07. Dezember 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige 4 R N 4 A * T TT 4 Bezugspreis . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ikligem Erſcheinen vom 1 . Dezember zuin 2 . 18 Reichsmarl und 22 Pfennig ſ ibeholt 225 Reichsmart , durch die tiessmart ſrei Haus . Poſtbezugspreie . ſiellgeid monatich 2 . 45 Reichemart . r Aufnahme von Anzeigen an wird nicht übernommen . Nicht = Rummern infolge böberer Gewalt bisieher nicht zur Kürzung des Millungen und Abbeſtellungen durch bmdſichkelt für uns . Poſiſcheckonio imn kfurt a . M 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 338 Sonntag , den 2 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Z mm brelte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Reilamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklame= zeile 3 . 00 Reichsmarl . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle böherer Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſiung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beltreibung fällt jeder Rabatt weg . Banſionto Deutſche Banl und Darme Kädter und Nationalban ” hrich Ent ie Notverordnungen gebilligt . 292 / 253 Skimmen lehnk der Reichskag die Aufhebung der Juli = und Dezember = Nokverordnungen ab . Das monakelange Ringen um Finanzreform und Wirkſchafksprogramm zu Ende . Alle Mißkrauensankräge gegen das Kabinekk abgelehnk . Die eniſcheidende Sihung . e e ertiehrheir fir dags Reichskabinelt . euft d au keiu jahn zur allgemeinen Konſolidierung . bis ſeüe * Berlin , 5 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Meidu Unter inem anzen Tag noch hat der Reichstag geredet , bis ſich 8 zum zui ſebatzelber die Notverordnungen totgelaufen hatte . Wie= der Nadu nmas in verlorener Tag , denn die politiſche Entſcheidung vongurnherein feſt . Der Reichstag war in einer jener di den 5 mbbes enen er gut und gern mit der Abſtimmung hätte beſtelle he gen ſünten . Nach der ganzen Konſtellation war auch die V . Mſäu rungr lohl keinen Augenblick ernſthafr beſorgt . Soweit hiſſem ſid für den negativen Fall keinerlei Vorbereitungen fen gieteſen . Immerhin wäre eine Panne durchaus mög = Fdarbeſewefehy und der Kampf ging denn auch nur noch darum , roß i/ieMehrheit ſein würde , die ſchließlich der Regierung darbe Verfüjmg ſtand . Sie iſt größer geworden als erwartet . Leltaceeser Alllanung des Antrages auf Aufhebung der Dezember= ſrordnug waren es 40 Stimmen , bei der Ablehnung der am ſauemshten 35 und bei der Aufhebung der Juli = Notver = Rigeni ungeng ſgar 60 Stimmen . Dabei waren ſo ziemlich alle ſen andeck . Sogar der ehemalige Führer der Deutſchen bartet , Dr . Scholz , hatte ſeinen Sanaioriumsauſenthalt brochty um ſeinen Stimmzettel abzugeben . Es ſcheint n Ame , E daß ſitz der Wirtſchaftspartei und beim Landvolk im ent= enden lugenblick über die Zukunft einige Lücken ent= en uſi eine Reihe von Mitgliedern , denen die ſcharfe er 190 ſitionwplitik um jeden Preis nicht paßte — ſo z . B . dem tenden des Landvolkes Dr . Gerecke — der Abſtimmung ſiebeng dt , den 4 ½ine ſhickte Taktik wandte das Zentrum an , um den kot , Hochkauenrſtrag der Nationalſozialiſten zu erledigen . Es be= ſte einn Mehrheitsbeſchluß darüber , ob derartige nicht haft gyminte Anträge überhaupt zuläſſig ſeien . In dieſem ſtimny auch die Wirtſchaftspartei negativ , ſo daß der nalſozun ſtiſche Antrag in den Papierkorb fiel . Auch AuOppoſition kann dem Kanzler nicht abſtreiten , daß it dem Pſtimmung vom 6 . Dezember einen großen Sieg nigen hywenn ſie auch für die nächſte Woche einen neuen ug vonbreitet : es ſoll der Verſuch gemacht werden , eine dere lsſprache über die Außenpolitik anzuſetzen und ſie den heinem 1 Aßtrauensantrag gegen Dr . Curtius abzuſchließen . Uhr lolchery Nißtrauensantrag würde ſich wahrſcheinlich eine kheit zu ſienmenfinden , weil auch Chriſtlichſoziale und Volks= ſnale geun die Regierung ſtimmen