DAT-1930

Einzelnummer 10 Pfennige A TtrN T Nee T R Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Analligem Erſcheinen vom 1 . Dezember Anzeigenpreis : ade 2 . 18 Reichsmart und 22 Prennig ſalsseholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Mecchsmart frei Haus . Poſfbezugspreie . ellgeld monatlich 2 . 75 Reichemari . Für Aufnahme von Anzeigen an wird nicht überommen . Nicht= wei . Nummern infolge höherer Gewall mde zieher nicht zur Kürzung des eitisbefellungen und Abbeſſellungen durch hmauſch indlichtelt für uns . Poſiſcheclonto Eietffurt a . M . 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher müt * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 341 Mittwoch , den 10 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reiiamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= jeſe 300 Neſchemart . Alle preiſe in Neſchemart 4 Dollar — 420 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelt uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz Bei Konfure oder gerſchtiſcher Beitreibung ſählt ſeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Natſonalban ” . Aine außenpolitiſche Ausſprache . Imen Geſchäftsordnungsdebakke im Reichskag . — Keine einheikliche gußenpolikiſche Fronk . — Ein kroſt = Ileſes Zeugnis für die innere deukſche Zerriſſenheik . — Deutſchnakionale Mißkreuens= ankräge gegen Curkius , Wirkh und Treviranns . den abgelehnt . Angenommen wurden einige Ausſchußentſchlie = Euan lert Minen gegen die Regierung . ßungen , die eine Aenderung der Krankenverf ſerung und des Ver = Rr Loutzth es Gdüihe einer verlangerung der Reichskags= ausieſſckh — Der Kanzler drängk auf Verkagung . * Berlin , 9 . Dez . Priv . = Tel . ) UAANR MDie Akeierung hat ihren Willen durchgeſetzt : Der Reichs= hat mDienstag nach mehrſtündiger ſcharfer und f . menhr Geſchäftsordnungsdebatte beſchloſ= voiner außenpolitiſchen Ausſprache jetzt Muſelſe . Die Chriſtlichſozialen , die nach der Oppoſitions= hin ſde Ausſchlag hätten geben können , hatten ſich vom Iler üſhzeugen laſſen , daß eine außenpolitiſche Ausſprache im bliaſt nangebracht ſei , und gaben nach mehreren Frak= bzſitzurzge am Nachmittag eine Erklärung heraus , wonach ſie er Eltſeytnis gekommen ſeien , eine außenpolitiſche Fſprwſt müßte im Augenblick mehr nationa= de/Räden Schigen bringen als Nutzen ſtiften . Damit eigenzüly die Entſcheidung ſchon gefallen , und die Mehrheit , ohu ſamentliche Abſtimmung — dann den Antrag der E Aſonalſhliſten niederſtimmte , war größer , als vorher errechnet . nEs äſtiülz ( rwarten , daß ſich die Oppoſition mit dieſer Nieder= nichtn zfrieden gibt und am Mittwoch dasſelbe Spiel noch al mirholt . Sie wird kaum größeren Erfolg haben , ob= nocha nut Minen gelegt worden ſind . Die Deutſchnationalen mi deit legierung auf dem Umwege über Preußen ein Bein Yuſt Un unn aben deshalb beantragt , die Reichszuſchüſſe für die g , ofhlſei Prßins zu ſperren . Sie haben es aber nicht erreichen behdeirs en , decdieſer Antrag auf die Tagesordnung geſetzt wurde . ſteibti rrläufig auch in der Luft hängen . Sie haben aber = Milfrauensanträge gegen die Miniſter ſtin Wirth und Treviranus eingebracht . Dieſe äge Uunen nach der Geſchäftsordnung als ſelbſtändige nſtäumenf die Tagesordnung geſetzt werden . Das werden Fudeutſtht onalen ſicher verſuchen , um ſo einzelne Miniſter dem 4 zmett , und damit die ganze Regierung zu Fall zu gugen . 2 . 2 . Kanzler wird alſo weiterkämpfen müſſen und ar= t mitt gen Kräften , den Reichstag möglichſt raſch bis Ende Sſetlli lar ir e Ferien zu ſchicken . Fragt ſich allerdings , ob das in läigen Tagen gelingt . Solange der Reichstag bei= nen iſkenn eigentlich jede Stunde eine Ueberraſchung EtütCeſung des Benſienskürzungsgeſetzes im Reichstag . undba Nach eEöfrnung der Dienstagsſitzung des Reichstags teilte aBElAichſt A ſtilent Loebe mit , in Zuſchriften von Abgeordneten BVAF feſtgeſtellt worden , daß bei den namentlichen Ab= mungenam Samstag infolge der neuen Platzverteilung Vellyen vorgekommen ſeien . So ſeien beiſpielsweiſe die mkan½ des im Reichstag gar nicht anweſenden wirtſchafts= eilichey ligeordneten Siller verſehentlich von dem Abgeord = M Schichzer ( B . V . P . ) im Sinne der Bayeriſchen Volkspartei gebem piden . — Ein Antrag der Deutſchen Bauernpartei Aufholng des Strafverfahrens gegen den Abg . Ederer ( D . wurdik battelos dem Geſchäftsordnungsausſchuß überwieſen . in traaas Haus in die erſte Beratung des Penſionskür= gsgeſetiplein . Abg . A 6 mann ( Soz . ) wandte ſich polemiſch gegen Artikel „ Völk . Nopachter ” , in denen behauptet worden ſei , 30 Sozial= ſokrateunhielten Miniſterpenſionen . Die Sozialdemokratie * wied kolk eine Kürzung der Großpenſionen bei den Doppel = Venerrs eilangt . Sie wolle nicht in wohlerworbene Rechte Beamtk eingreifen , jedoch erſcheine die Freigrenze von 8000 ba . 16 tenger ( N . = S . ) polemiſierte vornehmlich gegen Döiaſcn kraten und das Zentrum . Der hohe Penſionsetat Durch A viel zu ſtarken Beamtenabbau von den Parteien verſehdst . Redner beantragte am Schluß namens ſeiner ition 7 Ueberweiſung der Vorlage an den Beamtenaus = Ag . Unerrenz ( Dn . ) verteidigte die Penſionsanſprüche Aff ziere . Eine Penſionskürzung im vorliegenden Frrecht , die Deutſchnationalen lehnten die Vorlage aler ( Komm . ) erging ſich in Angriffen gegen Auten und Nationalſozialiſten . Krone ( Ztr . ) verlangte die Heranziehung der eeyſen zu den allgemeinen Opfern . Es ſei notwendig , ratenſeBsamtinnen mit einer Abfindung zu entlaſſen , da= die Ohlel verdiener ausgemerzt würden . a . 10 rath ( D . V . P . ) begründete die ablehnende Hal = A ſeiuesſartei . Man ſolle , da ja der finanzielle Effekt nur rinMei , doch von einer unnötigen Beunruhigung der Be = Haiß hiehen . Ueberdies widerſpreche eine ſolche Pen= de m Vertragsrecht , aber man wolle immer den Weg Daehly Widerſtandes gehen . Doppelverdiener habe jede 1 ch = München ( B . V . P . ) will ſich im Ausſchuß gegen UIhr wurde die Sitzung unterbrochen , weil die am egeſtellten Abſtimmungen zur Notverordnung nach= follen . Mit 319 gegen 197 Stimmen der Sozial = 9 Kommuniſten wurde dann der kommuniſtiſche An= der hohe Vermögens = , Einkommen = , Dividenden = Sonderſteuern fordert . Die Nationalſozialiſten er Antrag geſtimmt . Auch die übrigen kommuniſti = Jauf Aenderung der Juli = Novemberverordnung wur = Eſiyrnungen wenden , die über den Zweck , dem Doppel = Ende zu machen , hinausgehen . ZidMAkung zurickgeſtellker Abſtimmungen zur Nolverordnung . ſorgungsweſens fordern . Einſtimmig angenommen wurden die verſchiedenen Anträge , die die Einſetzung eines Unterſuchungs= ausſchuſſes über die Roggenſtützung verlangen . Die übrigen Landwirtſchaftsanträge gingen an den Volkswirtſchaftsausſchuß . Weiter wurde einſtimmig angenommen ein Antrag Mumm ( Chr . = Soz . ) , wonach Milchkakao , verdünnte und gezuckerte Fruchtſäfte von der Mineralwaſſerſteuer befreit ſein ſollen . Ein Antrag , der verlangt , daß die Zollämter bei der Tabakſteuer nicht kleinlich bei der Hergabe alter billiger Banderolen verfahren , wurde gleich= falls einſtimmig angenommen . Die Vorlage über die Erſtattung von Kriegswohlfahrtsausgaben wurde dem „ Haushaltsausſchuß überwieſen . Präſident Loebe ſchlägt um 7 . 45 Uhr vor die Mittwochs= ſitzung um 3 Uhr beginnen zu laſſen und auf die Tagesordnung neben kleineren Anträgen und Vorlagen die Fortſetzung der Aus= ſprache über das Penſionskürzungsgeſetz zu ſetzen . der Ankrag auf außenpolikiſche Ausſprache abgeleßnk . Die Abgg . Dr . Frick ( Nat . = Soz . ) und Dr . v . Freytagh = Loringhoven ( Dnl . ) beantragten , morgen in die Ausſprache über die Außenpolitik einzutreten . Abg . Stöcker ( Komm . ) ſchloß ſich dieſer Forderung an . Abg . Ulitzka ( Ztr . ) erklärte , die unmenſchlichen polniſchen Terrorakte gegen die deutſche Bevölkerung in Polniſch = Oberſchleſien ſeien noch viel ſchlimmer , als die Oeffentlichkeit bisher erfahren hat . Wenn wir aber den bedrängten Volksgenoſſen wirkſam hel= fen wollen ( Lärm bei den Nationalſozialiſten ) , mit Lärmen und Schreien helfen Sie unſeren Volksgenoſſen nicht ! ( Beifall ) Der Präſident der Gemiſchten Kommiſſion , Calonder , hat von ſich aus , was bisher noch nie geſchah , entſprechende Schritte beim Völker= bund unternommen . Auf Grund von Erfahrungen fürchte ich , daß die Debätte in dieſem Häuſe in ihrem Verlauf und in ihren Konſequenzen von niemand überſehen werden kann und die In= tereſſen unſerer Volksgenoſſen und die unternommene Aktion Ca= londers nur ſtören könnte . Das iſt auch die Meinung unſerer oberſchleſiſchen Landsleute ſelbſt . Es kommt nicht darauf an . zureden ſondern zu helfen . ( Beifall in der Mitte . ) Abg . Dr . Kleinert ( Ontl . ) wandte ſich gegen die Darſtellung Ulitzkas . Abg . Schmidt = Hannoyer ( Dntl . ) forderte , den deutſch= nationalen Antrag auf Einſtellung der Polizeikoſtenzuſchüſſe an Preußen ebenfalls auf die Tagesordnung zu ſtellen . Nachdem noch die Abgg . Jadaſch ( Komm ) Kleinert ( Dntl . ) , Ulitzka ( Ztr . ) , Dingeldey ( DV . P . ) , Breit= ſcheid ( Soz . ) , Dr . Leicht ( Bayer . Vp . ) , Külz ( Staatsv . ) ge= ſprochen hatten , wurde der Antrag auf außenpolitiſche Debatte gegen Nationalſozialiſten , Kommuniſten und Deutſchnationale abgelehnt . Dem Vorſchlag des Präſidenten ſtimmte das Haus zu . Schluß 20 , 45 Uhr . Kriſe um das Agrarproblem . Laudbund fordert Schukzoll für die Erzeugniſſe der Landwirkſchafl . — Schieles Druckmikkel . * Berlin , 9 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Zum dritten Male innerhalb kurzer Friſt geht im Reichstag das Gerücht um , daß der Reichsernährungsminiſter Schiele aus dem Kabinett auszubrechen beabſichtige . Das iſt ſachlich jetzt ebenſo falſch wie bei den früheren Gelegenheiten . Immerhin iſt es rich= tig , daß um das Problem der Agrarpolitik eine neue Kriſe mindeſtens möglich iſt . Durch die Notverord= nung iſt der Verſuch gemacht , die Getreidewirtſchaft ins Reine zu bringen . Damit iſt aber der Landwirtſchaft nur zum Teil ge= holfen . Herr Schiele hat ſchon vor Wochen darauf aufmerkſam gemacht , daß dann immer noch das große Gebiet der Vieh = und Veredelungswirtſchaft offen bleibe . Er hat deshalb bei der letz= ten Notverordnung auch Vorſchläge gemacht , die aber damals lie= gen bleiben mußten , weil die Mehrheit des Kabinetts aus juri= ſtiſchen Gründen der Meinung war , daß die Vorausſetzungen eines Notſtandes nach Artikel 48 nicht vorliegen . Grundſätzlich war man ſich im Kabinett allerdings darüber einig , daß entſprechende Vor= lagen dem Reichstag bei erſter Gelegenheit zugehen ſollten . Es ſcheint , als ob jetzt plötzlich Schwierigkeiten entſtanden ſind , hauptſächlich aus der Richtung des Arbeitsminiſteriums , wegen der engen Zuſammenhänge mit der Lohnpolitik . Das Ka= binett hat darüber am Dienstag vormittag und nachmittag be= raten und abends 9 Uhr ſeine Beratungen erneut aufgenommen , nachdem inzwiſchen die Vertreter der Landwirtſchaft beim Reichspräſidenten geweſen ſind und ihre Wünſche vorgetragen haben . Das Ziel dieſer neuen Aktion iſt , für die geſamte Viehwirtſchaft und den Veredelungsverkehr , alſo für Fleiſch , Butter , Käle , Milch — auch das Holz gehört hier herein — einen Zollkordon zu ſchaffen , der eine Rentabilität auch dieſer landwirtſchaftlichen Betriebszweige ſicherſtellt . Der Ernährungsminiſter drückt darauf , daß das Kabinett am Dienstag abend noch zu einer Entſcheidung kommt . Da der Umweg über den Reichsrat zu lange dauern würde , ſoll der Verſuch gemacht werden , durch Initiativ= anträge , die vom Landvolk und den Regierungsparteien ausgehen würden , die Anträge unmittelbar vor das Plenum zu tragen , um möglichſt noch vor Vertagung des Plenums die Arbeit zum Schluß zu bringen und , falls dies nicht gehen ſollte , dadurch die Voraus= ſetzungen für die Anwendung einer neuen Notverordnung zu ſchaffen . Der Ernährungsminiſter hat zwar die Unterſtützung des Kanzlers und theoretiſch auch des Finanzminiſters , ob er ſich ) aber im Kabinett durchſetzt , iſt nicht unbedingt ſicher , und es iſt ſo= gar nicht unmöglich , daß , falls er mit ſeinen Vorſchlägen ſcheitern ſollte , er in der Tat ſein Rücktrittsgeſuch einreicht . Vorläufig aber ſind wir noch nicht ſoweit . Enders Zwei = Mann - Mehrheik . Die neue öſterreichiſche Regierung . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . O . Wien , Anfang Dezember . Die öſterreichiſchen Parteien ſind im Begriff dorthin zurück= zukehren , wo allein die Löſungsmöglichkeit liegt — zu der ruhi= gen politiſchen Vernunft . Dieſe Feſtſtellung , ſchon vor einiger Zeit gemacht , hat ſich bewahrheitet , trotz der kritiſchen Zwiſchen= ſpiele , die dieſem Weg ein jähes Ende zu bereiten drohten . Es iſt Dr . Ender nicht leicht gemacht worden , ſeine Aufgabe , die Bildung eines neuen öſterreichiſchen Labinetts , zu erledigen . Als er aus Vorarlberg nach Wien kam , hatte die gegenſeitige Verärgerung einen ganzen Berg von Hinderniſſen aufgetürmt . Den galt es zunächſt zu beſeitigen , um die Bahn zur Verſtändigung freizumachen . Ein Mann wie Dr . Ender war vielleicht beſonders geeignet dazu , weil er aus den ruhigeren Ländern , nicht aus dem ſturmbewegten Wien kam , und weil er jenem Flügel der chriſtlichſozialen Partei angehört , der un= nötigen Diktaturexperimenten abhold iſt und der der Heimwehr= bewegung nicht unfreundlich geſinnt iſt , aber in dieſer Bewegung doch vor allem nur einen Schutz gegen gewalttätige Uebergriffe von anderer Seite ſieht . Von Natur ruhig brachte er gerade das richtige Temperament mit , um in der Wiener Atmoſphäre der Nervoſität einer Politik der mittleren Linie zum Siege zu verhelfen . Zunächſt war durch das Ausſcheiden des Heimat= blocks aus der Mehrheitsbildung der Syſtemwechſelklar angedeutet , der einer Hauptforderung des Schoberblocks entſprach , mit der Dr . Ender ſelbſt ſympathiſierte . Schon das war ſchwer genug , aber noch ſchwieriger war die Beſetzung der einzelnen Miniſterien , welche diesmal nicht reine Machtfrage der Parteien , ſondern mehr durch Perſonen= fragen verkleidete ſachliche Forderungen waren . Es muß feſt= geſtellt werden , daß die chriſtlichſoziale Partei da= bei ein ſehr weitgehendes Entgegenkommen gezeigt hat . Sie hat ihren Verhandlungspartnern drei verſchiedene Möglichkeiten zur Auswahl geſtellt , von denen eine , die übrigens von dem in den letzten Tagen ſodiel verläſterten Dr . Kienböck ausgegangen ſein ſoll , die Grundlage der jetzigen Verteilung der Miniſterſitze bildet . Wenn trotz dieſer Liberali= tät die Verhandlungen gerade an dieſem Punkte dem endgül= tigen Scheitern näher waren denn je , ſo iſt das mehr dem gegen= ſeitigen Mißtrauen zuzuſchreiben , das durch eine Reihe taktiſcher Fehler hervorgerufen wurde , als einem unbedingt böſen Willen auf einer der beiden Seiten . Auf der einen Seite war es näm= lich nicht Dr . Schober ſelbſt , der für ſich verlangte , daß die Angelegenheiten des Sicherheitsweſens aus dem Innen= miniſterium herausgeſchält und ihm als Vizekanzler unterſtellt werden ſollten , ſondern der Landbund , dem dieſes Miniſterium zufallen ſollte , wollte dieſen alten Wirkungsbereich Dr . Schobers , die im heutigen Oeſterreich ungeheuer wichtige Polizei , nieder an Schober geben , um dafür die wirtſchaftlichen Kompetenzen des Junenminiſteriums zu erweitern . Auf dem rechten Flügel der Chriſtlichſozialen hat man dieſen Vorſchlag des Landbundes als einen Verſuch des Schoberblocks und wohl Dr . Schobers perſönlich aufgefaßt , die bedeutſam= ften inneren und äußeren Funktionen der Re= gierung in ſeiner Hand zuſammenzufaſſen und ſo gleichſam unter dem Namen Ender ein Mini= ſterium Schober zu bilden . Die lohale Art , in der der Landbund ſeinen eigenen Vor= ſchlag zurücknahm und darüber auch keinen Zweifel ließ , daß er von ihm ſelbſt ausgegangen ſei , hat die Verhandlungen auf die urſprüngliche Linie zurückgeführt und glücklich beendet . Nun hat Oeſterreich wieder eine Regierung . Es iſt eine Regierung , die durch die beiden Männer , welche an ihrer Spitze ſtehen , Ruhe und Ordnung im Innern verbürgt und mit der Uebernahme des Außenminiſteriums durch Dr . Schober auch hoffentlich eine klare außenpolitiſche Linie verſpricht . Dieſe Frage iſt nicht unwichtig , weil doch die nächſte Zeit internatio= nale wirtſchaftspolitiſche Verhandlungen bringt , die auch vom Standpunkt des Reiches und vom Standpunkt der deutſchen Nation überhaupt von großer Bedeutung ſind . Aber nicht nur in der Außenpolitik , ſondern auch in der Innenpolitik werden wirtſchaftliche Erwägungen für die nächſte Zeit die Hauptrolle ſpielen . Der neuen Regierung harrt ſchwerſte Arbeit , nicht nur , weil die Kriſe der Wirtſchaft tatkräftiges und raſches Eingreifen fordert , ſondern auch , weil eine ganze Flut wirtſchaftlicher Vorlagen , ſozuſagen zwangsweiſe , vom neuen Nationalrat noch vor dem Ende des Jahres zu erledigen ſein wird . Neben dem Etat iſt noch der Finanzausgleich zwiſchen Bund und Ländern zu bereinigen , von dem wichtige Teile Ende des Jahres ablaufen . Damit wieder iſt die Regelung der Arbeitsloſenunterſtützung geſetzgebungstechniſch innig verbunden , die auch in anderen Tei= len zum 31 . Dezember befriſtet iſt . Das ſind nur die Haupt= ſachen . Bei dieſer umfangreichen und ſchwierigen Aufgabe iſt die Schwäche der Regierungsmehrheit , die nur aus zwei Mann beſteht , kein angenehmer Zuſtand . Bis zu einem gewiſſen Grade könnte zwar die Regierung in wirtſchaft= lichen Dingen aus ſachlichen Gründen auf eine Unterſtützung der Sozialdemokratie rechnen , aber die lehnt es einſtweilen aus poli= tiſchen Motiven ab , dieſe Unterſtützung zu gewähren . Dazu kommt , daß das Gefüge des Schoberblocks nicht allzu feſt iſt . Wirtſchaftliche Fragen können ſeine zwei Fraktionen ſehr leicht trennen . In der Chriſtlichſozialen Partei wieder werden die Unterſchiede zwiſchen dem rechten und dem linken Flügel in der letzten Zeit ſtärker hervorgekehrt denn je . Der bekannte Arbeiterführer der Chriſtlichſozialen Abg . Kunſchak , hat erſt jüngſt die beiden Begriffe Chriſtlichſoziale Partei und chriſtlich= ſoziale Idee nicht als gleichbedeutend erklärt , weil , wie er ſagt , die Chriſtlichſoziale Partei nicht in jedem Belange die werktätige , bewußte und zielklare Vertreterin der chriſtlichſozialen Idee zu ſein ſcheine . Und der ebenfalls ſozial eingeſtellte , als warmer Vertreter des Anſchlußgedankens bekannte Ab= geordnete Dr . Drexel hat am Abend der Regie= rungsbildung in einer Wiener Verſammlung geſagt , es gäbe heute ſchon viele , die nicht wiſ= ſen , warum ſie chriſtlichſozial ſind , da die feſte Zielſetzung fehlt . Er hat bemängelt , daß die Mehrheit nur durch das kleine Wörtchen Anti ( Marxismus ) verbunden iſt und ſich gegen jene wendet , welche den Gedanken vertreten : „ Machen wir lieber eine Diktatur , die Verfaſſung iſt nichts wert ” . Dadurch , ſo ſagt er , wird die große Frage aufgerollt , nach dem Wert und der Verbindlichkeit des Gelöbniſſes , das wir heute alle im Nationalrat abgelegt haben . Ich erkläre aber , ich bleibe mit keinem in der Partei , mit dem man erſt disputieren muß , ob dieſes Gelöbnis verbindlich iſt oder nicht . Hält man dieſen Aeußerungen die Bemühungen entgegen , die ſelbſt in offiziöſen Aeußerungen der Partei mit aller Deutlichkeit eine Einbeziehung des Heimatblocks trotz aller Widerſtände in die Regierungsmehr= heit verlangen , ſo muß man auch dann , wenn man in Anſchlag bringt , daß dieſe Bemühungen nicht die neue politiſche Heimwehr , ſondern die alte Selbſtſchutzorganiſation in den Vordergrund ſtellen , doch einigermaßen wegen dieſer Kluft innerhalb der ſtärk= ſten bürgerlichen Partei beſorgt ſein . Dazu kommt , daß im ſelben Augenblick Meldungen aus Innsbruck einlangen , die über Zer= würfniſſe und Rücktritte in der Tiroler Landesführung der Heim= wehren berichten , und andere , die aus Vorarlberg , dem Lande Dr . Enders , mitteilen , daß dort dieſe Landesführung einen ſchar= fen Trennungsſtrich zwiſchen ſich und der Bundesführung gezogen hat . Es iſt das eine etwas krauſe Entwicklung . So und ſo geſehen ſcheint es , daß die „ Reichspoſt ” nicht un= recht hat , wenn ſie , freilich mit anderer Abſicht , ſagt , daß die Regierungsmehrheit auf tönernen Füßen ſteht . Das iſt wahr , und um ſo größerer Vorſicht innerhalb der Mehrheitspartei , um ſo größerer Rückſichtnahme , um ſo mehr taktiſcher Klugheit wird es bedürfen , um nicht zum Schaden der öſterreichiſchen Politik dieſe tönernen Füße zu zerſchlagen . Schluß der Genfer Abrüſtungskomödie . Graſ Bernſtorff prokeſtiert gegen die Aufrecht= erhalkung der einſeikigen Verſailler Abrüſtung für Deutſchland . Genf , 9 . Dezember . Die Genfer Abrüſtungsverhandlungen gehen ihrem Ende entgegen . Der Abrüſtungsvorausſchuß verabſchiedete am Diens= tag vormittag ſeinen Endbericht , worin auch die Erläuterungen zu dem Artikel E . A . enthalten ſind , der die Aufrechterhal= tung der einſeitigen Verſailler Abrüſtung für Deutſchland vorſieht . In der Begründung heißt es , daß dieſer Artikel in den Abkommensentwurf aufgenommen wurde , um größere Klarheit zu ſchaffen und um alles zu verhindern , wvas wie eine Rückkehr zur Aufrüſtung ausſehen könnte . Demgegenüber hat die deutſche Vertretung in den Bericht einen Vorbehalt aufnehmen laſſen , in dem ſie darauf hinweiſt , daß ſie wegen dieſes Artikels gegen den Abkommensentwurf in ſeiner Geſamtheit ftimmen werde . Der Abkommensentwurf , wie er von der Mehrheit der Kommiſſion aufgeſtellt ſei , ſchließe eine Begrenzung und Herabſetzung der wichtigſten Teile der Landrüſtungen aus und anſtatt zu einer möglichen Abrüſtung zu führen , diene der Entwurf nur dazu , den wirklichen Rüſtungs= ſtand der Welt zu verſchleiern und ſogar ſeine Erhöhung zu erlauben . Dieſe Bedingung zu unterſchreiben , würde für Deutſchland die Erneuerung ſeiner Unterſchrift unter die Ab= rüſtungsbeſtimmungen von Verſailles bedeuten . Die Schlußſikung des Abrüſtungsausſchuſſes gab in den grundſätzlichen Erklä= rungen vieler Delegationsführer noch einmal ein Spiegelbild der Zerriſſenheit der Meinungen , wie ſie ſich bei den Genfer Abrüſtungsverhandlungen der letzten fünf Wochen offenbart hat . Während Politis = Griechenland mit Worten höchſter Bewunderung die geſchichtliche Tat und den ungeheuren Fort= ſchritt rühmte , die der Ausſchuß in der Abrüſtungsfrage verwirk= licht hätten , und Lord Robert Cecil noch einmal die Vor= züge des Abkommensentwurfs als „ einzig möglichen Weg ” , durch die Feſtlegung der Heeresausgaben zu einer Beſchränkung der Rüſtungen zu gelangen , bezeichnete , übte Lunatſcharſki in einer Wiederholung des ruſſiſchen Memorandums an dem geſamten Abkommensentwurf eine bis ins kleinſte gehende , ſcharfe Kritik . Lunatſcharſkis Antrag , ſeine Erklärung ſowie den ruſſiſchen Ab= rüſtungsvorſchlag auf proportionelle Herabſetzung dem Endbericht beizufügen , wurde abgelehnt . Mit großer Aufmerkſamkeit wurde der Vertreter der Vereinigten Staaten Gibſon angehört , der , im Ge= genſatz zu Lord Cecil , die Ergebniſſe der Beratungen des Vor= bereitenden Abrüſtungsausſchuſſes ziemlich kühl beurteilte und meinte die Delegierten hätten keinen Anlaß , ſich gegenſeitig Glückwünſche auszuſprechen . Der von dem Ausſchuß aufgeſtellte Entwurf erfülle durchaus nicht die Erwartungen , die man bezüglich einer vom Tage . Wegen der polniſchen Terrorakte in Oberſchleſien iſt der Oberpräſi= dent Lukaſchek mit einer Abordnung von Vertretern aller Parteirich= tungen nach Berlin gekommen , um die Angelegenheit mit den Regie= rungen und den politiſchen Parteien zu beſprechen . In den letzten Tagen iſt die Unterſuchung der von kommuniſtiſcher Seite in der Pfalz vorbereiteten Bombenanſchläge ſo gefördert worden , daß bis jetzt zur Feſtnahme von über 24 Perſonen geſchritten werden konnte . Die Anzahl der in verfchiedenen Wohnſtätten hergeſtellten und von der Unterſuchungsbehörde aufgefundenen Bomben iſt erheblich . Nach Angaben der Beſchuldigten waren die Bomben zur Verwendung in einem Bürgerkrieg und gegen Fasciſten beſtimmt . Der Haushaltsausſchuß des Reichstages iſt auf Mittwoch , den 10 . Dezember , vormittags , einberufen worden . Nach einer Mitteilung aus Chabarowſk hat die OGPU etwa 80 Per= ſonen verhaftet , die beſchuldigt werden , Sabotage in den ruſſiſchen Fifchereitruſts getrieben zu haben . Der neue Rieſenprozeß wird anfangs nächſten Jahres in Chabarowſk beginnen . Der jugoſlawiſche Außenminiſter Dr . Marinko= witſch iſt nach Athen abgereiſt , um der griechiſchen Regierung auf Einladung des Miniſterpräſidenten Vciizelos ſeinen Beſuch abzu= ſtatten . Zum Führer der neuen Aegyptiſchen Volkspartei iſt auf einer ſtark beſuchten Verſammlung Miniſterpräſident Sidky Paſcha gewählt worden . Im engliſchen Unterhaus teilte Schatzkanzler Snowden auf eine An= frage mit , daß keinerlei Verhandlungen zwiſchen England und der Re= gierung der Vereinigten Staaten über eine Neuregelung des Kriegs= ſchuldenproblems im Gange ſeien . Vom amerikaniſchen Marineſtaatsſekretär wurde ein neues Flottenbauprogramm vorgelegt , das einen Aufwand von über einer halben Milliarde Mark vorſieht . Verminderung der Rüſtungen früher gehegt habe . Das Höchſte , was erreicht werde , wenn die Abrüſtungs= konferenz dieſen Entwurf annehme , ſei eine Stabiliſierung der Rüſtungen . Auf der Abrüſtungskonferenz müßten die einzelnen Regierungen in ihren Konzeſſionen weitergehen als in den In= ſtruktionen , die ſie ihren Delegierten jetzt gegeben hätten . Großem Intereſſe begegneten ſodann die Ausführungen des deutſchen Delegierten Graf Bernſtorff der folgendes er= klärte : „ Ich habe die Worte des amerikaniſchen Vertreters Gib= ſon mit größtem Intereſſe gehört und befinde mich in grundſätz= licher Uebereinſtimmung mit ihm . Ich habe den Bericht ange= nommen , weil er meine ſämtlichen Vorbehalte enthält . Ich will auf erledigte Dinge nicht zurückkommen . Sie haben indeſſen aus den Vorbehalten , die ich gemacht habe , erſehen , daß und warum ich bei meiner Kritik des Entwurfes beharren muß , und daß im Einklang mit dieſer Kritik die deutſche Regierung den Entwurf ablehnt , weil er nach ihrer Anſicht die ſchwerſten grundſätzlichen Mängel und Unterlaſſungen aufweiſt . Die Völker haben einen ſicheren Inſtinkt für Realitäten ; ſie werden ſich dieſen Sinn durch ſchöne Worte nicht trüben laſſen , vielmehr in dieſem komplizier= ten Vertragswerk das Weſentliche , den ſtarken Willen zur Ab= rüſtung , vermiſſen . Die Arbeit der Kommiſſion iſt nunmehr be= endet , und der Blick der Völker ruht auf der kommenden Kon= ferenz . Mit dieſer iſt für die Erreichung des Zieles der Abrü= ſtung , für die ſich die deutſche Regierung nach wie vor mit allen Kräften einſetzen wird , noch dieſe letzte Chance gegeben . Darin beſonders befinde ich mich mit den Erklärungen Gibſons in Uebereinſtimmung . Die hiſtoriſche Aufgabe der Konferenz wird es ſein , das Problem in ganz anderer Weiſe anzufaſſen , als es bisher geſchehen iſt , und ſo den Gedanken einer wirklichen Siche= rung des Friedens durch die Tat zu verwirklichen . Sie wird dieſe Aufgabe nur dann löſen können , wenn ſie ſich getragen fühlt von der öffentlichen Meinung der Welt . Ich kann daher heute nur noch einmal den dringenden Appell an die Völker richten , dafür zu ſorgen , daß ihre Regierungen dieſe Aufgabe jetzt endlich erkennen und vor ihr nicht verſagen . Mögen die Völker nicht vergeſſen , welche ſchweren Gefahren am Horizont erſcheinen könnten , wenn die Aufgabe der Abrüſtung nicht erfüllt wird . ” Naſſigli = Frankreich ſtellt das Ergebnis der Beratungen in den Geſamtrahmen der franzöſiſchen Sicherheitspolitik . Die gleiche Sicherheitstheſe vertraten auch die Delegierten Jugoſlawiens , Rmäniens und Polens . Der italieniſche General de Marinis erklärte , daß Italien auf der Konferenz den Standpunkt vertreten werde , daß ſie die untragbaren Rüſtungsunterſchiede beſeitigen müſſe , die heute noch der wahren Sicherheit der Völker im Wege ſtänden . Auch der bulgariſche Vertreter Moroff verlangte die Beſeitigung der Rü= ſtungsunterſchiede und eine größere Sicherheit für ſein Land , das heute ein offenes Einfallsgebiet für jeden ſei . Mit einer Dankanſprache des Vorſitzenden Loudon ſchloß dann am Dienstag abend die 6 . und letzte Tagung des Abrüſtungs= ausſchuſſes . Der Abkommensentwurf ſowie der Bericht werden nunmehr den Regierungen zugehen , die ſich im Laufe der kom= menden Monate über das Ergebnis auszuſprechen haben . Aoch teine Miarang WW ornniteil Lavals Berſuche ftoßen gleichfalls auf Schwiert EP . Paris , 9 . Am Morgen des fünften Tages der franzöſiſcie gierungskriſe herrſcht in allen Kreiſen noch völlige Ungg ob in den nächſten 24 Stunden eine neue Regierungo werden kann . Der Arbeitsminiſter des Kabinetts Laval , der geſtern den ganzen Tag über ſeine Unm mit den führenden politiſchen Perſönlichkeiten fortgene hat ſich am Ende ſeines arbeitsreichen Tages ſchmu wie eine Sphinx gezeigt . Senator Laval hat f 1 Mittag doch ins Elyiée begeben , um den Präſidenten da= blik über ſeine Beſprechungen auf dem lauſenden us Aus der Tatſache , daß Laval ſeine endgültige Antwom den Auftrag annehmen kann oder nicht , vorerſt einmal bend . 7 Uhr verſchoben hat , werden die Schwierighal ſichtlich , die der Senator zu überwinden hat . Die Ranu haben erneut beſchloſſen , an einer Regiſ in der die Gruppe Marin vertreten iſü teilzunehmen . Senator Laval hat aben drücklich erklärt , daß ohne die Mitwirkuu Miniſterpräſidenten Tardieu er kein Kaſ . dilden werde . Auch heute nachmittag ſieht man no wegs klar , wie Laval die tauſenderlei perſönlichen , taktüzn grundſätzlichen Widerſtände zwiſchen den einzelnen Paxf Perſönlichkeiten zu überwinden gedenkt . Die Zweifel= das gelingen wird , beſtehen nach wie vor . Nach dem Skurz Tardieus . Vorar Von unſerem A = Korreſpondentenn anbereits Die Regierungskriſe kam wirklich für niemanden urſc/ ungen de Dennoch iſt die Situation ſchwer und kompliziert . Seitthh/ angzuerle erwartete man den Sturz Tardieus , er wurde ſorgfältigiu , Fom tiſch geſchickt vorbereitet , es iſt aber zu befürchten , daß Uan ſeiner Nachfolge bedeutend geringere Sorge gewidmet undam Lage wird rein formell auch noch durch den Umſtand ver nirlan Tardieu von dem Senat geſtürzt wurde . Das Kabinet : mws abſichtlich von dem Senat ſtürzen , im Palais Luxemborug ( win man einen relativ ſchöneren Tod ſterben als vor der = 00 Fon Da es nicht mehr möglich war , die Kriſe weiter hinaussuſ rui den Lokall — was unterdeſſen für die Mehrheit wichtig geweſen unu z — handeln . die Kriſe in dieſem Augenblick bedeutet , daß Tardieu vu’gVerner weiſe oder nicht , über die Ouſtricaffäre geſtürzt wurdel pir feſtgeſtellter nur der Rückzug über den Senat möglich . Da die Kriſe vom Senat ausging , müßte man auf 1 ecmnpf ( Komn pielle Einſtellung dieſer Körperſchaft möglichſt Rückſichä +ſ 4 , die den 4 Man liebt im Senat eine parlamentariſche Lage , in derſ emnöbel ( * ſcharf abgegrenzte Gruppen einander gegenüberſtehen , nin ſeinbaue der Regierung Tardieu war dies der Fall . Ein Grund z klank ( 3 . ) leh Konzentration herzuſtellen , ſei es unter radikaler , repubäft v . Die nichtbr liſtiſcher — Painlevé — oder gemäßigt rechtsſtehender r 5 uleichterungen Einer Regierung Poincaré ſcheinen perſönliche Bedenkemi/At ug Galm wir zu ſtehen . 42 ührigen Ant In Rechtskreiſen bedauert man übrigens außerorde . 