sorgen und Nöte unſſten Zeit . Wir begleiten im Geiſte die großen Weltreiſenden und Naturforſcher auf ihrehner ahrenreichen Unternehmungen durch die finſteren Urwälder Afrikas , die glühend= heiſSueppe Weſtamerikas , durch die nordiſchen Schneewüſten und die öden Eisgebiete am Nordpol . erwachsen jeder Frau beim Einkanf indanthrenfarbiger Waren . In unserer zur Sparsamkeit verpflich- tenden Zeit stellen indanihrenfarbige Stoffe und Fertigwaren die prakfis chsten und billigsten Weihnachts - Geschenke dar , sie sind hochwertig in Qualität und unübertroffen waschecht Achtecht weiterecht Von Wilhelm Rothhaupt , Wunder= liche Fahrten in Oſtafrika . Mit vielen Zeichnungen von Hans Alex . Brunner . In Leinen RM . 5 . — . Beim Leſen dieſes an Erleben und Aben= teuern reichen Buches fühlen wir das Zit= ern der heißen Luft , die ſengenden Strah= len der Sonne , ſehen den tuckiſchen Dorn= buſch , der blätterlos in fahlem Grau den felſigen Sand ſäumt , wir werden geblen= det von der Helle der Mittagsſonne und von dem Leuchten tropiſcher Farbenpracht . Aüllungen , 10 Einſchaltbildern und 1 Hre . In Ganzl . RM . 2 . — jeh childerung der ebenſo mutigen wie ſechtierlichen Expedition zur Gründung er ndamerikaniſchen Niederlaſſung Aſto = Yütz unſerer Jugend bisher . Es iſt ein chies . Mit vielen Vonr da vid Neck di von H . A . Brunner . In Leinen RAſ . — , broſch . RM . 4 . 60 . Der 4 ufaſſer iſt ein einfacher Mann , den lerteuerluſt aus ſeiner memelländi= ſcheng ſei mat trieb und der als Matroſe olyöſcher Händler und Elefantenjäger ſeinueLebensunterhalt erwarb . Zwanzig ſahlchevar er in Afrika , fünfzehn davon als Groxfild jäger . Neckſchies ” Jagdfahrten ſind unm ſeipar und friſch . Er hat ſie erlebt Preiswerte Welhnachts - Angebote : Oberhemdem la Paßform erprobte Qualitäten , 7 ar ac 3 . 15 Herren - Schlafanzüge moderne Pormen , aus Flanell u bertal - 1280 1150 9 . /O Damen - Schlafanzüge reizende Modelle , aus Flanell un Baiel . . . . 7 . 50 c 50 0 . 00 Damen - Wäsche aus Agia - Travis - Kunstseide Taschenfücher für Dame und Herren Bade - Mäntel Frotter - Handtücher Von Wilhelm Rothhaupt . Mit zahl= reichen Bildern von H . A . Brunner . In Leinen RM . 5 . — . Auch hier wieder ein ſtarkes Erleben der Landſchaft , eine glutvolle Schilderung von Menſch und Tier , eine feine Beobachtung und tiefes Verſtändnis für jene Welt , über der Monate hindurch die Sonne mit un= barmherziger Glut brütet und den Men= ſchen andere Maßſtäbe vorſchreibt und ein anderes Denken anerzieht , als es in unſerer deutſchen Landſchaft gemäß iſt . Besonders beachtenswert : Lisch - Dechen eizende Künstler - Entwürfe , Handdruck Or . 130 ſz 3 . 60 Gr . 130 / 160 4 . 40 Haffee - Dechen Or . 130 / 130 3 . 10 Gr . 130 /i 60 3 . 70 Kunstseiden Teegedecke Or . 130 130 6 . 90 und nicht erdacht Abel uerreiche Tropenfahrten eines deut = Von Frederick A . Coock . Verdeutſcht und herausgegeben von Erwin Volckmann . Mit 43 Abbildungen und Karten . 4 . Tauſend . Gr . = 8 ” 384 Seiten . In Leinen RM . 11 . — , broſch . RM . 9 . 50 . Lebendige Bilder von erhabener Schönheit und grauſamſter Wirklichkeit erſtehen vor unſeren Augen , und die temperamentvolle Darſtellungsweiſe der Erlebniſſe geben dem vorzüglichen Buche einen beſonderen Reiz . SStädtiſche Bücherei , Eſſen . ) Die Bücher liefert jede Buchhandlung . Ausführlichen Kätalog ſendet koſtenlos E un Seite 20 Sonntag , den 14 . Dezember 1930 Nummer Sport , Spiel und Turnen . Suuontt . Rol = Weiß Darmſtadt — Sporkv . Geinsheim . Zum letzten Spiel der Rückrunde empfängt Rot = Weiß heute um 11 Uhr den SV . Geinsheim . Die Gäſte zählen ſchon alle Jahre zu der Spitzengruppe und ſind auch dieſes Jahr woieder gut bei der Sache . Die Hauptſtärke dieſer Elf dürfte wohl in der Hintermannſchaft zu fin= den ſein , in welcher der ſehr gute Torhüter beſonders hervorſticht . Aber auch die Stürmerreihe iſt mit ihren ſchnellen und ungekünſtelten Angriffen äußerſt gefährlich . 2 Reſultate der Geinsheimer ſind in dieſer Saiſon be= ſonders aufgefallen , und zwar der glatte Sieg in Groß = Gerau und die ganz knappe Niederlage in Eberſtadt . Rot = Weiß muß ſich ſchon etwas mehr als ſonſt anſtrengen um nicht etwa auf eigenem Platze ſeine Hoffnung auf die Meiſterſchaft in die Brüche gehen zu laſſen . Die Mannſchaft tritt zu dieſem Spiel in der zurzeit ſtärkſten Aufſtellung n . Schmidt ; Römer , Wettengl ; Fehlberg , Neuber , Trumpheller ; Hei= ſer , Plößer , Süßenböck , Beutel , Dilfer . Vor dieſem Spiel treffen ſich die zweiten Garnituren beider Ver= eine . — Die Jugend ſpielt um 10 Uhr auf dem Uebungsfeld voraus= ſichtlich gegen FC . Union . 1 . FC . Union — Sp . Vgg . Arheilgen 04 . Das heutige Spiel dürfte ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen . Es waren immer ſpannende Kämpfe , welche ſich dieſe beiden Rivalen liefer= ten . Union hat ſich durch den wieder zu ſeinem alten Verein zurück= gekehrten früheren Mittelſtürmer etwas verbeſſert , ſo daß man auch wieder im Sturm , in letzter Zeit das Schmerzenskind der Beſſunger , Leiſtungen erwarten kann . Läuferreihe und Verteidigung bleiben , die= ſelben , nur im Tor ſteht Erſatz in Eberhardt , der ſich aber in den letz= ten Spielen ſehr gut geſchlagen hat . — Um 11 Uhr Liggerſatz — Polizei Darmſtadt Erſatz . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . u . 2 . Schüler in Egelsbach ( Abfahrt mit Auto 9 Uhr , Marſtall ) ; 2 . Jugend — 1 . Jugend Eberſtadt , dort ( Abfahrt mit Rad 9 Uhr , Beſ= ſunger Turnhalle ) ; 3 . Jugend — 1 . Jugend Polizei , dort , morgens ; 4 . Jugend — 2 . Jugend Eberſtadt , hier , 10 Uhr ; 1 . Schüler — 1 . Schü= ler Mainz 05 , dort ( Abfahrt 12 . 30 Uhr ) . SV . 1922 Roßdorf — VfR . Erbach . Nach längerer Pauſe beginnt Roßdorf heute 2 . 30 Uhr die Berbands = Nückſpiele auf eigenem Platze mit dem Spiel gegen VfR . Erbach . Es iſt eine alte Rechnung , die der Gaſtgeber mit dieſem Geg= ner zu begleichen hat . Iſt doch Erbach die einzige Mannſchaft , die den Roßdörfern in den 8 Spielen der Vorrunde eine Niederlage beibringen und damit zwei wertvolle Punkte nehmen konnte . Ferner iſt auch noch aus den vorjährigen Verbandsſpielen eine ſehr hohe Niederlage wett= zumachen . Alſo Grund genug für die Einheimiſchen ihr ganzes Kön= nen daranzuſetzen , um dieſes Spiel zu gewinnen . Von den 8 Spielen der Rückrunde hat Roßdorf nur 3 auf eigenem Platze auszutragen . Kreisliga Südheſſen . Nach Lage der Dinge iſt anzunehmen , daß diesmal in mancherlei Hinſicht Entſcheidungen faller . Die Platzſperre von Olympia Lampert= heim und Neuhauſen iſt noch nicht aufgehoben , ſo daß dieſe Vereine er= neut auswärts müſſen . Dem ruhigen , normalen erſten Sonntag der Nückrunde ſcheint ein Tag der Senſationen zu folgen . Die Paarungen ſind aber auch tatſächlich dazu angetan ! Es treffen ſich : Starkenburgia Heppenheim — Viktoria Neuhauſen , V . f . L . Lampertheim — Olympia Lampertheim . Olympia Worms — V . f . R . Bürſtadt , Normannia Pfiffligheim — Spp . Horchheim . Spv . Hochheim — FV . Biblis , Konkordia Gernsheim — Olympia Lorſch . Die Bergſträßer werden ſich wohl anſtrengen müſſen . Man darf Neuhaufen nicht unterſchätzen ! Die Elf hat erſt am letzten Sonntag gut gefallen . Heppenheim wird ſicherlich keinen Punkt abgeben . Ungewiß iſt der Ausgang des Lokalderbys in Lampertheim . V . f . L . iſt nach wie vor in Schwung ; Olympia hat ſich umgeſtellt und will unbedingt die Niederlage ausgleichen . Das größte Intereſſe wird natürlich der Be= gegnung zwiſchen den „ Kleeblättern ” und den Raſenſpielern , in Worms , entgegengebracht . Eigentlich ſollten die Bürſtädter bei ihrer derzeitig guten Form das Spiel für ſich entſcheiden können . Man kennt jedoch die Wormſer zu gut , um zu wiſſen , daß ſie bei ſolchem Großkampf alles Können aufmarſchieren laſſen . Lorſch würde ſich über eine Niederlage des gefürchteten Bürſtädter Rivalen , naturgemäß am meiſten freuen . Horchheim wird in Pfiffligheim kaum um eine Niederlage herumkom= men . Die Entſcheidung bezüglich des Vorſpiels der beiden Mannſchaften iſt übrigens immer noch nicht gefallen . Die Bibliſer haben in Hochheim noch nie ſchlecht abgeſchnitten . Diesmal iſt die Sache allerdings ver= zwickter . Trotzdem kann man mindeſtens auf ein Unentſchieden rechnen . Gernsheim hat den Tabellenerſten zu Gaſt . A = Klaſſe , Gau Rieb . Die Paarungen : Bürſtadt priv . — Biebesheim . Zwingenbera Bensheim , Hofheim Klein = Hauſen , Hüttenfeld — Auerbach . Das Spiel in Bürſtadt iſt ziemlich belanglos . Zwingenberg hat ſeinen erſten Sieg in der Taſche . Bensheim darf die Sache nicht allzu leicht nehmen . Hofheim wird ſeine Poſition ſicherlich feſtigen . Hütten= feld gilt als Sieger der vierten Begegnung . Bobſtadt und Groß = Rohr= heim ſind ſpielfrei . H . handball . Sportabt . Merck , Darmſtadt . Am heutigen Sonntag trifft die erſte Handballelf der Sportabt . Merck nachmittags 3 Uhr auf eigenem Platze an der Maul= beerallee auf die erſte Mannſchaft des Spitzenreiters der A = Klaſſe Germania Babenhauſen . Die Mercks = Leute , die ja ebenfalls in der Spitzengruppe zu finden ſind , werden ſich gewaltig anſtrengen , um ihre Poſition zu halten und damit dieſes Treffen zu einem inter= eſſanten Spiel zu geſtalten . Schwimmen . Hochſchuldreikampf Köln — Heidelbera — Darmſtadt . Wie bereits mitgeteilt , findet am Dienstag , den 16 . Dezember , im Hallenſchwimmbad obengenannter Kampf ſtatt . Zum Austrag gelangt eine Kraulſtaffel 6 X 100 Meter , eine Lagenſtaffel 100 , 20 , 300 Meter , eine Kraulſtaffel 10 X 50 Meter und ein Waſſerballſpiel der Kölner Uni= verſität gegen die Darmſtädter Hochſchulmannſchaft . Auch das Rahmenprogramm wird ſportlich ſehr wertvoll werden . Die Damen des S . S . C . „ Jungdeutſchland ” werden einen Beſtleiſtungs= verſuch in der 6 X 50 Meter = Lagenſtaffel für die „ Liſte der drei Beſten ” unternehmen . Weiter werden die Klubmeiſterſchaften des gleichen Klubs über 50 Meter Kraul für Damen . 100 und 200 Meter Kraul für Herren ausgetragen . Die Jungdeutſchland 2 . ſpielt gegen die Hochſchul 2 . Die Veranſtaltung , die letzte in dieſem Jahre , weiſt alſo eine Reihe ſportlicher Leckerbiſſen auf . Darmſtädter Sporkkalender . 11 . 00 Uhr , 14 . 30 Uhr , 15 . 00 Uhr , 11 . 00 Uhr , 14 . 00 Uhr , 11 . 00 Uhr Exerzierplatz : Polizei — Eintracht Frankfurt . — Rot = Weiß Frankfurt . Stadion : Sportverein 98 Handball . Germania Babenhauſen . Maulbeerallee : Merck Fußball . S . = V . Geinsheim . Rheinallee : Rot = Weiß — Rennbahn : Union — Sppgg . Arheilgen . Kraftſport . Soderſtraße 30 : Darmſtadt 10 — Bad = Kreuznach 03 . Präſidial = Sikung des AdAC in Berlin . Das Präſidium des A . D . A . C . hielt am Freitag abend in Berlin eine Sitzung ab . Aus dem Bericht des Sportpräſidenten Kroth = Berlin geht hervor , daß das Sportjahr 1930 eine Reihe ſchöner Erfolge ge= bracht hat . Es wurden 111 meldepflichtige und 1500 nichtmeldepflich= tige Veranſtältung durchgeführt . Von den angemeldeten Veranſtal= tungen iſt eine Steigerung im Jahre 1930 von 60 auf 69 Prozent gegen= ünber dem Vorjahre zu verzeichnen . Bei den Veranſtaltungen hatten insgeſamt 6799 Wagen gemeldet , wovon 5902 wirklich am Start erſchie= nen ſind . Die Termine für 1931 ſind bekannt und bereits von der O . M . B . genehmigt . Auf Wunſch der Induſtrie wurden für das kom= mende Jahr nur vier Meiſterſchaftsläufe für Solo = Krafträder aus= geſchrieben , von denen je zwei vom A . D . A . C . und vom D . M . V . durch= geführt werden . Die Rennen des A . D . A . C . werden wahrſcheinlich im Rahmen des Eileriede = Rennens und des Schleizer Dreiecksrennens durchgeführt . Außerdem ſind von der O . M . B . , zwei Meiſterſchafts= läufe für Seitenwagen = Krafträder — je eins vom A . D . A . C . und vom D . M . V . — zur Austragung genehmigt worden . Von touriſtiſchen Ver= anſtaltungen des A . D . A . C . im kommenden Jahre iſt eine Auslands= tourenfahrt eine Wanderfahrt für Krafträder und Kleinkraftwagen , eine Dampferfahrt nach den Kanariſchen Inſeln und verſchiedene Ziel= fahrten , u . a . eine nach dem Tannenbergdenkmal , geplant . Die Motor= bootabteilung des A . D . A . C . will Regatten in Berlin , Bremen , Ham= burg , Lübeck , Swinemünde , Starnberg , auf dem Bodenſee und auf dem Rhein durchführen . Auch die Amateurfrage wird jetzt aktuell . Bei der O . M . B . iſt folgender Antrag eingegangen : 1 . Verzicht auf jeg= liche Geldpreiſe und Geldunterſtützung . 2 . Die gefahrenen Maſchinen müſſen Eigentum der Fahrer ſein . 3 . Verboten iſt die Angabe der Marke bei Nennung , Programm , Preisverteilung und ſonſtige Ver= öffentlichungen . 4 . Verſtößt der Inhaber eines Amateur = Ausweiſes gegen eine der Beſtimmungen , ſo wird er ohne weiteres den Lyzenz = Fahrern eingereiht . Die Beſprechungen mit der O . M . B . ſind betreffs dieſes An= trages noch nicht zum Abſchluß gekommen . Colonia Köln wieder Deutſcher Mannſchaftsmeiſter . In der Krefelder Stadthalle ſtanden ſich am Freitag abend in der Endrunde der Deutſchen Mannſchaftsmeiſterſchaft der Amateurboxer der Titelverteidiger Colonia Köln und Boxſport = Club 20 Dortmund gegen= über . Colonia gewann die Meiſterſchaft verdient , da die Dortmunder in den Kämpfen meiſt nur in den erſten Runden gut waren . Nach dem Kampf im Fliegengewicht zwiſchen Puttkammer = Köln und dem Dort= nunder Staſch , den der Kölner nach Punkten gewann , gab es einen Skandal , da das Publikum mit dieſer Entſcheidung nicht zufrieden war . Erſt nach 20 Minuten konnten die Kämpfe wieder forrgeſetzt werden . Im Geſamtergebnis blieb Colonia Köln mit 10 : 6 Punkten erfolgreich . Rademachers Weltrekord verbefſert . Der bereits ſeit fünf Jahren beſtehende Weltrekord des Magdebur= gers Erich Rademacher über 500 = Meter = Bruſtſchwimmen iſt am Don= nerstag in Gent von dem Belgier van Parys von 7 : 40 , 8 auf 7 : 37 , 8 Min . verbeſſert worden . Der Amerikaner Leonard Spence ſtellte jetzt zwei neue Weltrekorde über Bruſt = Strecken auf . Er unterbot den von feinem Namensvetter , Walter Spence gehaltenen Rekord über 220 = Yards = Bruſtſchwimmen von 2 : 47 , 6 auf 2 : 44 , 8 Minuten und den von Walter Spence gehaltenen Mekord im 200 = Meter = Bruſtſchwimmen von 2 : 47 , 8 auf 2 : 44 , 8 Minuten . In Italien ſind die Gehälter aller Fußballſpieler einheitlich herab= geſetzt worden . Geſchäftliches . In dem Geſchäftslokal der Firma Möbelhaus L . Menger . Bleich= ſtraße 17 , iſt ſeit einigen Tagen eine nach den neueſten hygieniſchen Er= rungenſchaften ausgebaute Bettfedern = Reinigungs = , Desinfizier = und Entſtaubungsanlage aufgeſtellt . Man kann den ganzen Arbeitslauf , welcher ſehr ſinnfällig iſt , beobachten . Das Möbelhaus Menger , welches ſchon mehrere Jahrzehnte Bettfedern reinigt und desinfiziert , hat mit dieſer neueſten Maſchine der Bettfedern = Reinigungstechnik ſeiner Kund= ſchaft das Beſte geboten . Wilhelm Furtwängler dirigiert SchallplattenAufnahmen nur für die Deutſche Grammophon = Aktiengeſellſchaft , alſo für die Marke „ Grammophon ” — „ Die Stimme ſeines Herrn‟ . Die große Verehrergemeinde Furtwänglers wird die ſo= eben bei „ Grammophon ” herausgekommene Neuerſcheinung ( „ Lohen= grin ” = Vorſpiel . Plattennummer 95 408 ) mit begeiſterter Freude be= grüßen . Bei dieſer Gelegenheit ſei auch gleich noch auf die vor kurzem herausgebrachten Furtwängler = Aufnahmen hingewieſen : Ouvertüre Mendelsſohns „ Ein Sommernachtstraum ” ( „ Grammophon ” Nr . 66 925 = 926 ) und die Ballettmuſik G = Dur aus „ Roſamunde ” von Schubert mit dem „ Air ” aus der Suite D = Dur von Bach auf der Plattenrückſeite ( „ , Grammophon ” Nr . 66 935 ) . Dieſe Platten bedeuten für jeden Freund ernſter Kunſt ein Erlebnis und ſind in allen offiziellen Verkaufsſtellen der Deutſchen Grammophon = Aktiengeſellſchaft erhältlich . Die Hamburg = Amerika = Linie veranſtaltet in der Zeit vom 25 . De= gember 1930 bis 29 . Januar 1931 die allſeits ſehr beliebten 11 tägigen Winterſportreiſen nach der Schweiz und Tirol . Die Preiſe bewegen ſich zwiſchen 187 , — und 263 . — RM . , in welchen Eiſenbahnfahrt 3 . Klaſſe Schnellzug Hin = und Rückfahrt , Hotelunter= kunft und volle Verpflegung einſchl . Heizung . Bedienungsgelder , Sport = und Kurtaxen , ſowie freie Gepäckbeförderung vom Bahnhof zum Hotel und umgekehrt enthalten ſind . Ebenſo ſteht dem Teilnehmer die freie Benutzung der Eis = ” und Rodelbahnen zur Verfügung . Anmeldungen nimmt das Reiſebüro der Hamburg = Amerika = Linie , Darmſtadt , Luiſenplatz 1 . Telephon 1309 , an , woſelbſt auch die näheren Proſpekte erhältlich ſind . Das genannte Reiſebüro gibt auch Gutſcheine über 7 Tage Aufent= halt in den baheriſchen Alpen zu mäßigen Preiſen ab . Man verlange Proſpekt . Wir verweiſen auf das heutige Inſerat . Ein Rundfunkgerät kann man noch am Beſcherungstage kofze Ein Einkauf iſt für den Käufer am angenehmſten , wenn eo = Ruhe ſeine Auswahl treffen kann . Auch im Intereſſe der Geſof = und ihres Perſonals ſollte man recht frühzeitig mit der Beſche = Weihnachtsgeſchenke beginnen , damit ein zu großer Andrang iui ten Tagen vor dem Feſt vermieden wird . In manchen Fällen kann es aber doch vorkommen , daß gun einem Grunde die Beforgung der Geſchenke bis zum letzten ! aufgeſchoben werden muß . Auch dann braucht jemand , deſſen wunſch ein Rundfunkgerät iſt , ſich die Erfüllung dieſes Wun= deshalb zu verſagen , weil er etwa denkt , die Aufſtellung eime funkanlage ſei in der kurzen Zeit nicht mehr möglich . Die Empfangsgeräte mit ihrer Rieſenſkala , mit der ohne Umſcho ganze Wellenbereich von 20 — 2000 Meter erfaßt wird , ſind Empfangsempfindlichkeit ſehr leicht bedienbar . Schon helfsmäßig gezogenen Zimmerantenne und einer kurzen Erdſe = Waſſerleitung , Zentralheizung oder dergl . ) läßt ſich faſt ausn . wenigſtens der Orts = oder Bezirksſender gut empfangen . Und Anlage kann nötigenfalls in einer knappen Stunde verlew Natürlich wird man dann nach dem Feſt verſuchen , ob nicht andere Verlegung noch günſtigere Empfangsergebniſſe erziee können . Das Publikum ſoll entſcheiden . Unter dieſer Deviſe veranſtalten die Geſchäfte der Luun einen Schaufenſter = Wettbewerb , der Tauſende von Schauluſtin Hauptgeſchäftsſtraße unſerer Stadt führt . Wer hat die beſten und zugkräftigſten Schaufenſter ? Dion auf dieſe Frage ſoll das Publikum geben , und erhält für g Löſung wertvolle Preiſe . Die Stimmzettel ſind unentgeltlichli Geſchäft der Ludwigſtraße zu haben . Beſucht die im feſtlichen Lichterglanz erſtrahlende Luß . ” ratet und gewinnt ! — Die Löſungen ſind bei den hieſigen abzugeben . Eine wirklich gute Idee für ein Weihnachtsgeſchenk iſt die 92 Platte . Der ernſthafte Muſikfreund wie auch der Liebhabc . Tanzmuſik und eines guten Kabaretts werden in dem reichen eine Fülle von Anregungen finden . Sie können ſicher ſein , Parlophon = Platte bringt Ihnen neue Lebensfreude ! Rundfunk = Programme . Awerit Frankfurt a . M . Sprt . Gleichbleibendes Werftags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gön O 6 . 