würden . Das bedeutet , ziumoch züber 20 ( timmen von der Samstag = Mehrheit auf die Min= eit übeönhen und daß die Regierung einer knappen , aber inen Surz Dr . Curtius' ausreichenden Mehrheit gegenüber= n wünt Die Regierung möchte allerdings aus außen= ſiſchen Aünden der Ausſprache aus dem Wege gehen , weil Wder lelmſchaftlichen Stimmung der radikalen Parteien politiſey Porzellan zerſchlagen werden kann . Aber auch esMAusſprache kommt , wird die Gefahr , daß Dr . ſius düuber ſtolpern könnte , nicht allzuernſt genommen . glauklt hnehin zu wiſſen , daß der ruſſiſchen Regierung Wechſe ” m Auswärtigen Amt zurzeit unbequem iſt und lalb bom Noskan aus an die Kommuniſten Anweiſung er= wirdt ire Abſtimmung ſo einzurichten , daß ſie nicht mit Natiomalozialiſten zuſammen eine Mehrheit bilden , eine on , diel i der ſtarken Abhängigkeit der Kommuniſten von Nau eime ewiſſe Wahrſcheinlichkeit in ſich birgt . Borläurn jedenfalls hat der Kanzler den Ritt über den Lhſee häur ſich . Bei weiterem normalen Verlauf wird er rechnenkönnen , daß er einige Monate vor parlamentari = Auertwereien Ruhe hat . Aber er ſelbſt hat ja ſchon im /Slag wußeſprochen , daß die Annahme der Notverordnun= ſur ihn icht das Ende , ſondern erſt ein Anfang iſt . Er die Dche damit ſicherlich richtig , denn die Parteien , die begen 1 FOppoſition zuſammengefunden hatten , ſtimmten aus Beiſterung für die ſachliche Politik der Regierung , win auu taatspolitiſchen Erwägungen heraus gegen die ebung X Notverordnungen und das Ungewiſſe , das da= er komma mußte . Wir haben ſchon darauf hingewieſen , wie rlich ſiſ die Grundlage des Kabinetts verſchoben hat da = Daß großer Teil der bürgerlichen Mitte bereits ver= beganny iſt und ein anderer Teil Gewehr bei Fuß ſteht . Ri Alid 1 aKanzler nicht noch einmal in dieſelbe verzweifelte Ne kommern vill , dann muß er dafür ſorgen , daß die Reform = We Wit in raßdn Tempo weitergeführt wird ; politiſch dafür , daß Skreiens lieder zu ihm ſtoßen , mit denen er im Frühjahr e Arbeitt hzann . Wenn er dieſe beiden Vorbedingungen er = Dird eiEym möglich ſein , über das kritiſche Winterviertel = 2 M 8 un Aevorſteht , hinwegzukommen . Er hat durch ſeinen Wder 99 Reichstag im Ausland das Vertrauen auf einen SDe pelitiſcck Ausgleich zurückgewonnen und dadurch nicht Den All 5 weiterer fremder Gelder vermieden , ſondern De Mäi ckeit neuer Kredite , insbeſondere für die Kon= uerüng / Länder = und Gemeinve = Finanzen , geſchaffen . Junese arsd Hi Mei Heeh Mi Meie Ride 2 Dann , An die Regierung Brüning immer noch das wer = Das ſtzigentlich werden ſollte : ein Kabinett der arm a allen Gebieten , ein Kabinett , das uns eu Zuſumenbruch rettet und in einen , wenn auch lang= en Wiedcsufſtieg hineinführt . Präſident Loebe teilte bei Eröffnung der Samstagſitzung des Reichstags das amtliche Schreiben über den Rücktritt des bisherigen Reichsjuſtizminiſters Dr . Bredt mit . ( Ein Kommuniſt ruft : „ Das Haus erhebt ſich zu Ehren des Scheidenden von den Plätzen ! “ — Heiterkeit . ) Die Ausſprache über den Etat 1931 , die Notverordnung und die dazu vorliegenden Anträge wird fortgeſetzt . Abg . Domſch ( D . Lv . ) bezeichnet die Notverordnung als einen völligen Verſager . Die Regierung müſſe ſich endlich freimachen von dem Einfluß der Sozialdemokraten . Abg . Eiſenberger ( D . Bp . ) erkennt an , daß die Regierung den feſten und ernſten Willen habe , die Finanzen zu ſanieren . Darum ſollte man trotz aller Bedenken im einzelnen die Regierung unterſtützen und nicht denen folgen , die durch eine Kataſtrophenpolitik das Reich in Gefahr bringen . Abg . Biener ( Wp . ) wendet ſich gegen die Methode , mit der Mini= ſter Schiele dem Getreidebau helfen will . Es ſei ganz verkehrt , nur nach Zöllen zu ſchreien und die Landwirte gegen die Bäcker auszuſpielen . Eine Löſung ſei nur möglich , wenn die Landwirte die Müller und Broterzeuger an einen