09. Dezember 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Ginzelnummer 10 Pfenmige Trmſtädte * Datt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten aligem Erſcheinen vom 1 . Dezember Anzeigenpreis : 2 . 18 Reichemarl und 22 Pfennig degeholt 2 . 28 Reichemart , durch die ichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreie . BFkellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . Aufnahme von Anzelgen wird nicht übernommen . Nicht= eie Nummern in höherer Gewall uite 3 i Kürzung de Tellungen und Abbeſtellungen durch Sindlichkeit für uns . poſiſchecktonto fuanfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Blld und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original - Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 340 Dienstag , den 9 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Z mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reich FinanzeAnzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspf = Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= iſie 3 . 00 Reiſchsmark . Alle Preiſte in Reichsmark im Falle höherer Dollar — 4 . 20 Mart Gewal , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitrelbung fäll jeder nkionto Deuiſche Bani und Darm = Noba 4 Des Käder und Nalionabon ” die weitere Entwicklung im Reichstag . 1 Der Reichsregierung gegen eine außenpolikiſche Debakke . — der Reichskag enkſcheidek . — Akkion uarkei für Umbildung des Kabinekks . — Weitere Beſprechungen mit den Führern der Parkeien . wird ja im Laufe der Woche Gelegenheit haben , nachzuprüfen , in = Dingelden beim Kanzler . wieweit er dieſen Wünſchen glaubt nachkommen zu können . Er hat auch noch den Empfang anderer Parteiführer für den Diens= tag vorgeſehen , mit denen er ebenfalls die politiſche Lage beſpre = Der Volksparkei nach größerer Einheik - chen will , vornehmlich allerdings , um für eine Verſchiebung der außenpolitiſchen Ausſprache Stimmung zu machen . in der Geſamthalkung des Kabinekks . Berlin , 8 . Dez . ( Priv . = Tel . ) t ge katholiſche Feiertag gibt dem Reichskanzler eine nseit zur Erholung , um nach ſeinem Sieg am Sams= eie Entwicklung im Reichstag vorzubereiten . Die große der er ſteht , iſt eine außenpolitiſche Debatte . Nach= ehſtändigung im Aelteſtenrat nicht möglich war , ſoll ies Reichstags am Dienstag abend darüber entſchei = Möglchkeit , daß ſich eine Mehrheit für eine ſolche huammenfindet , iſt nicht von der Hand zu weiſen , da niotlich die kleineren Gruppen der Rechten und die nlen mit der Oppoſition ſtimmen wollen , wodurch ein lrg gegen die Reichsregierung zuſtande kommen der / 41 1 ia saußenminiſter hat um eine Verſchiebung dieſer hein us Ende Januar gebeten . Praktiſch wird ſich auch enduhren , ter Erfolg davon verſprechen können . Im Gegenteil , nuhren . hſpens nur viel politiſches Porzellan zerſchlagen wer= zmerndtien man ſich einmal durchſieht , was für Anträge im uhren md yieingebracht worden ſind , von dem Austritt 177 ea ds aus dem Völkerbund , über die Zu = Freisla ing des deutſchen Geſandten aus War= antie auch ur Forderung der ſofortigen Rück= eilzahlung . ſei er oſtelbiſchen Gebiete , dann kann man , man ſich der Vorgänge im Auswärtigen Ausſchuß er= ränſel ohne Grauen daran denken , daß die Empörung im naicht ? leicht mit dem Verſtand durchbrennt . Welche Fol = Annahme derartiger Anträge entſtehen können , angedeutet zu werden . Dazu kommt aber , daß ſehr Ebſicht beſteht , auf dem Umwege über eine ſolche Debatte den Außenminiſter Dr . Curtius gewiſſer= ſudrm Kabinett herauszuſchießen , auf Grund der Be= hrß , die bürgerlichen Gruppen der Rechten , die zwar ſemsvotum gegen das Reichskabinett ablehnten , ein docum gegen den Reichsaußenminiſter vielleicht mit = Me , womit dann die zahlenmäßige Vorausſetzung für gegeben wäre , falls nicht etwa die Kommuniſten Befehl einen Strich durch dieſe ganze Rechnung deſſen beſteht aber immer noch die Möglichkeit , daß Eung auch jetzt wieder eine Mehrheit findet und die ſh = Ausſprache abdroſſelt . htt wenn das gelingt , ſelbſt wenn ſich der Reichstag Februar ausſchalten ſollte , läuft daneben die von n Volkspartei eingeleitete Aktion ; die eine IAIng des Kabinetts anſtrebt . Sie hätte urſprüng= dcht Samstag vor den entſcheidenden Abſtimmungen in mnen werden ſollen . Davon iſt aber ſchließlich Ab= amen worden , um jede Verbindung mit den Miß= ſteen auch nach außen hin zu vermeiden . Daß der Deutſchen Volkspartei erfolgt , haben wir bereits vor eſ - angekündigt . Man verſteht alſo nicht recht , wes= ialldemokratie ſich nach der Magdeburger Rede Dingel= inſcht zeigt und von einer Scholz = Rede ſpricht . Herr elbſtverſtändlich nicht ſo töricht , daß er an die Mög = Mehrheitsbildung nach rechts mit Einſchluß der Na= tem glaubt . Dazu ſind die Kräfte viel zu unausge= ſheer noch miteinander ringen . Wolkspartei will , iſt etwas ganz anderes . Sie ſieht , abinett Brüning , das doch ein Kabinett e ſein ſollte , nach links abrückt , nachdem i und die Wirtſchaftspartei ausgebrochen ſind , und E hmn im Begriff ſind , ſich ihre Aktionsfreiheit zurück= ie Sie ſieht darüber hinaus aber , daß mindeſtens bei Sanmli und auch bei der Wirtſchaftspartei durchaus der NeE die Regierung zu unterſtützen , wenn ſie ſich wieder naze : Mitte konſolidiert und durch ihre Umbildung eine Englage erreicht . Dabei iſt wohl nicht allein an eine en eer beiden frei gewordenen Miniſterien gedacht . Die Ae 9 r Volkspartei werden vermutlich darüber — m eine größere Einheitlichkeit in der ſi tung des Kabinetts zu erreichen , um da= orausſetzungen zu ſchaffen , daß dieſe durch den ſchweren Winter kommt . Das rlich weſentlich erleichtert , wenn Herr der ſeiner ganzen Einſtellung nach nicht gerade in Lini Kabinetts hineinpaßt und in ſeinem Vorgehen ahweig zur Ordnung gerufen werden mußte , der in ſeinem Kampf gegen Thüringen ein ähnlich eiſtet , verſchwindet . üche gem den Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich werden In geltend gemacht , weil die Befürchtung beſteht , daß Wmeſchätzungen trotz der Abſetzung von einer Milliarde Mel zu hoch ſind und ſein ganzer Etat ſchließlich wie aues zuſammenbrechen wird . Aber dieſe Frage iſt im uicht ſpruchreif , ebenſowenig wie das Problem Cur = Dk . Curtius hat in ſeiner Fraktion nicht allzuviel A — Indeſſen ſieht man aber doch ein , daß er jetzt die Sadp 2 khlee führen muß , die er für Genf eingeleitet hat , und en Nie Stellung zu ihm erſt im Februar endgültig feſt= neſts kann . Die Frage iſt alſo ebenfalls nicht geklärt . mn , daß der Führer der Deutſchen Volkspartei , Din= anzler , von dem er am Montag empfangen wurde , mgänge vorgetragen hat . Nicht in Form eines Ulti = Diß nicht in der Abſicht , eine Kriſe heraufzubeſchwö= als freundliche Ratſchläge , die dazu dienen ſollen , mge Vorbereitung ſachlicher und perſönlicher Umſtel= nSfähigkeit der Regierung zu erhöhen . Der Kanzler Eine Erklärung der Deutſchen Volksparkei zur Magdeburger Rede Dingeldens . Die Reichsgeſchäftsſtelle der Deutſchen Volkspartei teilt mit : „ Ueber die Rede des Reichstagsabgeordneten Dingeldey auf dem Magdeburger Wahlkreisparteitag der Deutſchen Volksparkei werden in manchen Blättern Berichte verbreitet , die ein irre= führendes Bild ergeben oder tendenziös gefärbt ſind . Demgegen= über ſtellen wir feſt , Reichstagsabgeordneter Dingeldey hat an mehreren Stellen ſeines Vortrags in Magdeburg die Wäh= lerſchaft ausdrücklich vor den Irrlehren des Nationalſozialismus gewarnt . Deſſen wirtſchaft= liche Forderungen ſeien unleugbar ſozialiſtiſch , alſo von der Deutſchen Volkspartei ebenſo klar abzulehnen , wie die ſozial= demokratiſchen Programmpunkte . Abgeordneter Dingeldey hat auf der anderen Seite anerkannt , daß in der nationalſozialiſtiſchen Bewegung Kräfte vor= handen ſeien , die in den poſitiven Aufbaupro= zeß der Nation einbezogen werden müßten . Die in Betracht kommenden Berichte erwähnen nicht , den gegen den Nationalſozialismus gerichteten Ceil der Rede des Abg . Dingel= dey . Es iſt weiter falſch , daß der Führer der Deutſchen Volks= partei ſich gegen das allgemeine und gleiche/Wahlrecht erklärt hat . Er hat ſich lediglich für eine Heraufſetzung des Wahlalters ausgeſprochen . In dieſem Punkte , wie in jedem anderen Satze der Magdeburger Rede , hat Abgeordneter Dingel= dey genau dieſelben Richtlinien vertreten , wie in ſeiner Rede vor dem Zentralvorſtand der Pax= tei am 1 . Dezember . ” Orggniſierte Beamkenſchaft und Sparmaßnahmen . Vom Heſſ . Beamtenbund geht uns am Montag folgende Mitteilung zu : Der Geſamtvorſtand des Heſſiſchen Beamtenbun= des E . V . , verſtärkt durch die Vorſitzenden ſämtlicher Fach= verbände , hat am 4 . Dezember folgende Entſchließung gefaßt : 1 . Der Beamtenbund iſt auch heute wieder bereit , angeſichts der drückenden Not ſeinen Mitgliedern Opfer für die Volks= genoſſen und den Staat nahe zu legen . Aber er widerſpricht der Art , wie die Reichregierung die Gehälter kürzen will : Dieſe Kürzung wird den Staatshaushalt nicht geſund machen und nicht zur Ankurbelung der Wirtſchaft beitragen . Denn ſie nimmt einer großen Arbeitnehmerſchicht die Kaufkraft und trägt ſo nur zur Lähmung der Wirtſchaft und zur Vergrößerung der Arbeitsloſenzahl bei . Dadurch müſſen ſich für den Staat zwangs= läufig wieder Verluſte durch Steuerrückgänge einſtellen . — Die Gehaltskürzung iſt rein fchematiſch und daher unſozial . Die Freigrenze mit 125 Mk . monatlich liegt viel zu tief . Für die unteren und mittleren Beamten fehlt eine ſoziale Staffelung von 6 Prozent abwärts . — Volkskreiſe und Berufsſtände , denen es nachweislich weit beſſer geht als den Beamten , bleiben von der Belaſtung frei . 2 . Noch viel ſchlimmer iſt das , was in Heſſen jetzt ge= ſchehen ſoll : Außergewöhnliche Kürzung der Anwärtergehälter , die eine Verminderung der Bezüge bis zu 49 Prozent bringt — Herabſetzung des Wohnungsgeldes für Underheiratete auf die Hälfte — Gleichzeitig drohende Mieterhöhung , die den Preis= ſenkungsbeſtrebungen zuwider läuft — . Eine tief einſchneidende Beförderungsſperre , die gerade diejenigen beſonders hart trifft , an die das Leben die höchſten finanziellen Anſprüche ſtellt — eine weitere unerträgliche Herabſetzung der jetzt ſchon nicht aus= reichenden Tagegelder . Alle dieſe Maßnahmen gehen weit über die Reichsmaßnah= men hinaus und haben vielfach ganz verſchwindende finanzielle Auswirkungen zu Gunſten des Staatshaushalts . Kein anderes deutſches Land plant ſolche Maßnahmen . Einzig und allein die heſſiſchen Beamten ſollen wieder eine verbitternde Aus= nahmebehandlung erfahren . 3 . Die Beamtenſchaft hat immer wieder betont , daß ſie mit allen Volkskreiſen in Frieden leben will . Trotzdem hat die Hetze gegen das Berufsbeamtentum immer unge= heuerlichere Formen angenommen , ohne daß ihr von den maß= gebenden Stellen mit dem notwendigen Nachdruck entgegen= getreten worden wäre . Dieſe unverantwortliche Hetze hat jetzt mit zu dieſen drückenden einſeitigen Maßnahmen geführt . Der Beamtenbund fordert deshalb ſeine Mitglieder auf , durch wirtſchaftliche Selbſthilfe Gegenmaßnahmen zu ergreifen , wenn nicht eine durchgreifende Preisſenkung eine Entlaſtung bringt . 4 . Trotz der Notlage des heſſiſchen Staates wurde der heſſiſche Steuerzahler bis jetzt nicht über den Reichs= durchſchnitt hinaus belaſtet . Im Gegenſatz hierzu hat man der heſſiſchen Beamtenſchaft immer wieder außergewöhnli he Laſten auferlegt . Der Heſſiſche Beamtenbund lehnt deshalb nicht nur die Reichsmaßnahmen , ſondern mit ganz beſonderer Eutſchieden= heit die für Heſſen geplanten Sondermaßnahmen ab . Aus dem Geſichtspunkt der Reichseinheitlicheit for= dert er deshalb auch mit allem Nachdruck die ſofortige Wieder= herſtellung der vollen Kinderzuſchläge in dem gleichen Ausmaße wie ſie das Reich gewährt . * Polikiſcher Brief aus England . Die Haltung der Parteien . — Die Kriſe im Kohlenbergbau . Fortſchritte der Indien = Konferenz . — Ein Zwiſchenfall im Parlament . Von unſerem ( = Korreſpondenten . London , Anfang Dezember . Ebenſo wie das ganze öffentliche Leben Englands , ſo ſtehen zur Zeit auch Politik und Wirtſchaft ſchon merklich unter dem Zeichen des nahenden Weihnachtsfeſtes . Das Publikum hat mit ſeinen Weihnachtseinkäufen begonnen . Es zeigt ſich wieder die große Kaufkraft der engliſchen Maſſen . Die Kaufleute möchten beharrlich an eine Beſſerung der Wirtſchaftslage glauben . Nie= mand will es noch vor Weihnachten zu Kriſen und Schwierig= keiten kommen laſſen . Die Gerüchte von Neuwahlen ſind ver= ſtummt . In den Beziehungen der drei Parteien läßt ſich deutlich eine Art Waffenſtillſtand beobachten . Ja , ſelbſt der alte Ce= danke einer von allen drei Parteien gemeinſam zu betreibenden „ nationalen Politik ” wird jetzt wieder mit neuem Eifer erörtert . Der Prozeß der Wiederherſtellung der Einigkeit innerhalb der Konſervativen Partei hat inzwiſchen , dank Baldwins ener= giſchen Bemühungen , weitere Fortſchritte gemacht . Die Empire Freetrade ” = Kreuzritter haben ihre Waffen eingezogen . Zwiſchen Baldwin und Lord Beaverbrook bahnt ſich deutlich eine Aus= ſöhnung an . Dieſe Tatſachen wiederum haben nicht verfehlt eine Rückwirkung bei der Labour = Party auszulöſen : ihre Hal= tung gegenüber den Liberalen wird mit jedem Tage immer freundlicher . Die Bill über die Herabſetzung des Schulpflich= tigen Alters hat die Regierung , lediglich den Liberalen zu Liebe , auf ganze zwei Jahre zurückgeſtellt . Das neue Agrar= geſetz iſt unter weitgehender Mitarbeiterſchaft der Liberalen zu= ſtande gekommen . Und die Maßnahmen , welche die Labour = Regierung endlich zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit vorzu= nehmen beginnt , richten ſich faſt genau nach den ſeiner Zeit von Lloyd George ausgearbeiteten Projekten . Und all dieſe Tat= ſachen werden natürlich von weittragendſter Bedeutung ſein , ſobald es über lang oder kurz wieder zu Nenwahlen kommen ſollte . . . " Die allgemeine , auf Vermeidung von wirtſchaftlichen Er= ſchütterungen gerichtete Vorweihnachts = Stimmung äußerte ſich u . a . deutlich während der Kriſe im Kohlenbergbau . Ende No= vember war die Lage in der engliſchen Kohleninduſtrie ſo ernſt , wie ſie es ſeit dem Streikjahr 1926 nicht mehr geweſen . Am 1 . Dezember ſollte in mehreren Minendiſtrikten das neue , von der Labour = Regierung durchgeführte Kohlengeſetz in Kraft treten , wvelches eine Herabſetzung der Arbeitszeit von 8 auf 7 ½ Stunden vorſieht , und um die Frage , ob dieſe Herabſetzung der Arbeits= zeit mit oder ohne einer entſprechenden Verkürzung der Löhne erfolgen ſollte , kam es faſt zu einer Stillegung der Arbeit in ſämtlichen engliſchen Kohlengebieten . Die Kriſe war durch einen vielleicht unüberlegt gefaßten Beſchluß der „ Miners Federation ” verſchärft worden , der da= hin ging , daß im Falle ein Minendiſtrikt ſtreikt , die Arbeit gleich in ſämtlichen Gruben von England , Wales und Schott= land ausgeſetzt werden ſollte . Was bei der gegenwärtigen Wirtſchaftslage natürlich einer Kataſtrophe gleichgekommen wäre . Daher atmete ganz England erleichtert auf , als vorigen Samstag aus Cardiff die Nachricht kam , daß zwiſchen Unter= nehmern und Arbeitern des Kohlendiſtrikts von Südwales ( des wichtigſten , der in Frage kam ) eine temporäre Kompromiß = Abmachung erzielt worden wäre , auf der Grundlage : keine Ver= minderung der Löhne , doch Feſtlegung der Arbeitszeit auf 5 ½ Tage in der Woche , bei 8 ſtündiger Arbeitszeit . Dieſer in Süd= wales entgegen den Direktiven der Miners Federation gefaßte Beſchluß hatte zur Folge , daß ein in Schottland bereits begon= nener Streik ſich nicht weiter ausbreitete und der von allen Briten gefürchtete Streik der geſamten Kohleninduſtrie glücklich vermieden werden konnte . Das Weitere wird nun hoffentlich in direkten Verhand= lungen zwiſchen der Miners Federation , den Bergwerkbeſitzern und der Regierung , unter Zuhilfenahme der Dienſte des natio= nalen Schiedsgerichtsamtes , geregelt werden . Es iſt anzuneh= men , daß dieſe kommende Regelung wahrſcheinlich ein ähnliches Kompromiß , wie das in Südwales erreichte , darſtellen und daß die endgültige Einführung des neuen Kohlengeſetzes infolge= deſſen auf mehrere Monate verſchoben werden wird . Dieſes würde natürlich für die Labour = Negierung eine nicht unerheb= liche Einbuße an Preſtige bedeuten . Doch ein allgemeiner Kohlen= ſtreik hätte ihr ſicher noch mehr als einen bloßen Preſtigeverluſt gekoſtet . Jeder Engländer ſchrickt heute beim Gedanken zu= ſammen , daß , im Falle eines Kohlenſtreiks , die britiſchen Ab= ſatzmärkte ihm von den deutſchen , franzöſiſchen und anderen „ fremdſtämmigen ” Konkurrenten fortgehamſt terden könnten . Man hat auf den Weltmärkten ſchon genug Boden verloren . Und mehr Abſatzmärkte zu verlieren , würde heute kein Brite ſeiner Regierung verzeihen . . . " Ueber der Indien gewidmeten „ Round = Table ” = Konferenz ſchwebt noch immer der Stern der Hoffnung . Nach dem über= aus ermunternden Anfang , iſt die Konferenz nun in ihr zweites , etwas nüchterneres Stadium getreten . Der Ausſchuß , der mit der Ausarbeitung von Grundlinien einer Bundesverfaſſung be= traut worden iſt , beſteht jetzt aus ſämtlichen Mitgliedern der Konferenz und iſt mit ſeinen 12 Unterausſchüſſen eifrig an der Arbeit . Bei den Verhandlungen ſteht noch immer an erſter Stelle das von den indiſchen Fürſten von Anfang an mit ſo großer Vehemenz vorgebrachte Verlangen nach einer Umwand= lung Indiens in eine Staatenföderation . Dieſer Plan , der bis dato aller Welt nur als eine recht verſchtvommene und vage Idee vorgeſchwebt war , hat im Reſultat dieſer zwei erſten Konferenzwochen die Geſtalt einer durchaus realen Möglich= keit angenommen . Mit ihr haben jetzt die britiſchen Regierun= gen und die öffentliche Meinung Englands allen Ernſtes zu rechnen . Desgleichen iſt die Ausſcheidung Burmas in ein ſepa= rates Gebilde vollends zu einer endgültig beſchloſſenen Sache geworden . Das Motiv , welches die indiſchen Fürſten veraulaßt haben mag , ſich ſo nachdrücklich für die föderative Idee einzuſetzen , mag nicht zuletzt darauf zurückzuführen ſein , daß ſie in einem föde = Seite 2 Dienstag , den 9 . Dezember 1930 rativen Indien für ihre einzelnen Fürſtentümer eine weit größere Souveränität zu erringen hoffen , als bisher unter direk= ter britiſcher Herrſchaft beſeſſen . Hieraus dürften aber den gegenwärtigen Verhandlungen noch reiht große Schwierigkeiten entſtehen . Die von den Fürſten gewünſchte Form einer zukünf= tigen indiſchen Föderation erweiſt ſich , wie man vernimmt , ſchon jetzt in einem ziemlich kraſſen Gegenſatz zu den von den Ver= tretern Britiſch = Indiens vorgebrachten Vorſchlägen . Indeſſen ſind beide indiſchen Delegationen dadurch eng verbunden , daß gerade wegen ihrer bisherigen Einigkeit über das gegenwärtige britiſche Regierungsſyſtem in Indien das endgültige Todesurteil ausgeſprochen worden iſt . Und dieſe Tatſache wird ihnen hoffent= lich helfen , im Verlaufe der weiteren Verhandlungen ihre inter= nen Gegenfätze auszugleichen und auch weiter nützliche Arbeit zu leiſten . Die Engländer ſelbſt haben das nun erfolgte Todesurteil über ihr Syſtem in Indien mit einer erſtaunlichen Ruhe , ja zum Teil geradezu mit Begeiſterung hingenommen . Hierfür mögen eine ganze Reihe von Gründen vorliegen : die Fürſten haben England einen keineswegs gering einzuſchätzenden Dienſt erwieſen ; das heikle und verfahrene indiſche Problem iſt nicht zuletzt durch ihr Zutun aus der Sackgaſſe herausgeführt wor= den ; im Ergebnis beginnen ſelbſt manche nationaliſtiſch = geſinnten Kreiſe Indiens langſam ihre bisher unverſöhnliche Haltung zu revidieren . Ferner iſt — ebenfalls zu innerer Genugtuung der Engländer — durch den unerwarteten Eifer der Fürſten das vor wenigen Wochen noch ſtark im Vordergrunde der Diskuſſion ſtehende Verlangen nach einer „ vollen parlamentariſchen Zen= tralregierung für Indien ” nun plötzlich ganz hinter der Idee der Staatenföderation zurückgetreten . Und laſt not leaſt mögen die Engländer es klarer , als manche anderen an der Konferenz Beteiligten ahnen , daß , bis eine neue Verfaſſung Indiens ſich aus der Theorie in die Wirklichkeit „ Vereinigte Staaten von Indien ” verwandelt , in der Zwiſchenzeit noch viel Waſſer den Ganges hinunterfließen dürfte . . . Reichswehrkransport im Korridor von Polen mit Skeinen beworfen . * Berlin , 8 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Auf Grund eines in Paris abgeſchloſſenen Sonderabkommens mit Polen hat Deutſchland das Recht , die durch den polniſchen Korridor nach Oſtpreußen führenden Eiſenbahnlinien auch für Militärtransporte zu benutzen . Dieſes Abkommen kam im An= ſchluß an die Unterzeichnung des Verſailler Vertrages zuſtande : es iſt aber mit geradezu entwürdigenden Bedingungen für die Reichswehr verbunden . Die Züge müſſen verſchloſſen werden , außerdem müſſen die Truppenteile vorher ihre Waffen abliefern , die dann in beſonderen Zügen nachgefahren werden . Auf dieſe Weiſe wollen die Polen offenbar verhindern , daß eine bewaff= nete Truppe ihr Gebiet paſſiert . Nach einer Meldung aus Königsberg ſoll nun einer dieſer Transporte hinter Firchau im Korridor von polniſchen Arbeitern beläſtigt und ſchließlich mit Steinen beworfen worden ſein . Es ſoll ſich um eine Kompanie gehandelt haben , die nach Berlin zum Wachregiment abkommandiert war . Richtig iſt , daß das Regiment 4 aus Deutſch = Krone eine Kompanie nach Berlin ge= ſchickt hat . Deutſch = Krone liegt aber weſtlich des Korridors , ſo daß die Truppen polniſches Gebiet nicht zu berühren brauchen . Die beiden aus Oſtpreußen am Montag angekommenen Kompa= nien ſind ſofort verhört worden . Keiner der Reichswehrſoldaten hat aber etwas von einer Beläſtigung bemerkt . Da aber Zwi= ſchenfälle angeſichts der zwiſchen Deutſchland und Polen herrſchen= den Stimmung nicht ausgeſchloſſen ſind , wäre es doch wohl beſſer , wenn die Reichswehr in Zukunft den Seeweg benutzen würde , ohne deswegen das Recht aufzugeben , auch die Eiſenbahn im Korridor für militäriſche Transporte in Anſpruch zu nehmen . Vom Tage . Das thüringiſche Innenminiſterium wird bei der Oberfilmprüfſtelle in Berlin beantragen , die Zulafſung des Films „ Im Weſten nicht = Neues ” zu widerrufen . Bis zur Entſcheidung der Oberfilmprüfſtelle wird die Aufführung des Filmſtreifens in Thüringen verboten . Der Antrag der ſächſiſchen Regierung auf Wider= ruf des Films „ Im Weſten nichts Neues ” iſt am Montag bei der Oberprüfſtelle in Berlin eingegangen . Die Oberprüfſtelle wird ſich am Donnerstag 10 Uhr mit dem Antrag beſchäftigen . Auf Grund der Verordnung des Reichspräſidenten hat die ſäch= ſiſche Regierung beſtimmt , daß die Dienſtbezüge der Be= imten des Staates und der Gemeinden , der Lehrer und der Beamten der unter Staatsaufſicht ſtehenden Körverſchaften , Anſtal= ten und Stiftungen des öffentlichen Rechts und der Verſorgungs= bezüge der Beamten im Ruheſtand und der Hinterbliebenen vom 1 . Februar 1931 ab um 6 v . H . gekürzt werden . Die Dienſtbezüge und die Dienſtaufwandsentſchädigungen der Miniſter werden um 2 . v . H . gekürzt . Am Montag vormittag begann vor dem Altonger Schwur= ericht der Prozeß gegen die an den Sprengſtoffan= chlägen in Bad Oldesloe und Neumünſter beteiligten Per= ſonen . Zu ſchweren politiſchen Schlägereien kam es am Sonntag in Bonn und in Hameln . Der Generalinſpektor des bengaliſchen Gefäng= niſſes in Kalkutta , Oberſtleutnant Simpſon , iſt in ſeinem Büro erſchoſſen worden . Der gegenwärtige Präfident des Allindiſchen Kon= greſſes Valabhai Patel , iſt in Allahabad erneut verhaftet vorden . Die Feſtnahme Patels erfolgte auf Grund einer Rede , die er in Bombay kurz nach ſeiner Entlaſſung aus dem Gefängnis gehalten jatte . Die offiziellen Ergebniſſe der im Oktober durchgeführten apaniſchen Volkszählung ſind jetzt bekannt gegeben worden . Während der letzten fünf Jahre iſt die Bevölkerung in dem eigentlichen Japan um 4017 000 auf 64 447000 Perſonen geſtiegen . Die Bevölke= rungsdichte beträgt 169 Perſonen auf den Quadratkilometer , züRf 4 odesariene in Mustäuer : Begnadigk zu 10 jähriger Gefängnishä Moskau , 8 . Bi Der Oberſte Gerichtshof fällte am Sonntag aber = u teil im Prozeß gegen die Mitglieder der Induſtries Angeklagten Ramſin , Laritſchew , Tſcharnowſki , Kalin Fedotow wurden zum Tode , Kurprianow , Sitnin uu zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt . Geheimrak Dr . Porſch F . A Ausdehnang der Berufsſchulpflicht in Preußen . Berlin , 8 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Da der Verſuch Preußens , ein neuntes Schuljahr einzuführen , um den Zuſtrom von Jugendlichen zum Arbeitsmarkt zu unter= binden , zunächſt mißglückt iſt , hat ſich jetzt der preußiſche Kultus= miniſter veranlaßt geſehen , die Berufsſchulpflicht auszudehnen . Er geht davon aus , daß im kommenden Winter auch die Jugendlichen ſehr ſtark unter der Arbeitsloſigkeit zu leiden haben werden . Um zu verhindern , daß ihre Berufsausbildung leidet , die Jugend= lichen der Arbeit entwöhnt werden oder in Müßiggang verfallen , ſoll jetzt ein zuſätzlicher Unterricht im Umfang von wöchentlich 12 bis 18 Stunden für die Berufsſchulpflichtigen und für die nicht berufsſchulpflichtige Jugend ein 18 = bis 24 ſtündiger Unterricht eingeführt werden . Die Vorarbeiten für die Ausdehnung der Schulpflicht ſollen ſofort aufgenommen werden , damit die Be= treuung der erwerbsloſen Jugend mit dem 1 . Januar beginnen kann . Man will auf dieſe Weiſe die jugendlichen Arbeiter von der Straße fernhalten und verhindern , daß ſie ſich in ihrer Frei= zeit von Unruheſtiftern und Ruheſtörern mißbrauchen laſſen . Breslau , 8 . Dezember . In der Nacht zum Montag iſt in Breslau Geheimrat Dr . Felix Porſch geſtorben . Porſch war faſt 50 Jahre Parlamentarier und annähernd 20 Jahre Vorſitzender der preu= ßiſchen Landtagsfraktion des Zentrums . Außerdem war Porſch Beheimkämmerer di spada e Cappa des Papſtes . Porſch wurde 1833 geboren , ſtudierte an den Univerſitäten Breslau , Berlin , Tübingen und Leipzig und wurde 1876 von der juriſtiſchen Fakultät der Univerſität Breslau zum Doktor jur , promoviert . Seit 1879 war er Rechtsanwalt und Notar , von 1881 — 1903 Stadtverordneter , ſodann Mitglied des Kolo= nialrates von 1898 bis zu deſſen Auflöſung 1908 , Mitglied der Verfaſſungsgebenden Landesverſammlung 1919 — 1921 und des Landiages ſeit 1921 für Breslau , erſter Vizepräſident der Landes= verſammlung und des erſten Landtages von 1921 — 1924 , zweiter Vizepräſident des zweiten und dritten Landtages ab 1928 , Mit= glied des Abgeordnetenhauſes von 1881 — 1918 für Neurode Glatz , Habelſchwerdt , von 1903 bis 1918 erſter Vizepräſident des Hauſes , Mitglied des Reichstages von 1831 — 1393 . über deutſchlands wachſende London , 8 . Dezember . „ Obſerver ” veröffentlicht ausführliche Artikel ſeines diplo= matiſchen und ſeines Berliner Korreſpondenten über die „ wachſende Verſtimmung in Deutſchland ” , die auf die Wirt= ſchaftsnot einerſeits und die Nichtabrüſtung der Siegermächte andererſeits zurückzuführen ſei . In dieſem Zuſammenhang wird die Möglichkeit eines deutſchen Moratoriums = Erſuchens ſowie die Gefahr , die dem Völkerbund in der jetzigen Entwick= lung drohe , beſprochen . Das Blatt ſelbſt ſchreibt , in gewiſſen britiſchen Kreiſen ſcheine Beſorgnis zu herrſchen , daß die dor herrſchende Tendenz der deutſchen öffentli hen Meiung ein Hin= dernis für den europäiſchen Frieden werden könne . Es werde behauptet , in Genf habe Graf Bernſtorff das Werk der Ab= rüſtungskommiſſion aus verfehlten Beweggründen behindert , in Berlin hätten Brüning und ſeine Kollegen unklugerweiſe die Möglichkeit einer Zuhilfenahme der „ Verſchiebungsklauſel des Young = Plans aufgeworfen . Europa , ſo fährt „ Obſerver fort , hat weniger von Deutſchland zu befürch= ten als von ſeinem Nachbarn . Wirkliche Gefahr droht Europa aus einer bewaffneten Vorherrſchaft , die befürchtet , dieſe Vorherrſchaft zu verlieren . Wir haben das Unglück , die frühere Spaltung Europas in zwei Lager erneut zu erleben , eine Spaltung , die ſicher nicht aufeine deutſche Aktion zurückzuführen iſt . Im Augenblick hängt der Friede der Welt von der gemeinſamen Mäßigung und Klug= heit der Vereinigten Staaten , Deutſchlands und des Britiſchen Reiches ab . Die ruſſiſche Ankwork auf die engliſchen 2 . EP . London , 8 . Auf den Proteſt der engliſchen Regierung gegen Rie gen Tagen in engliſcher Sprache von Moskau im Ru= breitete Propagandarede hat die Sowjetregierung ſiſ tet , in Zukunft die Wiederholung ſolcher Reden zu Die ruſſiſche Regierung erklärte in ihrer Antwort , din rede ſei von der ruſſiſchen Gewerkſchaft vorbereitet w Körperſchaft , über die ſie keine Kontrolle ausübe . S Rede auch nicht als einen Bruch des gegebenen Prend ſprechens anſehen , wolle aber doch dafür ſorgen , daß Rundfunkreden von der Gewerkſchaft in engliſcher Oc breitet werden . Auf den Einſpruch Henderſons gegen die Beſi = Englands in dem jetzt abgeſchloſſenen Moskauer Sau= iſt ebenfalls eine Antwort der Sowjetregierung eing heute von Henderſon im Unterhaus verleſen wurde . darin , daß die Angeklagten bereits in der Voruntern . ſchiedene Angaben über die Möglichkeit der Beteiligun Kreiſe an einem Unternehmen gegen Rußland gemaat/ während der Gerichtsverhandlung lediglich beſtätigt weder die Unterſuchungsbehörden noch das Gericht der fen das Recht verſagen könnten , Angaben oder Geſth cher Art zu machen , wie die Angeklagten es für not = 7 e ten , habe der Staatsanwalt ſeine Anklageſchriften rn dieſer Grundlage aufgebaut . Gericht und Staatsanrn aber während des Prozeſſes den gegen England erh . 