DAT-1930

Kinzelnnmmer 10 Pfenmige Trntt N 4 Ter U TTr 4 Bezugspreis . Heſſiſche Neueſte Nachrichten unelligem Erſcheinen vom 1 . Dezember Anzeigenpreis : zu Det wat 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig gegebltzi bxeholt 2 . 25 Reichsmar ” , durch die zuren 2 us 4 EriEysmart frei Haus . Poſtbezugspreis . „ ſpez , ohr gtiellgeld monatlich 2 . 28 Reichemart . ſſnworitziu für Aufnahme von Anzeigen an nmien nächl wird nicht übemommen . Nicht= nen ein ger Dummern infolge böherer Gewalt dl göisſeher nicht zur Kürzung des reſſe Atſtellungen und Abbeſtellungen durch obme kſäindlſchkelt für uns . Poſiſcheckionto ſanffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original - Auffätze und elgenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geftattrt . Nummer 344 Samstag , den 13 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang A mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reflame= zelſe 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ſ 4 Dollar — 420 Markt . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . , erſiſcht ſede Verpflichtung auf Erfällung der Anzeigen= auffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fällt ſeder Rabatt weg . Banſiomto Deutſche Bani und Dam= ſädter und Nationalbant . Mchstg uin s . drutngt ko 44 berlagt . Abg . Ley ( Nat . = Soz . ) wird aus dem Saal gewieſen . Kehraus im Reichskag . Abg . Albrecht ( D . V . ) ſucht in ſeinen weiteren Ausfüh = * Berlin , 12 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Der Lſichstag iſt am Freitag in die Weihnachtsferien gegan = Die ſehrheit der Regierungsparteien , zu denen ſich die aldemnuaken geſellten , hat zuſammengehalten , während die oſitiortsnt teien den letzten Mann nicht zur Stelle hatten . Die äge , zmter zu tagen oder wenigſtens Mitte Januar zuſam= utreine wurden abgelehnt . Die Regierung hat alſo bis zum ebruan ſuhe vor Ueberraſchungen aus dem Parlament . Der ſtausuaß wird allerdings bereits im halben Januar mit der tungnds Etats beginnen . die 1 ete Sitzung geſtaltete ſich eigentlich nicht ſo ſtürmiſch , man vevartet hatte . Man ſprach zunächſt über die Gru= katſrſrophen , wobei der Reichsarbeitsminiſter feſtſtellen te , deiß Reich und Preußen ſchnelle Hilfe geleiſtet hatten , daß auchumn privater Seite mehr als 1 ½ Millionen geſpendet gen . Nh Mitteilung von preußiſcher Seite iſt die geheimnis = — Urſeſch der Alsberger Kataſtrophe noch immer nicht geklärt . munimie und Nationalſozialiſten benutzen die Gelegenheit , die ition ter dinsozialdemokratie und des Zentrums brachten ſtarke „ nken pogen die Zuſtände im Bergbau , die Leben und Geſund= der ſberter gefährdeten . Schließlich wurde der Ausſchuß= ag augaommen , der 2 Millionen aus Reichsmitteln zur jaktiom ur Verfügung ſtellt . Dannn ſete ſich die Ferienſtimmung durch . Der kommuniſtiſche mag auu lrszahlung einer Winterbeihilfe , die nach Berechnun= des Fianzminiſteriums ungefähr eine Viertelmilliarde ismankn Anſpruch nehmen würde , hätte an ſich Anlaß zu Stwurſienen geboten . Die Kommuniſten waren aber ſehr ihnunw ieſes Antrages ab , ſo daß die Abgeordneten noch die „ mittasüge zur Abfahrt in die Heimat benutzen konnten . Die Sihung . Auf 1 aTagesordnung ſteht der Ausſchußbericht über Hilfs= ahmaums Anlaß der Grubenkataſtrophe zu Als= f . DaAusſchuß empfiehlt eine Entſchließung in der die Sregiarng erſucht wird , bis zu 2 Millionen RM . zur Unter= ung dun Ingehörigen der beim Grubenunglück zu Alsdorf und kandernUnglücksfällen verunglückten Bergleute des Wurm= rs zun ſerfügung zu ſtellen und auf eine eingehende Unter= ing üüß die Urſachen der Kataſtrophe hinzuwirken . ſeichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald auss ſe preußiſche Verwaltung habe alle Kräfte ange= urn ie Urſachen der Grubenkataſtrophe zu Alsdorf zu dem Unück angrichteten Zerſtörungen und durch die Art der ſoſion , te ohne Beiſpiel in der Geſchichte der bemitaſtrophen ſei . Für die Hinterbliebenen der i ſei ion der Reichsregierung und der preußiſchen Staats= erung gbelle Hilfe geleiſtet worden . Dazu ſeien von privater e auch us dem Ausland , viele Spenden gekommen , deren ag jesit chon 1 ½ Millionen RM . überſchreite . — Die Reichs= krungy erfolge aufmerkſam die Arbeitsverhältniſſe und erheitiehältniſſe im Wurm = Kohlenrevier . In der Angele= ſeit d/ 4 Wenzeslaus = Grube bei Neurode ſeien Ver = Den wgen ſolle müßten Umſtellungen vorgenommen den , üß die auch mit dem Wirtſchaftsminiſterium verhandelt de ma ) . Die Beteiligung ausländiſchen Kapitals am deut = Bereſza laſſe ſich ſchwer genau feſtſtellen . Der Miniſter be= ſtigte iſt dann auch mit dem Unglück auf der Maybach= ube E Saarbrücken . Auch in dieſem Falle ſeien von öffent= int und nin aten deutſchen Stellen Spenden in großem Umfang die Hkürbliebenen der Opfer gegeben worden . Der Bergbau durch ſt ſetzten ſchweren Kataſtrophen vor neue Pro= ime d Unfallverhütung geſtellt . Die Reichsregie = Awerl uichts verſäumen , was zur Verhütung ähnlicher Ka= ſophen eſchehen kann . den Wket betrieb der Wenzeslaus = Grube zu ermöglichen und überhyvt dem gefährdeten Bergbau im niederſchleſiſchen AL ” inkohlanprer zu helfen . Das Jahr 1930 war ein Unglücks = * für B deutſchen Bergbau . Die drei großen Kataſtrophen ſen zuſeamen über 500 Todesopfer gefordert . Dazu kommen A die hen Opfer , die einzeln im täglichen Arbeitsprozeß in RM Grubtsaklen . Auf dieſe Weiſe haben im Jahre 1930 täglich = r als Eſr Bergknappen den Tod gefunden . Wir verlangen . die Abruchung der Urſachen der Kataſtrophe von Alsdorf aler 8 rie und Rückſichtsloſigkeit durchgeführt wird . W Abg . 9 Ley ( Nat . = Soz . ) bezeichnet als eine der Urſachen Alsduchr Grubenkataſtrophe die große Ausbeutung und eranſthyſumg der Bergarbeiter . Die Bergarbeiter ſagten , ſie ſten Schmauern errichten müſſen , weil ihnen der ſonſt ende = übau keine Zeit zum ordnungsmäßigen Ausmauern Hohluume ließ . Die ſo verbliebenen Hohlräume , waren ploſion Das ſöbſiſche Kapital . Der franzöſiſche Kanonenkönig Meiders Ausot iſt der eigentliche Beherrſcher der Gruben des Urm = Reſzirs . Mini chakrat Rother , der Leiter des preußiſchen Gruben= derheits mes , erklärt , die Exploſion auf der Grube Alsdorf ſei belouurs rätſelhaft , „ weil bisher keine Grubenkataſtrophe Eoekomur ſei , die einen Vergleich zulaſſe . Alle bisherigen Er = Ltngspchche hätten die Unterſuchung noch nicht einen Schritt erergef 1 ” , ebenſowenig die verſchiedenen in der Preſſe und in eden vo/k ) rachten Gerüchte . Drubasta ſtrophen parteipolitiſch zu verwerten , wie es an= ſe Partuen getan hätten . Die Rationaliſierung im Bergbau iſt verſchiedenen Intereſſen ermöglichen . In dieſer Rich = Fbeiter . eiterbetzei der Wenzeslaus = Grube . Stohſtropek arteipolitiſch ausgewertet würden , und fährt fort : Mmiſten AMrivaliſieren . rungen nachzuweiſen , daß Abg . Dr . Ley in ſeinen Ausführungen über die Urſache der Alsdorf = Kataſtrophe die Tatſachen ganz falſch dargeſtellt habe . Es ſei nicht zu leugnen , daß die deutſchen Ka= pitaliſten ein warmes Herz für ihre Arbeiter haben . Im großen und ganzen wird man den deutſchen Grubenunternehmern ein An= treiberſyſtem nicht vorwerfen können . Abg . Börger ( Nat . = Soz . ) wendet ſich gegen Dr . Keſten . Abg . Dr . Albrecht ( D . VP . ) erklärt , die ſchweren Vor= würfe , die der Abg . Börger ( Nat . = Soz . ) gegen Generaldirektor Keſten ſoeben erhoben habe , ließen ſich natürlich nicht ſofort nach= prüfen . Das allgemeine Verhalten zahlreicher Nationalſozialiſten geſtatte es ihm und ſeinen Parteifreunden jedoa , nicht , dieſe Dar= legungen für zutreffend zu halten . Es folgt die Beratung eines kommuniſtiſchen Antrags auf Aus= zahlung einer Winterbeihilfe an Erwerbsloſe , Sozial = und Klein= rentner , ſowie alle Fürſorgebrechtigten . Der Reichs= haushaltsausſchuß ſchlägt die Ablehnung des Antrages vor . Ange= nommen wird die Ausſchußentſchließung zur Grubenkataſtrophe mit der Aenderung , daß ſie ſich nicht nur auf die Alsdorfer Kata= ſtrophe , ſondern auch auf die Maybach = Grube bezieht , Angenom= men wird weiter der deutſchnationale Antrag auf Weiterbetrieb der Wenzeslaus = Grube und der ſozialdemokratiſche Antrag auf Augſten „ Agriffe gegen das Unternehmertum zu richten . Auch die Vorlegung eines Berggeſetzes . In namentlicher Abſtimmung wird der Ausſchußantrag auf Ablehnung der von den Kommuniſten be= antragten Winterbeihilfe mit 284 gegen 183 Stimmen der Kommuniſten , Nationalſozialiſten , Deutſchnationalen und des Landvolks angenommen . Nachträglich wird auch noch der geſtern nicht erledigte Antrag Gandorfer ( BBd . ) angenommen , wonach Bayern und das Donaugebiet in die Hochwaſſerhilfe einbezogen werden ſollen . Präſident Loebe ſchlägt vor , die nächſte Sitzung nach den Weihnachtsferien am 3 . Februar 1931 abzuhalten und die Feſtſetzung der Tagesordnung dem Präſidenten zu überlaſſen . Abg . Torgler ( Komm . ) beantragt , morgen eine Sitzung fürächten offenbar neue Ausſchlüſſe und fanden ſich mit der abzuhalten und eine Reihe kommuniſtiſcher Anträge zu beraten . Die Abgg . Dr . Spahn ( Ontl . ) und Dr . Frick ( Nat . = Soz . ) ver= langen gleichfalls für morgen eine Sitzung . Alle dieſe Anträge werden abgelehnt , der Vorſchlag des Präſidenten wird angenom= men . — Um 15 . 30 Uhr ſchließt Präſident Loebe die Sitzung ohne die in früheren Jahren üblichen Weihnachtswünſche für die Abgeordneten . Vorſtoß der Volksparkei . * Berlin , 12 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Die Deutſche Volkspartei hat im Reichstag einen Antrag ein= gebracht , worin ſie die Regierung auffordert , vor Ein= tritt in die Einzelberatung des Etats einen Ergänzungsetat vor= zulegen , der mindeſtens 300 Millionen weitere Ein= ſparungen enthält . Die dazu eventuell notwendigen Geſetzentwürfe ſollen gleichzeitig ausgearbeitet werden . Die Volks= partei gibt der Ueberzeugung Ausdruck , daß die Einnahme= ſchen . 1 ſie Unterſuchung ſei ſehr erſchwert worden durch die ſchätzungen des Finanzminiſters , namentlich bei der Einkommens = und Körperſchaftsſteuer und bei den Zöllen , ange= ſichts unſerer Wirtſchaftslage nicht erreicht werden . Deshalb verlangt ſie mit einer Befriſtung bis ſpäte= ſtens auf den 1 . Februar von dem Reichskanzler entſprechende Maßnahmen , damit das begonnene Sanierungswerk nicht wieder durch ein Defizit zerſchlagen wird . Die Volkspartei hat darauf verzichtet , ſchriftlich Einzelvorſchläge zu machen . Man darf aber annehmen , daß in den ſofort begonnenen Beſprechungen von der Alungey m . Gange . Wenn die Stillegung dieſer Grube ver = Fraktion weitere Erſparnismöglichkeiten aufgezeigt werden . Der Beſchluß der Deutſchen Volkspartei iſt einſtimmig und in An= weſenheit des Reichsaußenminiſters gefaßt worden . Die Induftrie beim Reichspräſidenken . * Berlin , 12 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Reichspräſident v . Hindenburg hat am Freitag eine Abordnung des Reichsverbandes der deutſchen Induſtrie emp= fangen , die ihm ihre Beſorgniſſe wegen der Gefährdung der deut = Abg , hiſemann ( Soz ) : Es muß alles getan werden , ſchen Handelspolitik durch weitere agrariſche Zollſchutzmaßnahmen zum Ausdruck brachte . Die Induſtrie befürchtet , daß unter dem Druck der deutſchen Agrarſchutzzollpoli= tik eine Boykottbewegung gegen deutſche Er= zeugniſſe einſetzt die für Deutſchland von ſchwerwiegen= den Folgen ſein könne . Sie wies auch auf die Konſequenzen hin , die aus einer Steigerung der Lebensmittel= preiſe für die Preisabbauaktion entſtehen müßten , Dieſe Abwehrſtellung der Induſtrie iſt in den letzten Tagen recht aktiv geworden , zum Teil wohl infolge der pſychologiſch ungeſchick= ten Behandlung des Agrarproblems durch die Regierung . Bisher wurde immer Stückwerk geſchaffen , anſtatt die Eingriffe , die von der Regierung für notwendig gehalten wurden , mit einem Schlag durchzuführen . Es iſt verſtändlich , wenn innerhalb der Land= wirtſchaft und ihrer Organiſationen das Vorgehen der In= duſtrie als unfreundlich empfunden wird . Die „ Deutſche Tageszeitung ” ſpricht offen die Befürchtung aus , daß dadurch das Verhältnis der beiden großen Berufsſtände erſchüttert würde und ſich daraus ſchwerwiegende Konſequenzen nicht nur wirt= ſchaftlicher , ſondern auch politiſcher Art ergeben könnten . Nach unſerer Kenntnis der Dinge ſpielen hier auch ſehr ſtark per= ſönliche Verſtimmungen mit hinein , die durch eine rechtzeitige Ausſprache unzweifelhaft hätten vermieden werden können . Das Reichskabinett hat wiederholt erklärt , daß es einen Zuſammenbruch der Landwirtſchaft verhindern will , kann aber nicht daran denken , die Sanierung auf Koſten der Induſtrie und der Arbeiterſchaft allein zu betreiben , ſondern es muß nach Abg . „ Ahnen ( Ztr . ) erklärt , ſeine Freunde lehnten es ab , allen Mitteln und Wegen ſuchen , die einen Ausgleich der ſertriebckvorden auf Koſten der Geſundheit und Sicherheit der tung ſind die Bemühungen des Reichskanzlers in der letzten Zeit gegangen , und man wird annehmen dürfen , daß die neuen Schutz = Abg . Uft eytagh = Loringhoven ( Ontl . ) verlangt den maßnahmen zugunſten der landwirtſchaftlichen Veredelungspro= dukte ſich durchführen laſſen ohne Schädigung der Induſtrie . Wir Abg . 19 b recht = Hannoper ( D . V . ) bedauert , daß ſolche verraten wohl kein Geheimnis , wenn wir ſagen , daß die verant= on den Uhmnuniſten ſind wir das gewohnt , aber gegenwärtig wortungsbewußten Führer der Landwirtſchaft mit großer Sorge eſuchen 70 N ationalſozialiſten auf dieſem Gebiete mit den Kom = der weiteren Entwicklung entgegenſehen und mit der Möglichkeit ernſthafter Bauernrevolten im Winter rechnen , Der Pakk zwiſchen Labour und Liberalen . Lloyd Georges wachſender Einfluß in der engliſchen Politik . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . London , 10 . Dezember . In der engliſchen Politik geht es oft recht merkwürdig her : die von ganz England ſeit Monaten mit Beſorgnis und Neu= gierde geſtellte Frage , ob zwiſchen den Liberalen und der Labour = Regierung irgendwelche politiſche Abmachungen beſtünden oder nicht , iſt erſt an dem Tage in poſitivem Sinne beantwortet worden , da Lloyd George nun vorige Woche klipp und klar erklärt hat , daß zwiſchen Liberalen und Labour kein Pakt und kein Bündnis abgeſhloſſen worden ſei ! Doch mit erſtaunlicher Einmütigkeit hat die ge= ſamte engliſche Preſſe , ja die ganze Nation auf dieſe Erklärung des in politiſchen Manövern ergrauten Walliſers mit der Gegen= erklärung reagiert , daß ſie „ nicht im wörtlichen Sinne auszu= legen ſei‟ Die Einigung zwiſchen Liberalen und Labour iſt kein Pakt ? Möglich ! Dafür iſt ſie aber ein Fakt , an dem ſeit einigen Tagen nicht im Geringſten mehr gezweifelt werden kann . Denn faſt gleichzeitig mit Lloyd Georges kategoriſcher Erklärung , erfuhr die engliſche Oeffentlichkeit , daß erſtens bei allen in letzter Zeit von der Labour = Regierung ausgearbeiteten Geſetz= vorlagen ſämtliche von den Liberalen gewünſchten Aenderungen berückſichtigt worden ſind und daß zweitens die von den Libe= ralen ſeit Monaten ſtürmiſch verlangte Wahlreform = Bill noch vor Weihnachten im Parlament eingebracht werden wird . Be= ſenders die Letztere bindet aber die Liberalen und Labour enger aneinander , als alle geſchriebenen Pakte . Es ſichert den Verbleib der Labour = Regierung im Amte auf weitere zwei Jahre . Und es eröffnet vollkommen neue Ausblicke in bezug auf die Rolle der Liberalen im Staate und in bezug auf den weiteren Lauf der geſamten engliſchen Politik überhaupt . Als vor anderthalb Jahren die Parlamentswahlen in Eng= land ſo ausfielen , daß , neben den an Zahl faſt gleichen Konſer= vativen und Sozialiſten , die Liberalen in der Stärke von 60 Mann in Weſtminſter einzogen , da war es allen ſofort klar , daß Lloyd George mit ſeinen Getreuen nun das Zünglein an der Wage darſtellen würde . So geſchah es in der Tat . Das Schickſal der Labour = Regierung hing all die 18 Monate , ohne Unterbrechung , von der Gnade oder Ungnade Lloyd Georges ab . Für die Liberalen wäre , als bürgerliche Partei , eigentlich ein Zuſammengehen mit den Konſervativen das Gegebene geweſen . Doch die Konſervativen ſind in ihrer Mehrzahl für eine entſchiedene Schutzzollpolitik . Die Liberalen dagegen — traditionelle Freetrader . Dieſer Umſtand machte für ſie ein Bündnis mit Labour leichter . Trotzdem zögerte Lloyd George ſehr lang das entſcheidende Wort zu ſprechen , die ent= ſcheidenden Forderungen zu ſtellen . Nun hat er es endlich getan : „ Wahlreform oder Regierungsſturz ! ” erklärte er . Und MacDonald hat , unter dem Druck der ſehr ſchwierigen wirt= ſchaftlichen und innerpolitiſchen Verhältniſſe , kapitulieren müſſen . Immerhin hat er vermocht Lloyd George nicht „ kull Cash ” zu geben . Lloyd George wollte eine Wahlreform , die in England den Proporz einführen würde . Stattdeſſen erhält er , ſoweit zur Zeit feſtſteht , nur die Einführung der „ Alternativen Stimmabgabe‟ . Dieſe beſteht darin , daß jeder Wähler , wenn ihm drei Wahlkandidaten vorliegen , das Recht hat , zwei Kan= didaten zu bezeichnen : den Einen , den er in erſter Linie gewählt ſehen möchte , mit einer „ 1 ” den Zweiten , ihm Nächſtliebſten mit einer „ 2 ‟ . Nach vollzogener Wahl werden zunächſt nur die mit „ 1 ” Vermerkten gezählt . Hat jedoch keiner der Kandidaten eine abſolute Mehrheit erhalten , ſo ſcheidet Derjenige , auf den die wenigſten Stimmen entfallen waren , ganz aus , während die für ihn abgegebenen Stimmen , unter Berückſichtigung der „ Alternativ = Stimme ” , den beiden anderen zugezählt werden . Dieſes iſt natürlich eine ſehr rückſtändige Prozedur . Aber in England iſt dieſes ſchon ein Fortſchritt . Und Lloyd George hofft hiermit bei der nächſten Parlamentswahl die Zahl der liberalen Mandate nicht unweſentlich zu vermehren . Der andere Partner in dieſem politiſchen Geſchäft , das Haupt der Labour = Regierung , Mr . Ramſay MacDonald hat , wie man es ſich leicht denken kann , den unbequemen Pakt mit dem ſchlauen Walliſer keineswegs leichten Herzens abgeſchloſſen . Er hat für Lloyd George und für die ganze Liberale Partei nie eine beſondere Neigung bekundet . Er würde das völlige Verſchwinden der Liberalen von der poli= tiſchen Arena Englands ſicher als einen Segen betrachten . Außer= dem klagen die Genoſſen auf dem linken Flügel ohnedies längſt , daß „ dieſes mehr keine Labour = , ſondern bereits eine reine Liberale Regierung ” wäre . Daher läßt es ſich denken , daß es wirklich ſehr ſchwerwiegende Gründe geweſen ſein müſſen , die ihn ſchließlich gezwungen haben , ſich dennoch mit Haut und Haaren dem „ liberalen Teufel ” zu verſchreiben . In der Tat : die Labour = Regierung fühlt ſich zur Zeit unſicherer und ſchwächer , denn je ; das völlige Fiasko der Reichskonferenz war ein ſchwerer , jetzt auf allen Gebieten deutlich ſpürbarer Schlag ; die Arbeits= loſigkeit nimmt noch immer in erſchreckender Weiſe zu ; die wirt= ſchaftliche Depreſſion will nicht weichen ; eine Nachwahl nach der anderen deckt große Verluſte der Labour = Stimmen auf ; und Zeichen einer Erneuerung von Innen heraus ſind in der Labour = Party ſo gut wie gar keine zu ſehen . . Dieſes alles und die Tatſache , daß für Labour und die Liberalen die Verteidigung des Freihandels eine gemeinſame Sache iſt , haben MacDonald ſchließlich dazu gedrängt , ſich ein weiteres Verweilen im Amte durch die letzten entſcheidenden Zugeſtändniſſe , vor allem durch Einbringen der Wahlreform = Bill an die Liberalen zu erkaufen . Noch wichtiger als das weitere Verbleiben der Labour = Party im Amte iſt indeſſen die Tatſache , daß der „ Lib . Lab . = Pakt ” ( wie er in England allgemein genannt wird ) mit ſeiner Spitze direkt gegen dle Konſervative Partei gerichtet iſt . Das iſt ſchon aus den Einzelheiten der neuen Wahlreform = Vorlage erſichtlich . Die Einführung der „ Alter= nativ = Stimme ” bedeutet in der Praxis eine Verminderung der konſervativen Wahlchancen . Auch iſt in der neuen Vorlage die Abſchaffung der 12 Univerſitäts = Wahlbezirke vorgeſehen , die ge= wöhnlich faſt alle konſervativ wählen . Unter den Konſervativen hat daher die Nachricht von der Lloyd George = MacDonald = Verſtändigung und vom Einbringen der den liberalen Wünſchen Seite 2 Samstag , den 13 . Dezember 1930 in ſo weitem Maße entgegenkommenden Wahlreform = Vorlage die größte Beuruhigung hervorgerufen . Von allen Seiten wer= den Baldwin die bitterſten Vorwürfe gemacht , daß er es all die Monate unterlaſſen habe , ſich mit den Liberalen über ein gemein= ſames Vorgehen zu einigen . Die Möglichkeit hierzu hat , da Lloyd George ſeine Unterſtützung ſtets dem Meiſtbietenden an= trug , ſehr wohl beſtanden . Lloyd George ſelbſt hat es geſagt , unter welchen Bedingungen : unter der Bedingung eines bin= denden Verſprechens von konſervativer Seite , bei Regierungs= antritt ſich protektioniſtiſcher Maßnahmen zu enthalten . Dieſe Bedingung ſchien vielen Konſervativen annehmbar . Weite Kreiſe der heutigen konſervativen Partei ſind ja im Grunde un= vergleichlich „ liberaler ” , als es ſelbſt die kraſſeſten Gladſtonianer je geweſen waren . Der rechte Flügel der Liberalen wiederum tendiert viel mehr zu den Konſervativen , als zu Labour . Sich hierauf ſtützend , haben eine ganze Reihe prominenter Konſer= vativer , allen voran der verſtorbene LordBirkenhead , Baldwin bauernd gedrängt , ſich mit den Liberalen zu verſtändigen und gemeinſam mit ihnen eine mächtige antiſozialiſtiſche Koalition zu bilden . Doch Baldwin zeigte ſich dieſen vernünftigen Nat= ſchlägen gegenüber ſtets taub . Und nun ſehen ſich die Konſer= vativen einer ſo gefährlichen Partei = Kombination gegenüber , daß dieſe ſehr leicht ihre ganze bisherige Poſition im Lande bis auf den Grund erſchüttern könnte . . . " In Anbetracht dieſer Zuſpitzung der Gegenſätze innerhalb der engliſchen Parteien , iſt von beſonderem Intereſſe jenes , eine überparteiliche Politik ” befürwortende Memorandum , das Sir Oswald Mosley und mit ihm 17 andere Parlamentsmitglieder , ebenfalls vorige Woche , unterzeichnet und veröffentlicht haben . Sir Oswald Mosley ſchlägt darin vor , daß der alte Streit „ Protektionismus oder Freihandel ? ” den die Konſervativen auf der einen Seite und Labour und die Liberalen auf der anderen zurzeit ausfechten , auf eine ganz andere , neuzeitlichere Weiſe gelöſt werde . „ Weder Protektionismus noch Freihandel können gegen die gegenwär= tigen Schwierigkeiten aufkommen ! ” erklärt Sir Oswald Mos= ley , „ Nur eine planmäßige Rationaliſierung des geſamten Wirt= ſchaftskörpers und eine radikale Erneuerung der veralteten par= lamentariſchen Maſchinerie vermögen England vor eine Kata= ſtrophe zu bewahren . Selbſt vor diktatoriſchen Methoden ſollte man zeitweilig nicht zurückſchrecken . Und , ſtatt der bisherigen , ſchwerfällig arbeitenden Parteiregierungen , ſollte ein nationaler Rat von nicht mehr als 5 aus allen drei Parteien entnommenen Staatsmännern die Erneuerung des Reiches in die Hand neh= men . . . ‟ Sir Oswald Mosley hat Anhänger auch im kon= ſervativen und liberalen Lager , beſonders unter der jüngeren Generation , die ihn vielleicht eifriger , als ſeine eigenen Partei= freunde unterſtützen . Die Mehrzahl der Labour = Abgeordneten jedoch mißtraut dem reichen , eleganten ( mit einer Tochter Lord Curzons verheirateten ) Sir Oswald in ziemlich unverhohlener Weiſe . Für ſie ſtellen Mosley und deſſen Gefolgſhaft „ die Clique der Labour = Intelligenzia ” dar . Sein Memorandum wird von der Labour = Party wahrſcheinlich lebhaft erörtert , aber ganz beſtimmt nicht zu ernſtlicher Ausführung in Erwägung gezogen werden . Doch in der übrigen engliſchen Oeffentlichkeit iſt die anregende Wirkung ſeiner Gedankengänge nicht zu ver= kennen . Und die Idee einer „ nationalen Regierung ” oder zum mindeſten einer Koalitionsregierung beginnt in England immer mehr und mehr an Boden zu gewinnen . Sir Oswald Mosley mag vielleicht der Mann der Zukunft ſein . Der Mann , der jedoch im Augenblick den Schlüſſel zur Lage in der Hand hält , iſt Mr . David Lloyd George ! Ob im Jahre 1931 Neuwahlen ſtattfinden werden oder nicht , wie lange die Labour = Regierung noch im Amte bleiben wird , welches Ausſehen die kommenden Maßnahmen der Regierung haben werden , alles hängt letzten Endes von Lloyd George ab . Den von ihm ſelbſt gehegten Glauben , daß der engliſche Liberalismus nun eine große Wie= dergeburt feiern werde , dürften allerdings mit ihm nur wenige teilen . Die Liberalen werden ſicher nie mehr in England einen entſcheidenden Wahlſieg erringen und nie mehr allein eine Re= gierung bilden können . Doch Lloyd Georges Perſönlichkeit iſt noch immer ſo lebensſtark , ſein Geſchick im politiſchen Manövrie= ren noch immer ſo außergewöhnlich und der Zauber ſeines Namens für viele noch ſo groß , daß es durchaus noch zu früh wäre , ſeine Rolle in England als ausgeſpielt zu betrachten . Beſonders das Aufkommen einer Situation , wie die gegenwvär= tige , da keine der beiden großen Parteien über eine abſolute Mehrheit verfügt und allen politiſchen Kombinationen die Türe weit offen ſteht , verſtärkt Lloyd Georges Chancen , wieder eine führende Rolle im Lande zu ſpielen , in weiteſtem Maße . Für eine liberale Koalitionsregierung , einerlei ob mit Labour oder Konſervativen , wird Lloyd George nach wie vor als der geeig= netſte Premierminiſter betrachtet . Und während dieſer Gedanke vor Monaten , ja vor nur wenigen Wochen noch völlig außer= halb jeder Diskuſſion ſchien , hat er jetzt , nach den anſ cheinend auf ſehr lange Sicht zuſtande gekommenen Abmachungen mit der Labour = Partei und den hiernach noch zu erwartenden Neu= wendungen in der engliſchen Politik , keineswegs mehr als ſo völlig ausgeſchloſſen bezeichnet zu werden . Vom Tage . Der Reichsrat und der Volkswirtſchaftliche Aus= ſchuß des Reichstages haben den Entwurf einer Verordnung zur Aenderung des Mais = Geſetzes ( Mais = Monopol ) angenom= men , in der ausdrücklich beſtimmt wird , daß auch Mais , den jemand zum Verbrauch im eigenen Betriebe ( z . B . zum Verfüttern , zur Aus= ſaat ) ſelbſt aus dem Auslande einführt , monopolflichtig iſt . Im Reichstag iſt ein von der Wirtſchaftspartei , der Deutſchen Volkspartei , der Landvolkpartei , den Deutſchnationalen den Konſerva= tiven und der Staatspartei unterzeichneter Antrag eingegangen der den Reichsaußenminiſter auffordert , 100 000 Mark zur Prä= miierung der beſten Arbeiten über den Einfluß der deutſchen Reparationszahlungen auf die Welt= wirtſchaftskriſe bereitzuſtellen . Der Auswärtige Ausſchuß des Reichstages iſt für nächſten Donners= tag , den 18 . Dezember , zu einer Sitzung einberufen worden , auf deren Tagesordnung ein Bericht über das Ergebnis der Verhandlungen der Genfer Abrüſtungskonferenz ſteht . Die Firma Rohrbach hat gegen die Dornierwerke eine Klage angeſtrengt und auch das Reich mitverklagt , das „ Do . X‟ beſtellt hat . Im Reichsverkehrsminiſterium rechnet man mit der glatten Ablehnung der Klage . Für Berlin , die Rheinprovinz und Kaſſel wurde eine Verordnung erlaſſen , wonach das öffentliche Anſchlagen , Anheften und Ausſtellen von jeglichen Plakaten mit Inſchriften aufrei= zenden Inhalts verboten wird . Ferner iſt die Verwendung der roten Farbe für Plakate , ſoweit ſie nicht amtliche Bekannt= machungen enthalten , verboten . Die Lage in Frankreich . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 12 . Dezember . Der Senat hat Tardieu geſtürzt , um — wie es unmißverſtänd= lich betont wurde — der Politik der zwei ſchroff gegenüberſtehen= den Gruppen ein Ende zu machen . Das war der Sinn der Kriſe . Es ergab ſich aber , daß die Atmoſphäre in der Kammer kritiſcher war , als man dachte . Selten ſah man während einer Kriſe einen ſo unverhohlen offenen Kampf um die Macht , wie diesmal . Es gibt gewiſſe Regeln des Parlamentarismus , ungeſchriebene Ge= ſetze , Traditionen , die es verbieten , alle Möglichkeiten auszu= nützen . Diesmal werden ſie aber nicht beachtet . Die Mehrheit , welche Tardieu unterſtützte , kämpft wie um Leben und Tod . Von einem allgemeinen politiſchen Standpunkt beachtet , ließe ſich be= zweifeln , ob es günſtig iſt , in der In enpoliik ſtets die letzten Konſequenzen zu ziehen . Tardieus Perſönlichkeit beſitzt aber ge= wiſſe Züge , die ihn in jeder Lage zum Mittelpunkt eines Kampfes machen müſſen , und im Kampf kümmert er ſich nicht viel um Im= ponderabilien . Ein Politiker mit ſolchen Qualitäten braucht kei= neswegs unſympathiſch zu ſein , ob aber in der eigenen innenpoli= tiſchen Atmoſphäre der dritten Republik ein ſolches Verhalten letz= ten Endes — und ſei es bei den Wahlen — nicht zu einer Nie= derlage führen muß , iſt eine andere Frage . All das muß man ſich vor Augen halten , um zu verſtehen , daß während der ganzen Kriſe nur um Tardieu gekämpft wurde . Er räumte nach der Niederlage im Senat nicht das Feld , wie es üblich iſt , er gehört zu denen , die eine Partie niemals aufgeben . Seine Mehrheit mag ihm dankbar dafür ſein , denn die Auf= löſung der Mehrheit Tardieus , dem Wunſche des Senats entſpre= chend , und vor allem ein Kabinett ohne Tardieu müßte das Fort= beſtehen des moraliſchen Odiums für die Ouſtric = Affäre bedeuten . Piere Laval iſt nur ein Exponent Tardieus . Deshalb ſpra= chen die Radikalen , die diesmal nicht minder entſchloſſen kämpfen , ihr Veto gegen ihn aus . Eine Regierung , die ſich auf die Mehr= heit Tardieus ſtützt , und ſei es dieſe Mehrheit durch die unbedingte Unterſtützung der ſcharf rechts ſtehenden Gruppe Marin — Union republicaine democratique — bedeutet keine Löſung der Kriſe , ſon= dern das Fortbeſtehen des Kampfes . Die einzige Löſung wäre ein Kabinett , deſſen Zentrum gemäßigt links liegen würde , aber Mehrheit und Oppoſition ſind zu ſcharf herauskriſtalliſiert , um eine ſolche Umgruppierung zu erleichtern . Senator Steeg hat am Freitag abend den Auftrag zur Ka= binettsbildung angenommen . Er erklärte , morgen früh dem Präſidenten der Republik die Miniſterliſte vorlegen zu wollen . London , 12 . Dezember . „ Times ” berichtet aus Waſhington : Die Nachrichten von dem Zuſammenbruch der Bank of United States wurden auf dem Schatzamt und im Kongreß mit Beſtürzung auf= genommen . Der Zuſammenbruch hat die Nervoſität ver= ſchärft , die ſowohl im Senat , als auch im Repräſentantenhaus ſichtbar iſt und bei jeder Gelegenheit in wilden Angriffen auf den Präſidenten ihren Ausdruck findet . Der Präſi= dent iſt ſich deſſen bewußt , daß es kaum einen Mann im Senat oder im Repräſentantenhaus gibt , der aufrichtig ſein Freund iſt . Die heute in Genf überreichte deuſche Nachtragsnot= vorausſichtlich in ihrer Geſamtheit am Samstag veröffentlichtf= den . Wie wir erfahren , liegt der neuen deutſchen Note ganze Reihe von bisher unbekannten Fällen , / Kil grunde . Die deutſche Note vom 27 . November hatte ſchonm Ausdruck gebracht , daß aus Gründen der Ueberſichtlichkeit ſämtliche Terrorfälle angeführt werden können , ſondern daßon an Hand von beſonders kraſſen Beiſpielen die St loſigkeit der deutſchen Minderheit kennzeichnen wolle . Inzmi ſind aber 200 neue Fälle nach und nach bekannt gewordenn 06 eine weitere Erhärtung des erſten deutſchen Schrittes in Geu deuten . Auf folgende Fälle ſei beſonders hingewieſen : Am 13 . N 8 , ber wurde der deutſche Minderheitenangehörige Raiwa in un 4 er unverſal 4 Wohnung von mehreren Aufſtändiſchen überfallen und minſ vu Anſehen d delt . Seine Schweſter wurde mit dem Gummiknüppel geſchüoffu der geſamiel Die Eindringlinge entfernten ſich mit der Drohung , daß R ) ſihne er u . a . vie ein Hund niedergeſchoſſen würde , falls er Anzeige erku . sswhrminiſterit Zwei Tage darauf wurde der deutſche Minderheitenange uu= der Painczyk ebenfalls von Aufſtändiſchen überfallen und ſchweu= letzt . Als ſeine Frau ihn ins Krankenhaus überführen und um Polizeiſchutz bat , wurde dieſer Wunſch abgelehnt . 