gemeinſamen Verhandlungstiſch gebracht werden . Abg . Dr . Kleiner ( Dnatl . ) erklärt , der Ausrottungsfeldzug der Polen gegen die deutſchen Minderheiten habe in den letzten Monaten einen ſolchen Grad unerträglicher Roheit und Verworfenheit erreicht , daß der Welt und dem Völkerbund das Gewiſſen ſchlagen müſſe . ( Während dieſer Darlegungen rufen Deutſchnationale und National= ſozialiſten : „ Wo iſt Curtius ? ” Unter dem Halloh der Rechten betritt Reichsaußenminiſter Dr . Curtius den Saal . ) Als Dr . Kleiner einen Terrorfall in Einzelheiten ſchildert , ruft ein Sozialdemokrat : „ Das ſind ja Latrinenparolen ! ” Mit drohend erhobenen Fäuſten ſtürmen darauf verſchiedene Nationalſozialiſten . Deutſchnationale und Landvolkabgeordnete gegen die Mitte mit dem Ruf : „ Verbrecher ! ” Vizepräſident Stöhr erſucht die Abgeordneten , die Plätze einzunehmen und fordert den Rufer des Wortes „ Verbrecher ! ” auf , ſich zu melden . Ein Landvolkabgeordneter erhebt die Hand , wird aber in dem allge= meinen Tumult nicht bemerkt . Als ſich der Lärm etwas gelegt hat , fordert der Redner : Wir wol= len ein Deutſches Reich , das im Sinne Hugenbergs und Hitlers für deutſche Freiheit kämpft . ( Lebhafter Beifall rechts . ) Abg . Schneider = Breslau ( Natſoz . ) führt aes : Während Arbei= ter und Bauern hungern , mäſten ſich die Drohnen der Wirtſchaft , die Generaldirektoren der großen Unternehmungen , die Bank = und Börſen= fürſten . Abg . Troßmann ( Baher . Vp . ) begrüßt die in der neuen Not= verordnung vorgenommenen Milderungen der Beſtimmungen über die Krankenſcheingebühren . Abg . Graf Weſtarp ( Konſ . ) betont , daß die wirtſchaftlichen und finanziellen Reformen Wert und Bedeutung erhalten , wenn ihnen eine durchgreifende Verwaltungs = und Verfaffungsreform und ein wirkſamer Schutz deutſcher und chriftlicher Kultur zur Seite tritt . In letzter Stunde richte er die ernſte Mahnung an das Kabinett , außenpolitiſch auf der heute gewonnenen Grundlage mit größter Entſchloſſenheit vorwärts zu ſchreiten . Das deutſche Volk in ſeiner Geſamtheit wolle und könne nicht länger darauf warten , daß die ungerechte Tributlaſt von ihm genommen werde . Reichsfinanzminiſter Diekrich führte aus : Bei der Tabakſteuer hat ein Redner geſagt , ich hätte mich dahin geäußert , daß bei jeder Steuer ein Gewerbe zugrunde gehen könne . Davon iſt keine Rede . Selbſtverſtändlich kann ein Gewerbe benachteiligt werden . Keiner der Redner hat irgendein Mittel ange= geben , wie das verhindert werden könnte . Dann iſt erörtert worden die Frage , wie ſich unſer Schuldenplan am Ende des Jahres 1931 ver= halten werde nach dem vorliegenden Plan , und es ſind 14 , 2 Milliarden genannt worden . Darin ſteckt ein Fehler . Der Abg . Reinhardt ſpricht von einer Anleihe von 648 Millionen RM . , die man dem Schulden= beſtand zurechnen müſſe . Das iſt ein Trugſchluß . Der Regierung ſind in früheren Etats ſolche Anleiheberechtigungen gegeben worden , und ſie ſind in den jetzigen Etat übernommen worden . Aber dieſe 648 Millio= nen ſind tatſächlich ausgegeben . Die ſchwebenden Schulden gehen alſo um dieſen Betrag zurück . Der Betriebskredit von 500 Millionen bei der Reichsbank iſt in der ſchwebenden Schuld ieweils auch enthalten . Aller= dings nehmen die ſchwebenden Schulden um 350 Millionen zu , aber ſie werden auch abgedeckt . Gar keinen Einfluß auf die Höhe der Schulden hat der Verkauf der 150 Mill . RM . Vorzugsaktien der Reichsbahn . Vor allem kann man nicht ſagen , daß unſere Berechnungen nicht richtig ſind . Der Abg . Rein= hardt hat ferner geſagt , wir hätten für das Volksbegehren 360 Millionen ausgegeben , die im Etat verſteckt ſeien . Es handelt ſich aber nur um 650 000 RM . im Etat , und davon ſind noch 300 000 RM . geſtrichen . Es handelt ſich alſo nur um 350 000 RM . und nicht um 360 Millionen . ( Abg . Reinhardt ( Natſoz . ) : Ich habe ſelbſtverſtändlich nur 360 000 gemeint . ) In der Debatte ſind auch die außenpolitiſchen Fragen berührt wor= den , ſoweit ſie mit unſerer Wirtſchafts = und Finanzlage in Verbindung ſtehen . Wir haben immer erklärt , daß es die erſte Aufgabe unſeres Planes ſei , unſere Finanzen in Ordnung zu bringen und damit zugleich die Grundlage zu ſchaffen für ein Wiederaufblühen unſerer Wirtſchaft . Ich ſelbſt habe bereits vor einiger Zeit einmal ausgeſprochen , daß nur geordnete Finanzen dem deutſchen Volk die Freiheit des Handelns in der Außenpolitik wieder gewähren können . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Dieſe Auffaſſung ſteht in voller Uebereinſtimmung mit der Meinung des Reichskanzlers und des Außenminiſters . Der Außenminiſter ſagte vor dem Reichsrat : „ Es gilt , der Tatſache ins Auge zu ſehen , daß niemand von uns heute wiſſen kann , ob wir mit den Maßnahmen , die Ordnung in unſerem Hauſe ſchaffen wollen , auskommen werden , wann wir auch internationale Schritte tun müſſen , die in den Verträgen zum Schutze unſerer Wirtſchaft und Währung vorgeſehen ſind . ” Ich darf nur noch hinzufügen , daß anſcheinend auch diejenigen im Auslande , die dieſe Sprache und ihren Sinn ſorgfältig verfolgt haben , deutlich geſehen haben , was ſie beſagen foll . Abg . Berndt ( Dnatl . ) bezeichnet den preußiſchen Staat unter ſei= ner jetzigen Regierung als ein Schulbeiſpiel marxiſtiſcher Gewaltherr= ſchaft . Die Deutſchnationale Volksbartei beantrage deshalb die Einſtel= lung der Polizeikoſtenzuſchüſſe an Preußen vom 31 . Dezember . Das ſei notwendig , während die Aktion des Reichsinnenminiſters gegen Thürin= gen aufs ſchärfſte verurteilt werden müſſe . Auf der anderen Seite ge= ſtatte die preußiſche Polizei die unerhörte Selbſtbeſchmutzung Deutſch= lands durch die Zulaſſung des amerikaniſchen Hetzfilmes „ Im Weſten nichts Neues ” . ( Fortſetzung auf Seite 2 . dritte Spalte . ) * die Woche . Mit 293 gegen 253 Stimmen hat der Reichstag geſtern abend die Aufhebung der zu Beginn der Woche erlaſſenen Notverord= nungen abgelehnt . Die Regierung Brüning hat abermals einen ſtarken Erfolg davongetragen , und das deutſche Volk hat allen Anlaß , ſich deſſen zu freuen . Nicht als ob nun alle Not ein Ende hätte . Die wirtſchaftlichen Sorgen , die uns bedrücken , ſind mit dem nun durchgeführten Geſetzgebungswerk der Reichsregierung noch keineswegs behoben . Aber es iſt jetzt wenigſtens eine feſte Grundlage geſchaffen , auf der fußend am Wiederaufbau weiter= gearbeitet werden kann . Das Danaidenfaß der Reichsfinanzwirt= ſchaft , in das Milliarden über Milliarden floſſen und verſchwan= den , hat einen Boden bekommen . Trotz aller Mängel im Einzel= nen , die Reform der Regierung Brüning iſt ein heroiſcher Ver= ſuch , die Finanzen von Reich , Ländern und Gemeinden trotz der ſchweren Kriſis , die unſere ganze Wirtſchaft erſchüttert , auf eine neue feſte Baſis zu ſtellen , und damit die Vorausſetzungen zu ſchaf= fen , deren wir für künftige politiſche und wirtſchaftliche Arbeit bedürfen . An dieſem Tatbeſtand konnte auch die Kritik der Par= teien nichts ändern . Mit Recht war in den vergangenen Wochen von ſeiten der Regierung immer wieder darauf hingewieſen wor= den , daß die Bedeutung der angeſtrebten Reformen nicht in den Einzelheiten liege , und mit Recht hat der Reichskanzler in ſeiner Reichstagsrede vom Freitag die Abgeordneten ermahnt , ſich ihrer ungeheuren Verantwortung bewußt zu ſein , ihre Kritik zurückzu= ſtellen , denn niemand wiſſe , was alles hinter einem Scheitern der Notverordnung ſtehen könne . Geſchickt und eindrucksvoll war dieſe Rede Dr . Brünings , und das Ergebnis der geſtrigen Ab= ſtimmung bedeutet gleichzeitig für ihn einen ſtarken perſönlichen Erfolg . Nicht unbegründet iſt die Hoffnung , daß nunmehr auch eine gewiſſe allgemeine Beruhigung eintritt . Auch das iſt außerordent= lich wichtig nach der nervöſen Belaſtung , die das monatelange Ringen um die Geſtaltung der Reichsfinanzreform für faſt alle Volkskreiſe bedeutete . Es iſt verſtändlich und notwendig , daß in einem demokratiſchen Staat Stände und Berufsgruppen für die Wahrung ihrer unmittelbaren Intereſſen eintreten . Es iſt ſchließ= lich auch noch bis zu eiem gewiſſen Grade verſtändlich , wenn das Eintreten für die eigenen Intereſſen ” gelegentlich auch zu einer Frontſtellung gegen die Intereſſen anderer Gruppen führt , ins= beſondere , da ja durch das Reformwerk von allen Kreiſen des Volkes außerordentlich ſchwere Opfer verlangt wurden . Aber bei allem Verſtändnis für derartige Dinge darf man doch nicht über= ſehen , daß die ſich durch Monate hinziehenden Auseinanderſetzun= gen allmählich zu einem Kampf aller gegen alle auszuarten droh= ten . Eine gefährliche Entwicklung , die noch eine Verſchärfung erfuhr durch die im deutſchen Volke offenbar nun einmal beſon= ders ſtark vorhandenen Neidinſtinkte . Gott ſei Dank , der Kampf iſt vorüber , und vielleicht beſinnen wir uns jetzt wieder darauf , daß über allen Einzelintereſſen das Intereſſe der Geſamtheit ſteht , das Intereſſe der Nation . Ein gewiſſer Abſchluß iſt erreicht . Aufatmend begrüßt es das deutſche Volk . Aber um eine traurige Feſtſtellung kommen wir nicht herum . Was erreicht wurde , wurde erreicht im harten Kampf gegen das Parlament und ſeine Parteien ! Das große , von der überwältigenden Mehrheit des deutſchen Volkes als un= bedingt notwendig anerkannte Reformwerk konnte nicht einmal auf dem von der Verfaſſung vorgeſehenen parlamentariſchen Wege Geſetz werden . Abermals mußte eine zielbewußte Regie= rung zu dem letzten Mittel der Notverordnung auf Grund des § 48 der Reichsverfaſſung greifen , und nun ergab ſich das immer= hin ſonderbare Bild , daß die Sozialdemokratiſche Partei , die vor etwa 10 Tagen noch erklärt hatte , daß ſie im Reichstag nicht für die Geſetzentwürfe der Reichsregierung ſtimmen könne , jetzt ge= ſchloſſen gegen die Aufhebung der Notverordnungen ſtimmte , durch die jene Entwürfe inzwiſchen Geſetzeskraft erlangt hatten . Daß Nationalſozialiſten und Kommuniſten , die den gegenwär= tigen Staat grundſätzlich ablehnen , dem Reformwerk der Reichs= regierung nicht zuſtimmten , iſt ſchließlich nicht weiter erſtaunlich . Man wird ſich mit dieſer grundſätzlichen Negation abfinden müſſen . Aber auch das Verhalten einzelner Mittelparteien , die doch für das Regierungsprogramm in den Wahlkampf gezogen waren , bot keineswegs immer ein erhebendes Bild . Es will doch ſchon etwas heißen , wenn eine Partei wie die Wirtſchaftspartei in einer ſo ernſten Stunde den traurigen Mut aufbringt , das ganze Geſetzgebungswerk zu gefährden , weil Sonderintereſſen ein= zelner durch ſie vertretener Berufsgruppen ihr nicht in genügen= dem Maße gewährleiſtet zu ſein ſchienen . Bei den ganzen Verhandlungen und Kämpfen der letzten Wochen und Monate hat ſich wieder einmal mit erſchreckender Deutlichkeit gezeigt , daß eine politiſche Parteibildung lediglich auf Grund gemeinſamer Berufsintereſſen in dem Augenblick ver= ſagen muß , in dem es ſich um das Wohl und Wehe der Geſamt= heit handelt . Um ſo bedauerlicher iſt es , daß faſt alle unſere Mittelparteien ſich im Laufe der letzten Jahre mehr und mehr zu Intereſſentenparteien entwickelt haben . Das geiſtige Band , das die in dieſen Parteien zuſammengeſchloſſenen Volkskreiſe urſprüng= lich verband , iſt im Laufe der Entwicklung immer brüchiger ge= worden , und ſo ſtehen ſich innerhalb dieſer Parteien wirtſchaft= liche und berufliche Sonderintereſſen mit unverhüllter Schärfe gegenüber . Das Tragiſche dabei iſt , daß eine gemeinſame geiſtige Grundlage für außerordentlich weite Kreiſe des deutſchen Volkes , die in den Mittelparteien ihre politiſche Vertretung ſehen , durch= aus vorhanden iſt . Sie ſieht nur anders aus als vor 60 oder 70 Jahren , und über den