0 würfen faſt keinerlei Beachtung geſchenkt , und der Su habe auch in ſeinem Plädoyer darauf nicht Bezug gemru ruſſiſche Regierung habe ſich in keiner Weiſe über de offiziell geäußert . Dieſe Antwort Rußlands befriedigte die Konſervcn aus nicht ; ſie beſtürmten Henderſon mit Anfragen , oEl gelegenheit damit als erledigt betrachte . Henderſon aus und erklärte , er müſſe die ruſſiſche Antwort erſt gen ranzöſiſche Sengkor Verkräge an die Er Paris , 8 . Auf einem Kongreß der rechtsſtehenden franzöſiſcr ſten , Richtung Chabrun , hat Senator de Monzie in einer unlängſt gehaltenen Rede des Senators Plaiſauk ſtäbliche und phariſäiſche Auslegung der Friedensve/ brandmarkt und erklärt , der Friede ſei ein tagtäglin neuerndes Werk . Die Verträge müßten den Erforden Friedens angepaßt werden . Mai ie In der Urteilsbegründung wird darauf hinger . d das politiſche Verbrechen der Verſchwörergruppe feſtgeſtellt worden ſei , und daß die Angeklagten das der Sowjetregierung mißbraucht hätten . Die Ausſaoe geklagten hätten dem Gericht erlaubt , alle Einzelheit zul ſchwörung zu klären und feſtzuſtellen , daß gewiſſe o Kreife an dem Sturz der Sowjetunion und an derre einer Diktatur in Rußland intereſſiert geweſen ſeier Verleſung der fünf Todesurteile brach der Angeklagte zuſammen . Das Oberſte Gericht erklärte , daß das 19 , Reviſion bedürfe . Die Zuhörer ſtimmten die Intermmt und ſpendeten dem Gericht Beifall . Die Angeklaon unter ſtrenger Bewachung in Automobilen in das Gefängnis gebracht . Das Zentralexekutivkomitee der S beſchloß , die zum Tode verurteilten A , ten Ramſin , Tſcharnowſki , Kalinnikow , Laritſchew ſoff zu zehnjähriger Gefängnishaft un ehnjähriger Gefangenſchaft verru Otſchkin , Sitnin und Kuprijanow zu achtjähr= ängnishaft zu begnadigen . In der Begründny klärt , die Angeklagten ſeien begnadigt worden , da ſie eingeſtanden und mitgeholfen hätten , die antiſowfer ganiſation auszuheben . Außerdem ſei die politiſct Lande ſo ſtabil , daß dieſer Schritt habe unternomun können . N PA Bre , 8 ſe zulad pei Wore in Ee dit Ar des S ver der ( 7000 . O . einetbrauch : 21 1 . 50 Pf . 4 „ ſeinfeger benutzung Fiurlicherung 2 usverſicher : Betr hungsloſten fide Unterhalt des Unterh iwer : er des iſt , der Stadt Sont Geſat egaben ſin Miete . An Dertes iſt gar Hne Pr ſo müf „ Mie die wa nach ſchle iß es ein di dus Vol ten Montag , den 8 . Dezember 1930 . Vierkes Sinfonie = Konzerk . Schubert — Haydn — Beethoven , ein vollbeſetztes Haus ! Von Schubert hörten wir die kleine C = Dur = Sinfonie zum erſten Male . Bei den drei erſten Sätzen fragte man ſich erſtaunt , wie iſt es möglich , daß ein derart reizvolles , heiteres und geiſtvolles Werk ſo unbekannt geblieben iſt ; der letzte Satz brachte dann allerdings die Urſache , er fällt ſehr gegen die anderen ab , iſt thematiſch weniger bedeutend und enthält zweifellos erhebliche Längen . Dieſe frühe C = Dur = Sinfonie zeigt uns noch den Schubert , der aus dem Vaterhaus beſonders die Liebe für Mozartſche Inſtrumen= talmuſik mitgebracht hat , die langſame Einleitung iſt beſonders ſtark Mozart nachempfunden , bis die Schubertſche Harmonik zum Durchbruch gelangt . In dem munteren Allegro hört man Ein= zelnes , was in die Nähe von Abt Vogler und Carl Maria von Weber gehört , faſt kammermuſikaliſch fein iſt die kurze Durchfüh= rung , meiſt hat auch hier Mozart Pate geſtanden , wie in dem reizenden Andante , in dem der dramatiſche Beginn des Zwiſchen= ſatzes und das reizende Tändeln der darauffolgenden Partie wie= der echter Schubert ſind . Erſt im Scherzo tritt das Vorbild Beet= hovens hervor , den Schubert wie eine Gottheit verehrte , und zwar der Beethoven der erſten und vor allem zweiten Sinfonie . Der Fluß des Satzes iſt bewunderswert , prachtvoll der Gegenſatz des weit ruhigeren Trios mit dem ſchönen harmoniſchen Gegenſatz von C = Dur und E = Dur . Die Sinfonie wurde überaus fein , klar und ausgefeilt zum Vortrag gebracht , nur den letzten Satz konnte auch dieſe Sorgfalt nicht zu bedeutenderer Wirkung bringen . Es folgte das Violoncello = Konzert von Joſeph Haydn , ge= ſpielt von Profeſſor Paul Grümmer . Es iſt erſtaunlich , wie Haydn in dieſem Konzert für das Violoncell ein Meiſterwerk großzügiger Kompoſition und zugleich ein Virtuoſenwerk ſchwie= rigſter Art geſchaffen hat , deſſen Bedeutung für das als Konzert= inſtrument allerdings ſeltener verwandte Violoncell faſt mit der Bedeutung des Beethovenſchen Violin = Konzerts zu vergleichen iſt . Die Thematik ähnelt ſehr der der Haydnſchen Sinfonien , das kleine Orcheſter beteiligt ſich verhältnismäßig ſtark an der Ent= wicklung der Sätze , begleitet alſo nicht nur . Ja , oft wird das Soloinſtrument ſehr reizvoll mit einzelnen Orcheſterinſtrumenten verſchiedenſter Farbe gepaart . Eine herrliche Kantilene beherrſcht den zweiten Satz , der ſo innig und empfindungstief iſt , wie es nicht oft bei Haydn vorkommt . Und reizend im Sechsachtelthema und ſtets intereſſant in den Zwiſchenſätzen verläuft das Finale = Paul Grümmer ſpielte mit außerordentlicher Meiſterſchaft . Gerade bei dem durchſichtigen Satz tritt das Soloinſtrument beſonders hervor , Virtuoſität in ſchnellſter Figuration , in kühnem Lagen = und Klangfarbenwechſel wird ebenſo gefordert , wie ſchönſtes Melodieſpiel , bei dem vor allem das herrliche Pianiſſimo begei= terte . Im erſten und zweiten Satz legte der Künſtler ausgedehnte Kadenzen ein , in denen Akkordſpiel und tonliche Schönheit domi= nierte . Sehr ſchön klang die Orcheſterbegleitung , deren rhyth= miſche Genauigkeit allerdings nicht der in der Schubert = Sinfonie gleichkam . Der in Darmſtadt immer wieder mit lebhafter Freude begrüßte , bedeutende Soliſt erntete überaus reichen und degei= terten Beifall , Gleiche Begeiſterung erweckte die Wiedergabe von Beet= hovens ſiebenter Sinfonie , die früher verhältnismäßig ſelten er= klang , heute eine der meiſtaufgeführten geworden iſt . Der ein= heitliche Geiſt , aus dem ſie geſchaffen iſt , das Dithyrambiſche des erſten und letzten Satzes , das ungeheure Temperament ihres Auf= baues reißt mit . Der Romantik war die Sinfonie zu heiter , man bevorzugte damals die tragiſcheren , düſteren Werke Beethovens , wir ſtaunen heute über das ſprühende Leben des Werkes , über die Tempi , die der Meiſter vorgeſchrieben hat , über die Einheitlichkeit der Eckſätze , die einen gegenſätzlichen Gedanken kaum aufkommen aſſen . Der einzige Gegenſatz iſt der zweite Satz mit ſeinem ſchlich= ten , wundervoll in Variationen geſteigerten Thema , das Scherzo jubelt wieder wie die Außenſätze , und nur ſein ruhiges Trio bringt ein gewiſſes Verweilen . Dr . Böhm geſtaltete mit rieſigem Temperament und größter Ueberlegenheit . Sehr fein arbeitete er das Dynamiſche heraus , mit der einzigen Einſchränkung , daß im Schlußſatz die Blechbläſer allzuſehr dominierten und dadurch die Thematik des Streichorcheſters ein weig verdeckt wurde . Hierbei wurden im ik die Trompeten auch etwas ſcharf in der Tonhöhe . Der Abend brachte wieder ſtark zum Bewußtſein , daß die geiſtige Haltung der Komponiſten der klaſſiſchen Zeit der deutſchen Muſik eine Weltgeltung erworben hat , die bis zum heutigen Tage noch nicht erſchüttert wurde . Denn das Erbteil Beethovens wirkt auch heute noch , wie die Romantik mißt , auch die Moderne in ihren bedeutendſten Perſönlichkeiten die Gedankentiefe und Schaffens= konzentration an dem Maßſtab der Werke unſeres Tonheroen . P . N . Richard = Bagner = Berband deutſcher Frauen . Die diesmalige Veranſtaltung im Hauſe von Selzam in der Neckarſtraße war nicht ſo beſucht , wie man es bei dieſen Ver= anſtaltungen gewohnt iſt . Schuld daran mag ſein das am glei= chen Abend veranſtaltete Symphoniekonfert im Landestheater und wohl auch die Nähe des Weihnachtsfeſtes . Auch eine Ab = ſage traf ein , Herr Herrmann , der beliebte Baſſiſt 5 / 9 theaters war krank geworden , und mußte in letzter ſagen . Schade ! Man kam ſo um die Bekanntſcha intereſſanten Vertonungen aus Goethes Fauſt b . * Wagner und noch anderen Wagner = Kompoſitionens wird das bald einmal nachgeholt ; an ſeiner Stelle Fräulein Hilde Groß , die hochbegabte Schülerin vom Selzam , die , obwohl gänzlich unvorbereitet , ber n herrlichen Stimme und ihrer feinen Beſangskultur , 1 M all erfang , der ihr gebührt . Ihre Mittellage iſt ganz 0 in Klang und Ausdrucksfähigkeit ; die Höhe iſt , dan nicht reſtlos in das Ganze ſich einfügend , in erfreu . 17 gegen früher gewachſen . Weihnachtslieder von Conn Arie und Scene aus ½ Akt von Butterſly hint M nachhaltigen Eindruck , daß wir es nur bedauern I 0 die Not der Zeit , ſolch ſympathiſcher Begabung den Oeffentlichkeit erſchwert . Den Hauptteil der Vortrol ſtritt die Altiſtin Frau Hauck , die , in feinfühlendern foutinierter Weiſe von ihrem Gatten am Flügel beg . 1 von Schumann , Brahms , Lilzt und Richard Strauß iſt eine ſchöne klangſtarke Altſtimme , die der drametEi gerung in hervorragender Weiſe fähig iſt , und der De namentlich aber Richard Strauß beſonders gut 1 ie 99 Schumann = Lieder aus Frauenliebe und Leben ſchd Stimme nicht lyriſch genug , und die Tongebung Iw= genug . Wir glauben , daß die Sängerin , unterſtutzt ! glänzende Bühnenerſcheinung , eine prachtvolle Am . a Dalila iſt . Zwiſchen den Geſängen brachte Herk Heſſiſchen Landestheater Gedichte von Rainer M 50 Klabund , A . Holz , Fr . Hölderlin und ſpäter die Miſis aus „ Nathan der Weiſe ” von Leſſing . Sein beherrſch . ſeine kluge , dabei unaufdringliche Vortagsweiſe , V . Dichtungen zur vollen Wirkung . — Das Wolgalied . Roman . Von Rolf Brandt . ul geb . 5 , 50 RM . Hanſeatiſche Verlagsanſtalt , Hamburg lin = Leipzig . Von Politik , Geſchäft und Liebe handelt dieſes Buch= ein aus dem Sowjetſtaat vertriebener Deutſch = Ruſſe , iſt . we von ihm gegründeten großen Induſtrie = Unternehmens il . * hat auch Vicki , die Tochter eines durch den Umſturz verarm . . . Generals , Beſchäftigung gefunden . Als Sekretärin behie ” nos auf ſeinen Reiſen . Es taucht die internationale Wel . Berlin , London , Paris . Wir erleben das Chnaos der 20 geſchehen der Konferenzen , den ungeheuerlichen Kampl . "" Petroleuma ellen . Die Hintergründe der Zeit ſi = dlet in der Bedrängnis ihrer Umwelt . Aber über allem ſiet unbeirrbar , trotz Chaos und Zerſtörung . * Skener = Unmoral . ſchreibt uns : it es doch wahr geworden , was jeder Haus = und ſter mit Schrecken hat kommen ſehen , nämlich die aber= himſtung des Grundbeſitzes mit Steuererhöhungen . Die Koglition ( alſo Sozialdemokraten , Zentrum und hat es fertig gebracht , den Hausbeſitzern wieder ſes aufzuladen und die Henne zu ſchlachten , die noch gegen vermochte . Wie dieſer angeblich noch nicht ge= e Hausbeſitz in Wirklichkeit belaſtet iſt , das will ich „ iiſpiel eines Einfamilienhauſes zeigen . zwe ein Einfamilienhaus in Darmſtadt , 1909 erbaut , zoſten 52 000 Mk . betrugen . Der Steuerwert beträgt der Brandverſicherungswert 37000 Mk . , der Ein = 77 600 Mk . , der heutige Wert 39000 Mk . Das An= am 1 . September 1920 ſchuldenfrei . Ich bin alſo kein Zewinnler . Die Friedensmiete wurde 1910 vom nach Lage , Größe und Ausſtattung mit 1680 Mk . e heutige Miete ( 124 Prozent ) beträgt 2083 Mk . iser dieſer „ Einnahme ” ſiehen nun folgende Aus = uskkoſten : ctſteuer des Staates 47000 0 . 36 100 ſcriſſteuer der Stadt , des Kreiſes und der Fn 3 47000 0 . 461 . . : 100 169 , 20 ℳ 216 , 60 ſeverbrauch : 212 cbm . 30 Pf . — 63 , 60 ℳ 2 . 50 Pf . Meſſermiete — 6 , 00 ℳ . 69 , 60 ſrrſteinfeger nach den Quittungen . 5 , 40 Pfuhr 37 000 0 . 85 . . . . . . 31 , 50 1000 Sßenreinigung 263 qm . 0 . 40 . 105 . 20 abbenutzung 37 000 . 0 . 80 . . . 29 , 64 1000 miwerſicherung 37 000 0 . 10 37 , 00 100 Multung 47000 024 112 , 80 100 iü nsverſicherung 47 000 0 . 10 . . 47 , 00 100 Betriebskoſten zuſammen hrſtkungskoſten ( Lohnindex — 230 Prozent ) : iende Unterhaltungsarbeiten 37 000 1 . 15 , 3 . 100 . 5 Unterhaltungsarbeiten 37 000 1 . 15 . , 2 . . 100 . 5 823 , 94 ℳ 255 , 30 ℳ 170 , 20 60 , 00 — „ trvaltung des Gartens ( Ziergarten ) . . Unterhaltungskoſten zuſammen . . 485 , 50 ℳ Sonthit uer : AEderſteuer des Staates 33 600 1 , 6065 . . . 539 , 78 ℳ 100 ſdrſt , der Stadt u . des Kreiſes 539 , 78 47 , 93 258 , 66 „ 100 798 , 44 M . Sonderſteuer zuſammen . . . . Geſamtausgabe für das Haus . . 2107 , 88 ℳ Sgaben ſind alſo um 24 , 88 Mk . größer wie die Ein= n : Miete . An Verzinſung des Anlagekapitals oder des gwilertes iſt gar nicht mehr zu denken , auch kann man ( iamilienhaus die Laſten nicht auf die Mieter abwälzen . 3 Prozent vom heutigen Wert oder 5 Prozent vom werrt , ſo müßte ich 2400 Mk . Zinſen bezahlen oder er = „ Miete ” meines eigenen Hauſes ſtellt ſich alſo auf aſt die wahre Lage des Hausbeſitzes in Heſſen . Ob ſie Ahren , noch ſchlechter iſt , weiß ich nicht , aber ganz ſicher daß es eine ganz falſche Wirtſchafts = und Steuer= ſitik 9 die die Weimarer Koalition ſeit 10 Jahren betreibt . eni das Volksvermögen durch den Weltkrieg und die bflachz werſchleudert und das Kapital verſchwunden war , ich diie Neubildung von Kapital unterſtützen müſſen , denn Kctal iſt der Hauptſteuerträger . Statt deſſen hat man nun 9 ikz letzten Reſt von Beſitz , nämlich den Hausbeſitz un= ntaht liemacht , alſo als Kapital vernichtet . Die Folgen wer= hr bald zeigen . Wer noch Zinſen zu zahlen hat , der uß iſsent ſchon von der Subſtanz nehmen . Kein Wunder , 18 2 alten Einfamilienhäuſer verkäuflich iſt und auch nicht T dick ilte des Wertes verkauft werden kann . Die Reichsminiſter ſagen , die Realſteuern müßten geſenkt werden . Dadurch und durch den Preisabbau ſeien Gehaltsabbau und die kleinen Steuererhöhungen der Länder und der Gemein= den wieder ausgeglichen . Nimm deinen Bleiſtift , lieber Leſer und fange einmal an zu rechnen . Du wirſt dann ſchnell hera . haben , daß die bis jetzt bekannten Abzüge und Steuererhöhungen ein Vielfaches der überhaupt möglichen Verbilligungen aus= machen . Mancher merkts allerdings nie ! B . U . K . Das neue Beſoldungsgeſeh in Heſſen . Uns wird geſchrieben : Der Antrag des Landbundes , innerhalb kürzeſter Friſt ein neues Beſoldungsgeſetz vorzulegen , das mit Wirkung vom 1 . April 1931 in Kraft tritt und eine Senkung der Bezüge zum Ziele hat , iſt vom Finanzausſchuß angenommen worden , trotz des Wider= ſpruchs der Regierung . Dieſer Widerſpruch hat ſeine Berechti= gung . Um es vorweg zu ſagen : Die Bezüge der im Amte befindlichen Be= amten können in Heſſen ſelbſt dann nicht ge= kürzt werden , wenn das Geſetz mit verfaſ= ſungsändernder Mehrheit zuſtande käme Vorausgehen müßte eine mit verfaſſungsändernder Mehrheit zu= ſtande gekommene Aenderung der Reichsbeſoldung . Wenn auch im Heſſiſchen Beſoldungsgeſetz ein dem 8 39 nachgebildeter Artikel enthalten iſt , wonach Aenderungen der durch dieſes Geſetz gere= gelten Dienſtbezüge etc . und der Einreihung der Beamten in die Gruppen der Beſoldungsordnung durch Geſetz erfolgen können , ſo ändert das nichts an dem vorhin Geſagten . Denn der 8 39 der Reichsbeſoldungsordnung ſteht mit der Reichsverfaſſung , nämlich dem Art . 129 der die wohlerworbenen Rechte der Beamten regelt , im Widerſpruch . Er ſowohl als die ihm nachgebildeten Vorſchriften in den Beſoldungsordnungen der Länder ſind des= halb ungültig . In dieſem Sinne hat auch vor einiger Zeit das Bayeriſche Oberſte Landesgericht dem Bayeriſchen Landtag ein Gutachten erſtattet . Aus einem mir vorliegenden weiteren Gutachten entnehme ich folgende Sätze : „ Daß der Beamte ein wohlerworbenes Recht im Sinne des Art . 129 der Reichsverfaſſung nicht etwa nur in der vom Geſetz jeweils feſtgelegten , alſo zwiſchenzeitlich abänderbaren und auch verminderbaren Höhe , ſondern in der bei ſeinem Dienſteintritt geſetzlich feſtgelegten , daher zwiſchenzeitlich Seite 3 zwar heraufſetzbaren , aber nicht herabſetzbaren Höhe habe , wird heute , von verſchwindenden Ausnahmen abgeſehen , von der in Literatur und Judikatur mit Recht völlig vorherr= ſchenden Anſicht angenommen . „ Reichsverfaſſungsrecht bricht Reichsgeſetzesrecht , und Reichsrecht Landesrecht ! ” „ Allerdings könnte ein Reichs= beſoldungsgeſetz eine dem § 39 entſprechende Beſtimmung dann rechtswirkſam treffen , wenn es mit verfaſſungsändernder Mehrheit gemäß Reichsverfaſſung Art . 76 beſchloſſen würde . Dagegen könnte ein Landesbeſoldungsgeſetz eine dem in Art 43 ( Heſſ . Beſ . = Geſ . ) entſprechende Vorſchrift ſelbſt dann nicht treffen , wenn ſie mit verfaſſungsändernder Mehrheit be= ſchloſſen würde ; ſie wäre vielmehr durch vorgängige Ermäch= tigung in Geſtalt reichsverfaſſungsändernden Reichsgeſetzes bedingt ! “ Der Antrag des Landbundes dürfte danach verfrüht ſein ! ! Eine Erklärung des heſſiſchen Miniſters für Arbeit und Wirkſchaft . Auf unſere Notiz „ Gerüchte ” in der Sonntagsausgabe erhalten wir von Herrn Miniſter Korell folgende Er= klärung : „ Gegenüber falſchen Darſtellungen und dunklen Andeutungen in einem Teil der Darmſtädter Preſſe erkläre ich , daß ich in einer hieſigen Weinſtube im Geſpräch mit Bäckermeiſtern über die Preisſenkungsaktion auf vorgebrachte Argumente die ſcherz= haftabwehrende Bemerkung gemacht habe „ hr Bäcker ſeid ja doch alle Volksbetrüger ! ” . Ich habe damit keineswegs die ſub= jektive Ehrlichkeit der Herren , die ich perſönlich gar nicht kannte , oder die eines ganzen Standes anzweifeln wollen . Wie wenig die Angeredeten meine Bemerkung als ernſthafte Beleidigung aufgefaßt haben , geht daraus hervor , daß wir uns ruhig weiter unterhielten und ſogar eine Verabredung auf einen anderen Tag trafen . Eine gewiſſe Schärfe iſt in die Angelegenheit erſt her= eingetragen worden durch die Verſuche einer politiſchen Partei , die Angelegenheit aufzubauſchen und die Bäcker zu einer Klage= erhebung zu drängen . Darmſtadt , den 8 . Dezember 1930 . Korell . Schwierige Regierungsbildung in Frankreich Die Radikalen gegen Bekeiligung an einer Regierung mit Mitgliedern der Gruppe Marin . BArigens Berſach an dem Widerſtand der Radikalen geſcheiteri . EP . Paris , 8 . Dezember . Senator Barthou hat , wie nach dem ablehnenden Beſchluß der Radikalen Partei , an keiner Regierung mitzuarbeiten , in der Mitglieder der Gruppe Marin ſäßen , nicht anders zu erwarten war , angeſichts der Unmöglichkeit , die von ihm ins Auge gefaßte Regierungskombi= nation zu bilden , geſtern nacht , kurz vor 12 Uhr , dem Präſidenten der Republik ſeinen Auftrag zurückgegeben . Die Unterredung mit dieſem dauerte ungefähr eine halbe Stunde . Barthou legte die Gründe dar , die ihn zu ſeinem Verzicht veranlaßten . Dieſem Beſuch Barthous bei Doumergue war im Quai dOrſay eine lange Unterredung vorausgegangen , an der verſchiedene von dem Se= nator für die neue Regierung in Ausſicht genommene Perſön= lichkeiten teilgenommen hatten . Aus dem Kommuniqué , das Barthou in den frühen Mor= genſtunden den Journaliſten übergab , erfährt man , daß er die Abſicht hatte , dem Miniſterpräſidenten Tardieu das Miniſterium für öffentliche Arbeiten zu über= geben und dem bisher politiſch wenig hervorgetretenen Mit= glied der Gruppe Marin , Merlant , ein Miniſterium zweiter Ord= nung anzubieten . Dieſe Abſicht wurde durch den Beſchluß der Radikalſozialiſten , eine Regierung mit Mitgliedern aus der Gruppe Marin nicht zu unterſtützen , durchkreuzt . In der Sitzung der Radikalſozialiſtiſchen Partei wurden ferner gegen ein Zuſammenſitzen mit Tardieu in ein und derſel= ben Regierung die ſchwerſten Bedenken geäußert , ja , ein großer Teil der Partei erklärt ein ſolches Zuſammengehen als unmög= lich . Ein Beſchluß darüber wurde nicht gefaßt , und die Löſung dieſer Frage auf heute vertagt . Laval mit der Kabinektsbildung begufkragk . Infolge der ſpäten Abendſtunde blieb dem Präſidenten , der Republik nichts anderes übrig , als ſeine Wahl eines neuen Mini= ſterpräſidentſchaftskandidaten auf heute zu verſchieben . — In par = lamentariſchen Kreiſen wird der Name des bisherigen Arbeits= miniſters Laval genannt , der die meiſten Ausſichten haben ſoll , vom Präſidenten der Republik mit der ſchwierigen Aufgabe be= traut zu werden , aus der in der jetzigen Kammer nicht vorhan= denen klaren Mehrheit eben doch noch eine einigermaßen dauer= hafte Regierungsmehrheit herauszuſchälen . Tatſächlich hat der Präſident der Republik auch heute vormittag den bisherigen Ar= beitsminiſter Laval zu ſich berufen , um ihn mit der Kabi= nettsbildung zu beauftragen . Laval hat ſich grund= ſätzlich bereit erklärt , die ſchwere Aufgabe zu übernehmen , die bis= her unverſöhnlichen Elemente der Linken und Rechten unter einen Hut zu bringen . Seine Ausſichten dürften jedenfalls günſtiger zu beurteilen ſein als die Barthous , da Tardieu gewillt ſein ſoll , in eine Regierung unter Lavals Führung einzutreten und deren Zu= ſtandekommen zu erleichtern . Laval wird heute ſeine Beſprechun= gen mit Beſuchen bei den Präſidenten der beiden Kammern begin= nen und dann mit Tardieu , Poincaré und Briand Fühlung nehmen . Morgen wird er ins Elyſée zurückkehren , um dem Prä= ſidenten der Republik ſeine endgültige Antwort zu überbringen . Die Bemühungen Lavals um die Regierungsbildung . Der vom Präſidenten der Republik mit der Neubildung der Regierung beauftragte Senator und Arbeitsminiſter im letzten Kabinett , Laval , hat bis in den ſpäten Nachmittag hinein eine Anzahl von Perſönlichkeiten empfangen . Ueber den Verlauf die= ſer Beſprechungen hat er bisher nichts bekannt gegeben . Mit Beſtimmtheit iſt jedoch anzunehmen , daß Außenminiſter Briand und Miniſterpräſident Tardieu dem Senator ihre Mitarbeit zu= geſichert haben . Poincaré , dem Laval ebenfalls einen Beſuch ab= ſtattete , hat aus Geſundheitsrückſichten abgelehnt , ſich an einer Regierung zu beteiligen . Laval hat ferner im Laufe des Nachmittags den Senator Barthou geſprochen und die Radikalen Malvy , Daladier und Queuille empfangen . Vom Kriegsminiſter Maginot dürfte der Senator die Zuſicherung , in ſeine Regierung einzutreten , unter gewiſſen Vorausſetzungen erhalten haben . Ueber die Ausſichten Lavals , eine neue Regierung zu bil= den , läßt ſich bisher nur ſoviel ſagen , daß die Schwierigkeiten , die der Arbeitsminiſter zu überwinden hat , groß und keineswegs bis jetzt überbrückt ſind . * Bekennknis zu den Mokoren Von Rudolf Gläſer . rmicht übel , es iſt keine Verflachung und kein Abſtieg , beyn 9 b weute anerkannte Heldentum zu fünfzig Prozent nach „ benzicklieckht . Es iſt der ewige Wunſch nach Steigerung der FraſtAt wie Bewunderung an die Leute heftet , die ihre koloſ= en Akten zu beweiſen ſuchen in dem tödlichen Spiel mit rMcdernswerten Ergebniſſen von Phyſik und Chemie , ſe wüiuletoren nennen . twas urmenſchliche Verlangen nach Zauberei , das für 10 Mren ; wirbt . Dieſe Erfindungen von Donner und Stahl , i Mltosck ugzeuge und Motorräder , machen aus ihren Herren die ſaubes bie menſchliche Grenzen zertrümmern . Um uns im unhin der Ewigkeit einen Halt zu verſchaffen , ſind die Be= ſmi und Zeit entſtanden . Die Teilung der Zeit iſt als Mahes Urteil , über unſer Bewußtſein verhängt . Die Mon der Motoren gibt die betörende Täuſchung einer Mög = Meids ic es Urteil wieder aufzuheben . Sie hat die Inhalte n in Stunden zu ſaſſen gewußt und die Stunden in inucht verwandelt und die Sekunden zu etwas Großem ge= jacht 2 Awir dürfen nicht vergeſſen , daß wir uns immer nur an in tummeln , die einzig vielleicht etwas länger gewor= rei iſt die Kunſt , die Naturgeſetze mit Hilfe ihrer ſelbſt Deillüic en der anderen zum Schein ad absurdum zu führen . Bauberer weiß nicht nur von ſeiner Macht , ſondern ren Grenzen . Ihre Ueberſchreitung bringt ihn zum Deids Bauberei mar immer eine gewagte Sache . Man ſetzte elwas ein dabei , ſeinen Schatten oder ſein Spiegel= wir müſſen zuweilen unſer Spiegelbild anſchauen Zmnekin - als Menſchen ganz zu bleiben . haben mit den Motoren alte Grenzen niedergeriſſen . der 2 lar draußen ſtehen neue . Wir werden nie verſuchen Ionnelmiher unſeren Schatten zu ſpringen . ſt es ſchließlich denn nichts , daß die preſſenden Kolben en unſerem Leben eine vielfache Verdichtung gegeben Hilllen wir unſere Stunden nicht mit vielfaltigen In= tepſit E his zum Berſten ? * denn nichts , daß die Motoren die Staaten , die Kon= ebenis die Raſſen näher aneinander gerückt haben ? s , wenn der tägliche Zwang uns einmal entläßt , nicht daran zu werden , da ja zwiſchen den Freuden die Kämpfe liegen ? Denn wie zärtlich lauſchen unſere Ohren auf den Herzſchlag unſere künſtlichen Tiere , wie ſorglich meſſen wir ihren Muskeln die Leiſtung zu . Mit Liebe gönnen wir den ergebenen Weſen die weggemäße Gangart , damit ſie nicht dem Feuer der eigenen Pulſe erliegen . Werfen uns die Exploſionen in den ſtählernen Zylindern nicht heißen Abenteuern entgegen , die aus dem Hinterhalt der Sekunde uns überſallen , ſchön oder gefährlich , Genießer oder Meiſter aus uns zu machen ? Greifen wir nicht mit den Ma= ſchinen die göttlichſten Szenerien , die unſer Land uns hinſtellt , und reiten wir nicht kalt durch klirrende Gefahren , die raſcher fliegen als das geängſtete Denken und ſchon vorbei ſind , ehe das Blut , darunter kochend , den ruhigen Blick überſchwemmt ? Freuen wir uns nicht wild über die Entdeckung alter , unfehl= barer Kräfte in uns , die ſonſt nie heraufgerufen wurden ? Iſt es nicht ſo , daß wir an dieſen hartgeſchmiedeten Melo= dien unſeren Nerven einen frohen Takt holen ? Spüren wir nicht im Schwung der Kurven uns der Weite des Raumes beglückend einbezogen ? Ausgeſtattet mit Fähigkeiten , welche frühere Menſchen nur ihren Göttern zuzuſprechen wagten , laſſen wir uns von unſeren Motoren zu den äußerſten Freuden tragen , die wir zu erleben vermögen , über das Waſſer , den Schnee , durch die Luft und über die feſte Erde . Ich bekenne mich zu den Motoren ! Zwei Darmſtädker Maler = Bildhauer . In der Weihnachtsausſtellung der Darmſtädter Mitglieder der „ Freien Vereinigung Darmſtädter Künſtler ” im Ateliergebäude von Profeſſor Adolf Beyer , Saalbauſtraße 73 , haben zwei jüngere ein= heimiſche Künſtler , die in der Oeffentlichkeit noch wenig bekannt ſind , ausgeſtellt . Es ſind das die Maler = Bildhauer Karl Vet= ter ( Pfungſtadt ) und Richard Daenzer ( Darmſtadt ) , deren Arbeiten unſere Beachtung in vollſtem Maße verdienen . Der Tier= bildhauer Vetter iſt auch ein Zeichner von hervorragenden Qua= litäten . Seine prachtvollen Blätter wilder Tiere — Antilopen , Gazellen , Tiger , Nashörner — verraten ſehr wohl die Hand des plaſtiſch geſtaltenden Bildhauers , ſein Formverſtändnis , die Be= herrſchung der Anatomie iſt außerordentlich und verraten ein ein= dringliches , unermüdliches Naturſtudium , das ihn zu hervorragen= den Leiſtungen befähigt . Ganz andersartig iſt die Begabung Rich . Daenzers . Der Künſtler , der auf den Kunſtgewerbeſchulen von Mainz und Offenbach ſtudiert hat , betätigte ſich bereits als Bild= hauer , auch in Bauplaſtik , ſehr tüchtig . Als Maler hat er wieder= holt vorzügliche Kopfſtudien und Selbſtbildniſſe , die ein feines ſtiliſtiſches Empfinden zeigen , ausgeſtellt . Auf der jetzigen Weih = nachtsausſtellung finden wir ihn als Landſchafter und Aquarell= maler . Eine Reihe holländiſcher Motive zeigen Daenzer als fein= ſinnigen Koloriſten , der mit leichter Hand zarte , lyriſch klingende Stimmungen aus der Natur herauszuholen verſteht Die beiden hochbegabten , ernſtſtrebenden Künſtler verdienen die Förderung der Kunſtfreunde . Adolf Beyer . Paris Graf von Lodron . Hiſtoriſches Schauſpiel von Ernſt v . Baſſermann Jordan . Erſtaufführung im Münchener Prinzregententheater . Baſſermanns Drama , das die Geſtalt eines liberalen und dabei willensſtarken Kirchenfürſten im Gegenſatz zu einem unbe= deutenden Monarchen verherrlicht , erlebte ſchon 1927 in Salzburg ſeine erfolgreiche Uraufführung — Die Handlung verſetzt uns in die Zeit des Dreißigjährigen Krieges , als der welſche Erzbiſchof Paris v . Lodron ſeine ſtarke Feſte Hohenſalzburg ausbaute und dadurch ſein kleines Land vor der Kriegsfurie ſchützte . Sein Gegenſpieler war der Kurfürſt Maximilian von Bayern , ein un= begabter und ſchwächlicher Zögling der Jeſuiten , der mit dem Erz= bistum Salzburg den Beſitz der Wittelsbacher vergrößern wollte . Von den Schweden vernichtend geſchlagen und aus ſeinem letzten Schloſſe zu Waſſerburg vertrieben , mußte ſich ſchließlich Maximi= lian vor dem früheren Gegner demütigen und bis zum nahen Kriegsende in Salzburg Zuflucht erbitten . Das Textbuch verrät gründliche Kenntnis der Zeit und der handelnden Perſonen , leidet aber an der Ueberfülle hiſtoriſcher Geſpräche . Dadurch wird , bei aller Schönheit der Sprache und Gedankentiefe , der Gang der Handlung verſchleppt und das Schau= ſpiel um einen Teil ſeiner Bühnenwirkſamkeit gebracht . Dem Drama kam eine vorzügliche , ſtilgerechte Ausſtattung und die ſorgfältige Regie Stielers zugute . Dagegen entſprachen die ſchauſpieleriſchen Leiſtungen , von Ulmers meiſterhafter Ver= körperung der Titelrolle abgeſehen , nur teilweiſe höheren Anfor= derungen . — Das Publikum , durch manche packende Szenen an die Not unſerer Zeit erinnert , bereitete dem Werke eine herzliche Auf= nahme . A . G . Joſeph von Lauff : O . du mein Niederrhein . Roman . ( Groteſche Sammlung von Werken zeitgenöſſiſcher Schriftſteller , Band 187 . ) Geh . 