0 Poincars die Kabinettsbildung nicht übernehmen will , un Ludbund und iſt der Meinung , daß , wenn man ſchon auf ſeine Per = ö ſe 3 Polizei verzichten muß , am beſten doch ein Kabinett im Stile ſächnu der Polize bilden ſollte , mit den Radikalen , alſo „ Union nationall ” b = Euheim und Von allen Seiten ; ſogar von engliſcher Seite , wird a/uoſſchriften gene daß Briand und Briands Politik bei jeder Art von 19 allgaran tiſcher Kombination erhalten bleibt . In der Tat , ſogr ) ſhfte wird vor politiſch iſt ein neues Kabinett ohne Briand ſchwer vur/Mien ſich Dr . L Schon deshalb , weil es ſich nicht darum handelt , ein Kn 2 einer ( Natſ nett zu bilden , ſondern man wünſcht von allen Seiten exd ) mſſomm . = Opt rung , welche der innenpolitiſchen Entſpannung und des MA hge einſetzen . gung der von allen Seiten aufgewühlten öffentlichen „ uMGnlichen Polen dienen ſoll . Die Frage iſt nur , ob ein neues Kabinett 170 Böhm ( Ontl . Briands Außenpolitik anders zur Geltung bringen kön : nchenz , zu der Unruhe der öffentlichen Meinung und zu den Als händerun kataſtrophen trug auch die außenpolitiſche Alarmſtimtnſhehes , wonad ſich ganz Europa bemächtigt hat , bei . Wie ſtark das Immiel digebäude= die Außenpolitik trotz aller Tagesſenſationen iſt , beweiſthriElundla ſpiel , daß die Nachricht , Muſſolini könnte jene Anlei ZMru 0 al ihm wegen ſeiner aggreſſiven Außenpolitik von Paris 5 // 0 die Stin ſhington — ohne vorherige Vereinbarung , wie es im 770 T . Niep = Dementi verlautet — refuſiert wurde , von England TM 2 M eblick ein hier eine ganz gehörige Erregung verurſachen konnte . „ IA — gemildert Wie die Zuſammenſtellung des neuen Kabinetts A Mx bereits vu fallen mag , es wird ſchwer an dem Erbe Tardieus //Mc über die haben . Die Wirtſchaftskriſe iſt nicht überwunden , auch neue Regierung mehr Bewegungsfreiheit oder morali 14 M Merung der rität für Sanierungsaktionen haben wird und das Q Vergangenheit nicht tragen muß . Die parteipolitiſche 7 Aueſatet Bericht in der Kammer bleibt auch weiter ſchwer . Uitionsparteien Mineldnternge Blafne mn geintſchen Landesmuſeum . Es iſt für manchen heute der Beſuch einer Sammlung mittel= alterlicher Kunſtwerke eine eigene Sache . Er ſieht da Holzfigu= ren an den Wänden , Madonnen und Heilige , ſitzend und ſtehend , manchmal in einem Schrein oft , ſogar meiſtens aber in völliger Vereinzelung vor einer neutralen Wand aufgeſtellt , und es befällt ihn eine gewiſſe atemloſe Beklemmung . Er ſpürt , daß hier etwas aus einer Not heraus entſtanden iſt , aus einer großen Sorge um die Erhaltung alter Kunſt , aus einer großen Liebe zu der Schön= heit und dem Wert der heimatlos gewordenen Werke . Den Geiſt , aus dem die Dinge geſchaffen ſind , für den ſie gewirkt haben , von dem ſie zeugen ſollen , hat man nicht miteinfangen können . Sie haben ihre unmittelbare Wirkung verloren , weil ſie aus dem Kirchenraum herausgeriſſen ſich verbluteten und nur noch ſtumme Vertreter eines Geiſtes ſind , deſſen Lebendigkeit wir heute Lebendigen nur noch ahnen können . Dann iſt ihre künſt= leriſche Kraft auf uns relativ , was wir ſofort ſpüren , wenn wir einen Kirchenraum betreten , der intakt iſt , d . h . deſſen ein= zelne Teile noch die ſinnvolle Bezogenheit untereinander offen= baren . Niemals iſt das mittelalterliche Kunſtwerk allein um der Interpretation künſtleriſcher Ideen und Abſichten willen ge= ſchaffen worden . Dieſe Auseinanderſetzung der ſchöpferiſchen Phantaſie , dieſe Entwicklung der künſtleriſchen Form allein gibt es auch , und es iſt ein erſchütterndes und eines der ſchönſten Geheimniſſe des Lebens , dieſes Formwerden , dieſes Geſtalt= annehmen eines gedachten und zunächſt nur innerlich erſchauten Bildes zu beobachten . Aber das iſt nur eine Seite . Erſt wenn wir den Geiſt finden können , der die Auseinanderſetzung zwiſchen den Erlebniſſen des Menſchen in der Welt mit ſeiner ſchaffenden und ſchöpferiſchen Vorſtellung trägt , die Schaffenskraft mit neuen Impulſen erfüllt und ihr die Möglichkeit eines organiſchen Wachstums , einer weſensgemäßen Vertiefung gibt , dann erfaſſen wir auch das Kunſtwerk ganz . Das heißt nicht , daß wir eines beſonderen Verſtändniſſes bedürfen , um Kunſtwerke leſen zu können . Zu verſtehen iſt da nichts , wenigſtens nichts , was wir als Wiſſen vorher in die Galerie mitbringen müßten . Denn auch das würde wenig nützen , wenn wir Geſchichte oder den „ kulturgeſchichtlichen Hintergrund ” kennten , da häufig alle dieſe Ereigniſſe , die wir ſo gerne als Gründe betrachten , doch nur Parallelen ein und derſelben Stel= lung zur Welt und zu Gott ſind , die immer gleich unerklärlich hinter den Werken ſpürbar bleibt . Wir müſſen uns doch eben nur wieder an das Sichtbare halten , das , im Grunde ſo wort = karg und unſagbar , von uns in Worte umgewandelt wird , um an das heranzukommen , was weſentlich iſt und in ſeiner Ge= ſchloſſenheit und Ganzheit ſo ungeheuer einfach und ſchlicht da= ſteht . Iſt es nicht erſtaunlich , wie ſehr uns ein Kopf oder eine ganze Figur noch in der dünnen und neutralen Atmoſphäre einer Aufſtellung anſprechen kann ? Unſer träge gewordenes Auge will ſchnell erfaſſen und immer auch gleich begreifen , und wenn der flüchtige Blick nicht imſtande iſt , uns einzufangen oder zu feſſeln , dann gehen wir darüber hinweg , weil wir glauben , dies hat nichts mit uns zu tun oder weil wir uns langweilen . Man nehme ſich die Mühe , einmal jene ſchöne ſitzende Maria mit dem Chriſtuskind vom kleinen Friedberger Altar wirklich anzuſchauen . Wir wollen keine Angſt haben vor dem Schild , auf dem die Frage der Datierung und lokalen oder ſchulmäßigen Zuordnung ihre ſelbſtverſtändlich berechtigte Antwort gefunden hat . Wir wollen nur fragen , was ſie iſt . Und das kann ſie in hohem Maße durch ihre Erſcheinung geben . Vor allem , ſie iſt unverſehrt . Keine ſpätere Uebermalung ſtört . Maria ſitzt unter dem Baldachin in einer rührenden , ſchlichten , einfachen An= ſpruchsloſigkeit . Wir ſind ihr ganz nahe . Sie iſt klein im Format , ſo daß auch das einfachſte gläubige Gemüt ſie mit einem Blick um= faſſen konnte . Denn das iſt es : es iſt kein Altar , der auf viele wirken will . Er ſtand in einer Seitenkapelle , und der Einzelne hielt ſtille Zwieſprache mit Gott . Er fühlte ſich bei ihr heimiſch . Jeder hat einen beſonderen perſönlichen Kontakt mit ihr . Und nun blicke man tiefer . Das Geſicht zeigt wenig individuelle Züge , aber unter der holden , zarten Thpik weht es uns doch wie ein Hauch lebendiger Friſche an . Alle Einzelheiten ſind ungeheuer fein und delikat , in den Uebergängen weich ineinanderlaufend , in den Haaren und den Windungen des Kopftuchs von leichter Er= regtheit . Der Kopf iſt es , der zu uns ſpricht , und das Gewand . Der Körper iſt ein Nichts , ein Gerüſt , das ſich nur in den Knien als organiſch = körperliche Form ausſpricht . Wir müſſen wiſſen , daß das 14 . Jahrhundert eine Welt ſymboliſcher Ideen war . Der Körper war nur ein Gefäß für ein Göttliches , das Irdiſche nichts und nur wert , daß man es überwinde . Es war die Myſtik , die auch der Plaſtik die Erſcheinung einer wirk= lichen Tranſzendenz gab . Wenn wir uns den Chriſtus am Kreuz anſehen , der im vorletzten unteren Kabinett hängt , dann verſtehen wir die Worte des Myſtikers Suſos erſt ganz deut= lich : „ Da ich am hohen Aſte des Kreuzes für dich und alle Menſchen aus endloſer Liebe hing , da wurde meine ganze Ge= ſtalt gar jämmerlich verkehrt . . . Siehe , da erſtarb . meine Schönheit ganz und gar , als ob ich ein Ausſätziger und als ob ich die ſchöne Weisheit nie geweſen wäre . ‟ Dieſes Gedanken= gut klingt bei der Friedberger noch nach , aber es wird übertönt durch anderes : Es iſt wie ein zartes , knoſpenhaftes Aufblühen , eine leiſe zaghafte Vermenſchlichung , etwas , was uns gegen = wärtig zu werden beginnt und die Strenge der Abſtrap/ ” Msſtellung unde das Nur = Geiſtige verloren hat . Auch das kommt nod E/ Jſoſephs vor Was uns entzückt , iſt der Reiz der Unregelmäßigkeit , hA . 4 T leiſem ver fälligkeit und der geſtaltverändernde Einfluß des Ligissſl lict , der iu wundervoll weiche Linie der Gewandführung wird Lun Amfinnerlich ur gleißenden Lichterhuſchen zu melodiſchem Fluß vorg ! 9 U ſeines g ( yriſcher Stimmung . Form Ich möchte ihr eine Madonna gegenüberſtellenn 90 gbettet u kleinen Elfenbeinſaal ( leider wenig günſtig ) aufgeſil Mainz . Im Motiviſchen gleich . Aber , — ihre ganz 6 nung iſt von einer hohen Monumentalität , ſtreng frag , eine Anſicht genau von vorne und vielleicht noch genau . Nſi gewährend , dann aber von einer Größe , die das kleinn ſprengt und ſie ins rieſenhafte wachſen läßt . Denn da bedeutende Unterſchied : Alle Kräfte , die nach einer BBM lichung , nach einer Freude des Individualiſierens una . malig perſönlichen Ausdrucks hinzielen , ſind hier gar I" Sie ſind verborgen unter der hoheitsvollen und zuen empfundenen Strenge . Nicht Abbild des Menichen Madonna ſein , viel eher Urbild der heiligen Mutter 9 e des Göttlichen überhaupt . Es geht nicht um Naturwahren hie geht um Stärke und Tiefe des Ausdrucks . Es iſt intereſſant , die Madonna vom ehem . Kloſter 12 berg bei Gießen zum Vergleich heranzuziehen , die z 0 und der Friedberger am Anfang des 14 . Jahrhundelle . ginn der myſtiſchen Epoche ſteht . Ihr Kopf , neben 9 e‟ ” ſtein = Grabmal in Lich , einer der feinſten jener Zeit lc . Gebiet , thront mit einer gewiſſen Feierlichkeit über deſſhe . blockhaften Körper . Wer die Naumburger Stifterfighll . wird etwas von ihrer monumentalen Statuarik aud ſpüren . Aber es iſt ſchon etwas anderes , neules ſchwingende Durchbiegung des Körpers , der kein 90 Sinne der Renaiſfſance iſt , ſondern ein Block , au 9 eſ Faltenſyſtem eine eigenwillige , abſtrakt naturſeiſ . * ſprache entfaltet , genau ſo wie die Haare ein SMle . linearer Strähnen ſind , die auf dem Rücken ihre birin . bildung erhalten haben . Das Geſicht ſelbſt iſt ein weſte verſchliffen in den Uebergängen von Stirn , Wauge , R gen , der Mund , ſtreng geſchnitten , doch weich in die Malle . " Im Ganzen eine ſeltſame eindrucksvolle Miſchung . und Innigkeit , Herbe und Zartheit . Die plane Durchbildung iſt weggezehrt zugunſten einer Linienſprache , die am Ende des Jahrhunderts in de‟ durch die Wendung zum Lebendigen wieder überhl . Und nun zu den wundervollen Kopf aus gebrl . . das einzige erhaltene Bruchſtück einer wenig unter . . Beweinung Chriſti , die wir uns wie die Dernhag . in Limburg zu denken haben , die wohl vielen M nweit rſchäden und Hagelverſicherung gaſſident Delp eröffnet die 89 . Sitzung um 10 ½ Uhr mit Micturig , daß heute zahlreiche Regierungsvorlagen er= digt wurt ſollen . Es ſtt die Beratung mehrer Anträge auf Beihilfe wegen der umſterſchäden in Rheinheſſen , Ried und Odenwald . erbunsyuſtid die Anträge wegen der Heuſchreckenplage ſGriesühlgt Regulierung der Sandbach ( Ried ) und Steuer= ichten auch für die nichtbuchführenden Landwirte . Der ſchunz ” die Anträge durch die entgegenkommende Stellung = Aſſiſſiegierung für erledigt erklärt . bau laſer ( Lbd . ) lehnt eine ſtaatliche Unwetter= ſichſeung wegen der daraus entſpringenden neuerlichen laſtunuge : Landwirtſchaft ab . Abg . / ſchott ( DVP . ) bitte die Regierung , den froſt= ſchäügü en Winzern bei der Neuanpflanzung mit den müſchſt entgegenzukommen . Abg . u Kinter ( 3 . ) hält weitergehende Regierungshilfe erſanſt , beſon ge für die Gonſenheimer Gemüſepflanzer auge hrlt . Das geſamte Riſiko der Landwirtſchaft könne ch prnye Verſicherung nicht abgedeckt werden . ho . Abg . , Oriat ( Dem . ) ſetzt ſich für eine ſtaatliche Hagel= fichſung ein . Die Sandbach = Regulierung möge in das d = Ent uſſe rungsprojekt eingegliedert werden . Arbeitsminiſter Korell ärt , YR = Vorarbeiten des Miniſteriums durch Prämien= ſchüſſanbereitsin Heſſenarbeitende Hagel= ſicheungen den Landwirten die Selbſt= ſichieung zuerleichtern , ſtünden vor dem Abſchluß . ü beſurc betra Momme ein Betrag von 150 — 130 000 RM . Die Reb = Sorge ani , tergä uia ſeien mit ihren ſelektierten Reben auf 2 Jahre ch den Unhr zus uverkauft . Der Staat werde in Kataſtro= onfäſlen helfend eingreifen , müſſe ſich jedoch die glais Yyſtellutlahde s Schadens vorbehalten . ſew Abg . ſeil m ( Komm . = Opp . ) fordert die Bildung eines „ wetiſee Fonds von 500 000 RM . Ein Landtagsaus= z ſollie mit den Lokalbehörden über die Inanſpruchnahme Fonhsurhandeln . „ Abg . / 2 Werner ( Natſoz . ) wünſcht raſchere Regu= rungſer feſtgeſtellten Schäden und ſtimmt dem Antrag Vorrnters zu . „ Abg . 1 eumpf ( Komm . ) kritiſiert die minimale Ent= fdigiug , die den Betroffenen vom Staate zuteil werde . iche Lus 1 Abg . ech wöbel ( Soz . ) anerkennt , daß die Regierung de dein kleinbauern geholfen habe . 6 al En EAbg . /Kank ( 3 . ) lehnt den Antrag Galm als finanziell er radtkale , ragbam o . Die nichtbuchführenden Landwirte ſollten eben= rechishe Steunerleichterungen bei Unwetterſchäden teilhaft werden . RADer Aitag Galm wird von den Regierungsparteien ab= int . 22 übrigen Anträge finden gemäß Ausſchußbeſchluß gens eufr digumg übemelna Gegem andbund und Deutſchnationale wird eine Aen= naf ſin unge es Polizeibeamtengeſetzes bezüglich der binett im Staatliſchng der Polizeiämter Mainz , Worms , Offenbach Union m Baku = kauheim und der entſprechenden Aenderung der Sit riplinmrot ſchriften genehmigt . „ Die Asfallgarantie des Landes für Ruß= rdgeyſtäfte wird von 1 Mill . auf 2 Mill . erhöht . Da= en ſät ſich Dr . Leuchtgens ( Lbd . ) aus , während Dr . userner ( Natſoz . , Schott ( DVP . ) , Widmann Com ( Komm . = Opp . ) und Arbeitsminiſter Korell ſich die rlage einſetzen . Anſchließend kommt es zu einer fen Iſhörtlichen Polemik zwiſchen den Abg . Dr . Werner ſoz . ) ( up Böhm ( Dntl . ) gegen den Führer des Landbundes Leuchtens . Dienlbänderung des Steuervorauszah= gsgieetzes , wonach die ſtaatliche und kommunale d , üdergebäude = und Gewerbeſteuer endgültig nach den zueringrundlagen des Vorjahres erhoben und die Vor= jahlumzr 1930 als endgültige Steuerſätze angeſehen werden , et geme die Stimmen der Volkspartei Annahme . Abg . Ih umd 2 r . Niepoth ( DVP . ) erbliken in dieſer Regelung den 2 lenblick eine ſchwere Härte , die von der Regierung Einzeiza gemildert werden möge . Trotz zde bereits vorgerückten Zeit beginnt das Haus mit Ausſ . fnche über die Underung des Beſoldungsgeſetzes . Stamker ſtattet Bericht über die Ausſchußverhandlungen . den Halitionsparteien wird ein Antrag vorgelegt , der beſagt : „ Staatsdienſtanwärter , die ſich nach Inkraft= treten dieſes Geſetzes verheiraten , erhalten vom Tage ihrer Eheſchließung ab die Bezüge , die ſie nach den ſeitherigen Beſtimmungen und nach Ziffer 3 zu erhalten hätten , wenn ſie vor Inkrafttreten des Geſetzes verheiratet geweſen wären . ” Der Geſetzentwurf über die Aenderung des Stellenplanes iſt von der Regierung zurückgezogen worden . Dafür gilt der Koali= tionsantrag , die Aufrückung bis zum 1 . April 1932 zu ſperren . Abg . Dr . Leuchtgens ( Lbd . ) hält die Maßnahmen der Regierung , die etwa 700 000 RM . einbrin= gen ſollen , fürnicht weitgehend genug . Er empfiehlt die Rückkehr zu den Vorkriegsbedingungen bei der Anwärter= vergütung . Ein neues Beſoldungsgeſetz müſſe inner= halb kürzeſter Friſt vorgelegt werden . Grundfehler der bisherigen Beſoldungsordnung ſei das Aufrückungsgrup= pen = Syſtem . Der Landbund fordere Wegfall der Orts = und Wohnungsgeldzulage und Gehaltsſtaffelung zwiſchen ledigen und verheirateten Beamten . Staatspräſident Dr . Adelung bringt ſchwere Bedenken zum Ausdruck , in Heſſen eine neue Beſoldungsordnung auszuarbeiten . Man möge , wenn eine Initiative in dieſer Richtung geplaut werde , bei der Reichsregierung entſprechend wirken . Beſtritten ſei , ob Artikel 43 des Heſſ . Beſoldungsgeſetzes mit den in der Reichsverfaſſung beſonders geſchütz= ten „ wohlerworbenen Rechten ” in Widerſpruch ſtehe . Gemäß Dezember = Notverordnung müſſen wir in Heſſen den 6 prozentigen Gehaltsabzug durchführen . Unſere Juri= ſten verneinen die Zuläſſigkeit einer weiteren Kürzung der Beamtenbezüge . Zudem würde damit das Ausmaß der Senkung der Lebenshaltungskoſten ganz be= trächtlich überſchritten . Abg . Dr . Beſt ( VRP . ) ſetzt eingehend auseinander , warum er die Vorlagen ablehnen müſſe . Die 6 prozentige Ge= haltskürzung bedeute wie die Inflationsgeſetzgebung eine Ab= wälzung der Laſten auf die Schultern der Wehrloſen . Es ſind noch 14 Abgeordnete im Hohen Hauſe . Abg . Sumpf ( Komm . ) lehnt die Vorlagen und Koglitions= anträge ab . Abg . Dr . Keller ( Volksp . ) erklärt , in Konſequenz ihrer früheren Haltung lehne die Volkspartei die Vor= lagen ab , wenn ſie auch Verbeſſerungen zuſtimmen werde , da die Koalitionsparteien in der Durchführung der Sonder= belaſtungen einig ſeien . Er bedauere den Umfall der Beamten= vertreter in den Regierungsparteien , denn die heſſiſihen Be= amten wehrten ſich mit Recht gegen eine Benachteiligung im Vergleich mit den übrigen Beamten . Die Vorlagen würden die Arbeits = und Staatsfreudigkeit der Beamten negativ beeinfluſſen . Der finanzielle Effekt der Maßnahmen ſei lächerlich gering . Was bedeute die Kürzung der Anwärterbezüge um 50 000 RM . in einem 180 = Millionen = Etat im Vergleich mit den ſchweren Opfern und der Verſtimmung des Einzelnen ? ( Zwiſchenruf Heinſtadt : „ Wir müſſen zur Pfennig = Fuchſerei zurückkehren ! ” ) Wenn Sie das bei all den von uns unterbreiteten Sparvorſchlägen getan hätten , wäre die Sonderbelaſtung jetzt nicht notwendig geworden . Die Faſ= ſung der Vorlagen und der Koalitionsanträge iſt unklar und läßt vielfache Auslegung zu ( Sehr richtig ! ) . Die Hoffnung des Finanzminiſters , daß nun in die Beamtenſchaft das Gefühl der Sicherheit und Ruhe einzieht , wird ſich nicht erfüllen . Denn für die Etatberatung ſind uns ja neue ſchwere Sparmaßnahmen im Beamtenapparat in Ausſicht geſtellt . Die Anwärter , die ganz beſonders ſchwer herangenommen werden , ſtehen vielfach der Altersgrenze näher als dem Alter , in dem das Wahlrecht zum erſten Mal ausgeübt werden darf . ( Sehr richtig ! ) Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) wendet ſich gegen dieſen neuen Eingriff in die Rechte des Berufsbeamteniums . Solange ſämtliche anderen Finanzquellen nicht ausge= ſchöpft würden , könne man ſolche Vorlagen nicht vertreten . Abg . Böhm ( Dntl . ) lehnt die Vorlagen und Koalitions= anträge als unſozial und ungerecht ab . Abg . Heinſtadt ( 3 . ) ſieht in den Anträgen der Koalitionsparteien eine weſentliche Mil= derung der Negierungsvorlagen , denen man jetzt zuſtimmen könne . Abg . Stork ( Soz . ) betont , die allgemeine Finanz = und Wirtſchaftsnot , die ſoeben beſchloſſenen Steuererhöhungen dürf= en bei der Betrachtung nicht außer acht gelaſſen werden . Er ei der Meinung , daß die ſchlimmſten Härten für die Anwärter ausgemerzt und die Beamtenrechte nicht angetaſtet worden ſeien , Eine Gefahr für den Staat und die Beamten = ſchey lusſtellung unvergeßlich in Erinnerung ſein wird . ſt dem byf Joſephs von Arimathia , der zu Häupten Chriſti und nt leiſem verhaltenen Schmerz auf das Haupt des euzigiſtüblickt , der im Schoß der Mutter Maria ruht . Sein nerz iſhüefinnerlich und nimmt nichts von dem Ernſt und Schönyt ſeines Antlitzes . Dieſes Geſicht iſt wieder eine plafüſſ = taſtbare Form . Die Augen , ganz zart geſchwun= legenaef gebettet unter der hohen Stirn . Die Naſe ſpringt * del ihder Durchbildung , die Haare verlaufen in weichen en b mregelhafter Regelloſigkeit . Dieſer Kopf , der kein 42 eim einzelnen Menſchen iſt , ſondern in dem alle Züge , eini ” vorzüglich beobachtet , zu einheitlicher Wirkung eimen gehnolzen wurden , dieſes Geſicht von ſo rührend Der 1 hnſchlichkeit atmet heimliches Leben . Er iſt der erſte 9 d Pteuten Jahrhunderts , das man das des Realismus Aeinem Ende ſtehen die Köpfe Dürers . Dr . Guſtav Barthel . * Konzerk . Agupm ihres Landheims muſizierten geſtern abend zwei ners ½ 5 Ludwig = Georgs = Gymnaſiums . Der eine , Werner Ihe ſchon bei der Aufführung des Oratoriums „ Die er Sſſtmuſikanten ” durch ſein Geigenſpiel angenehm auf = S U geſtrige Abend verſtärkte noch den günſtigen Ein= aufühſtige Anerkennung für ſolche Leiſtung , wie ſie der in Stum ſtirs Maturum befindliche junge Mann geſtern mit NeEps = Ballade und Polonaiſe , namentlich aber mit dem wilsen Präludium und Allegro von Pugnani = Kreisler Der elsehnjährigen kritiſieren , iſt leicht eine Neigung DDmsdie = Höhe = Treiben wird , der jugendliche Geiger zu Denes iſſen ; die Bogenführung iſt jetzt ſchon famos , und die De ſſtigkeit in erfreulichſter Entwicklung ; kurz ; wir raten Nuſikl 4 Beruf . i Av erſpieler — er ſcheint noch jünger zu ſein , als ſein Der 5 Allege — raten wir aus vollſter Ueberzeugung wvie Meinhart Becker die recht widerborſtige FeeRM Webers ( Allegro aus der Sonate Opus 24 ) ſo be= im ſo jungen Jahren über ſo geſchmackvolle An = StüIchſverfügt und ſo muſikaliſch iſt , der ſollte es zu etwas TAwenn — begreiflicherweiſe — bei Chopin die nötige woehellt . Bei angehenden Künſtlern iſt das Prophe = Zer ſliche Sache . Zum Künſtler gehört mehr als Talent eESh ) , ob eine Perſönlichkeit hinter den ſchönen Gaben S 5 M erſt das Leben erweiſen . Anlagen ſind bei beiden Siie n ſeße vorhanden ; darum : Bravo für geſtern abend , Ailteres Bravo für die vorzüglichen Lehrer der bei = Meiſter Drumm und Kapellmeiſter Rebbock . O . Vortrag im China = Inſtitut Frankſurt Herr Konſul Soulié de Morant ging bei ſeinem Vor= trag , den er auf Veranlaſſung des China = Inſtituts Frankfurt a . M . hielt , davon aus , daß uns die ſchriftliche Ueberlieferung bei der Datierung der alten Bronzevaſen und der Erklärung ihrer ſymboliſchen Ornamente im Stich läßt . Erſt vom 3 . vor= chriſtlichen Jahrhundert an unterrichten uns die ſchriftlichen Quellen zuverläſſig über die einzelnen Geräte . Die vorhande= nen Bronzevaſen werden allgemein als ſakrale bezeichnet , ohne daß man doch bisher den genauen Ritus ihrer Verwendung kannte , und den Sinn ihrer Ornamentik deuten konnte . Da uns die Literatur wie auch die in ungenügendem Maße bisher vor= genommenen Ausgrabungen hier nicht weiterhelfen , ſo bleibt unter den vielen Hypotheſen und Theorien als eine der ein= leuchtendſten noch die aus der Methode der vergleichenden Reli= gionsforſchung zu gewinnende Erkenntnis . Seltſamerweiſe be= gegnet uns das auf den altchineſiſchen Bronzen ſo häufig vor= kommende Geſicht eines Ungeheuers ( Tao Tie ) ohne Mund mit ornamentaler Stiliſierung der Augen , der Naſe und der Wange — ohne dieſe Ornamentierung freilich — auf einer Vaſe , die Schliemann in Troja ausgegraben hat . Die Deutung , die er ihr gibt , als Geſichtsmaske der Pallas Athene , und zwar in ihrem Aſpekt als Lebensgöttin , dient vielleicht auch zur Erklärung des chineſiſchen Motivs , nämlich als Zeichen des Todes und des neuen Lebens . In ähnlicher Weiſe wurden als Zeichen des Ster= bens und des Weiterlebens ( bzw . der Wiedergeburt ) gedeutet das berühmte Palmenmotiv ( in Wirklichkeit eine Darſtellung von Zikadenpuppen ) , der vierbeinige Phönix , das Tapirſchwein und der Skorpion . Zum Schluſſe wies der Nedner auf die nach den ſchriftlichen Quellen feſtſtehenden Tatſache hin , daß taoiſtiſche Magier im 2 . Jahrhundert v . Chr . unter angeblicher Ausgra= bung alter Bronzen auf die Verbreitung der Bronzen mit den angegebenen Symbolen durch die kaiſerliche Regierung einen weſentlichen Einfluß geübt haben . Als Verbindungsbrücke zu den weſtlichen Funden wies der Redner mit aller Vorſicht auf die — großenteils indogermaniſche — ehemalige Bevölkerung Turkeſtans und Mittelaſiens hin . Der intereſſante und geiſtvolle Vortrag des Herrn Soulié de Morant fand beim Publikum großen Beifall . Herr Soulié de Morant war von 1909 — 1920 mit kurzen Unterbrechungen im franzöſiſchen Konſulatsdienſt tätig ( Peking , Schanghai , Provinz Yünnan ) . Bei ſeinem letzten Aufenthalt Seite 3 ſchaft liege in den hohen und daher zu ſenkenden Penſions= laſten . Auch die höheren Gehälter vertrügen eine Senkung . Die Sozialdemokratie ſtimme zu , um den Beamten die weitere Gehaltszahlung über= haupt zu ermöglichen . Abg . Reiber ( Dem . ) bedauert , daß infolge der geſchickten Regie von Großkapital und Großinduſtrie heute der Beamte ſich vor den übrigen Volksſchichten wegen ſeiner Eigenſchaft als Diener des Staates entfchuldigen müſſe . Bisher habe ich die eigene Beamten = Wirtſchaft abgelehnt , jetzt wird der Zuſtrom zur Beamten = Selbſtverſorgung geſtärkt , ohne daß ich darüber ein abſprechendes Urteil abgeben kann . Nur ſehr ſchweren Herzens ſtimme ich den Vorlagen zu , denn ich habe es eben nicht ſo leicht wie Abg . , die nicht zu den Regierungsparteien gehören . Durch die Aufrückungsſperre werden wenig= ſtens zunächſt keine Stellen abgebaut . Abg . Dr . Leuchtgens ( Lbd . ) wendet ſich gegen die Dar= ſtellung , als ſei der Landbund beamtenfeindlich . Man ſolle doch ehrlich ſein und zugeben , daß an den ſachlichen Ausgaben des Staates nichts mehr geſtrichen werden könne und die Ent= laſtung allein noch auf der Seite der perſönlichen Ausgaben erfolgen könne . Es ſei wenig mutig , ſich hinter die Maß= nahmen der Reichsregierung zu verkriechen . Wenn der Ver= ſuch , die ſchwebende Schuld zu konſolidieren nicht gelinge , dann ſtehe in einem halben Jahr Heſſen mit den übrigen Ländern vor leeren Kaſſen . Damit iſt die Ausſprache geſchloſſen . Die Abſtimmung muß , da nur noch zwei Dutzend Abgeordnete der Oppoſition und der Mitte anweſend ſind , auf Mittwoch vertagt werden . Schluß der Beratungen ½ 4 Uhr . Die Landtagsfraktion des Heſſiſchen Landbundes hat im Laufe der letzten Jahre bei Erörterung der Sparmaßnahmen immer den Standpunkt vertreten , keine Kreiſe aufzuheben , weil damit kaum Erſparniſſe erzielt werden und weil die allenfalls zu erzielenden geringen Erſparniſſe längſt durch erhöhte Opfer der Bevölkerung aufgewogen würden . Die Fraktion wird ſich auch weiterhin der Aufhebung von Kreiſen widerſetzen , insbeſon= dere der Regierung unter keinen Umſtänden eine Ermächtigung geben , eine Neuordnung der Kreiseinteilung ohne Mitwirkung des Land= tags vorzunehmen . 3 , 7 Millionen ſuchen Arbeit . Berlin , 9 . Dezember . Die Zunahme der Arbeitsloſigkeit , die die Wintermonate mit ſich zu bringen pflegt , hat nach dem Bericht der Reichs= anſtalt in der zweiten Novemberhälfte d . J . nicht das Ausmaß erreicht wie in der gleichen Zeit des Vorjahres . Einen Aus= ſchnitt der geſamten Arbeitsloſigkeit geben die Ziffern der Unter= ſtützungseinrichtungen . Am 30 . November wurden in der Ar= beitsloſenverſicherung rund 1 788 000 , in der Kriſenunterſtützung rund 566 000 Hauptunterſtützungsempfänger gezählt ; das be= deutet gegenüber dem 15 . November eine Zunahme um rund 127 000 in der Arbeitsloſenverſicherung ( im Vorjahre Zunahme von rund 1015 000 um 155 000 auf rund 1 200 000 ) . Aehnlich iſt das Bild , das die Entwicklung der Zahlen der Arbeits= ſuchenden gibt . Von den Arbeitſuchenden , die am 30 . November bei den Arbeitsämtern verfügbar waren ſind etwa 3 762 000 als Arbeitsloſe zu zählen , d . h . etwa 204 000 oder 5 , 7 v . H . mehr als am 15 . November . Die entſprechende Zahl des Vorjahres belief ſich auf rund 2101000 , die Zunahme in der zweiten Novemberhälfte mit 262 000 oder 15 , 2 v . H . war jedoch ſowohl abſolut wie im Verhältnis nicht unerheblich höher als in dieſem Jahr . Der Reichsverkand Deukſcher Lichtſpieltheaterbeſiher gegen polikiſche Filme . Die Delegierten des Reichsverbandes Deutſcher Lichtſpiel= theaterbeſitzer haben auf einer Tagung eine Entſchließung ge= faßt , in der ſie es ablehnen , Filme zu zeigen , die ihre Theater zum Schauplatz politiſcher Kämpfe machen . Sie bedauern es außerordentlich , daß der Deutſch = Amerikaner Karl Laemmle zwölf Jahre nach Friedensſchluß noch einen Kriegsfilm hergeſtellt hat , der in Berlin nicht in der gleichen Faſſung wie in London und Paris laufen kann . * Der braunſchweigiſche Miniſter für Volksbildung , Dr . Franzen , hat bei der Filmoberprüfſtelle Berlin aufgrund des § 4 des Lichtſpielgeſetzes den Antrag geſtellt , die Zulaſſung des Bildſtreifens „ Im Weſten nichts Neues ” für das Reich zu wider= rufen . Nunmehr haben ſich auch Bayern und Württemberg dem gegen den Film „ Im Weſten nichts Neues ” geſtellten Wider= rufantrag angeſchloſſen . in Peking hat er vor allen Dingen auch für die Verbreitung europäiſcher Kunſt und europäiſchen Kunſthandwerks in China gewirkt . Neben ſeinen Amtsgeſchäften hat Herr Konſul Soulié de Morant ſich der Erforſchung der verſchiedenſten Gebiete des chineſiſchen Geiſteslebens gewidmet . Davon geben ſeine Werke Auskunft . Wir nennen : „ Hiſtoire de UArt Chinoiſe ” und „ Hiſtoire de la Chine ” ; beide bei Payot in Paris erſchienen . „ La Vie et les Préceptes de Krong Tſe ” ( enthält eine ſyſte= matiſch geordnete Ueberſetzung des geſamten Spruchmaterials des Konfuzius ) . Beſonders ſchätzenswert ſind ſeine Forſchun= gen über die chineſiſche Muſik , deren Ergebniſſe er in dem Buch „ Théatre et Muſique en Chine ” niederlegt , dem zahlreiche Noten= beiſpiele beigefügt ſind . Bekannt ſind auch die Ueberſetzungen chineſiſcher Romane z . B . „ La Briſe au Clair de Lune ” L’Amou= reuſe Auréole ” und „ Lotos d‟ Or‟ . Die letzte Ueberſetzung des chineſiſchen Romans „ Gin Ping Me ” iſt ſchon 1913 erſchienen , liegt alſo den deutſchen Ueberſetzungen der Gebrüder Kibat und des Dr . Franz Kuhn lange voraus . * Lenka von Koerber : Menſchen im Zuchthaus . Sozietätsverlag Frankfurt a . M . Die Auffaſſung , daß Privatperſonen im Strafvollzug zur Hilfe herangezogen werden ſollen , um die Verbindung der Ge= fangenen mit der Umwelt aufrecht zu erhalten , ihre Rückkehr in normale Verhältniſſe zu erleichtern , den Strafvollzug zu ver= menſchlichen , dringt in den Fachkreiſen , beſonders auf Grund eng= liſcher Erfahrungen , immer mehr durch . Das uns vorliegende Werk Lenka von Koerbers iſt das Ergebnis einer ſechsjährigen Tätigkeit zwiſchen den Strafgefangenen als freiwillige Anſtalts= helferin . Sie ſchildert Menſchenſchickſale in einem knappen und ſachlichen Stil , frei von jeder Senſationsluſt oder Uebertreibung . Die Verfaſſerin verſteht es , eine ungeheure Fülle von Erfahrung über Weſen und Denken der Strafgefangenen mitzuteilen , ohne dabei , dank ihrer natürlichen Vortragsweiſe , den Leſer zu er= müden . Sie ſagt viel Neues , denn — und das entſpricht der ganzen Tendenz des Buches — ſie ſucht nur das Individuelle , Frei von jeder ſchematiſierenden Einſtellung , ganz vorurteilslos ana= lyſiert ſie jeden einzelnen Fall , und man muß über die pſycho= logiſche Einfühlungsgabe ſtaunen . Die Vorſchläge für Neuerungen und die Kritiken , welche dieſes Buch enthält , beſitzen einen beſonderen Wert , denn ſie wol= len nicht die Grundlage eines Syſtems bilden , ſie ſind Erfah= rungstatſachen . Mit dieſer Feſtſtellung ſind gleichzeitig auch die Grenzen angedeutet , in denen ſich das Buch bewegt . Das Problem des Strafvollzugs wird ewig ungelöſt bleiben , den Inſtitutionen kann aber immer gebeſſert werden . Mehr auf die Inſtitutionen kommt es aber auf die Perſönlichkeiten die ihnen vorſtehen und die ſie ausfüllen . Menſchlichkeit und te . Einfühlungsgabe und Menſchenkenntnis müſſen ſie beſitzen . e Verfaſſerin ſcheint dieſe Eigenſchaften in hohem Maße zu d . p . zen . S . losephls Mocnwalnge Taaalsrasallen und Sie bereiten Freude . D . OSEPM Telephon 557 . 17975 b ) Schenken Sie Packungen von 5 Stück an . Rheinstraße 20 Meine große Auswahl ist der beste Beweis meiner Leistungstähigkeit ! Hübſche Dame , Weihnachtswunſch ! 24 F alt , mit einer großen Lebensmmittelfabrik , möchte ſich recht bald mit ehrenhaftem Herrn auch ohne Ver= mögen ; verheiraten . Frau Adam , Berlin = Charlottenburg 9 , Sackſenpl . 10 . 1 V . 17995 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Zwanzigmarkſchein , fünf Portemonnaies mit Inhalt , 1 goldener Ring . 1 Aufſteckkamm , 2 Marktnetze , 1 Damenſchirm , 1 Herrenſchirm , 1 Le= dergürtel . 1 blaue Mütze 1 Schwimm= kiſſen , 1 Waſchbeutel , 4 Kämme , 7 Bade= hoſen , 3 Handtücher , 1 weißer Unter= rock , 3 Mützen , 2 Seifendoſen , 9 ein= zelne Handſchuhe , 1 ſchwarze Schürze , 1 Damenſtrumpf , 1 Taſchentuch , 1 Paar Damenhandſchuhe , 4 goldene Damen= ringe , 2 ſilb . Damenringe , 2 Double = Armbänder , 5 leere Portemonnaies , 7 Vorſtecknadeln , 2 Haarſpangen , eine Broſche , 3 ſilberne Armbandkettchen , 5 Halsketten , 1 Rechenſchieber 2 . Da= mentäſchchen . 1 Nagelmeſſer 1 ſilberner Armreif . 1 Medaillon , 1 ſchwarze Da= menhandtaſche , 1 Badeſchwamm . 1 kleine Schere . 1 Paar wollene Handſchuhe , 1 Klarinette , 1 Aermel für ein Damen= kleid , 1 Peitſche , 1 grüne Brille , ein Lederhandſchuh 4 Bund Schlüſſel . — Zugelaufen : 1 ſchwarzer Zwerg = Ratten= pinſcher , 1 kleiner Hund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände ! während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 36 beſichtigen . Wahlen zur HefſiſchenInduſtrie = und Handelstammer Darmſtadt . In den am 3 . , 4 . und 5 . Dezember ds . Js . ſtattgehabten Ergänzungswahlen ! “ zur Induſtrie = u . Handelskammer Darm= ſtadt wurden für den Wahlkreis Darm= ſtadt nachſtehende Herren wiedergewählt : In der Erwerbsgruppe Großhandel : Kom . = Rat Ludwig Joſeph , in Fa . Ludwig Joſeph . In der Erwerbsgruppe Einzelhandel : Wilhelm Kalbfuß , in Fa . Theodor Kalbfuß . In der Erwerbsgtuppe Induſtrle : Friedrich May , in Fa . Motorenfabrik A . = G . Louis Merck , in Fa . E . Merck Dr . = Ing . e . h . E . Schenck in Fa . Carl Schenck , G . m . b . H . ſämtlich zu Darmſtadt . Die Wahlprotokolle nebſt . Anlagen liegen von Donnerstag , den 11 . bis einſchließlich Samstag , den 13 . De= zember 1930 auf dem Büro der In= duſtrie = und Handelskammer Darmſtadt , Wilhelminenſtraße 32 , zur Einſicht der Wahlberechtigten offen . Einwendungen gegen die Wahl oder die Gewählten ſind binnen dieſer Friſt bei Vermeidung des Ausſchluſſes bei der Induſtrie = u . Handels= kammer ſchriftlich vorzubringen . ( 18004 Heſſiſche Induſtrie = und Handels= kammer Darmſtadt . Unrandl wer Kürdobes askt ! So klein sie sind — sie wollen ihren Lichterbaum und ihren Gabentisch mit schönen Sachen — Jäckchen , Mützchen und Mäntelchen , in denen sie hübsch aussehen und nicht frieren . — Sie wollen Babysachen von Tietz ! Heute Mlde igoel Wir verteilen Schreiblasen , Kinderfähnchen an Kinder in Begleitung Erwachsener ! LEONHARD TIETZ A . G . 17977 Konverſ . n . Gramm . v . geb . Franzöſ . zu mäß . Hon . Ang . u . L . 199 a . d . Geſchſt . ( 17562 b ) „ Wittmann = Malut ſtraße 307 14479 a ) Rotografie - Rahmen in allen Größen u . Preislagen Größte Auswahl bei Wagner Elisabethenstraße 7 ( 17592 a ( neben Parfümerie Frank ) . ( 17602 a Gewinn - Kumm Puppen - Verlost des Vereins der Freundinnen junger 1041 Abholung der Geninnei Kanchal im Freundinnenheim and und 12 . Dezember , von 10 — 129 , von 4 — 6 Uhr . — Die Gewinm Dienstag , den 16 . Dezember , abet nicht abgeholt sind , sind verfslt wonnen haben die Nummern : 5 9 10 11 16 17 24 25 30 3 83 43 49 52 53 54 56 64 65 81 84 87 97 100 103 105 11 u 10 124 126 135 142 143 146 1471 162 171 173 174 180 182 18741 194 204 212 213 219 223 22301 245 257 269 273 274 278 28584 291 294 297 303 308 314 310 / 4 330 343 345 346 352 358 3610 3 chänzungswahlen m 3 . 372 373 374 375 377 397 4090 4 M ur H . 413 415 418 420 122 434 4370 MArlehen die W 450 458 460 461 471 474 47 enFte 7970 e 9 . 483 188 189 499 500 I . B . Müller Schulstr . 14 Tel . 226 luf Wunsch Ralenzahzung 4 = Zimmer = Fragenhaus oder 2 X 5 = Z . = Haus n guter Lage geg . Barzahlung zu kau= fen geſucht . Angeb . m . Preis u . M . 