2 . November wurde der Keſſelheizer Broiſch in Eintrachdcti von einer polniſchen Bande in ſeiner Wohnung überfallenn kaum bekleidet auf die Straße geſchleppt und ſolange geſchodtn bis er zuſammenbrach . Am ſelben Tage wurde der Avll , /ruhſt worden Andreas Kaſparitus in Schwientochlowitz von Aufſtändiſchenpüly = ſt nicht durchſ fallen . Die Wohnung wurde völlig demoliert . Ein weiteren Oeffentlichkeit noch nicht bekannter Fall ereignete ſich am 2744 , ryhus des pri vember , wo ein deutſcher Minderheitenangehöriger aus / Wahllokal herausgeholt und ſchwer mißhandelt wurde . Iſ yſorben , an ſei ſem Falle beteiligte ſich der polniſche Polizeibeamte Popieſ/ in denen der die Uniform der Aufſtändiſchen trug , an den Mißhandlyſwhällt , unau bei dem bekannten Zwiſchenfall in Golaſſowitz wurde der T 9 / ) als lache Polizeibeamten Schnapka zum Anlaß benutzt , um 43 deutſche yſwird . Las InI derheitenangehörige zu verhaften . Die Verhafteten wurdecly mmer wieder ganze Nacht über in einem Kohlenkeller eingeſperrt . Sie mulsländiſchen verhindert , ſich hinzuſetzen , oder auch nur ſich an der Wand Anu die deut ! ſert , herabſe lehnen . an den letzten Milderung der Beförderungsſperre . inten Berichte CNB . Berlin , 12 . Dezemm teutſcher Film eifen In einer Beſprechung des Reichsfinanzminiſters DEy mit den Beamtenführern erklärte der Miniſter , daß ſeine Püeſie d im Hinblick auf die Beamtenſchaft von den Staatsnotwerginfichen Soldate keiten diktiert worden ſei . Er lehne jedoch Maßnahmem die nur geeignet ſeien , Verärgerung zu ſchaffen , ohne vomr ; ßerer finanzieller Bedeutung zu ſein . Es ſei daher nich / abſichtigt , dan Urlaub der Beamten zu kürzen . Es ſei weiter darauf verzichtet worden , das 2 k , unter ſionsalter von 65 auf 68 Jahre heraufzuſetzen . Es wa rrei Richtlinien geſchaffen , die Beförderungen in den Miniſiu eln wieder möglich machten . In den Reichsminiſterien ſei ſae Kabinettsbeſchluß eine Beförderungsſperre vereinbart . O jedoch jetzt in Ausſicht genommen , in den Reichsminiſterien die vorgeſehenen 10 v . H . ihrer Beamten abgebaut hättemn ! förderungen wieder vorzunehmen , wenn dabei die Eingn ſtellen der Laufbahn in Wegfall kämen . ku Reichsparkeilag der Bolksrecht = Parkei in Stuktilldehn Sifitziere Von Oscar A . H . Schmitz . Es gibt kein größeres Armutszeugnis , als wenn ein altern= der Menſch erklärt , er ſei ſein ganzes Leben den Idealen ſeiner Jugend treu geblieben . Gerade das Gegenteil iſt notwendig , wenn ein Menſch ſich fruchtbar entwickeln will . Die hohe Bedeu= tung der Ideale liegt nämlich nicht in ihrer Wahrheit , ſondern in ihrer Anziehungskraft auf die ſeeliſchen Energien . Ideale ſind Potentiale . Sie vermögen Teile der zunächſt chaotiſch durchein= ander wirkenden Energie , beſonders jüngerer Menſchen , auf einen Punkt zu ſammeln und dadurch fruchtbare Spannungen hervor= zubringen . Iſt aber dieſe Leiſtung der Ideale vollbracht , dann laun es nicht ausbleiben , daß der Aelterwerdende den Inhalt ſei= nes Ideals durch die mehr und mehr urteilend aufgenommenen Tatſachen widerlegt ſieht . Nun gibt es für den nicht tiefer blik= kenden Menſchen nur zwei Möglichkeiten : entweder er verlacht ſeinen eigenen Idealismus als Jugendirrtum und wird allmäh= lich ein abgebrühter Tatſachenmenſch , oder aber er verdrängt ſeine Einſicht in die Unhaltbarkeit des Jugendideals und wird zum fanatiſchen Schwärmer , von dem Goethe ſagt : „ Jeglichen Schwärmer ſchlagt mir aus Kreuz im dreißigſten Jahre . — Kennt er erſt einmal die Welt , wind der Betrogene zum Schelm . ” Das Aelterwerden erſcheint an dieſen beiden Typen alſo rein negativ , ſinnlos in ſich : der eine verliert ſeine Jugend ganz und gar , der andere bewahrt ſie als galvaniſierte Leiche ; der eine ver= trocknet in der Oede ſeiner einſeitigen Erfahrungswelt , der an= dere erſäuft in dem Aberwitz ſeines unverbeſſerlichen Illuſio= niswus . Der verknöcherte „ gemachte Mann ” verſteht die Jugend nicht mehr , und darum tritt er mit leeren Händen über die Schwelle der Reife . Der ewige Jüngling verſteht das Aelter= wenden nicht , und darum erſcheint er an der Schwelle mit zu vielem Gepäck , womit er ſich die gefürchtete Leere der ſpäteren Jahre ausfüllen möchte . Ich habe hier nicht eigentlich vom Alter , ſondern vom Aelter= werden zu ſprechen , und das geht jeden Menſchen an , der zum erſtenmal gewahr wird , daß die Lebenszeit nicht unerſchöpſlich iſt , ſondern daß die Jahre verrinnen . Mit dieſem erſten Wahrneh= men der wirklichen Zeit , nicht der in den Naum projizierten Dauer , des tempsdurée Bergſons , iſt die Jugend vorbei : Dieſe Erfahrung erklärt den Katzenjammer , der ſo viele nach Zurück= legung des 30 . Jahres zum erſten Male erfaßt . Hier beginnt das beſpußte Aelterſverden . Man kann nun jeden Lebensvorgang ent= weder als Erſcheinung beſchreiben , oder ſeinen Sinn zu deuten verſuchen , wobei man meiſt zu einander widerſprechenden Urtei= len koymt . Noch der Erſcheinung beurteilt , iſt der junge Menſch grenzen = , oft maßlos . Man ſpürt noch unentſchiedene Fülle , Frei= heit , überſchäumendes Leben . Dem Sinne nach aber iſt Jungſein das genaue Gegenteil von alledem . Jeder junge Menſch , der nicht erwahrloſt , ſucht , und möge er ſich dabei noch ſo abſurd gebär= den , im Ueberſchwang des erſten Jugendrauſches Grenze , Form , Maß , Geſtalt , kurz Bindung , denn Aufgabe der Jugend iſt , zu= nächſt einmal ein Stück Raum zu erobern . Da nun indivi= duelle Form zu finden über durchſchnittliche Jugendfähigkeit geht , legen ſich die meiſten , nachdem ſie gerade dem Zwang der Schule entronnen ſind , freiwillig die Bindung an eine Korpora= tion oder Jugendgruppe auf . Aus demſelben Grund laſſen ſich junge Leute normalerweiſe gern belehren , und wenn ſie es nicht tun , dann darum , weil ihnen von ihren Erziehern gerade das vorenthalten wird , wonach alles in ihnen mit Inbrunſt drängt . Jeder junge Menſch freut ſich über ein Stück äußerer oder innerer Welt , das er ſich aus der Grenzenloſigkeit der Erlebens erworben hat , ſei es ein plötzlich in ſeiner ganzen Tragweite verſtandener Begriff oder auch nur ein erſtes Stück verdienten Geldes . Ich lann mich noch wohl erinnern , mit welchem Entzücken ich mit 14 Jahren den Gegenſatz : Subjektiv — objektiv erfaßte . Ich glaubte damit den Schlüſſel gefunden zu haben , um das Geheimnis der mich verwirrenden überreichen Welt aufzuſchließen . Tatſächlich war es ein erſter Ordnungsverſuch . Als Künſtler liebt gerade der Jüngling die begrenzende Kontur , während der Altersſtil im= mer zum Auflöſen der Umriſſe führt . Beſonders deutlich wird das bei dem ſpäten Rembrandt . Junge Denker neigen meiſt zum Dogmatismus und machen ſich durch ſolche willkürliche Begrenzt= heit nicht ſelten unleidlich . Intoleranz , in ſpäteren Jahren ein engſtirniges Laſter , iſt bei der Jugend , die ſich erſt einmal ſelbſt finden will , eine notwendige Abwehr , geboren aus dem Selbſt= erhaltungstrieb . Man denke an die vernichtenden Urteile von Knabengruppen über einander , während ſie doch vom Standpunkt der Erwachſenen alle miteinander meiſt harmloſe Lausbuben ſind , und wo ſich im Parteiweſen der Erwachſenen dasſelbe in freilich weniger harmloſer Weiſe zeigt , wird das allgemein alls uinreif er= kannt . Darum liegt , wie ich anfangs geſagt habe , der Wert der Grenzen , die ſich Jugend durch das Bekenntnis zu beſtimmten Idealen ſetzt , nicht in deren Wahrheitsgehalt , ſondern einerſeits in dem Erleben , das ſie vermitteln , andererſeits in ihrer perſön= lichkeitbildenden Kraft für den , der ſie ergreift . Alles dies erklärt ſich aus dem bewußten Aufbou des Willens in der jugendlichen Pfychologie , dieſer Fähigkeit des ziviliſierten Menſchen , Teile der Triebnatur dem Bewußtſein zu unterwerfen . Der Wille iſt das in zahlloſen Generationen entſtandene Abwehr= inittel gegen die Dämonen in der eigenen Bruſt , und der Kampf mit ihnen iſt der Hauptinhalt der Jugendjahre . Auf der Höhe des Lebens beginnt ſich der Wille zu entſpannen . Nachdem die Perſönlichkeit ſich geformt hat , als ein Ausſchnitt aus den tauſend Möglichkeiten , die wir in uns finden , bedarf unſer nun gewohn = In Weſten n Die Volksrecht = Partei hielt ihren Reichsparteitag in Stuttger Der Reichsparteivorſitzende , der württ . Landtagsabg . Oberſtudiergloemichen Sinn tor Bauer , ſprach über „ Aufgaben und Ziele des Volksrecht = Kanm/ brimitiv Als Hauptaufgabe der Volksrecht = Partei bezeichnete er den Kamn ſgen und v = Recht und Freiheit im Innern und nach außen , für die Wiederlr 94 auch , einige lung der rechtlichen und ſittlichen Grundlagen von Staat und 0 y erforderlichen ſchaft , die Verteidigung der Lebensrechte des deutſchen Volkes in kann . Das über der Bedrückung durch die Reparationslaſten — gegen 90 Kampf in erſter Linie auch von der Entſchuldungslüge aus g 0 l zu dieſen werden muß — gegen den Mißbrauch der Parteigewalt gegen d 7 Mſſen , aber eind herrſchung des Staates durch das Großkapital und die Hochfinamrk wird dieſe Halty gegen die übermäßige Bürokratiſierung . Zur wirkſamen Durchſiunehnniniſterium des Preisabbaues fordert die Volksrecht = Partei ſtaatliche Xähre und der El nahmen gegen die Preisdiktatur der Kartelle . ” Alit übertreffen Vorausſetzung für die Behebung der Kapitalflucht , ſie die Wiederherſtellung des Vertrauens durch A Yocd der deutſche gutmachung des Unrechts der Inflations = und Aufwertungspoliti zur Stärkung der Kaufkraft und zur Minderungiſie geichildert , Arbeitsloſigkeit beitragen würde . In einer Entſchlulg ſchen Kriegslei wurden die Kampfziele der Volksrecht = Partei zuſammengefaßt . ſoldaten in der Fiſt , ſo ſteht das tes Tun des Willensantriebes nicht mehr in ſo hohem Froutſoldaten Dieſe Willensentſpannung der älteren Menſchen erſcheimti von außen leicht als Schwäche , und iſt es auch ſehr bft . DeA wehren ſich viele Aelterwerdende mit dem Auſgebot aller i ſchAr , den der Energien dagegen . Auch hier können wir wieder den gemolel 5 dühgliugs ker Mann und den ewigen Jüngling unterſcheiden , der eineſnl . , e ” briat zunäch krampft ſich leicht in allerlei Willenskultur zur Aufrechterhcel Me große Verd eines einmal gefundenen Lebensſtiles , und während er ſich 00 Auſchen 3 und einer Eiche vergleichen hört , die den Stürmen des Aten ! 2 r iſt nicht weir merkt er nicht , wie er mehr und mehr verholzt ; der ewige 5 0 - 4 , hün noch ling hingegen glaubt ſich gegen das Alter zu ſchützen , imoschl eidchenen nich ſich , aus Angſt , den Anſchluß an „ das Leben ” zu verlieren , , Al . 2 Acbei ſeine haupt nicht verwurzelt . Solcher zwiefacher Selbſtbetrug . i 00 e uie Lebensſtellu möglich , wo der Sinn des Aelterwerdens nicht begrifſel . N 2 M jugar albe der gerade in der Anerkennung und Einbeziehung der Leſtieh ubehußt alle bi ſerer Pſyche liegt , von deren Berührung uns bisher der W 6 sh , d T drum ale nacß , don der di jugendliche Wille abgehalten hat . Das Nachlaſſen des Willens in ſpäteren Jahren ha . N . has ahnt . auch eine ſehr poſitive Seite . Es wird dem betriebſamen 2 9 . 0 hs Enſch päer und Amerikaner allerdings ſchwer einleuchten , daß der . N wie Klages zum erſten Male ausgeſprochen hat , nur einle i . Miebich wa mende , alſo negative Funktion iſt . Freilich hat derſelhe Nie 6 O die Notwendigkeit dieſer Hemmung für das Werden der Loh lim m verhannt , denn jede Form und Geſtalt ſetzt Grenzen vorgdlcb , 8 . ſrin meint Hemmung gegenüber dem Unendlichen . Darum SJ von Klages ſo hochgeprieſene willensentſpannte Schan . gerade nicht jugendlich , ſondern das Vorrecht der ſpale . . nachdem der Wille unſere perſönliche Geſtalt und unſete in der Gemeinſchaft einmal geſchaffen hat . Dann kann lt noch etwas höchſt Poſitives , Bereicherndes , neu Beſtie ſtattfinden , wenn nämlich mit Bewußtſein erlebt wird . Kd Nachlaſſen der bisher notwendig geweſenen Hemmung . " raubung zu ſein braucht , ſondern das Eingehen I . . " neue , nie geahnte Freiheit ermöglicht , die Vorausſeß‟ Wandlung , die alle höheren Religionen als Wiedengel ” boliſieren . Jetzt kann der Menſch warten , bis ſeine d‟ men iſt , der Kairos , der in jedem Leben einmal eil . ein entſpannter Wille den Durchbruch der eigenen ſch 00 . Eutelechie geſtattet . Die von Haus aus genialen Meſlt lich ſind die , bei denen dieſer Durchbruch ſchon Ii Willensentwicklung , und zwar oft gewaltſam , unterh durch die bei ſolchen Naturen ſo häufigen Widerſpli Weſens entſtehen . Die hier geſchilderte Willensentſpo . reiferen Jahre indeſſen ſetzt , ſo wenig wie die nogh" Willensbildung berührte Originalität des Kindes , borene Genialität voraus , ſondern eine auch von 9 e . Menſchen zu erwerbende Weisheit , wenn ein in dei ſpannter Wille ſich eines Tages bewußt zu laI ! . " Dieſer Zuſtand iſt in ſeinem erſten , unruhigen Stwſ . Samstag , den 13 . Dezember 1930 Seite 3 ſtellen den Deutſchen als lächerlich , brukal und feige hin und machen den deukſchen Soldaken verächtlich . zund film „ Im Weſten nichts Neues ” . ſor der ſini = Oberprüfſtelle hat , wie wir bereits in unſerer gaausgzu gemeldet haben , der Vertreter des Reichswehr= ſteriums , apitänleutnant von Baumbach , ausgeführt , daß Nachwenckder Univerſal Pictures Corporation „ Im Weſten Neuesu das Anſehen der deutſchen Wehrmacht herabſetze das Aulſeen der geſamten deutſchen Nation ſchädige . Zur ündung fhrte er u . a . folgendes aus : das RReistwehrminiſterium iſt über die Entſtehungs= chte dieſit Films von der erſten Vorbeſichtigung in Holly= d an durn amtliche und private Berichte aufs Genaueſte richtet . / 8 iſt ihm bekannt , daß bereits im April d . J . eutſche ecneralkonſul in San Franzisko Proteſtſchritte bei * öerſtellan des Films unternommen hat , denen ähnliche uſte desſ erlages Ullſtein folgten . In dem verfloſſenen ehnt ſüſz freundſchaftliche Bande jeder Art zwiſchen den Hi nen amyenipft worden . Auf einem Gebiet aber hat ſich Gocarno = ciſt nicht durchſetzen können ; auf dem Gebiete des DärTypus des primitiven Kriegshetzfilms ar ausiytorben , an ſeine Stelle iſt eine andere Art von getretchy in denen der Deutſche verhüllt oder undeglüllt unauffällig und ſcheinbar un= ſichttſ als lächerlich , brutal und feige iert wrd . Das Intereſſe der Wehrmacht rührt da= nd wirdinmer wieder dadurch neu angefacht , daß in en ausändiſchen Filmen der größte Teil drieg uund die deutſche Wehrmacht behandelt , kariklüirt , herabſetzt und verächtlich macht . ſtund deue n den letzten drei Jahren eingegangenen amt = und ᛋwaten Berichte hat das Reichswehrminiſterium Liſte amdeutſcher Filme zuſammengeſtellt , die 40 bis „ ildſtrefen zählt . Menſo wnedie deutſchen Offiziere werden in dieſen Fil= en die irachen Soldaten geſchmäht . Man läßt ſie in undesla Schlöſſer plündern , Zivilperſonen mißhan= nſt , Fraue vergewaltigen . Wie die Tiere freſſen und Beantu fen unner Soldaten . Nur , wenn ſie Ratten totſchlagen mic imen , warſen ſie munter und vergnügt . Man läßt Hunde „ aldeutſeh Fahne zerreißen , man läßt Offiziere ihre ſtimtergebeng mißhandeln und mit Ohrfeigen zu nie= re nuegen Düenen zwingen . Das Eiſerne Kreuz wird Hun = Riden umgelrägt . In anderen Filmen wieder arbeitet man Phyſingomien der deutſchen Soldaten unſympatiſch abſtonad heraus . Man läßt ſie in zerriſſenen Uni= nen mrt erwahrloſten Geſichtern auftreten . Mit Reit= ſchen fſiſteln Offiziere Zivilperſonen im Geſicht herum . film „ In Weſten nichts Neues ” lebt ſich mehr natz ” ch im amdeutſchen Sinne aus . In der Linie der Ab= i von’ primitiven Hetze des Krieges zur Eiffäl uen und vorſichtigen Verunglimp= mᛋ liegt A auch , einige günſtige Typen herauszuarbeiten , mi = inen mmſ erforderlichenfalls den Vorwurf der böſen Ab= deuicg viderlege ; kann . Das Wehrminiſterium bat ſtets einen m = Standiyhkt zu dieſen Filmen eingenommen . Es hat * inen fhrfen , aber eindeutigen und gerechten Maßſtab gt , und bird dieſe Haltung auch in Zukunft einnehmen . Reichsmerminiſterium beabſichtigt nicht , ſich in Fragen ſtionalen ehre und der Ehre der Armee von irgendjemand mpfindlickeit übertreffen zu laſſen . Shalb , ud der deutſche Soldat in dieſem Film nicht der Wüde geſchildert , die er nach ſeinen unvergleich= lichen Kriegsleiſtungen verdient ? Frontſobaten in der Preſſe äußern , wie furchtbar der geweſe ſt , ſo ſteht das in keinem Widerſpruch zu dem anden Frontſoldaten und der Wehrmacht gegen dieſen Film . Dieſer Proteſt richtet ſich ausſchließlich dagegen , daß die Leiſtungen des deutſchen Soldaten im Weltkriege in den Augen der Welt geſchmäht werden . Warum muß dieſer Film mit allen ſeinen häßlichen Szenen durchaus in der deutſchen Wehrmacht ſpielen ? Weshalb muß überhaupt immer , wenn etwas Militäriſches verunglimpft , wenn im antimilitariſtiſchen Sinne agitiert , wenn für den Pazifismus geworben werden ſoll , weshalb müſſen derartige Werke ſtets in der deutſchen Armee ſpielen ? Den Filmproduzenten aller Länder ſteht es frei , den Schauplatz ihrer Darſtellung in das eigene Land und in die eigene Armee zu verlegen . Die Tatſache , daß dieſer Film aus einem deutſchen Kriegsbuch gemacht iſt , dürfte kein Präjudiz für ſeine Beurteilung ſchaffen . Zwiſchen dem Film und dem Buch beſtehen ganz weſentliche Unterſchiede . Neben vielen an= deren iſt in der deutſchen Faſſung zubeanſtanden : das jämmerliche Heulen und Schreien der Freiwilligen beim Trommelfeuer und ihre ſtändig angſtverzerrten Geſichter ; ihr wildes , irriges , unappetitliches Freſſen ; das Hinwerfen der Nekruten in eine Schlammpfütze auf dem Exerzierplatz ; die Szene , in der ein ſterbender Kamerad beſucht wird , dem die Beine abgeſchoſſen ſind und in der die Frei= willigen vor ihm darüber zu verhandeln beginnen , wer ſeine ſchönen neuen Stiefel bekommen ſoll . Gerade dieſe Szene wird bei denjenigen Nationen , die den Krieg nicht mitgemacht haben und bei denjenigen , die keine Stiefelnot im Krieg kannten , abſtoßend wirken . Wie ſieht es nun in Kriegsfilmen aus , die in der ameri= kaniſchen oder engliſchen Armee ſpielen ? Gewiß , auch da gibt es Schreckensſzenen , aber ſtets behält der amerikaniſche Soldat , ſelbſt in der größten Gefahr eine gewiſſe ruhige Ueberlegen= heit , ein vergnügtes Lächeln , das ihn ſchließlich zum Vorbild des tapferen kaltblütigen Soldaten ſtempelt . In einer Her= abſetzung des Anſehens der Wehrmacht liegt eine Schadigung des geſamten deutſchen An= ſehens . Aus dieſem Grunde trat das Reichswehrminiſterium , wie bei der erſten Prüfung , wiederum dafür ein , daß der Film in ſeiner Geſamtheit für Deutſchland verboten wurde . Aus dem Gakachken des Reichsinnenminiſteriums . Der Vertreter des Reichsinnenminiſteriums , Miniſterialrat Hoche , führte in ſeinem Gutachten u . a . aus : Der Film wird zu einer einſeitigen Darſtellung des allen gemeinſamen Kriegs= erlebniſſes . In der Hauptſache zeigt er das deutſche Volk aus= gehungert , erſchöpft und das Heer ergänzt durch die allerjüngſten Jahrgänge . In dem letzten Aufgebot knabenhafter Geſtalten wird die Niederlage nicht nur vor Augen geführt , ſondern auch als ſchickſalsnotwendig dargeſtellt . Der Film iſt nicht eine Dar= ſtellung des deutſchen Krieges , ſondern eine Darſtellung der deutſchen Niederlage und wirkt daher auf den deutſchen Be= ſchauer qualvoll und niederdrückend . Das allzu Menſchliche tritt infolge ſeiner einſeitigen Darſtellung für den Beſchauer in tief deprimierender Weiſe in den Vordergrund . Das Geſchäft . Es geht nicht an , aus der Not eines Volkes Kapital zu ſchla= gen . Wie ſehr aber den Amerikanern um das Geſchäft zu tun war , geht ſchon daraus hervor , daß die Berliner Faſſung des Bild= ſtreifens „ Im Weſten nichts Neues ” von der Pariſer Faſſung grundverſchieden war . Wie ſehr die beiden Faſſungen voneinan= der verſchieden ſind , erzählt im „ Jungdeutſchen ” ein Journaliſt , der den Film in Paris geſehen hat . „ Es ſind in der Berliner Faſſung weggefallen , beziehungsweiſe durch die unterlegten Worte in ihrer Wirkung in das Gegenteil verkehrt : 1 . Verändert die Szene im Klaſſenzimmer mit der „ Wacht am Rhein ” ; 2 . in der Wirkung harmlos gemacht die Szene mit dem Durch= kriechen unter dem Tiſch ; 3 . zum größten Teil weggelaſſen die Szenen , in denen Him= melſtoß als Schinder auftritt ; 4 . weggelaſſen die Verprügelung des Sergeanten Himmelſtoß ; 5 . ſtark gekürzt die Wahnſinnsausbrüche der jungen Kriegs= freiwilligen ; 6 . weggelaſſen eine Szene , wie Katcinſki einen Freiwilligen , der aus dem Unterſtand ausbrechen will , niederſchlägt ; 7 . weggelaſſen eine Reihe von Szenen , in denen die jungen Freiwilligen wie die Viecher freſſen ; 8 . ſtark verändert und ganz harmlos gemacht die Unterhaltung über die Kriegsurſachen ; 9 . ſtark verändert die Szene mit den Schuhen des ſterbenden Kemmerechi , die im franzöſiſchen durch den Wegfall eines großen Teils der erklärenden Worte ungeheuer roh wirkt ; 10 . weggelaſſen ein Satz „ Ich habe Hunger ” , den Paul an den Bericht über Kemmerichs Tod anſchließt ; 1 . weggelaſſen ein Satz „ Muß Deutſchland bis zur Erſchöpfung ſeiner Quellen ausharren ? " 12 . weggelaſſen ein Satz , ebenfalls in der Stiefelſzene , „ Gute Schuhe ſind rarer als gute Soldaten ” ; 13 . gekürzt eine Szene , in der Himmelſtoß , ſchon im Felde , feige wimmernd mit einer fingierten Verwundung beim Angriff liegen bleibt ; 14 . weggelaſſen ein Satz in der Szene Paul mit dem von ihm erſtochenen Franzoſen im Granattrichter : „ Wenn du ſterben willſt , dann ſtirb ſchnell ! Ich kann das Stöhnen nicht mehr hören . ” ( Hier iſt mir der Text nicht mehr wörtlich gegenwärtig , aber dem Sinne nach iſt er richtig ) ; 15 . weggelaſſen das verzweifelte Wimmern Alberts , daß er kein Krüppel ſein , ſondern ſich erſchießen wolle ; 16 . vollſtändig verändert endlich die Rede Pauls vor den Schülern . Auch dieſe Liſte iſt noch nicht vollſtändig . Aber ſie genügt , um ie Behauptung zu begründen , daß die Faſſungen der beiden Filme ſo ſehr voneinander abweichen , daß es praktiſch zwei verſchiedene Filme ſind . ” Die programmäßige Enkrüſtung . Wie zu erwarten war , hat das Verbot , des amerikaniſchen Hetzfilms auf der ganzen Linken eine künſtlich geſteigerte Er= regung hervorgerufen . Man läßt ſich ſchleunigſt aus dem Ausland Eindrücke über die Aufnahme des verbotenen Films ſchicken , die ſelbſtverſtändlich Satz für Satz Empörung atmen . Dieſer Sturm wird noch einige Tage anhalten und dann verebben . Die Filmoberprüfſtelle unter Leitung von Miniſterialrat Seeger trat heute vormittag erneut zuſammen , um ſich mit meh= reren Anträgen auf Widerruf der Zulaſſung dreier Filme zu be= ſchäftigen . Zunächſt wurden auf Antrag der thüringiſchen Regie= rung , die durch Oberregierungsrat Peipelmann vertreten wurde , aus dem Film „ Das Geſchlechtsleben und ſeine Fol= gen ” zwei beanſtandete Stellen verboten . Schließlich hatte ſich die Filmoberprüfſtelle mit dem Antrag auf Widerruf der Zulaſſung des Films „ Gebändigte Kraft ” eines Werbetonfilms für Elektrizitätsverbrauch , zu beſchäftigen . In dieſem Film wird die Figur des heiligen Petrus benutzt , um Reklame zu machen . Die Filmoberprüfſtelle kam nach kurzer Berakung zu dem Verbot der beanſtandeten Rahmenhandlung mit der Begründung , daß die Darſtellung des Petrus geeignet ſei , das religiöſe Empfinden der katholiſchen Volkskreiſe zu verletzen . — Die Filmprüfſtelle hat heute mittag unter dem Vorſitz von Regierungsrat Billinger die Vorführung des Filmes , der die Koblenzer Tagung des Stahlhelms ſchildert , verboten . Das Verbot ſtützt ſich auf die Auffaſſung , daß der Film die Beziehungen zu auswärtigen Staaten und die öffentliche Ordnung und Sicherheit gefährden würde . Die gutachtlich gehörten Sachverſtändigen des Reichswehr= miniſteriums , des Reichsaußenminiſteriums und des Reichsinnen= miniſteriums brachten gegen die Zulaſſung des Films keine Be= denken vor . Der Vorſitzende der Spruchkammer hat , offenbar aus dieſem Grunde , gegen dieſe Entſcheidung Beſchwerde bei der Film= oberprüfſtelle eingelegt . Der „ Bahnſchuß ” aus dem Saargebiet abgezogen . Saarbrücken , 12 . Dezember . Entſprechend dem vor einem Vierteljahr gefaßten Beſchluß des Völkerbundes iſt Freitag nachmittag der noch verbleibende Reſt der „ Bahnſchutztruppen ” etwa 200 Franzoſen , abgezogen . Die Belgier hatten ſchon vor einigen Wochen unbemerkt das Saargebiet verlaſſen und ſtellten heute zur Einziehung der Fahne nur noch ein Kommando von vier Mann . Gegen 15 Uhr wurden unter den Klängen der franzöſiſchen und belgiſchen Nationalhymnen die Flaggen eingeholt . Der Abmarſch zum Bahnhof vollzog ſich ohne jeden Zwiſchenfall . Die Bevölkerung nahm nur wenig Notiz von dem militäriſchen Schauſpiel . Am Bahnhof verabſchiedete ſich die Regierungskommiſſion von den Truppen , die um 16 Uhr zu ihrem Truppenteil nach Bitſch in Lothringen abfuhren . im berg ehbar , den der Knabe durchmacht , ehe er noch die NZung ” Jünglings kennt , wenn ihn nämlich das Er= ſeiner ſubertät zunächſt ins Grenzenloſe reißt , und da = MAr Goeh die große Veränderung , die jeder lebendig blei = Menſak wiſchen 35 und 50 durchmacht , die zweite Puber= nannt , kie iſt nicht weniger gefährlich , als die erſte . Der 19 neigt 4 ) zu , nun noch einmal Torheiten zu begehen , die einem ) hahrenen nicht mehr ſo gern verziehen werden . derliergr dabei ſeine bisherige Haltung , unkergräbt eine im aufgenute Lebensſtellung , wirkt aufgelöſt , dabei über= ſolich : i oft ſogar albern . Der tiefere Grund iſt der , Mm nun hbewußt alle bisher hochgehaltenen Werte nichts beiten , üd er darum gleich dem Jüngling eine neue Ver= cung exſtebt , von der die anderen noch nichts ſehen und bit kaunpnvas ahnt . Darum klammert er ſich auch zu= wiedemn das Entſchwindende , wiederholt es äußerlich , darin uic Befriedigung zu finden und andere zu über= bis en hließlich wagt , alles fallen zu laſſen , nicht mehr Eind ſein Eltern zu ſein , ſondern eine Monade , die aus gkeit IImmt und wieder in ſie eingeht , in der dazwiſchen= den Zerſſanne aber in Blutsverwandtſchaft mit allem digen IA 1 Der erſtenPubertät gleicht die zweite auch durch die Be= gung , iſt mit den Schauern einer ganz neuen Lebens = A ſtets , nbunden iſt , aber ſie unterſcheidet ſich dadurch von 5 dieſu lugſt nun nicht durch bewußte Begrenzung über = Fi , ſonln hingenommen werden muß , im Sinne des Nwortes : / Das Schaudern iſt der Menſchheit beſtes Teil ” . Gut , dile en Jüngling unfehlbar in den Abgrund reißen E Ehe eſc ich ein Schiff zum Befahren der Wogen gezim= der muuß un der Menſch , deſſen Schiff gebaut , ſich gerade ine anbestuen . So vermag er die Fülle , innerhalb deren Dähligling in perſönliches Leben eingrenzen mußte , wieder LEcynenn Das Flußbett wird tiefer , aber das Gefälle ſanf = E Mehr : M Fluten ſich dem unendlichen Meere nähern . So Rue zweite gbenshälfte nach Erſcheinung und Sinn die ge = Amkehwug der erſten : in dieſer zeigte die Erſcheinung wangy ber der Sinn ging nach Begrenzung , in jener Weint alles die endgültig gefügt , aber im Hintergrund öffnet Ver de Lanm die Pforte der Unendlichkeit . Der Jüngling Ein ſeſthanden in der Uebung morgendlicher Willenskraft , netere prntag nun mehr und mehr Kräfte dem äußeren Auf= leines Lscs zu entziehen , ja er muß ſich lockern , falls das Wis , Einſtröſha ſoll , wasich die Gnade des Mittags nennen möchte . Sls beiu dm Knaben und Jüngliug mangelnden Lebens= verrieten le Auſlockerung des Willeus , das Zurückwollen Jüiter , I 6 erſcheint bei dem Aelterwerdenben als höchſte Mgeit übsille Grenzen hinaus , bis zur Verachtung der letz = ten Grenze , des leiblichen Todes . Sobald der Menſch den erſten Halbkreis ſeines Lebens umſchritten hat , auf der Mittagshöhe , iſt der Weg zu den Müttern kein Zurück mehr zum Ausgangs= punkt , ſondern ein Vorwärts zum Endpunkt des Lebens , an dem ſich der Kreis ſchließen ſoll . Falls nun der Menſch nach 40 zwar den Irrtum vermeidet , das Vorwärtsſchreiten einem krampf= haften Jungbleibenwollen gleichzuſetzen , erhebt ſich noch eine an= dere Geſahr : leicht verfällt er nun dem entgegengeſetzten , ebenſo lebenswidrigen Fehler , rückwärts zu ſchauen in ſentimentaler Verherrlichung der Jugendzeit . So wird er allmählich kindiſch , als ginge er noch am Leitſeil ſeiner leiblichen Eltern und Lehrer . Schritt für Schritt müſſen wir uns alſo auf dieſem Wege vor Irrtümern und Mißverſtändniſſen hüten . Ebenſo gefährlich wie die bekannte heutige Verwechſelung von Geiſt und Intellekt , der ſelbſt ein Klages erliegt , wäre es , ſolchen religiös im Univer= ſellen verwurzelten Individualismus zu verwechſeln mit jener perſönlichen Willkür , welche die Sophiſten aller Zeiten , und be= ſonders der Liberalismus im 19 . Jahrhundert , als individuelle Weltanſchauung prieſen . Es handelt ſich hier nicht etwa um eine Privatſache , die beſtenfalls das eigene Seelenheil erſtrebt . Niemand kommt zu der individuellen Frucht des Aelterwerdens , der nicht erfüllt , was das äußere Leben von ihm verlangt . In= deſſen iſt gerade dieſe Pflicht in der zweiten Hälfte des Lebens nicht mehr weſenhaft zu erfüllen , wenn der Menſch nicht jetzt ſeine individuellen Wurzeln findet . So beſteht zwiſchen der For= derung jenes Individualismus , der das Selbſt meint , und der Forderung der Welt , das perſönliche Ich in den Dienſt der Ge= meinſchaft zu ſtellen , kein Gegenſatz , ſondern eine funktionelle Abhängigkeit . So lange wir noch in jugendlichem Konſlikten liegen mit der Gemeinſchaft , der öffentlichen in Beruf und Ge= ſellſchaft , der intimen mit Weib und Kind , ſind wir nicht reif , uns der Gnade des Mittags zu öffnen . Auch iſt es ein großer Irrtum zu glauben , ein Menſch , der in ſich geht , ſei nun mit nichts , als ſeinem Ich beſchäftigt . Im Innern hat das Ich ebenſo heiß wie draußen mit der Gewalt überperſönlicher Mächte zu ringen , die Jung das kollektive Unbewußte genannt hat . Viele beklagen es , daß ſie , älter geworden , nicht gutmachen können , was ſie in der Jugend geſündigt , daß ſie nicht na hholen können , was ſie einſt unterlaſſen haben . Darauf kommt es nun ſicher nicht ſo ſehr an , denn träte auch nur die Möglichkeit dazu häufiger ein , dann beſtünde unſer ganzes Leben aus Sitzen= bleiben und Repertieren des niemals ganz bewältigten Klaſſen= penſums . Wir müßten jedes künſtleriſche oder wiſſenſchaftliche Jugendwerk immer wieder überarbeiten , denn oft iſt es gewiß keine Einbildung , wenn wir glauben , wir könnten es heute beſſer machen . Wir müßten dauernd in der Welt herumreiſen , um alle die aufzuſuchen , die wir einmal , wir wir heute einſehen , törichter Weiſe gekränkt haben ; geſchiedene Ehepaare müßten einander wieder heiraten , um es , vom Leben gereift , nochmals zuſammen zu verſuchen . Eine geſchiedene Frau , die bei mir in Pſychoanalyſe war , erllärte mir gegen das Ende , nun möchte ſie am liebſten ihren früheren Mann wieder heiraten . Auf meine Frage , ob ſie ſich denn nun eine gute Ehe mit ihm erwarte , ſagte ſie : Nein , das nicht , ich würde mich nach einiger Zeit wieder von ihm ſcheiden laſſen , aber dieſes Mal hätte wenigſtens ich keine ſo großen Fehler gemacht . — Auf alles das kommt es nicht an . Jugendirrtünner erkennen und unter Umſtänden bekennen , iſt gewiß notwendig , aber nicht um rückwärtsgekehrt , gar in un= fruchtbarer Reue , dabei zu verweilen , ſondern , weil das bewußte Verſtehen der Vergangenheit , guch wenn ſie nicht wieder gut zu machen iſt , eine befreiende Kraft hat , die dem Heute zugute kommt . Nur unbewußt gebliebene Fehler verfolgen unſer Ge= wiſſen mit quälenden , entmutigenden Gedanken , lähmenden Ge= fühlen , und beeinträchtigen ſo das Jetzt und Hier . Bewußt ge= wordene eigene Sünden , Irrtümer , Selbſttäuſchungen , Lächer= lichkeiten , erweitern unſeren Geſichtskreis ins Geſamtmenſchliche , denn ſolange wir glauben , das Böſe , Verkehrte und Törichte ſei nur auf Seiten der anderen , kennen wir es gar nicht . Allein in dieſem Sinne iſt Reue fruchtbar . Ebenſowenig , wie eigene Fehler gut zu machen , gelingt es einem in ſpäteren Jahren , irgendein Lebensproblem ſeiner Ju= gend grundſätzlich zu löſen . Jeder Jüngere muß wieder von vorn beginnen , und die Welt wird niemals beſſer , aber es gibt eine Hoff= nung in jeder Lebenslage : Alle Problem haben ihre Ebene , auf der ſie liegen bleiben , wenn wir ſelbſt die Kraft haben , auf eine höhere Ebene mit höheren Problemen zu treten . Von hier aus können wir dann unſere Fehler wirklich erkennen und fruchtbar bekennen , weil wir nämlich jetzt nicht mehr mit ihnen eins ſind . Darum kann die Einſicht eines Augenblicks , und wäre es die Todesſtunde , der ja noch eine beſondere Gnade innewohnen ſoll , nachträglich die Irrwege eines ganzen Lebens rechtfertigen . Iſt nur der jetzige Augenblick ſinnvoll = lebendia , dann müſſen alle Umwege geſegnet werden , die hierher geführt haben , ohne daß dadurch einer dieſer Wege von einem Irrtum zu einer Wahrheit würde . Von hier aus gewinnt eine alte Binſenwahrheit einen Sinn : „ tout comprendre dest tout pardonner . ” In der alltäg= lichen Anwendung iſt das ein ſehr laxer Grundſatz , der alle Werte durch caufales Verſtehen einer Wertverletzung wegerklärt . Man kann indeſſen über eine Sünde , einen Fehler oder einen Irrtum nur dann wirllich hinauskommen , wenn man nicht gleich an Verzeihung denkt , ſondern ſie zunächſt einwal als ſolche anerkennt und ihre Folgen auf ſich nimmt . Dann aber , und nur dann , kann man ſie auch in ihrer Sinnbildlichkeit verſtehen , und ſolches wirkliche Verſtehen , das nichts Schwarzes weiß machen will , trägt in ſich auch ein Verzeihen , das man vor allem gegen ſich ſelbſt üben muß , wenn es einem die anderen verſagen . Neckarſtraße 16 ( Ludwig ) gut möb . Schlafz . m . 2 Bett . ev . Wohnz . u . Klav . = Ben . , ſof . zu verm . ( 16903 a ) 2 möbl . Zimm . getrennt zu verm . Roßdörferſtr . 24 , II . Dieburgerſtr . 84 , pt . frdl . möb . 3 . z . vm . * Luiſenſtr . 6 , II . , möb . Z . z . 1 . Jan . zu vm . * Eliſabethenſtr . 25 , I . möbl . groß , ſonnig . Zimmer mit ſearat . Eingang zu verm . * Jahnſtr . 53 , I . , gut Geſucht möbl . Z . zu verm . od . 1 . Jcha . Sof . beziehb . , g . hz . , ſchulfr . el . L . , Schreibt . ( * chen aus = ein in Detailgeſie eingef . Gute Vers lichkeit . Herr . w u . N . 2220 Verte zum ſof . hieſ . Enm ge Angeb . . d . Gext F Still . Teilhaber ( in ! mit 2500 ℳ Einlag gegen Sicherheiten bei monatlich . feſte Vergüt . v . 70 ℳ 1 Nd . = Ramſt . = Str . 51 elſchöne Werkſtatt z . vm . Nah . 1 . Stock . r ſofort geſucht . Ang unt . N . 4 Geſchſt . ( * Je 100 — 150 qm Lager = u . Werkſtatt räume mit Licht u Kraft z . vermieter Oehme Frankfurterſtr . 24 , II . Garage und Lager raum z . vm . ( 15893 e Hermannſtraße 39 Wer gibt Baukoſt . Zuſchuß von 6000 . — Mark bei Zurecht ſtellg , einer 3 = Zim . Wohng . m . Bad u . Dampfheizg . ? Ang . unt . M . 250 Gſch . Darlehen geſucht ! Handwerker ſucht 150 — 200 Mark vo Selbſtg . geg . Verz u . mon . Rückzahl . z . leihen . Näh . unte N . 19 a . d . Geſch . Hicklerſtraße 3 56 Zimmer mit allem Zubehö 45 000 Mk . erſtſtel= lig hypothek . anzu= legen . Nur Eigen . tümer = Offerten unt . M . 245 a . d . Gſch . zu vermieten . ( * st 55 M . Wohng in gut . Lage gegen Mietberechtigungs ſchein zu vm . Näh . Heinrichſtr . 117 , I . u Große Räume i . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . z . vermiet . 3 Zim . , teilw . möb . , mit Küchenbenutzg . , Balkon . Anzuſ . 3 . 5 . Näh . Geſchſt . ( Emds Näheres daſelbſt Arnheiter II . ( 14598 3 Z . m . Gas . el . L . eig . Vorpl . , tlw . möb . , z . 1 . 1 . od früh . z . v . Aliceſtr . 23 , pt . lks . Anſicht v . 10 - 3 Uhr . * Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . ſofort z vermieten Heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 ( 13793 a ) ca . 400 qm , evtl . auch geteilt , Nähe

