12. Dezember 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Ta Ner R 4 Ter * A 4 Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten rnaligem Erſcheinen vom 1 . Dezember Anzeigenpreis : onner 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig abgeholt 2 . 28 Reichsmarl , durch die T eichsmarl ſrel Haus . Poſibezugspreis . ſt Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . utz u für Aufnahme von Anzelgen an migen wird nicht übernommen . Nicht= muitsr Nummern infolge höherer Gewalt Bezieher nicht zur Kürzung des Zeſtellungen und Abbeſtellungen durch 4 erbindlichkeit für uns . Poſiſcheckionto tranifur a . M 1304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 343 Freitag , den 12 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang 2 I mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswäris 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 41 Dollar — 420 Martl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher : Beltreibung fäll jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbant . Moorder OmmagsittTeſtenmchis kenen gem erabſehung des Anſehens der Wehrmacht , wegen Schädigung des geſamken deutſchen Anſehens und wegen Gefährdung der öffenklichen Ordnung . der Remarque = Film 14 Filmoberprüfſtelle für ganz Deukſchland verbolen . Berlin , 11 . Dezember . MNANK A Diet ſarroberprüfſtelle hat die Gefährdung des deut= miten uſehens durch den Film „ ImWeſten nichts zueusls gegeben erachtet und die weitere Auffüh= etenhan trg 3 Filmes für Deutſchland verboten . 1 I 0 Swehr - und Reichsinnenminiſterium dtrka gegen den Remargue = Film . 1 I 60 HEuN Vouxſt Filmoberprüfungsſtelle begann heute vormittag im „ ſchsinmnminiſterium die Prüfung des Films „ Im Weſten Iſts Y = ls ” mit einer Vorführung des in Deutſchland zugelaſſe = BihcſeFfens . Nach der Vorführung des Films wies der Vor= nde — M/ Pberprüfſtelle darauf hin , daß die Verhandlungen von Faſſ ſiy auszugehen hätten , in der der Bildſtreifen gezeigt udennſ Sodann gab er den beiden Sachverſtändigen das Hldlihrt . „ A erſter äußerte ſich der Vertreter des Reichswehrmini= ums / 1 an das ſeinerzeitige ablehnende Gutachten ſeines Mi= aebriumvor der Filmprüfſtelle erinnert . Die offenen Beleidi= ſgen nlüelmen ſeien allerdings im Verlaufe der letzten Jahre ſchwrmet ; an die Stelle ſolcher Filme wären aber jetzt an= genei , in denen der Deutſche verunglimpft und als lächer= hintselt werde . Die heutigen antideutſchen Filme ſeien ſo Aufufinierntergeſtellt , daß ſie nur aufs ſchärfſte verurteilt werden ſiten Ziä dem Film „ Im Weſten nichts Neues ” komme dies allctm Stofflichen zum Ausdruck . So habe der Soldat „ zym ſeime ausgeſprochene Verbrecherviſage . Als Träger der oiditimes alten Heeres verwahre ſich das Reichswehrminiſte= geim bieſe Filme . Dies habe nichts mit Ueberempfindlich= zu zc Der Sachverſtändige erwähnte in dieſem Zuſammen= g dicl nängſt einmal zuſammengeſtellten Urteile engliſcher der ayen über ſolchen Filmen , aus denen hervorgehe , daß ein= ſtlich E ) feindliche deutſche Soldat als brutal und grauſam be = WFFElctetAurd en ſei , während man den engliſchen Soldaten als ſer ahnkannte . Dadurch würde die Phantaſie der Kinder ver = , AV tet . /Berdem werde von den Herſtellern des Films nicht be= ſtten , A Bdder Film in Deutſchland in einer anderen Faſſung has im ſielande erſcheine , daß für Deutſchland alſo alle ungeeig= ſen Silen , entfernt worden ſeien . Den eittreter des Reichswehrminiſteriums betonte , daß das ſehergr Wehrmacht durch den Film geſchädigt werde . In der rabſeutig des Anſehens der Wehrmacht liege aber auch eine 1 OMädigan d es geſamten deutſchen Anſehens . Das Wehrminiſte= im triidrher wiederum für ein Verbot des Films für Deutſch= gſchen b eiua Ders acverſtändige des Reichsinnenminiſteriums brſchhelie ſahte g Frage , ob die Vorführung des Films ge= gneſat , die öffentliche Ordnung zu gefährden . dndulietel Friſtel 2051 4 swärkige Amt befürworkek das Berboi . Made Fümls Auswärtige Amt gab der vortragende Legationsrat ſuſtebeltlediglich die kurze Erklärung ab , ſeit der erſten Stel = M Rguabc bes Auswärtigen Amtes vor dem Filmprüfungs = Meicht Alen inzwiſchen dem Auswärtigen Amt Nachrichten zu = Janget die das Amt nunmehr veranlaßten , das Verbot des mes W 1 befürworten . Es kam hierbei zu einem Zuſammen = 6 zwſſen dem Verteidiger der Univerſal Pictures Corpora = Müh milen : Vertreter des Auswärtigen Amtes , da der Ver = Vgerg ihere Angaben ſowie überhaupt ein Gutachten ver= ie . = Vorſitzende mußte mehrere Male eingreifen . Dar = Of kante Ar die Länderverkreier WWorAfüir Sachſen ſprach Miniſterialrat Poetzſch , der auf De T ſtardtspannung im ganzen Lande hinwies , deren Uirſache Ne Eade Awnn Kriegserlebnis liege , das in dem Film gezeigt i Ode . kreits das Buch Remarques enthalte peinliche Ein= nobKſtigteidls wie im Film noch viel ſchärfer hervortreten . Der Lakl dertreter an . Necht temperamentvoll geſtalteten ſich Ausklrungen des Vertreters Bayerns , Exe , vom Im= bon dem Film auch eine entſittlichende , ja ſogar ver = NDg TſirEung auf das Volk und auf die Jugend befürchtete . D Nch erhebenden Momente des Opfermutes und des harrens kämen in dem Film überhaupt nicht zum rürttemberg ſprach dann Miniſterialdirektor gleichfalls von der entſittlichenden Wirkung des vies beſonders auf die Einfeitigkeit der Darſtellung „ en Sergeanten Himmelſtoß im Typ des Unteroffi = Laemmles Berkeidigung . Zaßller Paufe von zehn Minuten gab für die Univerſal Sisturech imporation Rechtsanwalt Dr . Frankfurter in ündigen Plädoyer ſeiner Meinung Ausdruck . Die aß die amerikaniſche Firma den Film für Deutſch = Wzogen habe , begründete er damit , daß die Herſteller= i 2 Aioment der geſtörten Orduung aus der möglichen Entſcheidung des unabhängigen Gerichtes völlig ausf heiden wolle . Er ging dann in ſehr weitgreifenden Ausführungen auf die einzelnen Momente des Filmes ein und verlas ein Tele= gramm des Präſidenten der Univerſal Pictures Corporation , des alten Laemmle , der erklärte , das Buch Remarques habe ſo ſehr für ſeine alte deutſche Heimat in den Vereinigten Staaten geworben , daß er gerade deswegen und aus dieſem Geiſte der Verſtändigung der Völker heraus für dieſen Film begeiſtert die Herſtellung übernommen habe . Der Verteidiger ſetzte ſich denn weiter mit dem Gutachten des Reichswehrminiſteriums und des Reichsinnenminiſteriums ſowie mit dem Fehlen des Gutachtens des Auswärtigen Amtes auseinander . Abſchließend ſtellte er feſt , daß der Film entſittlichend und verrohend in keiner Weiſe ſein könne , im Gegenteil noch eher geeignet ſei , die Sittlichkeit zu heben . Es handle ſich hier um Weltanſchauungen . Die Gefährdung der öffentlichen Ruhe und Ordnung komme nicht mehr in Frage , nachdem der Film zurückgezogen ſei . Auch das Anſehen Deutſchlands gegenüber dem Auslande ſei in keiner Weiſe geſchädigt , im Gegenteil gerade dieſer Film ſei nur ge= eignet , das deutſche Volk ſo , wie es gelitten und gerungen habe , in den Jahren der Not wahrhaft und für das deutſche Volk ehrend zu ſchildern . Nach 15 Uhr zog ſich darauf das Gericht zur Beratung zurück . Die Begründung des Film - Berbols . Zur Begründung des oben gemeldeten Spruches der Film= oberprüfſtelle führte Miniſterialrat Seeger mündlich etwa fol= gendes aus : Die Film = Oberprüfſtelle hat ſich im Gegenſatz zu Rechtsanwalt Dr . Frankfurter auf den Standpunkt ſtellen müſſen , daß die Behauptung eines Landes , die Anwendung des Film= geſetzes durch die Filmprüfungsſtelle ſei irrig erfolgt , genüge , damit ſich die Film = Oberprüfſtelle damit befaſſen müſſe . Das entſpreche auch dem Sinn des Geſetzes nach ſeiner Entſtehungs= geſchichte . Die Film = Oberprüfſtelle ſoll die Möglichkeit haben , auch die Wirkungen zu erfahren , die die Aufführung eines Fil= mes gehabt habe . Hiernach betrachte die Film = Oberprüfſtelle die Anwendung des § 4 des Geſetzes als gegeben . Die Film = Ober= prüfſtelle hat ſich weiter auf den Standpunkt des Rechtsanwaltes Frankfurter geſtellt , daß der Film eine pazifiſtiſche Weltanſchau= ung verkörpere . Dann könnte er aber nicht , wie der Vertei= diger behauptet habe , das Schickſal von neun Freiwilligen allein kennzeichnen . Handele es ſich aber um Weltanſchauungsfragen , dann ſeien die im Film ſpielenden Perſonen Typen . Dieſe dargeſtellten Typen haben das Anſehen der Kriegsteilnehmer auf das Empfindlichſte verletzt . Es iſt unbeſtritten , daß in dieſem Film nur deutſche Soldaten in den Un= terſtänden jammern und ſchreien , nur deutſche Soldaten im Lazarett ſterben uſw . Daß aber die gegen den Stacheldraht anrennenden Fran= zoſen ſchweigend ſterben . Die Film = Oberprüfſtelle iſt der Anſicht , daß dieſer Film der Gemütsverfaſſung der Teilnehmer an dem Weltkriege in keiner Weiſe gerecht wird . Sie ſchließt ſich ferner dem Stand= punkt des Reichsinnenminiſteriums an , daß der Film nicht ein Film des Krieges , ſondern der deutſchen Niederlage iſt , und ich möchte das Volk ſehen , das ſich die Darſtellung der eigenen Niederlage gefallen läßt . Die Ent= ſcheidung der Film = Oberprüfſtelle iſt nicht , dies möchte ich beſon= ders betonen , unter dem Druck der Straße erfolgt . Auch die Drohung des Rechtsanwaltes Frankfurter , daß die amerikaniſche Firma ihre Produktion aus Deutſchland zurückziehen würde , hat das Urteil der Film = Oberprüfſtelle nicht beeinflußt . * Das Verbot des amerikaniſchen Hetzfilms „ Im Weſten nichts Neues ” iſt alſo erfolgt . Leider 14 Tage zu ſpät . Wenn die Zenſurſtelle ihre Aufgabe richtig erfaßt hätte , dann würde ſie durch ein rechtzeitiges Verbot vermieden haben , der deut= ſchen inneren Zerriſſenheit noch weitere Wunden zu ſchlagen . Die Ober = Prüfſtelle hat übrigens auch feſtgeſtellt , daß das An= ſehen des deutſchen Volkes durch den Film ſchwer geſchädigt werde . Man könnte die Dinge aber auch ſo formulieren , daß die Amerikaner den Verſuch gemacht haben , aus der militäriſchen und ſeeliſchen Niederlage des deutſchen Volkes ein Geſchäft zu machen und ſich vom deutſchen Publikum den größten Teil der Unkoſten zu holen . Sie haben dabei im letzten Augenblick ver= loren und den Film zurückgezogen . Hätten ſie den früheren Vor= ſtellungen des deutſchen Generalkonſuls in San Franzisko recht= zeitig nachgegeben , dann wären ſie ſicherlich auch geſchäftlich da= bei herausgekommen . Für uns aber bleibt die Bilan = dieſes peinlichen Zwiſchen= ſpiels häßlich genug . Es iſt eine Ungeheuerlichkeit , daß die Polizei in Berlin ſich tagelang damit abgeben mußte , die Vor= führung eines deutſchfeindlichen Filmes zu ſchützen , was von den Nationalſozialiſten geſchickt ausgenutzt wurde . Es wird höchſte Zeit , daß eventuelle Mängel des Lichtſpielgeſetzes ſchnell= ſtens ausgemerzt werden , damit derartige Schauſpiele mit poli= tiſchen Wirkungen unmöglich werden . Zurückziehung des Hekfilms durch die Herſtellerfirma Während der mehrſtündigen Verhandlungen vor dem Film = Oberprüfungsgericht im Reichsinnenminiſterium gab zu Beginn ſeines Plädoyers der Vertreter der Univerſal Pictures Corpo= ration , Rechtsanwalt Frankfurter , die Erklärung ab , daß gleich= viel , wie die Entſcheidung des Ober = Prüfungsgerichtes fallen werde , die Herſtellerin des Filmes , die genannte amerikaniſche Firma , den Film für die Aufführuigin Deutſchland zurückziehe . Der Film werde alſo nicht mehr geſpielt werden , es ſei denn , daß inzwiſchen mit der Uni= verſal Pictures Corporation und den Behörden ein Einver = nehmen darüber erzielt zei . Der Schädlingsprozeß . Wem nützt er ? Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . N . Moskau , 8 . Dezember . Der große „ Schädlingsprozeß ” , der am 25 . Nobember im Kolonnenſaal des Gewerkſchaftshauſes eröffnet wurde , hat mit den fünf Todesurteilen am 7 . Dezember ſeinen Abſchluß er= reicht . Einen Tag ſpäter hat das Präſidium des Zentralvoll= zugskomitees von ſeinem Begnadigungsrecht Gebrauch gemacht und allen Verurteilten die Todesſtrafe in eine zehnjährige Ge= fängnisſtrafe umgewandelt . Sie wurden in das an der Lubjanka , jetzt Dſerſhinſki = Straße , gelegene Gefängnis der GPU . abgeführt . Das ſind die nüchternen Tatſachen . Das Schauſpiel iſt beendet . Langſam fällt der Vorhang . Zur Vervollſtändigung des Bildes dieſer Vorſtellung muß aber auch noch der fehlende Satz ergänzt werden : die Zuſchauer klatſchen raſend Beifall . In der Tat : als Wyſchinſki mit ſeinem Gerichtshof am Sonntag abend wieder erſchienen war , als er in atemloſer Stille das Urteil verlas und der Bann ſich gelöſt hatte , ſetzte minutenlanger ſtürmiſcher Beifall ein . Die Menge im Gerichtsſaal tobte und raſte vor Begeiſterung . Den Forderungen der „ kochenden Volksſeele ” , die zehn Tage lang „ Tötet ſie , tötet ſie ! ” geſchrieen hatte , die Blut ſehen wollte , war Genüge getan . Es fragt ſich nur , ob die Begründung der Be= gnadigungsinſtanz , „ die Organiſation der Induſtriepartei ſei ja ohnehin zuſammengebrochen ” und „ die Sowjetmacht ſei heute ſo feſt begründet , daß ſie es ſich leiſten könne , Milde zu zeigen ” , — ob dies ebenſo ſtürmiſch begrüßt und bejubelt wird . Die Verhandlung war auch äußerlich glänzend . Wieder einmal hat es ſich gezeigt , daß die Ruſſen Meiſter der Regie und der Organiſation ſind . Der große Kolonnenſaal des „ Dom ſojuſow ” das Gebäude des ehemaligen Adelklubs an der Dmittrowka Ecke Ochotny ; , war zehn Tage lang der Anziehungs= punkt für ungezählte Menſchenmaſſen . Sie drängten ſich vor dem Eingang und verlangten ſtürmiſch Einlaßkarten , die ſtreng rationiert und längſt zuvor auf die Vertreter der großen Werke und Fabriken verteilt waren , die man aus politiſchen Gründen dabei haben wollte . Der Saal gehört zu den größten und ſchön= ſten Moskaus . Von den großen Kronleuchtern in ein Meer von Licht getaucht , erſtreckt er ſich durch zwei Stockwerke und iſt berühmt durch ſeine zwölf korynthiſchen Säulen aus weißem Marmor . Am Kopfende iſt eine proviſoriſche Bühne für das Gericht errichtet — die Verhandlung erinnert auch durch dieſe Aeußerlichkeit an ein Schauſpiel . Rechts ſteht der Tiſch des Staatsanwalts , links die Bänke der Angeklagten und zwei Drittel des Saales ſind mit Stühlen und Bänken für die Zuſchauer ausgefüllt . Vor dem Vorſitzen= den Wyſchinſki , dem Anklagevertreter Krylenko und dem Haupt= angeklagten Ramſin ſtehen Mikrophone , und auf halber Höhe ſind die rieſigen Jupiterlampen der Photo= graphen und Kinomänner angebracht . Wyſchinſki , der Gerichtsvorſitzende , iſt ehemaliger Profeſſor juris . Er zeigt ein intelligentes , gepflegtes Ausſehen . Mit ſeinem geſcheitelten Haar , den klug blickenden Augen und im ſchwarzen Anzug ſieht er faſt gewollt europäiſch aus und ſticht z . B . angenehm von dem Staatsanwalt ab . Dieſer erſcheint in Wickel= gamaſchen und grüner Lodenjoppe . Als Sports= mann , Jäger , Wanderer , Naturliebhaber . Seine Augen gehen prüfend über den Raum , bleiben an den Angeklagten haften . . . " Er verfolgt jedes ihrer Worte . Findet aber nur ſelten Gelegen= heit , ſie zu unterbrechen , ſelbſt eine Frage zu ſtellen . Es wickelt ſich alles wie am Schnürchen ab . Im gleichen Saal fand der Schachty = Prozeß ſtatt , in ihm war auch Lenins Leiche vor ihrer endgültigen Beiſetzung auf= gebahrt . Das Ganze macht aber dennoch auch heute noch keinen „ ſowjetiſtiſchen ” Eindruck . Wer ſind die Angeklagten ? Sie gehören ſamt und ſonders zur ruſſiſchen Intelligenz . Schon zur Zarenzeit waren ſie zum größten Teil anerkannte Wiſſenſchaftler , von denen einige inter= nationalen Ruf beſitzen . Nach der bolſchewiſtiſchen Revolution haben ſie ſich nicht , wie die meiſten ihrer Geſinnungsgenoſſen , ins Ausland begeben und ſtanden in der Folge vor der Frage , wie ſie ſich zu dem Syſtem ſtellen ſollen . War für ſie die mit dem Eintritt in den Sowjetdienſt verbundene Berechtigung auf Bezug von Lebensmittelkarten uſw . entſcheidend , als ſie ihre Dienſte den neuen Machthabern zur Verfügung ſtellten ? Mag ſein , daß auch dies eine Rolle geſpielt hat . Aber ohne Zweifel hat für die meiſten von ihnen das ideelle Motiv , Mithilfe am Aufbau des gemeinſamen Vaterlandes , den Ausſchlag gegeben . Zudem wurden ihnen für dieſe Mitarbeit von den Räten auch die verlockendſten Verſprechungen gemacht . Sie bewährten ſich als ſachverſtändige Kenner der Wirtſchaft und rückten bald zu den höchſten Stellen auf . — Da wurde eines Tages ein neues „ Verſchwörerneſt ausgehoben ” , einer der üb= lichen Schädlingsprozeſſe war in Sicht . Erſt ſpäter ergab es ſich , das geheimnisvolle , aber hochmögende Kräfte aus der Gegend des Kreml aus ihm einen neuen Monſtreprozeß zu machen ge= willt waren . Unzählige derartige Prozeſſe fanden ſchon und finden jetzt noch in der Sowjetunion ſtatt . Unzählige werden infolge ihrer Schädlingsarbeit erſchoſſen , ohne daß die Oeffent= lichkeit je etwas davon erführe . Warum hier der Lärm ? Es gehört zu den Unbegreiflichkeiten dieſes Prozeſſes , daß die Exiſtenz der Induſtriepartei , wie die Anklageſchrift behauptet , der GPU . ſchon ſeit Jahren bekannt ſein ſoll . Warum hat man ſie erſt im Auguſt aufgedeckt ? Und warum begann erſt ein Monat ſpäter „ die diplomatiſche Vorbereitung ” des Prozeſſes ? Der unbeteiligte Zuſchauer konnte ſich in ſeinem ganzen Verlauf eines Empfindens des Grauens nicht erweh= ren . Was veranlaßte den Hauptangeklagten Ramſin , einen Wiſſenſchaftler von Weltruf , der auch der deutſchen Oeffentlich= keit durch ſeine Teilnahme an der Berliner Phyſikertagung 1929 bekannt iſt , zu ſeiner hemmungsloſen Offenheit , zu jenen ufer= loſen „ Geſtändniſſen ” , die in Wahrheit mit ſolchen nichts mehr zu tun hatten , ſondern eine Anklage par excellence darſtellten ? Erhat die Namen der 2 000 Mitglieder der Par= tei preisgegeben , allen ihnen wird jetzt der Prozeß ge= macht , aber ſie dürften nicht ſo gut wegkommen wie er ſelbſt — er hat in einer nahezu ſadiſtiſchen Selbſtzerfleiſchung Verbrechen „ geſtanden ” , die ( im Laufe eines knappen halben Jahrzehnts ! ) nitmals begangen werden konnten , wenn die Sowjets ſich nicht ſelbſt damit das größte Armutszeugnis ausſtellen wollten . Er hat von ſich und ſeinen Genoſſen wahre Schauermärchen diaboliſcher Verderbtheit und raffinierter , geradezu übermenſch= lich ſyſtematiſcher Schädlingsarbeit erzählt . . . Die Lokomotiden ſeien bewußt zu ſchwer gebaut worden , um die Eiſenbahnen in Grund und Boden zu fahren ; die Bahnen habe man mit un= nützen Tauſend = Tonnen = Laſten überladen , um die Bahnhöfe zu verſtopfen und den Verkehr zu desorganiſieren ; unter dem Firmenſchild von Motor = Zementfundamenten ſeien Beton= ſtände für die künftige Artillerie und unter dem der Arbeiterbaracken in Wahrheit Luft= ſchiffhallen errichtet worden für die Inter= ventionsarmee . — Und das alles haben 2000 Menſchen im Verlaufe eines halben Jahrzehnts ſyſtematiſch betrieben , ohne daß die glänzende Organiſation von Partei und Staat in Rußland etwas gemerkt hat ? Und erſt der GPU . , der poli= tiſchen Polizei , die wenig wirtſchaftliche Kenntniſſe beſitzt , ſoll es gelungen ſein , dieſes Teufelswerk aufzudecken ? — — Esblieb ein Rätſel . Bis zum letzten Tage der Verhandlung blieb der eine Teil der Verhandlung , der Prozeß gegen Ramſin und Genoſſen , ein Rätſel . Aber auch der andere Teil , der Prozeß gegen Frankreich , war geheimnisvoll . Namen tauchten hier auf — Deterding , Briand , Poincaré , Vickers — Namen , die ſtets genannt werden , wenn es angezeigt erſcheint , eine neue Kriegstreiberei gegen die Union aufzudecken . Es regnete Dementis aus aller Welt , die Anklageſchrift hat zwar nicht mit Beweiſen aufzuwarten — es iſt kein einziger Beweis im europäiſchen Sinne darin enthalten — aber Ramſin hielt ſeine Geſtändniſſe aufrecht . — Es iſt von hier aus ſchwer feſtzuſtellen , weliher Wert den franzöſiſchen Dementis beizulegen iſt . Es mag zu verſchiedenen Zeitpunkten der Nachkriegszeit dort Interventions= freunde gegeben haben , — aber die wahren Hintergründe dieſes Prozeſſes gegen Frankreich werden ſvohl ewig unaufgeklärt blei= ben . Zumal Frankreich ſchweigt , beharrlich ſchweigt . Und Ruß= land zwar die ſchwerſten Anklagen gegen Paris ſchleudert , aber ebenſo wenig irgendwelche diplomatiſchen Folgerungen aus dieſer angeblich ſo einwandfreien Lage zu ziehen wünſcht , ob= wohl Botſchafter Herbette hier ohnehin ſchon ſeit geraumer Zeit nicht mehr ein gern geſehener Gaſt iſt . Auch hier alſo ein Rätſel . Finden beide Rätſel ihre Aufklärung in dem Begnadigungs= akt ? „ Schaut her ” ſagt Kalinin , der Präſident , „ es war ja alles garnicht ſo ernſt gemeint ” . Auf den erſten Blick : ein neues Rätſel . Aber wenn einem geheimnisvoll ins Ohr geflüſtert wird , daß die Angeklagten wohl gar nicht erſt ſitzen werden , wenn man erfährt , daß Ramſin ſogar einen Privat= ſekretär gehabt haben ſoll , der die Ausarbei= tung ſeiner Geſtändniſſe ( natürlich in engem Kontakt mit den berufenen Stellen ) zu beſor= gen hatte , wenn man ſchließlich bedenkt , daß ſeine Selbſt= anklagen durch Lautſprecher in die fernſte Provinz verbreitet wurden und daß die bleichen , tränenbedeckten und reuezerfreſſenen Geſichter der Angeklagten jetzt in allen Kinos zu ſehen ſind , wenn man das alles weiß , dann verſteht man allerdings , daß auch dieſer Dienſt , der dem Diktator erwieſen wurde , einen Lohnanſpruch vorausſetzt . Wenn der Juriſt die Frage „ Wer hat den Nutzen ? ” zum Ausgangspunkt ſeiner Unterſuchung macht , ſo trifft er zweifel= los den Kern . Und — eui bono ? , ſo muß man auch hier fragen . Die innere Lage des geſamten Landes und die bedrohliche Ju= nahme der Zerſetzungserſcheinungen in der Sowjetwirtſchaft in den letzten Monaten laſſen die Entlaſtungsoffenſive , die Stalin mit dem Ramſin = Prozeß angetreten hat , begreiflich erſcheinen . Denn in dem waldreichen Lande wird neuerdings ſogar das Holz rationiert ; die Preiſe ſind im Laufe der letzten ſechs Wochen etwa um das Fünffache geſtiegen , die Geſchäfte werden buch= ſtäblich geſtüemt , man hungert , man friert , man geht in Lumpen . Und die zwei wichtigſten Punkte : die Unzufriedenheit hat min= deſtens teilweiſe auf die Armee übergegriffen , während der Retter aus jeder ruſſiſchen Not in der ganzen tauſendjährigen Geſchichte dieſes Reiches , der Bauer , nach wie vor nicht mitmacht . Aus allen Maßnahmen ſpricht die Furcht von dem Miß= erfolg , davor , daß die Geldnot doch keine vorübergehende Er= ſcheinung bleiben könnte , daß die Preife nicht heruntergingen , die Induſtrie auch weiter verfagen und der Bauer in der Zu= kunft ebenſowenig Anleihen zeichnen wie ſein Brot für den Papierrubel verkaufen könnte , wie er es heute tut . Vor acht Wochen ſetzte über Nacht und für die meiſten völlig überraſchend ein Kommiſfarwechſel ein , wie ihn ſelbſt Moskau bisher noch nicht gekannt hat . Alle Behörden wurden ergriffen , faſt alle Kommiſſariate . Unzählig ſind die Namen derer , die in die Wüſte geſchickt wurden . „ Tſchecharde ” nennt man das im Ruſſiſchen , Bockſpringen . Stalin war wie ein Windgott dazwiſchengefahren , für jeden Fehler fand er einen Bock , einen Sündenbock . Aber erſt jetzt erfährt man die Einzel= heiten . Das Defizit im verfloſſenen Jahr hat danach die enorme Höhe von einer Viertel Milliarde erreicht , der Bauer hat nur einen verſchwindenden Bruchteil ſeiner Steuern bezahlt — die Wie verlautet , ſind die Vorarbeiten zur Aktienrechts= reform ſoweit gediehen , daß mit der alsbaldigen Vorlage im Reichs= kabinett zu rechnen iſt . Auch der Referentenentwurf zur Zivilpro= zeßreform dürfte in abſehbarer Zeit fertiggeſtellt ſein . Auf den däniſchen Sozialminiſter wurde während der Parlaments= ſitzung ein Revolveranſchlag verübt . Es iſt niemand verletzt worden : der Täter wurde verhaftet . Die vereinigte Schweizeriſche Bundesverſammlung hat am Donnerstag mit 158 von 160 gültigen Stimmen den jetzigen Vizepräſidenten Bundesrat Heinrich Häberlin zum Bun= despräſidenten und mit 162 von 181 gültigen Stimmen zum Vizepräſidenten Bundesrat Guiſeppe Motta ge= wählt , Bundesrat Häberlin übernimmt damit zum zweiten Male die höchſte Ehrenſtelle des Landes . Die Bank von Frankreich ſetzt ihre Goldkäufe fort . Ihre Wochen= bilanz weiſt eine neue Goldzufuhr von 385 Millionen Franken auf . Der Goldbeſtand des franzöſiſchen Noteninſtituts iſt dadurch auf 52 351 Mil= lionen Franken geſtiegen . Präſident Hoover hat im Senat das Profekt zum Beitritt Amerikas zum Haager Internationalen Schiedsgerichtshof zur Ratifizierung hin= terlegt mit dem Bemerken , daß es den Vereinigten Staaten jederzeit frei ſtünde , ſich von dem Weltſchiedsgerichtshof zurückzuziehen . finanziellen Grundlagen des Fünfjahresplanes wanken . Es fehlen Zahlungsmittel , die jeder hamſtert , und ſchon wird dazu übergegangen , Notgeld zu drucken — um die Inflation zu ver= ſchleiern . Wird ſich die Entbehrungsgrenze des ruſſiſchen Men= ſchen noch weiter nach unten ſchieben laſſen ? — Woroſchilow , der Kriegskommiſſar , hat neuerdings die Treue der Armee be= ſonders unterſtrichen . Aber — ſollte es zutreffen , was Ge= rüchte behaupten — daß er — dies auch nicht umſonſt getan hat , daß er ſchon eine Art Kontrolle ausübt ? Das iſt der dritte Teil des Prozeſſes Ramſin , der Prozeß um den Fünfjahresplan , der Prozeß Stalin . Das Urteil mag hier noch fern ſein — wenn nicht alles trügt , iſt man aber dabei , die Plaidoyers zu halten . franzöfiſche Regier = Paris , 10 . Dezember . Der franzöſiſche Senator Laval hat den Auftrag zur Bil= dung des neuen Kabinetts am Mittwoch ſpätabend dem Präſi= denten der Republik zurückgegeben . Nach mehrtägigen Bemühun= gen hat Laval im letzten Augenblick auf die Regierungsbildung verzichten müſſen . Nachdem die Konzentration wegen der Oppo= ition der Maringruppe und der Radikalen unmöglich geworden war , verſuchte Laval den ihm von verſchiedenen Seiten ge= gebenen Rat zu befolgen und eine Art Kabinett der Minderheit zu bilden unter Ausſchluß der Maringruppe und der Radikalen , um auf dieſe Weiſe niemand vor den Kopf zu ſtoßen . Damit waren jedoch Louis Barthou , Painlevé , de Jouvenel und Germain Martin , die in das Kabinett Laval einrreten ſollten , nicht einverſtanden . Sie erklärten , daß ein derartiges Kabinett veder dem Willen des Senates noch dem Wunſch = des Landes entſpreche und ſie deshalb Laval ihre Mitarbeit verſagen müßten . Damit waren ſämtliche Möglichkeiten , die ſich Laval boten , erſchöpft , und ihm blieb nichts anderes übrig , als ſeinen Auf= trag zurückzugeben . Der Beginn des ſiebenten Kriſentages drückt ſich in der Morgenpreſſe durch allgemeine Ratloſigkeit aus , mit der man ſich fragt , auf welche Weiſe und durch welche Perſönlichkeit die Kriſe endlich gelöſt werden könne . Nachdem der Senator Laval mit ſeinen Bemühungen Schiffbruch erlitten hat , hat der Präſi= dent der Republik , Doumergue , den radikalen Senator Steeg mit der Neubildung des Kabinetts beauftragt . Steeg hat den Auftrag grundſätzlich angenommen . Er verſolgt den gleichen Kreislauf in ſeinen Beſprechungen mit den politi= ſchen Perſönlichkeiten wie ſeine erfolgloſen Vorgänger Barthou und Laval . Darum ſteht man auch in parlamentariſchen Kreiſen den Bemühungen Steegs ſkeptiſch gegenüber und wird ſich keines= wegs überraſcht zeigen , wenn der Senator morgen oder über= morgen dem Präſidenten der Republik ſeinen Auftrag zurückgibt . Allgemeiner Fünf - Uhr = Ladenſchluß am Heil . Nolſtandsakkion für die Hochwaſſergeſchädt * Berlin , 11 . Dezember . ( Präu Die radikalen Parteien des Reichstags haben en Unterhaltungsſpiel für das Parlament erfunden ; die ſozialiſten haben erklärt , daß ſie die Reden der mo Parteien nicht mehr anhören und jedesmal den Saaln= wollen . Sozialdemokraten und Kommuniſten haben da= gehört und exerzieren dieſes Spiel bereits mit . Wie Wetterhäuschen iſt alſo meiſt eine Fraktion nicht im Seu bei dem Redebedürfnis gerade die radikalen Parteien don lichſten Teil der rethoriſchen Unkoſten beſtreiten . Uebn Kinderſpiel „ Verwechſelt das Bäumchen ” geht das Sao . ” das im Reichstag eigentlich gekämpft werden ſollte , n . Man ſtreitet ſich , hält Agitationsreden zum Fenſter himu ſich , wenn ein Redner der anderen Partei aus dem K 7 , bracht wird , wenn ihm das Wort entzogen wird . Die des Tages iſt ſchließlich , daß der Natonalſſſ Goebbels aus dem Saal gewieſen wird . vom Hohen Haus und unverſtändlich für die Tribüne ; Ausſprache über den Ladenſchluß am Weihnachtsabend wird ſchließlich beſchloſſen , daß der Ladenſchluß mein um 5 Uhr , für Gaſtſtätten um 7 Uhr und für läden ſpäteſtens um 6 Uhr ſein ſoll . Der zweite Teil da = ) ſim 10000 St iſt ausgefüllt mit Anträgen über die Hochwaſſſt ſtrophe . Der Ausſchuß ſchlägt eine umfaſſende Norſt aktion vor , die ſich auf das Rheingebiet , Oſtpreußen ſächſiſche Lauſitz ausdehnen ſoll . Am Freitag will nun tag in die Ferien geben . Die Oppoſition hat darauf fhzum verden kon ihre Anträge auf Beſprechung der auswärtigen Politikün , mds Volk ab . mal zu ſtellen . Außerdem gab es auf der Rechten ſova daß eine Mehrheit doch nicht zuſtande gekommen wäre . ” reiztheit der Parteien gegeneinander nimmt aber faſt zu . Nur ſo iſt es verſtändlich , wenn das Zentrum den ſchuß ſprengt , weil der Nationalſozialiſt Rechtsanwal ! tags zuvor im Plenum gegen das Zentrum einige ſſ griffe gerichtet hatte — ein mehr als ungewöhnliches / 00 das , wenn es Schule machen ſollte , den ganzen Parlameu lahmlegen würde . Die khüringiſche Reichsbanner - Affäre * Berlin , 11 . Dezember . ( Pr . ) , Zu Beginn des Monats hatte der nationalſozialiſtin “ A ſie Deu miniſter Thüringens beim Reichsinnenminiſter um da m mung zum Verbot der Reichsbannerortsgruppe Geri , Herr Frick hatte den Brief im vollen Wortlaut veröffermt in Berlin zu einer ſtarken Verſtimmung führte . Herr M unter dem 4 . Dezember Herrn Frick geantwortet , wok ) i ſeine Verärgerung zum Ausdruck kommt . Kind der vzen bereit Abeiterteit ) Tr . zallafer ( Komm nir Fen . Mit allen Nacht , ( L FA iuerRt * Wie wir hören , wird das Auswärtige Amt alsbald wegen der Vorgänge in Oſtoberſchleſien eine ergänzende Note an , den Völkerbund ſenden mit Material , das den Wahlterror in einzel= nen Fällen nachweiſt . Eine zweite Note wird ſich ebenfalls mit den polniſchen Wahlen befaſſen , und zwar mit den Wahlrechts= entſcheidungen der deutſchen Wähler in Pommerellen . Die Noten werden vermutlich gleichzeitig den Ratsmächten übergeben , um dafür zu ſorgen , daß der Tatbeſtand völlig geklärt wird und die Polen keine Möglichkeit mehr haben , einem Urteil des Rates im Januar auszuweichen . buf iNe Dr . Wirth weiſt in ſeiner Antwort darauf hin , daſi Bericht des Polizeiamts Gotha vom 6 . Juni 1930 die zſſu 705 Lan ſozialiſten in Uniform , mit Torniſtern , Lederzeug und pky ausmarſchiert waren , auf dem ehemaligen Exerzie nbum nn ein Ka = 1 . Bataillons Infanterieregiments 95 , auf dem Krahc 5 ſu inen Teil meinde Trügleben , Bewegungsübungen in Abteilungeu fℳ ih der ſeinerz führt und dann noch einen Appell abgehalten hatten . berichtet , daß das Reichsbanner Schwarz = Rot = Gold entteme unternommen hätte . Das thüringiſche Staatsminiſtes ᛋᛋ = cnde damals den Standpunkt eingenommen , daß ein ſolchex Fiku kleidung vorgenommener Ausmarſch und die damit vaiß Bewegungsübungen , Appelle uſw . keinen Anlaß zum E 039 9 auf Grund des Verſailler Vertrages böten . Nach dem L‟ liegenden Bericht müſſe er den vorliegenden Fall als vö . 1 liegend anſehen . P . Bevor er in der Sache eine Entſcheidung treffe , 14 daher zunächſt um Angabe , ob und welche weiteren Targy für vorlägen , daß es ſich um ein Gefecht gehandelt hall . im lich erſuche er um Ueberſendung der mit Unterſchrift Hu Originalberichte ſowie um Angabe derjenigen Perſonerſu vorliegenden Bericht auf Grund eigener Wahrnehmurn hätten und bereit ſeien , dieſe Angaben nötigenfalls areß eidlich zu erhärten . In der Antwort des Reichsinnenminiſters heißz Schluß : Ich kann nicht umhin , mein Befremden darüuk drücken , daß Sie es für angezeigt halten , bevor ich in M eine Entſcheidung treffen konnte , die vorliegende Anze/ . 30 Nichterfüllung des Verſailler Vertrages der Oeffentliä Aud iſt damit zugleich der Kenntnisnahme der ehemaligen 8 / mächte zu unterbreiten . Ein derartiges Verhalten iſt A keinem deutſchen Miniſter geübt worden . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . Warſchau , Anfang Dezember 1930 . Aus Anlaß der Goethe = Ausſtellung in Danzig hat der be= kannte Literarhiſtoriker und Profeſſor an der Jagelloniſchen Univerſität in Krakau , Dr . SP . Wukadinowic , eine Schrift über „ Goethe und Polen ” veröffentlicht . Prof . Wukadinowic verſucht anhand hiſtoriſcher Tatſachen und verfügbaren Quellenmaterials das Verhältnis Goethes zu Polen , zum polniſchen Geiſtesleben und zu den polniſchen Menſchen darzuſtellen . Vor allen Dingen iſt er natürlich bemühk , der Meinung , Goethe habe für Polen weder ein Intereſſe noch ein Verſtändnis gehabt , wodurch er zu abfälligen Urteilen über Polen und das polniſche Geiſtesleben neigte , entgegenzutreten . Im Gegenſatz zu Schiller , der in Polen ſehr raſch populär und beliebt wurde , galt , nach Mei= nung Prof . Wukadinowic , Goethe den Polen als „ kühler Ver= ſtandesmenſch , als treuer Diener ſeines Fürſten und ausgemach= ter Feind jeder Rebellion , als weltkluger bedächtiger Egoiſt und Realiſt , der nur mit dem Gegebenen rechnet ” , Wenn es Goethe auch an begeiſterten Verehrern in Polen nie gefehlt hat , ſo waren es doch nur wenige Einzelne . Der „ polniſche Herder ” Brodzinſki hat als erſter verſucht , ſich zu einer ſachlichen Erfaſſung Goethes durchzuringen . Er war es auch , der durch ſeine Schriften das Intereſſe für Polen entfacht hat , das ſeither auch nicht mehr erloſchen iſt . Die erſte Sammlung ſämtlicher in polniſcher Sprache erſchienenen Schriften über Goethe ſowie alle Ueberſetzungen Goethes ins Polniſche bis zum Jahre 1913 hat zum erſten Mal Edmund Kolodziejczyk in einer Bibliographie unter dem Titel „ Goethe in Polen ” ver= öffentlicht . Trotzdem kann nach Meinung Prof . Wukadinowic von einer eigentlichen Goetheforſchung in Polen heute noch kaum die Rede ſein , zumal es bis jetzt in Polen weder eine Geſamtausgabe von Goethes Werken in polniſcher Sprache , noch eine wiſſenſchaftlich fundierte Monographie gibt . „ Aber Goethes Genius hat nicht nur auf die polniſche Forſchung befruchtend eingewirkt , er hat auch in der polniſchen Poeſie deutliche Spuren hinterlaſſen . ” Hierbei erwähnt der Verfaſſer u . a . einige Mei= ſterwerke der größten polniſchen Dichter , wie Mickiewicz , Slo = wacki , Kraſinſki , deren Werke von großem Einfluß Goethes zeugen . Alsdann befaßt ſich Prof . Wukadinowie mit Goethes Ein= drücken , die er auf ſeiner bekannten Reiſe im Jahre 1780 von Breslau aus über Tarnowitz nach Krakau und Czenſtochau von Polen gewonnen hatte . Obwohl nur ſehr ſpärliche perſönliche Aufzeichnungen des Dichters über ſeine Reiſeeindrücke vorliegen — Wukadinowic nimmt an , ein Teil dieſer Aufzeichnungen wären möglicherweiſe verloren gegangen — ſteht feſt , daß dieſe Eindrücke nicht die beſten geweſen ſind , was Wukadinowic auf die beſonderen damaligen Verhältniſſe und zum großen Teil auch auf Goethes Einſtellung zurückführt . Aus dieſer Zeit ſtammt der berühmte Ausſpruch Goethes , den er kurz vor dem Ueberſchreiten der polniſchen Grenze in das Fremdenbuch der Friedrichsgrube zu Tarnowitz am 4 . September 1780 eingetra= gen hatte : „ Fern von gebildeten Menſchen , am Ende des Reiches . . " Und in einem Brief an Herder berichtet Goethe , kurz nachdem er wieder nach Breslau in das Hauptquartier ſeines Herzogs zurückgekehrt war : „ Ich habe in dieſen acht Tagen viel Merkwürdiges , wenn es auch nur meiſt negativ merkwürdig geweſen wäre , geſehen‟ . Der ſchlechte Zu= ſtand der polniſchen Wege , die ungemütlichen und unzulänglichen Unterkunftsverhältniſſe haben wohl viel dazu beigetragen , daß der Eindruck Goethes von Polen nicht der beſte ſein konnte . Selbſt die Stadt Krakau , „ das polniſche Nürnberg ” befand ſich zu der Zeit in einem Zuſtande , das kaum den Blick des Kunſt= freundes feſſeln konnte . Das Haus , in dem Goethe in Krakau wohnte , iſt heute noch durch eine Gedenktafel gekennzeichnet . Daß gerade Krakau bei Goethe einen ſchlechten Eindruck hinter= ließ , verſucht Prof . Wukadinowic noch auf folgende zwei Um= ſtände zurückzuführen . Der erſte war die bekannte Abneigung Goethes gegen jedwede Gotik . Und die größten Sehenswürdig= keiten Krakaus , wie die Berühmten Tuchlauben am Krakauer Ring , die dicht daneben ſtehende Marienkirche und ſchließlich die größte Sehenswürdigkeit Krakaus , die Königsburg Wawel , ſind alles Bauten gotiſchen Stils . Der zweite Umſtand , und nach Meinung des Verfaſſers auch nicht der unwichtigſte , war die Tatſache , daß die ſchleſiſch = polniſche Reiſe Goethes beinahe aus= ſchließlich im Zeichen naturwiſſenſchaftlichen Intereſſes und vor allem mineralogiſcher und botaniſcher Studien ſtand . Dafür iſt bezeichnend , daß ſich Goethe in ſeinen Reiſeaufzeichnungen unter Krakau nichts weiter notiert hatte , als den Namen des dortigen Mineralogen Prof . Scheidt . „ So hat Goethe einen verſchwindend kleinen Teil dieſes weiten Landes flüchtig kennengelernt , aber deſſen Bräuche , deſſen Menſchen blieben ihm fremd . . . , die polniſche Seele ſollte ihm erſt auf deutſchem Boden zugänglich werden , und zwar in ihren verfchiedenſten Aeußerungen ” . Nun ſchildert Prof . Wukadinowic die Bekanntſchaften Goethes mit Mitgliedern des polniſchen Adels , die er während ſeiner zahlreichen Badeaufenthalte kennen lerute , ſowie deſſen Verkehr mit den Vertretern der polniſchen Kunſt und Literatur , die ihn direkt oder indirekt in Weimar aufſuchten . Befonders begeiſtert war Goethe von den pol = niſchen Frauen : „ Die Grazie iſt ihnen eingebores Verſe „ Ausſöhnung ” am Schluſſe ſeiner „ Trilogie da ſchaft ” ſind , nach Meinung von Prof . Wukadinovic , aufft Eſi Goethes von polniſchen Frauen zurückzuführen . bedeutendſten Polen , die Goethe in Weimar aufſuchter ! größte polniſche Dichter Mickiewicz , den Goethe moh Wukadinowic entgegen der in Polen vielfach vertreinn nung ſehr herzlich empfing und mit Auszeichnungen Es war gerade zur Zeit ſeines 80 jährigen Geburtsik 2 ſ nähere Beziehungen zu Goethe trat u . a . auch der FI 0 Radziwill , der damalige Stadthalter des Großhue Poſen , der als Vertoner und Propagator des „ Fauſt . Beſtrebungen das größte Intereſſe des Dichters erweſl . verſucht Prof . Wukadinowic nachzuweiſen , daß Ee‟ „ Schöpfer des Begriffs Weltliteratur , der alles , was Poeſie war , woher es auch kommen mochte , mit de‟ künſtleriſchen Anteilnahme umfaßte ” , auch der nachbarme niſchen Literatur großes und ernſtes Intereſſe enige . ” Allerdings ſtellt hierbei Prof . Wukadinowie feſt , daß an den notwendigen deutſchen Ueberſetzungen polniſe gefehlt haben mag , die es ihm ermöglicht hätten , ſiche weiſe mit der polniſchen Geiſteskultur ſo zu befäſſell mit der ſerbiſchen getan hat . „ Weit weniger fühlte ſich Goethe mit der Bie Staatsgeſchichte des Nachbarlandes verbunden . Wie den Teilungen des unglücklichen Reiches geſtellt hal bekannt geworden . ” Zum Schluß befaßte ſich Prof . 