5 . — RM . , geb . in Ganzleinen 7 . 50 RM . G . Grote , Berlin . All ſeinen Humor , ſeine herzhafte Geſtaltungsgabe , ſeine Liebe zur niederrheiniſchen Heimat und zum deutſchen Vaterland hat der in dieſem Jahre 75 jährige Dichter in ſeinem neuen Buche mit auf den Weg gegeben . Es iſt aus dem vollen Lebensſtrom geſchöpft , der das Lebenselement des Rheinländers bildet , es iſt ein Hymnus auf die ſtille Weite von Wald und Feld am Niederrhein , auf die Traulichkeit der alten Städte , auf die ſchöne Beſonderheit des Menſchenſchlages . In dieſer Menſchen = Zeichnung blüht Lauffs Erzählkunſt in leuchtenden Farben , ſeine Geſtalten ſcheinen aus lebensſatten Gemälden der alten Niederländer berauszutreten . Seite 4 Dienstag , den 9 . Dezember 1930 Nummer + Gegr . ( erm . vielnmulier GesellschaftDafmstadt isst Fernsprech - Sammelnummer 1315 nur Otto Wolfskehlstraße 25 ( Nähe Hauptbahnhof ) Telegr . - Adr . : Heinmüller - Darmstadt liefert sämtl . techn . Artikel für Handwerk , Eisenbahn , Industrie und Landwirtschaft , wie : alle Arten Treibriemen , Gummi- waren , Dichtungsmatenial , Asbest , Packungen , Holzriemenscheiben . Sonder - Abteilung für den Autobedarf , Mokari - Brems - und Kupplungs - Beläge ste . ( 17628 b P HHHHT Allen Verwandten und Bekannten hiermit die traurige Mitteilung , daß mein lieber Mann , unſer treuſorgender Vater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Ludwig Maul Milchhändler am Sonntag vormittag 8 ½ Uhr nach ſchwerem Leiden im Alter von 62 Jahren ſanft entſchlafen iſt . Die trauernden Hinterbliebenen : Margarethe Maul , geb . Heinlein Fritz Maul und Frau Kätchen Maul Aenne Möſer , geb . Maul Adam Möſer . Darmſiadt , den 7 . Dezember 1930 . Dieburgerſtr . 32 , ( k 784 Die Beereigung findet Mittwoch , den 10 . Dezember , nachmitags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtratze ſtatt . Unterfertigter C . C . betrauert aufs tiefſte das am 29 . November 1930 zu Saarbrücken erfolgte Ableben ſeines lieben A . H . Conſul a . D . Wilhelm Steffen . Der C . C . der „ Haſſa ” J . A . : Herbert Kopp = Scheele XXX 17922 ) ( Für die uns beim Heimgang unſeres C lieben Vaters in ſo reichlichem Maße erwieſene Teilnahme ſprechen wir unſeren tiefempfundenen Dank aus . Im Namen der Hinterbliebenen : Jwan von Ilſemann . Darmſiadt , den 8 . Dezember 1930 . ( 17945 Statt Karten . Für die herzliche Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Adam Karg Landwirt und Schmiedemeiſter danken herzlichſi Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Karg . Ober = Kinzig , den 6 . Dezember 1930 . ( 17953 Nicht nur für Geschenke zu Weihnachten sondern für alle Gelegenheiten : en Olbild für Jedermann von 18 . — Mk , an ( 17930 b aus der Atelier Hans Schramm Ständige Ausstellung Nieder - Ramstädter - Straße 33 Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Mein liebes Mütterchen Clara Vogt geb . Schenck iſt heute nach langem , ſchweren , mit Geduld ertragenem Leiden Janft entſchlofen . In tiefem Schmerz : Lauskänme I Einige Schlafzimmer , d zimmer , Herrenzimm sowie Damenzimmer gn 20 % 0 unter seitheri Preisen ab . Außerdema währe ich auf diese Sum noch 10 % 0 Kassen - Sko Lina Pogt . Darmſtadt , den s . Dezember 1930 . Martinſtraße 95 . d 7944 Die Beerdigung ſindei am Donnerstag , den 11 . Dezember 1930 , nachmittags 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nied . = Namſtädterſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Har bromktasstde nea kommen zum Verksel wofür mein Name büf Bauutg Biäftalng Me Siell nOl chei fucs 2 e in der Medrite Fiüh indei 2 zilerie Oo Darmstadt , Heinrichstn . Hwit 5 jährige Garani/ auf alle Lieferungel n die 4 M Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute unſeren lieben Bater , Schwiegervater und Großvater Herrn Lehrer i . 7 . Theodor Kredel nach kurzer , ſchwerer Krankheit im 87 . Lebensjahre in die Ewigkeit ab= zurufen . Die tranernden Hinterbliebenen : Amtmann Carl Kredel und Familie , Frankfurt a . M . , Robert Meyerſtr . 45 I . Pfarrer Wilhelm Becker u . Frau Lina , geb . Kredel , Ernſthofen i . Odw . Ernſthofen i . Odw . , den 7 . Dezember 1900 , ( für Beruf und Hausbedarf . Schnitte nad Proſpekt und Auskunft ko Privat = 9 Marg . Becker sachſchull S Elisabethenstrasse 34 , I . Dc Telefo Die Beerdigung findet ſtatt Mittwoch , den 10 . Dezember , 3 Uhr ; auf dem Waldfriedhof zu Darmſtadt . Hausfrauen ! Achtung ! B 00 Paar Damen - u . Herren - Sohlen u . Absäfze zum Werbe - Preise bei Abgabe dieser Anzeige 930 Herren 8 Genäht und geklebt 50 Pfg . mehr Bestes Kernleder wird verarbeitet . Uberschuh - Sohlen u . Absätze von 2 . 00 an Hausfragen nützen Sie diese günstige Gelegenheit ! Schuhmacherel Heinrich Hübner nur Ochsengasse 24 / Liebfrauenstr . 81 / Rheinstr . 47 ( 17847 b Telephon 3325 . Nach getaner Arbe . : Stimmung mit Electro Unverbindliches Vol Electrola - 1 ä Georgenstr . 11 — Telepad Reparatur - Wern Das schönste Weihnachts - Gesch für jede Dame Mi e Friseur - Salon „ Gaydlz K bei Ph . Gaydoul , Mühlstr . 7 , Tel 179436 ) Fachgeschäft für moderne Haan Mi Mi e keit wieder aufge= nommen . * g W . Reeg Dentiſt . Grafenſtraße 15 . Haarausfall A . M . Schwitl KUNSTAUSSTELEIN vom 7 . bis 24 . Dezemne Aauarelle . — Holzschr - Scherenschnitte . Ex lüün Buchhandlung Bergst 3 s Eina Wilbelminenstr 29 . Ki . wird d . die Ottve = Methode ſicher be= eitigt . Wirkung überraſchend . Preis Friſeur 190 ℳ . Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . Turnain ( 11422 a ) Piano Mogen . Uorm - u Luckerkren F esien gur des KohFähliefeige GS Hes ne Aae e . NA Eee Hae ete Kreurnsche Grohomhau Kart Stug Fee 26 ) — Radium Bed Kreutnssh . Sonderheit : Kochsalzfreie Brote und Zwiebäcke stets trisch : Reformhaus Freya Holzstraße 13 ( 1 : 927 ) Fernspr . 4869 EZLim SIIIgss Gute und billige Geschenkbücber 125360 Spezialpelzhaus Schlitt Karlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hlotel Prinz Kar ! ) Me in grösster Auswahl bei DAGNER . Elisabetbenstrasse 7 8 ( neben Partumerie Frank ) B Trauergarderoben nußb . pol , , wie neu 680 Mark , desg ſchwarz pol . 720 Mark . werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt OIA Rein 9 Eliſabethenſtr Krantchſteinerſtr . 28 Piano - Berg Dasjenige , welches am Samst 1 / 4 — 5 Uhr 3 Karton Käſe aus de der Molkerei = Zentrale , Mühlſt= genommen hat , iſt aus einem hauſe dem Ausſehen nach erkar . und wird erſucht , die Angeles Donnerstag mittag 12 Uhr regeln , andernfalls ſofort And/ 4 Hagenlocher , Noßdörferſtrar in u Heidelbergerſtr . 88 . ( olm ) ( Huthaus Titze Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 175243 Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Für Forgenvollel Mlugs Das wirklich beſte für Ihren Haauboden in ſeiner augen= blicklichen Verfaſſung iſt Kreml Haarwaſſer . Reiben Sie dies ſorgfültig ein , morgens und abends , und ſetzen Sie dies täglich fort . Flaſche zu RM . 2 . 40 u . RM . 4 . 20 zu haben bei : Ernſt Köhler , Friſeurgeſchäft , Ernſt = Ludwigſtr 22 . in Darmſtadt 25 jähriges , i . Haushalt erfahr . Mädel wünſcht idealdenk . Herrn in ſich . Stellg . kenn . zu lernen , zw . ſpäterer Heirat . Ang . erb . u . M . 141 a . d . Gſchſt . Verm . zweckl . ( 17914 Jrüunote wr . ( Skig AMdiest peſiche Micolaus lacobi , 1 M gegrundet 1 a 34 B Liefere v . heute ab jeden Donnersts 5 prima Ziegenftel per Pfund 60 Pfg . frei ” W . Stern , Pfungſtadt , Soht . ! Telephon 243 oder Poſtkocl KARL ROTH Bettfeder - Reii TAPEZIER - MEISTER im Beisein der Kur 4 MAGDALENENSTRASSE Nr . u FERNSFRECHER Nr . 1084 Puppenperücken in all . Gr . m . Zöpf . od . Lock . a . echt Haar bill . Auch ausgek . Haare w . verwandt . Puppenklinik ! Alle Reparatur . an Puppen ſchnell und billigſt . Neue Köpfe in groß . Auswahl . Kanzler , Friſeur , Schulſtr 12 . T . 2215 ( 16569 a ) Silber = Monogramme Ständiges Lager in uf Handtaſchen . Schreibmappen . Al= ben . Kaſten . Etuis ete fertigt bill . an : Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei , Polster - Möbel all ! Matratzen , 98 Bettfede Barchente . M Dienstag , den 9 . Dezember 1930 lais der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 9 . Dezember . jointzuismeſſe der Inkereſſengemeinſchaft Fork = Halfticher Aunfer Keſſas nritisker Gruppe — Darmſtädter Hezeſſion . Weihnachtsausſtellung kann man von der „ Ent= e : Ausſtellungsräume für die hieſige Künſtlexſchaft zweiten Stock des Hauſes Möbelfabrik Joſ . Trier , iſtraße 25 , mit vollſtändig neutralem Zugang ermeuzeitlich eingerichtete Wohnräume oder auf direk = Aufzuges , befindet ſich ein großer Saal mit präch = Ririlung und einigen Nebenräumen , in denen die dies= hmachtsmeſſe der Intereſſengemeinſchaft Fortſchritt= untergebracht iſt . Bei aller Not der Zeit erfreut ſpellung zwar keines drängenden Beſuches , aber doch ſtarken Intereſſes von verſtändigen Beſuchern , für äwige Kunſt , das fraglos dem hohen künſtleriſchen der Ausſtellung zuzuſprechen iſt . Für den Sonn = Lezember , vormittags 11 Uhr , iſt eine Führung von und vom Heſſiſchen Landesmuſeum in Ausſicht ge = Beſucher der Ausſtellung anſchließen können . Die bei freiem Eintritt jederzeit zugänglich , auch an eu . 1 — 6 Uhr nachmittags . fzun g in der Plakatausſtellung des Heſſiſchen Landes= zeMi dritte Führung in der Ausſtellung „ Plakat ” findet nn 10 . Dezember nachmittags 3 Uhr , ſtatt . Kuſtos Dr . netebandelt das Thema „ Das Darmſtadt lonie und das neue Darmſtadt : Wie hſteiyenden , iſt auch dieſe Führung koſtenlos und jedem weiſeis zugänglich . H 4 h Alter . Heute Dienstag begeht Frau Anna Lehr = Yſſe . Kahlertſtraße 43 , in voller Rüſtigkeit ihren Hait . uewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm= ſine beſchränkte Anzahl unſerer Mitglieder bietet ſich wen Mittwoch , dem 10 . d . M . die außerordentlich Hgenheit , zuſammen mit einer Sonderfahrt der Kreis = Kruf - 4 a die Opel = Werke in Rüſſelsheim zu beſichti = Anmeldung für dieſe äußerſt intereſſante Beſichti = ( n . unſere Geſchäftsſtelle . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus 19 . 30 — 22 30 Uhr Die Zanberflöte 4 10 . T . Gr . 7 und 8 Preiſe 1 — 10 Mk . 40 — 22 . 15 Uhr Im weißen Rößl Volksvorſtellnng Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . 15 . Ende gegen 17 . 30 Uhr Sie antoffeln des Glücks Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr B 10 . Die erſte Fran Selbt Preiſe — 10 Mk Keine Vorſtellung 19 30 — 22 . 30 Uhr Eliſabeth von England Außer Miete Preiſe 0 80 — 8 00 Mk . Das Glöcchen des Eremiten Zuſatz = Miete 1 i 8 Preiſe 150 — 7 . 50 Mk . 20 — 22 30 Uhr Kabale und Lebe D 10 . T . Gr . 1 , 4 und 5 Preiſe 1 — 10 Mk . Geſchloſſen . 15 , Ende geget 17 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technis Preie 0 . 50 — — 2 , 50 20 , Ende gegen 22 . 45 Uhr Zar und Zimmermann . 2 11 Preiſe 0 . 80 — 3 Mk 20 — 22 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . Reuch 14 bis gegen 1830 Uhr Die Bantoffeln des Glücks ſand das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 30 — . 50 19 . 30 — 22 30 Uhr E 6 Oſt , Vulksb . Gr . 1 — 1 ) 20 — 22 . 15 Uhr Der Glasſchrank Preiſe 0 . 50 — 2 , 50 Kleines Haus EeftäeunSe Laſusſheater . In der heutigen Aufführung „ Die Zauber= ür den erkrankten Herrn Herrmann Herr . Heinrich om Staatstheater Wiesbaden , das langjährige Mit= in estheaters , die Partie des Saxaſtros . Körner gaſtiert als „ Erſte Frau Selby ” am m . 10 . Dezember , im Großen Haus , und als „ Eliſa = Glommerstag , dem 11 . Dezember , in Bruckners erfolgrei = 4 PIn um wrelle Meta a Mazt . mill „ Eliſabeth von England ” Mer Einſtudierung und Inſzenierung gelangt am Don = 1 . 1 . Dezember , im Kleinen Haus , die komiſche Oper Herien Söntaum 2 . 2 n Badfaſt ff . Grlendorf . Vogt , Bertholdt , Overlack . — dis Aünachtsmärchen „ Die Pantoffelndes Glücks geht jeden Mitt= gell underbuch der Technik Sdnag und Sonntag nachmittag , im Großen Haus in hiplnänderung . Die für Freitag den 12 . Dezember , ind Vorſtellung „ Die erſte Frau Selby ” muß wegen „ ſche wie Lude ia won Frau Körner ausfallen ; ſie wird nächſte Woche eholll ei den . Im Großen Haus geht am Freitag , dem 12 . Anie 0 ” g imberz aut der Komödie . „ Der raſende Sperling ” , Schillers riedenid , „ erſpkz Labale und Liebe ” in Szene . ( Miete D 10 . „ tot . ſ zrupphlt 4 . und 5 . ) * V Reichspoſt gegen öffentliche Hand . Der Verband Deutſcher Verkehrsverwaltungen hat die Ein= beziehung des Kraftpoſtbetriebes in die allgemein für Kraftfahrlinien vorgeſehene Regelung und ſeine Unterſtellung unter die Aufſicht des Reichsverkehrsminiſters gefordert , damit unter Berückſichtigung größter Sparſamkeit in Kapitalanlage und Betrieb die für die Allgemeinheit vorteilhafteſte Verkehrsbedie= nung erzielt wird . Während alle anderen Verkehrsunternehmen , insbeſondere die Bahnen , geſetzlich verpflichtet ſind , ihre Einrich= tungen im Rahmen des Bedürfniſſes zu halten und den Betrieb nach beſtimmten Auflagen der Aufſichtsbehörde zu führen , iſt die Reichspoſt ſowohl bei Einrichtung neuer Perſonenlinien wie bei Ausgeſtaltung ihres Betriebes , insbeſondere hinſichtlich der Be= meſſung des Fahrpreiſes , völlig frei und keiner Verkehrsbehörde verantwortlich . Dieſe Sonderſtellung ermöglicht es ihr , den übrigen im öffentlichen Verkehr tätigen Unter= nehmen einen äußerſt fühlbaren Wettbewerb zu bereiten , der auch deshalb ungeſund iſt , weil er nicht auf glei= cher finanzieller Grundlage ſtattfindet . Die Reichspoſt iſt faſt vollkommen ſteuerfrei . — ſie zahlt nur die Kraftfahrzeugſteuer . und unterliegt nicht einmal der Umſatzſteuer . Die anderen Ver= kehrsunternehmen ſind mit hohen Steuern belaſtet , insbeſondere müſſen die Bahnen neben den üblichen Steuern noch die Beförde= rungsſteuer bezahlen , die bis zum 19 fachen Betrage der allgemei= nen Umſatzſteuer anſteigt . Vom volkswirtſchaftlichen Standpunkt betrachtet iſt dieſer Wettbewerb beſonders deshalb zu verurteilen , weil hier eine Reichsverkehrsanſtalt , alſo ein von den Mitteln der Allgemeinheit getragener Betrieb , andere Unternehmen der öffent= lichen Hand in Mitleidenſchaft zieht , ſo daß alſo die Allge= meinheit auf jeden Fall die Koſten zu tragen hat . Hinzu kommt , daß der Kraftwagenbetrieb der Reichspoſt , für ſich betrachtet , nicht einmal in der Lage iſt , ſeine Ausgaben durch entſprechende Einnahmen zu decken , ſondern mit erheblichen Fehl= beträgen abſchließt , die von ſachverſtändiger Seite auf rund 20 Mill . RM . im Jahre oder 30 Rpf . bei jedem Fahr= gaſt veranſchlagt werden . Die Reichspoſt hat in mehrfachen Verlautbarungen beſtritten , daß der Kraftpoſtbetrieb im Endergebnis mit Verluſt abſchneide ; zwar behauptet ſie nicht mehr wie früher , daß die Perſonenbeför= derung im ganzen genommen für ſich allein wirtſchaftlich ſei , der Verluſt werde aber durch Erſparniſſe bei der Poſtſachen= beförderung , die mit der Perſonenbeförderung verbunden iſt , ausgeglichen . Die hierzu gegebene Erläuterung mutet aber außerordentlich befremdend an . Die Reichspoſt geht nämlich von den Koſten aus , die ſie heute noch für eine mit Pferde= kraft ( ! ) auszuführende Beförderung aufzuwenden hätte , wenn ſie die geſamten Poſtſachen durch „ Einſpänner ” beſorgen ließe . Sie beziffert den Aufwand hierfür mit 38 , 6 Rpf . jeden Wagenkilo= meter , verſchweigt aber , daß ſie Bahnen und anderen Omnibus= unternehmen für die Poſtbeförderung nur einen Bruchteil deſſen bezahlt , was ſie ſich ſelbſt gutbringt . Einer ſolchen Berechnungs= weiſe , die auf ein gänzlich unzeitgemäßes Beförderungsmittel ab= geſtellt iſt , kann ein Wert nicht beigemeſſen werden . Es bleibt alſo bei der Tatſache , daß der Kraftpoſtbetrieb unwirtſchaftlich iſt . Die Reichspoſt bezeichneten ihren Betrieb als gemein= nütziges Unternehmen , das nach den Geſichtspunkten des Gemeinwohls zu leiten ſei , im Gegenſatz zu „ privaten ” Unterneh= men , die nicht nach Geſichtspunkten des Gemeinwohls , ſondern nach ſolchen des Ertrages arbeiten müßten . Der Reichspoſt iſt aber ganz genau bekannt , daß die weit überwiegende Zahl aller , am öffentlichen Verkehr beteiligten Unternehmen gleichfalls „ ge= meinnützig ” iſt , ſich in der Hand des Reiches , der Länder , Provin= zen . Landkreiſe und Städte befindet und auf Grund geſetzlicher Verpflichtungen noch viel weniger wie der Kraftpoſtbetrieb nach Geſichtspunkten des „ Ertrages ” geleitet werden kann . Ebenſowenig trifft die Behauptung der Poſt zu , ſie ſei allein in der Lage , verkehrsarmen Gegenden und Grenz= gebieten die Segnungen des Verkehrs zu bringen und müſſe den ihr hierdurch entſtehenden Aufwand durch eine Betätigung in verkehrsreichen Gebieten wieder einbringen . Zunächſt hat der Reichsſparkommiſſar feſtgeſtellt , daß nur 4 Prozent aller von der Poſt betriebenen Kraftfahrlinien in Grenzgebieten laufen , wo die Einnahmen die Ausgaben nicht decken , alſo nur ein verſchwindend geringer Verluſtanteil . Die Reichspoſt iſt aber keineswegs der einzige Kulturträger in den abſeits des großen Verkehrsſtroms gelegenen Gebieten , vielmehr ſind gerade andere öffentliche und gemeinnützige Verkehrsunternehmen vielfach zu dem ausgeſpro= chenen Zpeck geſchaffen worden , derartige Verkehrsbedürfniſſe zu befriedigen . Sie müſſen dieſer Aufgabe nachkom= men , ohne einen Ausgleich in beſſer rentieren= den Gegenden zu finden . Der Hinweis der Reichspoſt auf ihre kulturelle Miſſion iſt auch nur ein Vorwand , um die Ausfälle , die ihr infolge des überhaſteten und weit überſetzten Ausbaues des Kraftpoſtnetzes allgemein entſtanden ſind , zu rechtfertigen . Sie verſucht , die Folgen ihrer verkehrspolitiſch verfehlten Maßnahmen in der Nachkriegszeit auf Koſten anderer , gleichfalls gemeinnützi= ger Unternehmen zu beſeitigen , obgleich dieſe den Verkehr bereits längſt vor Auftreten der Reichspoſt entwickelt haben . Damit wird es aber dieſen Unternehmen auf die Dauer unmöglich gemacht , ihren gegenüber der Allgemeinheit übernommenen Verpflichtun= gen nachzukommen . Soll die Schädigung wichtiger volkswirtſchaftlicher Intereſſen vermieden werden , iſt umgehend von den maßgebenden . Stellen Abhilfe zu ſchaffen . In einer Zeit , wo alles darauf ankommt , Sparſamkeit zu üben und nicht unbedingt notwendige Beſchaffun= gen auf ſpätere Zeiten zu vertagen , iſt es nicht zu verantworten , daß alljährlich viele Millionen aus laufenden Einnahmen der Reichspoſt zum Ausbau eines an ſich unwirtſchaftlichen Betriebs= zweiges ausgegeben werden . Statt deſſen ſollten die erſparten Be= träge zur Senkung der Poſtgebühren im Rahmen des von der Reichsregierung geforderten allgemeinen Preisabbaues verwendet werden ; dann würde es den vom Wettbewerb betroffe= nen Bahnen leichter fallen , auch ihrerſeits an eine Tarifſenkung heranzugehen . Die Allgemeinheit hat alſo ein ſehr weſentliches Intereſſe daran , die Forderung zu unterſtützen , daß mit der hemmungsloſen Aus= dehnung des Kraftpoſtbetriebes zum Nachteil anderer Unternehmen nun endlich Schluß macht wird . Dies kann nur dadurch geſchehen , daß alle Ver= kehrsunternehmen , einſchließlich der Deutſchen Reichspoſt , vor dem Geſetz gleichgeſtellt werden , eine Forderung , die von den deutſchen Wirtſchaftsverbänden einmütig gebilligt wird . Wohlfahrtsunterſtützung . Die nächſte Auszahlung der Unterſtützung an Wohlfahrtspfleglinge der Allgemeinen Fürſorge findet am Samstag , den 13 . Dezember , vormittags , Grafenſtraße 28 , ſtatt und zwar Anfangsbuchſtaben A bis R Hauptkaſſe , S bis 3 Vorderhaus . Kleinrentnerfürſorge . Die Ausgabe der Beihilfe für die zurzeit in Fürſorge ſtehenden Kleinrentner erfolgt am Don= nerstag , den 11 . d . M . , vormittags ab 8 ½ Uhr , bei der Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 . MÜLLER & RUHLE BUCHHANDLUNG Elisabethenstraße 5 Fernruf 220 Neue deutsche Romane : Bonsels , Mario und Gisela . . . . . . . . . 6 . 50 Cbristaller , Peterchen . . . . . . . . . . . . 6 . 80 Federer , Zwischen gr . Hügeln . . . . . . . . 6 . 50 Greinz , Turm des Schweigens . . . . . . . 6 . 50 Lauff , Mein Niederrhein . . . . . . . . . . . 7 . 50 Pentzoldt , Powenzbande . . . . . . . . . . . 5 . 00 Presber , Frühling . . . . . . . . . . . . . 7 . 50 Rothmund , Glas . . . . . . . . . . . . . . 5 . 50 S ) Strauss , Schleier . . . " . . . . . . . . . . . 5 . 50 Zahn , Pietro der Schmugsler . . . . . . . . 7 . 00 Ausſtellung A . M . Schwindt . Der Maler A . M . Schwindt ver= anſtaltet zurzeit eine Schau ſeines reichen und vielſeitigen Schaffens in den Räumen der Buchhandlung Bergſträßer . Neben Holzſchnitten und Aquarellen , von denen mehrere „ Stilleben aus dem Kinder= zimmer ” durch originelle Kompoſition und reizvolle Farbigkeit be= ſonders anſprechen , ſieht man landſchaftliche Motive und , in einer beſonderen Vitrine , u . a . Entwürfe zu Exlibris und Scherenſchnitte minutiöſer Kleinkunſt . Die Ausſtellung iſt bis Weihnachten dem allgemeinen Beſuch koſtenlos zugänglich . u 7 l Siets Prasset - Kanee Hisch geröstet SGhulstr . 10 ( s 6 — Außerordentliche Hauptverſammlung der Turngemeinde Beſſungen . Am Freitag , den 12 . Dezember , hält die Turngemeinde Beſſungen 1865 eine außerordentliche Hauptverſammlung in ihrem Turnhauſe Heidelbergerſtraße ab . Gegenſtand der Beratungen ſind die neuen Satzungen nebſt Geſchäftsordnung der Turngemeinde . Die bereits in großen Zügen beratenen Satzungen ſollen in dieſer Verſammlung verabſchiedet werden . Für die im Januar ſtattfin= dende Hauptverſammlung der Turngemeinde wird in den hieſigen Tageszeitungen beſonders eingeladen . — Eine neue Halle auf dem Turnplatz der Beſſunger Turn= gemeinde . Die Turngemeinde 1865 Beſſungen hat auf ihrem Sportplatz Rennbahn Heidelbergerſtraße eine neue Sporthalle er= richtet . Dieſe Halle dient in erſter Linie als Umkleideräume für Turner und Turnerinnen . Die aus Holz mit Wellblechbedachung errichtete Halle iſt 28 Meter lang und etwa 7 Meter tief . In ihr befinden ſich ein Gaderoberaum für Turner , ein Garderoberaum für Turnerinnen . Beide Räume werden mit fließendem Waſſer verſehen . Ein Geräteraum und ein Büro bzw . Verſammlungs= zimmer für Vorturner oder Spielführer ſchließen die eine Hälfte der Halle ab . Die zweite Hälfte dient zur Unterbringung eines Platzwartes . In ihr werden z . Zt . Wohnräume nach baupoli= zeilicher Vorſchrift errichtet . Durch die Beziehung der Wohnung iſt ſtets für entſprechende Aufſicht und Ordnung auf dem Platz und in der Halle , beſonders in den Umkleideräumen Sorge getragen . Für das Frühjahr iſt die Einrichtung von Brauſen im Freien vor= geſehen , ſodaß zu jeder Zeit Licht = und Sonnenbäder auf dem Sportplatz auf dem dafür abgetrennten Teil des Platzes genom= men werden können . Hierdurch iſt ebenfalls einem dringenden Bedürfnis einigermaßen Rechnung getragen und rechnet die Lei= tung der Turngemeinde durch dieſe Einrichtungen mit einem ver= ſtärkten Beſuch des Sportplatzes . Dank dem Entgegenkommen der Stadtverwaltung konnte der Bau in ſeinem Umfang , wie er ſich jetzt dem Beſucher darbietet , erſtellt werden . Im Frühjahr ſollen nun noch um den Bau herum gärtneriſche Anlagen erſtehen , damit das Geſamtbild einen ſchönen Abſchluß erhält . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Wanderung am Sonntag ſtellte gewiſſermaßen den Schlußpunkt dar hinter dem abgelaufenen Wanderjahr . Sie galt insbeſondere denen , die es nötig hatten zum „ Goldenen ” . Aber auch ſo war die Wanderung durchaus lohnend . Zwar hielt der Wandertag ſelbſt nicht ganz , was der Vortag verſprochen hatte . Aber das erſte winterliche Weiß lag doch noch hier und da auf der Flur , der nicht immer ganz trittfeſte Grund erhöhte nur die Freude an der Marſchleiſtung . Der leichte Schleier , der den ſonſt prächtigen Fernblick auf der Höhe von Hahn über den vorderen Odenwald beeinträchtigte , gab der Wanderung durch das freie Feld doch einen beſonderen Reiz . und wer recht hinſchaute über den Wald , der vermochte wohl auch geheimes Leuchten verborgener Weihnachtskerzen ſchimmern ſehen . So lag eine Vorahnung weihnachtlicher Stimmung über es war ein ſinniger Gedanke — ihren dem Wandertag , die — Abſchluß fand an der Gründungsſtätte des Odenwaldklubs , im Weiler Zipfen . Dies fand Ausdruck in den warmen Worten des Klubgenoſſen Oberſtudiendirektors Kiſinger , der damit den mohl= verdienten Dank an die Führer , die Herren Langsdorf und Salo= mon , verband . — Markusgemeinde . Unſer Frauenverein veranſtaltet am Abend des 11 . Dezember . Donnerstag , im Gemeindehaus . Kies= ſtraße 17 eine ſchlichte Adventsfeier . Pfarrer Vogel wird den Maler der Mutterliebe über „ Segantini , ſprechen und aus dem Briefwechſel berühmter Männer und ihrer Mütter vorleſen . Unſere Mitglieder werden zu reger Teilnahme herzlich eingeladen . können diesmal zu Weihnachten mehr schenken weil meine Preise ganz bedeutend billiger sind als ſe zuvor ! führe die Waren - Verbilligung mit aller Energie durch und bietet meine Firma die beste Bezugsquelle für Textilwaren entd teilweise wit kaum sicht- ma MMtkillettücher und Bettkoltern baren SchönhettsFehlern Dis zur Halfte des reaulären Wertes erhält jeder Kunde diese prachtvollen Geschenke RtiS trots meiner überall deßannt allerbilligsten Freise 3 Gerstenkorn - Handtücher , oder 1 hochfeines Damen - Hemd mit besonders guter Stickerei , oder 1 ganz schweres WEllIinkäufen von uber 10 MK . : Frottier Handtneb , oder 1 Künstler - Decke , scht Indanthren , oder 3 schöne Prottier Handtücher . „ 1 schweres Hohlsaum - Bettuch , Größe 150 / 225 cm , oder 2 schwere Frottier - Handtücher , oder 1 wundervolles Damen - Nachthemd ( 17925 Zei WWInkauren von uber 2 u MKr mit prachtroller Stickerei , oder 1 extra schweres Biber - Bettuch , oder 1 große , 150 cm lange Indanthren Decke . Deshalb Ihr erster Weg zu Enort Waich Bamen - wäsche „ M 2 oMkissen und überschlagtücher bedeutend unter Preis ! N Seneeindd erhält vom Mikolaus 1 großen Lebkuchen AN T Sa Darmstadt Ludwigstr . 15 Seite 6 Dienstag , den 9 . Dezember 1930 Numml Neue Erwerbungen der Landesbibliothek ( Auswahl ) , vom 8 . Dezember an auf 14 Tage im Leſeſaal aufgeſtellt Agoult Marie d . : Meine Freundſchaft mit Franz Liſzt . Dresden 1930 . Biundo , Georg : Pfälziſches Pfarrer = und Schul meiſterbuch . ( — Palatina ſacra , Bd . 1 . ) Kaiſerslautern 1930 . Zlei , Franz : Erzählung eines Lebens . Leipzig 1930 . Bülow , Bernhard , Fürſt von : Denkwürdigkeit , Bd . 1 . Berlin 1930 . Burckhardt , Jacob : Beiträge zur Kunſtgeſchichte von Italien . Jacob = Burckhardt = Geſamtaus = Hrsg . von Heinrich Wölfflin . gabe , Bd . 12 . ) Berlin 1930 . Deſſauer , Friedrich : Koopera= tive Wirtſchaft . 1 : Das kooperative Syſtem . Bonn 1929 . Ein= eborenenrecht . Das : Band 2 . Hrsg . von Erich Schultz = Ewerth und Leonhard Adam . Stuttgart 1930 . Fehring , Max Sitte und Brauch der Tiſchler . Hamburg 1929 . Grau , Fritz : Automobil = Strafrecht . 2 . Aufl . Berlin 1930 . Groag , Ermund : Hannibal als Politiker . Wien 1929 . Haecker , Theodor : Dia= log über Chriſtentum und Kultur , mit einem Exkurs über Sprache , umor und Satire . Hellerau 1930 . Handbuch des Deutſchen ( N Staatsrechts , i . Verb . m . hrsg . von Gerhard Anſchütz und Richard Thoma . ( — Das öffentliche Recht der Gegenwart , Bd . 28 . ) Tübin= gen 1930 Heidingsfelder , Georg : Die Unſterblichkeit der Seele . München 1930 Herrmann , Chriſtian . Max Deſſoir . Menſch und Werk . Stuttgart 1929 . Hofmann , Albert , von : Stutt = Das deutſche Land und die deutſche Geſchichte . Bd . 1 — gart 1930 . Klein , Karl Kurt : Rämniſch = deutſche Literatur = Oskar : Scho= beziehungen . Heidelberg 1929 . Kleinſchmie ber . Wien 1930 . Landsberg , Paul Ludwig : Pascals Beru= fung . Bonn 1929 . Marcu , Valeriu : Die Geburt der Natio= nen . Berlin 1931 . Pepys , Samuel : Das Geheimtagebuch des Sir Samuel Pepys 1660 — 1669 . München 1931 . Quellen und Darſtellungen zur Geſchichte Niederſachſens , Bd . 38 : Die Verwal= tung des Territoriums Calenberg = Göttingen während der Regent = Von Albert Brauch . ſchaft der Herzogin Eliſabeth ( 1540 — 4 Hildesheim 1930 . Rohrbach , Paul : Die Geſchichte der Menſch= heit . Leipzig 1929 . Schriftſteller , die griech . chriſtl . der Origines , Bd . 