Heinrichſtr . 64 gleich oder ſpäter ruh . Zim . mit 2 o 1 Bett an ſol . Hrn . den Von ; o . Da . abz . ( 18189 Unt . 9 . Großes , hell . Zim . mit el . Licht ſofort zu vermiet . Appel , N . = Ramſt . = Str . 16 . * — Wooan Gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( * sg Gutenbergſtr . 27 , I . Im Zentrum gem möb . Z . , el . L . , gt . Heizgel . vorh . , z . v . aus beol Karlſtr . 21 , I . lks . * holgesſtraße 4 Näh . G 5 it gut möbl . Wohn = u . Schlafz . mit el . L . , /mit gru . Heiz . u . Klav . = Ben . an berufstät . Herrn/Näh . E 7 ſ ( ev . 2 Hrn . ) p . 15 . Dez . zu vm . Preis nach Übereinkunft . * Kiesſtr . 55 , I . , möb . 3 . m . el . L . z . verm . * Familiexd Norddeunſt Tüfn Servim ſoforr In Einng ( 3 Perf . ) Alleirn in all . u . im Ke Jan . 1 Hilfe vur Soliden tagsü ie A S A A A . A Lager = od . Werkſtatt = Räume Zentrum u . Bahnhof , mit guter Ein= fahrt , alsbald zu ve mieten . Wille , Bismarckſtraße 45 , part . Leer . Zim . zu vm . Forſtmeiſterpl . 5 , in neu . Mittelb . , I . r ( Emdf ) Helfmannſtraße 18 groß . leer . Zim . m . Küche ſof . zu vm . Nd . = Ramſt . = Str . 51 unmöbl . Zimm . als Lagerraum oder an einz . Perſon z . vm . Näh . 1 . Stock . ( * Samstag , den 13 . Dezember 1930 mrer 344 Aus der Landeshaupkftadt . Darmſtadt , den 13 . Dezember . „ Volk in Nok ! ? ” geben in einer Notzeit — ſo ſagen — nein ſeufzen und ſah alle — alle , vom Großinduſtriellen und Börſenfürſten ſdizum arbeitsloſen Proletarier ! Ein Kampf aller gegen ſn = vor der Türe zu ſtehn ! loch — was iſt denn Not ? — Ich meine , wir ſollten’s ein es ſind nicht allzuviel Jahre her , ſeit wir es erlebt ßolr im Jahre 1917 ! Da ging ich durch die Straßen Ber= o etwa um dieſe Zeit des Jahres . Da lagen die Straßen hine verödet — wenige haſtige von der Arbeit kommende rbeit eilende Menſchen , ſchlecht gekleidet , hohlwangig unernährt . In den Auslagen der Läden , in den großen mü ern nichts — Attrappen auf den Regalen , käuflich ſo wn — chts von dem , was man für den Lebensunterhalt bitter war „ Not ” — Not im furchtbarſten Sinn des Wortes ! es war „ ein ” Volk , das dieſe Not gemeinſam trug — war zu beneiden , außer der häßlichen Klaſſe der Kriegs= idie man verachtete ! 10 beute ? Da ging ich wieder durch Berlin und durch weutſche Städte ! Da ſtrahlen die Straßen im Lichterglanz üeuslagen der Läden ſind voll der herrlichſten Dinge , die yſS für ſeines Lebens Notdurft und für den Lebens = Fynur wünſchen kann . Ein Menſchenſtrom wälzt ſich durch Seite 5 tzm und durchflutet die mit Waren vollgepfropften Läden Feihäuſer — verläßt ſie mit Paketen beladen . em Gaſtſtätten jeder Art und Stätten des Vergnügens ſich gut gekleidete und geſund ausſehende Menſchen . hatten eine gute Getreideernte , eine noch beſſere Kar = Cne . Wein wächſt uns zu im Ueberfluß . — Ueberfluß , wo = ſteht ! Und doch Not ! ? im — wird man ſagen — wie kannſt du fragen ? Weißt deß wir Millionen Arbeitsloſe haben ? Ich weiß es und tilber ſogar ſehr peſſimiſtiſch , denn ich ſehe hier ein Welt= kdingt durch die techniſche Entwicklung unſerer Zeit , und jüsergehende Erſcheinung ! tchaben wir im Jahre 1917 — vom Weltmarkt abge= nicht doch noch Millionen von Menſchen draußen im ſrt und zum Kampf ausgerüſtet ? Mußten wir nicht auch hemmilien im Land ſelbſt ſorgen ? haben die Zähne zuſammengebiſſen — zuſammengeſtan= ieim Mann — und haben bis zum bitteren Ende das alles ieſe Zeit mit der heutigen Zeit vergleicht , der muß ier , Kopf greifen und ſich fragen , wie es möglich iſt , daß ſite an Verzweiflung grenzende Stimmung durch unſer Volk v . man denkt unwillkürlich : te es heute wirklich nicht möglich ſein , dieſer Kriſe Herr mn 2 ? Allerdings bedarf es dazu der freudigen Opferwil= ler derer , die eben mehr haben als das , was zu des MKatdurft gehört ! Es bedarf dazu des Gedankens , daß wir ſtnd , das heute wiederum um ſeine Exiſtenz kämpft , und tmenſtehn muß , wenn es ſich in der Welt behaupten will . eint alle — alle für einen , müßte die Loſung ſein , wie En aber ſtatt deſſen niemand das kleinſte Opfer auf ſich tznäll — wenn jeder Stand ſich für den am meiſten not= in cält , wenn kraſſer Egoismus herrſcht , jeder nur an ſich ter Vorteil denkt , wenn die guten Eigenſchaften , die in UtzAvolke leben , und an die ich trotz allem glaube — glauben ymuß — wenn dieſe durch Neid , Haß und Mißgunſt über= hikrd erſtickt werden , dann wehe uns ! Dann werden wir irſen müſſen , wie alles , was ſeit dem Kriege mühſam wie= wehaut wurde , mutwillig zerſtört wird . Deutſchland aber Beute derjenigen Mächte werden , die ſich auf unſerem no Boden um dieſe ſchon längſt umgierte Beute ſtreiten ſhims dieſem Kampf als Sieger hervorgehen . Und wir wer= r ſelbſt unſer Grab gegraben haben ! Deutſchland wird Dr . G . Büchner . m — ſein ! Seſiſches Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen . „ ᛋote Stelle . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen ochen Lehrer an der Volksſchule in Steinfurth , Kreis hutg . Dienſtwohnung wird alsbald zur Verfügung ſtehen . luss dem heſſiſchen Schuldienſt entlaſſen wurde am 5 . Dez . ſſteeräin Kätha Plößer , zurzeit kommiſſariſch an der Volks = Rinderbügen , Kreis Büdingen , auf ihr Nachſuchen , mit ich vom 1 . Januar 1931 an . illeſpende der heſſiſchen Polizeibeamten für die Hinterblie= ir ! Bergwerkskataſtrophen . Wie uns mitgeteilt wird , haben iſſilandesverband der Polizeibeamten Heſſens , e . V . , organi = Wallizeibeamten für die Hinterbliebenen der bei den Berg = Gisaf - rophen im Ruhr = und Saargebiet verunglückten Berg= ſtdkn Betrag von 370 . 50 RM . geſpendet . Hefſiſches Landeskheaker . 15 , Ende gegen 17 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 50 — 2 . 50 20 , Ende gegen 22 45 Uhr Zar und Zimmermann Ej 1 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 14 . 30 — 17 Uhr Die Pantoffeln des Glücks ſund das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 30 Uhr stönigskinder G 6 Dſt . Volksb . Gr . I — IV Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung 20 — 22 , 30 Uhr Meine Schweſter und ich F 5 . Darmſt . Volksbühne Gr . I — 1 V . Pr . 0 80 — 8 Mk . 20 — 21 . 45 Uhr Fatme Zuſ . = Miete 1 5 T , Gr 7 u . 8 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . imber 15 — 17 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks ſund das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr Die erſte Frau Selby K 6 Bü nenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . Rtog , em ber 20 — 2 Uhr 411 . Die erſte Fran Selbty Preiſe 1 — 10 Mk . enaber 19 . 30 — 22 45 Uhr Simone Boccanegra H 5 Bühnenvolksbund Preiſe / — 10 Mr . euber 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glücks ſund das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — - 50 Mk . 19 . 30 — 22 . 30 Königskinder G 11 . T . Gr 2 und 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Glasſchrank Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Keine Vorſtellung 19 . 30 , Ende nach 22 . 15 Uhr Das Glögchen des Eremiten Zuſatzmiete 115 T , Gruppe 4 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mk . Keine Vorſtellung 20 , Ende gegen 22 Uhr * 9 3 Zſ . = Miete VI 7 , T , Gr . 1 , 5 u . 6 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Keine Vorſtellung ennber 14 . 30 — 17 Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 50 — 2 . 50 20 — 22 30 Uhr Zum erſten Male Wie werde ich reich und glücklich Zuſatz = Miete V 6 19 . 30 Ende gegen 22 . 15 Das Glöckchen des Eremiten Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . 1 D 11 Preiſe 1 — 10 Mk . Ausſchneiden ! Bürgerſteuer in Darmſtadt . Aufßewahren ! Nachdem der Stadtrat in ſeiner Sitzung vom 4 . Dezember 1930 die Einführung der Bürgerſteuer für den Bezirk der Stadt Darmſtadt beſchloſſen hat , erſcheint es notwendig , den Intereſſen= ten die nachfolgenden Erläuterungen dazu zur Kenntnis zu bringen . I . Steuerpflicht . Steuerpflichtig ſind für das Rechnungs= jahr 1930 alle natürlichen Perſonen , die am 10 . Oktober 1930 ( Stichtag ) über 20 Jahre alt geweſen ſind und an dieſem „ Tage ihren Wohnſitz — oder in Ermangelung eines inländiſchen Wohn= ſitzes — ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort in Darmſtadt gehabt haben . Perſonen , die am Stichtag in mehreren Gemeinden einen Wohnſitz gehabt haben , ſind in jeder dieſer Gemeinden bürger= ſteuerpflichtig . Dabei gilt als Wohnſitz in Darmſtadt der Beſitz einer Wohnung ( hierzu rechnen auch Einzelzimmer , möblierte Zimmer uſw . ) unter Umſtänden , die auf die Abſicht einer Bei= behaltung derſelben ſchließen laſſen . Der gewöhnliche Aufenthalt in Darmſtadt wird angenommen , wenn ſich eine Perſon hier unter Umſtänden aufhält , die auf die Abſicht ſchließen laſſen , hier nicht nur vorübergehend zu verweilen . Wer nach dem 10 . Oktober 1930 hier zugezogen iſt , iſt für das Rechnungsjahr 1930 hier nicht burger= ſteuerpflichtig . II . Befreiung von der Steuerpflicht . Die Bür= gerſteuer wird nicht erhoben von Perſonen , 1 . die am 10 . Oktober 1930 vom Wahlrecht ausgeſchloſſen oder rechtlich in der Ausübung ihres Wahlrechts behindert waren oder bei denen an dieſem Tage die Ausübung des Wahlrechts ruhte , 2 . die am Fälligkeitstage ( ſ . Ziff . IN ) Arbeitsloſen = oder Kriſen= unterſtützung empfangen . 3 . die am Fälligkeitstage in laufender Unterſtützung der öffent= lichen Fürſorge ſtehen ( Unterſtützung aus der allgemeinen Fürſorge , Klein = und Sozialrentnerfürſorge , zuſätzliche Unter= ſtützung an Kriegsbeſchädigte und Kriegshinterbliebene ) , 4 . die am Fälligkeitstage Renten aus der reichsgeſetzlichen Sozialverſicherung empfangen , ſofern ſie nicht ſchon auf Grund des Empfangs von gemeindlicher Zuſatzunterſtützung ( Ziff . 3 ) befreit ſind , und ihr Geſamteinkommen 900 RM . jährlich nicht überſteigt 5 . die am Fälligkeitstage eine Zuſatzrente nach § 88 des Reichs= verſorgungsgeſetzes in der Faſſung der Bekanntmachung vom 22 . Dezember 1927 ( Reichsgeſetzblatt I S . 515 ) empfangen , auch wenn die Zuſatzrente nur zum Teil gewährt wird , 6 . die unter Wahrung der „ Gegenſeitigkeit nach allgemeinen völkerechtlichen Grundſätzen oder nach beſonderen mit ande= ren Staaten getroffenen Vereinbarungen einen Anſpruch auf Befreiung von den perſönlichen Steuern haben . Liegen die Vorausſetzungen der Nr . 2 — 5 nur an einem Fälligkeitstage vor , ſo gilt die Befreiung nur für den an , dieſem Fälligkeitstag zu entrichtenden Teilbetrag der Bürgerſteuer . III . Höhe der Bürgerſteuer . Die Bürgerſteuer wird für das Rechnungsjahr 1930 mit den in § 5 Abſ . 2 des II . Ab= ſchnitts der Verordnung des Reichspräſidenten zur Behebung wirt= ſchaftlicher , finanzieller und ſozialer Notſtände vom 26 . Juli 1930 ( R . G . B . I S . 314 vorgeſehenen Mindeſtſätzen ( Landesſatz ) er= hoben . Der Mindeſtſatz beträgt für Perſonen mit einem Jahres= einkommen . a ) von nicht mehr als 8000 RM . 6 RM . , b ) von mehr als 8000 RM . , jedoch nicht mehr als 25 000 RM . 12 RM . , c ) von mehr als 25 000 RM . , jedoch nicht mehr als 50 000 RM . 50 RM . , 0 ) von mehr als 50 000 RM . , jedoch nicht mehr als 100 000 Reichsmark 100 RM . , e ) von mehr als 100 000 RM . , jedoch nicht mehr als 200 000 Reichsmark 200 RM . , k ) von mehr als 200 000 RM . , jedoch nicht mehr als 500 000 Reichsmark 500 RM . , g ) von mehr als 500 000 RM . 1000 RM . Vorſtehende Steuerſätze ermäßigen ſich a ) für einkommenſteuerfreie Perſonen auf die Hälfte des Satzes , der für Perſonen mit einem Jahreseinkommen von nicht mehr als 8000 RM . gilt , b ) für die Ehefrau , ſofern die Ehegatten nicht dauernd ge= trennt leben , auf die Hälfte des Satzes , der für den Ehe= mann gilt . Der für den Ehemann geltende Satz beſtimmt ſich hierbei nach dem Einkommen , das beide Ehegatten zuſammen haben . Die Ehe= gatten haften geſamtſchuldneriſch für das Eineinhalbfache des auf den Ehemann entfallenden Steuerbetrags . Als Einkommen gilt das Einkommen im Sinne des Einkom= menſteuergeſetzes für den Steuerabſchnitt , der dem Stichtag ( 10 . Oktober 1930 ) unmittelbar vorangeht . IV Fälligkeitstage . Die Bürgerſteuer für das Rech= nungsjahr 1930 wird je zur Hälfte am 10 . Januar und am 10 . März 1931 fällig . V . Veranlagung und Erhebung . Die Erhebung der Bürgerſteuer geſchieht 1 . von den Steuerpflichtigen , denen eine Steuerkarte ausgeſtellt iſt , durch Lohn = oder Gehaltsabzug ( ſ . Ziff . 5 ) : 2 . von den Steuerpflichtigen , deren einkemmenſteuerpflichtiges Einkommen den Betrag von 8000 RM . überſteigt und die ſo= wohl dem Steuerabzug vom Arbeitslohn als auch mit ihrem Geſamteinkommen der Veranlagung durch das Finanzamt unterworfen ſind , für das Einkommen bis 8000 RM . durch Lohn = und Gehaltsabzug , im übrigen — nach Veranlagung des Finanzamts — durch die Finanzkaſſe Darmſtadt = Stadt : 3 . von den Steuerpflichtigen , die dem Steuerabzug vom Ar= beitslohn nicht unterliegen und deren Veranlagung zur Ein= kommenſteuer durch das Finanzamt vorgenommen wird — nach Veranlagung durch dieſe Stelle — , durch die Finanz= kaſſe Darmſtadt = Stadt : 4 . von allen übrigen Steuerpflichtigen nach einem beſonderen Verfahren , das vor dem 1 . Fälligkeitstermin — 10 . Januar 1931 — bekannt gemacht wird . 5 . Der Arbeitgeber hat bei der nächſten auf den Fälligkeitster= min folgenden Lohnzahlung den Steuerbetrag einzubehalten und ihn binnen einer Woche mit dem zuſammengehörigen Abſchnitt der Steuerkarte der Stadtkaſſe zuzuführen . VI . Anforderung . 1 . Die Anforderung der Bürgerſteuer für die vorſtehend unter Ziff . V 1 . bezeichneten Perſonen gilt mit der Aushändigung der Steuerkarte als bewirkt . 2 . Für die unter Ziff . V 2 . bezeichneten Perſonen gilt die An= forderung — ſoweit ſie auf Grund des dem Steuerabzug vom Arbeitslohn unterliegenden Einkommens erfolgt — mit der Aushändigung der Steuerkarte als erfolgt ; im übrigen ge= ſchieht die Anforderung durch das Finanzamt zuſammen mit der Erteilung des Einkommenſteuerbeſcheids . Iſt dieſer be= reits zugeſtellt , ſo wird die Bürgerſteuer beſonders ange= fordert . 3 . Für die Steuerpflichtigen , die dem Lohn = und Gehaltsabzug nicht unterliegen ( Ziff . V 3 . ) und deren Veranlagung zur Einkommenſteuer durch das Finanzamt erfolgt , geſchieht die Anforderung der Bürgerſteuer zuſammen mit der Erteilung des Einkommenſteuerbeſcheids . Iſt der Einkommenſteuer= beſcheid bereits zugeſtellt , ſo wird die Bürgerſteuer beſonders angefordert . 4 . Für die unter Ziff . V 4 . genannten Steuerpflichtigen wird die Art der Anforderung in der zu erlaſſenden Bekannt= machung geregelt . VII . Rechtsmittel . Gegen die erſtmalige Heranziehung zur Bürgerſteuer und gegen einen Entſcheid , durch den über einen Erſtattungsanſpruch entſchieden wird , ſteht dem Pflichtigen das Recht des Einſpruchs zu . Der Einſpruch iſt zu erheben 1 . in den Fällen der Ziff . V 1 . und / 4 . bei dem Oberbürger= meiſter ; 2 . in den Fällen der Ziff . V 2 . , ſoweit es ſich um die Heran= ziehung zur Bürgerſteuer auf Grund des dem Steuerabzug vom Arbeitslohn unterliegenden Einkommenteils handelt , bei dem Oberbürgermeiſter , im übrigen bei dem Finanzamt Darmſtadt = Stadt ; 3 . in den Fällen , in denen die Veranlagung zur Einkommen= ſteuer durch das Finanzamt erfolgt ( Ziff . V 3 . ) bei dem Fi= ninzamt Darmſtadt = Stadt . Richtet ſich der Einſpruch gegen eine Willenskundgebung des Oberbürgermeiſters , ſo hat dieſer , ſoweit er dem Einſpruch nicht abhilft , denſelben an das Finanzamt abzugeben , das über ihn ent= ſcheidet . Gegen die Einſpruchsentſcheidung des Finanzamts ſteht dem Pflichtigen die Berufung zu ; über ſie entſcheidet das Finanz= gericht . Gegen die Berufungsentſcheidung des Finanzgerichts iſt , die Rechtsbeſchwerde zuläſſig , über die der Reichsfinanzhof entſcheidet . Eine Anfechtung nach vorſtehender Regelung iſt aber allge= mein nur inſoweit zuläſſig , als ſich der Pflichtige über die Höhe der Steuer oder die Tatſache der Bejahung der Steuerpflicht ( im allgemeinen oder Zuziehung in der betreffenden Gemeinde ) be= ſchwert fühlt . Beſchwerden , die ſich lediglich auf die Verletzung landesrecht= licher Vorſchriften ſtützen , ſind durch Klage im Verwaltungsſtreit= verfahren gemäß Art . 200 St . O . geltend zu machen . — Heſſiſches Landestheater . Die Nachmittagsvorſtellung des Weihnachtsmärchens „ Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik ” beginnt heute um 15 Uhr , morgen , Sonntag , um 14 . 30 Uhr , im Großens Haus . — Meine Schweſter und ich gelangt heute , Samstag , außer Miete , im Kleinen Haus bei herabgeſetzten Preiſen ( 1 bis 5 RM . ) , mit der bekannten Beſetzung zur Aufführung . Vorverkauf : Verkehrsbüro , Harko und C . L . Külp . — Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft wird morgen , Sonntag , im Kleinen Haus , Heinrich Rüthleins Lokal= poſſe Der Glasſchrank ” deren letzte Vorſtellung vor aus= verkauftem Hauſe ſtarken Beifall finden konnte , bei kleinen Preiſen zur Aufführung bringen . Ein Geſchenk von bleibendem Wert Die tragbare elektriſche Sntiennt BINSER NRHMASCHINEN AKNENSESELLSCHAFT Darmstadt , Ernst - Ludwigstraße 18 . ( 17301 b — Im Schloßmuſeum ſind am Sonntag und an allen Wochen= tagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . — Die Ma= donna des Bürgermeiſters Meyer von H . Holbein d . Jg . kann ge= ſondert von den Führungen beſichtigt werden . Die Heag teilt uns mit daß die neue Ausſtellung vor Weih= nachten auch Samstags und Sonntags , von 2 bis 6 Uhr nachmit= tags , geöffnet iſt . Ferner ſei noch darauf hingewieſen , daß die Heag auch in dieſem Jahre wieder für jeden gekauften Apparat ein Freilos für eine Weihnachtslotterie ausgibt , wonach jedes 10 . Los im Werte des gekauften Gegenſtandes gewinnt . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . — Wohlfahrtsbriefmarken . Um Irrtümern vorzubeugen , machen wir darauf aufmerkſam , daß die diesjährigen Wohlfahrts= briefmarken zu gleichen Bedingungen wie anderwärts auch beim Ev . Wohlfahrtsdienſt , Kiesſtraße 17 , Fernſprecher 4584 , und bei der Geſchäftsſtelle des Heſſ . Landesvereins für Innere Miſſion . Bismarckſtraße 55 , Fernſprecher 1364 , zu haben ſind . Der dort erzielte Reingewinn kommt ausſchließlich evangeliſchen Gemeinde= gliedern zugute . Eine Mikkeilung des Oberbürgermeiſters . Im Anſchluß an die geſtrige Stadtratsſitzung teilte Ober= bürgermeiſter Mueller noch mit , daß ihm fortgeſetzt Droh = und andere Briefe , oft unflätigſten Inhalts , zugingen . Er rege ſich darüber nicht auf , empfinde nur jedesmal einen Ekel vor der Schamloſigkeit der hier meiſt entwickelten Phantaſie und der Erbärmlichkeit der Geſinnung der anonymen Ab= ſender , nicht zuletzt vor der Feigheit der Briefſchreiber , die nicht den Mut aufbringen würden , ihm , dem Oberbürger= meiſter , unter Namensnennung oder unter vier Augen ihre Be= ſchwerden vorzutragen . Er ſpreche von dieſer Angelegenheit nur deshalb , weil er gegen eine ihm heute auf ſolche Weiſe zugegangene Behauptung Stellung nehmen müſſe . Die Behauptung nämlich , daß Frau Oberbürgermeiſter Gläſſing erklärt hätte , daß ſie mit ihrer Penſion nicht auskommen könne , und daß der Stadtrat ihr eine 50 prozentige Erhöhung bewilligt habe . An dieſer Behaup= tung ſei ſelbſtverſtändlich kein wahres Wort . Frau Gläſſing habe weder jemals einen derartigen Wunſch geäußert , noch habe eine derartige Erhöhung über die geſetzliche Penſion hinaus jemals den Stadtrat beſchäftigt . Stadtrat Louis Geyer , der aus der Poſitiven Arbeits= gemeinſchaft ausgetreten iſt , gibt uns zu unſerem geſtrigen Bericht über die Stadtratsſitzung eine Erklärung , in der er die Ausfüh= rungen des Stadtrats Rudolph mit Entrüſtung zurückweiſt und es als unwahr bezeichnet , daß er jemals ehrenwörtlich verſichert habe , für den Fall des Ausſcheidens aus der Fraktion auch ſein Stadtratsmandat niederzulegen . Er ſei aus eigenem Willen aus der Fraktion ausgetreten und ſchreibt zum Schluſſe ſeiner Erklä= rung , er könne es ruhig der Oeffentlichkeit überlaſſen , zu beur= teilen , ob er ſich ſo ſehr verändert habe , oder ob es nicht vielmehr die „ Poſitive Arbeitsgemeinſchaft ” ſelbſt ſei , die das Vertrauen in keiner Weiſe erfüllt habe , das er früher in ſie geſetzt hatte . — Orpheum . — Märchentheater . Morgen , Sonntag , nachmittags ½ 4 Uhr , einmalige Aufführung des Märchens „ Rotkäppchen und der Wolf ” . 1 . Bild : Rotkäppchen da= heim , 2 . Bild : Im Walde bei dem Wolfe und den Zwergen , 3 . Bild : Bei der Großmutter , und wie der Wolf das Rotkäppchen verſchlingt — Während der Vorſtellung findet diesmal eine Gra= tis = Preis = Verteilung von ſchönen großen Geſchenken ſtatt . Zu je= der gelöſten Eintrittskarte erhält man ein Freilos . Eintritts= preiſe ſind von 30 Pfg . bis 1 . 25 Mk . im allgemeinen Vorverkauf , Verkehrsbüro und Hugo de Waal , ſowie telephoniſch 389 . — Als Sondervergünſtigung zahlt man gegen Vorlage der heutigen Anzeige ( Anzahl unbeſchränkt ) , aber nur an der Kaſſe des Orpheums , heute von 2 bis 5 Uhr nachmittags , und morgen , Sonntag vormittag von 11 bis 1 Uhr : Eſtrade 25 Pfg . , Saal 40 Pfg . Sperrſitz , 2 . Balkon 50 Pfg . , 1 . Balkon und Seitenparkett 60 Pfg . , 2 . Parkett 70 Pfg . , 1 . Parkett und Mittelloge 1 RM . ( Siehe Anzeige . ) Zur Verhütung von Bränden und Unglücksfällen in öffent= lichen Lokalen bei Veranſtaltungen ( Bälle u . dergl . ) des kommen= den Winters wird nachdrücklichſt darauf hingewieſen , daß Papier= dekorationen aus feuerſicher imprägniertem Papier beſtehen müſſen und daß die Verwendung gewöhnlichen Papiers wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten iſt , Den Inhabern der einſchlägigen Geſchäfte wird daher empfohlen , ſich nur mit feuerſicher imprägniertem Papier zu verſorgen und den Bezug nicht imprägnierter , feuergefährlicher Papierdekoratio= nen , vor allem aber deren Abgabe an das Publikum , zu unter= laſſen . Seite 6 Samstag , den 13 . Dezember 1930 Darmſtädker Kunſtgewerbe — Meka deutſch . Unter dieſem Titel veranſtaltet das Stadtmuſeum zur= zeit eine kleine , aber hochintereſſante Ausſtellung , die beſonders die Beachtung der Damenwelt finden dürfte . Fräulein Meta Deutſch gehört zu den wenigen Künſtlern , die aus wirtſchaft= lichen oder anderen Gründen den Weg zum Kunſtgewerbe fanden , dem naturgemäß ihre ſtarke Künſtlerſchaft ſehr zugute kommt . Frl . Deutſch hat an der Münchener Kunſtakademie ſtudiert , ſie iſt eine , wie die mitausgeſtellten Gemälde zeigen , ſehr begabte Ma= lerin , hat ſich aber jetzt ganz dem Kunſtgewerbe zugewandt und ſtellt hier eine Auswahl von Batik = und Spritztechnikarbeiten aus . In einer Vorbeſichtigung der Preſſe , zu der Dr . Adolf Mül= ler geſtern eingeladen hatte , führte er u . a . aus : „ Darmſtadt hat als Kunſtſtadt eine ruhmvolle Vergangenheit . Leider hat die Not der Zeit vielverſprechende Keime nicht zur Entfaltung kom= men laſſen . Darmſtadt iſt nicht der Sitz einer Kunſtſchule ge= worden . Die von Großherzog Ludewig I . 1818 gegründete Zei= chenſchule iſt eingegangen . Von den Lehrwerkſtätten für ange= wandte Kunſt ſind nur noch Reſte übrig . Darum iſt es Pflicht , jeden neuen Anſatz zu pflegen . Fräulein Deutſch will eine Schule ſchaffen . Aber ganz abgeſeben davon ! Drüben in der Odenwald= ſammlung iſt eine reiche Sammlung an der Maſchine zugrunde ge= gangenen heſſiſchen Handwerks . Jeder Verſuch , das Werk der kunſt= geübten Hand wieder zu Ehren zu bringen , verdient nach meiner Meinung Förderung . Wir haben uns daher nicht darauf be= ſchränkt , die fertigen Erzeugniſſe vorzuführen , ſondern wollen ge= rade das Werden veranſchaulichen . Dieſes „ Werden ” der hübſchen , durchweg lebendig farbigen Handarbeiten verſchiedenſter Art zeigte Frl . Meta Deutſch dann liebenswürdig und anſchaulich . Sie zeigt , wie mit einem kleinen verhältnismäßig unkomplizierten Apparat größere oder kleinere Flächen auf Stoff und Seide mit Wachs ab= gedeckt werden , die im Färbungsprozeß zunächſt von der Farbe freizulaſſen ſind , um entweder frei zu bleiben oder , je nachdem das Ornament oder die Zeichnung es verlangt , einer anderen Farbe Platz zu machen . Im übrigen darf die Batiktechnik wohl bei unſe= ren Leſern als bekannt vorausgeſetzt werden können . Wie wun= dervolle Erzeugniſſe aber künſtleriſcher Geſchmack und auf Künſt= lerſchaft baſierende Technik hervorzuzaubern vermögen , davon ſpricht dieſe Ausſtellung . Fräulein Deutſch zeigt aber weiter , wie nach erſten Entwürfen — ſelbſtverſtändlich handelt es ſich hier durchweg um eigene Entwürfe — für die Spritztechnik erforderliche Schablonen hergeſtellt werden , deren oft 4 , 5 und noch mehr erfor= derlich ſind , um die Farben = und Formwunder eines Kiſſens , einer Decke , eines Schals und dergleichen hervorzuzaubern . Das Zei= gen des Werdens dieſer hübſchen Handarbeiten ſoll nicht etwa den Zweck eines Lehrgangs haben , es iſt aber gut , einen Einblick zu gewinnen in die mühſame Arbeit , die in dieſen Dingen ſteckt und von der ſich der Laie ſelten die richtige Vorſtellung macht . Die beachtenswerte Ausſtellung bringt eine Fülle , köſtlicher Dinge , vom einfachen Kiſſen bis zum künſtleriſch bemalten Abend= ſchak , dazwiſchen liegen Teewärmer Kaffeedecken uſw . Auch die mitausgeſtellten Gemälde , vor allem aber die Radie= rungen der Künſtlerin , dürften ſtarken Intereſſes ſicher ſein . * . * — Ueber die Tagespreſſe und ihre Bedeutung für die Wirt= ſchaft ſprach Redakteur Dr . Quetſch im GDA . = Heim Der Handels= teil einer Tageszeitung ſoll ein klares Bild über die Wirtſchaftslage geben . Er ſoll aufklären , beraten , informieren , anregen und recht= zeitig warnen . Der Handelsteil iſt alſo für die Wirtſchaft von größter Wichtigkeit und Bedeutung . Von etwa 3500 deutſchen Zei= tungen ſind nur ca . 12 ausgeſprochene Handelsblätter . Der Han= delsteil muß aktuell gehalten ſein , keinesfalls darf aber die Rich= tigkeit der Meldung darunter leiden . Aktuelle Tatſachen = Meldun= gen werden heute durch Draht übermittelt . Der Referent gab einen kurzen geſchichtlichen Ueberblick über die Entſtehung des Han= delsteils . Der Handelsteil berichtet nicht nur über Börſen , Märkte und Auktionen , Kurſe , Bankausweiſe Proſpekte , Emiſſionen , Divi= dendenſchätzungen u . Generalverſammlungen , ſondern gewiſſermaßen über alle wirtſchaftspolitiſchen und ſozialen Ereigniſſe . Selbſtver= ſtändlich wird der Verbreitungskreis der Zeitung berückſichtigt . Im Handelsteil im weiteren Sinne muß mit der Betrachtung der Warenerzeugung auch eine Würdigung der wirtſchaftspolitiſchen Erſcheinungen und der eventuell zu ergreifenden Maßnahmen Hand in Hand gehen Somit gewinnt die Tageszeitung für unſer geſamtes Wirtſchaftsleben eine ungeheure Bedeutung . Der ge= ſamte Wirtſchaftsteil einer Zeitung gibt in ſeinen Moſaikſteinchen , die ſich in faſt allen Reſſorts der Geſamtzeitung befinden , bei Zu= ſammenfaſſung ein ganzes und anſchauliches Bild des Wirtſchafts= lebens . Zum Schluß behandelte der Redner noch einige aktuelle wirtſchaftliche Probleme der Gegenwart in kurzen Zügen . Er be= faßte ſich zunächſt mit der Bekämpfung der großen Arbeitsloſigkeit . Dr . Quetſch iſt der Anſicht , daß ein Arbeitsdienſtjahr , durch eine ſogenannte Sportdienſtpflicht erſetzt werden könne . Neben der ſportlichen und körperlichen Ausbildung ſoll durch Vorträge , das geiſtige Wiſſen vertieft werden . Er glaubt , daß dadurch die Arbeitsloſigkeit weniger , fühlbar werde und die Jugend ſich dieſer Dienſtpflicht gerne unterwerfen wird . Dann behandelte er noch die aktuelle Tagesfrage „ Wirtſchaft und Europaplan ” , die von der Internationalen Handelskammer erſt vor einigen Tagen erneut aufgerollt wurde . Der Referent gab ſomit einen ganz ein= gehenden Einblick in die Arbeit der Tageszeitung auf dem Ge= biete des Handelsteils . Eine außerordentlich anregende Aus= ſprache im engeren Kreiſe zeigte welch ungeheures Intereſſe dieſer Vortrag gefunden hatte . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( GDA . ) hatte damit in ſeiner Vortragsreihe eine Frage behandelt , die für die Angeſtelltenſchaft und darüber hinaus von größter Be= deutung iſt . Im Januar wird der bekannte Schriftſteller Graf Alexander Stenbock = Fermor über „ Meine . Erlebniſſe als Berg= arbeiter ” ſprechen . Dieſer Vortrag dürft ebenfalls größtes Inter= eſſe finden . 