304 mit Goethes Aufſatz Vorſchlag zur EinlI der deutſchen Sprache in Polen ” , der anl er ( Nat . = ” erzeichn hre Zei in ( Ontl . ) ſtit ſi : em Vorredner drr aufwärts führ ſeller ( D . dun ab , die Volk Müge bei , wohl Wiler Lnlenge z 1 frage bei Goethe , auf welche Weiſe man den durch ! " an Preußen zugefallenen polniſchen Einwohnern . . " Intereſſe für die deutſche Sprache beibringen konnie . ter verfaßt wurde . Von dieſem Aufſatz hatte , 1 o 0 le iſt , weder ein Zeitgenoſſe Kunde , noch iſt das Proielt 14 licht worden . Dennoch hat es Anlaß zu zahlreiche‟ von polniſcher Seite auf den Dichter gegeben . Es W fach , ohne genauere Kenntnis des Aufſatzes und Vi gründe , von polniſcher Seite behauptet , Goethe Mc Vorſchlag „ ſeinen germaniſatoriſchen Gelüſten ſI . ‟" laſſen ” und hätte ein Rezept gegeben , wic . " den Polen in kürzeſter Zeit gute 2 e 0 chen könnte . Den Gipfel literariſcher Falſchült . bildet wohl in jüngſter Zeit ein Feuilleton eines 9 . Blattes , worin Goethe der „ erſte Hakatiſt ” genanil . die möglichſt ſchnelle und vollſtändige Germaniſelll . niſchen Bevölkerung für unbedingt notwendig , er 9 ! her Stücke empfahl , in denen nach des Dichters D Ueberlegenheit der deutſchen Kultur ” zur Anſchoßſhie Freitag , den 12 . Dezember 1930 if er Landtag ging in Ferien . Landiages abgelehnk . — Berſtärkker Tierſchuh . — Der Staatskommiſſar für „ verankwor= kungsloſe ” Stadträke beſchloſſen . geigge 91 . Sitzung des Landtags ſtand in einem ſchar= ſontrac ” den Beratungen am Mittwoch . Die Gemüter mn bag ) t , Beratung der Anträge , den Landtag auf= fenzeſ er nicht mehr der Stimmung des Volkes ent = und Koalitionsparteien eigenmächtig und geſetzwidrig Nahlig 4 m ein Jahr verlängert hatten , mit Gewalt auf= der . hg . 05 m ( Komm . Opp . ) ging noch einmal auf die Vor= zurüüde ſich bei der Verlängerung des Landtags abge= habezun ) , warf dem Landbund vor , daß er um einiger Mi= eſſel venn dieſe Verlängerung der Legislaturperiode er= ht huch abei aber ſelbſt hineingefallen ſei . Der Redner f Aupüun g des Parlaments , das keine Mehrheit mehr im beſitzt ” . ha . A 0 emer ( Nat . = Soz . ) plädiert für ſeinen Auflöſungs = S 119 verzeichneten die Sozialdemokraten in Heſſen Verl uſn 170 000 Stimmen . Machen Sie Ihre Rechnung , der Drer , Ihre Zeit der Weimarer Koalition iſt längſt ufeny hr Kind der Landtagsverlängerung wird . Ihnen ſttere hmierzen bereiten , deshalb machen Sie ihm heute ein Entpbeiterkeit . ) Treten Sie ab , die anderen , die neues briwer , werden kommen . Die jetzt von Ihnen gefaßten iſſe Ließ Das Volk ab . ſg . Sisſäfer ( Komm . ) tritt ebenfalls für die Auflöſung ndtargeim . Mit allen Mitteln klammere ſich die Sozial= hun atie muldte Macht , die ſie im Volke längſt verloren . „ ig . DiſtM üller ( Landbund ) polemiſiert in ſeiner lauten gen rül , wolitiſche Brunnenvergiftung ” , der Landbund habe ndtaget längerung ermöglicht . Der Landbund habe bei ten jüftäſungsänderung nur ermöglicht , daß ſich das Par= in rZuuaft mit Zweidrittelmehrheit ſelbſt auflöſen könne . us ſazchcheen Gründen ſei der Landbund nicht in die Koali= nnget en . Dr . Werner war der „ Hebammerich ” der Land= irlänxguing . Wir treten für die Auflöſung jetzt ein . jg . Kſa ! ( Soz . ) lehnt den Antrag ab . Der augenblickliche der nNtionalſozialiſten beruhe auf dem Zulauf verärgerter r . AMdäe Deutſchnationalen würden auch die Nazi zuſam= rumprite ig . Bſchtr ( Dntl . ) ſtimmt der Auflöſung des Landtags zu widetſemn Vorredner , daß die Linie der Deutſchnationalen wienht rufwärts führe . jg . DitK eller ( D . Volksp . ) gibt für ſeine Fraktion die Erkläng ab , die Volkspartei trete zwar nicht der Begrün= ſit darauf hu er Aſnäge bei , wohl aber ihrem Sinn . Die ſeinerzeitige 1 . Jun 1 igerum des Landtags widerſpreche dem Sinn jeder geſun= urrmokmge . begürt nun ein Kampf meiſt perſönlicher Polemik . Dr . ) , auf dn y ninm einen Teil ſeiner Behauptungen über Dr . Wer= e jaltumsbe i der ſeinerzeitigen Abſtimmung zurück . ſga . Aſſeher ( Dem . ) ſtellt feſt , daß die beiden Verfaſſungs= ingerzi ( inem gewiſſen Zuſammenhang ſtanden . Die Oppo= hatten ſin der Hand , durch Fernbleiben von der Abſtim= die Acllage zu Fall zu bringen . Nſtodth ( Volksp . ) hält feſt , daß der Vorredner heute ſamnwhinge zugebe , die damals der Volkspartei gegenüber net und n . ähreundder Ausführungen der Abgg . Galm , Kaul , Schäfer , Du 4 ſerner , die noch einmal die Rednertribüne beſteigen , ſchau/ Zwviſchenrufe , der Landbund ſei düpiert unbſe Koalition treibe unehrliches Spiel . Abg . nimrmnach einmal das Wort und erteilt ſeinem früheren und itz gen Vorſitzenden der Sozialdemokratiſchen Frak = 7 aul ee bittere Lektion . Herr Kaul , der beſonders das ige Aſſiean ” der Debatte kritiſierte , habe ihn zu einem mpf ſütusgebeten . Das lehne er ab , der Streit möge von ſibünghtrunter ausgetragen werden . Abg . Kaul betritt nichw’s Rednerpult . Wir glauben zudem , er wäre auch umpf 7 ) Zungen unterlegen . Auch zwiſchen den Abgg . Soz . ) n ) . Sumpf — Schäfer ( Komm . ) kommt es zu Dro = Fen . /ſet Präſident , dem einige Beleidigungen in der 7 Auſlanderfolge entgehen , ruft die Abgg . Müller , Galm , ſr . Lurßaul zur Ordnung . ſie Aläge auf Landtagsauflöſung werden von der Koali= ind dieVolksrechtpartei abgelehnt . m ſor ! / PProf . Wukadinowic verurteilt Auswüchſe ſolcher auf = s härfſte und nennt ſie gewiſſenloſe Uebergriffe ein= dieß emeder Senſation um jeden Preis ſuchen oder das F abüchtlih trüben , um bequemer darin fiſchen zu können . Wuk 4 ſwwie ſchließt mit folgenden Worten Goethes , der hats , daß nicht die Rede ſein könne , die Nationen ubeirzdenken , ſondern ſie ſollen nur einander gewahr , ſiohegreifen , und wenn ſie ſich wechſelſeitig nicht lieben Pſichſ nander wenigſtens dulden lernen ” . — Ar während man ſich ſo ruhig und ſachlich mit dem u debuhen Dichter beſchäftigt , während man vielerorts Newogiß veranſtaltet , geht die Deutſchenhetze von Kattowitz M dieß ſlbinſel Hela unvermindert weiter . efſiſches Lansesthegker . Fleſhes Haus . — Donnerstag , den 11 . Dezember . Kwmiſche Oper von L . Maillart . Die ſmſige Spieloper aus den fünfziger Jahren des vorigen undein — alſo nach Lortzing und Nicolai — wurde hier zunge g Mt gegeben . Sie iſt das einzige Werk , das Maillarts Ee werttägt , der mit Auber , Boieldieu , Adam , Flotow als Ser ihnfranzöſiſchen komiſchen Oper genannt zu werden ver = * Mislium wurde der kleinbürgerliche Biedermeierton durch Velega gui p eltmänniſche Note abgelöſt . Sus 2 ’ſtchen , deſſen Melodien Erinnerungen an alte Zeiten er LNe eitens Erwin Palms eine exakte Einſtudierung Nen UYwar von Heinz Arnold nett in Szene geſetzt . Die Wenbire Elli Büttners erwieſen ſich wie immer brauch = Ns Fe 9 t , allerdings etwas matt und vorwiegend auf den Nngord geichnitten , der mit ſeiner Sentimentalität in unſere nicht inr hineinpaßt . Roſe Ichliet iſt von je eine Paraderolle . Sie hat die Hand= on Iäfl , und der Löwenanteil der muſikaliſchen Aus = Fauna 9 4 ihrer Perſon . Sie iſt wie gemacht für unſere Käte teräſt , ſie trotz eines kleinen Unfalls tapfer und mit Dem Cuche zum Siege führte . Ihr zur Seite behauptete ſich 1 n ſel als Sylvain , der heute auch geſanglich viele opote hatte . Karl Stralendorf ſtellte einen ge= temt Belamy , deſſen ſtimmliche Leiſtung freilich des ees entbehrte . Ueber Grete Berthold kann man Neuen Auftreten mehr freuen . Sie weiß aus jeder ze machen , hat zweifellos große Spielbegabung , Der Ablehnung verfällt der Antrag der Komm . Oppoſition , Artikel 14 der Verfaſſung aufzuheben , alſo Volksabſtimmun= gen über Steuern und Finanzgeſetze zuzulaſſen . Sittliche Forderungen des Tierſchutzes , wie ſie der Internationale Tierſchutzkongreß in Wien aufſtellte , ſind Gegenſtand eines Antrages Dr . Werner . Der Ausſchuß hat einige Forderungen abgemildert . Der Antragſteller anerkennt die Arbeit des Ausſchuſſes , hält jedoch an dem Verbot des betäubungsloſen Schächtens feſt . Gegen die modernen Methoden der Betäubung der Schlachttiere könnten auch keine religiöſen Gründe ins Feld geführt werden . Ein Verbot des Schächtens ſei nicht beantragt , wohl aber die vor= herige Betäubng der Schlachttiere . In dieſer Forde= rung ſeien alle deutſchen Schlachthof = Tierärzte einig , weil es gelte , eine grauſame Schlachtmethode human zu geſtalten . Ohne weitere Ausſprache ſtimmt das Haus den Ausſchuß= beſchlüſſen zu . Wegen einiger Beleidigungen der komm . Abgg . Schäfer und Sumpf iſt die Aufhebung der Immunität beantragt . Das Haus lehnt ab , da es ſich um Aeußerungen aus der Wahl= zeit handelt . Die Immunität des Abg . Steffan = Oppenheim ( Soz . ) wird dagegen aufgehoben . Abg . Steffan hat im gleichen Sinne an den Ausſchuß geſchrieben . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) kritiſiert die Haltung der Koalitionsparteien im Geſetzgebungsausſchuß , der erſt geſtern unter dem Zwang gewiſſer Einflüſſe ſich für die Aufhebung der Immu= nität in dieſem unerhörten Fall ausſprach . Der Ausſchuß = Bericht= erſtatter habe vorhin wohl abſichtlich vergeſſen , zu erwähnen , daß der von dem Abg . Steffan mit der Hundepeitſche mißhandelte junge Mann einen Schädelbruch davongetragen habe . Abg . Kaul ( Soz . ) polemiſiert gegen die Vorredner und er= innert an die Fälle Goebbels , Feder , Frick , die ſich ebenfalls hin= ter den Schutz ihrer Immunität ſtellten . Es beginnt dann die Beratung des Ausführungs= geſetzes zur Notverordnung des Reichspräſidenten in bezug auf die Landesſätze der Bürgerſteuer . Der Geſetz= entwurf ſieht die Einführung der Bürgerſteuer und der Ge= meindebierſteuer durch Stadt = ( Gemeinde = ) ratsbeſchluß vor , außer= dem die Ermächtigung zur behördlichen Feſtſetzung dieſer Steuern . Verbunden iſt der Geſetzentwurf zur Sicherung der Haushaltsfüh= rung der Gemeinden durch die Ernennung von Staats= kommiſſaren . Innenminiſter Leuſchner bekennt ſich als ſtrenger Anhän= ger der Selbſtverwaltung . Nur ſchweren Herzens lege er den Geſetzentwurf über die Staatskommiſſare vor , denn ſeit 100 Jahren verzeichne man keinen derart ein= ſchneidenden Vorgang . Hoffentlich bleibe die Selbſtver= antwortung der Gemeinden ſo groß , daß in Heſſen nirgends ein Staatskommiſſar eingreifen müſſe . Zahlreiche Gemeinden gerieten jedoch in dieſem Winter in die ſchwerſte Bedrängnis , wenn ihr Haus= halt nicht gedeckt werde . Zunächſt werde der Geſetzentwurf auf die Dauer von 2 Jahren beſchränkt . Abg . Beſt ( V . R . P . ) wünſcht , daß die zuſtändigen Kreisdirek= toren als Staatskommiſſare für die betr . Gemeinden ernannt werden . Die Ausgaben für die Kleinrentner will er vor Abſtri= chen durch Staatskommiſſare geſchützt ſehen . weil ſie in vielen Gemeinden die Bürgerſteuer hinausgezögert hätten in der Erwartung , daß ihnen durch den Eingriff „ von Oben ” , wie er in der Vorlage ermöglicht werde , eine politiſche Preisſenkung , die die wirtſchaftliche Leiſtungsfähigkeit überſteigt , Verantwortung vor den Wählern nicht zufalle . Durch ſolches Ver= halten breche die kommunale Selbſtverwaltung und Selbſtverant= wortung zuſammen . Abg . Dr . Niepoth ( D . Volksp . ) proteſtiert gegen die Art , wie auch dieſe Vorlagen eingebracht würden . Der Innenminiſter gebe derart weitreichende Geſetzentwürfe den Abgeordneten , der Oppoſition eine Viertelſtunde vor der Ausſchußberatung in die Hand . Es ſei unmöglich , eingehend Stellung zu nehmen . Jeder den Fragen des ehemals beſetzten Gebietes im Weſten dauernde verantwortungsbewußte Politiker , der nicht den Koalitionspar= teien angehöre , werde dadurch von der poſitiven politiſchen Ar= beit ausſchaltet . ( Lebhafter Beifall . ) Die Staatskommiſſar = Vor= lage erweiſe ebenfalls den Bankerott eines Syſtems , Deutſchen Induſtrie = und Handelstages bei und fordert eine Sen= deſſen Geſetzgebung Selbſtverwaltung und Selbſtverantwortung untergrabe . Mündliche Erklä= rungen , daß vor allem die Ausgabenſeite nachgeprüft werde , wenn eine Gemeinde die Einſetzung eines Staatskommiſſars verwirke , genügten nicht . In der vorliegenden Faſſung lehne die Deutſche Volkspartei die Vorlage ab . Seite 3 Die Abgg . Schäfer ( Komm . ) und Werner ( Nat = Soz . ) er= heben , ſchwere Vorwürfe gegen dieſe diktatoriſchen Gelüſte des Innenminiſters . Eine Selbſtverantwortung der Parteien , werde noch ſtärker in Frage geſtellt . Nach neuerlichen Erklärungen des Innenminiſters werden die beiden Vorlagen von den Koalitionsparteien verabſchiedet . Mittlerweile iſt es ½ 2 Uhr geworden und es geht an , das Aufräumen der Tagesordnung . Zahlreiche kleine Vorlagen gehen ohne weſentliche Debatte über die Bühne . So die Erwei= terung der Fernſprechanlage im Juſtizgebäude in Mainz , Anwen= dung der Reichsverdingungsordnung in Gemeinden und Gemeinde= verbänden , Zollſchutz für Obſt und Gemüſe , Einführung der Ret= tungsmedaille , Verbeſſerung der Lehrpläne der landwirtſchaftlichen Winterſchulen , Maßnahmen gegen Firmenverſchleierung , Nachprü= fung der widerrechtlichen Beſtimmungen , Behandlung der Weſt= hilfe , Umwandlung von 6 Kriminalſekretärſtellen . Eine Eingabe des Darmſtädter Rentnerbundes findet die Unterſtützung des Abg . Axt , der für eine Aenderung der Beſtimmungen zur Ge= währung von Mietzuſchüſſen an Sozial = und Kleinrentner plädiert . Abg . Schäfer ( Komm . ) rächt ſich an ſeinen weniger roten Freunden und bezweifelt die Beſchlußfähigkeit des Hauſes , als Abg . Weber ( Soz . ) für den in den Reichstag ab= gewanderten Abg . Ritzel zum Mitglied des Heſſiſchen Staats= gerichtshof gewählt werden ſoll . Das Haus iſt ſelbſtverſtändlich beſchlußunfähig . Für ½ 4 Uhr wird eine neue Sitzung anberaumt und der Reſt der Tagesordnung bewältigt . Erfreut über den glatten Gang der Vorſtellung entläßt Prä= ſident Delp nach ½ 4 Uhr die Abgeordneten mit Wünſchen für ein frohes Weihnachtsfeſt und Glück im neuen Jahr . Mit der Etats= beratung werde früheſtens in der zweiten Januar= hälfte begonnen . So iſt denn die Weihnachtsperiode des Heſſenparlaments aus= geſtanden . Die jetzigen Regierungsparteien haben dem heſſiſchen Volke noch raſch einige Ueberraſchungen beſchert , wie das des Lan= des Sitte . Die Empfänger der neuen Steuerzettel , der Miet= erhöhungen , der abgeknappſten Winterbeihilfe , der herabgeminder= ten Beamten = und Anwärterbezüge werden ſich der freigebigen Spender gerne erinnern , weshalb wir auch in den Wunſch für die auseinandergehenden Abgeordneten , das neue Jahr möge ihnen Glück bringen , herzlich einſtimmen müſſen . Die Abgg . Haury und Fraktion ( D . V . P . ) , Dr . Wolf ( V . R . P . ) beantragen : „ Der Heſſiſche Landtag wolle beſchließen : Die Errichtung der von dem Heſſiſchen Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft geplan= ten oder gar ſchon angeordneten Zweigſtelle der Heſſiſchen Dampfkeſſelinſpektion in Gießen unterbleibt . Die Heſſiſche Dampfkeſſelinſpektion bleibt ungeteilt in Darmſtadt . Gründe : Der Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft will in Gie= ßen eine Zweigſtelle der Heſſiſchen Dampfkeſſelinſpektion Darmſtadt errichten . Dieſe Mitteilung erſcheint faſt unglaubhaft , da die Er= richtung dieſer Zweigſtelle mit beträchtlichen Unkoſten verknüpft iſt und deshalb kaum mit der bedrängten Finanzlage des Landes in Einklang gebracht werden kann . Auch widerſpräche ſie der zentraliſtiſchen Entwickelung des Heſſiſchen Staates . ” Mainz , 11 . Dezember . In einer Sitzung der Induſtrie = und Handelskammer wurde über die wichtigſten wirtſchaftspolitiſchen Ereigniſſe im Bezirk der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer berichtet . Man ging auf die neue Preisſenkungsaktion ein und behandelte im Zuſammenhang , damit die Beſprechungen mit der heſſiſchen Abg . Galm ( Komm . Opp . ) attackiert die Sozialdemokraten , Regierung . Die Handelskammer ſteht auf dem Standpunkt , daß man die Preisſenkung von einſeitiger falſcher Behandlung fern= halten müſſe . Der Syndikus warnte vor allen Dingen vor einer denn die Preisſenkung ſei nicht von dem Willen des einzelnen abhängig . Eine Reihe von Unkoſtenfaktoren habe gerade in den letzten Jahren ſehr ſtark preistreibend gewirkt . Bezüglich der Wirtſchaftsverhältniſſe des beſetzten Gebietes= wurde ausgeführt , daß die Kammer Mainz beauftragt worden ſei , Aufmerkſamkeit zu ſchenken . Die Handelskammer Mainz , als Vorort der heſſiſchen Handelskammern , tritt den Forderungen des kung des Poſttarifs . Um eine ſchnellere Verwaltungsreform und Verbilligung der Verwaltungskoſten durchführen zu können , hält die Handelskammer die Aufhebung des Kreiſes Oppenheim für notwendig , wenn ſich dadurch finanzielle Er= ſparniſſe und Vorteile erzielen laſſen . ſtarke Muſikalität und wird bei ihrem ſchönen Material bald auch geſanglich wachſen . Eugen Vogts Thibaut war wieder eine vir= tuos durchgeführte Charakterzeichnung . Ernſt Overlack ſang den Prediger . Die Chöre , originell angeordnet , wirkten flott . Eine unterhaltſame , reizvolle Vorſtellung , die im Zuſammen = V . HI . ſpiel in den Wiederholungen noch gewinnen wird . * 905 Reich Gokkes in Böhmen . ( Zur Uraufführung von Franz Werfels jüngſter Tragödie im Wiener Burgtheater . ) Es iſt zur Zeit der Huſſitenkriege . Nach dem Tode Zizkas hat Prokop die Führung der Taboriten übernommen . Er hat den Höhepunkt ſeiner Macht und ſeines Anſehens bereits überſchritten , ſein letzter großer Sieg über das deutſche Kreuzheer bei Taus liegt ſchon hinter ihm . Im Innern des Landes beginnt ſich die Ordnung immer mehr zu lockern , der Anführer muß ſelbſt des öfteren dem Radikalismus der Brüder Einhalt gebieten . Der Pöbel raubt und plündert Städte und Klöſter . Und Prokop der ehemalige Prieſter , der ſelbſt keine Waffe anrührt , wiewohl er das Reich Gotes mit Feuer und Schwert verbreiten will , wächſt nun immer mehr in eine Einſamkeit hinein , die auch die Menge inſtinktiv fühlt . Die Bande , die ihn mit ſenem Volke verbinden , ſind nicht mehr ſo feſt wie früher , eine innere Uneinigkeit mit ſich ſelbſt läßt ihn oft in ſeltſamer Iſoliertheit daſtehen . Dieſe allmäh= liche Entfremdung beginnt zunächſt in ſeinem engſten Kreiſe . Seine Frau , unbefriedigt von dem Manne , der nur ſeinen Ideen lebt , wendet ſich von ihm ab und dem Freunde zu , mit dem ſie ſchließ= lich flieht . Seine Mutter verſteht ihn nicht ( ſymboliſch dafür der feine Schluß ; als die halberblindete Mutter zur Leiche des Sohnes tritt , fragt Julian : „ Seht ihr nicht euren Sohn ? ” Worauf ſie ein „ Nein ” ſpricht als letztes Wort des Dramas ) , ſeine Schweſter wird zur Dirne . Schließlich läßt er ſich bewegen , zum Konzil , nach Baſel zu gehen , wo Kardinal Julian eine Verſtändigung zwiſchen der römiſchen Kirche und den Taboriten herbeiführen will . Aber dieſer Verſuch einer Verſtändigung ſcheitert an den ſich widerſpre= chenden Anſchauungen der beiden und endet in einem wüſten Tu= mult . Prokop bekennt ſpäter einem Mitbruder , daß es ſein größ= ter Fehler geweſen ſei , vom urſprünglichen Wege abgewichen und Unterhandlungen eingegangen zu ſein : „ Daß ich an inneren Frie= den ohne Waffenzwang gelaubt hab , war die größte Dummheit meines Lebens . Nach Baſel zu gehen , war die größte Schwäche , nein . Schuld meines Lebens . ” Und nach dieſer inneren Schwäche , die er vor ſich ſelbſt be= kennt , erfolgt nun auch äußerlich ſein Sturz . Rottmeiſter Tva= roch , der wieder ein Regiment roher Gewalt aufrichten will wird nun Führer . Der gebrochene Prokop aber wird in der Stunde höchſter Gefahr noch einmal von ſeinen Leuten gerufen . Und nun nimmt er , der nie eine Waffe getragen , das Schwert und folgt den Brüdern in die Schlacht . In dieſer Entſcheidungsſchlacht hei Lipan wird das Huſſitenheer vernichtend geſchlagen . Prokop ſelbſt auf den Tod verwundet . Den Sterbenden verſucht Kardinal Julian noch ein letztes Mal zu bekehren . Im Angeſicht des Todes aber er= wacht die trotzige Kraft des Huſſitenführers . Er hat ſeine Schwach= heit übermannt , er will nicht Frieden , er will Kampf . Und pro= phetiſch verkündet er : „ Die Harten kommen bald , die über ihr Ge= wiſſen nicht ſtolpern . ” So bleibt Prokop mit ſeiner Forderung nach Gewalt und Kampf gegenüber Julians Mahnung zur Verſöhnung und Milde zuletzt innerer Sieger . Dieſe Fülle des Geſchehens , die ſich in einer Reihe bunter Bilder entrollt , iſt realiſtiſch = gegenſtändlich geſchaut . Werfel iſt längſt nicht mehr der romantiſche Phantaſt ſeiner früheren Dra= matik , er wendet ſich einer neuen Wirklichkeit zu , über die der böſe Geiſt der Romantik ” , wie er es nennt , keine Macht hat . Denn Romantik , ſofern ſie Flucht vor der Wirklichkeit bedeutet , iſt für Werfel der „ Dämon unaufgeräumter ſchwulſtiger Gemüter , der Abgott erſtorbener Sinnlichkeit verbotener Reiz , ſcheinheiliger Gebärden‟ . Dieſe realiſtiſche Wendung Werfels findet in ſeinen Romanen und auch in ſeinen jüngſten Bühnenwerken Ausdruck . Was nun „ Das Reich Gottes in Böhmen ” betrifft , ſo iſt hier Wer= fels Realismus im Grunde mit wenig dramatiſcher Energie ge= laden . Es entſteht wohl ein lebensvolles Bild der vergangenen Epoche , aber kein eigentlich dramatiſches Kunſtwerk . Die Gegen= ſätzlichkeit der beiden Prinzive , deren wechſelnder Kampf zur Dar= ſtellung gelangt , iſt vom Dichter zu wenig herausgearbeitet . Auch fehlt es im einzelnen an der feinen Kontrapunktik , die beiſpiels= weiſe . „ Juarez und Maximilian ” bis ins kleinſte belebt . Alles in allem : die epiſche Geſtaltung des Stoffes wäre Werfels Veran= lagung adäquater geweſen . Nichtsdeſtoweniger wurde der Abend dank der künſtleriſchen Darſtellung des Burgtheaterenſembles ein voller Erfolg . Dr . Adalbert Schmidt , Wien . Von Deutſchlauss Hohen Schulen . Freiburg ( Br . ) : Der Berliner Privatdozent Dr . Heinz Hopf hat einen Nuf auf den Lehrſtuhl der Mathematik an der hieſigen Univerſität erhalten . Marburg : Die rechts = und ſtaatswiſſenſchaftliche Fakultät der Uni= verſität hat beſchloſſen , beim preußiſchen Kultusminiſterium die Wieder= berufung des bisherigen Reichsjuſtizminiſters Dr . Bredt in ſeine alte Stellung zu beantragen . Göttingen : Dr . Dr . = Ing . C . Wieſelsberger , bisher an dem Kaiſer = Wilhelm = Inſtitut für Strömungsforſchung in Göttingen , iſt zum ordentlichen Profeſſor für angewandte Mathematik und Strömungslehre an der Techniſchen Hochſchule in Aachen ernannt worden . — Der Ordi= narius der klaſſiſchen Philologie , Profeſſor Dr . Eduard Fraenkel , hat einen Ruf nach Freiburg i . B . erhalten . Hohenheim : Der Profeſſor der Volkswirtſchaftslehre an der Land= wirtſchaftlichen Hochſchule Dr . Ernſt Jenny hat einen Ruf an die Abteilung für Landwirtſchaft Tetſchen = Liebwerd der deutſchen Techniſchen Hochſchule in Prag erhalten . Profeſſor Jenny hat den Ruf abgelehnt . Hamburg : Prof . Dr . jur . Gerhard Laaſer hat einen Ruf an den Lehrſtuhl für öffentliches Recht an der Univerſität Greifswald als Nach= folger von Prof . Neuwiem erhalten . ider Ccepe Le‟ g . Ausfährungg Nachmittag Extra - Auslagen dieser Angebote im I . Stock große Eri 4 Blatt / billig apt Ku Rheinſtik Dam „ Viktoria ” mit Gar . u Herrenrag verkaufen ” Müller . Seite 4 Freitag , den 12 . Dezember 1930 Mrad ogßg . Nuese ne aus Aaan vie dieses hiek 9 Ree Nusen n Nueun sowie n Dam Hee Nues e ne Aane He in Hee 18097 Ra Müien Kultusmin altr . aber u 3 1 M 4 . tnttstiſche Hüdung tmligkeit zut Lms in der Lad Preie Hausc . ff Ruzgliſcher Bun= i . Voror . ru d . Pliciden ( Emaille/ / Gußgeſch erflt 2 ie ſtage , Porzellaw/ KMich und äuße kauf . EAlfen des D 70 Blauern Ulſter , kurze Pelzf . , mu . 45 ℳ . Str . 34 , Dam . - Empfehle aus großen Treibjagden : Schwere Bald = Haſen Azu verkaufen . A Keule — Rücken — Läufer 1 Haſenpfeffer . . . . Pfd . Mk . 0 . 5 ) Haſenragont . . . . . Pfd Mk . 1 . 10 G von ganzen Haſen . 1 Reh = Braten im Ausſchnitt , Lapins Wetterauer Maſt = Gänſe Gans im Ausſchnitt Feinſtgemäſtetes Tafel = Geflügel HeinrichGrimm ! USchulſtr . 10 etz 1 — Telefon 115 N 077 Kinder = Kaufladen 2 vollſt . Betten m . Roßh . = Mat . u . gut . /Federnzeug a 80 Herdweg 95 , Gths . Eleg . Fratſchner = Stores , neu , diverſe Bilder prsw . z . vk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Bonone and Braafische deschenke Kristall , Porzellan , Keramik , Japanische Decken und Kimonos , Halsketten , Kunstgewerbe . ( 1736 ob Gerda Wutke , Wilhelminenstrasse 11 . f . neues W . K . C . = ) Ausnahme = Damenrad , 1 Miele = Staubſaug . , 1 Tiſch= zu vk . Mech . Werkſt . Ernſt Lohmann , Schlafzimmer Stiftſtraße 79 . ſneueſte Modelle u Sehr gut erhaltener ( Raglan ) , mittlere Ploenniesſtr . 10 , I . zu verk . Alemann , Landgraf = Georg = Straße 64 , 3 . Stock . * 7 Werkſtattfenſter 1 . 05 X 1 . 70 , f . Gärt= ner geeign . , z . verk . Karlſtraße 46 , . pt . Prerseifran 10 % Rabatt auf alle Waren Spezial - Angebot Große Unterarmtasche Leder , alle Modekrben 6 MI . mit Patentschlössern . V neio ( Fensterpreise sind bereits netto Kiesen - Auswahl aller modernen Offenbacher Lederwaren bei ( 18103 Karl Roosen Rheinstr . 5 früh Wilhelminenstr 9 Hroße Hengen Schuhe tur Herren , Damen und Kinder kautten wir von einer groden Schuh - Fabril welche gute Markenschuhe tabrizierte und nun A Ku Kunn Eum Bewels Rd Mir . den Vorteil auch aus desem biligen Hinkaut unseren verehrten Kaufern Eikommen lassen , bringen wir dieselben ab heute zum Verkaut : lel 2 s Elegante Danen - spangenschuhg L Xl . 4 bsatz , mit guter Ledersohle . . . Sehr schicke PAmen - Spangenschung mit L . XV . Absätze . . . . . jedes Paar 1 . B 0 . . . . . jedes Paar Mk . 4 . 50 Sahrschicke und moderne pumps . . . jedes Paar Mk . B . B 0 Htiun Foten Luxus - Schuhe in mnderolen Uocellg , 1 von Miceen arnant i Hi . R Grnn MfRg Ein sroßer Posten Herren - Halbschuhe und Stlefel m guter Lederausfährung . . tei Heberschuhe i modenen Tarhden md im gehnars , kanfen Sie bei uns ſabelhaft billig" . . . . von Mk . S . s 0 . . . . . . von Mk . B . B 0 . . Dole Mengen Klnderstiefel und Halbschune , Touig Nauschuhe ia , Fameikaar nnd in Tadar bekannt billg ! in Mesrese Sier vorsäligen Bediemas biten wir die verehrten Kauer . A psce Wgistet dte Worhi afstet dndeh um Riltal m demast . K . hur Ernst - Ludwigstraße 19 ündasban Advent - Sony Darmstadt ge geott nur Ernst - Ludwigstraße 19 MPuppenwagenPup = bilis Advent - Sonntage geöttnetl : Angebok ! Grammophon billig/ Hochfeine , aparte beſte Ausführg . in artikel ) ( - Müt haben , Wintermantel verſchied . Edelhölz , gegen KaüMlu einer Leben= hochglanz poliert , Größe , bill . zu vk . * zu beſonders billig . jederzeit . 10 , Kaben Preiſen abzugeben . M . 244 I Mobelhaus Georg Mederlelneu , Gre Bleichſtr . 30 u . 27 . 130 f . 65 704 ( 18102 ) Schlafzim . m . Mar u . Spiegel 260 ℳ . 1 = u . 2 tür . Kleider= ſchrk . , Schaukelſeſſ . , 19 = / , el . Stehlampe , Schreibſeſſel 12 ℳ . Standuhrgehäuſe ( neu , Diwan , Bett . billig abl Stühle , 2 rote P . = Seſſel a 15 ℳ , Spie = /Schwane gel z . verk . ( 18117 ſccke S Mathildenplatz 1 . An = und Verkauf . 2 endl = Sonntag geöffnet . Zu Weihnachlt . ! Anzug nach Maß i . blau u . ſchwz . 88 ℳ , Paletot in ſchwarz u . Marengo v . 85 ℳ Alſter aus modern . Stoffen v . 80 ℳ a . Teilzahlg . geſt . Ich beſuche Sie unverb . Für guten Sitz u . Verarb . w . garant . / 9 Offert . unt . M . 247 ſp= a . d . Geſchäftsſt . ( * / 6 Gebr . Holländer 4 ℳ 0 ple ſow . gebr . Laufſtühl = ſpe chen u . gebr . Herr . = /G . Mantel bill . zu vk . u . Näh . Neckarſtr . 4 . Gr Hths . , part . rechts . / 3 f von 8 — 2 Uhr . E Guterhaltenes . erſtklaſſiges ſchwarzes Pland zu verkauf . Beſichti= gung v . 11 — 3 Uhr ASoderſtr . 18 . IEfglilein ” e Kaſten , 1 ALeere große u . mitt . fänger geiss lig abzugig ! . Kiſten eil , abug . ( tst 1 , Rngke . 1 D . Numrich , Zig . , / Guter ) . Aühltraße 76 . — Anzug penſtuhe . Puppen = Aliceſtraßez ) küche billi ith . F Ha he 343 Freitag , den 12 . Dezember 1930 Eus der Landeshaupkftadt . Darmſtadt , den 12 . Dezember . Kongreßſtadt Darmſtadt . Jahre 1932 wird Darmſtadt der Schauplatz einer be= ſportlichen Veranſtaltung ſein . Der Deutſche t = Sport = Verband von 1891 , e . V . , hält ſeine „ cHhaften hier ab , die nunmehr nur alle vier Jahre Es lagen die Einladungen der Oberbürgermeiſter mumd , Köln und Darmſtadt vor . „ Bei der Abſtimmung ſenſtadt 12 Stimmen , Dortmund 7 und Köln 4 Stim= ßir mit einer Teilnahme von 2000 bis 3000 aktiven ſortlegei aus ganz Deutſchland und mit einem nennenswerten bſuch zu auswärtigen Zuſchauern zu rechnen . Bei der großen edeutigt Die dieſen Meiſterſchaften zukommt , bedeutet es für Stey ) armſtadt einen ſchönen Erfolg , daß ſie zum Austra= ingsoenuervählt wurde . karznt wurden : Am 17 . Nov . : der Oberamtsrichter bei m Aumuricht in Pfeddersheim Dr . Wilhelm Weiffenbach m diltzan fſichtführenden Richter bei dem Amtsgericht in Bad Jguheimm t der Amtsbezeichnung Amtsgerichtsdirektor ; am 4 . i Mtruckereibeſitzer „ Rudolf L Wittich in Darmſtadt , rauerutiliser Juſtus Hildebrand in Pfungſtadt , Kaufmann Wil= ilm 8 , 0 Ingenieur Dr . Emil Schenck , Bankdirektor Hugo frink , hmrmerzienrat Ludwig Joſeph , Fabrikdirektor Philipp ſiirnann Ludwig Fiſcher , Kaufmann Fritz Beckex , Direk = Klefenz . Direktor Konrad Heſſe . Direktor Friedrich ich in Darmſtadt , zu Handelsrichtern : Direktor dert , Fabrikant Dr . Karl Merck Kaufmann , Robert icektor C . Bohnenberger , ſämtlich in Darmſtadt . zu näſyungsrichtern bei der Kammer für Handelsſachen Laugejichts der Provinz Strakenburg in Darmſtadt für die ſit vam ! Januar 1931 bis 31 . Dezember 1933 ; am 4 . Dezem= deirerdarmeriehauptwachtmeiſter a . P . Wilhelm Schmitt Offeruich a . M . zum Gendarmeriehauptwachtmeiſter , mit Wir= ng vig 1 . Dezember 1930 an Am 2 . Dezember wurde der Inell ntsgegitt rat Pauli in Mainz auf Nachſuchen ſeines Amtes fſtelllweretendes richterliches Mitglied des tierärztlichen Ehren= richtsy Mainz enthoben und der Landgerichtsdirektor Erck = IIIIS annu/Mainz gemäß Art . 34 Abſ . I der Tierärzteverordnung zm 291 eiember 1925 , Reg . = Bl . 1926 S . 1 ff . zum ſtellvertreten= rickzlichen Mitglied des tierärztlichen Ehrengerichts in gginz nuskelle des Amtsgerichtsrat Pauli ernannt . — Nden Ruheſtand verſetzt wurde am 5 . Dezember der ſtizſeichä - bei der Staatsanwaltſchaft in Gießen Friedrich Fer= ſand g ) tz mit Wirkung vom 1 . April 1931 an . / H 3 = 0 Alter . Am 13 . Dezember 1930 feiert Frau Karl migſ ſeuerſtraße 8 , ihren 80 . Geburtstag in voller geiſtige= iſche 4 u Rüſtigkeit . MVerſorgungsamt teilt uns mit : Ruhegehaltsempfänger Dilentzätrentner ſowie die Hinterbliebenen von ſolchen Per = „ ien ungei die ihnen zugeſtellten Steuerkarten für das Steuer = 19 Hſngeſäumt dem Verſorgungsamt zuſenden , damit ſteunenere Betrag bei der Anweiſung der Januargebührniſſe gückſiſchtt werden kann . Hierbei wird darauf aufmerkſam ge = Ficht , un die Bürgerſteuer am 1 . Februar und am 1 . April 1931 den nmieſchriebenen Teilbeträgen vom Verſorgungs= nt aun en Gebührniſſen gekürzt und an die betreffenden Ge= ſindeleſrden abgeführt wird . 9 Aluszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im werhshem ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinterblie = Alſei tner und Atlrentnerinnen erfolgt am Montag dem Dez evir d . J . , vormittags von 8 — 12 Uhr , durch die Stadt = 19 Beratungsſtelle für Volks = und Jugendmuſikpflege Beſchen Kultusminiſterium veranſtaltet am Dienstag , dem iever , abends , im Saale des Heſſiſchen Gewerbemuſeums , ſune 3 , ihre dritte offene Singſtunde . Die Darmſtädter aüd ihre Freunde ſind hierzu herzlich eingeladen . Es wer = And neue Weihnachtslieder geſungen . Inſtrumente und cer ſind mitzubringen . Hymergruppe des Vereins für das Deutſchtum im Aus = Dienstag , den 16 . Dezember , ſpricht ein Mann zur Ni Bevölkerung , der durch ſeine aufſehenerregenden Mahner des deutſchen Gewiſſens geworden iſt Paul ch , deſſen neues Werk „ Deutſchland . Tod oder Leben ? dkachtstiſche zieren wird , behandelt das Thema : „ Die lküurbung der deutſchen Nation‟ . Dabei wird Nouſand igkeit zutage treten , die Arbeit an der Erhaltung des utſchſaus in der Welt mit verdoppelter Kraft fortzuſetzen . je Wt ige . ) Gingeliſcher Bund . Was hat der „ moderne Menſch ” noch eſigiöſen ſittlichen , kulturellen , politiſchen Werten , die iſt me Frage , die viele Tauſende beſchäftigt , die aus aller= irſmern und äußeren Gründen ſich noch nicht vom Proteſtan = 93 t haben , aber doch auch kein rechtes Verhältnis mehr S einer Lebenskraft haben . Vielleicht auch , daß durch Ag = ſtion des einen oder anderen Gegners reformatoriſch= chemblaubens und Lebens ihnen Zweifel gekommen ſind an übgeſerten Hochſchätzung des reformatoriſchen Erbes . Es deskun dankbar zu begrüßen , daß ein vorzüglicher Sachkenner , Mirer Rohrbach aus Frankfurt a . M . , zu Aricag über das Thema : „ Das reformatoriſche ben modernen Menſchen ” gewonnen , werden r ſpricht heute abend im Saale des „ Feierabend ” , Stifts= aße 7 Bei dem unerwartet großen Erfolg , den die eben in Enſerery ſtaot durchgeführte Werbeaktion des Evangeliſchen Bun= es haſkeigt es ſich , wie ſtark die breite evangeliſche Oeffentlich= ſeit vonſer Frageſtellungen des Bundes berührt wird . Es iſt * shall ninehmen , daß gerade dieſes Thema geeignet iſt , über bedanzüwellt und Arbeit des Evangeliſchen Bundes zu unterrich= en . 