163 a . d . Gſchſt . ( 17968 b Allg . Oriskranken Darmftadt = Stal Betr . : Zahlung der Beitrun Irt . die h N . 1 beverein ere freiwilligen und zuſha zm Hern Oit gen Mitglieder . Die freiwilligen und unſtändun glieder werden hiermit aufgefoate Beiträge für Nov . ſpäteſtens biu e Mits . unter Vorlage der Quittumt entrichten , andernfalls Mahngau hoben und Zwangsbeitreibung / . wird . Wir machen beſonders dolng Großes Gartenland Nähe Schlachthof z . kaufen oder pachten geſucht . Angeb . u . M . 177 a . d . Gſch . * 600 qm umzäunter Pachtgarten m . gr . Hühnerhaus , 15 jg . Hühnern u . Waſſer= pumpe zu vk . Win= kel , Beſſ . = Str . 86 . Für Schüler od . jg . Kfm . Z . m . voll . Penſ . bill . Heinrichſtr . 69 . ( 17649 a ) A Lieferwag . aller Art , neue u . gebrauchte , ſehr preiswert . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 16270 a ) EieALSeIe Teldte dis Heihnachts - Geschenke in besonderem Maße Dlamtisehe Dleleder 2 und schließlich 17842 a ) K Besuchen Sie daher die Weihnachts - Ausstellung der R 6 Die Bahnyofswirtſchaft Bensheim a . d . Bergſtraße wird zum 1 . Februar 1931 neu vergeben . Eine Wohnung befindet ſich nicht dabei . Die Verpachtungsbe= dingungen enthalten weitere Angaben über die Verhältniſſe der Bahnhofswirt= ſchaft . Angebotbogen nebſt Bedingungen können vom Präſidialbüro der Reichs= bahndirektion Mainz , Kaiſerſtraße 3 , ge= gen Einſendung von 2 Mark in Bar ( nicht in Briefmarken ) bezogen werden . Bei Beſichtigung der Bahnhofswitt= ſchaft kann mündlich Auskunft eingeholt werden vom Bahnhofsvorſtand Bens= heim , von der Bahnmeiſterei Bensheim oder von dem Eiſenbahnbetriebsamt 1 in Darmſtadt . Angebote ſind verſiegeli und mit der Aufſchrift : „ Angebote auf die Bahnhofswirtſchaft Bens= heim ” bis 10 . Januar 1931 , vormit= tags 9 Uhr , einzureichen . Am 10 . Januar wird die Oeffnung der Angebote vorge= nommen . Bewerber und andere Per= onen ſind nicht zugelaſſen . Das Ange= bot gilt als abgelehnt , wenn bis 20 . Ja= nuar kein Zuſchlag erteilt iſt . ( 17964 Reichsbahndirektſon Mainz . merkſam , daß gemäß 8 10 unſere , Eyſer die Mitgliedſchaft erliſcht , wenrrn nacheinander am Zahltage diesich nicht entrichtet werden und ſeit äh - Me . 7 ſeie antoffelt Preiſe 0 . 50 B 10 Die erſte B dieſer Tage mindeſtens ein MMſti , gangen iſt . mie Bei der Einſendung bezw . 10 ſung der Beiträge durch die Podt Konto = Nummer , die Wohnunis . Vor = und Auname anzugeben . „ ie Zahlung des Dezemberbeitrage/ die Beitragskarten für das E ausgegeben . Im Intereſſe einer n . loſen Abwicklung müſſen die Rir . Laufe dieſes Monats abgeholt iw Mer Darmſtadt , den 10 . Dez . 1954 Der Vorſtand . Stork , Vorſitzender . 930 - Eliſabeth vo Außer Preie 02 Kabale u D 10 5 . Ende geg die Bantoffel und das Wunderb Preite 0 2 . Ende geg Zar und Zin Eu 1 bs genen ſie Bantoffeln Lud das Dunderbr Freiſe 0 . Königst Verſteigerungs = Ang Am Donnerstag , den . . ( 930 , nachmittags 3 Uhr , mrt ſ 6 Oſt . Vulks ch in meinem Verſteigerungsl . ) 4 iſenſtraße 32 zwangsweiſe meal — gegen Barzahlung : 3 Perſerteppiche , 1 Schreintf . Bücherſchrank , 1 Glasſchran , Mſſces Landestbeg apparat , 1 Bild 1 Buch , 1 A . bmiſche Oper vo Staubſauger , 2 Lautſprecher , mr , im Kleine lator , 1 Klavier ſowie Möbel 1 uk 10 Darſte Bütner Anſchließend an Ort und SSInolen : Walte , ſteigere ich : ſerdinand Bri 1 Scheuertrommel , 1 Trockenw N 2 England D Mle , im Gr 1 Schreibtiſch . Bner bielt die Hieran anſchließend ( Zuſame mt im Großen . Ecke Rhein = und Neckarſtaße ) ; e in der Inſz = 1 Rollſchreibtiſch , 1 Perſonengebleſetung zur Auf 1 Warenſchrank , 1 Schreſbucch ” toffeln des i Dird jiede 1 Schrebpult , 1 Schreibtiſch . Aus ggeben . A . Darmſtadt , den 9 . Dez . 1930 , 0 2 n 0 Luſtballons beiſchenke für Weinheimng n dieſem 3 Gerichtsvolzehe Prſlenfe für d Msmieten Anmeldung z ier Wahl wö Soeben erschlenen ! AUTOLISTE Nire Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen ! 6 Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( ennzeichen : V 8 , M . 2 für dle Zeit vom 16 . — 30 . November 1930 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Ne‟ folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort dei R fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ech n" PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen zind aufab kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach dehit Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb diesel V 4 Polizeterkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden 8 * dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtise R ! zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraitianlen besitzer im Volksstaat Hlessen ) , Ausgabe 1929 , und uneniee" lIch , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zWeiP Die spätestens am 10 . eines Monats ausgegebene Liste entt . Meldungev vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Mont‟ . die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene LisfeV dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsprelg : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kro . * 12 Monate : zum monatllchen Pauschslpre‟ RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Me und Städte , gleichobfür einen odermehrere Monzte , 712 preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTAN Darmſtadt , den 10 . Dezember . zſhebung des Pädagogiſchen Inkkikuts . ben ) . - Voyefreundeter Seite wird uns geſchrieben : cas eht hier das Gerücht , daß das hieſige Pädagogiſche guſtituit z gehoben werden ſoll , während das Mainzer in ſeinem ) Beſtanzoezeſichert bleibt . ngen müſſen wir Darmſtädter doch Stellung nehmen . Heneſnſtitut wurde 1925 eingerichtet , als die ſeit 1900 be= iehendgePädagogiſchen Kurſe für Damen und Herren aufhörten . „ chhlus klieien . Anfängen hat es ſich ſehr ſchön entwickelt , ſo daß es jotzt 20 / 40 tudierende aus Starkenburg und Oberheſſen zählt . Ganz ahgeſehievon ſeiner Tätigkeit als Lehrinſtitut , veranſtaltete es öfters zwzere und kleinere Tagungen , die viele , oft Hunderte von gehrerzg erherzogen . Ich erinnere nur an die Kant = und Peſta= ſozzitagum hieſigen Landestheater , die auch der Oeffentlichkeit ugängyi waren . Ferner wurden Kurſe abgehalten , bei denen dehrer ſ ofk wochenlang hier aufhielten . So = ige kulturelle und wirtſchaftliche Beziehungen , wie ſie wiſchenar Landeshauptſtadt mit ihrer berühmten Hochſchule und er Lelluſchaft gepflegt worden ſind , dürfen nicht aufhören . Da’mtadt mit ſeinen Muſeen , Theatern Bibliotheken und Fenſphlichen Geſellſchaften iſt und bleibt Heſſens Kultur= nittelpbunt . Es hat ein hiſtoriſches Recht auf die Lehrerausbil= ung . Ergen wir alſo dafür , daß dieſe unſerer Stadt erhalten leibe . I . cränzungswahlen zur Induſtrie = und Handelskammer Aus der Lundeshanpiftadt . Zeuet Saugenoffenscaften . garmſtahu Die am 3 . , 4 . und 5 . Dezember d . J . ſtattgehabten Er= inzunsrgihlen zur Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer 9 49 zu armſtcidier gaben die Wiederwahl nachſtehender Herren : Komm . Lwurg Joſeph , Wilhelm Kalbfuß , Friedrich May , wuis 2 Nrck , Dr . = Ing . e . h . E . Schenck , ſämtlich zu Darm = Idt . . die heutige Bekanntmachung darf verwieſen werden . — Zſſes Alter . Am 11 . Dezember dieſes Jahres feiert Herr eorgyſott 6 . , wohnhaft am Beſſunger Forſthaus , in körper= cher um geiſtiger Friſche ſeinen 86 . Geburtstag . — Ihren 85 . ſeburtsrty feiert am 12 . Dezember bei guter Geſundheit Frau MMAMeabettch lrnheiter Witwe , Arheilger Straße 78 , hier . — Arsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm= thl hdt . 1 here Mitglieder und deren Angehörige treffen ſich mor= n Docurstag abend im „ Fürſtenſaal ” beim Lichtbilder= örtrin von Herrn Direktor Nuß . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Bgemif tu itwoert , Dezimmer er am 3 at ſet wer mnersntal . „ Dezeimer unane mprktag , 4 Dezimmer Deumdt Dezerner Der Dorial mittags fmt Dezeln = 15 , Ende gegen 17 . 30 Uhr Die antoffeln des Glücks Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr B 10 . Die erſte Frau Selby Preiſe — 10 Mk . 19 30 — 22 . 30 Uhr Eliſabeth von England Außer Miete Preiſe 0 80 — 8 00 Mk . 20 — 22 30 Uhr Kabale und Lebe D 10 T , Gr . 1 , 4 und 5 Preiſe 1 — 10 Mr 15 , Ende gegen 17 . 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 50 — 2 . 50 20 , Ende gegen 22 45 Uhr Zar und Zimmermann E 11 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 14 bis gegen 16 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 19 . 30 — 22 30 Uhr G 6 Dſt . Vulksb . Gr . I — IV stönigskinder Preiſe 1 — 1 ) Mk . Geſchloſſen Kleines Haus Keine Vorſtellung 19 . 30 , Ende gegen 22 . 15 Uhr Das Glönchen des Eremiten Zuſatz = Miete 1 /I 6 Pr iſe 1 50 — 7 . 50 Mk . Geſchloſſen . 20 — 22 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Der Glasſchrank Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Geſchloſſen ontag . Dez imer — ſſiſches Landestheater . „ Das Glöckchen des Ere= tenn omiſche Oper von Maillart , gelangt Donnerstag , den Dezeiner , im Kleinen Haus in neuer Einſtudierung und In= nierumzzur Darſtellung . Inſzenierung : Heinz Arnold ; Büh= nbild : ( i Büttner : muſikaliſche Leitung : Erwin Palm . In Haumollen : Walter , Bunſel , Stralendorf , Vogt , Bertholdt , verlackh •Ferdinand Bruckners erfolgreiches Schauſpiel „ Eli= bethivn England ” geht morgen Donnerstag , vorläufig Em letzſie Male , im Großen Haus außer Miete in Szene ; Frau erminer öörner ſpielt die Titelrolle . — Freitag , den 12 . Dezem = . gelemt im Großen Haus Schillers Trauerſpiel „ Kabale ndLge ” in der Inſzenierung Günter Haenels und mit der kemiersneſetzung zur Aufführung . — Das Weihnachtsmärchen wie Plmtoffeln des Glücks und das Wunderbuch er Te ( ik ” wird jeden Mittwoch , Samstag und Sonntag im „ oßen 1 hus gegeben . An die Kinder werden wie jedes Jahr bkucheinnd Luftballons verteilt . — 2 M Geſchenke für den Theaterfreund . Wie jedes Jahr , erden uuh in dieſem Jahre von der Generaldirektion des Lan = Weiſlstheater Geſchenke für den Theaterfreund in Form von Wahl= veren , „ Aihnachtsmieten und Weihnachts = Scheckbüchern heraus= geben . n die Anmeldung zu der Wahlmiete , die für 30 Vorſtel= ſgen m freier Wahl während der Dauer der ganzen Spielzeit A . Der ſeit 11 . November vor der Großen Strafkammer in Darm= ſtadt ſich abſpielende Offenbacher Mieterbaugenoſſenſchaftsprozeß , der ſich , was hervorgehoben zu werden verdient , vor gähnend leeren Bänken des Zuhörerraums abwickelt , legt es nahe , auf die Anfänge dieſer Bewegung hinzuweiſen . Im erſten Bande der von F . Thorwart = Frankfurt a . M . heraus= gegebenen Schriften und Reden Schulze = Delitzſchs werden aus den Blättern für Genoſſenſchaftsweſen ” ( Jahrgang 1872 , Nr . 33 ) Aus= führungen des Altmeiſters mitgeteilt , aus denen wir auszugsweiſe das Nachſtehende wiedergeben möchten : „ Daß auf genoſſenſchaftlichem Wege die Erbauung und der Eigen= tumserwerb von Wohnhäuſern für die weniger bemittelten Geſellſchafts= klaſſen zu ermöglichen iſt , ſteht feſt . Die Erfahrungen in England und Anfänge in den letzten Jahren auch bei uns erweiſen dies zur Genüge . Nur das iſt die Frage ; wen man bei dieſen Genoſſenſchaften zuziehen , insbeſondere ob man dieſelben auf den Kreis der Wohnungsbedürftigen beſchränken , oder ob und in welcher Weiſe man das ſpekulative Kapital mit bei der Organiſation beteiligen foll ? ‟ „ Daß dieſes Eintreten der unter dem Wohnungsmangel Leidenden mit Ausſicht auf Erfolg ihrerſeits nicht von den einzelnen ausgehen , ſondern nur durch Vereinigung der Kräfte in genoſſen= ſchaftlicher Gliederung geſchehen kann , darüber iſt kein Streit , und ebenſo hat die Praxis bewieſen , daß wirklich auf dieſe Weiſe etwas geleiſtet werden kann . Indeſſen iſt eins dabei zu bedenken . Nach der Natur der Sache geht die Anſammlung der zu den einſchlagen= den Bauunternehmungen erforderlichen Geldmittel in den Fällen , wo die Genoſſenſchaft auf den Kreis der Wohnungsbedürftigen beſchränkt iſt , nur langſam im Zuſammenwerfen kleiner Erſparniſſe vor ſich , wo= durch der Angriff der Sache vertagt oder auf ſo kleine Dimenſionen be= ſchränkt wird , wie dies bei drängendem Bedürfnis ungenügend er= ſcheint . Selbſt bei den in Deutſchland auf genoſſenſchaftlichem Wege bisher zuſtande gebrachten Unternehmungen hat man daher , außer den Wohnungsbedürftigen , in der Regel irgendwie Kapitaliſten mit herein= gezogen , ohne deren Mitwirkung man nicht ſoweit gekommen wäre , als dies geſchehen iſt . ” ( Hinweis auf Hamburg und Neviges . ) „ Wollen wir beide Klaſſen , deren Zuſammenwirken zur gedeihlichen Löſung der Wohnungsfrage in dem Umfange , wie ſie hier und ander= wärts vorliegt , unentbehrlich iſt , zu gemeinſamem Angriff der Sache vermögen , ſo werden wir jeder derſelben diejenige Stel= lung dabei zuweiſen müſſen , die ihrer Leiſtungsfähigkeit wie ihren Intereſſen entſpricht . Und in der Tat dürfen wir nur die Aufgabe in ihre Beſtandteile zerlegen , um einerſeits für die Kapitaliſten , andererſeits für die Wohnungsbedürftigen den Punkt zu finden , wo die einen wie die anderen einzugreifen haben . ” „ Vor allem tritt hier die Beſchaffung von Bauſtellen und Bau= material , die Anfertigung von Bauplänen und dergl . in den Vorder= grund , was bei den enorm geſteigerten Preiſen nur durch Geſchäfts= abſchlüſſe im großen zu erlangen iſt , um die Herſtellung von Wohnungen unter Bedingungen zu ermöglichen , welche nicht über die Kräfte der Beteiligten völlig hinausgehen . Um die Spekulation auszufchalten , wird man die einſchlagenden Geſchäfte den Kapitaliſten für ihre Rech= nung zu überlaſſen haben , welche ſich dazu mit dem für ſie allein geeigneten Wege einer Aktiengeſellſchaft verbinden wer= den , mit der auf beſtimmte Kapitaleinlagen beſchränkten Haftbarkeit . ” „ Und dasſelbe wird auch bei Ausführung der Bauten ſelbſt ſich als zweckmäßig erweiſen . Denn , wie wir zeigten , ſtrömen die Mittel in den Kreiſen der Wohnungsbedürftigen nicht ſo reichlich gleich im Anfange zu , und ſie ſind für ſich allein nicht imſtande , ſowohl mit der er= wünſchten Schnelligkeit wie in dem erforderlichen Umfang gleichzeitig vorzuſchreiten . Daß dabei den Genoſſenſchaften überlaſſen bleibt , in einzelnen Fällen , oder im ganzen nur die Bauſtellen zu übernehmen und das übrige ſelbſt zu beſorgen , verſteht ſich von ſelbſt . ” „ Dagegen iſt die andere Seite , der Schlußakt des Ganzen , welcher dem Unternehmen den Erfolg ſichert : die Abnahme der aus= geführten Bauten , die Verteilung der Wohnungen unter die Bewerber , die Aufbringung der dazu er = forderlichen baren Zahlungsmittel der Genoſſen= ſchaft den Wohnungsbedürftigen zu überlaſſen , die ſich allein zu den hier einſchlagenden Funktionen eignen . Die genaue Kenntnis der perſönlichen Verhältniſſe der einzelnen , auf welche die Regelung von deren Rechten und Pflichten gegründet ſein muß , die Kleinheit dieſer Verhältniſſe und die daraus fließenden minutiöſen Details im Kaſſenweſen uſw . ; dies alles ſind Dinge , die in den geſchäft= lichen Zuſchnitt einer Aktiengeſellſchaft nicht paſſen und denen man nur durch eine genoſſenſchaftliche Organiſation der Beteiligten ſelbſt gerecht werden kann . ” „ Haben ſich aber beide Geſellſchaften , eine jede ſelb= ſtändig , auf der ihren Intereſſen rechtlich und wirtſchaftlich zuſagen= den Baſis konſtituiert , dann ergibt ſich die Form für ein geſicherts Zu= ſammenwirken zwiſchen ihnen zur Erreichung des angedeuteten Zieles von ſelbſt mittels kontraktlicher Bindung . ” „ Sehen wir uns einmal nur flüchtig an , wie ſich die Dinge praktiſch auf dieſe Weiſe geſtalten . Sobald der Bauplatz ſeitens der Aktiengeſell= ſchaft erworben iſt , ſo mag dieſelbe alsbald mit den in Genoſſenſchaften gruppierten Wohnungsbedürftigen wegen des Bauplanes , des Umfangs , der Qualität und des Preiſes der zu erbauenden Häuſer , ferner wegen der Eigentumsübertragung derſelben und der Zahlungsmodalitäten der Kaufgelder uſw . in Verhandlung treten , um danach die Sache weiter in Angriff zu nehmen . Wenn die Geſellſchaft auf der einen Seite dadurch ungewiſſem Gewinn entſagt , der ihr durch die Spekulation mit Bau= ſtellen und Häuſern bei längerem Zurückhalten möglicherweiſe erwachſen könnte , vermeidet ſie durch den im voraus geſicherten ſofortigen Abſatz auch das Riſiko einer ſolchen Spekulation , und den unausbleiblich damit verbundenen Zinſenverluſt . Tritt nun noch die große Garantie und Bequemlichkeit hinzu , daß man es im großen und ganzen mit einer unter Solidarhaft girierenden Geſellſchaft zu tun hat , und nicht einzel= nen Abnehmern nachzugehen und ſie zu überwachen hat : ſo liegt die Annehmlichkeit einer ſolchen Geſchäftsverbindung auf der Hand , ver= möge deren man der Genoſſenſchaft , entſch ied en gün= ſtigere Bedingungen zuzugeſtehen geneigt ſein wird , als anderen Kunden . ” „ Die Genoſſenſchaften ihrerſeits werden zu der Verbin= dung gedrängt . Nur durch das Dazwiſchentreten einer ſolchen Kapitalmacht , gelangen ſie einerſeits ſo raſch , wie es überhaupt möglich iſt , zur Beſeitigung des drängenden Notſtandes , wozu die allmähliche Anſammlung der eigenen Mittel ihnen keine Ausſicht bot , während andererſeits dieſe Anſammlung doch bei gehöriger Ordnung genügend erſcheint , die erfor= derliche Gegenleiſtung durch terminweiſe Abtragung der Kaufgelder zu leiſten , indem zur Erlangung geraumer Friſten außer der durch die Solidarhaft ſämtlicher Genoſſenſchaften gebotenen großen Garantie noch die hypothekariſche Sicherſtellung an den erworbenen Grundſtücken in Anſchlag kommt . Zudem iſt man durch den Abſchluß des Vertrages gleich von Haus aus den ungewiſſen Chancen des Geſchäfts entrückt und in den Stand geſetzt , den Verlauf der ganzen Angelegenheit zu über= ſehen und ſich gehörig einzurichten . Das alles aber wird noch dazu nicht etwa durch höhere Anforderungen im Vergleich zu dem , was man ſelbſt an das Unternehmen hätte ſetzen müſſen , erkaufte vielmehr würde die eigene Herſtellung der Bauten mit allem , was dazu gehört , der Ge= noſſenſchaft bei dem Angriffe im einzelnen und kleinen vorausſichtlich größere Opfer auferlegt haben . ” Nach ſolchen Richtlinien , iſt in Offenbach nicht verfahren worden . Große Körperſchaften haben Baudarlehen gewährt und genaue Vorſchriften über deren Verwendung aufgeſtellt , ja es wurde Grund und Boden zum Bauen überlaſſen , der noch gar nicht in ſtädtiſchem Eigentum ſtand . Bürokratiſche Bevormundung im übrigen iſt den auf Selbſthilfe begründeten Baugenoſſenſchaften gegen= über nicht am Platze . Inſuffizienz des Leihkapitals und der Baugelder tat ein übriges , um die Genoſſenſchaft zu hindern , die jährlichen Bau= programme zu verwirklichen , ſo daß die verurſachte Stockung in den Geldmitteln ein genoſſenſchaftliches Weiterarbeiten unterbinden mußte . Nur ſo iſt der Zuſammenbruch wirtſchaftlich zu erklären . Altigkelft beſitzt und gegenüber den Tagespreiſen um zirka 20 lozentA mmäßigt iſt , und für die Weihnachtsmiete die 6 Vorſtel = ſgen m freier Wahl vorſieht , werden täglich in der Miet = Reilumlg vormittags zwiſchen 9 und 13 . 30 Uhr entgegengenom = En . DiWeihnachts = Scheckbücher im Werte von 5 — 50 RM . ſind der Aſſtabteilung und an der Tageskaſſe zu erwerben . Vortrag . Der vom Städtiſchen Gaswerk im Bürgerhofſaal veranſtaltete Vortrag über „ Die Verwendung des Gaſes im Haushalt ” war von einer zahlreichen Zuhörerſchaft beſucht , die mit großer Aufmerkſamkeit dem Vortrag und Vorführungen folgte . Die Vortragende , Frl . Klingler , fügte ihrer einleitenden Be= grüßung den Wunſch an , daß alle Beſucher aus dem Vortrag und den Vorführungen die Ueberzeugung gewinnen möchten , daß Gas raſch ſauber und billig arbeitet . Nach unſeren Feſt= ſtellungen dürfte dieſer Wunſch voll und ganz in Erfüllung ge= gangen ſein , da insbeſondere die praktiſchen Koch = und Backvorfüh= rungen die mannigfachen Verwendungsmöglichkeiten einer mo= dernen Gasküche überzeugend darlegten . Beſondere Aufmerkſam= keit erregte auch die Vorführung der Gaswarmwaſſerapparate die den beſonderen Vorzug ſteter Betriebsbereitſchaft haben . Auch die ausgeſtellten und im Betrieb vorgeführten Gasheizöfen erreg= ten die beſondere Aufmerkſamkeit der Beſucher . Zur freudigen Ueberraſchung aller Anweſenden wurde die während des Vortrags ſchon knuſperig gebratene Weihnachtsgans unter die Beſucher ver= loſt . Die zahlreiche Nachfrage nach Eintrittskarten hat das Gas= werk veranlaßt einen weiteren Vortrag am Donnerstag , dem 11 . d . M . , abzuhalten . Da auch für dieſen Vortrag ſchon alle Ein= trittskarten vergriffen ſind , finden weitere Vorträge Montag , den 15 . , und Donnerstag , den 18 . d . M . , ſtatt . Eintrittskarten für dieſe beiden letzten Vorträge werden von Donnerstag , den 11 . ds . Mts . , ab im Ausſtellungsraum , Grafenſtraße 30 , ausgegeben . — Vorſicht bei der Annahme beſchädigter Reichsbanknoten . Seit einiger Zeit werden Noten in den Verkehr gebracht , die in betrügeriſcher Abſicht aus Teilen , verſchiedener Reichsbanknoten über 50 RM . zuſammengeſetzt ſind . Dieſe Noten ſind daran zu erkennen , daß die einzelnen Teile durch Klebeſtreifen verbunden ſind und meiſt verſchiedene Nummern aufweiſen . Es wird deshalb allgemein vor der Annahme zuſammengeklebter Noten gewarnt , da ſtets die Möglichkeit beſteht , daß es ſich um Fälſchungen han= delt , und der Empfänger Gefahr läuft , ſie bei der Reichsbank nicht umgetauſcht zu erhalten . Verſchiedene Umſtände weiſen darauf hin , daß es ſich bei dem Täter um eine Perſon handeln könnte , der es möglich iſt , die zuſammengeſetzten Noten in Geldpäckchen einzuſchmuggeln . Es empfehlt ſich , zuſammengeklebte Noten nicht anzunehmen , ſondern die Inhaber an die Reichsbank zu verweiſen . Wenn ſich die Zahlung mit ſolchen Noten unter verdächtigen Um= ſtänden vollzielht , iſt die Kriminalpolizei zu benachrichtigen . Für die Ermittelung und Feſtnahme der Herſteller verfälſchter Noten pflegt die Reichsbank Belohnungen bis zu 1000 RM . zu gewähren . Ein Zimmerbrand , der durch die Berufsfeuerwehr alsbald gelöſcht wurde , entſtand geſtern nachmittag im Hauſe der Kaup= ſtraße 31 . Die Entſtehungsurſache iſt unbekannt . Kaufmänniſche Berufsſchule . Die Weihnachtsferien der Kaufmänniſchen Berufsſchule beginnen ſchon Samstag , den 13 . d . M . Die ausfallende Unterrichtswoche wird in die letzte Woche der Oſterferien — auf die Zeit vom 13 . bis 18 . April 1931 — verlegt . Die anderen Berufsſchulen ſchließen Freitag , den 19 . d . M . — Orpheum . — Märchentheater . Sonntag , den 14 . Dezem= ber , nachmittags 3 . 30 Uhr , findet eine einmalige Aufführung des honen Märchens von „ Rotkäppchen und dem Wolf ” ſtatt . Der Stoff , ſtreng dem Märchen folgend , iſt ſo geſchickt und unterhaltend behandelt , daß die vorliegende Bearbeitung von P . J . Dietrich wohl die unterhaltendſte Märchenausgabe iſt , welche es überhaupt gibt . Die Aufführung dieſes Märchenſpiels kann nur wärmſtens empfohlen werden . Karten in den beſonderen Verkaufsſtellen von 30 Pf . bis 1 . 25 Mk . , woſelbſt man bei jeder gelöſten Karte ein Freilos erhält . — Paul Rohrbach in Darmſtadt . Es iſt der Männergruppe des V . D . A . gelungen , den bekannten Schriftſteller Paul Rohr= bach zu einem Vortrag in Darmſtadt zu gewinnen . Dieſer findet am Dienstag , den 16 . Dezember , im Saalbau , ſtatt und behandelt das Thema : „ Die Volkwerdung der deutſchen Na= tion . ” Man darf erwarten , daß die Perſönlichkeit des Redners und das Thema ſeines Vortrages größtem Intereſſe begegnet . — Autoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr 52 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraft= fahrzeugen jeder Artinden 18 Kreiſen desVolks= ſtaates Heſſen ( Kennzeichen VS VR , V 0 ) für die Zeit vom 16 . — 30 . Nov . 1930 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motornummer Hub= raum in ccm ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS . VR , V 0 ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen wer= den beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahr= zeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unent= behrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmate= rial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 ( 31 . ) des voraufgegange= nen Monats , und die ſpäteſtens am 25 . eines Monats ausgege= bene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . Kurch gute Das Licht erleichtert jede Arbeit . Gutes Licht hält zur Sauberkeit an . Der beste Helfer bei der Hausarbeit ist das Licht . Reichliches und gutes Licht ist der beste Diener des Menschen . Ru AANPER spterc Fragen Sie den Elektro - Lichtfachmann , wie er Ihre Lichtanlage verbessern kann . Seite 6 Mittwoch , den 10 : Dezember 1930 Nummer 5 Aus dem Gerichtsſaal . AAw . Vor dem Amtsgericht wurde am Dienstag gegen einen hieſigen Autohalter und einen Nürnberger Ingenieur wegen fahrläſſiger Körperverletzung verhandelt . Der Autohalter kam die Heidelberger Straße entlang , in der Richtung nach Frankfurt . Er hatte die Rheinſtraße ſchon beinahe überquert , als plötzlich ein anderes Auto , aus der Stadt kommend , mit voller Wucht auf das Hinterteil ſeines Wagens auf= fuhr , ſo daß derſelbe einige Meter weitergeſchleudert wurde . Beide Inſaſſen erlitten leichte Verletzungen . Dem anderen Auto wurden durch den Anprall beide Vorderräder abgeriſſen und der Mitfahrer , ein Nürnberger Kaufmann , erlitt einen Bruch der Knieſcheibe , ſo daß er drei Monate im hieſigen Krankenhaus liegen mußte . Die Zeugen bekunden übereinſtimmend , daß der Autohalter mit mäßiger Geſchwindigkeit vorſichtig die Rheinſtraße überquert habe , dagegen ſei das andere Auto außerordentlich ſchnell gefahren . Zwei hatten ſogar den Eindruck , daß der Fahrer im letzten Augenblick den Kopf verloren haben müſſe . Der zweite Angeklagte iſt , da er ſich zurzeit in Kairo aufhält , von der Ver= handlung entbunden . In protokollariſcher Vernehmung gibt er an , daß er gebremſt habe und dadurch etwas nach rechts gezogen wurde . Der Einzelrichter , Amtsgerichtsrat Lautz , ſchließt ſich dem Gutachten des Sachverſtändigen an und ſpricht den erſten Angeklagten frei . Der zweite erhält wegen fahrläſſiger Körperverletzung in drei Fällen eine Geſamtſtrafe von 200 RM . , hilfsweiſe 20 Tage Gefängnis . Ein Darmſtädter Radfahrer , der bei einer Abſper= rung der Hochſchulſtraße , anläßlich eines Autounfalls , anſcheinend eine Ausnahmebehandlung von ſeiten des dienſttuenden Schutz= mannes erwartete , machte ſeinem empörten Herzen recht eindeutig Luft , ſo daß er wegen Beamtenbeleidigung zu 25 RM . Geldſtrafe verurteilt wird . Es erhält dann noch ein junger Mann , der in eine Wirt= ſchaft eingedrungen iſt , nachdem der Wirt ihn kurz zuvor hinaus= ſpediert hatte und dabei die Türſcheibe und etliche Biergläſer zer= ſchlug wegen Hausfriedensbruch eine Geldſtrafe von 50 Mark . Der mitangeklagte Bruder und Vater werden frei= geſprochen . Im Heinrich = Wingertsweg wurde an einem ſchönen Auguſt= abend ein Traiſger Milchhändler von zwei Männern ganz er= bärmlich verprügelt , während ſeine Freundin , eine geſchiedene Schuhmachersfrau , nach ihren heutigen Ausſagen von einem dritten feſtgehalten wurde . Die Frau des Milchhändlers , die ihren Ehegatten trotz ſeiner langjährigen Untreue unentwegt zu lieben ſcheint , traf am nächſten Tag bei einer Bekannten mit dem geſchiedenen Mann dieſer Freundin zuſammen , der ihnen große Geſchichten erzählte . Er ſchilderte alle Einzelheiten des Vorfalles . Allein hat er ſich aber doch nicht dieſe Heldentat zugemutet , denn der Milchhändler ſcheint ihm an Körperkräften doch weſentlich überlegen zu ſein . Und ſo erzählt er denn daß er ſich zwei Alt= ſtädter gedungen habe . Es ſei eine teure Schlägerei geweſen , denn er habe den beiden 40 RM . bezahlen müſſen und dem einen müſſe er noch ſeine zertrümmerte Brille erſetzen . Den Ort der Handlung habe ihm ſeine geſchiedene Frau angegeben , die von dem Mann nichts mehr wiſſen wolle und nur nicht wüßte , wie ſie ihn los= werden ſolle . Der Angeklagte und ſeine geſchiedene Frau beſtrei= ten heute jede Beziehung zueinander Der Angeklagte behauptet , er habe das alles nur aus Spaßerei ” geſagt . Die Spaßerei er= ſcheint dem Richter aber doch ernſthafter zu ſein , und er verurteilt den Angeklagten wegen Anſtiftung zur Körperverlet= tung zu 50 RM . Geldſtrafe . Vor der Großen Strafkammer wird fünf Stunden lang gegen einen 31 jährigen Kaufmann wegen Be= trugs und unbefugten Waffenbeſitzes verhandelt . Der Angeklagte , der ſchon erheblich vorbeſtraft iſt macht einen merkwürdigen Eindruck . Von unbeſtreitbarer Intelligenz , muß er doch in ſeiner Sprunghaftigkeit als anormal erſcheinen . Dazu kommt , daß er zeitweiſe bis zur Unverſtändlichkeit ſtottert , was allerdings manchmal etwas ſimuliert erſcheint . Er war im Ge= ſchäft ſeines Vaters ein guter Mitarbeiter . Doch hat er bald auf eigene Fauſt gearbeitet . Auf ſchlauſte Weiſe wußte er ſich von allen möglichen Firmen Geld zu verſchaffen , jedoch blieben dann die verſprochenen Lieferungen , meiſt Obſtlieferungen , aus . Als man ihn ſuchte , war der junge Mann verſchwunden . Er machte große Reiſen — wie er behauptet Geſchäftsreiſen , der Staatsanwalt hält es für Vergnügungsreiſen — nach Wien , in die Schweiz , Sizilien und ſchließlich Marſeille . In Karlsſtadt entlobte er ſich durch die Zeitung und feierte dort die Entlobung auf gehörige Weiſe . Er renommierte dabei mit ſeinem vielen Geld und zeigte einen Browning als beſten Schutz . Schließlich kam er auf die Polizei und bat um Schutz , da er von zwei Italienern verfolgt werde . Den Browning habe er ſich zum Schutz vor dieſen zweien angeſchafft . In erſter Inſtanz war er zu zwei Jahren und ſechs Monaten Gefängnis verurteilt worden . Da= mals wie heute führt er eine äußerſt verworrene Verteidigung und verwickelt ſich öfters in Widerſprüche . „ Herr Vorſitzender , ” ſagt er einmal , Sie wiſſen doch ganz gut , daß Wahnidee und Tatbeſtand ſich oft ineinander verweben wie Glyzerin und Sal= peterſäure‟ . Solche Kenntniſſe ſcheint der Vorſitzende allerdings doch nicht zu beſitzen . Die Staatsanwaltſchaft behauptet er in ſeiner Verteidigungsrede , habe nicht das Recht , Vermutungen auf= zuſtellen , ſolange ſie im Ermittlungsverfahren nicht ihre Pflicht erfüllt habe . Empört hebt er die Hand , als der Verteidiger , dem wohl ein anderer Grund ſchwerfallen mag , ſich auf den 8 51 beruft . Der mediziniſche Sachverſtändige ſagt in ſeinem Gutach= ten , daß der Angeklagte zwar Pſychopath , aber doch , wenn auch gemindert , verantwortlich ſei . Er ſei der Typ eines Hochſtaplers . Das Gericht ſchließt ſich dem Urteil erſter Inſtanz an und ändert es nur inſofern ab . als das Verfahren wegen unbefugten Waffen= beſitzes fallen gelaſſen wird , dagegen fällt die Anrechnung der Unterſuchungshaft fort . Der Angeklagte bekommt beinahe einen Tobſuchtsanfall , brüllt , daß der Vorſitzende nicht weiterſprechen kann , und ſchmeißt mit den Stühlen um ſich , ſo daß er von zwei Polizeibeamten gewaltſam abgeführt werden muß . Es ſcheint tat= ſächlich ſo , daß der Mann , wie der Vorſitzende auch in der Urteils= begründung ſagte , ganz bewußt auf den Verrückten ausſpielt , denn als der Vorſitzende etwas von Reviſion ſagte , war er momentan ruhig , um im nächſten Augenblick wieder loszutoben . — Vogelsberger Höhenclub , Zweigverein Darmſtadt . Am 2 . Adventsſonntag nahm man den erſten Neuſchnee wahr . Der Niko= laus hatte wieder ſein Erſcheinen in Ausſicht geſtellt und kam mit ſeinem Eſel ſchwer mit Geſchenken beladen an dem Daxberg und der Koppſchneiſe entgegen . Die V . H . C . = Schar hatte ſich um ein gut Teil gegen ſonſt vermehrt . Galt es doch , den Kleinen eine Freude zu bereiten , die auch im wahrſten Sinne des Wortes ge= lungen iſt . Dieſe waren in recht ſtattlicher Zahl erſchienen und ſahen mit großer Freude , jedoch auch einige mit bangem Herzen , der Begrüßung mit dem Knecht Rupprecht entgegen . Mahnend hielt er ſeine Anſprache und ſchenkte nach guter Art und ohne Ruten= gebrauch . Sie trugen ihre gut gelernten Verschen vor und ihre Augen glänzten beim Aufrufen . Es war eine wirkliche Freude , die die älteren VHCer miterleben konnten . Ueber eine Stunde verging , bis die Beſcherung zu Ende war . Alsdann wurde der Weitermarſch nach Roßdorf angetreten , wo man bei Gaſtwirt Krä= mer einkehrte . Nach erfolgter Stärkung folgte der gemütliche Teil . Ein neu gebildetes Quartett trug den „ Weihnachtsſtern ” vor und erntete reichen Beifall . Auch die Geſangsabteilung brachte wieder einige Chöre zu Gehör . Nicht genug damit , viel mehr hatten die Führer noch in Reſerve . Die VHC . = Schweſter Schminke , die ja allen noch von Griesheim in beſter Erinnerung iſt , hatte wieder etwas Beſonderes von der „ Berliner Waſchfrau ” vorzutragen . Fräulein Fritz behandelte die „ Männerfrage ” und Herr Feil ſang ein Lob auf die Frauen . Allen wurde reicher Bei= fall gezollt . Nicht genug damit , immer wieder gab es Ueber= raſchungen . Daß die Führer recht gute Verbindung hatten , be= wies das nochmalige Erſcheinen des Nikolaus . Die Jugend hatte morgens im Wald ihr gut Teil bekommen , und jetzt erhielten die älteren VHCer je nach Verdienſt ihren Anteil . Ueber die Gaben waren alle VHC . er eines Sinnes und von dankbarem Herzen er= füllt . Die Führer Frau Gölz und Herr M . Fiſcher hatten alles aufs beſte vorbereitet und auch muſtergültig durchgeführt . Der wohlverdiente Führerdank wurde denſelben durch Herrn Burk ausgeſprochen . Es war die letzte Wanderung in dieſem Jahr , die einen ſehr