45 : Gymnaſtik . 7 . 30 : Konzert . O 8 . 45 : Waſſerſtanda 10 WNren mea i Zeit , Wirtſchaftsmeldungen , Nachrichten . O 12 . 15 : Wetter . e/½ Schallplatten . o 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 : Schallplattemn KAMiter un Konzert . O 14 . 40 : Nachrichten . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wijuk 7 . 45 : Wirtſchaftsmell 15 . 55 : Wetter . meldungen O 18 . 30 : Zeit . 19 : Zeit , Wetter , Wirtſchaft . 0 Ca . 22 . 1 . ) richten . Sport . Wetter . Sonntag , 14 . Dezember . 7 . 15 : Hamburg : Hafenkonzert . — Glocken vom Großen 19 3 . 30 : Adventskirche Kaſſel : Morgenfeier der Evangeliſchen kirche Heſſen = Kaſſel . Pfarrer Dr . Kreger . Mitw . : Hildegar 7 der ( Alt = Solo ) . Kirchenchor der Lutherkirche . 9 . 30 : Orgelkonzert . Ausf . : Reinhold Merten . 10 . 00 : Unbekannte Briefe von Goethes Nichte Lulu Schloſſſ . 10 . 30 : Groß = Zimmern : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Geſanaverein „ Einigkeit ” , Groß = Zimmern . 11 . 30 : Oberbürgermeiſter Dr . Landmann : Die Entwicklung/ 1 furts in der Nachkriegszeit . 12 . 00 : Königsberg : Konzert des Rundfunkorcheſters . 13 . 20 : Elſe Krukenberg = Conze : Die Not der deutſchen FarrN 13 . 50 : Zehminutendienſt der Landwirtſchaftskammer . Wiessi 24 . 00 : Stuttgart : Stunde der Jugend : Der Wolf und d : a Geislein . Singſpiel . 15 . 00 : Aktuelle Sportübertragung . 16 . 00 : Unterhaltungskonzert des Rundfunkorcheſters . Mitwo Reinecke ( vom Frankfurter Opernhaus ) . 18 . 00 : Hermann Linden : Menſchen aus dieſer Zeit . 18 . 20 : Privatdoz . Dr . Kurt Rheindorf : Die Rolle des = 9 länders in der deutſchen und weſteuropäiſchen Kultur . 19 . 30 : Stuttgart : Georg von der Vring lieſt aus eigenen 20 . 00 : Von München : Alt = Bayeriſcher Heimatabend . Mitwy orcheſter . Funkchor . ( Jodler , Volkslieder , Schuhplattler , und Zither ) . 21 . 30 : Von München : Abendkonzert des Funkorcheſters . 22 . 45 : Stuttgart : Blasmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm Zeit , Wetter für den Landwirt . O 6 . 55 : Wetter für den LAnf * 7 : Gymnaſtik . Konzert . O 10 . 30 : 13 . 30 : Nachrichten . Wetter für den Landwirt ( o . 12 . 50 ) . O 12 bzw . 12 . 30 . platten ( außer S . ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . o 14 : Berlin platten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . 19 . 55 : Wetter für La 4 ) Muſierte Deutſche Welle . Sonntag , 14 . Dezember . Hafen - / 4 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwii Ad Mhen a 8 . 20 : Wochenrückblick auf die Marktlage . Benf a 25 : Ober = Reg . = Rat a . D . Robert Ortegel : Einfluß des ch 0 xnar vom forſtungsbetriebes auf die Waldrente . 8 . 50 : Morgenfeier . Uebertragung des Stundenglockenſpiels dr / Aud die damer Garniſonkirche . Anſprache : Dr . theol . Johannes‟ nenige S Mitw . : Der Liebfrauenkirchenchor . ſhren Anſchl . : Uebertragung des Glockenſpiels des Berliner Doms . ” A 8 un Be 11 . 00 : Zwei beliebte Solo = Inſtrumente . Schallplatten = Konze : 11 . 30 : Elternſtunde . Bücher für Jugendliche von 12 — 15 ſten u 12 . 00 : Aus Königsberg : Orcheſterkonzert . Funkorcheſter . Min ma 14 . 00 : Jugendſtunde . Kinder ſingen und ſpielen eigene Komp . Necher . 14 . 45 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Marek Weber . 16 . 45 : „ Hotel Excelſior , Zimmer acht ” . Erzählung von L . H . ieMf afa Stati 7 . 05 : Volkslieder . Marianne Alfermann ( Sopran ) , C . Jöken 12 y 1 ſont ho 7 . 40 : Programm der Aktuellen Abteilung . 18 . 00 : Archidiakonus Arthur Brauſewetter : St . Marien o/PMlern be kument des deutſchen Oſtens Abiel z 18 . 30 : Konrad Beſte lieſt aus ſeinem Roman „ Das heidniſchen Dären 19 . 00 : Menſchen im Beruf . Paul Graetz : Der Komiker . 19 . 30 : Oberförſter a . D . E . v . Kapherr : Pelzjäger und Pelsg Nchurt ſogt 20 . 00 : Berlin : Aus dem Bach = Saal : Orcheſterkonzert . X au ) enen kr Sinfonie = Orcheſter Mie uch Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Kapelle Dajos Bela . Reutick Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe für Feulſleten , Veranwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Ma P 6 port . Karl 38 0 Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Stre Schlußdlenſt : Andreat BBiN für den Handel : Dr Die Gegenwarl ” . 2 Quetſch ” far de agesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herberl N 2 für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kün‟ . * Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadl Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht Wprche . de Die heutige Nummer hat 30 Geiten 4 . E Wree e L . Dr . 3700 UNTOLOa Ua 4 e Ooces Liererr zer . l Ein wüvdiges Geſchenk RM . 14 S . - OHNE ROHREN 2 U HABEN NUR IN EACHGESCHAFTEN M . Amerika gibt es Leute , die treiben einen merkwür = N . 615 Auz digagsport . Sie ſchreiben alle Sahlen , die ſie irgendwo K . Aus leſeix urren oder erfahren , in dicke Bücher , rechnen alles zuſchien und veröffentlichen das Ganze . Man nennt ſie Statiher und das , was ſie veröffentlichen , eine Statiſtik . Ay zuS Sfufkerte mich von Kopf bis Suß , was fünf Minnten in Anſpruch nahm . . . " Wind iteen auch in Deutſchland Statiſtiker . Sie betreiben 9 ihrem deruf aber nicht als Sport , ſie werden dafür bezahlt , und ir vom Neich und von den Ländern . Da aber das Neisſhno die Länder ſo wenig Geld haben , können ſie nur gangy en ige Statiſtiker bezahlen und dieſe wenigen Sta= tiſtiktufihhren nur ganz wenige Statiſtiken über ganz wenige huſt . * Dingpzm Beiſpiel darüber , wieviel Steuern die Bürger zahlegmilßten und wieviele ſie in Wirklichkeit bezahlt haben . Dasg mt man dann Fehletat . Der Fehletat gehört aber nichtt ſerher . Wir ſprachen ja von den Leuten , die in Ameuh Statiſtik machen und dort gibt es keinen Fehletat . Sam ( 8 Denzuort haben die Leute ſo viel Geld , daß ſie nicht nur ihre Aeuern bezahlen , ſondern auch Sport betreiben können . teit S . l Sum ſeſſpiel den Sport des Statiſtikers . Npären wir alſo wieder am Anfang . Ein altes us Sprfſchort ſagt , man ſoll nie den geraden Weg gehen , wenn — „ warum denn einfach , Oes au Hemen krummen gibt und der wenra/ auch kompliziert geht‟ . Deshalb müßten wir hier nun enklich eine Statiſtik darüber bringen , wieviele Sta= tiſtiknnes im Amerika gibt . Aber der Leſer iſt ungeduldig , er h/ktcaäne Seit , er kann nicht warten . Und deshalb will ich hleſcnell noch anführen : was das Warten betrifft , da= kubem bi es auch eine amerikaniſche Statiſtik . Und ſie be = ſagt , daß ein Menſch , der ungefähr durchſchnittlich 40 Jahre lang lebt , 18 Jahre davon , alſo ungefähr das halbe Leben mit Warten verbringt . Seit iſt aber Geld . Warten iſt verlorene Seit . Ver= korene Seit iſt Geld . Durch das Warten verliert der Menſch die Hälfte ſeines Einkommens . Verlorenes Ein= kommen iſt vergeudetes Nationalvermögen . Vergeudetes Nationalvemögen ſchädigt die Wirtſchaft . Die Wirtſchaft will ſich nicht ſchädigen laſſen . Deshalb hat ſie die Natio= naliſierung erfunden . Einen Betrieb rationaliſieren heißt : ihn ſo zu geſtalten , daß weder Seit noch Geld ver= geudet wird . Ich war kürzlich in einem ſolchen rationaliſierten Be= trieb . Ich hatte dringend zu tun . Ich wollte den Leuten vorſchlagen , wie ſie es anſtellen ſollten , noch rationeller zu arbeiten , ſo , daß ſie nicht nur keine Seit verlören , ſondern welche daz gewannen , alſo Geld , bares Geld . Davon wollte ich meine zehn Prozent abhaben . Die Nechnung wäre ganz klar und für beide Ceile gewinnbringend geweſen . Da ich aber nun einmal für Nationaliſierung bin , ſagte ich mir , es wäre beſſer , ich ginge gleich zum Generaldirektor ſelbſt . Denn ginge ich erſt zum erſtbeſten Stift , würden der Stift , die Sekretärin , der Sekretär , der Direktorſtellvertreter , der Direktor , der Generaldirektor nur Seit verlieren , durch die Seit Geld , mit dem Geld Barkapital des Betriebes . Und gerade das ſollte ja verhindert werden . Ich begab mich alſo in den rationaliſierten Betrieb . Es war punkt zehn Uhr vormittag . Und um zehn Uhr begann auch die Sprechſtunde des Herrn Generaldirektors , wie es auf ſeinem Briefbogen vermerkt ſtand . Im Marmor = Foyer Eine Dreiviertelſtunde werden Sie ſich ſchon gedulden müſſen . . . " wo und warum geboren . Empfohlen ? Wenn ja , 2 wem und unter dem Wievielten — wälzte ſich der Portier in den Weg . Er prüfte mich erſt mit durchdringendem Blick auf Herz und Nieren — was fünf Minuten in Anſpruch nahm — dann legte er mir einige Fragen vor , hörte mein Anſinnen , ſagte , das würde wohl eine halbe Stunde dauern und wies mich in einen Naum , auf dem „ Anmeldung ” ſtand . Es war 10 , 20 Uhr , als ich dort vorgelaſſen wurde . Hin= ter einem Pult ſaß ein Mann , der ausſah , wie mein ge= ſtrenger Mathematikprofeſſor aus der Schulzeit . Er ließ mich erſt eine halbe Stunde warten , denn er hatte gerade ſein Frühſtücksbrot ausgepackt . Dann räuſperte er ſich und ſetzte ſeinen Kneifer auf , was wiederum zehn Minuten in Anſpruch nahm . Und ſchließlich richtete er das Wort an mich . Wie ich dem heiße . Was ich denn ſei , ſeit wann und wieſo . Wann , wo und warum ich geboren worden wäre . Wie meine Schwiegermutter mit ihrem Mädchennamen ge= heißen habe . Meine Militärverhältniſſe . Die Schuhnummer . Ob und wann ich in meiner Jugend die Maſern gehabt hätte . Schließlich : mit wem ich eigentlich ſprechen wolle . Und warum ? und wie lange ? Und ob ich beſtellt , vorgemerkt , ſchriftlich verſtändigt oder empfohlen worden ſei . Wenn ja , von wem ? Und unter dem Wievielten ? Und ob mein An= liegen dringend , unaufſchiebbar , privat oder geſchäftlich , in eigener Sache eines dritten , vierten oder fünften vorgebracht würde ? Das ſchrieb er alles in zweifacher Ausfertigung auf große Bögen . Ich mußte unterſchreiben , meinen Paß vor= weiſen und eine polizeiliche Beglaubigung der Echtheit meies Paſſes . Dann ſagte der Mann wohlwollend : So , nach dieſer kleinen Formalität bemühen Sie ſich bitte mit dieſem Schein ins Simmer 358 a . Aber eine kleine halbe Stunde werden Sie ſchon warten müſſen — — Es war jetzt genau 11 , 55 Uhr . Als ich Simmer 358 a gefunden hatte , ſtand die Uhr auf 12 , 20 Uhr . Ich warte die kleine halbe Stunde , das heißt , bis 12 , 45 Uhr . Dann begab ich mich auf den Korridor , bat einen Vorübergehenden hof= lichſt um Entſchuldigung und überreichte ihm mit geſenkten Lidern meinen Schein . Der Mann beſah ſich den Schein , ſagte „ Naugenblickbittäh ! ” und entſchwand . Um 1 , 30 Uhr war der Augenblick offenbar zu Ende , denn es zeigte ſich ein junger Mann , der mich höflich begrüßte , einen Stuhl herbeibrachte , verbindlich lächelte und begütigend meinte , ich hätte doch nicht lange warten müſſen . Dann entſchuldigte er oWErNde Was haben Sie denn eigentlich bis jetzt gemacht . . . ? 4 ſich , weil ſeine Seit ſo kurz bemeſſen ſei und ſagte im Hin= ausgehen : Eine Dreiviertelſtunde würde es ſchon dauern , denn der General ſei gerade zu Ciſch gegangen . Ich wartete zwei Dreiviertelſtunden , alſo bis drei Uhr . Dann nahm lch mir ein Herz , klopfte an die Cür des Neben- raumes und trat ein . Im Nebenraum ſaß ein entzückendes junges Mädchen mit einem entzückenden Nücken . Ich bin ſonſt nicht für bio- logiſche Seſtſtellungen ſolcher Art , aber das Mädchen wandte mir dieſen Nücken bis 3 , 05 Uhr zu , ſo daß mir gar nichts anderes übrig blieb , als dieſe Feſtſtellungen zu machen . Jetzt zeigte ſie mir über die kalte Schulter ihr Geſicht . Sie maß mich von Kopf bis Suß mit abweiſenden Blicken , bückte ſich wieder über ihre Maſchine , unterzog ihr Geſicht mit Puder und Lippenſtift einer eingehenden Prozedur — was weitere zehn Minuten in Anſpruch nahm — und ſagte dann : Sie müſſen ſich , wenn Sie etwas wollen , unten anmelden laſſen ! Ich wagte zu entgegnen , daß ich das bereits vor fünf Stunden getan hätte — und zeigte ihr meinen Schein . Sie überflog ihn und ſagte ärgerlich : „ Warum ſind Sie nicht gleich hereingekommen ? Stundenlang muß ich hier untätig herumſitzen , jetzt eben bekomme ich dringende Arbeit und da muß es Ihnen einfallen , mich zu ſtören . Was haben Sio denn draußen gemacht ? ” Ich — ich ſtotterte ich — ich habe ge — wartet . Sol ſagte ſie . Gewartet ! das ſagt jeder ! Und dann erhob ſie ſich , rauſchte , ohne mich weiter zu würdigen , zur Cüre hin= aus , aber nicht , ohne ſie hinter ſich zuzuſchlagen . Das allein nahm insgeſamt 20 Minuten in Anſpruch . Es war jetzt genau 3 , 35 Uhr . Um 4 Uhr kam das Fräulein zurück . Sie ſagte , wie aus Sie ſind noch da ? Kom= einem Craum erwachend : „ Ach — — — ! ” und rauſchte neuerdings men Sie ſchnell mal mit — vor mir hinaus , während ich ihren duftenden Spuren folgte . Die duftenden Spuren führten mich treppauf , treppab in einen anderen Ceil des Gebäudes . Das Fräulein öffnete eine Cüre , ſagte zu mir : „ Creten Sie ein ! ” , zu einem dort an= weſenden Herrn : „ Es iſt eben noch ein Beſucher gekommen , melden Sie ihn bitte an ” und entſchwand dann endgültig meinen Blicken . Der anweſende Herr ließ ſich zunächſt nicht in ſeiner Lektüre ſtören . Erſt nach einer halben Stunde erblickte er mich , ſtand auf , nahm meinen Schein und begab ſich aus dem Simmer . Fünf Minuten nach 5 Uhr kehrte er zurück . Er pflanzte ſich vor mir auf , zog ſeine Uhr und ſagte voller Würde : „ Der Herr Generaldirektor ſind ſchon fortgegangen . Es iſt aber auch bereits 5 Uhr durch . Das iſt natürlich zu ſpät . Sie müſſen ein anderes Mal früher kommen ! Sprachs , und ließ mich mit meinen Gedanken allein , die ſich vom Problem der Nationaliſierung zoologiſchen Gebieten zuwandten und ſtatiſtiſch niemals zu erfaſſen wären , ſelbſt dann nicht , wenn es eine Statiſtik über Flüche geben Gerhard Stahl . würde Dunnznnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnn ! Liebesehe oder Vernunftheirat ? Soll das Herz oder der Verſtand ſprechen ? Die Meinung der heutigen Generation . Liebes = oder Vernunftehe — eine alte Streit= frage . So manche Ehe , in brennender Leidenſchaft geſchloſſen , hat nach kurzer Dauer Schiffbruch er= litten . Und manche „ Konventionsehe ” , anfangs nur auf „ geſicherte Exiſtenz ” , beſtenfalls auf „ gegen= ſeitige Achtung ” eingeſtellt , hat ſich im Laufe des Suſammenlebens zur innigſten Gemeinſchaft ent= wickelt . Wie ſtellt ſich unſere Zeit der oft geprieſenen „ Sachlichkeit ” , zu dieſer Frage ? Hat das Herz heute gar keine Stimme mehr ? Die Antworten , die unſer Mitarbeiter auf ſeine Umfrage erhielt , ſcheinen die Annahme , der Verſtand ſei heute in Ehefragen Diktator geworden , nicht zu be= ſtätigen . „ Liebesehe ja — aber nicht ins Blaue hinein . . . ! " ſagt die bekannte Aerztin und Leiterin einer Eheberatungsſtelle , Frau Dr . med . Durand - Wever : „ Daß ich nach meinen beruflichen Erfahrungen in der Ehe= beratung die grobe Verſtandesehe nicht gutheißen kann , ver= ſteht ſich von ſelbſt . Ich habe ſo viele Ehen , die nur aus wirt= ſchaftlichen Gründen geſchloſſen waren , zugrunde gehen ſehen , daß ich zu dieſer Meinung kommen mußte . Liebe und noch mehr gegenſeitige Achtung müſſen die Grundlage jeder Ehe ſein . Alſo Liebesehe ! Allerdings ſoll man auch nicht ins Blaue hinein heiraten . Ich meine das nicht einmal ſo ſehr in wirtſchaft= licher Hinſicht , vor allem ſoll man ſich vorher vergewiſſern , daß der Partner geſund iſt . Aber man darf ſich natürlich auch nicht jeder Wirtſchaftsvernunft widerſetzen . Eine alte Freundin von mir pflegte zu ſagen : „ Man ſoll nur aus Liebe heiraten , aber ſein Herz ſo in der Gewalt haben , daß es nicht — unter 30 000 Calern liebt ! ” Iſt dieſer Spruch auch für unſere Seit übertrieben und nicht mehr anwendbar , ſo ſoll man ſich doch davor hüten , zu