2 bEintritt iſt frei . — ſtete Bereitſchaft , das müheloſe , ſaubere Kochen , die achls gefahrloſe Bedienung Erhaltung der Nährwerte uſw . Fauptvorzüge des elektriſchen Herdes . Die grundlegen= hſchaften der elektriſchen Beheizung — gute Anpaſſung Seite 5 Organiſationsfragen des Darmſtädter Omnibusverkehrs Das Verkehrszentralamt der Deutſchen Studentenſchaft , Sitz Darm= ſtadt , hat Ende Oktober 1930 angeregt , die in und von Darmſtadt aus verkehrenden Omnibuslinien zur beſſeren Kennzeichnung mit Buch= ſtaben zu bezeichnen . Die Anregung ging unmittelbar an die beteilig= ten Omnibusbetriebe ( Heag , Reichspoſt , Reichsbahn und die privaten Unternehmungen ) , ſowie an die ſonſtigen , für Verkehrsfragen zuſtändi= gen Stellen ( Miniſterium des Innern , Kreisamt , Oberbürgermeiſter , Handelskammer , Verkehrsverein , Preſſe ) . Das Heſſiſche Miniſterium des Innern und der Herr Oberbürgermeiſter haben den Vorſchlag be= fürwortet . Er beſchränkte ſich nicht auf eine allgemeine Anregung , ſon= dern brachte gleich ausführliche Angaben mit einem Bezeichnungsplan . Bei deſſen Aufſtellung wurde davon ausgegangen , daß die Linienbe= zeichnung nicht fortlaufend nach dem A . B . C . erfolgen ſoll , ſondern möglichſt ſinnfällig durch Benutzung der Anfangsbuchſtaben der wichtig= ſten Zielorte . Inzwiſchen ſind die Buchſtaben = Schilder an den Wagen der meiſten Linien angebracht worden oder werden in den nächſten Tagen ein= geführt . Als erſte ging die Omnibuslinie nach Jugenheim ( Linie I ) voran . Seit dem 12 . Dezember verkehren die beiden Linien der Heag als Linie P ( Ningſtraße = Riegerplatz = Roßdörferſtraße ) und als Linie 0 ( nach Ober = Ramſtadt ) . Die Linie nach Büttelborn führt die Bezeich= nung B . die Linie nach Crumſtadt ( Philippshoſpital ) ein C , und die nach Gräfenhauſen ( Mörfelden , Worfelden ) ein G . Die Linien der Reichsbahn nach Roßdorf — Habitzheim und nach Meſſel werden mit II bzw . M bezeichnet werden . Die Pfungſtädter Linie iſt durch ein P kennt= lich . Es iſt zu hoffen , daß auch die Reichspoſt in Bälde folgen wird . Daß die Heag den beiden anderen Großbetrieben der öffentlichen Hand ( Reichspoſt , Reichsbahn ) beiſpielgebend vorangegangen iſt , mag aner= kennend feſtgeſtellt werden . Wenn der Vorſchlag Anklang und bereits größtenteils Verwirk= lichung gefunden hat , ſo iſt das zunächſt wegen der erreichten beſſeren Ueberſichtlichkeit im Darmſtädter Omnibusverkehr zu begrüßen . Wichti= ger und von grundſätzlicher Bedeutung iſt jedoch , daß es einmal ge= lungen iſt , die ſich im allgemeinen gleichgültig oder teilweiſe gar un= freundlich gegenüberſtehenden Omnibusbetriebe in einer für die Ver= kehrsbedienung immerhin beachtlichen Angelegenheit unter einen Hut zu bringen . Bei dieſer Neuerung allein ſollte es aber nicht bleiben . Die Mög= lichkeiten , durch einfache Mittel für den Omnibusverkehr zu werben , ſind zahlreich ; einige Vorſchläge mögen folgen : Die Kennzeichnung der Linien darf ſich nicht auf eine ſolche an den Wagen ſelbſt beſchränken ; ſehr wichtig iſt eine ausreichende Beſchilderung der Halteſtellen an denen möglichſt auch Abfahrtstafeln einfach und überſichtlich anzubrin= gen ſind . Daß dabei auch die Linienbuchſtaben deutlich ſichtbar ange = geben ſein müſſen , iſt ſelbſtverſtändlich . Die Halteſtellen = Schilder der verſchiedenen Linien ſollten einheitlich ſein , da ſie ſich dann dem Ge= dächtnis am beſten aufdrängen . Auch geſchmackliche Erwägungen ſpre= chen dafür . Schilder in Verbindung mit anderweitiger Firmenreklame ſind abzulehnen . Die Verhältniſſe liegen hier noch ſehr im argen ; doch haben auf Anregung des Verfaſſers hin einige Betriebe ( vor allem die Reichsbahn ) mit Verbeſſerungen bereits begonnen oder ſolche zugeſagt . Necht wichtig iſt ferner die Ausgeſtaltung der Fahnpläne der ein= zelnen Linien . Es ſollte unbedingt verſucht werden , dieſe möglichſt aufeinander und auf die Fahrpläne der Straßenbahn und der Eiſen= bahn einzuſtellen , um wenigſtens hie und da einen günſtigen Anſchluß herzuſtellen . Gewiß dienen manche Linien faſt ausſchließlich dem Be= rufs = und Schülerverkehr zwiſchen beſtimmten Orten , ſo daß bei dieſen Fahrten ein Anſchlußbedürfnis kaum beſteht . Andererſeits aber laſſen ſich ſicherlich manche Anſchlußmöglichkeiten ſchaffen , die , wenn ſie erſt einmal bekannt geworden ſind auch ausgenutzt werden . Zu denken wäre z . B . an gute Anſchlüſſe verſchiedener Linien mittags an die Linie C nach Crumſtadt = Philippshoſpital , um dortige Krankenbeſuche zu erleichtern . Im Verkehr von Jugenheim = Seeheim nach Philipps= hoſpital wären alſo Anſchlüſſe in Eberſtadt und Eſchollbrücken vorzu= ſehen . Die Herausgabe eines gemeinſchaftlichen , fachmänniſch bearbei= teten Fahrplans , u . U . auch die Ausgabe durchgehender Fahrſcheine für gewiſſe Verbindungen wären weitere Schritte zur Annäherung an eine als Endziel erſtrebenswerte Verkehrs = und vielleicht auch Betriebsge= meinſchaft , wenigſtens eines Teiles der hieſigen Omnibusbetriebe . Die hier entgegenſtehenden Schwierigkeiten werden jedoch nicht verkannt . Sie liegen in der vielfach unfreundlichen Einſtellung der einzelnen Be= triebe zueinander , an ihrer ungleichen wirtſchaftlichen Lage , und als deren Folge auch an dem unterſchiedlichen Unterhaltungszuſtand der Wagen . Schon die teilweiſe Durchführung der vorgebrachten Wünſche hinſichtlich der Fahrplangeſtaltung und der durchgehenden Abfertigung wuird unter dieſen Verhältniſſen leiden . Aber trotzdem werden ſich bei allſeits gutem Willen Fortſchritte im angedeuteten Sinne erzielen laſſen . Die Herſtellung guter Anſchlußmöglichkeiten bedingt ſchließlich noch die Schaffung einer gemeinſchaftlichen Omnibus = Endhalteſtelle für mög= lichſt alle Linien , die heute unüberſichlich auf zahlreiche Plätze in der Stadt verteilt ſind . Hinſichtlich der Verkehrslage , der Zufahrts = und Wendemöglichkeiten wäre ſicherlich der Marktplatz am günſtigſten ; er wird jedoch für Marktzwecke zeitweiſe in ſeiner ganzen Ausdehnung benötigt . Es kommt daher wohl nur der Paradeplatz für einen „ Om= nibus = Bahnhof ” in Betracht , da er , abgeſehen vom Marktplatz , dem Ernſt = Ludwigs = Platz als Verkehrsmittelvunkt am nächſten liegt . Jeden= falls drängt der heutige Zuſtand nach Abhilfe . 6 . Maey . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Die ſo überaus erfolgreiche Neueinſtudierung von H . Rüthleins , Glasſchrank ” gelangt am kommenden Sonntag , 14 . Dezember , 20 Uhr , im Kleinen Haus des Landestheaters zur vorläufig wohl letztmaligen Wieder= holung . Die kleinen Preiſe ( 0 50 — 2 , 50 Mk . ) ermöglichen es jedem , für einige Stunden für alle die quälenden Sorgen dieſer Tage in einem wirklich herzerquickenden Lachen das beſte Heilmittel zu finden . Der Vorverkauf an der Kaſſe des Großen Hauſes hat be= gonnen . Der vollkommenste Farbige Wand - Schmuck Albertina - , Bruckmann - , Hanfstaengl - , Medici - , Piper - Drucke gerahmt und ungerahmt empfehlen ( 16618 a MÜLLER &RÜHLE KUNSTHANDLUNG Elisabethenstraße 5 Fernruf 220 — Das Weihnachtsſpiel der Kleinkinderſchule der Barm= herzigen Schweſtern , Darmſtadt , Nieder = Ramſtädter Straße 30 , findet ſtatt am Sonntag , den 14 . Dezember , nachmittags 4 Uhr , für die Eltern , abends ½ 8 Uhr und Montag , den 15 . Dezember , nachmittags 5 Uhr , für die Wohltäter des Hauſes . Es kommen zur Aufführung „ Goldchen ” , Weihnachtsſpiel in einem Vorſpiel und vier Aufzügen . Karten ſind zu haben im Barmherzigen Schweſternhaus . Alle Wohltäter , Freunde und Gönner des ſiedeutſche Reformation Luthers geweckt worden ſind ? Hauſes ſind zu dieſer Veranſtaltung herzlichſt eingeladen . Wir nehmen dazu gerne dieſe Gelegenheit wahr , um auch an dieſer Stelle unſeren verehrten Wohltätern , die uns in dieſem Jahre wiederum ſo gütig unterſtützt haben , unſern aufrichtigſten Dank auszuſprechen . Dieſen Worten des Dankes fügen wir allerdings gleichzeitig die ergebenſte Bitte bei , daß dieſelben auch in aller Zeit uns und unſerem Hauſe ihr ſeitheriges Wohlwollen erhal= ten mögen . — Am 19 . Dezember findet nachmittags um 3 Uhr die Beſcherung der Kinder ſtatt . Am gleichen Tage ſchließt auch die Schule , welche am 5 . Januar wieder beginnt . Oberhemden mit 10 Prozent Sonder - Rabatt nur bis 12 . Dezember ( 17941 b Geiger & Günther Spezialhaus feiner Herrenmoden , Ludwigstraße 17 — Orpheum . Walter Kollos luſtige Operetten : Neuheit geben weſentliche Rückwirkungen auf den Zubereitungs = „ Olly Polly ” wird am Samstag , 13 . und Sonntag , 14 . De= veß Kuſch . Die Aufgabe des Waſſers als Temperaturbegrenzer dember , wiederholt . Die Titelrolle liegt in Händen der charman= ten Soubrette Henny Walden . Der Vorverkauf im Ver= kehrsbüro und bei de Waal , Rheinſtraße 14 , hat begonnen und gelten Preiſe von 80 Pf . bis 2 , 50 Mk . Gegen Vorlage der heu= ten auch weniger Wärme zuzuführen . Ein weiteres tigen Anzeige zahlt man für Eſtrade 60 Pf . , Saal 80 Pf . und auf Tweratur bei völlig gleichbleibender Temperaturvertei= ällt m isw wird bedeutend eingeſchränkt , d . h . die Hausfrau Speiſen mit geringen Waſſermengen an und braucht bichtich Argument iſt die Erſparnis an Fett welche beim numerierte Plätze 50 Prozent Ermäßigung . ( Siehe Anzeige . ) Vektrißim „ Kochen und Braten nicht nur in beträchtlichem Um= lange umli ch , ſondern zwangsläufig iſt . Auch das Backen im Neif llettriſig Backofen bedeutet für die Hausfrau eine große Er = 18801 - Kahd 6 Fisch geröstet BOhnlSfT . 10 ( sc leichteng , denn ein Mißlingen iſt ſo gut wie ausgeſchloſſen . Der hA ubend 8 Uhr ſtattfindende Vortrag im Heaghaus wird — Notzeit und Maskenbälle . Der Vorſtand der Lieder = An in keſſierten Hausfrauen Gelegenheit geben , ſich von dem tafel Darmſtadt , e V . hat beſchloſſen , ſeinen großen Masken = „ Tbenghtſten ſelbſt überzeugen . Der Beſuch iſt daher nur zu ball im Februar 1931 abzuſagen . Maßgebend für dieſen Beſchluß empfekine war die Erwägung , daß viele Volksgenoſſen im ſchärfſten Lebens = E 0 übeikbrand . Geſtern früh lief bei der Firma Gebrüder kampf ſtehen , und daß es deshalb nicht verantwortet werden kann , Roeden armſtadt , ein Teerkeſſel über und geriet dabei in Brand , in dieſer Zeit rauſchende Feſte zu feiern . Der Verein hofft , Es gesly der Feuerwehr , mit Handfeuerlöſchern und einer bei ſeinen Mitgliedern und bei der Einwohnerſchaft Verſtändnis für dieſe aus der Not der Zeit geborene Maßnahme zu finden . 290 racllitung raſch Herr des Brandes zu werden . — Orpheum . — Märchentheater . Sonntag , den 14 . Dezem= ber , nachmittags ½ 4 Uhr , findet eine einmalige Aufführung ſtatt von dem ſchönſten deutſchen Märchen in drei Akten „ Rot= käppchen und der Wolf ” , für die Bühne bearbeitet von P Dietrich . Vorkommende Perſonen ſind : die Mutter , Rot= käppchen Peter ein Bauernburſche , der Bauer Jürgen , der Jäger . der Wolf , die Großmutter der Zwergenkönig , der Zwerg Habakuk , ſechs Zwerge und das Märchen = Ballett . — Während der diesma= ligen Vorſtellung findet eine Gratis = Preisverteilung von ſchönen Geſchenken ſtatt . Zu jeder gelöſten Eintrittskarte erhält man ein Freilos . Die Eintrittspreiſe ſind von 30 Pfg . bis 1 . 25 RM . , jedoch zahlt man gegen Vorlage der heutigen Anzeige ( Anzahl unbeſchränkt ) für : Eſtrade 25 Pfg . , numerierter Saal 40 Pfg . , Sperrſitz 50 Pfg . , 2 . Balkon 50 Pfg . , 1 . Balkon 60 Pfg . , Seiten = Parkett 60 Pfg . 2 . Parkett 70 Pfg . 1 . Parkett 1 RM . , Mittel= loge 1 RM . , aber nur an der Kaſſe des Orpheums , täglich von 2 bis 5 Uhr nachmittags und Sonntags vormittags von 11 bis 1 Uhr erhältlich . — Allgemeiner Vorverkauf Verkehrsbüro , Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , und telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) Hefſiſches Landeskkeaker . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 12 . Dezember 20 — 22 30 Uhr Kabale und Lebe D 10 . T . Gr . 1 , 4 und 5 Preiſe 1 — 10 Mk . Geſchloſſen Samstag 13 . Dezember 15 , Ende gegen 1730 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technikl Preiſe 0 50 — 2 . 50 20 , Ende gegen 22 45 Uhr Zar und Zimmermann E 11 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 20 — 22 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete . Preiſe 1 — 5 Mk . Sonntag , 14 . Dezember 14 bis gegen 16 . 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücksl und das Wunderbuch der Technih Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 30 Uhr G 6 Dſt . Volksb . Gr . 1 — 1 V Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Glasſchrank Preiſe 0 50 — 2 50 Montag 13 . Dezember Geſchloſſen Geſchloſſen — Heſſiſches Landestheater . In der Aufführung Königs= kinder ” am Sonntag , den 14 . Dezember ſingt Maria Kienzl erſtmalig die Partie der Gänſemagd . Im Kleinen Haus wieder= holt die Heſſiſche Spielgemeinſchaft die beliebte Poſſe von Rüth= lein „ Der Glasſchrank ” . Auf die Vorſtellung Zar und Zimmermann ” im Großen Haus am 13 . Dezember , in der Regina Harre nach längerer Erkrankung wieder die Partie der Marie ſingt , ſowie auf das muſikaliſche Luſtſpiel „ Meine Schweſter und ich ” , das im Kleinen Haus ſtattfindet , ſei be= ſonders hingewieſen . Das Schauſpiel bereitet für Sonntag , den 22 . Dezember , die von vielen Bühnen mit großem Erfolg aufgeführte Revue von Spolianſky . Wie werde ich reich und glücklich ? ” vor . Inſzenierung ; Renato Mordo ; muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . — In der Oper wird eine vollkommene Neuinſzenierung der Carmen ” vorbereitet . Johannes Schocke , der von ſeiner längeren Erkrankung geneſen iſt , wird die Partie des Don Joſé ſingen . Theaterfreunde mit einem ſchönen Weihnachtsgeſchenk zu er= freuen bietet ſich eine günſtige Möglichkeit durch die Einrichtung von Wahlmieten , Weihnachtsmieten und Weihnachtsſchecks . Aus= kunft erteilt die Mietabteilung des Landestheaters . Das Preisrätſel , das im Märchenheft gelegentlich der Aufführung „ Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik ” erſcheint , hat rege Beteiligung gefunden . Es ſind ſchon eine große Anzahl richtiger Löſungen bei der Leitung des Theaters eingegangen . Falls die Zahl der aus= geſetzten Preiſe nicht reicht , entſcheidet das Los . Für die Ge= winner kommen ſehr ſchöne Weihnachtsgeſchenke zur Verteilung . Große Freude bereitet den Beſuchern des Kindermärchens die Verteilung von Lebkuchen und Luftballons während der Pauſe im Foyer . 70 Pfg . und bis zum 10 . Jahre dürfen Sie für die zarte und empfindliche Haut Ihres Kindes nur die milde , reine NIVEA KINDERSEIFE verwenden . Nivea - Kinder- seife wird nach ärztlicher Vorschrift hergestellt ; sie dringt schonend in , die Heutporen ein und macht sie frei für eine gesunde und kräftige Hautatmung . Angenchmes Rasieren durch PA DALIA Sie müssen sich vor dem Einseifen mit Nivea - Creme einreiben , jedoch nicht zu stark , damit die Schaumerzeugung nicht beeinträchtigt wird . Sie werden dann sehen , dass auch tägliches Rasieren Ihre Haut nicht angreift . Sie werden nicht mehr unter schmerzenden Rötungen und aufgesprungenen Stellen zu leiden haben . Sie werden gleichzeitig feststellen , dass Ihr Aussehen jugendlicher , straffer und gepflegter wird . Zu ersetzen ist Nivea - Creme nicht , denn nur sie enthält das hautpflegende Eucerit , und darauf beruht ihre besondere Wirkung . Dosen : RM o . 20 , o . 30 , 0 . 60 und 1 . 20 Zinntuben : RM 0 . 60 und 1 . 00 Meie Bortagen iin Siaokat . Lie Gründung einer Wohnungsbau = A . - G . abgelehnk . — Die Skädliſche Feſthalle iſt billiger zu vermieten ! Die Tagesordnung zur geſtrigen Stadtratsſitzung hatte keine einſchneidenden Punkte . Die ſeit vier Jahren ſchwebende Vorlage der Gründung einer Wohnungsbau = A . = G . , die von den bürger= lichen Parteien befürwortet wurde , fand geſtern abend ihre Er= ledigung . Die Gründung der A . = G . wurde allerdings , trotz der warmen und eingehenden Ausführungen des Berichterſtatters , Stadtrat Berndt abgelehnt . Der Antrag der Fraktion der Sozial= demokratiſchen Partei wegen Kürzung der Beamtengehälter , der durch die Reichsnotverordnung längſt überholt war , gab willkom= menen Anlaß , daß namentlich die Sozialdemokraten , die Natio= nalſozialiſten und des Kommuniſten weite Redeexkurſionen in die hohe Politik des Reiches und der Länder machten , bis ſie ſich ſchließlich wieder in den Stadtrat zurückfanden . In der dann fol= genden Abſtimmung wurde der Antrag mit ſtarker Mehrheit ab= gelehnt . Die übrigen Vorlagen waren verhältnismäßig ſchnell verabſchiedet . Der Hitungsverlauf . Oberbürgermeiſter Mueller teilt vor Eintritt in die Tagesordnung mit , daß Stadtrat Geyer aus der Poſitiven Ar= beitsgemeinſchaft ausgetreten , ſei und ſein Mandat beibehalte . Stadtrat Rudolf ( P . A . ) erklärte , nach einem Vorfall mit Herrn Geyer , den man als Betrug bezeichnen könne ( für das Wort erfolgt der erſte Ordnungsruf ) , ſei ihm nahegelegt worden , aus der Partei auszutreten und ſein Mandat niederzulegen . Herr Geyer habe zwei Briefe geſchrieben , im erſten habe er erklärt , ſein Mandat niederzulegen , der zweite Brief habe ein merkwürdig anderes Ausſehen gezeigt . Im erſten Brief ſei Herr Geyer ehr= lich geweſen , im zweiten aber nicht mehr . ( Zweiter Ordnungs= ruf . ) Er bedauere , daß er ſich für einen Menſchen , mit dem er ein Jahr zuſammengearbeitet habe , ſchämen müſſe . Ueber den Abſchluß der ſtädtiſchen Betriebskaſſe für 1929 Kürzung der Beamtengehälter erſtattet Stadtrat Metzler ( Soz . ) Bericht . Die Abſchlüſſe und Bilanzen der ſtädtiſchen Betriebe für das Kalenderjahr 1929 haben nach Prüfung durch die Bilanzkommiſſion dem Betriebs = Ausſchuß vorgelegen . Bezüglich des Abſchluſſes des Gaswerks hat der Betriebs = Ausſchuß gutgeheißen , daß die Ablieferung des Gaswerks für 1929 in der voranſchlagsmäßig feſtgeſetzten Höhe von 603 550 RM . er= folgt , und daß ſtatt der normalen Abſchreibungen von 268 500 RM . nur der bei obiger Ablieferung verbleibende Reſtbetrag von 94 174 RM . dem Erneuerungsfonds zugeführt wird . Bezüglich des Abſchluſſes des Waſſerwerks hat der Betriebs = Ausſchuß beſchloſſen , daß ſtatt der voranſchlagsmäßigen Abliefe= rung von 657 216 , 13 RM . nur der Bruttogewinn von 625 696 , 65 RM . an die Stadtkaſſe abgeliefert wird , wobei keinerlei Ueber= weiſung von Rücklagen an den Erneuerungsfonds möglich iſt . Die Abſchlüſſe und Bilanzen der ſtädtiſchen Betriebe für das Kalenderjahr 1929 in der vorliegenden Form ſeien von den Aus= ſchüſſen genehmigt worden . Die Abſchlüſſe ſeien in tadelloſer Ordnung und man müſſe beſondere Arerkennung für dieſe gute Führung ausſprechen . Gegen die Stimme des Kommuniſten Fröba werden die Abſchlüſſe und Bilanzen genehmigt . — Uber die Aenderung des Tarifs für die Vermietung der Städtiſchen Feſthalle erſtattet ebenfalls Stadtrat Metzler Bericht . Die Erfahrung hat gezeigt , daß die Vermietung der Städtiſchen Feſthalle zu Vergnü= gungszwecken ſeither nur ſelten möglich war . Die Urſache liegt in der Hauptſache darin , daß der Tarifſatz für dieſe Zwecke , mit 1000 RM . pro Tag , den Intereſſenten zu hoch ſchien . Um die In= anſpruchnahme der Feſthalle auch für Vergnügungszwecke zu för= dern wird vorgeſchlagen , den Tagestarif von 1000 RM . auf 750 RM . zu ermäßigen und gleichzeitig auch für derartige Ver= anſtaltungen die Vermietung nach einem Stundentarif vorzuſehen , wobei als Miete 150 RM . je Stunde in Vorſchlag gebracht wer= den . Gleichzeitig erſcheint es angebracht , die Koſten für die Ein = und Ausräumung der Feſthalle mit Rückſicht auf die geſtiegenen Löhne von 55 RM . auf 60 RM . zu erhöhen . Der Wirtſchafts = Ausſchuß hat in ſeiner Sitzung vom 28 . November d . J . den vor= geſchlagenen Tarifänderungen zugeſtimmt . Es wird Zuſtimmung zu dem Beſchluß des Ausſchuſſes für die ſtädtiſchen Wirtſchafts= betriebe vom 28 . November 1930 beantragt . Stadtrat Fröba widerſpricht , dem Beſchluß des Ausſchuſſes wird aber einſtimmig zugeſtimmt . Neufeſtſetzung der Gebühren für Schlachtungen außerhalb der regelmäßigen Schlachtzeiten . Auf Anfrage der Direktion der ſtädtiſchen Betriebe und im Einvernehmen mit der Metzger = Innung wurden die Gebühren den Zeitverhältniſſen entſprechend neu feſtgeſetzt . Mit Zuſtim= mung der Schlachthofdeputation wird Genehmigung erteilt . Auf Wunſch erſtattet dann Stadtrat Altendorf Bericht über Erhebung von Gebühren für die Tätigkeit in Staats= angehörigkeitsſachen . Nach der Verfügung des Miniſters des Innern vom 7 . Okto= ber 1930 . M . d . J . 40 805 , kann für beſtimmte näher zu bezeich= nende Fälle der Bearbeitung von Staatsangehörigkeitsſachen eine Koſtenerhebung durch die Stadtverwaltung auf Grund des Arti= kels 193 der Städteordnung genehmigt werden . Es wird daher der folgende Gebührentarif vorgeſchlagen und um Zuſtimmung ge= beten : 1 . Formloſer Ausweis über die Staatsangehörigkeit zum Zwecke der Vorlage beim Standesamt zur Eheſchließung ( ohne Mitwirkung des Kreisamts ) 1 . 50 RM . — 2 . Für Erwirkung : a ) eines Staatsangehörigkeitsausweiſes oder Heimatſcheines 100 RM . ; b ) eines Heimatſcheins für im Ausland befindliche Deutſche 1 . 50 RM . — 3 . Für Bearbeitung von Aufnahmegeſuchen Deutſcher in den heſſiſchen Staatsverband 2 RM . — 4 . Für Be= arbeitung von Einbürgerungsgeſuchen : a ) für Ausländer bis zu 20 RM . ; b ) für ehemalige Deutſche , die ihre angeſtammte Staatsangehörigkeit durch zehnjährigen Aufenthalt verloren ha= ben ( 8 31 R . St . A . G . ) frei ; c ) für die geſchiedene Ehefrau oder Witwe eines Ausländers , die vor ihrer Verheiratung Deutſche war ( 8 10 R . St . A . G . ) frei : 4 ) desgleichen für die Fälle der 88 11 , 12 . 15 und 34 des R . St . A . G . frei . Erſatz der Porto = , Tele= phon = und ſonſtiger barer Auslagen hat in den Fällen unter Po= ſition b , e und d zu erfolgen . — 5 . Für Bearbeitung von Ein= bürgerungsgeſuchen ehemaliger Elſaß = Lothringer , ſowie ſolcher deutſchſtämmiger Perſonen , die die deutſche Staatsangehörigkeit infolge der Beſtimmungen des Verſailler Vertrags vom 11 . 6 . 1919 verloren haben , frei . Da Stadtrat Aßmuth ( Soz . ) den Verwaltungs= bericht erſtattet , übernimmt Stadtrat Ziegs ( Soz . den Vorſitz . Der Berichterſtatter referiert zunächſt über die Steuerüberwei= ſungen aus dem Reich an die Städte und die verhängnisvolle und ſchwierige Lage der Städte und Länder ; weiter ſprach er über Preis = und Lohnpolitik . Er ſprach der Verwaltung den beſon= deren Dank aus . Oberbürgermeiſter Mueller gab dieſen Dank weiter an die Mitglieder der Verwaltung und die Beamten . Stadtrat Ziegs ſprach namens der Stadtverordnetenverſammlung dem Herrn Oberbürgermeiſter der Verwaltung und den ſtädtiſchen Beam= ten und Angeſtellten ebenfalls den Dank aus Es wird dann über den Antrag der Sozialdemokratiſchen Partei , betreffend . debattiert , über den Stadtrat Kollbach Bericht erſtatten ſoll . Der Berichterſtatter verlieſt den Antrag , der eine Kürzung von Beamtengehältern vorſieht und empfiehlt , den Antrag zurückzu= ziehen , da er nach der neuen Notverordnung überholt ſei . Stadtrat Friedrich ( Soz . ) gibt einen geänderten Antrag bekannt , nach dem ein Gehaltsabbau nach ſozialen Geſichtspunkten , alſo ein geſtaffelter Gehaltsabbau , verlangt wird . Keineswegs beſtehe eine Tendenz der Gleichmacherei , auch ein Hineinſchlittern in ruſſiſche Verhältniſſe . ( Zuruf des Kommuniſten : Was ſehr er= wünſcht wäre ; Lachen im Haus ) ſei nicht zu befürchten . Oberbürgermeiſter Mueller erklärt , er habe der Sozial= demokratiſchen Partei keineswegs Gleichmacherei vorgeworfen . Er halte es für richtig , wenn man heute den Antrag erledige . Stadtrat Schneider ( Dn . ) betonte , der Antrag ſei bereits überholt , da die Notverordnung einen Gehaltsabbau vorſehe , Wenn man aber etwas Poſitives tun wolle — er erinnere an die Sperre der Beamtenaufrückung und an die Bedrängung der Be= amtenanwärter — , ſo möge man darauf hinwirken , daß dieſe Be= ſchlüſſe zurückgenommen würden . Stadtrat Abt ( N . S . D . A . P . ) erklärt , wenn auch der ſozial= demokratiſche Antrag nach mancher Seite etwas für ſich habe , ſo könne man dem Antrag doch nicht zuſtimmen , da er nur ein Agi= tationsantrag ſei . „ Mit dieſer plötzlichen Beamtenfreundlichkeit , die man ſonſt nicht bei den Sozialdemokraten kenne , wolle man nur den Maſſen Sand in die Augen ſtreuen . Stadtrat Goſenheimer ( Dem . ) nahm zu der Auswirkung der Notverordnung Stellung . Wenn man auch dem Antrag in manchem zuſtimmen könne , ſo ſei er doch heute überholt . Es ſei aber ungeheuerlich , daß man 6 Prozent gleichmäßig von allen ab= bauen wolle . Im übrigen ſoll man doch die Anträge dort anbrin= gen , wohin ſie gehören , im Reichstag , dort möge man Beſtrebun= gen einer Staffelung unterſtützen . Stadtrat Fröba ( Komm . ) bezeichnet die Anträge als dema= gogiſch . Dem Antrag könne er nicht zuſtimmen . Man könne dann dem Antrag zuſtimmen , wenn eine Freigrenze etwa bis 3000 Mark eingeſetzt werde . Frl . Walz ( V . R . P . ) verlangt ebenfalls eine Freigrenze bis 3000 Mark und dann eine Staffelung . Stadtrat Wieſenecker ( Soz . ) erklärt nochmals den An= trag . Er ſetzt ſich dann mit den Nationalſozialiſten auseinander . Stadtrat Altendorf ( D . V . P . erklärt , daß ſeine Fraktion den Antrag ablehne , weil er vollſtändig überholt ſei . Es werde ſo dargeſtellt , als handele es ſich um eine Beſteuerung der Beam= ten in der Notverordnung ; es handele ſich aber nicht um eine Be= ſteuerung , ſondern um eine Gehaltskürzung die nur prozentual möglich war . Wenn man dem Antrag nachkommen würde ſei die Beſoldungsordnung ins Wanken geraten . Er müſſe aber betonen , daß die Sozialdemokratie ein Doppelſpiel treibt , auf der einen Seite ſtimme ſie der Notverordnung zu , auf der anderen Seite ſtelle man ſolche Anträge . Stadtrat Abt ( N . S . D . A . P . ) antwortete den Stadträten Fröba und Wieſenecker . Die vorliegenden Anträge müſſe er ab= lehnen . Stadtrat Kollbach ( H . u . G . ) beantragt Schluß der Debatte . Stadtrat Friedrich ( Soz . ) tritt nochmals lebhaft für den Antrag ein . Er wandte ſich dann ſcharf gegen die Nationalſozia= liſten und kommt dabei ſtark in parteipolitiſches Fahrwaſſer . Nachdem Stadtrat Fröba ( Komm . ) nochmals einige kommu= niſtiſche Ausführungen gemacht hatte , ſchritt man zur Abſtim= mung . Der Antrag wird mit Stimmenmehrheit abgelehnt . Stadtrat Berndt ( Dem . ) erſtattet nun ausführlichen Be= richt über die Gründung einer Wohnungsbau = A . G . Er ſchildert zunächſt ſehr ausführlich die Vorarbeiten zu dieſer Gründung , die ſehr lange zurückliegen und zum Teil noch von Bür= germeiſter Buxbaum geleiſtet wurden . Die Frage , ob eine ſolche Wohnungsbau = A . G . notwendig ſei , müſſe er bejahen . Die Zahl der erforderlichen Wohnungen habe noch zuge= nommen . Das Wohnungsamt ſei der Anſicht , daß 1800 Zwei= zimmer = , 900 Dreizimmerwohnungen und 300 Wohnungen mit vier Zimmern benötigt würden . Die Vierzimmerwohnungen ſcheiden zunächſt aus , aber die übrigen 2700 Wohnungen zu bauen würde 27 — 30 Mill . Mark erfordern , die die Stadt aufwenden müſſe . Dazu komme noch der Bedarf von zirka 300 — 400 Wohnungen pro Jahr für Neuverheiratete . Da die Stadt nicht allein das Geld für die benötigten Wohnungen aufbringen könne , müſſe ein ande= rer Weg geſucht werden . Stadtrat Bender ( D . V . P . ) hält die Angelegenheit für ſo wichtig , daß er es für richtig halte , dieſen Gegenſtand von der heu= tigen Tagesordnung abzuſetzen , zumal die Beachtung in der heu= tigen Sitzung für dieſe Frage nicht mehr die beſte ſei , eine Feſt= ſtellung , die offenbar zutraf , denn die Reihen der Stadträte wie= ſen große Lücken auf . Stadtrat Richter ( Soz . ) beantragt die Weiterberatung die= ſes Punktes . Der Antrag auf Vertagung wurde in der folgenden Abſtimmung abgelehnt . Stadtrat Richter führte aus es drehe ſich in der Hauptſache um kleine Wohnungsſuchende . Er müſſe vor der Gründung warnen und erinnere an die Heag und die Hekoga . Die Gründung ſei aus dem Grunde abzulehnen , da durch die pri= vate Bauwirtſchaft und die bereits beſtehenden Baugeſellſchaften der Bedarf an Wohnbauten gedeckt werden könne , außerdem habe die Stadt kein Geld , um eine Geſellſchaft zu finanzieren . Stadtrat Kollbach ( H . u . G . ) hält das Problem in der gegen= wärtigen Zeit nicht für ſpruchreif , da auch das ungeheure Zahlen= material noch nicht eingehend geprüft werden konnte . Er halte es für unverantwortlich , daß man jetzt abſtimmen wolle . Er werde ſich der Abſtimmung enthalten . Stadtrat Krug ( D . V . P . ) erklärt namens ſeiner Fraktion , daß die Deutſche Volkspartei zuſtimmen werde . Man ſchließe ſich der Auffaſſung des Stadtrats Berndt an und ſtimme daher der Vorlage der Verwaltung zu , um dadurch auch den Baumarkt zu beleben . Stadtrat Fröba ( Komm . ) lehnt die Gründung der Woh= nungsbau = A . G ab . Stadtrat Schneider ( Dntl ) erklärt es als bezeichnend , daß heute nach vier Jahren noch Unklarheiten herrſchten . Uebrigens halte er es für unangebracht , das ganze baureife Gelände auf einmal der Wohnungsbau = A . G zu geben , man könne es bei jeweiligem Bedarf abgeben . Er ſtimme der Gründung der A . G . zu , im einzelnen ſetzt er ſich rechneriſch mit Stadtrat Richter aus= einander Wenn man etwas für den Wohnungsbau tun wolle , dann gäbe es jetzt das eine Mittel : die Gründung dieſer Woh= nungsbau = A . 6 Stadtrat Bender ( D . V . P . ſtellt klar feſt , es drehe ſich jetzt darum : Liegt es im Intereſſe der Allgemeinheit , dieſe Geſellſchaft zu gründen oder nicht ? Er ſei der Auffaſſung , daß dieſe Geſell= ſchaft leichter bauen kann als die Stadt , da ſie ſchon leichter ſich Geld verſchaffen könne als die Stadt . Seiner Anſicht nach lehne die Sozialdemokratie aus politiſchen Gründen die Gründung der Geſellſchaft ab . Eine Entſchließung über Details könne auch in ſpäterer Sitzung geſchehen . Er halte es für unbedacht , einfach die Gründung grundſätzlich abzulehnen . Das wäre ein ſchwerer Fehler . Bürgermeiſter Ritzert glaubt , daß eine Ablehnung in ſpäte= ren Jahren nicht mehr verſtanden würde . Die eine Frage ſei : Wie kann ich das Bauen finanzieren ? Unverſtändlich ſei ihm , daß man durch die Gründung Kapital verſchwenden wolle . Es ſei doch kein Unterſchied , ob man die Stadt Darmſtadt oder die Wohnungsbau = A . G . finanziere , wenn 9934 der Aktien im Beſitz der Stadt Darmſtadt wären . Die Stadt Darmſtadt könne aber im ie ſatz zu einer Geſellſchaft keine . Gelder aufnehmen . Das zent , das der Staat in der Hauptſache von den Aktien da beſitzen würde , gebe gar keinen Ausſchlag . Stadtrat Tempel ( Soz . ) befürchtet eine Kataſtrome die Mietpreisgeſtaltung ; Stadtrat Metzler ( Soz . ) mon Verwaltung den Vorwurf , daß die Vorlage nicht mit mo wiſſenhaftigkeit eingebracht worden wäre . Er weiſt wei= die in der letzten Zeit zugrunde gegangenen Geſelſchaftf , Es ſprach weiter zu dieſer Frage Stadtrat Richter ( Ss . ſeinen ablehenden Standpunkt begründete . Bürgermeiſter Ritzert erklärte , der Vorwurf , die ſei nicht gründlich genug ausgearbeitet , treffe die Pann = Herrn Metzler ſelbſt , hätte ſie Herrn Bürgermeiſter Burbch = Amt gelaſſen , ſo wäre die Vorlage gründlich bearbeitet . In ſeinem Schlußwort wandte ſich Stadtrat Bernd= ders an Stadtrat Richter und glaubt , daß Herr Richck „ Debewag = Gründen ” gegen die Gründung der A . = G . ſei , werde von den Sozialdemokraten gerufen , man möge Arl = t Gelegenheit zum Bauen geben , und wenn jetzt einmal einv genheit da ſei , dann ſtimme man dagegen . ( Zuruf rechts ſehr z 1 Die Gründung der A . = G . wurde dann gegen die Stimm Deutſchnationalen , Deutſchvolksparteiler und der Demokra = e gelehnt . Ueber die Fußſteigherſtellung auf der Weſtſeite der Schleiermachenc referiert Stadtrat Berndt . Bewohner der Schleiermacherſtraße haben gebeten , eimnn ſteig auf der Weſtſeite dieſer Straße , von Haus Nr . 12 Zeughausſtraße , herzuſtellen . Im Einvernehmen mit der ausſchuß wird beantragt , der Fußſteigherſtellung auf Kon Anlieger zuzuſtimmen . Der Referent bat , man möge genehmigen , daß das mit billigem Randſtein und mit billigen Platten gemach 3 t Stadtrat Schneider ( H . u . G . ) hält die Herſtellunn Bürgerſteigs in der Schleiermacherſtraße für unnötig um für gefährlich , da dann der enge Schlund der Straße noc werde . Stadtrat Ziegs ( Soz . ) wünſcht beſſere Beleuchtungg 0 t Schleiermacherſtraße . Der Antrag wird ſchließlich angenm Für das 2 . Heſſiſche Sängerbundesfeſt beſteht noch eine Nachforderung von 2000 RR 0 h 0 Miete der Feſthalle . Zur 1000 = Mark = Zahlung erklärt / 74 Heſſiſche Sängerbund bereit . Außerdem habe Oberbürgenztn , Dr . Gläſſing ſeinerzeit verſprochen , die Miete werde erlag ! wird gegen 4 Stimmen ( des Kommuniſten und der Natiorau liſten ) beſchloſſen , es mit der Zahlung von 1000 RM . bäy ! zu laſſen . Unter „ Mitteilungen ” verlas Oberbürgermeiſter M : / 10 ein Schreiben des Rechtsanwalts K . Dingeldey , daß er ſüyerit als Mitglied des Städtiſchen Rechtsbeirats niederlege . Zu = /un bung der Arbeitsloſigkeit hat die ſozialdemokratiſche FIMſt einen Antrag geſtellt , in dem der Oberbürgermeiſter erſus = ita 1 . Weitere Arbeitsmöglichkeiten feſtzuſtellen und beſchleunn ) /e Mſ Wer u . M lage zu machen . — 2 . Die beſchloſſenen Arbeiten umgeher / MMwrode das N fangen , bzw . durchzuführen , damit eine möglichſt große ZM . Arbeitern Beſchäftigung erhält . — 3 . Bei Durchführung 4 zunranm läuft Arbeitsbeſchaffungsprogramms die Arbeitszeit auf wöy/nahni Ne Naturreiz 40 Stunden feſtzuſetzen , um zu erreichen , daß mit den gleicht ( hühr gutes P teln mehr Arbeiter als bei einer längeren Arbeitszeit zr/ und Lohn kommen . Anregungen betr . Erleichterungen bei Zahlung der Zuungeliche Män ſteuer und betr . Winterbeihilfe werden vom Herrn Obe = y Wüſich einer Erg meiſter weitgehend Berückſichtigung finden . Es ſoll demnäam n beichtigen . Bekanntmachung erſcheinen , in der die Perſonenkreiſe Aſtchun dem Vo werden , die befreit ſind von der Bürgerſteuer . Ein Hinrr/ Amung , in dene Stadtrats Weſp ( Zentr . ) , daß das Schwimmbad ſehr ſche gunzl ind ſolche , die ſucht ſei , am Abend aber , nicht allein von den Sportrinuüſnien können . Sportvereine , ſondern auch von deren Frauen und Kirzaſtzwlncht , die be einem geringen Preis benutzt würde , wird eine Prüfurz /utgling uns ihre he Angelegenheit zur Folge haben . Am Samstag vor 14 229 ½aten Tagen führte Stadtrat Weſp aus ſeien 180 Perſonen eines Spomz ! 6 Mhien wohnen abends zu billigem Preis im Schwimmbad geweſen . Mzücenen Möbelt kleineren Anfragen wird dann die Sitzung um 21 . 1470 Anſtalt leit krunen aus dem ſchloſſen . In tiſſntlichem K faüfin Treyſa bei Bitr 19 d für männ atltlt in der Hüs Aw . Ein hieſiger Spenglermeiſter hatte , im Herbſt ) ſw ; ſuſtmeiſterſtraß , Jahres ſehr wenig , zeitweiſe gar nichts zu tun , ſo daß MA ire jetzige B ſchloß , den einen der beiden Söhne , die im Geſchäft mitar sl . Aud vielen Schm als erwerbslos anzumelden . Die Arbeitsbeſcheinigung , * Aus dem Gerichtsſaal . junge Mann auf dem Arbeitsamt vorlegte , war jedoch nu ) tig ausgefüllt , und es wurde ihm eine zweite Beſcheinig . n Richtigſtellung der gemachten Angaben übergeben . Ung ſſchauuſteis geſchaffe zweite Beſcheinigung unterſchrieb der Angeklagte ſelber . in der Donnerstag = Verhandlung vor dem Bezirksſch gericht an , der Vater ſei auf längere Zeit verreiſt . A und er habe ja auch Geſchäftsvollmacht gehabt . Das Geruß urteilt den Angeklagten unter Anerkennung mildernel ſtände , da es möglich iſt daß er gutgläubig war , ſchwerer Urkundenfälſchung , an Stelle einer 5 M 10 Uer Kind nisſtrafe von 10 Tagen , zu einer Geldſtrafe von 2 Ein zwanzigjähriger Kraftfahrer aus , I knhut iſt heute d ſitzt dann wegen fahrläſſiger KörperverlIgMIi ggenwärtige auf der Anklagebank . Am 11 . April d . J . fuhr er mir 04 M vei ſehr wen Chevraulet von Guſtavsburg nach Biſchofsheim „ Rechts 9 MM lier den Eltei war ein Radfahrer , den er vor dem Ueberholen durch 114 ſverlſcha liges Signal warnte . Er war kurz hinter dieſem , als dourßn . i in der fahrer , nach den Angaben des Angeklagten , plötzlich ſchcf ! links fuhr , ſo daß der Angeklagte , ſcharf bremſend , nad auszuweichen ſuchte . Er fuhr trotzdem das Fahrrad an , d 030 h rollte weiter und fuhr einen Werkmeiſter an , der geradeſt . an der Straße liegendes Haus hineingehen wollte , ſo d 00 einen Nervenſchock und verſchiedene ſchwere Verletzungen mit denen er über fünf Monate im Mainzer Krankenhc tärei zu bekomm Em Huß ime . Euc die jetige E WA AuLichtſpiele b Flulges wegen ueieſſanten Skifil Mituien Arlberg Aülien Zutrit . und Der Radfahrer , der behauptet , immer auf der rechten Sc radeaus gefahren zu ſein , wird unbeeidigt vernommen , / 9 Verdacht einer Mitſchuld naheliegt . Die Vernehmung der 1 Zeugen vermag den Unfall nicht reſtlos zu klären , doch glulg Staatsanwalt in der Kopfloſigkeit des Angeklagten , im nach dem Zuſammenſtoß mit dem Radfahrer handelt , eim läſſigkeit zu erkennen und beantragt eine Geldſtrafe von 10 . hilfsweiſe 20 Tage Gefänguis . Der Verteidiger verſuchtt nahe einſtündigem Plädoyer , die Beweiſe , der Unſchulbl Klienten zu erbringen . Das Gericht ſchließt ſich dem Antn ) Staatsanwalts an und erkennt wegen fahrläſſige ververletzung in zwei Fällen auf eine Geldd von 100 RM . , indem es ein Verſchulden des Autofahrn . in dem Zuſammenſtoß mit dem Radfahrer erblickt , der im n lichen durch die zu große Geſchwindigkeit des Autos hervo : o wurde . — Billige achttägige Weihnachts = Alpen = Reiſe . Das bergiſche Reiſe = und Verkehrsbüro veranſtaltet vom 25 . 94 bis 1 . Januar 1931 , eine Geſellſchaftsreiſe mit Sonder 84 Stuttgart und Pfronten . Unterkunft , Verpflegung und 0 . Veranſtaltungen ſind in dem Preis der Reiſe einbegriſttl bereits voraus beſtellt , ſodaß dem Reiſenden alle Vorberen erſpart werden . Die Preiſe liegen , je nach den Anſprüchen . 62 . — RM . und 79 — RM . Die Reiſe zwiſchen Darmſta t Stuttgart iſt im Preiſe nicht mit einbegriffen . Es iſt ab 6 M lich , den Sonderzug ohne Uebernachtung in Stuttgart zu He Nähere Auskunft erteilt das Reiſebüro des Verkehrsvereini 5 teleuropäiſches Reiſebüro ) , Rheinſtraße 24 , Darmſtadt . Praktisches Weihnachtsgeschenk : MAGGIS Würze • MAGGlS Suppen in Würfeln• MAGGlS Fleischbrühwürfel . den Durmftädier Eiclſvielhellen . Palaſt = Lichtſpiele . Ernſt Legal filmt ! „ trndant Ernſt Legal ſpielt in dem Film „ Es ſafm au , die dich niemals vergißt ” ( Regie ) eine kleine , aber nicht unbedeutende Sprech = Worſitzenden in dem Schwurgerichtsprogeß gegen umd verführeriſch ſchöne Schauſpielerin Tilly Fer = Dagover in bewunderswertem Spiel verkör = Eleine Rolle Legals hier beſonders erwähnt w Freitag , den 12 . Dezember 1930 Seite 7 ſd beff unt udsralf auch ſolche Weineren Auſs uß dem künſtleriſchen Ernſt durchdringt , der ſeine zeleherrſcht . Sprache , Mimik und Geſte ſind in den ge von ſeltener Eindringlichkeit . ſ e , ſcharen ſich um Lil Dagover , die in dieſem Film üt ifft , eine große Reihe hervorragender Darſteller . inrtlerin gleichwie Iwan Petrovich , der diesmal ſchlicht und ernſt und reif ſpielt , ganz abſeits veMann ” , ſich dem Enſemble zu abgerundeter künſt= üng einordnen . ſſtiebbel behandelt — im Anfang etwas arg „ ſchmal= iſt ehr gut — das alte Lied von Liebe und Eiferſucht Hy . Der dramatiſche Konflikt iſt originell konſtru= uſte Schauſpielerin erſchießt ihren abgedankten Lieb= mitzeſn ſie eine Szene zu ſpielen hat , in der ſie nach einem seail den Geliebten in der Notwehr erſchießt ) wirk= oüſſe : Szene . Der Revolver war ſcharf geladen , aber mn da Erſchoſſenen ſelbſt , der ſo den Tod finden wollte ſeinigurglücklichen Liebe . Angeklagt wegen vorſätzlichen es pustnßkt ſie den Freiſpruch der Mutter des Erſchoſſenen , en Aſien er ſtarb . Der tragiſche Held iſt der Schöpfer jedesy is gibt eine Frau , die dich niemals vergißt ” . er euch 50 proz . Tonfilm iſt wirklich ſehenswert . — Ein ſtumom Luſtſpiel läuft im Beiprogramm . „ U . T . " tesfel denu szrezeichneten 100 prozentigen Tonfilm „ Mach mir von zu Pelldurm Paradies ” . Meiſterhaft die Regie Dr . Paul mähaſch und ganz hervorragend das Spiel von Göſta Ek= dan uu dArnita Dorris , auch in Sprache und Geſang . Mete no dietcig rade in der Schlichtheit ſo hervorragenden , ganz nun dl ſtraltMſn Darſtellung dieſer beiden ſympathiſchen Künſtler mannz wirklich guter Revue = Sänger — verſinkt die Hand= ſes Alls völlig , obwohl auch dieſe zu den beſten zählt , die er Boilm bisher überhaupt gebracht hat . Im weiteren ſle zpſten erfolgreich Rolf van Goth , Karl Huszar= ſy unf r . Die Handlung führt in das immer wieder ſantes ſlieu hinter den Kuliſſen einer Revue . Sie iſt piela c aber zu 90 Prozent in einer ſonnigen Heiterkeit fen aut erade das lebendig = warme Spiel Ekmanns ſo ſehr ſifft . 