Auseinanderſetzungen des Tages iſt man noch nicht dazu gekommen , ſich dieſer gemeinſamen geiſtigen und kulturellen Grundlage bewußt zu werden . Hier liegt die große Aufgabe der Gegenwart und Zukunft . Parteireform heißt das Gebot der Stunde . Eine Parteireform , die von der Erkenntnis ausgeht , welche gemeinſamen geiſtigen Kräfte im heutigen deut= ſchen Bürgertum lebendig ſind und die dieſe gemeinſamen Kräfte dann zu praktiſcher politiſcher Arbeit zuſammenfaßt . Unter dieſen Umſtänden erhält die Wahl des heſſiſchen Abgeordneten Dingel= dey zum Vorſitzenden der Deutſchen Volkspartei eine beſondere , weit über ſeine Partei hinausgehende Bedeutung . Denn die Ein= ſtellung dieſer Partei , welche die ſtärkſte der in Frage kommenden Gruppen ſtellt , wird naturgemäß für die Entwicklung der Dinge von entſcheidender Bedeutung ſein . Die Aufgabe Dingeldeys iſt m ſo ſchwieriger , als ſchon viel koſtbare Zeit verloxen . ZKüßig . Seite 2 Sonntag , den 7 . Dezember 1930 heute nochmals eingehend zu erörtern , woran es gelegen , daß die Parteireform , die vom ganzen deutſchen Bürgertum ſchon ſeit langem ſo offenſichtlich herbeigeſehnt wird , trotzdem während des letzten entſcheidenden Jahres keinerlei Fortſchritte machen konnte . Feſt ſteht , daß gerade bei der Behandlung derartiger Fragen die Führerperſönlichkeiten eine ganz beſonders große Rolle ſpielen , und ſo darf man wohl ohne Uebertreibung ſagen , daß der neue Führer der Deutſchen Volkspartei vor eine Aufgabe von hiſto= riſcher Bedeutung geſtellt iſt . Daß er ſie klar erkannt , glauben wir zu wiſſen , und wir glauben auch , daß er die Fähigkeiten be= ſitzt , die ihm geſtellte Aufgabe zu löſen . Die deutſche Oeffentlichkeit war während der letzten Wochen ſo ſtark mit den eigenen Angelegenheiten beſchäftigt , daß der Sturz der Regierung Tardieu bei uns verhältnismäßig wenig Beachtung gefunden hat . Die Gründe , die zu dieſem Sturz ge= führt , waren rein innerpolitiſcher Natur , und auch der große Pariſer Finanzſkandal , bei dem mehrere Regierungsmitglieder kompromittiert wurden , hat dabei eine gewichtige Rolle geſpielt . Da ſich ja aber die unklaren Verhältniſſe der franzöſiſchen Innen= politik auch ſtets auf die Außenpolitik des Landes auswirken , werden wir gut daran tun , die Entwicklung der Dinge in Frank= reich mit beſonderer Aufmerkſamkeit zu verfolgen . Wer die Nach= folgeſchaft Tardieus übernimmt , läßt ſich zur Stunde noch nicht überſehen . Der ſelbſtverſtändlich in erſter Linie genannte Poin= caré iſt immerhin bereits 70 Jahre alt , und man geht wohl nicht fehl mit der Annahme , daß er unter den gegenwärtigen Verhält= niſſen den demnächſt wieder zu vergebenden Poſten des Präſiden= ten der Republik einer neuen Miniſterpräſidentſchaft vorziehen würde . Aber wie immer auch der kommende Miniſterpräſident Frankreichs heißen mag , die Entwicklung der deutſch = franzöſiſchen Beziehungen wird in ſehr erheblichem Maße durch die Verhält= niſſe beſtimmt , die unter Umſtänden ſtärker ſind als der Wille ein= elner Perſönlichkeiten . M . Gerüchte . In Darmſtadt laufen allerhand Gerüchte um , die , wenn ſie den Tatſachen entſprechen ſollten , nicht gerade geeignet ſind , das Anſehen der heſſiſchen Regierung , oder beſſer geſagt , eines ihrer Mitglieder , zu erhöhen , und zwar handelt es ſich um einen Vorfall in einem öffentlichen Lokal , bei dem der Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft eine etwas ſonderbare Rolle geſpielt haben ſoll . Auch wenn man auf dem allein richtigen Stand= punkt ſteht , daß Privatangelegenheiten mit Politik nichts zu tun haben , muß man doch im Intereſſe des Anſehens unſerer Regierung eine alsbaldige Klarſtellung erwarten . Roker Terror in Oppenheim . : * Die Zentrums = , Deutſche Volks = und Demo= kratiſche Partei Oppenheims haben an den heſſiſchen Innenminiſter Leuſchner eine Eingabe gemacht , in der ſie Pro= teſt gegen