9 . Leipzig 1930 . erſten drei Jahrhunderte . Schwers und Friedland : Das Konzertbuch , Bd . 1 : Sinfoniſche Werke . 2 . Aufl . Stuttgart 1930 . S lbſtzeugniſſe , deutſche . Hrsg . von Marianne Beyer = Frölich , Bd . 1 und 6 . Leivzig 1930 Sethe , Anna : Die erſte Liebe eines berühmten Mannes in Brie= fen . Dresden 1930 . Unterſuchungen zum neuen Teſta= ment . H . 5 . Der Sinn der Bergpredigt . Von Hans Windiſch . Leipzig 1929 . Vallentin , Antonina : Streſemann . Vom Wer= den einer Staatsidee . Leipzig 1930 . Walther , Paul : Schwä= biſche Volkskunde . Leipzig 1929 Wendel Hermann : Danton . Berlin 1930 . Wendland , Walter : Siebenhundert Jahre Kir= chengeſchichte Berlins Berlin 1930 . Winkler , John K . : John Rockefeller . Berlin 1930 . Wittig , Joſeph : Leben Jeſu in Heilbronn 192 : Paläſtina , Schleſien und anderswo . T ielenziger , Kurt : Juden in der deutſchen Wirtſchaft . Ber= lin 1930 . Vom 22 . Dezember an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . — Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Am nächſten Freitag ſpricht Wilhelm Michel über das Thema : „ Die Eumeniden des Aeſchylus , unter modernen Geſichts = . punkten betrachtet‟ . Dieſes Drama gehört zu der im Jahre 458 v . Chr . aufgeführten „ Oreſtie ” , die von Schuld , Rache und Sühne in dem fluchbeladenen Hauſe der Atriden erzählt . Im erſten Stück dieſer Trilogie , dem „ Agamemnon ” wird der ſiegreich von Troja heimgekehrte Heerkönig von ſeiner ehebrecheriſchen Gemah= lin Klytämeſtra ermordet . In den „ Choephoren ” ( benannt nach den Jungfrauen , die mit Elektra am Grabe Agamemnons Spen= den darbringen ) rächt der aus der Fremde zurückkehrende Oreſtes die Ermordung ſeines Vaters an Klytämeſtra und ihrem feigen Buhlen Aegiſthos . Obwohl er die Tat nur widerwllig auf Apol= lons Befehl ausgeführt hat , gewinnen doch die Erinyen Gewalt über den Muttermörder . Vor ihnen ſucht er im dritten Stück , den „ Eumeniden ” bei Apollon in Delphi Schutz . Dieſer weiſt ihn nach Athen und führt ſelbſt ſeine Sache vor dem von Athen eingeſetzten Areopag . Oreſtes wird freigeſprochen , und es gelingt , die er= zürnten Rachegöttinnen zu beſänftigen und als ſegenſpendende Eumeniden ” am Areshügel anzuſiedeln . Wilhelm Michel wird die fortdauernde Geltung eines großen antiken Kunſtwerkes dar= tun , indem er Beziehungen aufzeigt zum modernen Schauſpiel ( Gerichtsſzene ) , zum modernen Thema „ Kampf ums Recht ” ( Ueber= gang vom Recht der Erinyen zum Recht der Olympier ) und ſchließlich zur modernen Tiefenpſychologie ( Anſiedlung der Erd= mütter in der Tiefe und ihre Verehrung daſelbſt ) ſowie zu An= ſchauungen Bachofens ( Uebergang vom Mutterrecht zum Vater= recht ) . Im Anſchluß an den Vortrag hält die Vereinigung ihre Jahresverſammlung ab . ( Siehe Anzeige ! ) Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm= ſtadt . Unter Hinweis auf unſere geſtrige Anzeige empfehlen wir unſeren Mitgliedern und deren Angehörigen , ſich recht zahlreich zu unſerem nächſten Lichtbildervortrag am kommenden Donnerstag abend im „ Fürſtenſaal ” einzufinden , wo Herr Dipl . Ing . M . Nuß . Direktor der Städtiſchen Betriebe zu Darmſtadt . über das hochintereſſante Thema : „ Gas und Waſſer ihrer Bedeutung für die kommunale Wirtſchaft ” ſprechen wird . — Der Wanderklub Falke 1916 hatte zur letzten diesjährigen Wanderfahrt aufgerufen . Ein ſchlichter Sonntagmorgen = Späzier= jang durch den Meſſeler Park ſollte es werden . Die Anfags = und Schluß = Jahreswanderungen im Falken gelten ſchon immer der engeren Umgebung unſerer Heimatſtadt . Vom Nahen zum Ent= fernten , mit Rückkehr zu den heimiſchen Fluren und Wäldern , iſt wohldurchdachte Jahresloſung unſerer heimatfrohen Wander= jugend . Ihre Jugendabteilung hatte die Klubmannſchaft warm in die Mitte genommen und Mutter Natur ihren Segen beſon= ders dazu geſpendet und alles , Stadt und Land , Wald und Flur durch den erſten Schneefall weihnachtlich überzuckert . Wie ſchlugen da die jungen Wanderherzen aufjubelnd vor langentbehrter Win= terfreude ! Bruſt und Auge weiteten ſich in klarer , kalter Winter= luft , und im Wechſelverkehr der Kameradſchaft untereinander ühlte man deutlich — bei aller Not der Jetztzeit — auch unter eichter Winterſportjacke den heißen Pulsſchlag in freimütigem Be= kenntnis : „ O Heimat , wie biſt du wunderſchön Auch das große Rudel Edelwild in der Lichtung einer Waldwieſe unterwegs ühlte ſich ſcheints im Zauberland , denn es hatte es gar nicht ſehr luchteilig gegenüber der ſpähenden Schar warmherziger Natur= freunde . — Bei Freund Heberer , Grube Meſſel , wurde Einkehr ge= halten . Zuvor jedoch heiſchte der Wiſſensdurſt zeitſtrebender Jugend Kenntnis des „ Drum und Dran ” des vor uns ſchwelenden Grubengeländes . Die Oberbergbehörde hatte in dankenswerter Weiſe ihre Zuſtimmung zur Beſichtigung erteilt , die Direktion der Gewerkſchaft aber verblieb leider auf dem Standpunkt , daß ſie Ueberbürdung ihrer Beamtenſchaft an Wochentagen wegen , Sonn= tags = Beſichtigungen nicht geſtatten könne . Glücklicherweiſe ver= ügte der Falke jedoch innerhalb ſeiner eigenen Reihen über Kräfte , die aus gehabter Anſchauung den Betrieb von früher her eingehend kennen und ſo während der Frühſtücksraſt durch Be= leuchtung des Beſitzſtandes , der Produktions = und Wirtſchaftsent= wicklung die Grube ins helle Licht der Gegenwart zu rücken ver= nochten . Herr Heinz Dauven gedachte anſchließend in warmen Worten des nun abſchließenden Wanderjahres und der darin ſprichwörtlichen Falkentreue , dann trat echte Falkenſtimmung in hr Recht . Vor Aufbruch zur Heimfahrt ſchloß Herr Gerhard Brummer mit herzlichen Dankesworten für liebenswürdige Führung und Grubenbetriebs = Schilderung die ernſt = fröhliche Wan= derertagung mit verheißungsfrohem „ Friſch auf ” ins neue Wan= derjahr . — Große Brieftauben = Ausſtellung . Der Bund heſſiſcher Reiſe= vereinigungen hat dem Brieftaubenklub „ Sport ” die Durchfüh= rung der 5 . Bundesausſtellung übertragen . Die Aus= ſtellung findet am 17 . und 18 . Januar 1931 in Darmſtadt im „ Mathildenhöhſaal‟ . Dieburgerſtraße 26 , ſtatt . Zur Beſchickung dieſer Ausſtellung ſind die dem Bund angeſchloſſenen Vereine zu= gelaſſen . Die Züchter werden gebeten , ſich den 17 , und 18 . Januar für Darmſtadt frei zu halten . Union = Theater bringt mit „ Väter und Söhne ” nach dem Roman „ Die Mar= kurells ” von Hjalmar Bergmann einen der beſten Tonfilme , die wir bisher hier ſahen . Die Anerkennung darf noch erhöht werden , wenn das nicht immer klappende Tonliche außer acht bleibt . Die Regie Victor Sjöſtröms hat dem Roman eine außerordentlich gute Verlebendigung gegeben , die allerdings ganz das Erzahlende beiſeite läßt und und das iſt berechtigt die Handlung neu und ſelbſtandig geſtaltet . Dazu iſt die darſtelle= riſche Wiedergabe der Handlung ganz hervorragend . In erſter Linie durch Rudolf Rittner der den Gaſtwirt Markurell ſpielt in einer Weiſe , die ſchlechthin unübertroffen iſt . Unüber= troffen , weil dieſe Darſtellung nicht mehr Theater , ſondern Leben gibt . Weil ſie ſchlicht iſt in der Charakterzeichnung dieſes übri= gens in dem Roman meiſterhaft gezeichneten Mannes , und weil ſie in den Szenen der Verzweiflung und Erſchütterung Tiefen auf= wühlt und gerade durch die naive Schlichtheit der Darſtellung Tra= nen erpreßt , ohne ſentimental zu ſein . Daneben behauptet ſich Franziska Kinz als Frau Karin ſehr gut . Sie gibt dieſer Frau etwas Heroiſches , das unbedingt gefangen nimmt . Ihre Dar= ſtellungskunſt iſt von einer herben Wahrheit . Herb und natur= haft , wie die Eigenart ihrer körperlichen Schönheit . — Ein Film , der zu den wenigen Tonfilmen gehört , die man geſehen haben muß und der für den Tonfilm ganz ungewöhnliche . Werbekraft hätte , wenn die Tontechnik einigermaßen der des Films und der Darſtellung entſpräche . Im Beiprogramm läuft zum erſten Male auch ein Re= lame = Tonfilm . Dieſe Art der Filmreklame verdient das Prädikat „ ausgezeichnet ” , ſowohl bezüglich des Films wie der gut verſtändlichen Sprache . Hier ſind vielleicht dem Tonfilm Wege gezeigt , die ihn beſſer aufwärts führen könnten , als ſchlechtes Theaterſpielen . Es wird die Herſtellung von Silberbeſtecken in Bild und Vortrag ſehr inſtruktiv gezeigt . Ein luſtiger Ton = Trickfilm vervollſtändigt das gute und reich= haltige Programm . * Aus dem Gerichtsſaal . Aw Das Bezirksſchöffengericht verurteilte , am Montag einen ehemaligen Angeſtellten der Reichswehr wegen zu acht Mo = Verrats militäriſcher Geheimniſſe naten Gefängnis . Der Angeklagte beſtreitet in der Ver= handlung , die unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit ſtattfindet , jede Spionagetätigkeit . Er habe wohl Handgeld von den Franzoſen angenommen , aber von vornherein die Abſicht gehabt , ſeinen Auf= trag nicht auszuführen . Das Gericht kann dem jedoch keinen Glauben ſchenken und ſieht ſeine Schuld als erwieſen an . Fünf Monate der Unterſuchungshaft werden ihm angerechnet . Es kommt dann eine fahrläſſige Totung zur Verhand= lung . Ein Darmſtädter Kraftfahrer fuhr im November letz= ten Jahres gegen Abend , von Eberſtadt kommend , nach Hauſe , als er plötzlich mit einem Handkarren zuſammenſtieß , der von einem 17 jährigen Eberſtädter Lehrling geſchoben wurde . Der Handkar= ren wurde beiſeite geſchleudert und der Lehrling erlitt am Kopf derart ſchwere Verletzungen , daß er auf der Stelle ſtarb . Nach= dem das Verfahren bereits eingeſtellt worden war , da man dem Kraftfahrer keine Schuld an dem Unfall beimeſſen konnte , wurde es ſpäter auf Betreiben der Eltern des Getöteten wieder aufge= nommen . Der Angeklagte beſtreitet jede Schuld . Er wiſſe ſelber nicht , wieſo eigentlich der Zuſammenſtoß zuſtande kam , denn er habe den Handkarren ſchon einige Zeit vorher auf dem ſogenann= ten Sommerweg , der damals noch neben der Fahrbahn einherging , beobachtet . Drei Zeugen können über den eigentlichen Vorfall keinerlei Angaben machen . Der Sachverſtändige , der die Sache als abſolut ungeklärt anſieht , kann ebenfalls keine Schuld des An= geklagten erkennen . Nach ſeiner Meinung muß der Lehrling mit dem Handkarren unmittelbar vorher eine unvermutete Bewegung in die Fahrbahn gemacht haben . Der Staatsanwalt hält die An= gaben des Angeklagten für unglaubwürdig und beantragt wegen fahrläſſiger Tötung vier Monate Gefängnis . Das Gericht kann ſich jedoch nicht von der Schuld des Angeklagten überzeugen und ſpricht ihn frei . Der Vorfall ſei vollkommen ungeklärt und es gehe nicht an , den Angeklagten auf Vermutungen hin zu verurteilen . Zuletzt ſitzen ſieben Leute aus Sprendlingen auf der Anklagebank wegen Betrugs und Urkundenfäl= chung . Der erſte , ein Schriftſetzer , arbeitslos wie die anderen ſechs auch , begann eines Tages damit , ſeine Stempelkarte mit einem falſchen Stempel ſelbſt zu ſtempeln . Das Wetter war ihm zu ſchlecht geweſen , um nach Langen aufs Arbeitsamt zu pilgern , anſcheinend fürchtete er , ſich einen Schnupfen zuzuziehen . Er ſtem= pelte dann den ſechs anderen auch ein = oder zweimal ihre Stempel= karten . Zwei der Angeklagten geben an , nicht gewußt zu haben , daß die Stempel falſch waren , ſie hatten ihm ihre Karte mitgege= ben , weil ſie ſelber verhindert waren . Der eine hat es erſt nach= träglich erfahren , und dann nichts auf dem Arbeitsamt angegeben , um den erſten Angeklagten zu ſchonen . Die beiden Ange= klagten , die nichts von der Sache wußten werden frei geſprochen , die anderen wegen Urkundenfälſchung und Be= trugsverſuchs zu je drei Monaten Gefängnis verurteilt . der erſte Angeklagte erhält wegen derſelben Delikte und Beihilfe in vier Fällen eine Geſamtſtrafe von vier Monaten . Es werden allen mildernde Umſtände zuerkannt und demgemäß auf die geſetzliche Mindeſtſtrafe erkannt , da die Angeklagten woh ämtlich aus Leichtſinn und weniger im Bewußtſein einer verbre= cheriſchen Tat gehandelt haben . Volksbühne . Die Mitglieder der Volksbühne werden noch= nals auf die heute , Dienstag abend , im Kaiſerſaal ( kleiner Saal ) ſtattfindende Jahresverſammlung der Volksbühne aufmerkſam gemacht . — Städt . Akademie für Tonkunſt . Es ſei hiermit nochmals auf den Donnerstag , den 11 . Dezember , 20 Uhr , im Kleinen Saal des Städtiſchen Saalbaues ſtattfindenden Vortragsabend der Vio= lin = Meiſterklaſſen von Göſta Andreaſſon aufmerkſam ge= macht . Das Programm iſt ſehr vielſeitig geſtaltet und bietet den Intereſſenten Gelegenheit , ſich von der Arbeit , die in dieſen Klaſ= ſen geleiſtet wird , zu überzeugen . „ Der Korvettenkapitän ” iſt der luſtige Aafa = Tonfilm , in den Liedtke zum erſten Male als Sprechfilmdarſteller erſcheint . Wei= tere Hauptrollen ſpielen Fritz Kampers , Lia Eibenſchütz , Max Ehr= lich und Hans Junkermann . Dem Inhalt nach handelt es ſich um eine luſtige Verwechſlungskomödie , die unter den blauen Jungs zu Waſſer und zu Lande ſpielt . Das Helia = Theater wird den Film ab heute in ſeinem Programm ſpielen . Der Film wurde von der Zenſur auch für Jugendliche zugelaſſen . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein . Die Mit= lieder werden auf die am Dienstag , den 9 . Dezember , abends , m Vereinshaus , Stiftsſtraße 51 , ſtattfindende Monatsverſamm= lung aufmerkſam gemacht . Die Wichtigkeit der Tagesordnung erfordert vollſtändiges Erſcheinen . Herabſetzung der Zeitkartenpreiſe . Mit Wirkung vom Januar 1931 ſenkt die Deutſche Reichsbahn = Geſellſchaft um 5 v . H . die Einheitsſätze für Zeitkarten des allgemeinen Verkehrs , nach denen die Preiſe der Monatskarten , Schulermonatskarten , Teil= monatskarten , Arbeiterwochenkarten und Kurzarbeiterwochenkar= ten berechnet werden . Die Einheitsſätze fallen für die 2 . Klaſſe Eilzug von 7 , 8 auf 7 41 Rpf . , 2 . Klaſſe Perſonenzug von 5 , 8 auf 5 , 51 Rpf . , 3 . Klaſſe Eilzug von 5 , 4 auf 5 . 13 Rpf . , 3 . Klaſſe Per= ſonenzug von 3 . 7 auf 3 . 515 Rpf Die bisherigen Grundſätze für die Berechnung der Preiſe bleiben unverändert . Die Zeitkarten des Berliner und Hamburger Stadt = , Ring = und Vorortverkehrs werden durch die Neuregelung nicht berührt . Wandergewerbeſcheine und Legitimationskarten . Di Wandergewerbeſcheine und Legitimationskarten gelten jeweils nur bis 31 . Dezember ds . Js . Zu Beginn des neuen Jahres häufen ſich meiſtens die Anträge derart , daß die Ausfertigung der neuen Ausweiſe Verzögerungen erleiden müſſen . Es erſcheint daher unerläßlich , ſchon jetzt die Anträge auf Neuerteilung der Scheine bei den zuſtändigen Bürgermeiſtereien oder Polizeibezir= ken zu ſtellen . Nur bei rechtzeitiger Antragſtellung kann Gewähr dafür übernommen werden , daß die Scheine bei Gebrauch zur Verfügung ſtehen . Der Polizeibericht meldet : Seit Monaten liefen bei der Darmſtädter Krim = Anzeigen und Beſchwerden ein , wonach Damen , die ro ſchaften oder Feſtlichkeiten uſw . zur Nachtzeit heimkau , myſteriöſe Art und Weiſe wertvolle , meiſt helle Kleiderr . einer Flüſſigkeit erheblich beſchmutzt , ja ſogar derartim wurden , daß ſie unbrauchbar waren . Feſtgeſtellt konrn nur werden , daß hauptſächlich in den Abendſtunden un von Samstag auf Sonntag regelmäßig bei einer Anzahl der auf der Hinterpartie des Rockes , wie auch auf dem ? äureartige , ſchwarze Flüſſigkeit haftete , die mit ji Apparat aufgeſpritzt ſein mußte . Als Ort der Handlurn Stadtzentrum in Betracht . Beſondere Auffälligkeiten ün des Vorgangs , insbeſondere aber über den Täter kog keinem der Geſchädigten angegeben werden . Die inte minalpolizeilichen Beobachtungen führten in der Nache gangenen Samstag zum Sonntag zur Feſtnahme des r friſcher Tat . Nach Schluß der Theater wurde von Kr= ten ein Mann beobachtet , der ſeinem Aeußeren nach keen beſucher war , ſich aber mit Intereſſe zwiſchen das do= verlaſſende Publikum geſchoben hatte . Bald konnte a= werden , wie der Mann , alle Aufmerkſamkeit außer ci aufgeregt und haſtig eine Flaſche aus ſeiner Taſche zo ſeine Experimente von neuem zu beginnen . In dieſe erfolgte ſeine Ergreifung und Feſtnahme . Bei dem anuh Verhör geſtand er ein , ſeit längerer Zeit zur Nacht . Straßen mit einer aus einem Gemiſch von Sikkatiw beſtehenden Flüſſigkeit die Kleider der ihm begegnenye unauffällig beſpritzt zu haben . Die Handlungsweiſe de= den Mannes ſcheint eine Verirrung auf ſexruellem Gebk = Es handelt ſich bei dem Täter um einen 36 jährigen 9 der in Darmſtadt wohnhaft iſt . Alle Perſonen , die au geſchädigt wurden , bitten wir , zu einer kurzen Beſprrd dald bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 , Zin ſprechen zu wollen . Perſonen , die bereits protokollau wurden , ſind ausgenommen . Diebſtähle . Aus einem zwiſchen der Odenwaldba un Kleinkaliberſchießſtänden gelegenen Garten , nahe di ſteiner Straße , wurden in der Nacht vom 5 . zum 6 . De = Stallhaſen geſtohlen . Es handelt ſich um einen feldsp gier Rieſen . zwei graublauen , einen ſilbergrauen , zwe und weißgeſcheckte Haſen . — In der Nacht vom 5 . zun ber wurden aus einem Garten an der Heidenreichſti weiße Leghornhühner geſtohlen . — In der Nacht vonn zum Sonntag vergangener Woche wurde in der Ludwox Schaukaſten erbrochen und daraus zwei Pullover und zrie ſchoner geſtohlen . — Am 4 . Dezember wurde aus einern Nordbahnhof eine braune Touriſtenjacke geſtohlen . In taſche befand ſich eine gelblederne Brieftaſche mit Ff ausgeſtellt vom Kreisamt Darmſtadt , ein Perſonalaues zwei Zehnmarkſcheine . Diebſtahl . In der Zeit vom 8 . November bis 177 1930 wurde in einem Hausflur der Viktoriaſtraße einn tener Damenpelzkragen , ein Stoffkragen , ein Selbſtt ein Paar getragene ſchwarze Herrenſchnürſtiefel vorgefin mutlich ſtammen dieſe Sachen aus einem Diebſtahl , un Täter aus irgendeinem Grunde die Sachen dort abgele tumsberechtigte Perſonen wollen ſich auf Zimmer 34 nalpolizei einfinden . — Am 5 . Dezember 1930 wurdes offenen Perſonenkraftwagen , der vor dem Hauſe Hobrid aufgeſtellt war , eine braune Ledertaſche mit Ausweisp= n einer Seitentaſche der Wagentür aufbewahrt war : In der Ledermappe befanden ſich : 1 . ein deutſcher RN Führerſchein für Klaſſe 3 a auf den Namen Mirian Al Aliſon . lautend , 2 . ein Führerſchein für Klaſſe 3 h mi für Klaſſe 1 , ſowie Zulaſſungsbeſcheinigung und Steuu= den Namen Dr . Heinz Walther ; Zulgſſungsbeſcheimg Steuerkarte ſind für den Perſonenkraftwagen V Kreisamt Darmſtadt ausgeſtellt : 3 drei Zollauswen= lien , Oeſterreich und die Schweiz . Ferner wurden nar Auto eine Oelkanne , ein Schraubenſchlüſſel und zwei ieher entwendet . — Am 6 . 12 . 1930 wurde aus den kraftwagen mit dem Kennzeichen T T 2595 Führerſch ſungsbeſcheinigung und Steuerkarte auf den „ Name önges , Druckereibeſitzer in Dillenburg , ausgeſtellt , ge Anhaltspunkte , die zur Ermittlung der Täter oder der i 9 Gegenſtände führen , wird von ſeiten des Polizeiamts nung ausgeſetzt . Anhaltspunkte jeglicher Art erbittet i ) nalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer Nr . 3 . Wie man Weihnachtsgebäck elektriſch backt wir = Hellwig in dem heute nachmittag 4 Uhr im Heaghar denden Vortrag zeigen und die verſchiedenen elektriſchen praktiſch vorführen . Es dürfte wohl angebracht ſein , zuweiſen , daß die elektriſchen Backgeräte außerordentlin gegenüber anderen Geräten bieten . Die ſtets gleich / 0 nau regulierbare milde Hitze wird wohl von kein m Gerät erreicht . Dieſer Vorgang iſt von großer Wichtige Anbrennen oder gar Verbrennen nicht eintreten kann . ſuch wird dies beſtätigen . — Auch eigenen ſich geradesn ſchen Geräte als Weihnachtsgeſchenke beſonders gut , allem praktiſch ſind und der Hausfrau ihre ſchwere M . . in weitem Maße erleichtern . Der Kauf iſt jetzt äuß 7 haft , da die Heag für jeden gekauften Gegenſtand ein eine Weihnachtslotterie ausgibt , wobei jedes 10 . Laſ Der Beſuch des Vortrages iſt ſehr zu empfehlen . Der Vortrag „ Die Tageszeitung und ihre Bei ? die Wirtſchaft ” von Herrn Dr . Quetſch , Redakteur f delsteil des „ Darmſtädter Tagblatts ” , findet am M : A 10 . Dezember , 20 . 30 Uhr , im G . D . A . = Heim Riegerplatz 3 , Eintritt iſt frei ! Gäſte ſind herzlich willkommen ! Lokale Veranſtaltungen . A A dr nden Notizen ſind ausſchließtich als Hinwelſe auf Ar in leinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritl . Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchie und Siedlungsgemeinſchaft . Wir verweil ! Anzeige in heutiger Ausgabe und machen unſere Mir ! Intereſſenten beſonders auf den Lichtbildervortrag auf ! Mitgliederverſammlung des Ver = R . Heut Leibesübungen Rot = Weiß , tag , den 9 . Dezember 1930 , findet im Oden 1 der „ Krone ” die Dezember = Mitgliederverſammlun deren Rahmen wird Herr Turnoberlehrer Roth vom besübungen einen Vortrag halten über das gerade 180 s Sports , ihre Urſ Thema : „ Auswüchſe de Die Mitglieder werden um ihre Verhütung ” Beſuch gebeten . Gäſte und Freunde unſeres Vereins gebracht werden . Anſchließend iſt gemütliches . Beime ( Vgl . Anzeige . ) Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei , Frauengrup tadt . Wir weiſen nochmals auf die heute Diensta , ! Sitte , Darmſtadt , Karlsſtraße , ſtattfindende Mitgliel . 7 lung hin . Stadtratsmitglied Dr . Moeßner , SI" Einzelhandelsverbandes Darmſtadt , wird über „ Hand Freisabbau ” ſprechen . Da das Thema für jederma . ntereſſant iſt , bitten wir um zahlreichen Beſuch . Ae durch Mitglieder eingeführt werden . Tageskalender für Dienstag , den 9 . Dezember Lie Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 * Kleines Haus 20 C . Die Zauberflöte‟ Konzerte : Schloßkeller , Caſé= weißen Röß Datterich , Reſt . Bender , Maxim , Spaniſche Bodegſ . Kin . Reſtaurant am Böllenfalltor , Hotel Poſt . lungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Frl . Hellwig . — ſtraße 12 / 16 , 16 Uhr : Vortra Georgs = Gymnaſium , 20 Uhr : Konzerk . Dest DONGicAeerredl z 57 I * Arnctiß , a , 8 . ſgſse 8 ß Seite 7 Generalvertretung : Hans Huck , Wiesbaden , Sonnebergstr . 52 , Tel . 25418 TT . 340 „ SAFeTTeRARNIk MAKEOON G . M . B . H . MAINZ KONZERN . FREI Seite 8 Dienstag , den 9 . Dezember 1930 Numme erri Aus Heſſen . Aus dem Heſſiſchen Sängerbund . Sängerehrungen . Für 50 jährige aktive Sangestätigkeit wurden von dem Heſſiſchen Sängerbund mit der Goldenen Ehrennadel und vom Deutſchen Sängerbund mit dem Ehrenbrief des Deut= ſchen Sängerbundes ausgezeichnet : Jakob Hahn und Wilhelm Jentſch ( Sängerbund Monsheim ) , Franz Gurk , Peter Hack und Peter Wendel ( Männergeſangverein 1845 Oſthofen ) . — Für 40 jährige aktive Sangestätigkeit wurden vom Heſſiſchen Sängerbund mit der Silbernen Ehrennadel ausgezeichnet : Jakob Kaibel ( Lieder= kranz Mainz = Mombach ) , Joh . Jak . Schilly ( MGV . 1865 Oſthofen ) , Karl Faber ( Liederkranz Gießen ) , Karl Heinrich ( Liederkranz Mainz ) , Joh . Müller , Hch . Dechert , Aug . Jung ( Frohſinn Bernsfeld ) , Joh . Philipp Eckert ( Eintracht Seckmauern ) , Joh . Hohmann ( Quartettvereinigung Aſchaffenburg ) , Karl Phil . Hoffmann ( Germania Griesheim ) , Hch . K . Koch , H . Ch . Wolf ( Liederkranz Düdelsheim ) . Joh . Rudolf , Joh . Zacheis ( Sängervereinigung Groß = Zimmern ) . Tagung des Muſikausſchufſes . Der Muſikausſchuß des Heſſiſchen Sängerbundes hält am Sams = tag , den 20 . Dezember , nachmittags 3 Uhr , im Bahnhofshotel zu Darm= ſtadt eine Sitzung ab . Die Tagesordnung ſieht vor : Auswahl der Bundesmaſſenchöre für 1931 . Vorbereitung der im Januar 1931 ſtatt= findenden Beſprechung mit den Gauchormeiſtern und die Vorbereitung der Dirigententagung im April 1931 . Führer durch den Heſſiſchen Sängerbund für 1931 . Der neue Führer durch den Heſſiſchen Sängerbund erfreut ſich gro= ßer Beliebtheit ; das geht aus den vielen Beſtellungen ſeitens der Bun= desbereine hervor . Der Heſſiſche Sängerbund hat ein großes Intereſſe daran , daß der Führer in allen Vereinen in mindeſtens zwei Exempla= ren ( Vorſitzender und Schriftführer oder Rechner ) gehalten wird . Der Einfachheit halber wird die Bundesgeſchäftsſtelle in Kürze an die Gauvorſitzenden für alle ihre Gauvereine abzüglich der bereits beſtellten und gelieferten Führer eine Sammelſen= dung abgehen laſſen . Die Gauverſitzenden haben an alle Bun= desvereine bei ihrer nächſten Sitzung je zwei Führer zum Geſamtpreis von 1 , 60 RM . abzugeben . Der Geſamtbetrag iſt umgehend an die Bundeskaſſe abzuführen . Durch den Beſitz des Führers verſchafft ſich jeder Vereinsvorſtand , die Kenntniſſe , die er im Intereſſe ſeines Ver= eins benötigt . Ausgabe von Bundesmafſenchören . Für das Jahr 1930 hat der Heſſiſche Sängerbund die beiden Maſ= ſenchöre „ Freiheit ” und „ Rheinweinlied ” geſtiftet . Eine Reihe von Vereinen haben dieſe Chöre noch nicht bezogen . Da das Stimmen= verhältnis beim Bund nicht bekannt iſt , ſondern nur die Geſamtzahl der Sänger , ſo kann die Ueberſendung nur nach Angabe der erforder= lichen Stimmenzahlen erfolgen . Die Vereine geben zweckmäßig die Zahl der benötigten Stimmen ihrem Gauvorſitzenden an , der ſie ſammelt und bei der Bundesgeſchäftsſtelle anfordert . Liedertag des Gaues Darmſtadt 1931 . Für den Liedertag des Gaues Darmſtadt 1931 iſt mit der alten Tradition gebrochen . Es werden nicht mehr wie früher , jeder einzelne Verein Chöre zu Gehör bringen , ſondern der ganze Gau iſt in fünf Gruppen eingeteilt , von denen jede unter einem gemeinſamen Dirigen= ten einen Kunſtchor und ein Volkslied vortragen . Jede Gruppe um= faßt 175 , ſteigend bis zu 300 Sängern . Durch dieſe Neuorganiſation iſt ein ermüdendes Programm vermieden . Die zum Vortrag gelangen= den Chöre werden in einer demnächſt ſtattfindenden Sitzung feſtgelegt . Der Liederabend beginnt und ſchließt mit je einem Maſſenchor der ge= ſamten Sängerſchaft . 4 a . Eberſtast , 7 . Dez . Der Entwurf des 6 . Nachtrags zu dem Ortsbauſtatut , der insbeſondere die Geſtaltung von Faſſaden , Anbrin= gung von Firmen , Schriften und Reklameſchildern uſw . zum Gegen= ſtand hat , hat auf Veranlaſſung und Vorſchlag der Aufſichtsbehörde einige Aenderungen erfahren . Der neue Entwurf liegt vom Beginn dieſer Woche ab acht Tage lang auf dem Gemeideamt zur Einſicht offen — Der Turnverein 1876 E . V . begibt ſich am kommen= den Sonntag ( 14 . Dezember ) nach Groß = Zimmern , um mit dem dorti= gen Deutſchen Turnverein einen Vereinswettkampf auszutragen . — Hirſchhorn , 8 . Dez . Waſſerſtand des Dezember 1 . 50 Meter , am 8 . Dezember 1 . 