glauben , hungern zu zweit wäre ein halbes Hungern ; im Gegen= teil , es iſt vierfaches . Häufig liegt der Vernunftehe wohl Liebe zugrunde , aber leider nicht zum Partner , ſondern zur eigenen Familie , die einer der Ehepartner durch ſeine Vernunftehe wirtſchaftlich retten zu können glaubt . Meiſt weiß der Partner , der ſich hier ſeiner Familie gewiſſermaßen opfert , nicht , was er mit ſolcher Ehe auf ſich nimmt . Eine reine Vernunftehe kann nur dann gut gehen , wenn die wirtſchaftlichen Verhältniſſe es eremöglichen , die kleinen aufreibenden Sorgen des Alltags auf ein Minimum herabzu= drücken . Nach meiner Auffaſſung und Erfahrung wird immer nur gegenſeitige Liebe , ſofern ſie nicht nur auf rein ſinnlicher An = ziehung , ſondern in erſter Linie auf gegenſeitiger Achtung beruht , die einzige geſunde Baſis für eine glückliche Ehe ſein . „ Die große Liebe kommt nur in Nomanen vor ! ” Eine junge Stenotypiſtin , Fräulein Lotte P . , hält es mehr mit dem Verſtand : „ Unſerems kann es ſich nicht leiſten , dem Verſtand das Wort zu verbieten . Es hört ſich ja ganz hübſch an , lieber trocken Brot eſſen und mit einem geliebten Menſchen in einer Stube zuſammen hauſen , als mit einem ungeliebten herrlich und in Freuden leben , aber — ſich lebenslänglich als Stenotypiſtin herumſchubſen zu laſſen , anſtatt ein Heim zu haben und Kinder aufzuziehen , iſt auch kein Vergnügen . Es muß ja nicht gleich ein Mann ſein , der einem ausge= ſprochen unſympathiſch iſt . Aber das mit der großen Liebe , fürchte ich , das kommt nur in Nomanen und im Kino vor , und wenn man zu lange darauf wartet , dann hat man mitten drin den Anſchluß verpaßt . Alſo wenn ſich der Nechte meldet , ein anſtändiger Menſch , der für Frau und Kinder ſorgen und für ſeine Familie leben will , ſage ich nicht nein , auch wenn das Herz nicht gleich himmelhoch jauchzt . Wenn er mir ein Leben ohne drückende Sorgen bietet , werde ich ihn ſchon lieb haben . Wenn man zuviel Noſinen im Kopf hat , geht man leicht ganz leer aus , und das will ich nicht , das gebe uch ganz ehrlich zu . ” Fritz Kampers , der beliebte junge Filmſchauſpieler , läßt das Herz ſprechen ” ! „ Keine Frage — das Herz ſoll ſprechen ! Was kann heute der Verſtand noch viel zu ſagen haben bei dem allgemeinen Dalles ! . Alſo macht der Mann aus der Not eine Cugend , „ nie im Leben würde ich eine Frau des Geldes wegen nehmen ” ( der Schwiegerpapa hat ja doch keins ! ) . Scherz beiſeite ! Wir ſind heute ſo vernünftig , daß wir uns die Liebesheirat leiſten können . Früher war die Frau eine wirt= ſchaftliche Belaſtung für den Mann , kein Wunder , daß er meiſtens die Laſt zu vergolden ſuchte , alſo nach Geld heiratete . Nur wurde dann meiſtens aus der wirtſchaftlichen Laſt eine ſeeliſche , „ die Mitgift iſt kurz , die Ehe iſt lang ” . Heiratete er aber aus Liebe , d . h . auf gut deutſch : ein Mädchen ohne Geld , dann ſtarb die Liebe ſehr oft wegen „ Mangels an Ueberfluß ” Die Nettung — die berufstätige Frau ! Heute kann der Mann wirklich das Herz ſprechen laſſen , er heiratet ja kein anſpruchsvolles Luxusgeſchöpf mehr , ſondern eine Kameradin und Arbeitskollegin . Berufstätigkeit iſt für die Frau mehr wert als die Mitgift , Cüchtigkeit iſt nämlich eine perſönliche Eigenſchaft derentwegen ſie der Mann als Perſönlichkeit ſchätzt , Mitgift iſt aber eine Annehmlichkeit , die mit der Perſon der Frau nichts zu tun hat und nur den Verſtand angeht . Ich bin von Kopf bis Suß auf Liebesheirat mit einer modernen Frau , die etwas leiſten kann , eingeſtellt . ” „ Liebesheirat — aber keine Leidenſchaftsheirat ! ” meint Felicitas von Neznicek , die bekannte junge Schrift= ſtellerin : „ Neine Verſtandesheiraten , Ehen als Fmanztransaktionen . als Geldſpekulationen , als reine Verſorgungsverbindungen wer= den in der jungen Generation nur ſelten vorkommen . Aber auch für romantiſche Eheabenteuer , für Heiraten „ vom G/ trotz Stellenloſigkeit des Mannes und mangelnder 93 , bildung der Frau , iſt unſere Seit nicht günſtig . Blinde Leidenſchaft , die zu übereilten Ehen führt , ſteht I Generation nicht hoch im Kurſe . Selbſtverſtändlich bin ich für Liebesheirat , aber fini man heute darunter verſteht . Die Sache iſt ſo docha = anders als früher . Keinem Menſchen wird es einfallen , bis über beide Ohren in die Ehe zu raſen . Bei unr wird das Herz ohne Verſtand ſehr ſelten , der Verſtandu faſt nie ſprechen . Das Mädchen von heute pflegt lange und gründlich kennenzulernen . Nur wenn ſich 90 lich ſchätzen gelernt haben , wenn ſie wiſſen , daß ſie ſich verlaſſen können , entſchließen ſie ſich zur Heirat . Im macht man erſt noch „ Nettungsverſuche ” ſucht der 2 entkommen . Wir Heutigen ſind nämlich in der Vee= ſehr ungehalten über uns ſelbſt , wenn wir merken , daßsi , gen ” bleiben , und es bedarf ſchon großer Suneigung . fürs Ehejoch entſchließen . Sweifellos ſind ſolche Ehen ſie ſind ja auf nichts als auf innere Sympathie begrünzue Liebe iſt nicht im geringſten beeinträchtigt oder gar aung weil wir nicht gleich per Kopfſprung in die Ehe hinzun Liebesheirat — aber keine Leidenſchaftsheirate nicht romantiſch genug , um in der Liebe blind zu ſein . ler des Partners ſehen wir ſehr wohl , wir nehmen ; Kauf , eben weil wir ihn aufrichtig gern haben . Aber ; darf die Sache nicht ausgehen ! “ „ Außer der Liebe gibt es auch noch eine Verantworn . Die Anſicht eines Vaters : „ Den Gefallen kann ich Ihnen leider nicht tun . ſchränkung für Liebesehe zu plädieren . Nur ein AIn jede Verantwortung kann im Leben alles tun , wozu ge Sehen Sie , meine Fabrik iſt trotz aller wirtſchaftlich an tungen der letzten Jahre noch alleiniger Samilienbeſitz . ; nur eine einzige Cochter . Der Mann meiner Cochterro das Werk übernehmen , ſoll es weiterführen . Ess Lebensarbeit von drei Generationen , von meinem Grorn ” gefangen , in meinem Betriebe . Ich glaube doch , iar Recht , zu verlangen , daß bei der Wahl meines Schwa= auch der Verſtand gefragt wird . Verliebt ſich mern heute in einen Künſtler , oder in einen untüchtigen Ally hat ſie die Pflicht zu verzichten . Ich habe auch auf vin liche Wünſche verzichten müſſen , glauben Sie mir , daß anders wollte , als Pflicht und Vernunft es forderten . . wurden wir in dem Sinne erzogen , daß zuerſt die dann erſt das Recht auf ſich ſelbſt kommt . Sie dürfen mich deshalb nicht für einen Haustyrun Innerhalb der geſteckten Grenzen kann meine Cochtn wen ſie will . Ich lege auch keinen entſcheidenden Wer= kunft oder Vermögen , obwohl das letztere bei der heunf * ei , NS fentens fanf de od Fergurftehe M d ir 90 eneie AS verieller de i chid „ 6 Oer De iges Prob . h Die MOo N ine alte Er talknappheit durchaus kein Fehler iſt . Aber erſt komnrrkukus Weihnacht tereſſen des Werkes bei mir , und Gott ſei Dank bei mutt Air die g ter auch , dann erſt unſere Privatwünſche . Meine vernünftig genug , das einzuſehen . Sie arbeitet auch im Betrieb , ſie hat eigens deshalb Chemie ſtudiert un = * t . Aicht ſe dabei , wie Cüren das Hen , d 900 ſchon das Laboratorium unter ſich . Ein Mann , der tändnis für das Werk aufbringt , käme für ſie gar nilill tracht . Su meiner Seit hat es der Mann noch nicht ſo 9 . Damals fand man viel ſeltener eine Frau , die an der B . i 7 des Mannes wirklich innerlich Anteil nahm . Und iſtſh ein großes Glück für einen Mann ? Und vergeſſen Se vielgeprieſenen Liebesehe auch folgendes nicht : Achtur ! ſicht und wahre Freundſchaft können auch eine Vernu . 7 ) Euesn D 1 e Alten . Von J . Kaſatkin . Der Weihnachtsheiligabend war mondklar und froſtig . Auf den blankgebohnerten Sußböden lagen im grünlichen Licht des Mondes , die ſcharfumriſſenen , dunklen Schatten der Fenſter= kreuze . Draußen , hinter den Fenſtern lagen die blauweißen , ſchneebedeckten Dächer der kleinen Stadt . Aus den Schorn= ſteinen ſtieg der Nauch kerzengerade zum beſternten Himmel empor ; es ſah aus , als hätte jemand graue , durchſichtige Watte in die Schornſteine geſteckt . Noch weiter , hinter den Häuſerr lagen blendendweiße Schneefelder , ſcharf hob ſich der dunkle Wald vom Horizont ab . Von der Stadt lief ein mit Cannen= zweigen markierter Weg über die Felder zum Wald . Gabriel Markowitſch , Mehlhändler und Kirchenälteſter , war eben aus dem Abendgottesdienſt nach Hauſe zurückgekehrt . Im dunklen Flur , beim Ausziehen der ſchweren Ueberſchuhe , fragte er laut : „ Nun , Mutter , ſind ſie ſchon da ? ‟ . — „ Jetzt werden ſie wohl nicht mehr kommen ” , erwiderte aus der Tiefe des Simmers eine zitternde Greiſinſtimme , ſie klang ſehr traurig . — „ Jetzt werden ſie wohl nicht mehr kommen , es iſt ſchon zu ſpät . . . . „ So — 0 — o — ” , ſagte Gabriel Markowitſch , ins Simmer tretend , und ſtrich den Nauhreif aus ſeinem Bart , Auf dem Ciſch ſummte der Ceekeſſel , und neben ihm machte ſich ein altes Weibchen zu ſchaffen . Lautlos bewegte ſie ſich zwiſchen Ciſch und altmodiſchem Sofa herum , auch ſie ſelbſt machte einen ſehr altmodiſchen Eindruck . Ihr Geſicht umrahmte ein ſchwarzes Kopftuch , das unter dem hervortretenden Kinn von einer Nadel zuſammengehalten wurde , ſie ſah wie eine Nonne aus . „ So — o — o ” , wiederholte Gabriel Markowitſch noch einma ſehr nachdenklich . Er ſetzte ſich an den Ciſch , ließ den Kopf ſinken und begann mit den Fingern auf die Ciſchplatte zu trom= meln . „ So wemig kümmert man ſich heutzutage um ſeine alten Eltern ! ” — Er ſtand auf und begann auf = und abzugehen , blieb am Fenſter ſtehen und ſchaute lange auf die vom Mond be= ſchienenen Dächer , auf den Beg , der zum Wald führte . Dort , hinter dem Wald , 200 Kilometer entfernt liegt die große Kreis= ſtadt , und in ihr leben ſeine Kinder , ſeine unfolgſamen Kinder . . . . Und der Alte begann wieder zu ſprechen , ganz leiſe , ſo , als ſpräche er zu ſich ſelbſt , in ſeiner Stimme war ein greiſenhaftes Gekränkt= ſein . — „ Die Kinder ſind ihren Eltern heutzutage ganz fremd geworden , der Vater iſt ihnen ebenſo gleichgültig wie ein vor= übergehender Fremder . Von Neſpekt will ich gar nicht erſt ſprechen , mit dem Neſpekt vor dem Alter iſt es ganz vorbei , aber ſie hätten wenigſtens ſchreiben können , ein paar freundliche , herz= liche Worte , dies hätte genügt unſere alten Herzen zu erwärmen , aber nein — nichts — der Vater iſt halt nur ein Mehlhändler , ein alter Spitzbube , der den Leuten das Fell über die Ohren zieht . — Sie ſind Ingenieure , haben ſich fein herausgemacht , und wer hat ihnen zu dieſem ſchönen Leben verholfen ? Wer ? " „ Laß ſein , Markowitſch ” flüſterte zaghaft die Alte . „ Laß ſein , hetz dich nicht auf , genug . . . . . „ Ach , Alte , Alte , ” regte ſich Gabriel Markowitſch immer mehr auf , „ haben wir ſie nicht gut erzögen , haben wir ſie nicht die hohe Schule beſuchen laſſen ! . Haben wir uns nicht jeden Groſchen vom Munde abgeſpart , nur damit die Kinder was Ordentliches lernen ſollten , und ſiel . . . Andreas hat eine leicht= ſinnige Frau geheiratet , ohne erſt die Eltern um Nat zu fragen , vielleicht ſind ſie nicht einmal verheiratet . . . ach , Alte , Alte , Dummköpfe ſind wir geworden , Schwachköpfe , jawohl , ſo ſchätzen ſie uns ein , jal . . . Humpelnd wanderte er im Simmer herum und warf ſeine Klagen aus ſich heraus . Dann tranken ſie Cee , ſie tranken lange und ſchweigend . Sie hielten die gefüllten Unter= taſſen in ihren auseinandergeſpreizten , zitternden Fingern . Aku= lina , die uralte Magd , brachte immer neue glühende Kohlen her= ein und ſchüttete ſie unter den Ceekeſſel , damit er nicht aufhörte zu ſummen , denn ſo liebte es der Alte . „ Na , Akulina , wie geht es ? ” , wandte er ſich an die Magd und hob ſeine buſchigen Augenbrauen . „ Du haſt die Kinder immer verausgeſtrichen und gelobt , na , ſiehſt du , nicht einmal zum Feſt beſuchen ſie einen , vergeſſen haben ſie uns , ganz vergeſſen , wie ? " Die Magd hatte ihren krummen Rücken gegen die Cür ge= lehnt , ſie zwinkerte in eiem fort und wiſchte ihre balberblindeten Augen mit dem Schürzenzipfel . ſie in dieſem Hauſe , ſie hatte die Kinder auf ihren Armſſt bite getragen ; jetzt iſt ſie alt , ſo alt , daß es Seit wäre , Kawufen deiat „ Andreas hat ſich verheiratet , erzählen die Leute‟" ie Eion Dickar Alte fort und blickte die Magd an . „ Eine Frau ſoll Na , eine von den ganz Gebildeten , weißt du . . . . Er Wk / 4 t Pm noch z en ſolte . ” kommen ſollen und ſie uns vorführen , wie denkſt oll * ſich eine eine Sünde wäre es nicht , ſeinen alten Eltern die Sraut 7 bhn de i üßer wie ? Su Weihnachten wewigſtens , wie ? " Er wurde wieder aufgeregt , brummte lange über 2 ah/ ih deien 2 Nei er ſ die dort , in der großen Stadt , ihr eigenes freies , ihm TT . Tm unverſtändliches Leben lebten , ein Leben nur für ſich . SCkM , en Heilis waren ſie nicht bei den Alten geweſen . Diesmal hattenn eh Aun . elkrotes Der Kong einen Brief abgeſchickt , nach deſſen Empfang ſe Alief kommen mußten . — „ Die Mutter liegt im Sterben , ſich 4 in id zu ſolchen Lügen mußten ſie in ihren alten Cagen nolle . n e ind nehmen . Aber ſie hatten noch nicht einmal eine Alll . ſchickt , die Alten waren feſt davon überzeugt geweſen , 9 Ci Autte , Gte , nachten die Kinder kommen würden . Aber es war ? 4 ihnen gekommen . — 9 zu Boden . „ Vielleicht kommen ſie noch ” , denkt der Alte , „ e Sot fallen ſie morgen mit der Cür ins Haus . ‟ Dieſer Geda 2 7 n/Ide euſten d 1 ihn weich , und er verſucht , über ſeine Frau und die de/ 4 zu ſcherzen . Die Magd ſetzt ſich mit an den Ciſch . unchte znß der Seſt fangen an , das Vergangene herauszukramen , verliers IIſr Nic , Erinnerungen an die Seit , als ihre Kinder noch in des 7 a , Ahh Au W 9 e mern wohnten . Sie ſprachen ſogar von jener fernel , 1 i 04 Au , de gol e L Oiu Andreas und Waſika noch Säuglinge waren und Oer Ge einen Arzt geheiratet hat und in Sibirien wohnt , nochl fFTP lief . Sie rechneten aus , vor wievielen Jahren M . * Weihnachtsbaum brannte . Sie ſtritten ſich ſogar . O 0 . kowitſch behauptete , der Weihnachtsbaum hätte 9 . PR wo jetzt das Sofa ſteht . Die Magd war damit nicht . 2 . den , ſie konnte darauf ſchwören , daß der Baum noll geſtanden hätte , und gar nicht dort , wo jetzt 902 Aechzend und aufgeregt erhob ſie ſich , kauerte ſich M . den Sußboden nieder und ſchlug mit ihren kleinen , eide . Sent Liebesehe umwandeln ; das können Sie in der Praxis g beobachten . Aber ohne dieſe drei Faktoren wird ſarnantiſchſte Liebesehe nicht von Dauer ſein . ” Heliczuf werden , iſt die größte Sehnſucht des Menſchen . . . " dend jonnulg dur ten äußerte lich folgendermaßen : G ( Sben und in meinen vielen Nollen habe ich nur die rol . iebesitshal kennengelernt . Ein anderer Beweggrund als Liebe , uan Manne in die Ehe zu treten , erſcheint mir geradezu ( en kann die unglücklichen Geſchöpfe , die — gerade in Kreiſen — aus „ Staatsraiſon ” , aus Gründen ge = Olllianz oder aus Gründen egoiſtiſchen Geldhungers mngeliebten , gleichgültigen oder gar unſumpathiſchen eheliche Gemeinſchaft treten , nur aus tiefſtem Herzen hibeernunftehe iſt von allen unvernünftigen Handlungen n ihen ſeine — unvernünftigſte . Wer ſeinen Verſtand rochdkilck , wird immer auch ſein Herz mitſprechen laſſen , die on üüſei ſich gar nicht voneinander trennen , denn ſonſt gibt ſeir , großen Irrtum des Lebens . Glücklich zu ſein , ge = 9 an eden , iſt ja letzten Endes die einzige Sehnſucht des in du fi . enfchchi ſee zu erfüllen , dazu hat er Herz und Verſtand . Wer ulſgir materieller Vorteile willen ſein Herz verwaiſen läßt , ebe 00 ätgegen ſich ſelbſt , macht ſein eigenes Leben arm und ündgl ah gegen die — Vernunft ! ” “ ei hin 41 Frdkin stud . phil . Anni K . iſt für „ Lieltihre im Rahmen des geſunden Menſchenverſtandes ” ACſ — oder Vernunftehe ? In meinem Falle iſt das ein ie Arch rit iges Problem . Denn ich wüßte kaum , wieſo ich für eider na ſen „ cht . , das Objekt für eine Vernunftehe abgeben könnte . za 1 H , wenn ich mich ſo grade durchs Studium durch = Tnkok würge , und die Ausſichten für ſpäter ſind ja auch nicht ſo über= wältigend , daß ich als Spekulationsobjekt für einen geldſüchtigen Mann in Betracht kommen könnte . Bleibt alſo die Frage , ob ich . . . ? Selbſtverſtändlich würde ich nicht ! Es wäre doch ein wenig paradox und ſinnwidrig , wenn man ſich erſt jahrelang durchquält , um ſein bißchen Selbſtändig= keit zu erkämpfen , und wenn man ſie dann für ein behagliches Leben auf dem Wege über die Vernunftehe wieder preisgeben würde . Nein , ein hundertpferdiger Mercedes imponiert mir zwar reſtlos , auch für eine Grunewaldvilla habe ich eine ehrliche Schwäche , gut eſſen iſt mir auch nicht zuwider , aber nur deshalb heiraten , kommt nicht in Frage ! , Lieber tue ich’s eben etwas billiger . Die Ehe mit einem geliebten Menſchen ſtelle ich mir ſchon nicht ſehr leicht vor . Aber mit einem ungeliebten ? Das muß gräßlich ſein , überhäupt nicht auszudenken ! Unter Liebesehe verſtehe ich natürlich kein Courths = Mahler = Idyll . Das kann man wohl von uns Heutigen nicht verlangen . Keineswegs ſoll der Begriff Liebesehe ein Freibrief für alle mög= lichen Dummheiten ſein . Hunger iſt eine äußerſt reale Ange= legenheit , ſtärker als Sentiments . Eine Ehe ohne jede Exiſtenzbaſis ſchließen , iſt Mordverſuch an der Liebe . So etwas nenne ich nicht Liebesehe , ſondern unverantwortlichen Leichtſinn . Bedingung jedenfalls iſt ein Menſch von ungefähr gleichem kulturellen Niveau , ehrliche Sympathie und mindeſtens Sicher= ſtellung beſcheidener Exiſtenzanſprüche . Sollte er reich ſein , ſo würde das meine Liebe auch nicht beirren , wenn ich ihn — gern habe . Andernfalls helfen alle Millionen der Welt nichts . Aſſo — Liebeshe im Nahmen des geſunden Menſchenverſtandes ! ” Von D . Hübner . Die Wandlung zum kechniſchen Spielzeug . 