das geſetzwidrige Vorgehen der ſozialdemokratiſchen Mehrheit in der Oppen= heimer Stadtverwaltung erheben . In dem Schreiben heißt es u . a . : In der Oppenheimer Stadtverwaltung häufen fich in letzter Zeit die Fälle geſetzwidrigen Verhaltens in einem Grade , daß ihre Wiederholung zu einer völligen Untergrabung des Anſehens der Staatsgewalt und des Geſetzes führen und das Vertrauen der Betroffenen auf den Rechtsſchutz erſchüttern muß . Unter Bezugnahme auf mehrere genauer bezeichnete Fälle , in denen überall die klare Verletzung geſetzlich beſtehender Zu= ſtändigkeiten hervortritt , richten die drei Parteien an den Mini= ſter des Innern das Erſuchen , dieſen völlig unhaltbar gewordenen Zuſtänden nach erfolgter Nachprüfung durch ſofortigen Eingriff ein Ende zu bereiten . Es werden dann die einzelnen Fälle des geſetzwidrigen Vorgehens der alleinherrſchenden Mehrheitspar= tei ( SPD ) angeführt . Es handelt ſich um Ausſchaltungen der ſtädtiſchen Finanzdeputation und des Stadtrates und die Hetze , die von dem Landtagsabgeordneten Steffan unter dem Schutze ſeiner Immunität betrieben wird . So zog nach dem Ausgang der Stadtratswahl eine von dem Abg . Steffan geleitete Menge vor die Wohnungen des Bürgermeifters und des Stadt= ratsmitgliedes Jungkenn , wo ſie unter andauerndem wüſten Lärm die ſchwerſten Bedrohungen gegen die Genannten aus= ſtießen . Das der Demokratiſchen Partei angehörende Stadtrats= mitglied Wolf wurde auf offener Straße im Beiſein ſeiner Gattin von uniformierten Reichsbannerleuten , deren Oppen= heimer Ortsgruppe von dem Abg . Steffan aus den Reihen ſeines engeren Anhangs ins Leben gerufen und geführt iſt , angefallen und mit Schlägen mißhandelt . In den öfſentlichen Sitzungen des Stadtrates hat das Auftreten der SPD . Formen von ſol= cher Gehäſſigkeit angenommen , die den allereinſachſten Geboten des Anſtandes Hohn ſprechen , ohne daß die Angehörigen der anderen Parteien dagegen Schutz finden , auf den ſie Anſpruch haben und ohne den zweifellos für ſie eine Rechtspflicht zur Teilnahme an den Sitzungen nicht begründet iſt . Englein ſacht in heimlicher Nacht Kommen zur Erde hernieder geſtiegen , Singen und ſpielen lieblich und wiegen , Kindlein dich , ſchlafe von Englein bewacht . Lieblicher Traum : Den Weihnachtsbaum Bringen herbei ſie ſorglich und leiſe , Schmucken ihn zierlich nach Chriſtkindchens Weiſe , Lichtlein erglänzen im traulichen Raum . Feſtlichen Schein in’s Herzchen hinein , Strahleſt du . Glück und fröhliche Kunde , Kindlein zu dir in der nächtlichen Stunde Lächelnd ſich neiget Chriſtkindelein . „ Feſtlichen Schein ins Herzchen hinein ” , von zart = ſüßen Kin= derſtimmchen geſungen und von flinken Füßchen in ernſtem Eifer mit glühenden Bäckchen getanzt , gab dieſes herzinnige Liedlein Lili Hicklers dem Nikolausfeſt Richtung , Weg und Inhalt . Nicht nur ins Herzchen , auch in viele Herzen fiel feſtlicher Schein bei den entzückenden Kinder = Tanz = und Spielliedern von Lili Hickler , zu denen ſich 75 Kinder der Darmſtädter Geſellſchaft zur Ver= fügung geſtellt hatten . Das iſt das Geheimnis dieſer Kinderliedchen , daß ſie Freude bereiten denen , die ſie ſingen und tanzen und auch denen , die ſie hören . So wird gerade hier von den Kleinen die Seligkeit des Gebens empfunden und die des rechten Neh= mens vermittelt . Und wer mit den Kleinen ſich freuen kann , iſt dem Leben , mag es noch ſo ſchwer ſein , wiedergewonnen . — Sie haben wirklich viel Freude verbreitet , viel Glanz in Augen jung und alt gezaubert , die vielen hundert Kinder , die am Nach= mittag den Saalbau füllten . Sowohl die , ſo Lili Hicklers rei= zende Kinderlieder ſangen und tanzten , wie auch die , denen die Freude darüber und über das Erſcheinen des Nikolaus aus den Aeuglein ſtrahlte . Und die ihren Höhepunkt erreichte , als unter Vorantritt der 75 kleinen Künſtlerinnen ſämtliche Kinder ſich zur Polonaiſe