DAT-1930

maligem Erſcheinen vom 1 . Dezemb 2 . 18 Reiſchsmark und 22 Giennig olgeholt 2 . 25 Reichsmarf , durch die Machsmark ſrei Haus . Poſibezugspreie . HeFellgeld monatlich 2 . 25 Reichämari . Für Aufnahme von Anzelgen an wird nicht Übernommen . Nicht = Nummern infolge höherer Gewalt inSezieher nicht zur Kürzung des ſetellungen und Abbeſtellungen dur ſereindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Fantfurt a . M . 130 , Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 342 Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspifg . eſe 10 Neſchemarl . Alle Preſe in Reſchemarkt 1 Dollar — 4 . 20 Marf . m Falle böherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Streil ufw . , erliſcht g der Anzeigen= auf Erfü ſede Verpfliſchtung Schadenerſatz . ufträge und Leiſtung Beſtreibung ſäalt jeder Konlurs oder gerſchtlicher Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbank . * Munbalfnenen iin Reicslag . heinſung des Penſionskürzungsgeſekes und des Ankrages auf Ankurbelung der Skrafrechksreform un 10 Ausſchuß . — Der erneuke Verſuch , eine außenpolikiſche Ausſprache zu erzwingen , mißglückt . Abg . Dr . Frank II ( Nat . = Soz . ) , der ſeine Rede mit einer Herr , ſieh dies Bolk an ! Beleidigung begann , wurde vom Präſidenten Loebe zur Ordnung * Berlin , 10 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Nun /culſo der Sturm , der ſchon ſeit Tagen über dem Reichs= h 0 losgebrochen und hat am Mittwoch zu einer langen uneurfeulicher Zuſammenſtöße geführt . Den letzten Tropfen Uebeſtlufen goſſen dabei die Sozialdemokraten ein , als ſie egen = 0 zu allen bisher geübten parlamentariſchen Bräuchen natiuylſozialiſtiſchen Antrag auf Freilaſſung des geſtern bei iin Demonſtrationen in Berlin verhafteten Abgeord = Drz ſabricius widerſprachen . Das erregte die Wut der nalſhzliſten , die darauf mit ſtürmiſchen Pfui = und Ent= antworteten und es durchſetzten , daß die Sitzung chiwurde , um dem Aelteſtenrat Gelegenheit zu geben , fall ſubeſprechen . Dabei ſahen die Sozialdemokraten dann ein ſie eine Dummheit begangen hatten . Bei Wieder= ihme Sitzung wurde dann der Antrag auf Freilaſſung nmich agenommen . Die Pointe bleibt , daß die Polizei gar ſolang gewartet , ſondern den Verhafteten bereits freige= hatt . die rſchge Stimmung im Reichstag war nun aber entfacht uchte ich Entladung . Der Gegenſtand der Beratung war ebuteſiche . Hauptſache war der Radau , vielleicht mit der ränkn , daß es einzelnen Parteien nicht unlieb war , die ſen „ Rhandlungen zu ſtören , weil die Ausſprache über das zürzungsgeſetz doch ſtarke Widerſprüche hren Wahlparolen und ihrer jetzigen rgab . Schon vorher hatte der alte Abgeordnete Kahl einen Spiegel vorgehalten und mit Rückſicht auf Niveau der Debatte auf das Recht des Schlußwortes ein Antrag auf Ankurbelung der Strafrechtsreform dem Ausſchuß überwieſen wie nachher das Pen= geſetz . Aber bis es ſoweit kam , mußte der Präſident bholten Malen zwiſchen dem rechten und linken Flü = Haus Frieden ſtiften . Die Wogen überſchlugen ſich ge= der Kommuniſt Löwenthal von den Nationalſoziali= begem ſner Abſtammung in die Zange genommen wurde . igswiü hagelten hinüber und herüber , gelegentlich durch keitsgubrüche unterbrochen , ſo , als dem Nationalſozialiſten Münchmeyer mit deutlicher Anſpielung auf allerlei erufen wurde , er ſei der „ Fleiſchbeſchauer es‟ . Die Nationalſozialiſten verließen ſchließlich Saal . Der übrige Teil der Fraktion drehte ſich ſetz ſteich herum und las Zeitungen , um durch die Zuwen = Kürſeite dem Redner die Mißachtung zum Ausdruck zu Kommuniſten blieben ebenfalls nicht zurück . Sie ſiertEnbei der Rede des Nationalſozialiſten Frank einen ſechtert ſprechchor , der durch abgeſtimmte „ Rhabarber ” = Rufe Verſtähmgung unmöglich machte . Der Redner geriet in Wutk uiß er ſich drei Ordnungsrufe zuzog und daraufhin Tribünfeverlaſſen mußte . Wie ſtark die Temperatur ange = W en walrzeigte ſich , als urplötzlich , nachdem die Debatte ſchon begien hatte , der Nationalſozialiſt Dreher erregt auf = und ach vorn rannte , um ſich auf einen Abgeordneten zu den in angeblich beleidigt haben ſollte . Es gehörten vier * Mäun ſeiner eigenen Fraktion dazu , um ihn ſchließlich ſem Sch zu bringen . „ Köpfe werden rollen ” . B 0 or Eritt in die Tagesordnung proteſtierte . Abg . Dr . Nats /oz . ) gegen die Verhaftung des nationalſozialiſtiſchen Aae Rne Dr . Fabricius , der im Zuſammenhang mit den na= wialatchen Demonſtrationen gegen den Remarque = Film od Soß ” befehl ! ½ Polizeioberſten Heimannsberg feſtgenommen wor = Es lantragte die Freilaſſung des Abgeordneten Dr . Fa = 8 Tgſofortigen Beratung des nationalſozialiſtiſchen An = RFvon den Sozialdemokraten widerſprochen . ( Stür = AAS Rufe bei den Nationalſozialiſten . ) 8 . De frick ( Nat . = Soz . ) beantragte darauf die Vertagung 2 bung : Dreſer Antrag wurde im Hammelſprung mit 214 187 änmen bei einer Stimmenthaltung angenommen . Pmmungsergebnis wurde von den Nationalſoziali= ſtichniſchem Beifall begrüßt . Ein Nationalſozialiſt rief : UNden rollen ! ” Präſident Loebe vertagte die bist Uhr . hon MMinuten vor 16 Uhr eröffnete Präſident Loebe Hungu jeder . Er teilte mit , daß im Aelteſtenrat eine gun diihn erzielt ſei , der ſofortigen Beratung des national= iſtiſchem freilaſſungsantrages nicht zu widerſprechen . Präſi = dec ſtellte dann ohne Widerſpruch feſt , daß der Freilaſ = Ra n Dr . Fabricius ohne Debatte angenommen ſei . der agesordnung ſtand die erſte Beratung des Antrages or’Mten Dr . Kahl ( D . V . P . ) , wonach die bisherigen Be = PSShen Ausſchuſſes für Strafrechtsreform dem neuen Sc Ehuß überwieſen werden ſollen . Kahl ( D . V . P . ) begründete ſeinen Antrag . Präſi= unterbrach dabei den Redner mit der Mitteilung , iuus ſchon vor dem Freilaſſungsbeſchluß aus der es zu Lärmſzenen . Enſde 12 oebe erklärte , wenn die dauernden Störungen Rinäan müſſe er mit Ausweiſungen vorgehen . Darauf ließen diedene Nationalſozialiſten den Saal , die übrigen Een ſcha ß , ſo daß ſie dem Redner den Rücken zukehrten . Als en Ky niſten durch Zurufe auf dieſe Demonſtration hin= hagelt es nationalſozialiſtiſche Zurufe . Als ein= einer Fraktion blieb der nationalſozialiſtiſche e * ftähr mit dem Geſicht dem Redner zugewandt . gerufen . Der Redner wiederholte den Satzanfang . Präſident Loebe rief ihn nochmals zur Ordnung und machte ihn auf die Folgen eines dritten Ordnungsrufes aufmerkſam . Die Kommu= niſten erzeugten durch „ Rhabarber = Gemurmel ” Unruhe , in der die weiteren Ausführungen des Redners nur ſehr ſchwer zu ver= ſtehen ſind . Präſident Loebe drohte den Geräuſcheerzeugern Schließung der Sitzung und Ausweiſung an . Das Gemurmel ließ darauf etwas nach , verſtärkte ſich aber wieder , als Dr . Frank II erklärte , die Nationalſozialiſten würden die von dieſem Parlament be= gonnene Strafrechtsarbeit nicht wieder aufnehmen , denn dabei handele es ſich nicht um Reformarbeit . Dem deutſchen Empfin= den widerſpreche es , wenn der Zweikampf verboten , die Schäch= tung aber erlaubt iſt . Verſtärktes Gemurmel der Kommuniſten veranlaßte den Prä= ſidenten zu der Erklärung , er erſuche jetzt zum letzten Male um Ruhe und werde zu ſtrengeren Maßnahmen greifen . Abg . Dr . Frank II hatte in ſeinen weiteren , gegen die Mittelparteien gerichteten Ausführungen , die bei der von den Kommuniſten erzeugten Unruhe auf der Trihüne nicht zu ver= ſtehen ſind , offenbar eine unparlamentariſche Bemerkung gemacht , denn Präſident Loebe ruft ihn zum dritten Male zur Ordnung und entzieht ihm — wie das beim dritten Ordnungsruf immer geſchieht — gleichzeitig das Wort . ( Unruhe bei den National= ſozialiſten . Als Abg . Dr . Roſenfeld ( Soz . ) dann das Wort nahm , verließen die meiſten Nationalſozialiſten den Saal . Dr . Goeb= bels wurde wegen antiſemitiſcher Zwiſchenrufe zur Ordnung gerufen . Abg . Dr . Roſenfeld ſtimmte dem Antrag Kahl zu , verlangte aber , daß im neuen Strafgeſetzbuch die Todes = und die Zuchthausſtrafe verſchwinden . Bei weiteren Ausführungen des Redners entſtand großer Lärm . Der nationalſozialiſtiſche Abge= ordnete Becker machte Zurufe und ging dann drohend gegen einige Abgeordnete von links vor . Präſident Loebe wies ihn wegen Bedrohung von Abgeordneten aus dem Saal und rief den nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten Brikner wegen beſchimpfen= der Zurufe zur Ordnung . Aba Becker verließ den Saal . ” Abg . Karpfenſtein ( Nat . = Soz . ) erklärte , dieſes Parla= ment ſei gar nicht imſtande , ein wirklich deutſches Recht zu ſchaf= fen . Das deutſche Recht müſſe die Keuſchheit deutſcher Seelen und deutſcher Leiber ſchützen . ( Rufe links : Und das ſagt die Partei Münchmeyers ! ‟ ) Dafür iſt kein Verſtändnis vorhanden in den Parteien , in denen die Intelligenzbeſtien und Gewerk= ſchaftsbonzen ſitzen . Die Verlogenheit , die ſich in dieſer Frage auch bei den Mittelparteien zeigt , kotzt uns an . Hierauf erklärte Abg . Dr . Kahl ( D . V . P . ) : Ich verzichte auf ein weiteres Schlußwort mit Rückſicht auf den Tiefſtand der Diskuſſion . Wären die beiden Parteien rechts und links konſequent , ſo würden ſie verzichten auf die Mitwirkung an einem neuen Strafgeſetzbuch , und wenn ſie verzichten , dann bin ich über= zeugt , wird auch ein gutes deutſches Strafgeſetzbuch zuſtande= kommen . ( Lebhafter Beifall in der Mitte . ) Der Antrag Kahl wurde hierauf gegen die Stimmen der Nationalſozialiſten . Kommuniſten und Deutſchnationalen , dem Strafrechtsausſchuß überwieſen . Dem Sozialpolitiſchen Ausſchuß überwieſen wurde ein von den Regierungsparteien eingebrachter Geſetzentwurf , wonach ge= werbsmäßige Stellenvermittler , die ſich lediglich mit der Ver= mittlung zu Konzerten . Geſangs = und anderen Vorträgen be= faſſen bei denen ein höheres Intereſſe der Kunſt oder Wiſſenſchaft obwaltet ( Konzertagenten ) , ihren Betrieb bis auf weiteres fort= führen dürfen . Dann wurde die geſtern abgebrochene Ausſprache über das Penſionskürzungsgeſetz fortgeſetzt . Neue Lärmſzenen . Als Abg . Dr . Völter ( Soz . ) Dr . Frick vorwarf , ſich durch beſondere Vereinbarung eine Penſion geſichert zu haben , die den übrigen Miniſtern nicht zuſtehe , gab es große Unruhe bei den Nationalſozialiſten . Abg . Heines ( Nat . = Soz . ) rief : „ Berufsſchieber ! ” und wurde deswegen vom Vizepräſidenten Stöhr zur Ordnung gerufen . Vize= präſident Stöhr erklärte , die Redezeit von Dr . Völter ſei abge= laufen . Abg . Dittmann widerſprach dieſer Feſtſtellung des Präſidenten , worauf einige Nationalſozialiſten Dittmann zuriefen : „ Dieſer Meuterer ! ” Von ſozialdemokratiſchen Abgeordneten kom = Dieſer men Gegenrufe . Ein Sozialdemokrat rief nach rechts Lauſejunge ! ” und . Dieſer Mörder ! ” Während Abg . Dr . Völter nach einigen Schlußſätzen die Rednertribüne verließ , ſchwoll der Nationalſozialiſten und Sozialdemo = Lärm des Streites zwiſchen . kraten immer lauter an . Der nationalſozialiſtiſche Abgeordnete Dreher ſchwang drohend die Fäuſte und wollte zu den Sozialdemo= kraten hinüberſtürmen . Seine Parteigenoſſen hielten ihn feſt , aber er verſuchte , ſich loszureißen . Nur ſchwer gelang es den Na= tionalſozialiſten , ihren Fraktionsgenoſſen zurückzuhalten . Präſident Stöhr erklärte , bei dem herrſchenden Lärm ſei es nicht möglich . irgendetwas zu verſtehen . Er erſuchte die Ab= geordneten , die Plätze einzunehmen . Der Lärm legte ſich ſchließ= lich , und als nächſter Redner nahm Abg . Hennes ( Chr . = Soz . ) das Wort , der einen gewiſſen Abſtrich bei den hohen Penſionen von Doppelverdienern verlangte . Abg . Hemeter ( Landvolk ) bezeichnete in einer kurzen Fraktionserklärung eine Kürzung der Penſionen als notwendig Der Ueberweiſung des Entwurfs an den Haushaltsausſchuß ſtimmte er zu . Abg Groß ( Zentr ) bedauerte , daß die Oberbürgermeiſter dem Beiſpiel der hohen Reichsheamten nicht folgen wollen . Abg . Sprenger ( Nat . = Soz . ) wandte ſich gegen die Aus= führungen des Abgeordneten Dr . Völter . Die Behauptungen über nationalſozialiſtiſche Korruntion in Koburg ſeien erſtunken und erlogen . Miniſter Dr . Frick habe ſeine Beamtenſtellung in Bayern aufgegeben , als er in Thüringen das Miniſteramt über= nahm . Es ſei daher ganz ſelhſtverſtändlich geweſen , daß er ſich in Thüringen für den Fall der Dienſtunfähigkeit den Dienſtanſpruch ſicherte . Nach kurzen Erklärungen der Abga . Reinhold ( D . Stp . ) , Luck ( D . V . P ) , Dr . Völter ( Soz . ) wurde die Vorlage , dem Haushaltsausſchuß überwieſen . Gegen Schluß der Sitzung wurde noch einmal der Verſuch ge= macht , eine außenpolitiſche Dehatte zu erzwingen . Die Deutſch= nationalen fielen aber heute ebenſo durch wie geſtern . Vermut= lich wird ſich der Verſuch ſolange wiederholen , bis der Reichstag Ende der Woche in die Ferien geht . Von Dr . Gauß , Darmſtadt . Ueber die durch Beſchluß des Stadtrats vom 1 . Dezember 1930 für Darmſtadt eingeführte Bürgerſteuer herrſcht in weite= ſten Kreiſen große Unkenntnis . Sogar Leute , die ſonſt mehr wiſſen , als andere , ſind über die neue Belaſtung im Unklaren . So meint z . B . „ Bienche Bimbernell ” in ſeinen letzten Betrach= tungen , es müßte wöchentlich 50 Pfennig bezahlen . Es mag ſich tröſten , es hat nur 50 Pfennig monatlich zu be= zahlen . Oder ſollte der Gewerbebetrieb einer „ Nähtern ” doch einträglicher ſein , als man gemeinhin annimmt ? Auch unſere Stadtverwaltung war jedenfalls zeitweiſe über einen wichtigen Punkt nicht orientiert . Man ſchien dort von der Annahme aus= zugehen , daß die Bürgerſteuer 1930 nur einen Teil des Jahres= ertrags bringen könne , weil ſie erſt Anfang Dezember eingeführt werde . Auch hier gibt es eine freudige Ueberraſchung , denn es iſt beſtimmt , daß für das Rechnungsjahr jeweils der volle Jahresbetrag zu erheben iſt , auch wenn die Steuer erſt im Laufe des Rechnungsjahres beſchloſſen wird ; denn die Bürgerſteuer kann ſtets nur für ein volles Rechnungsjahr erhoben woerden . Es iſt nicht leicht , ſich über das nunmehr geltende Bürger= fteuerrecht ſchnell und zutreffend zu unterrichten , denn die Grund= lagen der Steuer ſind in einer größeren Anzahl von Verord= nungen und Erlaſſen zerſtreut und ſind in der kurzen Zeit , ſeit die Steuer zur Debatte ſteht , nicht unerheblich verändert worden . Für diejenigen , die ſich ſelbſt unterrichten wollen , ſei darauf hingewieſen , daß die hauptſächlichſten Vorſchriften über die Bürger= ſteuer in der Juli = Notverordnung des Reichspräſidenten ( RGBl . Seite 314 ) , in den Durchführungsbeſtimmungen vom 4 . 9 . 1930 ( RGBl . Seite 450 ) , in der neuen Dezember = Notverordnung ( RGBl . Seite 518 ) und in 2 Erlaſſen des Reichsminiſters der Finanzen vom 13 . 10 . und 3 . 12 . 1930 enthalten ſind . Es dürfte zweckmäßig ſein , das Nötigſte aus dieſen geſetzlichen Vorſchriften darzuſtellen , damit ſich die Steuerzahler einigermaßen klar dar= über werden , welche Bewandtnis es mit der ſo viel umſtrittenen Abgabe hat . Vor allem muß man ſich klar werden , daß die Bürgerſteuer für das Rechnungsjahr 1930 eine andere iſt , als die für das Rechnungsjahr 1931 . Die Dezember = Notverordnung des Reichs= präſidenten regelt im weſentlichen die Bürgerſteuer für das Rechnungsjahr 1931 . Sie enthält aber gewiſſe Aenderungen der Steuer , die bereits für das Rechnungsjahr 1930 wirkſam ſind . So ſtellen ſich nun die beiden Bürgerſteuern 1930 und 1931 etwa wie folgt dar : Die erſte Frage iſt die der perſönlichen Steuer= pflicht . Wer hat im Rechnungsjahr 1930 die Steuer zu be= zahlen ? Die Antwort lautet : Alle im Gemeindebezirk wohnen= den natürlichen Perſonen , die über 20 Jahre alt ſind , und zwar iſt maßgebend als Stichtag der 10 . Oktober 1930 . Von dieſer allgemeinen Steuerpflicht gibt es aber eine Anzahl von Aus= nahmen . Urſprünglich wollte man den Kreis der befreiten Perſonen möglichſt eng faſſen . Die urſprünglich beſtehenden Be= freiungsvorſchriften ſind aber erweitert worden . Die neue Not= verordnung befreit von der Steuer nicht nur , wie ſchon die Juli = Verordnung es getan hatte , die Perſonen , die mindeſtens ſeit einem Monat Kriſenunterſtützung empfangen oder laufend öffentliche Fürſorge genießen , ſondern auch ſolche Perſonen , die am Stichtag vom Wahlrecht ausgeſchloſſen ſind . Weiter ſolche Perſonen , die Arbeitsloſenunterſtützung , oder Renten aus der Reichsgeſetzlichen Sozialverſicherung , oder eine Zuſatzrente nach 88 des Verſorgungsgeſetzes empfangen . Danach ſind auch ins= beſondere befreit die Kleinrentner , die Sozialrent= ner ſowie die Schwerkriegsbeſchädigten mit Zu= ſatzrente ; die Sozialrentner übrigens nur , wenn ihr geſamtes Jahreseinkommen 900 , RM . nicht überſteigt . Die Befreiung der nicht wahlberechtigten Perſonen bezieht ſich auf Perſonen , die am 10 . 10 . 1930 entmündigt waren , oder unter vorläufiger Vormundſchaft ſtanden , oder die durch Richter= ſpruch die bürgerlichen Ehrenrechte verloren hatten . Auch bei ruhendem Wahlrecht entfällt die Bürgerſteuer 1930 . So ſind die Soldaten der Wehrmacht , Mannſchaften und Offiziere , nicht bürgerſteuerpflichtig , dagegen müſſen die Militärbeamten die Steuer entrichten . Wichtig iſt , daß die Befreiung der Empfänger von Arbeitsloſen = oder Kriſenunterſtützung , der Kleinrentner und der Sozialrentner eintritt , wenn die Vorausſetzungen am Fälligkeitstag der Bürgerſteuer , alſo nicht am Stich= tag vorgelegen haben . Ueber die Fälligkeitstermine wird unten zu berichten ſein . Für das Rechnungsjahr 1931 iſt die perſönliche Steuer= pflicht eine etwas andere . Vom 1 . 4 . 1931 ab ſind ſteuerpflichtig alle im Gemeindebezirk wohnenden natürlichen Perſonen , die über 20 Jahre alt ſind und ſelbſtändig auf eigene Rechnung leben . Das Letztere iſt der Unterſchied gegen 1930 . Den auf eigene Rechnung lebenden Perſonen ſtehen gleich ſolche , die eige= nes Einkommen haben , aber im Haushalt von Eltern und Ver= wandten leben . Maßgebend für die Steuerpflicht iſt wiederum als Stichtag der 10 . Oktober 1930 . Die Befreiungen ſind 1931 dieſelben wie 1930 , es ſei denn , daß der Reichsminiſter der Finanzen von der in den Notverordnungen ſeſtgelegten Ermäch= tigung Gebrauch macht , weitere Perſonenkreiſe von der Zah= lungspflicht zu befreien . Sind Perſonen nach ihren Einkommens = und Vermögens= verhältniſſen tatſächlich außerſtande , die Bürgerſteuer zu zahlen , ſo ſind ſie zwar nach wie vor ſteuerpflichtig , aber der Reichs= finanzminiſter macht von vornherein darauf aufmerkſam , daß unnötige Verwaltungskoſten bei der Erhebung zu vermeiden ſeien . Wo mit Sicherheit anzunehmen iſt , daß die Steuer nicht beigetrieben werden kann , ſoll auch kein Verſuch einer Bei= treibung gemacht werden . II . Die zweite wichtige Frage betrifft die Steuerhöhe , deren Feſtſetzung grundſätzlich Sache der Länder iſt , die einen „ Landesfatz ” zu beſtimmen haben . Der Gemeir e ſteht ein Recht auf Beſtimmung eines Satzes nicht zu . Der heſſiſche Landtag hat bis zur Stunde einen Landesſatz nicht beſtimmt . Sicherem Vernehmen nach ſoll eine entſprechende Beſtimmung , und zwar in Höhe des reichsgeſetzlichen Satzes für 1930 in Bälde zu erwarten ſein . Auch für den Fall , daß das Land noch keins Seite 2 Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 Beſtimmung getroffen hat , iſt nach der neuen Notverordnung beſtimmt , daß für das Rechnungsjahr 1930 die Sätze der Juli = Notverordnung zu erheben ſind . Dieſe Steuerſätze betragen bei einem Einkommen bis 8 000 RM . . . 6 . RM . von 8000 bis 25 000 RM . . . 12 RM . von 25 000 bis 50 000 RM . . . . . . 50 RM . von 50 000 bis 100 000 RM . . . . 100 RM . von 00 000 bis 200 000 RM . . . . . 200 RM . von 200 000 bis 500 000 RM . . . . „ 500 RM . über 500 000 RM . . . . . . . . . . 1000 RM .

Zu Grunde gelegt wird das Einkommen für den Steuerabſchnitt , der dem Stichtag unmittelbar vorangeht , alſo bei Landtirten das Einkommen vom 1 . 7 . 1929 bis 30 . 6 . 1930 , bei Gewerbe= treibenden das Einkommen im letzten vor dem 10 . Oktober 1930 abgelaufenen Wirtſchaftsjahr , bei den übrigen Steuerpflichtigen das Einkommen im Kalenderjahr 1929 . Für die Ehefrau wird die Hälfte des Satzes erhoben , der für den Ehemann gilt , ſo= fern die Ehegatten nicht getrennt leben . Aus der Staffelung erſieht man , daß die Steuer eine ge= wiſſe Wandlung durchgemacht hat . Sie war urſprünglich als eine möglichſt allgemeine und gleichmäßige Abgabe gedacht , mit der berückſichtigt werden ſollte die Allgemeinheit und Gleich= heit des Staatsbürgerrechts . Dem allgemeinen und gleichen Wahlrecht ſollte eine allgemeine gleiche Abgabe entſprechen . Den Parteien der Linken , die ſonſt ſo ſehr für Allgemeinheit und Gleichheit eingenommen ſind , es ſei denn , daß es ans Bezahlen geht , war die Steuer in der urſprünglich geplanten Form durch= aus nicht genehm . Sie wurde von ihnen aufs Schärfſte be= kämpft und bekanntlich mit allerlei ſchmückenden Beiworten ( Kopfſteuer , Kannibalenſteuer ) belegt . Es iſt nicht zu leugnen , daß durch Einwirkung von dieſer Seite die Steuer in ihrem Charakter verändert wurde , indem man ſie dem Einkommen anpaßte . In der Steuerhöhe unterſcheidet ſich die Bürgerſteuer 1931 ebenfalls von der des laufenden Rechnungsjahres . Der Landes= ſatz für 1931 iſt anders geſtaffelt . Nach der Dezember = Notverord= nung ſind die Sätze , die mindeſtens erhoben werden müſſen , die folgenden : bis 4500 RM . 6 RM . , von 4500 bis 6000 RM . 9 RM . , von 6000 bis 8000 RM . 12 RM . , von 8000 bis 12000 RM . 18 RM . von 12 000 bis 16 000 RM . 24 RM . , von 16 000 bis 20 000 RM . 30 RM . , von 20 000 bis 25 000 RM . 50 RM . , von 25 000 bis 50 000 RM . 75 RM . , von 50 000 bis 75 000 RM . 150 RM . , von 75 000 bis 100 000 RM . 300 RM . , von 100 000 bis 250 000 RM . 500 RM . , von 250 000 bis 500 000 RM . 1000 RM . , über 500 000 RM . 2000 RM . Auch hier bezahlt die Ehefrau die Hälfte des Satzes des Ehe= manns , ſofern ſie nicht von ihm getrennt lebt . Man ſieht aus dieſen Sätzen , daß die Anpaſſung an das Einkommen eine ſtär= kere geworden iſt , ſo daß man jetzt in der Tat von einer ver= kappten Einkommensſteuer ſprechen kann . Intereſſant iſt , daß nach der neuen Notverordnung auch dieſe Sätze von den Gemeinden mit Wirkung vom 1 . April 1931 ab erhöht werden können , und zwar kann der Zuſchlag auf 50 Prozent des Landesſatzes oder ein Vielfaches hiervon lauten . III . Ueber Fälligkeit und Erhebung der Steuer iſt ſchließlich noch folgendes zu bemerken : Die Steuer iſt fällig erſt im letzten Viertel des Rechnungs= jahres und muß grundſätzlich in 2 gleichen Teilbeträgen am 10 . Januar und 10 . März entrichtet werden . Der Reichsfinanz= miniſter begründet dieſe Termine damit , daß das Aufkommen aus der Bürgerſteuer den Gemeinden zu einem Zeitpunkt zu= fließe , zu dem ſie die Mittel am notwendigſten brauchen . Das Erhebungsverfahren iſt durch ſehr eingehende Beſtimmungen geregelt . Grundſätzlich ſoll die Bürgerſteuer ſoweit wie möglick im Wege des Lohnabzugs erhoben werden . Bei Lohnempfän= gern fordert die Gemeinde , alſo nicht das Finanzamt bei der allgemeinen Ausfertigung der Steuerkarten für das auf den Stichtag folgende Kalenderjahr die Steuer auf dieſen Steuer= karten an . Bei Steuerpflichtigen , die dem Lohnabzug nicht unterliegen , erhebt das Finanzamt die Bürgerſteuer . Bei ſolchen Steuerpflichtigen endlich , die teils Lohnſteuer bezahlen , teils veranlagt werden , wird der Teil der Bürgerſteuer , der bei einem Einkommen bis zu 8000 RM . zu entrichten ſein würde , durch die Steuerkarte angefordert und vom Arbeitgeber einbehalten , der darüber hinaus zu entrichtende Teil der Steuer wird vom Finanzamt erhoben . Zwecks Anforderung der Steuer durch die Steuerkarte ſind die bisherigen Steuerkarten vergrößert wor= den . Sie beſtehen künftig aus 4 Seiten und enthalten einen Abdruck der Vorſchriften für den Arbeitgeber . Von R . Schäfer , Heppenheim . Friedrich Dieſel hat auf der Keyſerling = Tagung letzhin die nicht mehr neue Wahrheit ausgeſprochen , daß die Technik das Schickſal unſerer Zeit ſei , daß aber der Geiſt die Technik meiſtern . müſſe , wenn anders dieſes Schickſal poſitid ſein ſoll . Wir ſtehen um ſo entſchiedener unter dem Druck dieſes Schickſals , als wir uns noch nicht zur Klarheit über die Gren= zen durchgedacht haben , die der Technik und der Maſchine geſetzt ſind . Ein Blick auf die oben genannten Produktionslvege ſol es bezeugen . In der Zeit der Jahrmärkte und Weihnachts= ſchaufenſter in Stadt und Land wird eine wahre Sintflut der greuelhafteſten Gebrauchs = und Ziergegenſtände ausgebreitet . Hier lädt die Kurz = und Galanteriewareninduſtrie auf die un= wiſſenden Käufer alles das ab , was ſie ſonſt offenbar für die Betörung der Naturvölker in den Ausbeutungsgebieten der Erde erzeugt hatte . Die Ware empfiehlt ſich dieſem Käufertum , weil es Maſchinenwerk iſt und doch ausſieht , „ als ob ein ᛋünſtler es gemacht hätte‟ . Iſt es aber nicht bedenklich , daß eine falſch= kapitaliſtiſch geleitete Induſtrie das an und für ſich ſo weſent= liche Bedürfnis des Menſchen nach überzwecklicher Schmuckform , ja ſelbſt ſchon nach gediegener handwerklicher Ware mit Schund zu befriedigen unternimmt und dadurch dem volkswirtſchaftlich und kulturell unverändert notwendigen Handwerk und Kunſt= handwerk das ihnen ſeit alters zuſtehende Reich ohne Not ſtreitig macht ? Bedenklich vor allem deswegen , weil ſie Arbeit der Hand vortäuſcht ; anders könnte ſie ſich nämlich dieſen „ primi= tiven Zuſtand ” nicht erhalten . Dieſer Uebergriff der Maſchine in ein weſensfremdes Gebiet leitete ſo neben der Geſchmacksverwilderung auch eine volkswirt= ſchaftlich verhängnisvolle Entwicklung ein . Dieſe ſcheinkünſt= leriſche Jahrmarktsware : Schmuck , Nippes , Metallwaren uſw . iſt für ungezählte geſchickte Handwerker der Ruin geworden . Dieſer Vorwurf iſt nicht zu entkräften mit dem Hinweis auf billigeres Herſtellungsverfahren durch die Maſchine . Denn wenn beiſpielsweiſe ſchleſiſche Heimweber lieber bei einem Wochen= verdienſt auf ihrem Dorf zu grunde gehen , als daß ſie in den Induſtrieſtädten ſich in das Heer der Arbeitsloſen einreihen , werden ſie auch bei Qualitätsarbeit billig arbeiten . Zudem kann gerade der Handweber allein die reicheren , ſchöneren Ge= bildſtücke weben , die wir aus dem Kunſtgewerbe von früher her ſo ſchätzen . Denn er kann der lebendigeren Aufteilung der Webfläche , dem künſtleriſchen Einfall noch während des Web = Vom Tage . Im Hinblick darauf , daß die Erregung des öffentlichen Lebens durch den Anſchlag aufreizender Plakate nicht unweſentlich geſteigert worden iſt , hat der Oberpräſident der Rheinprovinz eine Polizeiverordnung er= laſſen , durch die das öffentliche Anſchlagen , die Anheftung und Ausſtel= lung von Plakaten verboten iſt , deren Inhalt eine ſtrafbare Handlung darſtellt oder die öffentliche Ruhe , Sicherheit und Ordnung gefährdet . Der Reichspräſident empfing vormittags den Reichs= miniſter des Auswärtigen , Dr . Curtius , zum Vortrag . Der ungariſche Reichsverweſer hat den Miniſter des Aeußeren , Dr . Ludwig Walko , auf ſein eigenes Anſuchen von dieſer Stellung enthoben . Zu ſeinem Nachfolger wurde das Mitglied des Oberhauſes , Graf Julius Karolyi , er= nannt . Die türkiſche Regierung hat , wie aus zuverläſſiger Quelle verlautet , ihre Botſchafter in London und Paris auf= gefordert , zu Beſprechungen nach Angora zu kom= men . In politiſchen Kreiſen glaubt man , daß bei dieſen Beſprechungen die Frage der ottomaniſchen Schuld erörtert werden wird . Im engliſchen Unterhaus wurde mit 274 gegen 225 Stim men ein Ergänzungskredit von 10 ½ Millionen Pfund Ster= ling für die Arbeitsloſenverſicherung angenommen . Im amerikaniſchen Senat entſtand am Dienstag eine große Debatte über die Herabfetzung der deutſchen Reparationslaſten und im Zuſam= menhang damit über die Schuld oder Nichtalleinſchuld Deutſchlands am Kriege . Neue nakionalſozialiſtiſche Demonſtrakionen im Weſten Berlins . Berlin , 10 . Dezember . Auch am Dienstag abend hatten ſich mehrere Tauſende auf dem Wittenbergplatz eingefunden , um gegen den Film „ Im Weſten nichts Neues ” zu proteſtieren . Schon lange , bevor Goebbels und eine Reihe nationalſozialiſtiſcher Abgeordneter eintrafen , war der Platz voll beſetzt . Aus der Menge ertönten immer wieder die nationalſozialiſtiſchen Kampfrufe . Auch am Lützowplatz und auf dem Fehrbelliner Platz fanden nationalſozialiſtiſche Kundgebun= gen gegen den Film ſtatt . Um 22 Uhr formierte ſich auf Auffor= derung des nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten Dr . Goebbels ein rieſiger Demonſtrationszug , der angeführt wurde von Dr . Goeb= bels und 84 nationalſozialiſtiſchen Reichstagsabgeordneten , die ge= ſchloſſen an der Spitze des Zuges marſchierten . Am Kurfürſten= damm , am Café Uhlandseck , nahm Dr . Goebbels , auf ſeinem Auto ſtehend , den Vorbeimarſch der Menge ab . Ein großer Teil des Zuges wurde dann in der Uhlandsſtraße von der Polizei abge= drängt und unter Anwendung des Gummiknüppels aufgelöſt , da aus dem Zug Rufe „ Nieder mit der Polizei ! ” gefallen waren . Der andere Teil des Demonſtrationszuges , der aus vielen tauſen ) Menſchen beſtand , marſchierte dann weiter zum Knie , wo eine wei= tere Demonſtration ſtattfinden ſollte . Da aber eine Demonſtra= tion an dieſem Verkehrsknotenpunkt zu ſehr ſtarken Störungen des Verkehrs geführt hätte , wurde der Zug nach dem Vorbeimarſch an Dr . Goebbels auf dem Wege zum Knie von ſtarken Polizeikräften aufgelöſt und truppweiſe in die Seitenſtraßen abgedrängt . Es kam dabei zu Zuſammenſtößen , bei denen die Polizei in erheblichem Maße vom Gummiknüppel Gebrauch machen mußte . Die Natio= nalſozialiſten ſammelten ſich aber immer wieder und gelangten auf Umwegen zum Knie , wo ſich gegen 23 , 30 Uhr große Menſchen= mengen eingefunden hatten , die den weiten Platz und die anlie= genden Straßen dicht beſetzt hielten und den Verkehr ſehr ſtark hinderten . Bei dieſer Gelegenheit wurden mehrere Perſonen , die von den Nationalſozialiſten für Juden gehalten wurden , ange= rempelt und geſchlagen . Die Polizei ſuchte die Täter dingfeſt zu machen . Durch Bildung ſtarker Menſchenmauern entzogen aber die Nationalſozialiſten die Täter immer wieder der Polizei . Um Mitternacht herrſchte große Nervoſität am Knie , zumal immer wieder Polizei herangezogen wurde , die von den Nationalſozia= liſten mit Johlen und Pfeifen