7 — m B’kogramm läuft ein intereſſanter und ſchöner Land= filmzut ſvie Naturreize der Rhön wirkſam und einprägend „ Gil hr gutes Programm . Das 4 angeliſche Männerheim in der Heidelberger Straße huins gunblich einer Erweiterung ſeiner Räume Gelegenheit , E 0 rbim ru beſichtigen . Auf dem Grundſtück . Heidelberger Leiſunt 21 limn in dem Vorderbau und einem Seitenbau 25 Zim= n ür Werg ung , in denen alleinſtehende Herren , insbeſondere Herug tnd ſolche , die einer Pflege bedürfen , ein freund= vn dun ſ = Heimm ſnl en können . In ſauberen , hellen Räumen ſind 17 Fraun z ſ unt zr ) racht , die bei vorzüglicher Verpflegung und liebe = - Behalnurg uns ihre herzliche Freude über das ſchöne Heim , in j n alten Tagen gefunden haben , zum Ausdruck brach= die Siiſſen wohnen in Einzel = oder in Doppelzimmern , die ſihrsuigenen Möbeln ausgeſtattet haben . Der Oberdiakon R . diBlie Anſtalt leitet , und die Diakone , die die Pflege in , 1 cmen aus dem heſſiſchen Brüderhaus der Anſtalten fa müſfentlichem Krankenhaus und ſtaatlicher Kranken= rſchullzen Treyſa bei Kaſſel . Die Diakonenſtation , die am ſembim 9 ich für männliche Krankenpflege ihren erſten Wohn = Darrni ) t in der Hügelſtraße aufſchlug , hat dann längere im derr ſarſtmeiſterſtraße ein Haus innegehabt und konnte ſrbſt E 18 ihre jetzige Beſitzung in der Heidelberger Straße en . 1 Nä vielen Schwierigkeiten , die dortigen Wohnungen ſnd mluftei zu bekommen , hat ſie jetzt bis auf einen kleinen us g 9 i Haus inne . Der ſegensreichen Tätigkeit der Diako = 7 d jach die jetzige Erweiterung ihres Altersheims ein Wirzäm = ckreis geſchaffen . Die 4 lug = Lichtſpiele bringen am Sonntag , den 14 . Dez . , roßen kiolges wegen , die letzte Wiederholung des gran= hochyeieſſanten Skifilms „ Der feinſte Sport ” , Bilder aus Fpagagen Arlberg und Engadin , zur Vorführung . Pdlichex ilen Zutritt . Wesoll unſer Kind lernen ? Man ſchreibt uns : Viele ſonh/Akädels und Jungen legen ſich dieſe Frage heute die Aſwart iſt heute doppelt ſchwer , einmal deshalb , weil Beruf = en gegenwärtigen Augenblick keine Ausſicht bieten , weite ymeeil ſehr wenig Lehrſtellen im Augenblick vorhan= nd . „ Uhier den Eltern mit Rat zur Seite zu ſtehen , ver= ſtet disbewerkſchaftsbund der Angeſtellten am Montag , den Dezem ! l in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , ſtodt ” tu sſtraße 2 , einen Berufsberatungsabend mit dem a : „ üchen Beruf ſoll ich ergreifen ? ‟ Herr Amtmann emmal Leiter der Berufsberatung des Arbeitsamts Darm = Herr ir . , Zeiger , Direktor der Städtiſchen Handelsſchule , Herrn lam Jayme , kaufm . Angeſtellter in Darmſtadt , haben Ur disteVeranſtaltung zur Verfügung geſtellt . In der Aus= am Sming , den 14 . Dezember , wird in einer Anzeige noch Ps Ul ß ) eſen für die Eltern ſo wichtigen Vortrag geſagt Briefkaſten . R Marfk 4 lole fetzie Bezugeguſtung belufigen . Anonyme Anftragen werden Ncrs hiwortet . Die Begnütoortung erfolgt ohne Rechtsverbindſchkeſt . Lebensthſich erung Kosmos ” . Wenden Sie ſich an das Aufſichts = Mr Pikitterſicherungen in Berlin ( dieſe Anſchrift genügt ) und um üſhelr ſchrift des für „ Kosmos ” beſtellten Treuhänders . An Nen welut Sie ſich dann um Auskunft . Der Schiedsſpruch im Bankgewerbe . Berlin , 11 . Dezember . In dem Tarifſtreit der Bankangeſtellten hat die vom Sonder= ſchlichter gebildete Schlichterkammer am 10 . Dezember 1930 fol= genden Schiedsſpruch gefällt : Der zum 31 . Dezember 1930 ablaufende Reichs = Tarifvertrag wird mit Wirkung vom 1 . Januar 1931 ab mit folgenden Aende= rungen verlängert : 1 . Die Mindeſt = Monatseinkommen aller derienigen Angeſtell= ten und Arbeiter ( 8 21 4 . und B ) , bei denen Aufrückungen nach Geburts = Berufs = oder Dienſtjahren für den 1 . Januar 1931 vor= geſehen ſind , erfahren während der Dauer dieſes Tarifvertrages die vorgeſehene Aufrückung in die nächſte Gehaltsſtufe nicht . Die Gehälter der Angeſtellten und Arbeiter ( 8 21 4 . und B ) und der im 8 22 Ziffer 8 genannten Aushilfskräfte werden um 5 Prozent gekürzt . Die ſozialen Zulagen bleiben in der bisherigen Höhe be= ſtehen . 2 . Anſtelle von § 32 , Abſatz 1 , Satz 2 tritt folgende Be= ſtimmung : „ In der Regel ſoll der Urlaub zwiſchen dem 1 . April und dem 31 . Oktober liegen . Wird der Urlaub auf Verlangen des Arbeit= gebers in vollem Umfang außerhalb dieſer Zeit genommen , ſo erhöht er ſich um drei Tage . 3 . Dieſer Reichs = Tgrifvertrag und die Gehaltsregelung treten mit Wirkung vom 1 . Januar 1931 ab in Kraft und laufen bis zum 31 . Dezember 1931 Die Erklärungsfriſt über Annahme oder Ablehnung dieſes Schiedsſpruches läuft bis zum 18 . Dezember 1930 , mittags 12 Uhr . Der Schlichter empfiehlt den Tarifvertragsparteien , inner= halb drei Monaten miteinander über 8 22 Abſatz 7 des Tarif= vertrages in Verhandlungen einzutreten . Der Schlichter empfiehlt dem Reichsverband der Bankleitun= gen , auf ſeine Mitglieder dahin einzuwirken , daß bei Angeſtellten , deren Gehalt im Laufe des letzten Jahres durch Umgruppierungen gekürzt worden iſt , bei den Kürzungen der Gehälter weitgehende Rückſicht genommen wird . Es lst billiger wonn Sle Ihre Liköre mit Relchel - Eosenren zu Hause gelbst machen . Dabel schmeoken sie s 0 gut . Eo glbt 135 Sorton , Vorsuchen Sle einmal , in Drogerion und Apotheßen erhältlich , Lassen Sio aloh daselbst auch Dr . Reiohels Roxsptbllchleln goben , es Kostet nlchta . Wo nicht erhältl , duroh Oto Relohel , Berlin - Neukölln . * Wohltätigkeit . Die Turngemeinde Beſſungen veranſtaltete in der Nähe des Moosbergs ihre Nikolausfeier . Die Feier , die durch Abſingen eines gemeinſchaftlichen Liedes , dem ein Violinvortrag vorausging , eröffnet wurde , war gut beſucht . Der Nikolaus entledigte ſich ſeiner Aufgabe mit großem Geſchick und verſtand es in ausgezeichneter Weiſe , den Jungen und Alten des Vereins den dieſen zugedachten Geſchenkgaben zu überreichen . Die Turngemeinde Beſſungen hatte ferner eine größere Anzahl Jungen der Anſtalt für Geiſtesſchwache „ Aliceſtift ” zu dieſer Feier eingeladen und jeden der Jungen ebenfalls in hochherziger Weiſe mit einer Nikolausfreude bedacht . Die Teilnahme an der Feier bat bei den armen ſchwachen Kindern große Freude aus= gelöſt . Die Kinder , die ſich ſehr dankbar zeigten , werden ſich ſtets gern des Erlebten erinnern . Die Turngemeinde Beſſungen hat durch dieſen Wohltätigkeitsakt ihr Wohlwollen , dieſen Kindern gegenüber in anzuerkennender Weiſe zum Ausdruck gebracht , was beſonders in der heutigen Notzeit , lobend anerkannt zu werden verdient . — Das Union = Theater bringt am Sonntag , den 14 . Dezember , die bei der Darmſtädter Jugend beliebten Märchen Brüderchen und Schweſterchen ” , im 2 . Teil . Hampelmanns Traumfahrt ” ſo= wie einen Kater = Felix = Kurztonfilm „ Unrecht Gut gedeihet nicht ” zur Vorführung . Lokale Veranſtalkungen . Dir Merruter urſtheinenden Rotliyen ſind autſchließlich als Hinweiſe auf Ameigen m betrach m keinem Falle irgendwie alt Beſprechung oder Krilt . — Chriſtlicher Verein Junger Männere . V . Darm= ſtadt , Alexanderſtr . 22 ( Infanteriekaſerne ) . Am Sonntag , dem 14 . Dezember , findet in der Männerabteilung ein Lichtbildervortrag über „ Das deutſche Danzig ” ſtatt , wozu wir hiermit herzlich ein= laden . Dieſer Abend iſt auch für unſeren Familienkreis beſtimmt und laden wir deshalb auch die Angehörigen und Eltern unſerer Mitglieder und Freunde ein . Für das Jungvolk iſt das Heim am Nachmittag geöffnet und wird etwas erzählt von Fahrten an der Oſt = und Nordſee , auch an Hand von Lichtbildern ( eigene Auf= nahmen ) . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrt hſtraße ) . Freitag , den 12 , Dez . : Vorabendgottesdienſt 4 Uhr 30 Min . Samstag , den 13 . De . : Morgengottesdienſt 8 uhr 45 Min . — Sabbatausgang 5 Uhr 15 Min . Sonntag , den 14 . Dez . : Beginn des Chanukafeſtes , Jugend= gottesdienſt und Predigt 4 Uhr 30 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 30 Min . — Abends 6 Uhr 00 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 13 . Dez . : Vorabend 4 Uhr 00 Min . — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr . — Sabbatausgang 5 Uhr 15 Min . Wochentags : Morgens 7 Uhr 15 Min . — Abends 4 Uhr 00 Min , Montag , den 15 . Dez . : 1 . Tag Chanuckoh . Tageskalender für Freirag , den 12 . Dezember 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 bis 22 . 30 Uhr : Kabale und Liebe‟ , D 10 , T . Gr . 1 4 und 5 . — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Konzerte ; Schloßkeller . Café Oper . Zum Datterich , Reſt . Bender . Maxim , Span . Bodega , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Hotel Poſt . — Kinovorſtel= lungen : Union = Helig = und Palaſt = Lichtſpiele . — Oden= waldklub , 20 Uhr , „ Zur Krone‟ : Hauptverſammlung . — Vereinigung der Freunde des humaniſt . Gym= naſiums , 20 Uhr , im Gymnaſium : Vortrag von Wilhelm Michek ; anſchließend Mitgliederverſammlung . Aus Heſſen . Die Slurmſchäden . * Am Mittwoch wurden die Sturmſchäden in der Oberförſte= rei Jägersburg , die bei dem Unwetter am 23 . November entſtan= den ſind , eingeſehen . Als Vertreter des Miniſteriums , Forſtabtei= lung , war der Herr Oberlandforſtmeiſter ſelbſt anweſend . Bei dem Rundgang konnte man feſtſtellen , wie der Sturm ſtrichweiſe gehauſt hat . Man konnte Abteilungen im Walde vorfinden in denen 3 und 4 Bäume aufeinander lagen Es iſt wirklich ſehens= wert , und war das Verhalten des Oberförſters des Forſtamts Jägersburg jedenfalls das richtige , daß er dieſe Sturmſchäden den Herren Miniſterialvertretern unangetaſtet und in der vollen Wir= kung zeigte und nicht gleich aufarbeiten ließ . Das Holz , das durch den Sturm umgeriſſen wurde , wird etwa 5 — 6000 Feſtmeter geben Es kann damit für eine ganz abſehbare Zahl Erwerbsloſer für 3 bis 4 Wochen Arbeit geſchaffen werden . Aller Vorausſicht nach wird jedoch der Preis für das diesjährige Holz ein geringer wer= den , ſo daß der Erlös kein erfreuliches Ergebnis für den heſſiſchen Staat ſein wird . Cp . Pfungſtadt , 11 . Dez . Todesfälle . Im Alter von 62 Jah= ren iſt der Weißhindermeiſter Peter Böttiger 7 . geſtorben . Böttiger war unter anderem Ehrenvorſitzender des Radfahrervereins 1898 . — Wie aus Lörrach in Baden gemeldet wird , iſt dort der Prokuriſt Otto Hofmann im Alter von 43 Jahren geſtorben . Er wird hier beerdigt . — Eine öffentliche Bürgerverſammlung findet ſeitens der Bürgerlichen Vereinigung am Sonntagnachmittag im „ Rheiniſchen Hof ” ( Koch ) ſtatt . In dieſer Verſammlung werden die bürgerlichen Gemeinderäte über ihre Tätigkeit auf dem Rathaus Bericht erſtatten . — Wirhaufen , 11 . Dez . Das Konzert des Muſikvereins Wirhauſen wurde ein voller Erfolg . Die muſikaliſchen Darbietungen wurden vor gut beſetztem Hauſe glänzend zu Gehör gebracht . Beſonders gefielen die Solis der Herren Hedler ( Piſton ) und Ikler ( Poſaune ) , welche durch die Vorträge „ Der Schweizer Bub ” und „ Die Uhr ” den ungeteilten Beifall aller Zuhörer fanden . Wiederholt mußte ſich die Kapelle zu Zugaben bequemen . r . Babenhauſen , 11 . Dez . Feueralarm . Am Donnerstag vor= mittag heulte plötzlich in langen Tönen unſere auf dem Rathaus an= gebrachte Alarmſivene . In der Scheune des Landwirts Freund , Fahr= gaſſe , war vermutlich durch Kurzſchluß ein Brand ausgebrochen . Die Feuerwehr war , dank der vorzüglich und erakt arbeitenden Alarmſirene , die zum erſtenmal bei einem Feuer in Täligkeit trat , alsbald zur Stelle , und durch ihr energiſches Arbeiten konnten die Flammen auf ihren Brandherd beſchränkt werden . — Gernsheim . 11 . Dez . Wafſerſtand des Rheins am 10 . Dezember 1 . 17 Meter , am 11 . Dezember 1 . 11 Meter . — Hirſchhorn , 11 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am 10 . Dezember 1 , 56 Meter , am 11 . Dezember 1 . 46 Meter . Rheinheſſen . * Mainz , 11 . Dez . Chronik . Die Leiche des ſeit 4 . November d . J . vermißten , 59 jährigen Mineralwaſſerhändlers Mag aus Vilbel wurde im alten Winterhafen geländet . Der Verdacht , daß ein Ver= brechen vorliegen könne , fand keine Beſtätigung . An der Leiche konnten keinerlei Merkmale einer Gewaltanwendung feſtgeſtellt werden . Der Inhalt der Taſchen war noch vollſtändig vorhanden . — Die Schieße= reian der Nahe bei Bingen , hat eine überraſchende Aufklä= rung erfahren . Die gerichtliche Obduktion des angeblich erſchoſſenen Eiſenbahners Weinheimer aus Niederheimbach ergab , daß der Tod nicht auf den Flobertſchuß zurückzuführen iſt , ſondern infolge einer vor= geſchrittenen Lungenentzündung eingetreten war . Der Techniker , der den Schuß abgegeben hatte und der wegen Verdunkelungsgefahr in Unter= ſuchungshaft genommen worden war , wurde ſofort nach dem Ergebnis der Unterſuchung auf freien Fuß geſetzt . — Einige junge Burſchen nah= men abends beim Spiel in Bubenheim ( Rhh . ) Verſteck in einem Zement= rohr , das Ortswäſſer ableitet . Einige Kameraden , die dies gemerkt hatten , verſtopften den Ausgang des Rohres mit Spargelkraut und zün= deten das Kraut an , das einen ſtarken Rauch entwickelte . Dann ver= ſchwanden ſie . Dem Erſticken nahe , riefen die Eingeſchloſſenen um Hilfe . Einigen Nachbarsleuten gelang es ſchließlich , die Eingeſchloſſenen , die inzwiſchen das Bewußtſein verloren hatten , zu retten . — Um der Er= werböloſennot durch Arbeitsbeſchaffung zu ſteuern , hat der Finanzaus= ſchuß des Mainzer Stadtrats 109 000 RM . zur Ausführung von Notſtandsarbeiten bewilligt . Mit dem Abbruch von Gebäuden auf dem ehemaligen Feſtungsgelände kann nunmehr begonnen werden . wenn der Stadtrat ſeine Genehmigung zu dieſer Ausgabe erteilt . Upd . Oppenheim , 11 . Dez . Unerfreulichkeiten aus Op= penheims Kommunalpolitik . Die bürgerlichen Parteien der Stadt Oppenheim beſchloſſen vor einiger Zeit , ihre Vertreter aus dem Stadtrat zurückzuziehen , bis von ſeiten des Innenminiſters die Löſung eines Konfliktes herbeigeführt worden iſt . Nun beſchloß der Stadtrat in ſeiner — ſozialdemokratiſchen — Mehrheit , die bürger= lichen Vertreter unter Bezugnahme auf den Artikel 20 der Städteord= nung wegen ihres Nichterſcheinens mit einer Geldſtrafe von je 100 Mk . zu belegen . Es wird zu einer weiteren Sitzung eingeladen werden mit dem Hinweis , daß , wenn die bürgerlichen Vertreter weiter nicht er= ſcheinen , die weiteren Folgen aus Artikel 20 ( Verluſt der Ortsbürger= rechte , Entzug des Wahlrechts , Geldſtrafe bis 500 Mark ) über ſie ver= hängt werden . Bei einer Ausſprache über die ſattſam bekannte Bürg= ſchaftsfrage für das zuſammengebrochene Mittelrheiniſche Möbelwerk kam es zu Sturmſzenen , an denen ſich auch die vielen Zuſchauer betei= ligten . Im Laufe der Auseinanderſetzung warf Bürgermeiſter Dr . Nhumbler , dem Stadtratsmitglied Bockmann vor , er habe gelogen , worauf dieſer erwiderte : „ Jetzt lügen Sie ” Als ſich dann Beigeord= neter Rüffer auf die Seite von Stadtratsmitglied Bockmann ſtellte , hob Bürgermeiſter Dr . Rhumbler die Sitzung plötzlich auf und verließ in ſtarber Erregung den Saal . Damit hat ſich die Serie der unerfreu= lichen Bilder aus der Oppenheimer Kommunalpolitik um ein weiteres vermehrt . — An die Fülle der traurigen Bilder aus dem Oppenheimer kommunalen Leben reiht ſich immer wieder ein neues . Dienstag flog die Stadtratsſitzung auf , am Mittwoch kam es nicht einmal zur Ver= handlung . Der Bürgermeiſter hatte zu einer nichtöffentlichen Sitzung eingeladen , in der u . a . die Frage der Winterbeihilfe und der Notſtands= arbeiten verhandelt werden ſollte . Die ſozialdemokratiſche Mehrheit beſchloß die Oeffentlichkeit der Sitzung . Der Bürgermeiſter lehnte trotz= dem eine Verhandlung vor der Oeffentlichkeit ab . Darauf traten die ſozialdemokratiſchen Mitglieder nicht in die Verhandlung ein . Anſchlie= ßend an die nicht zuſtande gekommene Sitzung begab ſich die ſozial= demokratiſche Fraktion zum Kreisdirektor auf das Kreisamt und er= klärte , daß die ſozialdemokratiſchen Stadtratsmitglieder ſolange an kei= ner Sitzung mehr teilnehmen würden , bis die Aufſichtsbehörde hier ein= gegriffen hat . Es iſt alſo jetzt ſoweit gekommen , daß die bürgerlichen Vertreter nicht wegen der ſozialdemokratiſchen , dieſe aber nicht wegen des Bürgermeiſters zu den Sitzungen erſcheinen . Man darf geſpannt ſein , was jetzt die Aufſichtsbehörde unternimmt . Mattlonnertuid Tädr Pal did Taullaten „ hRfuan Alle , die wirklich billig kaufen wollen , und Ihre Ausgaben mit Ihrem Einkommen in Einklang bringen wollen ! Meine Preise folgen sofort jeder Markt - Veränderung . ganz bedeutend unter regulärem Preis ! geniy oße Lagerposten BIIONNAIIE sie sparen jetzt enorm viel Geld . kalfte in den letzten WNer horme Posten Kopfkissen , Paradekissen , deberschlagtücher , Handtdcher . WlDT m Weißwaren kaufen , besichtigen Sie , in Ihrem eigenen Interesse , meine große Spezial - Abteilung und vergleichen Sie Preise . erhält jeder Kunde prachtvolle Geschenke Die Geschenktage dauern IOTI . dradlp bei Einkäufen von über 10 und 20 Mark . Deshalb — Ihr erster Weg zu Mnd F ütitutununtutunutntutufntutf Darmstadt Solhen eingetroffen : Ludwigstr . 15 Eot Hen - I . Damen Strickwesten Sododdd Tol Lder - Pallover und - Wesien ( 18093 GréMMitrells zur Hällte d . Wertes Vert raden s - - Gualitäten ex Betniftt : Schaufenster - Wettbewerb Ludwigstrasse I . Preis eine grosse Standuhr II . „ eine Tafel - Service II . „ ein Teppich und weitere schöne Preise Sämtliche Preise sind für das Publikum bestimmt 18119 Bis spätestens 20 . Dezember missen Sie hren Stimnmzettel beim Tagbilt abgegeben haben , wenn Sie bei den aussichtsvollen Gewinnern sein wolle - l Zettel zum Ausfüllen bekommen Sie in jedem Geschäft in der L udwigstrafitel Wor aie serrackorterien Beraatenher Hder Laufkgitram EHT Unterfertigter C . C . erfüllt hiermit die ſchmerzliche Pflicht , von dem am 9 . Dez . 1930 zu Heppenheim erfolgten Ableben ſeines lieben A . H . Reg . = Baurat K . Zimmermann ( rec . 24 . : 7 . 88 . ) geziemend Kenntnis zu geben . J . A . d . C . C . der „ Rhenania ” Krauſe XXX ( 18088 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Ludwig Maul , Milchhändler ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Beringer für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie den Schweſtern der Martinsgemeinde für die liebevolle Pflege und dem Kameradſchaftl . Kriegerverein 1874 Darmſtadt für ſeine überans zahlreiche Beteiligung und der Kranznieder= legung . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Marg . Maul , geb . Heinlein Fritz Maul und Frau Kätchen Maul Aenne Möſer , geb . Maul Adam Möſer . Darmſtadt , den 11 . Dezember 1930 . ( 18106 Todes - Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen , meine liebe Frau , unſere liebe Mutter und Großmutter Burodeu Biemer im Alter von 20 Jahren nach langem , ſchweren , mit großer Geduld er= tragenem Leiden zu ſich zu nehmen . Die trauernden Hinterbliebenen : Juſtus Wiemer , Schuhmacher= meiſter Fritz Wiemer , Worms Anna Wiemer , Berlin Friedrich Müller , Chicago . Nied . = Ramſtadt , den 11 . Dez 1930 . Die Beerdigung ſindet Sonntag nachmittag 2 ½ Uhr ſiatt . ( 18105 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Blumen und Kranzſpenden beim Hin= ſcheiden meines lieben Mannes Philipp Röder V . ſage ich auf dieſem Wege meinen herz= lichſten Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Erkmann für die troſtreichen Worte , ſeinen Kollegen von der Eiſen= bahn , ſowie dem Krieger = u . Militär verein für ſeinletztes Geleit und Ehrung am Erabe . Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Frau Margarethe Röder geb . Hamm . Wixhauſen , den 10 Dez . 1930 . ( 18084 Alle Arten Bild Gute Bigemällt Geschmack volle Einrahmau am billigsten bei Frz . Lansheinz , Da Karlstraße 25 , Ecke Hölgesiil Größtes Spezialgeschäft größte Auswahliam p . Kinderwagen Bamen - Hüte für jede Kopfweite und Frisur ( 17775 b im reise bedenlend herahgesetal . Anna Bersch , Schuchardstr . 13 . Pupbenwagen und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 114709 ) Prannsche Weinnachs deselenke ! Mein Spezialhaus bietet Ihnen eine große Auswahl in : Unterzeuge für Damen , Herren u . Kinder Damen - Strümpfen Schlupfhosen , Prinzeßröcke Herren - Socken u . Strümpfe Kinder - Strümpfe Damen - Gamaschen Herren - Gamaschen Kinder - Gamaschen Gamaschen - Hosen Pullover , Sport - u . Berufs - Westen Kübler’s gestr . Kleidung Herren - Artikel , Taschentücher Handschuhe , Schürzen Strick - u . Handarbeitswolle WeitsSmant Schustergasse Kirchstraße , Ecke Sonntag von 1 — 6 Uhr geöffnet ! Beachten Sie bitte meine Schaufenster ! Mur Qualitätswaren zu billigsten Preisen ! ( 18125 Sie kaufen prefänl Aualitäl Waren Refermld Hol . 4 M „ Freya verr , Gebirgshafermaul echtes deutsches . Ptd . EM Gebirgshaferfloeik echte deutsche . . Ptd . P hergestellt von Hafer 2 u lagen von 400 — 600 m miß verletzten vitamin - unei reichen Frucht - od . Sarn = Haseinußkerne Ia Kerasunder , neue Ernt , Getrocknete Bananen Datteln Feigen 25 , 40 , M Haselnüsse Walnüsse Künstl . - Neuaufertigung l . Sypotheken , raſche Abwicklung . doblb Reparaturen auch ſolcher Gebiſſe , welche von mir nicht angefeitigt wurden . Lud . Scharfscheer ſtaatl . anerkannter Dentiſt . Landgraf - Georgstraße 34 . Behandlung von Kaſſenmitgliedern . hohe Auszahlung — H . Heldmann , Bankvertreter , Kaſino = - Umarbeitangen ſtraße 2 , I . ( nahe Rheinſtr . ) Telepb 4351 . das Taschenmittel , das unter- wegs bei plöhlichem Auftreien von Koptschmerz , Migräne , Neuralgien oder rheumalischem Zohnschmerz solortige Linde- rung verschafl . Dieses Mittel ohne Gewöhnungsgeiehr , un- schödlich für Hierz und Magen . erhallen Sie in der Apotheke und auch der Arzt empfiehlt Ihnen das Citrovenille . Also wenn Sie das Heus verlassen . immer daron denken : Citrovanille mitnehmen . Pulver - oder Obleten - Packung RM 1 . 15 . — Bitte achlen Sie auf den Namen und verlangen Sie ausdrücklich Ahpothel auf gutes Objekt , Geſchäftshaus , bei guter Verzinſung Mk . 20 000 . — für ſofort , möglichſt von Selbſtgeber , geſucht . Angeb . unter M 240 an die Geſchäftsſtelle d 3 . Blattes . Lagerhalle oder Autogarage zu mieten geſucht . 8 A Angeb . mit Preis FrRraft , Graveur ſſan Fruchth . Freeſe , An HeFFENcRE 8 15 Schuſtergaſſe 15 . Tel . 4380 . ( 18138 Wegen des Haares Fhres Eheherrn ! Die Schuppen bringen Sie am beſten u . raſcheſten weg mit Kreml Haarwaſſer . Die An= wendung iſt für Herren denkbar einfach und dabei eifriſchend . Eine Einreibung morgens und abends und jede Friſur iſt dar= nach leicht zu machen und hält , Flaſche zu RM . 2 . 40 u . RM . 4 20 zu haben bei : Ernſt Köhler , Damenfriſeur , Ernſt = Ludwig= ſtr . 22 , in Darmſtadt . ( 1 V . 17666 Inreines Gesicht Pickel , Miteſſer werden unter Garantie durch ( Stärke A ) beſeitigt VENUS Preis 42 . 75 Gegen Sommersprossen ( Stärke B Preis 2 . 75 . ( I 1 . BIn . 3785 Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr 4 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſabethenſtr . 21 Der bedeutendste Handels - und Industrieplatz Süddeutschlands ist MURNBERC mit seiner Schresterstadt L Radien Apparate erhalten Sie gegen beaueme Feilzahlang . Senden Sie bitte Ihrewerte Adreese mit Zeitangabe wann Sie anzu- treffen sind unter M 238 Gesch . 18101 Trag zu Zipfel Deine Schuh , dann ſparſt Du Geld , dann haſt du Ruh‟ Schuhmacherei mit modernem Maſchinen = Betrieb , Ecke Landgraf = Georg= ſtraße u . Langgaſſe , Filiale Frankfurter= ſtraße 24 . Herren = Sohlen und Fleck Mk . 3 — , Damen = Sohlen und Fleck Mk . 2 . — gek ebt 50 3 mehr ) . Garantie für jedes Paar 18139 b ) Einfach . Zimmer od . Schlafſtelle geſucht , NäheLauteſchl . = Str . Ang . u . M . 241 Gſch . * Beſchlagnfr . 3 = Zim . = Wohng . v . jg . kdr . . Ehep . geſucht v . 31 . Jan . 31 . Angeb . mit Mietpreis unt . M . 231 a . d . Gſch . * Hieſiger Betrieb ſucht für ſeinen Elektrotechniker 2 - Zim . - Wohng . Angebote m . Preis unt . M . 235 Geſchſt . — ( 18095 b ) Kfm . ſucht 1 . Jan . Zim . in ruh . Hauſe und Lage bei guter Fam . ( Nähe Saal= bau ) , ev . m . Penſ . Angeb . m . Preis u . M . 234 a . d . Gſch . * Gut möbl . Zimmer im Tintenviertel , el . Licht . gute Heiz= möglichk . ( Kachel= ofen u . Zentralhz . ) p . ſof . od . 1 . Jan . z . miet . geſucht . Ang . u . M . 248 Geſch . Den Weg in dieses Industriezentrum wie überhaupt in das industrie- reiche Nord - Bayern ebnet der Fränkiſche Kurier Nürnberg 98 . Jahr gang die große , einllußreiche politische und Wirtschafts - Zeitung , als wirksamstes Insertions - Organ anerkannt . Im Jahre 1929 hatte der Fränkische Kurier mit BSSTS 2 O Zellen den größten Anzeigen- teil von allen nordbayerischen Tageszeitungen . Verlangen Sie Probe - Nummer vom Verlag des Fränkischen Kurier , Nürnberg . Heute und morgen n . Fruchthaus H Taunusſtr . 39 Schuſtergaſſe 15 Cßſ 4 Pfd . füße Orangen . . . " 3 Pfd . Mandarinen ( ſehr ſüß 3 . 1 Pfd . Ia Tomaten ( ſchnittteſt 1 . 2 Pfd . amerikaniſche Tafeläp 4 2 pfd . „ Aepfel — N 2 pfd . Wallnüfſe ( neue Erntel . M 1 pfd . Cardan = Datteln . . 1 Pfd . Feigen = Kranz . . . — 3 Stück Blumenkohl . . . . 3 Stück Kopf = Salat . S Citronen . 10 Pfd . Zwiebeln" . Lieferung frei Har ” k Telephon 4380 , Möbe reelle siddentsche F 7 kate , Schlafzimmerß eiche und lack , , Kio/ lasiert und lackies EinzelMön aller Art , Bettstellen . IE tratzen . Kleiderschrs - Waschkommoden , Laud Stühle . Diwans . Chaissdl gues , Büfetts , Büchered Schreibtische , Plurgs : 0 robev , Kücbenschräd sowie Klenmöbelalles ! Steppdecken , Strohnnt Federbetten , Betkoc 2 Chaiselongue - Jeckemu mehr . Große Auspt - Herr . - u . Bursch Anzügen , Häng Paletots , Ulst = Damen - Män auf leichte Teilzahl Darmstadt Farlstr 30 Möbellck . Freitag , den 12 . Dezember 1930 sind für jedermann eine willkommene Festgabe , daher als Geschenk beson- ders zu empfehlen . Lua . dürfen natürlich nicht fehlen , sie werden als das praktische Ge- schenk jederzeit Freude bereiten . A Daiad = festlich schön ver - Dackt , wird dieses Geschenk im mer mit Freude be- grüßt werden . Für das Kind Kinder - Strümpfe Wolle m . Kunstseide , meliert und Laufmasche . . . . Größe I jede weitere dröße 15 9 mehr Uu 9 Kinder - Strümpfe Wolle , gute Qualität . Größe 1 jede weitere Größe 15 9 mehr UU 9 Kinder - Strümpfe Wolle , Marke „ Eisenfest ” , Größe 1 V 00 jede weitere Größe 15 ₰ mehr Kinder - Schlupfhosen kräftige Ware , warmes Flausch- futter , in viel . Farben , 1 . 00 , 0 . 80 Xus Kinder - Schlupfhosen mit kunstseidener Decke und warmem Flauschfatter , 1 . 20 , 0 . 95 U 09 Mädchen - Hemdhosen hervorragende Pläsch - Oualität , Länge 75 / 80 2 . 25 45 Länge 65 / 70 1 . 85 , Iänge 55 / 60 4 Knaben - Leibhosen weiche , wollgemischte Normal - Oualit . , Sehr Sirapazierfähig , 1 . 80 , 1 . 20 UUS Kutter - Unterröcke F mit kunztseidenen Effekten 109 Kinder - Handschuhe Wolle gestrickt , mit Flausch- stulpe . . . . . . Größe 2 — 6 709 Kinder - Handschuhe Trikot , mit schönem Halb- ſutter . . . . . Größe 3 , 4 , 5 1 u 9 Knaben - Handschuhe reine Wolle gestrickt , in modernen 5 Farbstellungen . . . . Größe 4 jede weitere Größe 10 ₰ mehr Knaben - Handschuhe Krimmer mit Leder , Größe 4 / 90 jede weitere Größe 15 9 mehr A Seite 9 FürdenHerrn Herren - Socken Kunstseide mit Flor plattiert , moderne Dessins . . . . 1 . 25 Dug Herren - Socken Wolle , häbsche Fantasie - Muster , Einzelpaare audergewöhnl . biltlig , 1 . 25 u 99 Herren - Socker Seidenfor m . Kunstseide plattiert , / 40 neueste Farbstellungen . . 1 . 75 , Herren - Socken schwarz Seidenfor , Doppelsohle , solider Gesellschaftsstrumpf , 1 . 75 , — 145 Fantasie - Socken Wolle , moderne Jacguard - Muster , mit Doppelsohle . . . . . 1 . 95 , 165 Herren - Normalhosen kräftige Strapazier - Oualität . woll- gemischt , sehr vorteilh . , 2 . 95 , 1 . 95 , 125 Herren - Normaljacken gute wollgemischte Oualitäten , in schiedenen Größen , 2 . 70 , 1 . 70 , 110 Herren - Rutterhosen kräftige Onalität , warmes Pläsch- futter , gute Paßformen , 3 . 40 , 2 . 50 , 190 Herren - Plüschhosen unsere bekannten schwerenOnali- täten , gute Verarbeit . , 4 . 75 , 3 . 75 , 97 2 Herren - Einsatzhemden solide makoartige Oualität , schöne moderne Einsätze , . 3 . 10 , 2 . 25 , 115 Herren - Handschuhe Trikot , durchaus mit warmem Futter . . . 1 . 95 , 10 Herren - Handschuhe Krimmer mit Lederbesatz , gute Oualitäten . . . 3 . 75 Herren - Handschuhe Nappaleder , mit warmem Flauschfutter . . . . . . 7 . 75 , 5 0 Herren - Handschuhe Nappaleder , mit gutem wollenen 8 . 50 , Strickfutter . 95 Sonntag von 1 - 6 Uhr geöffnet ! aaf C Für die Dame Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , besonders 130 schöne Qualitäten . . . . 1 . 95 , Damen - Strümpfe reine Wolle , farbig , guteOnalitäten , / 90 in helleren Modefarben . . 2 . 25 , Damen - Strümpfe Wolle plattiert und Wolle mit / 40 künstlicher Seide meliert Damen - Strümpfe känstliche Waschseide mit Flor plattiert und Wolle mit känstlicher N 90 Seide plattiert . . . . . . 2 . 95 , Damen - Strümpfe känstliche Waschseide , die beliebte 100 Marke „ Femina ” , schonstie Hodefarben E Damen - Strümpfe Wolle mit künstl . Seide plattiert , besonders schöne Dualitäten , 3 . 75 , Damen - Schlupfhosen solide - Winter - Oualität , warmes Flauschfutter . . . 1 . 95 , 095 , Damen - Schlupfhosen mit kräftiger kunstseidenerDecke , mit warmem Futter , 2 . 65 , 1 . 85 , Dam . - Unterziehhosen solide gewebte Qualitäten ir reicher Auswahl . . 1 . 30 , 085 , Damen - Hemdhosen echtMako - Gewebe , hervorragende Onalität : . . . 2 . 60 , 2 . 00 , Futter - Unterröcke mit kunstseidenen Effekten Damen - Handschuhe Lederimitat , gelb , mod . Schlüpfer , gute Ausführung . . . . 1 . 50 , Damen - Handschuhe Trikot , durchaus mit warmem Futter . . . . . 1 . 75 . Damen - Handschuhe Waschleder , gelb und weiß , gute Onalität und Ausführung , 7 . 50 , Damen - Handschuhe Nappaleder , mit warmem Rutter , H 00 gute Ausführung . 5 . 35 , U aen Hocht he deinn Me ud Mahent Vedrich Sickel , Bleichstraße 39 Mthaleitr meue , saubere Bücher bester Schrittsteller Du Minrtrt während durchNeuerscheinungen ergänzt . WusGür tür jeden Band eine Woche 20 Pfg . Eder Einsatz noch Pfand . 13330 a 50 Pfg . 1 Pfund Lackfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 . 2146 a Klavierſtimmer Emil Schultze , Kammermuſiker , Jahnſtraße 29 . Die erste Walyenladung mit 100 Zentner TAMTaLNK UIIRHE ROSK IER heute eingetroffen . 87 a WIScHER GARTEN Telephon 2218 chsthge 17 / 19 Kappe beste deutsche Schreibmaschine Carl Winkel Darmstadt Rheinstr . 28 . Tel . 4205 Mainz ( 16008 a Zr . Bleiche 23 Tel . 5554 Die letzten Neuheiten finden Sie in unerreichter Auswahl im Preiſe von 5 . . , 5 . 50 , 6 . 50 bls 28 . - Velourhüte feine Farben Klapphüte 14 . 50 bis 20 . bei 16776 a Angeli Schulſtiraße 11 und Carl Gräff Ernſt = Ludwigſtraße 10 Zigarren - und Zigarekfen = Beufel beziehen Sie vorteilhaft Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telef . 1791 . ( 1808 : „ Waſch = Aufd anſtalt Ecke Schloßgarten = und Ruthsſtraße . Wagen waſchen 2 ℳ 0 Abſchmieren 0 . 30 ℳ Garagen . Tankſtelle . ( 18089 b ) Nähmaſchine verſenkbar , faſt neu . Skaubſauger m . all . Zub . , 220 V . , Klubſofa Gobelin , faſt neu , gold . Herrenuhr 14 kar . Sprungdeckel , 3 Deckel Gold 58 ögeſt . Silber= gegenſtände 1 Anzahl ſ . ſchöne , alles preiswert zu verkaufen bei L . Grünfeld An = und Verkauf , Schloßgaſſe 8 . Adventſonnt geöffn . ( 18092 ) Schöner Damenpelz , D . = Lackſchuhe ( 39 ) , Maſchin . = Schreibt . , Kauflad . , leer , z . v . Wendelſtadtſtr . 38 . * Waſchmaſchine , 1 P . feſte D . = Stiefel , Gaslampe f . Küche Hängelampe bill . z verk . Näh . Geſchſt . Wannenbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel 3834 Auch Sonntags vormittags 9 - 13 Uhr geöftnet . Bei allen Krankenkassen zugelassen . 14875 a Wkfei Rickt nötag Füh Deugkuenfglind Aahfe Rhnet IftieCauugegann Kan /an durckKünten ? 9 . REm Mtagetien ut 52 Freitag , den 12 . Dezember 1930 Seite 10 Nummen Großer Preisſturz ! ! sind sorgfältig ansgest und gut gepflegttt Tarrogona . . . A . , Malaga golden . . . . PI . golden , alt . . . PI . . 10 jährig . . . . AI . Muskateller Samos . Von großer Treibjagd empfehle : im Fell gewogen nur 72 Pf . haſen ver Pfund Ohne Fell u . ausgew p . Pfd . nur 95 S „ Keule per Pfund nur 1 . 40 ℳ haſen Ziemer per Pfund nur 1 . 40 ℳ Läufchen per Pfd . nur 1 . 20 ℳ Ragout per Pfund nur 60 5 „ Keule per Pfund nur 1 . 80 ℳ he 9 Ziemer per Pfund nur 1 . 80 ℳ „ Bug . . per Pfund nur 1 . 20 ℳ Hafermaſtaänſe aus eig . Mäſterei , das Beſte v . Guten , per Pfund von 1 . 20 Mk . an . Junge Hahnen junge und alte . Tauben Kapaunen , Poularden Puken , Kochhühner per Pfund 1 . 20 ℳ Maſthühner . Faſanen . Rebhühn . alles zu ſoliden Preiſen . Wild wird auf Wunſch geſpickt , Geflügel bratfertig frei Haus geliefert . Telnntäbtlas AlSLBote Beungate sloder die Höchstleistungen Verraten und allen Berölkerungskreiser den EInKa UI nutf - Lioher Bestgeschenke K 0108 Sa 1 erteiohtern ! Kiesſtraße 15 . Telefon 1969 . Wilhelm Lehrbach Darmstadt — Schillerplatz Puppen uens Puppenwagen Spielwaren Lederwaren Kindermöbel Korbmöbel Liegestühle Turngeräte Schaukelpferde Eine willkommene Weihnachisgabe iſt ein Glas naturreiner Bienen = Honig Sonntag von 1 — 6 Uhr geöffnet . aus der Medizinal = Drogerie Fr . Beckenhaub , Schulſtraße . 15871 a Honig - Lebkuchen eigener Herstellung Spezialitäten Makronen - Lebkuchen Schokolade - Herzen empfiehlt Wilkelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstr . 19 . ( 15958 a ) Paletots 2 reih . Formen . von tadelloser Verarbeitung , aus guten Stoffen . . . . Unser Weihnachtspreis nur S Weitere Preislagen : 32 . — , 38 . — , 45 . — , 55 . - 50 A 10 Ulster in mod . Ausführungen und allen Farben . Riesen- auswahl in allen Grössen . . . Jetzt nur noch 1 Weitere Preislagen 23 . 75 , 27 . 50 , 32 . - . 38 . - , 45 . - 5 O . Lodenmäntel Unsere Spezialität . Häbsche Formen u . Farben . Imprägnierter Strichloden . Alle Weiten vortätig Haß Weitere Preislagen : 16 . 50 , 18 . - , 22 . - , 27 . - , 32 . - 00 AAo Lodenjoppen Der begehrte Geschenk - Artikel . Schwere Winter - Oualitäten , in vielerlei Grössen vorrätig . . . Weitere Preislagen : 12 . — , 14 . — , 17 . — , 21 . — 75 B . Gummimäntel Raglan und Ulsterform , gute Oberstoffe , Einzel- stücke im Werte bis zu 32 . — Mk . . . ſetzt nur A . 2 900 U . Windiacken aus imprägn Gabardine - Stoffen , teils mit ange- rauhtem Futter . Alle Weiten . . Nur C Weitere Preislagen : 11 , 50 , 13 . — , 14 . 75 , 17 . - O Herren - Hosen in allen Stoffarten und Preislagen . . schon zu Weitere Preislagen : 3 . 50 , 4 . 50 , 5 . 50 , 6 . 50 O . Herren - Hüte ( gute Qualität . . . eine unglaubliche Leistung : Weitere Preislagen : 3 . 50 , 3 . 95 , 4 . 50 , 5 . 50 295 9 9 . Kinder - Hosen aus Resten Knaben - Hosen für 6 — 14 Jahre . . . . . . . . mr 2 . 50 GG" 40 Knaben - Kleidung . . . Anzüge und Mäntel enorm rednziert . Knaben - Strickkleidung sehr billig . 29 Ae Herren - Pullover Reinwollene Garne , aparte Farben und Muster , ein ebenso schönes wie billiges Festgeschenk . 1 AE Trenchcoats die beliebten Allwetter - Mäntel , riesig preiswert Weitere Preislagen : 18 50 , 23 . — , 27 . — Und dann der grosse Schlager : Unsere Ulster zu Stt Es handelt sich hier um Wintermäntel , für die Sie im ver- gangenen Winter noch bis zu 58 . — Mk . gezahlt haben . Diese Ulster müssen Sie sich zeigen lassen ! Wer billige Weihnachts - Einkäufe machen will , der geht zu Botografie - Rahmen in allen Größen u . Preislagen Größte Auswahl bei Wagnen Elisabethenstraße 7 ( nsgea ( neben Parfümerie Frank ) . Bie D AeT N Darmstadt 18100 Hinterm Schloss Benwernemerngerer Bcnerkäng Große Ochsengasse und Schustergasse 6 — 8 Innungsfrel . Keln Stadtversand . Empfehle u . a . Hausmacher Leber - und Blatwurst . Pfd . 0 . 75 breite Leber - und Blutwurst , Ia . . . Pfd . 0 . 75 Ia Delikateß - Leberwurst 1 /Pfd . 0 . 25 ( Grobschnitt ) Westälische Bauernbrafwarst meinespesialitzt Pkd . 1 . 30 Prima Schweinekoteletts Schweinebraten nach Wansch Schnitzel , Lendchen Thüringer Leber - u . Rotwurst Prima Schwartenmagen Prima Fleischwurst Pfd . 1 . 10 Pfd . 1 . 00 Pfd . 1 . 50 / Pfd . 0 . 35 Pfd . 1 . 10 Pfd . 1 . 00 Bemerke ausdrücklich , daß in melnem Betriebe keine Geraube ( Innerelen ) v . Ochsen usw . verarbeitet werden ( 18113 Gebrauchen Sie zu Weihnachten ein Paar gute Herren - Stiefel oder Halbschuhe , so können Sie solche nirgends billiger und in größerer Auswahl fnden als bei uns . Original Goodyear - Welt , schöne Herren - Stiefel Vormen Mk . 14 . 50 Halbschuhe Ik . 12 . 50 Billige Preislagen . . schon von Mk . B . 90 an Arbeitsstiefel von Mk . 6 . 50 an Mur bei Markt 5 BLUN An den Advents - Sonntagen werden unsere Kunden mit Kaffee und Kuchen gratis bewirtet . ( 8091 I . Vermouth Cinzano F . Vermouthleosatorl . Preise ohne FIa Machen Sie einen Venn Stemm Ellsabethenstr . 1 // Zur Weihnachts ! und Dekorationer Tannenzweige , jahrelang haltbar , g rote Beeren , Pilze , auch mit Druckt , Bänder , Weilnackketei zut Familie Seidenkordel , 1 = und 2 fU 7 m Sauerkrau Engelflügel , Diag/ aulſrt a . N . Kronen Sterne , Gold = und Sü = Detorationsblumen Weihnachtskerzen 18 und 24 im Karton nur Wiederverk . Großprnſ Rheirn . Bg . Schubhegel , gea . 2 . 0 Billige Kerzen ze = uzaſt und ſie Seifen - Lehner , Waldſtr . 9 . 0 mu ) hauſe kam Jeuertärten fur M . Bürgerſtener 1 Kn 4 ein 17 i S 14 . ie Aurwürfe weg Leun Mtzuf Die Ausſtellung und Austrrd . Steuerkarten für 1931 iſt bee - d / : 01 eine weit Arbeitnehmer noch nich * ſitze einer Steuerkarte für konnen ſie deren Ausſtellung „ MM Shller W hauſe , Rheinſtr . 