4616 / Doppelzenkner Spielwaren werden jährlich aus Deutſchland ausgeführt . dtere Es liſtine alte Erfahrung — ein hübſches Spielzeug , für die Aber aſ kinem s Weihnachtsgeſchenk gedacht , macht dem Gebenden ſei Duk Fdeſtte tiie gleiche Freude wie dem Kind , das es ſpäter in ünſche . Ar ſitz iine . Nicht ſelten ertappt man die „ vernünftigen Er = Sie arbeit achſenut babei , wie ſie in der Vorweihnachtszeit hinter ver= hemie ſalitn bſſerite Cküren das neue Spielzeug ſorgſam aus den Papier= ſen Eueeien , an der Puppe herumzupfen , die Cöpfe probeweiſe den 24 len des Kaufmannsladens einräumen und an den en n 3 lleinen Poſtkutſche drehen . Und ſchon das Auswählen den itSelwarenläden , die um die Weihnachtszeit ein beſonders nigiiges , buntes Bild bieten , iſt eine Freude . Wals un die Auswahl betrifft , ſo hatten wir es ja früher — ) ht . 2 ihmahm , was einem ſelbſt gefiel , womit man auch gern einnl geſpielt hätte , wenn man nicht gar ſo „ erwachſen ” „ vann tig ” wäre und demzufolge „ andere Intereſſen ” haben ßte . ſte hat ſich ja nun alles grundlegend verändert . Und Pritt im Heute einen Spielwarenladen , ſo wird die Wahl tat= lich Ainer lein . Und warum ? Da gibt es in erſter Linie — etallkynalſten , aus deren blanken Einzelteilen in Meſſing und „ lpielend ” die ſchönſten Automobile , ganze Stadt = viertel von Wolkenkratzern in Stahl , ſchwere Craktoren mit Ketten und Flugzeuge , ſogar den neueſten Blikzzug mit Propellerantrieb , den „ Schienenzeppelin ” , zuſammenbaſteln kann . Spielend ? Natürlich nur , wenn man etwas davon verſteht . Das gleiche gilt für die reizenden Miniatur = Eiſenbahnen , für die Luftrakoten , Buchdruckerpreſſen und Ozeanrieſen , die , an die Lichtleitung an= geſchloſſen , elektriſch betrieben werden . Das alles funktioniert , ſo lautet die Erklärung , weitaus zuverläſſiger und einfacher , als die umſtändlichen Sedermechanismen unſerer Eiſenbahnen von früher , und da die Gefahr der Starkſtromleitung durch beſtimmte Sicherungen in all dieſen Spielwerken ausgeſchloſſen iſt , weitaus ungefährlicher . Natürlich , ehemals konnte es bei den winzigen Ausgaben von Petroleumlämpchen in den Puppenhäuſern mal einen Stubenbrand geben — heute iſt jedes vernünftige Puppen= haus mit elektriſcher Lichtanlage , Waſſerſpülung und ſo weiter verſehen . Natürlich , alles iſt einfach und ſpielend geworden man muß nur etwas davon verſtehen . Denn die ſchönen Konſtruk= tionsbaukäſten beiſpielsweiſe ſetzen die Kenntnis von „ Nück= kopplung ” und „ Cransformatoren ” und vom „ Ausgleich der Nei= gungswinkel ” voraus . Und wenn auch wir nicht immer ganz ſicher ſind in dieſen Punkten , die Kinder wiſſen darüber ganz aus= gezeichnet Beſcheid , ſie , ſie leben mit dem Seitalter der Cechnik . Denn die Cechnik eroberte auch das Spielzeug . Das Kind will die Dinge , die es im täglichen Leben beobachtet , auch in ſeinem Spiel wiederfinden und rekonſtruieren . Im glei= chen Maße wie der Sinnſoldat und der gute alte Ceddybär im Anſehen der männlichen Jugend entthront wurden zugunſten der komplizierten Baukäſten und techniſchen Spielwerke , trat im Intereſſe der kleinen Mädchen vor die Puppe der Miniaturwob= ſtuhl , die elektriſche Waſchküche und ſogar — die winzige Schreibmaſchine . Die Cechnik eroberte das Spielzeug . Und dieſe Catſache macht ſich in der Erzeugung ſtark bemerkbar . Denn Deutſchland iſt ein Großproduzent für Spielzeug . Es beſaß vor dem Kriege das Weltmonopol für Spielwerkherſtellung und hatte drei Viertel der Weltausfuhr in Händen . Heute iſt der deutſche Anteil am Welt= handel auf dieſem Gebiet um 15 Prozent zurückgegangen , denn Amerika , England und Japan dehnten ihre eigene Produktion ſtark aus . Immerhin ſtellt Deutſchland auch heute noch für un = WeiERsMtelk Krreuh AifE Kong ficECMElw . METAU PELA . WOLZPiELM NuPpEN Der Wert der jährlichen deutſchen Spielzengproduktion in Millionen Mark ausgedrückt . gefähr 220 Millionen Mark Spielzeug jährlich her , wovon etwas über die Hälfte ausgeführt wird , das entſpricht einem Gewicht von 465 000 Doppelzentner Spielzeng . Faſt den geringſten Wert innerhalb dieſer ungeheuren Sahlen ſtellt der Ceddybär , der einſt ſo geliebte Ceddybär , dar . 15 Millionen Mark etwa koſtet ſeine jährliche Herſtellung — und die Catſache , daß von dieſem Geſamtwert noch 9 Millionen vielmehr kleine und große Ceddubären und andere Stofftiere im Werte von 9 Millionen Mark — ausgeführt werden , zeugt dafür , daß die modernen deutſchen Kinder nicht mehr das ſtarke Intereſſe aufbringen , das wir dieſen kleinen , amüſanten und un= komplizierten Geſellen widmeten . Man intereſſiert ſich bereits mehr für Gummiſpielwerk , für Bälle , Schwimmtiere und ſo fort Wert 18 Millionen , davon 10 ins Ausland gehen . Papier= ſpielzeug , Ausſchnittbilder , Puzzleſpiele , Bilderbogen überſteigen noch dieſe Produktion um 4 Millionen , auch die Puppen , die ja teilweiſe ſtark mit der Mode mitgingen und ſprechen und laufen lernten , kämpfen mit einer Produktion von 34 Millionen Mark um ihre Exiſtenz . Allerdings bleiben nur ein Drittel davon bei uns in Deutſchland . Die Holzbaukäſten , die Schaukelpferde , die vielerlei Kegel = und Krokettſpiele erfreuen ſich nach wie vor großer Beliebtheit — Wert 36 Mil= lionen , Ausfuhr 22 Millionen , jedoch weit über alle Mf Spielſachen triumphiert — das techniſche Spielzeug , M die Konſtruktionsbaukäſten , die Eiſenbahnen , Flug= zeuge und Automobile , die jährliche Produktion des kechniſchen Spielzeugs entſpricht heute einem Wert von 71 Millionen Mark , davon nur 30 Millonen ausgeführt werden . Denn die Cechnik eroberte ſich das Herz des Kindes — und die Erwachſenen , die ſeine Wünſche erfüllen möchten , die Herſteller , tragen dieſer Seit= entwicklung Nechnung . eüſten ü 1 t ſten Boden . „ Hier hat er geſtanden , hier , was du mir zu Me ählenEilx , ich ſollte es nicht wiſſen . — Andreas hat ihn bei= der 9 fb Ne unkwarfen , beinahe iſt er mir auf den Kopf gefallen , nur 2 A daßge Srau Diakon mit ihren Kindern hier zu Beſuch war , M * fing R 0 Baum noch zur rechten Seit auf , mein Gott , wenn es mit wiſſen ſollte . ” — Nahtem ſie ſich eine Weile geſtritten hatten , ſchwiegen ſie , er drmſeSte in füßen Gedanken alles , was ſich vor langer , Gich ger „ Im n dieſen Näumen abgeſpielt hatte . Der Ceekeſſel mie ſht mehr , er ſtrahlte nur , blankgeputzt , im Schein der ſpe . A dar den Heiligenbildern brennen zwei Lämpchen , ein 6 MeS . Eul lin hellrotes . Im mondhellen Fenſter hängt ein ogelbdhry , der Kanarienvogel hatte ſich zu einem Kügelchen We Igeplratt und ſchlief ſchon ; aber als die Magd die Ceegläſer Pulec enann und mit dem Geſchirr klapperte , erwachte er , Vle 9 MSchnabel und begann zärtlich zu zwitſchern . Lichliſt es , Mutter , wäre es nicht an der Seit , ſchlafen zu ehen ? ‟ agte Gabriel Markowitſch , die Gedanken abſchüt= zmtshen will ich zur Frühmeſſe‟ Eie/ Seit ” echote die Alte , und ihr Geſicht verriet , daß Re Aßlrmedanken die ganze Nacht über ihr altes Herz be= e 9 en Imdem . KgMeiiger Seit lag das ganze alte Haus ſchweigend da , in / 4 Rüche machte ſich die alte Magd immer noch zu DNenfen g digeßlich löſchte auch ſie das Licht . Vor den Heiligen= it odt , Woern A hu ten die ganze Nacht die Lämpchen , ein blaues und WEA elltehs . Durch das Fenſter floß Mondlicht , auf dem Fuß = Len 7 Aneten ſich ſcharf die Fenſterkreuze ab . Vom Licht Ewendicstorunte der Kanarienvogel keinen Schlaf finden ; er W Frilg WD eu egt von Stäbchen zu Stäbchen und zwitſcherte kläglich . er Sraſſieg und ſpann über die Fenſter der Häuſer märchen= ie CLumenmuſter . Märchenhaft war auch das im Mond = DeAr Dn änd e Schneefeld . Es lag ſo weit und ſtill da und ſchien Eeieision keinem belauſchtes Lied zu ſingen . Von der Stadt er einß deg durch das Feld zu beiden Seiten mit Cannen = Sigend lterkt . Der Weg bog um Gügel und Wald und verlor ic , in ikeFerne . Die Dame im Autobus . Von Anita . An der Halteſtelle ſtand die diſtinguierte Dame und wartete auf den Autobus . Ihr Wagen war in Neparatur . Sie genoß das Ungewohnte der Maſſenbeförderung , wie ein an verfeinerte Koſt gewöhnter Gaumen ſich an kräftigen Speiſen freut . Es ſammelten ſich viele Menſchen an . Plötzlich erſchien eine kleine , ſehr zierliche Perſon in einem Aufzug , der in der nüch= ternen Umgebung geradezu karnevalesk anmutete . Sie trug einen ärmelloſen feuerroten Jumper aus Kunſtſeide , ein unbeſchreiblich enges Nöckchen , das bis an die Knie reichte . durchbrochene Strümpfe und rotſchwarze Schuhe mit phantaſtiſch hohen Abſätzen . Das Verblüffendſte aber war der Hut : ein kleines , feuerrotes Käppchen , an dem ein ebenſo roter Schleier herunterhing . Pechſchwarzes Haar quoll in dichten Locken her= aus . An den nackten Armen trug ſie zahlreiche Goldreifen . Das ganze Perſönchen ſah unſägbar auffallend aus . Dabei war ſie bildhübſch , mit leuchtend rot gemaltem , winzigem Mund und ruhigen Kinderaugen . Die Menſchen an der Halteſtelle waren alle wie elektriſiert , die Vorübergehenden verlangſamten den Schritt , blieben ſtehen . Aus vorbeiſauſenden Autos blickte man durch das Hinterfenſter zurück . Der Autobus kam und wurde geſtürmt . Die diſtinguierte Dame bekam gerade noch einen ſchmalen Platz . Ihr gegenüber war ein älterer Herr aufgeſprungen und bot mit galanteſter Handbewegung ſeinen Sitzplatz der kleinen auffallenden . Perſon an . Alle Augen waren im Nu auf ſie gerichtet . Die diſtinquierte Dame dachte : ſie ſieht doch geradezu ver= boten ausl Einfach grotesk . Für einen Koſtümball gar nicht ſchlecht . Aber morgens um 11 Uhr ſo in der Stadt herumzulaufen man glaubt doch nicht , was es alles gibt ! An den Halteſtellen wechſelte das Publikum . Vor der auf= fallenden kleinen Perſon gab es immer eine Stauung . Man ſtarrte ſie an , man drehte ſich immer wieder um . Die diſtinguierte Dame dachte : Männer ſind doch ſonderbar . Dieſer gut ausſehende Cyp drüben — es muß ein Anwalt ſein , oder ein Architekt — hält zwar eine Seitung in der Hand , aber er wendet keinen Blick von der komiſchen Perſon . Daß ein kul= tivierter Menſch auf ſo etwas reagiert ! Sie iſt ja wirklich hübſch , aber ſo maßlos ordinär ! Dieſes Not zu dem ſchwarzen Haar iſt denkbarſt kitſchig — natürlich ſchmeichelt es einem zu Geſicht — und kein Wunder , daß ihr Suß winzig ausſieht bei dieſen lächer- lichen Abſätzen . Die diſtinquierte Dame ſah unwillkürlich auf ihre eigenen Füße . Sie trug Schuhe mit flachen Abſätzen und feſten Sohlen , wie es ſich zum Vormittagstrotteur gehörte . Die Schuhe waren nach Maß gearbeitet und aus feinſtem Leder . Sie machten natür= lich größere Süße als ſolche Ballſandalen . Der Mann dort ſah wirklich gut aus . Er könnte auch einmal zu ihr herüberſehen — aber gegen die billige Konkurrenz kam ſie eben nicht auf . Die diſtinquierte Dame trug ein graues Schneiderkoſtüm . Von jener zeitloſen Sorm , die nie modern und nie unmodern , aber immer fein wirkt . Der graue Filzhut ſaß ſtreng auf dem Kopf . Ihr Mund war ungeſchminkt . Und ſie dachte an das Leitmotiv ihrer Erziehung , das wie ein roter Jaden durch ihr ganzes , vornehmes Leben ging : nicht auf= fallen . Nie auffallen . Eine Dame fällt niemals auf . Und plötzlich packte ſie eine wilde Luſt nach einem feuerroten Kleid , nach grell bemalten Lippen , nach unmöglichen Schuhen , die ſo lächerlich kleine Füße machen . Nach nackten Armen mit klir= renden 50 = Pfennig = Reifen . Nach Blicken , die von allen Seiten auf ſie ſtarrten . Nach ganz billigem , ganz kitſchigem Publikums= erfolg . Gräßlich , wie dieſer Autobus rüttelte ! Die diſtinguierte Dame ſtieg an der nächſten Halteſtelle aus und winkte einem Caxi . dankbare Aufgabe . Seine Spitze müßte ſich zu einem internatio= nalen Kongreß entſchließen , der den Sweck hat , einen Speiſe= kartencode auszuarbeiten . Er müßte mit den fünf oder ſechs großten Sprachen der Welt verſehen ſein und dem ausländiſchen Gaſt an Stelle der unverſtändlichen Speiſekarte vorgelegt werden . „ Abide‟ ” — Schnitzel mit Salat , „ solfa ” — Spargel mit Butterſoße , „ bdik ” — Krabben in Gelee . Warum nicht ? ABIDE‟ - Schnitzel mit Salat . Von Dorothee Goebler . Müſſen wir uns ſcheiden laſſen ? Frau Grete behauptet ja . Ihr Hans iſt derſelben M . Viele Greten und viele Hänſe ſind es . Sie haben ſich zmil mal aus Liebe geheiratet , es iſt ſogar noch gar nicht ſo lod aber die Liebe war ein Orrtum . Sie ſind — unglücklich au den . Ihre Ehe iſt — „ eine Hölle ” und „ total zerrüttetn „ Leben mit dem anderen iſt eine Qual ” . Alſo laſſen ſcheiden . Man geht zum Nechtsanwalt , das Verfahren beginm nicht ſehr angenehm , das wiſſen wir alle . Noch ſind mi Ein Speiſekartencode . Carl Otto Windecker . Sür , Bank = und Börſengeſchäfte ſowie Handelsunterneh= mungen gibt es auf Grund allgemeiner Abmachungen Codes , die Mitteilungen im internationalen Verkehr weſentlich vereinfachen . Aber dieſe vernünftigen Einrichtungen beſchränken ſich auf ge= wiſſe Gebiete und enden da , wo ſie für die Allgemeinheit wichtig werden . Swar gibt es heute ſchon einen Hotelcode , verſchiedene Abkürzungen für telegraphiſche Beſtellungen , welche die Anzahl der Betten oder die Dauer des Aufenthalts bezeichnen , aber noch gibt es nicht . . . Verzeihung ! Als ich vor einiger Seit zum erſten= mal nach England fuhr , kam ich erſt ſpät am Abend in London an . Müde und hungrig . Wie ein hungriger Löwe ſtürzte ich mich , nachdem ich mich gewaſchen und umgezogen hatte , in den Von Margret Halm . Nicht alle Frauen ſind es gewöhnt , Gäſte au ihrem Ciſch zu ſehen . Es gibt viele Haushaltungen , in denen jahraus , jahrein niemals ein Fremder mitißt . Das liegt in der Lebensführung und iſt auch ſehr wohl verſtändlich . Einladung zum Eſſen , Ge= ſelligkeit paßt nicht zu jedem Leben , und der kleine Haushalt , der heilfroh iſt , wenn er die eigenen hungrigen Mäulchen ſtopft , hat für derlei nichts übrig . Dann aber , wenn es doch einmal vorkommt , daß ein Gaſt zu einer Mahlzeit gebeten werden muß , dann hat die Hausfrau einen ganz falſchen Begriff davon , was es heißt , Gäſte bei ſich zu ſehen . Himmel und Hölle , meint ſie , muß man in Bewegung ſetzen , um dem Gaſt „ etwas zu bieten ” , ihn würdig zu bewirten und zu ehren . Ceils weil ſie glaubt , der habe es daheim be= ſtimmt viel feiner und beſſer als ſie , vielleicht auch weil ſie gern möchte , daß der Fremde glauben ſoll , ſie haben es immer ſo gut , ihm alſo etwas vorzutäuſchen . „ Man muß das ” , meint da manche Hausfrau in ihrer Einfalt und törichter ſehr verkehrter Vorſtel= lung von wahrer Gaſtlichkeit . Und da verbraucht ſie nun an Geld und Vorräten , Summen und Mengen , von der ſie ſonſt eine Woche lebt für das das eine Mahl und ſtellt in ihrem Un= geſchick natürlich vielzuviel und ganz Unzuſammenpaſſendes auf den Ciſch und bewirkt damit keinesfalls das , was ſie gewollt , nämlich dem Gaſt zu imponieren , ſondern es wird ihm unbehag= lich außen und innen , wenn man ſo ſagen kann . Er empfindet es peinlich , zu ſehen , wie ſich die Leute für ihn bemühen , möchte ſie nicht beleidigen , indem er es ablehnt , von allem zu eſſen und hat dann den Magen überladen . Das iſt aber doch nicht der Sweck , daß wir es unſerem Gaſt dadurch ungemütlich machen , indem wir ihm zuviel auftiſchen , uns alſo ganz überflüſſige Koſten machen , die ihren Sweck vollkommen verfehlen . Haſt du einen Gaſt zu Ciſch , ſo lege , wenn es viel iſt , ihm zu Ehren ein Gericht ein , vielleicht ein Swiſchengericht , eine Sierſpeiſe , einen Auflauf , ein Gemüſe , was es heute gerade viel= leicht nicht geben ſollte . Du magſt ein wenig ſorgfältiger decken , ein friſches Ciſchtuch nehmen und friſche Servietten , für alle ein friſches Dechkchen auflegen , wenn du es haſt und mit ein paar friſchen Blumen den Ciſch ſchmücken , wenn es dir an Seit und Ruhe fehlt , dies ohnehin alle Cage zu tun . Dann aber genügt es vollkommen , wenn du darauf bedacht biſt , das , was ihr ohne= hin gegeſſen hättet , mit beſonderer Sorgfalt zu kochen , zu berei= ten und anzurichten . Wenn es mittags iſt und es gibt ein Stück Fleiſch , Gemüſe und Kartoffeln , ob vorher eine Suppe oder nicht , iſt gleich , und hinterher ein wenig Obſt , ſo iſt das für jeden Gaſt , wie verwöhnt er auch ſei , durchaus genügend . Will man ihn be= ſonders ehren , ſchön , dann mag es eine füße Speiſe geben und eine Caſſe Kaffee nach dem Eſſen . Speiſeſaal — der um dieſe Seit aunähernd leer war . Ein höf= licher , ernſter Kellner eilte gravitätiſch mit der gewiſſen , unnach= ahmlichen Haltung des engliſchen Dieners herbei und überreichte mir die Speiſekarte . Das war der Anfang einer achttägigen Leidenszeit . Nun ſpreche ich zwar ein wenig Engliſch — wenn auch kaum mehr , als in der Erinnerung an die Schulzeit haftengeblieben war , und bis jetzt hatten meine Kenntniſſe bei Soll und Eiſenbahn ſowie beim Chauffeur gereicht . Aber hier verſagte ich . Und da mein Hun= ger zu groß war , um nach dem Wörterbuch die Speiſekarte durch= gehen , ſo wählte ich , was heimiſchen oder franzöſiſchen Anklang hatte , und bekam das , was ich mir am allerwenigſten gewünſcht hatte . Der Lunch am nächſten Morgen war noch ſchlimmer . Kein Menſch im ganzen Nieſenhotel ſprach deutſch . Im letzten Augen= blick erinnerte ich mich , in der Schule von „ ham and eggs ” . Schinken und Eiern , etwas gehört zu haben — und ſo nährte ich mich acht Cage lang in der Hauptſache von ham and eggs , cutlets , Rump - and Beefsteaks und ſah voller Neid meine Mit= menſchen an beſſern Cellern ſitzen . Ein einziges Mal wagte ich es , mutig nach der Speiſekarte irgend etwas , was ich nicht ver= ſtand , zu beſtellen . Das verachtungsvolle Sucken im Mund= winkel des engliſchen Kellners vergeſſe ich nie in meinem Leben . Ausgehungert und völlig von Kräften kam ich nach acht Cagen Londoner Aufenthalt wieder in Deutſchland an . Wenn Mr . Breadbear in Moskau einige tauſend Connen Getreide beſtellt , ſo ſchlägt er ſeinen Code auf , und Moskau ver= ſteht ſein Celegramm ausgezeichnet . Wenn derſelbe Miſter Breadbear jedoch auf den Gedanken kommt , ſich Deutſchland an= zuſehen und es nach engliſcher Art vorzieht , anſtatt im großen internationalen Hotel mit geſchulter und ſprachkundiger Bedie= nung zu ſpeiſen , ſich auf eigne Sauſt ein kleines gemütliches Gaſt= haus zu ſuchen , ſo wird er entweder etwas vorgeſetzt bekommen , was ihm nicht mundet oder was ſein Magenleiden nicht ver= trägt , oder er wird verhungern . Hier iſt noch ein Fehler im großen Betrieb . Alle Staaten der Welt bemühen ſich heute , bei den Nachbarn und jenſeits der verſchiedenen Meere zu werben . Ganze Scharen von Neiſenden ſind unterwegs . Und ſie alle , die ſehr wohl in der Lage wären , an Hand ihrer Codes die größten Boſtellungen im entfernteſten Land zu machen , ſind nicht imſtande , außerhalb der entſprechenden großen Hotels und ohne beſſere Sprachkenntniſſe auch nur ein Wiener Schnitzel zu beſtellen . Und wie leicht wäre dieſes Uebel abzuſchaffen . Gerade das Hotel = und Reſtaurationsgewerbe , dem in erſter Linie an einer ſtarken Er= leichterung des Sremdenverkehrs gelegen iſt , findet hier eine Stimmen fragen es . „ Wenn man’s ſo hört , mag’s leidl Hfut nen . ” Wir wiſſen aber aus langer Erfahrung — ſie iſt ! das Menſchengeſchlecht — daß in jeder Ehe , im jeder ArN gemeinſchaft überhaupt , Augenblicke kommen , wo man W ſten ſofort Schluß machen möchte . Der Mann denkt : Waruk ich bloß geheiratet ? Die Frau ſeufzt : „ Wie hat er mich ! täuſcht . ” Sie werden ſehr raſch auseinanderkommen , ; At = Scheidung erſt durch eine einfache Erklärung : „ Ich milkA mehr ” , vollzogen werden kann . Entſpricht das aber dauäm lied . Die der Ehe ? Und Ehe hat doch einen Sinn , einen ſehr hol/FlMune geſcheid ſogar — ſollte ihn wenigſtens haben . Wilhelm Heinrik MMMt Owwere en ſagt eimmal : „ Das eben iſt das Salz der Ehe , daß man mc 7 mhi l 0 ſucht aat ſagen kann , wenn man einmal ja geſagt hat . ” Iſt diesSg . Mpgerſältn Kumärkt nadi der man bei jeder , aber auch bei jeder Gelegenheit wielkyminſiupne un Rie einanderlaufen kann , nicht wirklich wie eine Speiſe ohne n Me vun = enanner Iſt ſie überhaupt noch Ehe ? Wenn ein Paar ſich heute Eu 4 ve ſäller Rid Aüis verlangt un und Augenblicksſtimmungen kommen überall vor , man X ausbauen und ſich in ſie hineinſteigern , man kann ſie aberin — und ausgleichen . Man nimmt innerlich keinan den daran , im Gegenteil , man erſtarkt dabei , man reift E/KMt Zeitgen beſten Menſchentum . Mußman zur Lüge greifen , wennn ! . Geſetz geforderten „ Gründe ” nicht vorhanden ſind ? Miilh Neihnachtswu edenartig di nicht viel eher überlegen — lange und reiflich — ob da eint mi 4 u eroten der dung überhaupt — nötig iſt ? Warum ſich ſcheiden laſſelek ders ankommt man keine — Gründe hat ? Die Frage wäre auch mMEntgeber der Wo wirklich die vom Geſetzs Paik Fleganten überlegen . derten Gründe da ſind , iſt die Crennung auch heuzu Pi . Amaulsgeſprochen= möglich , ſollten ſich die andern , die oft doch nur aus AugorchltAine warte und ſtimmungen , kleinen Schwächen und Launen , aus rein . . 940 Heilerfor lichen Enttäuſchungen herauswachſen — ſollten ſich die nii e M . ich vielfe oft mit Liebe und Geduld überwinden laſſen , beſonders , w . dmweadeuen die ve= daran denkt , daß man ſich ja immerhin früher mal — 9 ie beſitzen ieWecnden s hat ? ? ? „ Die wahre Ehe iſt nicht die konfliktloſe Ehe , die dauernd ihre Konflikte ausſöhnende Ehe ” , ſagl ia fühlba Eiedeiche Wattjes . Man ſollte dem Wort ein wenig nachdenken , iM aik ioeren lutzi große Frage auftaucht : Müſſen wir uns ſcheiden laſſen ? SEeid Mi . laſſen will , fordert man von ihm ſchwerwiegende , ſtrbſ 9 Xſh die Erregun Gründe . Da ſie oft nicht da ſind , wird gelogen , und dieſex M Am Hilfloſichkei zum Lügen iſt es gerade , den man dem heutigen Schd FMMn Nahb dorch die verfahren zum Vorwurf macht . Iſt eine Ehe nicht aber / 7 Mis is es aach Ernſtes , ſchneidet ſie nicht ſo tief hinein in Menſchenlall Menſchenſchickſal , daß man ſie tatſächlich nur auseinanän 7 Mich ſei will , ſollte , wenn ganz ſchwere Gründe das fordern ? Enttäu , 1 Und abends ? Wenns da gerade Aufſchnitt geben ſollte oder Heringe oder weißen Käſe mit Pellkartoffeln , ſo iſt es voll= kommen genügend , wenn wir den Ciſch mit ein paar Rühreiern und ein bißchen Käſe auffüllen , vielleicht ein wenig Salat , eine Gurke , ein paar Comaten oder was die Jahreszeit gerade bringt . Ganz falſch iſt es , da nun zu glauben , weil man einen Fremden am Ciſch hat , eine große Mahlzeit zu geben — oder — ſich ſchämen zu müſſen . May = Bände . 8 . Ein Wettrennſpiel . 9 . Zinnfoldaten . 10 . dor . — Etwas ganz Apartes ! Was mag ſich der kleine Berndi als „ etwas ganz Ce wünſcht haben ? Auflöfung der Rätſel aus Nummer Rätſelſtern . 1 . Dinar , 2 . Euler , 3 . Zuber , 4 . Eifer , 5 . Meter , 6 . Bl 8 . Römer . — „ Dezember ” Schachbrett = Rätſel . Aufgabe 566 . Friedrich Köhnlein in Nürnberg . ( „ Beſedy Lidu ” , 1907 . ) Weiß : Kh 1 Dc 3 Td 1 Sc 6 ( 4 ) ; Schwarz : Ka 1 Tb 2 Sb 1 Ba 2 h 2 ( 5 ) . Matt in vier Zügen . Löſungen der Aufgaben 555 — 558 . 555 . E . Opitz . 1 . Pr . i . Probl . = Turn . d . Arbeiterſchachklubs München u . „ Münchener Poſt ” , 1926 . Ka 8 Tc 4 Ld 2 d 7 Sd 6 Ba 4 e 3 f 4 f 6 ; Kd 5 Th 6 Sh 8 Bc 5 d 3 ; 3 + . ) 1 . Ld 2 — b 41 c : b 4 2 . Se 4 ; 1 . . . . . K : d 6 2 . Td 4 + ; 1 . . . . . Td 4 + . Ein gutes Stück der böhmiſchen Schule , das bei geringem Figurenmaterial ſchwierige , ſchöne Varianten aufweiſt . 556 . A . Ellermann . 2 . Preis , „ Alfiere di Re‟ , 1922 . ( Kb 2 Dd 6 Ta 4 c 3 Sd 5 Bb 3 f 6 g 2 g 4 : Ke 4 Db 4 Td 1 Lb 1 d 8 Sc 2 ; 2 F . ) 1 . Tc 3 — f 3 ! Sd 4 , Td 4 2 . Te 3 , De 6 X . Entfeßlung der Dame mit Selbſtblock . Weitere Abſpiele ſind : 1 . . . . . Dd 4 + , Kd 4 , Td 3 , : d 5 , L : f 6 2 . Sc 3 , Sc 3 , Tf 4 , Df 4 , S : f 6 + . 557 . Dr . H . Bincer . Chemnitzer Tagblatt , 1927 . ( Kc 7 Db 5 Se 5 Bc 2 d 3 g 4 h 2 h 6 ; Kf 6 Bd 4 e 6 e 7 g 6 h 3 h 7 ; 3 - . ) 1 . Db 82 Kg 51 2 . Df 8 Kh 4 I , 1 . Dc 5 ? Bg 5 ! ; 1 . Db 22 K : e 5 ! ; 1 . Da 57 Kg 51 2 . Dd 2 + Kh 41 ; 1 . Db 5 — b 4 ! Kg 5 2 . D : d 4 K : h 6 ( h 4 , f 6 ) 3 . Sf 7 ( f 3 Df 4 F , 1 . . . . Bg 5 2 . Dd 21 3 . Dg 5 - 1 . . . . . K : e 5 2 . Dd 21 — 3 . Dg 5 ( f 4 , a 5 ) + . Schwierig wegen der zahlreichen Verführungen und ſtillen Züge . 558 . K . Grabowski . 1 . Preis , Thgodnik = Turn . 1913 . ( Kf 1 Dc 8 Tc 5 Lh 6 Sc 3 Be 2 ; Kd 4 Db 3 Tb 2 Sel Batböc 2 f 2 ; 2 - . ) 1 . Tc 5 — h 5 ! Selbſtblock : 1 . . . . . " D : c 3 , — c 4 , Sd 3 2 . Dg 4 , — h 8 , Be 3 F . Löſerliſte : Hermann Garnier ; Hans Meidinger in Eberſtadt ; Adam Hammann in Pfungſtadt ( alle ) ; Georg Peter in Schwarz ( Kreis Als= feld ) 558 ) ; Jung in Alsbach ( 555 , auch 553 ) . Briefkaſten : J . in A . 561 . 1 . L . f 22 S : f 21 562 . 1 . Te 4 + eht nicht , da Schwarz damit ſelbſt im Schach ſteht . 554 . 1 . Sd 5 ? L . : db ! Aufgabe 565 . Arnaldo Ellermann in Buenos Aires . ( 1 . Preis , Handelsblad . 1917 . ) Waagerecht : 1 Danebrog , 2 Raſtelli , 3 Oleande L Eſtanzia , 6 Darlehen , Adelheid , 8 Roulette . E = Kätſel II 1 recht : Dromedar . Letzte Reihe ſenkrecht : Girlande . Ein Weihnachtswunſchzettel . Die reiche Braut . 1 . Ein Gewehr . 2 . Eine Laterna magica , 3 . Einen Schlitten . „ . . muß den Finderlohn zahlen ! “ 1 2 3 I/f 4 . Ein Federmeſſer . 5 . Ein Saltaſpiel . 6 . Eine Uhr . 7 . Drei Karl = 8 9 10 11 Omar , 12 13 14 15 Bild . Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . 9 Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kb 8 Db 6 Ta 4 d 5 Lb 1 d 6 Sd 4 14 Bc 7 g 2 ( 10 ) ; Schwarz : Ket Df 2 Tc 2 d 3 La 1 a 2 Be 3 f 6 g 4 ( 9 ) ; 2 - . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rbeinſtr . 23 . Va reilicch uſch weihnachtlich zu Mud is es aam jo net ; heech= daß eszi ” , un do , wann mer in e Haus kimmt , odder in e lie , Lieues , do als emol nooch Guhzel richt , nooch Annis un t unſ wo diche Späzzereie ! — Awwer ſunſt ? — Daß Gott — muß , waaß Gott , aaner ſchun Scheiklabbe an de hawpyſo groß wie e Scheierdhor , wann er net ſieht , was t wäſt . . . . ſie gaeſt , die Stimmung , die wo äwe dorch’s Volk geht , is mnen or net weihnachtlich , un es hott kaan Zwäck , ſich do= er fildfiſch ewäck zu deiſche , un ſo zu dhu , als ob . Schlächte ſſte unſze aane Seid ; Arweitsloſichkeid , Korzarweid , Ge = HirzunnyllGau uff de annere Seid . Un alle Awend die Angſt anneyag . Un was des Schlimmſte is : wo mer hieguckt : Sdet ! awwer kaa Meechlichkeid , ſich zuſammezuſetze , veniſtd che un zuſammezuarbeide , um en Auswähk zu Diatſenſche hawwe des Verdraue , un meiſtens aach de erlorxyſi , ſin kobbſchei , weil ſich närjends äbbes zeiche will , de „ Ai = zum Beſſere in die Zukunft weiſe dhut . Vum un ullchem gornet zu redde . . . . . " ſyfu net an ſolchene , die genau wiſſe , woro’s leid , un mitthe Sprich un Sprichelcher vun de allaansſeelich = „ Be ung ” bei de Hand ſin . In de Ballamender , in nlutſen Uffruffe , in Kundgäwunge , uff alle meechliche vi /erbend und Organiſatzione kann mer’s heern . io de Eidruck , als wann die Neu molgeſcheide , un Wir geweſchene Retter un Redner in de Haubtſack indißehler vun de Annern denke dhete , die wo ſe gtre ſarte , un mit geradezu erſchidderlicher Deidlichkeid ſtAhnn die Wand zauwern . Ich muß geſteh , däß Wor= duſſt Bellachinie ” , daß wo die Woch aaner , in = eme lichte marnddag gebrägt hott , däß drifft — ohne Aus = Tagel uff de Kobb . Dann es is gradezu erſtaun = Zauwerkinſtler ” immer widder verſteh , de an= in die Schuh zu ſchiewe , un immer die annern Elewerantwortlich zu mache , un wie jeder ſich hinne= tev uffſpielt un ſeeckt : „ Ich hab’s kumme ſähe . . . . . " immlekanntlich mit meine Neehmaſchien in allerhand „ isteonliche ” un „ beſſere ” Leit . Awwer aach do is es ilkm ied . Die owwe ſage : „ Wann doch endlich Velunne geſcheid , wärrn wollt ” ; un die unne ſage : ſchle Owwere endlich emol e Verſtendnis uffbringe — h = ſo ſucht aaner die Splidder , die wo der annere wat . y märkt nadierlich dodorch gornix vun däre Holz = 1 ſus er ſällwer mit ſich erum ſchlebbe dhut . Die nentuppe un Richdunge un Streemunge un Baddeie rbrür vun = enanner , un gäje die kembfe ſe mit aller ung die ſäller Ridder gäje die Windmiehlfliejel . Do= ichenrch die Erregung aller gäje alle , un damit wext die chkeitnn Hilfloſichkeid , ſo daß jeder blindwiedich glaabt , mit Kwbb dorch die Wand . wriche is es aach ſunnerbar , daß vun de annern grad , is verlangt un erward wärd , wozu mer ſälbſt merFſilich ſei will , gornet gewillt is . Mer hott Bei = Or zeitgemäße Haushalt . * granſ/Aseihnachtswunſch ! So verſchiedenartig die Nei= ſo uiſthiedenartig die Wünſche , in denen ſie ſich ſpiegeln „ werſteihu erraten der eine „ Große Wunſch ” , auf deſſen Er= es beſeiders ankommt . Studieren Sie den reich illuſtrier= uhnagultasgeber des ſoeben erſchienenen zweiten Weih= eſtes 7 ) / Eleganten Welt ” , und Sie werden ebenſowenig habem nausgeſprochene Wünſche zu erraten , als auch aus Initäwbe aparte und freudig begrüßte Geſchenke zu finden . ueſitöeilerfolge bei Froſtbeulen . Gegen die ſen AEn ſich vielfach einſtellenden Froſtſchädigungen an ſen umgen die verſchiedenſten Mittel empfohlen , die mehr EnigerrſrBüge beſitzen . Am zweckmäßigſten iſt es , ſofort bei ken ſiah mtellenden Beſchwerden ( am Großzehenballen und Eigen/ cem ſich fühlbar machende , brennende und juckende zen ) le ch ſelbäder vorzunehmen . Sie dienen zur An= einer iſſeren Blutzirkulation und werden derart genom= aß eisr eſäß mit heißem Waſſer von mindeſtens 30 Grad ſur un in zweites mit kühlerem Waſſer von 10 Grad ür belſitge ſtellt wird . Dann werden die Füße zuerſt ca . 2 en in E lheiße Waſſer geſtellt , darauf ½ — ½ Minute in milich , lte Wſir getaucht und dieſes Verfahren zunächſt abwech = 2 nnund ſpäter 10 — 12 mal wiederholt . Den heißen ww Im ſindg ; kärkeren Anregung des Blutkreislaufes drei Eß = Rochſaſl der ein Eßlöffel Tannin beizufügen . Nach dieſen oaderAdis auch bei froſtbeſchädigten Händen anzuwenden 1 N lockne um wie Glieder ſorgfältig ab und maſſiere die Zeher ſnger E ) ſer Spitze aus nach der Wurzel zu tüchtig , und Mir ” „ Edes elihlne Glied 2 Minuten lang . Zu dieſer Maſſage iſt = Pal kne zu empfehlen , weil dieſe ſchmerzlindernd wirkt . buhtügliches Linderungsmittel bei ent = NN tenſuugenlidern . Bei geſchwollenen und entzün 4 ügen Thrn , die oft unerträglich ſchmerzen , ſind Geſichts = Wir vorl ſer Wirkung . Man , tauche zu dieſem Zweck das N 99 Eu mbtemperiertes Waſſer von 22 Grad Celſius be = Beſchlolhen Augen und angehaltenem Atem ſolange unter ü diel amzuhalten vermag . Hebe darauf das Geſicht R 5 atmer ehrmals tief , um es auf gleiche Weiſe wieder tief i Boler 1 eſienken , und wiederhole das Verfahren zehn = bi= mar Aſtereinander . Wird dieſes Geſichtsbad mehrmals WNe aucanücrt , ſo bewirkt es bei regelmäßiger Anwendung Dr . S . Re Heilen des Leidens . Be tiiche Pflege der Pelze . Bei dem wieder nunbigench ehrauch der Pelze ſollten dieſe nach jedesmaligem e , durdl uu ſten , Kämmen oder „ Klopfen ” von links aufge = Ze Acklesst werden . Und zwar muß jedes langhaarige Wp H Hie Ri dei Hid Reie e mitzln Bürſte „ aufgeklopft ” werden . Iſt es einmal eBen 2 Ir Schnee naß geworden , ſo hänge man es auf Bü = Lehanuſo , ohne Berühren der Haarſeite mit den Hän= ie i wDardd Mäumen ( iedoch nicht in der Nähe des Ofens ) . tuchnecluff , um es dann ebenfalls zu bürſten oder zu ſen : Ja , un in ſo uffgewiehlte un gefehrliche Zeide is grad des Beiſpiel alles , un nor des Beiſpiel kann uns helfe un redde . Ganz beſunners , wann uns do unſer „ Fiehrer ” , un grad die mit gudem Beiſpiel vora gingte . Leider muß mer ſage , daß däß leider net de Fall is , im große un ganze genumme . Beiſpielsmeßich , um nor a Beiſpiel zu nenne , hott meines Wiſſens nor unſer Reichsbräſendend , un unſer Reichs= dagsbräſendend , ohne Geſetz , freiwillich uff = en Daal vun ihrm Eikumme verzicht . Soweit mir bekannt is , hott ſich weder im Reich , noch in de Lender ärchend en Miniſter odder ſo , dre gekehrt , aanerlaa , ob ſe koalitzions = odder natzimeßich age= haucht ſin . Däß weer awwer wärklich emol e Beiſpiel vun = eme „ Notobfer ” gewäſe . Awwer ganz im Gäjedaal , mer kennt Mini= ſter , die in ihre Amtszeit die dickſte Teen geſchwätzt hawwe , un die , wie mer ſe ausgeſchifft hott , gradezu e Beiſpiel vun rickſichts= loſem Eichenutz gäwwe hawwe . — Grau , teurer Freund , is alle Theorie . . . . . " Mer hott in de letzte Zeit aach viel vun de „ wohlerworwene Rechte ” der Beamte geheert , un hott die A’ſicht verdräde , beſun ners in unſerm Heſſiſche Landdag , daß däß mitm „ Gehalt ” , nix zu dhun hett ; un wann mer den ſeiner Zeit eruff geſetzt hett hott mer gemaant , mißt mer den aach in = ere Notzeid widder erunner ſetze kenne . — Gud . — Awwer hott aach nor a' aan= zicher mol was vun de Diäte geſchwätzt — Ja , wie die als eruff geſetzt ſin worrn , do war däß kaa „ Verbräche ” , ſundern do wor mer uff alle Benk jedesmal , a ſtimmig mit ei ver= ſtanne , wenichſtens is mir net bekannt , daß domols ach nor aaner geſagt hett , däß kennt es Land net „ drage ” . — Ja , Bauer , däß is äbbes anneres . . . . . Ich for mei Daal hab de Eindruck , daß unſer Landdag mit des Deierſte is , was ſich unſer Lendche leiſte dhut , dann im große un ganze miſſe mer’s doch ſo mache , wie’s uns des Reich vor= ſchreibt . Un däß bißche , was ſunſt noch zu „ reſchiern ” is , du liewer Himmel , däß macht mer ohne Landdag ausm Handgelenk . s geht jo aach , wann’s ſei muß , ohne Reichsdag , wie des Beiſpiel lehrt . . . . . Iwwrichens is aach die Woch aaner vun unſere Landdags= bote , wo ſich’s drum gehannelt hott , unſern 180 = Millione = Edad dodorch auszuballangſiern , daß mer des Eikumme vun de ſchlechſtbezahltſte Awärter noch emol um 50 000 Mk . kerze dhut — is alſo der bedräffende Landdagsbote zu der fullminande Erkenntnis kumme , daß mer widder zur „ Fennich = Fuxerei ” zurickkehrn mißte . — No , in dem Fall ſag ich bloß : „ Thea= ter ” , womit ich nadierlich net unſer — Landestheater maan , dann do ſpiele ſo 50 000 Mmmcher kaa Roll . Dofor kenne ſich awwer unſer Beamte = Awärter , wann ſe ſich acht Dag lang ’s Maul uff die Diſchkand haage , e Galleriekadd kaafe , un kenne ſich aans vun dene Stickelcher a gucke , wo ſo en Dichter die „ ſoziale Frage ” wälze dhut , un wo aam vorgeſpielt wärd , wie’s doch ſo ſchlecht un un= gerecht uff de Wäld hergeht . Valleicht hellt vorher unſer Inden= dand noch en Vordrag iwwer „ brackdiſche Sozialismuß ” . . . . . . Odder „ Sozialismus in de Braxis ” , däß kimmt nemlich uff’s ſällwe raus . Ja , un aach do muß ich ſage , daß die „ Maddadohrn ” in unſerm demokradiſche Staat net immer mit gudem Beiſpiel vora geh ; aanerlaa , ob ſe in Nodzeide en iwwerdriwwene Wohnungs= luxus dreiwe , odder ſunſtwie „ Kommbläxe ” hawwe ; oder gor glaawe ſie kennte in Weiſtuwe mit mehr odder wenicher ſchärtzhafte „ Be= märkunge ” die Breisſenkungsackzion fördern . . . . . Net bloß in = ere Nodzeid , ſundern zu jeder Zeit ſollte die „ Fiehrer ” in = eme demokratiſche Staat e iwwerdriwwe Maß vun Haldung un Obfer= geſinnung an de Dag lege , damit mer ſich e Beiſpiel an = en nemme kann Awwer ganz abgeſähe vun dem , dann es geht mer net um die odder jene Perſeenlichkeid , un net um die odder jene Baddei , ſun= dern es geht mer um mehr ; es geht mer drum , daß widder Ruh un Verdraue eneikimmt in unſer Volk un Vaderland . Un dodro ſollte vor allem unſer bollidiſche Führer ’s allergreeßte Indräſſe dra hawwe . Bolledick is doch net bloß , daß mer Geſetze macht , un neie Steiern erfinne dhut . Bolledick is net , daß jeder e anner Maanung hott , ſundern daß mer allmitnanner a Geſinnung hawwe , nemlich die , mitzuhälfe un mitzuſchaffe , daß mer widder eraus kumme aus dem Schlammaſſel . Mer ſolle un wolle net die Staa uffhewe , um mit zu wärfe , ſundern um ſe ausm Wähk zu raume . Mir ſolle un wolle net feiriche Kohle uff annern ihr Haibter ſammle ; mir ſolle un wolle net de Splidder in de an= nern ihre Aage ſuche , ſundern ſähe , daß mer den Balke aus unſerm eichene erausbringe . Dann e bische mitſchuld an dem , wie’s heit is , hawwe mer allmitnanner , der aane e bische mehr , der anner e bische wenicher ; awwer jeder hott doch ſeither zuerſt an ſich gedenkt , un hott ſich geſagt : wann mir’s nor gud geht , s annere wärd ſich finne . . . . . Vor allem awwer mecht ich die Worde ganz beſunners unſere bollidiſche Haibtling an’s Härz leje , aanerlaa , wer ſe ſin un was ſe ſin . Wann’s en Ernſt is , um unſer Volk un Vaderland , dann ſolle ſe mit gudem Beiſpiel vora geh , un ſolle ſälbſte Muſter ſei an Selbſtloſichkeid und Obferſinn , un ſolle uns die Notzeid net vor= ſchwätze , ſundern vorläwe . Dann wärd aach des Verdraue zu unſerm bollidiſche Geſchäftsbetrieb widder zunemme . — Füh= rer ſei , haaßt Beiſpiel gäwwel . . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Noddabene , nemlich bedräffs meim Bärjerſteierzeddel , alſo do muß ich doch ſage ; allerhand Hoch= achdung , dann mit ſo = ere Bletzlichkeid un Wubbdizidhet hott unſer Stadtverwaldung wohl noch kaan Beſchluß ausgefiehrt . Kaum gedacht , ward er mir ins Hans gebracht . . . Awwer es ſtimmt , was de Herr Docktor Gauß die Woch eraus= diffediert hott , un es war wärklich emol e „ agenehm Endeiſchung ” Dann net wöchentlich , ſundern monatlich machts fuffzich Fen= nich . Unner uns geſagt , ich hatt mich nadierlich beim Schreiwe in de Eil aach bloß verhobbaßt , dann ich hab ſchun vor = e wochener drei odder vier druff hiegeditte , daß mer den Fuffzicher monat= lich zu berabbe hawwe . Schließlich is es bei dem ſteierliche Um= drieb äwe awwer aach zu endſchuldiche , wann mer emol die Woche mit de Monad verwexelt . Dann wer kimmt dann noch drauß , aus dem Steierkuddelmuddel . Heechſtens ſo e ausgeheckter Steier= aggrobad ; ſo = en Parragrafe = Fetiſchiſt — — — . Unſeraaner mit ſeim ſimble Verſtand , der kann do net mit . Un was däß bedrifft , vun wäje , daß mein Gewärwebedrieb als „ Neehdern ” ſcheinbau mehr abwärfe dhet , als mer „ gemeinhin ” a’nemme dhet — offe geſtanne , mir weer’s aach uff fuffzich Fennich die Woch net akumme , dodewäje weer ich net uffgeſchnabbt . Dann do braicht ich bloß aus aam vun dene Vereine auszudräde , in die wo mer ſo im Laaf der Johrn eneigerehd , un vun dene mer bloß waaß , daß ſe äxiſtiern , wann de Beidrag erhowe wärd . Alſo wäje dene fuffzich Fennich hett ich die „ Subbſtanz ” noch net azugreife brauche . Die Haubtfach weer nadierlich bloß gewäſe , daß ich unſer Rodhaus vorm Staatswauwau hett redde kenne , der wo jetzt vun unſerm heſſiſche Inne = Dickdador dene mehr odder wenicher ver= lodderte Gemeinde = un Stadträd vor die Nas geſetzt wärrn kann , wann ſe net barriern . Allerdings muß ich ſage , mit däre „ Not= verordnung ” hott die Demogradie a uff’s Dubbee krickt , die haaßt Heern = ſe . Noch ſo e paar Notverordnunge , dann ham = mer de Faſchißmuß im Land , ohne daß die Natzi nor en Finger krumm zu mache brauche . Dann nemlich im Muſſolinie ſeim Parradies is es bekanntlich aach ſo , do gibt’s ſchun lang kaa Borjemaaſter un Gemaanerät mehr , die wo was zu ſage hawwe , ſundern do ſitzt uff jedem Kaff aaner vun de Reſchierung , der wo de Ton a gibt . No , was nu den Ton bedrifft , der wo äwe uff unſerm Rodhaus härrſche dhut , der leßt allerdings aach nix zu winſche iwwrich . Vun ärchend = ere „ erſprießliche‟ Dädichkeid kann dodebei nadierlich kaa Redd mehr ſei . Vermudlich will mer jo aach kaa erſprießlich Arweid leiſte , ſundern in de Haubtſach ’s beeſe Maul ſpaziern fiehrn , damit die dumm Effentlichkeid wunners glaabt , wos dehinner ſtickt . Un erſt im Reichsdag 2 ! Zum Verglich : mer hott ſich dieſer Dag in Berlien ganz forcht= bar iwwer den Kriegsfilm „ Im Weſten nichts Neues ” uffgeregt , un hott gemaant , der dhet des deitſche Aſähe ſchädiche . Mag ſei , ich will dodriwwer net ſtreide . Awwer ich ſag bloß ſoviel : die „ Filme ” die äwe in unſerm Reichsdag laafe , die ſchädiche des deitſche Aſähe mehr , wie e ganz Räjemend zurecht friſſierter Kriegsfilme . . . . . Gebrannte Mandeln . 1 Pfd . Hutzucker koche man mit auf einem Tuch abgeriebene Mandeln hinein , rühre ſie mit eiſer = ½ Liter Waſſer , ſchäume vorzüglich ab , gebe 1 Pfd . ſüße , trocken nem Spachtel auf dem Feuer , bis ſie knacken , nehme ſie vom Herde und ſtreue zwei Teelöffel Zimt darüber , ſtelle ſie wieder aufs Feuer , bis ſie gänzlich trocken geworden ſind und laſſe ſie , mit einem Leinentuch bedeckt , auskühlen . Mandelkonfekt . Zu 1 Pfd . feingeriebenen Mandeln gebe man ½ Pfd . Zucker , 40 Gr . Mehl und ſo viel Eiſchnee , daß die Maſſe recht ſchaumig wird . Fülle ſie in eine Spritze oder Per= gamenttüte , an der man unten die Spitze abſchneidet und drücke auf Oblaten verſchiedene Figuren , die man langſam auf wachs= beſtrichenem Blech bäckt . Erkaltet entfernt man die Oblaten und verziere mit weißer oder farbiger Zuckerglaſur . Marzipan . 1 Pfd . ſüße Mandeln überbrühe man mit kochendem Waſſer , ziehe die Haut ab und übergieße ſie mit kaltem Waſſer , in dem man ſie einige Stunden ſtehen läßt . Dann läßt man ſie ablaufen , trocknet ſie ſorgſam und reibt ſie ganz fein . Nun gibt man ſie mit 34 Pfd . feinem Zucker in einen Topf ( Keſſel ) au ganz ſchwaches Feuer , rührt ſie , bis ſich Zucker und Mandeln innig verbunden haben , und würze mit Roſenwaſſer . Auf dem Backblech mit geſiebtem Zucker zu feſtem Teig verarbeitet , forme man mit Hölzchen und Stricknadel entweder Früchte , Gemüſe , Brezeln , Bröt= chen , Kartoffeln uſw . daraus , ſtelle ſie einen Tag zum Trocknen zur Seite und backe ſie entweder mit Oberhitze leicht gelblich , oder färbe ſie mit Marzipanſchminke ( aus Konditorfarben und Puder ge = A . H . miſcht ) mittels Wattebäuſchchens beliebig bunt . Bunte Salatplatte für die Feſttafel . Rot = und Weißkohl ſchneide man ſehr fein und ſalze ſie geſondert leicht ein . Roſenkohl , Sellerie und rote Rüben koche man weich , ſchneide die beiden letzteren in Scheiben und mariniere ſie in leichtem Eſſig= waſſer . Vor dem Anrichten auf großer Schüſſel , die man durch aufrechtſtehende Sellerieſcheiben in vier Felder teilt , miſche man jede Salatart mit Oel , Eſſig , einer Priſe Zucker , geriebener Zwie= bel und wenig Pfeffer , häufe Rot = , dann Weißkohl , rote Rüben uſw . in die Felder und ſetze in die Mitte ein halbiertes hartes E = H . mit Peterſilienſträußchen . Schnell bereitete Krapfen . Aus 20 Gramm Hefe 1 Eßlöffel Zucker und ¼ Pfund Mehl bereite man ein Hefeſtück das man warmſtellt . Wenn es ½ Stunde gegangen iſt , füge man 1 Ei , die abgeriebene Schale einer Zitrone , 1 Teelöffel Salz , 1 Eß= löffel Zucker , ebenſoviel Süßſtofflöſung , 34 Pfund Mehl und ſo viel Milch bei , daß er wie Kloßteig nicht zu feſt wird . 1 — 2 mal an warmer Stelle aufgehen gelaſſen , ſteche man von dem Teig mit einem Löffel kleine Krapfen in heißes Backfett , die man gold= braun werden läßt , um ſie dann mit Zucker beſtreut , mit Kom= pott als fleiſchloſes Mittageſſen oder erkaltet zum Kaffee zu reichen Speiſe = Zettel . Sonntag : Sternchenſuppe , Schweinslendchen mit Grünkohl , Apfelberg . Montag : Reis mit Blumenkohl und Gänſeklein . Dienstag ; Krautwickel . Mittwoch : Sauerkraut mit Leberknödel . Donnerstag ; Birnen = Kartoffeln . Freitag : Fiſchkoteletten mit Mayonnaiſe = Kartoffelſalat . Samstag : Wirſing mit gekochter Rinderbruſt . 2 Ie 1 Humor Ihr Standpunkt . Herr : „ Wollen Sie nicht , bitte , Ihren Hut abſetzen — ich habe drei Mark für meinen Platz bezahlt und möchte was ſehen . Dame : „ Und ich habe dreißig Mark für meinen Hut be= zahlt und möchte , daß er geſehen wird ! “ Herbſtgedanken . Der Theaterdirektor : „ Jetzt kommt wieder die Zeit , wo die Blätter anfangen , über einen herzufallen . " ( Herold . ) Schlechtes Gewiſſen . „ War denn die hübſche Dame , mit der du geſtern im Kino warſt , deine Frau ? ” — „ Natürlich , du Dummkopf ! Wer denn ſonſt ? Aber tu mir den Gefallen und ſag ” es ihr nicht ! “ ( Muskete . ) „ Ich muß unbedingt bis morgen dreißig Mark haben , und habe keine Ahnung , wo ich ſie herbekommen ſoll ! „ Gott ſei dank ! Ich dachte ſchon , Sie wollten mich anpumpen ! ( Paſſing Show . ) Zweierlei . „ Nun Teodor , ich habe gehört , daß ihr ein glücklich ver= heiratetes Paar ſeid , Agnes und du ? ” — „ Ja , lieber Onkel , Agnes iſt glücklich und ich bin verheiratet . ” ( London opinion . ) Der neue Mieter . „ Euer Nachbar drüben iſt wohl der Trompeter von Säckingen ? ” — „ Wieſo ? ” — „ Na , bei dem iſt alles ſo häßlich ein= gerichtet . ” ( Nebelſpalter . ) Literatur . „ Der Schluß Ihres neuen Romans iſt wundervoll , Herr Johannſen ! ” — „ Sehr ſchmeichelhaft , gnädige Frau ! Und wie gefallen Ihnen die Anfangskapitel ? ” — „ Die Anfangskapitel — ſoweit bin ich ( Paſſing Show . ) noch nicht ! “ In der Schule . „ Wovon ernährt ſich der Biber ? ” — „ Von Seide . „ Waaas ? ” — „ Ja , Herr Lehrer , ich habe erſt geſtern in der Ze tung geleſen : Biber wird meiſtens mit Seide gefüttert ! ” ( Nebelſpalter . ) ſieht beim Melken zu : „ Wieviel Milch Der Mann aus der Stal — „ Etwa 25 Liter ! “ — „ Und wieviel gibt den ſo eine Kuh täglich ? ( Humoriſt . ) verkaufen Sie davon ? ” — „ Etwa 30 Liter ! “ Waor Ppbe WW re W or uren Wie man ſich . am Chriſtabend kleidet . Gerade über dieſes Thema könnte ſehr Vieles geſagt werden , denn es iſt ganz erſtaunlich , welche Fehlgriffe hier gemacht werden . Im allgemeinen ſind ſich nämlich die Wenigſten darüber im Klaren , wie überhaupt die richtige Auf= machung für den Chriſtabend beſchaffen ſein ſollte , trotzdem immer wieder beraten und beraten und letzen Endes — doch danebengegriffen wird . Manche gibt es , die der Meinung ſind , daß für den Weihnachtsabend — beſonders , wenn nicht im engſten Familienkreiſe gefeiert wird , ſondern auch Gäſte zugegen ſind — eine große abendliche Auf= machung am Platze ſei : das iſt ein vollkommen irriger Standpunkt , denn die Feierlichkeit der Gele= genheit ſteht zu der Art eines ſolchen Kleides ganz entſchieden im Widerſpruche , und letzten Endes han= delt es ſich ja um ein ſchönes , intimes Feſt und um keine modiſche Senſationsgelegnheit . Wieder andere glauben , das Richtige erraten zu haben , wenn ſie für den Heiligen Abend eine ganz beſonders ſchlichte Kleidung wählen , ein ein= faches Stoffkleid oder dergleichen . Auch dies wäre aber nicht richtig , denn eine der= artige Aufmachung ſtünde ja wieder mit der feſtes= freudigen Stimmung nicht im Einklang und wäre ſicherlich nicht ganz am Platze . Das einzig Nette ſind die verſchiedenen „ Nach= mittagskleider größeren Stils ” , wie man ſie — um ſich genau verſtändlich zu machen — nennen müßte , denn ſie ſehen phantaſievoll und dekorativ aus und ſind für einen Feſtabend ganz entzückend . Man iſt hier keineswegs an beſtimmte modiſche Richtlinien gebunden , denn die neue Saiſon bringt uns ſo viele verſchiedenartige Anregungen , daß ſelbſt jenen , die ihre Modeentſchließungen ſehr langſam treffen , ausgezeichnet an die Hand ge= gangen wird . Schon unter den vielen Materialien gibt es eine geradezu überwältigende Auswahl , was daher kommt , daß eigentlich kein beſtimmtes Modegewebe als führend gilt , da China = und Marokko = Krepp ebenſo modern ſind wie Satin , desgleichen ſich aber auch Georgette großer Beliebtheit erfreut und auch Gaze = Chiffon ſeiner beſonderen Anmut wegen noch immer zahlreiche Anhängerinnen beſitzt . Daß Spitze gegen= wärtig im Mittelpunkte des Intereſſes ſteht und gerade während der letzten Wochen einen bedeutenden Aufſchwung nahm , iſt bekannt . wäre , und zwar ebenſogut für den Nacüle für den Abend . Es handelt ſich um exu Schnitt mit in Bogen anſetzender glid- partie und ſchönem Sattel aus Spitzei FID jabnöbele Gat weiten , bauſchigen Aermel übergeht eine vorzügliche Geſamtwirkung ſchaft Fi 141 wden 9 oh Georgette haben in dieſem Falle die ge doch wirkt zu dunkelgetöntem oder ſchmnu gette gelegentlich auch naturfarbener apart . Nicht weniger wirkungsvoll als Buß ſprochene Entwurf iſt die nächſte Skizze = / Kaſakkleid der neueſten Mode , das in 1 c am vornehmſten iſt . Der Rock wird aug= aus Samt verfertigt ( kann eventuell U - Ban gerades Seidenunterkleid angefertigtt ko und ve man alſo den Rock gewiſſermaßen nun 9 eſüllitzcht und Gel glockigen Volant vortäuſcht ) , die Kaſaktig auleien , Brühjahrsl Satin hergeſtellt , wodurch ſich ein 11 4 wune Anerken Glanzkontraſt ergibt . Falls man Feilpsen u Zufrieder und es ſich um flaches , nicht zu dieiet „ kzuſche Korbwar handelt , kann man die Kaſak damit od Um aus einer ers Beach = En guter . tenswertes und Me zwei ent = * es 15 2 . 1 s zückende Schaffungen , letzten Mode 8 iſerem 9 Rechnung tragen , in un eine . Links ſieht man e d . endet ſchöne Kom= bination von Georgette mit S tze darſtellt , ein Modell , das ſo Ito- anziehend iſt , daß es ſicherlich immer wieder gut zu verwenden zwar am beſten in Form anliegende , Rüſche abſchließender Aermelſtulpen , in Revers und eines Abſchluſſes an de Falls man aber über keinerlei Fel es auch möglich , für dieſe Art dern Breitſchwanzplüſch heranzuziehen , der lig iſt und heuer als abſolut elegant arg auch von den führenden Salons verar ) Ein Kapitel für ſich iſt die Kleidu nen am Weihnachtsabend . Hier wirü allen Dingen an ein ſchönes , gefällig . s denken und Wert darauf legen , daß der Kleidchens nett und einfach ſei . Die kleinen Mädchen tragen heue ! artige Hängekleider mit kurzer Tcl Berthenkragen und eingereihtem Röckel= ſich ein ausgeſprochener Empire = Eink . = ) Natürlich wäre in ſolchen Fällen ausih Paſtellfarben zu greifen , da ein ſolchd= dann auch ſpäterhin — unabhängig von ie verwendbar bleibt . ( linkes Bild im Vald Für Knaben iſt ein Samtanzug deFſichlm alleg Pl 3 t verlangenſta VEA und zwar wählt man im allgemeinen pflaumenblauus kMüurd Ausbang braunes Material mit hellen Aufſchlägen ( Skizze rech - E ) / kAwrialGeschätt Die alte Dame des Hauſes darf natürlich nicht UMt aulstellg for I den . Sie trägt vornehmlich ſchwarz , eventuell aber au FFeM , Harktstraße ein ſchönes Lila , das zu grauem Haare immer gut auu kzün ) A . Rlei der dieſer Art ſind meiſt hochgeſchloſſen und in Formny und Manſchetten mit Spitzen garniert ( letztes Bild ) , 99 / 0 Undnig Heh Samtbänder . mit dem Engl . Pa Mnit dem We Kühl un Rauchend Tabake KntL , Derada I gristen P der Welt strade 36 Einer der bekannteſten Modekünſt= ler verglich kürzlich bei einem Ban= kett , das ihm zu Ehren als Abſchluß eines Modekongreſſes gegeben wurde , die Schwankungen der Mode ganz proſaiſch mit einem „ großen Faß der Ideen ” , in das — bibliſch geſprochen — immer Neues , immer Eigenartiges ge= tan würde , bis es endlich randvoll ſei . . . . An dieſen Vergleich erinnert man ich , wenn man die neueſten Schaffun= gen der großen Modeſalons in Augen= ſchein zu nehmen Gelegenheit hat . Immer wieder ſind es Dinge , die zwar ſehr originell und eigenartig ſind , die ſogar etwas wie einen „ neu = femininen ” Ideen ” , in das — bildlich geſprochen = Stil bringen , der Sachlichkeit mit Weichheit vereinigt , trotzdem aber ſtößt man immer wieder auf Ideen , die aus längſtvergangenen Moden geholt wurden , auf Stilarten , die ſchon unſeren Müttern und Großmüttern geläufig waren , ſodaß man mit Ent= ſchiedenheit behaupten darf , daß die neue Silhouette ſicherlich nicht abſolute Originalität beſitzt ( was vielfach fälſchlich angenommen wird ) , ſondern bekannte Motive in geſchickter Weiſe pariiert . Dies gilt nicht allein für die Linie der letzten Mode , ſondern auch für die verſchiedenen Garnierungen und beſonders manche Effekte