empfangen wurde . Unter den Zwangsgeſtellten , die wegen Widerſtandes und Aufforderung zum Ungehorſam nach Abteilung I A des Polizeipräſidiums eingeliefert wurden , befand ſich der nationalſozialiſtiſche Reichstagsabgeordnete Dr . Fabricius . Kurz nach Mitternacht , nachdem der erſte Demonſtrationszug der Nationalſozialiſten ſich am Knie aufgelöſt hatte , erſchien ein zweiter Demonſtrationszug von mehreren tauſend Perſonen , vor denen Dr . Goebbels eine zweite Anſprache hielt . Vor der An= ſprache wurde ein Auto des Ueberfallkommandos von den Demon= ſtranten mit faulen Eiern und fauſtgroßen Pflaſterſteinen bewor= fen . Der Befehlshaber des Autos ließ die Mannſchaft abſitzen und gegen die Angreifer vorgehen , wobei der Gummiknüppel zur Anwendung kommen mußte . Als die Beamten in größere . Be= drängnis gerieten , gaben ſie mehrere Schreckſchüſſe in die Luft ab , wodurch die Auflöſung eines Teiles des Zuges bewirkt wurde . Nach der Rede von Dr . Goebbels löſte ſich auch der zweite Demon= ſtrationszug auf und es trat im allgemeinen Ruhe ein . aktes ohne Schwierigkeit nachgehen , was die Maſchine nie , auch nicht mit den umſtändlichſten und darum unrationellſten Her= richtungen nachmachen kann . Ganz ebenſo liegen die Dinge noch bei mancherlei anderen Hand = und Kunſthandwerken . Auch mit dem ſo gern angeführten Argument des geſteigerten Bedürf= niſſes kann man nicht mehr überzeugen . Erſtens wird das Käufertum bewußt im Unklaren gelaſſen , was für Schä nicht mehr angeboten werden , und dann wird das Bedürfnis nachgewieſenermaßen durch die Induſtriereklame künſtlich ge= ſteigert und durch Kurzlebigkeit , d . h . eine mindere Qualität der Ware am Leben erhalten . Gibt man dagegen dem Handwerk , was des Handwerks und der Maſchine , was der Maſchine iſt , ſo werden ohne Frage ganz von ſelbſt auskömmliche Handwerke wieder lebensfroh auf= tauchen : Emaillierer , Stein = und Perlenſchleifer , Drechſler , Fein= leder = und Flechthandwerker , Weber , Töpfer , Schmiede und andere ; Hand in Hand mit dieſer Befreiung des Handwerks aus dem Druck der Technik ginge die des Kunſthandwerks . Schwe= den , das ſchon lange dieſer Einſicht gefolgt iſt , gibt mit ſeinem leiſtungsfähigen Kunſtgewerbe dafür den beſten Beweis . Denn es gibt wirklich Leiſtungen , die die Maſchine nie zu bewältigen vermag , bei denen die empfindliche , die wiſſende Hand allein als „ Geiſtorgan ” Form und letzte Beſeelung des Werkſtoffes geben kann . Hier iſt alſo reinliche und peinliche Scheidung notwendig zwiſchen dem rationalen Maſchinenweſen und der irrationalen Sphäre des Hand = und Kunſthandwerks . Dem geſchmacklich empfindlicheren Käufertum ſtehen in den ſtädtiſchen Kunſtgewerbehäuſern genügend Beweiſe für dieſe Notwendigkeit vor Augen . Auch hier ſpricht das Schickſal durch die Technik eindringlichſt , ja , die Gefahren ſind hier noch beſſer zu erkennen . Denn wenn die Jahrmarktsinduſtrien ſich der Erzeugung anderer Halbfertigwaren ohne Schwierigkeiten zu= wenden könnten , iſt hier auf dem eigentlich geſchmacklichen Ge= biet eine Grenzbeſtimmung zwiſchen Kunſthandwerk und Ma= chinenwerk und daraus folgend eine Umſtellung deswegen ſchwie= riger , weil ſchon eine ausgeſprochene , aber falfche geiſtige Ein= ſtellung die Herſtellung beſtimmt . Die verhängnisvolle Verwirrung , die das aus der Maſchine ſtammende Erzeugnis anrichtet , iſt mit folgender Ueberlegung zu durchſchauen und vielleicht auch zu entkräften . Alle Gegen= ſtände reinen Handwerks , Kunſthandwerks und die Erzeugnifſe der Maſchine erheben Anſpruch auf äſthetiſche Wertung . Das einwandfreie Maſchinenwerk trifft ſich in der Tat auf dieſem Ge= biet mit den aus handwerklicher Veredlung ſtammenden Gegen= ſtänden des Kunſthandwerks . Bei ſauberer Vermeidung aller ſtilwvidrigen Vortäuſchung von Handarkeit kann der don der Maſchine geſtaltete Gegenſtand , das Maſchinenwerk , ſeinen äſtheti= ſchen Anſpruch auch verteidigen . In dieſem Streben nach Wir vermiſſen den Willen zur Abrüſtung * Der vorbereitende Abrüſtungsausſchuß hat ſeinß fünfjährige Tätigkeit zur Vorbereitung der endgültim rüſtungskonferenz am geſtrigen Dienstag nunmehr abgef Mit ſchönen Reden der Militärmächte , die der Abrru konferenz „ ihren Entwurf ” als „ Grundlage zur Abb ; empfehlen . Aber „ die Völker haben einen ſicheren Inſtiu Realitäten ; ſie werden ſich dieſen Sinn durch ſchöne WowzuäſtänlAlte trüben laſſen , vielmehr das Weſentliche , den ſtarken Wi = ” Meiht Abrüſtung vermiſſen . ‟ Die deutſche Delegation hat ſie den Entwurf in ſeiner Geſamtheit ausgeſprochen , weigi/t I Bw nicht für eine befriedigende Löſung des Abrüſtungsm= hält und weil er das in Verſailles geſchaffene Syſſien g 109 e 9 . Hieu feit langer . Rüſtungsungleichheit aufrecht erhält und ſich in einzelnenupuſ wie z . B . derjenigen der ausgebildeten Reſerven und desss 0 , P ſcO . Not materials in einer Weiſe verhält , die praktiſch auf eiſne rechterhaltung , ja ſogar auf eine Erhöhung des gegenduz Etichelt . Sit Abrüſtungsniveaus hinausläuft . Lord Robert Ceeil erblickt in dem Entwurf , wviün ſnsuſge Sieſgerds ſeinem Schlußwort ausführte , einen „ erheblichen Fonn 4 g = hhien der Ne 0 c Er erblickt ihn in der Geſamtbeſchränkung der Effektivſth , /g/ . / , 52 dr . N in der Beſchränkung der Dienſtzeit und bezeichnet die Fozuſ 0 der Heeresausgaben als „ den einzig möglichen Weg ” ue uſichntung und Beſchränkung der Rüſtungen zu gelangen . Er läßt ab ch eleu erfolgent , 90 l außer acht , daß die Beſchränkung der Effektiven urſo Fahnen völlig belanglos iſt , wenn nicht gleichzeitig daz , ichl 300 RM . liche Rekrutenkontingent beſchränkt wird . Durch die V . kung der Dienſtzeit allein wird gleichfalls noch kein Münl ” . . . D 5 . Prozent , niger ausgebildet . Auch durch die Budgetbegrenzung wiritle bis eit für die wirkliche Abrüſtung getan . Durch dieſen Beſchluß = z a 0 RM . der noch kein Geſchütz , noch kein Maſchinengewehr , noch keinn ! ß e , Stagt 55 Pro werfer beſeitigt . Noch deutlicher wird der Umfall Lord/ 0 Kweu , von den der noch in den erſten Jahren des Völkerbundes einnegrunt . Verfechter der Abrüſtung war , in der Frage der Begren = Iu Heeresreſerven . Noch im März 1927 hat er in der Koume ( Ein erſregl , ſie den Standpunkt vertreten , daß die Zahl der ausgebild agfurdeeh , Abet . ſerven ausſchlaggebend für die Angriffskraft eines Larmel , Eiſe 9 erlnge ” Aber bereits im Jahre 1928 hat er ſeinen Standpunkt wiit Suuuſt , Ant zöſiſchen Theſe geopfert . Franzöſiſche Generäle wie A , Foch u . a . , ſowie der ehemalige franzöſiſche Kriegs ) e Ausſprag Painlevé haben immer ſchon den Wert eines Heeres und 9 i ſchärfere 9 Stand ſeiner Reſerven bemeſſen . Mit Hilfe Lord Cecilu mpmen des N . ſich die Franzoſen nun auch in dieſer Frage durchgeſetzrg . Gehalt der Gr . Ueberblickt man noch einmal den Verlauf der Tagyen heſter die 2 Abrüſtungsausſchuſſes , ſo kommt man zu einem erſchüü/ure geirennt nid Ergebnis : Keine direkte Beſchränkung , keine prozentruſſeh wie früher e ſchränkung , kein Verbot der Angriffswaffen , keine Hera = ſuy werden . und Erfaſſung des Materials im Dienſt , in der ReſeorVerner ( N in den Arſenalen , keine Erfaſſung der Heeresſtärken , kihwherden Weg geh= grenzung der ausgebildeten Reſerven . Kein einziger ich ae Million dafür , daß man wirklich abrüſten will . Das iſt das Oiglrnen . Die P ds Entwurfes , der ſogar die Möglichkeit zu fernerer Aumm en hohen Ein gibt . Gibſon , der Vertreter der Vereinigten Staaten , in zur ( Soz . ) die Delegierten vor der Gefahr , der öffentlichen Meinurg Aionsberechtig den Stand und die vorausſichtlichen Ergebniſſe der m Temer beſtritte ein falſches Vertrauen einzuflößen . Noch eine . ſchott ( 2 V 9 Chance iſt den Regierungen gegeben : die kom ua Rheinheſſen endgültige Abrüſtungskonferenz . Auf ür ar Niepoth der Blick der Völker . „ Die hiſtoriſche Aufgabe der Korne ; orliegenden F mahnt Graf Bernſtorff , „ wird die Verwirklichung des 3 ½werung müſſe abe durch die Tat ſein . Die Konferenz wird dieſe Aufgyym durchgeſprock löſen können , wenn ſie ſich getragen fühlt von der öffſunhelmolt ( 9 Meinung der Welt . ” Wir fürchten aber , daß die Vcch /zge Form de Glauben an den Abrüſtungswillen der Militärmächte lä Uhsfur durchaus zu loren haben . Nach wie vor ſtehen ſich in Genf Sieger anßa v , Eyff wei jegte gegenüber . Nach wie vor ſteht der Grundſatz derUg Beſeitigung de berechtigung , den die Alliierten im Völkerbundspakt kuchegehalt und verkündet hatten , nur auf dem Papier . Nicht zuletzt ha r 4 ) zar keinem A reichs Verhalten in der Abrüſtungspolitik eine merkliche/ 4 us den Notgria= lung des deutſch = franzöſiſchen Verhältniſſes verſchuldet . Zmen die Beſtſche= reich hat alle Hoffnungen auf eine baldige und praktiſcke u Keſſen heute me nationale Rüſtungsherabſetzung zerſchlagen . Man kauixien . Deutſchland ſchließlich nicht erwarten , daß es in ſeinn //n Teil recht bei täriſchen Ohnmacht verharrt , wenn die Alliierten nicht AhChffwerden d Deutſchland jedenfalls iſt offen und ehrlich für die Allwede eingetreten , wie ſie der Völkerbundspakt vorſah . Rüſterrg Ufſſungsmäß reich nicht ab , dann gewinnt Deutſchland wieder dar Eüzu werden de auf Wehrfreiheit . M aliſten bis Dd der Siſtim Vorerſt keine neuen Agrarzölle . Auh den G Der Verſuch des Reichsernährungsminiſters S IfMT Lelb nahm de weitere Zollzugeſtändniſſe für landwirtf Lenderung der liche Produkte und Veredelungserzeugniſſe zuerrin dürfen praktiſch wohl als geſcheitert anzuſehen ſeän ” Sigehnis iſt das Nachtſitzung des Kabinetts iſt ergebnislos auseinanderge ) en von uns ber äſthetiſcher Vollkommenheit überraſchen vor allem Metall u 29 Zollommenbeit als ausgeſprochenes Maſchinenwerk . Solche erfreulichen ? = de ) zugeſtanden ſind jedoch nur da möglich , wo ein homogenes Materal M ſchtende Schlu beſonderes Nachſpüren ſeiner Struktur durch die Haud en 9 1 e Abeitskateg kann . Der rationalen Maſchine iſt jegliche beſeelende , irr meeiel , iſt der : alle Auseinanderſetzung mit dem Werkſtoff verſagt , und danpe 0 een Kategorie hält ſie ihre Begrenzung . Wo ſie dieſe dem irratitond Men in tional be ſtimmten Kunſthandwerk überläßt , in allen jenen Fallwic Dulen Grenzen denen in der Geſtaltung des Stoffes , der Grundform 1 - 2 MM Mwherks wie au von Stück zu Stück die fühlende ſchöpferifche Hand Bicen anablösbaren wird , wo ſie die Scheidelinie zwiſchen rationaler Ekzn . ” M . ſtohe ſich auß und irrationaler Schöpfung anerkennt , da gibt ſie der UAuſſch Vollomt Produktion den rechten Sinn wieder . Lind eie Die Ausdehnung des Aeſthetiſch = Schönen auf das Nchc , f a Ne Sſthetiſch= werk birgt aber ein große Gefahr in ſich . Die Technil h Leheben , Dr . 3 tet nämlich allen Ernſtes , ihre Erzeugniſſe gehörten . L * Lacondwerk Reich der Kunſt . Sie überſieht dabei , daß Kunſtwerte 55 h . ſAhenwverk von füllen müſſen , als die äſthetiſchen Werte , daß Ruſh elhe ei 9 wie Hon = Schöpfung der geiſt = oder ſeelegeführten Hand iſt und 0 . — ücheiſchen au daß nur dem Kunſthandwerk jener Aufſtieg zum irrann ieN Kunſtwert freiſteht . Mit dieſem „ mehr ” iſt jedoch keinns Mühuck . Splicke , en 2 . urteil gefällt , ſondern nur eine Grenze gezogen . Aus 5 m Eie inly Vortrag von Dr . Zeh , Heppenheim , über „ Handwelt , beſt handwerk und Maſchinenwerk ” , den er kürzlich in einem Lenſch ec Vir M kurs an der Univerſität Gießen , vor einer Bezirkslehrernen Iſſe Benshecl . uft lung in Heppenheim , ſowie im Dürerbund in indist De halten hat , geht klar hervor , daß bei der Urteilstrühſio den ungerechtfertigten Uebergiff der Maſchine auf d 03 S 5 NeL Me ien Antei werksgebiet ſowohl wie durch den Anſpruch auf gleighe s Mnen Gebiet leriſche Einſchätzung wie beim Kunſthandwerk nur ſlole . ) . dung der Dinge und Begriffe dazu verhelfen kann . Au guchiſchi D Gebiete menſchlicher Produktion nebeneinander wiede . Uins fähig zu erhalten . Iſt der Nonſens weiter zu treiben Ze = ihen dem Urteil eines bekannten Ingenieurs , daß in einehleg . geſtalteten Boſchzünder mehr Kunſt liege als in di Gau Stuttgarter Kunſt der letzten 20 Jahre ? Ganz unbee . aber wird die Verirrung , wenn von Ingenieurſeite Mls 4 y 9 wird , ein Arbeiter , der die Präziſionsarbeit ſeine . Y ) ten ſo völlig begriffen hat , ſei ein Künſtler , die ſchöngebaule . gar ein Kunſtwerk . Soll man wirklich darüber ſi . das Werkzeug mit dem Werk auf die gleiche Stufe 99 . nicht ? . Man laſſe die noch ſo wohlgefällig gebaute Dia Zenlaill in ihrem Nutzwert überholt ſein , ſo wird ſie ohne . Ne alten Eiſen geworfen . Nie und nimmer aber d 28 90 . auch nicht das Kunſthandwerk , mag es ſelbſt Sahtalieh . de ast ſein . Es iſt aus dem Kulturganzen , in dem e 2 lle Platz gefunden hat , unablösbar . Sogar deſl * Zthegtet Maſchine , niemals aber der Maſchine ſelbſt , auch be" eniech Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 Seite 3 Skeigerung des Staatsankeils an den Skrafaufſchubs auf die Gerichte . ung der Berkaufsſonnkage Notariatseinkünfte dem Eun frker hariziehen . Ihre Vorlage ſieht ab 1 . Januar 1931 „ erhelliz ne 5 ofmntige Steigerung des Staatsanteiles an den gemein= ung dr ſimen „ 9 ühren der Notare vor , was 200 000 RM . mehr ein= bezeichn ingen . § 2 der Notarsgebührenordnung erhält folgende Mglicn L uſſung ) den . Die brechnung und Auseinanderſetzung hat monatlich in er Gſichek We zizu , erfolgen , daß von den gemeinſchaftlichen Gebühren M Aei hält : 2 u bisü ſiſchl . 300 RM . der Notar 95 Prozent , der Staat * h 5 Aſte it ; von dem Mehrbetrag : bis einſchl . 800 RM . der Stc 30 15 Prozent , bis einſchl . 1000 RM . der Staat 25 dieiats Prohzet , bis einſchl . 1200 RM . der Staat 35 Prozent , bis eNt i einfrd 1600 RM . der Staat 45 Prozent , bis einſchl . 2000 der Und R er Staat 55 Prozent , bis einſchl . 3000 RM . der Staat Werbung Loxent , von dem weiteren Mehrbetrag der Staat Trage RK 3 ibzent . d ſichſnn k . * 9 geſtrige 90 . Sitzung des Heſſenparlaments war eine Reſerden ur ruh zſieir ſeit langer Zeit . Um dem Staatsſäckel eine Auf = Paliſt iſchunqu verſchaffen , will die Regierung auch die er inke Dasu ſeietz erſtreckt ſich auch auf die vor dem 1 . Januar 1931 der us lig gewrdenen , aber bei dem Notar noch nicht eingegangenen kraſt iu buhray Eine geringere als die geſetzliche Gebühr kann der Siae ſtar unZukunft nur mit Zuſtimmung des Juſtizminiſters Senerde einbtine . oſſch 8 Inude Ausſprache vertrat Abg . Beſt ( VRP . ) wie Eines ie jährlitch ine ſchärfere Heranziehung der Notariatseinnahmen . Duie In ; Eincnhnien des Notars ſollten den Betrag von 8 200 RM . tage Ait rlich Aihalt der Gruppe A 2 c ) nicht überſteigen . Der Red= erlauf m ” foriner weiter die Offenlegung der Einkünfte der Rechts= u eiſten zwaltuwtre getrennt nach Geſchäftsbereich . Den Amtsgerichten leiſe n e winde wie früher ein großer Teil der Notariatsgeſchäfte fen , liu zrtracie werden . ſt . i MAbgt r . Werner ( Natſoz . ) iſt erfreut , daß die Regierung nesſützt auchuher den Weg geht , den die Oppoſition ſchon ſeit Jahren Hein i vieſerir abe . Millionenbeträge hätte man hier ſchon her = Lus ſ holem kmen . Die Penſions = und Hinterbliebenenverſorgung ſemn nebeit eni hohen Einkünften nicht gerechtfertigt . mnigten 2 — Abgt . 1 x ( Soz . ) ſtellt feſt , daß der Vorredner 1924 ſelbſt entlichn I die /Anſionsberechtigung der Notare geſtimmt habe , was Ergehniſſt n Dru Verner beſtritten wird . Noc i Abgi ſchott ( DVP . ) ſetzt ſich für die Beibehaltung des ben : die tariansn Rheinheſſen ein . feren ; EAbgn 1 . Niepoth ( DVP . ) lehnt die Beſtſchen Anträge , Aufyahe m in dirvorliegenden Faſſung undurchführbar ſeien , ab . Bei wirtlichun Etaubeat ung müſſe aber einmal die ganze Frage der Nota= wird diſ ! srefoin durchgeſprochen werden . fühlt von/Abgr : Helmolt ( Lbd . ) findet die Gebühren zu hoch und ber , dß ſt die ihige Form des Notariatsweſens im Intereſſe des Militämit blikunns füir durchaus zweckmäßig . in Gen en Staſrat v . Eyff weiſt die Anträge Beſt zurück , da ſie auf der Gruevöllily = Beſeitigung des Notariats hinausliefen . Die Aus= ölterhungen fürmihegehalt und Hinterbliebenverſorgung der Notare Nich zuur iden unlgar keinem Verhältnis zu den Einnahmen des tik eim ne tates ſins den Notariatsgebühren . Ohne große Mehraus= niſſes wna en külmten die Beſtſchen Vorſchläge nicht durchgeführt wer= gun da unHeſſen heute mehr als 60 Notare mit über 300 Ge= agen , Iulen aumetten . Nachr zm Teil recht heiteren Repliken der Abg . Lux , Werner , unu Ehff werden die Geſetzentwürfe in 1 . und 2 . Leſung brlich üu rabütiedet . ſt vorit * Mit fiufaſſungsmäßiger Zweidrittelmehrheit — es verdient gehalſe zu werden , daß das geſamte Hohe Haus von ſionarſtialiſten bis Kommuniſten einer Meinung ard der Juſtizminiſter ermächtigt , den bedingten üſltrafüifſchub den Gerichten zu übertragen . Präüdn . Delp nahm dann die Abſtimmung zur Aenderung der Beſoldungsordnung r Jann W D 04 Ergebnis iſt das erwartete : Die Regierungsvorlage unfende müden von uns bereits veröffentlichten Abänderungen Nokariakseinkünfken . — Ueberkragung des bedingken 1 . Mai kein geſetzlicher Feierkag . der Koalitionsparteien gegen die Oppoſition in 1 . und 2 . Leſung verabſchiedet . Die Aufrückungsſperre bis 1 . April 1932 wurde einſtimmig genehmigt . Die Regierung wird wei= ter erſucht , innerhalb kürzeſter Friſt ein neues Be= ſoldungsgeſetz vorzulegen . Die Einzelwünſche des Landbundes werden der Regierung als Material überwieſen . Sämtliche Eingaben der Beamtenverbände werden durch die Abſtimmung für erledigt erklärt . Die Regierung wird erſucht auf die Gemeinden und Gemeindeverbände einzu= wirken , daß bei ihren Beamten , Dienſtanwärtern uſw . die gleichen Kürzungen der Dienſtbezüge vorgenom= men werden , wie bei den Bezügen der heſſiſchen Landesbeamten und für den Fall , daß eine Gemeinde ſich weigert , dieſem Er= ſuchen zu entſprechen , die erforderlichen Maßnahmen gegen dieſe Gemeinde zu ergreifen oder beim Landtag zu beantragen . Es tritt eine Pauſe ein , die ſich von einer Viertelſtunde zu einer ganzen Stunde ausdehnt : Im Finanzausſchuß und Ge= ſetzgebungsausſchuß konnte man nicht zu Rande kommen und brach die Beratungen ab , die am Nachmittag weitergehen ſollen . Das Haus lehnt dann den kommuniſtiſchen Antrag , den Beſuch der Tribünen in vollem Umfange freizugeben , gegen die Kommuniſten ab . Die Einnahmenund Ausgaben des Rechnungs= jahres 1925 und der Rechenſchaftsbericht der Landes= kreditkaſſe 1927 werden ohne Debatte genehmigt , da die Reviſionsinſtanzen keine Beanſtandungen erhoben . Abg . Sumpf ( Komm . ) beantragt , den 1 . Mai zum ge= ſetzlichen Feiertag zu erklären und grollt den Sozial= demokraten , weil ſie im Ausſchuß ſich der Stimme enthalten haben . Im Plenum ſtimmen Kommuniſten und Sozialdemo= kraten für den Antrag , der aber keine Mehrheit vereinigt . Eine ganze Reihe inzwiſchen gegenſtandslos gewordener Anträge wird für erledigt erklärt . Den Hilfsmaßnahmen für die Gemeinde Schönnen i . O . ſtimmt das Haus zu . Die An= träge zur Beſteuerung der Filialbetriebe gehen auf volksparteilichen Antrag noch einmal in den Ausſchuß . Abg . Weſp ( Z . ) ſetzt ſich für ſeinen Antrag ein , nur nod 2 Verkaufsſonntage ( den ſilbernen und goldenen ) vor Weihnachten zum Verkauf freizugeben , wenn auch in den benachbarten Ländern die gleichen Maßnahmen getroffen ſind . Arbeitsminiſter Korell erwidert , daß er mit Preußen Verhandlungen gepflogen habe . Heſſen ver= füge über die meiſten geſchloſſenen Sonntage , Preußen müſſe hier erſt folgen , ehe man in der heutigen Wirtſchaftskriſe Hand= werk und Gewerbe weitere Beſchränkung der Verkaufsmöglich= keiten zumuten könne . Entſprechend ſeiner Haltung für den 5 = Uhr = Ladenſchluß am Heiligen Abend ſei er gutächtlich guch für den Wirtſchaftsſchluß um 7 Uhr am Heiligen Abend eingetreten , doch ſtehe hier ein Beſchluß des Reichs= arbeitsminiſters aus . Der Antrag Weſp wird einſtimmig für erledigt erklärt . Abg . Späth ( Z . ) merkt erſt an der Heiterkeit des Hauſes , daß er gegen dieſe Art der Erledigung ſtimmen wollte . . Er ſucht Zuflucht im Bezweifeln der Beſchlußfähigkeit des Hauſes , ein allerdings vergebliches Bemühen , denn bei einſtimmiger Mei= nung des Hauſes iſt dieſes taktiſche Mittel nicht anwendbar . So blieb nur die „ Perſönliche Erklärung , daß . . . " Nach einer Kleinen Anfrage vertagte man ſich um 2 Uhr auf Donnerstag 10 Uhr . Die Regierungsparteien planen , am Donnerstag mit den Beratungen zu Ende zu kommen . Ob das möglich iſt , erſcheint zweifelhaft . Es ſtehen noch ſo ergiebige Punkte „ Auflöſung des Landtages , Verkleinerung der Abgeordnetenzahl , Sittliche Forderungen des Tierſchutzes , Weſtfonds , drei Fälle der Auf= hebung der Immunität , darunter der Fall Stephan = Oppenheim , Geſetz zur Sicherung der Haushaltsführung der Gemeinden , Kinderbeihilfe für Kinder vom 16 . — 21 . Lebensjahr — Ermäch= tigung zur Beſtellung eines Staatskommiſſars — ” auf der Tagesordnung . Sicher iſt jedoch , daß die „ Reederei ” zum Wochenende ihre Tore ſchließen wird . Es hat dabei den An= ſchein , daß man in Heſſen ſicherer lebt , wenn die Volksvertretung keine Beſchlüſſe faſſen kann . — 6 — Sicherung der Haushaltsführung Geſehesgrundlage für Skaakskommiſſare . * Der Innenminiſter hat ſoeben dem Landtag einen Geſetz= entwurf zur Sicherung der Haushaltsführung der Gemeinden unterbreitet , der eine bisher in Heſſen beſtehende Lücke ausfüllt . Er ſoll die Sicherung der Haushaltsführung der Ge= meinden Kreiſe und Provinzen ermöglichen , auch in den Fällen , wo die Selbſtverwaltungsgremien verſagen , wie es z . B . in Berlin und Frankfurt eingetreten iſt . Die geplante Regelung geht über die preußiſche hinaus , weil in Heſſen der vomn Innenminiſter zu beſtellende Kommiſſar auch das Recht haben ſoll , die Ausgaben nachzuprüfen . In Preu= ßen kann er bisher nur die Deckung beſchloſſener Ausgaben feſt= ſetzen . Auch in Heſſen gibt es einige Gemeinden , an denen unter Umſtänden das neue Geſetz , über das am Donnerstag der Landtag beſchließen ſoll , „ ausprobiert ” werden kann . Der Geſetzgebungsausſchuß hat ſich am Mittwoch eingehend mit der Vorlage befaßt . Wir geben nachſtehend die Faſſung wie= der , in der das Geſetz ſicherlich am Freitag das Plenum verläßt : Artikel 1 : Unterläßt es ein Stadtrat ( Gemeinderat ) , die für eine ordnungsgemäße Haushaltsführung in einem Rechnungsjahr erforderlichen Beſchlüſſe zu faſſen , ſo werden die nach den Geſetzen notwendigen Beſchlüſſe des Stadtrats ( Gemeinderats ) durch die Anordnungen eines vom Miniſter des Innern zu beſtellenden Staatskommiſſars erſetzt . — Der Staatskommiſſar iſt insbeſondere verpflichtet , alle Ausgaben unter dem Geſichtspunkt äußerſter Sparſamkeit nachzuprüfen . Er ſetzt nach Feſtſtellung der hiernach notwendigen Ausgaben die Einnahmen und insbeſondere die zur Deckung des Fehlbetrags erforderlichen Steuern , Aus= ſchläge , Gebühren und Abgaben feſt . Artikel 2 : Der Oberbürgermeiſter ( Bürgermeiſter ) iſt ver= pflichtet , dem Staatskommiſſar alle Unterlagen und Vorarbeiten zu liefern , die von dem Staatskommiſſar zur Vorbereitung ſei= ner Anordnungen verlangt werden , und ihm hierbei alle ge= wünſchte Unterſtützung zu gewähren . Er hat die getroffenen An= ordnungen durchzuführen . Artikel 3 : Beſchlüſſe des Stadtrats ( Gemeinderats ) , die den Anordnungen des Staatskommiſſars zuwiderlaufen , ſind ungültig . Im Laufe des Rechnungsjahres etwa notwendige Aenderungen der getroffenen Anordnungen können nur von dem Staatskommiſ= ſar verfügt werden . Artikel 4 : Die Artikel 1 — 3 gelten entſprechend für die Kreiſe und Provinzen . Artikel 5 : Dieſes Geſetz tritt mit dem auf ſeine Verkündung folgenden Tage in Kraft . Die Wirkſamkeit des Geſetzes iſt auf die Rechnungsjahre 1930 und 1931 beſchränkt . ” Die bei der Ausſchußberatung von Volkspartei und Landbund geſtellten Abänderungsanträge wurden abgelehnt . Es mag ſein , daß ein derartiger Geſetzentwurf in Anbetracht der verſchiedenſten Vorkommniſſe der letzten Zeit nicht ganz über flüſſig erſcheint ; trotzdem aber halten wir ihn für außerordentlich bedenklich , weil man ſich damit wiederum um ein Bedeutendes von dem Grundſatz der Selbſtverantwortung unſerer Gemeinden entfernt . Kleine Anfrage Dr . Keller ( D . V . P . ) : Die Gerüchte , daß die Aufhebung des Pädagogiſchen Inſtituts in Darmſtadt und die Beſchränkung der Lehrausbildungsmöglichkeit auf das Mainzer Inſtitut beabſichtigt ſei , mehren ſich und haben auch bereits den Weg in die Preſſe gefunden . Wir fragen an : 1 . Hat die Regierung tatſachlich die Abſicht , das Darmſtädter Pädagogiſche Inſtitut auf= zuheben ? 2 . Womit will ſie gegebenenfalls eine ſolche Abſicht recht= fertigen ? Die Deutſche Volkspartei beantragt im Landtag : „ Die Abſich= ten der Regierung , die Aufhebung von lokalen Aemtern , insbe= ſondere von Kreisämtern , mit Hilfe eines Ermächtigungsgeſetzes durchzuführen , haben in der Bevölkerung berechtigte Unruhe her= vorgerufen . Wir beantragen daher , der Landtag wolle beſchließen : Eine Aenderung von Kreisgrenzen kann nur durch ein vom Land= tag zu verabſchiedendes Geſetz erfolgen . Die Straßenbrücke bei Hanau . Auf eine Kleine Anfrage antwortet die Regierung : Die für die Landesverkehrsbrücke angeordnete Beſchränkung de größten Verkehrslaſt auf 6 Tonnen ließ ſich leider nicht umgehen , nachdem wiederholte Nachprüfungen ergeben hatten , daß inzelne Glieder der Brücke weit über das zuläſſige Maß hinaus in Anſpruch genommen wurden . Die heſſiſche Regierung ſteht be= reits mit der preußiſchen Regierung wegen eines Um= baues der Brücke in Unterhandlung . Wegen Beteiligung an den auf Heſſen entfallenden Koſten ſind mit den in Betracht kommenden Kommunalverbänden ebenfalls bereits Verhandlungen in die Wege geleitet . — hetiſchenVollkommenheit , muß dieſe Unablösbarkeit , wie Dr . vor zlig 9 es innt , zugeſtanden werden . Solcht ihe . Der näleuchtende Schluß aus dieſer Grenzbeſtimmung zwi= en dem ker Arbeitskategorien , Handwerk , Kunſthandwerk und chininerk , iſt der : alle drei gehören mit ihren Produkten gſthuühen Kategorie an . Doch die beiden erſten ſind als endgeſchnen irrational beſtimmt , das Maſchinenwerk bleibt da dis in ionalen Grenzen . Die äſthetiſch vollkommenen Stücke Rumſſan dwerks wie auch des Maſchinenwerks gehören zu Schich unablösbaren Kulturbeſitzes . Das Kunſthandwerk Ein beneiigt aber in ſich außer dem Prädikat der Unablösbarkeit der Nähetiſchen Vollkommenheit auch noch den höheren Be= den irationalen Beſtimmtheit . Es iſt daher allein ſandeß ber die äſthetiſchen Werte hinaus ſich noch zum Rang Runmtierheben . Dr . Zeh trennt alſo ſcharf einerſeits Hand = Unih uriſthandwerk vom Maſchinenwerk , andererſeits aber Noae Taſchinenwerk von der Maſchine ſelbſt . Die Maſchine YVrkzeug wie Hammer , Ambos und Zange ; in ihrem ackulen äſthetiſchen Bau iſt nur ein für den Kauf wer= des Ament zu erblicken . Die Ulterſuchungen Dr . Zehs , die dieſe Ausführungen an = „ A MAn , leiten von dieſem Ergebnis zu einem der wich= deh Ableme der Wirtſchaft über und verſuchen einen Meh . Iuſch beſtimmten Weg der Löſung zu gehen . Denn * bedicet die Sinngebung der Produktion anderes , als daß igbichſti ſch = uſurpatoriſch geleitete Technik und Induſtrie Läuwerk wie dem Kunſthandwerk wieder ſeinen lenolhndigen Anteil an der Wirtſchaft zurückgibt und auf 9 rl genen Gebiet des Maſchinenwerks in plan= der ezeugung von Qualitätsware den Trödelkram vom imantverſchwinden läßt ? Dr . Zeh geht nicht zuletzt auf Ee wieſhaftlichen Folgerungen ein . Als ein den Induſtrie = Sen AMſtehender Kunſtgewerbekenner liegt es ihm vielmehr 2 e Im ſch aktuellem Hinweis ſeine von vielen Lichtbildern ciulah uunterbauten Darlegungen gipfeln zu laſſen . Die de Nda , daß ſich Hochſchulen und Wirtſchaftskreiſe mit eA Glankengängen , wenn irgend möglich auch experimentell Heinaru zuſetzen haben . Dec Nonsabend über „ Eliſabeth von England ” . Derl ſer ein der Freunde des Heſſiſchen Lan= h 0 hers hielt am Dienstag im Muſikvereinsſaal den Sien Däm gekündigten Diskuſſionsabende über den eMec es Landestheaters ab . Bruckners „ Eliſabeth von Sichch bar zur Erörterung geſtellt ; Dr . Georg Büchner Ahbend . Wilhelm Michel gab das einleitende Re = ferat . Er verweilte bei dem paralleliſtiſchen Grundweſen des Stückes , dem er nur bedingt die Eigenſchaft einer „ Dichtung ” zugeſtand , wenn er es auch als eine im ganzen hervorragende geiſtig hochſtehende Leiſtung bezeichnete . Er hob namentlick die Frage hervor , ob Bruckner das engliſch = ſpaniſche Parallel = Gebet um den Sieg im Sinne der bekannten paziſiſtiſchen An= ſchauung , alſo in einer kritiſch = ablehnenden Meinung darge= ſtellt habe . Dieſe Frage wurde vom Referenten verneint . Die Ausſprache , die dem Referat folgte , geſtaltete ſich ſehr lebhaft und fruchtbar . Frau Erdmann ſprach ihre Sympathie für das Stück aus . Generalintendant Ebert brachte lebhaft inter= eſſierende Ausführungen über ſeine eigene Stellung dem Stück gegenüber , über die Regie = Arbeit , über Spielplan = Geſtaltung , über ſein künſtleriſches Credo überhaupt und bekundete in bezug auf die oben erwähnte Einzelfrage eine andere Auffaſſung als der Referent . Dr . Hermann Keil widmete dem Bühnenbilde der „ Eliſabeth ” eine feſſelnde Deutung , die ganz auf die pſycho= logiſche Würdigung der reinen Form = Elemente aufgebaut war ; Oberbaurat Becker betonte demgegenüber die Forderung der geſchloſſenen Raum = Einheit des Bühnenbildes . Dr . Eppels= heimer beſtritt der Dichtung , bei aller Anerkennung ihres geiſtigen Ranges , den tragiſchen Gehalt ; dieſer Auffaſſung trat der letzte Diskuſſionsredner , Roſelli entgegen . Zuſammen= faſſend läßt ſich ſagen , daß „ Eliſabeth von England ” in der Meinung dieſer Verſammlung als ein Drama daſteht , das in ſeinem dichteriſchen Weſen brüchig iſt , auch nicht eigentlich in die Zukunft weiſt , das aber doch innerhalb der heutigen drama= tiſchen Produktion eine bemerkenswerte Erſcheinung darſtellt , die des ihr gewidmeten Intereſſes durchaus würdig iſt . — Der Vorſitzende kündigte als nächſte Veranſtaltung einen Diskuſ= ſionsabend über die Oper „ Wozzek ” an . Klavier = Abend Maria Krauß . Städtiſcher Saalbau ( Kleiner Saal ) . — Mittwoch , 10 . Dezember . Eine junge Pianiſtin , Schülerin von W . Renner trat mit einem umfangreichen und anſpruchsvollen Programm an die Oef= fentlichkeit und legte Proben ab von einer gediegenen Technik . guter Anſchlagskunſt und künſtleriſchem Vortrag . Maria Krauß hatte beſonders zu Beginn des Konzerts mit ſtarker Aufregung zu kämpfen , die an verſchiedenen Stellen den Eindruck beeinträch= tigte . Vergegenwärtigt man ſich , welche Anforderung an einen jungen Menſchen es bedeutet , eine Vortragsfolge von eineinhalb Stunden mit Werken verſchiedenſten Stils und anſruchsvoller Technik auswendig zu beherrſchen , dann wird man empfinden , daß in wenigen Berufen derart weitgehende geiſtige und techniſche Forderungen an den kaum fertig Ausgebildeten geſtellt werden . Es gehört eine ungewöhnliche Arbeitskraft dazu , dies zu leiſten und eine beſondere Ueberwindung , vor einer Hörerſchaft ſo vieler bekannter Menſchen unbeirrt ſich dem Reproduzieren hinzugeben . Man verſteht es darum , wenn beim erſten eigenen Konzert gele= gentlich Gedächtnisfehler unterlaufen und ſeeliſche , und damit techniſche Hemmungen auftreten , die ſonſt nicht vorhanden ſind . Unter den gebotenen Werken ſchienen uns die Kompoſitionen von Fr . Chopin der jungen Dame am beſten zu liegen ; hier kam der ſchöne Melodieanſchlag , das empfindungsvolle Vortragen am meiſten zur Geltung . In Schuberts B = Dur = Variationen aus dem zweiten Zyklus der Impromptus ſchien uns die rhythmiſche Frei= heit zu groß , der Vortragsſtil Chopins zu ſehr übernommen . Un= ter dieſem ſehr freien „ rubato , litt auch das reizvolle Menuett von Haydn . Sehr fein in dem ſilbrigen Anſchlag klang das Paſtorale von Dom . Scarlatti . Die Rieſenform der Chaconne von Bach , in der Bearbeitung von Buſoni , die zuerſt erklang , litt in der Geſtaltung unter der Aufregung , und der Mephiſto = Walzer von Liſzt ſtellte den Höhepunkt der techniſchen Leiſtung dar . Fräulein Krauß errang ſich ſehr herzlichen und aufmuntern= den Beifall und darf den Abend als gute Talentprobe und er= freulichen Erfolg bewerten . Wenn man auch die Tapferkeit be= wundert , mit der tote Punkte überwunden wurden und nach offenſichtlicher Hemmung wieder Partien beſten Gelingens ge= boten wurden , ſo empfindet und hofft man dabei , daß es der jungen Künſtlerin gelingen wird , bald auch von ſolchen Zufällig = F . N . keiten mehr und mehr unabhängig zu werden . Von deutſchlands Hohen Schulen . Bonn : Der Romaniſt Profeſſor Dr . Ernſt Robert Curtius , der einen Ruf nach Leipzig als Nachfolger von Profeſſor Ph . A . Becker erhalten hatte , hat ſich entſchloſſen , in Bonn zu bleiben . Düſſeldorf : Zur Wiederbeſetzung des durch Prof . von Haberers Weggang erledigten Lehrſtuhls der Chirurgie an der Mediziniſchen Aka= demie iſt ein Ruf an Profeſſor Dr . Emil Karl Frey an der Univerſität Berlin ergangen . Halle a . S . : Der durch die Berufung von Profeſſor Pietrusky nach Bonn an der hieſigen Univerſität erledigte Lehrſtuhl der gerichtlichen Medizin iſt dem ord . Profeſſor Dr . Willy Vorkaſtner in Frankfurt angeboten worden . Breslau : Der ordentliche Profeſſor der deutſchen Literaturwiſſen= ſchaft Dr phil . et jur . Paul Merker hat eine Einladung der Colum= bia = Univerſität erhalten , im Frühjahrsſemeſter 1931 als Gaſtprofeſſor in New York Vorleſungen zu halten . — In der Philoſophiſchen Fakultät ſt der Privatdozent Dr . Moritz Löwi beauftragt worden , die experi= nentelle Pſychologie und Pädagogik in Vorleſungen und Uebungen zu vertreten . — Zur Wiederbeſetzung des Lehrſtuhls der Kirchengeſhichte in der evangeliſch = theologiſchen Fakultät iſt ein Ruf an Profeſſor Liz . Dr . Hans Leube in Leipzig ergangen . Eliſabethenſtr . 