würdigen Abſchluß gefunden hat — Die Haupt= verſammlung findet demnächſt ſtatt und wird auf die in den näch= ſten Tagen erſcheinende Anzeige in dieſem Blatt hingewieſen . — Orpheum . Am kommenden Samstag und Sonntag , 13 . und 14 . Dezember , findet auf allgemeines Verlangen eine noch= malige Wiederholung der mit beiſpielloſem Erfolge aufgenomme= nen Schlager = Operette , Olly Polly ” ſtatt . In der Titelrolle wiederum die humorſprühende , von Publikum und Preſſe begei= ſtert aufgenommene , Henny Walden . Die Eintrittspreiſe nebſt den übrigen Vergünſtigungen gelten wie bisher . Die suge der LandwnnchaftinMenat kobender 19 . ( Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . ) Die Landwirtſchaft iſt im Monat November von den faſt in allen Gebieten eingetretenen Ueberſchwemmungen und Unwetterſchäden ſtark betroffen worden . Die Auswirkungen dieſer nach Umfang und Dauer ungewöhnlich ſchweren Kataſtrophen ſind um ſo gefährlicher , weil ſie während einer ſchon vorhandenen allgemeinen Not über die Landwirt= ſchaft hereinbrachen . Der noch immer andauernde Steuerdruck wirkt daher beſonders belaſtend . Hinzu kommt , daß die ungünſtige Preisgeſtaltung für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe unverändert anhielt . Mit Befremden wird daher von der Landwirtſchaft feſtgeſtellt , daß teilweiſe eine Herabſetzung der ohnehin ganz unzulänglichen Erzeu= gerpreiſe angeſtrebt wird . Demgegenüber wird in landwirtſchaftlichen Kreiſen mit allem Nachdruck gefordert , daß die Preisſenkungsmaßnah= men der Regierung zu einer Verringerung der Spanne zwiſchen Er= zeuger = und Verbraucherpreiſen führen müſſen und ſich nicht als Druck= auf die landwirtſchaftlichen Erzeugerpreiſe auswirken dürfen . Die Land= wirtſchaft iſt der Anſicht , daß der völlige Zuſammenbruch nur noch durch eine allgemeine Laſten = , Zins = und Tarifſenkung überwun= den werden kann . Nach wie vor werden als beſonders drückend die Landes = und Gemeindeabgaben empfunden . Die ſchwierige Lage der Land= wirtſchaft machte eine pünktliche Zahlung der am 15 . November fällig geweſenen Steuerraten unmöglich . Vielfach mußte Stundung nachgeſucht werden , oder es wurde beantragt , alte Steuern niederzuſchlagen , um die Weiterführung oder Sanierung landwirtſchaftlicher Betriebe zu ermög= lichen . Eine Belebung des Grundſtücksmarktes iſt in der Be= richtszeit nicht eingetreten . Auch weiterhin hat die Landwirtſchaft unter den ſchwierigen Kreditverhältniſſen und den hohen Zinslaſten außerordentlich zu leiden . Die Feldarbeiten ſind zum Teil durch die naſſe Witterung ſtark verzögert worden . Die Beſtellung der Rübenfelder mit Weizen hat , ſoweit der hohe Waſſergehalt des Bodens die Bearbeitung nicht un= möglich machte , erhebliche Fortſchritte gemacht . Der Ertrag an Hack= früchten iſt im allgemeinen als gut zu bezeichnen , weniger gut jedoch iſt die Beſchaffenheit . Die Haltbarkeit bei Kartoffelne iſt ſo ſchlecht , daß im Laufe des Winters mit ungewöhnlich großen Fäulnisverluſten gerech= net wird . Die Roggenſaat zeigt , ſoweit ſie nicht durch Mäuſe und Schnecken geſchädigt wurde , einen verhältnismäßig guten Stand . Die Roggenfläche iſt zugunſten des Weizenbaues , zum Teil auch des Winter= gerſtenbaues , weiter erheblich eingeſchränkt worden . Die Grünlandflächen zeigen infolge der Witterung kräftigen Wuchs , ſo daß das Jungvieh teilweiſe bis in den November hinein auf der Weide gehalten werden konnte . Dank der guten Futterverhältniſſe des Jahres iſt in vielen Betrieben die Rindviebbaltung ver = mehrt worden . Die Maul = und Klauenſeuche hat ſich in einigen z dem weiter ausgebreitet und dort zum Teil erheblichen Schader richtet . Die Lage der Pferdezucht iſt die gleiche wie im Vonu infolge der ſtarken Zuchteinſchränkung iſt das Angebot , in den klaſſen nach wie vor knapp . Bei der Schweinehaltung wo = Verhältniſſe weniger überſichtlich ; während zu Beginn des 9 , monats die Preiſe für Schlachtſchweine etwas anzogen , trat gegm wieder eine rückläufige Bewegung ein . Die Ferkelpreiſe konntenn großen und ganzen ziemlich halten . Aus einigen Gebieten wurden= ſchweine nach Rußland , und zwar teilweiſe in recht bedeutendem fange , ausgeführt . Die Schafhaltung war im allgemeinem . digend . Das der Geflügelzucht bisher entgegengebrachte InterrI an . Beſonders iſt die Nachfrage nach dem deutſchen Friſchei reith Die Erntearbeiten im Feldgemüſebau , ſind größtent : endet . Das Ernteergebnis iſt bei allen Gemüſearten ſehr gutu ſtößt die Unterbringung der reichlichen Kohlvorräte infolge der ten Marktlage auf große Schwierigkeiten . Auch der Abſatz an 81 infolge der geringen Kaufkraft ſehr gering . Die in bezug auf 41 ſehr gute Tabakernte iſt teilweiſe bereits verkauft . Die leſe wurde bis Mitte November überall beendet . Der Geſann an Trauben iſt durchweg befriedigend bis gut . Die Güte wurf= dings durch die anhaltenden Niederſchläge nachteilig beeinflußtt daher teilweiſe nur als mittelmäßig zu bezeichnen . Das Abff der Teiche iſt ebenfalls beendet . Der Ertrag iſt zufriedenſtell gegen ſind viele Fiſchteiche , die nicht rechtzeitig genug abgefiſchtn konnten , durch das Hochwaſſer ſtark in Mitleidenſchaft gezogen Troſtlos iſt die Lage in der Forſtwirtſchaft . Von einm tabilität iſt ſchon ſeit langem nicht mehr zu ſprechen . Bei der phalen Entwicklung des Holzmarktes iſt die Realiſierung etwa ru handener Holzvorräte unmöglich geworden . Der Waldbeſitz in von einer Kataſtrophe bedroht , die ſehr bald einen völligen Aug = Steueraufkommens aus forſtwirtſchaftlichen Betrieben zur Folgg dürfte . Von den landwirtſchaftlichen Nebengewerlſe zu berichten , daß die Zuckerfabriken noch voll im Gange ſind ; Büe pagne wird vorausſichtlich bis Mitte Dezember andauern : Die reien klagen über die geringen Stärkeprozente der Kartoffeln . Das Angebot auf dem Arbeitsmarkt war verhältun ſtark , der Bedarf an Arbeitskräften iſt zurzeit jedoch nur gering . ” miatz werden die Landwirte auch durch die ſteigenden Soziallaſten 96 ber Chriſt wie Arbeitskräfte zu entlaſſen . M Vergrößeru Aus den Darmſtädker Lichfſpieltheakern . Gefahren des Hauſierhandels . Helia bringt den ſehr guten , diesmal beſonders tonlich guten Film „ Der Korvettenkapitän ” , der m . W . früher bereits als ſtummer Film hier lief und ſehr gefallen hat . Es iſt der Film von dem durch ſeine tollen Streiche bekannten flotten Korvetten= kapitän , der einſt einem reichen Italiener das Leben rettete und dem dieſer dafür ſeine Tochter gibt . Eines Tages liegt die Kor= vette im Heimathafen des Italieners , und der Kapitän erinnert ſich der Tochter des von ihm Geretteten . Er beſchließt , ſich ihr in Verkleidung , als einfacher Matroſe zu nähern , und läßt ſeinen Burſchen aus Kapitän auftreten . In der Villa Cagliano aber planen ſie die gleiche Komödie . Die Tochter wechſelt Kleidung und Rolle mit der Zofe , und ſo muß denn dieſes hübſche Verſteck= ſpielen ſchließlich zum happy end führen . Der vermeintliche Kapi= tän verliebt ſich in die vermeintliche Haustochter , und der ver= meintliche Matroſe in die vermeintliche , Zofe , ſo daß ſchließlich die Liebe bei allen vieren „ richtig fällt ” . Das wird ſehr flott und lebendig geſpielt mit Harry Liedtke , Fritz Kampers und Hans Junkermann in den männlichen und Lia Eibenſchütz und Maria Paudler in den weiblichen Hauptrollen . Dem ausgezeichneten , flotten und launigen Spiel , das von einer Fülle ; ſchöne Bilder umrahmt wird , ſteht das Tonliche in Sprache und Geſang diesmal voll= wertig zur Seite . Die Regie Rudolf Walther = Feins be= währt ſich faſt ohne jede Einſchränkung . Wenn auch kein großes Kunſtwerk , ſo iſt dieſer „ Korvettenkapitän ” doch eine ſehr gute , animierte und animierende Unterhaltung . — Im Beiprogramm läuft ein kleiner Kulturfilm „ Unſer Schaf ” , ein origineller Bemberg = Werbefilm und ein luſtiger Kurztonfilm von Felix , dem Kater . Behkl , ſogar geben bereit dießlich des an Erhaltung 4 bwart regte ENer Fiolution an , aitſezrerung erhoben atkißlung geltend Gegen üblen Mundgeruch . „ Ich will nicht verſäumen , Ihnen Mit= teilung zu machen , daß ich ſeit dem Gebrauch Ihrer Zahnpaſte „ Chlorodont ” nicht nur reine weiße Zähne beſitze , ſondern auch den bei mir ſonſt üblichen Mundgeruch verloren habe . Ich werde Ihr . „ Chlorodont ” aufs beſte empfehlen . ” gez . E . G . , Mainz . — Man verlange nur die echte Chlorodont = Zahnpaſte , Tube 60 Pf . und 1 Mk . , und weiſe jeden Erſatz dafür zurück . Die ſich gerade in letzter Zeit wieder häufenden 11 Beſchwerden aus dem Publikum über den Hauſierhandell / k 4 greiſes Ben = Veranlaſſung , die Oeffentlichkeit über die allgemeinen unv ſſ . ſ un der Verſam deren Gefahren des Geſchäftsabſchluſſes an der Tür , ſei Unterzeichnung von Beſtellſcheinen bzw . Eintrag in Bef = ) uſrie die überaus ſei es durch unmittelbaren Warenkauf , aufzuklären . Eine der Haupturſachen für Schädigungen des PruMitngnn die regiert liegt darin , daß in der Eile oft weſentliche Teile der Karfſttn ” , umal man gungen , denen ſich namentlich die Hausfrauen in der Abmſt 4 n ihut nicht des Ehemannes durch das Unterzeichnen bzw . Einzeichner ! itſuienden Laſte werfen , überſehen werden . Unliebſamen Verpflichtungen uruu der Auheb Art und Umfang nicht gewollten Abnahme von Waren k . . terhin nur ſehr ſelten ausgewichen werden . Es iſt ferner i allgemeiner Bedeutung , daß der Hauſierhandel bzw . der V . HM 2 z . Gen Handel nicht die Gewähr hinſichtlich der Qualität der Wock = Rit tet , wie es beim ſtehenden Einzelhandelsgeſchäft der Falliſ 4 , ſan zner 9 naturgemäß im höchſten Maße auf ſeinen guten Ruf bed /tf muß und jederzeit auch für übernommene Garantieverpfli 3 remn Stinnen in Anſpruch genommen werden kann . Ein anſcheinend Rtſtzmſe Darmſta Preis der vom fliegenden Händler angebotenen Waren wir ſtauzu beſchließende in der Regel nur auf Koſten der Qualität gehen . kraute nit dem glei Nach der Art der vom Hauſierhandel vertriebenen Al /iln Yura der E . im einzelnen auf folgendes hinzuweiſen : Bei dem Angsicſſthm Pmterbeibil Büchern bzw . Zeitſchriften iſt’es zweckmäßig , ſofern manuſpl 4 n Meinſtehende betreffenden Veröffentlichungen Intereſſe hat , die Dat zm 4 riü nſt 1 gegen beſondere den Verlag zu notieren und durch den ortsas ſüttznün das Kaſe = Buchhandel zu beziehen bzw . ein Abonnement aufzugebern WIc bu Hund fe Verfahren iſt ſchon um deswillen geboten , weil in vielen R 4 h 1 Mü hmmtn die Hauſierhändler von den Verlagsanſtalten überhaupt . U = Aüiu forſtomt Dorh auftragt ſind und ſogar unbefugt Geldbeträge vereinnahriecktutzur iB 1 wurt der Folge , daß die Lieferung von den Verlegern verweigel/kl lale nur eine gr Bei dem Ankauf von Lebensmitteln iſt zu befürchten , Mauüt . — 9 e Vermtei dorbene oder minderwertige Waren erworben werden . 05 Yarl gegen Sehr häufig werden von Hauſierhändlern Teppiche anne Hier beſteht einmal die Gefahr , daß es ſich um geſtohle = = 1 Dr . 1097 — Klavierabend Krauß . Auf den heute Mittwoch , den 10 . Dezember , abends , im Kleinen Saal des Städtiſchen Saalbaues ſtattfindenden Klavierabend Maria Krauß wird hiermit noch= mals hingewieſen . Karten bei Klavier = Arnold , Eliſabethen= ſtraße 28 , und an der Abendkaſſe . — Die Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterreichi= ſchen Alpenvereins beging im mit Tannengrün und Edelweiß feſt= lich geſchmückten „ Fürſtenſaal ” ihr 46 . Stiftungsfeſt . Der 1 . Vor= ſitzende der Sektion , Herr Miniſterialrat Guntrum begrüßte die ſehr zahlreich erſchienenen Mitglieder und das Ehren = und Gründungsmitglied Herrn Mühe . Sein beſonderer Gruß galt den Gäſten , den Vertretern der Schweſterſektion Darmſtadt und dem Vertreter der Ortsgruppe Darmſtadt des Odenwaldklubs . In längerer Rede gab er unter anderem einen Ueberblick über die Tätigkeit des Vereins . Herr Dr . Tenner überbrachte die Glück= wünſche der Schweſterſektion Darmſtadt und Herr Profeſſor Dr . Köſer die des Odenwaldklubs . Die Redner ſchilderten die ge= meinſamen Ziele und die idealen Beſtrebungen in der Liebe zur Natur , die in der heutigen ſchweren Zeit beſonders hoch zu bewer= ten ſeien . Wie ſtets , hatten ſich auch diesmal wieder Mitglieder und Freunde der Sektion , die Herren Appel , Grünpeter , Gruß , Gutkäſe und Zimolong mit ihrem künſtleriſchen Können zur Verfügung geſtellt . Die vorzüglichen muſikaliſchen Darbietungen der Hauskapelle des Mozartvereins , unterſtützt durch Herren des Stadtorcheſters , wechſelten mit künſtleriſch hoch= ſtehenden Vorträgen der Soliſten . Deren Begleitung am Klavier hatte in dankenswerter Weiſe Herr Niebergall übernommen . Herr Profeſſor Dr . Köſer hatte in bekannt meiſterhafter Weiſe das Protokoll des letzten Stiftungsfeſtes bearbeitet und brachte es zum vollendeten Vortrag . Herr Theodor Schneider berichtete in humorvollen Verſen über die Zweitageswanderung nach Ober= heſſen . Auch fehlte es nicht an gemeinſamen Liedern , die von den Mitgliedern Dr . Köſer und A . Ober verfaßt waren . Das Ehrenzeichen für 25 jährige Mitgliedſchaft konnte den Herren Böcher , Graßmann , Helfenbein , May und Melior , verliehen werden . Der übliche Nachmittagsgang am Sonntag nach Nieder = Modau beſchloß das wohlgelungene Feſt . handelt ; mit einer Beſchlagnahme trotz Zahlung und mrl rechtlichen Verwickelungen muß gerechnet werden . Weitt zu befürchten , daß die Ware unter Umgehung der Verzollly portiert worden iſt . In dieſem Falle wird der Erwerba/ der Beſchlagnahme auch noch mit der nachträglichen Erhehle = Zolles zu rechnen haben . Gegen den Erwerb von Teppto fliegenden Händlern ſprechen ſchließlich noch hygieniſche da namentlich die in den Einzelhandelsgeſchäften vorgenr Desinfizierung hier naturgemäß nicht beſteht bzw . erfog‟ Zum Schluß iſt noch darauf zu verweiſen , daß es ſich bei 74 gebot von Stoffen , insbeſondere von Anzugſtoffen , in viele= um minderwertige Ware handelt . Bei der oftmals im Zuſammenhang mit dem Hauſi * ſtehenden Hausbettelei wird man ſich zweckmäßigerweiſe de fahrtsſcheine zu bedienen haben . Mudumte Wirtiſcha it Mwarten iſit , wun nu Gemeinde übe Merſtadt für ein g Hik M 40 Mark Mern Uergrol Lokale Veranſtallungen . eſcheinenden Notizen ſind ausſchlleßlich als Hinwelſe auf Amelgn n Or m leinem Falle igendwie ale Beſprechung oder Krült . Chriſtlicher Verein junger Männer = Darmſtadr , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) , Heuu= woch 10 . Dezember , abends , findet die Bibelſtunde dern= abteilung ſtatt , wozu wir herzlich einladen . Jeder jungs über 18 Jahre iſt in dieſer Stunde willkommen . — In de ſchar ( Jungen von 10 bis 14 Jahren ) wird nachmittags e 2 d zählt aus Schleſien und Tirol , an Hand von Lichtbildermſt ! Aufnahmen ) . * Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt . Al= tag , den 13 . Dezember , findet im Kneipſaale eine Siegert aller Teilnehmer an den diesjährigen Gau = und Kreisvck tungen ſtatt . Die Veranſtaltung wird umrahmt von Geſ 0 l trägen der Turnerſingmannſchaft , ferner haben ſich einigen bereiterklärt , den muſikaliſchen Teil des Abends zu über Intereſſante Schilderungen werden wir hören von dem erß . kurſus der D . T . für Erwerbsloſe , an dem unſer Turner S teilgenommen hat . Unſere aktiven Mitglieder , ebenſo a . einsmitglieder , ſind zu dieſer Abendveranſtaltung freundl . ! geladen . — Weihnachtsfeier der Freien Turngem Darmſtadt , e . V . In den geſellſchaftlichen Veranſtaltu : ! Freien Turngemeinde bildet die alljährliche Weihnachtsſt ” Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Die am vorigen Freitag ausgefallene Mitglieder= verſammlung findet nunmehr am kommenden Freitag , dem 12 . Dezember , ſtatt . Es werden kurze Referate über die Reichs= politik , über die letzten Verhandlungen des Landtags und über kommunalpolitiſche Fragen gehalten . Die Verſammlung beginnt um 8 . 15 Uhr im Muſikſaal des Saalbaues , Eingang Saalbau= ſtraße . — Jugendgruppe der Deutſchen Volkspartei . Heute Handarbeits = und Leſeabend , verbunden mit Muſikunter= haltung . ( Siehe Programm . ) Briefkaſten . einen der Höhepunkte . Trotz Arbeitsloſigkeit und ſchwen= ſchaftlicher Depreſſion glaubt die Leitung , gerade dieſe V 9 wachſender Beliebtheit erfreuende Veranſtaltung ihren dern und Freunden nicht vorenthalten zu dürfen . S 0 emſig die Vorbereitungen für die am kommenden Sonm . 14 . Dezember , im Städtiſchen Saalbau ſtattfindende Feie * fen . Das Nachmittagsprogramm wird vorwiegend ſpörtlich rakter haben . Wir verweiſen auf die noch folgenden 50 ſ ! — Im Reſtaurant = Café Zum Datterig" ſtraße 27 , findet heute abend ein Konzert der Konzert = un mungskapelle Erka = Band ” mit ihrem unübertrefflichen mungsmacher Raffkini ſtatt . — Sportplatz = Reſtaurant und Café an . lenfalltor . Heute der beliebte Kaffee = und Kuchen ! Konzert und Tanz . Jedes Anfrage iſt die ſetzte Bezugögulttung beizuffigen . Auonyme Arftogen nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlſchkeit . Tageskalender für Mittwoch , den 10 . Dezember 194 Rundfunk ! Wie uns von zuſtändiger Stelle mitgeteilt wurde , muß jede Perſon , die an die Nundfunkvermittlungsſtelle Darmſtadt ange= ſchloſſen iſt und gleichzeitig ein eigenes Rundfunkempfangsgerät mit Luftleiter uſw . betreibt , den Rundfunkbeitrag monatlich zweimal bezahlen ( ie einmal an die Deutſche Reichspoſt und an die Rundfunk= vermittelungsſtelle ) , Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 15 Uhr : feln des Glücks ” : 20 Uhr , B . 10 : „ Die erſte Frau S Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzert ” keller , Cafs Oper Zum Datterich Reſt . Bender , Ma 94 Bodega , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Hotel Kinovorſtellungen : Union = Helia = und N 8 ſpiele . — Klavierabend M . Krauß : 20 U = ie Auflöſung des Kreiſes Bensheim . Bb . Bensheim , 9 . Dezember . müiter der Kreisbewohnerſchaft ungeheuer bewegende Der Kreisauflöſung verdichtete ſich geſtern zu Wroteſtkundgebung , zu der ſich große Maſſen aus allen Teilen des Kreiſes im großen Saale des Haus ” eingefunden hatten . Vom Bürgermeiſter der Serrn Dr . Angermeier , einberufen , 4 . 30 Uhr nachmit = Szeleitet , nahm derſelbe Gelegenheit , auf die in gleicher „ eits am 10 . März ds . Js . an gleicher Stelle ſtatt= fl ung , in welcher eine Entſchließung hinſichtlich der un= ri altung gefaßt und an die Regierung wie auch an die ſſiſchen Landtages weitergeleitet wurde , hinzuweiſen . uuch vielfache Preſſenachrichten , herrſcht im ganzen anrige Erregung über das regierungsſeitige Vorhaben ngeblich aus Erſparnismaßnahmen . An Hand einer ſiniterte Herr Bürgermeiſter Dr . Angermeier das geo= ſä — ftliche und kulturelle Einheitsgebiet des Kreiſes gei . der übrigen Kreiſe der Provinz und führte im ein= y was der Kreis in dieſer Hinſicht aus ſich heraus Sabe . Seine Ausführungen behandelten dabei haupt = Warum gerade Bensheim ? Warum ſoll gerade die = Kreis unter Umſtänden eine Zerteilung erfahren und Heppenheim zugeteilt werden ? Heute herrſche zwi= isweiſen das beſte Einvernehmen , nun aber heiße es ſich irt — tige Auf = und Zuteilungsabſichten , die neben politi= ſutse wirtſchaftlich ſchädliche Auswirkungen zur Folge 7 — den weiteren Ausführungen trat zu Tage , daß der ter zweitgrößte heſſiſche Fürſorgeverband ſei und daß uü fern außerordentlich erheblich ſind , dabei könne er imſt in neueſter Zeit anführen , die z . B . Heppenheim , ſo z . B . die Sparkaſſe , das Finanzamt u . a . m . Die „ tFelten in dem lapidaren Satz : Bensheim als naß erhalten bleiben ! In der darauf ein= ſace ergriffen Vertreter aus faſt allen Kreisgemeinden , jgn rien Bürgermeiſter , das Wort zur Beweisführung der urwDer Vorſitzende des Handelsvereins , des Verkehrsver = Itieter des Gewerbevereins legten die Notwendigkeit der riäſes nahe . Herr Oberinſpektor Chriſt vom Kreisamt ge ſt günſtige Lage des Bensheimer Kreisamts nahe am Zielſtation der Kraftpoſtlinie Lindenfels — Bensheim , Für alle Beſucher des Kreisamtes zeit = und koſten = geleutung ſei Nach Argumenten des Herrn Bankdirek= wiet der Umſatz vom Bensheimer Kreisamt den Betrag Herr Chriſt wies auch auf die leicht und mit geringen wien de Vergrößerungsmöglichkeit des Kreisamtsgebäudes eris evtl . ſogar Räume im kreiseigenen Nachbargrund= gehrt ebzugeben bereit ſei . Alle Redner , deren Zahl ſehr wamn chließlich des anweſenden Landtagsabgeordneten , ver= mnbe r Die Erhaltung des Kreiſes mit Bensheim als deſſen eimenSchlußwort regte Herr Bürgermeiſter Dr . Angermeier ungäeer Reſolution an , in der die einhellige Forderung des jehemſes Kreiſes Bensheim zum elementaren Ausdruck ge= unt won der Verſammlung mit brauſendem Beifall zum werung erhoben wurde . Bemerkenswert war bei aller Ausynie die überaus große Zahl ſtichhaltiger Gründe , die Krei swe haltung geltend gemacht wurden , neben denen die ig abüigegen die regierungsſeitig beſtehende gegenteilige Ab = Eie , zumal man ſich klar bewußt iſt , daß die ganz nellen 1 Serhaupt nicht erzielte Erſparnis in gar keinem Ver= zu dienſeHeutenden Laſten und Erſchwerniſſen ſteht , die der ölkerrm ia der Aufhebung des Kreiſes unbedingt erwachſen riesktzi , 8 . Dez . Gemeinderatsbericht . Die Ein= einern äigerſteuer wurde mit 11 gegen 9 Stimmen abgelehnt . luszcüng einer Winterbeihilfe an Erwerbsloſe pp . , nach den Kru ohlfahrtsamt Darmſtadt vorgeſchlagenen Richtlinien it elfs gei neun Stimmen beſchloſſen . Dem weiteren Vorſchlag wohſchetBamtes Darmſtadt , um Beteiligung an der eventuell ſsaussſuß zu beſchließenden beſonderen Winterbeihilfe in Höhe ſark , mrie mit dem gleichen Stimmenverhältnis zugeſtimmt . ſverffuler , Antrag der Erwerbsloſenkommiſſion , um Genehmi= dei din Ver bslſuesen Winterbeihilfe durch die Gemeinde , der für Ver = E 60 Aiſlfir Alleinſtehende 50 Mk . , für Ledige 45 Mk . und für MTMk . Aaſcch , mit 18 gegen 2 Stimmen der Ablehnung . — Die uich d ihunücur für das Kalenderjahr 1931 wurde , wie im laufen= ungk , auri M . pro Hund feſtgeſetzt . Bei dem Beginn des Hunde= ſach iex/ 1 . Juli kommt nur die Hälfte dieſes Satzes zur Er = Dcuom Forſtamt Dornberg vorgelegte Waldwirtſchaftsplan wWirztifkjahr 1931 wurde gutgeheißen . Bei der Beratung ur unkte urde nur eine größere Anpflanzung von Buchen in zu befit . ß gek Frot . — Die Verſteigerung der Weidenernte erbrachte mr ſös 180 / 3 6 Mark gegen 668 , 50 Mark im Vorjahre . Da mit Lmich auf käſgef pannte Wirtſchaftslage ein beſſeres Verſteigerungs= un gi . nicht = z iwwarten iſt , wurde der Verſteigerung die Genehmi= blun u keilt . — De Gemeinde übernimmt gegenüber der Heſſiſchen verden Imk in lrmſtadt für ein an einen Bauluſtigen gewährtes Bau= gMiein Gü vn 4000 Mark die Bürgſchaft , wogegen ein weiterer Nsanzt Segen übergroßer Belaſtung des Obiektes abgelehnt mrEberſth/ Dez . Die Bürgermeiſterei teilt mit , daß baufecht Valdſtreu , die ſich zur Kompoſtbereitung eignet , abzu = . AEhanten haben ſich bei Förſter Mohr zu melden . Das ſobemc ) fällig geweſene Holz = und Pachtgeld kann bis imber ” die Gemeindekaſſe entrichtet werden . Nach dieſem enfolg /eirreibung . — Seilermeiſter Georg Neuſel 2 . konnte igr ſeiin / 0 Geburtstag begehen . Der Turnverein 1876 brachte m Mal Meuſel , der eines ſeiner älteſten Mitglieder iſt , ein M ( F Wug mit Muſik ) dar . EberRl v . Dez . Schnitzeliagd . Die Turngeſellſchaft E . V . amkſuntagnachmittag eine Schmitzeliagd , die ſich einer guten mg ellrnt . . Die Jagd ging bis in die Gegend des Bicken= hüge . brfmch . Sie endigte in Malchen . PfungRt 9 . Dez . Der Ziegenzuchtverband Mo= hieban Sonntag nachmittag bei gutem Beſuch aus den ein = „ Rgehöcn Biegenzuchtvereinen und nicht zuletzt aus Pfungſtäd= erkrech ſäne diesjährige Verbandsverſammlung im Saal des ſen Iſts ab . Namens des Ziegenzuchtvereins Pfungſtadt Lorſ ( dr Juſtus Hildebrand die Gäſte . Im Verlaufe ſandlitn hielten Direktor Seeger , und Herr Malt vom ſchaft snt DDarmſtadt Referate über wichtige Fragen der Zie = Michtt Tagung war eine Vorführung des Ziegenzuchtfilms R . desloßes Intereſſe fand . — Innerhalb des Obſt = und Abavureins ſprach am Sonntag nachmittag im Gaſthaus „ ſW Lehrrh imm = Darmſtadt über die Urſachen der Unfrucht = N Ohflumen und deren Bekämpfung . — Eine wahre Erbau= oe bebmit , das am Sonntag abend in der Pfungſtädter Kirche mM He Abhis = und Weihnachtskonzert der Madrigalver= a 9 Mrmſtadt unter Leitung von Profeſſor Friedrich 2 s lam mehrſtimmige Werke von E . Grell , Felir Mendels = Fora 2 R M . Praetorius , Bach uſw . zu Gehör . Es darf als oſtandliskhricheinen , daß die einzelnen Chöre einwandfrei wie = EI hrin und der Ablauf des Programms ein künſtleriſches e bedechand , Vieblesanrſtadt , 9 . Dez . Turnverein . Einem altherge = Drau Ay ſprechend , veranſtaltete auch in dieſem Jahre wieder FFeF in Weihnachtskinderturnen im Saale des Gaſthauſes Beranſtaltung erfreute ſich eines guten Beſuchs der A lnter der Leitung der Turner Gaßmann und Dunz üg min . Marie Walther zeigten die Kleinen zum größten SAurchgeführte Uebungen an allen Geräten , ſowie auch eThinſicht . Unterhaltend und abwechflungsvoll waren Reigen , Volkstänze und ſonſtigen Spiele . Lebhafter r Beifall belohnte die Kleinen für ihren turneriſchen yr von ſeiten des Vereins noch dadurch wettgemacht E 2 Kind ein Weihnachtslebkuchen zum Schluß der Ver= oe Eicht wurde . Der Vorſitzende des Vereins , Herr Lehrer Sthohe 21 ſ iner Anſprache Gelegenheit , auf die Notwendigkeit unir 2 m 3 uund der damit erzielten Erziehung und körperlichen be ſonderem Nachdruck hinzuweiſen . in everſtadt . F . Eberſtabt , 9 . Dezember . Geſtern fand im „ Darmſtädter Hof ” ( Laun ) zu Eberſtadt die dies= jährige Tagung des Provinzialverbands Starkenburg des Heſſiſchen Landgemeindetags ſtatt , zu der über 200 Vertreter erſchienen waren . Die Tagung leitete der Vorſitzende des Verbandes Bürgermeiſter Treytnar = Mühlheim , der nach herzlichen Worten der Begrüßung und des Dankes auf den Ernſt der Zeit und die Finanznöte der Land= gemeinden hinwies , die dringend eine Ausſprache erforderten . Regierungsrat Probſt dankte als Vertreter des am Kommen verhinderten Provinzialdirektors für die Begrüßung . Unter Hinweis auf die zur Tagesordnung ſtehenden Referate bat er , nicht immer auf die Hilfe von Reich und Siaat zu ſchauen und zu hoffen . Die Ueber= nahme der Wohlfahrtslaſten auf das Reich , die man anſtrebe , würde nach ſeiner Anſicht den größten Teil der vertretenen Gemeinden mehr belaſten , als wenn die Uebernahme nicht erfolgte . Nach Erledigung verſchiedener geſchäftlicher Angelegenheiten er= ſtattete Bürgermeiſter Arnoul = Neu = Iſenburg ein Referat über : „ Die Lage der Landgemeinden und die neuen Steuern ” . Redner führte dabei etwa folgendes aus : In ſeiner Etatrede vom 3 . Dezember führte der Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich aus : „ Das Reich iſt in keiner akuten Gefahr , und alle unſere Maßnahmen ſind auf der Ueberlegung aufgebaut , daß die Arbeitsloſigkeit in dieſem Winter noch ſtark anwachſen wird . Die Bewilligung dieſes Etats aber wird im Zuſammenhang mit der Notverordnung imſtande ſein , den Kredit und damit die Aktionsfähigkeit des Reiches auf die Dauer zu gewähr= leiſten . ” Auch der heſſiſche Finanzminiſter Kirnberger hat vor kurzem im Landtag die optimiſtiſche Aeußerung getan , daß er hoffe , für das Rech= nungsjahr 1931 einen ausgeglichenen Etat vorlegen zu können . Für uns Kommunalpolitiker miſcht ſich jedoch in die Freude , die wir als Staatsbürger empfinden , wenn es gelingt , den Reichs = und Landesetat in Ordnung zu bringen , ein Gefühl tiefſter Bitterkeit . Denn der Ordnung der Reichs = und Staatsfinanzen ſteht eine um ſo größere Unordnung der Gemeindefinanzen gegenüber , und die Sanierung von Reich und Staat iſt im weſentlichen auf dem Rücken der Gemeinden er= folgt . Nicht gerüſtet , der ſchweren Not des Winters zu begegnen , ſehen die Gemeinden dem Kommenden entgegen . In allen Rathäu= ſern herrſcht Verzweiflungsſtimmung angeſichts der leeren Kaſſen und Rieſenaufgaben , die der kommende Notwinter den Ge= meinden auferlegt . Beſonders in den Arbeiterwohngemein= den ſieht es troſtlos aus . In vielen Gemeinden hat jede geordnete Finanzwirtſchaft aufgehört . Sie leben von ihrer Subſtanz oder von fremdem Geld . Schuld an der heutigen Finanzlage der Gemeinden trägt vor allem eine fehlerhafte Geſetzgebung die ſeit „ Jahren in den Gemeinden den Packeſel der öffentlichen Wirtſchaft ſieht , der ſich gedul= dig alles aufladen läßt . Anſtatt daß Reich und Staat den klaren Weg der eigenen Mittelaufbringung gegangen ſind , haben ſie ſtets die Ge= meinden neu belaſtet oder ihre Einnahmemöglichkeiten weggenommen . Damit haben ſie dem ſchwächſten Teil unter den Trägern der öffent= lichen Gewalt das Odium dauernder Steuererhöhungen auferlegt . Die Haupturſache für den finanziellen Ruin der Gemeinden iſt die Ausgeſteuertenfürſorge . Indem das Reich den Gemeinden die Fürſorge für die Ausgeſteuerten überließ , hat ſie nicht mehr die Reichsanſtalt für Arbeitsloſenfürſorge , ſondern die Gemeinden zu dem eigentlichen Träger der Erwerbsloſenfürſorge gemacht . Die Betreu= ung durch die Reichsanſtalt iſt heute nur noch ein Uebergangsſtadium für den Arbeitsloſen , denn ſchon an dem Aufwand für die Kriſenfür= ſorge ſind die Gemeinden mit einem Fünftel beteiligt . Die Hauptlaſt aber müſſen die Gemeinden durch die zeitlich nicht begrenzbare Aus= geſteuertenfürſorge tragen . " Redner weiſt dann an dem ihm geläufigen Beiſpiel , nämlich der Gemeinde Neu = Fſenburg , die gewaltige Belaſtung der Arbeitergemein= den durch die Wohlfahrtspflege und Ausgeſteuertenfürſorge nach , um dann fortzufahren : Dabei ſind die kläglichen Steuermöglichkeiten , die man den Gemeinden belaſſen hat , nicht unbeſtritten . Weiter wendet ſich der Redner gegen die Ausführungen des heſſiſchen Finanzminiſters Kirnberger in der Landtagsſitzung vom 4 . Dezember , und hält es an der Zeit , daß von ſeiten der Gemeinden ſowohl gegen den Vorwurf mangelnder Sparſamkeit , als auch gegen die Behauptung , daß die heſſi= ſchäen Gemeinden im inneren Finanzausgleich beſonders günſtig weg= gekommen wären , Front gemacht wird . Redner gibt die Möglichkeit zu , daß die vom Staat übernommenen Inſtitutionen ( Polizei und Schule ) dem Staat mehr Geld koſten , als die auf Koſten der Gemeinde erzielten Steuererträge ausmachen . Dies läge aber daran , daß der Staat dieſe Inſtitutionen aufgebläht habe und weit teurer verwalte , als früher die Gemeinden . Redner geht ſodann , auf die neuen Steuern ( Bürgerſteuer , erhöhte Bierſteuer und Getränkeſteuer ) näher ein und knüpft daran die Bemer= kung , daß für die am meiſten bedrängten Gemeinden auch die neuen Einnahmemöglichkeiten aus den drei Steuern zuſammen genommen , nicht ausreichen , um die rieſigen Wohlfahrtslaſten zu decken . Als die umſtrittenſte Steuer bezeichnet der Redner die Bürgerſteuer , die durch die neue Notverordnung erheblich verbeſſert und ſozialer ge= ſtaltet worden ſei . So ſei vor allem neben den Kriſen = , Woblfahrts = und Ausgeſteuerten = Fürſorge = Empfängern nunmehr auch für die Ar= beitsloſenunterſtützungsempfänger Steuerfreiheit zugebilligt . Die Bierſteuer ſieht , ſo fährt Redner fort , lediglich eine Er= höhung der Steuerſätze auf das Doppelte vor . Unbedenklich iſt dieſe neuerliche Erhöhung um deswillen nicht , weil das ländliche Wirtsgewerbe in einem ſchweren Exiſtenzkampfe ſteht und die Erhöhung der Bierſteuer zu einem weiteren , das Gewerbe ſchwer treffenden Konſumrückgang führen wird . Die Einführung der Getränkeſteuer iſt nach § 3 der Notver= ordnung nur unter der Bedingung möglich , daß der Haushalt einer Gemeinde durch Wohlfahrtslaſten in außerordentlichem Umfang in An= ſpruch genommen iſt und auch die Einführung der Bierſteuer zu den höheren Sätzen beſchloſſen wird . Die Getränkeſteuer beträgt mindeſtens 5 Prozent des Kleinverkaufspreiſes . Sie wird jedoch zweckmäßigerweiſe — um eine ungefähr gleiche Belaſtung wie beim Bier herbeizuführen , auf 10 Prozent feſtgeſetzt . In den Gemeinden , in denen eine Bierſteuer erhoben wird , wäre die Einführung der Getränkeſteuer ſchon aus Grün= den ſteuerlicher Gerehtigkeit nicht zu beanſtanden . Allerdings macht ihre Veranlagung und Erhebung ſtarke Schwierigkeiten , und erſt die Praxis wird zeigen müſſen , ob und wie dieſe Schwierigkeiten überwun= den werden können . Redner behandelte noch ausführlich die neue Notverordnung und erläuterte auf Grund eingehenden Studiums die Auswirkungen , ins= beſondere nach der Richtung , daß die Länder und Gemeinden nach § 4 des vierten Teiles verpflichtet ſind , mit Wirkung vom 1 . April 1931 die Grundſteuern um 10 Prozent und die Gewerbeſteuer um 20 Prozent zu ſenken . Daß zur Deckung des dadurch entſtehenden Ausfalls die Länder für ſich und ihre Gemeinden die Hälfte des Wohnungsbauanteils der Sondergebäudeſteuer zu verwenden haben , bezeichnet der Redner als höchſt unerwünſcht , weil dieſe Regelung eine weſentliche Reduzierung der verbilligten Staatsbaudarlehen ergeben wird , die nicht nur das Baugewerbe ſchwer ſchädigt , ſondern auch die Bekämpfung der Woh= nungsnot weſentlich erſchwert . Redner ſchließt mit der Bemerkung , daß ſein Bericht kein erfreu= licher ſei . Alle Kommunalpolitiker müßten ſich darüber klar ſein , daß die neuen Notverordnungen nur in ſehr beſchränktem Maße den Ge= meinden die Mittel an die Hand geben , die ſie zur Erfüllung ihrer dringendſten finanziellen Verpflichtungen gebrauchen . Noch wiſſe man nicht , wie man der Not des kommenden Winters ſteuern ſolle Trotz= dem wäre es verfehlt , dem Peſſimismus das Wort zu reden . Was