4 a . Wettbewerb zur Verſchönerung der Bahnanlagen . Im Wettbewerb zur Verſchönerung der Bahnanlagen konnten auch in dieſem Jahre wieder eine größere Anzahl von Bahnbedienſteten durch Preiſe ( Buchpreiſe ) oder Anerkennungsſchreiben ausgezeich= werden . Unter ihnen befinden ſich auch viele Bahnbedienſtete aus Darmſtadt und näherer Umgebung . Es ſind dies : Oberweichen= wärter Auguſt Bockardt , Schrankenwärter Karl Nieder , Schranken= wärter P . Zimmermann , Schrankenwärter Sebaſtian , Roßkopf , Schrankenwärter Chr . Nickel und Reichsbahnaſſiſtent Chr . Simon , ſämtlich Bahnmeiſterei 56 Darmſtadt = Nord ; Hilfsſchrankenwärter H . Chr . Scheib . Weichenwärter Georg Brettnich , Weichenwärter Johann Rühl , Oberweichenwärter Chr . Schwarz , Bahnwärter Jo= hann Reiß und Bahnunterhaltungsarbeiter Ludwig Bitſch , ſämt : lich Bahnmeiſterei 58 Darmſtadt . Aus der näheren Umgebung ſind noch zu nennen : Stellwerksmeiſter Auguſt Veith , Stellwerksmeiſter Georg Hofmann , ſowie Stellwerksmeiſter Jakob Hahn , ſämtlich Bahnhof Kranichſtein , Oberbahnwärter P . Weber , Weichenwärter Heinrich Balduf und Weichenwärter Joſef Schütz auf Bahnhof Meſſel ; Oberbahnhofsvorſteher K . Funk auf Bahnhof Griesheim ; Weichenwärter Friedrich Steinbach und Weichenwärter Karl Heil , Bahnmeiſterei 72 Eberſtadt . — Petrusgemeinde ( Männer = Vereinigung ) Vor einer überaus zahlreichen Zuhörerſchaft , die die Säle des Gemeindehauſes bis zum letzten Platz füllte , hielt der Direktor des „ Evang . Hauptver= eins für deutſche Auswanderung und deutſche Anſiedlung ” , Herr Paſtor Tönjes aus Berlin , einen durch Lichtbilder unterſtütz= ten Vortrag über „ Deutſche Freude und deutſche Not in Ueberſee ” . In äußerſt anſchaulicher , lebendiger Weiſe wußte der Redner , der 21 Jahre im deutſchen Afrikadienſt ( Süd= weſt ) geſtanden hat , aus eigenem Erleben zu erzählen . Von deutſcher Freude : Wie deutſche Beharrlichkeit und Tüchtig= keit im wilden , unwirtlichen Lande ein Stück aufblühendes deut= ſches Wirtſchaftsleben geſchaffen und bewieſen haben — wenn es unſere Feinde auch abſtreiten wollen — , daß wir auch im Koloni= ſieren allen anderen überlegen ſind ; wie die Eingeborenen in den verlorenen deutſchen Schutzgebieten zu 100 Prozent nichts ſehn= licher wünſchen als die Rückkehr der Deutſchen ; wie der deutſche Pfarrer und Seelſorger deutſche Innigkeit und Frömmigkeit im fer= nen Lande erfahren und beobachten durfte . — Ueberſchattet wird die Freude freilich von deutſcher Not . Welch hartes , ent= behrungsreiches Leben muß der Anſiedler mit ſeiner Familie im Urwald oder der Steppe ertragen ! Wie packt ihn oft , das deutſche Heimweh ! Wie groß waren die Bedrängniſſe der Kriegszeit , wie entſetzlich das große Sterben an der Lungenpeſt im Jahre 1918 , wie brutal das Vorgehen der Enländer nach der Unterwerfung , wie offenſichtlich das Beſtreben , alles Deutſche auszurotten ! Jedoch die größte deutſche Not in Ueberſee beſteht darin , daß ſich unſere ausgewanderten Brüder und Schweſtern oft ſo verlaſſen von der Heimat fühlen , daß ſie ſo wenig von ihrer Liebe merken ! Dieſer Not abzuhelfen , iſt eine der Hauptaufgaben , die ſich der Evange= liſche Hauptverein geſtellt hat . Von 100 Millionen Deutſcher woh= nen 35 Millionen außerhalb der Grenzen des Deutſchen Reiches ; 800 000 ſind in den Nachkriegsjahren in das Ausland gezogen ; 40 — 50 000 verlaſſen jetzt noch jährlich die deutſche Heimat : Das ſind erſchütternde Zahlen , die jeden , der davon hört , veranlaſſen ſollten , ſich mit den Beſtrebungen des im Eingang dieſes Berichts genannten Hauptvereins bekannt zu machen und zu helfen , dieſe Beſtrebungen zu verwirklichen . Munel = Scmangsrarfe in Surmſtaut . Mit dem 15 . Januar 1931 will der Alice = Verein für Frauenbildung und Erwerb eine Neueinrichtung ins Leben rufen , die in weiteſten Kreiſen Intereſſe begegnen dürfte . Es gilt bei dieſer Einrichtung nicht die Schulung zu einem Beruf , d . h . nicht zu einem Erwerbsberuf , ſondern einzig und allein die Vorbereitung der Frau auf ihre mütterliche Aufgabe in der eigenen Familie . Die Mütterſchule will Frauen und Mädchen aller Stände in einem kurzen Lehrgang die Kenntniſſe und Fähigkeiten vermitteln , die für die leibliche und ſeeliſche Pflege des Kindes unerläßlich ſind . Die Frauen ſprechen ſich in Arbeitsgemeinſchaften , die von einer Lehrerin für Säuglingspflege , einer Jugendleiterin , einer Aerztin und einer Oberſchweſter geleitet werden , gemeinſam über verſchiedene Themen aus und erhalten Auskunft in allen Fragen . Behandelt werden : Bett , Zim= mer , Kleidung des Säuglings , ſeine Körperpflege ( theoretiſch und prak= tiſch ) , die natürliche und künſtliche Ernährung , ſpezielle Säuglingsernäh= rung und Beikoſt , Kochen von Milchmiſchungen und dergleichen . Aus= führlich wird über die körperliche und geiſtige Entwicklung des Kindes bis zum ſchulpflichtigen Alter geſprochen , Entwicklungsſtörungen , Ra= chitis , Erkältungskrankheiten , Tuberkuloſe , Infektionskrankheiten werden beſonders unter Betonung der Verhütungsmaßnahmen erörtert . Er= ziehungsfragen nehmen einen breiten Raum ein . Die Erziehung vom erſten Tage an , die leider noch ſo oft außer acht gelaſſen wird , dürfte beſonderem Intereſſe begegnen . Zum Schluß des Kurſes kann einfaches Spielzeug und zweckmäßige Kleidung für Säugling und Kleinkind an= gefertigt werden . Die praktiſche Arbeit wird ſehr oft im Mittelpunkt des Unterrichts ſtehen . Teilnehmerinnen , die im Kurſus mit Erfolg geübt haben , geſtattet das Säuglingsheim , einmal dort zu arbeiten . Aber iſt denn eine ſolche Schulung überhaupt notwendig ? Voraus= geſchickt ſei , daß wir Beſtimmungen haben , die genau vorſchreiben , welche Kenntniſſe die Frau nachzuweiſen hat , die ſich als Geſellin , als Meiſterin in einem Gewerbe , als Lehrerin , als Kindergärtnerin oder in einem akademiſchen Beruf betätigen will . Für die Frau als Mutter ſind keine Vorſchriften bezüglich ihrer Ausbildung ergangen , und hat ſie nicht die verantwortungsreichſte Aufgabe ? Gewiß , Beſtimmungen für die Pflege des Kindes und Nachweis der Fähigkeiten zur Erfüllung dieſer Aufgabe können beiſeite gelaſſen werden . Die Tatſache , daß jede Mutter in ihrer unendlichen und unvergleichlichen Liebe zu dem eigenen Kinde alles nach beſtem Wiſſen und Gewiſſen tun wird um ſich das geliebte Weſen zu erhalten und es nach Kräften zu fördern , läßt alle behördlichen und geſetzlichen Vorſchriften überflüſſig erſcheinen . Aber wie ſieht das Wiſſen aus ? . Iſt eine Schulung nicht überflüſſig , wveil ſie für die frühere Generation auch nicht notwendig war ? . Wir wollen uns nur ins Gedächtnis rufen , daß die Mütter und Großmütter der heutigen jungen Frauengeneration aufgewachſen ſind als eins von ſechs bis zwölf Kindern . Die Familie war die beſte Mütterſchufen ältere Schweſter hatte die jüngeren Geſchwiſter zu betreuen , Sierl= von der Mutter . Das Uebungsfeld war die eigene Familie Ausbildungsmöglichteit hat das junge Mädchen von heute , das oder nur mit einem anderen Kind zuſammen aufwächſt , kaum 7 . Außerdem wird das Mädchen von heute mehr denn je frühzeitige Beruf , von der Ausbildung zum Beruf voll und ganz in Anſprum nommen . Für die Betätigung in der Geſchwiſterpflege bleibt wenn eine größere Anzahl von Kindern da iſt , kaum noch Zeit , zuletzt erſcheint es dringend notwendig , die Erkenntniſſe der modt Wiſſenſchaft , die für die Haushaltsführung und für einen gewerb = Betrieb ſelbſtverſtändlich ausgenützt werden , in allererſter Linie fü Aufzucht unſerer Kinder nutzbar zu machen . Sie müſſen den Föy vermittelt werden , damit ſie auf Grund beſſerer Erkenntniſſe ihrm ! antwortungsvolle Aufgabe löſen können . Das beſte Wollen hilft un wenn keine Gelegenheit geboten wird , die Richtigkeit ſeiner Hamul nachzuprüfen und gegebenenfalls Aenderungen und Verbeſſerungers ! zunehmen . Wie unendlich viel Kinder ſind Erkrankungen zum gefallen , die vermieden hätten werden können . Insbeſondere dazu die Störungen durch falſche Ernährung . Gewiß iſt die 75 lingsſterblichkeit infolge der vielen und ausgezeichneten Maßnony und Einrichtungen der letzten Jahre ſchon bedeutend herabgemm worden . Sie betrug in Heſſen 1915 — 18 : 11 , 3 Proz . , 1919 — 23 : 9 und fiel in den Jahren 1924 — 77 auf 7 . 1 Prozent , während ſie 1 al 9 verſchiedenen Großſtädten noch 13 Prozent und darüber betrug . ganz bedeutende Rückgang des Prozentſatzes iſt ſicherlich ſehr erfrn aber ruhen dürfen wir noch lange nicht . Die Säuglingsſterblötz betrug zwar nur noch 7 , 1 Prozent , aber 1926 / 27 ſtarben m Heſſem ) 1731 Kinder vor Vollendung des erſten Lebensjahres ! Viele deutſche Städte haben ſolche Mütterſchulen eingerichtet= alle , Unterrichtende und Lernende , ſind gleichermaßen erfüllt voon ſegensreichen Arbeit , die dort geleiſtet wird . Die erſten Müttetzi lungskurſe ſollen im Januar 1931 beim Aliceverein für Frauenbic ) und Erwerb . Friedrichſtraße 4 begonnen werden . Die Kurſe Dienstag und Donnerstag , nachmittags von 4 — 6 Uhr ſtatt ; ſie du 24 Nachmittage . Die Teilnehmergebühr beträgt 12 RM . ( Ratenzazl geſtattet ) , die Einſchreibgebühr 1 RM . Bei genügender Beteilün ſollen verkürzte Abendkurſe für Erwerbstätige zu ermäßigten Geh ren ſtattfinden . Frauen , die ihr Kind zu den Kurſen mitbringernt len wird nach vorheriger Benachrichtigung Gelegenheit geboten , während der Unterrichtszeit von einer Kindergärtnerin betreum ? laſſen Anmeldungen baldigſt erbeten mit Angabe , ob Nachmim oder Abendkurſus gewünſcht wird . Bureauſtunden täglich von 9 — 40 Uhr , Telephon 1839 . Gewerbemuſenm . Laut Verfügung des Miniſteriums ſoll die Auflöſung des Gewerbemuſeums noch vor Jahresſchluß erfolgen . Das Muſeum , der Leſeſaal und die Bücherausgabe werden daher mit ſofortiger Wirkung für die Benutzung geſchloſſen . Aus= geliehene Bücher ſind umgehend zurückzugeben . Die Einſendung ausſtehender Rechnungen wird vor Ablauf des Jahres erbeten . Um das Muſeum nach faſt 100 jährigem Beſtehen nicht klanglos verſchwinden zu laſſen , findet am Donnerstag , den 18 . d . M . , um 8 ½ Uhr , im Gewerbemuſeum eine Schlußfeier in Form eines Vortragsabends ſtatt , an dem der Direktor des Muſeums über die Geſchichte der Anſtalt berichten wird . Alle Freunde des Muſeums ſind dazu eingeladen . — Ev . Jugendgemeinſchaft Darmſtadt . Die uns angeſchloſſenen Bünde , aber auch andere Jugendgruppen , ſeien nochmals darauf hingewieſen , daß heute abend in der Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) unſer Adventsgottesdienſt ſtattfindet . Wir bitten um recht zahlreiche Beteiligung . Geſangbücher mit= bringen . — Orpheum . Heute , Samstag , und morgen Sonntag , wird Walter Kollos dreiaktige luſtige Operetten = Neuheit „ Olly Polly ” letztmalig wiederholt . — Die luſtige Operette , wozu die bekannten Dichter Arnold und Bach den Text lieferten , wurde am vergangenen Samstag mit ungeteiltem Beifall aufgenommen . Henny Walden , die charmante Soubrette , ſpielt wiederum die keſſe Olly Polly . Karten von 80 Pfg . bis 2 . 50 RM . im Ver= kehrsbüro und Hugo de Waal . — Als Sondervergünſtigung zahlt man gegen Vorlage der heutigen Anzeige an der Orpheumskaſſe für Eſtrade 60 Pfg . , Saal 80 Pfg und numerierte Plätze 50 Pro= zent Etmäßigung . ( Siehe Anzeige . ) Parlamenkariſches . Die Riedentwäfferung . Im Landtag iſt folgender Antrag des Landbundes ein= gegangen : „ Die wirtſchaftlichen Verhältniſſe der Gemeinden und der Bewohner des Aſtheim — Erfelder Entwäſſerungsverbandes ſind kaum nach Fertigſtellung des erſten Niedentwäſſerungsprojektes derart ſchwie= rig , daß das Eingreifen von Reich und Land dringend geboten iſt . — Wir beantragen daher : 1 . Der Landtag wolle beſchließen , daß aus Neichs = und Landesmitteln dem Entwäſſerungsverband der Betrag von 1 Million RM . alsbald zur Verfügung geſtellt wird . Die Höhe des Betrages iſt erforderlich zur Abdeckung der Mehrkoſten , die durch die Verzögerung der Ausführung der Arbeiten infolge Ruhrkampfes und durch den dem Verband aufgezwungenen Tiefbauarbeitertarif für be= rufsfremde Arbeitskräfte entſtanden ſind . 2 . Der Heſſiſche Staat betei= ligt ſich an den Koſten des Entwäſſerungsverbandes mit 10 v . H . gemäß Artikel 12 des Geſetzes zur Verbeſſerung der Waſſer = und Bodenver= hältniſſe des Rieds im Kreiſe Groß = Gerau vom 11 . Juni 1923 . 3 . Die Erhebung der ausgeſchriebenen Umlage zur Deckung der Zinſen und Amortiſation des aufgewandten Kapitals iſt auf fünf Jahre auszuſetzen . 4 . Die Verzinſung und Tilgung des für die Riedentwäſſerung aufge= wandten Kapitals iſt in Rückſicht auf die geringe Rente des landwirt= ſchaftlichen Grund und Bodens auf mindeſtens 50 Jahre zu erſtrecken . ” Lokale Beranſtallungen . Hiſtoriſcher Verein . Am dritten Vereinsabend dieſes Winters , Montag , den 15 . d . M . , kann leider die vorgeſehene Feier zum Gedächtnis Ludewigs I . krankheitshaber nicht ſtattfin= den . Gelegentlich des Vortrages im Februar ſoll ſeiner gedacht werden . An Stelle der vorgeſehenen Vorträge werden am Mon= tag kleine Mitteilungen treten . Profeſſor Prätorius , der bekannte Familienforſcher , wird ſprechen über „ Kepler und Heſ= ſen ” , Univerſitätsprofeſſor Dr . Dieterich und Staatsarchivdirek= tor D . Herrmann werden Ereigniſſe aus den Jahren 1848 / 49 behandeln , jener die Beſetzung eines Schweizer Dorfs durch heſ= ſiſche Truppen , dieſer ein Gedicht über den Zug nach Jütland . Das letztere wird von einem kleinen Chor von Realgymnaſiaſten vor= getragen werden . — Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) ver= anſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute , Samstag , morgen , Sonntag , abends , wieder Konzert mit Tanz . Dieſe gemütlichen Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders ſtarken Zuſpruch . Die ſchönen , geräumigen Geſellſchaftszimmer ſeien für alle Gele= genheiten beſonders empfohlen . — Im Reſtaurant = Café „ Zum Datterich ” Kies= ſtraße 27 , ſpielt heute Raffkini mit ſeinem bewährten Konzert = und Stimmungsorcheſter . Ein ausgewähltes Programm wird zu Gehör gebracht . Tageskalender für Samstag , den 13 . Dezember 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus . Anfang 15 00 Uhr , Ende 17 . 30 Uhr : „ Die Pantoffeln des Glücks und das Wunder= buch der Technik ” : Anfang 20 Uhr . Ende 22 . 45 Uhr : Zar und Zimmermann ” , B 11 . — Kleines Haus Anfang 20 Uhr Ende 22 . 30 Uhr , außer Miete : „ Meine Schweſter und ich ” Orpheum 8 ½ Uhr : Olly Polly ” — Konzerte : Schloß= keller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim . Span . Bodega , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor . Hotel Poſt — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . * Aus dem Gerichksſaal . Aw . Vor der Kleinen Strafkammer fand am I tag die Berufungsverhandlung gegen das am 15 . November : 9 im Schnellgerichtsverfahren gefällte Urteil gegen den Schu Amendt aus Darmſtadt ſtatt . Der Angeklagte erhielt dian wegen Waffenmißbrauchs , Widerſtands und Körperverl ! / eine Gefängnisſtrafe von einem Jahr . Es gibt eine langwa Verhandlung , die mit über 30 Zeugen , einem Verteidigerr einem Nebenkläger — welch letztere nicht gerade die freunddy lichſten Gefühle gegeneinander hegen , und das auch unverrc — zum Ausdruck bringen — bis in die ſpäten Abendſtunden das Der Angeklagte hatte anfangs verſucht , ſich auf Tropenkolllr 8 51 — zu berufen , ſo daß ein mediziniſcher Sachverſtändigeu R= angezogen werden mußte , der jedoch bekundete , daß Tropenm/W da allein durch das heiße Klima bedingt , nur in den Tu vorkommen könne . Einen „ Koller ” allerdings könne man ard Darmſtadt bekommen . Etwas neuraſtheniſch ſei wohl der klagte . Ein Zeuge , der den Angeklagten ſchon lange Jahre ſtellt dem Angeklagten ein recht gutes Zeugnis aus : grauf und wahrheitsliebend , aber leicht reizbar . Der Angeklagtt ein fanatiſcher Nationalſozialiſt zu ſein ſcheint , hat ſich anſchem außerordentlich über das Vorgehen der Schupo am 13 . Noven bei der Verſammlung des Reichsbanners , aufgeregt , denn eer ) von verſchiedenen Zeugen bekundet , daß er am Tag der B . zwei verſchiedenen Wirtſchaften ſehr auf die Schupo geſchkn habe . Er habe da auch geſagt , jetzt gehe er nach Hauſe und ſich eine neue Spitze an ſeinen Stock , und wehe dem Schup= ihm zu nahe käme . Dieſer Stock , mit der ganz außergewän langen und ſcharfen Spitze , iſt wirklich ein gefährliches T//en /ore ment . Der Angeklagte will heute von dieſen morgendlichem ! ſagen nichts mehr wiſſen . Er behauptet , er habe lediglich in ? ) mehr Kro wehr gehandelt , denn ein Schupo habe ohne Grund auf ihn ſchlagen . Es hatte am Abend des 14 . November eine Veray lung der Nationalſozialiſtiſchen Partei in der Woogsturug 2 eu ſtattgefunden . Das Gros der Verſammlungsteilnehmer ſtäm/een dann durch die Altſtadt , wo es zu einer Schlägerei kam , ſo d 03 dmu Schuvo alarmiert wurde , die ſofort einmal damit beganm Schillerplatz zu räumen . Einige Beamte drängten das Pucl/l 9 in die Altſtadt zurück , drei Beamte ſperrten gegen den Schl . ben ab . Dabei wurde einem der Polizeibeamten mit einems / mehr Sch in den Hals geſtochen , was ein paar Zentimeter links i 0 Hun endn lebensgefährlich werden können . Der Angeklagte gibt zu , ſiü Midle neue dem Stock zur Wehr geſetzt zu haben , daß er jemand traf . h 0 nicht gemerkt . Es treten einige Zeugen auf , die behauptesn www Lon Polizei ſei ganz rigoros vorgegangen gegen vollkommen uuud 21 ße 4 un dige und willfährige Paſſanten . Die Beamten beſtreiten ! Ey Sie hätten ſämtlich nur wenig oder gar nicht von dem Guch knüppel Gebrauch gemacht . Der Verteidiger hält dafü / größere 8 man einen Spazierſtock niemals als Waffe anſehen könne behauptet weiter , daß der Angeklagte niemals eine verls dem riſche Abſicht gehabt habe . Er habe ledialich in Notwehr 9 0 MdMUer Mo delt und könne allenfalls wegen fahrläſſiger Körperverll ? Wenhlängeren verurteilt werden . Der Staatsanwalt beantragt , ſi 0 das Urteil erſter Inſtanz ſtützend , die Berufung des Angek ! 4 zu verwerfen . Der Nebenkläger . Vertreter des Verll : ” Körververletzung erhoben wurde . Eigentlich hätte die Sach ” du ſiegue Totſchlags = , wenn nicht gar Mordverſuch vor das Schwurug un 4 , ohne höh gehört , denn es könne gar kein Zweifel beſtehen , daß der I Lüpfährkeit zi klagte vorſätzlich und in vollem Bewußtſein der Schwere Tat gehandelt habe . Das Gericht ſtützt ſich in ſeinem 4 T 7 dien einer kei in vollem Umfang auf das Urteil des Vorderrichters . Es 0 das Urteil nur inſofern ab , daß es die Gefängnisſtt , urhohere Ou von einem Jahr auf acht Monate herabſet . " wie der Stock hergerichtet iſt , müſſe er als Waffe angeſehem ! au Mior : den . Auch von einer Notwehr könne keine Rede ſein . Trotz ! / Nch ſprechender Zeugenausſagen , will das Gericht nicht als wichde . anſehen , daß der Angeklagte tatſächlich von einem Schun ) ſchlagen wurde . Das Gericht hält dem Angeklagten milderrnl , Vnd gute , daß er ein Opfer ſeiner Anſchauungen geworden . ! l nicht imſtande iſt , die Grenzen zu wahren . Polizeibericht . Stallhaſendiebſtahl . In derrl Ru c vom 10 auf 11 . Dezember 1930 wurden aus einer Garteis ) Ach im Pfarrwieſenweg zwei Stallhaſen , weiß und ſchward . ” wendet . — Feſtnahme . Ein 22 jähriger Hilfsarbeite ” Darmſtadt wurde wegen Diebſtahls feſtgenommen und nochte klärung wieder auf freien Fuß geſetzt . — Aus der 40 I entſprungen . Am 11 . Dezember 1930 iſt aus der G , ſchen Anſtalt in Nieder = Ramſtadt ein dort untergebrachte . zigjähriger Zögling entſprungen . Er wurde am gleichen ” Darmſtadt aufgegriffen und in Schutzhaft genommen . Nache ſtändigung der Anſtalt wurde er von einem Angeſtellten . ! Polizeiamt Darmſtadt in Empfang genommen . — Verk ” ” unfall . Am 12 . Dezember 1930 , nachmittags , iſt auf dei Rhein = und Otto = Wohlskehl = Straße der Führer eines — ſtädter Lieferwagens mit einem Motorradfahrer zuſawſhe . ſtoßen . Es iſt lediglich Sachſchaden entſtanden . Aus den Barkeien . Deutſche Volkspartei , Frauengrup ? ” alljährlich , veranſtaltet die Frauengruppe auch in dieſei eine Adventsfeier , und zwar am kommenden Mittwoch , del . zember , nachmittags 4 ½ Uhr , im Muſikſaal des Städtiſche baus . Näheres wird noch bekannt gegeben . — Deutſchnationale Frauengruppe . Ume . en fufc glieder und Freunde bitten wir herzlichſt , uns auch in dieſe bei der Beſcherung für unſere deutſchnationalen Arbeiterfam ” lichſt unterſtützen zu wollen . Jede , auch die kleinſte Spende . willkommen . Auch abgelegte Kleidungsſtücke ſind erwühl= ſpäckt möchten nur bitten , wenn uns etwas zugedacht iſt , dies De Dienstag , den 16 . Dez , Rheinſtraße 43 , part , melden 3 u wobe . Samstaa , den 13 . Dezember 1930 immer führend . 1 Opel vergrössert jetzt inen Vorsprung durch . mehr Kraft . Mer Zplinderblock - neuer Vergaser mit Vorvärmung nur Bohnalite Leichtmetall - Kolben - neue Ventüle- w Pleuelstangen - einige der vielen Kraft und Lei - Dg steigernden Aenderungen am Motor ; alles gille Werte , - aber ohne Preiserhöhung- mehr Schönheit und Komfort . Muer verchromter Kühler und Radzierkappen - voll- gilbte neue Kotflügel - neues griffiges Steuerrad . miemne Karosserien - Stoßdämpfer vorn und hinten ! sitige Attribute seiner Schönheit und seines wunden ben Fahrkomforts . größere Straßenfestigkeit . lelichen mit anderen Wagen ihrer Preisklasse haben MA T , 1 Liter Modelle 1931 16 % breitere Spurweite - M 3 % , längeren Radstand - größere Reifen - längere lermns eine bessere Straßenlage ist die natürlicheFolge W größere Wirtschaftlichkeit . Der Vergaser und Anderungen am Motor vergrößern Whraft , ohne höheren Brennstoffverbrauch : die Iutungsfähigkeit eines teuren Wagens mit den Be - MeEosten eines kleinen Wagenz . höhere Qualität . UCHassis - Motor - Karosserie - Innenausstattung - W naur hochwertiges Material verwendet . Bei der Liße des Bedarfs , den ein Werk wie Opel hat , kann Leei Material günstig eingekauft werden . Wieder ein Mteik mehr für Sie ! " W größere Sicherheit . derkäzsige 4 - Rad - Bremsen - solide Stahlkonstruk - W Ees Chassis - Karosserie aus Holz und Stahl , vinem stabilen Gefüge verarbeitet - größere Schein - „ ſer , die die dunkelete Nacht durchdringen . große Karosserie - Auscahl . AoCelle zur Auswahl ! Opel - Käufer können den Wa - Dekommen , den sie wirklich brauchen und zuchen . Fachmann oder Laie . . . ſedermann wird zugeben müssen/kein anderer Wagen bietet so hohen Wert für so wenig Geld wie die 1 , 1 Liter Vierzylinder Opel - Modelle 1931 : Geblieben sind die alt- bewährten Eigenschaften des Opelwagens , der schon in diesem zues an diesem Wasen iut „ cön — e Jahr von zwei Drittel aller Käufer seiner Preisklasse bevorzugt „ man fährt ihn mit berechtistem Stolzt wurde . Neu eind eine Reihe wertvoller , fortschrittlicher Ande- rungen und Verſeinerungen , die diesen Opel 1 , 1 Liter Modellen noch mehr als bisher die Eigenschaften und Annehmlichkeiten wesentlich teurerer Wagen geben . IMMRR RINOT OPEL UM DAS BRSTE ! Das Ergebnis dieses Ringens macht sich überall bemerkbar . Größere Kraft - besseres Bergsteigever- mögen - höhere Geschwindigkeit - größere Sicherheit und Bequemlichkeit - mehr Schönheit - und trotz aller dieser Wertsteigerungen bleiben die Opelpreise unverändert . Sehen Sie sich nun die im- ponierende Liste der einzig dastehenden Opelvorteile an ! Vergleichen Sie diesen 1 , 1 Liter Wagen mit allen anderen der gleichen Preisklasse . Machen Sie eine Probefahrt ! Und Sie werden sagen : Mehr kann ich nicht verlangen - mit weniger aber brauche ich mich nicht zufrieden zu geben , mucht den Eindruck eines teuren Wagen = M 4 M OPEL . A . G . , RUSSELSHIEIM A . M . PREISE AB WERK - FUNFFACH BEREIRR ZWEISITZIGES CABRIOLET VIERSITZIGE LIMOUSINE ZWEISITZIGER ROADSTER . . . . . RM 1990 . VERSITZIGER OFFENER WAGEN RM 2350 . unsgsnendestEitchamahesste Mul g tte Seite 8 Samstag , den 13 . Dezember 1930 Numm Aus Heſſen . J . Griesheim , 11 . Dez . Die Viehzählung hatte in hieſiger Gemeinde folgendes Ergebnis : Pferde 348 ( 351 ) , Rindvieh 342 ( 301 ) , Schafe 1 . Schweine 861 ( 624 ) , Ziegen 825 ( 840 ) , Hühner 10 948 ( 10 088 ) Gänſe und Enten 204 ( 189 ) , Bienenſtöcke 34 ( 32 ) . Die in Klammern ge= ſetzte Zahlen bedeuten das Ergebnis des Vorjahres . In der Zeit vom 1 . September bis 1 . Dezember 1930 wurden 179 Hausſchlachtungen vor= genommen . — Mit Rückſicht auf die geſchäftliche Ueberlaſtung der Bür= ſermeiſterei und den damit verbundenen übermäßig ſtarken Publikums= verkehr hat die Bürgermeiſterei eine erhebliche Einſchränkung des Pu= blikumsverkehrs dadurch eintreten laſſen , indem ſie die Sprechzeiten wie folgt foſtgeſetzt hat : Montags bis Freitags vormittags von 10 — 12 Uhr und nachmittags von 5 — 6 Uhr : Samstags vormittags von 10 — 12 Uhr . Die Zahlſtunden bei der Gemeindekaſſe wurden wie folgt feſtgeſetzt : Montags bis Freitags vormittags von 8 — 12 Uhr , Samstags bleibt die Kaſſe geſchloſſen , nur die Auszahlung der Unterſtützungen findet an die= ſem Tage vormittags von 10 — 12 Uhr ſtatt . F . Eberſtadt , 11 . Dez . Wohltätigkeitskonzert . Wie be= reits kurz mitgeteilt , findet am kommenden Sonntag abend im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) ein unter dem Protektorat des Bürger= meiſters Dr . Uecker ſtehendes Wohltätigkeitskonzert ſtatt . Der billige Eintrittspreis von 50 Pfg . ermöglicht es jedem , dieſes Konzert zu be= ſuchen , das , nebenbei geſagt , künſtleriſche Genüſſe bieten wird . Schon allein die Mitwirkung der beiden Muſikvereine „ 1904 ” und „ Edelweiß ” deutet auf eine beſondere Ausgeſtaltung hin . Daß ſich Frau A’smus , Frau Beſſie Hoffarth = Klix und Herr Rudolf Fey in den Dienſt der Nächſtenliebe ſtellen , iſt dankbar anzuerkennen . Der Reinerlös wird reſtlos wohltätigen Zwecken zugeführt . — Gemeinderatsſitzung . Am Freitag , den 12 . Dezember , abends 8 Uhr , findet im Rathausſaale eine Gemeinderatsſitzung ſtatt . Wegen der bei der letzten Gemeinderats= ſitzung vorgekommenen Vorfälle haben nur ſolche Perſonen als Zu= hörer Zutritt , die im Beſitz einer Einlaßkarte ſind . Solche Karten ſind bei den Gemeinderatsmitgliedern zu haben . F . Eberſtadt , 12 . Dez . Volkshochſchulkurſus . Geſtern abend hat Dr . v . Gerhardt = Frankfurt a . M . den im Auftrage des Ortsausſchuſſes für Volksbildung und Jugendpflege veranſtalteten Zyklus „ Seelenkunde ” beendet . An ſieben Vortragsabenden führte der Redner ſeine Hörer in das höchſt intereſſante Gebiet des Seelenlebens ein und behandelte die verſchiedenſten Probleme auf Grund eigener Forſchungen und Erfahrungen . Zunächſt wurde auf die engen Wechſelbeziehungen zwiſchen Körper und Seele hingewieſen und die Begrenztheit unſerer Sinneswahrnehmungen dargelegt . Es folgte eine ausführliche Erörterung des Traumlebens , dann Hellſehen . Weiter befaßte er ſich mit der Suggeſtion , Hypnoſe , dem Heilmagnetismus und der Telepathie , die heute auch kaum noch als etwas „ Geheimnisvolles ” , bezeichnet werden können . Beſonderem Intereſſe begegneten die Aus = führungen über die Willensfreiheit , die der Redner in Abrede ſtellt , wofür er naturwiſſenſchaftliche und religiöſe Belege beibrachte . Zum Schluß verbreitete er ſich über die Frage der Unſterblichkeit , die ihm Gelegenheit bot , ſich mit dem Spiritismus auseinanderzuſetzen , vor dem er warnt . — Rektor Becker ſprach dem Vortragenden namens der Hörer , die ſämtlich bis zum Schluſſe durchhielten , für die Mühe , mit der er das Problem ſeiner Thematas behandelte , Dank aus . f . Roßdorf , 9 . Dez . Adventsfeier . Die von den Jugendver= einen veranſtaltete Adventsfeier war ein voller Erfolg . Der Saal zum „ Darmſtädter Hof ” war ſo ſtark beſucht , daß viele Beſucher keinen Platz mehr fanden . Ernſt und Freude reichten ſich einander die Hand . Die von der Jugend einzig dargeſtellten Adventsſpiele zeugten von beſtem Können und hinterließen einen tiefen Eindruck . Muſikvorträge des Po = ſaunenchors , Geſangsvorträoe der Jugendvereine und gemeinſamer Ge= ſang umrahmten die in allen Teilen würdig verlaufene Feier . Allen Mitwirkenden gebührt für ihre Leiſtungen herzlicher Dank . Insbeſon= dere gebührt Dank Herrn Pfarrer Berck für das gute Gelingen und ſeine unermüdliche Tätigkeit beim Einüben der Adventsſpiele . G . Ober = Ramſtadt , 11 . Dez . Jubiläums = Geflügelſchau . An dieſer Stelle wurde bereits darauf hingewieſen , daß der Geflügel= zuchtverein Ober = Ramſtadt am 13 . und 14 . Dezember im Saalbau „ Eliſenbad ” ſeine 30 jährige Jubiläumsſchau abhält . Die Ausſtellungs= leitung hat Mittel und Wege gefunden , um viele Züchter , ſowohl aus den naheliegenden Bekanntenkreiſen als auch aus allen Gegenden Deutſch= lands zur Beſchickung dieſer Schau zu bewegen , wozu auch die ſehr nied= rig angeſetzten Standgelder und nicht zuletzt die in allen Züchterkreiſen bekannten Preisrichter beigetragen haben . In den geräumigen Sälen von Mitglied Karl Suppes werden am Samstag und Sonntag weit über 300 Ausſtellungstiere von nur beſten Qualitäten den Beſuchern gezeigt . die größtenteils ſchon auf Spezialſchauen und den in Deutſchland führen= den Ausſtellungen mit Erfolg bewertet wurden . Wie alljährlich , wird auch diesmal der Verein mit einem zahlreichen Beſuch von auswärts zu rechnen haben und durch ſonſtige Ausſchmückungen der Jubiläumsſchau einige gemütliche Stunden bieten . Die Fütterung während der Aus= ſtellung wurde von der Firma Spratt A . = G . mit „ Spratts Morgenfutter ” und von der Firma Müller u . Göckel , Ober = Ramſtadt , mit „ Obrama ” = Körnerfutter in liebenswürdiger Weiſe übernommen . Gegen Raucherkafavrh eumal Tabakgeneich Kaiser Brust - Capamellen witden 5 Tannen Erhältlich in Apotheken , Drogerien und wo Plakate sichtbar Skraßenbericht für die Woche vom 14 . bis 20 . Dezemher ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club E . ) = Hauptdurchgangsſtraßen in Heffen = Kirchheimbolanden — Weſthofen ( Ortsdurchfahrt Flomb ” Nichtung Weſthofen ) vom 3 . 11 . bis 15 . 12 . geſperrt Eppelsheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an ; bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim Friedberg — Wetzlar ( zwiſchen Pohlgöns — Niedergleen bis desgrenze ) vom 6 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : „ clFP 81 ! Frankfurter Straße in Vilbel vom 16 . 10 . bis auf weiteru , Umleitung : Nieder = Erlenbach - Harheim - Bonames . Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vom 10 weiteres geſperrt . Umleitung : für den Schwerverkehr ( über s . Richtung Grünberg und Laubach über Langsdorf - Villingen roth . Nichtung Nidda über Trais = Horloff — Steinheim — Rodhu Klein = Linden - Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Garbenheim - Dorl Heuchelheim — Gießen . Niederdorfelden — Gronau vom 6 . 11 . bis auf weiteres ge= leitung : von Niederdorfelden : nach Frankfurt a . M . über 9 . Friedberg über Rendel , Klein = Karben . Umleitung : von G Frankfurt a . M . über Vilbel . Nieder = Erlenbach , Harheim Gießen — Reiskirchen : Klm . 5 , 00 — 7 . 00 vom 16 . — 20 . De ſperrt . Umleitung : Annerod . Sonſtige Straßen in Heſſen : Verbindungsſtraße von dem Forſthaus Unterſchweinſtieor ſterbach von der Landesgrenze am Forſthaus Hinkelſtein bis führung vor Kelſterbach vom 3 . 12 . bis auf weiteres geſthl /OG 019 leitung : Niederrad — Schwanheim . Ortsdurchfahrt Sprendlingen ( Rhh . ) , St . Johannerſtr . , bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Wolfsheim , Gauun / 10 ſä/Ile Wallertheim . Gau = Bickelheim . geb . S Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres gefüſg leitung : Rödgen und Lollar — Daubringen . Ortsdurchfahrt Bernsburg vom 8 . 12 . bis auf weiteres f rinuung : Samsleg ! verkehr geſperrt . Umleitung : Arnshain — Ruhlkirchen . win der Kurch näht ung — Gernsheim , 12 . Dez . Waſſerſtand des Rhu 11 . Dezember 1 , 11 Meter , am 12 . Dezember 1 . 00 Meter . — Hirfchhorn , 12 . Dez . Waſſerſtand des Ne = 11 . Dezember 1 , 46 Meter , am 12 . Dezember 1 , 42 Meter . Nachrichten des Standesamks Darmſtadt . Geſtorbene . Am 4 . Dez . : Kottler , Sofie Anna , geb . Friedrich , 75 J . , Witwe des Wagnermeiſters , Herderſtr . 8 ; Geißler , Margarete Anna , geb . Dietz , 49 J . , Witwe des Landwirts in Schaafheim , hier Er= bacherſtr . 25 . Am 5 . Dez . : Greß , Eligius , Steinſchurer , 23 J . , in Reinheim , Kr . Dieburg , hier Hermannſtr . 6 : Spalt , Jakob Belthaſar , Wagner , 41 J . , Barkhausſtr . 22 ; Helms , Walter Emil , kaufmänni= ſcher Lehrling , 19 J . , Traiſa , Kr . Darmſtadt , hier Erbacherſtr . 25 . Am 7 . Dez . : Maul , Ludwig , Milchhändler/ 61 J . , Dieburgerſtr . 32 . Am 6 . Dez . : Wenchel , Friedericke , geb . Laumann , 53 J . , Ehefrau des Schloſſers , in Meſſel , hier Erbacherſtr . 25 . Am 7 . Dez . : Hirſch . Adam . Hilfsarbeiter , 28 J . , ledig , Büttelborn , hier Grafenſtr . 9 . Am 6 . Dez . : Kinkel , Marie , geb . Herbert . Witwe des Metzgermeiſters , 62 J . , Rhönring 99 . Am 8 . Dez . : Vogt , Clara Dorothea , geb . Schem , 63 J . , Witwe des Architekten . Martinsſtr . 95 ; Specht , Barbara , geb . Kohl= bacher , 82 J . , Witwe , Rheinſtr . 47 . Am 10 . Dez . : Moller , Margarete , geb . May , 70 J . . Witwe des Privatiers , Ballonplatz 3 : Nöll , Peter , Städt . Wiegemeiſter , 61 J . , Eckhardſtr . 7 : Bannaſch . Hermann Emil , Eiſenbahn = Oberſekretär i . R . , 76 J . , Schwanenſtr . 67 ; von Zna= niecki . Auguſte Wilhelmine Emilie , geb . von Grolman , 74 J . , Sand= ſtraße 24 . Kirchliche Nachrichken Evangeliſche Gemeinden . Samstag ( 13 . Dezember ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . 3 . Adventsſonntag ( 14 . Dezember ) . Kollekte in allen Kirchen für die Wiederherſtellung der Kirche zu Jugenheim in Rheinheſſen . Stadtkirche : Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wagner . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lauten= ſchläger — Nachm . 5 Uhr : Abendmahlsgottesdienſt mit Einzel= kelch . Pfarrer Kleberger . — Abends 8 Uhr : Liturgiſche Advents= feier . Pfarrer Vogel . Stadtkapelle . Vorm . 9 . 30 Uhr : Feſtgottesdienſt zur Ein= weihung der Stadtkapelle . Weihehandlung durch den Herrn Super= intendenten Dr . Müller . Anſprache des Herrn Prälaten D . Dr . Diehl . Kollekte für die Ausſchmückung der Stadtkapelle . — Nachm . 5 Uhr : Kirchenmuſikaliſche Feier des Kirchenchors der Stadt= kapelle und der Schloßkirche . Eintritt frei . Schloßkirche . Vormittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt Pfarrer Köhler . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 16 . Dezember , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 17 . , und Samstag , 20 . Dezember , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde — Freitag , 19 Dez . , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 20 . Dezember , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) Sonntag , 14 . Dez . , abends 8 Uhr : „ Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , 15 . Dez . , abends 8 Uhr : Männervereinigung der Lukasgemeinde , Leſe= abend . — Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Dienstag , 16 . Dezember , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadt= kirche . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilg . ) — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Ab= teilung ) . — Mittwoch , 17 . Dez . , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 6 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Heß . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloß= kirche . — Jugendbund der Markusgemeinde ( ält . Abteilung ) — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abteilg . ) . — Donnerstag , 18 . Dez . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukas= gemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Freitag , 19 Dez . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugend= bund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Dekan Zimmermann . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelberger Straße 21 ; Fernſprecher 2883 Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , Vorder= haus , 1 Treppe . Sprechſtunden vormittags von 10 bis 12 Uhr und nachmittags ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fernſpr . 4584 . Martinskirche . ( Kollekte für Jugenheim in Rheinheſſen . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Landeskirchenrat D . Waitz . — Nachm . 2 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . — Abends 6 Uhr : Landeskirchenrat D . Waitz Mittwoch , 17 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martins= ſtift . Matth . 25 , 1 — 13 . — Abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Ge= meindehaus . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Dr . Bergér . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 16 . Dez . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 18 . Dez . , abends 8 Uhr . im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeinde= haus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunen= chor . — Freitag , 19 . Dez . , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugend= vereinigung ( ältere Abteilung ) — Samstag , 20 . Dez . , nachm . 3 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier der Kleinkinderſchule , Mauerſtraße . Nachm . 5 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier der Handarbeits = und Strick= ſchule im Gemeindehaus . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 5 Uhr : Predigtgottesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Marx . Veranſtaltungen : Montag , 15 . Dez nachm . 5 Uhr : Weihnachts = Helferſitzung der drei Bezirke . — Mittwoch , 17 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer Goethe . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergoutesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Sonntag , 14 . Dez . , abends 8 Uhr : Zweite Aufführung des Adventsſpieles von Herwig . — Dienstag , 16 . Dez . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , 18 . Dez . , bends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . ( Landeskirchenkollekte für die Kirche in Jugenheim i . Rhh . ) Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Mitwirkung des Mörfelder Poſaunenchors . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Irle . — Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= mahls . Anmeldung von 5 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 14 . Dez . , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 15 . Dez . , abends 8 . 15 Uhr : Mäd= chenvereinigung . — Mittwoch , 17 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über „ Perſon und Briefe des Johannes ” Pfarrer Weiß . — Abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk im Saal der neuen Trainkaſerne . Pfarrer Irle . Donnerstag , 18 . Dez . , abends 8 Uhr : Weihnachtsfeier im Mütter= abend . — Freitag , 19 . Dez . , nachm . 2 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier der Kinderſchule . — Abends 6 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier der Strickſchule , — Abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 20 . Dez . , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für die Gemeinde Jugenheim i . Rhh . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtalltungen : Sonntag , 14 . Dez . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag . 15 . Dez . , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag . 16 . Dezember , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 17 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde , Pfarrer Müller . — Donnerstag , 18 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Jugendbund . — Freitag , 19 . Dez . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 20 . Dez . , abends 8 Uhr : Jugendvereini= gung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Nachm . 4 Uhr : Kindergottesdienſt . ( Chriſtbaum= feier . ) — Evang . Sonntagsverein : Nachm . 4 Uhr : Weihnachts= feier . Lutheriſcher Gottesdienſt ( Selbſt . evang . = luth . Kirche ) im „ Feierabend , Stiftsſtraße 51 . 3 . Advent , 14 . Dezember , vorm . 10 Uhr : Predigtgottesdienſt mit Feier des hl . Abendmahls . Beichte ½ 10 Uhr . Pfarrer Müller = Erbach . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Kriegerdankbund . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde von Frau Miſſionar Hofmann = Lindenfels . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger= ſtraße 80 . Prediger Bringmann . — Samstag , abends 6 — 7 Uhr ; Eiſenbahner = Vereinigung . — Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 . 30 Uhr : Weiheſtunde . — Spielabend . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mäd= chenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 30 Uhr : Programmaufſtellung , Spielen . Herr Stein . — Don= nerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Hauptabteilung ( über 18 Jahre ) : Sonntag , 14 . Dez . , abends 8 Uhr : Lichtbilder : „ Das deutſche Danzig . — Mittwoch , 17 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , 19 . Dez . , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule . — Jungvolk ( 14 bis 18 Jahre ) : Sonntag , 14 . Dez . , nachm . 3 — 6 Uhr , u . a . : Eine Stunde Lichtbilder von Fahr= ten an der Oſt = und Nordſee . — Dienstag , 16 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Bibelabend : „ Unſer Vater ” — Donnerstag , 18 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Heimabend . — Freitag , 19 . Dez . , abends 8 . 15 Uhr : Turnen mit der Hauptabteilung . — Jungſchar ( 10 — 14 Jahre ) : Mittwoch , 18 . Dez . , nachm . 4 — 6 Uhr : Singen , Spiele , Geſchichte und Ausklang . B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 13 . Dez . , nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Spielen und Singen , anſchließend Bibelſtunde . — Sonntag , 14 . Dez . : Gautref= fen . Einzelheiten werden am Samstag bekanntgegeben . Pflicht= verſammlung . — Mittwoch , 17 . Dez . , abends ½ 8 Uhr : Treuburg = Abend im Heim . — Donnerstag , 18 . Dez . : Budenabend für Aeltere . Samstag , 20 . Dez . : B . = K . wie immer . — Montag , 22 . Dez . : Weihnachtsfeier in Alsbach . Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) Wendelſin Sonntag , 14 . Dez . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abenrs Predigt . Thema : „ Der wiederkommende Chriſtus ” P Bültge . — Mittwoch , 17 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibel = uw/imAlmächtigel ſtunde . Prediger E . Bültge . — Freitag , 19 . Dez . , abeis = Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , 3 . Advent , 10 Uhr : Men= ſchenweihehandlung mit Predigt . 11 . 20 Uhr : Kinder = Sonntags= handlung . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) . Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 14 . Dezember 1930 : Gott der Erhalter des Menſchen . Pſalm 91 . 1 — 2 . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch . abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Evangeliſche Gemeinſchaft . Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Katechetiſcher Unterricht . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibel = und Gebets= ſtunde . Frauen = Miſſionsverein . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag abennsſßriſf Lichtbildervortrag . — Montag : Heimabend . — Mittwog nähabend . — Freitag , abends 8 Uhr : Oeffentlicher Jum/ — Samstag , vorm . 9 . 30 — 11 . 30 Uhr : Sabbatſchule undu Nachm . 3 Uhr : Jugendſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße tag , den 14 . Dez . , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . Evangeliumsverkündigung . Abends 8 Uhr : Jugendbumt Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 15 . Dei Mnd 8 Uhr , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten/y / 4 ſtraße 17 . Sonntag , den 14 . Dez . , vorm . 10 Uhr : GC - lttt abzurufen . aMann , unſei eren Sterbeſe ſter von 6 Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr : Predigi = 3 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , den 17 . Dez . , aoenhmmen der trau Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 19 . Dez . , abends Gebetsſtunde . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 ums hſe Mauk verſammlung . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung . 11 . 30 pagnieverſammlung für Kinder . Nachm . 3 Uhr : Weg/M 1 a 0 t , den 12 . Kinder , 5 Uhr : Heilsverſammlung für Kinder . Abende Freiverſammlung am Paradeplatz . 8 Uhr : Heilsverſanmtuelung ſindei am Montag , abends 8 Uhr : Jugendliga . — Dienstag , abenn 4 nthmſtagt 3 ½ Soldatenverſammlung . — Mittwoch , nachm . 5 Uhr : friedhoft ſammlung . Abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . — T abends 8 Uhr : Heimbund . — Freitag , nachm . 5 Uhr : 7 — Mant wird am ſammlung . Abends 8 Uhr : Heiligungsverſammlung . Mamſſage 7 ½ Neuavoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt ( Hindem ehem . Kaſino ) Sonntag , den 14 . Dez . , vorm . 9 . 30 UhI 4 Uhr , und Mittwoch , den 17 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gd Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarck . Sonntag , den 14 . Dez . , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , woch , den 17 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle Kranichſtein . 10 Uhr : Gottesdienſt aſſiſtent Heldmann . Evangel . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , vorm . 9 . 45 Um gottesdienſt . Anſchließend : Kindergottesdienſt . — Montad Mädchenjungſchar I ; Spielkreis ( De = Jungenabend fälltln Dienstag : „ Adventsfeier des Frauenvereins unter MitwrsM Jugendgemeinde — Mittwoch : E . J . G . , Bubenjungſchar ; Donnerstag : Mädchenjungſchar II ; Gemeinſamer Abend dial geb und Mädchengruppe . — Freitag : E . J . G . ; Führerkreis . Mu in 2 Johnen Provinzial = Pflegeanſtalt . Sonntag , nachmittags 1 . 30 1 . * Mkt aurufen dienſt mit Feier des heil . Abendmahls . Evangel . Gemeinde Traiſa , Sonntag , vorm . 10 Uhr : O 2 Ja ) Nover und 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kinden 7 R 1 ) Nover der Kleinen . 20 Uhr : Adventsandacht . — Montag : Mähles Em Nover und — Mittwoch : Bubengruppe . — Donnerstag : Bibelſtunde . Evangel . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , vorm 740 Malzi und Hauptgottesdienſt . Abends 8 Uhr : Adventsandacht . — Miſd . mhebſt Famtlie gendvereinigung . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Miſt Al fe , Schmierer chenchor . — Donnerstag : Frauenverein . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Samstag , 13 . De 50 . 8 Uhr : Eröffnung der Weihnachtsausſtellung der Jugenlndnd 2 Durmé , Fron kauf und Verloſung . — Sonntag , 14 . Dez . , vorm . 10 Um . n dienſt . 1 Uhr : Kindergottesdienſt . 5 Uhr : Adventsandr Fbe = Weihnachtsausſtellung iſt geöffnet von 11 — 7 Uhr . Jugendverein . — Dienstag : 6 — 7 Uhr Bücherausgabe ; Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag= chor . — Freitag : Weihnachtsfeier des Mädchenvereinls . tag Jugendverein . Evangel . Gemeinde Roßdorf . Sonntag : Jahresfeſt de Frauenvereins mit den Alten der Gemeinde . Vorm . . 4 * gottesdienſt ; Feier des heil . Abendmahls . Kollekte für bei ein . Nachm . 1 . 30 Uhr : Dankgottesdienſt . Nachm . 2 . 30 UM ſeier im Saale des Darmſtädter Hofs , — Montag : Fraufe . 90 M Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . Jugendvereine . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſil g Sonntag , den 14 . Dez . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnersl ” Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnil . Sonntag , den 14 . Dez . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnersit ” Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgetſſie Sonntag , den 14 . Dez . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch . . " abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Obet = Ramſtadt ( Bahnyo Sonntag , den 14 . Dez . , nachm . 4 Uhr , und Donnersi ” Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerale . Sonntag , den 14 . Dez . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , Lei abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtchd . Sonntag , den 14 . Dez . , nachm . 4 Uhr , und Donnerst Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortseihe . ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; „ Bibelſtudium mil . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Orksſ‟ heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends ? . " ſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortschlit . hach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , G 0 el . Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortshlt . hach . Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , 00 e Bibelſtudium mit Diskuſſion . Braten Sie zu Weihnachten mit Resi Peſi koſtet ja nur 50 Pfennige je Halbpfund . Probieren Sie die friſche Reſi gleich VMW Zu leden Pfud nürnhera grafis das neute Beſi - Hausbuch . rem Interesse bitte zu beachten Erstklassig Herren - und Nnabenkleider Choße Preisermäßigung für alle Hrren - u . Knaben - Kleider in meinem diesjährigen Weihnachts - Verkauf DARMSTADT Ludwigsplats Sonntag von 1 — 6 geöffnet ! hre Wem ählung beehren sich anzuzeigen Georg Simbel bhanna Gimbel geb . Schneider H 8181 Samstag , den 13 . Dezember 1930 Eeite 9 HHH nchl . Nteung : Samstag , den 13 . Dezember , nachm . 215 hr . in der Kurche zu Nieder - Ramstadt . Gotttzn Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , unſeren lieben Vater und Groktbter Mkob Maurer Eiſenbahnaſſiſtent i . R . nach zagem , ſchweren Leiden , wohlvorbereitet durcht ie hl . Sterbeſakramente , am 11 Dez . 1930 / 0 Alter von 68 Jahren zu ſich in die Ewieile abzurufen . Im Jamen der trauernden Hinterbliebenen : Naxie Maurer , geb . Buſchbaum . Darmadt , den 12 . Dezember 1930 . die Bülziſgung findet am Samtlag , den 13 . Dezember 1930 , Juhriittags 3 ½ Uhr , vom Portale des Wald= friedhofs aus ſtatt . Das dikenamt wird am Dienstag , den 16 . Dezember 1930 , Imm ttags 7 ½ Uhr , in der St . Eliſabeihenkirche gehalten . Gott Uln Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe Muttent , ſa wiegermutter und Großmutter Fau Magdalena Nober geb . Eſſer imn Allls vm 88 Jahren am 10 . b 3 . Mts . zu ſich in die Erbteit abzurufen . Uhre Vermählung beehren sich anzuzeigen Andreas Frank Mariechen Frank geb . Seeger Urberach Darmstadt Viktorlastr . 32 Kirchl . Trauung : Sonntag , den 14 . Dezember 1920 , vormittags 11 Uhr , in der Elisabetnenkirche . Emil Fuchs Marga Fuchs geb . Küster Vermählte zeiso Darmstadt , den 13 . Dez . 1930 . Geſtrickte Kleidung die praktiſche Weihnachtsgabe Gut und preiswert , eigene Anfertigung ! Maſchinen - Strickerei ( 17780 b Braunwarth Schulzengaſſe 3 Telefon 3369 Kuckuck - Uhren sowie Wand - und Standuhren liefert direktvoin Schwarz wald an Private . Ver langen Sie Katalog Schwarzwaldufren Vertrieb Bürk Schwenningen a . N I St . 10 , 6 können nachweisbar in kurzer Zeit ohne Operation dauernd geheilt werden . Arzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt . Main= zer Landſtraße 133 , I . , jeden Mittwoch und Samstag von 8 — 12 Uhr . ( TV . 194 ſen Nover und Familie ſitz Nover Enſt Nover und Familie 2 Bli Malzi und Frau Marie , geb . Nover telbſt Familie IhFr . Schmierer und Frau Julie , Ir ) . Nover . Darmſta Worms , Frankfurt a . m . , Oſſenbach a . M . , dens 1 Oezember 1930 . Die Beßhug fand in aller Stille geſtern Nachmittag ( dem hieſigen Waldfriedhof ſtatt . ( 18155 Hetterfestes SIANIHOIA seit 70 Jahren immer am besten bei TATO Schreiv = Nechen= u . alle anderen Büro = liefert neu und ge= braucht repariert und reinigt Heinrich Lautz Darinſt . , Ecke Rhein= u : Grafenſtr . ( 16407 a Glyſankin beſtesAuto = Gefrier= ſchutzmittel d . J . G . Farbeninduſtrie liefert frei Haus : Fritz Hoppe Karlſtr . 61 . T . 2091 Bärten beste Qualität bei Ehristlan IRNOLN Am weißen Turm ( 15538 a ) Der „ Sikol SICHERHEITS SCHNELKOCHER Wer ihn hat , lobt ihn . Alleinverkauf für Darmstedt : Philipp Schaaf Ernst - Ludwigstraße 20 . 18202 Anterpräche mit einem Anzug hielt ich gestern . Dabei hat er sich treuherzig nach Ihnen er- kundigt . Sie hätten doch die Passende Figur , Sie verlangten doch tadellosen Sitz und treuten sich immer an einem eleganten Stöffchen . Wahrhattig , da wäre doch dieser Anzug das Richtige tür Sie ! Kommen Sie mal bei mir vorbei , Sie finden kaum irgend- wo tachmännische Bedie- nung , hohe Qualität mä - Bige Preise und vernänttige Zahlungsweise so ideal ver- einigt wie bei Schmeck Große Ochseng asse 26 im Anker ” ( 18194 Alabaſter = Uhr zu verkaufen . Auskunft : Geſchſt . Futterkartoffeln verkauft . Ad . Graf , Weiterſtadt . Schillerplatz ( 18196 Heute 1 uxhled nach kurzem Teiden unſer lieber Vater , Schwielgater und Großvater Martin Schäfer . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Lud . Hörr Rauchtiſchchen u . kl . Standuhr zu verk . Näh . bei Kraemer Wendelſt . = Str . 56 , II . Tafelſalz , Geſchäftsſt . ( 17867 alſtraße 54 . 1 . Stock . Grammophon , Klavier . . 370 ℳ fein oder grob , perſfaſt neu , mit 27 gt . und gute Z = Geige Sack 4 ℳ/ frei Haus /Platten für 50 Mk zu verkaufen . Beſtellung an M . 86 zu verkaufen . Karl = /Donnersbergring 72 . Familie Martin Schäfer Familie Joſeph Decker . Darmſil en 12 . Dezember 1930 . Wingenseigſtr . 2 , Ecke Erbacherſtr . Die Böcnnuung findet Montag , den 15 . Dezember , PDormit A/ 1 1 . 30 Uhr , vom Portale des Friedhpfes 2 hef Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . ANkEACSlehA 15805 300 / 0 . — Mk . hiter LGhlmnete kommen meine De Dſchaft ja 1 jugute . Wollen auch Sie en Vorteil ene ßen , ſo kommen Sie r 2 i mkr . , ) A E ie ein Bild kaufen oder An ven lal ) s In meinen Ausſtellungs = Men finehriSe alles , voin einfachſten b zim beſten Oelgemälde , ſerte Wohn = und Schlaf . Konkurrenzlos im Preis Alexanderſtr . 10 . Kinderwagen mmer , am billigſten ind in allergrößter Auswahl nur be B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 ( 41470 ) u Meflellkailbter seltene Gelegenheitsposten bis zur Hälfte des regulären Wertes Posten I Posten II Posten III Posten IV h 0 s zuu zuu z . 0 u Prachtvolle Geschenke bei Einkäufen von über 10 u . 20 Mk . Geschäftshaus d . AEIIIEAO Darmstadt 18179 Ludwigstr . 15 V dann lind Sie eine grobe Sorge los . Sie können das dadurch eriparte Geld — und das iſt nicht wenig — gerade zu Weihnachten gut brauchen . Auch Ihr Kuchen wird mit der friſchen , bay- richen Taſelmargarine „ Reſi ” belonders delikat und nahrhaft . Die friſche Leſi hat einen feinen . milcharoma . tiſchen Geſchmack . ſodab auch ein Peſi . Btor immer ein Genuß iſt . Seite 10 Samstag , den 13 . Dezember 1930 Weiß = und Rotweine Flaſche von 0 80 — 3 . 00 per Liter von 0 . 80 an Weinbrände . . ½ , Flaſche 3 . 60 , 3 . 30 , 4 . 00 Weinbrände . . ½ Flaſche 1 . 90 , 2 . 00 , 2 . 10 Weinbrände , loſe . . Liter 4 . 40 , 4 . 30 , 5 . 00 Kirſch = und Zwetſchenwafſer , 50 % 0 , per . . Flaſche 4 . 00 und 5 . 00 Rum = u . Arrac = Verſchnitt . 1 / , Fl . 3 . 70 , 3 . 90 Pfefferm nz . Kümmel u . Magenbitter ” / Fl 2 . 30 Süßweine , 1 a Qualität . . von 1 . 20 — 1 . 70 loſe . . . per Liter 1 . 40 — 1 . 70 Viele Sorten Liköre . . . . . 3 . 70 — 4 . 00 Hierzu die bekannten Gratiszugaben : Bei Einkauf von 5 RM . : 1 Tafel Schokolade oder ½ Pfd . Würfelzucker . ( 18156 ) Kein Laden Mur bei H . Lehmann Hoffmannſtr . 12 Darmſtadt Tel . 3489 A wie nau durch WBettfedernreinigung in modernster Anlage . . 7 — . Jakob Heymann Tapeziermeister ( 14480 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Erstklassige , stets trische Anoden - Batterien der Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech- nische Fabrik , Frankturt am Main mit besond . Schutz gegen Selbstzerstörung über ½ . billiger Volt : 60 90 100 120 150 RM . : 480 7 . 20 8 . — 9 . 60 12 . — zu haben bei Firma August Engel Inh . W . A . Raabe & H . Hunold , Schuchardstraße 8 . ( 326 a sowie Crig . Schwarzwäld . Kuckucksuhren kaufen Sie vorteilhaft ( I St . 16303 direkt im Schwarzwald . Angenehme Teilzahlung . Das A fstellen jeder Uhr u . mehri . Garantie wird übern . Verlangen Sie Katalog . Schwarzwald - Hausuhren - Veitrleb BürK , Schwenningen a . Heckar . metz gerei Dintelmann , Ge Eke kl . u . große Ochſengaſſe , empfiehlt nur erſtkaſſige Fleiſch = und Wurſtwaren , ſowie ger . Würſtchen u . HI . Schinken z . billigſten Tagespreis , u . a . Hausmacher Leber = und Blutwurſt Pfd . 80 Pfg . u . 1 Mk . la Fleiſchwurſt u . Schwartenmagen Pfd . 1 . 10 Mk . grobe Bratwurſt ( nur Schweinefleiſch ) Pf . 1 . 40 Mk . Bitte beachten Sie meine Schaufenfter . ill Sparen ? 1 Pf . Kokosfett , lose . 0 . 45 10 extra schwere Koch - und Back - Eier 1 . 48 ½ Pfd . Rahmauack . 0 . 30 Schlagrahm billiger . im ( 5259 a Spezialhaus nur Kirchstraße 17 neben dem spanischen Garten Aufklärung . Für Leidende elektr . Beſtrahlungs = Ap= parate als beſtes Weihnachtsgeſchenk Stets auf Lager Störſchutz = Geräte u . Elektroden . Vorführung auch außer dem Hauſe durch Cen = Vertreter Albert Krüger , Darmſtadt , Phil . Röthweg 34 . Echter Murmel - Pelz - Hantel wenig getragen , aus Privathand billig zu vertaufen . Pelzhaus Schlitt , Karlſtr 1 . Ein Geschenk von dau ernde m Wert ist die Hein = - Adler - Schreih - Maschine mit Tragkoffer , nur Rm . 210 . - Mäller &Ober Rheinstraße 39 17801 b und Berufskittel umpe e iet Wu rasgel W Seoer et . eenel . Sehe De e Sith et te ei masterung . " Schürzen Gumm ! De e e e 25 schllte Jumpel . etmn m Selter Guatlict nit echtet . neicer m 4 ble . ehe . Ein Posten Nn Eeiet Knaben - Schürzen eee Be Nese iune Dete et 459 95 . 165 UAbeeet Eelen nete kandete e . De etet e eie e . UobenSeet eie in dalhet . e et wit sehnarser Bende . „ abel . Se e Leiech woit Lunßcet ectete . Nee odel . See e De eimne Stihn euarasrne . e . komwene Hete . Ne enete Damenberifsſite 10 e ehe et Eet . Manschetten Hotere Sawpderlwot . Kittel Berul Eeteastete e . reie He loäan Leckhns . ferbis ( retonne threustok steekboin Zefr a 46 245 295 20 wuibe DannokHerlchärden in eleganten Ausführungen und großer Auswahl Sonntag von 1 — 6 Uhr geöffnet ! 18147 DAS FÜMRENDE KAUFHAUS Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwigsplatz Sie kennen Ihre Frau nach Bringen Sie ihr eine wundervollen Krem waſſer , geſchenkweiſe mi Sie werden ſehen , wie ll , würdig ſie ſein kann , ma Kreml benützt . Flaſche ; s 2 . 40 u . 4 20 zu haben bicb = Köhler , Damenfriſeur Erg wigſt . 22 , in Darmſtadt . /U ) Hafermaſtgänſe und je Pfd . 99 Pfg . , off in Poſtk . J . Guttack , Heydekrug ( Memen ( I . BIn 17104 ) Seitafngun In der geſtrigen Anze vom Fruchthaus Frei ” iſt ein Satztehler unnys laufen . Es muß heißckt , 1 Auttolt sallelll und nicht ein Pfd . Cardan Dattu Aus den Amtsverkündigmm des Kreisamts Darmſtadt u . Bekanntmachungen des Polöle dis Wrack des H 0 Darmſtadt . Gefunden : 1 Handtaſche mi Reling ſind ve ſilberner Bleiſtift , 1 Roſenkuky Autokurbel , 1 Autohupe , 1 Baie und eine Badehoſe . 1 Markra neuer Schaft für einen Darm 1 Paar wollene Handſchuhe , Handſchuhe , 3 Damenſchirme , ſchirm . 1 Pompadour , 2 woll dermützen , 2 ½ Meter blauen= ſtoff , 4 Damenhandtaſchen , 1 S Gummt , 1 blaues Kinder = Gum hängchen , 1 Damenhut , 1 Aul kappe , 1 Hemdhoſe für ein Ku leere Portemonnaies . — Zun 1 Schaf , 1 hellgrauer Hund weiß = graue Katze . Wir machen wiederholt merkſam , daß auch noch F : i ſtände vorhanden ſind , die innn Bekanntmachungen verzeichnet 1 tereſſenten können die Fundge während der Büroſtunden aufn 3 . Nr . 36 beſichtigen . 7 Die Erhebung einer 944 ſteuer in der etadt Dams Der Stadtrat hat in ſeinon vom 4 . Dezember 1930 , die Eſ der Bürgerſteuer für den Bezirk keyſ , Darmſtadt beſchloſſen . Die E der Steuer erfolgt , für das Mhriar ger jahr 1930 mit den in der Veroräi Reichspräſidenten vom 26 . Jul 7 u , en Verda= zeichneten Mindeſtſätzen . Sie W 0 iberfall nut für Perſonen mit einem Jahreses ” , imter dem a ) von nicht mehr als 8000 RRA uſammen . b ) von mehr als 8000 RM . , fe 2 Fndewetleil mehr als 25 000 RMt . 12 R - ſzusfall c ) von mehr als 25 000 RM . , je 1 Pmrohiert hat mehr als 50 000 RM . 50 RJ . Mten vier Wo d ) von mehr als 50 000 RM . , jessl , Koſſe en mehr als 100 000 RM . 100 hp ſch n . e ) von mehr als 100000 RM . , je Jant mehr als 200 000 RM . 200 A , ; lehtere S zu der von ih f ) von mehr als 200000 RM . , jewin erwünſ mehr als 500000 RM . 500 Sreiſteckte Geld s ) von mehr als 500000 RM hnt , ſo da Die Bürgerſteuer für das RN geſchädi= jahr 1930 wird je zur Hälfte a‟ Rtrag gab nuar und am 10 . März 1931 ſſ= züglich des Umfangs der Sie 2 eun der U . der Befreiung von derſelben , d 0 hyſt . Seine agung , der Erhebung und de/ ck betrugen mittel verweiſe ich auf die m E 2 / eigentlich richtenteil enthaltenen näherennß urden fonr rungen . roß und Darmſtadt , den 12 . Dez . 1920 Mte immer Der Oberbürgermeiſt , ) M auf d Das G . Mueller . ISſtrafe vo Bauarbeitern aut Die Weißbinderarbeiten und dr/ legen von Buchenriemenböden ſtandſetzungsarbeiten in ſtädri und Dienſtgebäuden ſollen aun der Reichsverdingungsordnung 18 werden . Die Bedingungen liegen unterzeichneten Amte , Grafenſtut 7 ) „ Zimmer Nr . 9 , offen . Angeboie ſind bis Donnerss 18 . Dezember 1930 , 10 Uhr , Städt . Hochbauamt , Grafenſtrau Zimmer 9 , einzureichen . Darmſtadt , den 12 . Dez . 19300 Städt . Hochbauamt . 1 Holzberſteigerung 2 Am Donnerstag , den 18 . ber , vorm . 9 Uhr , werdennl ! Turnhalle am Woogsplaß ! ſtadt aus den Abteilungen Hli eiche 3 und 7 . Dachsberg 8 , 9 eAI berg 22 , 23 , 28 und 29 , Moos ” ‟ Ludwigshöhe 35 und Pelz 42 den= förſterei Böllenfalltor öffentlich bietend verſteigert : Scheiter , Iw I . 410 , 8 , Buche II . 258 , Eichſe Eiche II . 6 . 7 , Birke 1 Kieſer 52 d Mu 8 , 2 , Strobe 7 Knüppel , mu 162 , 2 , Eiche 7 , Kiefer 33 , 50 ‟ ( darunter 2 rm , 3 . m lang 10 4 m lang , zu Pfoſten geeignel ! II . Kl . , H . Wellen : Buche 8 . rm : Buche 4 . Das Holz iſt vorher einzuſe 9 e geſtrichene Nummern kommen , Mich . Ausgebot . Nähere Auskunſt eiche . Förſter Benſel , Forſthalt falltor . Darmſtadt , den 12 . Dri = Heſſ . Forſtamt Darmſteld Samstag , den 13 . Dezember 1930 Seite 11 „ Empreß of Scokland ” im Hafen van Blyth . 2 s Wrack des Hamburger Dreimaſtſchoners „ Lütt ” im Swinemünder Hafen . ſten u Reeling ſind von den Sturzſeen weggeſchlagen , von der Beſatzung fehlt immer noch jede Spur . Der engliſche 25 000 = Tonnen = Paſſagierdampfer „ Empreß of Scotland ” , der im Hafen von Blyth von einem Rieſenfeuer vollkommen zerſtört wurde . Der Dampfer war früher unter dem Namen „ Kaiſerin Auguſte Viktoria ” , das größte Luxusſchiff der Hamburg = Amerika = Linie und wurde nach dem Krieg an England ausgeliefert . Mich und Ausland . der kiesbadener „ Bankraub ” vor Gerichk . huße . „ Wie ßladen . Am 22 . September d . J . chen wilet de gunldet , daß bei der Naſſauiſchen 0 udwirtnöftlichen Genoſſenſchaftsbank , Filiale Fbaden 11 000 RM . geraubt worden und ndee Täten nerkannt entkommen ſei . Die Kri= er Buuſut alpoliſſe nahm ſofort die Ermittlungen an ſchüigen und ſäille auf . Der bereits 21 Jahre im „ nſte dear Zank ſtehende , allein im Kaſſenraum Thedunn Mleſend zweſene Bankbevollmächtigte Fried = Augugſt Schäfer von hier gab an , daß kurz M der Eu 0 /Bankrauß , als er das Geld gezählt habe , die Moentür ein Unbekannter eingetreten Dieſetr habe ihn unter Vorhaltung eines De MSolversr ufgefordert , die Hände hochzuheben den And zu halten . Dann habe der Un= mnte zu gebündelten Banknoten aus dem nen nor genommen und ſei auf dem chen 2 bge verſchwunden . Die Recherchen en bald en Verdacht aufkommen , daß Schä= den Rüulüberfall nur fingiert habe . Schließ= brach ſeunter dem Belaſtungsmaterial zwei uüe ſpätzu zuſammen . Es ergab ſich , daß Schä= r as Aülä der Pllenewettkeidenſchaft verfallen war und 3 2500 ½ 4 . h Milltusfall in ſeinem Hauſe weitere rals B/ llden lotrahiert hatte . Schäfer geſtand , daß : 5 ah in den ibten vier Wochen Gelder für eigene rals 5 ck ſcke der Kaſſe entnommen und an dem s 10000 K berfalltige ” ſich noch weitere 2500 RM . an= raß iüülk = gnet 1 gte . Letztere Summe verſteckte er für MR . Fall , 06 der von ihm fingierte Ueberfall Aülz ” von ſiühn erwünſchten Ausgang nehmen füä K de . D 4 sverſteckte Geld wurde von der Poli= ab ü 0 l beſchlalzahmt , ſo daß die Bank heute noch zur mP 8600 R . geſchädigt iſt . Für dieſen unter= nmß genem Ltrag gab Schäfer der Bank Siche= gen auff inen Hausanteil . Vorgeſtern ſtand ſfer wen der Unterſchlagung vor dem ſucköffenggritt . Seine Einnahmen aus ſeinem elsgrumoſtick betrugen monatlich 650 RM . , ſo= a½ von enur eigentlichen Notlage bei ihm nicht Bildkelegramm von der Verkeilung der Nobelpreiſe in Stockholm . Er dte immer ohne Erfolg , nachdem er bis 500 ( M . auf das eine oder andere Pferd berbäige itzt heſtht Das Gericht verurteilte ihn zu Auiſit er Gefſäkunisſtrafe von einem Jahr und nahm wegei luchtverdachts ſofort in Haft . Enbrecher als Brandſtifter . Kirn ſahe ) . Als der Beſitzer der Metz= ei und lehhandlung Gebr . Haas in Hotten= da Ph abenosnachſehen wollte , ob alle Türen ge= eoſſen umen , erhielt er plötzlich von einem nd n 3 u Boig ſtreckte . Als er wieder zu ſich kam , la End das enze Anweſen in hellen Flammen . / Nachc 1 s Anweſen an . „ Ein Lauſrſtwagen mit Schupo verunglückt . hutzpolill mit 25 Beamten aus Solingen , Mdligs unk Bald , die vom Schießſtand Burgholz erückehric ſchlug , als er einen ſchmalen Weg Dhiſchen aRdensthal und Kohlfurther Brücke UMei n , umund ſtürzte den Abhang hinunter . 2 e Uebenkiommandos aus Elberfeld und So = Den eialt ihren verunglückten Kameraden bilfe 10 leiſteten zuſammen mit den her= igeruſenct Aerzten die erſte Hilfe . Wie ver = Maültet , Walen drei Beamte mit ſchweren Kopf = Aletunglgins Krankenhaus gebracht , zwei an = Fe wurlanleichter verletzt . Die Ilorfer Totenliſte , — 271 Opfer . Nahe . In der Aachener Tagespreſſe iſt zo bern enlanzſeitiger Nachruf des Eſchweiler Dergwerkichreins mit dem Datum vom 11 . De= ender einlenen , in dem der Tod von 271 Be = Mnen um elegſchaftsmitgliedern betrauert und A J erliäwird : Das Unglück verurſachte über Iin untetz age Zerſtörungen von ſolchem Um = Landeshauptmann Hammerſkjöld , der Vorſitzende des Nobelkomitees , hält die Begrüßungsanſprache . Von links nach rechts : Die Preisträger C . V . Raman ( Phyſik ) , Profeſſor Hans Fiſcher ( Chemie ) , Profeſſor Landſteiner ( Medizin ) und Sinclair Lewis ( Literatur ) . Im großen Saal des Konzerthauſes in Stockholm fand die feierliche Verteilung der Preiſe an die diesjährigen Nobelpreisträger ſtatt . Großfeuer in einem thüringiſchen Dorf . Eine Motorſpritze unterwegs zur Brandſtelle verunglückt . Saalfeld . Am Freitag früh brach in zwei Scheunen des Dorfes Meura bei Ober= weißenbach Feuer aus , das ſich mit raſender Schnelligkeit ausbreitete und in kurzer Zeit ſechs Häuſer und ſechs Scheunen einäſcherte . Die Saalfelder Motorſpritze wurde zu Hilfe gerufen , verunglückte aber unterwegs infolge Glatteiſes . Dabei zogen ſich mehrere Feuerwehrleute Arm = und Schlüſſelbeinbrüche zu . Die Motorſpritze wurde ſtark beſchädigt . Eine zweite Motor= ſpritze aus einem anderen Ort erwies ſich als ſchadhaft und konnte nicht in Tätigkeit treten . bekannag einen Schlag über den Kopf , der Acht Jahre Gefängnis wegen Sittlichkeits= verbrechens . 