16 / 18 . Zimm = Firmuſrand in beantragen . Hind de Bei der gleichen Stelle e 34 ( ür ſhwebt Ausſtellung von Erſatzkartennſ . baind etwe lorene , unbrauchbar gewordt zerſtörte Steuerkarten . und zr — entſchlof eine Gebühr von 1 — RM . Md 1 Miohte Kind . Lehrlinge , Lehrmädchen und Hausangeſtellte , die nach demn Auuſruch von ſt ber 1910 geboren ſind , erhalte- erſchlagen keine Steuerkarten . Auf der Rückſeite der Stu/Aterg . In ſind die Beſtimmungen über da forderung der Bürgerſteuer all Eitluters ! . Es ließ ſich nicht vermeiden , ) i Bſalſlock Perſonen eine Anforderung aT . zm ſteuer erhielten , die einen 7 ch an darun Anſpruch auf Befreiung von 10890 wurt beſteht bei dem Bezug von Arkie iälaungen 1 und Kriſenunterſtützung , vo aus der reichsgeſetzlichen Sozäud ( Mfdlferungs = A . rung — ſoweit das geſamtn einkommen den Betrag von 90 /ℳ letrizitäts= nicht überſteigt — , ſowie v 00 ( , 4 rente nach 8 88 des Reichsver = ) 10 geſetzes und laufender öffentl : D ) , f den ſorge . ich Erſ Ich mache darauf aufmerl : Reklamationen aus obigen BE . gründen z . Zt . noch nicht va . werden können . Die erforderl : ordnungen bezüglich der Regal Steuerbefreiungen werden zur 7 Zeit öffentlich bekannt gegebe ? 0 Darmſtadt , den 12 . Dezembec A Der Oberbürgermeiſter 14 ( St . 18080 ) Arbeiksvergehnt . Die nachſtehenden Bauarbeitt ? Errichtung einer Molkerei für vſt kerei = Genoſſenſchaft e . G . m . b Gerau werden hiermit im 3 ic Wettbewerb ausgeſchrieben : 1 . Erd = . Beton = und Maufe ? Zimmerarbeiten , 3 . Dachdeckerarbeiten , Die Zeichnungen u . Verdingunnk lagen liegen von Freitag , den 1 . bei dem Bauamt der Landwat kammer Darmſtadt , Rheinſtraß ) Einſichtnahme offen , woſelbſt . Angebots = Formulare , ſowein . reicht , gegen Erſtattung der Socch abgegeben werden . Ein Veu = Angebote nach auswärts finnl ſtatt . Die Eröffnung der eingede Angebote erfolgt am Montals . d . Mts . , nachmittags 2 Uhr G haus „ Zum Jägerhof ” , Beiſein der erſchienenen Bews . 4 . Spenglerarbeiten , 5 . Grobſchloſſerarbeiten undd . lieferung . Die Angebote ſind verſchlolg , entſprechender Aufſchrift 229 Montag , den 22 . d . Mts= ſitzenden der Genoſſenſchaft , Hen = Hae vormittags 12 Uhr ein Unternehmer bleiben 0 90 ihr Angebot gebunden . Der Vorſtat der Molkerei = Genoſſenſcheft 6 o ” Casablenca FEiT Karuti 343 Freitag , den 12 . Dezember 1930 Kirche mit Seite 11 das Maſenſterben ſeinen Ausgang ? Wee ſi neue evangeliſche Kirche in Köln = Zollſtock ( Architekt : Theodor Merrill ) . Unteutſchoß iſt eine große Turnhalle eingerichtet , im Erdgeſchoß Vereinsräume . Die eigent = Kinſg lefindet ſich im erſten Obergeſchoß . Dieſer ſehr moderne Bau iſt ganz und gar aus Lavabeton gegoſſen . Lich und Ausland . Einer ſuse Familie nach dem Genuß on Sauerkraut vergiftet . Frauſert a . M . Nach dem Genuß von erkracuſt eine ganze Familie , auf der Kör= vieſe xolnhaft , erkrankt . Es handelt ſich nach ſicherr 4 f aſſung um eine Ammoniakvergif= dasßih bei verdorbenem Sauerkraut zu 9 ſeodernech i . mco Ein 17 jähriger Wüterich . oegeh = Kafl/g ! Ein bei ſeinen Eltern wohnen= l 7 jähizet . Arbeitsloſer hatte ſeine Unter= ge Rerzelung aubholt und ſie in Alkohol umgeſetzt . „ Selil ehner , A ” er nu Hauſe kam und ihm ſeine Eltern ſchtigtg ſorwürfe wegen ſeiner Trunkenheit ſten , ſarde er derart wütend , daß er die ſie Wollhuf gseinrichtung zertrümmerte und kallel n Vace mit einem ſtumpfen Gegenſtand er= ſch an : ſoof verletzte . Nachbarn alarmierten Anfalluage , die den Wüterich ins Karls = Meinde ſtal it ferte . ten für zu Bravikliak eines 13 jährigen Schülers . O au = Eine lobenswerte Tat vollbrachte deren l . 4 Zjährnf Schüler Wilhelm Napp . Als bei — Zinyribrand in der Bahnhofsſtraße das ſährign Kind des Wohnungsinhabers in ter Gühr ſchwebte , drang der Schüler , be= noch jhun d etwas von dem Brand bemerkt „ kurt entſchloſſen in das Zimmer und zte dar se rohte Kind . Im Aſallſcbruch von ſtürzendem Geſtein erſchlagen . NarſnHerg . In den Steinbrüchen der ſa Reileiunglückte ein verheirateter Bruch= eſiter au Aangenbach tödlich durch herabſtür= es Geitn . Wahrſcheinlich unter dem Ein= des eFſſtrwetters löſte ſich aus der Bruch= einis 4 ſaltblock in etwa 2 Meter Breite begrund dem darunter arbeitenden Mann . Arbelſct wurde auf der Stelle getötet . Pe Uſtrſchlagungen bei der Bayeriſchen ſtrizic = Dieferungs = A . = G . in Bayreuth ? Bayyrat h . Der Prokuriſt Behniſch der eriſchan Elektrizitäts = Lieferungs = A . = G . in keuth nücte am Mittwoch nachmittag , ge = 43 Uc im den Anlagen des Röhren = Sees ſtmori duurch Erſchießen . Wie verlautet , dieſertt in Zuſammenhang mit den vor gen Ahn bei der Geſellſchaft aufgedeckten erſchleihi . , Behniſch ſollte ſich am Mittwoch demſlnſterſuchungsrichter verantworten . bits v . linigen Tagen wurde der kaufmän = Der neue Stettiner Schuppenſpeicher * DirAbr der Geſellſchaft , Scherber , friſt= entlotzi ! Der techniſche Leiter , Direktor für Stückgut mißt die koloſſale Länge von 210 Metern . Das ſechsſtöckige Gebäude iſt ganz aus umerzilſtat de Laporte , der am Dienstag Eiſenbeton unter Verwendung der „ Pilzdeckenkonſtruktion ” ausgeführt , die die Ueberſichtlichkeit der öüs aſſen ſoide , ſoll wegen Fluchtverdachts ver = Räume erhöht und hohe Belaſtung erträgt . Das überaus feſte Baumaterial ermöglicht es , weit= et wagſ ſein . Die Unterſchleifen , die in Hundesnu ſende gehen ſollen , bilden zurzeit Gegestuw ſtaatsanwaltſchaftlicher Unter= ung . 2 m der Bayreuther Polizei war über Schwere Verfehlungen bei der Breslauer Verhailſig des Kommerzienrats de Laporte Ortskrankenkaſſe . ier nich zur erfahren . Breslau . In der Verwaltung der Bres= lauer Allgemeinen Ortskrankenkaſſe ſind ſchwere Zu d Umterſchlagungen bei der Bayeri = Verfehlungen aufgedeckt worden , die jahrelang N Elühiu täts = Lieferungs = A . = G . in Bay = zurückreichen und dem Reich einen Schaden von ch wiriſl on der A . E . G . mitgeteilt : Reviſion etwa 200 000 RM . verurſacht haben . Es handelt ſches Lazarett entdeckt , von deſſen Beſtehen man Geſchöäüichrung habe im Herbſt d . J . Un = ſich um Mehrverrechnungen , die zwei Abteilungs = bisher noch nicht unterrichtet war . Die Schule , elmäßfüſtten ergeben , deren das Vorſtands = leiter der Krankenkaſſe dem Hauptverſorgungs= glied ( Richer überführt worden iſt . Die amt gegenüber gemacht haben , durch die dem war in den letzten Wochen um ein Stockwerk lichtsbis den haben ein Verfahren einge = Verſorgungsamt eine Mehrbelaſtung von etwa ſet . DAAufſichtsrat hat alle in die Vor = 40 000 RM . jährlich und insgeſamt 200 000 RM . nge beAncke lten Perſonen friſtlos entlaſſen in den letzten fünf Jahren erwuchſen . Der Vor= den Fbeſt auf das Vermögen der Beteilig = ſtand der Krankenkaſſe hat gegen die ſchuldigen Genaue Unterſuchungen führten dann zur Frei= erwiri 400 s Ergebnis des gerichtlichen Ver = Beamten ein Dienſtverfahren eröffnet und legung des ehemaligen Lazaretts , das in ver = Rens uMoSgewartet werden . Nach den Er = Strafmaßnahmen beantragt . Um die Angelegen= ſungen 26 Aufſichtsrats handelt es ſich ins = heit reſtlos aufzuklären , hat die Ortskrankenkaſſe amt u 5 nGerfehlungen in Höhe von rund eine Generalreviſion angeordnet und eine Ber = 0000 9 A . ſo daß die finanzielle Lage der liner Treuhandgeſellſchaft hinzugezogen , die auch den übrigen Betrieb genau prüfen ſoll . d iſelſchatf ngetührt bleibt . Seit Monaten überfällige Flieger aufgefunden . Eine Zinkfabrik im Maastal bei Engis . Noch hat man nicht die Löſung des grauenhaften Rätſels des Todesnebels gefunden , der im roman= tiſchen Magstal an 100 Menſchen dahinraffte . Die größte Wahrſcheinlichkeit hat die Annahme , daß die giftigen Abgaſe der zahlreichen dortigen Zinkfabriken das Unglück verurſachten . Die Fliegerin Marga von Ehdorf an der Goldküſte gelandef . Die Flugroute Marga von Etzdorfs , die von Berlin über Frankreich , Spanien , Nordafrika nach Teneriffa führt . — Oben links : Marga von Etzdorf , die bekannte Berliner Fliegerin , die auf ihrem Allein= flug im Kleinflugzeug nach Teneriffa die Goldküſte erreichte . Die kühne Pilotin legte an einem Tag die 700 Kilometer = Strecke von Caſablanca bis Kap Juby zurück . Ein neuer Großſpeicher im Skekkiner Hafen . ausladende Kräne auf dem Dache ſelbſt laufen zu laſſen . Drei iste Zuchthaus wegen Amtsunter= ſchlagung . Zpeſſtü cken . Vor dem Erweiterten Dienanßzi ſtand am Mittwoch der 41 Jahre de Kaſiailckbriſtian Fuß , der bei der hieſigen eöirk hat ” 4 , rund 27 000 RM veruntreut . Fuß . ider wegeskltückfaldiebſtahls , Betrugs und Un = ESſcaguch vorbeſtraft iſt , ethielt drei Jahre Rothaug 27 d fünf Jahre Ehrverluſt . Vancouver . Faſt zwei Monate lang hatten kanadiſche und amerikaniſche Flugzeuge die vermißten Flieger Burke , Kading und Mar= ten , die ſeit Anfang Oktober im Felſengebirge verſchollen waren , geſucht . Heute wird nun ge= meldet , daß Kading und Marten völlig erſchöpft in den öden Gebieten des Nordens in einem Lager neben der Leiche Burkes gefunden wur= den . Von den Fliegern , die die Suche nach den Vermißten aufgenommen hatten , ſind ſeit Ende Oktober drei verſchollen . Noch keine Nachricht von der Grönland = Expedikion . Hamburg . Wie uns mitgeteilt wird , be= ruht die dem „ Hamburger Fremdenblatt ” von einem Leſer zugegangene . Nachricht über die deutſche Grönlandxepedition auf einem Irrtum . Das in dieſer Meldung erwähnte Telegramm iſt nicht von der Weſtſtation der Expedition aus= gegangen , ſondern wurde von dem inzwiſchen in Kopenhagen eingetroffenen Ingenieur der Expe= dition Schiff , von Bord des Dampfers „ Disko ” , aufgegeben . Von der Expedition unmittelbar iſt bisher keine Nachricht eingegangen . Zu lebenslänglichem Zuchthaus begnadigt . Karlsruhe . Das Staatsminiſterium hat den früheren Kriminalkommiſſar Karl Werner aus Dilsberg , der vom Schwurgericht in Karls= ruhe am 17 . Mai 1930 wegen Ermordung ſeiner Ehefrau zum Tode verurteilt worden war , zu lebenslänglichem Zuchthaus begnadigt . Ein holländiſcher Forſcher und ſein Begleiter in einem Lavaſtrom verbrannt . Den Haag . Aus Sumatra wird gemeldet , daß der holländiſche Forſcher Profeſſor Bos= ſchoardt und ſein Diener auf ſchreckliche Weiſe am Krater des Vulkans Merapi den Tod ge= funden haben . Die beiden Männer ſeien bei der Beſteigung des Kraters von einem Ausbruch des Vulkans überraſcht worden und bei leben= digem Leibe in dem glühenden Lavaſtrom ver= brannt . Der „ Empreß of Scotland ” brennt weiter . London . Der auf dem Ozeandampfer „ Empreß of Scotland ” , dem früheren deutſchen Paſſagierdampfer „ Kaiſerin Auguſte Victoria ” , ausgebrochene Brand wütet noch weiter . Falls es nicht gelingt , das Feuer bald zu löſchen , wird innerhalb von zwei Tagen das ganze Schiff aus= gebrannt ſein . Um wenigſtens einen Teil des Innenausbaues des Dampfers zu retten , will man das ganze Schiff verſenken , um dadurch die Flammen zu löſchen . — Die „ Empreß of Scot= land ” war im Oktober aus dem Schiffsdienſt der Canadian Pacific gezogen und zum Ab= wracken nach Blyth verkauft worden . Der weiße Arm des Geſehes . Ein ehemaliges deutſches Lazarett unter einer franzöſiſchen Mädchenſchule entdeckt . Paris . Unter einer Mädchenſchule in Fouquiéres les Lens wurde in etwa acht Meter Tiefe ein ſauber eingerichtetes ehemaliges deut= die im Laufe der Jahre zu klein geworden war , erhöht worden . Es zeigten ſich bald Riſſe in den Grundmauern ſo daß die Baubehörde die An= ſicht vertrat , daß das Fundament zu ſchwach ſei . ſchiedene große Säle eingeteilt war . Angeſichts der Einſturzgefahr mußte das Gebäude ſofort geräumt werden . — Bei Bauarbeiten in Neuve Chapelle wurden die Leichen von ſechs deutſchen Soldaten freigelegt , deren Identifizierung un= möglich war , da bei ihnen keine Erkennungs= marken gefunden wurden . Die ſterblichen Ueberreſte wurden den Militärbehörden über= geben , die für die Beiſetzung auf einem der deut= ſchen Kriegerfriedhöfe Sorge tragen werden . Schweres Erdbeben in der Türkei . Paris . Havas meldet aus Ankaras , daß ſich am Mittwoch in der Gegend von Erzindjan ein ſchweres Erdbeben ereignete . Sämtliche Verbindungen mit dem Erdbebenherd ſeien un= terbrochen , ſo daß man ohne jede Nachricht über den Umfang der Kataſtrophe ſei . Berliner Verkehrsſchutzmann mit weißen Ueber= ziehärmeln , die jetzt verſuchsweiſe eingeführt wurden . Dieſe Neueinrichtung ſoll den Führern von Kraft = und Pferdefuhrwerken ſchon weithin die rkehrsweiſungen der Poliziſten ſichtbar machen Seite 12 Deutſche Bauern in Bulgarien . So manche kleine deutſche Gemeinde oder Kolonie friſtet irgendwo draußen in der Welt ihr einſames Daſein , arbeitſam und unbekümmert , ohne daß man es auch verhüten könnte , wenn ſie einmal in ihrer Vereinſamung und in ihrem Abgeſchnitten= ſein von jedem Zuſammenhang mit dem deutſchen Kulturleben notwendig im fremden Volkstum aufgehen muß . Gelegentlich aber ſtößt doch jemand auf dieſe einſamen Voltsgenoſſen oder reißt ſie , wenn noch eine Kunde von ihnen lebt , aus der drohen= den Vergeſſenheit . — So iſt im allgemeinen bekannt , daß auch in Bulgarien neben den reichsdeutſchen Kolonien in den Städten einige kleine deutſche Bauernſiedelungen beſtehen — die beiden deutſchen Dörfer Brdarſki = Geran und Endſche in Nord = Bul= garien . Erſt neuerdings hat man die Aufmerkſamkeit auf eine dritte deutſche Bauernkolonie gelenkt , die ſich in der Nähe von Burgas befindet . — Es handelt ſich um den kleinen Weiler Nemſko Selo ( Deutſches Dorf ) bei Devetak , weſtlich von Karno= bat . Hier befindet ſich ein größeres Landgut , deſſen Beſitzer Bulgaren ſind , welche ſeit Jahrzehnten Deutſche im Arbeitsver= hältnis haben . Um das Gut herum gruppieren ſich fünf bis ſechs ſaubere Bquernhäuſer , in denen ebenſoviele deutſche Fami= lien wohnen . Dieſe beſinden ſich ſeit etwa 35 Jahren in Bul= garien und ſind von der Dobrudſcha eingewandert . Vorher haben ſie teilweiſe in Rußland ( Beſſarabien ) gelebt . Ihre Ur= heimat iſt , wie auch aus dem Dialekt noch deutlich erkenntlich , Süddeutſchland , und zwar angeblich die Gegend von Mannheim , oder auch Unter = Elſaß . Die Familienangehörigen ſprechen unter ſich deutſch . Deutſch leſen und ſchreiben können von den Er= wachſenen nur einige Männer . Die anderen und die Frauen Freitag , den 12 . Dezember 1930 Numm en - haben z . T . nie deutſchen Unterricht gehabt . Es ſind etwa fünf= zehn Kinder vorhanden , von denen zurzeit acht ſchulpflichtig ſind . Dieſe werden von einer bulgariſchen Lehrerin in einem als Schulzimmer eingerichteten Wohnraum unterrichtet . Die Leh= rerin muß von den Deutſchen mit 20 000 Lw . jährlich bezahlt wer= den , ſo daß der Schulbeitrag der einzelnen Familien im Ver= hältnis zum geringen Einkommen ſehr hoch iſt . Die Kinder , die noch durchaus deutſches Ausſehen haben , blond mit blauen Augen , beginnen die deutſche Sprache zum Teil zu vergeſſen , was auf die bulgariſche Schule und die rein bulgariſche Um= gebung zurückzuführen iſt . — Um nach Möglichkeit dieſen Leuten ihr Deutſchtum zu erhalten und zu verhindern , daß die nächſte Generation die deutſche Sprache ſchon vergeſſen hat , wird in Zu= kunft eine Lehrkraft der deutſchen Schule über das Wochenende nach Devetak geſchickt , wo die Kinder dann deutſch ſchreiben und leſen , ſpielen und ſingen ſollen . Mobiliſierung des Maharadſcha = Goldes ? ( k ) London . Während man in London am rundem Tiſch über die politiſche Zukunft . Indiens berät und ſchachert , ſucht man in Bombay ganz außerhalb jeder Politik das Gold der indiſchen Maharadſchas zu erringen . Selbſtverſtändlich werden die regierenden oder abgeſetzten Fürſten Indiens ihre Reichtümer , die ſie im Laufe von Jahrhunderten hindurch ſammeln ließen , nicht ohne weiteres hingeben aus purer Liebe zur Bank von England . In den Panzergewölben der Maharadſcha = Schlöſſer , in den Ver= ließen der Burgen indiſcher Nabobs liegen Millionen Pfund dieſes koſt= baren Metalls . Vor Jahrhunderten ſammelte man die Gold = und Sil= berkörner , um daraus Armbänder , Ringe und andere Schmuckſachen zu formen . Aber dann begann das Gold ſich zu häufen . Als bleibenden Wert , freilich ohne Zinſen zu tragen , hatten Indiens Fürſteng gleich bei ſich zu Hauſe im Keller . Dieſer Unrentabilität winn abhelfen , und zwar auf Grund folgenden Vorſchlags ; die ladet die Goldbeſitzer ein , ihre Schätze bei einer ſtaatlichen Baic terlegen . Dafür erhalten ſie ein ſogenanntes Gold = Zertifikat 1 . läufig für fünf Jahre gilt . Dieſe ausgeſprochene Goldanleibe= ganz gutes Geſchäft , wenn man nicht von ſo mancherlei Frimi = Kriegsanleihen böſe Erinnerungen hätte . Die Maharadſchas= nur 80 Rupees einzuzahlen und erhalten dann ein Zertifikatnu Prozent , die in fünf Jahren auszahlbar ſind . Mit dieſen von Künſtlerhand entworfenen und ſchön Zertifikaten hofft man die regierenden Prinzen und die Fürſten , die Handelsmagnaten und Tempelherrſcher und ar Hüter großer Goldſchätze zur Herausgabe des wertvollen 9 . bewegen . Ob es freilich gelingen wird , jene ( ſchätzungsweiſel= lionen in Gold aus Indiens Schatzkammern hervorzulockem andere Frage , deren Beantwortung wir der Zeit überlaſſen ( 5 ) Kahenfarbenſymphonie . London . Vor einiger Zeit hörte man erſt von ex= die vor Schreck ergraute ; ſelbſtvevſtändlich avancierte das Tioju = Varietéſtern und wird allabendlich in einem Londoner Orpheumf ſtM/ B GolheSit Nun wird dieſes Naturwunder von zwei ebenfalls Londoner übertrumpft . Der eine Rattenfänger weiſt marineblaue Haann andere feuerrote ; beide Katzen wurden jetzt im Rahmen einin ausſtellung öffentlich zur Schau geſtellt und allgemein bewurn= blaue Katze ſoll — aus bislang unerforſchten Gründen — dö von Italien zum Geſchenk erhalten . Worauf die höchſt eigenon bung der Tiere eigentlich zurückzuführen ſei , konnte noch nichtzuf werden . A Warenabyabe gur an Mitglieder Zum Ree Für unſere werten Mitglieder : ff . Röſtkaffee , unſere bekannt guten und preiswerten Spezial = Miſchungen in / , Pfund = Packungen : weiß 0 . 65 , gelb 0 . 80 , rot 0 . 95 , in Cellophan 1 . 10 , ff . GEG = Kakao , GEG = Tee , GEG = Schokolad . , GEG = Pralinen Feinſter Edamerkäſe . . . . Pfd . 1 . 20 , 1 . 00 , 76 Feinſter GEG = Camembertkäſe , 80 gr = Schachtel 30 g Bergfreundkäſe mit und ohne Kümmel . . . . 23 d ff . Oldenburger Mettwurſt . . . Pfd . 1 . 60 ff . Holſeiner Plockwurſt . Pfd . 1 . 90 Pfd . 2 . 20 ff . Cervelatwurſt , Ia Friſche ſaftige Orangen Pfd . 24 la Mandarinen . Pfd . 40 ₰ la 1929 er Weißwein , in 5 Liter = Korbflaſchen 85 H ohne Flaſche 4 Liter . . . ff . Weiß = und Rotweine , Süßweine , Weinbrand , Kirchwaſſer , Zweiſchenwaſſer , Liköre Fruchtſäfte . N . Weihnachtsgebäck , Buttergebäck , Makronen , Anis= gebächk , feine Lebkuchen in Paketen , LebRuchen= herzen , Keks . ff . Weizenmehl , Butter , Margarine , Kokosfett , ff . GEG = Backpulver , Puddingpulver , Maiskern= puder , Oblaten . Kokosnuß , geraſpelt , fein und mittel 7 . Pfd . 11 5 Haſelnußkerne ½ . Pfd . 25 9 Süße Mandeln / . Pfd . 35 d . Pfd . 45 8 Herzmandeln und bittere Mandeln . . Pfd . 38 H Zitronat" . Orangeat / . Pfd . 30 ₰ Sultaninen Exelſior . 1 / . Pfd . 20 8 Sultaninen M . ¼ . Pfd . 15 8 Aus uſeren drei Fleiſchabgabeſtellen = Beſtes Ochſenfleiſch Pfd . 1 . 10 ff . Roaſtbeef mit Beilage Pfd . 1 . 40 ff . Schweinefleiſch Pfd . 1 . 10 ff . Schweinekotelett . Pfd . 1 . 20 ff . Bauchlappen . Pfd . 1 . 00 Beſtes Kalbſleiſch , Hals und Bruſt Pfd . 1 . 10 Ia friſche Leberwurſt , Fleiſchwurſt , Schwartemagen , Blutwurſt , feinſte Mettwurſt , Plokwurſt , Cerve= latwurſt , Schinken , Aufſchnitte . 5 ) , Rüchvergütung auſ alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Die Mitgliedſchaft kann von jedermann in unſeren Ver= teilungsſtellen koſtenlos erworben werden . Auskunft bereit= willigſt durch das Verkaufsperſonal . 18124 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf im unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . deon - „ Columbia - und Derby - Platen in großer Auswahl nur im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 . 16260 a Radio Netzanſchluß = Gerät konkurrenzlos 75 ℳ ev . Teilzahlung . Gg . Hahn , Schwanenſtraße 20 . Ecke Schloßg . = Platz . ( 18120 b ) Schüler ( in ) findet in Einfamil n= haus volle Penſion . Angeb . unt . K . L . 880 Geſchäftsſt 18066 Für Schüler od . jg . Kfm . Z . m . voll . Pen ) . bill . Heinrichſtr . 69 . ( 17649 a ) 1 ½ Tonn . = Nercedes = Laſtwagen Zwilling Cordber . , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . Werkſtatt . ( 18127 b Brennabor 6 = Sitzer , gut erhal= ten , neu bereift , a . Teilzahl . abzugeb . , evtl . wird fahrbare Holzſchneidemaſch . getauſcht . Ang . u . M . 220 a . d . Geſch . ( 18052 b ) Fard Amſine neu , wegen Todes= fall zu jedem an= nehmbaren Preis abzugeben . Off . u . J . M . 525 an die Geſchäftsſt . ( 18126 b Hanomag = Limouſ . , 2 / 10 PS . , in gut . , fahrber . Zuſt . , um= ſtandeh . bill . zu vk . Nieder = Ramſtadt , Kirchſtr . 68 . ( * fsg Hanomag gut erh . , zu kaufen geſucht . Ang . m . Prs . unt . M . 243 Gſch . 824 Brennab . Wagen , auch als Lieferwagen ſehr geeign . , preis= wert zu verkaufen . Eberſtadt . Pfungſtädterſtr . 26 . Opel = Kaſten = 4 / 16 , ganz tadellos . Heinrichſtraße 52 . Werkſtatt . ( 18129 b Ford = Fritſchenwagen ſehr billig . Heinrichſtraße 52 . Werkſtatt . ( 18128 b KA Ampfänkin ehte Ma= ohl ſie keine ſicher 1 BMüin zum bierten Fetder in ihm nich telländiſck Ameud zum Skat Mich ihen ſie einme Aud fein ! ” neid gehört dieſer Tünzſihen Stellen de Brmt Stelle dich titu im dich . Der hus Aeſten : Dort i Stu uch vorn : Du i uus dem Okziden . ſi tungl trennt Aſien Eu 1 mn einem Ufer Fa 4 Die künſtliche in = bunt man dahin= ſtuhe‟ 3 e zier , ſuch den Kan = dHer von Telefunken erbaute erste deutsche Riesensender Mühlacker hat die Vorbedingungen für einwandfreien Radio - Empfang grundlegend geändert , Weitere Groß - Stationen sind im Bau . Ihre endtmen Sende - Energien überstrahlen die Gebiete örtlicher Sender und machen schärfste Trennung notwendig . Der neu erfundene Selektionswähler . Die neuen Telefunken 3 - Röhren - Geräte , Telefunken 33 W und Telefunken I 2 , sind mit dem neuen Selektionswähler ausgerüstet . Er gibt dem Ungeübten sicheren Orts - Empfang und ermöglicht durch hohe Trennschärfe unbeein- trächtigten Radio - Empfang ohne Gberstrahlung durch einen benachbarten Großsender . TELEFUNKEN 33 W . das 3 - Röhren - Gerät für Anspruchsvolle , gibt auch ohne Hochantenne große Reichweite bei voller Trennschärfe im Fern - Empfang . Das schöne Gehäuse aus hochglänzendem Isoliermaterial ist nahezu unverwüstlich . TELEFUNKEN 33 W . betriebsfertig ausgerüstet . . . . . . . RM 165 . - Dazu verwendet der Kenner den Telefunken - Lautsprecher ARCOPHON 5 mit der „ atmenden‟ Falzmembran und Ton - Modulator . . RM 98 . Arcophon 3 RM 73 . - , Arcophon 4 z RM 32 . - TELEFUNKEN I 2 , „ Empfänger und Lautsprecher in Einem ” , konnte durch die Verwendung der neuen Telefunken - Stäbe erheblich vereinfacht werden . Telefunken I 2 , betriebsfertig ausgerüistet . . . . . RM 168 . - Beide Apparate können mit Schirmgitter - Endröhre ausge- rüstet werden . TErErihkEuss w eu 165 . Telefunken - Lautsprecher RM 98 . - ARCOPHON 3 die 3 - Röhren - Anlage für Anspruchsvolle ſietkram ! actüigihriges Jubil Jatſſuppelt ſo breit w 36 it ſchlucken au Biſu an ihre art hwungegeiſt . Was Buo uf dem Kopf Eutm muß ) , muß Normft . Vier Stur Hü u gelegen , um M hier mal Be lieber Freun MMlingft zwei St F 4 Alhren , der e Auiwaſſer ſchwämt ELinen wir ganz Mande , in 24 Stu M iweien Ihrer Li AMM B Stunden Na 3 Eie ſelbſt jagen L Fcht iſt es gar n 1 ubem ich wieder WM Ren Lag das melke freut , die das Aiu c Erlebnis . RM Ur nachmi Butne giohlt und Fängen über der EAmr einen Lotzſe Ludenent haben Anf u kommen . Ben aiseint unſe idikerderneh . V Rwmer auf der Rri em Bau Mifitiong ſichtet . Woſten TELEFUNKEN ra mit Selektlonswähler „ Empfünger und Lautsprecher in Einen" zu 168 . - Prima geſunde tierärzt= lich unterſuchte ( TV 17697 Abſak = Ferkel der ſchweren weſtfäl . ſo= wie hannoverſchen Raſſe , langgeſtreckt , breitbücklig , m . Schlappohren , die beſten zur Zucht u . Maſt . Liefere hiervon jed Poſten reell unter Nachn . freibleibend ! 6 - 8 wöch . 13 — 17 ℳ 8 - 10 wöch . 17 — 22 ℳ 10 - 12 „ 22 — 27 ℳ 12 - 15 „ 27 — 36 ℳ Garantie für geſunde und einwandfreie Ankunft noch 8 Tage nach Empfang . Verpackg , w . berechnet , aber auch zurück= genommen . Langjähr . Fachkenntniſſe . Joſef Klöſcher Nachf . , Hövelhofjed : zurü Hövelhof , Kr . Joſef Klöſener Nachſ . Paderborn . Größtes und älteſtes Geſchäft am Platze Verloren goldene Vorſtecknad . mit 6 blau . u . ein . weiß . Stein . Wil= helminen = , Riedeſel = Weyprecht = , Heinr . = Straße . Abzug . gee Belohnung ( * df Heinrichſtraße 39 . Broſche gefunden a . Fronleichnamstag Ludwigskirche , Wilhelminenplatz . Näh . Waldſtraße 3 Hinterh . , von 8 — 9 Uhr vormittags . Erusius Größte Auswahl . Jung . ſchwarz = weiß . Kaker enklauf . Geg . Belohn . abz . Eliſabetbenſtr . 70 , II . EAZL imn Mühlst ! am uigstt AEnnnnne Karlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( HotelI Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſie Nachrichten M ich eine Million Einnahme . In Indien iſt eine in ihren Folgen nicht abzu= ſchätzende „ lautloſe Revolution ” am Werke , für die uns ein bei F . A . Brockhaus gerade erſchienenes Buch von wildungen und einem Autogramm Gandhis , geheftet wermag . Real bezpt . ſordengowohl ſie keine Konkurrenz haben . ” n ſie 19 Million ſicher vollgekriegt . Gamiz u es Geſchäft , der Kanal , Kapitän ! ” dig ter in ihm nichts als einen Graben durch die Wüſte , hen iy Mittelländiſchen und dem Roten Meer . Sie ſetzen ſauke ſſchen ſie einmal flüchtig auf und ſagen : „ Wir ſchei = und Zwietracht deutſcher Gegenwart . durcht ein ! ” Aen muſchen Stellen der Erde . Erübt den Zauber einer zwie = 1930 . blickein dich . Der Kompaß ſteht genau auf Nord = Süd . naaußiſten : Dort iſt Afrika . Blicke nach Oſten : Das iſt SiAnach vorn : Du fährſt in den Orient . Sieh zurück : amſt nB Dem Okzident . ſer Heul trennt Aſien von Afrika . Aber in fünf Minuten Orienn Die künſtliche Nabelſchnur iſt 168 Kilometer lang . immer Niederlage iſt . ſam Mltirt man dahin : zwiſchen den Erdteilen , den Hemi = Den , in Kulturen . Zwiſchen Sahara und Sinai . Vom WIuen Bän zum Südlichen Kreuz . Von der „ Unraſt ” Euro= ſer züſtlenen Nuhe ” des Orients . ſagitta Brenze ! Zauberort ! en : ſechyſfähriges Jubiläum . Da iſt Zeit genug geweſen , ſanall pwelt ſo breit zu machen oder einen zweiten Kanal gen . fi ſchlucken auch genug Geld und zahlen verdammt ge Büti an ihre arabiſchen Arbeiter . Aber es fehlt der nehmauge geiſt . Was iſt das für n Verkehr hier ! Wer ſtrom ” u dem Kopf hat ( das heißt , wer gegen die Strö= ſteus , muß ) , muß jedesmal feſtmachen , wenn ihm wer genkotmt . „ Vier Stunden haben wir in der Nacht allein Jantaag = legen , um ſieben Dampfer vorbeizulaſſen . Wenn deutſith hier mal . Fch Eug Tieber Freund ! Wenn wir Deutſchen hier mal . . , gäbeälllängft zwei Suezkanäle , einen zum rauf = und einen runtguhren , der Strom käme immer von achtern , und m Stüpn ſſer ſchwämmen wir in Bremer Lagerbier . Aber uſig 1 mim wir ganz zufrieden ſein , daß wir , zehn Jahre Kriegr tor , in 24 Stunden fünf deutſchen Schiffen begegnet avorn prien Ihrer Linie . Wenn Ihr Ballin das geahnt Ra jall der 18 Stunden im Kanal , das is in büſchen zuviel , nüſſe ſi = ſelbſt ſagen . . . Mein , uu iſt es gar nicht zuviel . Vielleicht wird es mir ſeinn enn ich wieder heimfahre , wenn jede Stunde zählt , man din Tag das Mittagsbeſteck ablieſt und ſich über MSeemns ) ſgreut , die das Schiff über den Durchſchnitt läuft . iſt es in Erlebnis . m fühuhr nachmittags ſind wir in Port Said einge= e hafkt gekohlt und dann „ Klar Schiff ” gemacht . Seit ühr lſtgen über der Brücke drei weiße Signallampen : cen Shmreinen Lotſen ! ” Man hißt ſie ſo früh als möglich ; dem Aülernent haben die Kanallotſen anderthalb Stunden an Ab su kommen . m nanlerſcheint unſerer . Er ſiehtz aus wie ein Kommer = Aut aufs biderneh . Weißer Anzug , ſteifer Kragen , ſchwarzer 8 , Kllner auf der Naſe — und Strohhut . Eine goldene Mie übkdem Bauch . Grieche . Das Lotſenkorps des Suez = Fiſt fürnational . Sogar einen deutſchen Lotſen hat man wiedens ſroflichtet . Die Llchpoſten im Suezkanal ſind eine Sinekure . Der iſt lüſt , zwiſchen Port Said und Iſmailah zu ſteuern wiſac Fſmailah und Suez iſt ein Kinderſpiel . Im gibſl k ine Stürme , man geht ſo ſicher an und von wie 4 Paſſagier erſter Klaſſe . Man weiß immer , wo liſt : dikeiEkometerſteine am Ufer begleiten den Kanal wie 4 . Schicenſt rang . Ob man halten ſoll oder weiterfahren , Siſieresllie „ Gares ” , die Uferſtationen . Mehr als zwölf beter iühzer Stunde darf nicht gefahren werden . Und über= leibtilie Verantwortung beim Kapitän . Der Lotſe iſt , Mlich Bfrichtet , nur der „ Berater ” . Die Kahylatſen werden nicht ſchlecht bezahlt . Sie ſind vor = e Leuck Lange nicht ſo vornehm allerdings wie ihre Kol= die Iſchen Kalkutta und Rangoon Dienſt machen : die En ihuchſeigenen Proviant an Bord und ihren eigenen und lunz den Kapitän zum Eſſen ein . lnge Awdemn Lotſen iſt ein Boot mit fünf wild ausſehenden wein lältſeäts gekommen . Sie laufen barfuß , tragen Deige Ackentücher um ihren Fes gewunden und haben , i eiuck emtzündete Augen . Trachom . Wir hieben dieſe Leligen Akhuſtier ſamt ihrem Kahn an Deck . Es ſind die ſnachers lngeſtellte der Kanalverwaltung . Wenn eine der N leichen analſtationen am Ufer uns den Befehl zum Halten werdeiſe ausgeſetzt und befeſtigen die gewaltigen Halte= an de Käreinpfoſten , die in je 100 Meter Abſtand beide ſäumeckl De Riſticher führen auf dem Vorderdeck ihr eigenes , Naliſchcewben . Kochen ab , brühen ihren arabiſchen Kaffee , ien — GEn ihrem kleinen Boot . Außerdem haben ſie einen Beſonielst Rebenberuf . Sie verkaufen der Mannſchaft und 3 Beiagain . Andenken ” . Glasketten aus Gablonz . „ Gobe= mit 1 Phyramiden aus Chemnitz . Unanſtändige Poſt= i ausK la ſeille . Solange ſie an Berd ſind , flehen die Pads i 0 Faſagiere an , die Kabinen verſchloſſen zu halten . Imane , Novellen , Erzählungen . 2 hile - 3 . Hans des Dr . Prede . Noman , Leipzig 190 . Kochler AnelaauBerlag . Ganzleinenband 5 , 50 Mk . Harl IIt . der Verfaſſer des belannten Kriegserlebnisbuches n ; hibt in dieſem feſſelnd geſchriebenen Roman ein von Menſchen verſchiedenſter Lebensart und ſozialer Stellung bewohnt , Inflation , die die Lebensmöglichkeiten des Einzelnen in den Grundlagen ten . In Ganzleinen 7 . — RM . erſchüttern . Doch ringt jeder in ſeiner Art mit zäher Kraft um ein V . 3 . Klötzel : „ Indien im Schmelztiegel ” ( mit 56 Ab = das ungeheure Erlebnis des Krieges und ſeiner erdrückenden Folgen und Beſinnlichkeit , deſſen Kraft und Humor aufhorchen ließen . Es menſchlich ergreifend nahebringt . S RMl . Ganzleinen 7 RM . ) , die Erklärung zu geben Georg Schmücle : Engel Hiltensverger . Der Noman eines deutſchen erſchittert von den Dingen , die es erzählt , erregt von dem Bild „ Kahliu , was haben wir für die Fahrt durch den Suez = feinem Leinenband 10 RM . ( Strecker u . Schröder , Stuttgart . ) „ Ruchl 000 Mark . 74 Goldfrank pro Tonne . Das letzte , rollt die gewaltige Handlung ab . Hart und unerbittlich iſt das Schickſal , 320 Seiten , mit buntfarbigem Umſchlag = und Innenbild , in Ganz = 4 koſtzlſes 25 Goldcentimes mehr . Sie ſind etwas billiger das über die einzelnen Menſchen wie über das ganze Volk hereinbricht , leinen geb . 3 , 90 Mk . Phönix = Verlag Carl Siwina , aber es findet auch kernige , männliche Geſtalten , die mutig aller Not die Berlin SW . 11 . Ich ſuh = ſchnell eine kleine Rechnung . 18 Stunden ſind Stirne bieten . Derb und geſund iſt der Humor , aber auch zarte , ſüße In dieſem Roman werden die ruhmreichen und ſchmerzlichen Wechſel= im nſtell geweſen . In dieſer Zeit ſind wir 13 Schiffen Glück , ein Singen und Klingen hebt an von der Schönheit und den zogin von Eboli hat ſich als Mann verkleidet , Truppen angeworben gnettt Schiffe fuhren , uns ſichtbar , vor uns her . Wenn Wundern der deutſchen Lande , ſo daß man meint , Walter von der und ſich unter dem Namen „ Hauptmann Tempeſta ” in dem Türken= vornfill rechnen , ſind mit uns wenigſtens 6 Schiffe in Vogelweide hätte bei dieſen Stellen Pate geſtanden . Weit geſpannt iſt heere , das auf der Inſel Cyvern gelandet iſt , um ſie den Venezianern cher Acſtl ng gefahren . Macht im ganzen 19 Schiffe . Davon der Rahmen dieſes Romans . Geſchichtliche Perſönlichkeiten , wie Kaiſer zu entreißen , einen gefürchteten Namen gemacht . Nur als Mann kann ſen eiunlatzahl kleiner als die „ Duisburg ” , 4 ganz erheblich Maximilian , Karl V . , Luther , Hutten , Sickingen , Florian Geher und ſie nämlich hoffen , ihren Verlobten , der den Feinden in die Hände ge = Nere 7000 Tonnen können als Durchſchnitt gelten , andere treten vor die Augen des Leſers ; der Geiſt altdeutſcher Kunſt , fallen iſt , zu befreien . Es gelingt ihr nach vielen ſchweren Kämpfen , ſt eiunesminahme für die Suezkompante von 760 000 Gold = das Rom Michelangelos und Leos T . wird lebendig . Die mächtige Ge = in denen ſie ſich ebenſo ritterlich wie tapfer zeigt , ihr Vorhaben auszu= in ioskunden . In den reſtlichen 6 Stunden des Tages Frundsperg und Waffenmeiſter des herriſchen Fürſtabts von Kempten , ſteht im Mittelpunkt der Handlung , und iſt ſo eng mit der Geſchichte wonnen hat , mit Einſatz des eigenen Lebens hilft . Als der ſchon ge = Ich füat Zum vierten Male durch den Suezkanal . Es gibt reichen Jahrhundertwende erhalten . Der groß angelegte Roman , in fällt , nimmt der junge Türke den Chriſtenglauben an , um der Herzo= zuſammengeballt iſt . , redet eine eindringliche Sprache , die wir nicht über= n Paufsaid zum Skat , und wenn es wieder anfängt , leiſe und Zwietracht deutſcher Vergangenheit iſt , in anderer Geſtalt , die Not Ganzleinen 480 NM . Adolf Sponholz Verlag , Hannover . — Der tolle Mönch . Zwanzig Novellen von Werner Bergengruen . ür uint kehört dieſer Rinnſtein zwiſchen zwei Kontinenten In Ganzleinen 4 , 80 NM . Frundsberg = Verlag G . m . b . H . Berlin Griest ! Stelle dich oben auf das Peildeck deines Schiffes Dieſe Geſchichten Werner Bergengruens haben alle jenen „ Falken ” Milieu iſt neuartig , der engliſche Literaturbetrieb , amerikaniſches der unvergänglichen Novelle Boccaceios , den Hehſe einmal als das un= trügliche Kennzeichen der echten Novelle bezeichnet hat : den unverwechſel= baren , haarſchanf umriſſenen Kontur einmaligen Geſchehens , das in ſei= ner unvergeßlichen Beſonderheit ein Menſchenſchickſal enthält und ver= deutlicht . Der Heroismus ungebrochener Gefühle und unbeugſamer mander einem Ufer zum andern . Er verbindet Okzident Kämpfe durch bis zum Siege oder zur Vernichtung , die durchaus nicht J . Engelhorns Nachf , Broſchiertes Bilig = Buch 3 NM . Leinen 7 RM . Ap . Die Unruhe der Frauenaugen . Ein Roman von vier Frauen und ihrer Liebesſchickſale . Von Rudolf von Delius , ( Verlag von Carl Reißner , Dresden N . 