wir heute mehr brauchten als je , ſei der unerſchütterliche Wille zur Pflicht= erfüllung , und die Anſpannung aller Kräfte , die allein uns aus dem Elend dieſer Zeit wieder herausführen könnten . ” Die Ausführungen des Redners wurden mit großem Beifall auf= genommen . Eine rege Diskuſſion ſchloß ſich an , in der recht herbe Kritik geübt wurde . Auf Antrag Krapp = Dietzenbach wurde ſchließ= lich eine ſiebengliedrige Kommiſſion gewählt , die bei dem Heſſiſchen Finanzminiſter vorſtellig werden und die Notlage der Landgemeinden darlegen ſoll . Der Geſchäftsführer , Verwaltungsamtmann Strauch = Darmſtadt , ſprach anſchließend über den Unfallverſicherungsverband . in dem ſich die Städte und Gemeinden entſprechend den Beſchlüſſen des Heſſiſchen Städtetages und des Heſſiſchen Landgemeindetages zu einer Gefahrengemeinſchaft zuſammengeſchloſſen haben , wodurch eine billigere Unfallverſicherung der kommunalen Betriebe und Einrichtungen gegeben iſt , als dies bisher auf Grund der Zugehörigkeit der Gemeindebetriebe zu den gewerblichen Berufsgenoſſenſchaften der Fall geweſen war . Jede Gemeinde gehört dieſem Verband zwangsweiſe an , einerlei , ob bei ihr zu verſichernde Betriebe und Tätigkeiten vorliegen oder nicht . Es habe deshalb keinen Zweck , wenn einzelne Gemeinden den Beitritt zum Ver= band ablehnten . Die Aufgaben des Verbands ſind die gleichen wie die der Unfallfürſorge für die in der Landwirtſchaft und in gewerblichen Betrieben tätigen Perſonen , wobei allerdings zu beachten iſt , daß der Verband nicht alle Betriebe und Tätigkeiten der Gemeinden in Ver= ſicherung übernehmen kann ( z . B . Baubetriebe , Steinbrüche uſw . ) . — In der Diskuſſion klärte der Redner verſchiedene Zweifelsfragen . Nicht geklärt blieb die Frage , ob auch die Freiwilligen Feuerwehren in dieſer Eigenunfallverſicherung ohne weiteres verſichert ſind . Bezweifelt wurde , ob die Feuerlöſchkaſſe , die bei kleineren Unfällen bisher eingetreten ſei , dies auch tun werde , wenn ſie durch größere Unglücksfälle dauernd mit Laſten beſchwert werden ſollte . Bürgermeiſter Dr Uecker , der eingangs der Tagung die Ver= treter der Landgemeinden als Gäſte der Gemeinde Eberſtadt herzlichſt begrüßt hatte , dankte zum Schluß der Tagung für den zahlreichen Be= ſuch . Dabei übte er ſcharfe Kritik an den jüngſten Fahrpreiserhöhun= gen der Heag , die um ſo unverſtändlicher und unberechtigter ſeien , als auf der ganzen Linie Preisabbau gepredigt werde . Als unverſtändlich bezeichnete er , daß das Miniſterium hierzu ſeine Einwilligung gegeben habe . Er lud die Gäſte zu einer Beſichtigung der Provinzial = Pflege= anſtalt ein , wobei er auf die Notwendigkeit einer Erweiterung der An= ſtalt hinwies , die in den letzten Jahren andauernd überbelegt ſei . Die Beſichtigung der Anſtalt ſchloß ſich nach dem Mittageſſen an . Der Direktor der Anſtalt , Obermedizinalrat Dr . Weiffenbach , übernahm hierbei ſelbſt die Führung . Die Gäſte gewannen recht inter= eſſante Eindrücke von dem muſterhaft geleiteten Betrieb , beſonders auch von ſeinem ökonomiſchen Teil . G . Ober = Ramſtadt , 9 . Dez . Evangeliſcher Bund . In einem Familienabend des Zweigvereins des Evangeliſchen Bundes Ober = Ram= ſtadt hielt der Generalſekretär des Evangeliſchen Bundes , Herr Pfarrer Gabriel = Berlin , einen nahezu zweiſtündigen Vortrag über den ſchweren Kampf , in dem heute der deutſche Proteſtantismus gegen die verſchiede= nen Fronten ſteht und ſchilderte gleichzeitig das Wirken und die Ziele des Evangeliſchen Bundes als Wahrer der Intereſſen des Deutſch = Evan= geliſchen = Proteſtantismus . Redner , der zum Schluß zu treuem Zuſam= menhalt und eifriger Mitarbeit aller Evangeliſchen in ihrem Bunde auf= forderte , erntete für ſeine intereſſanten Ausführungen lebhaften Beifall . Der Kirchengeſangverein wirkte durch Vortrag zweier Chöre unter ſei= nem bewährten Dirigenten , Herrn Hauptlehrer i . R . Würtenberger , mit . In einem Schlußwort ſprach Herr Pfarrer Nürnberger dem Redner den herzlichſten Dank für ſeine Darlegungen aus . — Weihnachts= ausſtellung . Wie alljählich , veranſtalten auch in dieſem Jahre am kommenden Samstag und Sonntag ( 3 . Advent ) die Evangeliſchen Jugendvereine Ober = Ramſtadt in der Klein = Kinderſchule eine Weih= nachtsausſtellung mit Verkauf und Verloſung von Büchern , Spielwaren nud ſonſtiger ſelbſtgefertigter Arbeiten . — Elektriſches Geläute . Der langjährige Wunſch , in unſerer ſchönen , altehrwürdigen Kirche ein elektriſches Geläute zu beſitzen , geht jetzt in Erfüllung . Nachdem ſich Kirchenvorſtand und Kirchengemeindevertretung vor einiger Zeit für die Verwirklichung des Projektes ausgeſprochen und durch die rührige Tätigkeit des Herrn Pfarrers Nürnberger auch die Finanzierung des= ſelben im großen und ganzen ſichergeſtellt iſt , wird anfangs dieſer Woche mit der Montage der elektriſchen Läutemaſchinen begonnen werden . Aller Vorausſicht nach wird das elektriſche Geläute ſchon am nächſten Sonntag , den dritten Advent , in Betrieb genommen werden können , welchen Ereigniſſes im Vormittagsgottesdienſt beſonders gedacht werden wird . — Der Verkehrsverein hat ſich entſchloſſen , am nächſten Sonn= tag . den 14 . Dezember , abends , im Saal „ Zum Löwen ” einen Lichtbilderabend zu veranſtalten , bei welchem eine wundervolle Serie alter Heimatbilder , insbeſondere über das Handwerk im Oden= wald , in alter und neuerer Zeit die Anweſenden erfreuen ſoll . Ein er= klärender Vortrag hierzu und ſonſtige Darbietungen werden jedem Be= ſucher — und ihrer ſind es in Anbetracht der guten Sache hoffentlich recht , recht viele — einige gemütliche Stunden der Unterhaltung bieten . Cp . Eſchollbrücken , 8 . Dez . Der Gemeinderat beſchloß die Auszahlung einer Winterbeihilfe für dringende Fälle . Die Auszahlung ſoll bar in vier Raten erfolgen . Die Gemeindehundeſteuer für 1931 wurde nicht erhöht . Sie beträgt für einen Hund vier Mark . Ein Zu= ſchlag für den zweiten Hund wird nicht erhoben . Ferner wurde be= ſchloſſen , den zur Herſtellung der Sandbachdämme benötig= ten Raſen ſoweit wie möglich gemeinheitlichen Wegen zu entnehmen . Ein Geſuch des Gewerkſchaftskartells um Abänderung der Lohngruppen der an der Sandbach beſchäftigten Arbeiter wurde abgelehnt . — Die Holzhauerarbeiten im Gemeindewald haben ihren Anfang genommen . — Gernsheim , 9 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 8 . Dezember 1 . 27 Meter , am 9 . Dezember 1 . 21 Meter . Rheinheſſen . * Mainz , 9 . Dez . Im römiſch = germaniſchen Zentral = Muſeum in Mainz ſind die beiden Säle im Erdgeſchoß , die die Kulturen der älteren und jüngeren Steinzeit zeigen , nach modernen muſeumstechniſchen Grundſätzen neu aufgeſtellt worden . Eine aus der Fülle des bisherigen Ausſtellungsmaterials getroffene Auswahl iſt über= ſichtlich nach Kulturkreiſen aufgeſtellt . Vertreten ſind alle während der Steinzeit in Mitteleuropa , insbeſondere in Deutſchland , auftretenden Kul= turgemeinſchaften , Völker und Stämme . Dem Beſucher iſt ſo die Mög= lichkeit gegeben , ſich an Hand der gezeigten Stücke von dem uns aus der ſteinzeitlichen Periode überkommenen Material ein anſchauliches Bild zu machen . Es iſt geplant , nach und nach alle Säle des Muſeums in ähnlicher Weiſe wie die Steinzeitabteilungen neu aufzuſtellen . — In der letzten Sitzung des Finanzausſchuſſes des Mainzer Stadtrats wurde nach mehrſtündiger Ausſprache mit großer Mehrheit beſchloſſen , eine Weihnachtsbeihilfe nach den in der Wohlfahrtsdeputation be= ſchloſſenen Sätzen zu genehmigen . Die Deckung für die dazu notwen= digen 90 000 RM . ſoll zu Laſten von Mehreinnahmen oder Erſparniſſen in der Betriebsrechnung erfolgen . Ein weiterer Antrag , die Bürger= ſteuer mit ſofortiger Wirkung einzuführen , fand keine Annahme , da die großen Fraktionen Zentrum und Sozialdemokratie ſich ablehnend ver= hielten . Oppenheim , 9 . Dez . Oppenheimer Weinbauwoche . Am 8 . Dezember wurde die diesjährige Weinbauwoche an der Heſſiſchen Lehr = und Verſuchsanſtalt für Wein = und Obſtbau in Oppenheim eröff= net . Es haben ſich erfreulicherweiſe insgeſamt 1000 Teilnehmer aus Rheinheſſen , von der Bergſtraße und aus ſonſtigen benachbarten Wein= baugebieten eingefunden , ſo daß die diesjährige Beſuchsziffer nicht hin= ter derjenigen früherer Jahre zurückſteht . An den Vormittagen finden jeweils zwei Fachvorträge über Weinbau und Weinbereitung ſtatt und an den Nachmittagen ſchließen ſich praktiſche Unterweiſungen im Keller , im Laboratorium und in den Weinbergen an . Wie der Direktor der Anſtalt in ſeiner Begrüßungsanſprache ausführte , ſollen dieſe Kurſe dazu dienen , nicht nur die Pflege der Weinberge noch mehr als ſeither zu vervollkommnen , ſondern ſie ſollen auch in Winzerkreiſen dazu an= regen , die Qualität der heſſiſchen Gewächſe noch weiterhin zu ſteigern , um ſo dem Weinbau und dem Weinhandel bei dem ſchwer darnieder= liegenden Weinabſatz die Wege zu ebnen . Bingen , 9 . Dez . Verhängnisvolle Schießübungen ” Durch unverantwortlichen Leichtſinn iſt hier ein Menſchenleben vernichtet worden . Drei Binger Einwohner veranſtalteten in der Nähe der Mün= dung der Nahe in den Rhein ein Scheibenſchießen mit einem Flobert= gewehr . Die Scheibe hatten ſie an einem Zaun befeſtigt . Einige Kugeln gingen fedoch über den Zaun hinweg . Den am anderen Ufer gehenden 40 jährigen Rottenarbeiter Weinheimer aus Niederheimbach traf eine verirrte Kugel ſo unglücklich in den Rücken , daß er ins Krankenhaus gebracht werden mußte , wo er an der ſchweren Verletzung verſchied . Ein ebenfalls am anderen Ufer gehender Schüler wurde leicht verletzt . Aithewährt bei Stärungen der Verdauungs - und Harnorgane und bei Stoffwechselkrankheiten ( Gicht , Biabetes ) Brunnenschriften durch das Fachinger Zentralbüro , Berlin 108 W 2 . Wilhelmstr . 53 - Erhältllch in Mineralwasserhandlungen , Apotheken , Drogerlen usw . sowie bei Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwiesplatz 7 , Telefon 45 ( V 17159 K Nach kurzem , ſchwerem Leiden entſchlief am Dienstag nachmittag unſere liebe Schweſter und Tante drau Katgärihe ura Oide . geb . Spieß im Alter von 29 Jahren 18013 Für die trauernden Hinterbliebenen : Chriſtian Spieß Georg Spieß I . Traiſa , den 9 . Dezember 1930 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 12 Dezember , nachmittags 3 Uhr , ſiatt . Montag abend 8 ½ Uhr entſchlief ſanft unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , unſere treu= beſorgte Großmutter , Schwägerin und Tante Frau Barbara Specht geb . Kohlbacher Witwe des Färberei = Beſitzers Ludwig Specht . im Alter von 82 Jahren . Im Namen aller Hinterbliebenen : Frau Margarethe Harth . Rheinſtraße 47 . Orthopädische Schnde für Beinverkürzung . , Klump = u . Spitzfüße ( Plattfüßeſ : Neparaturen A . KittI Kiesſtraße 1 . ( 17588 a Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 11 . Dezember , nachm . 3 ½ Uhr auf dem Wald= triedhof ſiatt . 18006 Kameradſchaftl . Kriegerverein 1874 Darmſtadt . Tausende von Henschen verdanken ihren gesunden , tiefen Schlaf und ihre gekräftigte Nerven unserem Baldravin 1 , Fl . RM . 2 . 50 , 1 / , Fl . RM . 4 50 , Ltr . - Fl . RM 7 . 50 Zu haben in allen Apotheken und Drogerien : 2117 65 Den Kameraden zur Kenntnis , daß unſer langjähriges Mitglied und lieber Kamerad Piano Ludwig Maul Milchhändler am Sonntag verſtorben iſt . Wir verlieren in ihm einen treuen und guten Kameraden und werden ihm ein ehrendes Andenken be= wahren . Die Beerdigung findet Mittwoch Nachm . 3 Uhr auf dem alten Friedhof ſtatt . Sammel= punkt 2 ¾ 4 Uhr am Portal . 17969 ) Der Vorſtand . nußb . pol . , , wie neu 680 Mark , desgl , ſchwarz pol . 720 Mark . Piano - Berg Heidelbergerſtr . 88 . ( Foim ) AASUNIE NEU - EROFFRUNG Noch nie so billig ! BETT - GARNITUREN 2 große Bezüge mit Einsatz 2 K i ssen mit Einsatz 12 . 90 BETTÜGHER 150 / 225 cm , mit Hohlsaum BIBER - BETTÜCHER TEE - GEDEOKE : a ) Damast , mit 6 Servietten , 130 / 160 cm b ) Kunstseide , mit 6 Servietten , 130 / 160 cm FROTTE - TÜCHER GERSTENK . - HANDTÜCHER WISCHTÜCHER Hableinen 2 . 90 3 . 60 6 . 50 9 . 60 52 , 88 , 48 , 1 Rheinstraße 22 Eröffnung : Freitag , mittags 3 Uhr . 17993 Total - Ausverkauf wegen Geschäfts - Aufgabe bis 30 Prozent Rabatt Papierhandlung Rode Schulstraße 3 ( 18001 b 66 Erschöpfungi A Das neuartige and sicherste , Hach Borosi- hergest . Sexual - Verjüng ungsmitte sexueller Erschöpfungszu- stände u . nerrös , Störung . Halt , Wages vIlt Garantiert alkaloidkrei Nachnaltigste Wirku Lebenskraft und Lebensfreude bis ins hohe AUl erkennungen , Aerztlich glänzend begutachtt Packung 100 Tabletten Mk . 9 . 50 , für Frauen Mli packung 300 Tabletten Mk . 25 . — , für Fraumf Erhältlich in allen Apotheken , bestimmt in Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Reu Literatur gegen 30 Pfg Porto i . verschloss , neu schlag durch die Alleinherstelle Aue Mir Ua O T Hf Küdle das schönste Weihnachtsgeschenk und eine gediegene Gabe von dauerndem Wert . 4 flam . Gasherd m . Backof . u . all . Zub . , tadellos erh . , ſehr billig zu verk . ( * md Emilſtraße 17 , I . In sehr großer Auswahl vorrätig bei : Täcfterlberger Strickkleidung /Strumpfwaren , /Unterkleidung Rheinstraße 1 17986 Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushallungswäscherei , Relorm Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 8950 a 50 % u . mehr auf Chriſtbaumſchmuck Drogerie Secker Nachf . Ludwigshöhſtr . 1 ( 17997 a ſt er Wissenschattlicher Beirat : sanitätsrat Dr . 710 Dau erkontrolle : Beeidister Gerichtschemiker D 019 zum Frankfurt a . M . Rit und u Haher einem b nehr als ſter de en das e Für Weihnachtskäu gut sortiertes Lager : empfehle mein in zeitgemässen Preisstufit hü dem Ge jächler wrnicher N Hetüirtigt tim V Schmuck allen cedaf fiſt Iia Mfür ſorg Trauringe Rüfg offen Mrn Anders lie Armband - und Taschen - E urzus men Mri , frei davon , u Geräte in Silber und vesclM iher iſt Priſt unbewuß nd ziut weibliche m Bestecke in Silber u . Vei Etra - Bestellungen auf Patenlöffel bittel/t An weite möglichst aufgeben 2 u Hu liht es de E . Pischen Schulstraße , Ecke Fernruf 4211 . — Gr 14 EiBſt Laxheit , ſi BAhun einmal Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Beglelterschelnung bober Blutdruck , 9 temmot , Schwindelants beschwerden , Schlaflosigk eit , Gleht . Mdörfer es bekämpfen Sle durch „ Radiosclerin ” Wr . dr . 4141 - 4 0 und schwer Rien Präzislo Au sbanduhren Tuwtinge to seit Jahren bewährten radtumhaltigen Brunnen - Tablelle . Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster mod , Autoritäten bewirK rend ” sals Entſkalkeung der Gefaße und damit eine bessere Blutirlist normale Funktion der lebenswichtigen Organe , besonders des 4 i und Wiederherstellung geustiger und körperlicher Prische . Orig - Rh Drig - Packs , mit 5 Köhren Mk . 11 . — , Orig - - Packs , mit 10 R 01410 Zu haben in allen Apotheken . Literatur mit ärztlich . Gutachten , klinischen Berichten u . Probe - - ‟ duroh : Radioselerin - Gesellschatt m . b . H . , Berlin SW 68 / 21 . Baur nur vom Fachmann Pelz - Zimmermann trüher Rheinstr . 23 , Tagblatthaus F jetzt Schulstraße 3 ( 15402 a Eine Wäſchetruhe als Geſchenk iſt immer willkommen und zeigt den praktiſchen Sinn des Gebers . Eine Wäſchetruhe iſt nicht teuer , paßt jedoch in jedes Schlafzimmer . Große Auswahl mit modernen Bezügen finden Sie bei Korb - Weinschenk Schuſtergaſſe 10 4 rickwesten Club = Jacken , Pullovers , Sportſtrümpfe ( 12153 a trickerei Schmid Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2536 Frassolen Dorkraté Uebernehme für Weihnachten noch Auffräge . ( Handschrift erbeten ) . Marianne Kohlheger , Heidelbergerstrasse 6 . ( L 7966 Konkurrenzlos billig ! ſchlafzimm . eiche , kreuzfug . four= niert , m . nußbaum abgeſetzt , alles volle Tafelarbeit . Schrank , 180 breit . Waſchkommode mit Marmor u . Spieg . , Nachtſchränke m . Marmor , 2 Betten , 1 X 2 m . 2 Stühle . Kaſſepreis : 570 . — RM . J . Lich Alexanderſtraße 3 . Telefon 4164 . Nehme gebr . Möb . in Zahlung . Sonntag geöffnet . Großer Spiegel zu verkaufen . Mühlſtraße 17 , I . Eiche Büfett , Kred . , r . Linol . = Tiſche , 4 kl . Bücher = oder Vereinsſchränkch . , 1 Blumentiſch , 1 Näh= tiſch u . verſch . z . vk . Bleichſtraße 11 . Gr . u . kl . ſchön gerahmte Bilder Sabzug . Ohlyſtr . ANr . 31 . pt . ( 17965 Günſt . Gelegenheit ! 1 Speiſezimmer kauk . nußb pol . ev . einz . umſtändeh . w . Pr . z . verk . Ang . u . M . 108 Geſchſt . ( * gim ) Guterh . Nähmaſch . , ſowie ein Bajazzo = Spielapparat f . Er= wachſ . u . Kinder zu verk . Anzuſeh . nur nachmittags . Wilh . = Gläſſing = Str . 9 , II . * 9 KKI . M Wi . Ea Weihnachts - Geschelt Neue Japan - Kimonos Elegante Halsketten n allen Preislagen OOHANNA Elissbethenstra s 1 5 hönheit 1857 a ) Eut ſich e Gr Goldene Herren = u . Damenuhr . bd . gut . Werk . bill . zu verk . Ebenſo gut erhalt . Cut . — Näh . in d . Geſchäftsſtelle . Mnoekas ist heute Nachmittag zum Kinder - Mittwoch Gr . Burg m . Sold . , Kaufhaus m . 2 Erk . zu verkauf . Weiler , Lauteſchlägerſt . 11 . * Pianos zu verm A . W . Zimmermd Darmstadt , Grafena ) ( 15359 a Pelz - Mär persönlich bei uns anwesend . Es gibt schöne Geschenke und Uberraschungen für alle braven Kinder . — Wenn Eure Mutti für über 10 Mark einkauft , be- kommt sie — auch heute — noch eine Mark in bar zurück . Neue SendL In allen Fellſi Jedes Stück eine besonde ! ! 78 . — 135 . — 150 . — 225 . — 250 . — 275 . Wir bitten um Besii StllalliätOS D . Rehfeld 4 Schillerplatz ( 18081 Das einzige Speziel - - N für schöne Damen" Ninfe mmer 341 Mittwoch , den 10 . Dezember 1930 Seite 9 Cifer fault dei Rindern . Von OScar eee Erziehung geht von der Vorausſetzung aus , daß der m zuh nicht wie das Tier fertig aus dem Mutterleib hervor= trz mnd nach einer kurzen Zeit der Anpaſſung an dieſe Welt fo ) ſihen kann , wie er iſt , ſondern daß er zwar viel unvoll= koumier zur Welt kommt als das Tier , dafür aber auch die mmiſttkeit hat , weit über ſich ſelbſt hinauszukommen . Einen unma jed , wie wir ihn zwiſchen einem Auſtralneger oder auch nwunem niedrigen europäiſchen Typus und Goethe ſehen , gibt ſeiner Spezies des Tierreichs . Aus dieſer Möglichkeit ennct , ein Gefühl der Verpflichtung . Weil der Menſch die m ) täütkeit hat , über ſich hinaus zu kommen , ſo ſchließen wir miſgſerer Notwendigkeit , ſoll er auch über ſich hinaus kom= magin d aus dieſer Erwägung entſteht das ſoziale Problem , dag em ſeine Entwicklungsmöglichkeit geben will , und ins= beſiſhiete das Problem der Erziehung . A . H . Schmitz . Kant 421 . en enlöftel t ae Erziehung ſetzt Erzieher voraus , und als ſolche können nuns iFonen in Frage kommen , welche die höhere Stufe , auf die eiwe Aing gebracht werden ſoll , ſchon einnehmen . Es iſt zu= zugyt daß die heutige Auflehnung gegen alle Autorität da= dungeiklärlich wird , daß ihre früheren Inhaber , unter ihnen dien Gieher , oft verſagt haben . Daraus iſt heute jene Laxheit entichſchen , die den Menſchen nur durch falſche Erziehung ver= krünwt und verbogen glaubt und meint , die neue Erziehung habi rin zu beſtehen , ihn von ſolcher Verbildung zu befreien , damnſer wieder zu ſeiner Natur zurückfinde , in der er richtig ſei , ünDas Tier . Das aber iſt ein Irrtum . Sofern er in das Tie arch eingeordnet erſcheint , iſt der Menſch zwar das höchſte , abemlis wir ſchon geſagt haben , zugleich das unvollkommenſte Tien Erfüllt er nicht ſeine Beſtimmung , durch Ueberwindung ſein ulrivollkommenheit über ſich ſelbſt hinaus zu kommen , dann fälllz in Laſter und Gemeinheit , die das vollkommene Tier gar = ihr kennt . Eben ſeine Freiheit öffnet ihm weitere Wege nachyhn und zugleich nach unten . Der unerzogene Menſch gleäuchda her einem verkommenen Schüler der Oberklaſſen . Zwar weinzt rnehr als der Sextaner , aber auf ſeiner kollektiv höheren Ztugiſtiht er doch individuell unter dem Sertaner , wenn dieſer eini gmaßen das erfüllt , was ſeiner Entwicklungsſtufe ent= ſpriſch 94 . dem Geſagten geht hervor , daß wir zwar , wenn wir einenFehler menſchlich nennen , ihn von dem Flecken außer= gewütli cher Niedertracht befreien , ihn aber damit nicht etwa gerencher tigt haben , denn der Menſch ſoll nicht bleiben , wie er iſt . tir Vernünftiger denkt daran , eine Katze zu verurteilen , weint Vögel frißt , vielmehr wird man , ohne ein Werturteil zu fälleEnda für ſorgen , daß ſie dazu keine Gelegenheit hat . Wenn man denn ang offen läßt , wird die Katze notgedrungen den Vogel rauye . Anders liegt es beim Menſchen . So iſt z . B . Eiferſucht einen dnchaus menſchliche Eigenſchaft , ja ich behaupte : niemand iſt eio Frei davon , und wer das leugnet , der iſt unbewußt eifer= ſüchit ) das aber iſt noch viel ſchlimmer . ( Das kann man gut an ſte dft unbewußten männlichen Eiferſucht beobachten , wäh= rendn e weibliche wenigſtens den einen Vorzug hat , daß ſie gauz offeiſn eraus platzt . ) So ſehr nun Eiferſucht unſer aller Erbteil iſt , iſoteht es damit doch anders , wie mit dem Vogelraub der Katzü Ohne weiteres nimmt jeder an , daß der Menſch bis zu einemgewiſſen Grad über ſeine Natur hinaus kann . Darum kanna un Eiferſucht zwar begreifen , im einzeinen Fall verzeihen , abenl ” ſt Laxheit , ſie bei ſich und andern als etwas zu betrach= ten , us nun einmal ſo iſt und ſo bleiben muß . Aus dieſem Grund iſt man bei der Kindererziehung außer= ordentlich darauf bedacht , dieſe Leidenſchaft nicht in’s Kraut ſchießen zu laſſen . Zunächſt : Was iſt Eiferſucht ? Oft iſt ſie mit Neid und Mißgunſt verflochten , aber an ſich unterſcheidet ſie ſich doch vorteilhaft von dieſen . Neid und Mißgunſt wirken darum gemein , weil ſie ſich um Dinge kümmern , die einen ganz und gar nichts angehen , nämlich das Glück und die Güter des Näch= ſten . Wenn ich etwas , was ich haben möchte , nicht haben kann , ſo iſt das ſchmerzlich , aber es iſt verächtlich , als Troſt zu ver= langen , daß es ein anderer darum auch nicht haben dürfe . Die Eiferſucht ſteht nun inſofern höher , als ſie für etwas zittert , was einen in hohem Maß angeht , weil es einem tatſächlich ge= hört oder weil man tatſächlich ein Recht darauf hat . Natürlich gibt es hier leicht Selbſttäuſchungen . Sehr gern glaubt man , die Auszeichnung , die einem andern zuteil wird , gebühre einem ſelbſt , und wo Neid und Mißgunſt im Spiel ſind , wird einer das ſtets ſich einreden . Indeſſen gibt es auch ungerechte Bevor= zugung , und darum erkennen wir eine berechtigte Eiferſucht an , während jede Erziehung darauf aus ſein müßte , Mißgunſt und Neid als etwas durchaus Unberechtigtes gehörig zu brand= marken . Die gewöhnliche Methode gewiſſenhafter Erzieher iſt die , ſich peinlichſter „ Gerechtigkeit zu befleißigen , um dieſe häßlichen Affekte gar nicht erſt aufkommen zu laſſen . Ich halte dieſe Methode für falch . Gerade dadurch entſtehen ſpäter Menſchen mit Reſſentiment , die immer über Ungereihtigkeit klagen , als ob das Leben Lohn und Strafe ſo gerecht verteile , wie ein idealer Lehrer . Dazu kommt , daß ſchon bei der Erziehung eine mathe= matiſche Gleichbehandlung gar nicht möglich iſt . Wenn der Er= zieher auch ſeine unvermeidlich abgeſtuften Sympathien tunlichſt nicht merken laſſen darf , ſie ſind doch da , und zufällige Situatio= nen werden es ſtets bewirken , daß ein Kind gelegentlich einen Vorteil hat . Eben dies ohne Neid und Mißgunſt zu ertragen , muß der Zögling lernen , denn das verlangt das Leben ſpäter von ihm . Eine Mutter klagte mir einmal darüber , wie eifer= ſüchtig ihre zwei Töchter im Alter von 6 und 7 . Jahren auf einander ſeien . Das Folgende zeigt , daß es ſich ſchon um Miß= gunſt handelte . Zu Tiſch gab es gewöhnliches Waſſer . Schenkte die Mutter ein , ſo konnte es keines der Kinder vertragen , daß das Glas des anderen etwas voller gegoſſen wurde . Die Mut= ter machte ſich zum Sklaven dieſer Unart und klagte mir , es ſei doch ganz unmöglich , das Waſſer immer ganz gleich einzuſchen= ken . Es ſei jedesmal ein wiederholtes Hin = und Hergießen nötig . Ich ſagte ihr : So tun Sie es doch nicht . Sagen Sie den Kin= dern , gerade an ſolche Ungleichheit hätten ſie ſich ſchon zu Hauſe zu gewöhnen . Erklären Sie ihnen an Beiſpielen , wie häßlich und gemein Neid und Mißgunſt ſind , ſchenken Sie abſichtlich manchmal ungleich ein , aber ja nicht in abwechſelndem Turnus , ſondern ſcheinbar ganz willkürlich , aber vermeiden Sie natürlich wirkliche Ungerechtigkeit und Bevorzugung . Der Rat erwies ſich als gut . Das Problem verſchwand . Ich habe an den heran= wachſenden Kindern niemals etwas von Neid und Mißgunſt ent= deckt , ich bin aber überzeugt , daß ſie nicht darüber hinausgekom= men wären , wenn die Mutter ſolche Gefühle dadurch weiter anerkannt hätte , daß ſie ihre Forderungen erfüllte . Genau ſo ſteht es mit dem wichtigſten Punkt , der Vertei= lung der Elternliebe auf mehrere Kinder . Darin liegt der Nach= teil des einzigen Kindes , daß es die Eltern allein „ beſitzt ” . Eiferſucht kann nun darum im ſpäteren Leben , beſonders in der Ehe , ſo zerſtöreriſch werden , weil ſie den Geliebten zu einem vertragsmäßig erworbenen Gegenſtand herabwürdigt und da= durch in ihm ein Freiheitsbedürfnis aufſtachelt , das leicht gerade zu der Untreue führt , welche die Eiferſucht ſo ſehr fürchtet . Oder geradezu wünſcht ? Möchte man ſich angeſichts mancher Frauen fragen , die alles zu tun ſcheinen , um ihrer anfänglich unbegründeten Eiferſucht einen Grund zu geben . Liebe und Treue können nur in der Freiheit gedeihen und müſſen vom andern täglich neu erworben werden . Nun fällt dem Kind die Liebe der Mutter zunächſt „ unverdient ” zu , und dieſes Gnaden= geſchenk iſt zugleich der Grund , daß viele Menſchen im ſpäteren Leben erwarten , es müſſe immer ſo gehen , oder „ braves Ver= halten ” gebe an ſich einen Anſpruch auf Liebe und Lohn . Sol= cher infantilen Einſtellung können die Erzieher nur dadurch vor= arbeiten , wenn ſie ihre Liebe zu den Kindern ſchon in frühen Jahren bei der Verſicherung gleicher Liebe doch verſchieden ge= ſtalten . Das Kind kann verſtehen lernen , warum dem ſpäter Geborenen nun mehr ſichtbare Liebe zugewendet wird und wird ſich ſogar nach einigen Widerſtänden ſelbſt daran beteiligen , es kann verſtehen , warum der Aeltere ſich gewiſſe Vorrechte er= wirbt und bald ein Knabe , bald ein Mädchen bevorzugt erſcheint . Auch hier iſt nicht die allgemeine Gleichheit das Ideal , ſondern die frühe Gewöhnung an die dem Leben innewohnende Un= gleichheit . Geſchäftliches . In dieſen Wochen zerbricht ſich jeder den Kopf , was er zu Weih= nachten ſchenken kann . Eine Schallplatte , wie ſie die Carl Lindſtröm A . G . herausbringt , bereitet eine ganz beſonders inten= ſive und nachhaltige Freude , und bei dem außerordentlich reichhaltigen Programm iſt es für niemanden ſchwer , etwas Geeignetes herauszu= finden . Die neue Operette von Lehär „ Schön iſt die Welt ” , die Richard Taubeu und Gitta Alpar aus der Taufe gehoben haben , enthält eine große Fülle zauberhafter Melodien , die in ihrer Originalbeſetzung alle ſchon auf Odeon = Platten vorliegen . „ Liebſte , glaub an mich ” . „ Schön iſt die Welt ” „ Es ſteht vom Lieben gar oft geſchrieben ” , alle die Lieder , die von dem Publikum des Berliner Metropoltheaters eben erſt ſo ſtürmiſch bejubelt wurden , bringt die Odeon = Platte ins Haus . Mittelmeer = und Orientfahrten von Lloyö und Hapag . Von den deutſchen Schiffahrtsgeſellſchaften : Hamburg — Amerika = Linie , Hamburg , und Norddeutſcher Lloyd , Bremen , wird das Pro= gramm ihrer für die Monate Januar bis Juni 1931 in Ausſicht ge= nommenen Mittelmeer = und Orientfahrten bekanntgegeben . Verſchie= dentlich weiſen die Reiſeprogramme gegenüber den Vorjahren Neuerun= gen auf . Auskunft erteilen die Firmen Anton Fiſcher , Frankfurter Straße , und Bankgeſchäft Zaun , Luiſenſtraße . Das alte Weihnachts = Symbol — jetzt elektriſch . Uns allen iſt und bleibt das Symbol des Weihnachtsfeſtes die brennende Weihnachtskerze im grünen Tannenzweig . Ein feierlich ſchönes Symbol , leider auch ein unbequemes und gefährliches , denn offene Flammen in unmittel= barer Nähe der leichtentzündlichen Nadelzweige ſind ſtändige Feuers= gefahr . Wie unbequem auch das Anbringen , Anzünden und Auslöſchen der Wachslichte , deren Tropfen und ſchnelles Herunterbrennen weitere Nachteile ſind . Alles das kann man vermeiden , ohne auf den gewohnten Eindruck des Feſtſymbols verzichten zu müſſen , wenn man ſtatt der Wachskerzen die elektriſchen Osram = Weihnachts = Kerzen verwendet . Sie ſind in Form und feierlichem Lichteindruck brennenden Lichten zum Verwechſeln ähnlich , bieten aber alle bekannten Vorteile des elektriſchen Lichts . Einmal angeſchafft , bleiben ſie viele Jahre lang verwendbar , nicht nur zur Weihnachtszeit , ſondern auch an Ge= burtstagen und anderen Familienfeſtlichkeiten . Unſerer heutigen Auflage für Darmſtadt und Umgebung liegt ein Proſpekt der Firma Heinrich Lautz , Rheinſtraße . Ecke Grafenſtraße , bei , worauf wir unſere Leſer an dieſer Stelle auf= merkſam machen . ausser einigen 1 CP 10 Markenartikeln MMdörferstraße 49 Hestecke im : 60 und schwer versilbert TI Hhen - Präzislonsuhren Alnbanduhren Tffuringe - Goldwaren MBaum Uhrmacher Fiunännische Bedienung . ( 17970 Sſiedition Monnard . Wir Fntem nächſter Tage einen Sammel= waggon nach Berlin Enſtige Gelegenheit zur Beiladung von Eierpackten Gegenſtänden , Möbel ete 1 A & J . Monnard , Abt . Sammelverkehr . ( 17988 Au Schönheit der Mode Feigt ſich erſt bei einem vollen Saar . Dies iſt die Krone auf den Perlen und dem Seiden = Heid . Dazu kann ich Ihnen ein wundervolles Mittelnennen : Kreml Haarwaſſer macht jedes Saar weich und voll . Flaſche zur RM . 2 . 40 u . RM . 4 . 20 zu aben bei : Ernſt Köhler , Damen= friſeur , Ernſt = Ludwigſtraße 22 , im Darmſtadt . ( ( V . 17666 Mikolausfeſt dess ſeſſiſchen Roten Kreuzes . Ahtten alle Lieferanten um umge= hendie insendung etwa noch ausſtehender Rechſengen , damit wir in die Lage kommen , Endgeig abzurechnen und das Ergebnis lechtg vor Weihnachten zu verteilen . Eing Pbervinne aus der Tombola können noch 2 M zum 20 , d 8 . Mts . in der Geſchäfts= leließ es Alice Frauenvereins hier , Dieh er traße 21 , gegen Rückgabe des Henzſ o es in Empfang genommen werſss ( 18003 Aanftadt , den 8 . Dezember 1930 . Sinte Auswahl allerArten Mbel - Industrie Feidel iigelstraße 13 , 15 u . 17 Per RIoddo Tar Welld deld durch unsere zeitgemaßen Geschenke zu Rieinen Breisen ! Kleiderstoffe Trikotagen - Strümpfe Tweed , reizende Muster , moderne Dessins und Farben Meter . . . . . . 2 . 25 , 1 . 65 , Crépe - Caid , reine Wolle , solide bewährte Onalitäten , Meter . . . . . . 2 . 45 , 1 . 75 , Popeline , dichte Bindun- gen , in schönen modernen Farben , Meter . . 2 . 25 , 1 . 95 , Woll - Velontine , hervor- ragend schöne Oualität , neueste Farben , Meter . 4 . 90 , Waschsamt , das bevor- zugte praktische Winterkleid , Meter . . . . . . 2 . 90 , 1 . 95 , Cräpe - Satin . für elegante Nachmittags - und Abend- kleider , Meter . . . . 4 . 50 , Damen - Schlupflogen Kunstseide und Baumwolle , angerauht , . . . 1 . 95 , 1 . 25 , Herren - Normalhosen und - Jacken , wollge- mischte Oualitäten , 2 . 45 , 1 . 95 . Kinder - Schlupfhosen warm , gerauht , in allen Größen . . . . . . 98 , 68 , Damen - Strümpfe Seidenflor , moderne Farben , . . . . . 1 . 95 , 1 . 45 , Damen - Strümpfe Wolle , gewebt , neueste Farben . . . . . 2 . 95 , 2 . 25 , 1 . 45 30 . Damen - Strümpfe Waschseide , prachtvolle Oualitäten . . . 2 . 65 , 1 . 95 , 1 . 4 e 1 . 00 Baumwollwa Handschube • Taschentücher Makotuch für feine Leib- wäsche , bekannte Oualitäten , Meter . . . . . 1 . 25 , 0 . 95 , Linette , das Beste für Kopf- kissenbezüge . . . 1 . 15 , Meter . . . Haustuch , für Bettücher , 150 cm breit , bewährte Ouali- täten , Meter . . . 1 . 95 , 1 , 65 , Bettuch - Biber , 140 cm breit , gute strapazierfähige Ware , Meter . . . 2 . 50 , 1 . 45 , Hemdenzefr , garantiert waschecht , große Ausmuste- rung , Meter . . . 1 . 65 , 1 . 15 , Sportflanelle , in hellen und dunklen Streifen , Meter . . . . . 1 . 15 , 0 . 95 , Damen - Handschuhe Trikot mit gut angerauhtem Futter . . . . . 1 . 65 , 1 . 25 , Damen - Handschuhe Leder imitiert , moderne Farben . . . . . 2 . 75 , 2 . 25 , Herren - Handschuhe Krimmer , mit und ohne Leder- besatz . . . . . . . . 2 . 60 , Kind . - Taschentücher mit farbigem Rand oder Bildern . . . . . . 20 , 12 , Dam . - Taschentücher mit Hohlsaum , Batist oder Macco . . . . . . . 35 , 25 , Herr . - Taschentücher , weiß und mit bunter Kante . . . . . . . . . 45 , 30 , Teppiche - Decken Tischdecken , Kunstseide und Gobelin , schöne Aus- wahl . . . . . . 9 . 75 , 6 . 50 , 4 . 00 Divandecken , moderne und Persermuster , Gobelin . . . . . . . 19 50 , 12 . 50 , U . 00 Steppdleclen , Kunst- seide oder zweiseitig Satin . . . . . 29 . — - , 19 . — , 19 . 00 Schlafdecken , einfarbig oder schöne moderne Muster . . . . . 9 . 50 , 6 . 50 , B . 00 Wohnzim . - Teppiche , gute haltbare Onalitäten . . . . . 39 . — , 29 . — , 1 B . 00 Rettvorlagen , Haargarn - Tapestry und Plüsch - Onali- täten . . . . . . 8 . 75 , 5 . 75 , B . du Splelwaren • Bücher Kind . - Nähmaschinen beste Ausführungen . . . . . . . . 6 . 50 , 3 . 50 , Turngeräte , bestehendaus Ringe , Trapez und Brett . . 5 . 50 , 3 . 50 , Teddy - Bären m . Brumm- stimme , gute Ausfährungen . . . . 6 . 75 , 4 . 50 , Autos mit gutem Uhr- werk . . . . . . 4 . 50 , 2 . 75 , Künstlerpuppen , schön gekleidet , fast unzerbrech- lich . . . . . . 6 . 75 , 4 , 75 . Gesellschaftsspiele zum Aussuchen 1 . 95 , 95 , 50 , Märchen - Bücher , in großer Auswahl , z . Aussuchen „ . . . . 