42 367 Telefon 367 Das führende Flſch = Spezialgeſchäft Billige Fiſchwoche 4 Bratſchellfiſch / OO Schellfiſch o . K . 24 Kabliau o . K . ) — 2 Goldbarſch o . K . 32 Pfd . 0 . 35 Grüne Heringe — Küchenfertige Ausſchnittſiſche — Nordſ . = Seelachs 45 Jsl . = Schellſiſch 55 Josl . - Kabliau 50 1 a Fiſch = Filets 60 Ia Nordſee = Kabliau im Schnitt . . 0 . 70 — Stockfiſch — Muſcheln = Mordſee = Schellfiſch , holl . Kabliau , Schollen Rotzungen , Seezungen , Heilbutt , Steinbutt u . a . m . Min Me Heilbutt , 2 4 pfd . 85 /Rhein = Zander Silberſalm i . S . 2 . , 30 / kebd . Spiegelkarpfen/ 1 . 30 Echter Rhein = Salm 3 2 u Aus meiner Rheinfiſcherei : leb . Schleien , Aale , Hechte , Breſem , Rheinbachfiſch Räucherwaren : Ger . Schellſiſch . Makrel . , Seeaal , Sprotten , Rhein = Aale , Lachs . Süß = Bücklinge ½pfd 30 Lt . Marinaden , gt . Qual . 48 , 1 Lt . 88 Marinaden — Flſchkonſerven — Beachten Sie meine Auslagen . Prompter Stadt = und Fernverſand . ( 18041 Weiß . Bett m . Ma= tratze u . 3 Unterbet= ten a . gt . H . z . vk . * Seſſartring 18 , I . r . Faſt neues Zteilig Küchenbüfett preisw . abzugeben . Näh . Geſchaftsſt . ( * Vergebung eines Faſels und Verſteigerung von Ziegenböcken . Ein überzähliger , ſehr gut gehaltener Faſel ſoll im Submiſſionswege vergeben werden . Schriftliche Offerten auf Lebend= gewicht ſind bis Montag , 15 . ds . Mis . , vormittags 11 Uhr , bei der Bürger= meiſterei einzureichen . Am Montag , 15 . ds . Mts . , vor= mittags 10 ½ Uhr , werden in der hieſigen Faſelhofraite , 5 überzählige Ziegenböcke öffentlich verſteigert . Griesheim , den 12 . Dezember 1930 . Heſſiſch . Bürgermeiſterei Griesheim b . 9 Feldmann . ( 18071 Eleg . Wohnz . , 12 t . , m . Tepp . u . Überg . ( 2 F . ) 400 ℳ , tad . Warenſchr . , o . Spie = Schubl . gelt . , u Kindermöbel : Tiſch Stühlch . , Babykorb . vollſt , Betten m . Roßh . = M . u . gt . F . Zeug 80 ℳ , tad . eiſ . Füllofen bill . z . vk . * Herdweg 95 . Gths . Billigſt abzug . : Ausz . = Tiſch m . Stühl . , 1 Liegeſtuhl , Frackanz . chw Koſtüm . „ Welt in Farben ” ( 3 Bände , wie neu ) f . 15 ℳ Fraukf . = Str . 100 , I Grß . 2 tür . Kleider= ſchrank bill . zu vk . * Schuknechtſtr . 63 , III . r Neuer Klubſeſſel verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Zu verkaufen : Biedermeier = Vitrine ( nußb . ) ( nußb . ) Tiſch iſch 8 ( kirſchb . ) , Spiegel , oval . Neuroth , Kiesſtr . 1 Auch Sonnt . anzuſ . Elekt . Kaffeemaſch . , neu , 120 V . , Prachtſt . prw . z . vk . Ab 15 U . Herdweg 56 ½ . Guterh . Zuglampe u . gt . , vollſt . Tafel= ervice zu verkauf . Zu beſichtig . vorm . v . 10 — 3 Uhr Herd= weg 71 . 2 . Stock . ( * Paar Ski f . 12 - 18 . , 1 ½ = Geige , 1 Laute , 1 . Dampfm . , Photoapp . ( kom= lett ) 9 X 12 . 1 Paar teueSportſtief . ( 44 ) . Anzuſ . Samstag 3 . 6 Sonnt . 9 - 12 Uhr . Landskronſtr . 91 , II . Staubſauger , wenig gebr . , zu vk . Ried= lingerſtr . 37 , pr . ( * Eut m . geſtr . Hoſe , wie neu , f . jugendl . Fig . , f . 15 ℳ . ſow . Covercoatmantel f abzugeben . ( * Bleichſtraße 47 . Am Freitag , den 12 . Dez . 1930 , vormittags 10 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , verſchiedene Gegenſtände , zwangs= weiſe meiſtbietend gegen Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimmt : 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Tiſch , 6 Stühle . 1 Silbeiſchrank , 1 Tippich , 1 Oelge= mälde , 1 Standuhr , 1 elektr . Steh= lampe , 1 elektr . Lüſter , 1 Radioan= lage mit 3 Lautſprechern , ein Kaſſenſchrank , 1 Kappel = Schreib= maſchine , 1 Klavier ( Arnold ) , ein Grammophon mit ca . 250 Platten , runder Tiſch , 6 Lederſtühle , zwe Chaiſelongues , 1 Diwan , 1 Damen= ſchreibtiſch , 1 Bauerntiſch , 1 Garde= robeſtänder , 2 Schreibtiſche , 1 Akten= regal mit Glasſchiebetüren , 1 Büro= ignalanlage ( kompl . ) , zwei Aßten= ſchränke mit Glasſchiebetüren , 1 Garnitur Vorhänge , 2 Porzellan= öfen , 1 Selbſtladepiſtole mit Muni= tion u . and . mehr . Beſtimmt : 1 Seſſel , 1 Diwan . Anſchließend nachmittags 3 Uhr an Ort und Stelle . Zuſammen kunft : Rheintor . 1 Matthis = Limouſine , 3 Warenſchränke , 2 Schreibmaſchinen , 2 Schreibtiſche , 1 Ladentheke , 1 Diplomatenſchreibtiſch . Darmſtadt , den 10 . Dez . 1930 . ( 18038 Noſtadt Gerichtsvollz . Kr . A . , Bismarckſtr . 42 , pt . 11 Reg . , v 330 , 0 an . Ph . Wagner , Nd . = Ramſt . = Str . 62 . Tafelſervice , Roſen= thal , 12 Perſonen , zu verk . Zu beſicht . von 2 — 5 Uhr : Martinſtr . 97 , part . Gelegenheitskauf ! Klavier ( Jbach ) neu . preis= wert abzugeben . ( Moosbergſtraße 2 . TIN M E G Seefiſche billiger ! Nur ausgeſucht lebendfriſche Ware . Billiger Schellfiſch , ganz , o K . , Pfd . 0 . 25 ausgeſuchte , Pfd . 0 . 35 Fſte . Nordſee = Bratſchellfiſche Pfd . 0 25 Portion Pfd . 0 . 3 Fſte Nordſee = Goldbarſch , v . K . , Pfd 0 . 35 Allerfſter . Nordſee = Seelachs , gep itzt , im Ausſchnitt Pfd . 0 . 45 Allerfſtr . Nordſee = Kablian , geputzt im Ausſchnitt Pfd . 0 . 50 Allerfſtr . Nordſee = Schellfiſch , ge= putzt , im Ausſchnitt Pfd . 0 . 60 Fſte . Edel = Filet aus Goldbarſch u . Schellfiſch Pfd . 0 . 65 Feinſter Heilbutt , Freitag früh eintreffend . Qualitäts = Eleg . Damenmant . , Kleider , gut erh . , Größe 44 . preisw . verkaufen . Jahn= ſtraße 131 . part . ( * Guter Lautſprecher , verſch . Röhren , Spu= len , Transformator , Kopfhörer etc . bill . zu verkauf . Daſelbſt auch ein guter kl Küchenherd . Witt= mannſtraße 31 . Friſch geräuch Süße u . ſcharfe Bücklinge geräuch . Seeaal im Schnitt , ½ Pfd . 0 . 50 echte Kieler Sprotten ¼ Pfd , 0 . 25 , die 1 Pfund = Kiſte Sprotten 0 . 60 — Feinſte Fluß = Agie billiaſt ! — Zu verk . : 1 Peka = Brutmaſchine , 250 Eier u . 25 Jung= hennen ( Leghorn ) ℳ . Karl Löffler . Georgenhauſen i . O . Hr . Chriſtbaumſtd . , kl . Zimmerofen , unecht . gr . Gobelin , Fflam . Meſſ . = Lüſter , 2 jähr . Truthenne , Xylophon , rd . Tiſch zu verkauf . Egner , Zeughausſtr . 2 . Guterh . Gasherd , weiß em . , m . Back= ofen , zu verkaufen . Martinſtr . 79 , I . Puppen = Kleiderſchr . Kommode , = Stube , = Möbel , Mekano = Baukaſt . , Lederkoff . billig zu verkaufen . Emilſtr . 17 , I . Imd Große Auswahl aller Sorten Salz = und Matjes = Heringe , alle Marinaden in jeder Packung und loſe ſowie alle Delikateſſen zu billigſten Preiſen . 118042 Fragen Sie die Hausfrauen ! Ein so nutzliches und schönes Ge- schenk wie gute Bettwäsche ist ihnen allen immer willkommen . Denn wie zu Croßmutters Zeiten ist der reich gefüllte Wäsche- schrank auch heute noch das Ent- zücken einer jeden Frau . Kissenbezüge bestickt oder mit Klöppeleinsätzen 1 . 25 Kissenbezüge mit Stickerei - Motiv 1 . 95 Kissenbezüge aus gutem Linon , mit 4 seitigem breitem Hohlsaum und Kurbelstickerei 2 . 50 Paradekissen mit 4 seitigem Spiegel , Stoffvolant und reicher Spitze O D . 4 s Oberlaken festoniert , 150 / 250 3 . 95 Garn i tu r Oberlaken mit passenden Kissen , handgezogener Hohlsaum 8 . 90 18025 Am Freitag , den 12 . Dezember 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen ( 18069 Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimmt verſtei= gert werden folgende Gegenſtände : Schreibtich ( Diplomat ) , 1 großer Warenſchrank ( dreiteil . ) , 1 National= kaſſe ( Nr . 3046969 — 1442 X — E ) , 1 gr . Sofa mit blauem Plü chbezug , 1 gr . Trumeauſpiegel , 1 Ausziehtiſch ( eich , dunfel ) , 1 Schreibmaſchine ( Mignon Büfett , 1 Kredenz . 2 Klubſeſſel , eine Pfaff = Nähmaſchine , 1 groß Wirtstiſch ( ca . 3 m lang ) , 1 Oelgemälde ( Ge= birgslandſchaft ) , 1 Oelgemälde ( Lan= ſchaft mit Strohdach ) , 1 Oelgemälte Vandſchaft mit Scheune ) , 1 Nähmaſch Singer ) , 1 Glasaufſatz , 1 el . Ständer= lampe , 1 Bohrmaſchine , 1 Vortung= ſäge , 1 Oeldruckbild ( norwegiſche Land= ſchaft mit ſchwarzem Kunſtrahmen ) , 2 Plüſchſeſſel , 1 Schreibtiſch mit acht Schubladen , 1 Vertiko , 1 Diwan mit Umbau , 1 Bücherſchrank ( 2 türig ) , ein 1 Schreibtiſch mit Aufſatz . Hieran verſteigere ich an Ort u . Stelle : 1 . 1 Schreibtiſch Diplomat , dunkel geb . ) 1 Sofa mit Umbau u . Spiegel ( hell= grün ) , Bücherſchrank ( 2 türig , dunkel gebeizt ) , ca . 30 Zentner Heu . 2 . An Ort und Stelle , hier , Pallas= wieſenſtraße 106 : 1 Schreibtiſch ( Diplomat ) , 1 gr . Band= ſäge , 1 Elektromotor ( A E . G . Nr . 404933 115 / 160 Volt , 1 Kaſſenſchr . , 1 Akten= rollſchrank , 1 Bücherſchrank , 1 große Spitzendrehbank , Drehſchlänge ca . 2 . 50 Meter , Spitzenhöhe ca . 2 , 50 Mtr . , In= ventar Nr . 9 , kompl . , 1 groß . Elektro motor „ Sachſenwerke‟ Dresden Nr . 138743 , 220 Volt , 1 Kreisſäge , 1 Zug lofomobil ( Dingler = Zweibrücketk ) , Sy ſtem Kemma Nr . 5473 , angebl . fahr= bereit , 1 groß . Dreſchwagen Nr . 3576 , Carett , Smith & Co , 1 gr . Lokomo= bile Nr . 18672 , N = Carett & Sons , 1 Zylinderbohrwerk „ Union = Chemnitz Nr 11816 , 1 Werizeugmaſchine , Bohr= werk kompl . , Nr . 12035 , Union vorm /Waldmichelbach , rund 980 1 U „ Diehl , Chemnitz ” ( Neuwert angebl . ca . 12 km von Aſchaffenburgg ! ca . 8000 RM . ) betriebsfähig , 1 große Selbſtbinderſtrohpreſſe Nr . 475 , Floet = mit ca 5 ‟/ , km Fiſchwaſſer in Bürokleiderſchrank 6 türig ) , 1 Stanze ( klein ) , 1 Nutenmaſchine . Darmſtadt , den 11 . Dez . 1930 . Böhm ſtellvertr . Gerichtsvollzieher des Ger . = Vollz . Poriner Heinrichſtraße 93 , 1 a u . 2 a Märkl . = Baukaſt . , 1 Diana = Luftgewehr bill . zu verkaufen . Nees Mettegangweg 11 . Elektr . Eiſenbahn , Puppenhs . u . Küche zu verk . Niebergall = „ neben weg 22 . der Pauluskirche . Guterhalt . Noten , 4 händ . , 2 händ . , Sing= noten , preisw . ab= zugeb . Klappacher= ſtraße 1 nach= mitt . 2 - 3 Uhr . ( 18034 Notverkauf ! Piano ( neu ) f . 570 Mark ( 50 % unt . Wert ) z verk . , ev . Teilzahlg . Ang . u . M . 211 Gſch . * 4 flam . Gasherd m . Backof . u . all . Zub . , tadellos erh . , ſehr billig zu verk . ( * md Emilſtraße 17 , I . Filmapparak m . Filmſtreifen , g erh . , billig abzugeb . Emilſtraße 25 . Piano duntel Eiche ) noch wie neu , ſehr billig zu vk , 5 J . Garantie Fiſcher , Pianohdlg . Rhönring 79 . Damenrad „ Viktoria ” , w . neu mit Gar . 60 . — ℳ , Herrenrad bill . zu verkaufen . ( 18047 b Karlſtr . 14 , Laden . Gukes Cello lang geſpielt , mit Bogen und Hülle , ür 85 Mk . zu ver= kaufen . Dieburger= ſtraße 74 , part . C * Zu verk . : 1 Butter= maſchine ( Miele ) , 0 Ltr . Inh . , neu , Hinterpflug U . W . 5 . neu , Feldſtech . ( Leitz = Wetzlar Vergröß . 9 X 50 . Daſelbſt 1 , 4 Khaki = Campbell = Enten . Phil . Poth . Frankenhauſ . i . O . Smoking = Anzug mittl . Größe 40 neuer Hut . ( Weite 58 ) 5 ℳ , helle Hoſe 5 ℳ , alles tadellos erh . , zu verkaufen . Taunusſtr . 6 . I . arbeitet rasch sauber billig Das schönste Weihnachts - Geschenk ein Gasgerät ! Besuchen Sle unsere Ausstellung Grafenstraße 30 Vor den Festtagen bis W Dort erhalten Sie Karten Vorführung der Geräte im 19 Uhr geöffget für die Montag und Don - Zetrieb . Auskunft über Sonntags von 14 — 18 Uhr . nerstag - Vorträge Tarif und Ratenzahlungen . Direktion der Städtischen Betriebe Darmstadt Pelzmantel , g . erh . , Heal = Electric , ſchönes Biederm . = Sofa zu verk . Inſelſtr . 14 , III . Röhr . mit Batt . kompl . bill . z . verk . * Grafenſtr . 26 , I . , r Zu vk . : Roederherd m . Gasherd , 1 . 15 X 0 . 70 m . 4 fl . Gasherd m . Bratofen . Rhön= ring 53 , Manſ . ( * Für Weihnachten nehrere gebrauche getragene Kleider , Schuhe . Wäſche etc . Darum zahle die höchſten Preiſe ! Komme ſof . a . Beſt . Schatz Schloßgaſſe 23 . Telef . 1924 . ( Emdo Rohl . - Badeofen gut erh . , zu kaufen geſucht . Spenglerei Fertig . Magdalenenſtr . 1 . * Guterhaltene Burg mit Soldaten zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u M . 209 a . d . Gſch . Guterh . Wohlmuth = Galvaniſator m . An= leitung zu kauf . geſ . Angeb . m . Preis u . M . 201 a . d . Gſch . Größ . Kinder = Kaufladen kauf . geſ . Ang . m Prs . u . M . 198 Gſch . gebraucht , zu kauf . a . d . Geſchſt . ( * di Erſtklaſſiges Fiſchſpezlalgeſat Erinner . Ba . Große Fänge — — Billige = Stäh ! f Bratſchellſiſch . 99 Goldbarſch al/z vart . Kabliau o . K . . 422 Braiſchollen jederſehen 5 C 3 42 . woldes . Neu inut 30 . Schellſiſch o . K . ‟ . 249 Grüne Berinme B ) Ausſchnittfiſcheeßtz Nordſee = Seelachs , küchenferig . . " Jsland . Cabliau Island . Schellfiſch W im Lage 12 Fiſchſilet ohne Haut und Gräien 1 , M frhu Hochſeine Nordſee = Kabliau . . . . . 61 50 ld , 9 e Ia Heilbutt , 2 - 3 pfündig . . . . " Holl . Angelichellfiſch , Seehecht , Steinbut , iteſbblil 2 . 59 Nunie . 1 Rotzungen , f . Schellnſch * Schn , oebenie Ml 4 in aoll Schleien , Aale , Rheinhecht , a Rheinzin Rheinbreſem Pf ) 0 . 70 Rheinbachſiſche sife zudert . 19 - 0 Bodenſee = Blaufelchen . Mr ge Beſonders preiswertt rov und A Imheitsweiſe Echter Rheinſalm im Schn Mk . 14 hezuzgegeber Rotfleiſchiger Salm i . Schn . Mk . Lfü 44 werkſtat whinch für 5 Räucherwaren in größter 7070 5 J . Pau la Sprotten Riſt 1 A Urfa einer Jun Fiſchkonſerven und Marincee , Giühe — de 0 Heſt 1 : Au Beachten Sie bitte unſere Ausnial Heft 3 194 Friedfiſhbäckerei täglich im T 7 ½ F 1 N NB . / Prompter Stadt = und Ferwtif fder Oktultish Praktiſche Weihnachts = Geſchän neue eich . Waſchbütten , Bükalu nie zuſammenfallend ! Gg . Heim , mech . Küferei , Daan Arheilgerſtraße 53 Tell Speſſart Jagd = und Sſt Hais Muſeum ſcher St 2 . ewerbe — Me — Uhr geöffr : Uhr . Eintritt f uSNuſch = Quartett . A u Kon abe ene Großes Ha ) Die landſchaftlich reizend gräfliche Eigenjagd in Weiri 19 30 — 22 . 30 alle Hauptwildarte , aufwesek . Aiſtheih von E Außer Mie hert = Gaſſen . 1 Dampfkeſſel Nr . 26109 , den und fließenden Gewäſſern est — — 22 — N - 2230 u lich Unterkunft im Schloß zu Kabale und beſtehend aus 2 , bezw . 4 Zimmer 7 T , Gr . 1 Nebenraum , Auto = Unterſtelluw/ 1 . Januar 193 an an einwint — Brele 1 — 1 Jäger zu verpachten . Die Jadl Ad , Ende gegen ie Pantoffeln de uuch getrennt von der Fiſchereint — hus Dunderbuch d Bogen verpachtet werden . Beſſ ) Preiſe 0 50 — nach Anmeldung — Aſchaffenbuu er ruf Nr . 351 . Angebote 20 . Dezum 2 . Ende gegen ? Zar und Zimmer erbeten . Näheres durch Gräff . von Schönbornſches 2 omäte 1 a . 50 gegen 1 . Preiſe 09 Aſchaffenburg . Am Freitag , den 12 . DS/ 90 . Bulkch vormittags 10 Uhr , ſollen inn = Verſteigerungslokale Luiſenſtrag U preſe 1 — 10 g folgende Pfänder zwangsweiſti Barzahlung verſteigert , werdeix e/ Geſchloſſen beſondere : Ds Lndestheater , 1 Bücherſchrank , 1 elekr . Motn Fuſtdierung u Nähmaſchine ( Elektra ) , 18 S xeniten 1 Schreibtiſch , 1 Motordreiin ebid . Warenſchrank mit Glastüren , en 6 Schreibmaſchine U Nogt Bertho ſchrank , wood ) , 1 Plakatprägemaſchitiel/ Liebe‟ ild : 2 . Schnellwaage ( Berkel ) , Mdd ſ . Lamße Art u and . mehr . m Gr = Bantoffeln de rMs Dunderbuch d Preiſe 0 . 50 — 19 . 30 — 22 30 1 Königskinde ung Darmſtadt , den 10 . Dez . 1930 . 0 G — rau Selk Kleine 5 Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmft Arnr des Waff Guterh . Flurgarde = Silber u . Nauſp robe zu kaufen geſ . aus Privat auße kauf . geſud Angeb . m . Preis 1 Deſt unt . M . 195 / 0 M . 205 a . d . Gſch . na be . deriehrs Guterh . Marken = Grammophon gegen Plald gegwic Mirck Di dar zu kauf . geſucht . 1 z . kauf geſ . P 4 . 20 erbi de Ang . u . M . 204 Eſch . * J . N 215 G * , M ntag w Derteif Markt 4 Seuneich ndtrfch Aus täglich friſchen Zufuhren eilt . ia b est Allerfeinſter lebendfriſche ” Schellfich im Schnit Pfund 2 n Veigegeben sei Flichfilet o . Haut u . Grät . Plum 4 Fabliau im Schnitt Pfund 200 eih ieig und zu Seelachs Pfd . 0 . 45 Goldbarſch P 4 in Silberlachs Pfo . 0 . 70 Seehecht P Scholen groß 10 Draiſcgder AichichenFets File Rotzungen Pfd . 0 . 80 in Kesches Heilbutt im ganzen Fiſch Hellbutt im Schnitt . Eendiasts la Salm im Ausſchnitt . . Pfum U . Flußhechte Pfd . 1 20 Zandek Große Breſem . . Eeaihen Kleine Breſem zum Backe ie Ailge Ronlenſte unge ite Llnges 2 . 3 pfünd . Schellfiſche . 3 - 4 pfünd . Cabliau . Bratſchellſiſche u . Merlal / Friſche grüne geringe . Stets friſche Süßblcklinge Geräucherte Matrelen . 60 / Friſche Seemuſchell 6 977 Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 s der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 11 . Dezember . Mrwerbungen der Stadtbibliokhek ( außer Romanen ) . cuit 165 Cz 42 . Eric Mjöberg . In der Wildnis iſchch Urwaldes . Abenteuer und Schilderungen aus u Fländtöſtlndien . 1930 . 1 Dz 410 . Helen Keller Mit = Lebſiſtrom . Neue Erinnerungen . 5 L 4191 . Walter A . Knut Hamſun . Das unbändige Ich und die Muthiche igeinſchaft . 1930 . 50 Kl 1087 . Walter A . Be= elma Lagerlöf . Heimat und Leben , Künſtler= zevſctWirkung und Wert . 1927 50 Kl 1963 . Jean= rud , Leben , Werk . Briefe . Herausgegeben von ſ 0 8 wiſſenſſtften , 2 . Band : Aeſthetik , Akuſtik und Tonphyſiolo= uhedt hkonpſtuchloggie 1930 . 1 Km 401 . Johannes Wolf . Ge = 1 N 9 rulſik in allgemeinverſtändlicher Form 2 . Teil : 17 . Rſte Aa 4 , 5 . Jalihut dert . 1929 . 20 Km 451 . 3 . Teil : 18 . Jahrhundert ders un etztzei 4 t 1929 . 20 Km 452 . Le Corbuſier und Pierre ruſ Ihr geſamtes Werk von 1910 — 1929 Herausgege= n O . / 6 norov und W . Boeſiger . 1930 . 15 Ka 100 . Auf= äcRKund . Ab eitsweiſe einer Pädagogiſchen Aka= z ſusgegeben vom Lehrkörper der Pädagogiſchen Aka = Kiellt 929 . 60 Pa 10 . K . Paffen . Buchbinden in und huswerkſtatt . 1930 . 10 Eg 91 . Baſteln und enRen garduch für Handfertigkeit , Spiel und Arbeit . 11 . ang 1 35 J . Paul Jordan , Fahrt , Neſt und Lager . ſerten mi und ülbru einer Jungengruppe . Anleitung für Gruppen= b . ſupe - Leon — Cornel Schmitt , Naturkund = Eeite m Bildelr Heft 1 : Am Waldrand 1 D 452 . Heft 2 : Haus , iderei äut harterg . D 453 . Heft 3 : Das Feld im Winter , 1 165 . ter Etadt wis RMi . Führer durch die Vogeſen . 100 Cz 350 T . rren Der Okkultismus im modernen Weltbild . 1923 . Prich acl mm . Vom Ruhrkrieg zur Rheinlandräumung . Er= ungenaſes deutſchen Verteidigers vor franzöſiſchen und gen = E 4 sgerichten . 130 . 120 Bd 160 . A . Bonn . Der Glanas Grundlage der deutſchen Wirtſchaftspolitik . 1930 . ſuard von Dellinghauſen , in 5 . Im Dienſte der ſat . biſche Erinnerungen . 1930 . 18 50 . Panait falſcher Bahn . 16 Monate in Rußland . 1930 . z 36 , ) ſarl Stählin , Geſchichte Rußlands von den An = Gegenwart . 2 . Band . 1930 . 15 Bf 451 . Arthur H . Wiederſehen mit Amerika . Die Verwandlung ſchtift Ställtihes Muſeum . Von Samstag , den 13 . Dezember Mleenalt finſde m Städtiſchen Muſeum eine Ausſtellung Darm = Siddaste Kumnteerbe . — Meta Deutſch ” ſtatt . Die Ausſtellung iſt mch Kia von — 1 Uhr geöffnet , Samstag und Sonntags außer = Uhr . Eintritt frei . Schntubuſch = Quartett . Infolge dienſtlicher Verhinderung rn ſßeralmuſikdirektors Roſenſtock iſt der für Mitte De = WM M vorgreſiene Konzertabend auf die erſte Hälfte des Monats urbocztuf veruz worden . Heſſiſches Landeskheater . bach , run 1 . Großes Haus in Aſcha 19 30 — 22 . 30 Uhr Riwſdaunte „ Ktaß , Eliſabeth von England Außer Miete m Fſchnit , eembeht Preiſe 0 80 — 8 00 Mk . zenden Gimif iſt im 20 — 22 30 Uhr S 40 Kabale und Lebe Lirht T , Gr . 1 , 4 und 5 Lun fur genbitz Preiſe 1 — 10 Mr . — rpochten 14 von der i chtet wilg un — lt . fembect . Angehut 14 heres duch b . Ende gegen 17 30 Uhr die Pantoffeln des Glücks ſnd das Wunderduch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 e 1 , Ende gegen 22 45 Uhr Zar und Zimmermann Preiſe 0 . 80 — 3 Mk ag . dei 4 Uhr , dlale 2 uf 4 Dder PA erſtig iembet = 4 bis gegen 1630 Uhr ie Pantoffeln des Glücks ud das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 30 Uhr Dſt . Vulksb . Gr . 1 — 1 V Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . Geſchloſſen Kleines Haus 19 . 30 . Ende gegen 22 . 15 Uhr Das Glöckchen des Eremiten Zuſatz = Miete I/I 6 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mk . Geſchloſſen 20 — 22 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Glasſchrank Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Geſchloſſen Heſſiſſchs Landestheater . Heute abend geht im Kleinen nd Inſzenierung „ Das Glöck= ranl 1 44 zu neu Einſtudierung Gene . 7 ie Inſzenierung beſorgt ſciehu des UFae miten ” in ſch 19 . F . Pühnenbild : Elli Büttner ; „ muſikaliſche Leitung : Palnl . In den Hauptrollen ſind beſchäftigt : Walter , Bun= mitdis ralenin ) , Vogt , Bertholdt , Overlack . — Schillers Trauer = Pae Kabſ und Liebe ” gelangt in der Inſzenierung Gün= lialanü , denels Gühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) am Frei = Und im 12 . 2 Lzember , im Großen Haus zur Darſtellung . Die am fehil Vexhinderung von Frau Körner ausfallende Vor= oite „ Dile eſte Frau Selby ” wird in der nächſten Woche nach = N Das Kleine Haus bleibt an dieſem Abend ge = 2 e Oper des Heſſiſchen Landestheaters gaſtiert am Wrms mit „ Waffenſchmied ” . Am Sonntag . dem 14 . eit das Schauſpiel in Heidelberg mit „ Die erſte — Das außerordentlich erfolgreiche muſikaliſche elbr Rrfe „ Mlene Schweſter und ich ” geht Samstag , den 13 . eg uſch der a keds 20 Uhr , im Kleinen Haus zum 17 . Male in Vonakauf : Verkehrsbüro , Harko und C . L . Külp . 50 Weihnmsmärchen „ Die Pantoffeln des Glücks das 1 hnderbuch der Technik ” gelangt jeden Mitt= ſe egeſts Samsſth und Sonntag nachmittags im Großen Haus zur ing . A In die Kinder werden wie im Vorjahre Lebkuchen uſtballis verteilt . Anläßlich des Weihnachtsmärchens um einſärchenheft mit einem Preisrätſel für die Kleinen O Polizeinotrufanlage des Polizeiamts Darmſtadt . Anf dem Wege zur modernen Verbrecherbekämpfung . — der Verbrecher alarmierk die Polizei ſelbſt ! Ein Handgriff ruft das Ueberfallkommando . Geſtern vormittag fand eine Beſichtigung und Vor= führung der in Darmſtadt nunmehr fertiggeſtellten Poli= zeinotrufanlage des Polizeiamts Darmſtadt ſtatt an der Herren des Polizeiamts und Vertreter der Preſſe teilnahmen . Regierungsrat Dr . Kayſer gab zunächſt einige Erläuterungen und Aufklärungen über die Bedeutung einer ſolchen Anlage für die moderne Polizei . Da die Kriminaliſtik in der Nachkriegs= zeit in bedenklichem Maße zugenommen habe , mußte zu ihrer Be= kämpfung die Polizei ſich in ſteigendem Maße aller Mittel der modernen Technik bemächtigen und mit den ihr zur Verfügung ſtehenden Kräften für weiteſtgehende Abhilfe , d . h . für den größt= möglichſten Schutz ſorgen . Wie oft hört man ſagen , daß die Poli= zei nicht da iſt , wenn man ſie ruft . Die Alarmierung der Polizei iſt oft mit großem Zeitverluſt verbunden . Da ſtimmt z . B . die Telephonnummer nicht , da wird eine falſche Verbindung herge= ſtellt , das Wort „ Ueberfal wird vergeſſen , ſchließlich iſt die Nummer beſetzt oder der Anſchluß geſtört . Das alles paßt nicht mehr in die heutige Zeit . Die bisherigen Alarman= lagen genügten nicht mehr . Eine moderne Alarmein= richtung muß von allen zufälligen Störungen und Hinderniſſen frei ſein , ſie muß ſicher , nicht mißverſtändlich und automatiſch funktionieren . Tag und Nacht muß zu ſofortiger Hilfe ein alarm= bereites Hilfskommando , welches mit allen techniſchen Neuerungen ausgerüſtet und in allen Fällen einzugreifen geeignet und in der Lage iſt , bereitſtehen Einbrecher und Störer der öffentlichen Ruhe , Ordnung und Sicherheit müſſen in kürzeſter Zeit unſchädlich gemacht werden können . Der Techniſierung des Verbrechers muß die Techniſierung der Polizei zuvorkommen . Wenn früher die Tä= tigkeit der Polizei ſich darauf beſchränkte , die Verbrechen nach ihren Spuren möglichſt raſch aufzudecken , ſo iſt die Aufgabe der Polizei heute in erſter Linie vorbeugend zu wirken und den Ver= brecher möglichſt ſchon vor der Verbrechensbegehung dingfeſt zu machen , jedenfalls aber die Ausführung der Tat zu verhindern . Und gerade hierfür iſt der Polizeinotruf vorzüglich geeignet . Die öffentliche Sicherheit wird dadurch erhöht , daß den Beamten auf der Straße Gelegenheit gegeben wird , unmittelbar von der Straße aus von der Polizeizentrale Hilfe herbeizurufen oder ſich mit der Zentrale zu verſtändigen , wenn die öffentliche Ordnung gefährdet wird oder den privaten Intereſſen Gefahr droht . Aber nicht allein die Oeffentlichkeit , ſondern auch jeder Betrieb und jede Privat= perſon kann ſich durch den Anſchluß an das Polizeinotrufnetz in die Lage verſetzen , ſofort polizeiliche Hilfe bei jeder Gefahr raſcheſtens herbeizurufen . Aus dieſen Gründen hat ſich auch der Herr Miniſter des Innern entſchloſſen , für den Bereich der Stadt Darmſtadt eine ſolche Notrufanlage zu ſchaffen und damit auch das Polizeiamt Darmſtadt zu verſehen . Ausgeführt wurde die Polizeinotrufanlage in Darmſtadt von der Firma Siemens u . Halske , überwacht wird ſie von der Süd= deutſchen Polizei = Ruf = und Zeitdienſt = Geſellſchaft . Direktor Heer gab einen Ueberblick über dieſe moderne Polizeimeldeanlage die ſpäter Herr Lindenberger praktiſch erläuterte und vorführte . Was ſeit Jahrzehnten in muſtergültiger Weiſe in jeder größe= ren Stadt und in faſt allen kleineren Städten geſchehen iſt , um die Feuerwehr herbeizurufen , das wird nunmehr auch auf dem Ge= biete des Polizeirufes eingeführt ; neben die bewährte Feuermelde= anlage tritt als ſelbſtändige Einrichtung eine „ Polizeiruf= anlage ” deren Apparatematerial und Arbeitsweiſe ſich eng an die Formen der Feuermeldeanlagen anlehnen . Auch die neue An= lage wird nach dieſem Prinzip errichtet . Ahnlich wie die im Stadt= gebiet verteilten Feuermelder werden nach und nach beſondere Polizei = Straßenmelder aufgeſtellt , die in der Regel ihren Platz in unmittelbarer Nähe eines Stehpoſtens der Polizei erhalten . Eine allgemeine Zu= gänglichkeit dieſer Melder iſt aus verſtändlichen Gründen nicht angängig , und deshalb nicht vorgeſehen ; dagegen kann jeder Poli= zeiverkehrspoſten , ohne ſeinen Platz zu verlaſſen , mittels des Mel= ders in kürzeſter Friſt Hilfe herbeirufen . Hierbei wird ſelbſt ein Beamter , der im Brennpunkt des Verkehrs ſeinen Platz hat , dem Dienſte kaum merkbar entzogen , da ein einfacher Hand= riff zur Auslöſung des Melders genügt . Wird der Melder betätigt , ſo geht in wenigen Sekunden auf der Zentrale der Anlage der Hilferuf ein , und die Polizei entſendet eine Tag und Nacht zu ſofortiger Abfahrt alarmbereite Hilfsmannſchaft . Durch die Bereitſtellung ſchneller Kraftfahrzeuge , durch zweck= mäßige Organiſation und vollendete Durchbildung des geſamten Apparatematerials wird es möglich ſein , mit bisher nicht erreich= barer Schnelligkeit zur Stelle zu ſein . Jeder Straßenmelder enthält für beſondere Zwecke einen ein= gebauten , aber nur den Polizeibeamten zugänglichen Fern= ſprecher und ermöglicht es ſomit auch dann für ſachliche und ausreichende Hilfe zu ſorgen , wenn nicht vorausſehbare Umſtände eintreten ſollten . In Darmſtadt ſind ſolche Straßenmelder Ecke der Rhein = und Neckarſtraße