0 e hnhauch zcheune und Stallungen wurden ein Konſtanz . Das Erweiterte Schöffengericht Konſtanz verurteilte den 1902 in Freiburg i . Br . wil ich deri ſammen . Vermutlich waren die Ein = geborenen Heinrich Joſeph Bergmann , der zu= e Mlicher duan die Störung erboſt und zündeten letzt im Bezirk Ueberlingen als Lehrer ange= ſtellt war , wegen Sittlichkeitsverbrechens in 30 Fällen zu einer Gefängnisſtrafe von 8 Jahren , in zwei Fällen erfolgte Freiſprechung . Der z Sblügen . Ein Laſtkraftwagen der Staatsanwalt hatte fünf Jahre Zuchthaus be= antragt . Bergmann hatte ſich in ſeiner Eigen = Lande in der Nähe von Salſo Maggiore verübt . Der verpönte Name Zeileis in Böhmen . Prag . Die Aerztekammer für Böhmen hat an die politiſche Landesbehörde das Erſuchen ge= richtet , im Intereſſe der Ehre des Aerzteſtandes und hauptſächlich im Intereſſe der Kranken , die Anwendung des Namens „ Zeileis ” bei , allen ärztlichen Ordinationen , Sanatorien und Ge= ſchäftsreklamen zu verbieten . Da die unwiſſen= ſchaftliche Methode von Zeileis gegenwärtig mit dem Namen ſeines Sohnes , Dr . Zeileis , gedeckt wird , ſtellt die Aerztekammer gleichzeitig das Erſuchen , auch die Bezeichnung „ Methode Dr . Zeileis ” zu verbieten . Der unterſpülte Hradſchin . Prag . Die Kataſtrophe von Lyon , die durch unterirdiſche Quellen verurſacht wurde , hat , wie das „ Prager Tagblatt ” meldet , dazu geführt , daß die Sicherungsarbeiten für die Prager Burg beſchleunigt werden . Die Fundamente des Hradſchin ſind ſchon ſeit Jahren durch Grund= waſſer gefährdet , wenn auch von einer unmittel= baren Gefahr nicht geſprochen werden kann . Eine beſondere techniſche Kommiſſion wurde mit der Angelegenheit betraut . Grauſamer Racheakt . Mailand . Ein Racheakt wurde auf dem e/ us licr erſt heute ermöglicht , den Verluſt , ters erfolgte bereits wenige Minuten vor 2 Uhr / Schnellzug Paris - Dieppe , der wenige Minuten Dde din Menſokleben vollſtändig feſtzuſtellen . Mit vor dem Tilſiter Rathaus . Eine große Men= oen Auchörigen und Kameraden beklagen , ſchenmenge hatte ſich trotz der mitternächtigen Stunde eingefunden . Der Oberbürgermeiſter ſchaft als Leiter einer Quickborn = Gruppe , als Als in einem abgelegenen Bauernhaus Groß = Lehrer der Odenwald = Schule ſowie als Schul = eltern , Eltern und Kinder der Familie Moroni lehrer an Knaben und Mädchen in zahlreichen beim Nachteſſen ſaßen , wurden plötzlich durch Fällen vergangen . Der Angeklagte war voll ge = das Fenſter zahlreiche Schüſſe auf ſie abgefeuert , durch die die beiden Großeltern und die kleinen ſtändig . Schluß der Beweisaufnahme im Heiſe = Prozeß . Enkel getötet und die Mutter ſchwer verletzt Detmold . Zu Beginn der geſtrigen wurden . Die Täter entkamen unerkannt . Die Sitzung im Heiſe = Prozeß erklärte der Staatsan = Unterſuchung ergab nur , daß die Schüſſe aus walt , daß er nach dem Gutachten der beiden Jagdgewehren abgefeuert worden waren . Das ärztlichen Sachverſtändigen die Vernehmung Motivp zu der furchtbaren Tat iſt noch nicht ge= weiterer Zeugen nicht mehr für erforderlich klärt , dürſte aber in einem Racheakt zu ſuchen halte . Die Verteidigung verzichtete auch ihrer = ſein . Eiſenbahnunglück bei Rouen . ſeits auf eine Fortſetzung der Beweisaufnahme , Paris . Ein Eiſenbahnunglück ereignete ſo daß dieſe vom Vorſitzenden geſchloſſen werden konnte . Es begannen um 15 Uhr die Plädoyers , ſich in der Nacht zum Freitag am Bahnhof von Cerqueux , in der Nähe von Rouen . Ein Güter = Die Reichs = Reiterſtaffette beendet . zug , der im Bahnhof einigen Aufenthalt hatte , Tilſit . Die Reichs = Reiterſtaffette iſt be = war nicht weit genug in die Halle eingefahren , endet . Die in Tilſit für ½ 3 Uhr morgens er = ſo daß der letzte Wagen noch vor der Weiche auf AAnde , dau cher Stand der Aufräumungsarbeiten , wartete Ankunft des letzten oſtpreußiſchen Rei = dem Hauptgleis ſtehen geblieben war . Der Dir aufs iſte den ſchweren Verluſt der treuen Nitarbeßt die der Tod mitten aus Arbeit und Dichter aug heraus unſerem Werk entriſen M . Wirt ichen ihrer in Dankbarkeit gedenken . von Tilſit nahm die Urkunden in Empfang . während die Zuſchauer entblößten Hauptes das Deutſchlandlied ſangen . ſpäter dieſes Gleis befuhr , raſte mit voller Ge= ſchwindigkeit auf den letzten Wagen des Güter= zuges . Infolge des heftigen Anpralls wurden einige Wagen des Shnellzuges ſchwer beſchädigt Fünf Reiſende wurden zum Teil lebensgefähr= lich verletzt . Ausplünderung einer Wohnung durch eine Hausangeſtellte . Berlin . In der Nacht zum Freitag hat die bei einem Ruſſen in der Pragerſtraße zu Berlin beſchäftigte 18 jährige Hausangeſtellte Ruth Zobel aus Breslau den ganzen Haushalt aus= geplündert und iſt mit ihrer Beute im Werte von über 100 000 Mark verſchwunden , wie die Berliner Abendpreſſe berichtet . Das Mädchen war ſeit etwa 2 ½ Monaten auf ſeiner Stelle . Außer ihm wurden noch ein Kinderfräulein und eine Köchin beſchäftigt , die aber an dem frag= lichen Abend beide abweſend waren . Die Woh= nungsinhaber ließen das Mädchen ungefähr eine halbe Stunde allein in der Wohnung , und in dieſer kurzen Zeit hat es den ganzen Haushalt ſyſtematiſch ausgeplündert . Es erbeutete viele Schmuckſtücke — darunter allein einen Perlen= ſchmuck im Werte von über 50 000 Mark — Pelz= werk , Wäſche und Kleidung . Den Raub ver= packte das Mädchen in drei Koffer , die es vom Boden geholt hatte . Zweifellos hat es Helfer gehabt , die die Koffer nach einem Auto brach= ten . Die Wohnungsinhaber hatten keinen Arg= wohn gegen das Mädchen gehabt , das ſich zu be= währen ſchien , trotz gewiſſer für eine Hausange= ſtellte nicht gerade gewöhnlicher Eigenſchaften . Ein Blériot = Pokal für die größte Flug= geſchwindigkeit . Paris . Louis Blériot hat einen internatio= nalen Fliegerpreis in Form eines Wanderpokals im Werte von 100 000 Franken geſtiftet . Dieſer Pokal ſoll alljährlich demjenigen Flieger zuer= teilt werden , der die größte Schnelligkeit ent= wickelt hat . Als untere Grenze ſind dabei 600 Stundenkilometer feſtgeſetzt . Schließlich ſoll der Preis in den Dauerbeſitz desjenigen Rekordflie= gers übergehen , der zuerſt eine Stundengeſchwin= digkeit von 1000 Kilometer erreicht . Die Preis= verteilung liegt in den Händen des Aero = Klubs von Frankreich , der die Statuten ausgearbeitet hat . Folgenſchweres Exploſionsunglück . Paris . Eine ſchwere Exploſion ereignete ſich am Donnerstag in einer Stickſtoffabrik in Tarbes . Ein großer Keſſel , der über 1000 Tonnen Zyanamid enthielt , flog aus unbekannter Ur= ſache in die Luft . Das ganze Gebäude wurde zerſtört . Zehn Arbeiter erlitten lebensgefähr= liche Verletzungen . Bei den Aufräumungsarbei= ten ſtürzte eine Mauer ein und zerſtörte ein benachbartes Haus . Schwere Exploſion in einer Patronenfabrik . Paris . In einer Patronenfabrik in Tou= lon ereignete ſich eine ſchwere Exploſion , wobei zwei Arbeiterinnen getötet und zehn andere mehr oder weniger ſchwer verletzt wurden . Die Exploſion ereignete ſich beim Ausprobieren eines neuen Apparates , der in Trümmer ging . Zwei Arbeiterinnen , die ſich in unmittelbarer Nähe des Apparates befanden , wurden ſo ſchwer verletzt , daß ſie bereits auf dem Wege ins Kran= kenhaus ſtarben . Neue Opfer des Todesnebels im Magstal . Brüſſel . Der Todesnebel im Magstal fordert immer noch Opfer . In Engis wurde vorgeſtern der 15 . Todesfall verzeichnet . Ein weiterer Einwohner liegt in hoffnungsloſem Zuſtand darnieder . Eine höchſt intereſſante Tat= ſache konnte vorgeſtern feſtgeſtellt werden . Zu gleicher Zeit , als über dem Magstal der tod= bringende Nebel lagerte , wurde in Flandern , und zwar in Ooſtacker , alſo ungefähr 150 Kilo= meter von Engis entfernt , ein ähnliches Phä= nomen beobachtet . Zahlreiche Perſonen bekamen plötzlich heftige Atembeſchwerden ; viele mußten ſich ins Bett legen , doch wurden keine Todesfälle feſtgeſtellt . 500 Kinder einer Keuchhuſten = Epidemie zum Opfer gefallen . London . „ Times ” meldet aus Wellington : Berichten von den Salomon = Inſeln zufolge ſol= len dort etwa 500 Kinder an einer ernſten Keuchhuſten = Epidemie geſtorben ſein . 112 Krankenhausinſaſſen an ſchweren Ver= giftungserſcheinungen erkrankt . London . In dem Seebad Southend bei London ſind 112 Patienten des ſtädtiſchen Kran= kenhauſes unter ſchweren Vergiftungserſcheinun= gen erkrankt . Eine ältere Frau iſt bereits ge= ſtorben . Die übrigen Erkrankten hofft man am ben erhalten zu können . Als Urſache der Ver= gserſcheinungen wird der Genuß von ver= im Fleiſch vermutet . Seite 12 Samstag , den 13 . Dezember 1930 Nummer lich ſchwere Vergiftungen des Nebels mit Induſtrieab Betracht kommen . Es wird darum intereſſieren , zu erfahre in der deutſchen Gasſchule zu Oranienburg Giftuebzu Todesnebel einer wiſſenſchaftlichen Erforſchung unter den , um ihr Weſen und ihre Wirkung ſowie die Mögſin des Schutzes gegen ihre verderblichen Einflüſſe zu unten Es hat ſich gezeigt , daß an Orten , wo Giftgaſe vorhaudsc ſich auch hin und wieder Giftnebel bilden , ohne daß moit etwas tut . Sie kommen durch Vermiſchung der giftigen mit feuchter Luft zuſtande . Es bilden ſich dabei nämlich u nen von ganz feinen Gifttröpfchen , die ſich in der Luſt ha und auf dieſe Weiſe den in der Luft enthaltenen Waſſein , zur Kondenſierung bringen , d . h . zur Nebelbildung . Neur= ſteht bekanntlich u . a . dadurch , daß der abgekühlte En durch Wärmeleitung die Kälte auf die benachbarten Luftün überträgt . Dadurch ſinkt die Temperatur der Luſt unde folgt auf dieſe Weiſe Kondenſation des überſchüſſigen dampfes , der ſich als Nebel darſtellt . Ein ähnlicher Vorgon nur durch andere Urfachen hervorgerufen wird , iſt ae Entſtehung des Giftnebels . Um ähnliche Erſcheinunge künſtliche Weiſe hervorzurufen , hat man in der Gasſchale 9 mit Zerſtäubungen von geſchmolzenem Paraffin oder ſehrn der Luft verteiltem Oel gemacht . Dabei traten ganz Erſcheinungen zutage . Auf Grund dieſer wiſſenſch = e Experimente , die übrigens nicht neu ſind , wird man do ſtehung der Todesnebel Belgiens als ein Zuſammenwir = Giftſtoffen irgendwelcher Art oder Giftgaſen mit dem F 7 keitsgehalt der in den letzten Wochen belonders waſſerhr Luft anſehen müſſen . Derartige Giftnebel ſind üü ſicherlich nichts neues . Es iſt mit großer Wahrſcheinlicha zunehmen , daß ſie im Kiege häufig aufgetreten ſind . waren aber die Soldaten alle mit Gasmasken ausgerüſtit wenn irgendeine giftige Wolke auftauchte , dann dach = ch nicht an Nebelbildung , ſondern nahm das im Krieg 9800 gende an , nämlich die Einwirkung von Giftgas auf däu ſtand der Luft . Nur jetzt im Frieden liegt die Annah = che Nebelbildung näher , zumal derartige Giftgaswolken , mit dem Waſſergehalt der atmoſphäriſchen Luft verbinde , , ſ 0 nur den Anſchein eines dicken Nebels haben , ſondern anz ſächlich einen nebelähnlichen Charakter , nur mit dem Untuſ daß der Nebel , der ſich durch Abkühlung oder durch Vernn= warmer mit feuchten Luftmaſſen bildet , völlig harmlos i . rend der durch Giftſtoffe oder durch Giftgaſe entſtandenn ! tötlich wirkt . Eine ähnliche Erſcheinung wurde übrigens vier Wochen in London feſtgeſtellt . Dort bildete ſich November auf einer Straße plötzlich an einem feuchte ein ziemlich dicker Nebel , der in London nicht beſonders 7 / da hier Nebel eine ſehr bekannte Erſcheinung iſt . Seltuns ſchien nur die Tatſache , daß die anderen Straßen nicht vee waren und daß alle Leute , die man auf der Straße traf , bar anfingen zu weinen . Engliſche Zeitungen brachtem Nachricht unter dem Titel „ Eine ganze Straße weint ” , nach kurzer Zeit wurde feſtgeſtellt , daß durch eine Unvo keit ein Gefäß mit Tränengas geöffnet worden war , dun dieſe abſonderlichen Erſcheinungen zutage traten . Anu hatten ſich Giftgasnebel gebildet , die allerdings nichtn waren . Wenn übrigens die Belgier darauf hinweiſen , Todesnebel nicht durch die Giftgaſe der Induſtrien entn iſt , ſo iſt dieſe Annahme durchaus nicht zu rechtfertigern nach den Feſtſtellungen der ſtatiſtiſchen Wiſſenſchaft ſterbeu lich hunderte von Perſonen durch Giftgaſe , die ſich in che Fabriken bilden . Sweflige Säure , Ammoniak , Kohlenſäu ; noch die harmloſeſten , aber auch ſehr ſchädliche Gaſei chemiſchen Fabriken ſind aber die Urſachen zahlreicher ſf Gasvergiftungen mit wirklichen Giftgaſen , die bei trriß = Wetter allerdings auf die Umgebung nur eine geringe 30 gende Wirkung ausüben . Verbinden ſie ſich aber mit 7 uſw . und geraten ſie in feuchte Luft , dann werden ſie zuu E niedergeſchlagen und wirken dann als wahre Todesgaſeſ = * Eine Königin wird geſecht . Und zwei andere Königinnen verlaſſen das Land . . Von unſerem ſtändigen Bukareſter Mitarbeiter . Bukareſt , 7 . Dezember . Die Gerüchtemacher am rumäniſchen Königshof haben jetzt wieder einmal viel Arbeit . Ein ehemaliger Miniſter hat in einem Zeitungsinterview über die geſchiedene Ehe des Königs geſprochen , und da er zu den intimſten perſönlichen Freunden Carols gehört , ſo wurde ſeinen Worten natürlich auch beſondere Bedeutung beigemeſſen . Man hat ſogar behauptet , daß die Erklärungen Argetoianus im „ Univerſul ” im ausdrücklichen Auf= trag des Monarchen erfolgt ſind , daß alſo eigentlich der König ſelbſt auf dieſe Weiſe der Oeffentlichkeit mitteilen wollte , wie die Dinge liegen und was ſich vorbereitet . Ein Geheimnis iſt nun in dem Interview allerdings nicht erzählt worden . Daß die Scheidung zwiſchen König Carol und der Prinzeſſin Helene endgültig ſei , wußte man auch ſchon vorher und man kannte auch , den Standpunkt des Königs : die Scheidung wäre niemals von ihm verlangt worden , kondern im Gegenteil gegen ſeinen ausdrücklichen Widerſtand erfolgt , und der König hätte bei ſeiner Rückkehr lediglich eine Situation anerkennen müſſen , die wäh= rend ſeiner Abweſenheit geſchaffen worden iſt . Der Monarch lehnt alſo jede Verantwortung ab , obwohl doch ſeinerzeit die Eheſcheidung bekanntlich aus ſeinem alleinigen Verſchulden aus= geſprochen worden iſt . Das Neue und Auffällige in dem Inter= view war aber die deutlich unterſtrichene Bemerkung , der König müßte nun aus dieſer Situation die natürlichen Folgerungen ziehen . Das hieß mit anderen Worten , er beabſichtige eine neue Ehe einzugehen , und damit hier ja kein Mißverſtändnis ent= ſtehen könnte , wurde gleich darauf in einer amtlichen Feſtſtel= lung die irgendwo aufgetauchte Nachricht dementiert , die Negie= rung würde dem Parlament ein Geſetz zugehen laſſen , das auch eine morganatiſche Eheſchließung des Souveräns erlaubt und in ihren möglichen Auswirkungen für die Dynaſtie regelt . An ein ſolches Geſetz denke niemand , ſo wurde betont , und eine Wieder= verehelichung käme natürlich nur bei ſtrengſter Einhaltung des Grundſatzes der Ebenbürtigkeit in Betracht . Gar ſo unweſentlich iſt dieſes Dementi übrigens gar nicht geweſen . Leute , die es wiſſen müßten , behaupten auch heute noch , der König hätte vor zwei Jahren Frau Lupescu , ſeine Freundin , die mit ihm in Exil gegangen war , geheiratet , und dieſe Ehe beſtünde noch immer zu Recht . Zumindeſt iſt es Tatſache , daß Frau Lupescu in dem halben Jahr ſeit der Rück= kehr Carols nach Rumänien wiederholt in Sinaia geweilt hat , um ihren königlichen Freund oder Gatten zu beſuchen . Vor etlichen Wochen iſt dann freilich auch erzählt worden , daß es bei einem ſolchen Beſuch zu einer ebenſo leidenſchaftlichen wie heftigen Auseinanderſetzung zwiſchen den beiden gekommen wäre , daß Frau Lupescu darauf mit ungewöhnlicher Eile das Land verließ und daß die Behörden den Auftrag erhalten hätten , ihr einen neuerlichen Uebertritt über die Grenze unter allen Umſtänden zu verwehren . Die Fortdauer der Beziehungen Carols zu dieſer Frau nach ſeiner Thronbeſteigung war ja zwei= fellos der hauptſächlichſte Grund dafür geweſen , daß Prinzeſſin Helene jede Verſöhnung mit ihrem geſchiedenen Gemahl abge= lehnt hat . Eine ſolche Verſöhnung iſt nicht nur durch den König ſelbſt verſucht worden . Auch die Königin = Mutter Maria und alle möglichen dem Hofe naheſtehenden Perſönlichkeiten bemühten ſich anfangs darum und man wollte die Zuſtimmung der Prinzeſſin erreichen , um dem Oberſten Gericht die Vorausſetzung zu einer Annullierung der Eheſcheidung zu geben . Prinzeſſin Helene , der Carol in einem ſeiner erſten Regierungsakte den Titel „ Majeſtät ” verliehen hatte , blieb jedoch unverſöhnlich . Ihr Frauenſtolz war zu tief verletzt worden und ſie verzichtete lieber auf die Krone , die ihr jetzt doch nur eine Aeußerlichkeit bedeutet hätte . Die Rückſichtnahme auf die Stellung der Dynaſtie , die man von ihr forderte , wies ſie als unerfüllbares Verlangen zurück . Ob es richtig iſt , wie man erzählt , daß ſie das Glück , das ihr in ihrer Ehe verſagt blieb , heute anderswo gefunden hat , ſoll hier außerhalb jeder Erörterung bleiben . Sie hätte darauf ſicherlich ein Anrecht und ihre Privatangelegenheiten gehen ſchließlich niemanden etwas an . Als man im verfloſſenen Sommer alle Vorbereitungen zur Königskrönung in Alba Julia traf , rech= nete man jedenfalls noch immer damit , die Prinzeſſin Helene würde ſchließlich ihren Widerſtand aufgeben und den Platz an der Seite ihres früheren Gemahls wieder einnehmen . Die Hoffnungen erfüllten ſich nicht und die Krönungsfeierlichkeiten wurden abgeſagt . Jetzt wird eine neue Königin für Rumänien geſucht und man ſpricht ſchon davon , daß die Wahl auf eine Prinzeſſin aus dem Hauſe Bourbon gefallen iſt . Es ſoll alſo wirklich der Grundſatz der Ebenbürtigkeit eingehalten werden , und die Regie= rung wird keine Veranlaſſung haben , Frau Lupescu zuliebe die Verfaſſung zu ändern und einer morganatiſchen Gemahlin des Königs eine beſondere Stellung einzuräumen . Und es ſcheint auch , daß man es jetzt auf einmal ſehr eilig hat mit dieſer Heirat . Dynaſtiſche und ſtaatsrechtliche Gründe ſprächen an= geblich dafür , und dann ſoll wohl die Eheſchließung zeitlich mit der Königskrönung zuſammenfallen , die auf das Frühjahr ver= ſchoben worden iſt . Man könnte noch beifügen , daß die tiefgehen= den Gegenſätze und Zerwürfniſſe innerhalb der königlichen Familie im hohen Maße mitbeſtimmend ſind für den Entſchluß des jungen Monarchen . Eine Königin wird geſucht und zwei andere Königinnen verlaſſen gleichzeitig das Land . Ihre Majeſtät die Prinzeſſin Helene , die Mutter des Kronprinzen , wird ihren ſtändigen Aufenthalt im Ausland nehmen , weil ſie des ewigen Intriguen= ſpiels am Bukareſter Hof müde geworden iſt und nicht mit zu= ſehen will , wenn jetzt eine Andere den Platz ausfüllt , der ein= mal ihr zugedacht war . Die ungemein feinfühlige und taktvolle Frau nimmt auch das gewiß nicht leichte Opfer einer dauernden Trennung von ihrem Kinde auf ſich , um ſich dieſer unfrohen und unleidlich gewordenen Atmoſphäre zu entziehen , und es iſt be= ſtimmt nicht richtig , daß König Carol auf ſeine geſthiedene Ge= mahlin erſt einen Druck ausüben mußte , um ſie zum Verlaſſen Rumäniens zu bewegen . Sie geht freiwillig und ohne äußere Nötigung . Gewiß freiwilliger wie die Königin = Mutter Maria , die ihre Ueberſiedlung nach Belgrad vorbereitet und vorläufig am Hofe ihrer älteſten Tochter , der jugoſlawiſchen Königin , ein Exil finden wird . Dieſe ehrgeizige Frau , die einmal davon träumte , für ihren minderjährigen Enkel die Kronrechte aus= zuüben und die ſchon zu Lebzeiten ihres Gatten die eigentliche Herrſcherin Rumäniens geweſen iſt , verträgt die Zurückſetzung nicht , die ſie zur völligen Einflußloſigkeit verurteilt . Auch ſie iſt eine Einſame geworden , ſeitdem ihre Freunde nach der Rück= kehr Carols faſt fluchtartig das Land verließen , weil ſie den Zorn des jungen Monarchen fürchteten . Aber an ihrer Tragödie trägt ſie ſelbſt ein vollgerüttelt Maß von Schuld . Und ſie wird ſich von dieſer Schuld auch nicht freimachen können , wenn viel= leicht einmal das Schickſal der rumäniſchen Dynaſtie überhaupt entſchieden werden wird . . . Künftliche Erzeugung von „ Gifknebeln ” Wifſenſchaftliche Erforſchung der „ Todesnebel ” in der deutſchen Gasſchule . — Die deutſche Organiſation des Kampfes gegen Giftgaſe und Giftnebel . — Giftnebel nichts Neues . Die belgiſchen „ Todesnebel ” beunruhigen die Welt ſeit einer Woche , zumal man ſich über die Natur dieſer rätſelhaften Er= ſcheinung nicht im Klaren iſt . Während zahlreiche Forſcher da= für eintreten , daß es ſich um Vermiſchung des Nebels mit Wüſtenſand handelt , ſind andere der Ueberzeugung , daß ledig = PMOrAoo ist Samstag und Sonntag nachmittag wieder In unserem Geschäft . Es gibt für alle Kinder besonders große Ueberraschungen Unsere Weihnachts - Messe ist in vollem Gange . Nutzen Sie die großen Vorteilel Bei Einkauf über 10 . — Mk . erhalten Sie eine Mark in bar zurück Sie merken daran am besten was wirklicher Preis - Abbau bedeutet . — Bitte besichtigen Sie doch einmal unsere sehenswerte Innendekoration Waren Ihre Kleinen schon auf unserem lustigen Kinder - Spielplatz ? Wir treuen uns auf Ihren Besuch GOret TUrTOOS Kaufen Sie Iredeihnachtsdeschenke an der richtigen Stelle Unsere große Weihnachtsauswehll an allen unseren Lägern bietet Ihnen viele Am regungen . Sie werden über die kleinen Preise de guten Oualitäten erstaunt und wirklich zufrieden sein Kommen Sie bald zu uns und benutzen Sie die Vormittagsstunden für Ihre Ei käufe , damit wir Sie gut und aufmerksam bedienen und beraten können . — Auf Wunsch werden jetzt gekaufI Waren gegen eine kleine Anzahlung zurückgelegt Und am gewünschten Tage durch unser Lieferauto zugestell Unser Geschäftshaus ist Sonntag von 1 - 6 Uhr geöftied ies DONNL ! Schlllerplatz 18173 8 OPf 1 Pfund Weißlack oſe FARBEN - KRAUTHBienenhonid Bf . us 5 Eschollbrückerstr . 3 . ( 2146 a 1 Drog . Secker Nchf . , Ludwigshöhſtr . 1 Sämtliche Zutaten zur Weihnachts = Bäckerei erhalten Sie in nur beſter , friſcheſter Qualität billigſt in d . Fachdrogerie von Fr . Beckenhaub . Schulſtraße . 15871 Gute und billige Geschenkbücher Romane , Jugendschriften in grösster Auswahl bei Geſund und nahrhaft iſt ( 179 7 a/ MAGMER . Eligabethenstraage 7 ( neben Partümerie Frank ) P Sehr emptehlenswert ist es , noch vor 00 Steuererhöhung sich mit meiner Mi 30 Pfennig - Zigarre 17947 b ) zu 18 Pfg . einzudeckel Rheinstr . DOSEPAI Kleine , praktische Geschenb ! 1848 bereiten auch Freude , wie Elektr . Nachttiſchbeleuchtungen , mit Batterie 9 . " Schuſt . 6 L . TANGE Scoh Elektr . Taſchenlampen , kompl . m . erſtkl . Batt . b . 1 . Elettr . Gasanzünder , mit Batterie . . . . . . " Dezember Samstag , Unsere billigen Beenden Sie schon jetzt das Ge- schenk - Problem für Weihnachten ! Wählen Sie unter den Parker Duofold Füllhaltern und Füllstiften in selten schönen Farben , den Füllhalter- ändern aus wunder vollem Marmor , chwarzglas Ihre Geschenke ! ues : Baby Parker in Ge- uis für die Westentasche des r die Handtasche der Dame . fold Feder ist für 25 Jahre t ; im Moment , wo Sie das rührt , können Sie schreiben Damen - Mäntel aus einfarbig und englischartig ge- musterten Stoffen , mit vollem imit . Pelzkragen . . " 9 . 75 , Damen - Mäntel aus uni Fantasiestoffen , mit großem vollen Pelzkragen . gute Verarbeitung . . . . . 15 . 75 , Damen - Mäntel aus gutem Woll - Natté , gans gefüttert , mit großem Biberette - Kragen . . . . . . . 22 . 00 Damen - Mäntel aus guten Wollstoffen , mit großem Pelzkiagen , ganz ge- füttert , jugendliche Form . 24 Damen - Mänte aus Velour long und a Stot englischer Art , mit großem Biberette - oder echt amerikan . Opossum - Kragen . . . 340 , 40 Damen - Mänte guter Diagonal - Velour oder Ve- lour long . mitSkunks - Opossum Kragen und Manschetten , 45 . 00 Damen - Mänte hocheleg . Ausführung , in den besten reinwollenen Fantasie - Stoffen , echter Pelzkragen , 59 . - Duofold MeNArS mit einem schönen Vollständiges Lager bei : Heinrich Lautz Ecke Rhein - und Gratenstraße Darmstadt Relle W Haſen , Reh , Hieſch , Ziegen u . ſ . w . R ſowie Füchſe , Marder , Iltis uſw . ( 17007 a lligſt . kauft zu den höchſten Preiſen Lippmann May * dfs Ankaufsſtelle : Kleine Ochſengaſſe 14 , am Schlachthausplatz . — Telephon 157 u . 158 . MIeloe ! Kinder - Pullover gute Oualitat , in schönen Farbstellungen , mit Kragen und Strickbund . . " Damen - Pullover in aparten Farbtönen , mit mo- dernem spitzen Ausschnitt , mit Gärtel . . . Damen - Pullover in allen Größen und schönen Farben , mit Kragen und Strickbund . . . " Damen - Pullover mit rundem Ausschnitt . in modernen keinen Tweed - Musterungen ano = Berg bergerſtr . 88 , Damen - Kleider aus guten Tweed - Stoffen , mit unstseidenen Effekten . . 6 . 50 , Damen - Kleider aus Tweed oder modern be- drucktem Waschsamt , hübsche Macharten . . . . . . . . 10 . 75 , Damen - Kleider aus gutem Velontine , in vielen Farben , jngendliche Hotte Formen 18165 Herren - Pullover in modernen gedecktenMustern , gute krättige Onalität Herren - Pullover mit Reißverschluß , Sportform , in besonders guter Onalität , entzückende Muster Reiche Auswahl in Damen - tiufen in den modernsten Glocken - und Kappen- formen und allen Farben 3 . 95 , 2 . 50 , 1 . 45 , A 02 Einoleum Läufer / Vorlagen nd Preislagen . H . ei Schulstr . 4 ahlung Kassenrabatt . ( 1 - 097 Ade ückware / Te Verſchiedene Leppiche wegen Auflöſung alts billig eer Chlsplet = Laſtwagen . 1 ½ To . , nene MAevxolet = Limonſ ne , De Wag amit Garantie , m . 15 % er Liſtensar ab zugeben . ( MV 1407 d eert GAſch . G . m . b . H . , Frank= furt a . UN Mainzerlandſtr . 166 und das Brausebad Wasserleitung durch Müh lstraße 74 im Kapellplatz Billigste Preise . Feſttage körper . Oberbel 35 . — an Ein ſchän gemätliches Heim für di haltensee durch ſchöne Beleuchtung Eleſtr peiſezimmerkronen mit UM Seidenſchirm von Mk . herenzimmerkronen" , 25 llafzimmerampeln . , von" , 19 elampen Hin derlampen . , Ich lampen * Hvierlampen Nchttiſchlampen . frituosen Bezug Spanische E Schulſtraße Institu E . RA Schulftlitze 6 Elektr Samstag , den 13 . Dezember 1930 Nummin Seite 14 Stets frisch geröstet , zu haben in Darmstadt ! e Jakob Müller , Viktoriastraße 24 Carl Baur , Karlstraße 113 Lina Darmstadt , Elisabethenstr . 17 Eug . Petermann , Cafe , Pankratilsslt Ludw . Petry , Drogerie , Roßdörfersil ! Karl Dreste , Heidelbergerstraße 1 . B . Eyssen , Heidelbergerstraße 96 Wilhelm Reitz , Soderstraße 701 Georg Röhrig , Kasinostraße 1 Adam Falter , Kiesstraße 34 Dora Göbel Wwe . , Wilhelminenstr . 7 / Georg Schwarz , Café , LudwigSbe" L . Graßmann , Café , Wilhelminenstr . 6 Jakob Vetter , Wenckstraße 90 Maria Grün , Schuchardstraße 14 Joh . Walter , Wienerstraße 92 Heinrich Klein , Saalbaustraße 22 Hans Wenz , Bessungerstraße . ? " Rob . Lenz , Café Eichberg , Rheinstr . 26 Ed . Winterhalter , Heinheimel ? "" Marie Brücker Nachf . , Groß - Zimmern Joh . Siefert , Heubach ( h Groß - Umstadt Carl Reh . Dieburg Daniel Lautz , auch Schirme sind billiger Auf jeden Weihnachtstisch gehört deshalb ein moderner Schirm oder Stockschirm aber nur von RUR tt Seit uber 100 Jahren als Cualitatsmarke anerkannt Nähmaſchinen nur 118 . — Mk . mit fünf Jahren Garantie nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 18046 a ) ag zu Zipfel Deine Schuh , dann ſparſt Du Geld . dann haſt du Ruh‟ Schu macherei mit modernem Maſchinen = Betrieb , Ecke Landgruf = Georg= ſtraße u . Langgaſſe , Filiale Frankf rter= ſtraße 24 . Herren = ohlen und Fleck Mk . 3 — , Damen = Sohlen und Zleck Mk . 2 . — gek ebt 50 H mehr ) Garantie für jedes Paar 8 39 b Empfehle : Kapaunen Schlachthähnch . Ia Huppenhühner Tel . Darmſt . 4876 . Geflügelhof Marienhöhe Eberſtadt . ( 18186 b Hanomag = Limouſ . , 2 / 10 PS . , in gut . , fahrber . Zuſt . , um= jändeh . bill . zu vk . Nieder = Ramſtadt , Kirchſtr . 68 . ( * fsg Imperia Sport 588 ccm . , raſſige Maſchine , RM . 700 . — Müller & Ober Rheinſtraße 39 . ( 18065 b ) Zündapp fabrikneu , mit el . Licht , beſ . Umſtände alber weit unter Fabrikpreis . Müller & Ober Rheinſtraße 39 . ( 18064 b ) Neues Auko Marke nach Wahl , oder Molorrad Kauf jederm . mögl . 5 . — Mart wöchenklich durch „ Aſpak ” Angeb . erbet . unter S . T . 10990 an die Geſchäftsſt . — Auch Vertreter geſucht . ( II . St . 18145 ) Das Is 1 mit Rechl MrI der erfüllt wird , durch den mt Musikschrank der Shudh „ Blaupunkt - Phonoc in einemn votbikkch Mämn chäuse sind 3 hachtereatig i . Addnnd wahlweisen Belrieb zusamum Ob ein Gast oder hundet M 4 haus oder Gastbelnieh , immem An Man Da und zuwerlässige Unl Drei in Einem : Sprechmaschine Rundfunkempfänger Großflächenlautsprecher vereinist im BrAuPunk ! ERREI veid und jarb unverbindliche Vorführung durch KaulolSonit Ernst - Ludwigstraße 14 Fernsprecher 2140 in dester Wa FERDINAN Af Konditorei Ludwigsplats 4 Ad . schwarz reieinn Kafü Sämtliche Sorten Weihnachtsgebäck in bekannter Güte zu bedeutend ermäßigten Preisen Alle Sorten Lebkuchen in bester Qualität / 9 Makronen Marzipan Brenten bedeutend herabgesetzt Spezialität : Pralinen , Darmstädter He uie Belnis Taftn , Mndenes AdierApparate . Nicherenaler Art TmNdlsz Ebenhol= ind versildert Bie nit und ohn Dndige praktig Weonratdur - u Ludwue Schirm - lordan Ernst - Ludwigstraße 24 Beachten Sie die Preise und die geschmackvolle Auswahl in meinen 3 Schalfenstern 16001 a Elektr . Rauchverzehrer Zu äußerst bliligen Preisen ; Schwarzwälder Kirſchwaſſer 50 s Zwetschgenwasser , Kirschlikör u . s . w in der bekannten hervorrag . Oualität . in Kisten von 6 Fl an , offen ab 5 Ltr . Preisliste und Geschmackprobe gratis Kühner & Berges , Sasbach 4 b . Achern ( Schwarzwald ) . ( 1 16554 das beliebte und praktische Geschenk von 10 . 25 an Achten Sie aut die Marke Original - Aerozon Tel . 399 L . ANGE Schulstr . 8 Elektr . Institus 18199 Taugende von zufriedenen Kunden sagen es uns immer wieder , daß sie noch nie so billig kauften , wie in unserem AOOTENIAOT wegen Aufgaße des Ladens Ludwigstrasse 9 . Deshalb versäumen auch Sie nicht diese äußerst günstige Gelegenheit zur Eindeckung Ihres Weihnachts - Bedarfs zu benutzen . Es ist Ihr eigener Vorteil ! Sie erhalten auf alle regulären Wa- ren einen Bar - Rabatt von ( mit Ausnahme einiger Marken - und Netto - Artike ! ) Auf alle Reste gewähren wir einen EXTRA - RABATT von Außerdem haben wir einen großen Teil unseres Warenlagers im Preise bis zu ermäßigt , sodaßjederEinzelneinderLage ist , jeizt für wenig Geld ein großes und praktisches Geschenk zu kaufen Sonntag ist von 1 — 6 Uhr geöffnet Benützen Sie in lhrem eigenen Interesse die Vormittagsstunden zum Einkauf , damit wir Sie auch aufmerk- sam bedienen können DARMSTADT LupwIGSTR . 9 — 11 18168 Seite 15 er 344 Samstag , den 13 . Dezember 1930 Lambach & Co . Ausstellungs - und Verkaufsräume Ecke Grafen - und Elisabethenstraße Kleinmöbel jeglicher Art Polsterwaren Elisabethenstraße 4 Autorisierte Telefunken Dienststelle Schallplatten RADIO - BOSSLER Handschuhe Gesellschafts - und Beschäftigungsspiele in großer Auswahl billigst bei Ernst - Ludwig - KZschestraße 19 . aichenmesser , Rasiermesser aer - Apparate , Streichriemen Deeren aller Art , Tischbestecke iHolz , Ebenholz , Alpacca und mikk versilbert , in jeder Preis- ge , mit und ohne Etui , sowie ustige praktische Geschenke leparatur - Werkſtätte u . Schleiferei Ein Sparkaſſenbuch und eine Sparuhr der Städt . Sparkaſſe Darmſtadt udwig Röth Darmstadt lisabethenstraße 22 Beleuchtungs ! Körper jeder Preislage nstallation Dipl . - Aug . Wilk ing . Schützenstr . 7 Fernruf 506 Auf den Weihnachts - Tisch einen U HERREN - HEMDEN n weiß und farbig Kragen , Krawatten , Taschen- tücher , Cachenez , Schals Pleids , Unterzeuge , LB 0 Socken , Soortwesten , Pullo- ver , LBODamenstrümpfe bester Ware , bei billigsten Preisen FERDINAND CARt WINTER ELISABETHENSTRASSE 10 Svezlel - Herrenwäschegeschäft . Gegründet 1873 städlerl AILLIGE CHUHE IM AUSUERKAUF ScHUHHAUS FRIEDRICH SOEDER „ Küchenwunder der ideale Back - und Bratapparat „ Siko Sicherheitsschnellkocher und für die Hausfrau die vielen kleinen praktischen Geschenke . Philipp Schaaf Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 20 Das Fachgeschäft für erprobten Hausrat Kinderkachherde - Schlittschuhe - Rodel Christbaumständer L . BORNE Fachgeschäft für Uhren Gold - und Silberwaren 10 % Rahatt bis 31 . 12 . 