49 Meter . Gemeindehaus = Weihe in Eberſtadt . F . Eberſtadt , 7 . Dezember . Im Pfarrgarten , angeſchmiegt an den öſtlichen Teil des Hügels , von dem aus die Kirche den Ort überragt , iſt das Gemeindehaus er= ſtanden , innerhalb kurzer Friſt , dank unſerem Pfarrer Weißger= ber , der im Vorjahre — kurz ſchon nach ſeinem Amtsantritt — die Anregung zum Bau des Hauſes gab . Mit einem Koſtenaufwand von 20 000 Mark iſt ein Raum für 150 — 200 Perſonen geſchaffen , in dem fortan alle nun ein ſchönes Heim haben , die an der kirchlich = religiöſen Gemeinſchaftsarbeit , ſei es im Kirchenchor , Frauenverein , in den Ju= gendbünden oder ſonſt irgendwo , beteiligt ſind oder ſich beteiligen wol= len . Durch eine Schiebewand läßt ſich der Raum in einen kleineren und einen größeren Naum abteilen . Der Dachſtock iſt für die Jugend= herberge vorgeſehen , die bis zum Frühjahr noch vollends einge= richtet werden wird . Der Plan für das Gemeindehaus iſt von dem Gemeindebauinſpek= tor Hedderich entworfen , dem auch die Bauleitung oblag . Der Weihe des Hauſes voraus ging ein Feſtgottesdienſt in der Evangel . Kirche , der ſehr guten Beſuch aufzuweiſen hatte . Hier predigte Pfarrer Weißgerber , der an den 119 . Pſalm . Vers 166 : „ Herr , ich warte auf Dein Heil ! ” anknüpfte . Die Kirche war bisher der Mittelpunkt des kirchlich = religiöſen Le= bens Eberſtadts und ſoll es auch in Zukunft bleiben . Daneben wird aber fortan das Gemeindehaus der Mittelpunkt des chriſt= lichen Gemeinſchaftslebens am Orte ſein . Es ſoll das Heim ſein , in dem alt und jung ſich im Namen Chriſti verſammeln und ſich als echte Menſchenbrüder zuſammenfinden . In würdiger Weiſe trug der Kirchenchor zur feierlichen Geſtaltung des Gottesdienſtes bei . Er ſang vor der Predigt zunächſt das herr= liche Lied „ Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre ” von Beethoven , dann das Lied „ Wie lieblich ſind Deine Wohnungen ” von J . Abel , und nach der Predigt den Ambroſianiſchen Lobgeſang ( Tedeum ) „ Herr Gott , Dich loben wir ” . Vizepräſident Dr . Dahlem übermittelte der Gemeinde Grüße und herzliche Glückwünſche der Kirchenregierung und des Landeskirchen= amtes . In ſeiner Anſprache wies Redner darauf hin , daß das kirch= liche Leben in Eberſtadt ſeit Jahrhunderten nur zwei Gebäude gekannt habe : die Kirche und das Pfarrhaus . Nun gliedere ſich noch ein drittes neues Haus freundlich ein . Die Frage des Bedürfniſſes ſei reichlich geprüft worden , auch die Frage , ob man der Gemeinde nicht zu große Laſten auferlege . Der Kirchenvorſtand und die Kirchengemeindever= tretung hätten im vollen Bewußtſein der Notwendigkeit und ihrer Ver= antwortung das „ Ja ” geſprochen . Uebertreibungen , wie man ſie do und dort erlebt habe , ſeien in Eberſtadt in weiſer Vorausſicht fern= gehalten worden ; man habe nur das getan , was man geglaubt habe , angeſichts der Schwene der Zeit verantworten zu können . Er wünſche , daß das Gemeindehaus eine lebendige evangeliſche Keimzelle und Zu= rüſtungskammer , in der Gottes Segen waltet , werden möge . An den Feſtottesdienſt ſchloß ſich ein ſchlichter Einweihungs= akt im neuen Gemeindehaus , zu dem wegen des beſchränkten Raums nur geladene Gäſte Zutritt hatten . Der Kirchenchor eröffnete den Akt mit dem „ Feſtgeſang ” von Chriſtoph Willibald Gluck . Darauf gab Pfarrer „ Weißgerber nach kurzer Begrüßung der Gäſte einen Ueberblick über das Werden des Hauſes , erinnerte daran , daß ſtehen des Hauſes eigentlich ſeinem Vorgänger und altem Pfarrer Paul , zu verdanken ſei , der den finanziellen Oi durch weiſe Sparſamkeit geſchaffen habe . Er dankte allen , die in und irgendwann Hand mit angelegt haben , ſei es bei der G der Fertigſtellung oder Einrichtung des Hauſes geweſen . Den behörde ſprach er Dank für die Förderung , dem Kirchenvort , der Kirchengemeindevertretung Dank für das Verſtändnis an man dem Bau entgegengebracht habe . Beſonderen Dank zoule Sammlerinnen vom Frauenverein , durch deren Arbeit es ; wurde , die Inneneinrichtung zu beſchaffen und allen , die d offene Hand zeigten ; dann aber auch dem Gemeindebauinſpeks= derich , der in ſelbſtloſer und uneigennütziger Weiſe die e geführt habe . Ein ſchönes Kunſtwerk wurde ihm als Anerkenn ſeine Arbeit überreicht . Dann übergab , der Pfarrer das Hon Beſtimmung . Bürgermeiſter Dr . Uecker überbrachte der „ kirchlichen herzlichen Glückwunſch unter Hinweis auf die zähe Energie = Pfarrer Weißgerber ans Werk gegangen ſei . Es freue ihnn allem die ebangeliſche Jugend nun ein Heim bekommen ha Wunſch ſei , daß das , was man ſich von dem Gemeindehaus tauſendfach in Erfüllung gehen möge . Oberforſtmeiſter Hoffmann ſprach ſodann namens des vorſtandes . Er knüpfte an eine Hausinſchrift an , die lauttu Haus iſt klein , aber es paßt für mich , es iſt für mich geeigmi dem Sinn dieſer Inſchrift ſeien auch Kirchenvorſtand und gemeindevertretung ausgegangen , als ſie die Beſchlüſſe , die des Hauſes führten , gefaßt hätten . Pfarrer Paul freute ſich , ſeine alte Gemeinde , in der 17 Jahre gewirkt hat , beſonders ſeinen Kirchenchor und ſeines verein , wieder zu ſehen . Das neue Haus erfreue ihn um du willen . Wenn ſie das Haus betrete , ſoll ſie eins nicht verges= lich , daß ſie evangeliſche Jugend ſei . Wenn die Adbinl „ Der Herr ſteht vor der Tür und klopfet an ” in Erfüllung dem neuen Haus und er , der dieſe Worte geſprochen habe , geweſen ſei , der durch die nun geöffnete Türe des neuen 8 t treten ſei dann ſei das Haus nicht umſonſt gebaut worden . Mit Worten des Dankes , die Pfarrer Weißgerber nnt an alle beſonders an die Nedner und den Vizepräſidenten rüüt dem „ Lobe den Herren ” ( Bachſcher Satz ) , geſungen vom Ku ſchloß die Feier . An der Erbauung und Fertigſtellung des Hauſes ware = = Firmen und Meiſter beteiligt : Rückert ſowie Hinte ( Maurer = und Dachdeckerarbeiten ) , Jak . Krämer ( Plattenky Vöglein , ſowie Schäfer ( Zimmererarbeiten ) , Wilhelm ! ( Schloſſerarbeiten ) , Joſef Hütten ( Ofenlieferung ) , Roſ Meckel , Waßmann ( Schreinerarbeiten ) Grimm , Rot ; arbeiten ) , Knieß Meidinger ( Weißbinderarbeiten ) , A . t ( Elektroarbeiten ) , Kehrer u . Berghaus ( Spengler = und tionsarbeiten ) , Philipp , Knieß ( Tapezierarbeiten ) und Darmſtadt ( Steinholzfußboden ) . 19 . Landes = Geflügelſchan . Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Dez . Elektriſche Stromverſor= gung . Aus Anlaß verſchiedener Anregungen auf Einführung eines ver= billigten Stromtarifs , der es den Konſumenten auch ermöglicht , den elektriſchen Strom zu Heizungs = und Kochzwecken zu verwenden , fand geſtern nachmittag im Saale des „ Darmſtädter Hof ” ein Aufklärungs= vortrag ſtatt , verbunden mit Ausſtellung elektriſcher Apparate der ver= ſchiedenſten Art . Herr Dipl . = Ing . Scheibel aus Darmſtadt hatte die Aufgabe übernommen , die ſehr gut beſuchte Verſammlung über die Vor = und Nachteile der einzelnen Tarife , wie ſie anderwärts ſchon eingeführt und erprobt ſind , aufzuklären . Seiner Anſicht nach iſt der ſogenannte Wohnungstarif , der auf der Grundlage der zur Wohnung gehörenden Wohn = und Nebenräume baſiert , der gerechteſte . Er ermöglicht den Kon= ſumenten eine verſtärkte Stromabnahme zum verbilligten Preiſe , wäh= rend andererſeits dem Elektrizitätswerk durch Zahlung einer feſten Grundgebühr ſeine Einnahmen garantiert werden . Mit feſten Zahlen konnte der Vortragende noch nicht overieren , da erſt Feſtſtellungen dar= über gemacht werden müſſen , inwieweit die Konſumenten gewillt ſind , dieſer Neuerung beizutreten und wieviel Räume überhaupt insgeſamt in Frage kommen . Zu dieſem Zwecke ſind Fragebogen in Umlauf geſetzt . Dieſe ſind ſorgfältig ausgefüllt bis ſpäteſtens 15 . d . M . an die Bürger= meiſterei zurückzugehen . Mit der Ausfüllung der Fragebogen übernimmt der Konſument keinerlei Bindung . Der Fragebogen dient lediglich zur Orientierung des Werks . Zum Schluß erläuterte Frau Koch aus Frankfurt a . M . noch die Verwendungsmöglichkeit der Elektrizität im Haushalt anhand der ausgeſtellten Apparate . Die Ausführungen wur= den mit großem Intereſſe aufgenommen . An den Konſumenten liegt es nun , ob das nötige Intereſſe für die Neuerung aufgebracht werden kann . Obſt = und Gartenbauverein . Im Rahmen der Winterver= anſtaltungen fand am letzten Samstag abend im Saale des Gaſthauſes „ Zum Löwen ” ein Lichtbilderbortrag über „ die Dahlie ” ſtatt , Herr Gärt= nereibeſitzer Schulz aus Darmſtadt verbreitete ſich in eingehender Weiſe über die Anzucht , Sorten und Verwendungsmöglichkeit der Dahlie . Anhand von Lichtbildern , ſtammend von Aufnahmen aus eigenem Be= trieb , konnte er ſeine klaren Ausführungen wirkſam illuſtrieren . Die Ausführungen wurden mit großem Intereſſe aufgenommen . Zum Schluß wurden den anweſenden Vereinsmitgliedern eine Gratisgabe von neuen „ Gladiolenknollen ” überreicht . Die Vortragsreihe wird im Laufe des Winters fortgeſetzt . 1400 Diere , 160 Ehrenpreiſe . h . Gießen , 7 . Dezember . Miniſter Korell . Leiter des heſſiſchen Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft , hatte das Protektorat über die 19 . Heſſiſche Lan= des = Geflügelausſtellung übernommen . Zur Eröffnungs= feier in der Volkshalle zahlreiche Ehrengäſte , Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , Univerſitätsvertreter und die Vertreter der deutſchen und heſſiſchen Geflügelzucht , z . B . der Direktor des Landwirt= ſchaftlichen Inſtituts der Univerſität , Profeſſor Dr . Seſſous , Oekonomie= rat Breidenbach von der Landwirtſchaftskammer , der Vorſitzende des Landesverbands heſſiſcher Geflügelzüchter , Karl Veith = Reichelsheim und die Provinzialverbandsvorſitzenden Kolter ( Bad = Nauheim ) , Lehr = Mainz und Brohm = Darmſtadt . Der Ausſtellungsleiter , Funk = Gießen , begrüßte die Gäſte , worauf Miniſter Korell die Ausſtellung er= öffnete und der Bedeutung der Geflügelzucht anerkennende Worte widmete . Namens der Landwirtſchaftskammer dankte Oekonomierat Breidenbach = Dorheim dem Gießener Geflügelzuchtverein für die vorzügliche Durchführung und Vorbereitung der Ausſtellung . — Dr . Lang vom Tierzucht = Inſtitut der Univerſität ſprach bemerkenswerte Worte über Raſſe = und Leiſtungszucht . Unter Leitung von Funk = Gießen erfolgte ein Rundgang durch die umfangreiche und reichhaltige Ausſtellung . Faſt in allen Abteilun= gen konnte man wahre Prachtexemplare der Geflügelzucht und damit die guten züchteriſchen Fortſchritte feſtſtellen . Brutmaſchinen , Zucht= geräte , Futtermittel waren ebenfalls ausgeſtellt . Glanzpunkte der Aus= ſtellung bildeten die Sonderſchauen des Veterinärhygieniſchen und Tier= ſeuchen = Inſtituts , ſowie des Tierzucht = Inſtituts der Univerſität . Be= ſondere Erwähnung verdient ferner die Nerz = Schau der Hüttenberger Edelpelztierfarm zu Hochelheim . Die etwa 160 Ehrenpreiſe waren geſtiftet u . a . von Staatspräſident Dr . Adelung , dem Bund deutſcher Geflügelzüchter , der Landwirtſchaftskammer , der Stadt , den Zuchtver= bänden und Vereinen . Rübſamen = 4 a . Malchen , 8 Dez . Eine glückliche Gemeinde . Infolge der Holzhauerarbeiten und der Arbeiten an der Waſſerleitung gibt es gegenwärtig hier keine Arbeitsloſen . Der Geſangverein „ Liederkranz ” hält am Samstag , den 13 . Dezember , eine Abend= unterhaltung ab . Neckars am — Gernsheim 8 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 7 . Dezember 1 . 40 Meter , am 8 . Dezember 1 . 27 Meter . Bei der Preisbewertung erhielten höchſte Auszeichnungen : 1 . Herden : Ehrenpreis : Muſtergeflügelhof . Funk = Gießen Zuchtſtämme : Kammer = Ehrenpreis : H . Kuhl = Nieder = Weimar ( Rhodeländer ) , H . Meher = Wieſeck , J . Stroh = Sprendlingen ( Italiener ) , Ernſt . Jung = Holzheim , C . Rübfamen = Gießen ; Ehrenpreiſe : K . Nauck = Frankfurt , Aug . Felſing = Gießen . Chr . Melchior = Butzbach ; 2 . Preis : Nutzgeflügelhof Dieburg , Alb . Winter , Mainz = Bretzenheim . Waſſergeflügel : Kammer = Ghrenpreiſe : C . Gießen , Adolf Schuch = Vilbel ; Verbands = Ehrenpreis : W . Nachtigall = Allendorf ( Lumda ) ; Ehrenpreiſe : K . Maus = Gernsheim , A . Schuch = Vil= bel , Tierzuchtinſtitut Gießen , Th . Wetzler = Schotten . Hühner : Ehrenpreiſe : K . Schäfer = Schlitz , Peter Heck = Klein = Auheim , Muſtergeflügelhof Funk = Gießen , H . Reinhardt = Schlitz . Otto Cunz = Schönbach , K . Rauck = Frankfurt , L . Stephan = Lampertheim , L . Kon= rad Lich , H . Hildebrand = Schlüchtern . H . Roth = Klein = Auheim . Sonderſchau des Vereins der Züchter ſchwar= zer Italiener , Süddeutſchands , Gau Hefſen und Heſſen = Naſſau : Ghrenpreiſe : Joſef Roh ir . = Groß = Steinheim , Fr . Schlapp = Sprendlingen , W . Seipp = Rüſſelsheim , W . Hoerr = Walldorf , Rübſamen = Gießen , Aug . Gutmann = Vilbel , Peter Balder = Offenbach , Joh . Hoerr = Reichelsheim i . Odw . ; 1 . Preiſe : J . Albrecht = Gernsheim , Peter Balder = Offenbach . 6 . Zwerge . Sonderſchau der heſſiſchen Zwerg= huhn = Züchter = Vereinigung 1923 . Ehrenpreiſe : Gg . Beck = Sprendlingen , Fr . Wolf = Laubach , L . Klinkel = Lollar , W . Lich 4 . = Lon= dorf . Jean Kolter = Bad Nauheim . 7 . Tauben . Ehrenpreiſe K . Andr . Maus = Gernsheim a . Rh . , Kranz = Schotten . 1 . Preiſe : J . Albrecht = Gernsheim . 2 . Preiſe : Gg . Traiſer = Rüſſelsheim , N . Lehr = Mainz = Koſtheim . Sonderſchau des Vereins heſſiſcher Kröpfer . Ehrenpreiſe : Peter Lahr = Mannheim , Henkel = Gießen . 2 . Preiſe : N . Lehr = Mainz = Koſtheim , Joſ . Albrecht = Gernsheim . 9 Jugendgruppe . Ehrenpreis : H . Döll = Mainz = Bé . Anerkennungen : H . Schwamb und Hans Müller = Mainz = Bre = 10 . Tauben . Ehrenpreis : W . Schnell = Mainz = Bretzenhei= heitsbrieftauben ) . Anerkennungen : L . Schmitt , H . Schran H . Dany = Mainz = Bretzenheim . Rheinheſſen . z ſeiſe de e dute Me Faäugeit * Mainz , 8 . Dez . Chronik . Das diesjährige Weihnaa = „ Prinz Rupprechts Fliegerabenteuer , un Folgen ” , von dem einheimiſchen Dichter H . L . Linkenbau fand am Sonntag in Mainz ſeine mit großem Beifall aufan Uraufführung . Das reizende Spiel aus der Weihnachtszeit ſechs Bildern , in dem die Märchenſtimmung des deutſchen W des Tierreiches zum Ausdruck kommt , die vielen ſchönen 20 Reigen , die feenhafte Ausſtattung und die geſchickte Inſzeu = Stauders brachten echt weihnachtliche Stimmung und ve zahlreichen Kinder in helles Entzücken über all die glanzvolle 1 W Hu var erreicht . welt . Die Uraufführung war ein voller Erfog für den bekanr zer Autoren , der ſchon einmal im Jahre 1922 mit einer Mä / 4 führung am Mainzer Stadttheater herauskam . — Die Vel lung der Nationalſozialiſten am Samstag abe * Stadthalle zog eine größere Anzahl von Kommuniſten und an . Die Anſammlungen waren derart ſtark , daß die BereitſM Polizei eingreifen mußten . Es kam beim Zurückdrängen de= mehrmals zu Zuſammenſtößen zwiſchen den P = l beamten und Radaumachern , ſo daß der Gummik Volksmunde „ Dauerwellen ” genannt , mehrmals in Anwendun werden mußte . Einige ſiſtierte Perſonen wurden nach ihrer V 4 wieder entlaſſen . Nach Beendigung der Verſammlung wurde wärtigen Nationalſozialiſten , von den inzwiſchen an der St . utos angekommenen Schupobeamten in geſchloſſenem Zug Rheinſtraße , Rheinallee , Kaiſerſtraße nach dem Hauptbahnhaf Eine größere Menſchenmenge begleitete den Zug nach dem B . / 1 fehlte natürlich unterwegs nicht an Zurufen , wie Fememöm = l hunde und dergleichen . Zu beſonders ſchweren Zuſammenſtä nicht gekommen . Der Stahlhelmtag am Sonntag verlief rukln Anſammlungen war nichts zu bemerken , ſo daß die Polize = Aktion zu treten brauchte . — Dem Arbeiter L . Sippel aus Me ” vom Miniſterium des Innern ein Anerkennungsſo und eine Geldprämie überreicht . Sippel hat am 29 . Juni d . hafen zu Mainz = Mombach einen 19 jährigen jungen Mann vu Tode des Ertrinkens gerettet . — Ein 2 ljähriges Dienſtmädche = Ooit tiei ere m Herzien Ran en bervor , 1 meinenl fohren beſt= mis Listen . afen n den grakt Htort C . übrig , als Land zu gehl ſuüne ging e Berung , daß der W wiſchen der E uch die bnift ma — aber Jahren mit futt hatte , m mme der ſüdlichen — und der deuiſchen Ver umes Schulflu ei keineswegs wi ließ ſich auch entſprechen r erfreuten un mit der We unſerem Abg yt einer Meng nten uns g 1 iehen zu könne ugt ſein ; das euter auf , wir g . ſch der Ne ) beigt Islond ſich durch Einnehmen einer Anzahl Veronaltabletten giften . Das Mädchen wurde in bewußtloſem Zuſtand in Krankenhaus gebracht . Dort angewandte Gegenmittel hatten brachten das Mädchen außer Lebensgefahr . Runtz Gr . m . Aus dem Lande , 6 . Dez . Gewerbliches . Die 6 mernebenſtellen entfallen mit Beendigung des Herbſtes 1 regere Tätigkeit durch Abhalten zahlreicher Sprechtage . Sadh ab die Nebenſtelle Alzeh an 3 Orten , die Nebenſtelle Dar 4 Orten , die Nebenſtelle Friedberg an 9 Orten , in Laubach re ſtein nach Bedarf , in Friedberg täglich außer Mittwochs , San der auswärtigen Sprechtage , außerdem ſoll bei genügender 2 c in Vilbel und Butzbach je ein Vorbereitungskurſus für die 2 ‟ fung abgehalten werden in Buchführung , auf dem Gebiet Bel lichen Rechts , der Sozialverſicherung und der Gewerbeordnun die Nebenſtelle Gießen an 9 Orten , in Gießen außer Samos au nerstags , den Nachmittagen und der auswärtigen S vormittags von 9 — 12 Uhr : — die Nebenſtelle Mainz in Mod= von 9 — 12 Uhr , Mittwochs und Donnerstags ausgenommen . Bingen und Gau Algesheim : — die Nebenſtelle Offenbach ar weiter iſt Büro in Offenbach außer Samstags , täglich von für den Verkehr geöffnet : — die Nebenſtelle Worms an 5 Drrel Worms außer Mittwochs und Samstags , täglich von 2 - 12 3 — 4 Uhr . Lauter EA e eitel Meisrückgan Köſter . . Riſt Mite Wer dier Komn Ni Echuhe , 2 V . 2 armiſtig Re 1 134 Dd ( DARKG R SLü D Billigeps Heie Wielgehtich uet Ee Neset . Uankälngen Meh uebhogde . Setn . Eigkauf Prospeßſt . Ermäßigte Preise Hunes beicken eſiehlenſapstenuemsesten Teekanne Braun 50 - g - Poket von 105 Pf . auf T 0 Upf . Teekanne Gelb 50 - g - Paket von 95 Pf . auf 9 Opf . Neu eingeführt nfs Mge , dem ſeischou ſchaug tragende Mischung Teekanne Friesensilber Eine kräftige u . ausgieb . Mischung in ostfries . Geschmack , 50 - g - Paket 4 U Neu eingeführt sind die aus Teekanne - Mischungen 9 ‟ wannenen , für jedermann erschwinglichen Pf . Teespitzen Doppelt so ausgiebig wie Blattees . Solange Vorrat reicht , 50 - g - Paket 79 . A 9 O Pf . - Außerdem setzen wir für die Sorten Grün , Schwarz , 2 us 8 Ig Biernit argsicht unser Preisabbau die Grenze des Mäglichen / Teekanne G . m . b . H . / Dre 3 de 0 : 9 * Dienstag , den 9 . Dezember 1930 Seite 9 hälluly ſätze zsd / Geſadch ( rz 7948 Orſekt 1 . 5 ℳ Sonzuy von wmcheinl . gandeAfß= eluhng . in Aei Einner 141 mn venn Zurmelsssul go . 1 . 12 z Von Wolfgang von Gronau . wir eine ſchlechte Wetterperiode abgewartet hatten , iax , der zweite Pilot , der Funker , der Bordmonteur Reiſe an — auf unſerem braven Dornier = Wal es , mit vermehrter Aufmerkſamkeit zu navigieren , „ Ser = Inſeln — unſer erſtes Brennſtoffergänzungs= verfehlt wurden . Erſchwerend kam die ja allge = ei üſtet mit 2500 = PS = Motoren der Bayeriſchen Moto= weren Ziel ich Norwegen bezeichnete . Ehe ich nicht daß mein geplanter Flug gelingen würde , mollte ucen über meine Abſichten bewahren . Dieſem angeb= güflug hatte ich bereits einen anderen durch die Oſt= ark laſſen , um die Beſatzung aufeinander einzuſpie= ueen Flugzeug und ſeiner Ausrüſtung bis ins kleinſte ſruchen . ier führte uns zuerſt bei ſchönem Wetter durch die Sei Annäherung an die nördlich von England ſe land = Inſeln verkroch die liebe Sonne ſich hinter 1 enk , und bald praſſelte heftiger Regen auf uns wir die Shetland = Inſeln erreichten , brandete dort Ftige Dünung , und die Sicht wurde immer ſchlech = Schwierigkeit mit dem Magnetkompaß in den Gen Breiten hinzu . Der Regen wurde ſtärker und Wolken immer dichter , und als die Zeit nahte , in inſeln erreicht haben mußten , ſchauten wir mit der m Herzen angeſtrengt aus : „ Haben wir die Inſeln ſchlechten Sicht überflogen — und was nun ? ” uchten die 800 Meter hohen Felſen geſpenſterhaft nhervor , und da ich bereits zweimal den Hafen auf meinen vorbereitenden Uebungsflügen in den Jmhren beſucht hatte , war es mir möglich , infolge 4 — rtskenntnis das Flugzeug trotz der großen Unſich= den Hafen zu bringen . Der Regen hatte einen ttigen Charakter , angenommen , und ſo blieb uns übrig , als ſchnell Motoren und Maſchine zuzu = Land zu gehen . Am nächſten Morgen nach der nrhme ging es bei etwas beſſerem Wetter weiter , ſnung , daß der Himmel ein Einſehen haben würde , ut . zwiſchen den Färöer = Inſeln und Island lag eine hi . , durch die wir hindurchmußten . Einem moder= mit modernen Inſtrumenten bedeutet Nebel kein ir , — aber unſeren guten alten Dornier = Wal , der Fahren mit Amundſen den Nordpolregionen einen guket hatte , mit dem der engliſche Flieger Courtney erunternommen hatte , den Ozean zu überqueren , her ſüdlichen Route über die Azoren , wo das Unter = und der dann noch zwei Jahre ſchwerſter Ar= te Deutſchen Verkehrsfliegerſchule hinter ſich hatte ſſarmes Schulflugzeug hat recht viel auszuhalten — vill keineswegs als modern anſprechen , und die In= ag ließ ſich auch nicht ſo einrichten , wie es heutigen mn entſprechen würde . Bisweilen kamen wir über And erfreuten uns an dem Anblick der Sonne . Noch muns mit der Welt verbunden dadurch , daß wir Funk= mir unſerem Abgangshafen hatten , mit unſerer Ziel= wnt einer Menge von Schiffen , die uns freundliche mſemdten , uns gute Reiſe wünſchten und ſehr bedauer= ſitſehen zu können . Bald mußte Island , unſer näch= teicht ſein ; das Wolken = und Nebelmeer türmte ſich MNicter auf , wir gingen hinunter dicht über das Waſſer , Eiete ſich der Nebel , und wir ſahen die gewaltigen inBerge Islands vor uns , — die erſte große Etappe swar erreicht . Va K S iſchen daß der 6 s uItitimer & Blechſchmidt b Ir HFkob Lautenſchläger mmlum 21 K 3 ſaaß 30 Er 19 en u geſchloſſun Pitew/eFrreisrückgang durch dem Huufdis . roße Fänge ! Zu n 4 E Lunſc Cablian o . Kopf Pfd . 26 9 In Reykjavik begrüßte uns die deutſche Flagge , denn das deutſche Vermeſſungsſchiff Meteor lag im Hafen ; ſo fanden wir auch hier noch ein Stück Heimat . Arbeiten an dem Flugzeug und noch einige Vorbereitungen für den Sprung nach Amerika waren notwendig . Günſtige Wettermeldungen ließen uns in aller Heimlichkeit am 22 . Auguſt morgens ganz früh ſtarten . Wir hatten einen langen Weg vor uns . Der brave Dornier = Wal war hoch belaſtet aber er kam gut aus dem Waſſer , und langſam ſteigend ging es in raſchem Fluge der Neuen Welt entgegen . Kaum hatten wir Islands Küſte verlaſſen , ſetzten Regenſchauer , ein ; es wurde immer ſtürmiſcher , und die See unter uns glich in kurzer Zeit einem Schaummeer . Nach langen Stunden Fluges ſahen wie plötzlich einen Eisberg unter uns , der uns die nahende Küſte Grönlands anzeigte ; es wurden bald , ihrer mehrere , die Sicht wurde beſſer , und dann traten aus dem Dunſt die ſchroffen Felſen , die das grönländiſche Inlandeis umgeben , hervor . Dieſer Augen= blick war wohl während des Fluges der ſchönſte und gewaltigſte . Vor uns das mächtige Land , das wohl nur wenige Menſchen zu ſehen bekommen , und gar aus der Luft nur wenige Auserwählte . Weiter ging es um Cap Farewell herum an die Weſtküſte , wo uns blauer Himmel und ſtrahlender Sonnenſchein umfing ; nur das Eis auf dem Waſſer und die darauf liegenden weißen Nebel= bänke erinnerten uns daran , welche Feinde auf uns gelauert hat= ten . Bald erreichten wir unſer Ziel , Jvigtut am Arſukfjord . Dieſer kleine Ort bedarf der beſonderen Erwähnung , da ſich dort ein Creolitbergwerk befindet — Creolit iſt ein Salz , das zur Ver= arbeitung von Aluminium und Emaille verwendet wird . Unſerer Sorge , in einer Eskimo = Hütte übernachten zu müſſen , waren wir bald enthoben , denn reges Leben herrſchte in dieſem abgelegenen Ort , und mit Dank nahmen wir die Gaſtfreundſchaft des Berg werkdirektors an . Bis in den Abend hinein hatten wir mit der Brennſtoffaufnahme , dem Abrevidieren des Flugzeuges und den navigatoriſchen Vorbereitungen für die nächſte Etappe zu tun Nach einem köſtlichen Mahl ging es zur Ruhe und am nächſten Morgen weiter . Kaum hatten wir den Hafen verlaſſen , empfing uns der alte Feind Nebel . Gelegentliche Durchblicke nach unten zeigten , daß wiederum recht bewegte See herrſchte , aber andererſeits förderte uns der ſtarke Wind , und eine Stunde früher als angenommen erreichten wir die Küſte Amerikas . Ein wahrhaft erhebendes Gefühl — Amerika war erreicht , die beiden erſten , wohl ſchwer= ſten Etappen überwunden , aber noch waren wir nicht da und hat= ten vor allem auch nicht feſtſtellen können , wo wir genau waren . Als wir uns dem Lande näherten , entdeckten wir zwiſchen den vielen zerklüfteten Inſeln eine Funkſtation und konnten zu unſerer Freude feſtſtellen , daß es die Station war , die wir an= zuſteuern hatten . Wir hatten alſo das amerikaniſche Feſtland genau an der Stelle erreicht , an der wir es beabſichtigten . Bald waren wir im ſicheren Hafen von Cartwright , der für Landungen von Seeflugzeugen am beſten geeignet iſt . Hier merkten wir zum erſten Mal , daß wir uns aus den nördlichen Ländern entfernt hatten , denn es herrſchte eine ganz reſpektable Temperatur . Die nächſte Etappe ſollte uns nach Halifax bringen . Sie war an und für ſich nicht mehr ſo gefährlich , da ſie an der Küſte ent= lang führte . Dafür hatten wir aber das gefürchtete Gebiet der Neufundlandnebel zu überwinden . Wenngleich es anfangs den Anſchein hatte , als ſollten wir davon verſchont bleiben , ſo ſtellte ſich bereits nach 2 Stunden der Nebel ein und verwehrte uns den Einblick auf Greenly Island , den Landungsplatz von Köhl . Und jetzt kam wohl der kritiſchſte Augenblick des Fluges , denn bei dem Beſtreben , die Inſel dennoch zu ſehen , wären wir beinahe gegen n . mie . „ „ P he onntag wiſt daf 4 Michfät 1 . Hant u . Gr . g Sitl Aud . Mitzu , küchenfertig erlenftu Hd . Pilliſch „ „ n am A . , c ieegellachs „ „ zug 2 e dieedillunn jiges Lſche * Fetliche in größter „ 328 . 252 . „ 658 „ 5 „ 904 . 456 70 Auswahl naltalle Sprosky . " gſen 9 id E taffk . erblice . WPttaht . ennakr , bt 50 / mehr . „ Acaus Mmack - M Zäpfel ratem . 1 . Land/be o 1 gy . aſſe . fjarte= zie K be A 44 11591 b R R e veich kaufe 4 uwert . „ u Aedd hwß= touf ſine halb . bar . „ u fo ” untgrh . 10 Kiſtchen 608 Wer dort ? Hier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Krleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz ( 284 Darmſtadt . Tel . 1924 . Schloßg 23 Zu kaufen geſucht : öchleifſtein mit Fußbetrieb für Metzgeret Frankfurterſtraße 79 ( Wirtſchaft ) . Flaſchen Feue uſw . kauft laufend A . Zwickler Schwanenſtraße , Telefon 1760 . HEMnBeife Extra Prima ( 11678 a ſomt die Wäsche Ssöhne , Groß Zimmern einen Felſen geflogen . Wir beſchloſſen nun , um nichts zu ris= kieren , um den Nebel herumzufliegen , ſteuerten Neufundlands Weſtküſte an und fanden gutes Wetter , bis dann kurz vor Halifax Regen und Nebel die Sicht ſo verſchlechterten , daß wir es nicht wagen konnten , in dieſen ſchwierigen Hafen einzulaufen , und eine Zwiſchenlandung vornehmen mußten . Am nächſten Morgen ging es weiter , doch noch einmal zwang uns der Nebel zu einem kurzen Aufenthalt — wir liefen einen Nothafen an , und nach etwa einer halben Stunde , als durch die zunehmende Erwärmung durch die Sonne ſich der Nebel lichtete , konnten wir zur Brennſtoffergänzung in Halifax einlaufen . Das Ziel des nächſten Tages war New York — morgens emp= fing uns der übliche Nebel , doch gegen Mittag hatte die Sonne ihn verjagt , und nun ging es im raſchen Fluge ſüdwärts , ſo raſch , daß wir eine Stunde zu früh dort ankamen und das ganze Empfangsprogramm über den Haufen liefen . Unſer Ziel , von dem wir manche Nacht geträumt — New York mit ſeinen mächtigen Wolkenkratzern — , war erreicht . D 1422 landete neben der Freiheitsſtatue im Hafen der Weltmetropole . Wir waren froh und glücklich , den Flug zu einem Abſchluß ge= bracht zu haben , was vor allen Dingen den vorzüglichen Leiſtun= gen des Dornier = Wal zu danken iſt , der uns trotz Nebel , Sturm und Regen ſicher den Ozean überqueren ließ . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 9 . Dezember . 11 . 00 : Wiesbaden : Frühkonzert am Kochbrunnen . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag : Chriſtſtollen : Für den Wunſchzettel der Hausfrau . 16 . 00 : Kaſſel : Konzert des Muſikkorps des 3 . Jäger = Batls . 15 . Inf . = Rgt . 18 . 05 : Subdirektor Funk : Der Trierer Bezirk in ſeiner regionalen Bedeutung und Verpflechtung . 18 . 35 : Stuttgart : Prof . Dr . Wunderlich : Das Weichſeldelta . 19 . 05 : Stuttgart : Ein Tag der Arbeit . Muſikaliſch = literariſche Stunde . Muſik von Guſtav Goerlich . 19 . 50 : Blasmuſik des Philharmoniſchen Bläſer = Orcheſters . 20 . 30 : Wien : Wir hören Lebensvorgänge . Ein Rundfunk = Experi= mental = Vortrag . Herztöne , Atmungsgeräuſche , Muskelſtröme bei Menſch und Tier , Hörbarmachung des Wachstums einer Pflanze . 21 . 00 : Karlsruhe : Muſikaliſche Verſuchsſtunde zur Prüfung funk= geeigneter Inſtrumentation . Ausf . : Die Kapelle Haas = Maha= gonny . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag . 9 . Dezember . 10 . 10 : Schulfunk . Dr . Leo Matthias : Erlebniſſe in Arabien . Ich lerne einen richtigen Sklavenhändler kennen . 11 . 30 : Ob . = Landw . = Rat Krug : Was iſt bei der Anlage einer Obſt= pflanzung zu beachten ? 14 . 30 : Kinderſtunde Kunterbunt . 15 . 00 : Frauenſtunde . Die Weihnachtskrippe : Die Figuren . 16 . 0 Karl Vaupel : Das Maſchine = Erlebnis des Kindes . D : Leipzig : Nachmittagskonzert . 16 . 3 Prof . Dr . Hans Mersmann : Einführung in das Verſtändnis 17 . * der neuen Muſik . 18 . 00 : Dr . Brünker : Die Wanderbühnenbewegung . 18 . 30 Prof . Dr . Deſſoir : Philoſophie der Gegenwart . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Miniſterialdirigent Geh . Reg . = Rat Guſtav Koenigs : Flug= verkehr , Schiffahrt und Eiſenbahn . W . 00 : Prof . Dr . Georg Wegener : Die Ergebniſſe von Andrées Tagebüchern . 2 . 30 : Aus Wien : Wir hören Lebensvorgänge . Ein Rundfunk = Experimental = Vortrag . Herztöne , Atmungsgeräuſche , Muskelſtröme bei Menſch und Tier . Hörbarmachung des Wachstums einer Pflanze . 21 . 10 : Hörſpielauftrag der Schleſiſchen Funkſtunde : Melancholiſches Kabarett . Worte von Max Herrmann = Neiße . Muſik von Ernſt Auguſt Voelkel . 22 . 10 : Berlin : Chefredakteur Dr . J . Räuſcher : Politiſche Zeitungs= ſchau . Aff Verbindlich bis Heiligabend : Glasschale geralft uit frischem Walamoos und dieses bepflanzt it Maiblumen Stauden , die aus dem Moos hervortreiben , baid Enospen und blühen Dof . en entzückenden Zimmerschmuck darstellen , 3 dieser mit Haiblumenstauden und Moos bepflanzten Glasschalen M . 2 . 6 * 10 Stck . M 7 . 50 . 10 Hyazinthengäser mit Hyazinthen- wiebein M 2 . 75 , Ein Sortiment von 10 Kakteen in Löpfen 2 . 75 . 20 Kakteen , die 20 interessantesten Sorten , in Töpfen 5 . — . Eine Pflanzengruppe „ Wintergarten ” ” enthalt . 1 blü- gende Topfpflanzen und Blattgewächse M 3 . — . Zwei dieser rachtvollen Pflanzengruppen M 5 . — . Ein Sortiment Kakteen - Samen für 100 Kakteen M 1 — , für 200 Kakteen M 195 , für 00 Kakteen M 2 . 90 , gehen sofort auf . Verbindlich bis 24 De- ember , Blumengärtnereien Peter seim - Erfurt . behördliche TI . Mgd . 17519 ieferanten . Fülöſchen zu kauf . geſ . Preis= ang . u . M . 153 Gſch . * Schrokflinke oder Drilling gebr . zu kaufen geſ . Ang . u . M . 151 Gſch . ( * if Gut erhalt . weiße Wickelkommode zu kauf . geſ . Ang . u . M . 156 Geſch . Frische Fische ! 17952 Am Mittwoch direkt vom Fangplatz eintreffend : Schellfiſche , großmittel . . Pfund 20 Pfg . 