und auf dem Friedrich = Ebert = Platz in Betrieb genommen . Neben den Polizei = Straßenmeldern werden in die beſonderen Polizeirufleitungen , die ſich in zwei Schleifen durch ganz Darm= ſtadt ziehen , in größerer Zahl Privatmelder eingebaut . Je größer die Zahl der Privatmelder iſt , die einzelnen Betrieben Sicherheit und Schutz geben , deſto größer wird auch die Anlage der Polizei = Straßenmelder ſein können , denn auf 20 Pri= vatmeldeanſchlüſſe kommt ein Straßenmelder . Während die Straßenmelder ihrem Zweck entſprechend , vielſeitig in der An= wendung und beſonders wetterfeſt ſein müſſen , ſind die Polizei = Bucherstube Alfred Bodenheimer Durch Gelegenheitskauf aus einer Privat- sammlung sehr gute billige Bücher Neuerscheinungen . — Kinder bücher . ( 18053 Ausstellung der schönsten PiperHanfstaengl - u . Bruckmann - Drucke , melder für Privatanſchlüſſe einfacher gehalten . In ihrer Wir= kungsweiſe entſprechen ſie inſofern den öffentlichen Meldern , als ſie ebenfalls auf das einfachſte zu bedienen ſind und die ſelbſt= tätige Abgabe des Hilferufs nach Auslöſung durch den Hilfe= bedürftigen ebenfalls innerhalb weniger Sekunden bewirken . Sie ſind das einzige Mittel , jederzeit ohne Gefährdung der eigenen Perſon ſchnell , ſicher und lautlos einen Ruf nach polizeilicher Hilfe abzugeben . Den beſchriebenen , äußerlich ſichtbaren Hilfsmitteln zur Verbrecherbekämpfung ſchließen ſich die Raumſchutzſicherungen als letztes Glied in der Kette der Nachrichtenmittel an . Sie über= nehmen die Rolle des Meldenden in Abweſenheit des Be= itzers und ſtellen unbeſtechliche , nie ermüdende Wäch= ter dar , denen der Schutz von Räumen ruhig anvertraut werden kann . Dieſe äußerſten Ausläufer einer modernen Polizeirufanlage ſind außerordentlich intereſſant . In Form von Fenſter = , Tür = , Fußboden = und Treſorkontakten bringen ſie einen Privatpolizei= rufmelder geräuſchlos und ſelbſttätig ſofort zum Ablauf , wenn der Einbrecher den Verſuch macht , in die durch Raumſchutzkontakte ge= ſchützten Räume einzudringen . Ohne ſein Wiſſen , ohne es auch nur zu ahnen , ruft alſo der eindringende Einbrecher die Poli= ei zu ſeiner eigenen Feſtnahme herbei . Dieſer Ruf ſpielt ſich überraſchend ſchnell ab , da vom Augenblick der Berüh= rung eines geſicherten Fenſters bis zum Vorliegen der fertigen Meldung bei der Polizei nur ein Zeitraum von 8 bis 10 Sekun= den liegt . Die Uebertragung der Meldungen erfolgt auch dann ebenſo ſicher und ſchnell , wenn etwa die verbin= dende Drahtleitung böswillig oder zufällig geſtört ſein ſollte . Die Anlagen ſind nämlich in Sicherheitsſchaltung ſo gebaut , daß jeder auftretende Fehler im Leitungsnetz im Augenblick des Entſtehens ſelbſttätig auf der Zentrale gemeldet und regiſtriert wird , daß aber auch ſelbſttätig ſofort die entſpre= chenden Maßnahmen auf der Zentrale einſetzen , durch welche der ſichere Eingang aller Meldungen unter dieſen unnormalen Ver= hältniſſen gewährleiſtet bleibt . Eine Reihe der für Raumſchutzzwecke verwendeten Kontakte hat die Eigenart , ſich ſelbſttätig auf den Punkt höchſter Empfind= lichkeit bei Einſchaltung der Anlage einzuſtellen und in dieſer Stellung zu verriegeln . „ Veränderungen an den zu ſchützenden Objekten , die durch Einflüſſe irgendwelcher Art im Laufe der Zeit unabwendbar ſind , ſetzen deshalb die Empfindlichkeit der Anlage nicht herab und können auch nicht zu ungewollten Melderaus= löſungen führen . Die ganze Anlage arbeitet mit einer erſtaunlichen Sicherheit und Präziſion , die moderne Technik und Mechanik iſt weitgehend angewandt und irgendwelche Fehlerquellen ſind nach menſchlicher Berechnung ſo gut wie ausgeſchloſſen . Wie bereits bemerkt , können auch böswillige Beſchädigungen das ſichere Funktionieren der An= lage nicht in Frage ſtellen , da einmal doppelte Sicherheiten durch doppelte Drahtleitung zum Hauptpolizeiamt beſtehen und zum an= dern eine Beſchädigung durch die ſinnvolle Konſtruktion das Ueber= fallkommando ſofort an die Stelle rufen würde , an der ſie vorge= nommen wurde . Jeder Privatmelder hat ſeine eigene Nummer , die auf einem Telegrammſtreifen am Aufnahmeapparat im Poli= zeiamt beim gewollten oder ſelbſttätigen Alarmanruf zweifach ( hori= zontal und vertikal ) erſcheint und ſomit das Ueberfallkommando alarmiert . Bei einem Probealarm , der von der Zahnklinik im Hauſe der Darmſtädter = und National= bank geſtern gegen ½ 12 Uhr vorgenommen wurde , war das Ueber= fallkommando , das ſtets von 1 bis 2 Kriminaliſten in Zivil be= gleitet iſt , in der überraſchend kurzen Zeit von 3 Minuten zur Stelle . Das Kommando hatte einen genauen , ſchon ausgearbeitet auf dem Polizeiamt liegenden Lageplan der Räume uſw . , ferner die Schlüſſel zu allen Räumen bei ſich . Planmäßig wird ein Haus , aus dem ein Alarmruf ertönt umſtellt und das ganze Gebäude durchſucht . Mit dieſer neuen Anlage iſt auch in Darmſtadt die öffentliche Sicherheit in ganz erheblichem Maße erhöht worden . Dem Vor= bilde anderer Großſtädte folgend , wurden , wie erwähnt , in Darm= ſtadt , nachdem eine entſprechend große Zahl von Privatteilneh= mern bereits angeſchloſſen ſind auch auf öffentlichen Plätzen traßenmelder , die nur den Polizeibeamten zugänglich ſind , auf= geſtellt . Beſonders wertvoll iſt bei dieſer modernen Polizeinotruf= anlage , daß ſich auch Behörden und Private an dieſe öffentliche Anlage unmittelbar anſchließen können . Ein ſolcher Anſchluß er= möglicht mit den einfachſten Mitteln einen wirkſamen und abſolut ſicheren Schutz gegen Anſchläge auf Gut und Leben . Für öffent= liche Kaſſen , Banken , Fabriken , Warenhäuſer , Goldſchmiede uſw . kommt natürlich dieſer unbedingt zuverläſige und unbeſtechliche Wächter vor allen Dingen in Betracht , aber auch für die an der äußeren Grenze unſerer Stadt gelegenen Villenkolonien bietet dieſe moderne Anlage vollkommene Sicherheit . Die Privatmelder ſind kleine , überall leicht anzubringende Apparate , deren Laufwerk durch Ziehen des Handgriffes ausgelöſt wird und dann der Zentrale das bekannte Alarmzeichen mit der Nummer des rufenden Melders bekänntgibt ; durch Nebenmelder . kann der Auslöſebereich eines Hauptmelders in beliebigem Maße vergrößert werden . Man vermag auch elektriſche Einbruchsſiche= rungen an die öffentliche Polizeimelderanlage anzuſchließen , die bei ihrem Anſprechen den Privat = Polizeimelder vollkommen ſelb= ſtändig auslöſen und dadurch die Polizei herbeirufen . Dieſe Raumſchutzanlagen laſſen den Einbrecher gar nicht ahnen , daß er die Polizei ſelbſt alarmiert hat , wodurch er in vielen Fällen auf friſcher Tat ergriffen werden kann . Die in ihrer Vollkommenheit bewundernswerte Apparatur ſtellt ein Meiſterwerk der Technik dar . Die Darmſtädter Polizei hat mit ihrer Einführung den Weg modernſter Verbrecherbekämp= fung beſchritten und hat ihren umfangreichen ſeitherigen Sicher= heitsvorkehrungen , eine neue wirkſame Schutzmaßnahme für das Publikum hinzugefügt . Wr * 1 M R ZeTadr age Tagbgaslae Site lüllen den Körper in wärmende Wolle und Pelzwerk - wes- heil sollen Gesicht und Hände schutzlos der Kälte und Nässe Kir DeHaut . PTiegegeben sein ? Sie wissen doch selbst , wie rasch die Haut Anleitung für richtige Hautplege : ToM , rissig und unschön wird . Waschen Sie Ihr Gesicht mit lauwarmem U 4 abeste Schutzmittel für Ihre Haut ist Creme Mouson . Die Wasser und Creme Mouson - Seife , massie- bedarmischen Fette der Creme Mouson durchziehenden ganzen sen Sie dann , solange die Haut noch etwas HFetorganismus - reinigend - nährend und geben ihm Schutz feucht ist , reichlich mit Creme Mouson . Nach wenigen Minuten fragen Sie erneut Oeren die hautschädigenden Witterungseinflüsse . eine dünne Schicht auf und lassen diese einziehen . Lume Mouson glänzt und fettet nicht , sie mattiert vielmehr die Hrat , weil die hochwirksamen Fette und Oele eine chemische Vor jedem Ausgang Creme Mouson in zen Abständen einreiben . Uchandlung erfahren haben . Seite 6 Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 Der Große Ausſchuß des Ortsgewerbevereins und der Hand= werkervereinigung Darmſtadt befaßte ſich in ſeiner letzten Sitzung nit der Frage des Preisabbaues . Mit Bedauern und lebhaftem Zefremden mußte von allen berufenen Vertretern des Darmſtädter Gewerbes die Feſtſtellung gemacht werden , daß die Parole des Preisabbaues , namentlich in letzter Zeit , infolge mannigfacher Auslaſſungen unverantwortlicher und auch verantwortlicher Per= ſonen und Stellen geradezu zu einer Hetze gegen das Handwerk geführt hat . Auch die offiziellen und offiziöſen Verlautbarunger des Heſſiſchen Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft , die durch die Tagespreſſe gegangen ſind , können in dieſer Hinſicht als wenig glücklich bezeichnet werden und müſſen , ſoweit ſie ungerechtfertigte Angriffe gegen das Handwerk enthalten , mit Nachdruck zurück= gewieſen werden . Die meiſten Angriffe konnten ohne weiteres auf ſachliche Un= kenntnis zurückgeführt werden . Sie waren um ſo ſchädlicher , weil dadurch in großem Umfange in der Oeffentlichkeit ganz falſche Vor= ſtellungen geweckt wurden , die geeignet ſind , an Stelle vertrauens= voller und notwendiger Zuſammenarbeit , Mißtrauen zu ſäen . Der Große Ausſchuß war einmütig der Auffaſſung , daß ein Preisabbau auf der ganzen Linie , alſo vom Rohprodukt und dem Zwiſchenfabrikat angefangen , vom ganzen Handwerk begrüßt wird Solange jedoch der Handwerker ſelbſt hinſichtlich ſeiner Material= koſten , ſeiner Löhne und Geſchäftsunkoſten keine Erleichterung er fährt , iſt ein weiterer Preisabbau auf die Dauer eine wirtſchaft= liche Unmöglichkeit . Die übermäßige Preisſpanne die angeblich im Handwerk vorhanden ſein ſoll , gibt es in Wirklichkeit nicht . Mit vollem Recht hat der Deutſche Handwerks = und Gewerbekammertag aus= geführt , „ daß die Gewinne der ſelbſtändigen Handwerker allein chon durch die übergroße Konkurrenz ſeit Jahr und Tag derart herabgedrückt ſind , daß ſie ein beſcheidenes Maß nicht überſteigen Notoriſch liegen die Dinge ſo , daß ein großer Teil der ſelbſtän= digen Handwerker hinſichtlich des Einkommens unter dem Ver= dienſtſatz liegt , den ein vollbeſchäftigter Geſelle erhält Nicht das Handwerk , ſondern Syndikate und Kartelle , die Lieferanten des Handwerks , ſind von Angſt über die mögliche Aufhebung ihrer Preisbindungen erfüllt . Das Handwerk hat derartige Preisbin= dungen nicht , den Fachinnungen iſt ſie ſogar geſetzlich ausdrücklich verboten . * Ausſtellung A . M . Schwindt . In den Räumen der Buch= handlung Bergſträßer , Wilhelminenſtraße , wird eine reiche Schau aus dem vielſeitigen Schaffen des Malers A . M . Schwindt gezeigt . Neu und originell ſind vor allem die „ Stilleben aus dem Kinderzimmer ” , die in ihrem Kolorit etwas Kindlich = Sonni= ges und Freudiges haben und die in ihrer natürlichen Kompoſi tion dem kindlichen Gemüt ebenſo naheliegen , wie ſie dem Er wachſenen intereſſant und reizvoll erſcheinen . Dieſe Bilder bie= ten in ihrer ſchlichten und doch ſprechenden Ausführung und in der künſtleriſchen Farbenwirkung eine beſondere Zierde moderner Kinderzimmer oder wohnlicher Aufenthaltsräume , denn mit ihnen ſird die heute ſo nötige ſonnige Auffaſſung , die der Maler beim Erfaſſen all der kindlichen Herrlichkeiten gehabt haben mag , auch in die Herzen der Beſchauer gelegt . — Auch die landſchaftlichen Motive des Künſtlers , die in guten und kräftigen Aquarellen ver= treten ſind , zeigen eine tiefe Empfindſamkeit und ein Eindringen in die Geheimniſſe der Naturſchönheiten . Die Kollektion der Holzſchnitte , die Schwindt ausgeſtellt hat , ſind — namentlich in dem „ Sturmmotiv — von betonter charakteriſtiſcher Eigenart und weiſen trotz der genialen und keineswegs kleinlichen Linie auf eine ausdrucksvolle Zeichentechnik hin . Schließlich ſind noch die Entwürfe zu „ Exlibris ” und die Scherenſchnitte hervorzu heben , die den individuellen Charakter der Auftraggeber tragen und denen , wie all ſeinen Arbeiten , Schwindt eine ſtarke per= ſönliche Note beigegeben hat . Die Schau , deren Beſichtigung jedem Intereſſenten freiſteht , gibt einen guten Einblick in das Schaffen dieſes Darmſtädter Kunſtlers . — Bühnenvolksbund . Nach zehnjähriger Gepflogenheit haben wir auch dieſes Jahr eine Jahreswendfeier , und zwar diesmal im Filmtheater Helia , Wilhelminenſtraße , am Sonntag nach Weih= nachten , 28 . Dezember , vormittags 11 . 30 Uhr . Die Folge der Feier beginnt und endet mit Orgelvorträgen ; im erſten Teil ſingt Frau Maria Kienzl vom Landestheater weihnachtliche Lieder , Weſtermanns feine Vortragskunſt leitet unſere Gedanken zum kom= mnenden neuen Jahr , das Frau Kienzl in Liedern begrüßen wird In einer wirklichen Feierſtunde , deren Leitung Herr Kapellmeiſter Palm vom Landestheater gütigſt übernahm , der auch die Künſt= lerin am Flügel begleitet , wahrend die Orgelvorträge der Or= ganiſt des Heliatheaters übernimmt , wollen wir auch dieſes Jahr verabſchieden , auf ein beſſeres 1931 hoffend . Ein Reinertrag wird den Stadtarmen zur Verfügung ſtehen . Deshalb bitten wir un= ſere Mitglieder dringend und herzlich , trotz der Not die Feier zu beſuchen und recht bald die Karten in unſerer Geſchäftsſtelle bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm zu löſen . — Weihnachtsmiete für die Akademiekonzerte . Die Einrich= tung einer Weihnachtsmiete für die reſtlichen fünf Akademiekon= zerte findet bei dem konzertliebenden Publikum großen An= klang . Die große Erſparnis einer Miete ( etwa 100 Prozent gegenüber dem Preis der Einzelkarten gibt Gelegenheit , ſeinen Angehörigen eine beſondere Weihnachtsfreude zu bereiten . Allein ſchon das erſtmalige Auftreten der berühmten Sopraniſtin Duſo= ina Gianini rechtfertigt den Abſchluß einer Miete , zumal heute ſchon geſagt werden kann , daß an ein Wiederauftreten der begna deten Künſtlerin in Darmſtadt in abſehbarer Zeit nicht gedacht werden kann . Neben ihr treten noch auf : Louis Graveure X = enor , Berlin ) Helene Zimmermann ( Klavier , Köln ) , Wilhelm Back= haus ( Klavier ) und der Geiger Georg Kulenkampf ( Berlin ) An= neldungen im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) . Kriegerverein . Zu erhebender und froher Stimmung hatte ſich eine ſehr große Anzahl Mitglieder im Vereinslokal „ Heſſiſcher Hof ” zuſamengefunden . Galt es doch , außer den geſchäftlichen Mitteilungen , einen Elternabend mehrerer Kameraden zu feiern die durch langjährige Mitgliedſchaft ſich für das Kriegervereins= weſen verdient gemacht haben . Es waren dies die Kameraden Dr . Berchelmann , Barth . Klippſtein , G . Bender , Foxſter , Glom= brecht , Ramdohr und Schäfer . Weiter wurde davon Kenntnis ge= nommen , daß am 17 . Januar nächſten Jahres die ſechzigjährige Wiederkehr der Reichsgründung zu Verſailles feſtlich im Städti= ſchen Saalbau begangen wird , wozu jedes Mitglied freien Ein= tritt hat und die Angehörigen gegen ein mäßiges Eintrittsgeld Zugang haben . Weiter wurde des Unterſtützungswerkes der Haſſia und des Vereins mit beſonderer Genugtuung gedacht . Sehr ſchöne Muſikvorträge , Geſangs = und humoriſtiſche Vorträge , ſowie Er= zählungen vervollſtändigten den gemütlichen Teil des Zuſammen= ſeins . Das Union = Theater bringt ab heute einen 100 prozentigen Tonfilm „ Mach mir die Welt zum Paradies ” zur Vorführung . In en Hauptrollen : Göſta Eckmann . Anita Doris , Sovhie Pagay , Rolf van Goth , Albert Paulig . Regie : Dr . Paul Merzbach . Wie es mit dem Gewinn beim Handwerk heute ausſieht , das haben die in der Preſſe zum Teil veröffentlichten Gegenerklä= rungen einzelner angegriffener handwerklicher Fachorganiſationen klar erkennen laſſen ! Wo ſoll in der gegenwärtigen Zeit , mit ihrer Konkurrenz , insbeſondere auch durch die geſetzlich nicht unterbun= dene Schwarzarbeit , den zahlloſen Regiebetrieben der öffentlichen Hand , den überaus ſchädlichen Reſten der Zwangswirtſchaft und nicht zuletzt den gewaltigen Steuer = und Soziallaſten , überhaupt ein mehr als beſcheidener Gewinn herkommen ? Es dürfte allge= mein bekannt ſein , daß in dieſen Wochen in leider überaus zahl= reichen Handwerksbetrieben notgedrungen die letzten Geſellen zur Entlaſſung kommen mußten . Viele Betriebe halten ſich heute nur noch dadurch über Waſſer , daß ſie von den Reſten ihrer Außen= ſtände und ihres zumeiſt beſcheidenen Warenlagers zehren . Eine ſolche Notmaßnahme ſieht nicht nach übermäßigen Ge= winnen aus ! Es wäre endlich am Platze , daß alle öffentlichen Stellen , die es angeht ernſtlich und ſchleunigſt Maßnahmen beraten und durch= führen würden , die dem in großem Umfange verſinkenden Hand= werk einen neuen Halt bieten könnten . Statt deſſen mußte das Handwerk auch hier erleben , daß es ohne behördlichen Schutz un= ſachlichen Angriffen ausgeliefert war , die nicht zuletzt in ſachlich keineswegs einwandfreien Veröffentlichungen amtlicher Stellen ihren Urſprung hatten . Das Handwerk will wie ſeit alters ſeiner Kundſchaft mit äußerſt preiswerter Qualitätsware dienen . Die Vertreter des Handwerks ſind durchdrungen von dem Gedanken der Notwen= digkeit einträchtigen Zuſammenlebens der großen Berufs = und Er= werbsgruppen der Landwirtſchaft , der Beamtenſchaft und des Handwerks . Wer hier Zwietracht ſtiften möchte , der verſündigt ſich an unſerem Volk . Der Große Ausſchuß begrüßt die Verhandlungen , die in dieſen Tagen zwiſchen den ge iannten Gruppen ſtattgefunden haben und einen gerechten Ausgleich zum Ziele hatten , und verwirft alle Ver= ſuche gegenſeitigen Ausſpielens . Handwerk in Not ” , das iſt der ernſte Ruf , der heute überall aus der Mitte des gewerblichen Mittelſtandes ertönt und nur zu berechtigt iſt die Mahnung des Reichsverbands des Deutſchen Handwerks : „ Letzten Endes ſteht das deutſche Volk vor der Frage , ob es ein wichtiges Glied des Mittelſtandes überhaupt noch als lebensfähig und exiſtenzberechtigt anerkennen will . ” * Aus dem Stadtrat . Das Stadtratsmitglied . Schloſſer= meiſter Geyer hat an den Herrn Oberbürgermeiſter die Mittei= lung gelangen laſſen , daß er aus der Fraktion der „ Poſitiven Ar= beitsgemeinſchaft ” ausgetreten iſt . G . wird ſein Mandat weiter ausüben . Rettung von Menſchenleben . Der Herr Miniſter des Innern hat dem Platzmeiſter Auguſt Kammer zu Darmſtadt eine Geldbelohnung von 25 RM . bewilligt , die dem Genannten nebſt einer Urkunde über dieſe Auszeichnung vorgeſtern von Poli= zeidirektor Uſinger überreicht wurde . Kämmer hat in den letzten Jahren im Großen Woog Badende durch mutiges , enrſchloſſenes Handeln vom Tode des Ertrinkens gerettet und ſich dadurch in der Oeffentlichkeit beſondere Anerkennung erworben . — Stadtkapelle . Wir machen darauf aufmerkſam , daß der Einweihungsgottesdienſt der Stadtkapelle Sonntag , den 14 . Dez . , um 9 . 30 Uhr vormittags beginnt . Der Kirchenvorſtand der Kapla= neigemeinde verſammelt ſich in der Vorhalle des Gymnaſiums und zieht von dort aus mit den Geiſtlichen in die Kapelle ein . Die Weiherede wird Herr Oberkirchenrat Dr . Müller halten , die Predigt der Gemeindepfarrer Heß ; danach wird Herr Präla = D . Dr . Diehl ſeinerzeit der erſte Pfarrer Kaplanei= gemeinde , noch eine Anſprache halten . Am Nachmittag um 5 Uhr veranſtaltet der Kirchenchor de Stadtkapelle und Schloßkirche in der neueingeweihten Kapelle eine kirchenmuſi= kaliſche Abendfeier bei freiem Eintritt , zu der jedermann herzlich eingeladen wird . Neben den Darbietungen des Chors wird Frau Horn = Stoll ſingen und Herr Pietſch zwei Cellovorträge zu Gehör bringen . Die neuaufgeſtellte Orgel wird Herr Studien= rat Borngaſſer ſpielen . — Heſſiſches Staatsexamen für Muſiklehrer . Am 24 25 . und 26 . November d . J . fand unter dem Vorſitz des Herrn Profeſſors Dr . Arnold Mendelsſohn als Staatskommiſſar die diesjährige Heſſiſche Staatsprüfung für Muſiklehrer an der Städtiſchen Aka= demie für Tonkunſt ſtatt . Es hatten ſich zu dieſer Prüfung 12 Damen gemeldet , von denen 9 im Sekretariat der Städtiſchen Aka= demie für die Prüfung vorbereitet waren , während 3 als Externe ſich beteiligten . Zwei Kandidatinnen unterzogen ſich einem Teil= examen , zwei machten die Zuſatzprüfung zu der Heſſiſchen Staats= prüfung für Geſanglehrer an höheren Schulen . Als Hauptfächer waren vertreten : Geſang , Klavier und Violine . Sämtliche Teil= nehmer haben die Prüfung beſtanden . Unter Leitung von Hern Dr . Bodo Wolf hat dieſer Tage ein neuer Kurs im Semi= nar zur Vorbereitung für die Heſſiſche Staatsprüfung an der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt begonnen . Anmeldungen wer= den noch im Sekretariat , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) entgegengenommen . — Roſe Landwehr . Ueber ihren letzten großen Erfolg als Senta gibt die Düſſeldorfer Preſſe folgenden Bericht : „ Roſe Landwehr vermeidet als Senta , in der Maske „ ſchön ” zu wirken . Dadurch bleibt der Charakter der Partie dem Erotiſchen fern= gerückt ; das Geheimnisvolle , die Erlöſungsidee tritt infolgedeſſen um ſo ſtärker in den Vordergrund . Das Nachwandleriſche wird faſt übertont ; es iſt nicht nur mehr inneres Erleben , ſondern virtuoſes Darſtellertum kommt hinzu . . Die ſchöne Stimme wird ebenfalls durchaus bewußt behandelt . So ſind vor allem Kraft= ausbrüche vorſichtig auf tatſächliche Höhepunkte konzentriert : auf die entſcheidenden Stellen der Ballade , auf den Treuſchwur am Ende des zweiten Aktes und auf die eigentliche Erlöſung . Als glänzende Atemtechnikerin , zeigt ſich die Künſtlerin im großen Duett mit dem Holländer . Sie zieht hier die Linie in einer Größe , die unbedingt Hochachtung abnötigt . Orpheum . „ Olly Polly ” , die luſtige Operettenneuheit von Walter Kollo , wird kommenden Samstag und Sonntag , 13 . und 14 . Dezember , wiederholt . Der Kartenverkauf beginnt heute im Verkehrsbüro und bei de Waal , Rheinſtraße 14 . Volkstüm= liche Preiſe von 80 Pf . an . Gegen Vorlage der heutigen Anzeige zahlt man für Eſtrade 60 Pf . , Saal 80 Pf . und auf numerierten Plätzen 50 Prozent Ermäßigung . ( Siehe Anzeige . ) — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute Lil Dagover und Iwan Petrowich in dem Tonfilm . Es gibt eine Frau , die dich nie= mals vergißt ” . Regie : Leo Mittler . Dazu das bunte Bei= programm . Rote Hände oder brennend rotes Geſicht wirlen unfein . Ein wirkſames Mittel dagegen iſt die kühlende , reizmildernde und ſchneeig = weiße Cxeme — Leodor , auch als herrlich duftende Puderunterlage vorzüglich geeignet . Ueberraſchender Erfolg , Tube 1 Mk . , wirkſam unterſtützt durch Leodor = Edelſeife , Stück 50 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht wuu Mittwoch wieder zwei Kraftfahrzeugunfälle vau Im erſten Falle iſt ein Frankfurter Kaufmannn läſſigen Körperverletzung angeklagt . Am 24 . März Mainz = Guſtavsburg ein Auto mit recht erheblicher Ss und derartig nahe am Fußweg , daß es drei 5 — 7 jähric die auf dem Randſtein ſtanden , anſcheinend mit dem R Aie wohei dem Fahrweg , und zum Schornſteinfeger auf das D * guckten , mit dem Kotflügel erfaßte , ſo daß alle drei Gebch erungen und mehr oder weniger ſchwere Verletzungen = Maſſen ” t : Das Auto fuhr weiter , und die Zeugen bekunden üß . äftsziwt mend , daß es trotz der Haltrufe und Winkzeichen der Pnrnichen . kommenden Paſſanten , nur immer ſchneller gefahren Ic der Au Straßenarbeiter merkte ſich die Nummer und gab ſie gu = N . Der N lizei an . Der Angeklagte behauptet heute immer wied Hes et abſolut nichts von dem Unfall bemerkt habe und daß er händ für könne . Das Gericht hält den Angeklagten für ſchäſſeen ode His o e verurteilt ihn wegen fahrläſſiger Körperve = und ſeverm fer GBel n drei Fallen zu 150 Mark Geldſtrafe , hilz = Tage Gefängnis . mber 1930 gege 1 Im zweiten Fall wird ein 18 jähriger Ober ſtädter Bäckergeſelle beſchuldigt , fahrläſſigern tjähriges Mädchen angefahren zu haben . Der Angeb= hauptet , das Mädchen ſei plötzlich hinter einer Trepm wrrſuwälgleone pird am ko . und ihm direkt ins Rad hineingeſprungen . Vorher ha einen Bub geſehen , der auf Signal aber ſofort wieder zuu / 9 zfen Htltunge g Der Sachverſtändige hält dafür , daß der Angeklagte in der örtlichen Verhältniſſe ( die Straße iſt dort nur 3 MM zu ſchnell gefahren iſt . Er hatte ja auch den Bub vorkſtmin Pi Zeitenwei und hätte ſchon deshalb langſamer fahren müſſen . chen erlitt eine ſchwere Gehirnerſchütterung mit Schädeslcn - Loche Gusott ſolches Erb und einen Schlüſſelbeinbruch . Das Gericht verurteilt der wird uns klagten wegen fahrläſſiger Körperverletzun ofer um dieſe Geldſtrafe von 40 Mark . Es iſt der Anſicht , daß der 2 . entgegen ſeinen Ausſagen auch das vorſpringende Mättznſsöet , hultzurene . ich hat ſeitig ſehen mußte und durch ſein unrichtiges und fahrlähſir trnſt u die Fr halten den Unfall herbeiführte . Der Vorſitzende betont z= ausdrücklich , daß nach Anſicht des Gerichts ſolch jungemöfen Menſche nd iüre Frage noch kein Führerſchein erteilt werden dürfe . Venn auch vie ſten ſei , ſo Turngemeinde Darmſtadt 1846 — Weihnachtsſoſt ng ! Am Sonntag , dem 14 . Dezember 1930 , nachmittags findu truttuk . ßen Saale des Turnhauſes am Woogsplatz das Weihruck oderne Me turnen der Schüler = und Schülerinnenabteilungen ſtattt „ ſrza als auch ſeit ginnt mit einem allgemeinen Aufmarſch aller Buben unf su ſehoch müſſe ſid Sodann wird ein ſinniger Vorſpruch auf die Bedeutung 94 ms er m hinweiſen . Das Schauturnen ſelbſt wird neben Lang n . 12 n . zu ze und Stabübungen auch Maſſenturnen an den verſchieden die weſe ten , wie z . B . an den Langbänken , an 4 Schwebebalken s , nn das 1 den und 4 Barren , zeigen . Selbſtverſtändlich werden We n . ſchiedene Gruppen Sondervorführungen bringen . C es Vo 5 . Sprungtiſchturnen und Uebungen an 6 ſenkrechten Le wir den mit dazu beitragen , daß Abwechſelung in dem reicht ein ein Programm eintritt . Neben all dieſem finden noch r ) . and wir wünſche Volkstänze und Spiele ſtatt . Als Theaterſtück werden Schauſpieler dieſes Mal „ Zwergkönigs Heimkehr ” , ein ! Irsoewerbeverein ſpiel mit Geſang und Tanz , zur Aufführung bringen te Donnerstag Hauptſache , es könnte möglich ſein , daß der Nikolaus g . M . Nu Jahr kommt und für jeden eine kleine Gabe auspackem ! über das für je diejenigen , die der Turngemeinde 1846 bis heute noch Iinihre richten wir aber die Bitte , einmal mit den Kindern riſchaft" Kinderſchauturnen zu beſuchen , und ſie werden ſich übero gerade die Turngemeinde auf dem Gebiete des Kinnzw eit es ſich , reg ſerer Mitglie Wertvolles leiſtet . Die Preiſe der Plätze ſind 50 und 77 , 70 M ibe ſind her ten ſind zu haben bei unſerem Turnhallenwirt . ( SieFynſaßpangeliſche , Anzeige . ) Aus den Parkeien . zu den 11 . Dezem t bei d Mrd . Na Die Frauengruppe der Ortsgruppes ſcht über die 2 . ſtadt der Deutſchen Volkspartei hatte ihreag , ſaſte ſind rinnen zu einem aktuellen Vortrag im gelben Saal dor ſweu — Märcher rants Sitte gebeten und den Syndikus des Darmſtädten 6 * et eine handels , Herrn Dr . Moeßner gewonnen . Der Rery= om Rot ledigte ſich ſeines Auftrages vor einer zahlreichen Zuhöäu 2 M S . ausgezeichneter Weiſe und half durch ſeine Aufflſ * . gen dazu , daß beide Seiten , Käufer wie ut dſte Mi ver . Verſtändnis für die ſchwierige , wir , wni den bekan iche Lage jeden Teiles aufbringen wer 1 a woſelbſt man bei Moeßner ging davon aus , daß alle Maßnahmen , die abbau führen würden und könnten , oft dadurch ſaboties Eu Kalteenſchan vo weil die öffentliche Hand eine gleiche Maßnahme nicht . Man könne von einer ſchwer kämpfenden Händlerſchaftiſ . Soden Lau langen , mit den Preiſen herunterzugehen , wenn im Augenblick die Kommunen dazu übergehen würden , die kofäle V Licht , Waſſer , Strom und die Steuern zu erhöhen . E . würde der Handel einen Preisabbau im Emladung der be= des Möglichen vornehmen , darauf vertäh , Prvotdozent daß auch die Käuferkreiſe den WünſchMP T 1030 , einen V . Händlerſchaft Rechnung tragen würden . ” in ſeiner Vergo zurückhaltung müſſe ſchädliche Folgen für die Wirtſcha . wenn auf der einen Seite große Lagervorräte , mit eige oile , Saal 234 . „ Auswahl ” , vorhanden ſein ſollte , müſſe auch dafür ge den , daß Umſatz vorhanden ſei . So manches Geſchäfüf 9 éolender für Don übergroße Lagerhaltung in die Binſen gegangen . Goſadestbeate Ausnutzung der Kaufzeit — für die Hausfrauen der „ Dn 4 von Engla für die im Erwerbsleben Stehenden der „ Spatnachmius/r ; „ Dae eine weitere Bitte der Kaufmannſchaft . Verſchiedene Luhüte Pe Gelle , wären ebenfalls eine wünſchenswerte Einrichtung uſw . 0 7 Nurim , Span B= ferent ging auf die Fragen der Reklame des Rabatteu / Pſt — gin fabe , des „ privaten ” Handels ein und führte mit des WZLichtſpiele Luther/Reichsregierung an , wie man einen Preisabbauuew Qipl = Ing . Nuß ziehen dürfe . Dienſt am Kunden ſei erſter Leitſatz ſtädter Händlerſchaft . Den mit ſtarkem Beifall aufgen Ausführungen ſchloß ſich eine lebhafte Ausſprache an , ſich zahlreiche Damen beteiligten . Sie diente mit zur über viele Fragen und vermittelte ein gegenſeitiges das notwendig iſt , um über die ſchweren , noch vor unst , Tage hinwegzukommen . Für die Frauengruppe dern Volkspartei war es wieder ein erfolgverſprechender 9 es weitere folgen ſollen . — Deutſche Volkspartei . Auf die am 19 Freitag , abends , im Muſikſaal des Saalbaues ſtattfinde ? liederverſammlung wird erneut aufmerkſam ! Gerade in dieſer Woche ſind Entſcheidungen im Reichsich= ſiſchen Landtag und auch im Stadtrat gefallen , die eine " erforderlich machen . Es wird deshalb um zahlreiches . der Mitglieder gebeten . Reichsgemeinſchaft junger Volkspan Gruppe Darmſtadt . Heute auf dem Geſchäfts ” trag Dr . Mattern über „ Fascismus ” , Gäſte und 9 ! " RiV . können eingeführt werden . ( Arbeitskreis = Pflicht ” — Morgen Freitag abend zwei Maſſenverſammlungl . tionalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeit ” ? in der Woogsturnhalle und im Perkeo . ( Näheres ſe Anzeige . ) Fränkiſch = Crumbach . Die Nationalſozialiſtie ! Arbeiterpartei , Ortsgruppe Fränk . = Crumbach , wird an Samstag , den 13 . Dezember , im Gaſthaus „ Zur Linde . ſammlung abhalten , in welcher Herr Borchert = Hannover 10 ſ . 