6 . ) Es ſind vier Frauen , die dem Dichter Tino begegnen und eigene Wege der Liebe gehen . Iſolde , ein alleinſtehendes Mädchen , finen sciffsoffizier , der ſeine hundert = oder hundert = läßt ihn des Nachts in ihr Zimmer ein und unterhält ein freies Ygmank uch den Kanal gefahren iſt , darf man damit nicht Liebesverhältnis mit ihm . Aber dann kam „ der ſchlimme Boden= ſatz , der Rache iſt für das gar zu Gewollte . Vergeudung des Feſt = Magulé chietkram ! Die Suezkompanie feiert im Oktober lichen grenzt bald an Ekel . ” Sie fühlt , daß das auf Sinnlichkeit beruhende Verhältnis ihn bald langweilen werde und trennt ſich mit denen man ihm nach Lektüre des erſten Bandes entgegenſa ) . von ihm . Die Zweite , Leonore ſeine Jugendgeſpielin , die er in der Heimat wiederfindet , iſt freier Liebe nicht zugänglich , da ſie kommene Liebe nur anerkennt , wenn ſie durch das weiße Braut= kleid und den Altar beſiegelt wird , und widerſteht der Ver= im Büro kennen lernt , in dem beide arbeiten , und die er „ vom Geiſte her erobern ” wollte , hält ihn in Schranken und bleibt ihm in Geiſtesfreundſchaft verbunden . Die Schwedin Aſtrid , die vierte , in deren Liebesleben Tino eine Epiſode bildet und die „ das Spiel in überlegener Feinheit lenkt ” und ihm Vorwürfe wegen ſeiner Untreue macht , bewahrt ihre Freiheit und kehrt zu ihrem Frauen iſt ein Problem der weiblichen Pſpche behandelt , hinter ein Film unſerer Zeit ! dem das eigentlich Perſönliche zurücktritt . Der Don Juan Tino Ehe ” , viel Geiſt verwandt hat . Flucht von Francesco Nitti . Verlag Müller und J . Kiepenheuer G . m . b . H . , Potsdam . Mit 10 Bildern . lich von allen Uebertreibungen , die Obiektivität , die dem Verfaſſer die charakteriſieren , lebendige Situationen heraufzuführen und ſie werten , Ergebniſſe , die allerdings dem Leſer tiefe und beklemmende durch ſeine Grazie und ſeine Heiterkeit . Wenn André Birabeau , ſchen Italien , im gelobten Land des Duce , mit Freiheit und Leben der muß es die gleiche Atmoſphäre atmen wie ſeine Theaterſtücke . „ Sein Vorwort geſchrieben hat , wird der jugendliche Verfaſſer als Gegner Situationen der Brave dabei gerät , das iſt mit unwiderſtehlicher des herrſchenden Faseismus verhannt und verlebt mit zahlreichen ande = Komik geſchildert . ren Verbannten Jahre auf den Inſeln , die der Staat für die politiſchen Deportierten ausgeſucht hat . Beſonders quälende Zeiten muß Nitti auf der fasciſtiſchen Teufelsinſel Lipari durchmachen , von der ihm und zwei Gefährten nach langen , mühevollen Vorbereitungen die Flucht nach dem neutralen Ausland mittels eines ſchnellen Motorbootes ge = Wilhelm Raupp : Eugen dAlbert . Ein Künſtler = und Menſchenſchickſal . lingt . Man leſe dieſe ſachlichen Schilderungen , durch die immer wie= der die heiße Liebe zu des Verfaſſers Vaterland , zu Italien , hindurch= klingt , man leſe , wie volle 18 Monate lang die Vorbereitungen zu der gefahrvollen Flucht betrieben wurden , und man muß höchſte Anerken = heißumſtritten als Charakter , iſt dAlbert eine der intereſſanteſten Per= nung dieſen Menſchen ſchenken , die ſich durch nichts von ihrem Eut = ſönlichkeiten der Muſikgeſchichte . Naupps Biographie iſt ein Meiſterſtück . ſchluß abbringen ließen . Man gewinnt aber auch Einblicke in das Er ſchildert den kaum glaublichen Aufſtieg des Virtuoſen , der als Acht= eignet ſind , dieſem Syſtem Sympathien zu erwecken . Ein Buch , ſpan = Geſamtſchaffen des Komponiſten mit allen Vorzügen und Schwächen nend wie ein Abenteurer = Roman und feſſelnd wie ſelten ein politiſches dem Leſer leicht faßlich nahe , in kurzen Notenbeiſpielen das Charakte = Werk , das ein beſtimmtes Shſtem geißelt . Ap . Eiferſucht . Roman von Margot Starke . ( Verlag von Maßloſigkeit der Gefühle hat d’Albert zum genialen Künſtler , aber auch Alexander Fiſcher , Tübingen ) . motive Eiferſucht und Untreue ſind . Eiferſucht iſt es , die ein ihn und an ihm . Raupp kennt das warme Herz des Meiſters , aber auch dömoniſches Weib , das eine bewegte Vergangenheit als Dirne , ſeine kraftüberſpannten Negungen , er klärt mit größtem Takt , mit fei = und Hochſtaplerin hinter ſich hat , zur Mörderin an ihrem Manne nem Verſtändnis die unlösbaren Rätſel , die ſechsmalige Heirat und werden läßt , von den Geſchworenen des Mordes für ſchuldig er = Scheidung der Mitwelt aufgegeben haben . achtet wird , aber „ wegen Bewußtſeinsſtörung bei Begehung der Tat ” freigeſprochen wird : Eiferſucht iſt es , die die Gattin des Rechtsanwalts ſeeliſch martert , die ihn aber durch ihre Güte wie= dergewinnt , Untreue der Frau treibt den Bürovorſteher des Rechtsanwalts in den Tod , Eiferſucht iſt von der Frau überwun= den , deren Mann mit dem Tippfräulein durchgeht . Verfaſſerin Norwegers . Mit ihm verlor die Welt ihren hervorragendſten Polar= hat ſich in alle Liebe und Ehe betreffende Fragen vertieft . Ihre forſcher . Aber er iſt mehr . — Sein Jugendwerk „ In Nacht und Eis ” Auffaſſung iſt im Grunde peſſimiſtiſch , und ſie übt an allen Er = ſtempelte ihn zum Helden der Jugend für alle Welt . Die Kraft ſeiner ſcheinungen der Nachkriegszeit auf ſozialem und ſittlichem Gebiet Stimme erwirkte in kritiſcher Zeit eine friedliche Löſung der Union ſcharfe Kritik . In dem 24 Seiten umfaſſenden Bekenntnis der zwiſchen Schweden und Norwegen . Geniale Einfälle , verwegene Pläne , glück Ausdruck . Von den Verirrten und Entgleiſten , die Schiff = lichen Leiſtungen ebenſolche Erfolge wie ſeinen , wiſſenſchaftlichen Ar= bruch leiden , hebt ſich die reine , um ihr Lebensglück bangende beiten . Nanſens Leben hört ſich an wie ein unglaubliches 2 benteuer . Frau des Rechtsanwalts , die ihren Mann durch ihre Güte ent = Ein Märchen iſt Wirklichkeit , Träume ſind zur Tat geworden . Mutig , waffnet und beſiegt . Die Verfaſſerin , die alle Fragen und Pro = kühn , entſchloſſen , mit ſteifem Nacken , ſo ſteht Norwegens größter Sohn bleme mit Ernſt behandelt läßt in der Schilderung der Charak = vor der Welt . Wartenweilers Arbeit iſt aufgebaut auf Nanſens Wer= tere und der ſeeliſchen Motive , die in der Charakteriſtik der Mör = ken und Taten , den Mitteilungn ſeiner Vertrauteſten und perſönlicher derin ihren Höhepunkt erreicht , eine ungewöhnliche Begabung er = Freundſchaft . kennen . Ernſt Wichert : Die Flöte des Pan . Sieben Novellen ( Grote’ſche von E . R . Weiß . Verlag R . Piver u . Co . , München . Sammlung von Werken zeitgenöſſiſcher Schriftſteller Bd . 188 . ) Geh . 4 Mk . , geb . in Ganzleinen 6 M . G . Grote , Berlin . Durch die Preiskrönung der Novelle „ Der Hauptmann von ſcheinung . Nun hat ihr Maurois eine glänzende Darſtellung gewidmet . Kapernaum ” , die in dem vorliegenden Bande enthalten iſt , wurde Schon lange hat Maurois ſich mit Byron beſchäftigt , immer wieder von neuem das allgemeine Intereſſe auf einen Dichter gelenkt der tauchte die Geſtalt des großen engliſchen Dichters im Werke Maurois ” abſeits vielbetretener literariſcher Pfade mit Inbrunſt dem Ideal auf . Nach Maurois „ Shelleh ” und „ Disrgeli ” weiß man , daß niemand dichteriſcher Durchleuchtung allen Lebens nachgeht . Die Stärke dies Zeitalter Englands beſſer kennt als er und daß ihm die ganze Ernſt Wicherts , die ſich auch in ſeinem neuen Novellenbande doku = Atmoſbhäre und die Hintergründe , vor denen ſich das genialiſche Leben mentiert , iſt die faſt lege idäre Formel , auf die er das Ringen Byrons abſpielt , beſonders vertraut ſind . Maurois hat in der Tat hier von Natur und Menſch zu bringen weiß . Man ſtaunt ob dieſer ſein Meiſterwerk geſchaffen . Die große Geſtaltungskraft . Maurois ” Kraft , allen Dingen und Verſtrickungen ihren urtümlichen letzten konnte ſich an dieſem ſo ungeſtüm dahinbra = und einfachſten Sinn zu geben . 12 . Dezember 1930 lebendiges Zeitbild aus den Jahren 1908 — 1928 . Ein Achtfamilienhaus , — Das Wirtshaus zur Schönen Frau . Roman von Roland Dor= geles . Autoriſierte Ueberſetzung von Wilhelm Maria Lüsberg . — ein Deutſchland im Kleinen — durchlebt Krieg , Revolution und Montana = Verlag A . = G . , Horw = Luzern , Leipzig , Stuttgart . 272 Sei = Das literariſche Deutſchland hat durch den Roman „ Die hölzernen Vorwärtskommen . Ein Buch , das vom Standpunkt der Heimat geſehen , Kreuze ” in Roland Dorgeles einen Autor kennen gelernt , deſſen Glut wird das neue Buch von Dorgeles , faſziniert vom Reiz der Sprache , Aufrührers . 717 Seiten auf holzfreiem Pavier . Geh 750 RM . , in menſchlicher Leidenſchaft und Leidensfähigkeit , die es enthüllt , zu den wertvollſten Erſcheinungen des Jahres zählen . — Mit dramatiſcher Wucht und in mächtig dahinſtrömender Sprache Hauptmann Tempeſta . Abenteuerroman von Emilio Salgari , Stimmen erwachen . Da raunt und rauſcht es von Liebe , Sehnſucht und fälle einer jungen und ſchönen italieniſchen Herzogin erzählt . Die Her= ſtalt des Engelbert Hiltensperger , Mönch und ehemaliger Feldpfaff des führen , wobei ihr der „ Löwe von Damaskus ” , ein ſympathiſcher junger Türkenfeldherr , den ſie im Zweikampf beſiegt , und deſſen Herz ſie ge= jener Zeit verflochten , daß wir ein großartiges Gemälde dieſer ſchickſals = rettete Verlobte in letzter Stunde einer türkiſchen Kugel zum Opfer dem die ganze Sehnſucht , Not und Leidenſchaft einer aufgewühlten Zeit gin , von der ihn nun nichts mehr trennt , in die Heimat zu folgen . hören dürfen . Doppelt eindringlich in unſeren Tagen , denn die Not — Grete von urbanitzky : Sekretärin Vera . Roman . 256 Seiten . Wie ein junges Mädchen aus einer verarmten Mittelſtandsfamilie ſich ſachlich mit den veränderten Verhältniſſen abfindet , mit Tapferkeit jeder Situation ſtandhält und ſich klug und überlegt eine eigene Exi= ſtenz und ihr perſönliches Glück zimmert , das wird in dieſem Buche realiſtiſch und ſpannend , ohne jede Sentimentalität erzählt . Das Managertum und die deutſche Verlagswelt geben einen intereſſanten Hintergrund ab . Dieſer Roman der bekannten Wiener Dichterin iſt ein ganz neuer Typus des wertvollen Buches für junge Menſchen , be= ſonders für die heranwachſende weibliche Jugend . Willen ſteht hier gegen das Schickſal auf und ficht ſeine ſchrecklichen — Hugh Walpole : „ Jeremy und ſein Hund ” . Roman . Stuttgart 1930 . Halbleder 10 RM . „ Die pſhchologiſche Meiſterſchaft , die ſouveräne Kunſt der Zuſammen= faſſung kleiner Einzelzüge zu einem ſchönen abgerundeten , in ſich voll= kommenen Geſamtbilde läßt an Goethes Davſtellung ſeiner Kindheit in „ Dichtung und Wahrheit ” denken . Die Schilderung des famoſen kleinen Köters „ Hamlet ” iſt eines der beſten Tierporträts der neueren europäiſchen Literatur . Es ſtimmt froh und erwartungsvoll , daß noch zwei Fortſetzungen erſcheinen ſollen . So urteilte Dr . E . Sander im Leipziger Sender über „ Jeremy ” , den erſten Roman der „ Jeremh ” = Trilogie . Der zweite Band iſt nun unter dem Titel „ Jeremy und ſein Hund ” erſchienen und erfüllt in reichem Maße die großen Erwartungen . Av . Als Band 1 der im Glöckner = Verlag , Berlin = Wien , erſcheinen= in der heimiſchen Sitte ihrer Väter verwurzelt iſt und die voll = den „ Glöcknerbücher ” mit Illuſtrationen ( Preis in Ganzleinen je 1 Mk . ) erſchien ein „ Karrierenroman von heute ” von Ernſt Klein : „ Der Ueber= fall im Tiergarten‟ . Durch die Zeit nach dem Kriege , die für viele ent= ſuchung . Mara , ein ſelbſtändiges , modernes Mädchen , die Tino wurzelte Exiſtenzen ein Lotterieſpiel geworden iſt . gibt der Roman einen intereſſanten Querſchnitt . Ein ehemaliger Offizier , der durch miß= glückte Spekulation ſein Vermögen verloren hat und hungernd in den Straßen Berlins umherirrt , gewinnt durch einen Ueberfall auf einen Spaziergänger im Tiergarten alles wieder , ſoziale Stellung , Vermögen und eine kluge Frau . Der Roman will den Beweis dafür erbringen , daß ſo etwas möglich ſein könnte . Ein geſchickter Filmregiſſeur könnte Freunde in die Heimat zurück . In dem Liebesleben dieſer vier daraus einen wirkſamen Film machen : „ Der Ueberfall im Tiergarten ” , — Neue Ullſteinbücher . Nach Potsdam verſetzt der neue Ro= iſt nur die Folie , auf der ſich dieſe Frauengeſtalten abheben , auf man von Franz Xaver Kappus „ Der Sprung in den deren Schilderung der Verfaſſer , „ der Pſychologe der Liebe und Kuxuszug ” . Zwiſchen korrekter Bürgerlichkeit und der leichten Welt der Künſtler = und Luxusmenſchen ſucht eine ſchöne Frau ihren Weg zu finden . Ihr Leben ſchwingt zwiſchen den Polen der Alltäglichkeit und des Abenteuers . Die Heldin und die Geſtalten um ſie ſind mit der ſicheren Schreibweiſe Kappus' geformt . Sie * t . An dieſem Buch iſt bemerkenswert die ſachliche Ruhe , fern ſicht = ſind erfüllt von ſeiner Weltklugheit , ſeiner Fähigkeit , beweglich zu Feder geführt hat . Um ſo mehr ſind die Ergebniſſe des Buches zu pſychologiſch zu begründen . — Das franzöſiſche Luſtſpiel iſt bekannt Eindrücke vermitteln über die Art und Weiſe , in der man im fasciſti = einer ſeiner bewährteſten Vertreter , daher ein Buch ſchreibt , dann Nichtfaseiſten umſpringt , wie wenig dort Recht und Geſetz gelten , einziges Abenteuer ” entrollt das Schickſal eines biederen Schuh= wenn es den politiſchen Gegner zu treffen gilt . Ein Neffe des früheren warenfabrikanten , der auch einmal einen Seitenſprung machen italieniſchen Miniſterpräſidenten Nitti , der dem Buche ein treffliches möchte . Wie er das anſtellt , in welch verzwickte und luſtige Biographiſche , Geſchichkliche und Reiſewerke . Leipzig 1930 . Koehler u . Amelang , Verlag . Reich illuſtriert . Ganz= leinenband 12 . — Mk . — Unerreicht als Klavierſpieler , ungeheuer vielſeitig als Komponiſt , Weſen und in die Methoden des Faseismus , die alles andere als ge = zehnjähriger das Erbe Franz Liſzt’s antritt ; er bringt das umfangreiche riſtiſche feſthaltend , und weiſt , ungeblendet von dem großen Erfolg von „ Tiefland ” , auf die Werke hin , die noch der Auferſtehung harren . zum leidenden Menſchen gemacht . Die Frauen , untrennbar von ſeinem Ein ſpannender , elegant geſchriebener Roman , deſſen Haupt = Leben und Werk , geleiteten ihn auf die Höhen des Ruhms , zerbrachen Fritz Wartenweiler : Fridtjof Nanſen . Eine Biographie . Mit 5 Bild= niſſen . 300 Seiten . Gebunden 7 , 50 Fr . , 6 RM . Rotapfel = Verlag , Erlenbach = Zürich und Leipzig . — Meiſterlich zeichnet Wartenweiler hier das Lebensbild des großen Mörderin gibt ſie ihre Anſicht über Ehe und Liebe und Lebens = unermüdliche Ausdauer , nie erlahmender Fleiß ſicherten ſeinen ſport = André Maurois „ Byron ” , br . 8 Mk . . Leinen 12 Mk . Einbandzeichnung — Die Geſtalt Byrons war für eine ganze Generation Vorbild und Abgott . Auch uns Heutige feſſelt immer wieder dieſe blendende Er= iden Leben beſonders be= währen . Nummer 21 Likeratur und Kunſi Ap . Mein Volk . Des Deutſchen Heldengeſang . Von Hans Falke . ( Eichblatt = Verlag , Leipzig = Gohlis . Preis broſch . 1 . 80 M . ) Das Buch , das „ dem Vaterland , dem großen , deutſchen , liebe= voll geweiht ” iſt , behandelt die Geſchichte und das Schickſal des deutſchen Volkes vom Urvolk an bis zum Rieſenvölkerringen im Weltkrieg , indem es die hervorragendſten Repräſentanten und Bahnbrecher des Deutſchtums von Armin an bis Richard Wagner in 19 Gedichten verherrlicht . Der Dichter hat ſich die ſchwierige Aufgabe geſtellt , den ſpröden geſchichtlichen Stoff in Verſe zu bringen , und ſie war nicht gut anders zu löſen , als es hier ge= ſchehen iſt . Wo das Perſönliche in den Vordergrund tritt , ſpricht aus den Verſen echte , formbeherrſchende Poeſie . Verfaſſer iſt poli= tiſch wie man es kurz bezeichnen kann , rechts eingeſtellt und ent= wirft in dem Schlußgedicht „ Vorwärts und aufwärts ” ein hoff= nungsreiches Zukunftsbild für das ganze deutſche Volk . Henri Nathanſen : Jude oder Europüer . Porträt von Georg Brandes . Mit 8 Bildniſſen . Geh . 4 RM . , in Leinen 6 , 50 RM . Rütten u . Loening Verlag , Frankfurt a . M . — Mit Georg Brandes iſt der letzte Literaturkenner und = entdecker von internationaler Geltung dahingegangen . Dieſer Kämpfer für alle wahre Kunſt , dieſer Meiſter feinſtgeſchliffenen Stils in vielen europäi= ſchen Sprachen , droht in Vergeſſenheit zu geraten . Solche Gefahr ab= zuwenden , kommt Nathanſens Buch gerade zur rechten Zeit , als das erſte Buch ſeiner Art , aufregend zu leſen , geſchrieben mit Liebe und Verſtändnis . Der Leſer erlebt Georg Brandes in einem Gefühl perſön= lichſter Nähe . Doch daneben läuft ein Zweites : die große Auseinander= ſetzung über das Problem „ Jude oder Europäer ” . Michard Katz : „ Heitere Tage mit braunen Menſchen ” Verlag Ullſtein , Berlin . Preis : broſchiert 4 Mark , Leinen 6 Mark . — Nach den Südſee = Inſeln zwiſchen Hinterindien und Auſtralien führt Richard Katz in ſeinem neuen Reiſebuch „ Heitere Tage mit braunen Menſchen ” ( Verlag UUſtein , Berlin ) . Auf Bali und Lombok hat er monatelang gelebt mitten unter den Eingeborenen . Er hat ihr täg= liches Leben kennen gelernt und in verborgenſte Dinge Einblich bekommen . Paradieſiſch ſchöne Bilder ſteigen vor uns auf ; ſumpfiger Dſchungel , dichteſter Urwald , Sonnentage und mondhelle Südſeenächte . Wir machen Volksbeluſtigungen und Theaterſpiele beim Sultan mit , gehen mit den Kindern in die Schule und werden in die Kunſt der Inſulaner eingeführt . Dies Buch ſchrieb einer , der nicht durch die Welt raſt , ſon= dern über die Erde reiſt , einer , der ſich von keinem Terminkalender treiben läßt , ſondern verweilt , wo es ihm gefällt und ſo mit Muße ſchärfer ſieht als manch anderer . Eine große wehmütige Liebe zu den braunen Menſchen ſteckt in dieſen Berichten , aber auch etwas Angſt vor den Tropen , in denen der Weiße nie völlig heimiſch werden kann . — Grock , Ich lebe gern ! 236 Seiten mit 34 ganzſeitigen Photos und 12 Karikaturen von R . Lindner . Mit vielfarbigem Bildumſchlag . Geh . RM . 3 . 90 , in Leinen RM . 5 . 40 . ( Knorr & Hirth G . m . b . H . , München . ) Grock , Ich lebe gern ! So überſchreibt Grock , der der= zeit berühmteſte Clown der Welt , ſeine von ihm ſelbſt erzählte Lebensgeſchichte . Wahrlich , ein optimiſtiſches Buch , aber ein Buch des unerhörten Erfolgs aus härteſten Anfängen heraus und deshalb auch ein Buch voll tiefer menſchlicher Tragik . Jetzt , auf dem Höhepunkt ſeiner Laufbahn , erzählt Grock , der Schweizer , ſtolz und froh des Erreichten , wie er geworden iſt ; wie er Uhr= macher war , Aufwäſcher , Erzieher , Ausgeher , Kindermädchen , Klavierſtimmer , Reiſender , Tauſendkünſtler und Hansdampf in allen Berufen , und wie er Grock , die Senſation aller Erdteile , wurde . Unſere trübſelige , mit aller Welt hadernde Zeit ſoll nach dieſem Lebenslauf eines Optimiſten mit allen Händen greifen , auf daß jeder mit Grock ſagen kann „ Ich lebe gern ! “ . — Der unſterbliche Oeſterreicher . Von Anton Kuh . 160 Seiten . Verlag Knorr u . Hirth G . m . b . H . , München . Geheftet 5 , 60 RM . , Leinen 6 , 60 RM . Der Geiſt Oeſterreichs , jenes Oeſterreichs , deſſen Staat im Jahre 1918 zerſchlagen wurde , iſt unſterblich . Elegiſch blicken die früheren In= ſaſſen jenes Staates nach ihm zurück wie nach einem verlorenen Para= dies . Dieſes Oeſterreich hatte etwas Wunderbares . Es war das letzte Beiſpiel von Staatsromantik . Zum letzten Male zeigte ſich der Ord= nungswille ſo pittoresk durch die Menſchlichkeit gelockert , ja zerbröckelt ; zum letzten Male trug die Humanität eine Amtskappe . Denn die Ge= ſchichte hatte hier ein neues Weſen geſchaffen : den vielſprachigen , den entnationaliſierten Menſchen . Es ſind 50 Kabinettſtücke , und ſie um= faſſen wahrhaft den ganzen Oeſterreicher von heute und von einſt . Und die vielen berühmten Originale , einſchließlich des ſich immer wieder ſelbſt ironiſierenden Anton Kuh , verſchmelzen zu dem einen Original , dem unſterblichen Oeſterreicher . Ein Buch für die Feinſchmecker von Berlin bis Budapeſt , das aber nicht nur Tränen des Lachens hervor= lockt ! Bildende Kunſt , Theaker , Muſik . Hollywood , wie es wirklich iſt . 61 Bilder , eingeleitet und erläutert von Dr . Erwin Debries . Schaubücher 33 . Herausgeber Dr . Emil Schaeffer . Geb . 3 . — Fr . , 2 , 40 Mk . Orell Füßli Verlag , Zürich und Leipzig . Filmſtadt Hollywood ! Wir ſprechen dies magiſche Zauberwort , und augenblicks leuchten märchenprunkende Paläſte , über breite Boule= vards ſauſen die eleganteſten Autos , in denen die ſchönſten Frauen thro= nen und die beſtangezogenen Männer der Welt . . Hollywood ! ! Blen= dender Wunſchtraum ungezählter Mädchen , ungezählter Jünglinge . Das „ Hollywood ” , wie es wirklich iſt , lernen wir durch den jüngſten Band der „ Schaubücher ” kennen , aus ſeinen 61 meiſterlichen Abbildungen , von denen eine immer intereſſanter iſt als die andere , und durch die Be= gleitworte von Erwin Debries , die zu leſen einen literariſchen Genuß bedeutet . „ Handbuch der Filmwirtſchaft ” Gerade in dieſen Tagen , wo zwei Gewaltige der amerikaniſchen Filmwirtſchaft , Will H . Hays und Miſter Warner vom Warner = Bros = Konzern , ſich aus beſonderem Intereſſe an der deutſchen Filmwirtſchaft in Deutſchland aufhalten und neben einigen anderen wichtigen Erſcheinungen der deutſchen Filmwirtſchaft ſich mit beſonderem Intereſſe der Frage der Rege= lung der Kontingentierung zuwenden , gewinnt das ſoeben er= ſchienene „ Handbuch der Filmwirtſchaft von Dr . A . Jaſon eine be= ſondere Bedeutung . Der Kontingentfrage iſt in dem vorliegenden Handbuch durch die Behandlung von Dr . Berthold Kuhnert , Leiter des Außenhandelsausſchuſſes Filme , in ſachkundigſter Weiſe Rech= nung getragen . Sie ſteht aber in einem unlösbaren Zuſammen= hang mit den Geſamterſcheinungen in der Filmwirtſchaft über= haupt . — ( Preis 5 RM . Verlag für Preſſe , Wirtſchaft und Politik , Berlin SW 48 , Friedrichſtraße 240 / 41 . ) Karl Gröber : Alte Oberammergauer Hauskunſt . Dr . Benno Filſer Verlag , Augsburg . Herrgottsſchnitzer kennen wir in Oberammergau ſchon ſeit dem 16 . Jahrhundert . Ihre einfachen Erzeugniſſe religiöſer Volkskunſt , ihre Krippen und ihr ſchlichtes Spielzeug waren , ſchon längſt bevor im 19 . Jahrhundert das Paſſionsſpiel Oberammergau zum bekannteſten Dorf der Welt gemacht hatte , überall beliebt und geſchätzt . Das Buch zeigt in lückenloſer Reihe an prägnanten Bei= ſpielen und an Hand von über hundert erſtklaſſigen Reproduktio= nen , was die Oberammergauer künſtleriſche Hausinduſtrie im Laufe der letzten Jahrhunderte hervorgebracht hat . Zugleich gibt es einen Einblick in die Entwicklung des Handels mit Oberammer= gauer Ware , in das eigenartige Verlegerweſen und in die Technik der verſchiedenen Kunſtarten . „ Pantheon ” , Dezemberheft 1930 . Verlag F . Bruckmann A . = G . , München Das neue Heft der Münchener Monatsſchrift für Freunde un Sammler alter Kunſt „ Pantheon ” befaßt ſich mit der Privatſammlun des Mr . Jules Bache in New York , der als großzügiger Sammler be kannt iſt und von deſſen Sammlungen in den letzten Jahren ſoviel d Rede war . Neben Gemälden von Holbein , Raffael , Tizian , Roger var der Heyden uſw . , die aus alten europäiſchen Sammlungen bekannt ſin befinden ſich darin etliche in der Literatur noch nicht , bzw . erſt jüng eingeführte Meiſterwerke . Von Florentiner Bildern ſind das Mädche bildnis des Domenico Veneziano und das Doppelporträt von Domeni Ghirlandaſo allgemein bekannt , weniger dagegen die Marienkrönur von Botticelli und die vorzügliche Madonna mit der Roſe von Fr Filippo Lippi , letztere ein völlig eigenhändiges Werk , das um 1440 g malt iſt . Porträts von Paolo Veroneſe aus der Sammlung Lazzaror in Paris und anderem Privatbeſitz , — Mailänder Glyptik der Renai= ſance in Geſtalt von Kriſtallvaſen , Platten und Frieſe — , franzöſiſe Möbel , Meiſterwerke altkirchlicher Kunſt , — ſaſanidiſche Kunſtſchä uſw . , werden in vielen Abbildungen mit Beſchreibungen hervorragend Kunſtkenner vorgeführt . Den Beſchluß bilden die reichilluſtrierten T richte über die Bewegungen und Neuigkeiten auf dem internationale Kunſtmarkt . Oberammergauer Paſſionsſpiel . Eine hochaktuelle , übera intereſſante Neuerſcheinung : Anton Lang . „ Aus meinem Leben bringt zu den Paſſionsſpielen Oberammergau 1930 der Münch ner Verlag Carl Aug . Seyfried u . Comp . : Fern von jeder ( ſchraubtheit oder Aufregung atmet das Büchlein von Anton La = Aus meinem Leben ” eine wohltuende , beruhigende Einfachhe So nur und nicht anders kann ein Chriſtusdarſteller ſprechen , d den Sinn des irdiſchen , leidenden Lebens des Erlöſers erfaßt h . Mit Kraft läßt das Büchlein uns die Gewalt der Paſſion ſtehen , mit Liebe unterrichtet es uns über die Schönheiten der Heimat des Künſtlers , ſeinen geliebten Ammergau , über Sinn und Herkommen des Paſſionsſpiels , mit ſonnigem Humor ſtreut es heitere Epiſoden hinein , wie ſie ſich dem , der ſie zu ſchauen verſteht , ins tägliche Leben geſellen . Theo Malade : Von Amiens bis Aleppo . Ein Beitrag zur Seelen= kunde des großen Krieges , aus dem Tagebuch eines Feldarztes . ( J . F . Lehmanns Verlag , München . ) In der großen Reihe der Kriegsbücher ine der wertvollſten , weil ernſteſten Erſcheinungen . Der Verfaſſer hat zunächſt als Unterarzt und ſpäter in leitender Stellung den Krieg mit= gemacht , eingangs im Weſten und ſpäter , bis zum Ende , in den Tropen , in Paläſtina , Meſopotamien uſw . Sein Buch ſtützt ſich auf Tagebuch= aufzeichnungen , die ſpäter wohl überarbeitet wurden und denen durch dieſe Ueberarbeitung eine außergewöhnliche literariſche Note gegeben wurde . Die künſtleriſche Geſtaltung dieſer ſachlichen Aufzeichnungen wir= ken oft wie ſpannende Romanerzählungen , ohne den Boden der Sachlich= keit je zu verlaſſen . Was aber dieſes Buch beſonders wertvoll macht , iſt die Tatſache , daß der Autor den Krieg und ſeine Begleiterſcheinungen von der Warte eines den Durchſchnitt weit überragenden gebildeten und gereiften Menſchen aus ſah und erlebte und das Geſehene und Erlebte nicht kritiklos hinnahm . Das ſoll heißen , daß er ſich auch gegen Wider= ſtände zu behaupten verſtand und ſo nicht nur ein kleines und wichtiges Rädchen in dem großen Getriebe blieb . Seine Kritik an Sache und Per= ſon iſt oft nicht ohne Schärfe . Aber auch wenn man ihr nicht reſtlos zuſtimmt , kann man ihr den Ernſt und das Verantwortungsbewußtſein , die ſittliche und ethiſche Grundlage , von der aus die Kritik geübt wird . nicht verſagen . Ein Buch , das ſicher Vielen ſehr viel geben wird . * * Franz Seldte : Dauerfeuer . Leipzig 1930 . K . F . Koehler . Steifkar= toniert 4 , 50 RM . , Ganzleinenband 6 . — RM . Dieſes neue Kriegsbuch Franz Seldtes wird nicht nur von den An= gehörigen des „ Stahlhelm ” ſondern auch von allen Leſern ſeines Buches „ M . G . K . ” mit Spannung erwartet , zeigt es doch wie der Führer des größten Frontſoldatenbundes , der Mann der Tat und kühne Draufgänger , ſich nach dem Rauſch des Vorwärtsſtürmens im Bewegungskrieg mit dem Problem des Stellungskrieges , ſeinem öden Einerlei , den ſtets wachſenden Schwierigkeiten , die die zermürbende Dauer des Krieges mit ſich bringt , auseinanderſetzt . Mit dem Rieſen= gemälde der Sommeſchlacht , auf die ſich das Regiment Altmark , beſon= ders aber die M . G . K . , planmäßig vorbereitet hät , ſchließt das Buch ab . Aber ſelbſt hier kein Gemälde „ grau in grau ” ; auch unter tage= langem Trommelfeuer behält das Leben ſein Recht . Politiſche Geheimbünde , Band I . Von Eugen Lennhoff . Amalthea = Verlag , Zürich , Leipzig , Wien 1931 . 557 Seiten mit 156 Abbildungen . * t . Die politiſch = hiſtoriſchen Werke , die der bekannte Verlag nun ſeit längerer Zeit herausgibt , zeichnen ſich ebenſo durch Aktualität wie urch gründliche Behandlung des Stoffes durch berufene Sachkenner aus . Eugen Lennhoff , deſſen Werk . Die Freimaurer ” preisgekrönt wurde , liefert mit dem vorliegenden Werk wieder einen ausgezeich= nieten , feſſelnd geſchriebenen Beitrag zu der ſogenannten „ hiſtoriſchen Reportage ” , die die oft , ſprechen wir das doch ruhig offen aus , lang= weilige Geſchichtsſchreiberei früherer Zeiten ablöſt und an ihre Stelle , ohne ſie natürlich erſetzen zu wollen und zu können , glänzend c formte Geſchichtsbilder von Einzelbewegungen ſetzt , die doch einen Geſamt= eindruck vermitteln und einen Geſamtüberblick über beſtimmte Per= ſonen , Epochen oder Syſteme verſchaffen . Mit einer begrifflichen Darſtellung des Weſens der Geheimbünde überhaupt beginnend ſchildert der Verfaſſer die Illuminaten , die Carbonari , die Dekabriſten , Geheimbünde im fernen China und auf dem nahen Balkan . Beſonderem Intereſſe werden bei uns die ausführ= lichen Kapitel begegnen , die dem Dorado der Geheimbünde , Irland , gelten und die den Ku = Klux = Klan behandeln , jene amerikaniſche Bewe= gung , die mit den Nachtreitern von 1866 beginnt und in unſeren Tagen etwa ſeit der zweiten Weltkriegshälfte im 100 prozentigen Ameri= kanismus eine neue „ Blüte ” erfahren hat . Das Buch wird bereichert durch ein ſehr ausführliches Literatur= verzeichnis , das für jedes Kapitel geſondert die Literatur angibt und dem , der weiter forſchen will , ſehr willkommen ſein wird . Aber auch der Leſer , der ſich auf die Lektüre des Werkes ſelbſt beſchränkt , wird es nicht aus der Hand legen , ohne ſein Wiſſen von ſo manchen geheimen Bewegungen gründlich bereichert zu haben . " — Zeitſchrift für Geopolitik . 7 . Jahrgang 1930 . Heft 9 . Mit Recht rinnert die „ Geopolitik ” in ihrer zum Sonderheft ausgeſtalteten Sep= tembernummer daran , daß ja mit der Rheinlandräumung die Fragen noch nicht bereinigt ſind , die zwiſchen Deutſchland und Frankreich ſtehen . Vor allem ſind es drei Komplexe , die zur Erörterung geſtellt werden müſſen und über die das Sonderhefr der „ Geopolitik ” einen guten Ueber= blick gibt : 1 . Internationaliſierung des Rheins unter Ausſchaltung des deutſchen Einfluſſes , damit verbunden die Frage der Ableitung des Rheins in ſeinem Oberlauf auf franzöſiſches Gebiet durch den geplanten Kanal Straßburg - Baſel . 2 . Die Schädigung des geſamten badiſchen Wirtſchaftslebens durch die Zoll = Linie gegen das Elſaß , mit dem Baden geopolitiſch unzertrennlich verbunden iſt . 3 . Die Saarfrage , über deren Einzelheiten man im allgemeinen viel zu wenig weiß . Wir halten es für wichtig und notwendig , daß auf dieſe Fragen nachdrücklichſt hin= gewieſen wird und empfehlen , als Informationsquelle das ausgezeich= nete Heft der „ Geopolitik ” heranzuziehen . J . v . Uexküll : „ Die Lebenslehre ” . In der Sammlung „ Das Weltbild ” des Verlages Müller u . Kiepenheuer , Potsdam . In Leinen 4 . 80 Mk . , broſch . 3 . 30 Mk . Die Lebenslehre iſt die Lehre von den lebenden Weſen mit dem Ziel der Erforſchung ihrer Baupläne , ihrer Entſtehung und ihrer Leiſtung . Sie will die Einheit der immateriellen Beziehungen zwiſchen den Teilen eines lebenden Körpers aufzeigen ; ſie ſteht im Gegenſatz zu der mecha= niſtiſchen Lehre , die den Tierkörper wie eine Maſchine erklären zu kön= nen glaubt . Die mechaniſtiſche Lehre geht dabei an der Tatſache vorbei , daß ſich der lebende Körper aus ſich heraus leiſtungsfähig erhält und aus ſich heraus , dank ſeines Bauplans , neue unvorhergeſehene Leiſtungen zu vollbringen fähig iſt , wozu ein Mechanismus nie im Stande iſt . Mit anſchaulicher Klarheit und Schlichtheit verfolgen wir die Ent= wicklung vom Protoplasma bis zum hochentwickelten Tier und tun einen Blick in die verwickelten Vorgänge , die die Wahrnehmung einer Tatſache und die dadurch hervorgerufene Handlung verbinden . Dr . W . — Nutria , das Pelztier der Zukunft . Trotzdem der Sumpfbiber ( Nutria ) erſt verhältnismäßig kurze Zeit in Deutſchland gezüchtet wird , ſo vermehrt er ſich ohne Schwierigkeiten , ſo daß bei vorſichtiger Schätzung mit 2 Würfen im Jahr zu rechnen iſt , wenn nicht durchſchnitt= lich mit 5 Würfen in 2 Jahren . Dabei iſt die Nutria ein äußerſt ge= nügſames Tier , beſonders im Futter , und unterſcheidet ſich von den bis= her gezüchteten Pelztieren grundſätzlich , dadurch , daß ſie ein reiner Pflanzenfreſſer iſt , alſo ausſchließlich mit Futter pflanzlicher Herkunft ernährt werden muß . Die Eigentümlichkeiten des Sumpfbibers , die Verhältniſſe , unter denen ſeine Zucht ratſam erſcheint , Gehegebau und alle anderen Fragen , die mit der Nutria = Zucht zuſammenhängen , werden in dem neuen Buch Prof . Dr . Walther : „ Die Nutria ( Sumpfbiber ) und ihre Zucht ” eingehend erläutert . ( Verlag „ Der Deutſche Pelztierzüch= ter ” , F . C . Mayer G . m . b . H . , München 2 C . , Sparkaſſenſtraße 11 . ) — Der Totentanz von Lübeck von Dr . med . JuliusMoſes M . d . R . und Mitglied des Reichsgeſundheitsrates . Umfang 84 Seiten . Broſchiert 1 . — MMM . Verlag Dr . Madaus u . Co . , Radebeul = Dresden . Die Schrift iſt äußerſt eindringlich geſchrieben , in der Diktion ſehr einfach und verſtändlich , in den Unterſuchungen und Folgerungen durch= aus ſachlich und zurückhaltend . Die Schrift von Dr Moſes gehörte in die Hand jedes Menſchen , der am öffentlichen Wohl und an der Ge= ſundheit ſeiner Angehörigen intereſſiert iſt . Sie ſollte auch von den Abgeordneten des Reiches und der Länder ſehr beachter werden , ſie ſollte ein wichtiges Material für die Geſundheitsbehörden ſein , das dieſe zur Vorſicht und Zurückhaltung gegenüber allen nicht genügend erprobten Impfmitteln anhält . Die Familienärztin , von Dr . med . Bella Müller . 1128 Seiten und 125 Tafeln und Kunſtbeilagen ſowie zerlegbare Modelle . ( Preis 32 RM . ) ( Süddeutſches Verlagsinſtitut Julius Müller , München . ) Univ . = Med . Dr . A . Jerzabeck , Oberſtadtarzt und Nationalrat , Wien , urteilt über dieſes Werk : Angeſichts der unangenehmen Wahr= nehmungen auf dieſem Gebiete darf ohne Lobhudelei behauptet werden , daß der Verlag mit der Herausgabe der „ Familienärztin ” von Dr . med . Bella Müller dem deutſchen Volke einen nicht hoch genug anzuſchlagen= den Dienſt erwieſen hat . Denn dieſes Buch ragt turmhoch über die in den letzten Jahrzehnten erſchienenen Schriften ähnlichen Inhaltes empor und hält ſich in der Tat frei von allen Mängeln und Fehlern , die immer willkommenen Anlaß zu abfälliger Kritik geboten haben . Die Verfaſſe= rin bietet darin eine geradezu unerſchöpfliche Fundgrube des Wiſſens= werten auf allen Gebieten der Heilkunde in einer ſo überſichtlichen An= ordnung und allgemeinverſtändlichen , feſſelnden Schreibweiſe , daß es nicht bloß der Frau als Ratgeber in allen Erkrankungsfällen unſchätz= bare Dienſte leiſten wird , ſondern überhaupt als Volksbuch bezeichnet werden kann . Einen beſonderen Vorzug des Werkes bilden Einſeitigkeit vermeidende Haltung , welche die Verfaſſerin un = Berückſichtigung der neueſten Errungenſchaften , der ärztlichem= tätigkeit gegenüber den verſchiedenen Heilmethoden einnimmt von großem ſozialpolitiſchem Verſtändnis und ſtreng ethiſ kungsart zeugende Behandlung , die ſie den Fragen über Körperkultur , Ehe , Geburtenbeſchränkung , Kinderpflege . RR der Geſchlechtskrankheiten , Tuberkuloſe u . dal . widmet . Abon Kapitel über Krankenpflege , erſte Hilfe und Heilkunde übens ſo gründlich ausgearbeitet , daß es jedermann ein Leichtes ; die nötige Belehrung ſich anzueignen und im Bedarfsfo = Nutzen zu ziehen . Das Buch ziert überdies eine Unmengen meiſterhaft und naturgetreu ausgeführter Illuſtrationen , m Verſtändnis des Inhaltes noch um ein Beträchtliches er Ueberhaupt hat der Verlag dem Werke eine ſo prachtvolle = n gene Ausſtattung gegeben , daß im Hinblicke darauf ſein Preg als ein abnorm niedriger angeſehen werden muß . Die aun = Kritik , die dem Werke in Aerztekreiſen und in der Preſſe bck f geworden iſt , ſetzt mich durchaus nicht in Verwunderung . greife es vollkommen , wenn dieſes Buch als das beſte ärztlichhM buch , das die deutſche Literatur gegenwärtig aufweiſt , bezeichh denn dieſem Urteil ſchließe ich mich vollinhaltlich an . Norm und Form bei Geſchäftsdruckſachen . Hundert Mun = Herausgegeben unter Mitwirkung des Deutſchen Normom= ſes . Verlag des Bildungsverbandes der Deutſchen Buchdro= b . H . , Verlin SW . 61 , Dreibundſtraße 5 . Beuth Verlag 00 Berlin , Preis 3 , 50 Mk . — Zweierlei muß man vom Briefbogen , von der Regen der Geſchäftskarte und allen ſonſtigen Geſchäftsdruckſachenne Sie müſſen zweckmäßig ſein und gut ausſehen . Sowohl dä ils auch der Buchdrucker haben bisher noch viel zu weniam achtet , die Geſchäftsdruckſachen in dieſem Sinne zu geſtalte : n deshalb verdienſtvoll , daß der Bildungsverband der Deumß drucker einen Wettbewerb zur Erlangung muſtergültiger . Geſchäftsdruckſachen veranſtaltete . Aus der großen Anzahl I hervorgegangenen Entwürfe iſt in dem Heft „ Norm und kleine , aber gute Auswahl zuſammengeſtellt . ſch Das Kleinhaus . Seine Konſtruktion und Einrichturg Baukoſten 6000 bis 15 000 Mark . Von Guido Harben Baumeiſter und ſtädtiſcher Baurat in München . Großquart mit 208 Abbildungen und Zeichnungenm Tabellen . ( München , Verlag Georg D . W . Callwey ; / 6 . 60 M . ) Dieſes neue Buch über das freiſtehende kleine Eiu haus wird allen den Unzähligen willkommen ſein , 10 lichſter Wunſch es iſt , ein wenn auch noch ſo beſcheidesel heim zu beſitzen , denn es will nichts mehr und nicht ” als dieſer Sehnſucht die heute praktiſch möglichen und an teſten Wege der Verwirklichung weiſen . Das bedeutztt und Wertvolle an dem Buch , das es von ähnlichen 19 lichungen unterſcheidet , iſt , daß es von feſten ſozialwir : d und rechneriſchen Unterlagen ausgeht , daß es eine ſt = tn tete , auf die am häufigſten vorkommenden Fälle beſchwi wahl von bewährten Kleinhaustypen bis zum 6 = und daus bringt , die den verſchiedenen Lebensbedürfniſſen . bürger = und Mittelſtandes durchaus gerecht wird . Die Rohkoſtküche . Geſundheit durch vitaminreiche No . RM Lisbeth Ankenbrand . 308 Rezepte , erprobt und heruf Speiſenfolge . Anweiſung zur Herſtellung von Rohkik deutſches Verlagshaus G . m . b . H . , Stuttgart , V . P ſtraße 44 . ) Lisbeth Ankenbrand iſt eine der Frauen , die dassKMu . Me Be= ein Grünkoſt = und Rohkoſtbuch zu ſchreiben . Der Kean ſofort : dieſe Rezepte ſind wirklich in großer , langjähr ad rung gewonnen . Sie ſind in Reihenfolge und Zuſanm wiſl bis in die Einzelheit durchdacht und abgeſtimmt . Zahlruck graphiſche Abbildungen beweiſen auch noch Fernſtel : n üchtig ein Rohkoſt = und Grünkoſttiſch ſehr anſehnlich , vielſeitig g ausſchauen kann . Beſonders begrüßen werden alle Nr/cſlſſM die Fruchtkaltſchalen , jene wundervollen ſommerlichen 1 i . die in Süddeutſchland viel zu wenig bekannt ſind . Heun = Dr . med . Adolf Brauchle : Gekocht oder roh ? Neuzeitliche Mh kunſt . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 6994 . Geheftf . ſanlien gebunden 80 Pfg . 1 . , 0 J mit orzuſt Der Verfaſſer des vorliegenden Buches iſt leitender Arzs nitz = Krankenhauſes in Berlin = Mahlow . Er . gibt eine leich /Ailſe Exi Einführung in alle Fragen der modernen Ernährungswiſſemn . PImzüſtung eines ſel ſie jeder Menſch , insbeſondere die Hausfrau , kennen muß . ſtüniguntigen Betn Ge Inſt etwas Kap — Reck = Malleezewen : Des Tieres Fall . 269 Seiten . Leinm ſſhmn lein Verkauf Aau Buſchrften unt München 1930 . Georg Müller Verlag . Es ſind die uralten Probleme : Knechtende Gewalt und / 4 h . 2 Einzelnen , individualiſtiſche Macht der Gehirnpotenzen , bisi ten Peripherien des äußeren Lebens organiſiert und Sozizam der Triebkraft der Unterdrückten und Mißbrauchten . . . dieich bleme : Geiſt und Seele = Natur ; Elihu Grand , der Baal dick Zeit und Chriſtus — die verſchiedenen Zitate von Doſtojemn ) einzelnen Kapiteln ſind keineswegs zufällig da . Daß Bücher dieſer Art in unſerer Zeit immer häufger , 0 hdeT ein Zeichen dafür , daß wir mit dieſen Fragen , ſehr beſein Miſin Belor Ueberſteigerung der Mechaniſierung des Lebens , der Induu gik = ” Zeitung ſof= der Welt : Elihu Grand läßt kilometertiefe Schächte bauen , Me Mch Geldau teilen , um die Energien aus dem Erdinnern für ſeine B winnen . Ein Werk . aus den innerſten Impulſen unſere Zesu/ , Mbei Rack und unſerer Zeit in ihren Problemen ſehr dienlich . . inhau eſſant und mitreißend , nicht ſelten viſionär geſteigert und Ganzen eine große Viſion unſerer Zeit und möglichen übon europäiſchen Zukunft . — Zwanzig Jahre Großtier = Fang ( Wanderfahrten in 9 . teilen ) . Von Joſeph Delmont . Reich illuſtriert . 336 Seiten . In Leinen gebunden 9 . 50 RM . ( Schliefe Berlin W . 