20 Kabeljau Im Ausſchnitt Pfund 22 Pfg . Bezirkskonsumverein Darmstadt e . G . m . b . H . Dienstag , den 9 . Dezember 1930 Seite 10 Bochums neues Rakhaus vollendek . Das neue Rathaus von Bochum , nach den Plänen von Prof . Roth ( Darmſtadt ) erbaut , iſt fertiggeſtellt worden . Der wuchtige , in Muſchelkalkſtein aufgeführte Bau zählt zu den modernſten Verwaltungsgebäuden Weſt= deutſchlands . Die Nebelkataſtrophe in Belgien . Die Anſichken der Fachkreiſe und der beſonders eingeſehken Unkerſuchungs= kommiſſion . Reich und Ausland . Schwere Bluttat eines Lehrlings . Frankfurt a . M . Am Montag nachmit= tag , gegen 3 Uhr , gerieten ein Metzgergeſelle und ein Lehrling während ihrer Arbeit im Schlachthof in Streit , der in Tätlichkeiten aus= artete . Plötzlich zog der 15 jährige Lehrling , der als ſehr jährzornig bekannt iſt , ſein Meſſer und ſtach auf den Geſellen , den 25 jährigen Emil Kup= fer , ein . Dieſer ſank , von mehreren Stichen ge= troffen , blutüberſtrömt zuſammen und wurde ſofort dem Krankenhaus zugeführt . Der Ver= letzte liegt mit zwei Stichen im Leib und einem im Kopf in bedenklichem Zuſtand darnieder . Der jugendliche Meſſerheld wurde von der Polizei feſtgenommen . Zuchthaus für einen gemeinen Streich . Mannheim . Das Schöffengericht Mann= heim verurteilte den 22 Jahre alten Hilfs= arbeiter Eugen Haag zu zwei Jahren Zuchthaus und zwei Jahren Ehrverluſt , den 23 Jahre al= ten Kaufmann Hermann Heß zu zwei Jahren Gefängnis . Heß hatte im Auftrag und auf Ver= anlaſſung des Haag am 20 . Oktober die Frau eines Kolonialwarenhändlers mit der Mittei= lung aus ihrem Laden gelockt , ihr Mann ſei ſchwer verunglückt und liege blutüberſtrömt im Krankenhaus ; ſie möge etwas Wäſche mit= bringen . In furchtbarer Aufregung packte die Frau eiligſt das Nötigſte zuſammen , während Heß ihr den Laden abſchloß , wie ſie meinte . In Wirklichkeit tat er nur ſo und gab der Frau den Schlüſſel , obwohl er gar nicht abgeſchloſſen hatte . Während die Frau mit dem Burſchen zum Kran= kenhaus ging , der unterwegs verduftete , ſtahl Haag ein Sparkaſſenbuch mit einem Eintrag von 3000 RM . , eine Uhr , eine Handtaſche , drei Rabattſparmarkenbücher u . a . m . Als ſie zwei Tage nach dem Diebſtahl zwei der Rabattſpar= bücher einlöſen wollten , wurden ſie erkannt und konnten feſtgenommen werden . In einer Rehſchlinge gefangen . Bruchſal . Beim Spazierengehen im Wald geriet ein Mädchen in eine offenbar von Wil= derern gelegte Rehſchlinge . Wäre der Vater nicht in Begleitung des Kindes geweſen , ſo hätte das Mädchen ſicherlich durch Erdroſſelung den Tod gefunden . Oberbürgermeiſterwahl in Ludwigshafen . Ludwigshafen . Zum Oberbürgermei= ſter von Ludwigshafen wurde in der geſtrigen Stadtratsſitzung Dr . Ecarius , gegenwärtig zwei= ter Bürgermeiſter in Pforzheim , mit 27 von 41 abgegebenen Stimmen gewählt . Unter ſchwerem Verdacht . Waldmünchen . Im Zuſammenhang mit den in letzter Zeit vorgekommenen Räubereien und Mordtaten im nahen Böhmen , insbeſondere mit der Ermordung und Beraubung des Orts= vorſtehers Hoſſinger von Waſſerſuppen und ſei= ner Frau , wurden von der tſchechiſchen Gendar= merie nicht weniger als 19 Perſonen des ent= legenen Walddörfchens Trutſchenried , in der Nähe von Waſſerſuppen , verhaftet . Beſonders der Mord an den Eheleuten Hoſſinger wird auf das Konto des ebenfalls verhafteten , 41 Jahre alten Holzfällers Karl Geiger aus Waſſerſuppen geſchrieben , der in der ganzen Gegend als ge= walttätiger und gefährlicher Menſch und als Wilderer bekannt iſt . Der Verhaftete leugnet bis jetzt . Eine Autoräuberbande gefaßt . Marienwerder . Die Provinz Oſt= preußen wurde in der letzten Woche durch mehrere Aufſehen erregende Autodiebſtähle in Gumbinnen , Marienwerder , Braunsberg und Friedland beunruhigt , bei denen die Chauffeure von angeblichen Reiſenden überfallen , beraubt und aus dem Auto geworfen wurden , während die Räuber mit dem Wagen davonfuhren . Die Kriminalpolizei in Marienwerder nahm die Räuber , einen Kraftwagenführer Schröder aus Berlin und die Melker Karls und Jahnke , ohne feſten Wohnſitz , feſt . Sie haben geſtanden . In Güldenboden plünderten ſie die Wohnung eines Arztes aus , nachdem ſie das Dienſtmädchen ge= feſſelt hatten . Mit den geraubten Kleidern traten ſie als große Herren auf . Die geſtohlenen Wagen ließen ſie , wenn der Brennſtoff ver= braucht war , auf der Landſtraße ſtehen . Einer von ihnen verſuchte in der letzten Nacht , aus dem Gefängnis zu entfliehen . Zum 60 . Geburkskag des Generalſuperinkendenken Wolff . Generalſuperintendent D . Rich . Wolff = Aachen begeht am 9 . Dezember ſeinen 60 . Geburtstag . Generalſuperintendent Wolff iſt ſtellvertretender Präſident des deutſchen evangeliſchen Kirchen= tags und ſtellvertretender Vorſitzender des Kirchenſenats . Bei der Neubildung der Kirchen= verfaſſung nach dem Weltkrieg ſpielte er eine entſcheidende Rolle . Brüſſel , 8 . Dezember . Wie „ Vingtieme Siécle ” meldet , hat die Oeffnung der Leiche eines der Opfer der Nebel= kataſtrophe in der Umgebung von Lüttich er= wieſen , daß der Tod infolge Lungenentzündung eingetreten iſt . Die Aerzte ſehen darin einen weiteren Beweis für die Behauptung , daß der Nebel allein die Todesfälle verurſacht habe . Ein anderer Beweis wird darin erblickt , daß die bei den Kranken angewandte Behandlung die er= hoffte Wirkung gezeigt habe , was nicht der Fall geweſen wäre , wenn die Krankheit auf einge= atmete Giftgaſe zurückzuführen wäre . Karte des Meuſe = Tales mit den Orten Jemeppe und Engis , die am ſchlimmſten betroffen wurden . Das Mitglied des Paſteur = Inſtituts , A . Tillat , gab dem „ Matin ” Erklärungen über die möglichen Urſachen des Maſſenſterbens im Maastale ab . Es ſei unwahrſcheinlich , daß ein noch ſo dichter und kalter Nebel durch Einatmen ein ſolches Maſſenſterben hervorrufen könne . Viel wahrſcheinlicher ſei es , daß es ſich um einen Nebel handelte , der Giftſtoffe enthalten habe . Die Gegenwart von Ammoniak in beträchtlichen Mengen begünſtige die Bildung dichten Nebels außerordentlich . In dieſem Zuſtand hätten die Nebelteilchen die Eigenſchaft , nicht vollſtändig von der Schleimhaut abſorbiert zu werden , wenn man ſie einatme , indem ſie ſich unmittel= bar in den Lungenteilen feſtſetzten . Außerge= wöhnliche Umſtände ſeien zudem nötig geweſen , um eine Wirkung zu erzielen , wie man ſie jetzt im Maastale verſpürt habe , nämlich die Bil= dung von Giftgaſen einesteils und die atmoſphä= riſch beſonders günſtigen Faktoren , wie naßkal= tes Wetter , Nichtvorhandenſein von Wind , atmoſphäriſch ſehr geringer Druck und vor allem die Gegenwart von Subſtanzen , die , wie Am= moniak , einen dichten Nebel hervorrufen , an= dererſeits . Der Chemieprofeſſor an der Columbia = Uni= verſität und ehemaliges Mitglied der Völker= bundskommiſſion zum Studium des chemiſchen Krieges , Manetti , hat ſich über die Todesfälle im Magstale dahin geäußert , daß dieſe durch giftige Keime verurſacht worden ſeien , die ihren Meineidsprozeß gegen Präſidialrat Heiſe . Detmold . Unter großem Andrang des Publikums begann geſtern vormittag der Mein= eidsprozeß gegen den Präſidialrat Heiſe . Es handelt ſich um den dramatiſchen Zwiſchenfall in dem großen Landesſtrafanſtaltsprozeß vom Februar dieſes Jahres , in dem Heiſe vom Ober= ſtaatsanwalt einer falſchen Zeugenausſage über= führt wurde . Außerdem ſind in der Anklage weitere vier Fälle aufgeführt , in denen Heiſe falſche Zeugenausſagen gemacht haben ſoll . Der Sitzungsſaal des Landtags iſt zum Gerichtshof Urſprung in der Sahara hätten und die durch die letzten Stürme über Europa als feiner Regen ſich ausgeſtreut hätten . — Demgegenüber iſt zu betonen , daß in Paris und verſchiedenen Gegenden Frankreichs etwa vor einer Woche dieſer Sandregen verſpürt wurde , ohne daß ein anormales Steigen der Todesfälle wahrgenom= men worden iſt . Dichter Nebel war allerdings bei dieſem ſonderbaren Naturereignis nicht vor= handen . Zur Unterſuchung der Urſache des Maſſen= ſterbens in der Gegend von Lüttich iſt auf An= ordnung der Königin ein Ausſchuß von Profeſ= ſoren der Univerſitäten in Brüſſel und Lüttich gebildet worden . Der Ausſchuß ſoll verſuchen , die Faktoren feſtzuſtellen , die die tödliche Wir= kung des Nebels hervorgerufen haben . Die be= auftragte Kommiſſion iſt nach einer erſten ein= gehenden Prüfung der Lage zu dem Schluß ge= kommen , daß wahrſcheinlich giftige Ausdün= ſtungen einer Fabrik dieſe Kataſtrophe verur= ſacht haben . Nebel = Erkrankungen auch in London . Erklärung eines Londoner Spezialiſten . London . Eine Verſammlung von Mitglie= dern der Oldfellows Loge , die in einem Hotel von Shoeburyneß ſtattfand , iſt plötzlich von einer geheimnisvollen Krankheit befallen worden . Die Logenverſammlung fand hinter verſchloſſenen Türen und bei verſchloſſenen Fenſtern ſtatt . Als der Vorſitzende ſich zu einer Rede erheben wollte , brach er plötzlich zuſammen . Aehnlich ging es den meiſten übrigen Mitgliedern . Von den 32 Anweſenden erlitten 28 Schwindelan= fälle . Es gelang jedoch , alle wieder zum Be= wußtſein zu bringen . Angeſichts der geheim= nisvollen Giftnebel = Kataſtrophe in Belgien er= regt der Vorfall , der glücklicherweiſe keine To= desopfer gefordert hat , in London großes Auf= ſehen . Eine Erklärung dürfte vielleicht darin zu ſuchen ſein , daß zur Erwärmung des Verſamm= lungsraumes Gasöfen aufgeſtellt waren , die möglicherweiſe ſchadhaft waren . Unabhängig von dieſem Vorkommnis weiß die Preſſe auch von einem akuten Fall von Nebelerkrankung , der ſich in London zugetragen haben ſoll , zu berichten . Ein bekannter Spe= zialiſt hat dem „ Daily Herald ” gegenüber er= klärt , daß eine Anzahl von Todesfällen , die man bisher auf Aſthma zurückgeführt habe , tat= ſächlich durch den Nebel verurſacht worden ſei . In ein Londoner Krankenhaus ſei ein Mann eingeliefert worden , der infolge des dichten Ne= bels an Atembeſchwerden litt . In Kehle und Naſe ſeien bei dem Betreffenden ſchwere Rei= zungen feſtgeſtellt worden , ſo daß er in heftigen Huſten ausbrach und ſchließlich bewußtlos wurde . Erſt nachdem ihm etwa ein Liter Sauerſtoff zugeführt worden ſei , hätten die Atembeſchwer= den nachgelaſſen . Der Arzt erklärte , daß er ver= ſönlich und auch andere durch den Nebel der= artige Beſchwerden gehabt haben . Der Sauer= ſtoffapparat habe ſich dann immer als ſehr wert= voll erwieſen . Ferner wird gemeldet , daß eine größere Anzahl von Kühen erkrankt ſei . Auch hier ſei die Urſache noch nicht endgültig feſtgeſtellt . Vom Geſundheitsminiſterium ſind Beamte zur Unter= ſuchung entſandt worden . umgewandelt worden , während der Landtag ſeine nächſte Sitzung am Mittwoch im Schwur= gerichtsſaal des Landgerichts abhalten muß . Kurz nach 9 Uhr eröffnete der Vorſitzende des Schwurgerichts , Landgerichtsrat Dr . Ebert , die Verhandlung . Der Zeugenaufruf nimmt ge= raume Zeit in Anſpruch , da insgeſamt über 40 Zeugen geladen ſind . Unter ihnen befinden ſich auch fünf Aerzte , darunter der Direktor der Univerſitätsnervenklinik in Göttingen , Profeſſor Dr . Schultze , die ſich über den Geſundheitszu= ſtand des Angeklagten äußern ſollen . Ein ikalieniſcher Dampfer gert 16 Tote . Paris . Nach zwei bei der Agen= aus Lorient eingegangenen Meldunn der Nähe der Houat = Inſel , bei der Ile der italieniſche Dampfer „ Artiog ; diert und geſunken . 14 Mann der Beſſſzl ums Leben gekommen , ferner wurddd , n Unglücksſtätte die Leichen zweier Taucl den . Der „ Artiglio ” ſoll , wie die eim beſagt , damit beſchäftigt geweſen ſei= terſeeboot = Wrack zu heben . Nach der Darſtellung iſt der italieniſche Dam iſt punkte tul ind don zmmer iſt dem Wrack des im Krieg verſenkrk . dampfers „ La Florence ” , der angeblf R UFNeN tion geladen hatte , geſunken . Der Nff Dampfer „ Roſtrow ” befand ſich im 19 iefch ent . der Kataſtrophe in der Nähe der „ Ar . f 0 n . konnte ſieben Mann der Beſatzung . zungen erlitten hatten , retten Die faufe wurden ins Krankenhaus nach Pala 2 PA den er Ile gebracht . Zu der Exploſion auf dem RAiu in püſſen . * Dampfer „ Artiglio ” wird noch erg den bei richtet : Drei Taucher hatten vorgeſtern KNN tag eine Anzahl Minen aufgelegt , urn des im Kriege geſtrandeten italieniſſſe R fers „ La Florence ” , das die Schiffahüt eie Manaiſt béron behinderte , zu ſprengen und d , Barren . anggeſtellte rinne freizulegen . Die „ La Florenm Eikiu lu en . 2 e jedoch mehrere hundert Tonnen Muui taiſerl im durch die Exploſion des Wracks und d dr Gau fers „ Artiglio ” hervorgerufen wurdet W , hm 0 . Deze Eine Schlange in der SuukEikzunsrends 41 Perſonen getöteiltler ch di . R 4 London . In der indiſchen Sé in der Präſidentſchaft Madras , fielen ſchen einem nicht alltäglichen Ernt Opfer . Bei Zubereitung des Eſſens Aunen R hug ſtele ountag Iu „ ntverſamn BArbeitsblanes tigen Miſſionsſchule war verſehent 19 u Zgführer der Suppe eine Giftſchlange mitgekocht rru der Vergiftung ſtarben 40 Schüler uro der Miſſionsſchule . Wie die T . U . hierzu aus wiſſeiſt Mrmte Fachkreiſen erfährt , kann das VerſriWei Auchihrung 1 b Giftſchlange nicht die Urſache für die deten Todesfälle geweſen ſein . Das Speicheldrüſe befindliche Gift we . „ su edortehauſe Kochen ſofort ſeine Wirkung verliere M 0 ür . Auf dieſer mommen lzi i ds Ziel de n 0 ds Kre adt ſta im übrigen , in den Magen gelangt 114 + linen Umſtellun die ſchuß nich Epvertsh keine ſchädliche Wirkung mehr ausüblraus ſimiag in Epvert gengift wirkt nur dann tödlich , w mßi hu dm einer Verletzung der Haut unmittel . Blutkreislauf des Menſchen übertrit , ſia ruſtinn Un lich wird noch darauf hingewieſen , Qßhynchu ſu ausſichtsre china der Genuß aller Schlangen , der Brillenſchlangen in beſonderen 1 14 , 4 fühal im eine beliebte Volksnahrung bildet , jeder Chinareiſende , beſonders in Ai ſſtmiter hoch Genüge überzeugen kann . um Ueberfall auf die Bank von El tmnfdt - Bitoria * Nünſter — Fußl Berlin . In Chicago verübte . 71 M Pungſtadt — Meldung der „ Montagspoſt ” , das 6 R ) LLiburg — SV . 1 Mitglied der Chicagoer Unterwelt Auk 0 / Mürſelden — St die Staatsbank einen Raubüberfall Eni loſer Dreiſtigkeit . Quintat erſchien au hm der Rückru mittag plötzlich in dem Kaſſenraum MGMngurteten . S in dem ſich insgeſamt 25 Beamte uub . aufhielten . Er hatte in jeder Qf Browning . Aus beiden Waffen fems nächſt mehrere Schüſſe in die D . u/ 0 Mtmacht nötigte er unter wüſten Drohungen 974 Audelsregiſter . ten und Kunden , in die Kellerräump Pad Wüglich der Fi zuſteigen . Quintat ſchloß dann die T . * Ruum , G . m . b . 6 ler ab , begab ſich wieder in den Hndes eingetrag und nahm 50 000 Dollar aus den Dauſ zm Leſelſchafterver Verfolgung des Räubers wurde auu/PAhe , bezw . 9 0 / Schwere Exploſion an Bord eines Sechs Verletzte . Kiel . An Bord des Motor „ Max Albrecht ” , das nach der Durck Mvertrag ne am Aender Geſch RM den Kaiſer = Wilhelm = Kanal am Sorſ mittag im Binnenhafen von Holtev langt war , erfolgte nach einem manöver eine Exploſion in der Backbu/ 4 wobei ſechs Mann des Maſchinenper ? letzt wurden . Ein engliſcher Damn/ mit ſeiner Feuerlöſchpumpe die erſte : den 19 . Nov . Amsgericht ! Unterſchlagungen bei der Marſeillee /Kah bahn . Paris . Der Chef der Buchhll Marſeiller Straßenbahn = Geſellſchaft Sonntag unter der Anklage , im 2 letzten Jahre zwei Millionen Franker ! 0 den der Geſellſchaft unterſchlagen zu haftet . Der ungetreue Angeſtellte hann untreuungen eingeſtanden . In dem 19 jedoch , als ihn ein Polizeikommiſſad wollte , beging er Selbſtmord , indem — Kugel in den Kopf jagte . Lung z . Kla Mü . Ria Ein Soldat richtet ein Blutbau Paris . Ein ſchreckliches Blutl 2 ein in Lyon ſtationierter Soldat abends in der Kaſerne einen Adjutan ? Ue it . Mee 150 m 1 Ny Lär Dui 1 y einen anderen Soldaten und die Zpf Unteroffiziers ſchwer verletzte . Der An griff die Flucht . Das Motiv der 2 ſelhaft . eoho Löwenplage in Nyaſſalanc ) E , London . „ Morning Poſt ” Whl . Johannesburg , daß das Nyaſſalander WI nit Rind Einſetzen der tropiſchen Regenfälle Pnſſe acnha Löwenplage heimgeſucht wurde . Rein geborenen weigern ſich , zu arbeiten , eine bewaffnete Wache geſtelli wit ſtehen darauf , ihre Arbeit früh zu vo 4 chdF hif den Der bei Tageslicht in ihre Dörfer zurücht 9599 einem Bezirk allein haben zwei Wurst ” 2 il . M . 292 1 , geborene gefreſſen . An einer Stellg ach Meei Groe ! ſogar einen Nachtwächter von 9 ee eines europäiſchen Hauſes und ſchll dik . ah Rtelt K weg . Die Eingeborenen ſind mit SSl 4 fh eihſt Aexten bewaffnet , während die Eutr . ten und Revolver bei ſich tragen . Es 4 ) y M 9 = Bel , Me = langt , daß die Regierung eine Aoſc . 2 . Afrikaniſchen Schützenregiments e 4 Reiſt Turnerſchaft zu . Herbſt = und Winterszeit bedeutet für Höhepunkte turneriſchen Schaffens , die allerdings in eden ſind von jenen Höhepunkten , die die ſommerliche im Sommer iſt Wettkampf Trumpf , im Sommer macht Herrſchaftsrechte geltend , im Herbſt und Winter dagegen t ſtetiger turneriſcher Arbeit in den Vereinen , die von durch Wettbewerbe unter ſich unterbrochen wird . So Tv . Eberſtadt mit ſeiner Turnmannſchaft am näch= aw , den 14 . Dezember , einen Gang nach Groß= m gegen den dortigen Turnverein einen Geräte = Turn= ten t moße 3 — tragen . An demſelben nehmen von jedem Verein Jungturner teil . Die Eberſtädter ſtellen als Beſte aus SAis WW Rezchde Turner Spieß . Aug . , Hofmann . Ludw . , Bauer , Hof = Sieß , Wilh . , Kaiſer und Weißmantel . Letztgenannter oſon wie Sport , Spiel und Zurnen . naurchein = Gau der deutſchen Turnerſchaft . ſaurf Eberſtadt — Groß = Zimmern ; Abſchluß der Gauſchule „ chrrnen : Tagung der Wanderwarte als Jahresabſchluß . ſtat allgemein vom Spätherbſt und vom Winter als der dem Gebiete der Leibesübungen . Und doch iſt dieſe Feſt = Hingt richtig , keinesfalls aber trifft ſie auf die Arbeit in a 0 Aſatz für den erkrankten Mink ein . Erſtmals führt Eber= u Ifeinge undturner Röſch . Kaiſer , Heil und Wolf ins Treffen , und dei hotten m die Osſugen müſſen ergeben , ob hier Groß = Zimmern überlegen Uinen gufe „ Eher c aber den beſſeren Nachwuchs verfügt . Noch iſt die Mann= randeten Kaufſichhr der Turner von Groß = Zimmern nicht bekannt gewor = In es , wenn nicht mit Ausfällen unter der bekannten Turn = Das di des Anwaldgaues zu rechnen iſt , in die angenehme Lage verſetzt ſp . eine ſt Starke Mannſchaft zu ſtellen . Der Kampf wird an den Die „ AAſtgerä = hFeck . Barren . Pferd ( quer ) ausgetragen , wozu noch ein ndert Tonn aing ür 9 1 as langgeſtellte Pferd kommt . Von je drei Turnern iſt des Mut , Freüüeülry zu turnen . Der Beginn des Kampfes iſt auf 16 . 00 Uhr adet im Kaiſerſaal am Bahnhof Groß = Zimmern ſtatt . — Wgeruſ eAbſch zülend der Gauſchule für das Frauenturnen . Mittt . den 10 . Dezember , abends 8 Uhr , im Turnhauſe der geſelllſtt Darmſtadt Leiter und Leiterinnen von Turnerinnen = Ab = NeNur üammelt ſieht , bringt als Uebungsſtoff „ praktiſches Bild Ve nesit bungsabends ” ſowie „ Medizinballgymnaſtik ” . Wohl anen M uah Ser ſich dem Uebungsabend anſchließenden Beſprechung , noc mt die Lehrgangsarbeit theoretiſch zuſammengefaßt werde der indich die chr „ Werbeturnen der Gauſchule im Landestheater 1931 ‟ agestonurig ſtehen : er d — m Aldventſonntag ( 14 . Dezember ) ſteht im Zeichen der resſ = haptverſammlung , als letzte Tagung und Ab = 8 MGArbeitsplanes 1930 , der Vereins = Wander = und Geſangs= uieet Zugführer der Spielmannszüge , in Darmſtadt ( Tamde . Ehr . Auf dieſer Tagung ſoll der Bericht über das ver = Jcſlunkgegengenommen und die Richtlinien für 1931 aufgeſtellt 1 , oll das Ziel der Frühjahrs = Gauwanderung 1931 feſtge= erdetm und das Kreiswertungsſingen , das am 30 . iſt HyAarmſtadt ſtattfindet , und welches der Turngemeinde ſngen mi Surchführung übertragen wurde , zur Ausſprache ſtehen . Handball . SV . Eppertshauſen — Sportabt . Merck 2 : 2 . Ar fit eiine heeinen Umſtellung im Sturm ſpielte die Sportabt . Merck M urtgenam ſointag in Eppertshauſen . Wie erwartet , kam es zu einem Spileltis dem aber die Mercker als Beſſere hervorgingen . Hätte ſem = belerſchuß nicht öfter gefehlt , ſo war ein glatter Sieg der geiſfiem Eppertshauſen verlor durch Platzverweis 3 Spieler eim evsteren Unſportlichkeit der Platzbeſitzer pfiff der Schieds= von x 9 das ausſichtsreiche Spiel ab . Fußball im Kreis Starkenburg . r ltzenreiter hoch geſchlagen ! — Bereitet ſich ein Umſchwung vor ? Aümſtadt — Viktoria Walldorf eremMünſter — Fußballverein Sprendlingen nich / Pfungſtadt — FC . 03 Egelsbach . . ſafſütdieeburg — SV . 1911 Neu = Iſenburg . . veremMörfelden — Sportvg . 94 Arheilgen . 5 : 0 ( 3 : 0 ) 2 : 2 ( 2 : 1 ) 3 : 0 ( 2 : 0 ) 2 : 0 ( 0 : 0 ) 1 : 2 ( 1 : 1 ) ichinn der Rückrunde der Kreisliga = Verbandsſpiele aſty rwarteten „ Schlager ” gleich mit dem erſten Spiel = ſonntag gebracht : der Favorit Walldorf wurde in Darmſtad= von der Polizei geſchlagen , und zwar mit 5 : 0 , auch gleichzeitig überraſchend hoch . Das Reſultat geht auch nach den Leiſtungen in Ordnung . Walldorf hat nun zwei Punkte ſeines Vorſprungs eingebüßt , und es iſt fraglich , ob man es als „ Glück im Un= glück ” bezeichnen kann , daß die am nächſten liegenden beiden Rivalen , Münſter und Sprendlingen , nur unentſchieden ( 2 : 2 pielten . So bleibt Walldorf zwar immerhin noch ein Vorſprung von drei Punkten . Aber gleichzeitig iſt auch die Polizei auf gleiche Punkthöhe mit Münſter und Sprendlingen gerückt , und dazu kommt noch Germania Pfungſtadt , die daheim den wieder kompletten FC . Egelsbach mit 3 : 0 ſicher hineinlegte . Dieſes gleichpunktige Quartett wird dem Spitzenreiter , dem noch die ſchweren Treffen in Sprendlingen , Pfungſtadt und Dieburg be= vorſtehen , das „ Meiſterwerden ” wohl recht ſauer machen . Auch Dieburg dürfte noch die gleiche Punktzahl erreichen , da dieſe Mannſchaft nach Verluſtpunkten mit den vorgenannten gleich ſteht . Dieburg ſelbſt ſchlug geſtern den SV . 1911 Neu = Iſenburg mit 2 : 0 . Wenn in früheren Berichten hier ſchon geſagt wurde , daß ſich im Laufe der Rückrunde die alten Vereine des Kreiſes beſtimmt mehr in den Vordergrund ſchieben würden , ſo wird das durch die heutige Tabelle am beſten bewieſen . Auch Arheil= gen läßt nicht locker und erfreute ſeine Anhänger durch einen neuen Sieg in Mörfelden . Wenn auch nur mit 2 : 1 , ſo wiegt er aber ſchwer , weil andere Konkurrenten das den „ Mühlches= leuten ” erſt noch nachmachen müſſen . Wenn nicht alles trügt , werden auch die geſtern ſpielfreien Beſſunger noch von ſich hören laſſen , zumal ſie ja nach Verluſtpunkten ſowieſo ſchon beſſer ſtehen wie Iſenburg und Mörfelden . Wie geſagt , dieſe Rückrunde dürfte noch manche Ueberraſchung bringen . Der Tabellenſtand nach dem 7 . Dezember 1930 . Viktoria Walldorf . . 12 7 3 6 17 Polizei Darmſtadt 5 2 y 3 14 Germania 03 Pfungſtadt 6 21 : 15 14 FV . Sprendlingen . . 8 2 2 14 Sportverein Münſter . 13 24 : 20 14 S . C . Haſſia Dieburg . . 11 4 4 z 12 12 Sportvg . 04 Arheilgen D . 1 SV . 1911 Neu = Iſenburg . 4 14 : 10 Sportverein Mörfelden 12 23 : 30 10 Union Darmſtadt . . . 3 5 18 : 2 FC . 03 Egelsbach . 12 29 10 Viktoria Griesheim . 11 2 7 23 : 30 Zunball im kreis Hudheſſen . Die erſten Spiele der Rückrunde verliefen ganz nor aal . Sämtliche Platzvereine blieben ſiegreich ; ſelbſt die Tordifferenzen geben keinen An= laß zum Erſtaunen und entſprechen ſo ziemlich den Stärkeverhältniſſen der Gegner . In der Spitzengruppe iſt ſo ziemlich alles beim alten ge= blieben , dagegen hat es in der Mittelgruppe der Tabelle ſtarke Aende= rungen gegeben . Die Reſultate lauten : fL . Lampertheim — Sportverein Hochheim „ VfR . Bürſtadt — Starkenburgia Heppenheim . . . Olympia Worms — Viktoria Neuhauſen . . . . . Olympia Lorſch — Normannia Pfiffligheim . . . Sportverein Horchheim — Concordia Gernsheim . . : 1 , FV . Bihlis — Olympia Lampertheim . 1 : 0 . Bei der Begegnung in Lampertheim lagen die Einheimiſchen in der iſten Halbzeit breits 5 : 0 in Führung ; eine Senfation ſchien gewiß . In der zweiten Spielhälfte ging jedoch Hochheim aus ſich heraus und konnte ſo wenigſtens ein annehmbares Reſultat erzielen . Die Bür= ſtädter Raſenſpieler wußten in der Halbzeit noch lange nicht , wie dieſe Partie mit den eifrigen Bergſträßern endigen würde . Kurz vor Spiel= ſchluß ließen jedoch die Heppenheimer etwas nach , wodurch der Tabellen= zweite ſchließlich doch noch zu zwei Punkten kam . Die Wormſer „ Klee= blätter ” nahmen die Sache gegen den Tabellenletzten zu leicht . Dadurch kamen ſie aus dem Konzept und konnten letzten Endes froh ſein , daß wenigſtens die Punkte nicht halbwegs flöten gingen . Auch die Lorſcher konnten nur mit großer Mühe dieſes Reſultat herausholen . Es hätte wirklich nicht viel gefehlt , und die Normannen hätten einen Punkt mit nach Hauſe genommen . Beachtenswert iſt der Widerſtand der Gerns= heimer in Horchheim . Die Mannſchaft wird ſich evtl . noch etwas mehr Routine aneignen und — unter Umſtänden den Verbleib in der Kreis = liga ſichern . Die Bibliſer hokten ſich mit dem knappſten aller Ergeb= niſſe die Punkte . Unter Berückſichtigung der ſehr einſchneidenden Um= ſtände im Fußball = Lager der Riedleute iſt dieſer Punktgewinn immerhin ein glatter Erfolg . Olympia Lampertheim kämpfte eifrig und gut , u g= durch die Einheimiſchen vor eine harte Probe geſtellt waren . — Die Tabelle : Spiele , gew . unentſch . verl . Punkte Olympia Lorſch . 10 VfR . Bürſtadt 1 0 Normannia Pfiffligheim 13 2 FV . Biblis AA * * 1 Olympia Worms 1 . 13 Starkenb . Heppenheim VfL . Lampertheim . Sportverein Horchheim . 2 Sportverein Hochheim Olympia Lampertheim . 3 Concordia Gernsheim Viktoria Neuhauſen 12 z 3 9 Bei dem Damenſchwimmfeſt in Köln konnte Frl . Safſerath ( Rheydt ) ihre eigene Beſtleiſtung über 100 Meter Rücken ( 1 . 26 , 2 ) noch unter= bieten und ſchlug die Holländerin Baumeiſter glatt in 1 : 26 . 0 . Die Leiſtung kann jedoch nicht als deutſcher Rekord anerkannt werden , da das Kölner Hohenſtaufenbad in ſeiner Länge nicht den Bedingungen entſpricht . Geſchäftliches . Preisermäßigung für Tees Marke Teekanne . Unter den maßgeben= den Markenartikel = Firmen , die mit der Senkung ihrer Verkaufspreiſe vorangegangen ſind , ſteht die Teekanne = Geſellſchaft , Dresden , mit an Führender Stelle . Bereits im Auguſt d . J . hat die Geſellſchaft für zwei Hauptkonſum = Miſchungen ihrer Tees Marke „ Teekanne ” eine weſentliche Preisermäßigung eintreten laſſen . Nunmehr läßt die Geſellſchaft eine Preisermäßigung auf der ganzen Linie folgen und bringt gleichzeitig unter tatſächlichem Verzicht auf Verdienſt — zwei neue , ungewöhnlich billige Miſchungen in den Handel , die praktiſch eine weitere Verbilligung des Teekonſums darſtellen . Da die Einfuhrpreiſe für Tee gegenwärtig wieder höher gehen , iſt natürlich nicht mit Sicherheit vorauszuſagen , ob es möglich ſein wird , die jetzigen Preiſe für Tee Marke „ Teekanne ” auf die Dauer zu halten . Jede , auch vom beſten Willen diktierte Preis= ermäßigung findet an den Selbſtkoſten ihre natürliche und unüberſteig= bare Grenze . Lotterieverlegung . Durch die allgemeine ſchwierige Wirtſchaftslage und die außerordentliche Ueberfüllung des Lotteriemarktes mußte die für 5 . und 6 . Dezember angeſetzte Ziehung der Eiſenacher Geld= lotterie auf den 5 . und 6 . Februar 1931 verlegt werden . Es wird noch häufig unterſchätzt , wie notwendig der tägliche Genuß von friſchen Früchten für unſere Ernährung iſt . Sie för= dern den Stoffwechſel und wirken aufbauend auf den menſchlichen Organismus . Die Apfelſine nimmt hier eine Sonderſtellung ein . Nicht nur , daß ſie für unſeren Körper zuträglich iſt , verbindet ſie hiermit auch den köſtlichen Geſchmack und das wundervolle Aroma , die uns einen herrlichen Genuß bereiten . Es wird auf die An= zeige der Firma Nicolaus Jacobi , Bremen . Wetkerbericht Die immer weiter vordringende warme Ozeanluft hat nunmehr die Kaltluft weggeräumt . Heute morgen lagen mit Ausnahme von Mün= chen , das noch — 1 Grad meldete , in Deutſchland , die Temperaturen durchweg über Null . Auch hat vielerorts leichte Niederſchlagstätigkeit eingeſetzt , die ſich in höheren Lagen in Form von Schnee , in der Nie= derung bereits als Regen äußert . Die Auswirkungen der Südſeite des Islandtiefs beſtimmen vorerſt den Witterungscharakter und geſtalten das Wetter milder und etwas regneriſch , Ausſichten für Dienstag , den 9 . Dezember : Dieſiges , ſpäter mehr wol= kiges Wetter , zeitweiſe etwas Niederſchlag , Temperaturen über Null , Ausſichten für Mittwoch , den 10 . Dezember : Bewölkt , dabei vorüber= gehend Aufklaren mit Neigung zu Temperaturrückgang . Hauptſchriftleitung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuiſleton , Reich u Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr 5 . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für Die Gegenwe ert Neite : gesſpiegel in Bild und Wort Dr . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Kuble : Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten vurndſezüglich der Firma Wil = ehmntmachung . umpgandelsregiſter , Abteil . B , dt illlur Geſchäftsführer beſtellt . Gß = MMSt , den 19 . Nov . 