2 „ Aufſtieg oder Untergang ” ſprechen wird . Ra A . ℳ F M NGesche Ludwigstraße 13 Darmstadt Ludwigstraßé wer 342 i Aiuteufmänniſche Skellenmarkk im November . Sleigende Andrangsziffer . „ Fmänniſche Stellenmarkt zeigt nach den Beobachtungen der cten Stellenvermittlung des D . H . V . im Monat November inwitere Verſchlechterung . Der Bewerberzugang hält die Höhe Ruwhuats , wobei allerdings zu beachten iſt , daß in den Berichts = Suartalskündigungstermin fällt . Beſonders ſtark ſind an Güſczungen der Großhandel , die Metallinduſtrie und die Zigaret= nnchtzg Heteiligt . Die angekündigten neuen Tabakſteuergeſetze führ = 0 Nigarrenfabrikationsgebieten Weſtfalens und Süddeutſchlands ihueichen Maſſenkündigungen . Aber auch Einzelkündigungen W Geſchäftszweigen und allen Teilen Deutſchlands wurden blreinchuegeſprochen . Es iſt beſonders charakteriſtiſch für den Be= voge , daß der Auftragseingang und ſomit die Vermittlungszif= aſer ſind . Der Abgang an Be Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 Seite 7 Aus Heſſen . Dwueformatoriſche Erbe an den modernen Menſchen . Ueber e „ Ana wird am kommenden Freitag abend bei einer Vor = emſtaltung des Evangeliſchen Bundes im Saale Hieftabend Stiftſtraße 51 , Herr Pfarrer Rohrbach aus ſaua , M . ſprechen . Es iſt eine der großen Schickſalsfragen nuades Proteſtantismus , ſondern auch unſeres Volkes , wie it est der Zeitenwende , in der wir leben , das Erbe der ver= ngennußpoche auszuwerten imſtande iſt . Daß aber der Prote= w ein ſolches Erbe hinterlaſſen hat , und welcher Art die= ſt , nher wird uns der Vortragende unterrichten . Nun han= maber um dieſes Erbe nicht ſchlechthin . Was es in kirch= her , ueſjöſer , kultureller , volksbildneriſcher und politiſcher Be= hungu ) mit auf ſich hat , ſind Sonderfragen . Bei dem Vortrag ndelt ” ſch um die Frage der Bedeutung dieſes Erbes für den n Menſchen , den Menſchen , wie er gerade durch duirſe odet ſere i und ihre Fragen geſtaltet und vor Entſcheidungen ge = Ut iſtü Wenn auch viele meinen , daß ein Erbe der Reforma= zu 1 walten ſei , ſo ſind ſie doch der Meinung , daß das nur Meſaſen Bedeutung habe , die noch ganz in ihrer Anſchauung , ölat ſufbenswoe , Struktur in der vergangenen Epoche leben und wur= moderne Menſch , ſowohl nach ſeiner intellektuellen n . ſrſch Ae Lageſtslllng als auch ſeiner ſozialen und weltanſchaulichen Ge= uf de Kandenlie jedoch müſſe ſich mehr und mehr löſen von ſolchen Ver= wird nin urzeluſgen , er muß „ modern ” ſein . Es wird nun Sache des an dn nurtragrs ein , zu zeigen , daß dieſes „ Modernſein ” nur erfolgreich an 4 Sind glichg wenn die weſentlichen Errungenſchaften der vergan= erftäu wien Cyhe , wenn das reformatoriſche Erbe dem Einzelnen in igen ſuing ner — Panſchaulichen ethiſchen und ſozialen Einſtellung , als ſeite ac dema hanzen des Volkes , der Familie erhalten bleibt , bzw . helum nel ihnr ei tergebaut wird . Wir müſſen dankbar ſein , daß der ſinln zhnnti ſedner , ein Frankfurter Pfarrer , in unſerer Stadt ſpre= unwiſdund wir wünſchen ihm einen vollen Saal . Der Ein = eimnielt eiſt iſt Asgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm= um t e Donnerstag abend Lichtbildervortrag mit daß der Aut . ine Gol nsrn 2 M . , Ing . M . Nuß . Direktor der Städtiſchen Betriebe , über das für jeden äußerſt intereſſante Thema „ Gas bis für 28 er in ihrer Bedeutung für die kommu= mit den hin d Bei dem zu erwartenden ſtarken . An= je werdenſtele AAutſchaft ing eumiehlt es ſich . rechtzeitig im „ Fürſtenſaal ” zu erſcheinen . Gebie iw ürgehörßy Unſerer Mitglieder ſowie ſonſtige Freunde von Hand= mm ik unn ſewverbe ſind herzlichſt willkommen ! nſch = Evangeliſcher Frauenbund , Ortsgruppe Darmſtadt . nnersnte den 11 . Dezember , findet nachmittags eine Mitglie= leitl . verſatmlung ſtatt , bei der Herr Dekan Bernbeck eine Advents= prach ) alten wird . Nach der Teepauſe bringt der Vorſitzende Oitsliuen Beaht über die Tagung des Rheiniſchen . Verbandes in arte ſuhlenzn häſte ſind willkommen . im gelien 2 Qmeum — Märchentheater . Am Sonntag , 14 Dezember , hus des In hmittmug , findet eine einmalige Aufführung des ſchönſten deut= omei 4 n Mitiens vom Rotkäppchen und dem Wolf ſtatt . Der Stoff , inie nig den Märchen folgend , iſt ſo geſchickt und unterhaltend be= i die vorliegende Bearbeitung von P . J . Dietrich urd ſeinrt iſdelt , Käufrül diet nterhaltendſte Märchenausgabe iſt , welche es überhaupt Ninen in den bekannten Verkaufsſtellen von 30 Pf . bis zwietiſt k . ringe 5 Mell poſelbſt man bei jeder gelöſten Karte , ein Freilos gfnaſn üält . on Kakteenſchau vom Gartenbaubetrieb . , M . Jeſche iſt 9 Mahnzrige Tce im Laden Lauteſchlägerſtraße 24 zu ſehen . ( Siehe „ den hiul zeige . ugehen . M Lokale Veranſtalkungen . rgechen 0 ick en zu elt — Pucinladung der Gemeinſchaft ausländiſcher Studieren= reisalll hält ide im Oktober dieſes Jahres aus Sowjetrußland zurück= darau ehrte ucrt Privatdozent Dr . Karl Fritzler am Freitag , dem den 4 Dezemk : 1930 , einen Vortrag über das Thema „ Der deutſche agen vüüllgaſtckain ſeiner Vergangenheit und Gegenwart ” . Ort : Tech = „ ufihe Hrhule , Saal 234 . Eingang Weſtvortal . nüſte ad . Tauglalender für Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 . matzs R 7 ſ 4 ndestheater , Großes Haus , 1930 — 22 . 30 Uhr : nien 93 „ Eliſate , von England ” , außer Miete . — Kleines Haus . 19 . 30 Hausſ , 2210 hr : „ Das Glöckchen des Eremiten ” . Zuſatzmiete III der AKonzte : Schloßkeller . Café Oper . Zum Datterich . Reſt , rDeie Ben J , Griesheim . 10 . Dez . 25 jähriges Geſchäftsjubiläum der Firma Karl Hofmann . Am 6 . Dezember waren es 25 Jahre , daß der verſtorbene Schloſſermeiſter Karl Hofmann ſein Ge= ſchäft gegründet hat . Als 18 jähriger Schloſſergeſelle kam er von Okarben bei Friedberg nach Griesheim , hatte in der Maſchinenfabrik von Venu= leth u . Ellenberger in Darmſtadt als Monteur gearbeitet und ging dann ſpäter als Maſchiniſt an das ſtädtiſche Waſſerwerk im Eichwäldchen . Im Jahre 1897 trat er in das Geſchäft von Philipp Haſſinger Witwe ein und im Jahre 1906 gründete er in ſeinem Anweſen in der Neuen Darm= ſtädter Straße ſein eigenes Geſchäft . Seine Spezialität war das Bohren von Brunnen und die Anlage von Patent = Kegelbahnen . Im Alter von 73 Jahren iſt er nach einem arbeitsreichen Leben am P . Auguſt 1998 verſchieden . In ſeinem Schwiegerſohn , Herrn Schloſſermeiſter Ferdinand Kirſtein , hat er in den letzten Jahren ſeines Lebens eine ſachverſtän= dige , tüchtige Kraft als Nachfolger erhalten . Durch unermüdlichen Fleiß und das ihm von ſeiner Kundſchaft entgegengebrachte Vertrauen nahm das Geſchäft in den letzten Jahren einen ſolchen Aufſtieg , daß ſich die Geſchäftsräume , hauptſächlich für das Ladengeſchäft , als zu klein erwie= ſen . Weitausſchauend , hat Herr Kirſtein in dieſem Frühjahr das neben= anliegende Kiſſingerſche Anweſen zwecks Errichtung eines neuen moder= nen Geſchäftshauſes erworben . An des alten Häuschens Stelle iſt nun ein dreiſtöckiges , maſſives , in moderner Linienführung und in heller Farbe gehaltenes Geſchäftshaus , der erſte Flachbau Griesheims , erſtan= den , das mit dem Bjährigen Gründungstage eröffnet wurde . — Am Sonntag abend verſtarb der Landwirt Herr Valentin Nothnagel 2 . von hier im Alter von nahezu 80 Jahren . Der Verſtorbene ſtand hier in höchſtem Anſehen und erfreute ſich allgemeiner Beliebtheit . Er ge= hörte von 1896 bis 1913 dem Gemeinderat an , ſeit 1897 war er Feld= geſchworener und ſeit dem Jahre 1918 Ortsgerichtsmann . Dem Schul= vorſtand gehörte er ſeit 1896 an , war Mitglied der Kirchengemeinde= vertretung und längere Jahre zu dem Amt als Schöffe und Geſchworener berufen . E . Wixhauſen , 9 . Dez . Beerdigung . Am Sonntag mittag wurde der hieſige 59 jährige Philipp Röder beerdigt . Viele Menſchen von hier und auswärts erwieſem ihm , der an Herzſchlag verſchied , die letzte Ehre . Als Teilnehmer des Weltkrieges geriet er in ruſſiſche Ge= fangenſchaft und lebte dadurch fünf Jahre von ſeiner Familie getrennt . Außer der Grabrede des Herrn Pfarrer Erckmann ſprach Herr Ludwin Melk im Namen des Krieger = und Militärvereins ehrende Worte . Von ſeinen Kollegen der Reichsbahn , wo er dreißig Jahre arbeitete , ward ihm ebenfalls ein Kranz an ſeine letzte Ruheſtätte gelegt . Eberſtadt , 10 . Dez . Turner = Ehrung . Der Turnverein Eberſtadt 1876 ſtattete ſeinem Mitbegründer und Ehrenmitgliede , Herrn Georg Neuſel 4 . , ſeinen Geburtstagsglückwunſch ab . Neuſel , ein geachteter und beliebter Mitbürger , wurde am 8 . Dezember 1850 ge= boren , feierte alſo ſeinen 80 . Geburtstag . Der erſte Vorſitzende Hrch . Dieter wies in ſeiner Glückwunſchanſprache auf die vorbildliche Turner= treue , die ſtete , nun 54 Jahre währende Anteilnahme an den Vereins= geſchicken und auf den oftmals bewieſenen Opferſinn gegenüber dem Verein hin , welche Tatſachen dem Verein die heutige Kundgebung zur Pflicht machen . Dem Ehrenmitgliede namens des Vereins einen weite= ren frohen Lebensabend wünſchend überreichte Dieter als ſichtbares Zeichen des ſchuldigen Dankes eine Glückwunſchadreſſe . Auch die Turn= behörde fühlte ſich verpflichtet , dieſem Förderer der deutſchen Turnſache ihre Anerkennung zum Ausdruck zu bringen : das Mitglied des Vor= ſtandes des Main = Rheingaues . Gaupreſſewart Matthes = Darmſtadt , hatte im Auftrage des Mittelrheinkreiſes den Kreis = Ehrenbrief an Neuſel zu überreichen , welcher Aufgabe ſich Matthes mit einer echt turneriſchen Anſprache und einem „ Gut = Heil ” auf den Geehrten und die Deutſche Turnerſchaft entledigte . Eine Turnerin überreichte namens ihrer Ab= teilung ein prächtiges Blumengebinde . Mit Dankesworten , wie ſie an Inhalt und Elan bei einem Achtzigjährigen nicht oft zu vernehmen ſind , antwortete Neuſel allen Ehrungen wünſchend , daß die Deutſche Turnerſchaft immerdar ein mächtiger Faktor im Vaterland bleiben möge . Ein friſches Turnerlied beendete die eindrucksvolle Feier . V Eberſtadt . 9 . Dez . Dienſtjubiläum . Am 7 . Dezember 1930 konnte der Werkmeiſter Georg Schaffner von hier auf eine 25 Dienſtzeit bei der Maſchinenfabrik Göbel in Darmſtadt zurück= blicken . — 80 . Geburtstag . Seilermeiſter Geora Neufel s feierte geſtern ſeinen 80 . Geburtstag , den er trotz dieſes geſegneten Alters in beſter geiſtiger und körperlicher Friſche erlebte . Eine beſondere Ehrung wurde dem Geburtstagskind von dem Turnverein 1876 ( e . V . ) zuteil , der ihm am Abend einen Fackelzug und durch ſeine Kavelle ein ſchönes Ständchen darbringen ließ . Der Turnverein verehrt in Neuſel eines ſeiner älteſten Mitglieder und verdankt ihm manche Förderung . Cp . Pfungſtadt , 10 . Dez . Beerdigung . Metzgermeiſter Georg Rügner 2 , wurde unter großer Beteiligung zu Grabe getragen . Pfarrer Strack hielt die Grabrede . Unter anderem ließen die Metzgerinnung , der Ortsgewerbeverein und die Handwerkervereinigung Kränze nieder= legen . Cp . Pfungſtadt , 8 . Dez . Der Ortsgewerbeverein ( Hand= werkervereinigung ) wählte in ſeiner letzten Vollverſammlung den ſeit= herigen Vorſitzenden des Geſellenprüfungsausſchuſſes und den Stellver= treter einſtimmig wieder . Demnächſt ſollen verſchiedene Kurſe über Holz= verarbeitungsmaſchinen , autogenes Schweißen , über das neue Spritzver= fahren uſw . bei genügender Beteiligung abgehalten werden . k . Roßdorf 9 . Dez . Viehzählbogen . Der Zählbogen über die am 1 . Dezember vorhanden geweſenen Pferde und Rinder , der zugleich als Hebliſte über die Beiträge der Viehbeſitzer dient , liegt bis 17 . d . M . zur Einſicht und Entgegennahme von Berichtigungsanträgen bei der Bürgermeiſterei offen . — Bekämpfung der Schnakenplage . In einer öffentlichen Bekanntmachung fordert die Bürgermeiſterei zur Bekämpfung der Schnakenplage auf , die in der Weiſe vorzunehmen iſt . daß die Keller ausgebrannt oder die Kellerwände mit Floria = Inſektizid oder einem ähnlichen Mittel beſpritzt werden ſollen . Cp . Pfungſtabt 9 . Dez . Odenwald = Dekorierungsfeſt . Die Ortsgruppe Pfungſtadt des Odenwaldklubs hielt mit Rückſicht auf die allgemeine Lage ihr Dekorierungsfeſt im einfachſten Rahmen ab . Muſik = und Chorvorträge ſowie Kinderreigen boten ein abwechſelungs= volles Programm . Auch der Nikolaus erſchien im Laufe des Abends und gab ſeine Geſchenke aus . ( n Nefdberl , 2 . D . Diehtählung . Dr . folgte Viehzählung hatte folgendes Ergebnis ( Die in Klammern beige= fügten Zahlen ſtellen das Ergebnis vom Vorjahre dar ) : Pferde 138 ( 136 ) Rindvieh 585 ( 541 ) , Schafe 160 ( 150 ) . Schweine 899 ( 717 ) . Ziegen 434 ( 438 ) . Federvieh 6307 ( 5201 ) . Bienenſtöcke 87 ( 66 ) . — Winterbei= hilfe . Auch in hieſiger Gemeinde iſt die Gewährung einer Winter= beihilfe nach den durch den Bezirksfürſorgeverband getroffenen Anord= nungen in Ausſicht genommen . Hiernach haben in dieſem Jahre in An= betracht der in dieſem Jahre zur Verfügung ſtehenden geringen Mittel von vornherein auszuſcheiden alle Klein = und Sozialrentner , Kriegs= beſchädigten und Hinterbliebenen , ferner bleiben alle diejenigen Arbeits= loſen und Kriſenunterſtützungsempfänger außer Betracht , deren Einkom= men die Nichtſätze der allgemeinen Fürſorge , das ſind 45 Mark für einen Einzelſtehenden und 65 Mark für ein Ehepaar monatlich , überſteigt . Auch die Ledigen müſſen ausgeſchieden werden . Der Perſonenkreis der Beihilfeempfänger wird daher gegenüber dem Vorjahre ſtark einge= ſchränkt . Der Höchſtbeitrag der Beihilfe beträgt insgeſamt 15 Mark . Ce . Seeheim , 10 . Dez . Eine Adventsfeier beſonderer Art wurde in unſerer Kirche durch eine Betrachtung der Weihnachtstafel aus dem Iſenheimer Altar geboten . In zahlreichen techniſch vollendeten Bildern ließ Herr Dr . Zeh aus Heppenheim mit ſpürbar ſtarker Einfühlung das weihnachtliche Geheimnis der Menſchenwerdung Gottes erleben , ſo wie es dem großen deutſchen und chriſtlichen Maler Matthias Grünewald als Offenbarung geſchenkt worden iſt . Lieder und Orgelſpiel umklangen die Bilder ; wobltuend demütig traten die Mitwirkenden zurück und dienten ſo chriſtlich mit ihrer feinen Kunſt dem größten Herren , der in Mariens Schoße lag . — Die Feier hatte die rührige Vorſitzende des Ver= eins für das Deutſchtum im Ausland , Frau v . Buri , vermittelt . Der Eintritt in das Gotteshaus war ſelbſtverſtändlich , wie immer , frei . Um Koſten zu decken , hatte man lediglich vorher unter Mitgliedern Pro= gramme vertrieben . Die Sängerinnen , Frl . Hilde Maurer . Anna Schmidt und Nora Schäfer , waren Schülerinnen der Geſangslehrerin Frl . Gieß in Heppenheim ; Frau Pfarrer Marguth begleitete an der Orgel , eröffnete mit einem Paſtorale von Händel und ſchloß mit dem Bachſchen Satz des Lutherliedes : „ Gelobet ſeiſt du Jeſu Chriſt‟ . Eine große Gemeinde verließ ergriffen , das Gotteshaus . Beſonderer Dank gebührt Herrn Lehrer Jöckel = Alsbach , der mit Kennerſchaft die nicht leichte Regie des Lichtbildapparates übernommen hatte . Ck . Birkenau , 10 . Dez . Unfall . Feldſchütz i . R . P . Schuch von hier erlitt auf der Hauptſtraße einen Unfall , indem er von einem Kraft= wagen aus Hammelbach angefahren und ſo heftig zu Boden geriſſen wurde , daß er Verletzungen davon trug . Nach Anlage eines Verbandes durch den herbeigerufenen Arzt konnte Herr Schuch ſeine Wohnung aufſuchen . Klärung der Schuldfrage wird die Unterſuchung ergeben . H . Bürſtadt , 10 . Dez . Ein bedauerliches Brandunglück ereig= nete ſich heute vormittag gegen 10 Uhr in der Wohnung der Familie Karl Tremmel , Karl = Ulrichſtraße . Während die Frau in der Waſch= küche beſchäftigt war , brach im Schlafzimmer , in dem das vierjährige Töchterchen ſchlief . Feuer aus , dem das Kind zum Opfer fiel . Straßen= paſſanten bemerkten den Brand und halfen tatkräftig mit , denſelben auf ſeinen Herd zu beſchränken . Das Kind gab bei ſeiner Bergung noch Lebenszeichen von ſich , verſchied jedoch bald darauf , wohl an Nauchver= giftung , da die Brandwunden nur gering waren . Die Wohnungsein= richtung wurde vollſtändig zerſtört . Die Entſtehungsurſache iſt noch unbekannt . — Gernsheim . 10 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 9 . Dezember 1 , 21 Meter , am 10 . Dezember 1 . 17 Meter . — Hirſchhorn , 10 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am 9 . Dezember 1 , 50 Meter , am 10 . Dezember 1 , 56 Meter . Rheinheſſen . * Mainz , 10 . Dez . Chronik . Unter dem Vorſitz des Landgerichts= direktors i . R . Kolb , fand im Saale des Invalidenhauſes die ordent= liche Generalverſammlung des allgemeinen Ar= menvereins ſtatt . Beigeordneter Dr . Kraus gab erſchüt= ternde Zahlen über die Arbeitsloſigkeit in Mainz bekannt . Nach den neueſten Zuſammenſtellungen waren am 1 . Novem= ber 1930 in der ſogenannten gehobenen Fürſorge ( Sozialrentner , Klein= ventner uſw . ) 3264 Hauptunterſtützte mit 2916 Familienangehörigen , zu= ſammen 6300 . Dazu kommen an Wohlfahrtserwerbsloſen 2600 Haupt= unterſtützte mit 4200 Familienangehörigen , zuſammen 6800 Unter= ſtützungsempfänger . Inzwiſchen hat ſich im Laufe des November die Zahl um weitere 600 Perſonen erhöht . Erſchreckend wirkte die Mittei= lung , daß von den Wohlfahrtserwerbsloſen , von denen viele ſeit Jahren aus dem Arbeitsprozeß herausgeworfen ſind , 623 Prozent weniger als 40 Jahre alt ſind , unter ihnen wieder 15 , 8 Prozent unter 25 Jahre . Nach dem gegenwärtigen Stand der Dinge haben dieſe Leute zum größ= ten Teil kaum Ausſicht , wieder in den Arbeitsprozeß eingeſchaltet zu werden . — Unter dem abwechſelnden Vorſitz der drei Präſidenten des Deutſchen Weinbauverbandes tagte der Ausſchuß des Verbandes in zweitägiger Sitzung im Kaſino „ Hof zum Gutenberg ” in Anweſenheit zahlreicher Vertreter aus allen Weinbaugebieten Deutſch= lands , um Stellung zu nehmen zu dem neuen Weingeſetz , Urſprünglich hatte das Reichsminiſterium des Innern und das Reichsgeſundheitsamt zugeſagt , zu den Beratungen Vertreter zu entſenden , doch waren dieſel= ben durch die politiſche Situation in Berlin im letzten Augenblick ver= hindert , zu erſcheinen . In ausgedehnten Beratungen wurden die Vor= ſchläge des Deutſchen Weinbauverbandes zu den Ausführungsbeſtim= mungen des neuen Weingeſetzes ausgearbeitet . In allen Fragen wurde eine große Uebereinſtimmung der Auffaſſungen erzielt . Es wurde be= ſchloſſen , die Vorſchläge alsbald endgültig zu formulieren und in münd= licher Beſprechung der Reichsregierung vorzutragen , als Anregung des geſamten deutſchen Weinbaus . Mit der Bekanntgabe der gefaßten Be= ſchlüſſe dürfte in nächſter Zeit zu rechnen ſein . — Die Bankange= ſtelltenſchaft von Mainz hat in einer Verſammlung eine Ent= ſchließung angenommen , in der es heißt , daß die Bankangeſtellten von den maßgebenden Regierungs = und Schlichtungsſtellen erwarten , daß ſie allen Verſuchen der Bankleitungen , die Gehälter weiter herabzuſetzen , ſowie allen Tarifverſchlechterungen entgegentritt , und daß ſie dem immer noch anhaltenden Abban im Bankgewerbe dadurch ſteuert , daß ſie die Arbeitszeit im Bankgewerbe kürzt . AS SAGTE SCHON DER ALIE HOMER VOR 2800 JAHREN UND WAS WüRDE ER HEUTE SAGEN ? Wein erfrischt des Menschen Herz , ” sagte er damals , als der Tabatgenuß noch unbekannt ug . kielte , im teitaler der nervenaufreibenden Technik , würde er fortfahren : „ Und Tabak beruhigt seine Nerven . ‟ Wir empfehlen Ihnen deshalb unsere guten Ligaretten , die nur besten , ausge- reiten und zuürzigen Tabal enthalten . LiGAFerrFNFaveiE AAFEDON CRLR WM KONZERNFREI Uin eralvertretung : Hans Huck , Wiesbaden , Sonnenbergerstraße 52 , Telephon 25418 Seite 8 Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 Numma 3 Reich und Ausland . Zur Verkeilung der Nobelpreiſe am 10 . Dezember . Achtet auf eure Kinder ! Tann ( Rhön ) . In Wendershauſen bei Tann zog ein fünfjähriger Junge an einem frei= ſtehenden Schokoladen = Automaten . Der . Auto= mat ſtürzte um und brachte dem Kinde Verlet= zungen bei , an denen es nach etwa einer halben Stunde verſchied . Rieſige Unterſchlagungen bei einer bayeriſchen Elektrizitätsgeſellſchaft . Bayreuth . Bei der Bayeriſchen Elektrizi= tätslieferungsgeſellſchaft wurden vor einigen Wochen große Unterſchlagungen aufgedeckt , die zur friſtloſen Entlaſſung des kaufmänniſchen Direktors und einiger Abteilungsleiter führten . Der eine Abteilungsleiter , Beneſch , hat ſich geſtern nachmittag ½ 4 Uhr in den hieſigen An= lagen erſchoſſen . Er war für nachmittags , da die Staatsanwaltſchaft bereits die Sache in die Hand genommen hatte , vom Unterſuchungs= richter geladen worden . Der techniſche Direktor Lapart wurde friſtlos entlaſſen und durch die Staatsanwaltſchaft verhaftet . Wie verlautet , ſollen die Unterſchlagungen ſich auf etwa 100 000 bis 150 000 Mark belaufen . Mit Roß und Wagen in die Lahn . Runkel ( Lahn ) . Beim Verſuch , ſeinen vollbeladenen Wagen auf der Landſtraße zu wenden , geriet einem Landwirt aus Schadeck das mit zwei Pferden beſpannte Fuhrwerk hin= terrücks ins Rutſchen und ſtürzte den Uferhang hinab in die Lahn . Während der Fuhrmann ſich noch durch Abſpringen rechtzeitig in Sicher= heit bringen konnte , ertranken die beiden Pferde in der Lahn . Nachricht von der deutſchen Grönland = Expedition . Hamburg . Wie dem „ H . F . = B . ” von einem Leſer des Blattes mitgeteilt wird , habe dieſer vorgeſtern ein privates Telegramm von einem Teilnehmer der deutſchen Grönland = Expedition erhalten . Das Telegramm iſt auf= gegeben von der Weſtſtation am 2 . Dezember . Demnach dürften die Befürchtungen über das Schickſal der Expedition erfreulicherweiſe unbe= gründet ſein . Eine Diphtherie = Epidemie in Villefranche . Paris . In Villefranche bei Lyon iſt eine ſchwere Diphtherie = Epidemie ausgebrochen . Säntliche öffentlichen Schulen mußten ge= ſchloſſen werden . Zahlreiche Perſonen liegen in ernſtem Zuſtande darnieder . Neue Erdeinbrüche in Lyon . Lyon . Die Erdbewegungen auf dem durch die ſchwere Kataſtrophe zu trauriger Berühmt= heit gelangten Fourviere = Hügel dauern an . Geſtern haben ſich neue ſchwere Einbrüche er= eignet , ſo daß die Aufräumungsarbeiten ſchleu= nigſt unterbrochen werden mußten . Menſchen= leben ſind nicht zu Schaden gekommen . Ein Dampfer gegen eine Landungsbrücke geworfen . Fiume . Im Suſaker Hafen wurde infolge anhaltenden Sturmes der Dampfer „ Topola ” , an die mit Menſchen beſetzte hölzerne Landungs= brücke geworfen . Die Brücke brach ein , und die Menſchen , darunter eine Muſikkapelle , ſtürzten ins Meer . Bei dem Unglück ſind bisher 6 Per= ſonen ertrunken . 40 Perſonen erlitten ſchwere Verletzungen , ſo daß ſie ins Krankenhaus ge= bracht werden mußten . Ueber die Geſamtzahl der Todesopfer herrſcht bis jetzt noch keine Klar= heit . Die Bergungsarbeiten werden fortgeſetzt . Ein engliſcher Dampfer in Flammen . London . Der 25 000 Tonnen große eng= liſche Dampfer „ Lady of Scotland ” ſteht im Hafen von Blyth in Northumberland in Flam= men . Mit dem vollſtändigen Verluſt des Damp= fers , der zur Abtakelung beſtimmt war , muß ge= rechnet werden . Nebel und Schneeſtürme über England . London . Die engliſche Küſte , London und Southampton waren am Dienstag wieder in dichten Nebel gehüllt . Der Nebel verurſachte zahlreiche Verkehrsunfälle , wobei drei Perſonen getötet und viele verletzt wurden . Bei Hatfield ſtießen drei Güterzüge im Nebel zuſammen . Etwa 30 Güterwagen wurden ſchwer beſchädigt . Das iſt der Berliner Alexanderplaß der Zukunfk . Links : Das Konzerthaus in Stockholm , wo die feierliche Pr Oben links : König Guſtav von Schweden , der die Preiſe i 5 Kuntein war V ilung e reichte . — Unten rechts : Alfred Nobel , der Stifter der Preiſe . chts : Die Preisträger . Oben : Profeſſor Landſteiner ( Medizin ) , Profeſſor Wd 1 . , goiſer 99 ( Chemie ) . Mitte : Sinclair Lewis ( Literatur ) , Sir Raman ( Phyſik ) . Unten : Die Träger des Friedens = Nobelpreiſes , der gleichzeitig in Oslu/ Indeln Ine Verteilung gelangte , Staatsſekretär Kellogg und Erzbiſchof Söderblom . Eioß Lochringens bei deſen Ver Fkälick - ” , dum edensber Zuder Meineidsprozeß Heiſe in Dekmaoll ” geapſte Fahrt ſt Spa hat untert 2 . Verhandlungstag . . mdr mi dem pe Baruch der Rebolt Detmold . Am zweiten Verhandlunnzn er Flucht des K . im Meineidsprozeß gegen Präſidialrat ( inenden Pöhel . beſchäftigte ſich das Gericht zunächſt . mit idn vührend ſechs Fall des ehemaligen Wachtmeiſters Güſes 1 a 0 ſpemmnte V einmal zu einer Diſziplinarſtrafe von 3 1001 h ſtizzen E verurteilt worden war . Heiſe , der im W 3 lſiucknl . gegen den Strafanſtaltshauptroachtmeiſter 70 der ausgeſagt hatte , daß er über dieſe Sci Act ührte ſch * Sen lie riſchei überraſcht geweſen ſei , erklärte , man werfel Deri jetzt vor , bewußt die Unwahrheit geſ 491 0 dr N . 7 . = Brigg haben , wenn er verſchwiegen habe , daß errdönz ſchdert uns Fall Güſe kenne . Bei der jetzt vorliegender Au chralteriſſe , weisaufnahme wurde als erſter Zeuge RAm / ſo oldatiſche Mo anwalt Sonntag vernommen . Im Verlaurfunen arg mitgen ner Vernehmung kam es zu einem Zwiſchich/ 5 d lein beſonders ! und vollem S zwiſchen ihm und dem Verteidiger . LeßsMum nach dem g hielt dem Zeugen im Hinblick auf die Bättz die ſich a digung im Landesſtrafanſtaltsprozeß zor , 120 n Erfolge haten man dem höchſten Beamten des Landes joſhdenen Anteil . entſprechendes Studium der Akten doch , faun dumit der A einen Widerſpruch vorhalten könne . Ferna uhten , deß ſe n el verfolt hob er in ſchärfſter Weiſe den Vorwurf , da r erhebenden Fri Verteidigung im Harderprozeß darauf ab 0 E 9 Zns von Ech geweſen ſei , Heiſe zum Stolpern zu brik , A ſte in mitrma E Rechtsanwalt Petri wandte ſich ſcharf gegen ! 4 z Nomn einr ſen Vorwurf , indem er erklärte , er habe 9 4 rei Nacen Ver nur das wiederholen laſſen , was er ſchon aß , Lodpia batanh hätte . Nach dieſem Zwiſchenfall ſetzte das Undelt ſch aber eig richt die Beweisaufnahme fort . Die weiisn Ue Kämpe un Zeugen hätten nichts Weſentliches zu bekuu 4 ien Aude Meribiegeln Darauf wurde die Verhandlung vertagt . Wann wird Berlins „ Alex ” endlich ſo ausſehen ? zu einer gem Aer Gidrich te Das Modell der Architekten Brüder Suckhardt und Anker , das zum erſten Male auf der Bauwelt = muſterſchau gezeigt wurde . So alſo wird einſt der Alexanderplatz ausſehen , der nun ſchon ſeit Jahren mehr einem Bau = und Buddelplatz gleicht als einem Hauptplatz der Berliner City . Doppelmord bei einer Parade in Indien . London . In Lahore wurde ein britiſcher Offizier und ein indiſcher Sergeant bei einer Parade ermordet . Der Mörder , ein indiſcher Korporal , verübte Selbſtmord . Die „ Empreß of Scotland ” völlig ausgebrannt . London . Die „ Empreß of Scotland ” iſt völlig ausgebrannt . Es handelt ſich um den auf Grund des Vertrages von Verſailles abgetre= tenen früheren deutſchen Dampfer „ Kaiſerin Auguſte Viktoria ” . Der Todesnebel im belgiſchen Magstal . Mit reſtos Schwere Strafen für Eiſenbahnbeantes W Nenelndeni e London . Nach einer Meldung der „ Tifs r Meder mmſchläg Meit beriw aus Moskau ſind 16 Eiſenbahn = und Stud Richau Elnralteren Karil bahnbeamte im Zuſammenhang mit Gchhlnieren Eiſenbahnunglück , das ſich am 1 . Dezembei ehn Geſnſten 9 Petrograd ereignete , und bei dem 28 Perſut Fr Anmein= getötet wurden , zu ſchweren , Gefängnisſtrtihene ien höchſte verurteilt worden . Acht Angeklagte erhiſikemin den b . je 10 Jahre Gefängnis , die übrigen Freiaue md Zei bnden Dieſer ſtrafen von 1 bis 5 Jahren . REMih Ve beri Ne Links : Familien . ote gezählt werden . Königin Eliſabeth erkundigte ſich nach den ſchwer betroſſell . Giftige Gaſe Brüſſel . tales wächſt die die zahlreichen Die Königin von Belgien in Engis , dem Hauptort des unerklärlichen Unglücks , wo allein — Mitte : Das erſte Opfer des Maſſenſterbens in Engis wird feierlich beigeſetzt . — Rechts : Er rettete 30 Menſchen das Leben . Der belgiſche Arzt Dr . Gendebily de ſ Rettungskolonnen organiſierte und ſelbſt die Erkrankten in ſeinem Wagen aus dem Magstal in höhere nebelfreie Gebiete ſchaffte . einer Zinkhütte die Urſache ? hervorgerufen wurden , die ſich in dem Nebel be = können , da die Temperatur etwas unter dem Opfer des Giftnebels in der Nähe dei D Bei den Bewohnern des Mags = fanden . Man glaubt , daß ſich ſchwefelhaltige Nullpunkt lag . Man hat die auffällige Feſtſtel = wohnten . Prof . Malwoz = Lüttich ” = J Beſtimmtheit , daß der Nebel die ſch 0 d ſche 2 e Ueberzeugung immer mehr , daß Gaſe , die im Waſſer löslich ſind , infolge des lung gemacht , daß um die Zinkhütte herum je = Todesfälle durch giftige Gaſe dichten Nebels auf dem Erdboden haben halten der Pflanzenwuchs vernichtet iſt , und daß alle kung hervorgerufen habe . Aem Buuersick „ affer Fgſchen Deutſchland und Frankreich . Zur elic’ , elon Ent = Ganzleinen 15 RM . , Büttenumſchlag 12 RM . Verlag Hung . 0 . atſo taſchen Buchhandlung Nachfolger , Stuttgart = Berlin . aus hoher Unparteilichkeit geſchriebenen Buche wird ſuch unternommen , in einer ausführlichen , geſchichtlich holgich ſicher begründeten Unterſuchung die Wandlung darzu= weſch ” ” elſäſſiſche Seele unter der Einwirkung von 20 Jah= inzöſiſtich Herrſchaft erfahren hat . Dieſe für den elſäſſiſchen en mnü ſchweren ſeeliſchen Kämpfen verbundene Entwicklung , disn za hörigkeit zum wahren Vaterland ſeit 1871 nicht völlig Aehidentuden konnte , zeigt der Verfaſſer ſowohl an Hand der zſichte wie an den Strömungen des kulturellen , ſozialen Iriſchaufſoer Lebens . — Der Verfaſſer , der eine erſchöpfende z deu ſchichtlichen Vorgänge beſitzt , ſchildert uns dieſe Ent= gerargu unübertrefflich . Einzig im letzten Teile des Buches , dapoeder unter franzöſiſcher Herrſchaft ſtehende Elſaß der zeigt hundelt , wird er den Tatſachen nicht ganz gerecht . Er gesordentliche induſtrielle Entwicklung des letzten Jahr= in gunſchluß an Frankreich vor ſich ging und das Geſicht des vertwhelte . Er beurteilt die Parteien zu ſehr nach ihrem litätgwindpunkt , ohne zu ſehen , daß ſie überwiegend Intereſſen= inde 2 bildet ſich im Elſaß etwas völlig Neues , das zwar ſnd engBeziehungen zu Deutſchland hat aber ſchon heute Die Erkenntnis , daß auch Frankreich dieſer Eigenart „ ß wauſ entgegenkommen muß , faßt nach dem neueſten Schrift= uß . Sehr weſentlich iſt die Feſtſtellung des Verfaſſers , den politiſchen Verluſt des Glſaß nur ertragen kann , ſinnvolle Regelung der Oſtgrenzen des Reiches zuge= wirde ſch möchte nochmals hervorheben , daß das Buch eine rvorrwude Darſtellung dieſer für Europa ſo wichtigen Verhält= demn eitgehendſte Verbreitung nur zu wünſchen bleibt . Dr . W . noirntey es Grafen Tamäs von Erdödy : Habsburgs Weg von zelm zubrkand . Von Paul Szemere und Erich Czech . v 330 kiten und 52 Abbildungen . Geh . 