35 . ) Ein neuer Delmont ; diesmal die Erlebniſſe des Großtierfänger . Wie beneidenswert iſt doch dieſer Scl Wer , wie er , darf die Welt ſo ſehen ? Von der erſiſ letzten Seite lieſt man das hochintereſſante Werk , ime ſteigt die Spannung und läßt den Leſer nicht wieder fünf Erdteile , durch Dſchungel , Urwald , Steppe , Wüſten über Schneefelder und Weltmeere führt uns der Ver = uns einen Blick in eine für uns fremde Welt tun . von Elefanten , Tigern . Nashörnern , Löwen , Pantheis den , Nilpferden und Tauſende andere Lebeweſen 9 e Länder lernen wir in einer für uns vollkommen neul . weiſe kennen . Paul Madſack : Tamotua , die Stadt der Zukunft . B 4 Seine nen 6 , 50 Mk . ( München 1930 . Georg Müllev Verlag . ) — Die Sonne mit dem Syſtem der Sterne und Planeisie meten und Finſternen , iſt eine Filmanlage des menſchlichen . 1 ſich in der Materie verloren hat und da iſt es erklärlich , Mid motua , die Stadt der Zukunft , ein großer kunſtvoller mechſm . rat iſt und die Menſchen dieſer Stadt nichts als Maſchinerkal eine Anzahl von Drähten von einem Kraftzentrum aus beis ihrem Tun und Treiben mehr oder weniger beſtimmt . Me iſt der Zauberer , der es mit Hilfe ſeines Schirmes , eiſſel Fernglaſes und anderer wunderlicher Dinge vermag , den Besb Buches ins Innere der Erde , darin ſich die Zukunftsſtad . vohl als in die Sonnen = und über ſie hinaus in die ewihſ . 2 zu führen . Bei der tieferen Lebens = und Menſchheitside 1 5 wunderbar erheiternd . Der Leſer mag , durch gute Beichnht . untenſtützt , denken , daß der Verfaſſer gänzlich unbekümmertti oN phantaſiert . Aber er muß doch immer wieder erkennen , wie . unmögliche Geſchehen innerhalb des phantaſtiſchen Kreiſes . in dem er das ſonderbare Weltbild ſah , kauſal und organſch E . G . Kolbenheher : „ Stimme‟ . Eine Sammlung von Ahle . Oktav . Kartoniert 5 , 20 Mk . , Halbleinen 6 , 80 Ml . ( oe . * Verlag . München . ) — E . G . Kolbenheyer , der als einer der eigenwie ſtärkſten Dichter der Zeit neben ſeinen großen Romanſche . rade jetzt mit ſeinem dramatiſchen Schaffen , den Schallte . Brücke ” und „ Jagt ihn — ein Menſch ! ” ſeine überrageſ . . im geiſtigen Kampf der Gegenwart immer nachdrückliche . bringt , gibt im Verlage Georg Müller , München , eine 30 l „ Die Stimme ” heraus . Man iſt überraſcht , wie ſehr I auch als Cſſahiſt und Zeitkritiker erſten Ranges erweiſt . R weſentlichen politiſchen und künſtleriſchen Fragen de" zum Verſailles = Diktat , dem Paneuropa = Problem , dem . Anſchlußgedanken , dann zum modernen Drama , zur . und vielem anderen ganz Außerordentliches , Aufſchluhreſ . aber ſehr viel Neues zu ſagen hat . Gerade in der Krlbe . augenblicklich wieder das deutſche Schickſal befindet , ſot" rechten Zeit kommende Buch in der Hand eines ſjieden ” i retiſch und praktiſch mit den Problemen der Gegenwat . ſetzen hat . beſcahitgnung ſelmg inſtigen Ddinomtr . Ang . it . M . 4 / Gſch . Weunen Kondträſtin Aus hie geſucht . ngeb . g u . M . 230 je ſſchäftsſt . * dientchädchen cht uß 8 . J . mit Zm , ſof . ge= cht . zuſt . nur 12 hr ab . — h . Giſtlärtsſt . ( * üſſchig es en wecle Aeiznäschen ſollen ſof . igt Worzuſt . bei Zeu Alexan= aſtr . 1 M/ Böcher . * Me Beuster hilft Ihnen dazw ! Durch beispiellos billige Preise , durch eine Riesenauswahl , die alles dagewesene in den Schatten stellt und die weit und breit bekannt guten Oualitäten sollten auch Sie veranlassen , gerade jetzt bei Deuster zu kaufen . Der gute Ruf , die große Leistungs- fähigkeit die unbedingte Reellität , die dreißigjährigen Fachkennt- nisse , geben Ihnen die Gewißheit , daß Deuster das vorteilhaf- teste bietet und Ihnen für Ihr Geld den höchsten Gegenwert gibt . Käcad - I . Sp 0 rk . 3 Hnzäge v 95 . - bis Paletot mit Samtkr . v 105 . - b . Loden - Mäntel von Loden - Joppen von A . 1 Trenchsogt - Mäntel von Hausangestellte und Hausfrau Eine Anleitung von Elsa von Römheld Preis 1 Mark ( 18077 b Selbstverlag der Verfasserin Alexandraweg 14 , Tel . 1402 Zu haben in allen Buchhandlungen Ski - Stiefel für Damen . Herren und Kinder Rauchjacken Knaben - Miche Mäntel von d an Anzüge 18109 Ski - Anzüge , Lederjacken , Trainings - Anzüge , Pullover , Strickwesten enorm billig ! SLOOTLM DARMSTADT Markt Marktstraße beste Ounalität und erste Fabrikate Romanus , Rieler u . Schuhplatler sehr preiswert ( 18123 P . I . Schembs Inh . : Ludwig Tischer Rheinstr . 20 , n . d . Darmstädter Bank Ein Geschenk von dau ernde m Wert ist die Hlein = - Iuer . Schreih - Maschine mit Tragkoffer , nur Rm . 210 . - Mäller &Ober Rheinstraße 39 17801 b 4 = Zimmer = Etag oder 2 X 5 = 3 . = Haus in guter Lage geg . Barzahlung zu kau= fen geſucht . Angeb . m . Preis u . M . 163 a . d . Gſchſt . ( 17968 b Gutgeh . Obſt = und Gemüſehalle billig geg . bar zu verk . Ang . u . M . 232 Gſch . Bei Anz . 8 — 10 000 ℳℳ ſuche ich ein gut . 4 - Zimmer = Elagenhaus mit beziehb . Wohn . zu kaufen und erb . Angeb . unt . M . 196 d . Geſchſt . Nähmaſchinen nur 118 . — Mk . mit fünf Jahren Garantie nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 18046 a ) Haltee Existenz ! u Erstunig eines ſelbſtändigen , inter ant nu uartigen Betriebes wird Dame er Ha unis etwas Kapital geſucht . Gutes nkomm kein Verkauf und keine Reiſe= tigkelg Zaſchriften unter M 228 an die 1 e 0 s ſchäftälie ds Bl . Tüchtige Werberinnen ſit gwm Bekanntenkreis für eine ſuſtrietn Beitung ſofort geſucht . ſöcherſtlhe Geldauszahlung . Meldung M 1 - - üyr bei Racke , Wienerſtr . 56 . ( 18135 Telephon 4939 Werber und Hug Zinwr , wun= grvolll . = lage , am ald gepgem , Gas , Paſſeuekar mwaſſ . = Heizuuy Garage , lektr . 6 ahenverb . , 000 O mLbſtgart . , Wohnung 4 grß . Zim . , Küche , Manſarde in Hep= penheim a . d . Bgſtr . Luiſenſtr . 10 , II . Große leere Zim . m . Balk . , el . L . , Küch . = Ben . u . Zub . z . v . Landg . = Ph . = Anl . 4 , II Grüner Weg 7 , pt . möbl . Zim . in gut . Hauſe z . verm . Eiff Landwehrſtr . 2 ( Frankf . Hof ) gut möbl . Zim . m . voll . Penſ . preisw . z . vm . ( 17940 a ) Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 . Laden Vikkoriaftr . 42 . Kaiſer , ſch . möb . Zim . z . vm . ( 172 ſofort oder ſpäter ( Vorderhaus ) ſchön zu vermiet . Räume möbl . Zim . zu vm . ſind beſchlagnahme = /Separ . Eingang . frei . Andr . Menne , Heppenheim a . d . B . , Roßdörferſtr . 4 , pt . äillig MAvcrkaufen Gräffſtraße 40 . * ſchön möbl . Zim . z . 11 . Jan . od . früh . z . verm El . L . , ſep . , der z ſermieten . ) Nffert , // 2 . S . 720 faſt Zentr . d . Cc . ( 18130 b t Mecrerrereerr . Danskädter Wurst - und Eleischhalle ? Inh . In/ 4 . m Dat Eohe Schuftergafle u . Holzstraße MDauch 2 wIa Koteletts von nur Heider Preisahhau erstkl . Schneinen ria . 1 - 10 . Primit en weinefleisch Bauchlappen mit Ukagr Pand 1 . 00 mit Beilage „ Ffung 0 . 50 3 * I 2 k 7 eischwurst Pfund nur 1 . 00 SDer /ü gekaufte Fuldaer Preßkopf Pfd . nur 0 . 80 3 * Prinm Zervelatwurst . . / . Pfund nur 0 . 455 auon eernarst „ Pea 0 . 20 Hausm . Butnurslz rra 0 , 10 3 * 1 AEdIikateß - Leberwurst / Pfd . 0 . 282 eiuste Thüringer Leberwurst // Pfd . 0 . 40 huü ringer Blutwarst . Pfd , 0 - 35 Halbsleberwurst // Pfd . nur 0 . 45 Sbron Bratwurst ( nur Schwelneflelsch ) Pfd . 1 . 403 Zuelod brhinken z . pra . 0 . 50 Ia roh . Schinken „ Pr 4 0 , 553 ild und zart icEt gesalzen Fettz Epeck Prä . vur 1 . - IIa Schinfenspeck = warl . 55 3 2 Lr - Afit nachten große Answahl in Rollschinken , Naß - 3 ( 181103 schinken , Lachsschinken . 7 rtsssassstur Für den Winter aie leingesttiekte uner Hasche in jeder Preislage Hachenburger Rheinstraße 1 Unterzeuge / Strümpfe / Wollwaren Alexanderſtr . 10 , pt . gut möb . Zim . mit od . oh . Penſ . z . v . * Ludwigſtr . 18 , II . , beſſ . Schlafſtelle z . vm . * Darmstadt Im Hehlshof , Wehprechtſtr . 6 werden auch möblierte Zimmer an vor= übergehende Gäſte abgegeben , nach Wunſch mit und obne Verpflegung . fai Frankf . = Str . 14 , Iks . möb . Zim . zu vm . ( Beckſtr . 52 , I . , möb . Z . m . el . Licht z . v . Der praktiſche Ratgeber im Obſt = und Gartenbau Relteſſe Gartenbau = Zeitſchrift deutſchlands Mit Beflage Geflügel = u . Kleinvfeh= wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeſchnfs von Sartenbau = Literatur vom Verlag Trowitzſch & Sohn , Frankfurt = Oder . Für Weihnachten Lischänttiaks LaschERntEns VoM DEUTSCHEN REICH Außer 24 Doppelkarten in Kupfer- stich 120 Seiten geographisch sta- tistische Nachweise / Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbevölkerung / Ab- getretene Gebiete / Ehemalige Schutegebicte . DER GANZEN WELT Außer 24 Doppelkarten in Kupfer- stich 96 Seiten geographisch - sta- tistische Nachweise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde Fläche und Tiefeder Meere/ Meer- engen / Bevölkerung der Erde Währungen / See - und Landverkehr . Preis nur 3 . 50 für jede Ausgabe Herauisgegeben vomn Darmstädter Tagblatt Erhältlich in allen Buckhandlungen , bei den Agenturen des Darmstädter Tagblatt und beim Verlag Rheinstr . 23 Einige Schlafzimmer , Eß- zimmer , Herrenzimmer , sowie Damenzimmer gebe ich 20 % 0 unter seitherigen Preisen ab . Außerdem ge- währe ich auf diese Summe noch 10 %Kassen - Skonto . Hur erstklassige Möhel kommen zum Verkaufe , wofür mein Name bürgt . Ludeig Stritainger Darmstadt , Heinrichstr . 67 Preiswerie Kleinmöbel für Weihnachtsgeschenke . Seite 16 Freitag , den 12 . Dezember 1930 Nummer 74 Reichsbahn Darmſtadt . An den Beutſchen Heicstag . Die drei Spitzenverbände der deutſchen Leibes= übungen — der Deutſche Reichsausſchuß für Leibes= übungen , die Zentralkommiſſion für Arbeiterſport und Körperpflege und der Reichsverband für deutſche Jugendherbergen — haben ſich am 2 . Dezember mit nachfolgend wiedergegebenen Ausführungen an den Reichstag gewandt , um auf die gefährlichen Folgen einer rückſichtsloſen Senkung der öffentlichen Mittel für Leibesübungen hinzuweiſen . Trotz der noch nie dageweſenen öffentlichen Finanznot darf die öffentliche Aufmerkſamkeit und Teilnahme ſich nicht ohne ſchwer= ſten Schaden für das Volksganze gegen die Forderun= gen eines Lebensgebietes unſeres Volkes , das , wie Turnen und Sport , nur dem oberflächlichen Urteil als nebenſächlich erſcheinen kann , verſchließen . Wenn die unterzeichneten drei Spitzenverbände für Leibesübungen — der Deutſche Reichsausſchuß für Leibesübungen , die Zentralkommiſ= ſion für Arbeiterſport und Körperpflege und der Reichsverband für deutſche Jugendherbergen — es trotz ſchwerſter Notlage der öffentlichen Finanzen , der Wirtſchaft und des ganzen Volkes wagen , dem Deutſchen Reichstag die Bitte zu unterbreiten , ſeine Aufmerkſamkeit , der öffent= lichen Förderung der Leibesübungen zuzuwenden , ſo geſchieht dies in der Erkenntnis , daß lebenswichtige Allgemeinintereſſen unſeres Volkes bei der jetzigen Entwicklung unſerer öffentlichen Finanzen unmittelbar bedroht erſcheinen . Als berufene Vertreter der deutſchen Leibesübungen und , wie wir glauben , als berufene Sprecher für die Erhaltung der deutſchen Volks= kraft , für die jetzige und zukünftige körperliche Unverſehrtheit und Lei= ſtungsfähigkeit der Bevölkerung Deutſchlands ſehen wir mit tiefſter Be= trübnis und ernſter Sorge , wie bei Reich , Ländern und Gemeinden die ohnehin ſo kümmerlichen Haushaltspoſten für die körperliche Ertüch= tigung erbarmungslos und vielfach ſchematiſch zuſammengeſtrichen werden . Jeder Eingeweihte und jeder , der nicht einzelne Auswüchſe in Be= triebe der Leibesübungen kritiklos verallgemeinert , weiß , wie ſehr wir trotz äußerer Erfolge immer noch am Anfang der Entwicklung ſtehen , Leibesübungen zu ſelbſtverſtändlicher Bürgerpflicht zu machen . Dabei dürfte die Wahrheit , daß der Staat letzten Endes ſpart , wenn er Turnen , Sport und Wandern fördert , wohl nirgends mehr ernſtlich beſtritten werden . Dann aber möge man auch den Mut und das Verantwortungsbe= wußtſein vor der Zukunft haben , nach dieſer Erkenntnis in entſcheiden= den Zeitläuften zu handeln ! Wer aber wollte behaupten , daß die öffent= liche Förderung der Leibesübungen bisher auch nur einigermaßen der Wichtigkeit und Größe der Aufgabe , die der deutſchen Turn = und Sport= bewegung für unſer Volk geſetzt ſein ſollte , entſprochen hätte . Seit Jahren erſtreben wir eine Reichsbeihilfe von 5 Millionen RM . für die Förderung der Leibesübungen . Auch dieſe Summe iſt ein Nichts gegenüber der Geſamtheit des Reichsaufwandes . Im Rechnungsjahre 1930 war eine ganze Million für unſere Zwecke in den Reichshaushalts= plan eingeſetzt ; ſie wurde im Laufe des Jahres noch um 20 Prozent ge= kürzt . Nur 800 000 RM . alſo hatte das Reich für Turnen , Sport und Wandern , d . h . für Geſundheit , Frohſinn und Glück ſeiner Jugend übrig . Unſer Volk hat in den Zeiten höchſter Not ſtets alles daran geſetzt , um wieder hochzukommen . Meiſt ging es dabei nur um die Behaup= tung nach außen ; heute aber geht es um mehr : die Arbeitskraft unſeres Volkes ſteht auf dem Spiele . Wir erinnern an den Ausſpruch Liſts : „ Wichtiger als das Vermögen iſt die Kraft , die Vermögen ſchafft . ” Wie ſteht es heute damit ? Eine viel zu wenig beachtete Folge der ungeheuren Arbeitsloſigkeit unſerer Tage iſt , daß Millionen von Volks= genoſſen durch erzwungene Arbeitsruhe körperlich herunterkommen , er= ſchlaffen und verſteifen und zwangsläufig damit auch die geiſtige Spann= kraft verlieren . Künftige Geſchichtsſchreiber würden es nicht verſtehen , daß unſere Verantwortlichkeit bei dieſer Lage die deutſche Volfskraft nicht mit allen Mitteln ſelbſt unter ſchwierigſten Umſtänden intakt zu halten ſuchten ; ſie würden es nicht verſtehen , daß man neben den Mil= liarden öffentlicher Beihilfen für den Lebensunterhalt nicht auch einige wenige Millionen für die Beſtrebungen übrig zu haben glaubte , die kommenden Geſchlechtern die Fähigkeit geben ſollen , ſelbſt ſich Brot zu ſchaffen . Ueber das , was hier auf dem Spiele ſteht , kann es unſerer Mei= nung nach nur eine Einheitsfront über alle Unterſchiede der Partei und Weltanſchauung hinweg geben . Ob Arbeitgeber oder Arbeitnehmer , ob Freund der Wehrmacht oder Pazifiſt : niemand wird wollen , daß unſer Volk körperlich verfällt und damit den lebensnotwendigen phyſiſchen Unterbau für jede politiſche , kulturelle und wirtſchaftliche Leiſtung verliert . Wir , die deutſche Turn = und Sportwelt , wollen nicht Rentner des Staates werden , wollen uns , ſoweit es irgend geht , ſelbſt helfen . Die unterzeichneten Spitzenverbände rufen in dieſer Notzeit eindringlicher denn je ihre Verbände und Vereine zu höchſt geſpannter Selbſthilfe auf . Aber dieſe hat ihre Grenzen . Hunderttauſende von Mitgliedern der Turn = und Sportvereine ſind arbeitslos ; ſie werden von unſeren Ver= einen ohne Beitragsleiſtung gehalten . Stiftungen , die im Vereinsleben eine wichtige Rolle ſpielen , ſind zu großen Seltenheiten geworden . Der Steuerdruck laſtet auch auf den Turn = und Sportvereinen immer drückender . Kein Wunder , wenn Mutloſigkeit immer weitere Kreiſe er= greift , wenn immer mehr Vereine für Leibesübungen ihre gemeinnützige Arbeit unter dem Zwang der Verhältniſſe einſtellen . Was ſoll werden , wenn aus Mangel an öffentlicher Unterſtützung eine Uebungsſtätte nach der anderen geſchloſſen wird , wenn die deutſche Turn = und Sportbe= wegung ihre freiwillig übernommenen Aufgaben in der Jugendpflege und vorbeugenden Geſundheitfürſorge aus wirtſchaftlicher Schwäche nicht mehr erfüllen kann . Wir erinnern an die Größe und Tragweite der Entlaſtung des öffentlichen Haushaltes durch die Tätigkeit unſerer Vereine . Und ge= rade heute müßten unſere Vereine in den Stand geſetzt werden , noch mehr zu leiſten als bisher . Mit vollem Recht hat man den Turn = und Sportvereinen eine hervorragende Rolle in der Bekämpfung der leib= lichen und ſeelichen Schäden , die unſerer Jugend durch die Arbeitsloſig= keit drohen , zugewieſen . Sie können dieſer Aufgabe nur gerecht wer= den , wenn ſie wirtſchaftlich über dieſe Notzeit zu halten ſind . Unſerer Anſicht nach iſt das Reich als vornehmſte Hüterin der deut= ſchen Volkskraft berufen und verpflichtet , den Ländern und der Kommu= nalverwaltung in der Behandlung dieſer Fragen ein Vorbild zu geben . Darum richten wir an den Reichstag die herzliche und dringende Bitte , an den Haushaltspoſten für Turnen , Sport und Wandern gegen= über dem vorjährigen Anſatz keine Abſtriche vornehmen zu wollen . Der Reichstag wird ſich vielmehr den Dank kommender Generationen erwerben , wenn er trotz der Schwere der Zeit dieſen Fonds auf eine wirklich angemeſſene Höhe bringt . Wir ſind überzeugt , daß dieſes Bei= ſpiel des Reichstages auch auf Länder und Kommunalverwaltung zu= rückwirken wird und den unheilvollen Abſtrichen an den Haushalts= poſten für die Leibesübungen auch dort einen gewiſſen Riegel vorſchieben würde . Die unterzeichneten Spitzenverbände werden , ſich ſelbſt eine Ehre daraus machen , die Gebote der Einfachheit und Sparſamkeit nach jeder Richtung hin ſtreng zu beobachten , und in dieſem Sinne auch die ihnen angeſchloſſenen Verbände und Vereine beeinfluſſen . Mit dem Ausdruck der vorzüglichen Hochachtung Deutſcher Reichsausſchuß für Leibesübungen gez . Lewald . 1 . Vorſitzender . gez . Dominiens . gez . Linnemann . 2 . Vorſitzender . 3 . Vorſitzender . Zentralkommiſſion für Arbeiterſport und Körverpflege gez . Wildung . Reichsverband für Deutſche Jugendherbergen gez . Münker . und Turnen . Der Spork des Sonnkags . Der zweite Dezember = Sonntag bringt auf dem Raſen wieder ein reichhaltiges Programm , das auch durch die nahen Feſttage nur geringe Einbuße erleidet . Lediglich im Hockey und Rugby iſt das Programm etwas geringer , während Fußball und Handball mit vollem Programm aufwarten . Fußball . Im Vordergrund des ſüddeutſchen Fußballprogramms ſteht das im Frankfurter Stadion ſtattfindende „ Nord — Südſpiel ” , in dem es zwiſchen den beiden Verbänden um den Goldpokal des Frankfurter Stadions geht . Zweimal haben die Süddeutſchen hintereinander die Trophäe errungen , die mit einem dritten Sieg in ihren endgültigen Beſitz übergeht . Süd= deutſchlands Mannſchaft hat eine weitere Umſtellung erfahren , da außer dem Münchener Schäfer auch deſſen Landsmann Hofmann nicht auf Linksaußen ſpielen kann . Die Elf wird jetzt aller Vorausſicht nach in folgender Aufſtellung ſpielen : Kreß = Frankfurt ; Schutz und Stubb = Frankfurt ; „ Engel = Frankfurt , Leinberger = Fürth , Heidkamp = München ; Welker , Haringer , Pöttinger , Lachner = München , Kundt = 1 . FC . Nürn= berg . Die Norddeutſchen laſſen ſich von einer als ſtark anzuſprechen= den Elf vertreten , die mit dem Angriff des Norddeutſchen Meiſters Holſtein Kiel und deſſen Torhüter ein ſtarkes Gerippe erhielt . Sie ſpieit mit : Kramer = Kiel ; Meier = Hannover , Riſſe = Hamburg ; Stölting = Altona , Halvorſen = Hamburg , Wolpers = Hannover ; Voß , Ritter . Ludwig , Wid= maher , Eſſer = Kiel . Als Schiedsrichter wurde Fuchs = Leipzig beſtimmt . Man rechnet mit einem dritten Sieg der ſehr ſtark aufgeſtellten Süd= deutſchen . Mit Spannung ſieht man den ſonntäglichen Begegnungen in der ſüddeutſchen Bezirksliga , beſonders in den Gruppen Württemberg und Rhein , deren Meiſter noch nicht ermittelt ſind , entgegen . In den übri= gen Gruppen iſt die Frage nach den Zweiten und Dritten zum größten Teile noch akut . Im einzelnen verzeichnet das Spielprogramm folgende Treffen : Gruppe Nordbayern : ASV . Nürnberg - Bayern Hof , VfR . Fürth — FV . Würzburg 04 , Kickers Würzburg — FC . Bayreuth ; Gruppe Südbayern : Wacker München - Jahn Regensburg , DSV . München — VfB . Ingolſtadt = Ringſee ; Gruppe Württemberg : Kickers Stuttgart — VfR . Heilbronn , Germania Brötzingen — Union Böckingen , FC . Pforz= heim — FV . Zuffenhauſen ; Gruppe Baden : FC . Freiburg — Phönis Karlsruhe , VfB . Karlsruhe - Karlsruher FV . , SpVg . Schramberg — FC . Villingen , FV . Raſtatt — SC . Freiburg ; Gruppe Rhein : FG . Kirchheim — SV . Waldhof , „ VfR . Mannheim - Phönix Ludwigshafen , SpVg . Mundenheim — FC . Mannheim 08 ; Gruppe Saar : FK . Pirma= ſens — Sportfr . Saarbrücken . — Neben den Verbandsſpielen werden auch bereits einige Privatſpielabſchlüſſe gemeldet . So wei= len die SpVg . Fürth und der 1 . FC . Nürnberg in Mitteldeutſchland ; die Fürther gaſtieren bei dem VfB . Koburg , der „ Klub ” bei Fortuna Leipzig . Weitere Privatſpiele : FV . Saarbrücken — Wormatia Worms , SV . Wiesbaden — FSV . Frankfurt , Boruſſia Fulda — 1 . FC . Hanau 93 . International gibt es am Sonntag keine beſonders wichtigen Er= eigniſſe im Fußballſport . Hockey und Rugeby . In dieſen beiden Sportarten iſt das Programm an den Sonntagen vor den Feiertagen geringer , da die meiſten Vereine auf ſportliche Betätigung verzichten . Handball . Auch hier reifen langſam die Entſcheidungen heran . Ermittelt ſind allerdings erſt wenige Meiſter . Der kommende Sonntag bringt mit Ausnahme von Main = Heſſen , Württemberg und Rhein ein ſtark vermindertes Programm . Es ſpielen : Bezirk Main = Heſſen , Gruppe 4 : S . V . 98 Darmſtadt — Rotweiß Frankfurt ; Polizei Darmſtadt — Eintracht Frankfurt ; TSV . Langen — VfR . Schwanheim ; Rotweiß Darmſtadt — FSV . Frankfurt ; — Gruppe B : Polizei Wiesbaden — SV . Wiesbaden ; Poſt Wiesbaden — FSV . Mainz 05 ; Wormatia Worms - Polizei Worms ; Hakoah Wies= baden — Alemannia Worms . Tennis . Ein intereſſantes und wichtiges Turnier geht in der Eſſener Halle vor ſich . Der rheiniſche Nachwuchs mit Nourney , Heit= mann , Hauß , Strauß , Meffert und Staatz tritt den Meiſtern der Vorkriegszeit , und zwar Froitzheim , O . Kreuzer , Bergmann , Rahe , O . v . Müller und Markotty gegenüber . Das ſeltene Ereignis dürfte in Weſtdeutſchland viel Intereſſe finden . Ein weiterer Hallen= kampf führt in Berlin den dortigen LTC . Blauweiß mit dem THC . Magdeburg zuſammen . — In Kopenhagen kommt es zu einem inoffi= ziellen Länderkampf Dänemark — Frankreich . Im Berliner Sportpalaſt wird ein internationales Eishockey= turnier veranſtaltet , an dem ſich neben dem Berliner Schlittſchuh= klub die Oxford Canadians , der LTC Prag und eine brandenburgiſche Auswahl = Sieben beteiligen . Schwimmen . In Dresden ſteigt ein Hochſchulwettkampf zwiſchen den Techniſchen Hochſchulen Dresden und Brünn und der Berliner Hochſchule für Lei= besübungen . In Nürnberg veranſtaltet der Süddeutſche Schwimmkreis einen zweitägigen Kurſus für Waſſerballſpieler unter Leitung von Dr . Nußbaum = München . Radſport . In Deutſchland laufen außer einem Amateurrennen in Stuttgart mit Rückſicht auf die bevorſtehenden Feſttage keine Hallenrennen . Tagungen . In Berlin hält der A . D . A . C . drei Tagungen ab . Der Sonntag bringt die Hauptverſammlung mit der Feſtlegung des Programms für 1931 als wichtigſtem Punkte . — Der Geſamtvorſtand des D . F . B . tritt in Hannover zuſammen und wird ſich mit den Tagesfragen im Fuß= ball , vor allem wohl mit der Aktion der Großvereine , befaſſen . 2 . Gaugruppe . Kreisklafſe : Bickenbach — Walldorf , Pfungſtadt — Groß = Umſtadt , Ar= heilgen — Griesheim . Erbach — Damm . Tv . Obernburg — Tgſ . Obernburg . Meiſterklaffe : Sprendlingen — Bensheim , Büttelborn — Nauheim . Wolfskehlen — Tgſ . Darmſtadt . A = Klaſſe : Auerbach — Seeheim , Urberach — Wallerſtädten . B = Klaſſe : Birkenau — Zell , Hüttenfeld — Groß = Rohrheim , Groß = Hauſen — Biebesheim . Jugend : Bickenbach — Reichsbahn , Erzhauſen — Sprendlingen , Tgde . 1846 Darmſtadt — Walldorf . Nauheim — Griesheim . Es geht wichtigen Entſcheidungen entgegen . Während „ Vorwärts ” Langen bauſiert , kämpfen die übrigen vier Vereine um den Abſtieg . Eine Tatſache , die ſeit dem Beſtehen des Turnerhandballs noch nicht zu verzeichnen war . Walldorf und Griesheim treten gegen die beiden füh= renden Mannſchaften Bickenbach und Arheilgen an , wo wenig Ausſicht auf Punktegewinn beſteht . Pfungſtadt trägt ſein letztes Spiel auf eige= nem Platze aus und darf ſich dieſe Chance nicht entgehen laſſen . In Erbach erwarten wir ein hochklaſſiges Spiel , ohne Punktejagd . Die bei= den Obernburger Turnvereine ſtehen ſich im Rückſpiel gegenüber . Die Meiſterklaſſe bringt drei Treffen von entſcheidender Bdeutung . In Sprendlingen kommt das ſeit langem mit Spannung erwartete Spiel gegen Bensheim zum Austrag , wo dem Sieger die Tabellenführung winkt . Im Ried muß ſich Nauheim nur einen Punkt in Büttelborn holen , um ebenfalls die Führung zu erlangen . Wolfskehlen wird wohl gegen Tgſ . Darmſtadt ſiegen , doch hängt ſeine Stellung von dem Büttel= borner Ergebnis ab . Auerbach hat eine Niederlage gegen Seeheim wett= zumachen , und die Reichsbahn befindet ſich in ſo guter Verfaſſung , daß ſie auch in Lorſch die Punkte holen wird . Das bedeutendſte Spiel der B = Klaſſe findet in Birkenau gegen Zell ſtatt . Am Sonntag fahren 1 . und 2 . Mſchft . zum letzten Pflichtſhiſ Lorſch . Dieſes Spiel mußte ſchon am 2 . Dezember ſteigen , wurt = ſ . Zt . auf Antrag Tv . Lorſch wegen Platzſchwierigkeiten vom Gol ausſchuß abgeſetzt . Das Vorſpiel endete 8 : 1 zugunſten der Reiche Wenn es auch der Reichsbahn gelang , nach einem anfangs ſche Start ſich durch eiſernen Kampfgeiſt an die Spitze der A = Klaſſe zun ſo dürfte die Elf ſehr ſchwer in Lorſch gewinnen . Nicht wenio fünf guten Spielern iſt die Spielerlaubnis für dieſes Spiel ohn = Begründung vom Gauſpielausſchuß entzogen worden . Die Punkit den für das Aufrücken in die Meiſterklaſſe von der Reichsbahm mehr gebraucht . Unter einem einwandfreien Schiri dürfte es inmo zu einem ſehr ſpannenden Spiele kommen . Fußball . FV . Sprendlingen — Pol . Darmſtadt . Am Sonntag begibt ſich Polizei = SV . nach Sprendlingen , unm den dortigen FV . das 2 . Verbandsſpiel der Rückrunde auszutragen lingt es den Poliziſten , Sprendlingen auf eigenem Gelände , nms nach dem letztſonntäglichen Spiel nicht für ausgeſchloſſen halten . 1 u ſiegen , werden ſie weiterhin ihre Poſition befeſtigen . Aber auch oe lingen hat genau dieſen Vorteil , da beide Vereine gleiche Punktx : ſitzen . Jedenfalls kommt es zu einem ſehr intereſſanten Kampf . nit den Schlußminuten feſtſtehen dürfte . Polizei fährt mittels AUß 12 . 45 Uhr ab Polizeihaus Holzhofallee = Nord . — 2 . Mſch . — 389 FC . Union , dort , 10 Uhr . Zum Schneider = Pokal 1931 haben bis jetzt Italien und Frmu je vier Waſſerflugzeuge gemeldet . Ueber eine Million Mark gewann bis jetzt der amerikaniſchch / jährige Galant Fox , das erfolgreichſte Pferd des amerikaniſchenns In ganz Deutſchland ſind insgeſamt nur 137 Hallenbäder vornw = Ferdl Swatoſch , der vom Weſtdeutſchen Spielverband zum ſpielen erklärt wurde , hat jetzt ſeinen früheren Verein Köln = Sülzgm dem Arbeitsgericht auf Zahlung von zwei Monatsgehältern vonni Mark verklagt . u . Die Intereſſengemeinſchaft der Berliner Bezirksligavereine Au 4 mit aller Energie gegen höhere Speſenforderungen einzelner einzuſchreiten , ferner verpflichtete man ſich ehrenwörtlich , die it grenze von 7 , 50 Mk . nicht zu überſchreiten . Als Deutſcher Rekord beſtätigt wurde die Leiſtung Elfriede SEſf m 100 Meter = Rückenſchwimmen von 1 : 26 . 2 Min . 3 u Geſchäftliches . Es macht Ihnen ſicher Freude , wenn Sie in dieſem J , cwrin , und die Sicht wenig Geld wunderſchöne Sachen ſchenken können . Vielleicht zkulnen Koſten Sie ſich einmal die Mühe , die Angebote der Firma J . ReuFflliſe zu erſchlie zu beachten . Sie werden finden , daß Sie dort mit am : u kif ! hafteſten und am beſten kaufen . Eh Ginid Um in Zukunft die Bezeichnung „ Pilſner ” zu vermeiden die indirekt Reklame für die tſchechiſchen Biere gemacht win ſich die Dortmunder Union = Brauerei , die bekanntlich acf Weltausſtellung in Lüttich 1930 die höchſte Auszeichnunm „ Grand Prix ” erhielt , dazu entſchloſſen , ihr ſtark gehopfte im von jetzt ab unter der Bezeichnung „ Dortmunder U - Quell ” auf den Markt zu bringen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 12 . Dezember . 11 . 00 : Wiesbaden : Frühkonzert am Kochbrunnen . 15 . 00 : Elternſtunde : Ein Vater kommt in die Sprechſtunde . 15 . 25 : Stunde der Jugendbewegung : Eine Führerbeſprechung Reportage durch Jugendleiter Willi Obländer . 16 . 00 : Kurhaus Wiesbaden : Konzert des Kurorcheſters . 17 . 55 : Wolfgang Kaehler : Theaterkriſe vom Schauſpieler au= ſehen . Statiſtiſches und Erlebtes . 18 . 05 : Bernhard Wieſengrund = Adorno : Buch und Film . 18 . 35 : Freiburg : Wiſſenswertes für den Rundfunkhörer auf 7 Gebiet des Funkrechts . 19 . 05 : Stuttgart : Aerztevortrag : Kann man porzeitigem AuFlUnhrabatt von vorbeugen ? 19 . 30 : Stuttgart : Wiener Muſik , geſpielt vom Philharmon . 20 . 00 : Stuttgart : Der erſte Schuß . Hörſpiel von Erich Noether 21 . 15 : Liederſtunde . Luiſe Richartz . Lieder von O . Schoeck , Falla , R . Straub . yi . Darmſtadt : ſherfahren . un N . 12 . Me Fhs ft 2 . FM Au A . G . , Man Hiatzmn vorgeſehene WIſtzen Mitte 7 HAtlungen ſein Mwar die C 21 . 40 : Stuttgart . Gaſtkonzert . Violin = Konzert von Cyril W Awiverbilligun FMwr Vereinbarung Mrinfüirmen in MMAtrwreis für Ber ſtrret jetzt weite Diein gleichfal Mtet Die Ermäſ Hie von Bremer FM . Württe uds Ureis b Ausf . : Philharmoniſches Orcheſter Stuttgart . Soliſt : Albert Apſ . dm Mter , mit A ſänger , London ( Violine ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag 12 . Dezember . 10 . 10 : Schulfunk : Geſchichtliches vom Tiſch und ſeine Bauud PMAnsger 1 . 30 : Ob . = Landw . = Rat Krug : Die Vorbedingungen für den „ 4 AMbs M mäßigen Gemüſebau . 14 . 30 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Was wir leſen . 13 . 40 : Dr . Lindner : Wertarbeit und Kitſch . 16 . 00 : Min . = Rat Prof . Keſtenberg : Aufgaben und Ziele der Rid Püriab arbeit in der Schule . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Langheinrich = Anthos : Bücher für die Frau . 18 . 00 . Prof . Dr . Prion : Gefahren der Kapitalflucht . 8 . 30 : Staatsminiſter a . D . Prof . D . Dr . Becker : Europäiſiſe der Islamiſchen Welt . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Zahnärzte . 20 . 10 : Aus der Singakademie : Sinfonie = Konzert . Solocello ; nuel Feuermann . Berliner Funk = Orcheſter . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Hahn Eidschtichliag 5 . RHD . M Hmt Dm Weiterbericht . Der hohe Druck über Frankreich hat ſich nach dem ſüdlichen 2 . land und dem Alpengebiet ausgebreitet . Dieſiges und nebliges mit Temperaturen um Null und etwas darunter herrſchen in ihale zu erwartende Witterungsumſchlag , welcher ja geſtern ſchon uber zu erkennen war , hat raſch weitere Fortſchritte gemacht . „ m zwiſchen Island und Irland iſt ein kräftiges Fallgebiet erſchielleh deſſen Südſeite ſich Ausläufer bereits bis über Frankreich ern Dabei wird die Warmluftwelle und das an ſie gebundene Rege , ” , auch unſeren Bezirk überqueren und vorübergehend Temperaman bringen . Mit dem raſchen Drehen der Winde nach Weſten zu . jedoch alsbald maritime , kühlere Luft zum Vorſchub , welche Ai * diges Wetter verurſacht . Die Temperaturen werden erneut ſiht . Wolkendecke wird durchbrochen und in Begleitung von Böenwoll . Schauer — in höheren Lagen als Schnee — auf . Ausſichten für Freitag , den 12 . Dezember : Nach ſtärkerer Simai . mit Niederſchlägen und Erwärmung wieder wechſelnd wo . ” ler , lebhafte ſüdliche , dann nach Weſten drehende Winde . Ausſichten für Samstag , den 13 . Dezember : Kälteres und wechen Wetter mit vereinzelten Regen = , in höheren Lagen Schneeſch Hauptichriftlettung : Rudolf Maupe Veranwornich für pollik und Wirtſchaſt : Rudolf Maupei ſür Fenſleienh . . Ausland und Heſche Nachrichten : Mar Streeſei für Sporte Kail Benl für den Handel : Dr . C . H . Que tſch : für den Schlußdlenſt : Andreo‟ DNe „ Die Gegenwark ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : De . Herbert Nell 2 für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willp KlN" Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtag ! Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückendung nicht Dersweiche . Die heutige Nummer ha 20 Geiten heingarankie in der Aukomobil= indafteie . „ Automobilinduſtrie wird uns von maßgebender Seite mit= giechrzeuginduſtrie ſtellt ein Erzeugnis her , deſſen Qualität wzur Erfüllung ſeiner Aufgaben weder der Fachmann noch ) — Laie auf den erſten Blick oder bei der erſten Probe= wieſe auch noch ſo ausgedehnt ſein — zu erkennen ver= praktiſchen Gebrauch , auf ſchlechten Straßen , bei un = Utiungsverhältniſſen und harter Dauerbeanſpruchung er= züirwandfreie Funktion aller Teile , die Güte der Konſtruk= ſei als und der Verarbeitung . Im Hinblick auf die Größe koth/y S für jeden Käufer eine erhebliche Kapitalsanlage dar= ieſer naturgemäß eine Gewähr für das tadelloſe Funk= j = chlrigens . Die Automobilinduſtrie garantierte deshalb den Tatz aller Teile , die ohne Verſchulden des Fahrers und Verſchleißes infolge konſtruktiver Mängel , infolge von Materials oder der Verarbeitung ſchadhaft oder un= urden , ſoweit ſich ſolche Mängel innerhalb beſtimmter ier Beit oder der Kilometerleiſtung des Wagens ) zeigen . mer Fabriken geleiſtete Gewähr kann jedoch nur als eine mSezeichnet werden , da die Fabrik wohl das Erſatzteil irt , der Beſitzer des Wagens aber die Koſten des Aus = und chef muß . Erfahrungsgemäß überſteigen dieſe die Koſten tzru m ein Vielfaches , da ſie durch Einzelarbeit entſtehen , nichen es dem Händler leicht , die Koſten des Erſatzteiles eitt alkulieren . Pirrgarantie ſchafft alſo dem Automobilkäufer keinerlei t rmfnvorhergeſehenen Koſten ; eine wirkliche , wertvolle Ga= ſtnf vor , wenn der Herſteller außer der koſtenloſen Liefe = Gitreiles auch den koſtenfreien Aus = und Einbau mit ge= eiſtet , wät die Beſchädigung nicht auf ein Verſchulden des Fah= dre Schmierung uſw . ) . auf normalen Verſchleiß oder auf Verkzhuifall , ſondern auf Mangel der Konſtruktion , des Ma= z odeir ! ᛋ Verarbeitung zurückzuführen iſt . lanchin it ere Enttäuſchung könnte durch eine ſolche Garantie nund die Sicherheit , daß dem Käufer keine anderen als ſht ien Koſten entſtehen werden , iſt geeignet , dem Auto= ſatzt teße zu erſchließen , denen das Riſiko eventueller Repa= oſten aſhr zu groß war . Gerade in der gegenwärtigen Situa= blltenn Daher die Automobilherſteller entſchließen , ihre Schein= tie duw /Einſchluß der Ein = und Ausbaukoſten in eine echte eitie ziletrwandeln . Witkſchafkliche Rundſchau . ortmun ekurchien ichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Veſtſoren . Friedberg : Zimmermeiſter Georg Booz . An= riſt 21411 Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 2 . 1 . „ Idetelenkurſe . Gießen : Kfm . Ernſt Wyel , Zigarren= tsinhlnb . Darmſtadt : Kfm . Jſaak gen . Iſidor Plaut . Neue lei hvsrfahren . Worms : Kaufmann Jgnatz Ziegellaub . ichstemm 27 . 12 . Mainz : Hans Groll , Photohandlung . Ver= termira / , 12 . einrian us A . = G . , Mannheim . Die während der Monate Dezem = 00 Jcaw vorgeſehene Geſamtſtillegung bei der Geſellſchaft wird ſſichtl achſcon Mitte Januar nächſten Jahres beendet ſein . Der ſoll Pg = lungen ſein , größere Aufträge hereinzubekommen , ſo Er ) canuar die Geſamtbelegſchaft wieder beſchäftigt werden biterer 4 uxinverbilligung im Reich . Nachdem vor einigen Tagen gundug Vereinbarungen mit den freien Pumpenbeſitzern die nbetrwlt ffirmen in Düſſeldorf , Köln und Umkreis den offi = Zapk herpreis für Benzin um 1 Pfg . geſenkt haben — auch der nnte x 4 v hrrabatt von 3 Pfg . iſt noch weiter in Geltung die Abret , jetzt weiter beſchloſſen , von heute ab in einer Anzahl rGaße gleichfalls eine Ermäßigung um einen Pfennig ein= zu laiſſt ! Die Ermäßigung betrifft Pommern und einen Land = „ der ſiihon Bremen bis in die Gegend von Magdeburg erſtreckt , Bayſt Württemberg und Sachſen . In den bezeichneten Ge= war 8 Freis bisher verhältnismäßig hoch . Er ſtellte ſich dort Pfg . 79 Liter , mit Ausnahme der Bremer Gegend , wo ein Preis Pfgilte iI . raleie rſchlag der Mannheimer Gummi = , Guttavercha = und ſabrik 40 . , Mannheim . Der Vergleichsvorſchlag , der am 22 . wenhit , ber AmAmtsgericht zur Beſtätigung vorgelegt wird , ſieht vor , orderrmn bis 200 RM . einen Monat nach Rechtskraft voll be= wewir nagegen Forderungen über 200 RM . 50 Prozent ihrer ellten ir erungen unter Verzicht auf den Reſt erhalten , und Prsct am 15 . März , 10 Prozent am 15 . Juni , je 5 Prozent Aucwmnd : 1 . September , die reſtlichen 10 Prozent am 1 . Oktober Das Aler kapital wird im Verhältnis 10 : 1 zuſammengelegt und Mitn yung einiger Geſellſchaftsbanken und einer Lieferfirma ſchendan Eis mindeſtens 400 000 RM . wieder erhöht mit voll ei nen Aktien , um der Firma neue Betriebsmittel zuzuführen . ſerkau = fim . Gelände iſt bei Sanierung der Geſellſchaft ebenfalls Sfue AMi - brüche an der New Yorker Börfe . Die hieſige Börſe geſter — ſnen neuen ſchweren Kurseinbruch zu verzeichnen . Ini ispapiere haben ihren niedrigſten Stand in den letzten Hhrem re cht . Beſonders die Eiſenbahnwerte gingen auf Kurs= ungeng zürk wie man ſie ſeit 1925 nicht mehr erlebt hat . Zum elen / E 2 Punkte . Nach einer Statiſtik iſt der Geſamtwert der Newi Elsr Börſe notierten Papiere des Monats November um Milliorx Aollar zurückgegangen . Meßhaltung . Gegen 12 . 30 Uhr hörte man im nichtoffiziellen e Rurſe pro 100 Kilo waggonfrei Mannheim in RM . : 3 — 27 , 50 , ausl . 34 , 50 — 36 , 50 , Roggen inl . 17 , 75 — 18 . Hafer ſugzerſte inl . 22 — 24 , Futtergerſte 19 — 20 , ſüdd . Weizen = 4 — , 50 , ſüdd . Auszugsmehl Dez . = Febr . 45 , 50 , ſüdd . Wei = AFebr . 27 , 50 , füdd . Roggenmehl ſe nach Fabrikat 27 , 75 MWeizenkleie 9 , 75 , Biertreber 10 , 50 — 10 , 75 , Leinſaat 30 . neve Erchuktenbericht vom 11 . Dezember . Die ruhige Stim = * hu tagsverkehrs übertrug ſich auch auf den Beginn der Eu Prmctenbörſe . Die Umſatztätigkeit war weiterhin gering , wüderes lilk Weizen infolge des ſchleppenden Mehlabſatzes völlig Miäſige 4 t ) war im Preiſe erneut am Prompt = und Lieferungs = DE Am AA 2 2 Mark gedrückt . Noggen zur prompten Verladung eutienah un guten Qualitäten , nach wie vor gefragt und ver = 2 E Mark höher als geſtern bezahlt , nachdem vormittags 9 niedriger gelautet hatten . Am Lieferungsmarkt war Anehalten , während ſich in den ſpäteren Sichten ver = BAAIngebot zeigte . Weizenmehl hat ſchleppenden Abſatz , u ſind die Mühlci zu Preiskonzeſſionen bereit . Rog= legBlei chfalls ruhig , aber ziemlich ſtetig . Am Hafermarkt 2 2 hff durch die von den Berliner Händlern geforderten ſteih Bsbes aungſen beeinträchtigt , die Preiſe waren etwa behauptet . F in WH eränderter Marktlage . Viehmärkke . Wiehmarkt vom 11 . Dezember . Zufuhr und Preiſe : . 