30 Luisenplatz 1 Bohner , Mop , Wollbesen , Teppich- kehrmaschinen , Bürsten - und Spül- bürsten - Garnituren . / Kleider - und Kopfbürsten / Nagel - u . Zahnbürsten Haushaltungsbürsten und Besen Kokosmatten 1 Nur Oualitätswaren kaufen Sie am besten im Spezialgeschäft bei ECKLE & BORK Bürstenfebrik / Saalbaustraße 40 Auf sämtl . Artikel 16 % Rabatt Scheuen Sie nicht den Weg nach der Frankfurterstraße zu Posner , denn er bringt unglaublich vorteilhafte An- gebote in Leib - , Tisch - u . Beit- wäsche . Merken Sie sich : Wäsche - Posner Ecke Frankfurterstr . und Landwehrstr . Schenkt Ueberschuhe Wetter - Mäntel Wärmeflaschen Gummiwaren Gammi - Aörs vorm . Heinmüller Schulstraße 7 Schulstraße 7 R 6 Le Nummer 344 Samstag , den 13 . Dezember 193 c Seite 16 Sporn , Shiet und Thrnen . Hunooutt . SV . Darmſtadt 1898 — Rok = Weiß Frankfurk . Für die 98 er , die nach dem Siege des letzten Sonntags gegen den hieſigen Polizeiſportverein die Tabelle , nach Verluſtpunkten gerechnet , mit einem Vorſprung von 6 Punkten anführen , gilt es , in den noch aus= ſtehenden 4 Gruppenſpielen die Meiſterſchaft endgültig zu ſichern . Man geht wohl auch nicht fehl , wenn man feſtſtellt , daß es ſicherlich das Bemühen der Sportvereinsmannſchaft in dieſen Spielen ſein wird , wie bisher , keinen Punkt zu verlieren , um ſo vollkommen ungeſchlagen den Meiſtertitel mit dem günſtigſten Endergebnis zu erwerben . Da die 98 er in den kommenden 4 Spielen dreimal den Vorteil des eigenen Platzes genießen , ſcheint dieſe Hoffnung nicht ganz ungerechtfertigt . Im Spiel des morgigen Sonntags ſtehen ſich Tabellenerſter und Tabellenletzter gegenüber . Mag damit auch ſchon geſagt ſein , daß die Gäſte wohl kaum um eine Niederlage herum kommen werden , ſo darf trotzdem auf ein ſpannendes Spiel gerechnet werden , da in techniſcher Beziehung die Mannſchaft von Rot = Weiß Frankfurt durchaus Befriedigendes zu bieten weiß , wie ja überhaupt die Elf ihren ausſichtsloſen Tabellenſtand in erſter Linie auf mangelndes Spielglück zurückführen kann . Spielbeginn 2 . 30 Uhr . Die Sportvereinself wird , da Pabſt verletzt iſt , in folgen= der Aufſtellung antreten : Henß Rothenburger Reuter Delp Jäger Förſter Feigk . Freund Fuchs Hennemann . Werner Die in den Verbandsſpielen der A = Runde gleichfalls noch unge= ſchlagene Ligaerſatzmannſchaft der 98 er wird in Dornheim es vermutlich nicht allzu ſchwer haben , zu zwei weiteren Punkten zu kommen . Die 3 . Mſch . hat in dem am Vormittag ſteigenden Spiel gegen die Ligareſerven von Rot = Weiß Darmſtadt Gelegenheit , ihren Tabellen= mittelplatz in der B = Runde weiter zu verbeſſern . Polizei Darmſtadt — Einkracht Frankfurk . Kommenden Sonntag empfängt die Ligaelf des Polizeiſportvereins die gleiche der Eintracht Frankfurt . Obwohl Eintracht Frankfurt in der Tabelle nicht rühmlich ſteht , iſt ſie doch Frankfurts beſte Hallenmann= ſchaft . Sie verfügt über einen äußerſt flinken Sturm und einen ſehr guten Torhüter . Die Polizeielf wird einige Umſtellungen erfahren , um neue Kräfte auszuprobieren . Hoffen wir , daß damit ein guter Zug ge= tan iſt und die Spielſtärke der Darmſtädter auf ihre alte Höhe gebracht wird . — Ligaerſatz ſpielt um 2 Uhr nachmittags auf eigenem Platze gegen Weiterſtadt . Freie Turngemeinde Darmſtadt . Am Sonntag fährt die 1 . Mannſchaft nach Griesheim . Wenn auch bei dieſem Spiel ein Sieg errungen wird , iſt die Gruppenmeiſter= ſchaft geſichert . Beide Mannſchaften ſind in guter Form , ſo daß das Treffen ein ſehr ſpannendes zu werden verſpricht . Das Spiel beginnt 2 Uhr . Abfahrt mit Rad 1 . 30 Uhr , mit Straßenbahn 1 . 45 Uhr ab Griesheimer Brücke . Kraftſpork . Darmſtadt 1910 — 03 Bad = Kreuznach . Nach einer 14 tägigen Ruhepauſe empfangen die Einheimiſchen am Sonntag , 11 Uhr , in der Turnhalle , Soderſtraße 30 , die Oberligamann= ſchaft der Athletik = Sportvereinigung 1903 Bad = Kreuznach zum erſten Verbandskampf im Ringen der Rückrunde . Auch diesmal ſtehen die Darmſtädter vor einer ſchwer zu löſenden Aufgabe , denn wenn auch die Leute aus der Naheſtadt durch Ausfall guter Kräfte dieſes Jahr be= ſonders ſchwer zu kämpfen haben , ſo ſteht ihnen vollwertiger Erſatz zur Verfügung ; das beweiſt der 2 . Tabellenplatz . Von 8 Kämpfen konnten ſie 7 gewinnen , einer ging auswärts verloren . Der Platzmannſchaft brachte eine gehörige Portion Pech beim Abſchluß der Vorrunde den Platz des Tabellenvorletzten ein . Hoffentlich hat ſie aus den vorausgegangenen Kämpfen gelernt und ſtellt ſich danach ein , denn die Gefahr des Ab= ſtiegs iſt in greifbare Nähe gerückt . Die Turnhalle wird in Zukunft ½ Stunde vor Kampfbeginn geöffnet . Athletik = Sportverein 1891 Darmſtadt . Samstag abend 8 Uhr findet im Bürgerhof ( Eliſabethenſtraße ) der Entſcheidungskampf um die Bezirksmeiſterſchaft 1931 im Ringen ſtatt . Als Gegner tritt die 1 . Mannſchaft von Neu = Iſenburg an . Die Iſen= burger Mannſchaft , die zurzeit in Hochform iſt , wird alles daranſetzen , den Meiſtertitel für ſich zu buchen . Die 91 er werden ihre ganze Technik aufbieten müſſen , daß ſie ſich die Meiſterſchaft auch 1931 erhalten . — Die 2 . Mannſchaft kämpft gegen Griesheim 1 . Weltrekordmann Hirſchfeld hat bereits ſeine Meldung für das am 24 . Januar ſtattfindende Frankfurter Hallenſportfeſt abgegeben . Amateur = Radrennen finden ab 21 . Dezember jeden Sonntag auf der Frankfurter Winterbahn ſtatt . In der norddeutſchen Elf , die am Sonntag in Frankfurt gegen Süddeutſchland ſpielt , wird Kramer durch Blunck ( HSV . ) als Tormann und Stölting ( Altona ) durch Mahlmann ( HSV . ) als rechter Läufer erſetzt . Die Internationale Boxing = Union hat die Europameiſterſchaft im Halbſchwergewichtsboxen , um die ſich auch der Deutſche Meiſter Piſtulla bewirbt , neu ausgeſchrieben . Zußball im Kreis Starkenburg . Der Spielbetrieb geht nun in allen Klaſſen wieder weiter , nachdem jetzt auch die Rückſpieltermine der B = Klaſſe der Gruppe Odenwald be= kanntgegeben worden ſind . Nur über die Weihnachtsfeiertage wird der Punktkampf ruhen , und die Vereine haben Zeit zur Erholung oder aber zur Verpflichtung fremder Gegner . Es ſieht aber gar nicht darnach aus , als ob letztere Parole recht ſtark befolgt werden ſollte . — In der Kreis= liga ſteigen am Sonntag wieder nur fünf Spiele : Viktoria Walldorf — SV . 1911 Neu = Iſenburg . FV . Sprendlingen — Polizei Darmſtadt . SV . Münſter — Viktoria Griesheim . Union Darmſtadt — Sportvgg . 04 Arheilgen , FC . 03 Egelsbach — SV . Mörfelden . In Walldorf dürfte der Spitzenreiter ſich an ſeinen Gäſten für die mit 3 : 4 erhaltene Vorſpielniederlage ziemlich ſicher revanchieren . Es war dies die einzige Schlappe , die Walldorf in den Vorſpielen erlitten hatte . Ganz ungewiß iſt dagegen der Ausgang des Treffens in Sprend= lingen . Im Vorſpiel trennte man ſich mit 0 : 0 . Diesmal liegt ſchließ= lich ein knapper Erfolg des Platzvereins am nächſten , aber es kann auch umgekehrt kommen . Münſter gewann bereits in Griesheim mit 3 : 1 und dürfte auch daheim , etwa im gleichen Verhältnis , wieder gewinnen . Fraglicher iſt dagegen der Ausgang des Spieles auf der alten Radrenn= bahn , wo die Sportvgg . Arheilgen gaſtiert . Im Vorſpiel blieb der Sieg mit 2 : 1 in Arheilgen . Diesmal werden ſich wohl , die Beſſunger die Punkte holen , auch wenn man berückſichtigt , daß Arheilgen beſſer ge= worden iſt . Im übrigen wäre es zu wünſchen , daß an Stelle der „ dicken Luft ” des Vorſpiels an der Heidelberger Straße ein milderer Wind wehen würde . — Das Egelsbacher Spiel iſt offen im Ausgang . Egels= bach gewann zwar ſchon in Mörfelden mit 2 : 0 ; ob es aber dieſen Erfolg wiederholen kann , muß abgewartet werden . Die Spiele der 4 = und B = Klaſſe . Union Wixhauſen ſiegt weiter ! Das iſt das Kennzeichen der Gruppe Dreieich . Am 7 . Dezember holten die Jonier auf eigenem Gelände einen 7 : 0 = Sieg über den SV . Erzhauſen heraus . Das Er= gebnis iſt allerdings reichlich knapp , nachdem man ſchon im Vorſpiel 9 : 0 gewonnen hatte . Immerhin iſt die Meiſterſchaft dem alten Kreis= ligaverein nicht mehr zu nehmen . Die Neu = Iſenburger Turner unter= lagen beim Sportverein Offental mit 3 : 4 . Weiter ſchlug die Sport= gemeinde Sprendlingen den Sportklub Dietzenbach mit 2 : 0 und der FV . Eppertshauſen brachte den Nachbarn aus Meſſel eine 3 : 0 = Niederlage bei . Aus der Gruppe Odenwald iſt jetzt auch das letzte , noch feh= lende Ergebnis der Vorrunde bekannt : am 30 . November ſpielten VfR . Erbach — Sportverein Lengfeld 2 : 2 . Am 7 . Dezember unterlag Erbach daheim gegen den FSV . Groß = Zimmern mit 3 : 5 ( 1 : 3 ) , und VfR . Beer= felden — SV . Höchſt ſpielten nur eine Viertelſtunde , nach welcher das Spiel beim Stande von 1 : 0 für Höchſt wegen Unbeſpielbarkeit des Platzes abgebrochen werden mußte . Die Gruppe Bergſtraße = Ried meldet vom 7 . Dezember folgende Ergebniſſe : Chattia Wolfskehlen — SV . Groß Gerau 4 : 2 ( 2 : 1 ) , SV . Weiterſtadt — Germania Eſchollbrücken 2 : 1 ( 1 : 1 ) , FSV . Seeheim — SV . Geinsheim 2 : 3 , Eintracht Darmſtadt — Germania Leeheim 9 : 3 . Am 14 . Dezember ſpielen : Gruppe Bergſtraße = Ried : Rot = Weiß , VfR . Darmſtadt — SV . Geinsheim ( 11 Uhr ) , Germania Eberſtadt — Chattia Wolfskehlen . SV . Groß = Gerau ” — Olympia Hahn . Germania Leeheim — Boruſſia Dorn= heim , FSV . Seeheim — Germania Eſchollbrücken . SV . Weiterſtadt — Eintracht Darmſtadt . Von Bedeutung für die Meiſterſchaft iſt das Spiel in Eberſtadt . Gruppe Dreieich : Union Wixhauſen — Turngemeinde Neu = Iſenburg , FC . 02 Dreieichenhain — SC . Dietzenbach , SV . Erzhauſen — Sgem . Sprendlingen , SV . Offenthal — FV . Eppertshauſen . Gruppe Odenwald : FSV . Groß = Zimmern — VfR . Beerfelden , SV . Roß= dorf — VfR . Erbach , VfL . Michelſtadt — SV . Lengfeld , Germania Dieburg — Skl . Ober = Ramſtadt . B = Klaſſe Odenwald : Groß = Zimmern 2 . — Viktoria Schaafheim ( 12 . 45 Uhr ) , Vorwärts Klein = Zimmern — Viktoria Kleeſtadt ( 2 . 30 Uhr ) . Hockey . Techn . Hochſchule Darmſtadt — Umiv . Marburg . Heute Samstag , nachmittags 1 . 30 Uhr , wird das erſte Hockeh= ſpiel um die ſüddeutſchen Hochſchulmeiſterſchaften zwi= ſchen Univ . Marburg und Techn . Hochſchule Darmſtadt im hieſigen Hoch= ſchulſtadion ausgetragen . Das Spiel dürfte außerordentlich ſpannend werden , ſind ſich doch beide Gegner gleichwertig . Die Darmſtädter Mannſchaft iſt wie folgt zuſammengeſetzt : Krauſe ; Schorr , Richter ; Ruther , Seitz , Zerres ; Harzer , Gärtner , Scholz . Gan= zel , Lucken . Wir betonen , daß die Hockehabteilung der Techniſchen Hochſchule mit beſonderem Eifer die Aufgabe verfolgt , das Hockeyſpiel in Darmſtadt volkstümlich zu machen . Dieſe Sportart wird leider hier noch viel zu wenig geübt . Um ſo mehr darf man die gute Form der Darmſtädter Studentenſchaft loben , die den Vergleich mit anderen Hochſchulmann= ſchaften ſtets aushält , trotz des Mangels an guten Gegnern , die zu Uebungsſpielen ſo notwendig gebraucht werden . Anſchließend findet ein Rugbyſpiel T . H . D . — Univ . Frankfurt ſtatt . — Der Eintritt iſt frei . Geſchäftliches . Neues vom Radio = Markt . Wer entſinnt ſich nicht der Zeiten , da der Rundfunk noch in Kinderſchuhen ſteckte und man Appcrate baute , die neben einem gernd zu unheimlichen Ausmaß ein Gewirr von Knöpfen , Skalen und ſhun aufwieſen und den Beſitzer eines ſolchen Monſtrums vor kaum zu u wältigende Aufgaben ſtellten . Wie anders iſt das heute alles geworden . Betrachten wir beiſtitu weiſe die bekannten Lumophon = Geräte , ſo finden wir bei ; modernen Netzempfängern die Ausmaße auf ein Minimum zuſamru gedrängt . Die Form iſt ſachlich , dabei aber geſchmackvoll und vornen = und das elegante Holzgehäuſe gibt dem ganzen Apparat eine anſn chende Note . Lumophon = Geräte ſind bekannt durch ihre hohen Gr . fangsleiſtungen und durch die lautſtarke und klangreine Wiederwest Wohl jeder , der ein derartiges Gerät ſein Eigen nennt , iſt ſtolz dam= an jedem Abend aus aller Herren Länder die verſchiedenſten Daro= tungen zu hören . Auch die Preiſe für dieſe Geräte ſind durchausu ſchwinglich . Beachten Sie die heutige Lumophon = Anzeige ; ſie Auskunft , wo Lumophon = Geräte erhältlich ſind . Die Firma Bottina veranſtaltet einen großen WIliü nachtsverkauf . Es iſt ſehr zu empfehlen , wenn Sie ſich beim 0 hn kauf von Schuhen , ganz gleich welcher Art , von den entzückenzer 0 Modellen überzeugen würden . Die Firma Bottina hat die ſcb ligſten Preiſe , trotz der beſten Qualität ; die Firma garantierttw jedes Paar . Sie finden bei der größten Auswahl , die Sie haben , beſtimmt das , was Sie ſuchen . Für wenig Geld wird . zſlMMMiAikl geleiſtet . ( Siehe heutige Anzeige . ) 7 . 0 : Gießen : Militär = Konzert des Muſikkorps des 1 . Heſf . o‟ nadier = Bateillons 15 . Inf . = Regts . Gießen . 1 C . 20 : Schulfunk : Engliſch . 11 . 00 : Wiesbaden : Frühkonzert am Kochbrunnen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 13 . Dezember . 13 . 50 : Störungsſchallplatte mit Erklärung . 14 . 30 : Stuttgart : Stunde der Jugend : Zum Andenken mn Weltenbummler Kurt Faber . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . liſt : Julius Lenz ( Baß ) , A . Tibursky ( Flöte ) . 17 . 00 : Stuttgart : Aus einem Privathauſe : Alte Hausmuſik . Auuu Rolf Hoffmann ( Cornetto I ) , Willy Voigt ( Cornetto II ) AUin Rall ( Trombone Alto ) , Georg Adams ( Trombone Tenore ) PHu lipp Rekoskum ( Trombone Groſſo ) . 1 18 . 05 : Prof . Lilli Nölting : Die Not der Jugend . 18 . 35 : Privatdozent Dr . Wagner : Der Kampf des Handw aitn im kapitaliſtiſchen Zeitalter . 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Vortragsſtunde von Hans Reimann . U Mitſchaft 20 . 15 : Das Modell . Operette von Suppé . 23 . 05 : Tanzmuſik Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 13 . Dezember . 12 . 00 : Schulfunk . Szenenfolge aus „ Cromwell , der Geiſt eines Vollilh Dramatiſche Dichtung von Herm . Haſenauer . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde . Ein geſchnitztes Holzmeſſer als Brin/ öffner für den Vater . 15 . 45 : Franziska Jordan : Muttertum und Marienverehrung . A . 7424 1 16 . 00 : Dr . Heinr . Kautz : Das Induſtriekind . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Ernſt Jaſter : Richtige Reklame belebt das Geſchäft . GuN 3162 und B 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Prof . Dr . Deegener : Ehe . Familie und Staat im Tierre = 4 wuch füir die hann = 19 . 00 : Der Radiobaſtler an der Arbeit . Zwiegeſpräch . nden in Gannover 19 . 30 : Stille Stunde . „ Das liebe Ich ” . Verhan 20 . 00 : Schallplatten . SiuTyung war nicht 20 . 15 : Frankfurt : „ Das Modell . ” Operette in drei Akten . Mukksſt und , der einige von Franz von Suppé . Eflubzfrage , a . 23 . 00 : Tanzmuſik . Kapelle Barnabas von Geszy . fin Radio - Boßler Ernst Ludwigstraße 14 Lautsprecher Netzempfänger 17752 a ) Schallplatten . Weiterbericht . fihn 1 ine am Ausſichten für Samstag , den 13 . Dezember : Wechſelnde Bewölkung , „ RMk 1 uß d E M der , zeitweiſe noch Niederſchläge . Ausſichten für Sonntag , den 14 . Dezember : Weiterhin wechſelhaft ! had Fühen 7 Wetter , im ganzen noch mild , vereinzelte Niederſchläge . Ming Emzungen wi Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve ihen 6 . Esders Verantwortlich für Polltſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feulſſeten , Reich Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmapf Ml für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Balel ! 0 N „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Neile . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle"" Fin ia dure Druck und Verlag L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſfadt DArent durd Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmer 1 2 Pxſtäſt wir Mehtuntd Fr Uhrehalte Die heutige Nummer hat 20 Geiten Rurß der Verla * Wrielend bez Die neue A 2 Eine Waschmaschinein höchsterVollkommenheit ist jetzt lieferbar . Zu den bekannten Vorzügen den Miele - Waschmaschinen : Größte Waschwirkung bei vollkom- mener Schonung der Wösche - Lange Lebensdauer der Waschmaschinen Geringen Stromverbreuch , sind neue Vorzüge hinzugekommen : Vollkommen geräuschloser Gang - Schwenkberer Aluminium - Whingen mit 7 Omm dicken Wolzen - Leichte Transportmöglichkeit . In den Fechgeschäften wird Ihnen bereitwilligst Auskunft über diese neue Maschine gegeben . Mielewerke 4 CHüterslohMesk Größte Waschmaschinenfabrik Deutschlands Uber 2000 Werksangehörige . Bie richtigen überschuhe im Fachgeschäft Gummi - Mörs , vorm . Heinmüller Schulstr . 7 . ( 12273 a Mtriltr z . Becker , Hileilt wird Maislaufene Ge Def ds 250 00 Blühende Weihnachtskakteen Epiphyllum in allen Größen . Reichste Auswahl . Blumen - Geschäft Georg Iorn Mühlstraße 74 am Kapellplatz ) Rife Lagerraum ca . 30 qm groß , ebenerdig gelegen , zu mieten geſucht . Martinsviertel be= vorzugt . Ang . unt . N . 2 an die Gſchſt . * Groß . , behagl . möb . Zim . m . el . Licht u . grß . Schreibt . Nähe Wendelſtadtſtr . z . 1 . Jan . geſ . Badbenutz . erwünſcht . Ang . u N . 10 a . d . Gſchſt . O Eberſtadt ! An der Hauptſtraße neues 7 - Zimm . - Haus mit einer freiwerd 3 = Zimm . = Wohnung zu verkaufen . Ang . u . N . 24 a d . Gſch ( 18176 b ) 162 Ar Baugelände in 3 Parzellen , im Umlegungsverfahr . , ſchöne , trock . Lage , wunderbar . , weiter Rundblick , in Vor= ort Darmſt . , Auto = und Bahnſtat . , ſehr preisw . abzugeben . Anfrag . unt . N . 17 a . d . Gſchſt . ( 18162 b bar 0 anfd Haadsrettäugsr adad Darmstadt gegenüber dem Hauptbahnhof V 1513 = Zim . = Wohng . ſof . zu miet . geſucht od . ſin Häuschen zum Alleinbewohnen . — Näh . Geſchäftsſt . ( * Hieſiger Betrieb . ſucht für ſeinen Elektrotechniker 2 - Zim . - Wohng . Ingebote m . Preis unt . M . 235 Geſchſt . ( 18095 b ) Einfaches möbl . Zimmer zu mieten geſucht . Näh . m . Preisang . u . N . 23 a d . Gſch ( 18187 ) Preiswerkes Einfam . - Haus in beſt . Lage von Bensheim a . d . B . 5 Zim . , Zubehör , alsbald beziehb . , Preis 17 000 ℳ . Anzahlg . 8000 ℳ . zu verkaufen dch . Wolff . MoosckCo . , Immobilien , Bensheim a . d . B . ( II . 18143 ) Bei Anz . 8 — 10 000 ℳ ſuche ich ein gut . erhalten Sie in jeder Meriſe auch e Anrechau an Jugof 4 - Zimmer - Etagenhaus mit beziehb . Wohn zu kaufen und erb . Angeb . unt . M . 196 . d . Geſchſt . de Lumophon - Geräfe lage für ORIS , P und FERNEMPFANG mit und ohne Kraftverstäfkun ? " Batterien mehr nötig , Stets empfangsbereit , einfschste P 1 n . fragen Sie den Fachmenn ! Unverbindliche Vortührung in allen guten Fachge‟ ! Teilzahlung bis 12 Monate gestattet . Auskunft Olled reitwiligst die Werks - Vertretung Theodor Vei" Ludwisshafen , Rhe n , Wittelsbscherstr . 75 , 10 . D Eute Exiſtenz ! Kine in größ Ort nahe Mannheim , jährl . Nein= verdienſt 5000 Mk . , abzugeben . Erforderl . 6000 Mr . Angeb . unt . M 249 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Blattes , Wer sucht Geld 2 Parlehen , 419000 ken , Kauf - u . Baugelder , d . Hei ranklund per ön an F . H . Thyssen , ‟ w zis : am Main . Bahnuofsplste Samstag , den 13 . Dezember ncernationalen Zuckerkonferenz , die gegenwärtig in ſel tagty tiltet die Agence Economique et Financieres , die Dele= n von m 7 ” , und Java hätten ſich bereit erklärt ihre Rohrzucker= ition 14 herabzuſetzen . Dieſe hätten von den europäiſchen „ uckerstborzenten dafür eine Herabſetzung der Ausfuhr von ozent ufüüber der vorjährigen Ausfuhr gefordert , ſo daß die tausfuchvon 1931 / 32 ſich auf 1228 000 Tonnen ſtellen würde „ er 1 8 ½ Tonnen im Vorjahre . Nach den von der Konferenz ellten etſtiken beliefen ſich die Zuckervorräte der europäiſchen zendewf das nächſte Jahr jedoch auf 2 184000 Tonnen . Es 4 ſich ſp für die Konferenz darum , die überſchüſſigen 956 000 n auf 9 ropäiſchen Produzenten ſelbſt zu verteilen . — Trotz utſchen zw erung , die von den übrigen Konferenzteilnehmern als wieben lrhuitmet wurde , hofft man auf einen Erfolg der Verhand = Arkitssoſigkeit macht ſich auch in Frankreich fühlbar . verä = fſtl chte Statiſtik des Arbeitsminiſteriums über die unter = Arbeälfn in der vergangenen Berichtswoche iſt inſofern in= t . alsuᛋZahl der eingeſchriebenen Arbeitsloſen von 4893 auf eſtiegerat ! Im gleichen Zeitraum des Vorjahres betrug ihre ur 61 . 8 Arßerdem wurden über 20 000 Stellenſuchende angemel= die ue Stellen vermittelt werden konnten . Wenn auch in eich düralI der Arbeitsloſen im Vergleich zu anderen Ländern geringſt , ſo darf doch nicht vergeſſen werden , daß nur ein Teil Aſier Arbeitsloſen ſich bei den zuſtändigen Behörden meldet , iß vor nah die ausländiſchen Arbeitskräfte , die in Paris und im parterya nach Hunderttauſenden zählen , keinen Anſpruch auf Alofenumrſäitzung haben , und daß dieſe Ziffern im weſentlichen Hau td = und ihre nähere Umgebung erfaſſen , da in anderen feilen xatſtiken oder eine Organiſation für die Arbeitsloſen ſtehen Oie Arbeiterentlaſſungen , insbeſondere in der Luxus = , Met all und Automobilinduſtrie ſind beträchtlich . Die Kurz= ſt in nulreichen Betrieben eingeführt . Die Kriſe beginnt ſich nachtußen hin fühlbar zu machen immer natürlich unter chtigumoher beſonders günſtigen Verhältniſſe , unter denen Frank = Veranſch Zu den anderen Nationen der Welt lebt . f = Hüttiem ( Duktion . Den ſtatiſtiſchen Mitteilungen der Metall= aft A . / itnehmen wir , daß ſich die Blei = Hüttenproduktion im 19304 m Calles in Metr . To . ) insgeſamt 137 141 belief gegen = 41 A An September 1930 und gegenüber 144 925 im Monats= nitt 1 M Davon entfallen auf Amerika 80 583 im Oktober 1930 , m Sefunler 1930 und 87 333 im Monatsdurchſchnitt 1929 ; auf 33 212 B 765 und 33 251 ; auf Auſtralien 14022 , 13 643 und auf Aiffr 7424 , 7424 und 7635 und auf Afrika 1900 , 2300 und ſon d muropäiſchen Staaten ſtehr Spanien an der Spitze mit roduk üsäffer von 9975 , 9454 und 11 134 , es folgt Deutſchland 3 , M 6 n ) 8162 und Belgien mit 4500 , 4800 und 4350 . 3 Stau 5 ljedsſptzu fr die hannoverſche Metallinduſtrie . Am 1 . und 12 . er fanzde im Hannover vor dem ſtellvertretenden Schlichter für ſchſen r ) Verhandlungen in der hannoverſchen Metallinduſtrie ine Enung war nicht zu erzielen . Die Schlichterkammer fällte im die Ur ſchiedsGuch , der einige Abänderungen im Manteltarif , nament= der U bsfrage , bringt . Die Tarifſtundenlöhne ſollen um 3 ½ von Gec geminndrt werden . Als Akkordbaſis ſoll gelten der neue Stun= zuzüny eines Zuſchlages von 20 Prozent . Auf dieſer Grund= en gurhie alten Akkorde neu geprüft werden . Die Neuregelung flichent u agen für die Lohnarbeiter erfolgt entſprechend der ung Lic Akkorde . Den Parteien iſt eine Erklärungsfriſt von Sochr Mtzt worden . ikfurtm = Birſe . Die Wahl zum Börſenvorſtand findet am Diens = 16 . Enber 1930 , vormittags 11 . 30 — 13 . 30 Uhr , im Sitzurgs= des iEiſerivorſtandes , neben dem Deviſenzimmer , ſtatt . Als nmiſſekr ” von der Induſtrie = und Handelskammer Herr Walter ernamm Wahlberechtigt , ſind alle mit der Befugnis zur ſelb= n Teisame am Börſenhandel zugelaſſenen Perſonen . — Die um Achr ß der Börſenvertreter findet am Mittwoch , den 17 . er 1920 , vermittags 11 . 30 — 13 . 30 Uhr . im Sitzungszimmer des orſtamar ſatt . Als Wahlkommiſſar iſt von der Induſtrie = und kamma ſerr Rudolf Mayer ernannt . Bezüglich der Vornahme „ hl unw er perſönlichen Ausübung des Wahlrechtes gelten die Beſtiran gen wie für die Wahl zum Börſenvorſtand . Inſchlnz H . Esders u . Dyckhoff , Frankfurt a . M . Zu der a Seinſtihllng der Herren = und Knabenbekleidungsfirma H . Esders hoff ir romkfurt erfährt man , daß ſich die Warenforderungen 4 240 1 RM . belaufen . Der unterbreitete Vergleichsvorſchlag Prozsmſoll durch die Garanten mit 35 Prozent gedeckt und ichen 1 I 5 ſrozent durch hypothekariſche Eintragungen ſichergeſtellt Das Xbſchääft wird vorläufig unverändert fortgeführt . gdiſche 4 Yek uranz = Geſellſchaft A . = G . , Mannheim . In einer am embern ig haltenen A . R . = Sitzung dieſer Geſellſchaft berichtete fſitzendus aß , der Verlauf des Geſchäfts im Jahre 1930 als nor= zufrſümſcellend bezeichnet werden konnte . in , Sdsſilfr u . Becker , Frankenthal . Wie auf Anfrage von der ſung y eteilt wird , iſt beſchloſſen worden , auch für das am ni 19378 ſgelaufene Geſchäftsjahr eine unveränderte Dividende Prozemc un das 2 560 000 RM . betragende A . K . zur Verteilung gen were 1 Btſchaftskriſe auch in Jugoflawien . Die ſchwere Wirt = Fiſe kapnai der Jahresverſammlung der Zentrale der induſtriel= verſchayſ von Jugoſlawien zur Sprache . Als beſonders ſchwer die Laſrer , Holzinduſtrie bezeichnet , der das ruſſiſche Dumping WgrrMſKonkurrenz bereite . Die Ausfuhr von Holz dürfte in Fahre /m 3 p Prozent zurückgehen . — Die Vertreter der Metall= führnengl age darüber , daß aus Deutſchland auf Reparations= aubtſchoh ſolche Erzeugniſſe eingeführt würden , die auch im hergefch ) werden könnten . F Baiffſi Der New Yorker Börſe hält an . Die Börſe ſetzte ihre AchſeDrientierung fort . Nach einem ſehr ſchwachen Be= kyolten Fdce meiſten Werte aber um einige Punkte , ohne jedoch Feits äwhſt riefe Niveau des Vortages zu erreichen . Infolge der zung delninrted States Bank wurden die meiſten Bankenwerte 5 in Mlädenſchaft gezogen . — Die Chicagoer Getreidebörſe ſer derg ſin druck dieſer Baiſſe ebenfalls ſehr ſchwach . Broduktenberichte . 2 rüiner Uöucktenbericht vom 12 . Dezember . Das Geſchäft an der Gwenbörheat ſich nicht beleben können . Das Inlandsangebot von N Meiht Prcichend , vereinzelt beſteht Nachfrage der Mühlen für atcuntäte nooch lauten die Gebote erneut eine Mark niedriger WeSEh . M Eieferungsmarkt ſetzte eine bis zwei Mark ſchwächer uch ameklag en = Lieferungsmarkt zeigte ſich zunächſt ſtärkeres An = N Daß 739 otierungen 1 bis 1 ½ Mark unter geſtrigem Schluß = ” agen . & Gebote für prompt = verladbare Ware lauteten gleich = FForigen umal ſich nach den Preisſteigerungen der letzten Tage Mie erhöh n Riveau vereinzelt mehr Verkaufsluſt zeigt . Die Nach = Ninig horArägen Qualitäten hält an . Weizenmehle werden zur ieu Liel = kug , angeſichts des bevorſtehenden Weihnachtsfeſtes ver = I werſveränderten Preiſen aufgenommen . Von Roggenmeh = Wei bilhſte Provinzfabrikate beſſere Beachtung . Hafer bei mäßi = Augebot F itnlich ſtetig . Gerſte ruhig . Melallnotierungen . De Beuske : Metallnotierungen vom 12 . Dezember ſtellten L Le 10 hicogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Ham= dremetz her Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für eutſche 2 ſktrolytkupfernotiz ) auf 104 . 75 RM . — Die Notie = L Der . iſtmiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Die Berliner Metalltermine vom 12 . Dezember ſtellten ſich für Kupfer . Dez . 85 ( 87 ) , Jan . 85 . 25 ( 85 . 50 ) , Febr . 85 . 50 ( 86 . 50 ) , März 86 ( 86 . 50 ) , April 86 . 50 ( 87 . 50 ) , Mai 87 ( 87 . 75 ) , Juni und Juli 87 ( 88 ) , Auguſt 87 . 25 ( 87 . 75 ) , Sept . 87 . 50 ( 87 . 75 ) , Okt . 87 . 50 ( 88 ) , Nov . 87 . 75 ( 88 ) . Tend . : ſchwächer . — Für Blei : Dez . 28 ( 29 . 50 ) , Jan . 28 . 50 ( 29 . 50 ) , Febr . 29 ( 29 . 50 ) , März bis Nov . 29 . 25 ( 29 . 25 ) . Tendenz : ſchwächer . — Für Zink : Dez . 26 . 50 ( 27 . 50 ) , Jan . 26 . 75 ( 27 . 25 ) , Febr . und März 27 ( 27 . 75 ) , April 27 . 25 ( 28 ) , Mai 27 . 25 ( 29 . 25 ) , Juni 27 . 50 ( 28 . 75 ) , Juli 28 ( 29 ) Auguſt 28 . 25 ( 29 . 25 ) , Sept . 29 ( 29 . 25 ) , Okt . 29 . 25 ( 29 . 50 ) , Nov . 29 ( 29 . 25 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 12 . Dezember . Auch an der heutigen Börſe ſetzten ſich die Abbröckelungen der Kurſe fort , da dem herauskommenden Material faſt gar keine Aufnahmeluſt gegenüberſtand . Wenn auch die geſtrige New Yorker Börſe zum Schluß etwas erholt war , ſo blieb doch immer noch eine ſtarke Unſicherheit wegen der Inſolvenz der Bank of United States beſtehen . Das Verbot des Remarque Films wurde inſofern günſtig kommentiert , da man mit einer Beruhigung der politiſchen Leidenſchaften rechnet . Da die Abgaben zu= nächſt nur geringes Ausmaß annahmen , waren auch die Kursverluſte vorläufig nur von geringer Natur . Später ſchritt jedoch auch die Kuliſſe zu einigen Blancoabgaben , ſo daß die Kurſe im freien Markt meiſt bis 1 Prozent unter der erſten amtlichen Notiz lagen . Die Umſätze hielten ſich allgemein wieder in engen Grenzen . Etwas mehr abgeſchwächt er= öffneten Deutſche Linoleum mit minus 2 ½ Prozent und Südd . Zucker aus den bekannten Gründen mit minus 2 Prozent . Auch am Markte der Kaliaktien überwog das Angebot ; Salzdetfurth und Aſchersleben verloren bis 1 ½ Prozent . Von Bankwerten lagen Danatbank und Dresdner Bank bis 1 ½ Prozent niedriger . Reichsbank und die übrigen Werte dieſes Marktes waren gehalten . Deutſche Anleihen lagen meiſt um ½s Prozent niedriger . Von fremden Werten blieben Türken und Ungarn behauptet , dagegen ſetzten Mexikaner etwas niedriger ein . Oeſterr . Schatzrente erſchienen zunächſt nur mit plus = plus = Zeichen . Im Verlaufe blieb das Geſchäft ſtill . Kursmäßig konnte man aber auf kleine Interventionen in Farbenaktien eine leichte Erholung feſt= ſtellen . Die Stimmung war jedoch weiterhin recht unſicher . Von inter= nationalen Aktien lagen Chade zirkä 8 . — Mark und Soenska zirka 6 . — Mark niedriger . Bei erſteren verſtimmten die weiter ſchwache Haltung der ſpaniſchen Valuta und die argentiniſchen Unruhen . Am Geldmarkt war Tagesgeld zu 5 ½ Prozent ſtark geſucht . Am Deviſenmarkt lag die Mark gegen Deviſen etwas ſchwächer . Madrid erneut recht ſchwach , da= gegen Schweiz leicht befeſtigt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1930 gegen Pfunde 20 , 36 F/s , London = Kabel 4 , 8573 , — Paris 123 , 59 ½ , — Mai= land 92 , 75 — Madrid 45 , 40 , — Schweiz 25 , 03 ½ , — Holland 12 , 057 / 8 . Die Abendbörſe verlief etwas freundlicher , zumal auch die erſten Kurſe aus New York höher lauteten . Das Geſchäft blieb aller= bings weiter klein . Anregend wirkte die nunmehr erfolgte Senkung her Syndikatspreiſe für Sulfit = Zellſtoff . Zum amtlichen Beginn eröff= neten Farben 1 Prozent höher , auch die übrigen Märkte zeigten meiſt höhere Kurſe . Im Verlaufe blieb die Börſe unter leichten Schwan= ſungen widerſtandsfähig . Farben ſchloſſen 130 . Von Kurſen ſind zu nennen : Danat 147 ½ , Deutſche 108 ½ , Reichsbank 225 , Buderus 48 ½ , GHelſen 84 , Harpener 76 , Mannesmann 65 , Salzdetfurth 218 , Aſchers= leben 141 ½ , Hapag 665 ½ A . E . G . 100 ½ , Felten 88 Gesfürel 103 , Lah= ineher 119 , Metallgeſellſchaft 81 ½ , Rütgers 43 , Chade 270 , Aku 56 ½ Berlin , 12 . Dezember . Die Börſe eröffnete allgemein in ſchwächerer Haltung . Verſtim= mende Faktoren waren , insbeſondere die weitere Verſchlechterung der finanziellen Lage der Stadt Berlin , der wachſende Widerſtand gegen die Aufhebung der Farbenzölle in England und die Vorgänge bei der Bank of the United States , die man jedoch in führenden Bankkreiſen mehr als eine Auswirkung der Nervoſität des Publikums anzuſehen ſcheint , und demgemäß glaubt , daß ſich keine Verluſte für die Gläubiger des Inſtitutes ergeben werden . Auch in Paris ſollen ſich neue Bank= ſchwierigkeiten herausgeſtellt haben . Das Ausland war ſchon zu Be= ginn des Verkehrs als Abgeber im Markte , und die Auslandswerte Svenska und Chade eröffneten 6 — 6 ½ Mark niedriger . Im allgemeinen hielten ſich die Umſätze in ſehr engen Grenzen , und die Kursfeſtſetzung wurde häufig bei Mindeſtumſätzen vorgenommen . Im Verlaufe wurde es , ausgehend von Reichsbankaktien , vorübergehend etwas feſter . Später kam erneut Ware heraus , und das Nideau ſenkte ſich , von wenigen Ausnahmen abgeſehen , bis unter Anfang . Anleihen behauptet . Große Bankenfuſion in den Bereinigken Staaken . Wie heute angekündigt wird , werden ſich drei der größten ameri= laniſchen Privatbankhäuſer am 1 . Januar 1931 fuſionieren , um , wie es heißt , durch Zuſammenlegung der Kapitalien den wachſenden Anſprü= chen des modernen Bankgeſchäfts beſſer nachkommen zu können . Die drei beteiligten Banken ſind die Brown Bro hers u . Cy . , die W . A . Harriman u . Cy und die Harriman Brothers . Die Leiter der drei Bankinſtitute ſind weit über Amerika hinaus in der Bankwelt bekannt . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 12 . Dez . : Getreide . Weizen : Dez . 77 ½ , März 79 ½ , Mai 81 ½ , Juli 72 : Mais : Dez . 71 ½ , März 74 , Mai 76 . Juli 77 . 50 ; Hafer : Dez . 34 ½ , März 35 ½ , Mai 36 , Juli 34 ½ ; Roggen : Dez . 47 , März und Mai 47 . 50 , Juli 45 ? Schmalz : Dez . 9 . 50 , Jan . und März 9 . 25 , Mai 9 . 15 . Speck , loko 13 . 00 . Schweine , leichte 7 . 85 — 8 . 00 , ſchwere 7 . 65 — 7 . 80 ; Schweine= zufuhren : Chicago 23 000 , im Weſten 71000 . Baumwolle : Dezember 9 . 83 , Januar 9 . 85 — 9 . 89 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 12 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 10 . 25 ; Talg , extra , loſe 438 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 96 . 50 , Hartwin= ter , neue Ernte 93 ½ ; Mais , loko New York 89 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 15 — 4 . 50 ; Fracht : nach England : 1 , 6 — 2 , 3 Schill . , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kakao . Tendenz : feſt ; Umſätze : 133 ; Loko : 6 ½ : Dez . 6 . 01 , Jan . 6 . 07 , März 6 . 