7 Mk . , Leinen 10 Mk . UthearEhrg . Leipzig . ) 17 . 710 der Nordſee bis zur Adria dehnt ſich in vierfachen ſtachtſtahtbewachſen , die Front gegen Weſten . Die Kriegs= ſchmerzen wie Fanfaren : Von der deutſch = öſterreichiſch = ungari= eüderluckit , von „ Schulter an Schulter ” , von der „ Nibelungen= zuchalten und dem eiſernen Vorhang der Geſchoſſe . Und landelltin dieſem Jahre 1917 de = ungariſche Graf Tamas von im Auftu ge ſeines Jugendfreundes und Kaiſers Karl in Neuchätel der Mi zun ) miGeindtz Bringt ein paar Wochen ſpäter die belgiſchen Offiziere , die Sixtnuund Xavier von Parma nach Oeſterreich , wo ſie in dem Aeichteina n Laxewlrg mit Kaiſer Karl und dem Grafen Czernin über den riedem nhandeln . Ohne Wiſſen Deutſchlands werden Zuſiche= betremz Alſaß = Lothringens gegeben . Der einzige öſterreichiſch = Veſtntir bei dieſen Verhandlungen , Graf Erdödy , veröffent= ſeinen Lgebücher ! Zum erſten Mcle wird die Welt die Wahr= dieſe Zonderfriedensverhandlungen erfahren die Wahrheit eite ler diue Fanoſſa = Fahrt ” , die Kaiſer Karl nach dem deutſchen artiem Spa hat unternehmen müſſen ; zum erſten Male er = Aungsiav Maun der mit dem perſönlichen Schutz Kaiſer Karls betraur beiten Neie ” demm Uäbruch der Revolution in Ungarn und bald darauf in ch , vuan der Flucht des Kaiſers aus Wien vor dem das Schloß den Röde unn f ünenden Pöbel , von ſeinem Einſiedlerleben auf einem ericht üü nahe „ Geu während ſechs Monate öſterreichiſcher Republik ! Nadtmaſkz tzil 2 ſogenannte Vernichtung der Timok = Diviſion . Von linarſtaue x . Joſſioh Schön , Ritter des Mil . = Maria = Thereſien = Ordens . heiſe u ßeitenu /Kartenſtlizzen . Steif broſchiert 1 , 80 RM . Amalthea = Saumutrcht . Mi 4 . iß er ün zum 1 / , Nale jährte ſich der Tag von Schaſchintzi , der 6 . Sep= rte mplt , 1 wden kriegeriſchen Ruhm der deutſch = böhmiſchen 29 . Divi= fünders Der Verfaſſer , bekannt durch ſein Buch „ Sabge ” und Iwaßl R mandün der 57 . J . = Brigade einer der maßgebendſten Mitkämp= diegen hue Schrachtzi , ſchildert uns die Ereigniſſe jenes denkwürdigen er jet mur Einleutred charakteriſiert er durch Aeußerungen hervorragender S eiſte Bpſfitzictndie ſoldatiſche Moral der kurz vorher bei Sabge durch mmen . mlene Sinon zen arg mitgenommenen Truppen , deren Urteil über e Füſfurng kein beſonders günſtiges war . Dennoch gingen ſie zu eine iche hem At und vollem Selbſtvertrauen neuen Taten entgegen , Vertellt , die 2 ürung nach dem Tagebuche Potioreks Zeichen von ſkep= ſit W leſignutine gab , die ſich am Tage von Schaſchintzi auch deutlich unſtaligug : An zdr Erfolge hatten alle Truppen und Führer der Divi= ſten de en vesſtedenen Anteil . Es entſprach der hohen Intelligenz der UnnVerbigtug damit der Aufopferung und Tapferkeit unſerer miſchen jruppen , daß ſie mit idealem Wetteifer und unvergleich= kalten Uug bitigtr u das Ziel verfolgten und es im Zuſammenwirken er= jie den Di In 1 . er erhebenden Erinnerung hauptſächlich liegt der Wert wproteß u hichte im Tages von Schaſchintzi , namentlich für die Söhne und tolnen /ienighen die ihn mitgemacht haben . ſte ſich ſzuth jr . 4 r Roman einer Kaufmannsfamilie . Von Ludwig erklärtz , abanyü drei Masken Verlag , München . ſſen was ” Rommy Ludwig Hatvanys iſt eine großangelegte Familien= enial it ” Gs 4 hndelt ſich aber eigentlich um eine ſymboliſche Familien= wellnalle Kämpfe und Nöte des aufſtrebenden Bürgertums ſat , ſürgewten Judentums in Ungarn vom Beginn des achtzehn = Weſentlick ” inhunders widerſpiegeln und epiſch darſtellen ſoll . Dem Ver= ndlung Wliögen , 9 zu einem gewiſſen Grade die „ Buddenbrocks ” vor= habe x . dieſer Eindruck , der ſich ſofort nach der Lektüre der erſten inar mac reſt os ſtichhaltig . Was an dem Werke Hatvanys zr Eiſtzbziern aufr ü , iſt eine leidenſchaftliche Objektivität . eine raſende Objel= elche ; mer wieder umſchlägt und — in Einzelſchilderungen wenig= er Meclufk ſich imt ingerechtigkeit verwandeln muß . Aus Umriſſen werden aug Charakteren Karikaturen . Der Autor muß auf des Nee e Schnen ) balaneieren , zwiſchen der ſchöpferiſchen Geſtaltung des endan der aen Geſtalten Leben einflößen will , und zwiſchen den brikersy er Allgemeingültiges darſtellen möchte . Sachlich dar = 10 licht Pruleme löſen , höchſtens für ſie Intereſſe und Verſtändnis Khſt in den breitſpurigſt angelegten Romanen können weich ſidten . Anglle ie Züele ines Zeitalters zurückgegeben und gleichzeitig lebende „ ü gezetget werden . Dieſer Zwieſpalt zieht ſich über das ganze die Die er Veiſier will ihn überwinden , indem er bald nur relatib= zültige perſonifiziert , bald in einen überſteigerten , manch= hren . ſchmacrbn Realismus verfällt . Aus literariſchem Stand= uird ſemnätreben noch dadurch erſchwert , daß das , was für ihn emeingtiges erſcheint , nur relatit allgemeingültig iſt . Dieſe büchiſitz Zeitgeſchichte aus dem vorigen Jahrhundert mutet für m Spezialfall an , als ein allzu enger Rahmen , ein in dem nar Treibhauspflanzen wachſen können . Man kann manh enten ſeiner leidenſchaftlichen Wahrheitsliehe — die Irr = N aus ließt , aber im ganzen trotz allem ſympathiſch anmutet die ſchtzſte lleriſche Virtuoſität nicht abſprechen , mit der er den Zwieſinl , der ſein Werk bedroht , wenn auch nicht immer über= doch ſts glänzend umgeht . Sprache und Geſtaltung weiſen Vorxt und Nachteile auf , neben künſtleriſch wertvollen und 9 wahlem Stellen Unausgeglichenheiten und Unebenmäßigkeiten , Shragbrauch . Das alles iſt aber von dem eigenartigen , in wie in ſthos fortwährend überſchlagenden , bald neuraſtheniſch unden ab grauſam ſpöttelnden Charakter des ganzen Werkes d . p . hmer zuk ennen . Dr Cute Jamrl 4 . beil . Wchele gufanf Seiten ſtarker Quartband mit über 900 Abbildungen und 11 Kunſt= beilagen . In Leinen geb . 12 . — Mk . Das Kränzchen , 42 . Band . Illuſtriertes Mädchenjahrbuch , Mit zwei großen illuſtrierten Haupterzählungen , weiteren Erzählungen , Plau= dereien über Geiſtesbildung , Lebensart , Kleidung , Haus . , Küche , Gar= ten , Frauenberufe , Rezepte . Sport , Spiel . Ein 832 Seiten ſtarker Quartband mit über 600 Abbildungen und 11 Kunſtbeilagen . In Leinen geb . 12 . — Mk . Das Neue Unfverſum , 51 . Banb . Die intereſſanteſten Erfindungen und Entdeckungen auf allen Gebieten ſowie Reiſeſchilderungen , Erzählun= gen , Jagden und Abenteuer . Mit einem Anhang zur Selbſtbeſchäf= tigung : „ Häusliche Werkſtatt ” . In Leinen geb . 8 , 50 Mk . Wie alljjährlich , bringt auch dieſes Jahr die Union , Deutſche Ver= lagsgeſellſchaft , Stuttgart , dieſe wertvollen Jugendbücher in je einem neuen Band heraus . Alle drei haben ſich ſchon im Laufe der Jahre ſo viel Freunde und Freundinnen erworben , daß eine abermalige Empfeh= lung faſt überflüſſig erſcheint . Neben Erzählungen und Sagen bringt „ Der Gute Kamerad ” wieder eine Fülle von Anregungen auf allen mög= lichen Gebieten . Daß dabei Technik und Sport eine hervorragende Rolle ſpielen , verſteht ſich von ſelbſt . Wer haſteln und bauen will , findet im „ Guten Kameraden ” reichliche Anregung . Der Inhalt wird vervoll= ſtändigt durch flott und intereſſant geſchriebene Abhandlungen über Ge= ſchichte Länder = und Himmelskunde und das Geſamtgebiet der Natur= wiſſenſchaft . Aehnlich aufgebaut iſt „ Das Kränzchen ” , nur daß hier ſelbſwerſtänd= lich die Wiſſensgebiete des Lebens beſonders berückſichtigt werden , die für unſere Jungmädchenwelt im Vordergrund des Intereſſes ſtehen . Die Zuſammenfaſſung dieſes Sammelwerks iſt voll feinen künſtleriſchen Geſchmacks . Kunſtſinn und Kunſtverſtändnis finden reichlich Nahrung . Reicher und wertvoller Bilderſchmuck , von jeher ein beſonderes Merk= mal des „ Kränzchens ” ſowohl wie des „ Guten Kameraden ” zeichnen auch die neuen , jetzt vorliegenden Bände aus . „ Das Neue Univerſum ” widmet ſich beſtimmungsgemäß beſonders der Entwicklung unſerer Technik . Induſtrie und Naturwiſſenſchaft . Die letzten Fortſchritte auf allen Gebieten werden berückſichtigt . An An= regung zu eigener Handfertigkeit fehlt es natürlich auch in dieſem Buch nicht . Ein unerhört reichhaltiges Material iſt hier wieder zuſammen= getragen und in feſſelnder und für den jugendlichen Leſer verſtändlicher Form bearbeitet worden . Spannende und abenteuerreiche Erzählungen , die die Phantaſie des jugendlichen Leſers in alle möglichen fernen Län= der führen , ergänzen den Inhalt . Mit derſelben Begeiſterung , mit der wir Aelteren uns einſt auf dieſe Bücher geſtürzt , wird es auch unſere heutige Jugend tun . Ergänzt wird . Der Gute Kamerad ” und „ Das Kränzchen ” noch durch den Deutſchen Knabenkalender 1931 und den Deut= ſchen Mädchenkalender 1931 . ( Praktiſche Abreißkalender . Mit 8 ein = und mehrfarbigen Anſichtskarten , 4 mehrfarbigen Kunſtbeilagen , gediegenen Erzählungen , Anleitungen zu nützlicher Beſchäftigung u . b . a . Preis je 2 . — Mk . ) , die vielen Kindern eine Fülle täglicher Anregungen bringen werden . An weiteren Neuerſcheinungen des Verlags ſind noch zu nennen : Bernharb Loepke : Das Abentener von Kimberley . ( Mit einem far= bigen Titelbild , einem mehrfarbigen Umſchlag und 2 Textzeichnungen von W . Chomton , Gebunden 3 , 80 Mk . ) Eine ſpannende Abenteuerge= ſchichte aus den Diamantfeldern Südafrikas . Eine wilde Jagd auf einen Diamanträuber , dem es immer und immer wieder gelingt , ſich ſeinen Verfolgern zu entziehen , bis ihn ſchließlich das Schickſal ereilt . Adelheid Stier : Schwarzrüfſelchen und andere Erzählungen . ( Mit einem farbigen Titelbild , einem farbigen Deckenbild und 20 Textzeich= nungen von Foh . Grüger , Ans Ancker , C . Mickelait . Gebunden 2 , 50 Mk . ) Und ſchließlich eine neue Auswahl der berühmten Märchen Hauffs , die ſehr hübſch illuſtriert manches Kinderherz höher ſchlagen laſſen werden . Karin Michaelis : Das heilige Feuer — Schickſale und Menſchen . Karl Reißner Verlag , Dresden . Novellen und feuilletoniſtiſche Werke der bekannten Schriftſtellerin ; originell , ihrer vielſeitigen Begabung entſppechend in bunten Farben ſchillernd , ob ernſt oder heiter , immer den charakteriſtiſchen Stempel ihrer Perſönlichkeit tragend . Alle haben die Leichtflüſſigkeit ihrer Er= zählungskunſt und einen klaren , glänzend hellen Stil zu eigen . Vir= tnoſität der Erzählungskunſt , das viel mehr als bloße Routine iſt . Man lernt den Norden von einer neuen Seite kennen . Humor und Lebens= freude ſtrahlt aus der leuchtend klaren Sprache , ſelbſt dort , wo düſteres geſchildert wird . Man glaubt ſich bei der köſtlichen Schilderung von Spendborg nach zwölf Jahren zweifelhaften Friedens in ein neutrales Ausland verſetzt , nicht in dem neutralen Ausland während des Krieges , wie es war , ſondern wie und es damals vorſchwebte und wie es anſchei= nend heute noch in beneidenswerten , nordiſchen Winkeln exiſtiert . . . Karin Michgelis verſteht es , in dieſen Skizzen und Novellen eine nor= diſche Helle zu bewahren , ſie wagt es , keine Probleme zu ſehen , wo es keine gibt , mögen ihr dies nörgelnde Literaten manchmal vorwerfen , wir finden gerade das nach der Lektüre ſo manchen zeitgenöſſiſchen Buches als eine wahrhafte Erholung . Es ſoll in dieſer Feſtſtellung kein ver= ſteckter Vorwurf liegen , denn man kann dieſem Buch den literariſchen Ernſt nicht abſprechen , auch nicht das Verſtändnis für die ſoziologiſchen Fragen , die in unſerem Zeitalter im Vordergrund ſtehen , wenn auch die feinpointierte Erzählungskunſt und der vollkommene Aufbau einiger Nobellen bei weitem als das wertvollſte erſcheinen . Gerade deshalb wird der Leſer , der ſpannende und erfriſchende Unterhaltung ſucht , ohne dabei auf künſtleriſchen Genuß zu verzichten , immer wieder nach dieſem Buche d . p . greifen . Deſiderius Papp : Was lebt auf ben Sternen ? Großoltav , 350 Seiten Text , zirka 85 Illuſtrationen und 32 Bildbeilagen . Geh . 11 RM . , Leinen 15 RM . Amalthea = Verlag , Zurich , Leipzig , Wien . — Das Dunkel der aufwühlenden , ſchickſalshaften Frage nach denken= den Lebeweſen auf den Sternen wird in dieſem feſſelnden Buch gelichtet , das zweifellos mit der Wucht einer großen Senſation wirken wird . Der Schleier unirdiſcher Geheimniſſe wird darin gelüftet . Hat der Menſch Brüder auf anderen Planeten ? . Iſt die Erde das einzige Giland des Lebens im AllL . Wie ſehen die Bewohner anderer Welten aus ? Haben ſie Herz und Blut im Leibe wie wir ? . Blicken ſie , gleich uns . mit Augen nach dem Sternlein Erde an ihrem Firmament , wie wir nach dem roten Marsplaneten ſpähen ? . Wird man mit ihnen je in Verbindung treten , mit Lichtſignalen oder Radiodepeſchen ſich verſtändigen können ? Fragen , die jeder denkende Menſch hundertmal geſtellt haben mag , werden in Wort und Bild geklärt . Des Buch wendet ſich an jedermann . Wie ein Roman , deren Schauplatz unirdiſche Welten ſind , erzählt es von de Bewohnern der Sterne . Merkwürdig klingen dieſe Schilderungen von den ſeltſamen Weſen auf anderen Planeten , und dennoch liegen den zauberhaften Bildern die Ergebniſſe der Wiſſenſchaft zugrunde , die im bengaliſchen Lichte der ſpekulierenden Phantaſie eine anſchauliche , plaſti= ſche Form gewinnen und zu leben beginnen . Kaplan Helmut Fahſel : Die Ueberwindung des Peſſimismus . Eine Auseinanderſetzung mit Arthur Schopenhauer . 15 . — 17 . Tauſend . Gr . 82 ( K und 86 Seiten ) . Freiburg im Breisgau 1930 , Herder . Kartoniert 2 . — RM . Das längſt bekannte Buch — eine gute Zuſammenfaſſung früherer philoſophiſcher Vorträge des Kaplans Fahſel — erſcheint in neuer Auf= lage . Es iſt intereſſant , weil es Fahſels eigene geiſtige Entwicklung in ſeiner Jugendzeit erkennen läßt . — Warwick Deeping : Außenſeiter der Geſellſchaft . Roman . Aus dem Engliſchen übertragen vor Curt Theſing . 392 Seiten . In Lei= nen gebunden 7 , 50 RM . Carl Schünemann Verlag , Bremen . Der neue große Roman , der uns ein umfaſſendes Geſellſchaftsbild von den düſteren Londoner Vorſtadtſtraßen bis zu den glänzenden Vil= lenvierteln der Beſitzenden erſchließt , ſpielt in der Welt des engliſchen Akademikers . Wieder zeichnet Deeping in der Heldin Ruth Avery eine unvergeßliche Frauengeſtalt , die durch echt weibliche Eigenſchaften , Demut , Güte und grenzenloſe Aufopferungsfähigkeit ſchier Unmögliches zu leiſten vermag . Aufgegeben iſt ihr , einen Menſchen , den ſie liebt , der ihre Liebe aber gar nicht bemerkt , den durch körperliche Fehler ſowie Mißgunſt der Kollegen verbitterten Mediziner Hazzard , wieder mit der Welt zu verſöhnen . Hausangeſtellte und Hausfrau . Eine Anleitung von Elſa von Röm= eld ( Selbſtverlag der Autorin , Darmſtadt , Alexandraweg 14 . Tel . 1402 . Preis 1 Mark . ) * Unter dieſem Titel hat Frau Elſa von Römheld ein Büchlein herausgegeben , mit dem die Verfaſſerin , nach den Worten ihrer Einfüh= rung , den Mädchen , die gewillt ſind , eine Stellung anzunehmen , den Weg zeigen möchte , wie ſie tüchtige Haushilfen werden können . Den= jenigen , die bereits in Stelle waren , ſich aber gerne weiterbilden wol= len , ſoll dieſes Büchlein manchen guten Rat erteilen . Auch ſolchen Hausfrauen , die nicht die Zeit oder das Talent haben , ihre Hausange= ſtellten ſelbſtändig anzulernen , möge dieſe Schrift eine Hilfe ſein . Es darf dem Büchlein zugeſtanden werden , daß es guten Willens iſt und denen , die gleich guten Willens ſind , auch viel zu ſagen hat . Fleiſchloſe Ernährung — gekocht und ungekocht — nach neuzeitlichen Geſichtspunkten von Sofie Abel . 3 . , vollſtändig umgearbeitete Auflage , 96 Seiten , 80 . 1930 . Franckhſche Verlagsbuchhandlung , Stuttgart . Preis geheftet 2 , 20 RM . , kartoniert 2 , 80 RD Ethiſche , hygieniſche und vielfach auch wirtſchaftliche Ueberlegungen haben dazu geführt , daß fleiſchloſe Ernährung oder beſtimmte fleiſchloſe Tage in vielen Haushaltungen eingeführt ſind . Reichhaltig ſind die alles beachtenden Angaben , ſorgfältig ſind die vielen Kochvorſchriften durch= gearbeitet , immer iſt angegeben , wie gehaltvoll und bekömmlich die Speiſen ſind . Auch Rezepte für Rohkoſtler — und zwar gleich eine ganze Fülle — ſind neu aufgenommen . Geſchäfliches . Wieder naht das Weihnachtsfeſt . Fürſorgende Liebe ſinnt , mit welchen Gaben ſie Freude bereiten kann . In heutiger ſchwerer Zeit wird man in erſter Linie zum praktiſchen Geſchenk greifen . Nennen wir z . B . nur Maggis bewährte Erzeugniſſe : Maggis Würze , Maggis Sup= pen , Maggis Fleiſchbrühwürfel , die in jedem Haushalt willkommen ſind . Durch ihre vielſeitige Verwendbarkeit helfen ſie nicht nur Fleiſch , Kohlen und Gas ſparen , ſondern erleichtern außerdem der Hausfrau die Kocharbeit . Paulaner Mönche waren es , die unter der Regierung des Kur= fürſten Ferdinand Maria 1657 in ihrem Brauhaus ein zu großem Ruf gelangtes gutes Bier brauten , das alle anderen übertraf . Alljährlich am Feſte des Ordensſtifters der Paulaner Mönche ausge= ſchenkt , entſtand bald aus dem Namen „ Heilig Vaterbier ” auch „ Sankt Vatepbier ” , der altgekannte „ Sclvator ” . So alte Tra= dition iſt mit dieſem guten Trunk verknüpft ! Schon vor Weihnachten beginnt von der alten Brauſtätte der Paulaner Mönche aus , wie all= jährlich wieder , von der Aktiengeſellſchaft Paulanerbräu , München , der Verſand des Spezialbieres „ Salvctor ” . Am 24 . Dezember beginnt der Ausſtoß . Neue Rezepte ſind allen Hausfrauen willkommen , beſonders dann , wenn ſich ſolche auch ſchwächeren Haushaltskaſſen anpaſſen laſſen . Die= ſem Umſtand hat die bekannte Firme Dr . Auguſt Oetker , Bielefeld , Rechnung getragen durch Herausgabe einer neuen Sammlung wohl= erprobter Backrezepte , von denen eine große Zahl bisher noch nicht ver= öffentlicht wurde . Das faſt 100 Seiten ſtarke Buch iſt mit 12 farbigen Bildtafeln ausgeſtattet und enthält außerdem viele wichtige Winke und Kniffe für die Hausbäckerei . Die Sonder = Gruppe „ Weihnachtsgebäcke‟ dürfte jetzt größtes Intereſſe finden . Beachten Sie bitte die heutige An= zeige . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 11 . Dezember , 7 . 30 ; Konzert des Rundfunkquintetts . 11 . 00 : Wiesbaden : Frühkonzert am Kochbrunnen . 15 . 00 ; Stunde der Jugend : Skilauf und Skiabenteuer . — Alorutag von Rasmuſſen . 16 . 00 : Stuttgart : Konzert des Rundfunkorcheſters . Soliſtin : Hedwig Picard ( Sopran ) . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 ; Otto Ernſt Sutter : Vom Weſen der Stadt Frankfurt , 19 . 05 ; Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Freiburg ; Königstinder . Märchenover von Humperdinck , 22 . 45 : Stuttgart : Chanſons , geſungen von Rolf Ghatberg , 23 . 00 ; Stuttgart : Unterhaltungsmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle Donnerstag , 11 . Dezember . 10 . 00 : Mitteilungen des Verbandes der Preuß . Landgemeinden 10 . 10 : Schulfunk . Prof . Dr . Armbruſter : Der Bienenſtaat im Winter 15 . 00 : Jugendſtunde . Ernſt Freißler : Ich reiſe mit einem Wander= zirkus . 15 . 25 : Dr . Konrad Dürre : Hinweis auf neue Bücher für die Jugend 15 . 45 Gertrud van Eyſeren : Bücher für das Kind . 16 . 9 Bruno Hamann : Sprechchorarbeit in der Landſchule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 34 : Stud . = Rat Dr . Schwering , M . d . L . : Sechzig Jahre Zen= trumspartei . 18 . 00 : Dr . Traub : Querſchnitt durch deutſche Zeitſchriften , 18 . 30 : Prof . Dr . Windelband : Die Aera Bülow . Zum Erſcheinen der Denkwürdigkeiten des Fürſten Bülow . 19 . 00 : Dr . Ludwig Herz : Nationalitätenprinzip und Selbſtbeſtim= mungsrecht . 19 . 30 : Ober = Landw . = Rat E . Meyer : Ein Weg zur Qualitäts= verbeſſerung der Milcherzeugung . 20 . 00 : Tanzabend . Mitia Nikiſch ſpielt . 21 . 10 : Gaſtſpiel Hans Müller = Schlöſſer mit ſeinem Enſemble , „ 1000 Volksſtück von Hans Müller = Schlöſſer . Dollars ” Anſchl . : Abendunterhaltung . Kapelle L . Löwenthal , Geſangseinlagen : Sepp Summer ( Lieder zur Laute ) . Hauptſchriftleltung . Rudell Maupe Verantwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuiſſeion , Reich und e : für Sport : Karl Bähmann ; ſche Nachrichten : Mar , Streelt Ausland und He ſchlußdienſt : Andreas Bauer ; für für den Handel : H . Que iſch : für der * a Tagesſplegel in Bild und Wort . Dr . Herdert Neite : Mr etgng für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitellungen : Wllls Kubles Druck und Verlag . C . C . Wittich — ſämilich in Darmſfad ” Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen Die heutige Nummer hat 14 Geiten Wald komnt dolr Meihnachtsmann . W = Da darf ein schöner Kuchen und knuspriges Weihnachts- gebdck nicht Fehlen . Am besten gelingt ailes mit Kh 1 P . 17 . Dr . Oetker’s Backpulver nach G Dr . Oekker - Rezepfen ? ? Vicht vergessen : Or Oetkers Vanillinzucker ! Wichtig : FEine neue Sammlung Dr . Oetker - Rezepte „ Baclten macht Freude‟ 96 Selten Dr . Oethors Paiddingmiber st billiger gevorden . Text und 12 farb . Blldtafelh . Preis 20 Pfennig . Falls bei ihrem Händler nicht zu haben , gegen Einseldung in Marken von Dr . August Oetker , Bleleteld - ES k 0 Stef Staft bicher UMg . Jeiuflnck - GPg . Seite 10 Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 Rüchvers Uadier , Talaew . anienam Schwimmer - Tagung des Gaues 1 . Mit Rückſicht auf die kommenden Verwaltungsreformen im ſüddeut= ſchen Schwimmerkreis hielt der Gau 1 Frankfurt a . M . ſeinen ordent= lichen Gautag noch vor Jahresende in Höchſt a . M . ab . Vor Eintritt in die Tagesordnung wurden dem nun zehn Jahre amtierenden 1 . Vor= ſitzenden des Gaues , Dr . Friedrich = Darmſtadt , die Ehren= nadel des DSV . verliehen und eine Ehrenplakette des Gaues über= reicht . Die Tagesordnung ſelbſt wurde in der üblichen Weiſe abgewickelt . Die Jahresberichte der Vorſtandsmitglieder , aus denen eine ordnungs= gemäße Abwicklung der Geſchäfte zu entnehmen war , wurden ohne De= batte genehmigt . Entlaſtung wurde einſtimmig erteilt und anſchließend der geſamte Vorſtand en bloe wiedergewählt . An Beſchlüſſen intereſſieren nur folgende : Auf verwaltungsrecht= lichem Wege ſoll angeſtrebt werden , daß die Vorkriegsgrenzen des Gaues wiederhergeſtellt und damit die Vereine von Mainz und Wiesbader wieder dem Gau zugeteilt werden . Als ſportliche Neuerungen wurden folgende Beſchlüſſe gefaßt : Die bisher nicht als Rekorde anerkannten Staffel = Beſtleiſtungen ſollen in Zukunft Einzelrekorden gleichgeſtellt werden und auch Anerkennung finden , da man bewußt die Höherbewer= tung des Mannſchaftskampfes fördern will . Bei Gauveranſtaltungen müſſen mindeſtens zwei Wettkämpfe für Frauen durchgeführt werden , da der Frauenſchwimmſport im Gau ebenſo wie das Springen ſehr dar= niederliegt . Die Wettkampf = Folge des Gaues ſoll die gleiche werden , wie die der deutſchen Vereinsmeiſterſchaft , um im geſamten Verbandsgebiet einen einheitlichen Leiſtungsmaßſtab zu erzielen . Mit der Aufſtellung des Haushaltsplans , der eine Kopfſteuer von 30 Pfg . vorſieht , waren die Arbeiten und die Tagesordnung beendet . Die Deutſche Boxſport = Behörde hat dem ehemaligen Deutſchen Schwergewichtsmeiſter Ludwig Haymann die Genehmigung für Aus= landsſtarts verweigert . Bevorzugen Sie als Festgeschenk Herten Hesten für Beruf und Sport Pullover mit und ohne Armel Küblers Herren - , Damen - und Kinder - Westen Damen - Uacken , Sie kaufen solche in gediegenen Qualitäten bei großer Auswahl in meinem Spezialgeschäft für Dualitätswaren Iien Nagen Ernst - Ludwigstraße 16 Laden im Zentr . d . Stadt zu miet . geſ . Ferner geſucht e gutgehendes Milch= geſchäft gegen hohe Barzahlung . Ang . unt . M . 206 Gſch . Ehepaar ſucht leeres Zimmer mit Kochgelegenheit ſo= ort . Angeb . unter M . 202 a . d . Gſch . 18039 8 — 10 = Z . = Wohnung im Südoſtviertel z . 1 . 3 . od . 1 . 4 . 31 zu mieten geſ . Ang . u . M . 188 a . d . Gſch . Jung . ruh . Braut= paar v . Land ſucht zum 1 . Febr . 1931 — 2 leere Zimmer mit Küche , auch ſch Manſ . Ang . m . P u . M . 219 Geſch . 2 = Zim . = Wohnung bald . zu miet . geſ . ev . Hinter = od . Sei= tenbau . Ang . unt . M . 212 a . d . Gſch . Alleinſt . Frau ſucht im Zentr . 2 — 3 = 3 . , Wohng . Mietberech= tigt . Mon . Voraus= zahlung . Ang . unt . M . 213 a . d . Gſch . Herr ſucht gutmöb . , ruh . Zim . , evtl . m Penſion . Angeb . u . M . 208 a . d . Gſch . Groß . , gut möbl . 3 . m . Frühſtück geſucht . Angeb . mit Preis unt . M . 195 Gſch . Aufo = Reparaturen werden fachmänniſch bei billigſter Berech= nung au geführt . ( * Tel 2204 Heinheimer= ſtr . 13 Auto = Monteur Löhr . f üher Zelder Nähmaſchinen Mk . nur 118 . — mit fünf Jahren Garantie nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 18046 a ) Wer übernimmt Beiladung von Worms n . Darmſt . ? Ang . an Wagner , Alexanderſtr . 10 . Matratz . u . Polſter= möbel werd . gut u . bill . aufgearb . Off . u . M . 218 Geſch . Winkerkarkoffel Ia gelbfl . Induſtrie liefert gegen bar f . 2 . 30 Mk . p . Zentner und 2 . 60 Mk . frei Keller . Beſtellungen an Phil . Rebſcher , Eberſtadt b . D . ( * idg Sie glauben es kaum , wieviel Geld Sie sparen können wenn Sie Ihre Weihnachtseinkäufe in Damen - und Herren - Wäsche bei mir machen ! Wäsche - Posner l ten , neu bereift , a Ecke Frankfurterstraße und / Teilzahl . abzugeb . , Landwehrstreße Solider Herr ( Jung= geſ . ) ſucht möbl . Zim evtl . 2 kleinere , mit elektr L . , inruh . Lage . Ang . u . M 216 Geſchſt Verloren goldene Vorſtecknad . nit 6 blau . u . ein veiß . Stein . Wil= ſelminen = , Riedeſel = Weyprecht = , Heinr . = Straße . Abzug . geg . ( * * Belohnung Heinrichſtraße 39 . Imperia Sport 588 ccm . , raſſige Maſchine , M . 700 . — Müller & Ober Rheinſtraße 39 . ( 18065 b ) Matthis = 3 = Sitzer , Steuer 29 ℳ vier= teljährl . , v . Privat bill . abzugeb . Näh . Friedmann , Luiſen= platz 1 . 4 — 7 Uhr . Zum Chriſtfeſt Hafermaſtgänſe 8 — 1 : Pfd . a P d . 95 Pfg . Enten 1 Mk . , Brat hähnch . 45 Pfg . g . Nachm . H . Kropat Mäſterei , gegr . 1884 Pokraken ( Oſtpr . ) . Ve K A Jg . kinderl . Eher Jan . 3 ſucht z . — 2 = Z . = Wohn . mi Küche od . Raum Einricht . ein . ſolch Ang . u . M . 183 Gſch . 6 = Sitzer , gut erhal= evtl . wird fahrbare 17240 a Holzſchneidemaſch . ſetauſcht . Ang . Zum 1 . Januar 31 M . 220 a . Geſch . ( 18052 b ) oder 3 = Zimmer = Wohng . mit Küche von jungem Ehep . 31 zu mieten geſucht . Jundapp Angebote an Otto fabrikneu , mit Franko , hier . Wei = Licht , beſ . Umſtände terſtädterſtr . 6 . II . I . Kleine . Werkſtätte mit 1 - 2 Nebenräu= men ſofort geſucht m . genau . Preis u . zubeh . in der Nähe Karlſtraße . Ang . an G . Limpert , heinſtr . 26 . ( Emd halber weit unter Fabrikpreis Müller & Ober Rheinſtraße 39 . ( 18064 b ) Rr hin Saun ist entzückt und sehr er- freut über die schör en vor- nehmen und billigen Elite - Unterzeuge in Seide , Wolle Mako als Weihnschtsgabe . Strumpfhaus c 0 Schulstraſe 1 BPeſt Schöne Dobermänner billig abzugeben . ( * Arheilgerſtraße 9 . R K Acker oder Garten Nähe Oſtbahnh . od . Nieder = Ramſtädter Straße zu kauf . od pacht . geſucht . Näh . Dingeldein , Landwehrſtr . Tel . 2067 . ( 1804 : 1 . FC . Union Darmſtadt — Sppg . Arheilgen . Am kommenden Sonntag beginnt Union die Rückrunde im Spiel gegen den alten Rivalen Arheilgen 04 . Das Vorſpiel in Arheilgen verloven die Beſſunger nach drama= tiſchem Verlauf 2 : 1 . Für dieſe Niederlage gilt es , ſich am Sonntag zu revanchieren ; freilich nur , was das Reſultat betrifft . Begleitumſtände , wie im Vorſpiel , möchte man nicht wiederholt ſehen . Arheilgen hat ſich durch ſeinen 2 : 1 = Sieg am letzten Sonntag in Mörfelden mächtig in der Tabelle vorgeſchafft , und wird wohl auch beſtrebt ſein , dieſe Poſition noch weiter zu verbeſſern . Die Beſſunger , durch Platzvorteil begünſtigt , müſſen , wollen ſie nicht weiter das Tabellenende zieren , dieſes Spiel ge= winnen . Union wird bis auf den immer noch verletzten Aßmuth wieder kom plett antreten können . Da beide Vereine in ihren Reihen , über alte Routiniers verfügen , iſt mit einem ſpannenden Treffen zu rechnen . Das Spiel beginnt um 2 Uhr . — Um 11 Uhr treffen die Reſerven auf die gleichen vom hieſigen Polizeiſportverein . SV . Weiterſtadt 1910 — Eintracht Darmſtadt . Zum vorletzten Verbandsſpiel der Vorrunde begibt ſich Eintracht am kommenden Sonntag mit der 1 . und 2 . Mſch , nach Weiterſtadt . Beide Vereine ſtehen punktgleich , ein Sieg iſt deshalb für beide Mann= ſchaften von gleicher Bedeutung . Weiterſtadt hat den Vorteil des eigenen Platzes . Eintracht ſteht vor keiner leichten Aufgabe und muß ſehr Gutes leiſten , wenn es zu einem Sieg kommen ſoll . Ueber Alemannia Worms wurde wegen der Vorfälle beim Verbands= ſpiel gegen den SV . Wiesbaden die Platzſperre verhängt . Der Verband Brandenburgiſcher Ballſpiel = Vereine hat gegen den Deutſchen Fußball = Meiſter Hertha = BSC . wegen deſſen unerklärlicher 7 : 0 . Niederlage gegen Norden = Nordweſt eine Unterſuchung eingeleitet . In der ſüddeutſchen Elf gegen Norddeutſchland wird der Nürnber= ger Kund den Poſten eines Linksaußen einnehmen . Die Städteſpiele Mannheim - Paris und Frankfurt - Paris wurden von der Weihnachtswoche auf einen ſpäteren Termin verlegt . Die Vorbereitungen zum Deutſchen Turnfeſt jogsg Die Vorbereitungen zum Deutſchen Turnfeſt 1933 , das ſeiner Art , ſind in vollem Gange . Wie der 1 . Vorſitzende d tenden Ausſchuſſes der D . T . Groß = Stuttgart jetzt mitteilt rungsgrundſtock von 500 000 Reichsmark bereits überzeichnet 1 beträgt augenblicklich 656 523 Reichsmark . Davon haben die Turnvereine 238 868 Reichsmark , die Landesvereine 19 g= werbetreibende 95 000 Reichsmark aufgebracht . Den Reſt ſtell = Stuttgart zur Verfügung . Das von der Deutſchen Turnerſchaft geforderte Stadiom ; bereits ein Jahr vorher fertiggeſtellt . Mit der Planierunm wieſe wird bereits in den nächſten Tagen begonnen . Amtlich teilt die D . T . mit : Mit Entrüſtung und Bitten = Vorſtand der Deutſchen Turnerſchaft von den unerhörten , ein= volkes unwürdigen Gewalttaten Kenntnis genommen , dengu ſ 0 Mzuern über Birechunge . Zeit die in Polen lebenden Deutſchen ausgeſetzt on Aao oe Er ſpricht den deutſchen Stammesbrüdern ſein tiefſtes My er ſch und erwartet von der Reichsregierung , daß ſie alles dargznP" den Rar tere den ſchwergeprüften Deutſchen in Polen zu ihrem Recht = Deutſche Turnerſchaft . Dominieus , 1 . Vorſitzender . aufe D Deit Die Reiterſtaffeln Südweſt und Südoſt , die in Lörriſer au Loyde . rlich zu bela bzw . Beuthen geſtartet waren , ſind bereits am Ziel in Flen 5 ls iner Konfer ” wig ) eingetroffen , während die im Saargebiet geſtartete Ws Zſeſitzer zu bem unterwegs iſt . Der A . D . A . C . hält ſeine Sportverſammlung in der 9 ‟ ſtiſchechoidet bis 14 . Dezember in Berlin ab . „ ch die iſchecht Wetterbericht . hat der A bezember int Ausſichten für Donnerstag , den 11 . Dezember : Nachtfroſt , rium des A . und dunſtig mit Aufklaren , trocken . Ausſichten für Freitag , den 12 . Dezember : Nach Nachtfroſt 7 . / eines N Tages Milderung und ſtärkere Eintrübung mit vereinz RM , Fung ger ſchlägen als Schnee wahrſcheinlich . rmeiden ZUM SONNENTOR DÜRCH ALTES INDIANERLAND Erlebnisse und Aufnahmen einer Forschungsreise in Nord - Argentinien , Boltvien , Peru und Kucatan VON RICHARD N . WEGNER Professor Dr . med . et phil . ; Frankfurt a . M . Ein Reiseuerk voll Spannung , reich an Abenteuern und Entdeckungen , die Ausbeute von 2000 photograpki- schen Aufnahmen , mehreren Kilometern Film und über r 00 Kisten Sammlungsgut . Lypen aus dem Leben der Indianer ; Landschaften aus der unendlichen Ebene des Amasonas , Aufnahmen aus der ewigsonnigen , dünnen Luft grandioser Bergketten bis 700 o m Höhe , abwech- seind mit Kunstgewerblichem und wuchtigen Bau- ten vergangener Kulturen . Viele schöne Kinderbilder . Es gibt wohl kaum ein anderes Reisewerk über Süd - Amerika , das gleich gutes Bildmaterial in so vorzüg- lichen Reproduktionen bringt . * Von der Schönheit der ra 2 Bildtafeln überzeugt Sie ein Blick in unsere Auslagen in der Rheinstraße . * 180 Seiten Text ; 3 Tafeln in Viertarbendruck . 