gibt es , die ganz deutlich beweiſen , daß man faſt mit einer gewiſſen Abſichtlichkeit auf bekannte Vorbilder zurückgreife . An erſter Stelle wäre hier das Samtband zu erwähnen , ein Auf= putz , der jahrelang vollkommen aus= geſchaltet war , den man ſogar für anti = . . quiert und unelegant hielt , kurzum : von dem man nichts wiſſen wollte . Seitdem ſich aber die Mode einer ge= wiſſen „ Damenhaftigkeit ” befleißigt und vom „ Girl = Typ ” immer entſchiedener abſchwenkt , werden die „ femininen ” Garnierungen gerne wieder herangezo= gen , ſodaß alſo auch unter anderem das Samtband in die Made Eingang fand und heute keineswegs als Einzel= erſcheinung gilt , ſondern größte Aktu= alität beſitzt . Die Art dieſer Samtbänder iſt ganz verſchieden und hängt vollkommen von ihrer Verwendung ab . Da gibt es ganz ſchmale Bändchen , die nur in Form eines Vorſtoßes oder Randung verwertet werden , dann breite Samtbänder , die gerüſcht oder „ gekolmt ” werden , ſchließlich auch beſonders weiche Sorten , die für die Ausführung beſtimmter dekorativer Motive beſtimmt ſind ( Applikationen uſf . ) : — Immer wieder trachtet man , das Samt = Bielichen Urcheim — band nur mit matten Geweben zu kombinieren , um den ge wiſſen Glanzkontraſt zu ſchaffen , der für einen guten Effekt wich= tig , ja ſogar entſcheidend ſein kann . Darum iſt Samtband mit Gaze , Tüll und ſtumpfem , ſchwe= rem Marocain von ausgeſuchteſter Eleganz , wäre aber etwa in Verbindung mit Satin ad /Mdürliche dem Chinakrepp ein arg = Die Verwendung der beſchränkt ſich ſelbſtverſtänn P/wiel nachmittägliche und abesMuzteinkkug * derobe . — Im allgemeiner . h , * . Garnierungen die Farbe „ : materiales des betreiens R 1 - Retſchal- da Schattierungskontraſte richtig angebracht wären 0 d 2 Samtband zu jenen Effektt — / . /u/ uchſädt — Mergenihe nur bei direkter Verwendr/ 4 Neuenahr ken und darum auch nun ätnd . - Dien Ob . pflegten ” , ruhigen Geſchmetzutſchunl — Sol = In unſerem erſten Be ) wir ein Modell , das ſchor/ ! / deſhach — D M adere . neuartige , feine Silhouette 4 ) ſtellt eine Abwandlung A 8 ſitieb für bie „ Kaſak ” dar und zeigt ein 1 hh Pgend der Stufenkleid , deſſen Kantenzwe Mindrieb - Open band in derſelben Farbe / //Auelle nu den , womit aber auch derncr 14 h M Orſoſolb geſchloſſen erſcheint . Umm e MilleUngegend ſre Uebereinſtimmung zu ſchaftm ! gut aus , auch die Revers I Samtbande zu ſchneiden , 7 Mh 4 , 201 ( mit dem Spitzenplaſtronn 600 ſeine Geſamtwirkung ergill R 2 Figur 2 iſt jenes Kll 9 , geſichts ſeines Berthe = Cams/ 2 Oberarm deckt , ſowohl für KLudſch . und für Beſuche als auch fſik 94 Prdliedene getragen werden kann . EscI dem Bienenwabentill geasb W 0 Hg . beim Halsausſchnitte , in 1 e 30 Hande griu Randung und in der Kantt . ” m Dned Kol mit zuſammengezogenen C . N Samtbandbahnen garniertz edes , Fäw . anderes als einen züiſſite 104 Underurt vortäuſchen ſollen , der denchesde nudensten möglich wäre , da das Samrieh , Aho die Hitze , die für die maſl ED au telung notwendig iſt , unbeſ würde , ſodaß alſo nur die Tr // Wine= hergeſtellte „ Kolmtechnik . . Re , kommt . Entzückend ſind diede Mldenin dous wirkungen in der abendles U/MGſcheoo insbeſondere , wenn ſie die nierung einer Schaffung 2 a - ) Iy In unſerer letzten 2 wir ein entzückendes Kleichl homzWcnhe Chiffon , deſſen erſte Stufei Ltdlg eDoger Samtband = Girlande garn ! ineinander verknotete Ylie 5 im Stil Ludwigs AI . vor * e Natürlich gibt es heuet ! 9 . in allen Farben : bei Nachcke ! dern entſcheidet man ſich eie ſchwarz oder für einen T 100 N fälligen Modetöne ( wie weinrot , rehbraun , flaſgegol . Nl bendlichen Modellen , hingegen gibt man nehen we il 4 en reichen ſchönen Paſtelfarben den Vorzug , umſoneht . EMf . Atshend 30 ſamtbänder in dieſen Schattierungen am allebeſten d n . Wio wen Und Will Mien Sonntag , den 14 . Dezember 1930 S Rochwertige Aualitetsecigarren A ( Schenken Sie S . Joseph’s und Sie bereiten Freude . Fckungen von 5 Stück 17975 b ) KITZBÜHEL - SKISCHULE TIROL Kurse einschl , voller zgung und Kurgel Frospekt grätis EISCH PENSION Papiere aller Art Erosgekt . ( in Rollen Lnd . auf 1700 m Höhe am Ki galm : 35 Hotelbetten schöner , billiger Laff a Welbzppe 15 p . Jefert Aktiengesellschaft für das Papierfach Luo er Horn , 2000 m Vatratzenlager heisbar , fenthalt Prospekt Sehr billig zu verkaufen 2 Betonmiſchmaſchinen . Syſtem Jaeger , Bauj . 1928 , 250 u . 150 Ltr . , ſehr ſchöne Maurerſtangen b . 16 m lang , ca . 5000 Mrrnlrsatse cMinsriaM ARholp Gendaut t Es handelt ft gra 4 nur am weilen Turm Logen * . 4 Rheinstr . 20 , Lager : Marienplatz us unſerem bisher . Geſchäft haben wir ch einen größ . Poſten . gerahmte und gerahmte ( 18250 Kunstblätter ſte zum 40 Prozenk Rabalt Verkauf . ſchmackvolle Einrahmungen , ſtaubdichtin und äußerſt billig ! Auf Munrch . Hatd Gerüſtklammern , mehr . hund Gerüſtket= ten , Einſchaleiſen , eiſ . Gerüſtböcke und Schiebkarren , ca . 155 Ifm . Feldbahngleis , 5 eiſerne Kippwagen , 1 Plateauaufzug , Aufzugwinde , 1 großes Bauſchild ca 6 : 3 Mtr . , mehrere hundert Gerüſthebel , ca . 70 qm Heraklith = Platten , 5 cm ſtark eine Lagerhalle — Näheres Darmſtadt . Heinrichſtraße 62 , Fernruf 4090 . Preiswert . u . gutes Tisch - Tennis - Tische Leder ! genau nach Vorſchrift ( 16709 a Lager und ſtellen dieſelben vor dem 5 errenſohlen v . 35 , leinzelne Tiſchtl Damenſol u . aufbewahren . — Enorm billiges Vorzugsangebot l = Garnituren wie Bild , garantiert beſte ganz außergewöhnlich billig ab gegeben . pol iert , große Form Sitzbr . 48 cm , u . 1 Tiſch mit 60 er Platte , echt Dieſe Zteilige Garnitur , 2 Seſſel , elegant ge = digrohrwicklung , S preis ℳ 27 . — mit paſſender Bank , 4 teilige Garnitur K 45 . — 20 — . Alles inn per Nachnahme . V dei Nichtgefallen . B en rechtzeitig erwünf ben . Weit mehr ert . ie 1 Rnalle Fhare Entdeckung r über keineal für dieſe In heranzuzielza Is abſolut renden Ei r ſich iſt di K tsabend . Hiu ſchöns , ge rauf legen / eniah t IEM ! S ädchen tun k mit dem Ventilkegel . Engl . Patent 8384 / 13 er mit zun eingeriütn - Pfeitl mit dem Welterfolg ! ochener Emuite Kühl und Trocken Rauchend ! Grosse n ſolchen Fün Tabakersparnis . eien , di A . ztr Conerr L . m . b . K . , Dermhacn h . Esenach . gtellA A grössten Pfeilenfabrik UintsElt der Welt . ſt ein Eimtil , abe lſn allen Plätzen in den einen pilumn ” arich Aushang kenntlichen iſchlägen ( Eiu eial - Geschäften . arf nat iü Litverkrt telle für Darmstadt : trz . evennel ” largiwt , Marktstraße 3 Haare imm shelßt/ H . Klein , Haupt : Aloſſen und n i straße 36 und 34 . niert lietst g 14 tf Ludnis Seibert , Zigarrengeschäft I 7 kürliche dung mit 6 st inakem a Verwendug r alwaſſer entt ſich ſell ſitägliche u 2 u Mlus trinkkuren — Im ar - buchſti Biskirchen — Brüf= erungen dit Eiaul — i Dürkheim — Ems — gles des u ſchinger Friedrichshall — Hom= ttierunglrtg Karlsbad — Kiſſingen angebratt umſcheicd - - Cauchſfädt — Levico meu Farienbyu — Mergentheim — and zu ei direſtet L ondor - Neuenahr — Ober = „ d darum g ubrußm — Ofen ( Apenta und ruhiger Eingadtt Inos ) — Salzſchlirf — unſeren eits ch 9 — Blilbach — Wildungen Die große Gelegenheit für Weihnachtseinkäufe im Rahmen unseres Jubiläums - Verkaufs . Puppen Puppenmöbel Kindermöbel Bubiräder Roller usonsb Zu dieser Sonder - Veranstaltung baben wir besonders günstige Gelegenheitsposten aus allerletzter Zeit heraus- gegriffen , die sich weit niedriger im Preise stellen , als der Preissenkung am Textilmarkt entspricht . Dadurch bieten wir Ihnen hochwertige Qualitätswaren zu ungewöhnlich niedrigen Preisen . Damit aber ist Ihr Nutzen nicht erschöpft , denn wir — als weitaus größte Textil - Etage Frankfurts , die durch riesige Umsätze mit kleinstem Nutzen zu arbei- ten vermag und durch Barverkäufe und als Etagen- geschäft hohe Unkosten spart — bieten Ihnen mit diesen Minimalpreisen ganz besondere Vorteile . Holländer Kinder - Autos Turnapparate Kaufläden Puppenküchen Schaukelpferde Märklinkästen Märklinbahnen billigſt bei Zetzsohe 140 cm breite Damen - u . Kinder - Mantelstoffe weit unter Preis Minimal - Preis Meter 925 995 95 Bedruckte Waschsamte neue Muster 38 Minimal - Preis Meter Veloutine reine Wolle mit Seide in vielenFarben A 25 Minimal - Preis Meter 2 . 90 , Z Ernſt = Ludwigſtr . 19 . Flamengo Ca . 100 cm br . , reine Wolle mit Kunstseide 45 Minimal - Preis A Meter Kunstseidene bedruckte Samte H 85 Minimal - Preis Meter in großer Aus= wahl . ( 18271 a L . Engelhard Nacht : , Gr Ochſengaſſe 27 Edel - Kunstseide in sich kariert und ge- streitt , für Ball- u . Tanz - Kleider aß Minimal - Preis Meter Bedruckte Kunstseiden Ca . 95 cm b Voile 93 Minimal - Preis Meter 85 cm breit , in vielen Far- ben , Oualitätsware Minimal - Preis A 18 Meter Dieburgerſtraßes Krepp - Satin Mak . Tagn" Minimal - Preis Meter & reine Seide armſtadt Koffer = Foulardseide reine Seide , große Muster - Auswahl ag Minimal - Preis Meter 1 . 95 , Wieder eingetroffen : Oroisé - Finette 80 cm breit für warme Wäsche , das schönste und beste Stück Ware , das mit hergestellt wird Minimal - Preis Mete 9 O Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) areidmaschinenf dech W Fauchllrerschiedene Systeme ſucht * v 11 O MK . an enods tornerti t 1 ständig greitbar wi Konikiemtal , Adler Mertkdes , Stöwer , Wraml , Underwood id Bebrsdttt zu außersten Preisen ad Jungs - EMlch terung auf Wunsch 9 Arll Winkel Wr Hanate Maie Gelegenheitskauf ! Reinseid . gemusterte mod . Shauls Crépe de chine , hand- bedruckt , in hübschen Geschenkkart w 45 Minimal - Preis / Stück Warocein Ca . 95 cm breit , Kunst- seide , / für Kleider und gutes Futter 925 Minimal - Preis Meter u und bilſef Schuhmacherei ic Reparaturen prompt u . billig beim Fachmann ( 16797 a Gg . Hahn Schwanenstraße 20 Eeke Schloßgartenol ndeit . Gelc eid Kerwbagen Jhuspenwagen Fahrräder , inſe . Mädch/lläder , dinabenräder ſo Ralut * abzugeben . ( 18131 b ongesi WVieſt , Heinrichſtr . 52 Verſchiedene UrLEnN Alteste Textil - Etage Deutschlands Frankfurt v Mur 1 Treppe Wengen - Abgabe Vorbehalten Sonntag von 2 bis 6 Uhr geöffnet ! Haushalts billig zu verkaufen . Angeb . unter N . 6 an die Geſchäftsſtelle . ( * sg 2 Holzhallen m . Falzziegel ged . , 1 vierfl . Herd rechts ) ſofort auf Abbruch z . vk . Näh . Feldbergſtr . 32 , p . * sg Siert I 0 Ihr guter Ausführung Wren - Uhien und Fleck 39 Mk 2 : 0 / 4 . 80 / 5 . 30 hen - iIhllen und Fleck AM 20 / 3 . 70 / 4 . 30 Heidelberger- milel , str . 4 , Mc 5363 Rheinſtraße 101 Telephon 2519 Heuke ab 7 Uhr : Mittageſſen von 90 Pfg . an . Reichhalt . Abendkarte . — Ermäß . Preiſe . Mei Im Feſtſaal : Deihnachtsfeier des Odenwaldklubs „ Frankonia ” . Theaker ! - Tanz ! Anfang 4 Uhr . Anfang 4 Uhr . Bräderchen und schwesterchen Ein Märchen der Brüder Grimm . Dazu „ Hampelmanns Traumfahrt‟ und Felix der Kater in dem Tonfilm : „ Unrecht Gut gedeihet nicht‟ Kinder und Erwachsene Saal 0 . 50 . Rang 1 . 00 . Gasthaus z . Schwanen Georgenſtr . 111 , * * Beſ . Ad . Diers Gute Tel . 4565 T A 747 Vr Bahriſch . Bier A . 13366 a ) Fremdenzimmer Nur noch Tage ! Nur moch Tage ! noch Tage ! Im Café Künstier - Konzert a Zum ersten Male in einem Sprechfilm hören Sie in deutscher Sprache AeEis gmtes ch 4 Unr nechm Am Alaupib ihnhof 580 Luft= kurort Ludwigshohe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Löſche Eintritt frei ( 18231 Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet . Gösta Ekmann den schwedischen Liebling und Herzensbrecher aller deutscher Frauen in Mach mir die Welt zum Paradies mit Anita Doris , Rolf v . Goth ORPHEUN Ein Spiel von rührender Liebe zu einer unverstan- denen Frau . Nichts ist natürlicher , wie Gösta Ekmann bei der vernach- lässigten Isabella naiv und zart ist und sein gutes fürsorgliches Herz sich in seiner rührenden Liebe zu Isabella offenbart . Ein deutscher Tonfilm von hundertprozentig . Qualität . wie ihn das Publikum sich wünscht . Harry Liedike in Der Korveiten - Ein Film durchglüht von Leidenschaft und Liebe kapitän Lil Dagover als reizender Star , 1 van Petrovich als ung lücklicher Liebhaber u . Ernst Legal als Staatsen- walt in dem Ton - und Sprechſilm Märchentheater ) Sonntag , 14 . Dez . , nachm . ½ 4 Uhr einzige Autführung Dazu das gute Beiriveremm Regie Rudolf Waither - Fein In weiteren Rollen : Maria Paudler Fritz Kampers Lia Eibenschütz Hans Junkermann . Harry Liedtke als Seeoffizier in seiner ersten Sprechtilm- rolle in einer entzückenden Komödie mit Humor , Tempo Spannung uud Situations- komik . Die Schlager des Films - „ Sagen kleine Mädels Nein‟ — . , Von einem bißchenGlück träumt jedes Mädel ” — wer- den zu den meistgespielten und gesungenen Liedern gehören . Es giht eine Frau die Dich niemals Vergidt DieAbenteuer eines Bühnen- stars , Verwirrung der Ge- fühle . Eine Handlung , wie sie spannender nicht ge- dacht werden kann . Die alles verzeihende Mutter- liebe gibt dem Film ein erschütterndes Gepräge . Aar 2 aare e Wit 2 Le ine de‟ Er hat ( Ge 9 NN Dn 16 . Dezember ( Dienstag ) 20 Uhr , 24 Paul Rohrbaalt spricht über „ Die Volkwerdung aMd deuischen Hation ” Unkostenbeitrag nach Beliebieh Männergruppe des Vereins f . d . Dentschtumi . P und müt zur Mei Geit deuiſchlands Huus Gcmucke . Beteiligtel . Auf ufe Angelegeint die Fachprel inder , der ſch Er ſchaltete im Kreiſe Wier routierte Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 2 . 4 . 05 , 6 . 10 , 8 15 Uhr Jugend iche haben Zut itt . Beginn 2 . 4 . 05 . 6 . 10 . 8 15 Uhr H Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Des großen Beifalls wegen EELAheute letzte Wiederholung der EA Film - Morgen - Feier vorm . 11 . 15 Uhr Der neue hochinteressante Skitilme Rotkäppchen u . d . Wolf Karten von 30 5 an . Verk . - Büro u . De Waal , Telefonisch 389 . 18306 Kassenöffnung vormittags 11 Uhr Ber feinste Spont ( Bilder aus den Skiparadiesen Arlberg und Engadin ) Vorverkaut an der Tageskasse . Saal 1 . 00 , Rang 1 . 50 Jugendliche haben Zutritt . V . 18255 Benutzen Sie bei lhren Weihnachtseinkäuf die billige Autodrosch nur SrA Zu sonstigen Gelegenheiten Tag Nacht jederzeit zu Diensten . ( re Reſtaurant - Ke Cafs „ dum Datterloß — 27 Raffkini und ſein Heute Konzert Orcheſter . ( 1 3959 Großes Haus 14 . 3 bis gegen 17 Uhr Hessisches Landestheater ORPHEUM 8 Uhr Sonntag , 14 . Dezember 1930 19 . 30 — 22 . 30 G 6 ( Gr . 1 — 4 ) Die Pantoffeln des Glücks und das Wunder- buch der Technik . - Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk . Königskinder Gest 3 . . 3 . 3 . 00 Heute Sonntag , 14 . Dezember , letztmalig Autzer Miete Oily POlA Kleines Haus 20 — 22 . 15 Uhr Wet Glasschrank Preise 0 . 50 — 2 50 Mk . elegant glit Ees . Da 30 uf volle Fah willig das uf hundert Ml alles lautlos ! Mrrußen der briebsſtoffzufu ut dem Genuß Mäute des Ganzen , Konſtrukter Elraßz pontane Be angenieur der So mancher lings bisher nie ſelteug . Und n eitennung . us wie wundert Und dieſes Ter tüeſen Worten ku nſtand Eva . ſterung . Al reichen ! Sein ſute ihn , allen Uuhrt . Hiaß und apat in jehr er ſich itin dach eine tör Evas neidete . fünder indirekt Operette in 3 Akten . Kleine Preise : Musik von Walter Kolo . 0 . 80 — 2 . 50 18307 Siehe Hinmeis im Schlikteil Radio Netzanſchluß = Gerät konkurrenzlos 75 ℳ ev . Teilzahlung . Gg . Hahn , Schwanenſtraße 20 . Ecke Schloßg . = Platz . ( 18120 b ) Montag , 15 . Dez . , 20 ½ Uhr , im Saal der Städ . Akad . f . Tonkunst , Elisabethenst . Schirme Alte Weihnachts - Spiele HAPAO - WIMTERSPORTREISEN SAlock socter ( V 18211 Laienspiele der Christengemeinschaft . Freiwillige Unkostenbeiträge . 3 größte Auswahl zu billigſten Preiſen Aberziehen u reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus Kein Laden . ( 257 a ) 25 . Dezember bis 5 . Januar nach Engelberg ( Schweiz ) 6 . Januar bis 17 . Januar nach Gossensaß ( Brenner ) 17 . Januar bis 28 . Januar nach Engelberg ( Scltweiz ) 17 . Januar bis 30 . Januar nach Kandersteg ( Schweiz ) 29 . Januar bis 10 . Febr . nach Zermatt - ( Schweiz ) 187 . — RM . 191 . — RM . 2 f 2 . — RM . 200 . — RM . 263 . — RM . Prospekte , Auskünfte und Anmeldungen durch das Reisebüro der Hamburg - Hmerika Linie Darmsladt , Luisenplakz . 1 , Bernspr . 1308109 UUAN PRIM Spanische Auskunft und verbilligte Wochenarrarnt durch die Reisebüros u . Kurverme Wein - Imo Weinstube 17377 a ) DARMSTADT Gegründet 1911 W Fernsprecher 3281 Mathildenne Direkte Einfuhr bester Original - Weine in großen Mengen aus Spanien , Madeira , Portugal , Griechenland , Italien , Frankreich , Chile ulw . Reiche Auswahl in auserlesenen preis- werten deutschen Weinen bis zu den Feinsten Kreszenzen Verlangen Sie bitte meine Preisliste ! Wed , Tiochlan Bepancdime ne Berungewtr . MAdemask , „ in Etziuser Weiue Für die Wenky Arikel ien Werto V Pankrat Berufsberakungsabend Montag , den 15 . Dezember , 20 Uhr , Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlſtraße 2 Dr . Zeiger , Direktor d . Städt . Handels= ſchule Darmſtadt : „ Warum theoretiſche Ausbildung des jungen Menſchen ? ” Amtmann Schorlemmer , Leiter der Be= rufsberätung Darmſtadt : „ Warum ſoll der junge Menſch die Berufsberatung aufſuchen ? ” Adam Jayme , kaufmänn . Angeſtellter , Darmſtadt : „ Aus der Praxis des kauf= männiſchen Angeſtellten . ” Die Eltern und Schüler werden auf die= ſen Vortrag beſond . aufmerkſam gemacht . Eintritt frei . ( 18236 Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten G . D . A . Darmſtadt . Künstlerischer Geigenunterricht P . Mulder - Fazzi Darmstadt , Hügelstr . 