1 . 95 , 95 , 1 . 40 9 . 40 9 . 00 1 . 45 B . 00 A 0 9 UA 17979 Uod Daude Erteilen Sie heute noch Ihren Auttrag zum Fest und ruten Sie an Mr . 3403 Bügel Fix 17973 Luigenplatz 4 Fur Weihnachts geſchenke ſehr geeignet : Handarbeit , Flettiſchdecken , Ungariſche Handarbeit , Sofakiſſen und Teppiche ( prachtvolle Muſter ) liefert ſehr billig erſtklaſſige Importfirma auch an Private . Auf Wunſch Zahlungserleichte= rungen . Unverbindlichen Vertreterbeſuch . Angeb . unt . M . 16 l an die Geſchäftsſt . V Kleine . Werkſtätte mit 1 — 2 Nebenräu= men ſofort geſucht m . genau . Preis u Zubeh . in der Nähe Karlſtraße . Ang . an G . Limpert , Rheinſtr . 26 . ( * md 6 = Zim . - Wohng . m . Zubehör auf 1 . Jan . geſucht . Süd= od . Südoſtviert . be= vorzugt , Ang . unter M . 179 a . d . Gſch . * Ruhig . , möbl . Zim . z . 15 . Dez . von be= rufstät . Herrn geſ . Angebote u . M . 174 an die Geſchäftsſt . Schön . leeres Zim . m . ſep . Eingang u . el . Licht baldmögl . geſucht . Ang . unter M . 175 Gſch . ( * 17981 Student ſucht ab Jan , ſchönes möbl . Zim . , mögl . m . fl . Waſſ . u . Zentralhz . Ang . u . M . 164 Gſch . * Helles gem . möbl . Zim . Nähe Pallas= wieſenſtr . p . ſof . v . Dame geſ . Ang . m . Prs . u . M . 166 Gſch . * Gesunden Schlaf Sarke Verven durch regelmäßigen Ge- nuß von Mate Bremer Schlüssel - Tee . Tausende ziehen ihn we- gen seiner anregenden aber nie autregenden Wirkung Kaffee und chin . Tee vor . — Ueber- zeugen Sie sich selbst ! 1 / 4 Pfd . - Paket RM . 0 . 95 1 / 2 Pfd - Paket RM . 1 . 80 Bestimmt zu haben : Bessunger Drogerie W . Hartlaub , Beseun- gerstr . 1 , Germania - Drogerie Karl Steinhäuser , Ecke Mähl - u . Nieder - Ramstädter str . , Drogerie Ludwig Petri , Inh . Wilh Preußer Roßdörierstr . 5 , Merkur - Drog . Adolf Zachmann , Bleichstr . 47 . Seite 10 Mittwoch , den 10 . Dezember 1930 Neue Krawalle um den Remarque - Film . Der Eingang des Lichtſpieltheaters unter Polizeiſchutz . Die nationalſozialiſtiſchen Krawalle gegen den amerikaniſchen Film „ Im Weſten nichts Neues ” haben ſich weiter verſchärft . Die Aufführungen konnten nur unter ſtarkem Polizeiſchutz durchgeführt werden . Die ganze Umgebung des Lichtſpieltheaters mußte durch mehrere Hundertſchaften der Polizei abgeſperrt werden . Winifred Spooner in ihrem ſchwer beſchädigten Flugzeug . In der Nähe von Belmonte ſtürzte Miß Spooner auf ihrem London - Kapſtadt = Flug ins Die tüchtige Sportlerin konnte ſich durch Schwimmen retten , während ihr Begleiter E . ſpäter geborgen wurde . er Fall Emi Reich und Ausland . Nebel über Norddeutſchland . Berlin . Ueber ganz Norddeutſchland lag geſtern früh dichter Nebel , der nicht nur in Ber= lin , ſondern beſonders ſtark an der Küſte den Verkehr erheblich behindert hat . Der Flugver= kehr im Norden des Reiches lag vollkommen ſtill , während die Reichsbahn , wenn auch mit Ver= ſpätungen , den Fernverkehr abwickeln konnte . Dagegen traten auf allen Bahnhöfen erhebliche Verzögerungen im Rangierbetrieb ein , und viele Güterzüge konnten nur mit mehrſtündigen Ver= ſpätungen zuſamengeſtellt und abgefertigt wer= den . In Berlin hatten die Verkehrsmittel , Straßenbahn und Omnibus , ebenfalls empfind= lich durch die dicken , grauen Schwaden zu lei= den , da die Führer die übliche Durchſchnittsge= ſchwindigkeit nicht zu erreichen vermochten . Nur auf der Hoch = und Untergrundbahn wickelte ſich der Verkehr ebenſo wie bei den Stadt = und Vor= ortbahnen in gewohnter Regelmäßigkeit ab . Nach den vorliegenden Nachrichten iſt auch die Schiffahrt , beſonders an der Küſte , aber auch im Binnenlande , ſehr ſtark behindert worden . Auch über dem Rhein lag geſtern vormittag dichter Nebel . Gewölbeeinſturz in der Pfarrkirche zu Stadtlohn Stadtlohn ( Weſtfalen ) . Vorgeſtern ſtürzte plötzlich ein Teil des Gewölbes der Stadtlohner Pfarrkirche ein . Durch die herun= terfallenden Stücke , die zum Teil mehr als ein Zentner wogen , wurden eine Anzahl Kirchen= bänke zerſchmettert . Da zur Zeit des Einſturzes kein Meſſedienſt ſtattfind , befanden ſich nur we= nige Perſonen in der Kirche . Drei von ihnen wurden verletzt , davon eine ſchwer . Die Kirche wurde geſperrt ; die Urſache des Einſturzes iſt noch unbekannt . Poſtauto abgeſtürzt . — Viele Verletzte . Innsbruck . Geſtern abend kam das Poſt= auto , das mit 15 Perſonen aus dem Pitztal kam , in der letzten Kurve vor dem Imſter Bahnhof infolge des Glatteiſes ins Schleudern , rutſchte über den Straßenrand und ſtürzte in die Tiefe . Der geſchloſſene Omnibus überſchlug ſich meh= rere Male und blieb ungefähr 30 Meter unter= halb der Straße ſchwer beſchädigt liegen . Sämt= liche Inſaſſen erlitten Verletzungen . Eine Reihe von Perſonen mußte der ärztlichen Behandlung zugeführt werden . Drei ſehr ſchwer verletzte Per= ſonen wurden in das Krankenhaus nach Imſt gebracht . Der neue Präſidenk der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft . Bisher 70 Todesopfer des gifligen Maas = Nebels . Der Mittelpunkt des Unglücksgebietes , der Fabrikort Engis bei Lüttich . Widerſprechende Ergebniſſe der Giftnebel = Unterſuchung . Brüſſel . Das belgiſche Kabinett beſchäf= tigte ſich längere Zeit mit den Urſachen des Giftnebels im Magstal . Es nahm Kenntnis von den Berichten der Geſundheitsbeamten , aus denen ſich jedoch noch keine endgültige Entſchei= dung ergibt . Am Dienstag hatten die zuſtändi= gen Miniſter Unterredungen mit mediziniſchen Sachverſtändigen . Die Grubeningenieure , die an Ort und Stelle eine Unterſuchung angeſtellt haben , ſind zum Schluß gekommen , daß der Ne= bel durch Gaſe chemiſcher Fabriken vergiftet wor= den ſei . Sie machen darauf aufmerkſam , daß es nur in Fabrikvierteln Opfer gegeben habe . Ent= gegen den früheren Meldungen wird mitgeteilt , daß noch einige Zinnfabriken in Betrieb ſind . Ein endgültiges Ergebnis wird nur die Unter= ſuchung der Leichen ergeben . Keine Weihnachtsſpielzeng = Ausſtellung , ſondern eine Aukoſchau . Die Miniatur = Autoſchau in Berlin , Unter den Linden . Die niedlichen Wagen , die von den Kleinen natürlich ſehr begehrt ſind , können leider nicht ver= kauft werden , da es ſich um eine richtige Auto = Ausſtellung für die Großen handelt . All dieſe Miniatur = Muſterſtücke ſind naturgetreue Modelle der großen Kraftwagen , die von der betreffenden Firma hergeſtellt werden . Dr . Schnee , der frühere Gouverneur von Deutſch = Oſtafrika , wurde an Stelle des zurückgetretenen Gouver= neurs Dr . Seitz zum Präſidenten der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft gewählt . In dieſer Eigen= ſchaft iſt Dr . Schnee gleichzeitig Vorſitzender der Kolonialen Reichsarbeitsgemeinſchaft . Auffindung von 11 Kriegerleichen . Paris . Beim Bau einer Waſſerleitung in Neuville = St . Vaſt bei Arras ſtießen Arbeiter auf die Leichen von 11 während des Krieges ge= fallenen Soldaten . Sieben waren Deutſche und vier Franzoſen , die jetzt in einem Friedhof bei= geſetzt wurden . Der Alkoholſchmuggel . Waſhington . Während des vergangenen Jahres ſind nach einer offiziellen Bekanntgabe von der amerikaniſchen Küſtenwache 29 bewaff= nete Alkoholſchmuggelſchiffe aufgebracht wor= den ; „ davon gehörten 25 Schiffe engliſchen Reedern . Das goldene Reiterab für die deutſchen Siege in Das goldene Reiterabzeichen , die höchſte Auszeichnung des Reichsverbrt für Zucht und Prüfung deutſchen Warmb wurde den ſiegreichen Reiteroffizieren M Haſſe , Nagel und Waldenfels verliehen , Eiſ Amerika den Hochſtand deutſcher Reitere = Pferdezucht in überragender Weiſe beu . haben . Ein amerikaniſcher Millionär wird das O einer Höllenmaſchine . New York . Der amerikaniſche Milll = Toni May , der durch die Exploſion einer ! lenmaſchine ſchwer verletzt wurde , iſt am tag geſtorben . Die Höllenmaſchine wara Millionär von unbekannten Abſender : ; einem Poſtpaket ins Haus geſchickt worden . May das Paket öffnete , explodierte die H maſchine , wobei er und 14 ſeiner Gäſte vo . wurden . Dreizehn mexikaniſche Banditen getötes . New York . Bei einem Gefecht zun Anhängern des bekannten mexikaniſchen denführers Velasco und mexikaniſchen Bru= ſoldaten ſind , nach einer Meldung aus Ab City , im Staate Jalisco 13 Banditen A worden . Der Bandenführer konnte jedockk ! kommen . Zum 50 . Geburkskag von Julius ! Julius Bab , der Dichter und Theaterſchriftſteller , feie . . 11 . Dezember ſeinen 50 . Geburtstag . Dramen „ Der Andere ” und „ Das Blut über zahlreiche deutſche Bühnen gegangel . äſthetiſchen und kritiſchen Schriften über ” d leben , Bühnenwerke und Dichter fand . große Leſerſchaft . Ein is ger es ge em Bäuertik * Auslandsdeutſchtum , ſeine Geſchichte und ſeine Be= gultusminiſter a . D . Dr . Otto Boelitz , III und zartenſkizzen , 6 tabellar . Ueberſichten und 62 Bilder , 7 Oldenbourg , München und Berlin . In Ganzleinen Kzeuck 9 RM . , als Schulausg , in Leinen einfach ge = Ae . rund 30 Millionen Deutſche außerhalb unſeres ge= tiü nalſtaates zum Teil in eigenen ſtaatlichen Formen otg , in der Schweiz , Liechtenſtein , Luxemburg und Danzig , ilitiſche Minderheiten , die trotz fremder Staatszuge = 3 prache und Volksbewußtſein zu uns gehören , zum Teil nder die ganze Welt . Nur dann , wenn wir in engſter An it dieſen 30 Millionen Deutſchen außerhalb der jetzigen Uumeinſam an dem großen unſichtbaren Reich des deut= bauen , und wenn ſich alle Deutſchen als eine Geiſtes= amſchaft fühlen , können wir die Hoffnung auf eine Zu= hlen Namens haben . Dazu bedarf es der Kenntnis des mſchtums und des Ausland = Deutſchtums . ſirs dieſes in erſter Linie für den Schulunterricht in der deutſchen und in der Geographie beſtimmten Buches naus all denen eine Einführung geben , die ſich mit den fürrlandsdeutſchtums befaſſen wollen . Das mit reichem ſrusgeſtattete Werk iſt beſonders wertvoll durch ſeine ſarachtungsweiſe . Die jedem Kapitel angeſchloſſenen mei regen zu eingehendem Studium der Fragen an . Der üufraphiſch angeordnet . Kurze Abriſſe orientieren über guier abgetrennten Landesteile . Die Beſprechung Oeſter= großdeutſche Problem auf . Eingehend beſchäftigt ſich zitin Teil mit dem Deutſchtum in der öſtlichen Hälfte der inaumonarchie und ihrer Randländer , in Polen , im 0 bem heutigen Sowjetrußland , ſowie mit dem Deutſch= rigen Ländern Europas . Im 3 . Teil behandelt Boelitz qu in den außereuropäiſchen Ländern . Die Schilderung ſ iſe gt in beſonderem Maße die Bedeutung des deutſchen ü Ne Entwicklung der amerikaniſchen Wirtſchaft , Technik , 10 Kunſt , ſowie die Aufgaben , die dem bewußten Deutſch= euchen . In Südamerika wird vor allem das Vordringen ſchhuit Chile , Braſilien und Argentinien geſchildert . Die gü Aſien , Afrika und Auſtralien gewähren ergreifende us Ringen des Deutſchen um erneute Weltgeltung gegen wuda der Entente . Bſſan hang bringt eine Reihe typiſcher Bilder des Deutſch = Auach aus aller Welt . Wir können das Buch empfehlen , lanuchliches Bild des Lebens und Ringens unſerer Stammes= inu 14 land entwirft und dabei dem großen Gedanken dient , burgheit mit dem deutſchen Mutterlande tiefer und inniger Sietr : Der Fall Emil Ludwig . 173 Seiten . Karton = SufM . , Halbl . 5 , 50 RM . ( Verlag Gerhard Stalling , ſbur . O . ) ſt u 0 chren überſchüttet Emil Ludwig ungezählte Leſer= mt em Trommelfeuer ſeiner Biographien . Dankbar tſetzt ſichten ſie auf . Zehn Jahre dauert ſchon der Streit Sſchen , von dem ſich mindeſtens dies ſagen läßt : daß biter Demokratie von 1918 , den Geiſt Locarno = Euro= ſuſſen pumpte wie kein zweites . Da war es endlich Zaudrß man ohne parteiiſche Vernebelung ein ſolches urghſchtete , daß man hinter der Larve des Hiſtorikers chtawden wahren Menſchen und ſeinen Wert enthüllte . junbrcht Hanſens . Ueberraſchend leuchtet dieſe Abrech= cho vielleicht ſichtbarſten Exponenten der Inflations= nzüdſe politiſche und geiſtige Kriſe unſerer Tage . Was ſtan = kulichen und ſittlichen Aufbau des neuen Deutſch= euteu ſiglich geworden iſt , das ſpiegelt ſich auch in dieſer wirz . Scharfe Worte findet Hanſen gegen Ludwig und unzemlei atengeneration , die , ohne den Weltkrieg tiefer er= hall , ſich anmaßte , Künder moderner Ideen zu ſein . ANrbeit ſind ihre Gedanken weder neu noch tief und vn n Geiſt des neuen Jahrhunderts keinen Hauch ver= helnts charrelmann : Hinnerk der Hahn . Ein Roman für unds t . Mit 42 Federzeichnungen von A . Paul Weber . /Grochſe Sammlung von Werken zeitgenöſſiſcher Schrift = K 19 184 . ) Geh . 3 , 20 Mk . , geb . in Leinen 4 , 80 Mk . rotä ſerlin . ſrkläch in Hahn ? Nur ein Hahn ? Nicht mehr und nicht . E Hahn mit Schnabel und Sporen , einem Zacken= ſauf u dn Kopfe und Sichelfedern im Schwanze , einer wiline Trompete und einem Auge , ſo feurig und fun= ſie un eines Indianers im wilden Weſten , zugleich einer ſickswel des Lebens , ein Burſche , der in blindem Ver= aufi h ſelbſt in die Welt hinausmarſchiert , zehnmal mit Miätdem Tode entrinnt und doch , ohne viel gelernt zu n ün : Bedrängnis gerät , dummdreiſt und voller Schläue , r piei den , wie es gerade kommt und die Laune es ihm 19 neben dieſem Helden von der Feder iſt das frei= biſcht auf den Wieſen und Feldern unſerer deutſchen ind ) Handlung einbezogen , die von A . Paul Weber köſt= üſtries mit ſo feiner Kenntnis der Natur und ſo überlege = Numa rzählt iſt , daß man das Buch allen ſeinen Freunden b ind ) Hand drücken möchte . Gugs beirſchenk : „ Sonette‟ Umfang 259 Seiten . Preis kart . mir v 0 RM 2 ewpzig , Helingſche Verlagsbuchhandlung . r ſEint ein Dichter zu uns . Langentbehrte Töne durchziehen ſein „ üchundenen Gedanken und Stimmungen und bilden eine ba xurz beſtrickendem Reiz . Unerſchöpflich iſt der Ausdruck ſizenk geſchliffenen Sprache , in welcher ſich die Gebilde einer den 4 Antnſie zu edelſter Geſtalt verdichten . Wladimir Brenner : Das Gottestheater . ( Leopold Klotz , Verlag , Gotha . ) „ Rußland wird nicht am Unglauben ſterben ! Rußland iſt groß . . . . " Mit dieſen Worten ſchließt dieſer eigenartige Roman , der den Niedergang und Zerfall der ruſſiſchen Kirche , und damit Nußlands , ſchildert . Schon vor dem Kriege dekadent und morſch , von einer laſterhaften und unwiſſenden Prieſterſchaft hin = und hergezerrt , aber doch beſeelt von dem göttlichen Hauch , hielt ſie vor dem Orkan des Krieges und des Bolſchewismus ſtand . Der Held des Romans iſt Erzbiſchof Anaſtaſſi , der in Rußland zu einer legendären Geſtalt geworden iſt . In dem Roman erſcheint er zu Kide Der Wif zur füferen Aſſeſcauſcin de Funſce . Theoretiker , weltfremd , aber von hoher moraliſcher Größe , ohne dabei eine echte Führerperſönlichkeit zu ſein . Er ſteigt ſchnell zu den höchſten Würden empor inmitten der kopfloſen , korrumpier= ten Kirche die an dem Syſtem der zweifachen , weißen und ſchwar= zen , das heißt weltlichen und geiſtlichen Prieſterſchaft zugrunde geht . Anaſtaſſii lernt in Weltabgeſchiedenheit zuerſt die Fehler und Uebel der Kirche zu verſtehen . Er durchſchaut auch die Poli= tik doch zu ſpät . Der Zuſammenbruch Rußlands iſt ſchon beſiegelt . Alles bricht um ihn zuſammen , er bleibt allein mit ſeinem Glau= ben . Das Volk aber , das er ſtets beſchützt hat , umgibt ihn auch im bolſchewiſtiſchen Kerker mit Achtung und Bewunderung . Die Kommuniſten ſelbſt möchten ihn für ſich gewinnen . Im Gefäng= nis ſelbſt kommt es zur letzten Ausſprache zwiſchen ihm und dem kommuniſtiſchen Volkskommiſſar . Doch die Kerkermauern ſtürzen unter den Geſchützen der Denikinarmee , und unter den Trüm= mern verſchwindet der in dem Volksglauben zum Heiligen ge= wordene Erzbiſchof Anaſtaſſij . . Ein ſtarkes Buch , mit einer be= wundernswerten Kunſt der Sprache geſchrieben , ſpannend und überzeugend , ſelbſt dort , oder dort am meiſten , wo es um unge= rechteſten iſt . Dieſer Roman bringt uns Rußland näher als dicke ſtatiſtiſche Werke . Nicht , als ob alles was Brenner ſchreibt rich= tig wäre . Aber es iſt ruſſiſch , ruſſiſch bis in die verſteckteſten Hintergedanken , in der genialen Erkünſteltheit und Berechnung . Es iſt , als ſpräche Rußland ſelbſt aus dieſem Werke , um dem Weſten ſeinen ganzen Haß und ſeine ganze Ablehnung entgegen= zuſchleudern . Wir ſpüren von Danilewſki bis Lenin überall dieſe Ablehnung Europas , man begründet ſie tauſendfach , um uns ſchließlich zu ſagen , daß wir es doch nie begreifen werden . Wir können wohl dieſes ruſſiſche Weſen , dieſes ewige Hinvendeln zwi= ſchen erhabenſtem Gottesgefühl und raffinierteſter Theatralik nie verſtehen , es wird nie in unſerem logiſchen Denken aufgehen . Aber das ruſſiſche ſucht ſich dennoch immer mit dem europäiſchen Geiſt auseinanderzuſetzen , nicht weil es bekehren oder überzeugen möchte , ſondern weil es die Auseinanderſetzung braucht . Es kann ſich niemals auf ſich ſelbſt beziehen , darum bleibt es ſtets unbe= greiflich . Und trotzdem erliegen wir immer wieder der Ver= ſuchung , uns in die geheimnisvollen Tiefen ruſſiſchen Seelen= lebens zu verſenken . Es hat einen Zauber über uns , den wir nie erklären können , dem wir aber immer erliegen , und der uns auch aus dem Bekenntnis Brenners entgegenſchlägt . d . p . Peter Dörfler : Die Lampe der törichten Jungfrau . Roman . ( Groteſche Sammlung von Werken zeitgenöſſiſcher Schriftſteller , Band 186 . ) Geh . 5 — RM . , geb . in Ganzleinen 7 . — RM . G . Grote , Berlin . Eine Figur wie die der ſchwäbiſchen Müllerstochter Apollonia ver= dient literariſches Allgemeingut zu werden . Selten iſt Dörfler eine ſo charaktervolle Mädchengeſtalt gelungen , wie dieſe Heldin , die auf der alten Mühle die Mutter erſetzen muß , dann den Vater , den Bruder , die Schwägerin , und ſchließlich wieder die Mutter für eine neue Generation ; die zu kämpfen hat gegen Neid und Mißgunſt von außen und gegen Unbotmäßigkeit im eigenen Hauſe , die mit der in der Mitte des 19 . Jahrhunderts heraufziehenden Induſtrialiſierung fertig werden muß . Die Anſiebler in Canada . Roman von Emil Droonberg . Leipzig , Heſſe u . Becker Verlag , 266 Seiten . Kartoniert 3 . — NM . , in Ganz= leinen 4 , 50 RM . Frei von Sentimentalität und Schönfärberei ſchildert der neue Roman Emil Droonbergs die Schickſale mehrerer Deutſchen , die nach Canada ausgewandert ſind , um als Siedler auf freiem Grund ein freies Leben zu führen . Gleichſam ſpielend lernt der Leſer dabei das gewaltige Land mit ſeinen Vorzügen kennen . Canada iſt längſt nicht mehr aus= ſchließlich von Hinterwäldlern bewohnt , der moderne Farmer lieſt viel= mehr bildende Bücher , hat ſeinen Fernſprecher , hört Nadio , kurz , unter= ſcheidet ſich faſt gar nicht von europäiſchen Gutsbeſitzern . In farbigen Bildern rollen Leben und Arbeitsweiſe der Anſiedler am Auge des Leſers vorüber . Oebön Horväth : Der ewige Spießer . Eine „ erbauliche Geſchichte in drei Teilen ” im Propyläen = Verlag , Berlin . Preis broſchiert 3 . — RM . , Leinen 4 , 50 RM . Der junge Autor machte vor Jahresfriſt zum erſten Mal von ſich reden , als in der Volksbühne , Berlin , ſein Drama „ Die Bergbahn ” mit gutem Erfolg uraufgeführt wurde . Nun bringt der Propyläen = Verlag mit dem vorliegenden Buch ſeine erſte große Proſa = Arbeit , mit der ſich Horväth deutlich als eine ſtarke ſatiriſche Begabung erweiſt . Wenn man vor kurzem in der „ Powenzbande ” von Ernſt Penzoldt einen neuen erd= kräftigen deutſchen Humoriſten entdeckte , ſo zeigt Horväths „ Ewiger Spießer ” , daß dieſe Gattung in unſerer Literatur keineswegs ausgeſtor= ben iſt , ſondern auch unter dem jüngſten Nachwuchs ſeine überzeugen= den Vertreter hat . Wie Horvath in den drei loſe zuſammenhängenden Teilen dieſes Romans den Spießbürger bayeriſcher Provenienz innere Wandlungen durchmachen läßt , wie der Autovertreter Kobler auf einer Reiſe zur Weltausſtellung in Barcelona ſich zum Pan = Europäer wan= delt , wie das Fräulein Pollinger im bitteren Streit zwiſchen Anſtändig= keit und Hunger zum erſten Mal ſtrauchelt , wie der arbeitsloſe Herr Reithofer , ihm ſelbſt gänzlich unerwartet , ſich zu einer edlen menſchlichen Tat aufſchwingt und ſich darüber ein lobendes Zeugnis ausſtellt — das ſind köſtliche Beobachtungen aus unſerem Alltagsleben , mit ſatriſcher Schärfe geſehen und im Kern der eigenen Lächerlichkeit und Schwäche getroffen . Eine erfriſchende , kräftige Lektüre für jeden , der das Leben ohne Scheuklappen ſieht . deuiſche Wandlung , das Bil eins Volies . Verlag Cotta , Stuttgart . Es gibt heute ein Wiſſensgebiet unter dem Namen „ Deutſch= kunde‟ . Sie unterſcheidet ſich ſehr weſentlich von früherem Schrifttum über deutſche Art , deſſen klaſſiſches Werk noch immer G . Freytags „ Bilder aus der deutſchen Vergangenheit ” iſt . Solche Bücher ſind aus ungetrübter Betrachtung des eigenen Weſens her= vorgegangen . Die heutige „ Deutſchkunde indeſſen wurde hervor= gerufen durch die Entwertung deutſchen Weſens ſeitens unſerer Feinde im Weltkrieg . „ Kein Wunder , daß daher ihre Erzeugniſſe nicht immer jene überzeugende Unmittelbarkeit haben , wie das Werk von Freytag , ſondern daß aus der Rechtfertigung bisweilen auch peinliche Töne der Selbſtverherrlichung und mangelhafter Selbſterkenntnis klingen . Dieſe Phaſe einer geiſtigen „ Cermanig militans ” iſt nun mit dem höchſt einſichtigen Werk von Dieſel über= wunden . Zwar kehrt es nicht zu jener ſtillen Beſchaulichkeit der Altväter zurück , was ja in dieſer Zeit ein Unding wäre vielmehr iſt es mit all der Geiſtesſchärfe geſchrieben , die uns allein heute ermöglichen kann , fremder Kritik Stand zu halten , aber darum iſt es doch nichts weniger , als ein ſpitzig intellektuelles Gemächte ; vielmehr ſind ſeine kritiſchen Gedanken überflutet von demſelben Strom liebender Gefühle , der uns bei der Lektüre G . Freytags immer wieder wärmt und anheimelt . Es iſt ein echtes Heimat= buch , nicht in billigen Allgemeingefühlen zerfloſſen , wohl aber von echtem Gefühl für Deutſchheit getragen . Sehr ſcharf ſind die deutſchen Fehler geſehen , aber nie mit verletzender Schärfe dar= geſtellt , ſondern mit jenem gewinnenden Humor , der den Ver= faſſer nicht wie einen über die nationalen Schwächen Erhabenen ausnimmt . Das Buch kann wie kein zweites dazu dienen , in einer veränderten Welt , die jedes Nationalgefühl gefährdet , das unſere in einer weiteren Art des Deutſchbewußtſeins zu erneuern , das die anderen nicht mehr beleidigt , ſondern überzeugen und viel= leicht ſogar bereichern wird . Der Verfaſſer kennt das geſamte Deutſchland in der Horizon= tale ſeiner geographiſchen und in der Vertikale ſeiner ſozialen und geiſtigen Provinzen . Die Schilderung der Schwaben , Bayern und Franken — Dieſel iſt ſelber Preuße — , des Gegenſatzes zwi= ſchen dem bajuvariſchen München und dem fränkiſch = bayeriſchen Nürnberg ſind wahre Kabinettsſtücke künſtleriſcher Darſtellung und deutſchen Stils , ſo daß man davon gerne etwas ſähe in den Leſe= büchern der Jugend . Grundtheſe des Buches iſt , daß der Unter= ſchied des Deutſchen von anderen Kulturvölkern , in ſeinem noch nicht vollendeten Werden neben den Fertigeren und Vollkomme= neren liegt . Das macht ihn ſchlackenreich , herausfordernd , beun= ruhigend , beſtrittener und beſtreitbarer , aber auch zukunftsträchti= ger unverbrauchter , ja im Grunde intereſſanter , denn intereſſant iſt ja eigentlich nur der , welcher ſein letztes Wort noch nicht ge= ſprochen hat . Das Fertige iſt bewundernswerter , aber es läßt Fühl . Vor allem aber umfaßt das Buch das geſamte Deutſchtum , nicht etwa nur das Preußiſche oder das Proteſtantiſche oder das Traditionelle , als das reiner Deutſche , ſondern auch das Partiku= lare , das Römiſch = Deutſche und das dauernd Bewegte . Auch der Gefühlston des Buches berührt alle Saiten des deut= ſchen Gemüts . Wohl iſt die Grundhaltung tragiſch . Viele Seiten erſchüttern , ſo die Schilderung , wie die Verſachlichung im Weltkrieg dazu führte , daß die Maſchine wichtiger war als Heldentum , und auch die Seele des Heldiſchen verdorren ließ . Zugleich aber wird keiner das Buch leſen , ohne oft herzlich aufzulachen bei der Schilde= rung gewiſſer Micheleien . Das ganze iſt geordnet von einem kri= ſtallklaren Geiſt , der die witzige Antitheſe meiſtert , ohne ihr einen Augenblick in herzloſer Witzelei zu verfallen , wie es die Kritik am Deutſchen ſo leicht tut . Wir finden bei Dieſel jene gute Selbſt= kritik und Würde , die uns kurz nach dem Kriege ſo ſehr gefehlt hat , und darum wird dieſes Buch mehr wirken können , als alle methodiſche Kulturpropaganda . Oscar A . H . Schmitz . Karl Friedrich Kurz : Der ewige Berg . Roman . 244 Seiten 80 . In Ganzleinen 5 , 80 RM . , broſch . 3 , 80 NM . Verlag Georg Weſtermann , Braunſchweig , Berlin W . 10 , Hamburg . Ein Liebesroman , der infolge ſeines ungewöhnlichen Stoffes den Leſer von Anfang bis Ende in eine ſeltſame Spannung verſetzt . Wie ein wilder Bergbach nimmt die Liebe ihnen Weg , eigenwillig und ge= waltig . Man kann ihr nicht befehlen , alles reißt ſie mit ſich fort : Os= wald , den treuen Knecht , der ſeiner Herrin , der ſchönen Frau Dagmar , verfallen iſt , den mächtigen Herrn Eivind , ſeinen Sohn Jofrid , die Pfarrerstochter , und Olav Arnebik . So verſchieden dieſe Menſchen auch ſind , der Liebe müſſen ſie alle erliegen . — Paul Eipper : Zirkus . Tiere — Menſchen — Wanderſeligkeit . Mit 47 Aufnahmen von Hedda Walther und zwei techniſchen Photo= graphien . Leinenband 9 . — NM . Verlag von Dietrich Neimer ( Ernſt Vohſen ) in Berlin . Dieſes neue Buch von Paul Eipper teilt mit ſeinen früheren Wer= ken das , was ſie aus der Gegenwartsliteratur weit ſichtbar heraushebt und begehrt macht : die in Einfachheit und Treue ganz ſtarke , ganz ein= leuchtende , ganz überzeugende Kraft der Schilderung , die Bekennerſchaft aus Dankbarkeit und Liebe . Darüber hinaus iſt es ein Buch der Per= ſpektiven in die Weite und Tiefe ; über dreißig Jahre dauert des Ver= faſſers Zirkusverbundenheit , und während dieſer Zeit hat ſich ihm der ganze Sinn , die ganze Ausdehnung der „ fahrenden Welt ” erſchloſſen . Ihm , dem Unzünftigen in der Zunft , war der Blick von keinem Zweck getrübt ; er kam und ging , ſah und erlebte , und immer war ſein Herz der Mittler zwiſchen Auge und Wirklichkeit , fern den Vorurteilen und ſentimentalen Lügen um den Zirkus . — „ Hunderaſſen — Raſſenhunde ” . 89 Bilder , eingeleitet und er= läutert von Th . Knottnerus = Meyer . Schaubücher 25 , Herausgeber Dr . Emil Schaeffer . Geb . 3 Fr . , 2 , 40 Mk . Orell Füßli Verlag , Zürich und Leipzig . In 89 vorzüglichen Abbildungen werden hier erleſenſte Muſterexemplare aller möglichen Hunderaſſen vorgeführt , wodurch der Verlag gewiß den Beifall Unzähliger verdient hat . Denn wenn der große Cuvier ſagte : „ Der Hund iſt die merkwürdigſte , vollendetſte und nützlichſte Eroberung des Menſchen ” , ſo beſteht nicht minder zu Recht , daß der Hund den Menſchen „ erobert ” hat . zu jedem Preise HFads mit der Waré das ist die Losung während unseres AbOA rTAMMN TOr NOn des Ladens Ludwigstrasse O hsten einen Nteuih Tell unseres MMienlagers bls zu Außerdem gewähren wir auf alle regulären Waren einen Bar - Rabatt von mit Ausnahms einiger Hetto u . Markenartikel Auf alle Reste 5 erhalten Sle einen Extra - Rabatt von Peilin Sie sich mit Ihren Weihnachts - Einkäufen , Jetzt ist die Auswahl noch am grössten . FütAn Sie in ihrem eigenen Interesse die Vormittagsstunden zum Einkauf , damit wir Sie auch aufmerksam bedienen können . DARNSTAPT LUpWIGSTRASSE 9 - 11 Opoll Spier und Thr nent . Süddentſche Fußball = Endſpiele . Termine der Troſtrunde Nord = Weſt . Nachdem am vergangenen Sonntag die Mehrzahl der ſüddeutſchen Gruppenſpiele beendet wurden , gibt jetzt der Spielausſchuß des Süid= deutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes die vorläufigen Termine der Troſtrunde Nord = Weſt bekannt . Es ſind die einzelnen Begegnungen in folgender Reihenfolge vorgeſehen : Vorſpiel : 4 . Januar ( Rückſpiel : 1 . März ) . FV . Saarbrücken — Rot = Weiß Frankfurt . Tabellendritter Saar — Tabellenzweiter Rhein . Tabellendritter Rhein — VfL . Neu = Iſenburg . Tabellendritter Main — SV . Wiesbaden . ( Rückſpiel : 8 . März ) . Vorſpiel : 11 . Januar VfL . Neu = Iſenburg — SV . Wiesbaden . FV . Saarbrücken — Tabellenzweiter Rhein . Rot = Weiß Frankfurt — Tabellendritter Saar . Tabellendritter Rhein — Tabellendritter Main . ( Das Vorſpiel wird auf den 15 . Februar verlegt . ) Vorſpiel : 18 . Januar ( Rückſpiel : 15 . März ) . Rot = Weiß Frankfurt — Tabellendritter Rhein . SV . Wiesbaden — FV . Saarbrücken . Tabellenzweiter Rhein — VfL . Neu = Iſenburg . Tabellendritter Saar — Tabellendritter Main . Vorſpiel : 25 . Januar ( Rückſpiel : 22 . März ) . Tabellendritter Rhein — FV . Saarbrücken . Tabellendritter Main — Tabellenzweiter Rhein . VfL . Neu = Iſenburg — Rot = Weiß Frankfurt . SV . Wiesbaden — Tabellendritter Saar . Vorſpiel : 1 . Februar ( Rückſpiel : 12 . April ) . Tabellenzweiter Rhein — SV . Wiesbaden . Tabellendritter Main — Rot = Weiß Frankfurt . FV . Saarbrücken — VfL . Neu = Iſenburg . Tabellendritter Saar — Tabellendritter Rhein . Vorſpiel : 8 . Februar ( Rückſpiel : 19 . April ) . Tabellendritter Rhein — Tabellenzweiter Rhein . FV . Saarbrücken — Tabellendritter Saar . VfL . Neu = Iſenburg — Tabellendritter Main . Rot = Weiß Frankfurt — SV . Wiesbaden . Vorſpiel : 22 . Februar ( Rückſpiel : 26 . April ) . Tabellenzweiter Rhein — Not = Weiß Frankfurt . Tabellendritter Main — FV . Saarbrücken . SV . Wiesbaden — Tabellendritter Rhein . Tabellendritter Saar — VfL . Neu = Iſenburg . Union Wixhauſen — SV . Erzhauſen 7 : 0 ( 3 : 0 ) . Die ſüddeukſche Spielſyſtem = Kommiſſion . Zur Beratung der Spielfyſtem = Fragen innerhalb des Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes wurde eine beſondere Spielſyſtem = Kommiſſion ins Leben gerufen , die ſich nach den Vorſchlägen der ein= zelnen Bezirke aus folgenden Herren ” zuſammenſetzt : Gruppe Nord= bahern : Kehl = Würzburg , Treupel = Nürnberg ; Gruppe Südbayern : Lan= daner = München , Schroff = Ulm ; Gruppe Württemberg : Waizenegger = Stut= gart . Späth = Stuttgart ; Gruppe Baden : Schneider = Karlsruhe , Haberer = Freiburg ; Gruppe Main : Preiß = Frankfurt , Pfeiffer = Griesheim ; Gruppe Heſſen : Elſeſſer = Darmſtadt Krawutſchke = Pfung= ſtadt ; Gruppe Rhein : Regele = Ludwigshafen , Bender = Viernheim ; Gruppe Saar : Keller = Saarbrücken , Joſe = Saarbrücken . Der ſüddeutſche Verbands = Vorſtand hat ſeinerſeits die Herren Flierl , Wohlſchlegel und Tuſch in dieſe Kommiſſion delegiert . Der Süddeutſche Fußball = und Leichtathletik = Verband hält ſeinen nächſten ordentlichen Verbandstag am 9 . und 10 . Mai in Stuttgart ab . Für die Berechnung der Stimmzahlen iſt die Mitglieder = Meldung vom 1 . Januar 1931 maßgebend . Die Bezirks= tage werden auf den 12 . April feſtgeſetzt . Anträge müſſen ſpäteſtens 14 Tage vor dem Bezirkstag mit Begründung bei der Bezirksbehörde eingereicht werden . Die Gautage werden im Hinblick auf die Vor= verlegung des Verbandstages bis nach demſelben zurückgeſtellt . Das Rechnungsjahr des Verbandes wird aus dem gleichen Grunde am 28 . Februar 1931 abgeſchloſſen . Sportverein 1910 e . V . Weiterſtadt — Germania Eſchollbrücken 2 : 1 ( 1 : 1 ) , Ecken 9 : 3 . Am Sonntag hatte der SV . Weiterſtadt Germania Eſchollbrücken zu Gaſt . Sofort nach Anpfiff konnte Weiterſtadt die Führung erzielen . Bei einem Durchbruch der Gäſte hielt der Läufer der Einheimiſchen den an der Latte vorbeigehenden Ball mit der Hand . Der verhängte Hand= elfmeter wurde von den Gäſten zum Ausgleich verwandelt . Nun machte ſich ſofort wieder die Ueberlegenheit der Einheimiſchen ſowie die beſſere und reifere Spielweiſe bemerkbar . Ein verwandelter Freiſtoß wurde von dem Schiedsrichter nicht gegeben . Bis zur Pauſe konnten die Gäſte durch zahlreiches Verteidigen ein Tor reinhalten . Die ſchönſten Torge= legenheiten wurden noch in letzter Minute durch den ſehr gut ſpielenden Tormann der Gäſte gehalten . Nach Seitenwechſel war das gleiche Bild . Die Gäſte wurden vollkommen eingeſchnürt und kamen nur ſehr verein= zelt zu einem Durchbruch . Etwa 20 Minuten vor Schluß mußte der linke Läufer der Einheimiſchen verletzt ausſcheiden . Nach langer Ueberlegen= beit und förmlicher Belagerung des Gäſtetores fiel der Siegestreffer . Die Einheimiſchen hatten wieder einmal Schießvech Eſchollbrücken ſtellt eine ſehr gute Mannſchaft , die manchem A = Klaſſenverein zu ſchaffen machen wird . Torwark und Verteidigung ſind die beſten Stützen der Elf . Der Schiedsrichter hatte leichtes Amt und konnte gefallen . — Die 1 . Ju= gend überfuhr die 1 . Jugend von Egelsbach mit 3 : 1 . Auch bier ſah man ſchöne Leiſtungen der kleinen Weiterſtädter . Die 1 . Handballmannſchaft mußte in Darmſtadt gegen den Aka= demiſchen Sportklub eine 6 : 0 = Niederlage hinnehmen . Die 1 . Damenelf ſpielte gegen den Turnverein Groß = Gerau und konnte einen 1 : 0 = Sieg erzielen , mit nur 9 Spielerinnen . VfR . Erbach — FSpv . Groß = Zimmern 3 : 5 ( 1 : 3 ) . Im erſten Verbandsſpiel der Nachrunde ſtanden ſich obige Mann= ſchaften am vergangenen Sonntag in Erbach gegenüber . Die Gaſtgeber ſtellten eine eifrige , flinke Mannſchaft ins Feld , in der die Verteidigung und der Mittelläufer beſonders hervorragten . Auch der Innenſturm zeigte ganz annehmbare Leiſtungen . Bei den Gäſten bot die Vertei= digung , nach anfänglicher Unſicherheit , eine ganz ausgezeichnete Partie . Die Läuferreihe kam erſt in der zweiten Hälfte richtig in Schwung , lie= ferte aber dann in Aufbau ſowie in der Abwehr ein mehr als gutes Spiel . Der Sturm war diesmal der beſte Mannſchaftsteil . Er ſchoß gut aus , allen Lagen und war auch im Kombinationsſpiel in ſehr guter Verfaſſung . Seiefmärrenfammtäng . Zum fälligen Verbandsſpiel hatte Union den SV . Erzhauſen als Gaſt . Trotz des klaren Sieges konnte die Unionmannſchaft in keiner Weiſe befriedigen . Beſonders im Sturm wurden ſehr mäßige Leiſtungen gezeigt . Bei Erzhauſen mußte man die Feſtſtellung machen , daß die junge Mannſchaft ganz bedeutende Fortſchritte gemacht hat . Wenn ſie auch öfters gezwungen wurde , ſich recht zahlreich zu verteidigen , ſo gab ſie ſich immer wieder die größte Mühe , das Spiel offen zu halten . Die Gäſte hinterließen inſofern einen guten Eindruck , als ſie von Anfang bis Ende zäh und eifrig ſpielten und trotz der hohen Niederlage niemals den ſportlichen Anſtand vermiſſen ließen . Die Unionmannſchaft lieferte eines ihrer ſchlechten Spiele . Schiedsrichter einwandfrei . — Union Alte Herren — Sportverein Darmſtadt Alte Herren 3 : 4 . Traiſa 2 . — Fr . Tad . Darmſtadt 3 . 