168 Abbildungen auf 122 Schwarztafeln ( 19 X 25 cm ) , 43 Zeichnungen im Text und einer Uebersichtskarte . In Ganzleinen gebunden : RM . 18 . 50 . S O E BEN ERSCHIENEN Zu haben in jeder Buchhandlung , in der Geschäftsstelle des Darmstädter Tagblatt und direkt vom Verlag . L . . C . WITTICH VERLAG /DARMSTADT in Wolle und S/‟ nur i . Wcha , en Se Märkte ſchor Kaufen Sie 27 P il Bi 4 Fſatlofelgeſt Lederhandſt in Nappa = . Wild a , / — ſich die Gaupt Monat Oktobe Doſcheer : ir ich nach kfil durxt November for Stoff handſüte - ind der Geicht ganzen konn L . B . O . , , A . 2 moch macht bane = und vor a get Preiſe für al * * Damenſtrudte gächt . 1 ß n im Herbſt ei . Gmf Sitober die Ve= elot . So handelte im Spezial = Handſchuh = Geſchäfti rnd die Aagerbort uhmuben . Die Na= d — zu Novemberan Enderten . Das Beintia . Oihmice de i zllre anden . Beſonder Ernſt = Ludwigsplatz 2 Am weißen üm mißten Umſchl chfrage keine we Verladungen tinduſtrie erhielt EeEindruck gem zin Juli und a Lage verſchlechte DdbDN - rei ſräßeren U 1 Tabalwarenhandlung emeut betonten . in guter Lage mit freiwerdender 3 Zim = UId ) 0 Alle gere Tendenz merwohnung einſchl . Warenbeſtand und +e Folge des alle Einrichtung krankheitshalber an kurzent = in grof ik qzuſehen iſt . der Empfangshe w . ſchloſſenen Käufer mit verfügbaren 3000 Weniges erhöht RM . ſofort zu verkaufen . Gefl An = Aachfrage nach ragen unter M 190 an die Geſchäfts = Muſil iwet aude ſobe ſtelle ds . Blattes . Schuchardat licht . Mengen jedn Von großem Ei kube der endg Bei Anz . 8 — 10 000 Beſtelle ) ien Landwir ℳ ſuche ich ein gut . K 4 - Zimmer- zu kaufen und erb . ſaus Privathd . geſ . a . d . Geſchſt . ( * ds Rückzahlung . Ang Auf gutes Objekt ( Geſchäftsh . ) gegen Etagenhaus 1 . Oyp . 4000 RM . mit beziehb . Wohn bei gut . Verzinſung Angeb . unt . M . 196 Auf Wunſch montl . unt . M . 193 Gſch . erhalten mäßige Darlehen . Briefe mit An= gabe der Wünſche und Verhältniſſe unter M . R . 13058 bef . Rudolf Mosse , Mün- chen . Streng reelle Sache ! ( 1 . Mch . 18015 Vorratszahlen va . Aitbnch d , 7 b . b . FArb . G . ) , fübar waren . * Bahnböfen un Wllens un 44 berkau inz allmäl geſchla uh gen die ber ders dlrnkrie des vorl is Slert einlortdien , timmt Wirin mn Ua ſch Freihern Mrint wehr Lhen ſche Guurk oders aus Suchlritzd in Fi . b . LautAz F auch weiſe Mißt ionderungen fon iß , ien Ritl nan genhe‟ ge an = Eent , daß in Renüger Sransvor berangeſch= zur Be OAUSNAHMIA Ne Dor . Das Seilen Zeig OTAGL bei SA . wie ſchw ermar von Donnerstag , 11 . Dezembe Mide En bls Samstag , 13 . Dezember die Grosse Blütenmehl teines . . . 1 2 pfd . 2 , Alhm 4 — Der 7 schwere EieT zum Backen 10 Staek 1 . 20 l 4 e ei Aintereſſ Siedeier Ia 10 Sstaet 1 . 35 . 1 . - az for zum Backen vorzüglich Biockhutet geeignet . . . Pid . 1 . 6 / 4 ScF - Tafelbutter . . . Pia . 1 - 444 m 0 M Mſt dor ScF - Teebutter Pfd . völ Geſche e * zir kauften e Moßer als eit Gait Pertung i 1 . Sh . Am Donnerstag Frisch von der SeE Ihne Kopf Kabliau m ganzen „ pia . 208 22 . Im Ausschnitt . . . . und 59 UlbeRl Un ! Darmstadt , Arheilgen . Gr Donnerstag , den 11 . Dez . beio RRndDn ar Een Dinf Rn P engliſch = polniſchen Beſprechungen über die Kohlenfrage . TTaenn Ulebsgit Beſprechungen des Bergbauminiſters Shinwell mit ern ſiü dzniſchemſertretern über die Arbeitsfragen und die Marktver = Din Re W eniſſe N . Kohlenbergbaues wird von Reuter noch berichtet : ſchau volmuiſt ! Vertreter ſchlugen eine Verſtändigung zwiſchen dem taſl , niſcheuund dem engliſchen Bergbau über den Exportmarkt als eger igen Intereſſe gelegen vor . Shinwell wies darauf daß u tine derartige Verſtändigung auch Deutſchland ein= gen , uu daß ſie ſo geſtaltet werden müſſe , daß ſie den Kohle „ uzienuen Ländern vorteilhaft ſei , ohne die Verbraucher= bet zz der unbährlich zu belaſten . Er verſprach , ſich um das Zu= ekomam einer Konferenz der deutſchen , engliſchen und pol= en Gmenbeſitzer zu bemühen . Ingunich - kſchechoflowakiſcher Handelsverkrag . ſchl Nachide der bisherige ungariſch = tſchechoſlowakiſche Handels= ag Aun die tſchechoſlowakiſche Regierung zum 15 . Dezember zeuhr : Nundigt urden iſt , hat der tſchechoſlowakiſche Geſandte in Bu= ſt am Dezember im Auftrage ſeiner Regierung im unga= n Alſterium des Aeußern eine Note überreicht , in der 209 2 tragt urd , daß der Warenaustauſch der beiden Länder bis m * Abſczu eines neuen Abkommens proviſoriſch auf Grund der tbegünnigung geregelt werden ſoll , um einen vertragsloſen und ſuvermeiden . Nach eingehender Prüfung dieſes Vor= vode geſtern abend 1 Wedehut Heutkarkoffelgeſchäft in Deutſchland beendel . Nane zbwohuk i ſich die Hauptumſätze während des Herbſtkartoffelge = Dr s mar Monat Oktober zu fallen pflegen , ſo iſt der Umſatz in Mrſn Soch noch keineswegs beendet , ſondern pflegt ſich auch Skaff k m Mſont November fortzuſetzen , falls die Witterung keine vor = PbN Eiräſtung der Geſchäftstätigkeit überhaupt notwendig macht . roßenrrd ganzen konnte in dieſem November der Umſatz fortge = Mwerdan Dennoch macht ſich der Einfluß der Witterung mit ſeinen röſtem , cnee = und vor allem ſeinen Regenfällen ſehr bemerkbar . Odſehſhr niue gen Preiſe für alle Kartoffelſorten in Deutſchland hatten Id üm geführt , daß die Bemühungen um eine Unterbringung in Diſt ezer Alenen im Herbſt eingeſtellt wurden . Wenn nicht ungeahnte zu hren n 2 ktober die Verbrauchermärkte mit Ware überbelaſtet hätmedie Märkte ſchon zu Anfang November ein ſehr ruhiges hen gebdt . So handelte es ſich zunächſt darum , die Bahnbeſtände undſchuhGürkaufem ind die Lagervorräte auf das zuläſſige und tragfähige zurückry hrauben . Die Nachfrage ließ daher noch mehr nach . Hin= dafm te zu Novemberanfang niedergehenden Regenfälle die Ver = Acn ſeht hinderten . Das Geſchäft hatte deswegen mit Schwierig = Mzu ſümen , die in zahlreichen Beanſtandungen auch nach außen usdrmafanden . Beſondere Klagen kamen vom Bahnhof Eſſen = Am poth : im größten Umſchlagsplatz für Kartoffeln in Weſtdeutſch = Da biſtachfrage keine weſentliche Veränderungen aufwies , reich= gemieſ Verladungen überall aus . Nur die Nachfrage nach — Sanduſten induſtrie erhielt ſich , ohne daß dieſe Nachfrage auf die irgemdie Eindruck gemacht hätte . Neben Induſtrie waren vor m Wseen Juli und auch Odenwälder Blaue gefragt . Die ſehr jedigehnd Wage verſchlechterte ſich zuſehends , wobei die Zufuhren 1 UNd Zerlim ereut größeren Umfang annahmen und die Sonderſtellung Marnt irneut betonten . Nur ganz allmählich ſchiebt ſich dann 3 Zuc ſütwas üſſeigere Tendenz — immer mit Ausnahme von Berlin — ſtand un ) ) je alsb ee Folge des allgemein ſchwächeren Angebots aus den furzeneiu idgebitet anzuſehen iſt . Da die Nachfrage nach heller Induſtrie aien 3 . 0 ſahtzi der Empfangshandel gezwungen , die verſchiedentlich ge= gen A . ) en uuin Weniges erhöhten Preiſe hierfür zu bewilligen . Wenn urch iin Nachfrage nach guter Induſtrie die ſtetigere Marktlage beſchälk Nunternuert wurde , ſo behinderten die in den Verbrauchsgebieten efindluchr Mengen jedwede grundſätzliche Aenderung der Markt= reislafx Von großem Einfluß auf die Preisgeſtaltung war dann e Beſmtgabe der endgültigen Erntezahl durch die Preisberichts= beim jütſchen Landwirtſchaftsrat mit 46 , 78 Millionen Tonnen ch diekt ’r Vorratszahlen vom 15 . Oktober . Danach befanden ſich Oktui noch 81 , 7 v . H . der Geſamternte in der Hand der Land= es Ohieſt Paft ( 2 ſſrahr 81 , 1 v . H . ) , während 32 , 2 v . H . ( Vorjahr 28 , 6 v . H . ) erkquusrfügbar waren . Inzwiſchen ſtiegen die Waggonbeſtände Benlier Bahnhöfen unentwegt und erreichten am 10 . Novem = SAt von 484 verkaufsverfügbaren und 371 ſtandgeldpflich = Vaggran . Nur ganz allmählich nahmen dann nach vorübergehen= heutem ſteigerungen die Beſtände in Berlin ab und erreichten umberende das normale Maß , um ſich damit in die all = Mclnage einzuordnen . Die freundlichere Stimmung hielt auch Arhin an . Als ſich nun der erſte Froſt einſtellte , kam in erbrauchſpfort mehr Leben . Die Anforderungen aus den Ver= gebint , beſonders aus dem Weſten , mehrten ſich und das Ge= am evahrechend in Fluß . Die Preiſe bekamen dadurch eine ſehr endens ie auch teilweiſe zu erhöhten Forderungen Anlaß gab . ſie vcte erhöihk Forderungen fanden jedoch nicht immer Bewilligung , zse , , Emplasgebiete den weiteren Marktverlauf richtig beurteilten . em hm man Gelegenheit genommen , die Beſtände , ſoweit ſie Nachfrage angegriffen waren , aufzufüllen . Ferner leichſt ſttellen , daß in den den Verbrauchergebieten benachbar= eugem ieten noch genügende Mengen vorhanden waren , die bei ſnoumm ingerer Transportwege durch den Froſt ſehr ſchnell und mismenß leicht herangeſchafft werden können . Es lag alſo nir= rgenyn Grund zur Beunruhigung und damit zur Bewilli= bheren reiſe vor . Das wieder mildere Wetter , das allerdings derſclnenſten Teilen Deutſchlands lang anhaltende Regenfälle Eberſckſonmungen zeigte , brachte dann eine leichte Verflauung wes ihmit , auf wie ſchwachen Füßen an ſich die ſtetigere Hal= beyaſſer Kartoffelmarktes ſteht . Von größtem Intereſſe für Wiitere endgültige Entwicklung des deutſchen Kartoffelmarktes Melſgen über die ſchlechte Haltbarkeit der Kartoffeln in 1 ” J und A füern . Ein abſchließendes Urteil iſt jedoch noch nicht 13 . N 1 wese ” , weiterhin völliges Sichanpaſſen an die jetzige Markt = Swenkriſileibt . — Der Futter = und Fabrikkartoffelmarkt lag zu = Sone ienswertes Geſchäft . Wenn ſpäter im Laufe des Mo = RAr Fahmartoffeln Intereſſe beſtand , ſo handelt es ſich zunächſt um / Meckungen der zweiten Hand für Dezember = Januarliefe = Dieß kennereien kauften nur ganz vereinzelt . Da das zuge= oN * Hreunſtmngent der großen Ernte keineswegs entſpricht , traten Fnnerark ſelbſt noch als Verkäufer auf . Bewahrheiten ſich die e ” ſchen 1 b die ſchlechte Haltbarkeit der Mietenkartoffeln , ſo bleibt Ee ſchEBige Verwertung in den Brennereien übrig , will man tiche chdwirtſchaft vor unabſehbaren Schäden bewahren . Da= heusdiur der ganzen Linie um die Erhöhung des Brennkon = Von ) 2 auf 100 Hundertteile und um die Heraufſetzung des Mmehenes gekämpft . In dieſer Kampffront ſteht heute auch iich kandwirtſchaftsminiſterium , während die bisherige Stel = D ie ufimanzminiſterium verteidigt wird . Eine ſofortige maß= erhächg der Beimiſchungsquote wird und muß Hilfe bringen . * Fachnar toffeln lagen die Preiſe ſo niedrig , daß die Erzeuger A au Miel uſtig waren . In Futterkartoffeln forderten die weſt = WWe De Enteldeutſchen Verbraucher verſchiedentlich größere Poſten ieiirtoffeln — hier beſonders wieder die gelbfleiſchigen Ae A Iae Hede dae Miee Matde Maden Meic Ri err 1 10 ſkober recht rege geweſen war , ließ es im November erweegemach . Dennoch blieben die Umſätze in einem nicht er = Nalm beſtehen . So konnten immerhin für die Jahreszeit e Mckam ausgeführt werden . Die Beſchaffenheiten zeigten im Wie Ferforderlichen Anſprüche . Doch muß hier noch vieles wSSwns A ſich das Auslandsgeſchäft regelmäßig entwickeln . Das en ſich in Deutſchland gerne ; und es würde noch mehr eennn . leinen Wünſchen nur eine Kleinigkeit mehr entgegen SEin fanden Abladungen der Auslandsverträge ſtatt . Be = Hie , ie Friclier , wie Juli und anerkannte Erſtlinge aus Holland . noch Reiizelt gekauft . Das Geſchäft war gegen November = Welel ſahr vorbei . Man bezahlte in dieſen Tagen je Zentner Station : im Oſten Induſtrie 1 , 80 — 1 , 85 , Juli 250 REI M Rote 1 . 30 — 1 , 35 RM . , Fabrikkartoffeln 5 ½ — 6 Pfg . 25 RM . , Feldkartoffeln 0 . 90 — 1 . 20 RM . ; in Mittel = Nrie 1 , 75 — 1 , 90 , Juli 3 , 40 — 3 , 80 RM . , Weiße 1 . 15 bis fartoffeln 6 — 6 ½ Pfg . , Futterkartoffeln 1 . 10 — 1 , Blaue 1 , 50 — 1 , 55 RM . ; im Weſten Induſtrie 2 . , 35 DMe 4 R 3 , 00 — 3 . 20 RM . , Weiße 1 , 4 RM . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 10 . Dezember . Nachdem noch im Vormittagsverkehr die Stimmung im Anſchluß an die etwas gebeſſerte Abendbörſe und im Zuſammenhang mit der Vertagung der außenpolitiſchen Debatte im Reichstage eher etwas reundlicher war , zeichnete ſich der offizielle Beginn wieder durch eine große Geſchäftsſtille aus . Die etwas ſchwächere geſtrige New Yorker Börſe veranlaßte wieder zu ſtärkerer Zurückhaltung der Spekulation , zumal Aufträge ſo gut wie gar nicht vorgelegen haben . Verſtimmend wirkten einzelne Mitteilungen gewiſſer amerikaniſcher Kreiſe betreffs der Reparationen , und das weitere Anſteigen der Arbeitsloſenziffern um 5 , 7 Prozent . Außerdem hält man die innenpolitiſche Lage immer noch für ungeklärt , und man erblickte hier den Hauptunſicherheitsfaktor . Die Umſatztätigkeit beſchränkte ſich wieder auf ein Minimum , und Erſt= kurſe kamen nur ganz vereinzelt zuſtande . Die erſten Kurſe ließen dann auch zumeiſt eine ſchwächere Tendenz erkennen . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben bei kleinſten Umſätzen 1 ½ Prozent niedriger . Metallgeſellſchaft lagen behauptet . Am Elektromarkt kam in Siemens etwas mehr Material an den Markt , ſo daß ein Verluſt von 1 ½ Pro= zent zu verzeichnen war . A . E . G . waren knapp gehalten . Am Montan= inarkt herrſchte wieder weitgehendſter Ordermangel . Am Anleihemarkt agen deutſche Anleihen behauptet , Ausländer ſehr ſtill . Pfandbriefe ſtill und wenig verändert , Reichsſchuldbuchforderungen leicht nachgebend . Nach einer vorübergehendei leichten Erholung gaben die Kurſe im Verlaufe wieder auf das Anfangsniveau nach . Die Grundſtimmung zeigte eine ziemliche Widerſtandskraft . Die Geſchäftsſtille hielt jedoch wveiter an . Gegen Schluß der Börſe nahm die Spekulation auf angeb= liche größere Unruhen in Hamburg ſtärkere Abgaben vor , ſo daß Kurs= herluſte bis zu 2 Prozent eintraten . Auch an der Nachbörſe war ein weiteres Abgleiten der Kurſe feſtzuſtellen . Am Geldmarkt war Tages= geld leicht . Der Satz wurde auf 4 Prozent ermäßigt . Am Deviſen= markt lag die Mark weiter feſt . International ſchwach lag das Pfund , Mailand und Madrid . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1905 , gegen Pfunde 20 , 3590 . Von Uſancen galten London = Kabel 4 , 8585 , Paris 123 , 62 , Mailand 92 , 73 , Madrid 43 , 75 , Schweiz 25 , 06 ½ , Holland 12 , 06 . An der Abendbörſe hielt ſich das Geſchäft wieder in engen Grenzen , da Orders kaum vorgelegen haben . Auch von den unregel= mäßigen New Yorker Eröffnungskurſen konnte keine Anregung aus= gehen . Schwächer lagen noch Gesfürel , J . G . Farben und Gelſenkirchen , die bis 1 Prozent einbüßten . Von variablen Werten gaben Junghans Prozent nach . Etwas Intereſſe beſtand für Salzdetfurth mit plus 1 Prozent . Im übrigen lagen die Kurſe auf dem ermäßigten Niveau des Mittagsverkehrs behauptet . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft wieder vollkommen . Berlin , 10 . Dezember . Bei ſehr ruhigem Geſchäft war die Kursentwicklung zu Beginn des heutigen Effektenverkehrs nicht ganz einheitlich . Die Grundſtimmung ſchien nach dem geſtrigen Regierungsſieg etwas beruhigter zu ſein . Aus der Wirtſchaft wurden allerdings eher ungünſtige Momente gemeldet . bie hohen Arbeitsloſenziffern , in die der zweiten Novemberhälfte erneut um 5 , 7 Prozent zugenommen haben , der ſtarke Abſatzrückgang für Braunkohlen , die Ermäßigung des Export = Kupferpreiſes von 12 , 30 auf 11 . 30 Dollarcents in Amerika , die Inſolvenzen von Provinzbanken in den Vereinigten Staaten und die neue Zahlungsſchwierigkeit im fran= zöſiſchen Bankgewerbe waren ſolche verſtimmende Nachrichten . Außer= dem wurden die geſtrigen Reviſionsgerüchte von der amerikaniſchen Re= gierung dementiert , und die anhaltenden Unruhen in Berlin ließen keine größere Unternehmungsluſt aufkommen . Das inzwiſchen erlaſſene Demonſtrationsverbot wurde mit Befriedigung zur Kenntnis genommen . In einigen Spezialwerten wurden kleine Auslandsabgaben getätigt , denen jedoch ein gewiſſs Dckungsbdürfnis der Spekulation gegenüber= ſtand . Nur in ganz vereinzelten Fällen betrugen die Veränderungen mehr als 1 ½ Prozent . Im Verlaufe vermochte ſich eine einheitliche Tendenz nicht zu entwickeln . Mehrfache Schwankungen führten zu klei= nen Veränderungen nach der einen oder der anderen Seite , und im allgemeinen war das Anfangsniveau behauptet . An manchen Märkten trat ſtärkere Abgabeneigung hervor , und es wurde allgemein ſchwächer , Die führenden Elektrowerte verloren bis zu 1 ½ Prozent . Anleihen behauptet . Produkkenberichke . Frankfurter Produktenbericht vom 10 . Dezember . Weizen 264 — 265 , Roggen 171 , 50 — 172 , 50 , Sommergerſte 212 , 50 — 220 , Hafer inl . 155 — 160 , Weizenmehl ſüdd . 40 , 50 — 41 , 75 , dito niederrh . 40 , 25 — 41 , 50 , Roggenmehl 26 , 25 — 27 , 25 , Weizenkleie 9 , 50 — 9 , 75 , Roggenkleie 8 , 90 — 9 . Lendenz : ruhig . Metallnotierungen . Die Berliner Metalltermine vom 10 . Dezember ſtellten ſich für Kupfer : Dez . 89 ( * 1 ) , Jan . 89 . 50 ( 90 ) , Febr . 89 . 75 ( 90 . 50 ) , März 90 ( 91 ) , April 90 . 50 ( 91 . 25 ) , Mai 91 ( 91 . 25 ) , Juni bis Sep= tember 91 ( 91 . 50 ) , Okt . 91 . 25 ( 91 . 50 ) , Nov . 91 . 50 ( 91 . 75 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Für Blei : Dez . 30 ( 31 ) , Jan . 29 . 75 ( 30 . 25 ) , Febr . 29 . 75 ( 30 . 50 ) , März bis Juli 30 ( 30 . 50 ) , Aug . 30 . 25 ( 30 . 50 ) , Sept . und Okt . 30 ( 30 . 25 ) , Nov . 30 ( 30 . 50 ) . Tendenz : ruhig . — k : Dez . 27 . 25 ( 27 . 50 ) , Jan . 27 . 50 ( 27 . 75 ) , Febr . 27 ( 28 ) 2 - 2 ( 28 , 50 ) , April 28 ( 28 . 75 ) , Mai 28 , 50 ( 29 ) , Juni 28 , 75 März 2 ( 29 . 25 ) , Juli 9 . ( 29 . 50 ) , Aug . 29 . 25 ( 29 . 75 ) , Sept . 29 . 25 ( 29 . 50 ) Okt . und Nov . 29 . 25 ( 29 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 10 . Dez . : Getreide . Weizen : Dez . 77 ½ , März 79 . 25 , Mai 81 . 25 , Juli 73 ½ : Mais : Dez . 72 ½ , März 75 . 25 , Mai 77 . 50 , Juli 78 ½ ; Hafer : Dez . 34 ½ , März 35 ½ , Mai 37 , Juli 36 ; Roggen : Dez . 47 . 75 , März 48 , Mai 48 , Juli 45 . 25 . Schmalz : Dez . 9 . 75 , Jan . 9 . 40 , März 9 . 32 ½ , Mai 9 . 40 . Speck , loko 13 . — . Schweine , leichte 8 . 00 — 8 . 20 , ſchwere 7 . 90 — 8 . 10 ; Schweine= zufuhren : Chicago 32 000 , im Weſten 137 000 . Baumwolle : Dez . 10 . 14 , Jan . 10 . 17 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 10 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 10 . 50 ; Talg , extra , loſe 488 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 96 ) , Hartwin= ter , neue Ernte 93 . 25 : Mais , loko New York 90 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 15 — 4 . 50 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schill . , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Im November blieb der Auftragseingang im Inland nur wenig hinter dem des gleichen Monats des Vorjahres zurück . Das Stickſtoffſyndikat ſtellte feſt , daß die geltenden Stickſtoffpreiſe für das laufende Düngejahr unverändert bleiben . Im Ausland war der Abſatz befriedigend . Der Verkaufspreis für Eoſinroggen , deſſen Bezug zur Einfuhr zollverbilligter Futtergerſte in gleicher Menge berechtigt , iſt , wie wir erfahren , mit ſofortiger Wirkung um 5 RM . auf 175 RM . je Tonne heraufgeſetzt worden . Der Verkaufspreis für Kartoffel= flocken in der gleichen Kombination bleibt vorerſt unverändert auf 170 RM . je Tonne . In dem Mantel = und Lohntarifſtreik in der Bielefelder Metall= induſtrie fanden am 8 . und 9 . Dezember die Nachverhandlungen im Reichsarbeitsminiſterium ſtatt . Sie endeten mit einer Ver= einbarung der Parteien auf der Grundlage des Schiedsſpruches vom 1 . Dezember 1930 , wonach eine Lohnſenkung der tariflichen Akkordrichtlöhne um 5 v . H . , der Stundenlöhne um 3 v . H . eintritt . Bei dem Dollar = Kredit , den die Gelſenkirchener Bergwerks A . G . durch Vermittlung des Bankhauſes Dillon , Read & Co . erhalten hat , handelt es ſich um einen Kredit von insgeſamt 3 Millionen Dollar auf zwei Jahre zu 6 Prozent . Beſtimmte Pläne für die Verwendung des Betrages beſtehen nicht . Die elſäſſiſchen Kaliſtaatsgruben beſchloſſen im Dezember die Einführung von drei Feierſchichten wöchentlich . Eine weitere franzöſiſche Bank hat ihre Pforten geſchloſſen . Es handelt ſich um eine kleine Provinzbank , die Banque Godard in Dives = ſur = mer bei Trouville . Die Bank iſt in momentane Zah= lungsſchwierigkeiten geraten , man glaubt aber , daß die Aktiva die Paſſiva überſteigen . Die Zahl der eingeſchriebenen Arbeitsloſen in England wirt amtlich für den 1 Dezember mit 2 305 639 angegeben . Dieſe Ziffer iſt um 19 179 höher als die der Vorwoche und um 1002 709 höher als die am 1 . Dezember 1929 . Die Arbeiterſchaft von Valencia hat den Generalſtreik erklärt . Aus Cadiz wird gemeldet , daß man auch dort mit dem Ausbruch des Generalſtreiks rechnet . Berliner Kursbericht vom 10 . Dezember 1930 Oeviſenmarkt vom 10 . Dezember 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatba= deutſche Bank u . Di to . Geſ . Dresdner Bank Hapae Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd G . Nahr . Motorenw . B J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 124 . — 150 . 25 109 . — 109 . 50 6 e 124 . — 69 . 5 C 102 . 75 51 . * 3 . — 28 . 50 7 . 50 108 . 625 62 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Kannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 107 . — 31 . — 85 . 25 09 . 75 77 . 75 74 . - 145 . 125 63 . 79 . 50 37 . — 30 . 75 Rré 7 . 7 44 . 50 Polyphonwerte Rütgerswerke Salzbetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alka Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Lin = Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 150 . — 45 . — 21 . 50 111 . - 92 . 25 63 . 50 147 . 25 K Ae Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo openhagen tockholm ondon Zuenos = Aires ew York Zelgie Italien Paris Währung 100 finn . Mi 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Penge 100 Ler 100 Gulde 100 Kroner 100 Krone 100 Krone 12 = Stg . 1 Pap . Peſ Dolte 100 Belgo 100 Lir 100 Franes Geld 10 . 537 8 . 90 . 419 73 . 21 3 . 03 168 . 61 . 02 12 . 34 / 112 29 219 s 16 45 Brief , 10 . 55 59 . 02 12 . 43 ‟ 73 . 35 1 S 9 . 11 112 . * AA . 20 L . as 21 . 2 16 . 49 Schweiz Spanien Danzig Japc Rio de Jane ro zugoſlawien a ! Iſtambul Tairo anada Uruguah Islan ) Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Ge 0 Franken 1 . 100 Peſetas 46 . 22 100 Gulden 81 . 3 en 2 . 0 1 Milreis 0 . 4 100 Dinar 7 . 005 00 Escudos 18 . 8 100 Drachm . 5 . 427 1 türk . 2 1 ägypt . canad . Do 4 . 1 Goldpe 100 eſtl . Kr . 31 . 100 eſtl . Kr . 11 . 49 100 Late 80 . 58

Brief 1 . 2 32 8 1 . 48 2 . 085 ( . 406 7 . 419 8 . 86 5 . 437 20 . 86 20 . 90 4 . 19 : 3 . 2 03 80 . 74 Lioharbant , Koumandngefeafchan Frankfurter Kurebericht vom 10 . Dezember 1930 . e 9 oIntern . , Baden . . . . . . . 8 % Bahern . . . . . . v . 28 8 ½ Heſſen v . 2 Preuß . Staat . 82 Sachſen . . . . . . 7 % 0 Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ngsſch . +‟/ - Ab = 70 löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Abli ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . . Baden = Baden . D Berlin . . . 80 Darmſtadtv . 26 v . 28 / Dresden . . . . " Frankfurt a . 2 7 % 0 v . 2 v . 26 Mainz . . . . . " 2 Mannheim v . 2 v . 27 2 München . : . . . % Nürnberg . . . " 8 % Wiesbaden . . 26 Heſſ . Landesbk . / 99 . 5 89 Golbobli 4 ½% Heſſ . Lds Hhp . = Bk . = Liquid . 4 / . % „ Kom . = Obl . ) 80 3 % Preuß . Lds . . - Anſt . G . Pf . 100 8 ½ „ Golbobligl 07 98 . 5 3 . 5 7 . 74 , 5 82 . * 14 ½ = 3 . 25 80 52 . 1 5 . 85 2 . 1 70 81 94 . 25 91 . 5 90 . 75 94 O Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl iſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 6 e 0 8 % Naſſ . Lundesbt 72 4 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 ‟ Berl . Hyp . = Bk . ½% „ Ligu . = Pfbe 3 % Frkf . Hyp . = Bf . 12 % — Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . / 100 ½% 0 „ Liqu . 8 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½%n Li fbr . Bk . Pfä 9 . 4 P 2 g . Pfbr . „ 8 % 0 Preuß . Boden= ted . = Ban 4 ½% „ Lig . Pfb %o Preuß . Centrl * odener . = Bank Lig . Pfbr Rhein . Hyp . Bk . „ Lig , Pfbr . % Nhein . = Weſtſ . = Bd . = Credit . . . . Südd . Bod . = Ered . = Banl . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz Rré 88 10 841 / , 85 , A 68 13 . 5 96 100 . 25 3 . 7 85 . * „ 5 2 100 88 100 . 75 87 . 2 100 85 . 25 100 33 . 5 Rie 99 8 % Dt . Linol . Werke 8 Klöchner = Werke Mainkrw . v . 2 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . C %⁄Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt ½% Oſt . OPe 1 % 6 Oſt . Gol 5 %vereinh . Rumän 43 4 % Türk . Admin „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½ 20 Boldr . 1910 42 Artien Rlg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . / 403 AndregeNoris Za Aſchaffbg . Braue Zellſtoff Bemberg , J . P . Bergm . El . = Werke trownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . " Cement Heidelber Karlſtadt F . G . Chemie , Baſel Chem . Werfe Albert Chade . . . . . Contin ( mmiw . / 118 Linoleum Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . Geld = u . Silber= ſcheide - Anſtalt P 96 . 5 Dt . Linoleumwerke 108 . 75 . 5 Eiſenhandel . Dyckerhoffu . Widm — 8 Eichbaum = We 125 78 Eleltr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft 118 . 5 78 . 8 Eſchw . Bergwert . 93 Eßlingen Maſchine Ettlingen Spinnerei 135 88 . 75 Faber & Schleicher 5 F . G . Farbeninduſtr 30 19 Feinmech . ( Jette 50 . 5 Felt . & Guilleaum 35 Frankfurter Gas . 1 Hof 45 Geiling & Cie . — 12 . 1 Helſenk . Bergwerk — 6 . 5 Geſ . f . eleftr Untern . — Holdſchmidt Th . D Gritzner Maſchiner — Grün & Bulfinger . 16 22 . 25 dafenmühle Frrft . 110 Hammerſen ( Osn . ) 94 . 25 — Hanauer Hofbrauh . 150 Harpener Bergb denninger . Kempf . 59 . 5 HilpertArmaturf 81 Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . " G 7 Holzmann . Phil . 63 . 5 Flſe Bergb . Stamm 16 Genüſſe 102 . 75 70 Junghans . 72 Kal Chemie . 1 116 . 5 Aichersleben . . 146 1 a 6 Kammgarnſpinn . 8 Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin" . 105 Klöcknerwerke 111 Lahmener & Co . 123 . 5 Laurahütte . . . . R Lech . Aug = 63 Löwenbr . A ſich . 178 . 5 Lüdenſcheid Metall 46 128 Lutz Gebr . Darmſt . 11 . 5