65 , 2 . St . ( * Zum Nachtisch Zum Tee Zum Mokka Torten zu Mk . 1 . 50 Konditorei Nickolal Nd . - Ramstädterstr . 53 Fernruf 3662 Biochem . Verein Darmſtadt . Montag , d . 15 Dez . , abends 8 Uhr , im „ Fürſte ſaal‟ Grafenſtraße 18 : Monats= verſammlung mit „ Sprechabend‟ . Dieſer Abend iſt nur für Mitglieder und wird hierzu noch= mals herzlich einge = 12311 laden Der Borſtand . Bilige Vereinldgte Sradten Lud enendd - Hamburg nach Nederite mit den amerikanischen R 7 D LEVIATHAN — AMERIC A GEORGE WASHINGTON — PRE Ue eResworur KooSEiES , hiche Aait Inn Hdddnun 3 Deutschsprachendes Personie Auskänfte und Fahrkattesh ) ) f Knud Pelgner i . Fa . M Hes : , Aufobus - • Reise - und 40 Darmstadt United States Lines , I 92 Ecke Alsterthor und Beralich Inſtrumenke ! Spez . : Erſtklaſſige Tongeigen . Prima Saiken u . Repatakuren . Mar Gerberk Kunſtgeigenbauer , nur Grafenſtraße . NSter Nen * Spe ue glücklichere Löſung des ganzen Fragenkomplexes Sonntag , den 14 . Dezember 1930 Seite 29 Borasisbssgek Roman von Friedrich Lange . ſchi ight by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S ( Nachdruck verboten . ) ſcherſehen heute mittag zu den Berlingſchen Probe= ſan Stapellauf des „ Paradiesvogel ” um 2 Uhr . Und inderſeic , Treuch Treue , Wilbur ! ſüßte Eva flüchtig die Stirn . Während ſie nach W Taſd ſts inte us ging , ſchlug er den Weg zum Flugplatz ein . Noch Sohne des populären Flugzeugkönigs ſo leicht ums Ne 3 , war i 90 ure . Er hate einen großen Sieg davongetragen . ne intime Verbindung der Häuſer Freſe und Spencer ? ſich der Hofnarr Evas ſelbſt zum König aufge = Undt aufe ich dich auf den „ Namen „ Paradiesvogel ” ! ” DM An — ſolh art und mühelos , wie deine winzigen Namens rn ! / 1 g — den Geiſt friedlicher , nimmermüder Entwicklung Ruhc 2 eutſchlands in die Welt hinaus ! “ Arſoieſereorte gab Eva Freſe der Maſchine Arnulf , Berlings auf 102 Beg . Das Glas ſplitterte , der Sekt ſchäumte . Und Müber rauſi ” t as ſchmucke Flugbot zu Waſſer . Auße ) t : n Beteiligten war nur eine Ingenieurkommiſſion der GTAnM = Wettzuggegen . Auf Arnulf Berlings ausdrücklichen Wunſch ſe digen Angelegenheit noch immer ſtreng geheim gehalten . einym le Fachpreſſe war vertreten . Nallder „ Enwer , der ſich ſchon an Bord befand und am Steuer tarte 4 / Er ſchaltete den Empfänger ein und zog den Regula = 49 Na 0 h d ach uersfim Kreiſe über die Skala . Eins , zwei , drei , vier . der „ Aolller rotierte , der Tachometer zeigte volle Touren = 1 Lhd eeichtck d , elegant glitt die Maſchine über den glitzernden 1 LhsSes . Da zog ſie Berling ſchon hoch , zugleich die tkurbheanf volle Fahrt rückend . Der „ Paradiesvogel ” ver= leichttkid willig das Waſſer . In verblüffend kurzer Zeit r ſt hin - f hundert Meter Höhe . ind ze ellles lautlos ! Kein Auspuffgeknatter ſtörte den Pi= keiut errußen der Zündkerzen , keine Vergaſerſchwierigkei = De De e ſeinen 4 triebsſtoffzufuhr lenkte ſeine Aufmerkſamkeit ab . Er ſich i = dem Genuß des Fliegens hingeben . Der Empfän = SElnhälſie Szſt es Ganzen , funktionierte zur vollſten Zufriedenheit genplen Konſtrukteurs . ſa zaltz ſpontane Bewunderung die weihevolle Stille , am Dielſesnieur der Flugzeugwerke konnten das Wunder faſſte So mancher war unter ihnen , der den Elektroplan Blems bisher nicht viel höher einſchätzte als ein inter = SFülzeug . Und nun zwang ſie alle der Augenſchein zu 2 rtennung . Sehtz u , wie wundervoll der „ Paradiesvogel ” jedem Steuer= horattllnd dieſes Tempo ! ” Theodor Freſe gab ſeinen Enthu= us inn eſen Worten kund . egenbeien ſebenxm ſtand Eva . Auf ihren Wangen flammte die Röte enstel er 2 iſverung . Ah , dieſer Arnulf Berling war doch von zu Die rerchen ! Sein goldener Optimismus , der Glaube an ſerk ” tte ihn , allen anfänglichen Hinderniſſen zum Trotz , führt . lpfß und apathiſch ſtand Mr . Wentley alias Wilbur ehr er ſich des großen Erfolges freute — insge= cer , egtwh : doch eine törichte Stimme , die Arnulf Berling die nahrm Evas neidete . Der Amerikaner fühlte nur zu gut , der „ icer indirekt imner noch eine Gefahr für ſeine Liebe bildete . Die Tochter des Generaldirektors hatte ihr Herz ſchon zu weit an ihn verloren . Plötzlich wandte ſich Eva an den Nachdenklichen „ Miſter Wentley — ſagen Sie : Iſt Berling nicht verrückt ? ! Sehen Sie nur : Er wagt bereits auf dem erſten Flug Looping = und gefährliche Trudeleien ! Ah , prachtvoll , wie er ſeine Ma= ſchine in der Hand hat ! ” Der Angeredete nickte lebhaft . Er ſah nicht die verwegene Luftakrobatik , des Erfinders , er ſah nur die Augen des ſchöner Mädels . Augen , wie er ſie bisher noch nie im Antlitz eines Wei= bes fand : Tiefgründig , ſprühend in verzehrendem Feuer , mit ganz unwahrſcheinlich geweiteten Pupillen , die faſt die blaue Iris verdrängten . Ein ironiſches Lächeln huſchte über das Geſicht des Ameri= kaners . — — Es war hohe Zeit , daß Arnulf Berling ſeinen Ozeanflug antrat ! . . " Und noch einer ſtand neiderfüllt abſeits : Alfred Jacobi . Während ſich der Pilot in der Sonne tummelte , murrte dieſe Erdnatur : „ Dem Glücksritter fällt alles mühe = und kampflos in den Schoß . . . Seine Erfolge im Beruf und bei den Frauen . ” Beliebte und praktische Geschenke finden Sie in unserer großen Lederwaren - Abteilung rotz unserer billigen Preise auf alle Lederwaren 10 % Rabatt ! am Ludwigs - Herm . Kosenthat platz . 4 s 083 e Und faſt lautlos glitt er zu Wentley heran , flüſterte ihm un= bemerkt ins Ohr : „ Ich erwarte Sie heute abend bei mir ! ‟ Dann eilte er hinüber ins Bürohaus . Eben ſenkte ſich der „ Paradiesvogel ” auf das Waſſer herab Alfred Jacobi wollte , nicht Zeuge all der begeiſterten Glück wünſche ſein ; denn der Neid fraß an ſeinem Herzen . Er ahnte nicht , daß ihn der Erfinder aus der Höhe bemerkte . . Man drängte ſich lachend und ſcherzend um den Piloten . Er wurde mit ehrlichem Beifall überſchüttet . Ein jeder wollte ihm die Hand drücken , ein Wort aus ſeinem Munde hören . Auch Wentley gratulierte dem Erfolgreichen , deſſen Freund= ſchaft und Vertrauen er trotz allen heißen Bemühens nie errun gen hatte . Ueber das Geſicht Berlings huſchte ein Schatten . Er konnte ſein Mißtrauen gegen den Ausländer kaum verbergen . Was hatte dieſer Menſch mit Alfred Jacobi zu ſchaffen ? Schon neu= lich , als er die Villa Freſe verließ , ſah er die beiden . Wo Alfred Jacobi auftauchte , war Vorſicht am Platze . . „ Kommen Sie , mein lieber Berling . Für heute iſt Feier= abend ! Dieſes ſeltene Ereignis müſſen wir unbedingt begießen Eva iſt auch mit von der Partie ? " Wentley wandte ſich zu den Ingenieuren . Er hatte keine Einladung erhalten . Man beſuchte noch die Sendeſtation , wo der dienſthabende Monteur auf Berlings Anordnung den Sender ausſchaltete . „ Und nun , Kinder , auf zur Bowle ! ” kommandierte der Kom= merzienrat . Ganz insgeheim trug auch er ſich mit ſeltſamen Ge= danken . . . Er hätte es gar nicht ſo ungern geſehen , wenn die= ſer Nachmittag eine Verlobung brachte . . Abends ſaßen ſich die Freunde in Jgcobis eleganter Jung geſellenwohnung gegenüber . Wentley gab mit leiſer Stimme die Direktiven zu einem teufliſchen Plan . Jacobi war der ausfüh= rende , die Weltfirma Spencer in New York der zahlende Teil . „ Sind die Auslandspäſſe mit den Viſen in Ordnung ? Wir müſſen mit allen Eventualitäten rechnen . . . " Der junge Spencer nickte . „ Allright , dear friend ! „ Und der Scheck ? „ Ueber eine Million Dollar auf die Braſilianiſche Staats= bank in Rio ausgeſtellt . ” Die Freunde reichten ſich die Hände . Sie wußten , daß ſich einer auf den anderen verlaſſen konnte . 23 . Kapitel . Auch die Fernflüge der nächſten Tage verliefen zur vollſten Zufriedenheit . Sie rechtfertigten in jeder Beziehung die großen Hoffnungen , die Arnulf Berling auf ſein Werk ſetzte . Die kleine Maſchine erwies ſich als unverwüſtlich . Ihre Manövrierfähig= keit erlaubte die kühnſten Akrobatenſtückchen . Aber auch der Pilot bewies , daß er trotz der langen Pauſe , noch im Beſitze ſeiner Flugfertigkeit war . Nun hatte er ſeinen Amerikaſtart für den übernächſten Tag , den 15 . Juli , feſtgeſetzt . Der Sender war trotz ſeiner geringen Ausmaße ſo ſtark konſtruiert , daß ſein Energiekreis den ganzen Erdball umſpannte . Mithin waren dem „ Paradiesvogel ” be= treffs des Aktionsradius keine Grenzen geſetzt . Jetzt erſt war verſchiedenes durchgeſickert und die Beſtür= mung mit Fragen ſeitens der Interviewer ſetzte ein . Die ge= ſamte Preſſe des In = und Auslandes ſandte in aller Eile die findigſten Reporter in die Freſe = Werke zu Arnulf Berling . Jeder wollte etwas ſchreiben . Die ganze Angelegenheit wurde zur Senſation . Der Erfinder des Elektroplaus als National= heros ! Sein Name prangte in jeder Zeitung . Sein Bild grüßte von den erſten Seiten der in Millionenauflagen heraukommenden illuſtrierten Blätter . Schon jetzt war Arnulf Berling ein be= rühmter Mann . Er gebrauchte alle menſchenmögliche Vorſicht , um ſeine Maſchine und den Sender zu ſchützen . Patentſchlöſſer und ciſerne Riegel wehrten die Zugänge . Meiſt ſchlief der Erſinder im Schuppen neben dem „ Paradiesvogel ” , um ſo perſönlich ſein Flugboot zu bewachen . Von hier aus wurde täglich die Ma= ſchine zum Start an den See gefahren . Da , am vorletzten Tage ſeines Abſchiedes von der Heimat , mußte der Konſtrukteur erſt noch eine ſchmerzliche Entdeckung machen : Als er zu Beſorgungen in ſeine Wohnung zurückkehrte fand er den großen Wandſchrank im Zeichenzimmer offen . Er war mittels Nachſchlüſſel von geübter Hand geöffnet worden , ſchien aber dann in der Eile nicht wieder verſchloſſen worden zu ſein . Der Dieb konnte nur bom Korridor aus eingedrungen ſein . Die Wirtin hatte nichts geſehen . Sie war während der letzten beiden Tage verreiſt . Der oder die myſteriöſen Diebe konnten aus dieſem Grunde verhältnismäßig ungeſtört „ arbeiten ” . Und doch fehlte nichts ! Der Schrank enthielt nur Einzelzeichnungen vom Elektro= plan und dem Sender . Aber nicht eine einzige fehlte . Berling ſtand vor einem Rätſel . Eine Täuſchung war ausgeſchloſſen . An der falſchen Ein= ordnung der Paufen ( die Originale lagen mitſamt dem Mi= niaturmodell wohlverwahrt im Treſor der Freſe = Werke ) ſah der Erfinder auf den erſten Blick den Eingriff fremder Hände . Aud pflegte er den Zeichenſchrank niemals unverſchloſſen zu laſſen . Eine Weile ſtand Berling nachdenklich . Es war klar : Hier lag die Fortſetzung jener Nacht , in der er draußen am Montage= ſchuppen auf einen Flüchtenden ſcheß . Da war , ine ganz be= ſtimmte Macht am Werke , der es darum ging , das Geheimnie der Berlingſchen Erfindung zu ergünden . Man ſcheute ſich nicht , ſkurpellos mit unfairen Mitteln zu kämpfen . Unwillkürlich ſchweiften die Gedanken des Sinnenden auch zu Mr . Wentley ab . Deſſen Arm in der Binde , den er angeblich beim Photographieren — — Ah ! Fortſetzung folgt . derus selleuchtungskörper nderMpen , Tischlampen und Launenschirme in groß . Ausw . Ze ssungerstr . 9 . Linie 3 , Jarmannstr . , im Hause der Ie - unger Weinstube . ( 282 a Waihagts = Sranzn A bereiten unsere bestbewährten Gualitäten Uusttannr = Wanen Zu Weihna 100 10 Für die Een küche allle Artikel HMO . NEUROHR ( 41169 A Wikr - und Pankratiusstraße . Müh istraße 74 Felians am Kapelplat = Billigste Preise . Tisch - und Küchenwäsche Taschentücher , Frottierwäsche Herren - Hemden und Trikotagen Steppdecken ( eig . Fertig . ) , Schlafdecken Damans und Hrren = Nofe 10 Rabatt auf alle stark ermäßigten Preise A/t Metisgensſaft Darmstadt / Schützenstraße 4 Eanvmar lungelangnnnnneg Keigre A 9 Tf 11304 ſcmweizer Hsions - Uhren , ApM Gold - Silber in 1 öchhster Eleganz 4 b Ailägsten hur bei HIIRTZ . WULE Reimstraße 22 ( 19227 Berpaanlannriannnnnnnnn Von Mk . 250 bis Mk . 350 erhalten Sie eine ganz moderne Kahſer = Schrank = Nähmaſch . Otto Urſchel Schulſtr . 11 Tel . 4237 Hausangestellte und Hausfrau Eine Anleitung von Elsa von Römheld Preis 1 Mark ( 18077 b Selbstverlag der Verfasserin Alexandraweg 14 , Tel . 1402 Zu haben in allen Buchhandlungen 2 gebr . Anzüge , ein Zwei faſt neue gep Mantel , ſehr guterh . , Kinderklappſtühle preiswert abzugeben billig abzugeben . Friedrichſtr . 28 , II . Schachtſtr , 6 , 1 . Abholung . Verpackung und Verſand von Möbeln , Kunſtgegenſtänden jeglich . Art werden zuverläſſig u . billig beſorgt von A . 4 J . Monnard , Abteilung Verpackung . ( 18240 Korb - Möbel gut und schön . 18233 ) Liegeftühle Audau , Kanoranf ins Heim ! Siemens 21 und Siemens 3 ! , die neuen Netzempfänger mit der Riesenskala , bieten für wenig Geld vollen- deten Empfang . Wenn Sie Freude , Unterhaltung , Anre- gung und Behaglichkeit für die ganze Familie schenken wöllen , dann wählen Sie Siemens 21 oder Siemens 31 . jede Ausführung . ein schönes durchaus Leder nur 6 . 50 Wäschetrahen geschenk Schulrangen alle Größen . Schlitten Ia Eschenholz . Schiller - Lehrpack platz 7 IEM 5 &HALSKE AG . Wernerwerk . Berlin - Siemensstadt C A . SÜDDEUTSCHE WERBEKUNST DARMSTADT . OHLVSTRASSE 61 Kl . Märklin = Dampf = Kinderſchlitten , maſch . bill . abzg . ( * zweiſitz . , bill . , zu vrf Heidelbergerſtr . 39 , pt . Rhönring 20 , I . r . * OE Keideng und wis Nerr fin FSG Siefinsten einhackndd Rers . Pukyedutck . - Reinigt a . endgämfaand iaanden KaHdrgr nst 54 Sonntag , den 14 . Dezember 1930 Sonder - Angebot Kaffee - , Tee - u . Opeiſe - derolce ( occa = Caſſen , Jammel - Gedecke , Frühſtücks = dervice , Teesdervice uſw . D olie finden ſehr aparte Formen , Künſtler = Dekore und beſonders vorteilhatte Preiſe . Durch Kroß = Ronsern = Sinkauf ( ind wir beſonders leiſtungsfdhig . Haben in einem besonderen Raum die Abteilung für Kaffee - , Cee = , Opeise = dervice neu eingerichtet , die können bier in aller Ruhe wählen und auf gedeckten CCischen die Wirkung eines jeden dervice selbst erproben . 7 Kaufen olie nicht zu ſpät , wir können jetzt noch auf die donderwünſche jedes Ginselnen liebevoll eingehen , als unmittel bar vor dem Fest , vo sich die Käufer stauen und die erkäufer keme Seit haben . Außerdem ist jetzt die Auswahl am größten . Auf ( 0 unsch Sahlungserleichterung . Praktische kaukgſ . Nußbaum u . Blumen = Mahagoni , in Zahlungsſtatt übernehmen müſſen . Wir bieten dieſe unter Tagespreis an . Unverbindliche Beſichtigung jederzeit . Süddeutſche Glaswerke Alrllrir . Nähmaschinen ( Dürkopp ) erstkl Fabrikat . von Mk . Fahrräder mit gelöt . Rahmena Komet - Freilauf , mit 3 Jahre Garantie . . . . von Mk . : Elektrische Fahrrad - Lampern von Mk . * komplett Elektrische Fahrrad - Lampem mit Dynamo . . . von Mk 71 Karbidlsternen . . von Uk 7 Taschenlampen . . von Ik . : Deekmäntel . . . von Mk 7 Luftschläuche . . . von Mk . * Kilometerzähler . . von Ak : Alle sonstigen Zubehörteiltl Fahrräder mit Freilauf u . Garant von 44 . — an Schrankgrammophon von 75 . — an A BR A TOtN Huest . 1 . 9 unch in besonderem Maße Erſatzteile : . 035 Freilauſnaben 6 . 95 Griffe Ketten . . . . 1 . 40 Elekr . Lampen 3 . 00 pedale . . . . 1 . 40 Taſchenlampen , kompl . . . . 1 . 0 Lenker . . . 3 . — Bereifung nur Markenware zu äußerſten Preiſen . Fahrzeug = 7 Haus 1 . Schneider ( 18252 Mauerſtraße 6 Agfa Iſolar 9 : 12 , Opt . 4 , 5 ſt . 11 - 45 „ 1 Matador 6 , 5 : 9 3 ß . = JkonJkontaß : 9 , 6 , 3 , „ Conarette 6 : 9 , 6 , 3 , 5 : 8 , 9 . „ 6 , 3 „ 1 Ihagee 9 : 12 . „ 63 „ 1 Kamera 9 : 1 63 , 9 : 12 . Fhagee = Vergröß = Anſatz 1 Stockſtativ . . . . . " und schließlich Besuchen Sie daher die Weihnachts - Ausstellung der Für jeden gekauften Eine willkommene Weihnachtsgaboſt naturreiner ! Apparst erhslien Sie Bienen = Hyl Zur kalten Jahreszeit empfiehlt ſich im Liefern , Anſchlagen und Reparieren von aus der Medizinal = Drock Fr . Beckenhaub , Sch . 15871 a Schllebern zur Weihnschtslotterie für Türen und Tore , ſowie alle vorkom Schloſſerarbeiten bei mäßigen Preiſen . inest . preialider Hit Wicdeans Joccht 1 ci gegrunde 1834 17842 a ) Apartes Weihnachtsgeſchenk . Neuer elegant . Möbelwantet . Min billig zu verkaufen . Tannenſtraße 45 , Ecke Landskronſtr . * die Preise allein sind nicht ausschlaggebend , sondern in erster Linie die Qualität . Sie haben bei mir die Gewähr , daß Ihre Schuhe nur vom Fachmann wieder hergestellt werden . Für jede Arbeit leiste ich volle Garantie . Durch meinen nach amerikanischem Muster eingerichteten Großbetrieb bin ich in der Lage wifkr gtafe . liefert gegen bar f . 2 . 30 Mk . p . Zentner und 2 . , 60 Mk . frei Keller Beſtellungen an Phil . Rebſcher , Eberſtadt b . D . ( * idg in 20 Minuten ein Paar Sohlen und Absätze Die schönsten und billigsten Verviellältigangen originalgetreie . Wiedergabe der Hand - und Ma- schinenschritt , Zeichnungen . Noten usw usw . liefert schnell Bäumer’s Buro Rheinstraße 8 . Tel . 1223 . ( 181839 Au R att Damensohlen lerrensohlen und Absätze nd Absätze Ago geklebt 509 inehr . Sie können in eiligen Fällen auf die Reparatur warten . Mark Wagent Abſchmiet Gak Teäft 22 Kapaunen Schlachthähnch . Suppenhühner Tel . Darmſt . 4876 . Geflügelhof Marienhöhe Groß - Schuhmacherei Sohlen - Wagner 1 Minute vom Schloß Alexanderstraße 10 Alle Arbeiten : wie Neuarbeit , färben , vulkanisieren u . s . w . , werden billigst berechnet . 1 Minute vom Schloß Eberſtadt . ( 18186 biK