2 : 0 . Ein zu Anfang ſchönes Spiel , das jedoch bis zur Halbzeit recht hart wurde und nach der Pauſe gänzlich ausartete . Das Spiel wurde ab= gebrochen . Kreisliga Südheſſen . A = Klaſſe , Gau Ried . Die Rückrunde begann mit diverſen Senſationen . So konnten die eifrigen Zwingenberger ( ſogar in Bürſtadt ) zu ihrem erſten Sieg kom= men . Zweiſtellig war die Niederlage der Auerbacher in Bobſtadt ; Bens= heim ſetzte ſich mit Mühe in Biebesheim durch , dagegen der Tabellen= führer verhältnismäßig glatt in Rohrheim . Die Reſultate lauten : Bobſtadt — Auerbach 11 : 0 : Klein = Hauſen — Hüttenfeld 4 : 0 : Bie= besheim — Bensheim 4 : 3 : Groß = Rohrheim — Hofheim 0 : 3 ; Bürſtadt ( priv . ) — Zwingenberg 0 : 2 . Bobſtadt ſtellte mit einem überzeugenden Sieg ſein größeres Können erneut unter Beweis . Klein = Hauſen revanchierte ſich für die Niederlage in Hüttenfeld mit der doppelten Torzahl . In Biebesheim ging es hart auf hart . Bensheim blieb ſchließlich glücklicher Sieger und hält ſomit weiterhin , mit Abſtand , den zweiten Platz . Der Tabellenerſte war am letzten Sonntag ſehr gut in Form und ſetzte ſich unerwartet leicht durch . Groß = Nohrheim wurde durch dieſe Niederlage von der Spitzengrude in die Mittelgruppe der Tabelle verwieſen . Einen guten Anfang für die Rückrunde haben die Zwingenberger zu verzeichnen . Vielleicht haben dieſe Neulinge des Fußballſports ſchon jetzt die nötige Erfahrung er= langt , um nicht fernerhin als Punktelieferant zu gelten . Handball . T . u . Sp . V . Braunshardt — „ Viktoria ” Griesheim 10 : 0 ( 3 : 0 ) . Das als Verbandsſpiel , angeſetzte Treffen mußte als Privatſpiel ausgetragen werden , da der Unparteiiſche ausblieb . Beide Mannſchaften lieferten ſich einen ſtets fairen Kampf , den Braunshardt durch ſeinen durchſchlagskräftigeren Sturm verdient gewann . Im Feldſpiel waren ſich beide Mannſchaften ziemlich gleichwertig . Die Glätte des Bodens beeinträchtigte das Spiel ſehr und ließ ein flüſſiges Spiel nicht zuſtande kommen . Das Treffen wurde von Schiedsrichter Schäfer = Braunshardt korrekt geleitet . TV . 1863 Groß = Zimmern — TV . Könia 2 : 2 ( 0 : 2 ) . Zum erſten Freundſchaftsſpiel des neuen Semeſters trat am Sonn= tag Groß = Zimmern gegen die kampfſtarke Elf Königs an . Der Gegner , welcher an zweiter Stelle in der Tabelle ſteht , ſtellte eine ſehr eifrige Mannſchaft , bei der der Torhüter Grasmück prachtvolle Leiſtungen bot . Das Spiel ſelbſt war für die Zuſchauer , beſonders in der zweiten Halb= zeit , recht ſpannend . Die Gäſte erzielten vom Anſtoß weg in der erſten Minute durch Strafſtoß des Mittelläufers das 1 . Tor und nach zehn Minuten auf die gleiche Art das 2 . Tor . Die Einheimiſchen fanden ſich in der zweiten Halbzeit beſſer zuſammen und konnten auch nach ſchönem Zuſammenſpiel den Ausgleich erzielen . Der Schiri war zu nachſichtig . Am nächſten Sonntag iſt in Groß = Zimmern die Turngeſellſchaft Darmſtadt in einem Freundſchaftsſpiel zu Gaſt . Schwimmten . Techn . Hochſch . Darmſtadt — Univ . Frankfurt . Die Schwimmwettkämpfe am Montag abend waren für die Darm= ſtädter Hochſchulmannſchaften mit einem ſchönen Erfolg gekrönt . Das Ergebnis des Waſſerballſpieles 14 : 1 bewies von neuem die zurzeit glän= zende Form der Darmſtädter Waſſerballer . Die Mannſchaft kann mit Zuverſicht dem Wettkampf gegen die Kölner Univerſität entgegenſehen . — Nur in der 300 Meter = Bruſtſtaffel fanden die Darmſtädter einen eben= bürtigen Gegner vor , den ſie erſt nach hartem Kampfe niederringen konnten . Bruſtſtaffel : 1 . Darmſtadt 4 : 51 , 8 Min , 2 . Frankfurt 4 : 52 , 9 Min . 10 X 150 Meter = Kraul : 1 . Darmſtadt 5 : 53 , 2 Min . , 2 . Frankfurt 6 : 39 , 4 Minuten . Kraftſpork . „ Vorwärts ” Groß = Zimmern — Athl . = Klub Sachſenhauſen 12 : 6 . Am Sonntag weilte die „ Vorwärts ” = Mannſchaft Groß = Zimmerns in Sachſenhauſen , um den erſten Kampf der Rückrunden auszutragen . Groß = Zimmern ſiegte in Bantam = , Feder = Leicht = , Welter = und Schwergewicht , während Sachſenhauſen nur in Mittel = und Halbſchwergewicht erfolgreich war . Am kommenden Sonntag , ab 2 Uhr , findet wieder ein Großkampf= tag in Groß = Zimmern im Schwanenſaal ſtatt . Oberliga gegen Mainz 1 . , Liga gegen Waſſerlos 1 . Es ſind wieder ſpannende Kämpfe zu erwarten . Niederlage des SC . 1880 Frankfurt in England . Auf ihrer Englandreiſe erlitt die Rugby = Mannſchaft des SC . 1880 Frankfurt am Montag in ihrem zweiten Spiel eine Niederlage . Ihre Gegner waren die Old Olleynians , welche mit 11 : 3 als Sieger aus dem Treffen hervorgingen . Die franzöſiſche Tennis = Rangliſte . Die techniſche Kommiſſion des franzöſiſchen Tennisverbandes hat jetzt die offizielle Tennis = Rangliſte der franzöſiſchen Spieler und Spielerinnen für das Jahr 1930 bekannt gegeben . Sie hat folgendes Ausſehen : Herren : 1 . Henri Cochet . 2 . J . Bo= rotra , 3 . Ch . Bouſſus , 4 . J . Brugnon , 5 . Du Plaix , 6 . Gentien , Landry , Rodel , 9 . Barelet de Ricou , De Buzelet , P . Feret . Damen : 1 . Mme . Mathieu , 2 . Mlle . Adamoff , Mme . Hen= rotin , 4 . Mlle . Barbier , Mme . Desloges , Mlle . Metaxa , Mlle . Neufeld , 8 . Mlle . J . Galley , 9 . Mlle . Claude Anet , Mme . Klein= adel , 11 . Mme . Golding . Der 9 . Turnkreis ( Mittelrhein ) Deutſcher Turnerſchaft i . Mitbegründer und Ehrenmitglied des Turnvereins 1876 Eherst , Neuſel 4 . , zu ſeinem 80 . Geburtstage den Kreisebc , nebſt Ehrennadel . Neuſel , der mit ſelten großer Treue die Turnſache in er Jugend auf pflegte und ihr ſtets ein eifriger Förderer dies beſonders durch die koſtenloſe Ueberlaſſung des Turnplptz Verein zum Ausdruck , wie er auch ſonſt heute noch dem Ve = s= guter Berater und treuer Freund iſt . Einen bedauerlichen Todesfall gab es am Sonntag in deu ſpielen der Berliner Bezirksliga = Vereine Halley Concordiie ſtern . Beim Stande 2 : 2 ſtoppte der Halblinke Karl Haſ . hohen Ball mit der Bruſt und erzielte für Südſtern den ſiege fer . Nach dem Kampfe brach Haſeloff zuſammen und ſtarl = Einlieferung in das Reinickendorfer Krankenhaus an einemn Riß . Karl Haſeloff war ein begabter Berliner Stürmer , SC . Kickers hervorgegangen iſt . Der Verſtorbene hat ein g 9 , b 27 Jahren erreicht . Mit 4 : 27 Punkten wurde Oeſterreich im Schnm , kampf in Budapeſt von Ungarn geſchlagen . Fuchs = Leipzig wird am Sonntag den Fußballkampf deutſchland im Frankfurter Stadion leiten . Carnera , der italieniſche Boxerrieſe , wird am 279 zuſammen mit dem franzöſiſchen Schwergewichtsmeili= in Mailand in den Ring klettern . Die D . T . bringt ihre Geräte = Meiſterſchaft am 200 Eſſen zur Durchführung . Das alljährliche Rugby = Treffen der Uniberſitäten C . und Oxford wurde am Dienstag in London ausgetragen . dem 30 000 Zuſchauer beiwohnten , endete unentſchieden 3 : : : Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 10 . Dezember . 10 . 20 : Schulfunk . Polizeidirektor , Dittmar : Arbeit und ALund ble onat der Partei . he 11 . 00 : Wiesbaden : Frühkonzert am Kochbrunnen . 15 . 00 : Stunde der Jugend Geſchichten aus Hebels Schatzttznkul Allerlei Feſſelndes aus dem Lande des John Bull . v 16 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . Mitw . : Nora Klaukei/fefüt ſich 18 . 05 : Erna Pinner : Frau und Geſellſchaft in Südamer ran ginſe unvekander ! 18 . 35 : Mannheim : Prof . Dr . F . Walter : Das KleinmMüfil der Preisaboe Drmutung geät Plaſtik und Malerei . bud Gimäßigung erf 19 . 05 : Stuttgart : Pädagogiſcher Vortrag . 19 . 30 : Hans Rosbaud : Die Inſtrumente des Orcheſtf . * utzwirtſchaftsra mu 1 Derhältniſſe ſä Inſtrumente . 20 . 00 : Richard Wagner in Paris . Ausſchnitt aus einern ſhsu geboten ge= leben von Heinrich Burkhard . Mitw . : Anita Franzs/pz Senkung de Kammerchor des Rundfunks und Rundfunkorcheſter . Edauß gewürdigt 21 . 15 : Stuttgart : Die Paſſion der Inſelmenſchen . Häit/ſkm Stabiliſierun zuwiederum ermäß Kunn das Ergebnis dr uu gegeben wor M lie geltenden S fadert bleiben . frieſiſcher Muſik von Alice Fliegel . 22 . 30 : Konzert auf zwei Klavieren . Ausf . : Sofie Selluhn firgeſetzt worden Erich Itor Kahn . Königswuſterhauſen . Deutſche Weile . Mittwoch 19 . Dezember . 9 . 00 Berliner Schulfunk : Wir ſpielen , ſingen und te . hf Geburtstag in der Schule‟ 10 . 00 : Mitteilungen des Reichsſtädtebundes . 11 . 30 : Ob . Landw = Rat Dr . Ebert : Die wirtſchaftliche 9 Mklſcha des Gemüſebaues . 14 . 45 : Ji : ertheater : „ Schneewittchen ” Weihnachten feiern ? 16 . 00 : Prof . Michel : Aktuelle Probleme in der werk k 9 ½ buppe B . ziehung . Bi fehir auf 114 , 2 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . Heitszhank = Bezugst 17 . 30 : Dr . Roſenwald : Cherubini . 18 . 00 : Dr . Baſchwitz : Auch Zeitungsleſen will gelernt ℳl ſe öffentliche INSugsrechts ( auf 18 . 30 : Bücherſtunde : Neue Englandbücher . 19 . 00 : Dr . Johannes Günther : Deutſch für Deutſche . /TM und ein Golt 19 . 30 : Carl Rauſch : Amtliche Formulare . Vernunft uw au ihlich Ende die 20 . 00 : Dr . Jollmßen : Der Kampf gegen die Kriſe . m Kündigung der 2 20 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Murznten vor 1935 . 21 . 10 : Der heitere Mittwoch : Hinterm Kachelofen . Li kunbanken vom Danach : Tanzmuſik . bih zü der Neurege 15 . 45 : Anna Neumann : Wie ſollen Hausfrauen in di ſr 1094 / 2 Radio - Boßler Eitein Stellung unuar 1932 Fir ung der Liquid Ernst Ludwigstraße 14 Netzemptänger Lauts 17752 a ) Schallplatten . Mrie erklärten d Pir ulich genüge Wetterbericht . Der ſüdliche Teil der Nordmeerſtrömung , welche beresWKMlr nach und Kern wieder Auffüllung zeigt , erſtreckt ſich weiter über PMdrieſtyps wur Namentlich über Weſtfrankreich , den Kanal , ſowie Holland uck ieſtgehalten . prägen ſich etwas höhere Temperaturen aus und Nieder 792 Bhückt 1 . Lyckhof auf . Die Staffel dieſer milderen Luft dürfte bis in unſemab 0 20 zhiger gewant Erſcheinung treten . Jedoch wird die Beeinfluſſung nur Hr// grent herbeizu ſein , denn der Kaltlufteinbruch an der Rückſeite kommt bernm M iner böhe ve veraturbild über den Britiſchen Inſeln zum Ausdruck . Lial cen 0 . Esders u . ſteht ſomit wieder kälteres Wetter bevor und die durch die ℳt 4 Lumommen urſachten Niederſchläge dürften vielfach als Schnee niederars Ausſichten für Mittwoch , den 10 . Dezember : Wechſelnde Bé Aufklaren . Niederſchläge mehr in Form von Schauern . Duazyeſelſchaft Schnee , kälter . Ausſichten für Donnerstag , den 11 . Dezember : Teils wolkiaeſih lihes et diEr= klarendes Wetter , weiterer Temperaturrückgang . Miuwinder . Der Hür 100 auf 90 , 4 DrecherT Mnu insbeſondere RMt Als bis zum 1 . Nuß ab 1 . Janu Men , ohne hierfü M 4 iſt man ſich u 5 uch dieſem Ze‟ Geſck Hernd ſteht n in keiner Me den gegründ Neui ir eiſts Ge iei Kaliboh . Sdin hiſt in Hauptſchriftienung . Rudolſ Maupe Verantwortlich für Politik und Wiriſchaft : Rudolf Maupe : für Feuleld , 1 i Ausland und Heſche Nachrichten : Max Sireeſe : für Sport : Kailles 1 Iuen vorgen ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andied‟"alalung von „ Die Gegenwari ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbell ! . für den Inſeratentell und geſchäftliche Mitelungen : Willp Ku 42 e ihitz Druck und Verlag . C . C . Wiltich — jämtlich in Darmſtag ! Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nichl Nere e 9 wurden Die heutige Nummer ha : 16 . Geiten Die Herrn Bankier Guthmann . Darmſiadt , gehörige umfangreiche Sammlung , fünf Erdteile umfaſſend , beſonders Alt = Süddeutſchland vertreten , Katalog= wert ca . 8000 RM . , iſi meiſibietend zu verkaufen . Der Kankursverwalter der Kirma Nauheim & Co Verlaren ! Goldenes Glieder = Armband a . Sonn= tag abend vor der Rheingauer . Wein= ſtube oder Im Er lenberg verloren . Abzugeben geg . Be= lohnung ( 18014 Oſannſtraße 43 . Grß . Puppenwagen , wie neu , preiswert zu verkaufen . Näh . in der Geſchäftsſt . Puppen = Kleiderſchr = Kommode . = Stube , = Möbel , Mekano = Baukaſt . , Lederkoff . billig zu verkaufen . Ein faſt neuer Hühnerſtall mit Umzäunung , eventl . als Garten= hütte etc . geeignet . billig zu verkaufen . Näh . bei Zeller , Saalbauſtr . 13 , I . ( 17990 ) Fahrrad zu verkauf . Klos Am Herrenacker 11 . * Emilſtr . 17 , I . ( * md Jugendrad 12 ℳ/ , gr . Sehr gt . erhaltener Akkord = Zither 10 = 0 , Puppenwagen abzu = Konzert = Zither 10 ℳ/ geben . Große Bach = Konz . = Pikkolo 7 ℳ . gaſſel im Laden . * Schaukelpferd zu verkaufen . Rückertſtr . 8 . Mutz . Alte Künſtlerlaute u . Tennisſchl bill z . vk . Näh . Geſch . Polyphon m . Pl . 8 ℳ . A . Sulzbach , Grohberg 4 b . Gr . Puppen = Küche m . Einr . prsw . zu vk . Kiesſtr . 64 , I . TauHONog Aoeg AACHENER STADTANZEIGER 40 . IAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unparteiische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und belgischen Grenzgebiete as Anzeigemblatt des Erfolges 4 4 in Verbindung mit PAACHENER ALLGEMEINE ZEITUNGs Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschatt habe im Auftrag ein neues bei mir noch lagerndes e ſtkl eichen Schlaf = zimmer m . nußb um ab= geſetzt , zu verkaufen Spottpreis Mk . 560 . - Möbel = Müller ſKarlſtr . 47 490 = 104 Waſchtiſch , Nachttiſch ( weiß ) z . vk . Klos , Am Herrenacker 11 . * Dam . = Wintermänt . u . Weihn . = Geſch . zu vk . Martinſtr . 30 , I . Anzuſeh . 2 Uhr . ( * Harrenmantel und Anzug billig zu vk . Emilſtraße 17 I . 1 Sattlermaſchine , Nähmaſchine , Koffer = , 1 Tiſch = , Schr . = Grammovh . Dam . = u . H . = Rad bill . z . verk . Soder= ſtr . 59 , Werkſt . ( * Kamin = Dauerbrenn . ( Man= el mit Einſatz ) bil= lig zu verkauf . Am Erlenberg 16 . pt . 1 Gehrock = Paletot bill . z . vk . Lichten= bergſtr . 74 , II . Eine Federrolle m . Pferdegeſchirr bill . zu verkaufen wegen Umzug . Angeb . u . M . 162 an die Ge= ſchäftsſt . d . Bl . ( * Anzug . Mantel , geſtr . u . helle Hoſe , alles gebr . , preis= wert abzugeben . Friedrichſtr . 28 , II . Kof Af Grafet = ” ( 197 E Einr Zemselt T . billig Frankfu . d Mart 1 Der Ausweis der Reichsbank . Ausweis der Reichsbank vom 6 . Dezember hat ſich oſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der c ſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 198 , 2 2244 , 7 Millionen RM . verringert . Im einzelnen tände an Handelswechſeln und = ſchecks um 3 , 0 Mil = 0 . 0 , 2 Millionen RM . , die Lombardbeſtände um 155 , 7 75 , 7 Millionen RM . und die Beſtände an Reichs= rim 39 , 5 Millionen auf 66 , 4 Millionen RM . abge = A½sbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind ſinen RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückge = Ulmlauf an Reichsbanknoten hat ſich um 161 . 7 Mil = 4339 , 6 Millionen RM . , derjenige an Rentenbankſchei = 2 Millionen auf 410 , 0 Millionen RM . verringert . jentſucwerid haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Ren= ſankſaicheer auf 36 , 8 Millionen RM . erhöht . Die fremden der guzn , mit 344 , 4 Millionen RM . eine Abnahme um 37 , 0 M . hände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich Alronen auf 2727 , 2 Millionen RM . erhöht . Im ein = Die Goldbeſtände um 10 , 3 Millionen auf 2190 , 3 Mil= ſend die deckungsfähigen Deviſen um 12 . 1 Millionen Al onen RM . zugenommen . „ Dung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 47 4 t under Vorwoche auf 49 , 3 Prozent , diejenige durch Gold deck ußſähige Deviſen von 58 , 8 Prozent auf 61 , 4 Prozent . der Stickſtoffmarkk im November . „ Der „ Att agseingang bleibt im Berichtsmonat nur wenig hin= dem ude leichen Monats im Vorjahre zurück . Im Vergleich Novzever d . J . zeigen die Preiſe im Dezember d . J . bei allen vtprcßtin der Stickſtoffinduſtrie eine Steigerung um 0 , 02 ſsmaulpro Kilogramm Stickſtoff . Der Preis für Natron= ter reülte ſich von 1 , 14 RM . auf 1 . 15 . RM . Nitrophoska imn ſeiſe unverändert . Anlärzhh der Preisabbauaktion der Reichsregierung iſt hier da dmelermutung geäußert worden , daß auch die Stickſtoff= e einmeimäßigung erfahren würden . der rhichswirtſchaftsrat hat auf Veranlaſſung der Reichs= rungy ? Verhältniſſe ſämtlicher Düngemittelinduſtrien unter= undoe für geboten gehalten , von Forderungen auf eine ſo= ge uneie Senkung der Stickſtoffpreiſe abzuſehen . Hierbei der elrſchuß gewürdigt , daß die Stickſtoffpreiſe , wie regel= g ſeittſer Stabiliſierung der Mark , auch für das laufende gejahn viederum ermäßigt und mit Gültigkeit für das ganze gejahm ergeſetzt worden ſind . Nachwe das Ergebnis dieſer Unterſuchungen nunmehr in der e beicnnt gegeben worden iſt , ſtellt auch das Stickſtoff = Syndi = „ eſt , Bloſdie geltenden Stickſtoffpreiſe für das laufende Dünge= unrremdert bleiben . Im Auslande war der Abſatz be= igenian , Wirtſchaftliche Rundſchan . der = Atenindex . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete mind , e ( 1924 / 26 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 1 . bis zemw 1930 auf 90 , 4 gegenüber 88 , 9 in der Vorwoche , und in IſeGruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 85 , 0 ( 82 , 6 ) , pe rerrdeitende Induſtrie auf 79 , 5 ( 78 , 4 ) und Gruppe Han= ind Aſßeiehr auf 114 , 2 ( 112 , 9 ) . das ihichsbank = Bezugsrecht . Wie jetzt inoffiziell beſtätigt winddie öffentliche Aufforderung zur Ausübung des sbauhlzrgsrechts ( auf 400 Mark alte Anteile ein neuer 100 15 ſ und ein Golddiskontbankanteil zu 100 Pfund gra= voraimschtlich Ende dieſer Woche erſcheinen . Keing ſündigung der Aufwertungshypotheken der privaten thekemunken vor 1935 . In der Vollverſammlung der priva= bypaahenbanken vom 9 . Dezember 1930 nahmen die Hypo= nbamb zui der Neuregelung des Zinsſatzes für die Aufwer = Shpymüken Stellung . Durch die Zinsfeſtſetzung auf 7 ½ Pro= vomalJanuar 1932 ab ergibt ſich von demſelben Zeitpunkt ſersinung der Liquidationspfandbriefe mit 7 Prozent . Bei Bole Satzge erklärten die privaten Hypothekenbanken ſich be= ſihren diglich genügend geſicherten Aufwertungshypotheken , ſt ſiegnht insbeſondere ſchon als Tilgungshypotheken länger n . eln akls bis zum 1 . Januar 1935 zu dem neuen geſetz = Zicuß ( ab 1 . Januar 1932 — 7 ½ Prozent ) den Schuld= zu hieiſen , ohne hierfür eine Prolongationsproviſion zu er= ſ . Yſti iſt man ſich unter den Hypothekenbanken darüber daß zu nach dieſem Zeitpunkt die Abwickelung des Aufwer = Sbeſtenus nur nach und nach ſich vollziehen wird . — Hinſicht= des ſindbrieftyps wurde an dem bisherigen Standpunkt Prozeuu feſtgehalten . Die Blßlers u . Dyckhoff , Konfektionsfirma , Frankfurt a . M . , hat aus i Tin ihrx ) läubiger gewandt , um einen Vergleich auf Baſis einer b 8 k vor 5 Prozent herbeizuführen . Es handelt ſich um Lieferanten= ſtungstn einer Höhe von etwa 240 000 RM . Für den Vergleich hie F 5 m H . Esders u . Dyckhoff in Magdeburg die Garantie von w Ase kozems vernommen , 15 Prozent ſind auf Grundſtücke hypothekariſch nragem Der Geſchäftsgang ſoll ohne Unterbrechung weitergeführt e . XG 5 rma ſteht mit allen anderen Unternehmen gleichen oder ſchen 1 Inens in keinerlei Zuſammenhang Raliglwengeſellſchaft „ Serens ” , Mühlhauſen — Kapital= hung . ) ſie 1929 gegründete Kaligrubengeſellſchaft Sté d'Etu= de . RMerches et d’Exploitations minieres „ Serens ” Saar= en ſaußt ihr erſtes Geſchäftsjahr ohne Ueberſchuß ab . Zur= werdiezwei Kalibohrungen bei Hirzfelden vorgenommen . Untchuhmnen hofft , im Februar die erſte Kaliſchicht zu er = . Ehe , 1929 wurden Beteiligungen an einer Petroleum = Rſon/ 5 Polen vorgenommen , wo die Bohrung eine regel= ge Emgung von 400 Rgt . täglich liefert . Bis Mitte 1931 22 ßchte dem Betrieb übergeben werden . Im Februar einel 4 yätalerhöhung von 6 auf 10 Millionen Francs vor = Immena Metallnotierungen . Die 4 k ( iner Metallnotierungen vom 9 . Dezember ſtellten ſich ho 10 T Ve 10 /A älogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , eien Tur Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Sſche Ulttolytkupfernotiz ) auf 190 , 75 RM . Die Notie= terwäct 2 ET 9 / kſommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die ie pähſhen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lie = N 8 uv D 6 esahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , Ds 92 bz . in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . in als = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , Ds 9 Hot . 350 RM . . Antimon Regulus 56 . 50 — 57 . 50 RM . , wlbers / Rilogramm fein ) 46 . 50 — 48 . 50 RM . De bliner Metalltermine vom 9 . Dezember ſtellten ſich für - Dez . 90 ( 92 . 25 ) , Jan . 90 ( 91 . 50 ) Febr . 90 . 25 ( 90 . 75 ) Auag 1 . 75 ) , April 91 . 75 ( 92 . 25 ) , Mai 92 ( 92 . 50 ) , Juni 25 ( 92 . 75 ) Auguſt und Sept . 92 . 50 ( 92 . 50 ) , Okt , und Ne * S 5 2 , 75 ) . Tendenz : ſchwächer — Für Blei : Dez . , Mnod Fbr 30 ( 30 . 75 ) , März und April 30 . 25 ( 30 . 75 ) , Mai Naum 0 25 ( 31 ) , Sept . bis Nov . 30 . 25 ( 30 . 50 ) . Tendenz : Für Zink : Dez . 26 . 50 ( 28 ) Jan . 27 ( 28 ) , Febr . Mäirz 27 . 75 ( 28 . 50 ) April 28 . 25 ( 28 . 50 ) , Mai 28 . 50 Mind Juli 28 , 75 ( 29 . 75 ) Aug . und Sept . 29 ( 29 . 75 ) , D . Nov 29 . 50 ( 29 . 75 ) . Tendenz ; luſtlos . — Die erſten e 2 bAken Geld , die in Klammern Brief . Broduktenberichte . Biebbofmarktbericht vom 9 . Dezember . Auftrieb : 7 Ochſen , Nüihe oder Färſen , 169 Kälber , 30 Ziegen , 1100 Schweine . mittelmäßig belebt , langſam geräumt . Preis pro 50 Kg . m RM . : Ochſen , jüngere 52 — 56 , ältere 40 — 44 ; Bullen , * Kühe a ) jüngere , vollfleiſchige höchſten Schlachtwertes Nurge vollfleiſchige oder gemäſtete 28 — 36 , c ) fleiſchige 21 eg genährte 18 — 21 ; Färſen , vollfleiſchige , ausgemäſtete wertes 50 — 58 ; Kälber , mittlere Maſt = und Saugkälber Nälher 50 — 60 : Schweine c ) 62 — 64 . d ) 65 — 68 . Produktenbericht vom 9 . Dezember . An der heu= enhörſe ſtand wieder einmal die Entwicklung des Fea Mittelpunkt des Intereſſes , während das Ge = ſchäft an den übrigen Märkten ziemlich ruhig blieb . Am Liefe= rungsmarkt beſtand ſtärkere Deckungsnachfrage , beſonders , da das Inlandsangebot nach wie vor knapp bleibt und auch die Andie= nungen für Dezember = Lieferung beträchtlich nachgelaſſen haben . Die erſten Notierungen lagen bis 2 Mark über den geſtrigen Schlußpreiſen . Auch für prompt verladbare Ware , die in hoch= wertigen Qualitaten geſucht bleibt , lauteten die Gebote etwa 2 Mark höher als geſtern . Weizen war , gemeſſen an der Nach= frage , ausreichend offeriert , ohne jedoch dringend angeboten zu ſein . Die Mühlen nahmen zu geſtrigen Preiſen vorſichtig Mate= rial aus dem Markte . Der Lieferungsmarkt war kaum behauptet . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 9 . Dezember . Nach einem geſchäftsloſen , aber eher etwas freundlicheren Vorbörſenverkehr eröffnete auch die offizielle Börſe in beruhigter Haltung . Das Aufhören der Auslandsabgaben , und die beſſere Beurteilung der innerpolitiſchen Lage befriedigten und löſten bei der Spekulation kleines Kaufintereſſe aus . Das Geſchäft bewegte ſich jedoch in engſten Grenzen , da die ſchwache geſtrige New Yorker Börſe zur Zurückhaltung mahnte . Kauforders lagen nur in ganz geringem Maße vor , ſo daß zu den erſten Notierungen kaum Abſchlüſſe zuſtande kamen . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich jedoch meiſt kleine Beſſerungen . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben 1 ½ Prozent erholt . Von Elektrowerten kamen zunächſt nur Siemens mit plus 1 ½ Prozent und A . E . G . mit plus 34 Prozent zur Erſtnotiz . Am Bankenmarkt lagen Reichsbankanteile 3 Prozent höher , und zwar gaben Nachrichten eine Anregung , wonach die Reichsbank noch im Laufe dieſer Woche die jungen Reichsbankanteile zum Bezuge anbieten wird . Im übrigen war das Geſchäft ebenfalls ſehr klein ; die Kursverände= rungen betrugen nur Bruchteile eines Prozentes nach beiden Sei= ten . Schiffahrtswerte knapp gehalten . Von Bauunternehmungen zogen Cement Heidelberg leicht an . Am Kunſtſeidemarkt lagen Bemberg 1 ½Prozent ſchwächer . An den übrigen Märkten herrſchte vollkommene Stagnation . Am Anleihemarkt neigte Neubeſitz= anleihe weiter nach unten . Von fremden Werten lagen Türken etwas niedriger . Auch nach den erſten Kurſen und im weiteren Verlaufe hielt die Geſchäftsſtille an , doch war die Stimmung nicht unfreundlich und die Kurſe zumeiſt gut behauptet . Für Reichs= bank erhielt ſich weiteres Intereſſe bei einem erneuten Kurs= gewinn von 2 Prozent . Die Spekulation übte im Hinblick auf die bevorſtehenden Abſtimmungen im Reichstag ſtärkſte Zurück= haltung . Die Börſe ſchloß zuverſichtlich . Am Pfandbriefmarkt war das Geſchäft ebenfalls ſtill . Liquidationspfandbriefe lagen teilweiſe etwas höher . Am Geldmarkt war die Lage ziemlich aus= geglichen . Der Satz blieb unverändert 4 ½ Prozent . Am Deviſen= markt lag die Mark gegen Dollar und das Pfund gegen New York feſt . Auch Madrid konnte ſich wieder kräftig erholen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 1912 , gegen Pfunde 20 , 36 . Von Uſancen bedangen London — Kabel 4 , 8576 . — Paris 123 , 63 . — Mailand 92 , 69 . — Madrid 43 , 40 , — Schweiz 25 , 06 ½ , — Holland 12 . 06 ½/s . Die Abendbörſe verkehrte in ruhiger Haltung , doch war die Stimmung nicht unfreundlich . In der Annahme , daß die Abſtim= mung im Reichstage ohne Schwierigkeiten vonſtatten geht , kaufte die Spekulation etwas vor , ſo daß gegenüber den Berliner Schluß= kurſen die Kurſe zumeiſt gut behauptet blieben . Die Umſatztätig= keit bewegte ſich jedoch wieder in engen Grenzen . Berlin , 9 . Dezember . Die heutige Börſe eröffnete bei freundlicherer Grundſtimmung in nicht ganz einheitlicher Haltung . Vormittags herrſchte noch eine gewiſſe Unſicherheit , da zuverſichtlicheren politiſchen Anſichten ſchwächere Auslandsbörſen , die Befürchtungen hinſichtlich neuer Abgaben aufkommen ließen , ſowie die Inſolvenzen des Konſtan= zer Bankvereins und der Spar = und Kreditbank in Neukirchen gegenüberſtanden . In Amerika ſollen angeblich wieder Reviſions= gerüchte kurſieren , wodurch hier die Stimmung eine Beſſerung er= fuhr . Der Reichsbankausweis fiel angenehm auf . Das Aufhören der Großabgaben löſte bei der Spekulation etwas Deckungsneigung aus , ſo daß vereinzelt eine leichte Geſchäftsbelebung eintrat . Im Verlaufe wurde es auf anhaltende Deckungen feſter . Vorüber= gehend ſchienen die Kurſe wieder etwas abbröckeln zu wollen , dann aber trat , vom Reichsbankmarkt ausgehend , eine Neubele= bung der Aufwärtsbewegung ein . Reichsbank gewannen 3 ½ Pro= zent , im übrigen betrugen die Kursgewinne ca . 1 Prozent . An = leihen etwas behauptet . Forderungen des Einzelhandels zum Preisabbau . Die Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels e V . , Berlin , hat an den Reichswirtſchaftsminiſter ein ausführliches Schreiben gerichtet , das eine eingehende Stellungnahme unter Verwertung von Zahlenmaterial über Unkoſten im Einzelhandel , ſowie die Möglichkeit und Wege ihrer Senkung enthält . Das Schreiben iſt gleichzeitig an den Reichskanzler und eine Reihe zu= ſtändiger Miniſterien gerichtet worden . Der Einzelhandel unter= breitet mit dieſem Schreiben zur weiteren Förderung der Preis= ſenkungsaktion der Regierung Vorſchläge zum Abbau der Koſten , mit denen die Warenverteilung erheblich belaſtet ſei , und bittet , ſoweit die näheren Umſtände ein erfolgreiches ſelbſtändiges Vor= gehen der Hauptgemeinſchaft nicht vermuten laſſen , um ein Ein= greifen des Reichswirtſchaftsminiſteriums . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 9 . Dez . : Getreide . Weizen : Dez . 77 . 25 , März 79 . 25 , Mai 81 ½ , Juli 83 . 50 ; Mais : Dez . 73 . 75 , März 77 ½ , Mai 79 ½ , Juli 80 ½ ; Hafer : Dez . 35 ½ , März 36 ½ , Mai 37 ½ ; Roggen : Dez . 48 F/s , März 49 , Mai 49 . 25 , Juli 47 ½ . Schmalz : Dez . 10 . 05 , Jan . 9 . 55 , März 9 . 52 ½ , Juni 9 . 57 ½ Speck , loko 13 . Schweine : leichte 8 . 25 bis 8 . 40 , ſchwere 8 . 15 bis 8 . 35 ; Schwei= nezufuhren : Chicago 32 000 , im Weſten 119 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 9 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 10 . 80 ; Talg , extra , loſe 478 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 96 . 50 ; Hartwin= ter , neue Ernte 93 . 25 ; Mais , loko New York 91 . 75 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 15 — 4 , 56 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Privatdiskont wurde für beide Sichten um ½ Prozent auf 4 ½ . Prozent ermäßigt . Wie wir erfahren , ſchweben gegenwärtig Verhandlungen über die Gewährung eines Auslandskredits im Betrage von 40 Millio= nen Reichsmark an die Stadt Berlin . Dieſer Kredit , der mittel= friſtig und ab 1932 rückzahlbar ſein ſoll , iſt bekanntlich im Nach= tragshaushalt vorgeſehen . Die im November zahlungsunfähig gewordene Hanauer Bank = , firma Kleinhenn u . Co . , Herborn hat laut Status noch 67 Prozent der Maſſe . Man glaubt , daß ſich bei ruhiger Abwickelung die Quote um über 10 Prozent erhöhen ließe . Der Aufſichtsrat der Hofbrauhaus Hanau vorm . G . Ph . Ni= colay AG . , Hanau a . M . , ſchlägt für das Geſchäftsjahr 1929 / 30 die Verteilung einer Dividende von wieder 15 Prozent vor . Die Schweizeriſche Kraftübertragungs = AG . in Bern „ Eska ” , hat vom Bundesrat eine vorübergehende Bewilligung erhalten , maximal 10 000 Kilowatt Sonntagsüberſchußkraft an die Badiſche Landeselektrizitätsverſorgungs = A . G . , Karlsruhe , auszuführen . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß bald wieder ein Textilarbeiter= ſtreik in Nordfrankreich ausbricht . Am Montag haben in Lille die Textilarbeitergewerkſchaften getagt . Sie haben eine Ent= ſchließung angenommen , in der dagegen proteſtiert wird , daß die Arbeitgeber der bei der letzten Schlichtungsaktion vorgeſehenen , der Lebensteuerung Rechnung tragenden Tarifänderung nicht nachgekommen ſind . Um den Ultimoverpflichtungen Ende Dezember nachzukom= men , hat die amerikaniſche Regierung die Ausgabe zweier An= leihen von 150 und 250 Millionen Dollar in Erwägung gezogen . Die erſtere ſoll nach ſechs Monaten rückzahlbar ſein und zu 134 Prozent verzinſt werden , die letztere nach zwölf Monaten zu einem Zinsſatz von 1 ½ Prozent . Es ſind dies die niedrigſten Zinsſätze für Anleihen ſeit dem Weltkriege . Auch vor dem Filmparadies Hollywood macht die Börſenkriſis nicht Halt . Durch Gerüchte von Schwierigkeiten dieſer Bank wur= den in den letzten drei Tagen dermaßen viel Gelder zurückgezo= gen , daß die Bank am Montag wegen momentaner Zahlungs= unfähigkeit ihre Schalter ſchließen mußte . Berliner Kursbericht vom 9 . Dezember 1930 Deviſenmarkt vom 9 . Dezember 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 124 . 25 150 . 25 109 . — 109 . 50 67 . 75 124 . — 50 . — 03 . 75 51 . 50 62 . 625 122 . 50 29 . — 16 . 50 108 . — 62 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 107 . — 131 . 25 48 . 25 110 . — 78 . 25 71 . 75 73 . 75 145 . — 63 . — e 78 . 625 68 . 25 31 . — 51 . 50 69 . — 44 . 125 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Wer ie Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 150 . — 45 . 125 B 112 . 125 90 . 75 63 . 50 147 . 875 63 . 25 46 . 25 53 . — 136 . — 36 . 50 Helſingfor ? Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien „ Italien Paris Währung 100 finn . Mi 100 Schilline 100 Tſch . Kr 100 Pengo 100 Leva 1100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . 1 Pap . Pe o 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Geld 10 . 53 58 . 93 59 . 05 12 . 419 73 . 21 3 . 034 168 . 59 111 . 97 112 . 0 112 . 3 20 . 334 1 . 433 4 . 1865 / 4 . 1945 58 . 495 21 . 94 Brief 10 . 558 12 . 439 73 . 35 3 . 000 168 . 93 112 19 112 . 24 112 . 5 20 . 379 1 . 4 : 58 . 615 21 . 98 6 45 16 . 49 Schweiz 100 Franken Spanien Danzig Japan Rio de Jane rol 1 Milreis Athen Iſtambu Kairo Kanada 1 canad . Doll . Uruguag Island Tallinn ( Eſtl . Riga Währung ſGe b Brie 81 . 14 81 . 30 100 Peſetas 46 . 65 46 . 75 100 Gulden / 81 . 33 B 1 . 49 11 Yen 2 . 07 ( 2 . 082 0 . 396 ( . 296 Jugoſlawien 1100 Dinar 7 . 404 7 . 418 Portugal 100 Escudos 18 . 81 18 . 85 100 Drachm . 5 . 427 5 . 437 1 türk . 2 11 ägypt . * 20 . 06 TC . * 0 4 . 186 4 . 194 1 Goldpeſo 3 23 : 3 . 243 100 eſtl . Kr . 91 . 84 92 . 06 100 eſtl . Kr . 117 . 49 711 . 71 1100 Lats 80 . 5 80 . 73