Mint R e Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergv . Metallgeſ . Frankt Miag . Mühlenba = MontecatiniMail Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunfohlen" . Eleftr . Stamm . daren . . Metal St rke . . . . " Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerke Sachtleben A . 6 . Salzdetfurth Kal Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfe Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſt Siemens & Halsfe Südd . Immobilien jucker = A . Svenska Tändſnck Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Ge ) . Tietz Leonhard . . . " Tucher = Brauere . . Unterfranken Beithwer Ind . Ve * trohſtoffabr . tramarin , Vogtländ . Maſchir Boigt & Haeffner Ree 146 82 40 . 5 44 , 54 . 75 61 . 5 75 . 5 115 73 83 44 . 5 R 3 100 140 63 93 Mit ee Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali Zellſtoff = Verei . . . Waldhof . . . . . . Memel . . . Allg . Dt . Creditan ſ = Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein Baher . Hyp . u . 2 Berl Handelsg Sypothekbt . Comm . u . Prwvatb . Darmſt . u . Nat . und Dis ſt . Eff u . Wechiel Dresdner Bank . Franki . Ban zyp . = Bank Pfdbr . = Bt . . Men . Hyp . Bant . . ſt . &reditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . Reichsbant = Ant Rhein , Hyp . = Ban Südd . Bob . - 0 k . Wiener Bantvere Württb . Notenban ! A . - G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftt 7 % Dt . Reichsb . Pzg Hapag . Nordd . L ho . . . Südd . Eiſenb . = Gei . Allianz . u . Stuttg Verſicherung Verein . Be = FrankonaRück = 1 Mannh . Verſich Otavt Minen Snnue 4 45 . 5 147 . 5 102 . 5 74 98 108 100 . 25 12 24 . 75 3 ö . 5 108 . 75 6 110 14 14 W 75 143 . 5 75 135 5 113 . 5 69 . 8 88 153 162 25 315 Seite 12 HHT C . AI Statt Korten . Karl Bauer Metzgermeiſter Gretel Bauer , geb . Schellhaas Vermählie Darmſtadt , 10 . Dezember 1930 . Lautenſchlägerſtr . 48 . Statt beſonderer Anzeige . Geſiern entſchlief ſanft unſere geliebte Mutter Auguſte von Znaniecki geb . von Grolman . In tiefer Trauer : Sofie Breher , geb . von Znaniecki mit Gatten Robert Breher . Darmſtadt , den 11 . Dezember 1930 . Die Einäſcherung findet Freitag , den 12 . Dezember , 1 - 12 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 18070 Todes = Anzeige . Heute morgen 9 Uhr entſchlief ſanft nach längerem Leiden unſere treuſorgende Mutter , Großmutter und Schwiegermutter Frau Margarethe Möller geb . May im 71 . Lebensjahr . Die trauernden Einterbliebenen . Darmſtadt . Ballonplatz 3 , Neuſtadt a . d . H . , Berlin , den 10 . Dezember 1930 . Die Beerdigung findet Freitag , den 12 . Dezember , nach= mittags 3 Uhr , von der Kapelle des Waldtriedhofs aus ( 18059 ſiat . Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die ſchmerzliche Mitteilung , daß es Gott dem Allmächtigen gefallen hat , unſeren lieben Sohn und Bruder Heinrich nach ſchwerem , mit Geduld ertragenem Leiden in ein beſſeres Jenſeits abzuruten . Familie Jean Loeſch Förſter . Forſthaus Apfelbachbrücke b . Mörfelden , den 9 . Dezember 1930 . Die Beerdigung findet Freitag , den 12 . Dez . , nachmittags 2 ½ Uhr , in Arheilgen von der Leichenhalle aus ſiatt . ( 18037 Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , nach kurzer Krankheit unſeren lieben Herrn Emil Bannaſch Eiſenbahnoberſekretär i . R . zu ſich zu nehmen Im Auftrage der Hinterbliebenen : Eliſe Staedtler . Darmſtadt , den 10 . Dezember 1930 . Schwanenſtraße 67 . Die Einäſcherung findet Samstag , den 13 . Dezember , nachmittags 4 Uhr aut dem Waldtriedhof ſtatt . ( * R Schdlrwappen Ia Sattlerhandarbeit . Eigene Fabrikation n Harl Möser , Nd . - Ramstädlersu . 27 bach - Piano kaum geſp . , billigſt . Rabatt 10 % Rabat /Kein 230 enI Sountags geöffnet . ( 17987 b . Piano = Berg Heidelbergerſtr . * dfs Telef . 126 . Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 „ Ich habe dich erlöſt , ich habe dich bei deinem Namen gerufen , du biſt mein Jeſ . 43 , 1 . Todes = Anzeige . Heute verſchied plötzlich uu unerwartet mein lieber , gum Mann , unſer herzensguter Votzu Nach kurzem , ſchwerem Teiden entſchlief heute morgen um 11 Uhr , im 62 . Lebensjahre ſanft und gottergeben , im feſten Glauben an ſeinen ( rlöſer , mein teurer , innigſtgeliebter Gatte , unſer ſiets treuſorgender Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Peter Nöl und Onke Wiegemeiſter im Städt . Schlachthof . Darmſiadt , Eckhardiſtr . Griesheim b . D . , Auerbach , den 10 . Dezember 1930 . In tiefer Trauer : Lina Nöll , geb . Stein Friedrich Nöll , Cehrer und Familie Hermann Nöll , Jugendbundſeiretär und Familie Die Beerdigung findet am 13 . Dezember , um 3 Uhr auf dem Friedhof an der im Alter von 74 Jahren . Im Namen ie uaen Lnen n Fran Eliſabeth Erbeldinger Did geb . äiſcher uter e e Billings , den 9 . Dezember 1910 g y . Es ſt erſt Die Beerdigung findet Freitzn ) ” o . den 12 . Dezember , um 17 . vom Trauerhauſe aus ſtattt MMSe We Wr RiNt Sce e Wer H e W AS teie Schne . bor Uh" HN e Nn e F 1 af eie 5 i ! ſicht wilſt , 12 . Für in = Zace . nicht , ſie lachte Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ( 18036 Von Beileidsbeſuchen bitten wir herzlich dankend abzuſehen . n die Amoſbet Trauergardero Mfktn ieinr 229 werden in einigen Stunden ſchwaruteur nach Luſt . * Reingo eiſchest i Wuench . Kranichſteinerſtr . 28 nach Tunes Dit ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telest , 8 Aderbet . Marktpaſſage Bite genau auf Firma und Srahe 7 04 bi . 20 . K Mandeln Pfd . 4 . 40 0 ) , zu Standuhr Haſelnußkerne und Drog . Secker Nachf . , 2 17997 b Statt beſonderer Anzeige . Allen Freunden und Bekannten die traurige Mit= teilung , daß heute mein lieber Mann , unſer guter Vater und Schwiegervater Herr Karl Zimmermann Reg . = Baurat i . R . plötzlich und unerwartet von uns gegangen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Lina Zimmermann , geb . Frank . Heppenheim , den 9 . Dezember 1930 . Die Beerdigung findet in Darmſtadt in aller Stille Von Beileidsbeſuchen bittet man abſehen zu wollen . Dankſagung . Für die überaus zahlreiche Anteilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben EEntſchlafenen jagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Berger für die troſtreichen Worte am Grabe , den Schweſiern des Städt . Kranken= hauſes für die liebevolle Pfiege , ſowie dem Verwalter des Städt . Fuhrparks für den ehren= den Nachrut . Katharina Spalt , geb . Hehl und Sohn . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe autrichtiger Teilnahme von Freun= den und Bekannten , ſowie für die vielen Kranzſpenden und Beileidsbezeugungen anläßlich des Hinſcheidens unſerer lieben Mutter Frau Frieda Kaſt geb . Wunderle ſage ſch allen auf dieſem Wege meinen herzlichſien Dank . Beſonderen Dank Hochw . Herrn Kaplan der Ludwigskirche für die troſtreichen Gebeie ſowie der Gaſiwirte = Innung Sitz Darmſiadt , Sparverein „ Selbſihilfe ” , Stammtiſch „ Reichstrone‟ Geſangverein „ Teutonia ” und der Muſi= vereinigung Darmſtadt . Die trauernden Hinterbliebenen : Moritz saſt , Gaſtwirt . Lieſel Rünzi . Lioba Rünzi . Darmſtadt , den 10 . Dezember 1930 . Müllſtraße 5 Darmſiadt , den 11 . Dezember 1930 . Barkhausſtraße 22 . ( 18019 Dankſagung . Für die ſo überaus zahlreichen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang unſeres innigſt geliebten Sohnes und Brudeis Walter Helms danken wir herzlichſi . Ferner ſagen wir Herrn Pfarrer Paul für die troſtreichen Worie , für die ehrenden Nachrufe der Firma E Merck und der Vereine , ſowie für die ſchönen Kranzſpenden und das Geleite herzlichen Dank . Auch den Schweſſern im Eliſabethenſtift ſei an die er Stelle für die liebevolle Pflege während der Krankheit unſeres lieben Entſchlafenen noch herzlich gedankt . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Agnes Helms Ww . , geb Brandt Helmuth Helms , stud . theol . Traiſa , den 10 Dezember 1930 . Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgange meines lieben Mannes , unſeres teueren Vaters ſagen herzlichen Dank Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johanna Kahn . aco Groß Umſtadt , Darmſtadt , den 10 . Dez . 1930 . tundung m en ſeine Feind ſicht nehr ſio wei vie Schle 0 . Not an die 2 in Gedanken zu duf hebend : „ V m und Erfolg verl dnkaufmann legte Kuckein Sundfe aus . Mck . Uhrenue die Kriſe gefu sowie Wang niſen wir noch n Standuhrerit ſlem gilt es , die direktvon ea wald an Privin ? langen Sie Hauderunee Vertrieb Aiſ Lun Schwenningeg / ( I St . 1 / 74 hemnitz , ſchrit A . 0 Mi 4 Koffes 4 n drmi Allein Armi d , Un os nurn Grafenſtrau 167038 . Herr , 56 J . 191 groß . Hofre : Gart ſucht 19 ſteh . Dame : Au Jahren o zw . Heit lern Vomz bevorzugt . unt . M . 194 M wird von geboten , ſie Abgeb . Bearzl Penſ . 34 J . Eigent . eine klein , freienn wirtſch . in P fit v . Darmſt . bensgefährtit Mutter für Lrei Kinder . S . Diskret , beid Ehrenſache , 0 4 u= daher zweälli iſte a . liebſt , b . 3 Ar D . M . an Dechn En ſonmen E ſterforderlie R . T . 1 . 6020 Damen - Wäsche Das Neueste und Schön te finden Sie preiswert im 18055 Alice Bazar Wilhelminenstr . 21 . Ae Mit vollem Vertrauenn kann ich Ihnen ein ſehr mich uft Haarwaſſer , genannt Kri pfehlen . ich weißhagſich — wundervoll , um den und die Haare in ſchönersküſß . pelein . ſunden Zuſtand zu bringenel reiches Haar zu konſerinck Flaſche zu RM . 2 . 40 1 TA Men W . H e Damenfriſeur , Ernſt Ludm Dr 2 . 7 Dormſio , m ie Lumenteie Ande Lehrma eglines 125 z muich 4 von reparit Nähmaſchtite Abewährterfaued Otto Urſchel , Schulſtr . 11 , Tel . 4230 Soeders Ausderkauf Umzugr Sie Sparen ein Bäckey Kd durch ehrlich ungsverfah Leichte 6 erfolgt . S 60 A Verd . Enrichtg . , z 1 n Nob . Bly/ Heiſie ſind . , g . getltictzl ver Ka Näh . b . Hotel , v . L . u fortbildung duim bod Aneb u Süche Ktan ung Sütze gt . in H . * uN Raud= ebur auſt . v . N Zweltes Weihnachts - Geschenl wenn Sie bei uns kaufen , 8 o billig sind unsere Schuliel a . Schahhaas Friedrich Soedel Ludwigstraße 14 ! Ludwigstraße 12 Inh . : P . Mathäs Lu 65 . an Gao Ndre MNe Rräft Necke . Re Eh Michen Süber Bk 2 Nen SAl ( A Poradissosaek . eicht Roman von Friedrich Lange . Feuſtaht by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) chre 45 den umklammerten den Türdrücker . Sie wußte : NüMaßeam g ucnde . Ja , ſie ſehnte es herbei . O , daß man laut= bo u 0 ſchmergſ verſinken dürfte in die Seligkeit des Nichts ! zao die knhüden Hände des Vaters griffen nach ihren Schul= eiu Alſa ſtreifte ſie , ſein verzerrtes Geſicht ſtand dicht vor End W 4 hreu , 11 d die Zange ſeiner Arme drohte ſie zu zermalmen . eg aüch unheiſg he Wut glühte ſie an . geb . 3 zlutta züte keine Schwäche . Sie wunderte ſich : Weshalb den 4 a , ſen mutznicht die = Kräfte , weshalb ſinke ich nicht hin in er= ſer Ols ) macht ? Diguna brichts ſveon . Es iſt erſtaunlich , was ein entſchloſſenes , Dezenſe / Herz ) ” ertragen vermag . qauerhu , lit eiuzu Schärfe , die ihr ſelbſt grauſen machte , ſah ſie die zu Eſogehen : Jacobi griff zum Hute und drängte ſich an rübery nd ganz leiſe hörte ſie ſeinen Fluch : „ Jutta , wenn ine Lück richt willſt , ſo nimm meinen Haß ! ” raußezy iel die Tür ins Schloß . Die Roſen des Ver = BdTgſten f üen die Atmoſphäre mit ſchwerem Duft . Edwin gen Sünlaf ließt ” von ſeiner Tochter . Er ſchleppte ſich ans Fenſter , es , ſug nach Luft . Dieſen Moment benutzte Jutta zur N 9 in zun Zimmer . 2 je wenn nicht , ſie lachte nicht . In ihr war alles ertötet . Guthuu Fſar nug rnehr Menſch , nein , nur noch Maſchine . Und nur , es Tages würde die Kraft aufgebraucht ſein . Warchue ſtandu ) s Räderwerk ſtill . Dann herrſchte kas , was ſie J Uze — ſhe , Frieden . dein D 20 . Kapitel . IM dnr Gchn der Standuhr dröhnte durch die für Sekunden Nacl , Agetene Eille . Die Angelegenheit war ernſt . Bitter ernſt . Jgcuh jah angelegentlich auf ſeine gepflegten Hände Dieſſe Unterredung mit dem Kommerzienrat gab ihm Nacht aven ſeine Feinde . s kanm icht mehr ſo weitergehen . Unſere Reſerven ſchmel= ammuſvie Schnee an der Märzſonne . Wir dürfen nicht bisſt Not an die Tür pocht . ” Theodor Freſe ſprach ſaſt muh in Gedanken zu ſich ſelbſt , als zu ſeinem Bera = Wandm ſd dem ſopf hebend : „ Welche Maßnahmen halten Sie für ktiſchſie und Erfolg verſprechendſten ? “ V = Dihiltnkaufmann legte die Stirn in Falten . Und nun Uler ſenn Trümpfe aus , mit kluger Berechnung und weit= dem 19 ck : „ Jenn ſor die Kriſe geſund überſtehen wollen , Herr Kom= nrat , uſſen wir noch mehr ſparen , als dies bisher ſchon dnts Vom aem gilt es , die Betriebsmittel zuſammenzufaſſen . Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 Außenſtände und ſpeziell Darlehen müſſen beſchleunigt eingetrie= ben , reſpektive gekündigt werden . Wenn wir ohne Anfehen der Perſon , ohne falſche Sentimentalität vorgehen , können wir der Zukunft getroſt ins Auge ſehen . Die Blicke des Alten und des Jungen kreuzten ſich . Sorgen offenbarten ſich im Geſicht des Großinduſtriellen . „ Ihr Rat gefällt mir , lieber Jacobi — bis auf die Darlehen . Es handelt ſich durchweg um Freunde und Unternehmungen , die mir beſonders naheſtehen . Kündigen wir jetzt , rauben wir vielen den letzten Halt . Es wäre ein Schlag ins Geſicht . Nein , nein , das können wir nicht machen . " Er zerdrückte den Reſt ſeiner Zigarre im Aſcher . Es war offenſichtlich : Er wehrte ſich gegen Lieſe Zumutung mit aller Energie . Theodor Frefe war gewiß kein Geſchäfts= mann , der ſich in ſeinen Transaktionen von Gefühlen leiten ließ , aber vor dieſer einſchneidenden Maßnahme ſcheute er doch zurück . Sein Ratgeber ſpielte mit dem Bleiſtift . Die dünnen , blut= leeren Lippen war zu einem Strich zuſammengepreßt . Herr Kommerzienrat — noch iſt es Zeit , meine Vorſchläge ohne allzu große Härten in die Tat umzuſetzen . Wir dürfen uns in unſeren Dispoſitionen nicht von falſchen Vorausſetzungen leiten laſſen . Tauſende von Exiſtenzen hängen von unſeren vorbeugenden Maßnahmen ab . Die Zeit iſt zu ernſt . Wir oder jene ! Ich ſtehe für nichts , wenn Sie meine Vorſchläge ablehnen . ” Freſe trommelte mit nervöſen Fingern auf die Platte ſeines Schreibtiſches . Was tun ? Sein Verſtand riet ihm zur Annahme der Direktiven , ſein Herz aber bäumte ſich dagegen auf . Was ſollte aus dieſem Zwieſpalt erblühen ? In dieſem Augenblick ſchlug der Fernſprecher an . Der Schat= ten einer heimlichen Freude huſchte über Jasobis Antlitz . Sein Programm lief mit der Präziſion eines Uhrwerks ab . Freſe entfärbte ſich beim Abhören der Meldung . Mit einem Fluch legte er auf . „ Man zeigt mir ſoeben die telegraphiſche Annullierung der öſterreichiſchen Aufträge an ” , ſagte er , zu ſeinem Prokuriſten gewandt . Dieſer wahrte ſtoiſchen Gleichmut . Freſe konnte nicht wiſſen , daß Jacobi über den Inhalt der Depeſche ſchon unterrichtet war . Auf ſein Geheiß verzögerte ſich die Meldung um eine Stunde , bis er zur Rückſprache mit dem Generaldirektor ins Privat= büro ging . Nun traf die Hiobsbotſchaft zur rechten Zeit ein . Jacobi durfte ſtolz auf ſeine Regiekunſt ſein . . " „ Damit wird wieder eine Hoffnung zu Waſſer . Es handelt ſich bei der Wiener Beſtellung um zwanzig Ganzmetall = Limu= ſinen der Type G 112 . ” Jacobi legte eine ſtarke Doſis Bedauern in ſeine Worte . Und mit offen verſtocktem Triumph fortfahrend : „ Herr Kommerzienrat , ein erneuter Fingerzeig , daß wir unbedingt mit aller Kraft vorbeugen müſſen . ” Unter halb geſenkten Lidern hervor beobachtete Jacobi ſeinen Chef und — er konnte mit der Wirkung ſeiner Ausführungen zufrieden ſein . Theodor Freſe wandte ſich gequält ab . Er hob wie zum Zeichen des Einverſtändniſſes die Hand . Seite 13 „ Ich kann mich Ihren Befürchtungen nicht verſchließen . Nun gut , da es ſein muß , veranlaſſen Sie alles Erforderliche . Ich bitte um Ihre Berichterſtattung , wieweit unſer verſchärftes Vorgehen von Erfolg iſt . ” Jacobi erhob ſich . „ Ich hoffe , ſchon ſehr bald gute Reſultate melden zu können . ” Eine knappe Verbeugung , ein gnädiges Kopfnicken — und damit hatte ſich die Konferenz erledigt . Als Jacobi hinter ſich die Tür zuzog , umſpielte ein zyniſches Lächeln ſeinen gekniffenen Mund . Wieder ein voller Sieg ! Nun hatte er freie Hand . Er dachte an Edwin Förſter und ſeine Darlehen . . . " Als Jutta von ihren alltäglichen Morgeneinkäufen für den väterlichen Haushalt in die Küche zurückkehrte , fand ſie Poſt vor . Ein Brief aus Berlin war für ſie eingegangen . Sie konnte ſich im Augenblick nicht erklären , wer Da hatte ſie den grünen Geſchäftsumſchlag ſchon geöffnet . Ihr ſprang der Briefkopf in die dürſtenden Augen : Alice Freiin von Wernegg = Rothenſtein . Wer kennt ſie nicht , die herzbeklemmende Neugierde , die den Empfänger heiß erſehnter Nachrichten überfällt ? ! Jutta fühlte das Blut in den Schläfen brauſen , während ſie las . Es waren nur wenige Zeilen , von der bekannten Schriftſtellerin unterzeichnet . Als das Mädchen das Papier auf den Tiſch zu= rücklegte , füllten ſich ihre Augen mit Tränen der Freude . Jutta Förſters heißer Wunſch war in Erfüllung gegangen , was ſie kaum auszudeken gewagt , ſtand ſchwarz auf weiß ver= brieft : Sie war als Geſellſchafterin und Reiſebegleiterin für die Dichterin angeſtellt . Was wohl Vater dazu ſagen würde ? Seit dem Tage , an dem Alfred Jacobi um ihre Hand anhielt und ſie ſich weigerte , die Seine zu werden , ließ Edwin Förſter ſeine Tochter unbe= achtet . Er wechſelte kein Wort mit ihr . Sie ſchien nicht mehr für ihn zu exiſtieren . Kaum , daß er zu den Mahlzeiten und zur Nacht aus der Fabrik herüberkam . Nun dieſe Wendung ! Zweifellos würde er ſie anſtandslos ziehen laſſen . Sie waren ſich entfremdet in dieſen — Ein Schuß krachte . Jutta ſtieß einen Schrei aus . Blitzartig kam ihr die Er= kenntnis des Vorgefallenen , Vater — Sie ſand die ſchlimmſten Befürchtungen beſtätigt : Edwin Förſter hatte ſeinem Leben ein Ziel geſetzt . Vor ihm auf dem Schreibtiſch lag ein Brief der Freſe = Flugzcugwerke . Und ſo ſehen wir uns genötigt , Ihr Darlehen per Ultimo Oktober zu kündigen . . . " Jutta las nur dieſen einen Satz . Sie wußte Beſcheid . Und viſionär ſah ſie den Akteur hinter den Kuliſſen . Das Drama war aus . In dieſer Stunde wurde ſie Vollwaiſe . Aufſchluchzend ſank ſie vor dem Lebloſen in die Knie . „ Vater — armer Vater — das habe ich nicht gewollt ! Es iſt Jacobis Werk . ” Fortſetzung folgt . D Lungenleidend , ( ( 6 . 10000 kriegsbeſchädigt M A Ehemnitz , ſchrieb uns vor kurzem : Als 100 % , Kriegsbeſchädigter ſLungenleiden ) bekomme ich ſeit einigen Wochen von meinem Arzt Ihren „ mitrbeſau = Sirup ” ” verſchrieben . Ich muß beſtätigen , daß Nymphoſan = Sirup das erſte Mittel iſt , von den vielen Arzneien , welche ich bis jetzt an = HA want , das dem bartnäckigen keiden Einhalt gebok . eis der Flaſche Nymphoſan Mk . 3 . 50 , Perubonbons 80 Pfg . Alleinherſteller : Armpheſan A . 6 . , Starnberg am See bei München . Erhältlich in allen Apotheken Bals . MFr . eps 3 % , Na , benz , 0 , 1 % , N 2 br . 220 , Ferr . pept 0 Xyd . ligu . a 7 5 % 0 , Eztr Malt 24 % . Sacch 16 % t emuls . ( 1 V 18050 utbet L iristiku W 2 y Hff OfK Reißen „ Im ſen A 553894 IA Uuf . eifeltei und paraan= irkſtüte Ka ſiermeer , Bia hal Simaſshten dert dergleuchn . he ktraße 1 R . 51 ga = Jaden . 2069 Bächer = oder Konditor = Gehilfen wird von großem Unternehmen Gelegenheit geboten , ſich o ne beſondere Vorkenntniſſ . eine gute und reelle Existenz zu gründen mit ſofortigem hohen Ein kommen . Eine Sicherheit von 200 bis 500 ℳ iſt erforderlich . Ausführliche Angebote unter B . K . I . 602 an die Geſchäftsſt = b 8 . Bl 18087 Siihere Dauerraitend durch ehrliche Arbeit , durch mein Herſtel= ungsverfahren reeller , guter Maſſenartikel . Leichte Herſtellung , auch in Wohn . Anlernen erfolgt . Sicheres , leicht . Abſetzen . Mon . üb . 600 ℳ Verd . Keine Kenntn . , keine beſond Enrichtg . , zum Anfang nur 100 , 4 nöt . Anfr . n Nob . Blum , Su zbach . Poſt Apolda . kgietzte n wir Teben Rohtt . ges Exllest ſchſt 5 e 2 h 271 a terſtiefe 9 / 47 5 ℳ . 4080 a Rulbim ( chſ inen t 1 üchen Geucsst ter zu Hohers ſerd . 7 431 beſchä fſt a Uee find . gut . Dauer= verdienſt b . klei= ner Kapitalanl . Näh . b . Hr . Gim= verlein . Bahnhof = Hotel , v . ( TV . 18057 ) Solides Mädchen leichte Kranken= pflege u . et . Haus= arbeit ſof . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . WEigtich Damenfriſeur ſucht Lehrmädchen fortbildungsſchulfrei , zum baldigen Eintr Anceb unt M 214 Geſchäftsſt erb . Suche ſofort vorerſt aushilfsweiſe weg . Erkrankung meiner Stütze gt . empfohl . , in Haus u . bürgerl . 18044 Küche erfahr . Hilfe . Frau Dr . Spiegel , Dieburgerſtr . 150 . Vorzuſt . vorm . vor 10 , nachm . nach 3 ½ . Suche geſund . , brav . Alleinmädchen zur Führung eines kl . ruh . Haushalts 2 Perſ . , 1 Klein= kind ) bei Darmſtadt von ſofort oder 15 . Dezbr . Angeb . mit Lohnanſpr . u . Zeug . nisabſchr . u . M . 17 : an die Geſchſt . erb . ( 17967 b ) Kräft . , ſol . Mädch . tagsüber geſ . Metz= gerei Reuter Nchf , Saalbauſtraße 16 . Mädchen f . Haush . bis 3 Uhr geſucht . Vorzuſtellen v . 5 — Uhr Bismarckſtraßs Nr . 73 , I . lks . Tagsüber ſofort ge= ſucht ehrlich . , ſaub . Mädchen , das alle Hausarbeit verſteht nd nähen kann . Sandſtraße 22 , pt . Gebildete Dame mit kleiner Penſon oder Rente im Alter von 35 — 40 Jahren zur Führung eines klein Haushaltes / 2 Perſ ) geſucht . Angeb unt . M 217 an die Ge= ſchäftsſte le ds . Bl . / * O WElgtich Halbwaiſe ſ . Lauf= ſtelle , Laden , Büro reinigen ſow büg . , ſtopfen und flicken . Ang . u . M . 210 Gſch . * Schneiderin , hier remd , ſucht Kund= ſchaft , Tag 3 . 50 ℳ Ang . u . M . 119 Gſch . Neuztl . 5 = Z . = Wohrt . , 2 Manſ . , in beſter Wohnlage zu vm . Ang . u . M . 192 Gſch . Rüchsichtslose Räumung des zu groben Lagers an Qualitäts - Uhren chleit 20 — 300 Rabatt UÜD , für Goldwaren und Bestecke , wegen Aufgabe dieser Artikel . 2 e re GemeinsameGarantie aller Ankra - Geschätte dhrmächer neik * Elisabethenstraße 31 W Verkaut erster Marken wie Ankra , 2 XG , Junghans , Duta , Kienzle u . a . Garagen zu vermieten . Hoffmannſtr . 23 , II C Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . . ſofort z . vermieten . nrich Fun Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) . Große Räume Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . z . vermiet . Näheres daſelbſt Arnheiter , III . ( 14598 a ) Ur A Nied . - Ramſtadt Wer übern . eine Salzniederlage Angeb . unt . M . 173 a . d . Geſchſt . ( * md Gegen Schuppen und Haarausfall Dr . Röhm’s patentiertes OLDTM SHANFOON Hochwirksam durch Enzyme : Beutel 30 Pfg . RöHM & HAAS A - G . DARMSTADT ( 5396 a Riedeſelſtr . 68 Mehrere Füffingen beſchlagnahmefrei , alsbald beziehbar , zu vermieten . Auskunft und Be= dingung . Riedlin= gerſtr . 29 Büro . u . Riedeſelſtraße 66 . ( 18032 b ) 3 Zim . , teilw . möb . , mit Küchenbenutzg . , Balkon . Anzuſ . 3 - 5 . Näh . Geſchſt . ( * mds Schöne 3 = Zimmer = Wohng . u . Manſd . = Zim . mit all . Zu= behör ( Neubau ) p . ſofort billig zu ver= mieten . Bahnſtrecke darmſt . — Reinheim . Ang u . M . 207 Gſch . * 3 = Zim . = Wohnung m . Bad u . Zentral= heiz . , ( Neubau ) . ſchönſter Stadtlage zu verm . Ang . mit Darleg . d . Verhältn . u . M . 199 Geſchſt . N . Ramſt . = Str . 13 , II . groß , leer . Zim . m . Elektr . , gut heizb . , ab 15 . Dez . z . vm . * Alexanderſtr . 10 , pt . ein leeres und ein gutmöbliertes Zim= mer zu vermieten . ” Eliſabethenſtr . 29 , I . — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a Wittmannſtr . 4 . gr . leer , 3 . m . el . L . u . kl . Küche ſof . z . vm . ( ds ) finden Sie in unerreichter Auswahl im Preiſe von 5 . - , 5 . 50 , 6 . 50 bis 28 . - Pelourhüte feine Farben Klapphüte 14 . 50 blis 20 . - nur bei 16776 a Heizb . möb . Manſ . = Zimmer zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Angelt Schulſtraße 11 und Au CaflGraf Ernſt = Ludwigſtraße 10 Sonnig , möb , Zim . ohne Bed . an Dame preisw . zu vermiet . Beck , Wilhelminen= platz 15 , II . ( 18021 Schloßgaſſe 12 ( Kil= burg ) möb . 3 . z . v . Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möb . 3 . z . vm . W . = Gläſſingſtr . 26 möb . Zim . ſof . z . v . * ds ) Landwehrſtr . 2 A ( Frankf . Hof ) gut möbl . Zim . m . voll . Vornehm möblierte Penſ . preisw . z . vm . ( 17940 a ) Fimmer Liebiaſtr . 8 , I . gut möb . Wohn = u Schl . . beziehb . ( 16770 a , Zim . m . el . L . , Tel . , p . Hügelſtr . 15 , Laden 1 . Jan . zu verm . Karlsſtraße 28 , I gut möbl . Zimmer zu vermieten . O Riedeſelſtr . 68 Mehrere Garagen ein großer Lager= keller und ſchöner Werkſtätteuraum alsb . zu vermieten . Auskunft Riedlin= gerſtr . 29 . Büro , u . Riedeſelſtraße 66 . ( 18031 b ) in m . Hauſe Ernſt = Ludwigſtr . 15 , 3 . St . , neu hergerichtet , mit Bao , fließ . Warm= waſſer , zum 1 . Januar zu vermieten ( 18061 Näheres im Laden Teppichhaus Heinrich Meyer . Hafermaſtgänſe und Enten je Pfd . 99 Pfg . , off in Poſtk . geg . Nachn J . Guttack , Heydekrug ( Memelland ) I . Bin 17104 Schüler ( in ) findet in Einfamilen= haus volle Penſion . Angeb . unt . K , L . 880 18066 Geſchäftsſt Guter bürgerlicher Mittags = u . Abend= tiſch zu mäß . Prei= ſen . Liebfrauenſtr . Nr . 66 , 1 . Stock r . , ( 18045 Metzgerei . Alt . Dame od . Herr find . Aufn . in gem . Heim , wo eig . Möb . mitgebr . w . können . Ang . u . M . 191 Gſch . * Für Weihnachten : T Taschenräcker in großer Auswahl und sehr billig Hachenburger Rheinstraße 1 H n e ! Stallblech Ke P HEeat CV . 7610 Frankturt a . M . Tel . 33036 . Taunusstr . 5 . Seite 14 Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 Numm Lurngemde . Darmſtadt 1845 Weihnachts = Schauturnen der Schülerinnen u . Schüler = Abteilungen am Sonntag den 14 . Dezember , nachmittags 3 Uhr , im großen Saale des TurnhauſesWoogspl . Numerierte Plätze einſchl . Feſtfolge zu 50 und 25 Pfg . Vorverkauf : Hausmeiſier Heid Turnhalle Woogsplatz . ( 18022 Ab heute ! Hente und folgende Tage ! Ein 100 % , iger Tonfilm von größter Eindringlichkeit . Café - Restaurant zur Boldenen Rose Schloßgasse 2 Telefon 2400 Heute 0 onnerstau & Jeden Mittwoch , Samstag , Sonntag bis 3 Uhr geöffnet . Zum ersten Male in einem Sprech- film hören Sie in dentscher Sprache Gösta Ekmann den schwedischen Liebling in : Mach mir die Welt zum Paradies mit Anita Doris , Rolf v . Goth Ein Spiel von rührender Liebe zu einer unverst andenen Frau Nichts ist natürlicher , als daß Gösta Ekmann bei der vernach- lässigten Isabella Eindruck macht , um so mehr , als dessen Liebes- werbung so naiv und zart ist und sein gutes fürsorgliches Herz sich in seiner rührenden Liebe zu Isabella offenbart . Dazu das gute Beiprogramm . Ein deutscher Tonfilm v . hundert- prozentiger Oualität , wie ihn das Pablikum sich wünscht . Harry Liedtke in Der Korvetten- kapitän Regie : Rudolf Walther - Fein In weiteren Rollen : Maria Paucler , Ftitz Kampers , LiaEibenschütz Hans Junkermann Harry Liedtke als Seeoffizier in seiner ersten Sprechfilmrolle , in einer entzückenden Komödie mit Humor , Tempo , Spannung und Situationskomik . Blaue Jungs von der Marine Marschlied . Sagen kleine Mädels „ Nein‟ . . . Lied und English Waltz — Von einem bißchen Glück träumt jedes Mädchen , Lied und Slow - Fox — Was braucht denn jede Frau leider unbedingt ? Lied und Foxtrott , werden in den kommenden Monaten zu den meist- gespielten und meistgesungenen gehören und in aller Munde sein . Klavier - Stimmen Des großen Erfolges wegen Samstag , 13 . Sonntag , den 14 . Dezember 2 Wiederholun und Reparieren OiIp Pol gute und ( 17951 b sofortige Austührung . Operette in 3 Akten . Musik von Walter F 8 Kleine Preise : 0 . 80 — 2 . 50 ( 189 Siebe Himmeis im Sebriſtei A . W . Zimmermann Darmstadt Graäfenstraße 21 nächst Rheinstraße * Soelg . 1 Plund Oel FARBEN - KB Eschollbrückerstr . 3 : 9 Puppenwagen und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Larlſtraße Nr . 14 / 16 111470 a 1 Weinſtuben zum Kaplan am Kapellplatz Mühlſiraße 68 Heute und morgen PALAST Ab heute und folgende Tage ! Kf Ein Film durchgläht von Leidenschaft und Liebe Lil Dagover und Ivan Petrovich in dem Ton - und Sprechfilm . Es gibt eine Frau , die Dich niemals vergisst Schlachiplatten m . berraſchungen ſowie ſonſtige Spezialitäten Im Ausſchanf : 1929 er Boſenheimer p . Bl . 25 Pfg . Unterhaitungsmusik Vorzüglicher Mittag = und Abendtiſch von 90 Pfg . an Ein kleiner Saal für Geſellſchaften oder Verſammlungen 80 Perſonen faſſend ) ſteht zur Verfügung . Um geneigten Zuſpruch erſucht J . P . Bernhardt . * ) Die Abenteuer eines Bühnenstars , Verwirrung der Gefühle . Eine Hand- lung , wie sie spannender nicht gedacht werden kann . Die alles ver- zeihende Mutterliebe gibt dem Film ein erschütterndes Gepräge . ( V . 18023 Beginn 3 . 30 , 5 45 . 8 . 10 Uhr . Alte unmod . Dam . . Herrenhüte wd . tadellos faſſoniert . Hutzentr . A . Wenzel aalbau = Darmſt . , ſtraße 23 . Tel . 4130 ( 16830 a ) C = = Heschenke Armbanduhren , Taſchenuhren . mod . Zimmeruhren Küchenuhren und Wecker ( 17782 a allen Preislagen m . Garantie , auch auf Teilzahlung . Bei Barzahlung 10 % P . Grünfeld Uhrmacher Große Ochſengaſſe 30 neben der Brauerei zum goldenen Anker Moollen Vie Lederwan Re ielie und Korl wirklich günstig kiu dann überzeugen Sie sit der Riesenauswahl und bo Preisen . Koffer - Arm nur Grafenstraſlt nächst der Rheinstraße . Sämtliches Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Hessisches Außer Miete Landestheater Donnerstag 11 . Dezember 1930 Elisabeth von England Schauspiel von Ferdinand Bruckner Preise 0 . 80 — 8 Mk . Zus . - M . III . 6 Kleines Haus 1930 bis gegen 22 . 15 ) Das Glöckchen des Eremiten Komische Oper in drei Akten Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Achkung ! Prima Fekt - A . Brakgänſe empf . zu d . billigſt . Be = Tagespreiſen . ſtellung , könn . Don= nerstags auf dem Markt od . p . Poſtk . ſow . telefoniſch ge= macht werden . Frau C . Collin , Gräfen= hauſen , Telef . = Ruf Wixhauſen 7 . Zeuerwert Silv . = Scherzartikel zu Fabrikpreiſen . Darmſtädter Kunſtfeuerwerkerei Wallenſtein , Schuſtergaſſe ( Tel . 2605 . ( 17004 a Sämtliche Zutaten zu Weihnachts - Bäu Sie in erhalten nur beſter : Qualität billigſt in d . Fachda . Radio und Lautſpr . , allerneueſte Typen , Erſatzteile und eparaturen . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16259 a ) Fr . Beckenhaub , Schm ( 15871 a ) ſüivberprüffte ſthens dur 4 gegeben e Filmes Brot - Kas lackiert und emaillier HUGO MEURG Ecke Wenck = und Pankratiri 6 PSBrennabor Viersitzer , in gutem , fahrbereiten Zustand 500 MK . Mercedes - Benz - Vertretung Elisabethenstraße 34 ( 18062 GEMALDE BALDER HOtkkAUR EIA nicht , aber kolossal billige Preise Beachten Sie meine Schaufenster KUNSTSALON HERGT 1 gos 4 b ) Schützenstrasse 1 — 3 , am Ludwigsplatz . Morgen Freitag , abends 8 . 15 AMassenwersammluns Pg . Neef , Frankfurt a . M . , spricht in der Woogsturnkt Pg . Woweries , Hanau a . M . , spricht im „ Perkeo‟ , Alexim über das Thema : Wer vernichtet den gewerbl . Mittelstig Saalöffnung 7 Uhr Hat . - Son . Deutsche Arbeiterpartei ( Hitlerbewen ) Ortsgr . Danu Haufftsbackereln Morgen Freiti den 12 . Dezember , abends Bitte besuchen Sie meine Kafteenschäu 1 . meinem Laden Lautenschlägerstr . 24 Nur einige Tage M . Hesche Gartenbaubetrieb , Fernrut 3670 Die billigsten Bilder ! Gemälde / Radierungen in größter Auswahl bei WAGNER Elisabethenstraße 7 neben Parfümerie Frank . ( 17592 a Mee Stores , neu , diverſe Bilder prsw z . vk Näh . Geſchäftsſt . ( * Mit ee zu verkaufen . Crößmann . Nieder = Ramſtadt . Das schönste Heihnachtsgeschenk Mein Ralio . Sukl Zo 0 Aange Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 und 17 Unser weltberühmtes Spezialbier S Fü kommt schon im Laufe des Monats Dczember nach außerhalb Bayern zum Versand , so daß es ab 24 . Dezember in allen außerbaueriſchen Städten ausgeſchenkt werden kann . Snde März nächsten 9 uhres ist der Versand beendet . Um sicher zu sein , auch wirklich „ Salvator ” und nicht etwa eine der vielfachen Nachahmungen desselben zu erhalten , beachte man die nachstchend abge- bildete , auf jedem Fasse und jeder Flasche angebrachte Schutzmarke . A . G . Paulanerbräu Salvatorbraucrei und Thomasbräu München w Generalvertreter : Carl Gottschalk , Biergroßhandlung , Frankfurt a . M . Bockenheimerlandstraße 74 Fernsprecher Amt Maingau 72623 ( I . Mch . 17509 Für Dame Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieurel Dauermn Waſſerk G . Kanzlc Schulſtraße 12 Musik - Instri - l Bogen Ftuls Fr . Saiten R eiſt t m das ſein ur der Nünen eir an pi . in der wei Mi den ie au Iis alt die De Män Hühe eind . den unte . Auen der Bruno Rügel Geigenbaumstr . , Muge A . Schwinn Alexanderſtraße 7 Sdeit Ret Erſatzteilen = Auswahl perücken . 25 % : — W billigſt . Gelten günſtiges Anl Einige ſehr gut erhaltene , well . Diuektions = und Vorführ ! 9 / 50 PS , 7 Zylind weit unter Preis ſofor 03194 Röhr = Auto A . G . , Obereit . Telephon Peche . * Oin 2 s 9 Bim Das Ni Under , Ahn