24 , Mai 6 . 43 , Juli 6 . 60 , Sept . 6 . 77 , Okt . 6 . 80 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 10 . Dezember 1930 auf 80 , 1 ggen 84 , 7 am 3 . Dezember 1930 ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 5 , 4 Prozent . Der Favag = Gläubigerausſchuß trat geſtern zu ſeiner regel= mäßigen Monatsſitzung zuſammen . Eine Reihe von der Liqui= dationsleitung vorgeſchlagener Geſchäftsabwicklungen wurde ge= nehmigt . Der Ausſchuß nahm von einem Bericht über die Liqui= dierung des indirekten Verſicherungsgeſchäftes Kenntnis . Danach nimmt die Liquidation des Verſicherungsgeſchäftes einen norma= len Verlauf . Die Geldeingange aus der Liquidation ſind be= friedigend . Der Arbeitgeberverband des oberſchleſiſchen Baugewerbes hat den oberſchleſiſchen Bezirkstarif für die kaufmänniſchen Angeſtell= ten mit Wirkung ab 31 . Dezember gekündigt und verlangt eine zehnprozentige Gehaltskürzung . Ein Termin für die Verhandlung der Tarifparteien iſt noch nicht feſtgeſetzt worden . In Laibach weilt gegenwärtig der Vertreter einer engliſch= tſchechoſlowakiſchen Finanzgruppe , der über die Errichtung einer elektriſchen Großzentrale in Kroatien verhandelt . Die Plane für die neue Zentrale ſtammen noch aus der Vorkriegszeit . Der Koſtenvoranſchlag beträgt 30 Millionen Dinar . Mit dem Bau der Zentrale , die über 16 000 PS . verfügen ſoll , dürfte bereits im Frühjahr begonnen werden . Der amerikaniſche Senat nahm die Vorlage über die Aus= führung öffentlicher Bauarbeiten zur Linderung der Arbeitsloſig= keit an , nachdem er die hierfür vorgeſehene Summe von 110 auf 115 Millionen Dollar erhöht hatte . Der Zuſammenbruch der Bank of the United States hat kei= nerlei Rückwirkung auf die Börſe ausgeübt , da die Schwierig= keiten ſchon längſt bekannt waren . Das ſofortige Eingreifen des Stützungskonſortiums wirkte beruhigend . Bisher ſind 100 000 000 Dollar zur Auszahlung von Depoſiten zur Verfügung geſtellt worden . Im Laufe des geſtrigen Tages haben drei Bankiers in New York Selbſtmord begangen . Der ſchlechte Geſchäftsgang , zum Teil ſogar der bevorſtehende Bankerott haben ſie in den Tod getrieben . Neuerdings haben zwei Provinzbanken ihre Zahlungen ein= ſtellen müſſen . Berliner Kursbericht vom 12 . Dezember 1930 Oeviſenmarkt vom 12 . Dezember 1930 Berl . Handels = Gei Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 121 . — 147 . 50 108 . — 108 . — 65 . 75 122 . 75 66 . 75 100 . — 49 . — 60 . 50 117 . 625 28 . — 1 . 15 . — 106 . 625 60 . 375 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordb . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 102 . — 129 . — 47 . 50 76 . — 68 . — 71 . — 139 . 75 58 . — 76 . — 65 - — 29 . 75 49 . 50 56 . — 43 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hobenlohe - Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 145 . 50 43 . — 216 . 75 106 . 50 85 . * 0 60 . 875 141 . — 62 . 50 23 . 125 45 . 50 136 . — 54 . 50 35 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Cslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien W Italien 2 Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schillingl 58 . 965 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 73 . 26 1100 Leva 100 G ulden 1100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 = Stg . 1 Pap . Peſol 1 Dollar 100 Belge 100 Lire 100 Franes Geld 12 . 427 168 . 70 112 . 01 1 . 400 4 . 189 58 . 51 58 . 63 21 . 93 16 458 Briei 10 . 538 10 . 558 59 . 08 12 . 44 : 73 . 40 3 . 037 / 3 043 ) 169 . 04 112 23 112 . 03 / 112 . 25 12 . 38 / 112 . 601 20 . 3441 20 . 38 1 . 40 1 . 19 ‟ 21 . 97 16 . 498 Währung Schweiz 100 Franken Spanien 100 Peſetas Danzig 100 Gulden Japan 11 Yen Rio de Jane ro 1 Milreis Jugoſlawie : Portuga Athen JIſtambu Kairo Kanada Uruguar Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga 100 Dinar 00 Escudos 100 Drachm . türk . 2 1 ägypt . 4 cangd . Doll . Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Ge d 81 . 24 44 . 71 81 . 35 2 . 077 0 . 39 7 . 413 18 . 805 5 . 427 — 20 . 86 4 . 183 3 097 91 . 8 111 . 49 60 . 60 Brie 81 . 405 44 . 79 61 . 51 2 . 081 ( . 398 427 E . E 45 5 . 437 20 . 90 A . 191 2 . 103 91 . 99 71 . 71 20 . 76 Frankfurter Kurebericht vom 12 Dezember 1930 . 6 % . „ 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . . . . . " 80 Bahern . . . 6 O . . . 8 ½ Heſſen v . 2 ‟ v . 29 39 Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . 20 Thüringen" . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X : / = Ab = 1 öſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 6 ‟ Berlin . . . . . . " 8 ‟ Darmſtadt v . 26 v . 28 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M v . 26 v . 26 6 % 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 2 v . 2 ‟ 88 München . 8 % Nürnberg . 8 % Wiesbaden 6 % Heſſ . Ländesbl . / 99 . 5 Goldoblig/ 94 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . / 84 . 5 . % „ Kom . = Obl . O , Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 100 82 „ Golhobligl 97 98 . 5 86 . 5 73 97 . 5 82 . 75 83 . 75 88 . 25 941 , 98 . 75 75 . 5 79 . 5 51 . 9 5 ‟I . 83 76 94 80 n 0 82 88 2 u . 5 83 90 . 75 V Wauu 4 Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 6 8 % Naſſ . Lundesbf . 6 O 4 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Eam= mel = Ablöſ . - Anl . Ausl . Ser . „ Ser . I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) — 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½ 2 „ Ligu . = Pfbr . 3 % Frkf . Hyp . = Bf . 4 ½% — Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bf . „ Liqu . Mein . Hhp . = B ! „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bt 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 ½ Preuß . Boden= cred . = Bant 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . B ! 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . " 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban ! 4 ½ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hhp . = B . 6 % Daimler = Benz ! 65 9 in 5 88 100 841 85 , 51 67 . 5 13 . 75 97 96 87 . 5 100 . 25 96 . 75 85 . 5 100 . 25 91 . 5 88 99 . 25 94 E 6 . 5 100 100 . 5 87 . 1 1 oc 85 100 93 . 5 86 . 8 98 . 75 98 OAde 39 Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 . 7 % 0 Mitteld . Stahl . 3 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffne F . G . Farben Bond 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 50 4 ½% 0 Oſt . Schätz 4 % Oſt . Goldrent 5 %vereinh . Rumän 4 ½ %o Türk . Admin . 1 . Bagdad „ Zollanl . % Ungarn 1913 4 ½ 2 1914 Goldr . 4 1910 Aktien A . g . Kunſtziide Unn A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei ! Zellſtoff Bemberg , J . P . . . ! Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade . . . . . Contin Gummiw . Linoleun Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr Erdöl . Gold = u . Silber= ſcheide - Anſtalt Ré 83 84 . 5 78 . 4 92 . 5 Ae 33 . 75 26 . 3 77 I . 6 . 45 18 22 . 5 57 . 5 100 137 61 72 69 . 5 95 149 114 106 M 93 61 128 . 5 Dt . Linoleumwerfe „ Eiſenhandel . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg = Ge Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerl . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . Hot Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr Unterr Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann Phi ! Ilie Bergb . Stamm Genüſſ Junghans Kal Chemie . Aſchersleben . . Kammgarnſpinn Karſtadt , R . . . . . " Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech Augsnurg Löwenbr . Münch Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 62 . 5 126 117 . 5 196 29 132 95 Da 3 49 * 8 188 26 161 110 150 81 117 62 156 100 . 5 116 . 5 38 . 5 83 79 . 25 120 34 177 . 25 46 110 . Mit uche Mainz . Aft . = Br . Mannesm . Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elettr . Stamm . Metallwaren „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali Salzw Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr Schwarz = Storchen . Siem Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svensko Tändſticks Tellus Bergbau Thür Liefer . = Gei . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauere : Unterfranten Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke Strohſtoffabr UIltramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haefſner . ! Ne 9 40 . 5 44 55 75 . 5 115 69 . 5 81 . 123 215 210 189 63 . 5 200 16 151 . 5 27 134 73 95 20 G 6 . 2 ! 61 120 120 . 5 35 . 5 150 Wayß & Freytag . . Wegelin Rußfabri Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . Waldhof . Memel Allg . Dt . Credutan/ Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBantverei Bayer . Hyp . u . W . Berl Handelsgeſ . Hypothekbt . Comm . u . Privatb . Darmſt u . Nat . = B 1 . Dt . Ban ; und Disc . Dt . Eff u . Wechſell Dresdner Bank . . franki . Bant . Hyp . = Bank Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . Bant Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . Reichsbant = Ant . . Rhein Hyp . = Band Sütd Bod . - Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenban A . = G . 1 . Vertehrst Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Bzg Hapag Nordd . Llohyd . Südd . Eiſenb . = Geſ Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . Verein . Ver FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich Otam Minen Knnnee 140 25 s 74 97 . 5 106 100 122 . 5 120 / . 220 10 147 108 . 5 95 . 75 108 . 75 27 14 158 27 . 4 126 224 . 5 134 . 5 143 . 5 9 . 77 135 51 . 5 113 66 88 151 163 25 Seite 18 Samstag , den 13 . Dezember 1930 Nummer dar Parasinkssank . 20 ) Roman von Friedrich Lange . Copyright by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) Sie wich unwillkürlich zurück . Ihre Augen ſtraſten den ab= weiſend ſtrengen Mund Lügen . Durch das Blattwerk der Laube fiel ein vorwitziger Sonnenſtrahl , küßte neckiſch das Gold des prachtvollen Haares . „ Zweifellos haben in Indiens Tempeln die reizenden Fautſchgirls für Ihre Komplimente mehr Sinn , als wir kühlen ſpröden Töchter Germaniens . ” Das klang härter , als es gemeint war . Aber Wentley ließ ſich nicht ſo ſchnell entwaffnen . „ Schade um ſo viel Schönheit — — ” Eva Freſe ſprang auf . Eine Glutwelle ſtürzte über ihr Antlitz . „ Wie meinen Sie ? ” Auch Wentley erhob ſich . Ein verlegenes Lächeln verſchönte ſein braunes Geſicht . „ Ich finde , daß dieſer Arnulf Berling ein Tor iſt ! Er jagt einem Trugbild nach und ſieht nicht die ſtrahlende Sonne in ſeiner Nähe . Da hing ſich die Blondine an ihn in jäh aufflammendem Willen , klar zu ſehen . Sie ahnte dieſer Mann wußte mehr als ſie ! „ Sprechen Sie deutlich , Miſter Wentley . Ich bitte Sie ! ” Der Engländer rang mit ſich . Sollte er den Schleier lüften — die Maske fallen — ? Ueberraſchende Erkenntniſſe ſind oft beſſer als Entſchlüſſe , die in langen Tagen und Nächten reifen . „ Ich will ganz ehrlich ſein , Darling : Arnulf Berling iſt Ihrer Gunſt nicht würdig ! Er betrügt ſie mit einem kleinen , unbedeu= tenden Mädel aus dem Städtchen . Sagen Sie ſelbſt : Kann Ihnen Jutta Förſter , die Tochter des Selbſtmörders , das Waſſer reichen ? " Eva ſchlug die Augen voll zu dem ſehnigen Mann auf . Und während das Verſtehen über ſie kam , jenes grauſame , vernichtende , zerſtörende Erkennen , verſchmäht zu werden um einer Geringeren willen , duldete ſie , daß Wentley die Arme um ſie ſchloß . Und es war ein Taumel , ein Uebergang vom Entſagen zum willigen Geben , vielleicht eine momentane Trübung des kühl nüch= ternen Verſtandes . Aber : iſt es nicht eine wolluſtige Freude , Schmerz mit Liebe zu decken , Verrat mit einem Bündnis von Herz zu Herzen ? ! „ Eva — Darling — meine ſüße , kleine Felſentaube ! ” Sie hielt ganz ſtill , duldete die Liebkoſungen dieſes fremden Mannes mit dem bangen Zittern der Erwachenden . Fremd ? Kann es ein Mann dem Weibe ſeiner Wahl in der Offenbarung ſeiner Liebe ſein ? Nach den Wochen vergeblichen Ringens um ein ſcheues Glück an der Seite ihres „ lieben Kameraden ” Arnulf Berling war dieſe ſonndurchglühte Vormittagsſtunde doppelt erlöſend ! Ihr Mund blühte dem des Mannes entgegen , wie die Lotos= blumen des Märchenreiches dem jungen Tage zujubeln in Schön= heit und Hingabe . In einem Kuß , der zwei Welten in ſich vereinigt , fanden ſich ihre Lippen . End Eva Freſe wußte nicht , daß es trotz allem Be= trug war , Verat an ſich ſelbſt . Wenn ſie mit geſchloſſenen Lidern die leidenſchaftlichen Küſſe duldete und erwiderte — entſtand da nicht vor ihrem geiſtigen Auge der andere — Arnulf , Berling ? Konnte ihr dieſer ſchlanke , fremdſtämmige Mann je den blonden Parſival und Siegfried , den Schulkameraden und Freund , er= ſetzen ? Handschuhe Nappa - Leder gefüttert 8 . 80 7 . 50 imit . Leder gefüttert 2 . 30 1 . 60 Spezialhaus Geiger & Günther 1 7 L udwigstrasse 17 18180 a Plötzlich wich für Sekunden der überwältigende Wahn . Ein Lichtſtrahl fiel in das Dunkel ihrer Befangenheit . „ Was kann Ihnen ein deutſches Mädel ſein ? ! ‟ Das Hirn ver= warf die Träume des Herzens . Vergebens verſuchte Eva , ſich Wentley zu entziehen . Die Klammer ſeiner Arme hielt ſie mit unwiderſtehlicher Gewalt . Sie kannte ihn nicht . Was er errang in ehrlichem Kampf oder ſkrupel= loſem Draufgehen , das gab er ſo vielleicht nicht wieder frei . Die= ſer Mann konnte das Blut der Väter nicht verleugnen „ Was du mir biſt , Liebe ? Mehr als Phantom und Idol — die Göttin meines Sehnens , die künftige Herrin meines Hauſes ! Seine Worte träufelten wie betäubendes Gift in ihr offenes Gemüt . „ Wenn ich nun gar kein Inder wäre , Liebe ? ! " Sie lachte ſorglos . Erſt allmählich kam ihr das Beſinnen . Seine Worte gewannen Bedeutung . . . Wenn ich nun gar kein Inder wäre . . . Rot flammte Sorge auf . Gefahr ! „ Wer verbirgt ſich hinter Wentley ? Ein Spion — ein Aben= teurer — ? ” Ihre Augen ſprühten herriſch . „ Sprich die Wahrheit ! ” Da gab der Inder das Spielauf . Nun war wirklich alles gleichgültig . Was nützte noch die Maske ? Sie konnte ihm nur ſchaden . Und wenn ſeine Miſſion auch noch nicht beendet war die ehrliche Liebe zu Eva bildete eine zwar unvorhergeſehene , aber ſchöne Etappe . Den Arm um die Geliebte legend , bat er weich mich nicht verraten , Darling ? Ich kam wegen der Erf . nulf Berlings unter einem gezwungenermaßen gewähltet . nym in die Werke deines Vaters , um mich vorläufig von der Wirkſamkeit des Elektroplans zu überzeugen ich verſuchen , von dem Erfinder Lizenzen für die M Staaten von Nordamerika zu erwerben , die wir in unſern Werken verwerten : Ich bin Wilbur Spencer , Juniorchefe bekannten Flugzeugwerke James W . Spencer . ” Eva Freſe war tief erſchrocken . Sie fühlte , dieſer M die Wahrheit . Seine Augen hielten ihren durchdringen fenden Blick aus . Eine Minute war Schweigen zwiſchen den beiden ben aus den Werken klang gedämpft das brauſende Liſz beit herüber . „ Und nun — Sir Spencer — wie denken Sie ſich da= nahm Eva zuerſt das Wort . Sie ſah ſich ſcheu um . Es unberufenes Ohr Zeuge dieſes Intermezzos ſein . Das begann für das Mädchen intereſſant zu werden . „ Zunächſt bin ich für dich , meine Liebe , nicht Siſt ſondern einfach dein Wilbur ! Offiziell muß ich natürlich Weile Miſter Wentley ſein . Wenn Arnulf Berling meimn Namen erfährt , würde meine ganze Miſſion zwecklos unter allen Umſtänden möchte ich meinem Vater zweie/ Fin 00 pPe melden : Einmal meine Verlobung mit Fräulein Eva Tochter unſeres künftigen deutſchen Geſchäftsfreundes , u= deren die Erlaubnis der Freſe = Werke , auch in den Ss der Herſtellung von Eletroplanen beginnen zu dürfen . ” Eva ſchmiegte ſich vertrauend an den Amerikaner . jiche Be dieſe Löſung ſehr angenehm . Nur ein Zweifel mußte u wunden werden . „ Wird mein Vater deinen Wünſchen die Erfüllun Wilbur ? ” Er lachte , zeigte ſeine breiten , gelben Zähne . „ Ohne Sorge , Darling ! Ich werde mein Ziel ſchnnlim chen „ als du ahnſt . ” Eva ſah ungläubig zu ihm auf . „ Es ſteht ſchon jetzt für jeden Einſichtigen feſt , daß die Kapitalnot der Freſe = Aktiengeſellſchaft die „ Verwirkliſ Programmumſtellung zunichte machen wird . Dein VP Herr Generaldirektor , wird noch ganz von ſelbſt zur Eisſt men , daß ſich ſeine großzügigen Pläne nur mit Hilfe di amerikaniſchen Kapitalien verwirklichen laſſen . ” Die Tochter des Kommerzienrats konnte ſich den 24 gen Wilbur Spencers nicht verſchließen . Obgleich ſie en die Geſchäftslage unterrichtet war , wußte ſie doch , auu lichen Aeußerungen des Vaters , daß ſich die wirtſchafff der geſamten Induſtrie von Tag zu Tag verſchlechtere . Fortſetzung ſolgt Haupt - Bahn lert mit mi Mte Fu alle Ge — Altie Uerzt hochwertige Qualitäten Hautel and Hiefast auch für starke Damen weit unter Preis zu kaufen ! 00 3000 N 90 100 Madter 22 v 0 40 de U 0 mit echtem Pelz , Silber - , Blaufuchs - , amerik , austral . - Slate - Opossum 1975 1075 9000 7000 Hieider b 1 U H 10 für Nachmittag und Abend modische Woll - Kleider - Neue uin Hanter in allen Fellarten audergewöhnlich billig ! Welch eine große Gelegen- heit , der Dame einen Pelz - Mantel unter den Tannen- baum zu legen . Sonntag von 1 - 6 Uhr geöffnet ! Ludwig- straße 5 * Slfäu Ludwig- straße 5 O Das einzige Speziaigeschett tür schöns Damen - Kleidung uee Restau W 10 1 Taurm Am n fig und 5 an von der beri zun kapelle R . Hikter Orel Andr - 24 Dert . MDrdisnzeh RM BDur A . Der große Teppich - Onke R Waroel Uns und hat noch einmalkuu Hoter vor Weihnachten eine erstaunliche Menge sch 0 Tens - Kuf ner und preiswerter Tele Aaiß den das TEPPICHE Raundleostsrdel Hiden ien Lar Endiesten Gche LAUFER U . terdamte BRÜCKEN Weier mitgebracht , die wir jedem Haushalt als Wei ! Angel nachtsgeschenke empfehlen , del , sind praktische Weihnachts - Geschenb‟l und praktische Weihnachts - Geschenß‟ Iinf passen in unsere Zeit Eine Besichtigung unsererVerkaufsräufé ! 0 sich auf jeden Fall , und darum raten Wir IhIe zu einem Besuch bei WILHELM EHRHARD ERNST - LupWIG - sTRASST Sonntag , 14 . Dezember von 13 - 18 Uhr geöhls 344 PHEUM ärclieniheater ) Sonnzl/ 4 . Dez . , nachm . ½ 4 Uhr ne ige Autführung Rotöspchen u . d . Wolf in /Mcteen von P . J . Dietrich Kattzaan 30 3 an Verk . - Büro u . Deielü - Telefonisch 389 . 18191 Kue Beichshof Jeden ( 11372 a Sſuttag und Sonntag Kunzert Hiz Doppelbock EMMLassige Küche pamsche Bodega ute Siutlag u . morgen Sonntag ünder - Konzert Ausgyhrt von dem beliebten Damm 2 uo Johannſen Beck ntags melb Uhr Täglich ab 8 Uhr Rest , UMIOm Härchen - Film - Torstellunz UNioN am 8 onntag , 14 Dez . , vorm . 11 . 15 Uhr 2 göttliche Unterhaltungsstunden für jung und alt ! Brüderchen und Schwesterchen Ein Märchen der Brüder Grimm . Dazu „ Hampelmanns Traumfahrt‟ und Felix der Kater in dem Tonfilm : „ Unrecht Gut gedeihet nicht‟ Kinder und Erwachsene Saal 0 . 50 , Rang 1 . 00 . Hente und totzende Tage ! W Hlente und folgende Tage ! Ein 100 % , iger Tonfilm von größter WEin dentscher Tonfilm v hundert- prozentiger Qualität , wie ihn das Eindringlichkeit . Pablikum sich wänscht . Zum ersten Male in einem Sprech - Harry Liedtke in film hören Sie in dentscher Sprache Der Korvetten - Gösta Ekmann den schwedischen Liebling in : kapitän * A aunla upt - Bahnhof eLefon 2463 nte Fartag , Morgen Sonntag oniert mit Tanz bekzu gute preiswerte Küche pfehliüwine schönen Gesellschafts- mer rf Llle Gelegenheiten ohne te . — bteen außer Haus werden mpt in veiswert ausgetührt . ( 18167 Hihel - Restaurant z 08 Alle Post weilsße Turm Am weißen Turm msttg und Sonntag IUNZERT Macn mir aie Heil Lum Paradles mit Anita Doris , Rolf v . Goth Ein Spiel von rührender Liebe zu einer unverst andenen Frau Nichts ist natütlicher , als daß Gösta Ekmann bei der vernach- lässigten Isabella Eindruck macht , um so mehr , als dessen Liebes- werbung so naiv und zart ist und sein gutes fürsorgliches Herz sich in seiner rührenden Liebe zu Isabella offenbart . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Regie : Rudolf Walther - Fein In weiteren Rollen : Maria Pauuler , Ftitz Kampers , LiaEibenschütz Hans Junkermarn Harry Liedtke als Seeoffizier in seiner ersten Sprechfilwrolle , in einer entzückenden Komödie mit Hamor , Tempo , Spannung und Situationskomik . Blaue Jungs von der Marine . . . Marschlied . Sagen kleine Mädels „ Nein‟ . . . Lied und English Waltz — Von einem bißchen Glück träumt jedes Mädchen , Lied und Slow - Fox — Was braucht denn jede Frau leider unvedingt ? Lied und Foxtrott , werden in den kommenden Monaten zu den meist- gespielten und meistgesungenen Schlagern gehören und in aller Munde sein . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 10 Uhr PALAST Heute und folgende Tage ! PALAST Ein Film durchgläht von Leidenschaft und Liebe Lil Dagover , Ivan Petrorich . Ernst Legal in dem Ton - und Sprechfilm : Es gibt eine Frau , die Dich riemals vergisst Die Abenteuer eines Bühnenstars , Verwirrung der Gefühle . Eine Hand- lung , wie sie spai nender nicht gedacht werden kann . Die alles ver- zeihende Mutterliebe gibt dem Film ein erschütterndes Gepräge . ( V . 18193 Beginn 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 10 Uhr . Atavler - Summen und Reparieren gute und ( 179511 sofortige Austährung . A . W . Zimmermann Darmstadt Lrafenstraße 21 nä hst Rheinstraße Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) Weiß . Schlafzimmer zu kaufen geſucht . Angeb . unter N . 9 an die Geſchäftsſt . * Mod . weiß . Kinder= wagen zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unt . N . 11 a . d . Gſchſt . Guterh . Holländer , 1 = oder 2 = Sitzer , zu kaufen geſ . Angeb . unt . N . 1 Geſchſt . LEM Des großen Erfolges wegen beute Samstag , 13 . u Sonntag , den 14 . Dezember 2 Wiederholungen . OIIMPOnA Operette in 3 Akten . Musik von Walter Kolo . Kleine Preise : 11 B — 2 — 0 ( 18192 Kaefngadel Vorkttäge Inhaber : H . Moog Luisenplatz Samstag und Sonntag AONLER ! der Kapelle Dezs 6 Bicskey . 18205 Oooooooooooooeooooeooeo Hanzanzanzannaunann - - Ananzannan Bräuurer BokUA nde Samstag und Sonntag Metzelsuppe T . Spezlalbier . Billigste Preise . TUnkerhalkungsmusik- nammmmmmmnnnmnanmwAeweEwwmmwneemewe Großes Haust 5 bis gegen 17 . 3 - Uhr Hessisches Landestheater Samstag 13 . Dezember 1930 Außzer Miete Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr 20 bis geg . 22 . 45 E 11 Die Pantoffein des Glücks und das Wunder- buch der Technik . Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk Zar und Zimmermann Preise 0 81 — 8 Mk . Meine Schwester und ich Preise 1 — 5 Mk . Gebr . Sofa oder Diwan ev . ganzes Zimme zu kaufen geſucht . Angeb . unt . N . 18 a . d . Geſch . ( 18172 Gebr . Flurgarderob . g . erh . , z . kf . geſ Ang . u . N . 21 Gſch . Suche ein kleines Piano . Angeb . unt N . 25 a . d . Geſch . uusgegürt von der berähmten A ieu er Kapelle Rose ( 18169 Frstikter Orchester In Besuche seiner toidte Hashenang welche m 3 ül op . - 24 . Dezbr . 48 Is . , vvorzal/ Uhr bis nachm . 5 Uhr geöffnet ist ſtattett El . ergebenst einznladen roftüsvr H . R . Kröh Mrmstadk ( * ) Fiesstr . 58 , II . Theater . Restaurant Neuer Inhaber : Franz Watzl Eutunuf Samstag und Sonntag tritt Deutschlands erster Maschinen - Mensch mit ſeinem Erfnder Karl Albert Blöcker ab 7 "½ Uhr abends aut ( 18182 Künstler - Konzerk — Keln Prelsaufschlag Mütuttuntfif Mütüttftf 66 Rie = ſtraße Reſtaurant = Cafs „ aum Datterioh — 27 — Raffkini und Heute und morgen Große Konzerte ſein Orcheſter . 14395 b ) Traiſa . Sonntag , den 14 . Dezember , 4 Uhr humoriſtiſche Unterhaltung mit Tanz im goldenen Löwen . Fr . Seibert Es ladet ein

( 17030 a Hotel ehums - Hufnagel Telefon 1481 * a Inliltzerr Karl Behrens jr . Febter rüch ugsplatz beiDarmstadt „ Hr MttButssen von 12 — 2 Uhr . liehle vrve Säle u Gesellschaftsräume usverkiiung Darmstadt - Traisa Padende Welnachts- gesthenke 1 n 90 m Sie in der Spawihen Aeinhalle aimt tragse 58 10 Süichine , Dentsche Weine * TOoNie PA 1 - Liköre u . Meinhran ( Billigst 18160 Lieke ( nng trei Hans jer leue andlpiel - Klaviere Eiclln mattiert , schwarz poliert unde InBbaum poliert , äußerst Müdseg Barzablung zu verkaufen eie Int Teierten wollen sich welden der W Man die Geschäftsst . ( 18150 Schilken Ia Lschenhols Hilhet Zehrbach patz alle Größen Schiller - Wir brauchenGeld ! Bls 2 d . Dezember : Großer Barverkauf Weit unter Einkauf nur gediegene , geschmackvolle Ware „ . ab Nk . 15 . 75 Herren - Anzüge . . Herren - Mäntel . . . . . . ab Hk . 21 . 00 Herren - Hosen ab Hk . 11 . 50 Burschen - Anzüge ab Mk . 2 . 50 Damen - Kleider ab Hk . 6 . 00 Damen - Mäntel . Kindergarderobe , feine Herrenhemden , Mk . 2 . 50 sow . Leib - , Bett u . Tisehwäsche , Gardinen , weit unter Preis ! Ferner : Schlafzimmer IIk . 295 . — , Speisezimmer IIk . 360 . — Flurgarderoben ab Mk . 24 . - , Nähmaschinen ab Ik . 115 . - Fahrräder ( 0 pel ) Ik . 59 - , Sprech - Apparate Iz . 19 . - 18200 und Einzel - Möbel Je rascher Sie kommen , desto gröder ist die Auswahl/ Alles fabelhaft billig ! Sonntags von 1 — 6 Uhr geöffnet . G . m . b MelleSbarnstadt Elilabethenſtr . 6 Miche neu . ſchwarz . Mantel für mittl . Fig . zu kaufen geſ . Ang . u M . A . 740 Geſchſt . ( 18188 b ) Engl . Korreſpon= dentin mit i . Ausl . erw . Kenntn . ſucht Stelle . Off . u . M . 187 Geſchſt . ( * msg Welcher Primaner ( Realgym . ) , gut in Math . u . Lat . , ert . Untertertian , darin Nachhilfeſtd . 2 Ang . m . Prs . u . N . 15 Gſch . * Haſthaus z . gold . Hirſch Inh . : L . De rr . — Schloßgraben 15 . Heute Samstag abend Heit Uffen . Naturwein Glas von 30 Pfg . an . Für Sonntag preiswerte Mittag = und Abendeſſen . ( 18215 Reſtaurant Rehberger Samstag , den 13 . d 8 . Mts . Haſeneſſen Gelegenheit ! räumen wir u . geben 30 % Rabatt . Donges & Wiest Heinrichſt 52 ( 162710 Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof b . Heidelberg . Un= mittelb . am Walde geleg . , m . herrlich . Ausſicht i . d . Neckar= tal . Das ganze Jahr geöffnet . behaglich . Winteraufenthalt , vorzügl . Verpfleg . ( 4 Mahlzeit . ) . Pen= ſionspreis 5 — 6 M . Wochenend 7 . 50 ℳ . Proſp . auf Wunſch . Zentralheizg . Für d . Weihnachtsferien ſind noch Zimm . zu vergeben . ( 17963 b Die schönsten und billigsten Vervielkätigangen originalgetreue Wiedergabe der Hand - und Ma- schinenschrift . Zeichnungen Noten usw usw . lief ert schnell Bäumer’s Büro Rheinstraße 8 . Tel 1223 18183 a Reſiauration Vipper nächſt Offbahnhof und „ großen Woog ” Heute Samstag Metzelſuppe Hamstag Mebelfasve wozu freundl . einl . Gg Sauerburger Eche Moosberg = O u . Tannenſtraße Schlachtplatten Zur „ Windmühle Heute großes Schlachtfest Es ladet fieundlichſt ein Joh . Schäfer

Für Schüler od . jg Kfm . Z . m . voll . Penſ bill . Heinrichſtr . 69 . ( 17649 a ) Keiner ſchwarzer Rehpinſcher , weiße Schnauze , m . Sattel= riemen entlaufen . Geg . Belohn . auf d . Fundbüro abzugeb . Ersles Reinheimer Lichtspielhaus Achtung ! Wir scheuen uns nicht vor den größten An- strengungen und Opfern , um unserem verehrten Publikum jederzeit das Beste zu bieten , was im Film geboten werden kann . Den Beweis bringen wir . Samstag , den 13 . Dezember , Sonntag , den 14 . Dezember mit Dolores del Rio in dem großen Fox Film : Boroie kändermr reimoskäe mit gutem Beiprogramm . ( 18149 Sonntag 3 Uhr Hnuptvorstellung . Samstag , den 13 . Dezember 1930 leberschuhe feinfarbig Ia Rindbox Herrenhalb - Schuhe „ ab Lachk mit Nubuk Alleinverkauf : Danmstadt / Elisabethenstrasse 34 Verlangen Sie gratis unseren neuen Winterkatalog ! Süße Drangen . 3 . Pfd von 55 J an Ia Mandarinen 1 . — 3 1 . Sorte Bananen" . 45 % . 1 Friſche Ananas . . . . . 90 9 . 1 Knackmandeln , neue Ernte . . . . 1 90 9 erdnüſſe f iſch geröſtet 40 J . . 1 Smyrna = Feigen , per ¼ Pfd . v . 20 , . 25 , 30 u . 40 . 5 ſowie in bekannter Qualität Haſelnußkerne , Mandeln , Nüſſe , Zitronat , Drangeatuſw . Ferner für die Feſttage : 18213 Gau Bickelheimer Weißwein . p . Fl . 80 J exkl . Glas Alsteimer „ 1 . — ℳ „ Nierſteiner . . „ 1 . 20 ſowie preiswerter Ia Malaga , Taragona Samos . Mos= catel , Vermouth = Canzia u . Einzano , Kognak u . Liköre , Spanisches Importhaus durch gute , praktische Ceschenke Strümpfe Handschuhe Strickkleidung Unterkleidung Schürzen Weißwaren Taschentücher Nur Gualltäts - Ware selbst bei Hüten von M . 5 . — ans Eliſabethenſtr . 17 , gegenüb . Möbel = Trier Tel . 4775 Herrenpaletot für ſchl . Fig . , faſt neu , aus gut . Hauſe , ta= dellos erh . , ſ . bill zu verkauf . Näheres Mathildenplatz 7 , bei Treuſch . Modernes zu verkf . Gr . Bach= gaſſe 1 . Laden . Die größte Weihnachtsfreude ! 1 Herrenrad 15 ℳ . 1 Herrenrad 18 ℳ , gt . erh . , neu ber . * Wegzugshalber bill . abzugeben : Schönes Sofa mit Aufſatz u . Spieg . , Kinderbett , Eisſchrank . Wendel= ſtadtſtraße 38 , I . ( * Sofa , Schreibtiſch . Spieg . , verſch . Sach . ( Tiſchchen ) ſof . zu verk . Sandſtr . 24 . * Magdalenenſtr . 11 . Reichhaltige Auswahl , niedrigste Preise nitichitnüp Bgenannt wi W erſchi Münzige erſtat MNovembe Men auf der ARührend der aNovember wu isk eine Ha Beitungen , ein rAnderheitsſe Diwan u . Chaiſe longue z . vk . Roth . Gebr . Halfter , Gurt u . el . Reitpeitſche , Gamaſchen , gt . erh . Frauenmant . , Win= terkleid , Phonola m . Notenroll . ſ . bill . Hügelſtr . 69 III . Märklin = Dampfma= ſch inegr . Mod . guterh . preisw . zu verk . An= zuſ . nach 6 Uhr abds . , Heinrichs ) r . 5 II , Rehl * es ) Gebr . , guterh . Skt ( 2 m lg . ) f . 15 jähr Jungen geſ . Ang . u . N . 16 a . d . Gſchſt . Weihn . = Geſchenk ! 2 ſitz . Rodelſchlitten , f . neu , ſpottb . z . vk . Für Weihnachten Guterhalt . Puppen= wagen ( Brennab . ) preiswert zu verk . * Karlſtr . 21 . 14 , Feiner Haru lüſter und EEl = Pheinstaße 1 . ( Brennabor ) , neu wertig , u . 2 Teddy= hären zu verkaufen . Heidelb . = Str . 126 , II . ( 18152 ) Wilhelminenſtr . 16 . I Guterh . , mod . Sitz Liegewagen billie zu verkauf . Rhön = Karuſſell , mit Gramm . ſpiel . . bill . zu verk . Benz . toilette billn Werkſtatt Str . 61 . Sic . ( 18170 Von einer ſtillgel . Fabr . habe ich eine Karlſt . 12 . Stb . I . r . Michaelisſtr . 16 ing 91 , parterre . große Anz . Harmo= niums billig z . vk . v . RM . 173 . — an , ſol . Vorrat reicht . Näh . : Max Horn , Eiſenberg ( Thur . ) , Umnin , Elite - Strümpfe sind nicht nur elegant , solide u . preis- wert , sie bereiten auch die größte Freude auf dem Weihnachtstisch . Strumpfhaus c Schulstraße 1 BP 0 Klavier für 370 N zu verk . Donners= bergring 72 . ( * Ulſter , Mantel , An= zug , grau . gut erh . , f ſchl . Herrn , und Schreibzeug bill . zu 2 hoßhallen m . Falzziegel ged . , 1 vierfl . Herd ( rechts ) ſofort auf Abbruch z . vk . Näh Feldbergſtr . 32 , p . * sg Grammophon = ſchränkchen mit Einteilungen nur 19 . 50 ℳ Für Radio , 21 . - Radiotiſch . . 12 . 50 23 . — Nähtiſch . Rauchtiſch 12 . 50 , 25 . — , 29 . — Palmſtänder 4 . 95 6 . — . 8 . 50 . Blumenkrippe nur 9 . 50 und 12 . 50 verkaufen . Kranich = Faſt neuer Herren= anzug bill . abzug . , ſow . eineWaſchmaſch . mit Feuerung . Wienerſtraße 97 , I . Ein faſt noch neue Piano ſpottbillig zu verkaufen . Näh . Holzſtraße 22 . Mod . Brautkleid , 1 mal getr . bill . ab= zug . Stiftſtr . 103 , II . * ſteinerſtraße 41 , II . * Paſſendes Weihnachtsgeſchenk Faſt neuer Damen= mantel , Größe 46 , B Haus ete Ne e Mark beige Plüſch , groß . Schnellkocher , 2 mal gebr . , preisw . z . vk . Wilh . = Jägerſtr . 14 , I . ( Handarb . ) Laufe biklig zu verkaufen . Schulſtr Nr . 6 . 2 . Stock r . ( * Pelzmantel , Perſi= anerklaue , reparat . . , f . 100 ℳ . Maulwurfgarnitur preiswert zu verk . Anzuſ . Mont . 11 — 1 Hähne pene ! von ℳ 6 . 6 Weibchen voa von ℳ 1 . - Fein = Kanarzv Joh . Adam 70 N . = Kainsbaic ſſen ) . 25 . 32 . 35 . 48 ℳ . Garderoben = Ständer . 12 . 50 Mod . Garderoben= halter in Meſſing 16 . — und 19 . 50 ℳ Steppdecken 15 . — und 25 . — Notenſtänder 12 . — , 15 . — 19 . 50 . Klavierſtühle 15 . — und 18 . 50 ℳ Je e Heschenke Armbanduhren , Taſchenuhren . mod . Zimmeruhren Küchenuhren und Wecker ( 17782 a i allen Preislagen m . Garantie , auch auf Teilzahlung . Bei Barzahlung 10 % P . Grüufeld Uhrm icher Große Ochſengafe 30 neben der Brauerei zum goldenen Anker Riedeſelſtr . 21 , I . ( * Zither mit Kaſten , Puppenwagen bill . zu vk . Ziegler . Aliceſtraße 2 , II . ( * Geige m . Zubeh . billig zu verkaufen . Neckarſtraße 4 , Gar= tenhaus lks . , I . Puppenküche u . Zimmer u . viel . mehr zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ne e Wue Karl Sior , Rſ Met Kanatienvögél . Truffel , Bisnu 4 17751 ab . Kanarienund billigd Fuhrmannſtat ” Kanariennn ” Hehl , 14 Ramſt . = Str . 4 und Puppenwagen wie in den Vor= jahren ſtaunend billig ! 2 gt . erh . Bettſpr . = Rahmen , 1 . 79 1 . , 91 br . , 1 . 74 1 g . , 80 br . Stück 3 ℳ zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Rob . Heerwagen