Frankfurter Kursbericht vom 9 Dezember 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl 6 % 5 ½ %Inter . , „ 6 ‟ Baden . . . . . . . 8 % Bahern . . . . . . 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 29 8 % 3 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . . „ 725 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + : / . Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 8 ‟ 70 Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 6 v . 26 8 % Mainz . . . . 8 % Mannheim v . 26 6 % v . 27 8 % München . . . . . 8 % Nürnberg . . . . 89 Wiesbaden . . 89 Heſſ . Landesbl 82 Golboblie 4 ½% Heſſ . Ld 8 . - — Hyp . = Bk . = Liquid . 4 / . 9 „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf 8 % Geldoblie Ref 86 . 5 3 74 . 5 98 Wr 6 83 . 75 88 . 25 941 / . 98 . 5 75 . 5 80 52 . 1 5 . 85 70 80 70 83 . 5 99 . 5 90 . 75 94 84 : . 80 100 97 8 ½ Landeskomm . , Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % 8 % Naſſ . Lmbesbk . 6 % 4 ½x „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . II „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) — 8 % Berl . Hyp . = Bk . 796 4 ½% „ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % „ Pfbr . = B „ Liqu . Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . % Pfälz . Ghp . = B . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank" . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . , 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Banl . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . , B 97 . 5 98 85 100 8411 . 85 " , A ! . 68 . 5 O 7 96 85 . 75 100 . 25 96 . 75 85 . 15 100 91 . 5 88 . 75 99 . 75 94 86 . 3 100 88 100 . 75 87 . 1 100 85 100 93 . 5 87 99 98 ‟ . 93 86 . 75 98 77 Deimler = Berz 68 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffne J . G . Forben Bond = 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 40 Türk . Admin . „ 1 . Bagdat „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 4 % Goldr . 1910 4 % Artien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . " Temen : Heidelberg Karlſtad : J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummin Linoleu . : Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl . . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheioe = Anſtalt 6 . 5 33 78 78 . 8 92 . 5 e 19 35 26 . 25 6 . 6 2 . 25 3 . 1 2 . 9 22 60 . 5 103 80 63 22 70 71 . 5 146 118 110 96 122 Dt . Linoleumwerle „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Ge Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerl . Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof . . Beiling & Cie . . . " Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . . " Holzmann . Phil . Flſe Bergb . Stamn „ Genüſſe Junghans . Kali Chemte . . „ Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin" . Elöcknerwerke . . Lahmener & Co . Laurahütte . . . . . . " Lech . Augsnurg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lrtz Gebr . Darmſt Ve 125 118 . 75 197 29 . 25 135 94 . 5 130 . 75 50 . 5 90 . 5 117 45 44 26 158 110 150 81 62 166 102 . 75 31 . 5 117 . 5 145 80 107 35 178 . 5 46 11 . 5 Mi Rche Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar ; Phönix Bergban . Reiniger . Gebbert Rh . Braunfohlen" . „ Elettr . Stamm . Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . : Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . I . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . ! Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilier Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . Untertran len Beithwerke Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . . Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin Boigt & Haeffner . 1150 Re 146 82 . 5 Aré 45 56 . 5 83 45 . 25 123 224 210 94 63 . 5 100 20 159 . 8 27 . 5 137 63 96 22 65 . 5 63 120 . 5 Mi ch Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . „ Waldhof . . . Memel Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBantverein/ 100 . 5 Bayer . Hyp . u . W zerl . Handelsgei . Hypothefbt . 1220 Comm . u . Privatb . / 111 . 25 Darmſt . u . Nat . = B 1 . / 149 . 5 Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſell 96 Dresdner Ban : . . . 1110 Frankf . Bant . Hyp . = Ban : Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . Bant . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Ban 1 . . Reichsbunk = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bantverein Württb . Notenbant 45 ‟ . 147 56 74 . 5 97 . 5 135 . 25 109 122 . 5 108 . 75 93 . 5 194 144 157 . 25 27 . 4 126 229 135 144 Rre 135 A . - G . f . Vertehrstr . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . Nordd . Lloyd . . Südd Eiſenb . = Ge Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . „ „ Verein . Verſ FrankonaRück - u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen Snnn 113 . 5 86 . 25 88 147 62 22 Seite 14 HESSISCHER HOF WILHELMINENSTR . HEUTE MITTWOCH MORGEN DONNERSTAG SCHLACHTFEST Reslaurant Cafe „ Zum Dälterteh 27 Heute ½ 28 Uhr Konzert Rafflini mit seiner Erka - Band Kiesstr . Nnnan Innn annalanag nnnn Sportplatz - Kaffee Im Böllenfalltor Heute sowie jeden Mittwoch u . Samstag Kaffee - u . Kuchentag 1 Kännchen Kaftee , 2 St . Torte 1 ℳ Abend Nachm . Konzert Tanz Unnnnerlunannnnninnnnnnnn Grammophon - Brunswick - und Derby - Platten in großer Auswahl nur im Musik - Haus BUND Schuchrdſtr . 9 ( 16258 a WeuulWarel , Fachmann ! dann nur vom Für den Weihnachtstisch empfehle meine aus best . Mat rial geiertigten Lederkoffer , Schulranzen u . Mappen , Damen - , Besuchs - und Reißverschlußtaschen , Einkaufsbeutel sowie sämtliche Kleiniederwaren . 17564 b Eig . Fabrikation ! Billigste Preise ! Darmstadt KaftMorer Ma - hamskädterst . 21 Ren Lagen Rein Laden kabatt 100 Rabatt : Mühistraße 74 Erusids am Kapellplatz Größte Auswahl Billigste Preise - Pullover vornehme Muſter . Mk . 9 . 50 Dempſey = Jacken , ſchwere Qualit . 14 . — Sweater , Weſten . Garnituren für Kinder zu nied . Preiſen . ( 16709 a Spork = Adelmann Darmſtadt 2 . Sperrſ . D 8 . Reihe ( Mitte ) umſtändeh . ſof . abzugeben . evt . auch nur f . einige Zeit . Zu erfragen in der Geſchäftsſt . Inſtrumenke ! Spez . : Erſtklaſſige Tongeigen . Prima Saiten u . Reparakuren . Mar Gerberk . Kunſtgeigenbauer , nur Grafenſtraße . Wurz Uhren Dieburgerſtraße 8 10 - 20 Prozenk Rabatt . ( 18008 b ) Kaffeer beutel beziehen Sie vorteilhaft Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 Lelef . 1791 . ( 17972 Musik - Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 1883 a Eine willkommene Weihnach’sgabe iſt ein Glas naturreiner ( 15871 e Bienen = Honig Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof b . Heidelberg . Un= mittelb . am Walde geleg . , m . herrlich . Ausſicht i . d . Neckar= tal . Das ganze Jahr geöffnet . behaglich . Winteraufenthalt , vorzügl . Verpfleg . ( 4 Mahlzeit . ) . Pen= ſionspreis 5 — 6 M . Wochenend 7 . 50 ℳ . Proſp . auf Wunſch . Zentralheizg . Für d . Weihnachtsferien ſind noch Zimm . zu vergeben . ( 17963 b aus der Medizinal = Drogerie Fr . Beckenhaub , Schulſtraße . Garnituren Suſth Große Auswall ! Hugo Neurohr 4116 a ) Ecke Wenck = und Pan’ratiusſtraße Transparente wirku , gsvoll un d bilis * nur furet GUSIAV Heil Elektro Institul Kirchstraße ! ( 16063 a )

Pelze einf . , ſow . Re= parat . v . Pelzmän= teln , Anfert . v . Pelz= kragen wird fachm . ausgef . Karlſtr . 20 . 3 . Stock , Staier . ( * Anfert . v . Herren= anzüg . u . Paletots ſow . Rep . aller Art übernimmt Staier , Karlſtraße 20 , III . * Welch . feingebildete Dame mittl . Alters würde ſich a . gemüt= lich . , zwangloſ . Zu = Damen einmal die Woche zw . Gedank . evt . auch Leſen u . Spazieren = Fernruf 2104 gehen , beteiligen ? Ang . u . M . 140 Gſch . * Patenlöffel tür Weihnachten bitte ich jetzt schon zu be- stellen , um jeden Auttrag rechtzeitig austühren zu können . Geschenk - Artikel in reichhaltiger Auswahl : Brillanten , Gold - und Si . berwaren , Silberne und versilberte Bestecke , Armband - und Taschen - Uhren Traurinze eigener Anfertigung Reparaturen u 75430 Neuantertigungen und Umarbeitungen werden wie gewohnt aut das sorgtältigste ausgeführt . GottliebStorok Juwelier , Gold - und Silberschmied Schulstr . 12 Telephon 2302 Schulstr . 12 O Hente leizter Tag ! Die Darmstädter Presse war restlos begeistert . Ein Ereignis des Films ist Rudolf Rittner als Vater . Väter und Söhne Nach dem Roman „ Die Markurells‟ von Hjalmar Bergmann . Die Liebe eines Vaters zu seinem Sohn , die sich auch wieder durch- ringt , als der Mann erfabren muß . daß der Junge der Sohn eines ver- achteten Anderen ist . Das Darmstädter Tagblatt schreibt : . . . Vater und Söhne einer der besten dentschsprechenden Tonfilme . die wir hier sahen . Dazu die dar- stellerische Wiedergabe der Handlung ganz hervorragend . in eister Linie Rudolf Rittner als Vater , weil seine Darstellung nicht mehr Theater . ( V . 17984 sondern Leben gibt . Hente und folgende Tage ! Eine komische Tonfilm - Komödie mit der hervorragend . Lustspielbesetzung Harry Liedtke in Derkorvetten- kapitän mit Fritz Kampere , Maria Paudler , Lia Eibenschütz . Eine lustige Verwechslungskomödie , in der Kapitän und Bursche , Zofe und Herrin , die Rollen tauschen — Der „ tolle Robert ” wird wider seinen Willen mit einer unbekannten Dame verlobt und erobert sich das Herz der Zukünftigen in der Kleidung eines einfachen Mattosen , während sein Bursche in Kapitänsunform sich ein reizendes Kammerkätzchen kapert . Zwerchfellerschütternde Komik — Mitreißende Stimmung — Humor , über den man sich gesund lacht . Dazu das gute Beiprogramm Beginn 3 . 40 , 5 . 55 . 8 . 10 Uhr . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 10 Uhr Jugendliche haben Zutritt . PALAST Hente letzter Tag ! PALAST Fritz Schulz , Lucie Englisch , Eugen Rex und Truus van Aalten in Kagernenzauben Ein Soldatenschwank mit Musik und Gesang — Ein Ton - und Sprech - Film mit feschen Leutnants , bärbeißigen Unteroffizieren , lustigen Rekruten und verliebten Mädels . Beginn 3 . 30 , 545 8 . 10 Uhr Großes Hauslöbis gegen 17 . 3 Uhr Die Pantoffeln des Glucks und das Wunder- huch der Technik . Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk . Hessisches Landestheater 20 — 22 Uhr . Die erste Frau Selby Mittwoch 10 . Dezember 1930 F 10 Preise 1 — 10 Mk Keine Vorstellung Kleines Haus

ZUM SONNENTOR DURCH ALTES INDTANERLAND Erlebnisse und Aufnahmen einer Forschungsreise in Nord - Argentinien , Boltvien , Peru und Lucatan VON RICHARD N . WEGNER Professor Dr . med . et phil . ; Frankfurt a . M . 180 S . Text ; 3 Tafeln in Viertarbendruck , 168 Ab bildungen auf 122 Schwarztafeln ( 19 X 25 cm ) , 43 Zeich- nungen im Text und eine Uebersichtskarte . In Ganzleinen gebunden : RM . 18 . 50 . EIN GESCHENKWERK BESONDERER ART Beachten Sie bitte morgen die Proben aus diesem Werk in unseren Schaukästen in der Rheinstrasse ! Zu haben ab 11 . Dezember in jeder guten Buchhand- lung , in unserer Geschäftsstelle oder direkt vom Verlag L . C . WITTICH VERLAG /DARMSTADT . BVleloaren weil am billigsten weil die größte Auswahl nur bei ( 17991 Wilhelm Lehrbach müheloses Schreibe = Wirkliche Freude bereiten Geschenke , die wirkliche DieszW ” zu müſierſt erweisen . Der Parker Duofolchtih bekannt als der vollkommenste Ai halter der Welt ! Spencet gber übe in ſeinen ? Jede Duofold Feder ist für 25 Jsſanz 0 / Freude garantiert ; im Moment , wo sie 21404 Papier berührt , können Sie mühcd Leben t schreiben — solange Sie wolle Euae Allag herau Für den Herrnoder die Dame , Jume Mt mit der Galli oder Mädel gibt es ein passeral/ / 0 / 0 . Sie Mar 1 Duofold Geschenk , das all Ihre hardl im eie . 34 lichsten Weihnachtswünsche ausdrri , ) l der Ueberg 20 Vo lständiges Lager bei : Heinrich Lautz Ecke Rhein - und Gratenstraße Darmstadt Farken u Duofolden drmaert gewinne „ u Jio das Geſicht M ſin ſich wie ein n Mrend Lilian dem Gerahmte Bilder Känstier - Gigemäl Stets Gelegenheitskäufe / Große Au : Einrahmungen von B ldern Apart und viilie in eigener Werkstst// Kunstsalon Aul . Her Schutzenstraße 1 — 3 am Ludwig - plat frrnſie mit ſeltſa uft Amſtändlichkeit M . Haſt Aufklärur m Eitderholte unge R Mur in Neuyort * Dollarprinzeſſi . Oruung dein Brud bon , dieſe karge EAxu machen . Si fhr doch wenie Marcden ſeiner vie miſchte ſich mit Schloß umſäumtt 5 d fam auf lei ims . e ich ſeit einige uviden , Miß — Näherkomt M 2 uf ſich zwiſchen Für Weihnachken gebrauche mehrere getragene" Kleider , Schuhe . Wäſche etc . Darum zahle die höchſten Preiſe ! Komme ſof . a . Beſt . V . Schatz , Schloßgaſſe 23 . Telef . 1924 . ( mdo Elektr . Eiſenbahn z . kauf . geſ . Ang . m . Prs . u . M . 178 Gſch . * Kleinerer Füllofen zu kaufen geſucht . Rhönring 11 , II . " Babykorb aus beſſ . Hauſe zu kauf geſ . Ang . unter M . 169 an die Geſchäftsſt . Der . ousf Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſow . Flaſchen und Bodenkram . Saul Kleine Bachgaſſe 8 . ( Chriſtl . Händler ) ; Gebrauchte Ladentheke . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . M . 182 Gſch . Flaſchenankauf M . Feldmann , Lohn= diener . Karlſt . 73 . * Gebrauchter Märklinkaſten zu kauf . geſ . Ang . u . M . 186 Geſch . Leleph . 778 Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſowieBoden= u . Kellerkram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 Laden : Kl . Bachgaſſe 7 . / * Neu Erſtklaſſiges Erzeugnis E jahrelanger Verſuche . Aus Is 4 ſt tetem Original ſchwediſchem / 50 . vitſtahl . Jede Klinge haarger : prüft u . 4 fach kontrolliert . Aß voller ſanfier Schnitt . Volle . tie für ſtets gleichbleibende Qc und doch 10 Stück nur Mät . RAN ELISABETHENSTRAS Relle Haſen , Reh . Hi ſch , Ziegen ſowie Füchſe , Marder , Fltis 8 kauft zu den höchſten Preiſen WWinſin Schlachthausplatz . — Telephon 1 ih Lippmann Ml Ankaufsſtelle : Kleine Ochſengal Umſche 2 guterhalt . Regiſtrierksſe 2 Zeiß = Scheinwerfern für Schaufenſter , Moderne Lampem für Laden , 1 eiſernes neues Ruhe 1 neuer Baby = W 0 div . Theken u . Re‟ 2 große Bettfedern = Wan 10 Holzkaſten , f . Iu Größe : 115 X 72 en äußerſt preiswer ? verkaufen WBoralisssrgeb . Roman von Friedrich Lange . atz ight by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) vißt lirn ſaß mit dem Löwen der Geſellſchaft , dem briti = Pritſer Evans von der Univerſität Tokio , auf der brei = Terng ) eim Tee , als Sir Spencer auf der Bildflähe er= gas/ tikliedrige , fröhliche Geſchöpf eilte dem Vater ent= n umite ihn ſtürmiſch . Es war dies nicht nur Geſte . Lon wuf der Tat der Liebling des Flugzeugkönigs . ungvſer ſtelle ich dir den Herrn Präſioenten der Aſiatie ſoty ug Aan vor ! ‟ Die Herren reichten ſich die Hände . Der zufatztz ur merkwürdig : Ein Mann der Wiſſenſhaft und Vertow der Technik und Hochfinanz zugleich . n 5 ryAuigen des Gelehrten war ein begehrliches Funkeln . ſingywvar ein Mann in den beſten Jahren und beſaß alle züge g ſich eine Frau vom Geliebten erträumt : Groß , zſent z ) / geiſtreich , liebenswürdig . Vielleicht war er nur ſesLoh , eine n iligkeit zu blaſiert . Man kannte den Präſidenten Mjahanſſerr Gelehrten = Vereinigung nicht nur als Leuchte der enſch/ ſondern auch als Don Juan . Die Frauen ſpielten uuz uuem en eine große Rolle . In Tokio war er der Liebling Laite Gei ſſt uund Cirans . Ich ſe du amüſierſt dich glänzend auf Sun = Island , Sir „ Ines W . Spencer war in dieſen Minuten nicht der echtetne /FFehlshaber über Tauſende von Arbeitern und An = Uen . mir . In ſeinen Augen ſpiegelte ſich das höchſte Glück , ſch zuuſir — die Freude des Vaters an ſeinem vergötterten „ Marſauß ſein Leben tapfer in beide Hände nehmen und es dem rquen Alltag herausreißen . Das iſt mein Geheimnis ! ” in lach rnit der ganzen , goldenen Sorgloſigkeit ihrer be= den Suſund . Sie warf den Kopf mit übermütiger Geſte in Naclen im eine zu tief in die Stirn gefallene Locke zu ig FlötzMt — der Uebergang war bart und unvermittelt — nſter ich das Geſicht des Mädchens . Die brennend roten mn ſchtleri ſich wie ein Siegel vor den prachtvollen Zähnen . Ind ſohrend Lilian dem Vater die Schale mit den Biskuits fnye ſie mit ſeltſam vibrierender Stimme : „ Wie geht Rilbule AThder uu Spencer trank ſeinen Tee und entzündete ſich mit geſaſt Umſtändlichkeit eine Zigarette . Es war , als wolle UAcſeit zunln twort gewinnen , oder als wage er nicht , mit Rück= auf iſhe Baſt Aufklärung zu geben . ſilict viederholte ungeduldig ihre Frage . Iſt /Pbir in Neuyork ? ” Zwiſchen die fein nachgezogenen nen ebe Dollarprinzeſſin ſtahl ſich eine ſchmale Falte . Lauf No , /Orling , dein Bruder weilt zurzeit in Europa . ” Buniyuar , dieſe karge Antwort genügte , um Miß Lilian er frſohzu machen . Sir Evans ſah ſinnend , das alles nicht ifend dir doch wenigſtens keine Notiz davon nehmend , Rtaucrfſtaden ſeiner Zigarette nach . Das würzige Aroma ſegyrate muiſchte ſich mit dem Duft der Roſen , die in breitem e dals ſchloß umſäumten . der tno kam auf leiſen Sohlen . Vom Strande herauf Geſſtm . Da unten rüſteten die Gäſte der Amerikanerin Heinung . Das luſtige Völkchen hatte ſich dort am Nach= g einn füßen Dolce far niente in die Arme geworfen . 2 BliGſondra ſich ſeit einigen Tagen ab . Es ſchien ungeſchriebe= beſetztzwerden , Miß Lilian und Sir Evans zu iſolieren , BlSEſichnemr ts Näherkommen zu erleichtern . Es war unſchwer , fe/ Groſ lkennmndaß ſich zwiſchen den beiden etwas entſpann . von Blties eiswien I . KZrſpon= n miniAusl . Kenran fucht M . ſchür ( msg vierfnil ein St . j . ndarm= oderr ichſter SFrCAlzbungt ma . u . Aa . Aßſch . nſt . bliſFrau , ush . in Küche wün uch paſſ . ungskmz bei Herrm d . D ich ol päter . tagsizle . Gfl . u . M . 00 Gſch . Fraun nabh . , Und ſo ungern die männlichen Gäſte die Geſellſchaft der Inſelherrin entbehrten — ſie erbannte doch den ſchönen Caſanova aus Tokio als Doyen an . Es war ſchließlich von vornherein zwecklos , eine Rivalität auch nur zu verſuchen ; denn Lilian be= günſtigte den Präſidenten auffallend . Schon nach wenigen Minuten zog ſich Spencer zurück . Er ſah ein , daß er hier höchſt überflüſſig war . Eine Unterhaltung konnte nur ſchwer in Gang gebracht werden . Was ſollte er , der erfolgreichſte Praktiker des Jahrhunderts , mit dieſem Manne der Theorie beſprechen ? Als die hohe , noch immer elaſtiſche Geſtalt im weißen Jacht= dreß hinter der Tür verſchwunden war , raffte ſich der Geſell= ſchafter Miß Lilians zur längſt geplanten Offenſive auf . „ Mein ſehr verehrtes , gnädiges Fräulein — ich ſetze , ſelbſt auf die Gefahr hin , vermeſſen zu erſcheinen , alles auf eine Karte . Ich denke mirs ſo wundervoll , Lilian Spencer , das Ideal meines Herzens , zur Frau Evans zu machen Schweigen , banges Schweigen . Für die Dauer einiger recht unrhythmiſcher Herzſchläge . Evans konnte ſich nicht entſinnen ſich je in ähnlicher Situation befunden zu haben . Stets war es Oberhemden mit 10 Prozent Sonder - Rabatt nur bis 12 . Dezember ( 17941 b Geiger & Güntker Spezialhaus feiner Herrenmoden , Ludwigstraße 17 Flirt geweſen . Schmetterlingsngſchen nur , aber heute ging es ums Ganze . Allen Ernſtes . Mit Lilian Spencer wagt man kein leiſes Spiel ! Da brach der Bann . In des Mädchens Augen ſprühten tau= ſend Teufelchen . Evans verwünſchte ſeine Voreiligkeit . Er trat den Rückzug an . Nun gehörte er zu der Legion , die vor ihm die mehr oder minder zierlichen Körbe erhalten hatten . „ Eine unpaſſendere Stunde konnten Sie nicht wählen ! Sie hörten , daß mein Bruder in Europa weilt . Und da wurde ich an einen mir noch heute ſchmerzlich im Gedächtnis haftenden Dag erinnert . ” Der Mann ſchöpfte neuen Mut . Lilians Worte enthielten keine direkte Ablehnung . Er haſchte nach ihrer Hand , umſchloß ſie zärtlich . „ Ich bitte um Verzeihung . Was hat Europa mit meiner Liebe gemein ? Sie ſind die herrlichſte Frau , die ich je ſah . Sie ſind die Frau der Superlative . Ich habe Sie grenzenlos lieb — ” Die Worte erſtarben auf ſeinen Lippen . Lilian entzog ihm ihre Hand . Unten wurden Stimmen laut . Am Firmament flam= ten dunkelrote Farben auf . Die Herrin der Sonneninſel erhob ſich faſt brüsk . „ Mein Freund , es iſt zwecklos , über dieſes Thema zu ſpre= chen . Es gibt im Leben Stunden , über die man nicht hinweg= kommt ! ” Mühſam verhaltene Melancholie zitterte in ihrer Stimme . Lilian reichte dem Enttäuſchten die Hand zum Kuß und ging . Man ſah ſie an dieſem Abend nicht mehr . 19 . Kapitel . Es war ein drückend heißer Julitag . Jutta hatte die Fen= ſter der Küche geöffnet , um einem verſchämten Säuſeln aus dem Garten Zutritt zu gewähren . Aber nicht nur die Sommerhitze war es , die das Mädchen bedrückte . Da — Jutta ſtockte der Herzſchlag — rief ſchon der Vater nach ihr . Sie preßte die Hände ſekundenlang ans Herz . Der Atem ging ſchneller aus ihrer Bruſt . Die Lungen drohten unter dem Andrang des erregten Blutes den Dienſt zu verſagen . Und ſchwer rang ſich ein Seufzer aus dem Munde der Be= drängten : „ Gott im Himmel — ſteh’ mir bei ! “ Da rief Edwin Förſter ſchon zum zweiten Male , mit leichtem Splittern in der Stimme . Das bedeutete Gefahr ! Aeußerlich gefaßt , aber bleich bis in die Lippen , betrat die Tochter des Hauſes das ſogenannte gute Zimmer , den Salon von Mutters Zeiten her . Für den Moment konnte ſie nichts ſehen . Die Jalouſien waren zum Schutze gegen die hohe Außen= temperatur herabgelaſſen . Es herrſchte ein wohltuendes Däm= merdunkel im Zimmer . Und da waren in den Stühlen die Um= riſſe zweier Männer zu bemerken . Edwin Förſter und Alfred Jacobi . Auf dem Tiſch lagen Roſen . Obwohl der Vater den ( wahrſcheinlich verabredeten ) Be= ſuch perſönlich eingelaſſen und in den Salon geführt hatte , war es Jutta nicht entgangen , daß Jacobi im Hauſe weilte . Sie ahnte die Bedeutung dieſer außergewöhnlichen Stunde . Mehr noch : Sie konnte ſich lebhaft denken , daß ihr eigener Vater mit dem Verhaßten im Bunde ſtand . Nur um ſie . Die Not hatte in ihm die Sorge um das Glück der Tochter verdrängt . Jutta ſtand ſchweigend an der Tür . Faſt ſah es aus wie Flucht . Der Vater rückte ihr einen Stuhl heran , machte mit der Hand eine einladende Gebärde . Seine Tochter rührte ſich nicht . Die Sekunden des Schwei= gens genügtenn , um in ihren Augen den Trotz zu entfachen . Was gingen ſie dieſe beiden Männer an ? Was hatte ſie mit ihrem Handel zu ſchaffen ? Da erhob ſich Edwin Förſter . Jutta ſah trotz der Dunkel= heit die klingende Härte ſeines Blickes . „ Herr Jacobi hat ſoeben um deine Hand angehalten . Du weißt , wie ich über deine Zukunft denke . Mein Segen begleitet euch . . . " Die Worte kamen gepreßt über ſeine Lippen . Er war offenſichtlich bemüht , die Angelegenheit rein geſchäftsmäßig , ganz ohne Sentimentalität , kurz und ſchmerzlos zu erledigen . Jutta hielt den Blick des Vaters aus . Vater — du gehſt von falſchen Vorausſetzungen aus . Du kennſt meine Anſicht : Ich kann nie die Frau dieſes — Herrn wer= den ! ‟ Die aufreizende Kühle dieſer Worte fand in der Bruſt des Alten ein böſes Echo . Mit zwei Schritten ſtand er vor der Widerſpenſtigen . Seine Zähne knirſchten . Jutta entging nichts . Sie ſah auch , wie ſich ſeine Hände ballten . Aber ſie fürchtete ſich nicht . Sie blieb kühl bis ans Herz . „ Du biſt von Sinnen ! Meine Geduld iſt zu Ende ! ” , ziſchte Edwin Förſter . Sie verkrampfte die Hände ineinander . „ Schlage mich — jage mich fort — aber verlange nichts Unmögliches von mir ! “ Wie auf ein Stichwort ſchnellte Jacobi von dem Stuhle hoch . Er trat auf ſie zu . Seine Stimme war noch um eine Nüance naſaler , als für gewöhnlich . „ Fräulein Jutta — ich verlange nichts Unmögliches , keine Liebe , nicht einmal Sympathie . Das alles ſindet ſich ſpäter von ſelbſt . Nur um Ihr Jawort bitte ich heute . Sehen Sie nicht , daß ich namenslos leide , daß ich zugrunde gehe ohne Sie ? Was ich auch tat — es geſchah nur aus dem dunklen Wunſche heraus , Sie zu erringen ! Glauben Sir mir , ich werde Sie auf Händen durchs Leben tragen . Sie ſollen Ihre Tuge wie eine Fürſtin verbringen . Ihr Herr Vater wird aller Not enthoben ſein und den Lebensabend im Schatten unſeres Glückes genießen . ” Jutta bebte zurück . Sie fühlte ein leiſes Erbarmen in ihr Herz einziehen und fürchtete ſich vor der überwältigenden Macht des Mitleides . 1 Ind ſo nahm ſie allen Mut zuſammen , gab ſich härter und grenſamer , als ſie lein wollte . „ Sie mögen tauſendmal die Wahrheit ſprechen — ich kann nicht , ich will nicht gefeſſelt ſein mit einer Lüge an Sie . Es wäre ein unerhörter Betrug an unſer beider Leben . Bedeuken Sie doch : ein Menſchenleben ohne Liebe aneinander geſchmiedet ! Das iſt der helle Wahnſinn ! “ Fortſetzung folgt . ſdenpurt . Gfl . u . M . W Gſich . * flegllin ſich df Voch . = Kranzwflege , und a uvärts . Miſſel , 1 Btaria = We 30 , ſe 3677 . Damr jachm . „ ſtundeiau Kin= zmällle ig . Ndchen DJamut Näh . Näftsſtall en En . unkung gres Achens ſicht v . . d Ehe= beſſ . , geindes , virläſſ . Rdchen „ nur g/ 4 Zeug= t . Volcztellen zdeiſt 44 Uhr runer g 33 , U/ 17962 e geſuſn brav . Wei Jeitmrtihen Führum ei nes uh . Hſſthalts Aklein= bei Tunſt adt ſofort & yr 15 . Arsyl . mit Ze ug = R . 172 erb . Sür dun Morisaststitt vSchlokupohrs Schlofanzug . Gjama . Modern humienfsch , elegent , schützt die Kinder vor Erkältung . Die Nachtruhe ist köstlich in Schlafwohl - Trikot - Nachtkleidung Von Kindern und Erwachsenen mit Vorliebe getragen . Spezialhaus don Sailnnet Kirchstraße , Ecke Schustergasse Unterzeuge , Strümpfe , Handschuhe Herrenartikel , Taschentücher , Strickwaren . Bismarckſtr . 82 , II . Z . m . 2 Bett . ſof . zu verm . ( * ifm Liebigſtr . 8 , I . , ſch . möb . Z . z . v . ( * mso Ruthsſtr . 20 , pt . , m . Zim . m . el . L . z . 1 . Jan . ev . früh . z . v . Riedeſelſtr . 74 , III . möb . Zim . zu vm . Soderſtraße 44 ½ , I . möb . Zim . z . vm . Zimmer , möbl . , an verufst . D . od . H . ab . 15 . Dez . zu vm . reis 25 ℳ . Roß= dörferſtr . 59 , I . r . Nied . - Ramſtad Wer übern . eine Halzniederlage Angeb . unt . M . 173 a . d . Geſchſt . ( * md Sandſtraße 32 , II Wohn = u . Schlafz . 2 Betten , ſep . Ein gang , zu verm . ( * eit Kap Für flottes Zigarrendetailgeſch . jüngerer Verkäuferſin ) zu ſofort geſucht . Kaution muß ge = ſtellt werden . Nähere ausführliche Angeb . mit Lebenslauf , Zeugnisabſchr . , Lichtbild unter M 176 an die Geſchſt . d . Bl . ( * Landwehrſtr . 2 ( Frankf . Hof ) gut möbl . Zim . m . voll . Penſ . preisw . z . vm . ( 17940 a ) Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 . Laden Inſelſtr . 15 II . , ſchön mbl . Z . zu vm . * gim Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . ſof . od . ſpäter an berufst Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Rheinſtr . 47 ( Fiſch= bach ) möbl . Z . , ſep . Woche 5 ℳ z . vm . Saalbauſtr . 16 , III . frdl . ſep . möb . Z . z . v . Beſchlagnahmefreie 5 - Zimmer - Bohnang ( Roquetteweg ) mit 2 Manſard . u . all . Zubehör , 1 . Etage , zu vermieten durch Wohnungs= tauſch u . = vermittl . J . Glückerk Bleichſtr . 29 . ( 18007 Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a Gr . 3 = Zim . = Wohng nit Kuche . Keller Gas u . el . Licht in herrl . Lage ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( 17566 h 3 Zim . , teilw . möb . , mit Küchenbenutzg . , Balkon . Anzuſ . 3 - 5 . Näh . Geſchſt . ( * mds Konstantinopel Penser Teppichen und Brücken biele ich Weltaus die grössle Auswahl Frank Furt AM . Riesenlagen in Deutschen Marken Teppichen zu billigsten Listenpreisen TEPPICHHAUS SEHIAS FRANKFURT AM NEUE MAINZERSTR 22 ECKE FRIEDENSSTR Leer . Zim . zu vm . Forſtmeiſterpl . 5 , in neu . Mittelb . , I . r . ( * mdf ) Leer . Zim . , in beſt . Wohnzuſt . , elek . Tr . = Bel . , Gas . Of . ( Kochgel . ) . Kell . , allſt . , ber . Herr od . Da . , Mann . Wwe Arheilgerſtr . 90 , III ( n . d . Rhönring ) . Laden mit Wohng . ſofort zu vermieten . Feldmann Karlſtr . 73 . ( 17741 a Was , Sie wissen’s noch nicht , daß Sie bei Posner auch Strickwaren erhalten ? Und wie vor eilhaft kaufen Sie solche bei Wäsche - Posner Ecke Frankfurterstraße u : d Landwehrstraße . 17240 a Zum 1 . kommenden Monats , eptl . Wchohe Surbd ( 2 und 4 Räume ) in unſerem Bürohaus Eliſabethenſtraße 34 zu verm . 17901 Ludw AlterA - G . Rheinstraße 43 iſt ſowohl das zweite Ober geſchoß , wie das Erdge= ſchoß , enthaltend je 8 Zim= mer mit reichl chem Zubehör Veranda , Garienanteil uſw zu vermieten . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . ( 17872 b Bender , Kannoſtraße 8 . Laden m . 1 Schau= fenſter ab 1 . Febr . 1931 zu verm . Näh . Papierhdlg . Grau= lich , Ecke Kirch = u . Schulſtraße . Br . hell . Laden mit Büro u . Neb . = Raum ſof . z . verm Saalbauſtr . 26 , II . ( * ma ) 3 ſchöne Räumlich= keiten , f . alle Zwecke geeignet ( im Zen= trum ) , alsbald zu vermieten . Angeb unt . M . 168 Gſchſt . * Die hygienisch verpackte Tomns Bannbärste fr . 10 in la Onalitzt AG 0 vekommen Sie RU F in der 38 a Parfümerie FRANK sllzabethenstraße 9 ( Alleinverkauf ) gegen gute hypothe kariſche Sicherheit Li . souo i Angeb . unt . M . 184 a . d . Geſch . ( 17989 Student ſucht lang= friſt . Darlehen von 800 — 1000 Mk . zur Beendig . ſein . Stu= diums . Vater ( mitt= lerer Statsbeamt . ) u . Bruder ( Dipl . = Ing . ) übern . Bürg= ſchaft u . Zinszahlg . Ang . u . M . 170 Gſch . * Mk . 15 — 20000 gegen Sicherheit ( Hypothe eintrag und Bürgſchaft ſowie gute Zinſen möglichſt eb . u . M . 185 vo litgeber a Bert kerter Croise , weiß unsere gut gerauhten , kräftigen Onalitäten , 0 . 58 , U Croisé , weiß 80 cm br . , gute süddentsche Finetteware . . . . . 095 , Flock - Pigué 80 cm breit , gut angerauhte Gualität . , in schönen kleinen Dessins . . . . . . . 1 . 25 , C Bettuch - Biber doppelbreit , solide weiche Qualität . . . . . . . 0 . 98 , Bettuch - Biber 150 cm br . kräftige strapazier- fähige Köperaualitäten , 1 . 50 Bettuch - Biber 150 cm br . , rein weiß gebleichte extra schwere Köperware , 2 . 20 Bett - Damast glanzreiche Streifen - Ware , 160 cm br . 0 . 98 , 130 cm br . Bett - Damast gute kräftige Blumenware , 160 cm br . 1 . 75 , 130 cm br . Halbleinen 150 cm br . , für strapazierfähige . 1 . 75 , Bettücher . Hau stu ch 150 cm br . , unsere bewährten Bettuch - Oualitäten . . 1 . 25 , Rein Mako - Damast hervorragend schöne Onalität 160 breit 2 . 75 , 130 breit Handtuch - Stoff 45 cm breit , Halbleinen , in schönen Jacguardmust . 68 , Handtuch - Stoff gut . Halbleinen , Gerstenkorn mit waschechter Borde 65 . Abfall - Kolter mit Streifenkante , 1 . 90 , 1 . 40 , Karierte Kolter in buntfarbigen Dessins , Gr . 140 / 190 . . . 7 . 25 , 4 . 95 , Jacguard - Kolter in hübschen Blumenmustern , Gr 140 / 190 . . . 6 . 50 , 3 . 95 , Halbwoll - Kolter grau meliert , Streifenkänte , 4 . 95 dr . 140 / 190 Jacquard - Wollkolter schöne , weiche Qualität , . . 11 . 50 , Gr . 130 / 180 . Rein Kamelhaar - Kolter mit Gregue - Borde 48 . — , 36 . 50 , — schöne Streifen , in soliden . . 0 . 48 , Oualitäten Kleider - Velour weiche Winterware , in neuen 0 . 68 . Mustern . . indanthrenfarbig , in mo- ernen Streifen . . . 0 . 68 , BedruckterSportflanell leue kleineDessins , besonders schwereGualität , II . Wahl , 0 . 98 Me 80 cm breit , in schönen Blumenmustern . . . 0 . 58 , Kleider - Schotten schöne Karos , in weicher 0 . 88 , Oualität . . . für Morgenröcke , in vielen uni Farben und gemustert Schürzen - Zeug ca . 116 cm br . , mod . Streifen , unsere bekanntenOualit . , 0 . 98 Schürzen - Druck ca . 116 cm breit , in vielen 1 . 15 , Dessins , Hemden - Zefir 80 cm breit , gutgebleichte Oualität , mit indanthren Streifen . . . . . . 0 . 98 , Hemden - Popeline für moderne Oberhemden , in großer Auswahl . . 1 . 40 , Biber - Bettücher weiß , mit und ohne Rand Biber - Bettücher Größe 145 / 220 cm , weiche Oualität , ohne Rand Biber - Bettücher Größe 150 / 220 , schäne Köper- ware , mit und ohne Rand Biber - Bettücher Größe 140 / 220 , gebleicht , mit und ohne Rand . Biber - Bettücher Gr . 150 / 220 , gut gebleichte Köperware , mit und obneRand indanthrenfarbig , modern bedruckte Dessins . . 1 . 40 , Wäsche - Batist in vielen dezenten Wäsche- farben , indanthr . . . 0 . 90 Schützenſtraße 12 334 a 1 Zelebie Radio allerneueste Empfänger und Lautsprecher Elektr . Anlagen fachgemäß und preiswert . — Beleuchtungskörper in großer Auswahl . — Zahlungserleichterung 16513 a jetzt F . Gutfreund karlstr . 56 . Tel . 362 Draull Kauchter Geiegenheit . A . Flach Hachfl . , Elisabethenstr . 26 . beachtet m . Ausstellung . Seitene 4 SPfg . 1 Pfund Ropöl FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a 1 Herrenrad ( Mar = ! kenrad ) wie neu , 26 ℳ . A . Glatz Neckarſtraße 24 . über 100000 Stück im Gebrauch Mocca - Maschine „ Cona Die verbesserte Mocca - Maschine ver- bürgt beste , schnellste und sauberste Zube- reitung . Nur aus Glas bestehend ergibt sie volllaromatisch- schmeckenden Mocca oder Kaffee von her- vorragender Güte ohne jeden Metallge- schmack . Für 5 Mocca - Tassen Größe 0 Mk . 9 . 50 Für 7 Mocca - Tassen Größe 1 Mk . 10 . 75 Für 12 Mocca - Tassen Größe 11 Mk . 11 . 75 Für 24 Mocca - Tassen Größe III Mk . 14 . 75 Weinglas - Garnituren in größter Auswahl , besonders preiswert ! Herm . Rogenthaf Darmstadt • am Ludwigsplatz Für Mark 1 . — erhalten Sie Ihr Fahrrad gründlich gereinigt . geölt u . eingefettet ſtandfertig für den Winter . Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 15802 a ) Schreib= maſchine ermiete . Carl Winkel Darmſtad Rheinſtr . 28 ( 160080 Mainz Große Bleiche 23 Schreibmaſchinen= arbeiten , Vervielf . , Diktat u . Abſchrift , deutſch , franz . , engl . ſchnell u . bill . , auch abends . Angeb . u . M . 165 a . d . Gſch . Ee agelich be M zu brin ( eier eig Ihre Gattin hat tagsüber — geraasilit Sie selbst — manche/ß und Sorgen . aber nur bei Machen Sie ihr d 04 Freude und kaute 2 Stand - od . Waud 7 Armbanduhr odt Sprechapparat 2 Haia s Neu Nähmas Fr . Gütting , Saudhend und Ltr . M . 1 . 25 , bei tI . erhalt . prachtt . 4 Paradel‟ für Ein= zimmerhein ! Wand und Bock ” Lofen Avolf A 1 Linumt werden beauen ! ‟ Bodenfluid ! FL - D per Kilo M . 225 ERIEDRICH SCHI - Te Ludwigsplatz 7 Seite 16 Mgn Mittwoch , den 10 . Nummern