1930 . Abſches Amtsgericht . ( 17919 OEubmiſſion auf ſtthmn , G . m . b . H . in Groß= ſendes eingetragen : Durch M Geſellſchafterverſammlung 129 , bezw . 9 . Oktober 1930 De ſchaftsvertrag veu errichtet ufmuen Adam Bender in Groß = cem Eichen = , Kiefern= unddfichtennutzholz . Gekande Groß = Umſtadt hat fol = 8 Nühlz abzugeben : M B 1 ühckammholz , Klaſſe 1 V , M im 9 lwnnutzſcheit , Lange 1 , 25 m , Gi m Enlhſtammholz , Klaſſe III , luc R . KuUmnſkammholz , Klaſſe Ib , mi ” m Külhnkammholz , Klaſſe IIa , rſälufk m . Kd Imkammholz , Klaſſe IIIb , reue Aute m Kö Mſu rubenholz , Länge über 6 Inzopf bis 7 cm , ndei polizite A Kö Ama rubenholz , Länge 9 — 15 m/ ) pr über 7 cm , Wo ret f jagte . M RüMhröller , 1 , 50 m lang , über 4 Zopf , richt i * M RiUn öller , 1 , 75 m lang , über 4 H Bopf , hreide em Ki Unnutzfnüppel , 1 , 55 m lang . nieltlt . emn Zopf . Fi ſhnckammlolz , Klaſſe 1 b , IIa , 2 aor IIa , IIIb . e Wiche imh a 3 l ſhichwellenholz , über 25 em M 260 mlang oder ein Viel= aMdavon . ſagt 1 2 las Gi ” ſit mit Rinde gemeſſen . dem ſtammholz iſt Abtrieb Bce im ſaichſchnittspreis einzulegen . Das 1 echy Holz müſſen die Ange WeL glin R 1 un abgegeben werden . Das ſud Mi en teils aufgearbeitet . W 0 Preistl ebote ſind bis zum 18 . * W mbes zp , mittags 12 Uhr , bei giül e Sür dttmeeiſterei Groß = Umſtadt gebicen iod Mcherskei unft erteilt Herr Förſter Henninger & Co . , G . m . b . H . in Darm= ſtadt fällt der Termin : Dienstag , den 9 . Dezember 1930 , nachm . 1 , 4 Uhr , aus . Darmſtadt , den 8 . Dez . 1930 ( 17934 Heſſiſches Amtsgericht I . Mu 2 Shwer Ftaß = Umſtadt , Telef . Nr . 20 Der ſter Rauch = Heubach , Tel Amült Nr . 149 . ( 17918 2 ß - Mtast , den 6 . Dez . 1930 . HeſM ) e Bürgermeiſterei . Lampe . Zwangsverſteigerung . S Termin : 16 . Dezember 1930 , nachmittags ½½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk II , Blatt 626 : Flur 2 , Nr . 1399 , Hofreite Nr . 33 und Fuhrmannſtraße Nr . 5 , Arheilgerſtraße , 1632 aw , Schätzung 37 000 RM . Eigentümer : Firma Müller & Pohl , offene Handelsge= ſellſchaft in Darmſtadt . Darmſtadt , den 13 . Auguſt 1930 . ( 13000 a Heſſiſches Amtsgericht I . In der Zwangsverſteigerungsſache Redeg . Damen ( Propag . ) m . gute Garderobe geſ . bei L . Erbes , Moosbergſtr . 52 . ( * Zu meld . ab 14 U . Unſer Werbeſyſtem bringt intellig . Herren u . Damen bei höchſten Ein= künften ausbau= äh . Exiſtenz . Nur einwandfr . Perſ . melden ſich unter J . V . 2845 an In= validendankAnn . = Exped . , Frankfurt a . M . ( TV . 17912 O Geld für jeden Zweck , in jeder Höhe ! Vor unnütz . Wegen wend . Sie ſich gefl . u . M . 148 a . d . Gſch . Kn Suche Bäckerei und Laden zu mieten . Angeb . unt . M . 152 a . d . Geſchäftsſtelle . O Guter bürgerlicher Mittags = u . Abend = oder Dame , wenn Part . = Zimmer mit elektr . Licht als Ar= beits = u . Empfangs= raum zur Verfügg . geſtellt werd . kann . Ang . u . M . 136 Gſch . * WElBLICH Geſucht per 15 . 12 . tiſch zu mäß . Prei= ſen . Liebfrauenſtr Nr . 66 , 1 . Stock r . , Metzgerei . ( 17931 OM MANNLICH Verkreter oder 1 . 1 . tüchtiges Ilo Haush . = Neuheit geſucht . Kein Kap erforderl . Ang . u . M . 157 Geſch . ( * im P Ael Aneinmadchen mit gut . Empfehl . Reuling Wittmannſtr . 40 . ( 17955 ) Dte Wut gut eingeführt bei Großhandl u Induſtrie , für Darmſtadt und Umgebg . für geſ . geſch . Gebrauchsartikel geſucht . Leichte Ve dienſt möglichkeit . 20 — 30 Mf . tägl Keine Branche kenntn leicht verkäufl , Schrift . Angeb an 9 Walter , Frankſurt a M . , Heinrichſtr . 6 . Perſ . Vorſt , nach vorher , Anmeld , ( 11 , 17913 Gutes Alleinmädchen zuverläſſig , lieb . für 1 . Nei Januar halt geſucht . Angeb . unt . M . 143 an die Geſchäftsſt . Eliſabethenſtr . 29 . I . Zimme zu vermiet . ( 11955 a 3 Z . m . Gas , el . L . . eig . Vorpl . , tlw . möb . , 1 . od . früh . z . v Aliceſtr . 23 , pt . Iks . , Anſicht 1 - 4 Uhr . ( * si 3 = Zim . = Wohn . Bad , Telef . u . ſonſt . Zu= behör , per 1 . Jan . zu vermiet . Frank= furterſtraße 10 , I . Leeres Zim . m . el . Licht nebſt Küchen= benutz . ab 1 . 1 . 31 billig zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * TR R Bleichſtraße 28 , II . ( Trautmann ) , gut möb . Z . m . 2 Bett . p . ſof . zu verm . ( * Ihre Frau hat recht wenn sie sämtliche Wäsche - Artikel bei Posner kauft , denn das erspart manche Markl Wäsche - Posner Ecke Frankfurterstraße und 17240 g Landwehrstraße . Sprechſt . - Hilfe evang . , ſucht Arzt auf dem Lande . Höhenſonne . Dia= thermie , chem . Un= terſuch . , Schreibm . = Kenntnis . Mithilfe im Haushalt erw . ff . mit Bild unt . M . 159 a . d . Geſch . ( 17950 ) Tüchtiges , ehrliches Alleinmädchen , w . ſchon im Haush . tätig war , z . 15 . Mts . in die Nähe Darmſtadts geſucht . Ang . u . M . 142 Gſch . Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 . Laden Vikkoriaſtr . 42 Kaiſer , ſch . möb Zim . z . vm . ( 17268 a Neckarſtraße 16 . ( Ludwig ) gut möb Schlafz . m . 2 Bett . Wohnz . , ev . Kl . Be . ab 1 . 12 . z . vm . ( 16903 a ) Landwehrſtr . 2 ( Frankf . Hof ) gut möbl . Zim . m . voll . Penſ . preisw . z . vm . ( 17940 a ) mit 2 Schaufenſtern in beſter Geſchäftslage zu ſehr günſtigen Bedingun= gen ganz oder geteilt zu vermieten . Anfragen unter M 155 an dieGeſchäſts= ſtelle d 8 . Bl . ( 17933 Ernſt = Ludwigſt 3 , 10 einf möbl . Zim , el . L , heizb . , ſep Eing . , ſofort zu verm . Eliſabethenſtr . 17 , II . frdl . möb . Zim . m el . L . an berufstät . Herrn zu verm . Heidelb . = Str . 5 , I Marienplatz , gut möbl . Z . , el . Licht , Bed . u . Frühſtück a ſol . Hrn . z . 15 . Jan . zu vm . Anzuſ . 9 - 12 oder 24 Uhr . N . = Ramſt . = Str . 37 , pt . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Aliceſtr . 32 , I . , möb . 3 . , el . L . , ſof . z . v . Beckſtr . 52 . I . , möb . Z . m . el . Licht z . v . ( Eif ) Alexanderſtr . 10 , pt . gut möb . Z . mit od . 2 Bett . , m . od ohne Penſion , auch tageweiſe zu vm . Bismarckſtr . 3 , direkt a . Herrngart . , möb . Z . m . ſep . Eing . z . 1 . Jan . zu verm . Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möb . 3 . z . vm . Arheilgen . Eine beſchlagnfreie Wohnung , 2 gr . Z . Küche , Kell . , Waſch= küche u . ſchön . Gar= ten an ruhige ält . Leute ſof . zu verm . Angeb . unt . M . a . d . Geſchſt . ( 17920 * Las wäre ein Gedanke : s Vor Weihnachten noch einen ohne Anzahlung auf 12 monatl . S Ratenzahlung . Anfrage unter M 147 an d . Geſchſt . Doo Schützenſtraße 12 für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Adolf Kienzle 334 al Telephon 1462 A Garage frei Hermannſtr . 39 . Garagen zu vermieten . ( * Hoffmannſtr . 23 , II O Sch . Sout . = Räume ſow . ſonſt . Lager = u . Werkſtättenräume mit Licht u . Kraft zu verm . Groß . Hof gute Einf . vorh . Uebern . auch Aus= lieferungslager . Näh . Auskunft ert . ehm Frankfurterſtr . 24 . * Inſelſtr . 15 II . , ſchör mbl . Z . zu vm . * gim Va At Griesheim . In neu= erbaut . Wohnhauſe 3 = Z . = Wohn . m . Küche 1 . Zub . , Gas . el . L . , Waſſerltg . uſw . , per ſof . zu vm . Griesh . Pfützenſtr . 19 ( 17873 b ( 252 a ) Die Arbeitsmarkklage in Heſſen und Heſſen = Naſſau . Die Zahl der Arbeitsſuchenden ſtieg in der zweiten Novemberhälfte um 7383 auf 239 044 ; damit iſt bereits jetzt der Höchſtſtand des vorigen Winters um rund 8300 überſchritten ( am 15 . 2 . 30 waren 230 719 Ar= beitsſuchende bei den Arbeitsämtern in Heſſen und Heſſen = Naſſau vor= gemerkt ) . Freilich liegt das z . T . daran , daß die aus der Arbeitsloſen = und Kriſenunteyſtützung ausgeſteuerten und von der Wohlfahrtspflege weiter unterſtützten Arbeitsloſen , die früher deu Statiſtik meiſt verloren gingen , ſich ſeit einigen Monaten bei den Arbeitsämtern melden müſſen und jetzt als Arbeitsſuchende erfaßt werden . Der diesjährige niedrigſte Stand ( Ende Mai 181 695 Arbeitsſuckende ) war über doppelt ſo hoch als das Minimum des Vorjahres , das 90 197 zu Ende Juni 1929 betrug . Dafür war dann die Zunahme in der zweiten Novemberhälfte mit 7383 erheblich weniger ſprunghaft , als vor einem Jahre mit 17 606 . Auf 1000 Einwohner kamen am 30 . 11 . d . J . 64 Arbeitsſuchende , im Vor= jahre 40 . Die Entwicklung iſt in den einzelnen Arbeitsbezirken je nach deren Struktur ſehr verſchieden . Die Zunahme an Arbeitsſuchenden be= wegt ſich zwiſchen 0 . 4 Prozent ( Arbeitsamt Offenbach ) und 34 , 5 Prozent ( Arbeitsamt Corbach ) . Das Arbeitsamt Gießen hat ſogar eine Abnahme von 231 Arbeitsſuchenden , weil es ſeit Anfang November in der Forſt= wirtſchaft über 1800 Arbeitsloſe unterbringen konnte . Die Zugänge . waren am größten bei Baugewerbe , Lohnarbeit wechſelnder Art und Be= kleidungsgewerbe . Im Tabak = und Spinnſtoffgewerbe ging die Arbeits= loſigkeit etwas zurück . Die kaufmänniſchen Angeſtellten wurden gleich= falls leicht entlaſtet , wohl infolge des Weihnachtsgeſchäfts . — Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger ſtieg in der Arbeitsloſenverſicherung im B 52 auf 104 29 , in der Kriſenunterſtützung um 199 auf 33 847 . Au= beiden Unterſtützungszweigen entfallen demnach 37 Unterſtützte auf 1000 Einwohner . Wirtſchaftliche Rundſchau . Deutſchlands Metall = Im = und Exp = = t . Nach Mitteilungen der Metallgeſellſchaft A . = G . Frankfurt a M . , belief ſich in Deutſchland die Ausfuhr von Blei im Monatsdurchſchnitt 1928 auf ( alles in 1000 Kilo ) 1583 , 1920 auf 1864 und im Oktober 1930 auf 2378 . Demgegenüber be= trug die Einfuhr von Blei nach Deutſchland 12 378 . 11 401 bzw . 5382 . An Kupfer wurden ausgeführt im Monatsdurchſchnitt 1928 1816 , 19 2653 und im Oktober 1930 2137 , während 18 915 , 16 219 bzw . 15 653 ein= geführt wurden . Dem Zinkexport von 3084 , 3167 und 1350 ſteht ein Import von 11 935 , 11 351 bzw . 10 127 gegenüber . — Die Ausfuhr von Aluminium betrug 298 , 302 und 971 gegenüber einer Einfuhr von 699 , 610 bzw 2 . Chade . ( Unveränderte Dividende . ) In ſeiner Sitzung vom 1 . De= zember hat der Verwaltungsrat der Geſellſchaft beſchloſſen , mit Rück= ſicht auf die bisher erzielten günſtigen Ergebniſſe für das Geſchäftsjahr 930 eine ab 20 . Dezember , wie i . V . , d . i . 35 Peſetas Gold für die Ak= tien Serie A , B und C von nom . 500 Peſetas und 7 Peſetas Gold für die Aktien Serie D und E von nom . 100 Peſetas zu verteilen . Die Ein= löſung des Devidendenſcheines Nr . 19 erfolgt , wie üblich , zum Kurſe von 5 . 18 Peſetas Gold , für einen USA . = Dollar , mit 6 , 75675 bzw . 1 . 35135 Dollar , deren Gegenwert zum Geldkurs für briefliche Auszahlung New York bei den bekannten Stellen erhoben werden kann . Frankfurter Börſe . Vom 10 . Dezember 1930 ab erhalten die Stücke zu 2000 RM . und 400 RM . der 4 prozentigen Liſſabon = Stadt = Anleihe von 1886 ( Serie 1 und 2 ) im amtlichen Kursblatt eine gemeinſame Notiz . — Vom 10 . Dezember 1930 ab wird die Notiz für die nicht mit neuen Bogen der Caiſſe Commune verſehenen Stücke der „ Zprozentigen Ungariſchen Goldanleihe für das Eiſerne Tor ” an der hieſigen Börſe eingeſtellt . Metallpreiſe . Die Mitteilungen der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frank= furt a . M . , bringen in einer ſtatiſtiſchen Aufſtellung die für die einzel= nen Metalle ſeit 1928 gezahlten Preiſe . ( Die Preiſe ſind für London in ets . p . lb . berechnet . ) — Die Preiſe für Blei betrugen 1928 4 , 575 ( — 100 Prozent ) , erhöhten ſich 1929 auf 5 , 040 ( 110 , 4 ) und ſanken von Januar 130 an mit 4 , 683 ( 102 , 3 ) im Mai auf 3 , 875 ( 84 , 5 ) Bis Auguſt 3 , 978 ( 86 . 9 ) — war ein geringes Anſteigen der Preiſe zu verzeichnen , die aber im Oktober den Tiefſtand von 3 , 416 ( 74 , 8 ) erreichten . — Die Zinkpreiſe beliefen ſich 1928 auf 5 , 493 ( 100 ) 1929 auf 5 , 375 ( 98 , 0 ) und weiſen bis Oktober 1930 mit 3 , 134 ( 57 , 1 ) ein ſtetes Sinken auf . — der Preisſtand von Elektrolytkupfer erhöhte ſich von 15 , 091 ( 100 ) im Jahre 1528 auf 18 , 519 ( 122 , 9 ) 1929 . Im März 1930 betrug er noch 18200 ( 120 , 7 ) , weiſt aber von dieſem Zeitpunkt an eine ſtark fallende Tendenz auf und iſt im Oktober 1930 10 , 049 ( 66 , 7 ) . Die Preiſe für Zinn ſind in Pfund Sterling per 1 Tonne berechnet und betrugen 1928 227 , 4 , 8 u = ( 100 ) , 192 29 203 , 18 , 10 ½ſs ( 89 , 7 ) und ſenkten ſich dann bis Ende Oktober 1930 auf 117 , 11 , 11 /s ( 51 7 ) . Die Zement = Transaktion Süddeutſchland — Schleſien - Mitteldeutſch = land genehmigt . Die Generalverſammlung der Schleſiſchen Portland = Zementinduſtrie A . = G . genehmigte gleichfalls den Intereſſengemein= ſchaftsvertrag mit der Portlandzementwerke Heidelberg = Mannheim = Stuttgart A . = G . ſowie den weiteren Gemeinſchaftsvertrag mit der Adler Deutſche Portland = Zementfabrik A . = G . , Berlin , und der Sächſiſch = Thü= ringiſche Portland = Zementfabrik Prüſſing u . Co . , K . G . a . A . , Göſch= witz . Geſellſchaft für Lindes Eismaſchinen A . = G . Wiesbaden . Im Ge= genſatz zu umlaufenden Gerüchten teilt die Geſellſchaft mit , daß ſie vor= ausſichtlich in der Lage ſein wird , für das laufende Geſchäftsjahr eine unveränderte Dividende vorzuſchlagen ( im Vorjahre 14 Prozent ) Zahlungseinſtellung . Die Oberrheiniſche Bankanſtalt A . = G . , die ein Aktienkapital von einer Million Reichsmark beſitzt , hat ihre Zahlungen eingeſtellt und ihre Schalter geſchloſſen . Sie begründet dieſe Maß= nahme mit dem wirtſchaftlichen Zuſammenbruch mehrerer bedeutender Schuldner ihres Inſtituts und mit der durch die allgemeine Wirtſchafts= kriſe herbeigeführten Entwertung der übergebenen Sicherheiten ſowie mit den Kursverluſten der eigenen Effekten , insbeſondere Goldpfand= briefe . Die Bank gibt an , daß die Bilanz zeige , daß eine Ueberſchul= dung nicht vorliege , daß vielmehr die Einleger zu 100 Prozent gedeckt ſeien . Sie wird ihre Aktionäre auf den 30 . Dezember 1930 zu einer außerordentlichen Generalverſammlung einberufen , die über die Liqui= dation der Geſellſchaft beſchließen ſoll . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 8 . Dezember . Mangels beſon= derer Anregung vom Auslande verkehrte die Börſe in ruhiger Haltung . Man nannte im nichtoffiziellen Verkehr gegen 12 . 30 Uhr in RM . ver 100 Kilo wagganfrei Mannheim : Weizen inl . 26 , 75 — 27 , 75 , ausl . 35 — 37 , Roggen inl . 17 . 50 — 17 , 75 , ausl . — , Hafer inl . 15 — 16 , Braugerſte , Durch= ſchnittsqualität , inl . 22 — 24 , Futtergerſte 19 — 20 , 50 , Weizenmehl Spezial Null , Dez . = Febr . , 41 , 50 , ſüdd . Weizenauszugsmehl . Dez . = Febr . , 45 . 50 , ſüdd . Weizenbrotmehl , Dez . = Febr . , 27 , 50 , Roggenmehl , 60 — 70 proz . Aus= mahlung , 27 , 50 — 28 , 50 , Kleie , feine 9 , 50 — 9 , 75 , Biertreber mit Sack 10 , 25 bis 10 , 75 , Leinſaat 30 , 50 Frankfurter Produktenbericht vom 8 . Dezember . Weizen ( 74 Kilo ) 264 — 265 , Roggen 172 , 50 — 171 . 50 , Sommergerſte 215 — 220 Hafer 155 bis 160 , Weizenmehl ſüdd 40 , 50 — 41 , 75 , niederrheiniſch 40 , 25 — 41 , 50 , Rog = genmehl 26 , 50 — 27 , 50 , Weizenkleie 9 , 60 — 9 75 , Roggenkleie 8 , 90 — 9 , Erb= ſen 26 — 33 , Linſen 32 — 60 , Heu 6 — 6 , 50 , Weizen = und Roggenſtroh draht= gepreßt 2 , 50 — 2 , 75 , gebündelt 10 , 25 . Tendenz : ſtetig . Berliner Produktenbericht vom 8 . Dezember . Das Geſchäft am Pro= duktenmarkt hat ſich auch zu Wochenbeginn nicht beleben können . Der Mehlabſatz bleibt ſchleppend und die Mühlen ſind infolgedeſſen mit An= ſchaffungen vorſichtig , für Weizen fehlt vor allem die Nachfrage für rheiniſche Rechnung an der Küſte . Hochwertige Qualitäten bleiben be= vorzugt und ſind im Preiſe behauptet , dagegen wird Durchſchnittsware etwa eine Mark niedriger bewertet . Am Lieferungsmarkt zeigte ſich für Dezemberweizen einige Kaufluſt , dagegen waren die ſpäteren Sichten um 1 ½ Mark abgeſchwächt . Roggen ſtellte ſich im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft ½ Mark niedriger . Viebmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 8 . Dezember . Zufuhr und Preiſe : 166 Ochſen 44 — 56 ; 118 Bullen 38 — 48 : 300 Kühe 16 — 47 ; 310 Färſen 42 bis 57 ; 573 Kälber 50 — 76 ; 22 Schafe 40 — 42 ; 3296 Schweine 50 — 64 ; 10 4 Arbeitspferde 700 — 1700 ; 75 Schlachtpferde 50 — 160 ; 3 Ziegen 12 — 3 Mark . Marktverlauf : Großvieh langſam geräumt , Kälbern mittel . ge= räumt . Schweine mittel , geräumt ; Arbeitspferde ruhig , Schlachtpferde mittel . e ) 58 — 60 . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 82 — 90 dito 2 70 bis 80 , Bullenfleiſch 80 — 87 , Kuhfleiſch 2 60 — 70 , dito 3 45 — 55 , Kalb= fleiſch 2 90 — 100 , Hammelfleiſch 90 — 100 , Schweinefleiſch 1 70 — 75 , dito Litauer 68 — 72 . Geſchäftsgang : langſam . Auftrieb aus hieſiger Schlach= tung 387 Viertel Rinder , 46 ganze Kälber , 423 halbe Schweine , 12 Schafe ; von auswärts 187 Viertel Rinder , 1 Kalb , ein halbes Schwein , 7 Schafe . Franffurker und Berliner Effektenbörſe . Amerikaniſche Kabelnachrichten Frankfurter Viehmarkt vom 8 . Dezember . Auftrieb : 1341 Rinder , darunter 255 Ochſen , 124 Bullen , 503 Kühe 418 Färſen , 506 Kälber , 152 Schafe , 5175 Schweine . Marktverlauf : Rinder ruhig , ausverkauft ; Kälber und Schafe mittel , geräumt : Schweine ruhig , ausverkauft . Preiſe : Ochſen al ) 53 — 56 , 42 ) 48 — 52 , b 1 ) 42 — 47 , Bullen a ) 50 — 53 , b ) 45 — 49 , Kühe a ) 42 — 45 , b ) 35 — 41 , c ) 30 — 34 , d ) 25 — 29 , Färſen 53 bis 55 , b ) 48 — 52 , c ) 24 — 47 , Kälder b ) 69 — 72 , c ) 62 — 68 ‟ 55 — 61 , Schafe al ) 46 — 49 , b ) 40 — 4 , Schweine b ) 59 — 61 , c ) 60 — 62 , d ) 60 — 62 , Zum Wockenbeginn erlitt die Börſe auf allen Märkten eine ſtarke Abſchwächung . Die durch die Beſtätigung der Notverordnung durch den Reichstag und die Ablehnung der Mißtrauensanträge gegen Brüning Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern B 8 . erhoffte Beſſerung iſt nicht eingetreten , bzw . am Samstag ſchon vorweg genommen worden . Störend wirkte vor allem die ſchwacke New Yorker Börſe inſofern , als nach einer Reihe von ſchwachen amerikaniſchen Bör= ſen erfahrungsgemäß Verkaufsaufträge in deutſchen Werten vorgelegen Es notierten nach Meldungen aus Chicago ammoswuin Leſbiöhle . haben . Starke Beachtung fand die Prognoſe des Inſtitutes für Kon = Getreide . Weizen : Dez . 77 . 25 , März 787 . Mai wezsin Füfſte . L junkturforſchung , wonach eine Beſſerung der wirtſchaftlichen Lage vor= erſt nicht wahrſcheinlich erſcheint . Daneben wurden auch die Ausführun = 73 ½ ; Mais : Dez . 733 , März 77 ½ , Mai 79 , Juli 80565 , / 1 L . z Aſten ſtr gen Geh = Rats Glöckner beachtet , aus denen hervorgeht , daß das kom = Dez , 35 ½ , März 36 , 50 , Mai 37 ½ , Juli 36 , 50 ; Roggaßkr 1 eud wies zu mende Jahr das Ende des Niedergangs bringen könne , worauf dann der Wiederanſtieg langſam einſetzen würde . Der allerdings vorſorglich 472 , März 47 ½ , Mai 48 , Juli 46 . 25 . Schmalz : Dez . 1005 , Jan . 9 , 65 , März 9 . 60 , Mai : 90 ichn Se N . geſtellte Stillegungsantrag bei Mansfeld wurde von der Börſe ungünſtig Speck , loko 13 . 00 . aufgenommen . Zum amtlichen Beginn kam einiges Material heraus . Schweine , leichte 8 . 20 — 8 . 40 , ſchwere 8 . 10 — 8 . 30 ; FM 4 90 ch Net was nur zu ermäßigten Kurſen Aufnahme fand . Farben zu Beginn 3 Prozent niedriger . Am Elektromarkt verloren Siemens 4 ½ , Schuk = zufuhren : Chicago 55 000 , im Weſten = 137 000 . kert 1 , A . E . G . 434 , Licht und Kraft 1 ½ , Lahmeher 1 Prozent . Auch Baumwolle : Dez . 10 . 42 , Jan . 10 . 41 . Montanwerte durchweg rückläufig , Gelſenkirchen 1 ½ , Mannesmann 2 , Es notierten nach Meldungen aus NewYork anm Phönix ½ . Rheinſtahl 134 Prozent niedriger . Am Markte für Bank= aktien beſonders Danatbank gedrückt , die 3 ½ Prozent nachgaben . Stark Schmalz : Prima Weſtern 10 . 80 ; Talg , extra , loſe xlizt Echuld ermäßigt waren auch Kaliwerte , ſo verloren Salzdetfurth 8 , Weſteregeln Getreide . Weizen , Rotwinter , neue Ernte 95 . 50 , HnürFü 2 3 , Aſchersleben 3 ½ Prozent . Am Zellſtoffmarkt lagen Aſchaffenburger neue Ernte 93 , 25 ; „ Mais , loko New York 91 ½ : Megtl 13 Prozent freundlicher auf die Fuſion mit Hoeſch = Pirna , durch welche man ſich Erſparniſſe und ſonſtige Vorteile für Produktion und Abſatz wheat clears 4 . 15 — 4 , 50 ; Getreidefracht : nach Englany verſpricht . Kunſtſeidewerte 3 Prozent niedriger . Von verkehrswerten Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 60 ; Loko : : 9 Schiffahrtsaktien ½ — 1 Prozent niedriger . Von Einzelwerten Deutſche Linoleum wieder 1 ½ Prozent ſchwächer . Zement Heidelberg , Metall= geſellſchaft , Holzmann behauptet , Daimler dagegen 1 Prozent freund= licher . Im Verlaufe trat eine Erholung nicht ein , die Kurſe bröckelten weiter ab . Am Geldmarkt iſt Tagesgeld ausgeglichen bei 4 ½ Prozent . Von Deviſen nannte man Dollar — Mark 4 , 1920 , Pfunde — Mark 2 , 381 , London . — New York 4 , 8570 . Bei ſehr kleinem Geſchäft verlief die Abendbörſe vollkommen ſtill . Man iſt verſtimmt über neue Schwierigkeiten , die ſich der Regie= rung angeblich entgegenſtellen ſollen . Daneben beeinflußt der ſchwache New Yorker Beginn . Farben eröffneten 14 Prozent höher , gaben jedoch den Gewinn im Verlaufe wieder nach . Siemens ½ Prozent unter Ber= liner Schluß angeboten . Von Montanwerten Mannesmann und Rhein= ſtahl 11 . Prozent niedriger . Am Kalimarkt Salzdetfurth 2 Prozent feſter . Reichsbank 2 ½ Prozent ſchwächer . Im Verlaufe blieb die Börſe luſtlos , die Kurſe blieben nur knapp gehalten . Farben ſchloſſen 1304 /s Prozent . Berlin , 8 . Dezember . Der erſte Vormittagsverkehr der neuen Woche zeigte ein eher freund= licheres Ausſehen , da die Reichstagsabſtimmung am Samstag der Re= gierung einen über Erwarten großen Erfolg gebracht hatte . Aber ſchon an der Vorbörſe kündigte ſich eine Aenderung der Tendenz an , die auf den ſehr peſſimiſtiſchen Bericht des Inſtitutes für Konjunkturforſchung , auf die Münchener Rede Dr . Schachts und endlich auf den Eingang von Auslandsverkaufsorders zurückzuführen war . Die ſchwächeren Auslands= börſen und Gerüchte über Schwierigkeiten einer New York = Boſtoner Firma verſtimmten gleichfalls . Die erſten Kurſe wurden bei ſehr un= ſicherer Grundſtimmung feſtgeſtellt und Verluſte bis zu 1 ½ Prozent waren in der Ueberzahl . Vereinzelt waren kleine Beſſerungen feſtzu= ſtellen . Die Unſicherheit hinſichtlich der Reichstagsabſtimmungen über die von der Regierung gewünſchte Vertagung der außenpolitiſchen De= batten blieb ein ſtörender Faktor und die vückläufige Bewegung ſetzte ſich im Verlaufe in beſchleunigtem Tempo fort . Es ergaben ſich Ab= ſchläge von 1 — 3 Prozent . Die ſchwache Veranlagung der Elektrowerte beſtärkte die Meinung , daß Abgaben für amerikaniſche Rechnung vor= genommen werden . Orders aus dem Reich fehlten faſt ganz . Gelegent= liche Erholungen um Bruchteile eines Prozendes waren nur von kurzer Dauer und die Stimmung blieb ſchwach . Von Anleiben waren Altbeſitz Prozent gebeſſert , Ausländer geſchäftslos . Die Berliner Metalltermine vom 8 . Dezember ſten z . 90 ( 95 ) , Jan . und Febr . 91 . 25 ( 92 ) . für Kupfer : D ( 92 . 50 ) , April und Mai 92 . , 50 ( 93 ) Juni und Juli 92 , 507 Fäületzen ſe Pe N Mieche Auguſt 92 , 75 ( 93 . 50 ) , Sept 93 ( 93 . 25 ) , Okt . und Non u ( 93 . 50 ) Tendenz : abgeſchwächt . — Für Blei : Dez . 1 . 30 ( 31 ) Febr . bis Mai 30 . 25 ( 31 ) , Juni bis Sept . 300 g Okt . 30 . 50 ( 30 . 75 ) , Nov . 30 . 50 ( 31 ) . Tendenz : luſtlos . s Dez . 27 . 25 ( 28 ) Jan . 27 . 75 ( 28 ) , Febr . 27 , 757 ink , Frankfurt a . M . , 8 . Dezember . März 28 ( 28 . 75 ) , April 28 50 ( 29 ) , Mai 28 , 75 ( 2925 ) . ( 29 . 25 ) , Juli 29 ( 29 . 50 ) , Aug . 29 . 50 ( 30 ) , Sept . 29 , 75 Okt . 29 , 75 ( 29 . 75 ) , Dez . 29 . 50 ( 29 . 75 ) . Tendenz : abgeſchn . Hn e aufe giche i Hee e Hie Schdt Aae He n 2 A Sr Frebel 00 l ſchenlte HNe e FI 9 ian ft eicht . vollem Bewußtſe Frifel . Mes . Nun fſal wierte verlorenen an den giebesglick ” 5 . 75 , Jan . 5 . 81 , März 6 . 01 , Mai 6 . 21 , Juli 6 . 40 , S Okt . 6 . 62 . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . michte ſinnen fan daß er ichm unes Mannes Lwihich kam die g aun geſtaltete ſich mSegen : er fal hutelt , das ſter Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für LeiMales iſt und e Spezial 0 um 0 , 25 RM . auf 41 , 75 RM . per Doppelzentner eraſſ , ſacht ahnte der Der Stahlwerksverband , die Rohſtahlgemeinſchaft und B . klaue nur untel zush werden . Alle gegliederten Verbände werden am 18 . d . M . zu den üblichen verſammlungen zuſammentreten , deren Beratungsgegenſtann Misn die beſten K Hauptſache die Frage der Preisermäßigung im Verkauf ſeirthm zube an Mittert Der Proteſt der Tabakinduſtrie gegen die Regierungswu ſiw den Freſe = We für Dezember nur 20 Prozent der Banderole zu verabfolge = * 8 3 Umſatz nach benötigt werden , hat Erfolg gehabt . Man wiu die Banderolen = Abgabe den Vorjahrsverbrauch als Maßſta Verhandlungen über eine weitere Milderung ſind eingeleitetz = chüimg Die Verwaltung der Mansfeld A . = G . in Eisleben hat fürug . lichen ſubvenſionsbedürftigen Betriebe Stillegungsantrag füf P/öſe ! Dezember 1930 geſtellt . Es handelt ſich hierbei , wie bei der glel nahme im Sommer d . J . , um einen vorſorglichen Schritt . Die G . V . der Bierbrauerei Durlacher Hof A . = G . , Mannklu= dem Vorſitz von Geheimrat Dr . Broſien , an der 5287 Stim RM . A . = K . vertraten , genehmigte einſtimmig den Abſchluß ut tember 1930 mit wieder 12 Prozent Dividende auf die S . 8 Prozent auf die Vorzugsaktien . Die turnusmäßig ausſcheide ß ſichtsratsmitglieder wurden wiedergewählt . Der Direktionsausſchuß der Internationalen Rohſtahla ) hat in einer in Paris abgehaltenen Sitzung die Verlängeozuv Eeien tells in ſeiner gegenwärtigen Form bis zum 30 . Juni Fiftr zin Für das erſte Vierteljahr 1931 wird die Produktionsein 25 auf 30 Prozent erhöht . Die Zuſtimmung der einzelnen W 1 ſElol ven zu dieſer Einſchränkung wird in den allernächſten TagerreulEld Der Gouverneur der Bank von Griechenland iſt von ſein . mationsreiſe in Frankreich . England , Holland und den fkantlei Ländern zurückgekehrt . Er gab ſeine Eindrücke über die Ausuke 1 M Auflegung des zweiten Teiles einer griechiſchen Anleihe wiedee / 5 , urteilt dieſe Ausſichten als ſehr gut . ihn mit Fodeſoſ . 3 echal , ele gragen bl . ſtel m . Enknöp zu verkau berowegs EINT . K ſ kauk . nu leinz , umſt Pr . Berliner Kursbericht vom 8 . Dezember 1930 Mue Oeviſenme r , du vom 8 . Dezembdr A h Ehzimme jimme nöbel ( 0 A neu ſtehend . verk . Schreibm ſppenkl Wendelſta Naffe 150 . — 109 . 50 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . 7 ſ . Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hapac Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 110 . — 9 . — Jo 70 . 5 o 403 . 35 51 . 75 63 . 75 9 . 50 118 . 25 108 . — 62 . 50 Meie eeue F . G . Farben Gelſ . Beraw . Geſ . f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Köln = Neueſſ . Baw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Korsw . Orenſtein & Koppell 110 . — 130 . 25 80 . — 73 . 75 75 . — 148 . — 8 . 50 80 . 75 2 67 31 . 50 53 . — 69 . * 45 . Maee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Wer ( Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Frankfurter Kursbericht vom 8 Dezember 1930 . eil iunft e 5 ½ %Interm . 6 % Baden . . . . . " 8 % Bahern . . . . v . 28 88 Heſſen 29 2 Preuß . Stagt % Sachſen . . . . . . . . . . . . 7 % Thüringen . . . 98 . 75 86 . 5 Dtſche . Anl . Auslo= ungsſch . 4 ſ = Ab= löſungsanl . Otſche . Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 3 % Berlin . „ D 2 Darmſtad v . 89 Dresden . . . . % 0 Frankfurt a . M * 3 v . 2 60 v . 28 2 Mainz . . . „ Mannheim v . v . 27 82 München . . . . . 8 % Nürnberg . . . . 82 Wiesbaden . . . 80 . 5 oblig 94 8 % Heſſ . Landesbk . / 99 . 5 8 4 ½% H Lds . - Hhyp . = Bk . = Ligutd , 84 . 75 P/ . % „ Kom . = Obl . / 80 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 100 7 % 0 * „ Golbobligl 87 74 . 5 * 8 5 80 51 . 85 6 70 * 91 . 75 83 . 75 Mie Mau Bk . Girozentr . f Heſſen . Goldobl . 39 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 3 % Naſſ . Landesbk . 4 ½% „ Liqu . Obl . 100 41 / , 85 ‟ . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . 4 Ausl . e Ser . III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = Bk . 2 „ Liqu . = Pfbr . 3 Frrf . Hhp . = Bk . / 1 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . * 8 Liqu . 8 % Mein . Hhp . = Bk . 4 ½% Lig . Bfbr . ( 8 ‟ Gyp . = B 4 ½ Lia . Pfbr . 8 Preuß . Boden = Kee ia Pfbr . Preuß . Ce ener . Bank 2 g . Pfb 22 Ahein . Hyp Bk . ) , % 0 „ Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . Bd . Credit . . . 80 Südd . Bod . Cred . = Banl . . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 82 Württ . Hyp . = B . 6 % Dailer = Benz mré 49 : 68 . 5 5 . 5 160 96 . 75 163 * 75 39 . 7 36 . 5 100 88 roo . 87 Ma Le Klöchner = Werke 790 Mainkrw p . 86 . %o Mitteld . Stahl zmannu . C verke 8 VoigtéHäffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . inveſt . NNS Schätzel %o Oſt . Goldrente Lavereinh . Rumän %o 20 Türk . Admin . 