30 Schafe 40 — 42 , 161 Schweine nicht notiert , 713 Ferkel bis vier Wochen 13 — 18 , über vier Wochen — 37 . 4 Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Kälber mittel , und Läufer mittel . Schlachtviehmarkt vom 11 . Dezember . Rinder ( vom Mälber 805 , ſeit dem letzten Markt 64 , zuſammen 869 , I . Markt 46 , zuſ . 357 , Schweine 367 , ſeit d . I . Markt — Litaler ) , zuſammen 1355 . Marktverlauf : Kälber Mafe lebhaft , geräumt ; Schweine ruhig , ausverkauft . 71 — 75 , c ) 66 — 70 , d ) 61 — 65 . Schafe al ) 45 — 48 , 37 . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 80 — 90 , llenfleiſch 82 — 87 , Kuhfleiſch 2 60 — 70 , dito 3 45 — 55 05 , Hammelfleiſch 90 — 100 , Schweinefleiſch 79 — 78 . 68 — 72 . Geſchäftsgang ; ruhig . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 11 . Dezember . Bereits im heutigen Vormittagsverkehr ſetzte ſich der Kursabbau weiter fort , und man hörte erneut recht ſchwache Kurſe . Zu Beginn des offiziellen Marktes verſtärkte ſich die Abgabeneigung . Es ſollen wieder kleine Auslandsverkaufsaufträge an den Markt gekommen ſein , ſo daß auch die Baiſſepartei weitere Vorſtöße unternahm , und bei der Aufnahmeunluſt der Börſe ergaben ſich gegenüber der geſtrigen Abend= börſe teilweiſe wieder beträchtliche Kurseinbußen . Die geſtrige ſchwache New Yorker Börſe , die unter ſtürmiſchen Lärmſzenen verlaufene Reichstagsſitzung und weitere Bankſchwierigkeiten in den Vereinigten Staaten trugen ſtark zu der erneuten Abſchwächung der Börſe bei . Die weiter feſte Haltung der Mark machte demgegenüber keinen Ein= druck . Die Umſatztätigkeit bewegte ſich im allgemeinen in engſten Gren= zen , doch war auf einzelnen Marktgebieten das Geſchäft etwas lebhafter . Die Kursrückgänge betrugen auf allen Märkten ziemlich einheitlich 1 bis 2 Prozent . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben mit minus ½₈ Prozent relativ weniger abgeſchwächt , doch ſank dieſes Papier gleich nach Feſtſetzung des erſten Kurſes auf 128 ½ Prozent . Von Elektro= werten waren A . E . G . mehr angeboten und lagen mit minus 2 Prozent unter Pari . Licht u . Kraft und Schuckert büßten je 1 ½ Prozent ein . Stark angeboten waren auf unkontrollierbare Gerüchte Lahmayer , die ca 8 Prozent niedriger taxiert wurden . Recht ſchwach lagen außerdem Siemens und Felten mit je minus 3 Prozent . Am Montanaktienmarkt gaben Gelſenkirchen , Mannesmann und Rheinſtahl bis 1 ½ Prozent nach . Bauunternehmungen büßten bis 2 Prozent ein , Wayß u . Freytag konnten ſich aber um 2 Prozent beſſern . Angeboten waren außerdem auf eine wahrſcheinliche Dividendenreduktion Südd . Zucker , die im Ver= laufe 3 Prozent verloren . Bis zu 2 ½ Prozent ſchwächer ſetzten noch Deutſche Linoleum , Salzdetfurth und Hapag ein . Von internationalen Werten gaben Chedeaktien auf die Peſetenſchwäche ca . 5 . — Mk . nach . Am Anleihemarkt lagen deutſche Anleihen knapp gehalten . Ausländer ſtill . Pfandbriefe ebenfalls ſtill bei kleinen Veränderungen . Im Verlaufe kam die Abwärtsbewegung der Kurſe zum Stillſtand , doch war gleichzeitig eine große Luſtloſigkeit feſtzuſtellen , und Umſätze kamen faſt kaum mehr zuſtande . Die Kurſe lagen auf dem ermäßigten Niveau behauptet . Gegen Schluß der Börſe zeigte die Kuliſſe einiges Deckungsbedürfnis und die Kurſe zogen gegen Anfang bis zu 2 Pro= zent an . — Am Geldmarkt wurde der Satz für Tagesgeld auf 4 ¾ Pro= zent erhöht . — Am Deviſenmarkt lag Madrid ſchwach , die Mark und Schweiz dagegen feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1904 , gegen Pfunde 20 , 36 . London = Kabel 4 , 8587 ½ , Paris 123 , 60 , Mailand 92 , 75 , Madrid 45 , 00 , Schweiz 25 , 04 ½ , Holland 12 , 05 ¾ . Die Abendbörſe hatte bei ſehr geringen Umſätzen wieder ſchwächere Kurſe zu verzeichnen . Beachtet wurde das Verbot des Remarque = Films , da man ſich davon eine Beſeitigung eines politiſchen Unruhemomentes verſpricht . Verſtimmend wirkten die ſchwächeren Auslandsbörſen und die Schwierigkeiten in der amerikaniſchen Bank= welt . Farben eröffneten ¼ Prozent niedriger . Am Elektromarkt Sie= mens 2 Prozent ſchwächer . Von Montanwerten Ilſe 3 Prozent ge= drüickt . Auch Südzucker 1 Prozent ſchwächer . Im Verlaufe trat ein Tendenzumſchwung nicht ein . Farben ſchloſſen mit 1297 / . Berlin , 11 . Dezember . Der bei Eröffnung der Börſe vorherrſchende Eindruck , daß ſich das geſtrige Schlußniveau werde knapp behaupten können , erwies ſich ſpäter als trügeriſch . Beſonders bei den Nebenwerten waren relativ erheb= liche Abſchwächungen feſtzuſtellen , während die Rückgänge ſich ſonſt im Rahmen von 1 bis 1 ½ Prozent hielten . Das Ausland war wieder als Abgeber im Markte , während die Spekulation zunächſt eher Deckungs= neigung bekundete . Die Meldungen aus der Wirtſchaft , wie die Lohn= ſenkung im oberſchleſiſchen Steinkohlenbergbau , die geplante Tarifſen= kung der Reichspoſt , der Liquiditätsbericht der Banken im Rahmen der Ausführungen des Inſtituts für „ Konjunkturforſchung , die ergebnis= loſen Ruhrverhandlungen , der Schiedsſpruch im Bankgewerbe , waren keine Anregungen beſonderer Art . Beſondere Beachtung fand der ſchwache Schluß in New York und die Vorgänge in der amerikaniſchen Banbwelt . Umfangreiche Abhebungen bei mehreren Filialen der United States Bank machten eine ſofortige Nachtſitzung in den Räumen der Federal Reſerve Bank in New York notwendig . Auch der Antrag auf Verlängerung der Farb = Zölle im engliſchen Oberhaus wirkte , beſonders für Farben , verſtimmend . . Im Verlaufe ſetzten ſich die Rückgänge fort , und es ergaben ſich bei kleinem , aber anhaltendem Angebot Verluſte bis zu 2 Prozent . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 11 . Dezember ſtellten ſich für Kupfer : Dez 88 ( 90 ) , Jan . 88 ( 88 . 75 ) , Febr . 88 , 75 ( 89 . 25 ) , März 89 ( 90 ) , April , Mai und Juni 89 . 50 ( 90 . 50 ) , Juli bis Nov . 90 ( 90 . 50 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Für Blei : Dez . 29 ( 31 ) , Jan . 29 . 50 ( 30 . 50 ) , Febr . 29 . 75 ( 30 . 25 ) , März 29 . 75 ( 30 ) , April 30 ( 30 . 25 ) , Mai und Juni 29 . 75 ( 30 ) , Juli bis Okt . 30 ( 30 . 25 ) . Ten= denz : luſtlos ) . — Für Zink : Dez . 27 ( 27 . 75 ) , Jan . 27 . 25 ( 27 . 75 ) , Febr . 28 ( 28 . 25 ) , März 28 ( 28 . 50 ) April 28 ( 28 . 75 ) , Mai 28 . 50 ( 29 ) , Juni 28 . 50 ( 29 . 25 ) , Juli 28 . 75 ( 29 . 25 ) Auguſt 29 ( 29 . 50 ) , Sept . 29 . 50 ( 29 . 75 ) , Okt . 29 . 50 ( 30 ) , Nov . 29 . 50 ( 29 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kahelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 11 . Dez . : Getreide . Weizen : Dez . 77 ½ , März 79 . 25 , Mai 81 , Juli 72 ½ ; Mais : Dez . 72 ½ , März 74 . 75 , Mai 76 . 75 , Juli 78 . 25 ; Hafer : Dez . 34 ½ , März 35 ½ Mai 36 . 50 , Juli 35 ½ ; Roggen : Dez . 4738 , März 47 . 75 , Mai 48 , Juli 45 . 25 . Schmalz : Dez . 9 . 57 ½ , Jan . und März 9 . 05 , Mai 9 . 22 ½ . Speck , loko 13 . Schweine , leichte 7 . 80 — 8 . 00 ; ſchwere 7 . 65 — 7 . 75 ; Schweine= zufuhren : Chicago 55 000 , im Weſten 133 000 . Baumwolle : Dezember 10 . 01 , Januar 10 . 04 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 11 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 10 . 30 ; Talg , extra , loſe 48 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 96 . 50 , Hartwinter , neue Ernte 93 ½ ; Mais , loko New York 90 ½ : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 15 — 4 . 50 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Opel = Werke , Rüſſelsheim , teilen dem W . T . B . = Handelsdienſt auf Anfrage mit , daß ſie der Vereinigung Deutſcher Fahrrad = Induſtrieller angehören und nach wie vor die Beſtrebungen dieſer Vereinigung , ſo= weit ſie eine Geſundung der Fahrrad = Branche zum Ziele haben , unter= ſtützen . Die Geſchäftsausſichten ſeien auch für die Fahrrad = Abteilung für das Jahr 1931 günſtige . Dies beweiſe , daß ſich Opel ſowohl fabrika= toriſch wie auch verkaufstechniſch auf dem richtigen Wege befinde . Die Arbeiten in den Betrieben der Bielefelder Metallinduſtriellen wurden überall aufgenommen . Die Betriebsleitungen verhandeln zur= zeit mit den Arbeiterräten über die Frage , in welchem Umfange die Belegſchaften wieder eingeſtellt werden können . Der volle Betrieb kann heute noch nicht überall durchgeführt werden , da zum Teil noch größere Vorarbeiten ( Anheizen uſw . ) zu erledigen ſind . Man hofft , daß die Wiederingangſetzung der Betriebe und die Wiedereinführung der Ar= beit ſich glatt vollzieht . Die Vertrauensleute der Gewerkſchaften und die Betriebsräte der Breslauer Metallinduſtrie lehnten den Vorſchlag des Reichsarbeits= miniſteriums zur Regelung der Lohn = und Akkordverhältniſſe einmütig ab . Der Vorſchlag des Reichsarbeitsminiſteriums bezweckte eine Ver= einbarung , wonach die Akkordverdienſte um 7 ½ Prozent und die Lohn= ſätze um 5 Prozent gekürzt werden ſollten . Alle anderen ſtrittigen Akkordbeſtimmungen ſollten einem Sonderſchiedsgericht zur nochmaligen Entſcheidung vorbehalten bleiben . Im Nobember 1930 ſtellten , die deutſchen Hochofenwerke ( ohne Saargebiet ) 636 564 Tonnen Roheiſen her d . h . 7 , 4 Prozent weniger als im Oktober 1930 . Die arbeitstägliche Herſtellung iſt bei 30 Arbeits= tagen mit 21 219 Tonnen um 958 Tonnen oder um 4 , 3 Prozent niedri= ger als die des Oktobers ( 31 Arbeitstage ) . Sie entſpricht 46 , 2 Prozent des durchſchnittlichen arbeitstäglichen Aufbringens des Jahres 1913 im Deutſchen Reich damaligen Umfangs Von 166 ( im Oktober 166 ) vor= handenen Hochöfen waren 64 ( 68 ) in Betrieb und 37 ( 36 ) gedämpft . Entgegen der anderweitig veröffentlichten Mitteilung , daß bezüg= lich des nächſtjährigen Reifenvertrages eine Einigung erzielt ſei , horen wir aus zuverläſſiger Quelle , daß ſchon aus dem Grund von einer Einigung keine Rede ſein kann , weil große und maßgebende Werke ſich den derzeitig vorliegenden Beſchlüſſen noch nicht angeſchloſſen haben . Die nächſte Sitzung findet am kommenden Samstag in Berlin ſtatt . Berliner Kursbericht vom 11 . Dezember 1930 Deviſenmarkt vom 11 . Dezember 1930 Berl . Handels = Ge Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 122 . 50 148 . — Kan 109 . — G 6 . — 123 . — 67 . 25 100 . 375 49 . 75 61 . 125 119 . — 28 . — 114 . 50 106 . — 60 . 25 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelf . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöcknerwerke Köln = Neueſſ . Baw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Kopp = 103 . 25 129 . 25 84 . 25 105 . — 76 . — 69 . 12 : 71 . — 141 . — 59 . 25 76 . — 65 . 125 30 . — 50 . — S 65 . 75 43 . 50 Polyphonwerte 146 . 50 Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoft Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkalil Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hobenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 138 . — BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 35 . — 44 . — Br 217 . — 09 . 25 89 . 75 61 . 50 140 . — 63 — — 23 . 75 45 . 75 116 . — 54 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . 11 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belge 100 Lire 100 Franes Geld 58 . 93 12 . 422 73 . 21 3 . 036 168 . 6 e 111 . 94 112 . 00 20 . 339 1 . 414 4 . 186 58 . 495 1 . 99 16 45 Brief 10 . 535 / 10 . 555 59 . 05 12 . 44 : 73 . 35 8 . 04 169 . 00 112 20 112 . 2 112 . 34 112 . 5 0 . 379 1 . 418 4 . 194 58 . 615 1 . 96 16 . 493 ) Schweiz Danzig , Japan Jugoſlawie : 100 Dinar Portuga ) Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguan Jöland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung /Ge d Brief 100 Franker 81 . 185 81 . 345 Spanien 100 Peſetas 45 . 35 45 . 45 100 Gulden 81 . 345 8 / . 505 1 Yen 2 . 078 2 . 082 Rio de Jane rol 1 Milreis / o . a 0 c ( . 408 7 . 410 7424 100 Escudos 18 . 805 2 . 845 1100 Drachm 5 . 427 6 . 437 1 türt . 2 1 ägypt . * Aic 20 . 90 1 canad . Doll 4 . 18 : 4 . 191 1 Goldpeſo 3 in 3 . 183 100 eſtl . Kr 91 . 33 / 92 . 01 100 eſtl . Kr . 111 . 47 77 1 . 69 1100 Lats 80 . 57 / 80 . 73 Frankfurter Kurebericht vom 11 Dezember . 1930 . DMe 6 % 5 ½%Intern . , „ 6 % Baden . . . . . . 8 % Bahern . 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 29 30 Preuß . Staat 82 Sachſen . . . . . . . 3 % Thüringen . . . " Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X‟/ . Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . , Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 21 7 ½% Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 20 v . 26 82 Mainz . . . . . 8 % Mannheim v . 26 v . 27 88 München . . . . . 80 Nürnberg . . . . 8 ½ Wiesbaden . . . 8 ½ Heſſ . Landesbk . / 99 . 5 V Golbobligl 94 4 ½% Heſſ . 2 d 8 . , Hyp . = Bk . = Liquid . / 84 . 05 4 : / . % „ Kom . = Obl . / 80 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 100 x „ Gebobigl 97 98 . 5 96 . 5 73 5 97 . 5 82 . 75 83 . 75 88 . 25 941 . 98 . 75 75 . 5 52 . 1 5 . 65 0 81 . 5 82 76 94 80 0 82 88 91 . 5 90 . 75 O Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . 89 Naſſ . Lundesbk 4 ½% Diqu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . + Ausl . Ser . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hhp . = Bk . „ Liqu . = Pfb % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . „ Pfbr . = B . „ Liau 80 Mein , Hyp . = B Lig . Pfbr . 0 Pfälz . Hyp . = B „ Lig . Pfbr . 88 Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfb . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bb . = Credit . . . . " 8 % Südd . Bod . Creb . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfhr Württ . Shp . 6 % Daimler = Benz ! 65 97 . 5 98 . 5 85 100 841 85 . 5 50 . 2 67 . 5 13 . 5 96 87 . 5 100 . 25 96 . 75 85 ‟ 100 91 . 5 88 99 . 25 94 : 86 100 Anr 6 87 . 25 100 84 . 75 100 93 . 5 86 . 9 99 98 " 93 8 % Dt . Linol . Werke 825 Klöchner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Boigt&Häffner J . G . Farben Bond = — % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente %vereinh . Rumän 4 ½½ ½o Türk . Admin . 1 . Bagdad Bollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 ½ 2 Goldr 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " kontin . Gummin Linoleun Laimler = Benz Dt . Atl . Tcle Gold = n . Sitber ſcheide = Anſtalt Re * 78 . 75 93 88 18 . 5 33 . 5 NI . 6 . 5 NBf 18 . 25 22 . 75 16 . 75 58 100 136 . 25 61 70 48 . 5 0 95 147 . 25 28 1 u 6 109 Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerl . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof Geiling & Cte . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elettr Untern Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbraul Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtieſ Eſſen Holzmann Phil Flſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kal Chemie . . „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Lahmeyer & Co . Laurahütte" . Lech Augsnurg Löwenbr . Münd Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . V 60 126 115 . 7 197 29 133 95 129 49 117 45 106 43 ‟ , 161 110 150 81 117 G 2 71 . 5 159 101 35 116 . 5 140 119 . 25 34 . 5 Maint . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Montecatin iMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe Oberbedarf Phönix Bergbau Reiniger . Gebber Rh . Braunfohlen „ Eleftr . Stamm . Metallwaren . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . 26 Rütgerewerle Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem Glasinduſtr . Siemens & Halste Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſtick Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . Tucher = Brauere : 105 Untertranken Beithwerke Ver . f . Chem . In Stahlwverke ffe Haefine igt 635 150 63 . 25 34 . 5 40 . 50 44 55 5821 , 75 . 5 83 123 215 210 197 63 . 3 200 116 154 ) . 28 136 280 63 79 . 25 95 . 5 Mi e Wegelin Rußfabrikl Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . „ Waldhof . Memel Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr BarmerBantverei Bayher . Hyp . u . W Berl Handelsgef . Shpothekbt . Comm . u . Privatb . Darmſt u . Nat . = B 1 Dt . Banf und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Frankt . Bant . Hyp . = Bank Pfbbr . = Bl . . . Mein . Hyp . Bant . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Banj . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . . G . 1 . Vertehrstr Allg . Lokalb . Kraftu 7 % Dt . Reichsb . Vz/ Hapag Nordd . Llohd . Südd Eiſenb . = Ge 141 53 74 97 . 5 108 100 . 25 122 . 25 220 110 148 108 95 . 75 110 93 . 5 145 145 159 . 5 27 . 4 126 223 . 75 135 143 . 5 9 . 75 135 53 113 67 . 1 87 . 75 Altanz - u . Stutta . Verſicherung . . . / 151 „ Verein . Verſ . / 162 FrankonaRück = u . 9 Mannh . Verſich 25 Otavi Min Schantung Han = Seite 18 Freitag , den 12 . Dezember 1930 Oan Poralinsssank . Rummen Roman von Friedrich Lange . Copyright by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . 19 ) ( Nachdruck verboten . ) 21 . Kapitel . In dieſen Tagen wandelte Arnulf Berling auf Roſen . In ſeinen Augen war das Leuchten der Freude und Zu= verſicht . Und nicht einmal bangte er vor der nahen Zukunft . Kein Zweifel regte ſich in ſeinem Herzen , ob ſein Flug ge= lingen möchte . Der Glaube , jener felſenfeſte , Berge verſetzende Glaube des wahrhaft Ueberzeugten beherrſchte den Erfinder . Und täglich peitſchte er ſich ſelbſt noch an , auch nur den Ge= danken einer Schwäche verſcheuchend : Ich muß ! Ich will ! Der „ Paradiesvogel ” fertig ! Die Sendeſtation vollendet ! Vorwärts , Arnulf Berling , zeige , was du kannſt ! Die Welt verhält den Atem . Sie lauſcht der unfaßbaren Kunde von dei= nem Werk . „ Hallo , Miſter Wentley , was iſt’s mit Ihrem Arm ? ” fragte der Ingenieur . Der Inder ( wie man den Fremden allgemein nannte ) trug . den linken Arm in der Binde . Er zwang beim Anruf Berlings ein kaltes Lächeln auf die Lippen . „ Eine Kleinigkeit ohne jede Bedeutung . Ich bin neulich beim Photographieren in den Felſen drüben am Fluſſe geſtürzt . Sie wiſſen , Miſter Berling : Wer einem Sport mit Begeiſterung huldigt , muß auch Opfer bringen . ” Der Erfinder ſah den Sprecher mit langem , ſeltſamem Blick in die Augen . Sonderbar . Höchſt ſonderbar ! Beim Photo= graphieren konnte ſo etwas paſſieren . . . Weshalb mußt Ar= nulf Berling an ſeinen Schuß in der Nacht denken ? Und langſam , jedes Wort mit ſtarker Betonung belaſtend , fagte er eindringlich : „ Es iſt da nicht zu ſpaßen , Miſter Wentley , Sie könnten heute auch ein toter Mann ſein ! “ Niemand merkte des Fremden befreites Aufatmen , als ihn die herzutretende Tochter des Generaldirektors einer Antwort enthob . „ Guten Morgen , meine Herren ! ” Sie reichte ihnen beide Hände . Und zu Berling gewandt , raunte ſie , nur ihm ver= ſtändlich : „ Mein Parſival und reiner Tor wird mich inzwiſchen über ſeinem Elektroplan vergeſſen haben . . . " Der Chefkonſtrukteur ſchüttelte ernſt den Kopf . Er konnte den Blick nicht von Eva wenden . Sie war der verkörperte Sommer . Ihr Kleid — erdbeerfarbener Crepe = Georgette , der Rock aus mehreren mit Straß eingeſäumten Volants beſtehend , bildete eine entzückende Folie für ihre reife , blonde Schönheit . Und der Andächtige wußte : wer ſich an dieſes herrliche Weib verlor , mußte ſich ſelbſt aufgeben bis zur Entperſönlichung . Eva Freſe war wie ein ſüßes Opiat , wie ſchwerer , be= rauſchender Wein . Ihr auf Arnulf Berling eingeſtelltes Sehnen verlieh ihrem Weſen jenen weichen , paſtellartigen Schmelz , ſür den es keine Bezeichnung gibt . Man ſchlug den Weg zur Sendeſtation ein . Unterwegs entſchuldigte ſich der Inder . Drüben vor dem Tore wartete ſein Kraftwagen . Die Tage ſeines Aufenthaltes waren gezählt . Er wollte nur den Start des Elektroplans zum Fernflug und ſeiner Rückkehr beiwohnen , dann gedachte er auf dem regulären Luftweg Lon= don - Kalkutta heimzureiſen . „ Es iſt alles fertig . Wollen Sie mir nicht einmal die Kraft= ſtation perſönlich zeigen und erläutern , mein lieber Kamerad ? ” „ Gern , mein gnädiges Fräulein . Nun , nachdem ſich Wentley verabſchiedete , ſteht Ihrem Wunſche kein Hindernis entgegen . ” Eda ſah lächelnd zu ihm auf . Arme und Hals trug ſie unbekleidet . Jeder Zoll ihres ebenmäßigen Körpers ſang das Hohelied der Schönheit . Doch Arnulf Berling fühlte ſich immun . Venus ſelbſt hätte ihm nun , nach Fertigſtellung ſeines Werkes , nichts anhaben können . — Er hatte ſich der Arbeit verſchrieben und wußte nicht : War es ein Opfer oder ein Verdienſt Beliebte und praktische Geschenke finden Sie in unserer großen Lederwaren - Abteilung Trotz unserer billigen Preise auf alle Lederwaren 10 % Rabatt ! am Ludwigs - Herm . Kosenthau platz . ( tsosz „ Sie mißtrauen dem Briten ? ” „ Ich glaube Grund dazu zu haben . . . " Eva Freſe kletterte eifrig mit auf die Galerie der Schalt= anlage und ließ ſich die Wirkungsweiſe des Senders von ihrem Führer erklären . „ Da unten ſehen Sie die mit einem ſtarken Motor gekup= pelte Hochfrequenzmaſchine . Dort in jenem ſchwarzen Kaſten befindet ſich das eigentliche Geheimnis der ganzen Anlage , mein Starkſtromſender , von dem aus die Energie ohne Verluſt in die auf dem Dach montierte Antenne geleitet wird . Im Nebenraum ſind noch einige Gleichſtromdynamos , Droſſelſpule und Trans= formator untergebracht . Solange das ganze ſtörungslos arbeitet und in Betrieb iſt , kann ſich der „ Paradiesvogel ” in der Luft halten . Der Sender iſt ſo ſtark gebaut , daß der Aktionsradius meines Verſuchselektroplans unbegrenzt iſt , ebenſo natürlich die Flughöhe . ” Eva hörte begeiſtert zu . Unten , zu ebener Erde , prüften die Monteure die letzten Kabelſchlüſſe nach , zogen da eine Mutter an , füllten dort ein Lager mit Oel auf . In zwei bis drei Tagen begannen die Probeflüge . Dann mußte alles fix und fertig ſein . „ Und wieviel Flugzeuge kann dieſe Anlage mit Strom verſorgen ? " „ Mühelos fünfzig Maſchinen von der doppelten Stärke des „ Paradiesvogel‟ . Das iſt ja ein Hauptvorteil meiner Erfindung , daß ſie beiſpiellos billig arbeitet . Die Rentabilität einer großen Landeszentrale , die viele tauſend Elektroplane ſpeiſt , ſteht außer allem Zweifel . ” Sie waren wieder unten angekommen . Mit warmem Hände= druck ſchied Eva Freſe . Arnulf Berling atmete erleichtert auf . Das Intermezzo von neulich hatte ſcheinbar keine Folgen für ihn . Man würde den Kuß vergeſſen" . Edwin Förſter war zur letzten Ruhe gebettet wonde große Schar Vereine , Freunde und Bekannte gaben letzte Geleit . Blumen und Palmenzweige türmten ſiof nem Grab . Wohl als letzte trat Jutta den Heimweg an tief verſchleiert . Das ſtumpfe Schwarz der Trauerklei ” der herben Schönheit des jungen Mädchens eine eign Wohl nie ſahen die großen , dunklen Augen ſchwermüſſ , weltverlorener in den Tag hinein , als heute . Der Einſamen hatte ſich Arnulf Berling zugeſem widerſprach nicht . Seite an Seite traten ſie den Heif „ Herzlieb , was ſoll nun werden ? Ich bitte dich gib dein Schickfal in meine Hände ! Wir wollen uns ; Wochen verloben . Inzwiſchen reift mein Erfolg , und uns nichts im Wege , einen eigenen Hausſtand zu gründg weis mich nicht wieder von dir ! Sieh , ich werde nie dich zu lieben , und nicht ruhen , bis du mein Weib geworol Sie hörte ſeine Worte wie aus weiter Ferne . Balſam legten ſie ſich auf ihr troſtbedürftiges Gemmt nun half kein Gott . Nun war es zu ſpät . „ Sorg dich nicht um mich , Arnulf . Ich habe mich begleiterin nach Berlin verpflichtet . Ueber das Vermöge unglücklichen Vaters iſt der Konkurs verhängt worden . Zukunft iſt geſichert . Mein Entſchluß iſt unabänderlühe Sie hatten das Haus erreicht . „ Und du läßt mir nicht einmal die Hoffnung auf f einigung in nicht allzu ferner Zeit , Jutta ? ‟ Namenbuſt ſetzen ſchwang in den Worten des Mannes . Da reichte ſie ihm freimütig die Hand . „ Ich bin dein , Liebſter . Laß uns nie den Glauku ander verlieren . ” 9 . Er zog ihre Hand an die Lippen . FTgrupp „ Wo du auch weileſt , Herzenskönigin , ich werdg finden wiſſen . Und dann halte ich dich feſt , und wa . nach den Wochen der Not das große Glück finden ! “ Das Verhältnis zwiſchen Eva Freſe und Mr . Wen = ll ſich in letzter Zeit überraſchend gebeſſert . Während da des Generaldirektors den Briten anfangs nie ernſt ru faſt nicht anders als einen Hofnarren behandelte , ihm neuerdings manches Stündchen in ihrer Nähe . An den heißen Sommertagen ſaßen ſie oft beim 19 hefüdd irgendeiner ſonnengeſchützten Laube des Parkes , vert . ßf Feinheiten des Spiels . So auch heute . Wentley MſtKüdter u Freunde Arm nicht mehr in der Binde . Die Wunde war gehes ” ſſenine zind einge - Eva hatte ſoeben ihren unaufmerkſamen Partnsy . . - Unkosten- matt geſetzt und freute ſich kindlich über ihren Erfolg , 4 ) gzeh Belieben . höher zu bewerten war , als ſich anfangs Mr . Wentleu . überlegener Spieler erwies . „ Wie ſagt man doch auf Deutſch : . . . Unglück Glück in der Liebe . . . ‟ Es klang gewollt reſignieftl die blitzenden Augen des Fremden verrieten die SehnfitMElE TURN Herzens . Und , nicht gewöhnt , ſeiner Galanterie Züſ = / legen , flüſterte er ſeiner Partnerin heiß zu : IAnANSTADT „ Wie ſchön Sie ſind , Darling ! Wie Eos , die 05 Morgens ! ” Fortſetzung folgt . eihns Ueber ! 0 o Kaffee - und Aoinndenis TgsBor Buftrelester Teerßervige für 2 , 6 oder 12 Personen haben wir am Lager , eine Hnzahl , die ver- muten läßt , daß wir für jeden Geſchmack etwas Paffendes haben . Leider können wir Ihnen nur das Wenigſte in unſeren Fenſtern zeigen . Das follte Sie aber nicht abhalten , ſich bei Bedarf unſere ſchönen Sachen , die auch noch Besonders Preiswert ſind , zeigen zu laſfen . Hlle gekauften Waren bringen wir auch nach auswärts frei ins Haus . SGF - Geschenk - Packungen 1 Tafel Milchschokolade und 1 Tafel Milchnaßschokolade . 57 6 1 Riesentafel , 200 Gramm Milchschokolade . . 55 9 Sptel - Auto , gefüllt , mit Uhrwerk zum Aufziehen . . 50 ₰ Elisen - Lebkuchen . . 1 / Pfd . 428 Basler Lebkuchen , Pak . 17 , 22 , 323 Lebkuchen auf Obl . / . Pfd . 32 8 Konser Ven Gemüse - Erbsen . . . ½/ . Dose 628 Junge Schntttbohnen" . . Dose 50 9 Karotten , geschnitten . . / . Dose 438 Pfaumen mit Stein . . ½ Dose 70 8 Erdbeeren . . . . . . 1 / Dose 1 . 85 Apfelmas , tafelfertig . . 1 / Dose 729 Haselnußkerne . . . Pfund 1 . 00 Kokosnaß , geraspelt . Pfund 44 8 S&E . Festtags - Wein Rotwein vom Faß . . . Liter 75 Weibwein vom Faß . . Liter 75 . Taragona vom Faß . . . Liter 1 . 20 1 ) , Fl . ohne Glsl 29 er Rhodter Schloß , Weißwein 75 . 29 er St . Martiner , Weißwein . 85 . 29 er Edenkobener , Weißwein . 95 . 28 er Oppenh . Kehrweg , Weißw . 1 . 24 28 er Nierstein . Domtal , Weißw . 1 . 50 29 er Liebfraumilch , Weißwein , 1 . 70 / 00 d Kaffee = te m 34 kt DreAdelm Aeereladt Dürkheimer Feuerberg , Rotwein 1 . 0001 IMer Ohr 2 Der Roussillon , Rotwein . . . 1 . 40 R 30 1 u 8 Maskat , Südwein 2 . 00 Obstschaumwein Mandarinen , süße . 3 Pfund 1 . 100 Walnüße , Ia . . Pfund 58 9 559 Bis Weihnachten geben wir bei Einkau SCR - RAL TEE von Pfd . S 8 F - Kaffee von Mk . 3 . — 21 eine schöne Konfektdose gratis ! Unsere Mischungen kosten : 14 Pfund 609 659 759 859 959 100 Das 5 & F - Sparbuch - Die Sparbüchse der klugen Haustteh ! H - u‟ zul Ruat Auunnn Darmstadt 18098 Ludwigstr . 14 Zis Weihnachten erhalten Sie zu jedem neuen S 8 FSparble V 180 10 Marken gratis . Alte unmod . Dam . . Herrenhüte wd . tadellos faſſoniert . Hutzentr . A . Wenzel Daxmſt . , Saalbau= ſtraße 23 . Tel . 4130 ( 16830 a ) Gebr . Auszugtiſch zu kaufen geſucht . Angeb . unt . M . 223 an die Geſchäft = Schrotflinke oder Drilling gebr . zu kaufen geſ . Ang . u . M . 151 Gſch . ( * if Kl . Piano f . 50 — 60 Mk . zu kaufen geſ . Ang . u . M . 236 Gſch . gebraucht zu kauf . geſucht . Barzahlg . ! Offerten m . Preis= angaben u . M . 222 a . d . Geſchſt . ( * df Wß . Wäſcheſchränk= chen m . Türen und Spiegel ( 50 / 90 ) zu kauf . ge . Angeb . m . Prs . u . M . 225 Gſch . * Gr . Puppenkleider= ſchrk . zu k . geſ . Ang . m . Pr . u . M . 226 Gſch . An = u . Berkauf getrag . Kleider , Schuhe u . Wäſche jeder Art . — Es werden höchſte Preiſe gewährt . R . Klehewfki Schloßgaſſe 33 . EA TZ Oar TadtA Junge Palme zu kauf . geſ . Angeb unt . M . 224 Gſch . 50 Rückvergütung Freitag , den 12 . Dezember 1930 Seite 19 . 343 Aimachtsmiete für die eitichdit niHlademie Konzerie Januatlsuis Gravenre , Tenor Lieder - und Arienabend ) Janag‟rchester - Konzert , Solistin : Eelene Zimmermann , Berlin Elavier ) Februsplusoling Giannini , Sopran rien - Abend ) Märzit 1 chester - Konzert , Solist : ſalh . Backhaus /Klavier ) chester - Konzert , Solist : 1 org Kulenkampff , Berlin Imoline . tor eise : RM . 1 . 25 bis RM . 4 . — 1 Konzeri . Die Miete liegt mwr 4 . Dezember , 12 Uhr , in grisstei Städt . Akademie tür Ton - M ist , Eli Mttnenstr . 36 , Fernsprech . 3500 hdtvertwug ) anf und kann in 5 Rater lichen Wfden . Nach diesem Zeitpunkt den Arkeuugen nicht mehr berück - St . 17936 AIB . A . M ä inle rgruppe Dienstag , den 16 . Dezember , 20 Uhr , spricht im Saalbau Dr . Paut Kohrnach über das Thema : Die 4 MKwerdung der deulschen Na jon ” e Aunde n . ie Mtfieler u . Freunde es Veuhs sind einge- den . N - Unkosten - Leitralignuch Belieben . ( 18081 FRIIE TURNGEMEINDE E . V . DAINa STADT Sonntag , 14 Dezember 1930 , ab 4 Uhr nachmittags eähnachtsfeier im Städt . Saalbau Riedeselstrasse ( 32218 O Ansuck Staddrihester Ab 8 Uhr abends : TANZ Des AuBen Erfolges wegen Samstag , 13 . und Sor ug den 14 . Dezember 2 Wiederholungen . AIA Polg Opextt in 3 Akten . Musik von Walter Kolo . Kleine Preise : ( ) . B 0 — 2 . 50 ) ( 18116 u Uitie D die neueſt edtbekleidung Schall = Trencheoats Mer - kll - Trikot - Handschuhe ütting , Pollt : Adelmann Schuchardſtraße 10 . 167090 Darmstadt 17580 a ) 2 - uind Kaffeeservice 495 f ( 4116 g go llkwrohr Wenſcund Pankratiusſtraße Dunkel Spezialität : ion - Guen Slelyertig dem Tscheschenbier Heltältsktellung Lättich 1930 , Grand Prix Milieb in Fässern und Flaschen durch : Wilhelm Desch Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 1 Fernruf 1410 Darmſtadt . Sams ag . 27 . Dez . , abe ds 8 Uhr . bei Sitte Ordentliche Mitg iederver= ſammlung . Tagesordnung gemäß ? ” d . Sadung . Der Vorſtand . 18133 ) 1 bach Piano kaum geſp . , billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 , Telef . 126 . ( * dfs Letzte Wiederholung HELIA HELIA der Fllm - Horgen - Feler m am Sonntag , 14 . Dezember , vormittags 11 . 15 Uhr Der neue hochinteressante Skifilm : A „ Ber Feinste Sport‟ ( Bilder aus den Skiparadiesen Arlberg und Engadin ) Vorverkauf an der Tageskasse . Saal 1 . 00 , Rang 1 . 50 . Jugendliche haben Zutritt . Hente und folgende Tage ! / Heute und folgende Tnge ! Ein 100 , iger Tonfilm von größter Eindringlichkeit . Zum ersten Male in einem Sprech- film hören Sie in deutscher Sprache Gösta Ekmann den schwedischen Liebling in : Mach mir die Well Zum Paradues mit Anita Dorls , Rolf v . Goth Ein Spiel von rührender Liebe zu einer unverst andenen Frau Nichts ist natürlicher , als daß Gösta Ekmann bei der vernach- lässigten Isabella Eindruck macht , um so mehr , als dessen Liebes- werbung so nair und zart ist und sein gutes fürsorgliches Herz sich in seiner rührenden Liebe zu Isabella offenbart . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Ein deutscher Tonfilm v . hundert- rozentiger Onalität , wie ihn das Publikum sich wünscht . Harry Liedtke in Der Korvetten- kapitän Regie : Rudolf Walther - Fein In weiteren Rollen : Marla Paualer , Fritz Kampers , LiaEtbenschütz Hans Uunkermarn Harry Liedtke als Seeoffizier in seiner ersten Sprechfilmrolle , in einer entzückenden Komödie mit Hamor , Tempo , Spannung und Situationskomik . Blaue Jungs von der Marine . . Marschlied . Sagen kleine Mädels „ Nein‟ . . . Lied und English Waltz — Von einem bißchen Glück träumt jedes Mädchen , Lied und Slow - Fox — Was braucht denn jede Frau leider unbedingt ? Lied und Foxtrott , werden in den kommenden Monaten zu den meist- gespielten und meistgesungenen Schlagern gehören und in aller Munde sein . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 10 Uhr PALAST Heute und folgende Tage ! PALAST Ein Film durchgläht von Leidenschaft und Liebe Lil Dagover und Ivan Petrovich in dem Ton - und Sprechfilm . Es gibt eine Frau , die Dich riemals vergisst Die Abenteuer eines Bühnenstars , Verwirrung der Gefühle . Eine Hand- lung , wie sie spar nender nicht gedacht werden kann . Die alles ver- zeihende Mutterliebe gibt dem Film ein erschütterndes Geptäge . ( V . 18073 Beginn 3 . 30 , 5 45 . 8 . 10 Uhr . Großes Haus Hessisches Landestheater Freitag 12 . Dezember 1930 20 — 22 Uhr D 10 T ( Gr . 1 , 4 , 5 ) Kabale und Liebe Bürgerliches Trauerspiel in 5 Akten Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung Kleines Haus ſken Einrahmungen a Material und Arbeit . ( 16959 a Kunsts . I . Hergt Schützenſtr . 1 — 3 . Heute Freitag , 20 Uhr Strauß - Abend des ( 18112 Stadt - Orchesters Leitung : Kapellmeister W . Schlupp Alexander- im Schlosskeller straße 5 RPHEUM Märchentheater ) Sonntag , 14 . Dez , , nachm . ½ 4 Uhr einzige Aufführung Rotkäppchen u . d . Wolf in 3 Akten von P . J . Dietrich Karten von 30 3 an . Verk . - Büro u . De Waal , Telefonisch 389 . 1811 He H Wee Mocl oinger 1 t Wäsche - Posner Er bringt : e Bezüge mit Einsatz Beit - Garnituren u . 2 Kissen mit Einsatz 9 . 90 8 . 90 Bett - Tüchertsox 2 es cm , mit Hohlsaum 2 . 75 Biber - Bettücher . . . . . . . . . " 3 . 50 Tee - Gedecke Kselde mit 6 Serv . , 130 / 60 7 . 95 Frottier - Tücher . . . . . . . 75 9 359 Handtücher Gerstenkorn . . . . . . 389 Wischtücher . . . . . . . . . . . . 359 Ein Versuch , und Sie kaufen Immer bei OoheR Häsche 72 40 a Ecke Frankfurter - und Landwehrstraße Warme Hausschuhe in Riesenauswahl Vornehmer Lackpumg Preis ohne Agraffe . Schwarz Wild- eder mit Lack kombiniert . . Echt Koxkalß in bester Rah- menarbeit . . BURC 8 Clk AG M . Verkaufsstelle Conrad Tack & Cie . , G . m . b . H Darmstadt , Ludwigstr . 17 Fernsprecher 237 Freitag , den 12 . Dezember 1930 Käd Miigesährnn Für den Knaben Für den Jüngling * Für den Herrn len prakt . Lodenmantel schon für 7 . z 0 den Orig . Kieleranzug . scnon für 4 . . 68 den gestr . ekten An UF . Schon für 3 , 0 den flotten Trenchcoat schon für 11 . 50 den p - akt . Lumberjack schon für 9 . 50 die moderne Knicker schon für 4 . 50 eidung an privater Seit ) Noch Mitteilung vo u 0 der Alsberger tionalſol das tie Spedition Monnass Abholung und Versand von R 4 / gepäck und Güter jeder ArtI allen Ländern übe nimmt prer ) und zuverlässig A . & J . Monnä Abteilung Speditkin geboten . icken offenbar ne = Gelegenheitleäls Antrages Kinderwagen , Puppenwagen , FanFuu zur Abfahrt Mädchenräder , Nnabenräiz Schuchardſtraße 9 . mit 30 % Rabatt abzugeben . J . Donges & Wieſt , Heinrit . M . Luesordnung 2 Iaus Anlaß der On Ausſchuß empfie wird , n der Dame , Ende 20 , kath . , angen . Aeuß . , a . gt . Fam . , geſund , m . kompl . Ausſtatt . letw . Verm . , tücht . i . Haush . , wünſcht ſol . Hrn . m . gut . Char . i . ſich . Poſ . zw . Hei= rat k . z . I . Zuſchr . u . M . 233 a . d . Gſch . * Frankiermaſchine „ Francotyp gebraucht , zu kaufen geſucht . Billige Teppiche und Läufer in Linoleum und Stragula Zahlungserleichterung Bei Barzahlung Rabatt uste 2 Schützen - Beachten Sle meine Fenster Stütder strasse 5 der ſeither . Preiſe verkaufe ich meine ſämtlichen Karl Bauer , Bürobedarf Rheinſtraße 22 . Wer sparen will trägt Ledkasohlen ! ( auch als Gleitſchutz für Ueberſchuhe und Crepeſohlen . ) Ledka - Werkstätte Ecke Luiſen = und Eliſabethenſtraße Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 ( 18136 ) nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , ( 16863 a ) das praktischste KafTeG Heitngchtsgeschent für 25 ℳ zu verkf . Drog . Secker Nchf , Ludwigshöhstr . 1 17997 a ) Ständerlampe m . gr . Seidenſchirm Im Geiſenſee 6 . ( * beſtes Fabrikat , mit großem Rabatt abzug J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . 18131 b ) in vollem Gange . Er bietet Ihnen ungeahnte Vorteile Preisußenkunt Esma - Schuhe bereiten immer Fé FüR HERREN Schnallenstiefel imit . Kamelhaarm Lederspitze . . . . . . Größe 27 / 35 und fester Kappe" Lack - Schnürschuhe gute Anstührung und Gr . 31 / 35 6 . 50 , Gr . 27 / 30 gutes Material Braune u . schwarze Kd . - Schnürhalbschuhe kräft . Verarbeit . , bedueme breite Form , 31 / 35 890 , 2730 Der moderne Kragenstiefel schwarz Boxcalf , warm gefüttert . Gr . 31 / 35 , 10 . 90 , Gr . 27 Abendschuhe Besonders günstiges Angebot ! aus Crepe de chine , Moiré , Atlas , in vielen Austühr . , mit kleinen Schönheitsfehlern . . . . . . . . . . . Damen - Lackspangenschuke mit bequemem Absatz Gr . 36 / 41 Der Mode - Lackpumps 12 . 50 prima Lackleder , eleg . L . XV . - Abs . Damen - Spangenschuheecht dunkelfarb . Cherr . - Leder mit echt Schlange . . . 16 . 50 , 12 . 50 . Herren - Gamaschen mit Leder - od . Gummi steg , in verschied . Farb . u . Ausführ . 4 . 95 , 3 . 95 , 2 . 30 Herren - Hausschuhe braun Leder mit Ledersohle . . . . . . . Herren - Lackhalbschuhe oder schwarz Boxcalf , in verschieden Formen und Ausführungel Herren - Halbschuhe echt Goodyear - Welt ( Rahmenarbeit ) , in Lack , schwarz und braun Boxeal Auf Kamelhaar - Schuhe und Ueber - Schuhe Markenartikel ausgenommen . 40 r TaBdtt Darmstadt , Ludwigstraße 4 - 6 die mollige Rauchiaeke schon für 12 . 50 das schöne Hemd . schon für 4 . 25 den modernen Hut" . schon für 2 . 50