48 . . B 0 A e 4 ½% ungarn 1913 4 ½ aMf 1910 42 Aktien 5 3 . 5 88 . 55 99 18 ½ = 3 38 . 5 66 . 5 a . Kunſtziſde Unie A . E . G . Raau Aſchafbg . Brauerei Bellſtoff Bemberg , J . P . . . ſergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelber Karlſtad J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chad 3 : . Contin . ( Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . K . Sile ſold= ſcheide = Anſtalt aa 91 79 . 75 78 59 92 . 5 88 . 75 19 . 25 * 8 . 6 2 . 4 6 . 6 „ 5 15 60 - I , 103 . 5 51 . 5 72 147 118 96 . 5 62 . 25 127 . 75 Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Eleltr . Lieferg = Geſ . icht u . Kraftl : Eſchw . Bergwer ! EßlingenMo EttlingenSpinner Faber & Schleicher . 6 . Farbeninduſt Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Gu ime Ae 88 Frankfurt Hoſt Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Beſ . f . eleftr . Untern . Goldſchr Ke Gritzner A hinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauk Harpener Bergbe benninger , Kemp HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtieſ Eſſen . . Holzmann . Phil . Flſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . Kal : Chemie . . Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . arſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin Klüchnerwerke . Lahmener & Co . Laurahüt Lech A . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Ve G 125 119 . 25 29 . 136 94 . 5 130 . 4 194 117 45 110 . 75 44 24 159 110 450 25 * 146 1 o 8 127 . 5 36 2 a 4 e 11 . 5 Mite Muche Mainz kt . = Br . * Röhren Man Mansfeld Bergb Netallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurtel Oberbedar : . Phönix Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . Eleftr . Stamm . Metallwaren . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . ſoeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Ka Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm ckfal Schriftg . Stempel . Schuck Eleftr . Schwarz = Storchen , Siem . Glacinduſtr . Siemens & Hals Südd . Immobilien ! ucker - A . 0 Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . jefer . = Geſ . . Eat onhard . Tucher = Brauerei . Unterfran ten Beithwerke f . Chem . Ind . ahlwerke . . . trohſtoffabr . ltramarin . ſogtländ . Maſchin . Boigt & Hgeffner . 635 146 65 . s 41 . 75 m 75 . 5 113 ) . 72 . 75 83 273 Af 120 . 25 u 60 3 63 106 95 8 120 , 5 150 Mi e Wegelin Außfa in 804 Weſterege Zellſtoff - Bereinw . Jaldhof . Ee Nia . Dt . Greduant f . z Ba raunduft . 8 B . f Barmercandens 1 „ AA met ebeilch 4 i Berl . 6 a hes h Gomm , u . 4 Damſitk M 4 Habe im ihne Nuheſeſſ abzuge Aukti ( N 0 Mi etIſn ſprech N . S . Gst ilg Ri resdne He e Hyp . = Go zdbr = Gl . Memn Hnp Bantn t . 10 Bonlndh Pfäl , 5 y eichsbonf Anta * Rhein . Hyp . = Badt 7 Südd . Bod . Viener ? Würtib Nagbbs Mthil , ue job Halt He Eisch . * Soſor Aoyd . , . Sid Gſenb Odt . Allant . 1 . Sch Verſiche GeS . * R Mu otavt Mine . Hes e Uueneit oHenl 90 d Ne g He e Hese A Herren - u . Kinder - Stöcke in großer Auswahl sehr preiswert ! Aal e Seite 13 winziger Vogel , rühre die Schwingen ! Auf zum Ruhme deines Erbauers , zum Wohle der Menſchheit ! Bis dahin hieß es mit doppelter Aufmerkſamkeit auf dem Poſten ſein . Da war ein ganz beſtimmter Verdacht , der ſich nicht verſcheuchen ließ . . . In einer großen Berliner Tageszeitung ſuchte die berühmte Schriftſtellerin und letztjährige Literatur = Nobelpreisträgerin Alice Freifrau von Wernegg = Rothenſtein eine junge ſeinſinnige Reiſebegleiterin . Das Angebot war glänzend . Allerdings wur= den auch ſchwere Bedingungen geſtellt , die vor allem Wert auf Herzensgüte und harmoniſchen Charakter der Bewerberinnen legten . Die Dichterin , die den größten Teil des Jahres auf Reiſen war , hoffte auf dieſem Wege ein Mädchen zu ſinden , das ihr auf den Auslandsfahrten ein Stück Heimat erſetzte . Zu guter Stunde kam Jutia Förſter das Inſerat der Freiin zu Geſicht . Mit dem Impuls der erſten Begeiſterung ſetzte ſie ſich hin und ſchrieb ihre Bewerbung . Ohne Wiſſen des Vaters natürlich . Hoffnung und Sehnſucht verliehen ihren Zeilen eine charakteriſtiſche Note . Sie fügte ihr Bild bei und verſandte den Brief noch am ſelben Tage . Ihre Wünſche begleiteten ihn , kindlich ſromm . Denn Jutta Förſter ſehnte ſich heißen Herzens heraus aus grauer Alltagsmiſere . Jugend läßt ſich nicht auf die Dauer zur Entſagung ver gewaltigen . Einmal , früher oder ſpäter , bricht doch das Ver= langen nach Sonne und buntem Leben durch . 18 . Kapitel . Ein unwahrſcheinlich blauer Himmel wölbte ſich über Sun = Island . Die Paradiesinſel machte ihrem Namen alle Ehre . Und eine Schar fröhlicher , ausgewählter Menſchen verlebte hier in köſtlicher Harmonie herrliche Sommerwochen . Trotz der internationalen Miſchung trübte kein Mißton die ſeligen Stunden . Da waren die Größen von Kunſt und Wiſſen= ſchaft aus aller Welt verſammelt , gaben ſich ein Stelldichein bildeten einen glänzenden Kreis um die Herrin von Arkadien Und Miß Lilian reſidierte als ungekrönte Königin , als Favo= ritin alle der Herren und Damen . Sie bildete die Sonne , um die das Sternenſyſtem kreiſte . Nur Mr . Big und Genoſſen verwünſchten die ganze , ſo glän= zend in Szene geſetzte Aktion . Für ſie , die Befehlshaber der Domeſtiken , ſprang wirklich nichts als Arbeit heraus . Es war keine Kleinigkeit , all die mehr oder weniger an= ſpruchsvollen Wünſche der erlauchten Gäſte zu befriedigen . Den einzigen Troſt in dieſer Fron bildete für den Haus= marſchall , den Küchen = und den Herrn Sicherheitschef ein guter Tropfen aus dem unergründlichen Keller des Spencerſchen Schloſſes . Da traf eines Tages Sir James W . Spencer glücklich ſelbſt ein . Ganz überraſchend legte der „ Delphin ” , die Motorjacht des Millionärs , unten in der zu einem kleinen Hafen ausge= bauten Bucht an . ( Fortſetzung folgt . ) Geſichtsausſchlag r . Blüten verſchwinden ſehr ſchnell , wenn Pigel . Witel den Schaum man abe Redizinal = A 4 . 1 . Seife ” 4 Stck . 60 Pfg . ( 15 250 , Mk . 1 . 50 ( 35 ‟ ärkſte Form ) , eintrocknen läßt . haum Rage hen und mit uckooh = Creme‟ ( 50 , 75 u . Pfg . ) nachſtreichen . Großartige Wirkung , von Tauſenden beſtätigt . In allen Apo= theken , Drogerien und Parfümerien erhältlich . 1 V . 20 0 neue Geig . = Zither billig zu verkaufen . ſacobi Neues Univerſum Karlſtraße 26 . ( * Schreibmaſchint ſtraße 66 , 1 . Stock . * Reiſemaſch . f . 60 ℳ abzug . Anz . v . 4 — 7 U . bei Friedmann Luiſenplatz 1 . Uhr u . 2 Ringe bil= lig zu verkaufen b Mogg Damenrad , neu „ Alexanderſtr . 10 . pt . Kaſtenofen zu verk . Verkaufe ſ . billig 3 wen . geſp . erſtkl . Pianos Neue u . verſch . erſt . Fabr . mit Nachl . v 40 Mohem . Fiſch . Rhönring 79 . ( * Radio , 3 Röhr . , mit all . Zub prsw z vk . / * Ernſt = Ludwigſt 3 , IV Sehr gut erhalten . Piano ( Schiedmeyer ) ür 425 zu verk . Eliſabethenſtr . 44 ( Speiſehaus ) . Zu beſ . v . 8 — 3 Uhr . n Weih t . - Geſch . ! Neu . Koff . = Gramm u . Schallplatten , neue Noten u . Sai ten f . alle Inſtrum . Grammoph . = Nadeln Mundharmonikas Kiesſtraße 38 . Märklin = Dampf= maſchine , gr . Mod . gut erh . , prsw . z . vk . Anz . nach 6 U . abd Heinrichſtr . 5 , II . , Reh . ( sg ) Ein Plattofen zu verk . Sally Landau , Schuſtergaſſe 3 Kaufladen , Pupp . ; Stube , Küche , Hol= länder . Eiſenbahn zu verk . Höbe Liebfrauenſtr . 104 . * Backen ſeſſel , neu , preiswert zu verk . Eliſabethenſtraße 42 Polſterwerkſtätte . Gelegenheitskau für Weihnachten ! Faſt neu . Schrank = Grammophon f . 70 z . vk . Ganßmann Dieburgerſtr . 72 . Gartenhütte , auch für Hühnerſtall ge eign . , zu verk . Ang . unt . M . 150 Gſch . Oet Au Suche 2 leere Zimmer . Ang . u . M . 158 Gſch Piano ſchw . pol . , Ia In= ſtrument , zu verk . Inſelſtraße 16 , III . Zwei Damen ſuchen möblierte o . teilw . Hä Sif ev . auch gute Etage per 1 . Januar . Ang . unter M . 154 a . d . Geſchäftsſt . ( Farb . = Wellenſittiche in grau , blau , oliv u . kobalt billig ab= zugeben . Suche ei= nige gelbe Zucht= weibch . , ev . Tauſch . Schlitt Karlſtr . 1 . ( 17926 Drahth . For zu kauf . geſ : Angeb . u . R . S . 720 Geſchſt 7959 ) Kräftiger Hund n gute Hände ge= ſucht . Preisangeb unt . M . 149 Gſchſt . Junger Fox oder Zwergſchnauzer , tubenrein , geſucht . * Ang . m . Pr . M . 139 Gſt . Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht r Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt 2 . Indor ; Schwanenſtraße 72 . O Verkaufe 2 mal 1 , rebhf . Welſumer . Pr . je Stamm 16 = Ph . Pabſt , Klein = Umſtadt . ( 17949 Zimmer mit Küche leer zu mieten ge Angeb . unt . M . 137 an die Geſchäftsſt . O Zilher Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . 14734 a ) eMde Porokinberass . Roman von Friedrich Lange . Faight by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) und // ballten ſich die Vorgänge zu dramatiſchem Ge = Maen geu : 2009 zab ihn frei ! Gott allein wußte , unter welchen ebeurszlöchmerzen ſie den Entſchluß gebar . Aber ſie bliel veicienden Einwänden Arnulfs gegenüber feſt . Seine rzumgermochte ſie wohl zu rühren , doch nicht umzu = Arny . dringe nicht in mich ! Wenn in deinem Herzen „ AiF unken Liebe für mich glüht , glaube meinen Wor = Ffrei ſein , wenn du den Flug zur Sonne wagen hdteſer Erwägung heraus geſtaltet ſich mein Ent= umſtößlichen Gewißheit . Sieh , ich bin bettelarm vor dem Ruin — ich will nicht länger Ballaſt für ſein . 19 wwäre Frevel an deinem Schickſal . . " Seinermflehen ſchenkte ſie die einzige Hoffnung : Vielleicht höhtenzügung , daß wir uns ſpäter wiederfinden . Ai Wahrüſt ein magerer Troſt ! Und als er ſie in ſeine Arme S Chiugegen aſen Willen , als der ganze Jammer ihres zum Ent= gebyoyeni Weibtums aus ihren dunklen Augen brach — gar EAN Förſter eingetreten . Ueberraſchend . Bleich und end . oie &ſult des Alten ſtraffte ſich . Haß blitzte den Jungen Män zu : Die liwte Hand wies zur Tür . Und Haß eiferte in kalten ten : „ 98 ſuchen Sie noch hier in meinem Hauſe ? Meine dere gu nter iſtü jarm für einen Glücksritter . Währczu er ging , brach Jutta zuſammen . Es iſt nicht D Lu M Tſich zu vollem Bewußtſein junge Liebe aus dem blutenden H . en zu uben . Nbyupas him alles . Nun ſaß er hier in ſtürmiſcher Sommer = Talg m und uerte verlorenem Glücke nach . Und wußte nicht : e Erme 631 er 1 ſtSchuld an den Ereigniſſen oder neidete ihm das 9 u kfal ite Liebesglück ? Wer gab Antwort auf all die ſtum = Fraguen ber yamochte ſinnen die ganze Nacht hindurch , ſich den zermaern , daß er ſchmerzte — es blieb nur eine trotzige 21 . Zu ſtgort , 0 ernes Mannes würdig war : Arbeit Hanz nulnählich kam die große Ruhe eines feſten Entſchluſſes nachbſchiy ihn . ſun geſtaltete ſich die Tragödie für Arnulf Berling MAMhäN noch zzm Segen : er ſah wieder klar . Alles Beiwerk , das hat den Yuzblick Undunkelt , das ſtets als Trabant im Gefolge eines pr Zuwer ſtiſchetn Verkes iſt und es umſchattet , fiel ab . lgwinfz . - Fi . d Nacht ahnte der Erfinder die Tragik ſeines Loſes : Ziel = lante nur unter Hintanſetzung rein perſönlicher In = N . zu Beruhmzy eni erzmeyt werden . Alle großen Pläne gleichen Vampyren . ung im Pu zbſormen die beſten Kräfte ihrer Träger . wmnahe an Mitternacht , als ſich der Ingenieur auf * Weg ſuch den Freſe = Werken machte . Der Schlaf floh ihn le zu g gehaht y . Nachrt Es zog ihn mit magnetiſcher Gewalt nach ſeiner „ rbrauch at Dienstag , den 9 . Dezember 1930 Montagehalle . Draußen im Bereich ſeines Elektroplanes hoffte er Vergeſſen zu finden . Wie wohltuend der laue Weſtwind die Schläfen umſpielte Schwarze Wolkenfetzen huſchten geſpenſtiſch über das Firmament , gaben nur ab und zu den Blick frei auf die Geſtirne und die ſchmale Sichel des Mondes . Fern am Horizont leuchteten die Wetter . Plätzlich verhielt Berling den Schritt . Unwillkürlich zuckte die Hand nach der Mauſerpiſtole , die er vorſichtigerweiſe einge= ſteckt hatte . Ein warnender Pfiff gellte durch die Nacht , als er in die Nähe des Montageſchuppens kam , in dem der „ Paradies= vogel ” nun ſeines Stapellaufes harrte . Oberhemden mit 10 Prozent Sonder - Rabatt nur bis 12 . Dezember ( 17941 b Geiger & Güntker Spezialhaus feiner Herrenmoden , Ludwigstraße 17 Berling ſah nichts . Die Finſternis war undurchoringlich . Doch der Mond lugte ſoeben hinter einer grotesken Wolken= mauer hervor — da floh eine lange Geſtalt vom Schuppen weg in das ſchützende Dunkel des Parkzaunes . Der Ingenieur rief den Flüchtigen an . Ein Schuß zerriß mit ſcharfem Knall die Stille . Das Echo prallte zurück . Dann wieder Schweigen . Nur der Wind heulte in den Drähten der Fernſprechleitung . Berling hielt die Waffe in der Hand , als er zähneknirſchend den Schuppen betrat . Er ſchaltete das Licht ein , konnte aber nichts Verdächtiges finden . Der andere war entkommen ſamt ſeinem Warner . Es hielt ſchwer , in der Dunkelheit zu treffen . Doch nun war der Erfinder gewarnt . In Zukunft ſollten die dunklen Ehrenmänner , die es auf ſeine Maſchine abgeſehen hat= ten , nicht wieder ſo leichtes Spiel haben . Wachen mußten aus= geſtellt werden . Jetzt erſt ſah Berling die Größe der Gefahr . Der Fabrikwächter kam viel zu ſelten auf ſeinem weiten Kon= trollgang hier herüber zu dem iſolierten Bau . Arnulf Berling preßte die Kiefer aufeinander , daß die Zähne knirſchten . Nicht auszudenken die Möglichkeit , daß all ſein Hoffen in letzter Minute durch verbrecheriſchen Anſchlag zunichte werden ſollte ! Wie eine Mutter ihr Kind mit zärtlichem Blick liebkoſt , ſo der Erfinder ſein Flugboot . Noch fehlte das wichtigſte : der kleine Empfangsapparat mit dem Elektromotor , auf deſſen Willen der Propeller verſchraubt werden ſollte . Das Aggregat ruhte fix und fertig im großen Stahltreſor des Kommerzienrats . In wenigen Minuten konnte es an Bord des „ Paradiesvogel ” , montiert werden . Der Ingenieur atmete auf . Nicht mehr mit Wochen , nein , nur noch mit Tagen brauchte er zu rechnen . Dann , du ſchmucker , Etillenunsnt - Adlollöre imelen Produltus - nodergür eeien ind md ung fund au mn Ri - AShtng erbei , wie mnl ſorglichn At- rbf 14 . 1 an der 7 R vidende m iondler ung die V= zum 3 mair dser zſta allem Watm ? ecmlimd 7 - Augl . , 0 eu erſt . udte ünlist . eltbürtig 100 A 0 / 4 - Hian Lus RM . , Eso el zultwlllig : fabrihue , maleie Mnkadio - /Hhren vom 3 . Amſt allels hpen Af . 2 . 0 nutſpitz = ühre : U 296 a leinbartluf für F Prov . Aiuten burs in Diaiſtadt : ilhelnim chreell , * Bachgey/s Lad Emnſel ) Aſieber= nder = Bsliebot ! Ihlereſtecke Nicl . ) 01000 hrwer ſhr . 00 bsvilber = einen ſter lig ur 19 RM undhroſtfr . lingns Liefe = Gelegenheitskäufe ! Tadelloſ . Perſianer = Schal , eleg . Siunks = Kragen , bl . eleg Man= tel m . Pelzfut el , Einknöpfen , ſehr bill . zu verkaufen Herdweg 95 , Gartenh . Günſt . Gelegenheit ! 1 Speiſezimmer kauk . nußb . , pol . ev einz . umſtändeh . w . u . Pr . z . verk . Ang . u . M . 108 Geſchſt . Tgim ) Eßzimmer = , Schlaf= zimmer = u . Küchen= möbel ( Fabr . Alter ) noch neu auf Lager ſtehend , preisw . zu verk . Näh . Gſchſt . Schreibmaſch . = Tiſch , Puppenküche zu vk Wendelſtadtſtr . 38 . * Habe im Auftrage Poſten Diplomal = Schreibliſche Stück RM . 75 . - Schreibtiſch = und Ruheſeſſel , Herren= immer = runde und 2 iß 80 J . /Auszugtiſche Rauch = , Näh = und Servier= ſte , erſt = tiſche , Bücherſchränke al cisware u . Glasvitrinen , ſe wie Kleinmöbel bil= erſte keäſen , ig abzugeben . Möbel = und Auktionshaus 1 Meſcf . 1 . Adventſonntage Singen , geöffnet . ( 17921 jaberg eraße . Wegzugshalber ( 1758 u verk . : 1 Kinder= bett . 1 f . neu . Laut= ſprecher , 1 Waſcht . m . Spiegel , elektr . Me , Gidnhia - /Lampe . ſch . Eisſchrank . Vogel = NerDNRIT en räfig mit Ständer , guterh Herrenklei = Roßerr 42 pahl der Schuhwerk . 1 nurAn Tüllbettdecke . Salomon Wendelſtadtſtr . 38 . MNthaubund in 3 1 ſen ichtrauher ! Fkunft gen los ! Sanitasntpot . a . 6340 P Madeltzy D R Zu verzüfen : Dernern ſoppel= htiſch lie ß . v . Welk , erleſ . mo sſt Telefohnfibl . Uhr Coi zu vk . Wisſtraßtn ) , pt . * zimalwaage m . Gew Klavier ( Tafel = ) ſchlafzimmer mit 45 — 50 ℳ , 1 Bü = Sehr gut Marmor , 1 türiger Nähmaſchine cherſchränkch . , 2 tür . neu , billig zu vk . Kleiderſchr . , Vogel = Meh 9 . - Mäſchin . Kleiderſchrank 18 . , mit vollſtändiger /Waſchkommode mit Näh . Geſchäftsſt . ( * käfig , 1 gr . Küchen ſchrank u . Büfett f . Wurſtkücheneinrich = Marmor , 2 türiger Konzert = Zither bill . Wirtſchaft geeignet , tung preiswert zu Kleiderſchr . , Büfett zu verkauf . Spieß , Näh . Eliſabethen = verkaufen . Zu er = ( nußb , u . eichen ) , Feldbergſtr . 97 , I . fragen in der Ge = / 4 Rohrſtühle , 1 tür . Gitterſchaukel ſtraße 26 . Warenſchrk . , Laden= theke . Schreibtiſch . gr . Spiegel . Regal Küchengeſtell zu vk . Näh . Karlſtraße 39 . Paviergeſchäft . Mädchenkl . , Kinder= rauen = bett ( Metall ) , 3 = R . = Radio , 1 Violine z . vk . Eſchollb . = Str . 12 * ſchäftsſtelle . Glasſchrk . , kirſchb . ( 17946 ) Guter blauer getr . 2 tür . Glasſchrank . Dam . = Wintermant , Spiegel , Tiſche z . vk . m . breit . Pelzkrag . Mathildenplatz 1 . 25 ℳ zu verkauf . Kiesſtraße 55 , II . — Chaiſelonque 65 ℳ Zteil . gemalt . Ofen = mit Franzen 70 ℳ Limper ſchirm für 60 Mark zu verkaufen . Ang . Arheilgerſtr . 56 u unt . M . 146 Gſchſt . * Neue Niederſt . 17 . Hölz . Eiſenbahn . Puppenwagen und Leiterwagen billig zu verkaufen . Kies= ſtraße 77 , Hts . II . Nachm . ab 1 Uhr . * Guterhalt . Kinder= wagen für 25 Mk . zu verkaufen . Grafenſtr . 35 , I , Iks . Gebr . Nähmaſchine billig zu verkauf . Eliſabethenſtr . 45 , II . von 1923 , 24 , 25 verkaufen . — Beck = Gas = Badeofen ( Junkers ) , Badew . , eiſ . Gansbräter 1 Lautſprech . , 1 ſilb . Herrenuhr m . Spr . = /Neue gold . Armbd . billig zu vk . Bruchwieſenſtr . 8 . pt . , Ecke Wittmannſtr . zu verkaufen . Wienerſtr . 65 , Hths . /Tannenſtraße 8 . ( * Seite 14 Dienstag , den 9 . Dezember 1930 Nummer : Weihnachtsmiete für die Tellichen fünf Ahademie Honzerie Nur noch heute und morgen 8 . Januar : Lonis Graveure , Tenor ( Lieder - und Arienabend ) 49 . Januar : Orchester - Konzert , Solistin : Jelene Zimmermann , Berlin ( Klavier ) 23 . Februar : Dusolina Giannini , Sopran ( Arien - Abend ) 12 . März : Orchester - Konzert , Solist : Wilh . Backhaus ( Klavier ) 16 . April : Orchester - Konzert , Solist : Georg Kulenkampff , Berlin ( Violine Abonnementspreise : RM . 1 . 25 bis RM . 4 . — für Platz und Konzert . Die Miete liegt nur bis zum 24 . Dezember , 12 Uhr , im Sekretariat der Städt . Akademie für Ton kunst , Elisabethenstr . 36 , Fernsprech . 3500 ( Stadtverwaltung ) auf und kann in 5 Raten beglichen werden . Nach diesem Zeitpunkt werden Meldungen nicht mehr berück - ( St . 17936 sichtigt . Mittwoch Schlachtfest vüh ? l‟ „ Thünger Brau früher „ Reſtauration Eintracht ” Eliſabethenſtraße 12 . ( 17924 9 u 9 . ſchaft „ um Bruaft am Hauptbahnhof Mittwoch Ein guter Tropfen Pfälzerwein aus einer alten , bedeutenden Wein= kellerei der Pfalz darf nirgends fehlen . Jeder ſollte ſich davon überzeugen , wie edel und preiswert unſere Weine ſind . Proben und Preisliſten erhältlich bei unſerem Herrn E . H . Stuckenberg , z . Zt . Gaſthaus z . Schwanen Darmſtadt , ( 17739 b ) Georgenſtr . 1 ½ Chriſtbaumſtänder ( 4116 a allen Größen HUdO NEUROHR Ecke Wenck = und Pankratiusſtraße Das Ereignis dieses Films ist Rudolf Rittner . — Er schatft im Ausdruck ent- täuschter Vaterliebe jene Erschütterung des Zuschauers , die das Kennzeichen elemen- tarischer Schauspielkunst ist . Nur noch . 2 Tage ! Ab heute Vereinigung des humaniſt . der Frer Freitag , den 12 . Dezember , 2091 im Feſtſaal des Gymnaſium Ein Soldatenschwank mit Musik und Gesang — Ein Ton - und Sprech- film mit feschen Leut- nants , bärbeißigen Unter- offizieren , lustigen Re- kruten und verliebten Mädels Eine erschütternd komische Tonfilmkomödie mit der hervorragenden Lustspielbesetzung . Ein toller Schwank unter blauen Jungs von der Marine . Eine Spitzenleistung der Tonfilm- kunst , mit Schlagern , die man nicht vergißt . Vortras von Wilhelm I über : „ Die Eumeniden des Aeſchhlan modernen Geſichtspunkten bettin Anſchließend : Mitglieder = Berſacv Gäſte will ommen . Kasur len Lauder Der konwelen . R Ri Monatsverſammll/ des Verein Rot = 14 W Wr Dienstag , 9 . Dez , 8 . 300 u Odenwaldzimmer der Kror , Dresdener Stoll 99 Einige Kritikenauszüge : Das größte Erlebnis was uns der Tonfilm bisher bescheert hat . Berliner Volkszeitung . Rittner . . . er spricht wunderbar , warmherzig , derb und natürlich . 8 Uhr Abendblatt Begeisternde Orationen . . . Rittners Leistung ist von tiefer Menschlichkeit . Neue Berliner Zeitung . Im Tonfilm - Beiprogramm : Fefix der Kater als „ Romeo‟ „ Baum und Ameise , eine Interessengemeinschaft ” und „ Der Frechdachs‟ Beginn 3 . 40 , 5 . 50 , 8 . 10 Uhr . Begie : Carl Boese Schmetternde Marsch- musik kommt vorbei — dahinter die neuen Re- kruten — noch in Zivil Die Husaren Hinter- tupfer ( Fritz Schulz ) Pimpfinger ( Gaston Friese ) und Schnösel ( Engen Rex ) sind die Gegenspieler von Minna und Rosl , dar- gestellt von Lmeie Engliach und Truns van Aalten . Diese im Verein mit Leutnant von Rhoden ( Igo Sym ) u . Wachtmeister Sturm ( Lndwig Manfred Lommel ) , der be- kannte Rundfunk - Humo- rist ) , sind die Haupt- personen dieses köst- lichen Militärschwankes . Mg m 2 . Aie 3 . 30 , Beginn : 5 . 55 , 8 . 10 Uhr . Eine lustige Verwechslungskomödie , in der Kapitän und Bursche , Zofe und Herrin , die Rollen tauschen . — Der „ tolle Robert ” wird wider seinen Willen mit einer unbekannten Dame verlobt und erobert sich das Herz der Zukünftigen in der Kleidung eines ein- fachen Matrosen , während sein Bursche in Kapitänsuniform sich ein reizendes Kammer- kätzchen kapert — Zwerchfellerschütternde Komik — Mitreißende Stimmung — Humor , über den man sich gesund lacht . Dazu das W . 17928 gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Jugendliche haben Zutritt . Neuer Saal mit Klavierbenutzg . ſteht Vereinen frei zur Verfügung . Feldbergſtraße 28 . Winkerkarkoffel Ia gelbfl . Induſtrie liefert gegen bar f 2 . 30 Mk . p . Zentner und 2 . 60 Mk . frei Keller . Beſtellungen an Phil . Rebacher , Eberſtadt b . D . ( * idg D . B . S eisgruppe Darmſtadt IderDeutſchen Bau = u . Siedelungegemeinſchaf , At e . G . m . b . H . , Darmſiadt Meieſie und größte Dauſartaſſe . Deutſchlande uuf Anefreier Gmmdnge Monats = Verſammlung am Mittwoch , den 10 . Dezember 1930 , um 201 , Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 . Tagesordnnng im letztenD . B . S . = Nachrichtenbl . bekanntgegeben . Perſönliche Anfragen können eine Stunde vor Verſammlungs= beginn mit dem Ortsgruppen = Vorſtand erledigt werden . Gäſte willkommen . Der Obmann der Ortsgruppe Poſtrat Wittich . 1171 a ) Sehr empfehlenswert ist es , noch vor der Steuererhöhung sich mit meiner uns . 30 Pfennig - Zigarre zu 18 Pfg . einzudecken . 179475 ) S . AOSEPM Rheinstr . 20 Tel . 557 Industrie , Aulofahrer , Radiohörer , Behörden Aangg HInein : mit der Schwefelsäure heraus aus dem Accn aus Auto - Batterie , nur „ Lightning‟ Batterie - Lösung , nur „ „ Liahtning ” ” verleiht jeder Aceu - Batterie doppelte Lebensdauer und Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr A 10 Hessisches Landestheater Dienstag 9 . Dezember 1930 T Gr . 7 u . 8 Volks- vorstellung Kleines Haus 20 bis nach 22 . 15 Uhr Die Zauberflöte Große Oper von W . A . Mozart Preise 1 — 10 Mk . Im weißen Röß ! Lustspiel in drei Akten Preise 0 . 50 — 3 Mk . Schweinemetzgerei Scherkamp 9 Große Ochſengaſte und Schuſtergaſſe 6 — 8 Innungsfreil Empfehle u . a . von nur erſter Qualitäi Hannoveran . Schweinekotelett 4 riſch und geſalzen . . . . . 1 . 10 Schweinebraten ohne Feit nach Wunſch Greolſchn meineSbeilaliſct Hausmach . Leber = u . Blutwurſt 0 1 . 00 auch breite . . . per Pund 0 . 45 Anerkannt beſte Fleiſchwurſt . . . . . . . . . . Pfund 1 . 00 Mache ausdrücklich darauf aufmerkſam , daß ich nur I . Qualität Schweine ſchlachte und in meinem Betriebe keine Geraube ( Innereien ) von Ochſen uſw . verarbeite : ( 17929 Kein Stadtverſand . ( 17435 b ) Radio = Neut . Eng 5 R . mit Röhr . , Akku . Ann . = Batt . z . verkf . Speſſartring 11 , II . Kragen auf neu wäſcht , ſtärkt , bügelt Stck . 105 . Heußlein , Grafenſtr . 10 , III . * Standuhren sowie Crig . Schwarzwäld . Kuckucksuhren kaufen Sie ( I St . 16303 vorteilhaft direkt im Schwarzwald . Angenehme Teilzahlung . Das A : fstellen jeder Uhr u . mehri . Garantie wird übern . Verlangen Sie Katalog . Schwarzwald - Hausuhren - Verkrieb K . Bürk , Schwenningen a . Heckar . Orahtmatratzen = Reparaturen billigſt Draht = Brückner , Holzſtr . ( 14659 a Foinen bei Chrlstlan IRNOLN Am weilen Turm ( 15538 a Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 16703 a ) 23 . mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 11470 a bekannt vorzügliche Qualitäig A Hehlt und bittet um 1 rechtzeitige Meihnachtshestad Wilhelm Mie Bäokerel und Konditon ! Darmstadt ( 16520 a ) Hügelelll Beachten Sie mein Aul in beſtem Sohlenleder ! ” Prima Eichenlohleder , beſte Damenſohlen von 65 H Herrenſohlen 95 H ſot Arbeiterſtiefel ſtaunend bilng dOr 40 — 41 von Mt . 5 . 3 guf Ahkl 9 k Alle Schuhmacherzutaten zu billigen nn Nur bei J . Rubin , Airchſtrnuifit eiet 9 e ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstagg Sämtliche Zutaten zur Weihnachks - Bäcklkt zaug ſit ier ſeustag nach rhalten Sie in nur beſter , Inler Geſchäfts Qualität billigſt in d . Fachdrouac , iner außenp I Die Chriſtli Fr . Beckenhaub , Schulſcht Ari Ausſchlag hätte Die billigsten BildEtuns gtiommen M mungebracht ſei arn um Nachmittag Mrü müßte im 2 Gemälde / Radierummt in bringen in größter Auswahl bei / mth die Entſcheidu umentliche Abſ Faoliten riederſtim WAGNF Elisabethenstraße 7 / W — Mwarten , daß mieden gibt und neben Parfümerie Frank . effut . Sie wirt nit Minen gelegt Ei Rzierung auf de Hafermaſtgänſe und Aben deshalb be = „ Bln 171041 e Pfd . 90 Pfg . , off . in Poſtk . 979 - Bf lus zu ſperren J . Guttack , Hetzdekrug ( Meme — bliſſier Antrag gu Mäufig auch in auensantr Wirth und 2 15160 PS Frien nach der Opel - Pullmattn ie Tages Nunalen ſicher ENnet , und dan Limousintläanier wird u Kräften , der Modell 1928 , Sfach bereit , SiAvife Ferien zu ſch . mit allem Komfort , tadellos erln Tagen geli da überzählig , billig zu verb ) / Im eigentlich Verlagsanstalt Alexander G . m . b . H . , Darmstadt , Sandril kiüd des 1 m A Br Ae Ar 1 Pfund Bohnerl ! FARBEN - KRAA Eschollbrückerstr . 3 . mung der 7 Loebe eBandonika Mk . 10 . Iit v 0 . 10 Tasten , 2 Bäese 30 Stahl 19 X 19 ½ cm groß , wundervolle Dieselbe : 21 Tasten , 4 B 4 sse , stimmen , mit Erlernschule d" Ur 19 . „ U 1393 Stkaſver dem E Henkis Duis in die wie erhält die Bleiplaiten , vur „ „ Lightwimg ” gibt jeder Batterie mehr Kraft , „ Ligbtwimg ” , Sie laden Ihre Anto Batterie mit dem Generator in einigen Minuten gelbst auf . Nachladen am Lichtnetz mit aus - und einmontieren der Batterie fällt weg . Stets fahrbereit ! „ bigimtmim , g ” Batterie - lögung , Itr . Rll . 4 . 50 . Alleinvertreter für afle Kreisplätze gesucht . Garagen oder Rep . - Werkstätten bevorzugt . Deutsche Lightning Co . Bezirksdirektion Hessen - Darmstadt und allein autorisiert für Groß - und Kleinverkauf : W . Schnell , Große Bachgasse 23 Voch nie so billig ! Mk 13 . - Hauch Nr . 16 Haube u . Türen 31 X 3 /X 25 cm , Wiſd an ( Soz ) Laufzeit , gute Schalld . Nr . 40 UK Rauste in 42 X 42 X 31 cm , Elektra - Schalld . 140 , f 5 . en A Zarantie Preis m . Zub . Mk . 28 . — / ie Kirz gratis / Gegrundet 1889 H . EF Zither m . 50 Moten 9 , / Mus kinstr . - Fabrik , Neuenraies . Si eien jedor Um sparen zu helfen Hal Bleichstraße 17 habe ich in meinem Geschäftslokal eine nach den modernsten Errungen- schaften gebaute BettfedernrReinigungs - und BesinFizier - Anlage Insel , am Rlebergallbrunnen . 17131 b Auf Wunsch Besuch . Fordern Sie Druckschriften an . aufgestellt . Die Kundschaft kann die ganzen Arbeitsgänge selbstver- folgen . Versäume niemand unverbindlich sich die Anlage anzusehen . Gleichzeitig möchte ich meiner werten Kundschaft mitteilen , daß ich meine Werkstätten und Wohnung nach Bleichstraße 17 ver- legt habe und bitte das mir geschenkte Vertrauen auch weiter ent- gegen zu bringen . Ferner empfehle ich mein reichhaltiges Lager in Bettfedern , Inlettz , Polsterwaren , sowie Möbel aller Art . Houckkaus Tmekäuf Tapeziermeister Bleichstraße 17 Geflügelzucht = Verein Darmſtadt e . V Die nächſte Monats= verſammlung , ver= bunden mit einer Weihnachtsfeier , findet am Dienstag , den 16 . d . Mts . , um 20 Uhr , im Fürſten= ſaal . Grafenſtr . 18 1795 . Tagesordnung : Mitteilungen . 2 . Lichtbildervortrag üb Raſſegeflügel . Verſchiedenes . 4 . Verloſung . Der Vorſtand . Tafelſalz , ſein oder grob , per Sack 4 , / 1 frei Haus . Beſtellung an M . 86 Geſchäftsſt . 417867 a Klavie Ee eln und das ( ine 2 fark Neiner Seugelang d Stimnd Een g undis AiAtie die Den Reparückt . ( K gute ! 9 Nai und EF 4 solortuK Austühr PA A . M . Zimmern ( 4 , Harn I . eS