durch die Feſträume anſtellten und dabei aus dem ſchier unerſchöpflichen Sack des guten alten Nikolaus , der ſich verdrei= fachen mußte , um keines der vielen zu vergeſſen , ein Geſchenk zu erhaſchen . Denn da alle Kinder artig waren und die Weihnachts= liedchen zur Polonaiſe brav mitſangen , brauchte eigentlich der Alte im weißen Bart das gewaltige Rutenbündel , das er vorſorg= lich — man kann nie wiſſen , beinahe mußte es bei dem ganz kleinen Blondköpflein , das weinte , wo es lachen und ſich freuen ſollte , in Tätigkeit treten — mitgebracht hatte , gar nicht ſo dräu= end zu ſchwingen , und er mußte , wie verſprochen , allen ein Ge= ſchenk ſpenden , was er übrigens mit Freuden tat . Vom Tage . Oeſterreichs Bundeskanzler Dr . Enders hat an den Reichs= kanzler folgendes Telegramm gerichtet : „ Einem Herzenswunſch ent= ſprechend , begrüße ich Sie Herr Reichskanzler , im Augenblick der Uebernahme der Reichsgeſchäfte aufs wärmſte und verſichere Ihnen , daß ich und meine Kollegen im Kabinett vom ernſten Willen be= ſeelt ſind , das brüderliche Verhältnis zwiſchen den beiden deutſchen Schweſterrepubliken weiter zu ver= tiefen und noch inniger zu geſtalten . Der kurz vor Ende ſeiner Amtszeit von den Revolutionären ab= geſetzte und aus ſeiner Heimat Braſilien verbannte Präſident Wa= ſhington Luiz iſt in Paris eingetroffen . Der ſchottiſche Bergarbeiterſtreik iſt abgebrochen worden . Die Arbeit wird in allen ſchottiſchen Kohlengruben am kom= menden Montag wieder aufgenommen . Der Beſchluß , den Streik zu beenden , iſt auf einer am Freitag in Glasgow abgehaltenen Konferenz der Bergarbeiter gefaßt worden . Die Arbeitsaufnahme erfolgt unter Beibehaltung der früheren Löhne und auf der Grundlage einer Ar= beitszeitverlegung derart , daß die Arbeitszeit unter Tage 88 Stunden für eine 12 tägige Periode beträgt . In der ſowjetruſſiſchen Botſchaft in Rom ſtarb geſtern plötzlich der erſte Sekretär Eugen Lewine Wie verlautet , handelt es ſich um einen Selbſtmord . Von den zuſtändigen Stellen wird keinerlei Auskunft erteilt . Enklaſſen ! BB . Berlin , 6 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Im Zuſammenhang mit der geſtrigen Genehmigung des Rück= trittgeſuches des Reichsjuſtizminiſters Dr . Bredt hat es in poli= tiſchen Kreiſen allgemein Aufſehen erregt , daß der Reichsprä= ſident nicht wie üblich dem ſcheidenden Miniſter ein Dankesſchreiben überreicht hat . Dieſe Tatſache wurde auch im Reichstage heute eifrig beſprochen , da es in der Nachkriegszeit das erſte Mal iſt , daß ein Miniſter einen ſolchen Abſchied bekam . Wenn auch allgemein die perſönlichen Verdienſte des Reichsjuſtizminiſters Prof . Bredt anerkannt werden , ſo findet doch dieſe Haltung des Reichspräſidenten inſofern eine reſtloſe Zuſtimmung , als man allgemein verſteht , daß das ſtrenge Pflichtgefühl des Reichspräſidenten in dieſem Falle es nicht zuließ , den „ Frontſoldaten ” Bredt , der im Augenblick des ſchwerſten Kampfes um die Notverordnungen auf Parteibefehl ausbrach , zum zweiten Mal , am Portepee zu faſſen , nachdem er ihm beim erſten Rücktrittsgeſuch bereits klar zum Ausdruck gebracht hatte , wie er über die Verantwortlichkeit eines Miniſters gegenüber ſeiner Partei und gegenüber den Intereſſen des Staates denkt . In dieſer Situation in der Perſon Bredts durch ein Dankſchreiben der Haltung der Wirtſchaftspartei eine beſondere Anerkennung zuteil werden zu laſſen , hat dem Reichspräſidenten widerſtrebt . Insbeſondere hat man ſich darüber gewundert , daß die Wirtſchafts= partei in ihrem vorgeſtrigen Communiqué meldet , Dr . Bredt habe Berlin wegen ſeiner Krankheit verlaſſen , während der Reichs= juſtizminiſter ohne Unterbrechung im Reichstag zu ſehen war . Schließlich glaubt man dieſe Maßnahme des Reichspräſidenten auch darauf zurückzuführen zu können , daß die Einbringung des Mißtrauensvotums der Wirtſchaftspartei ohne eine poſitive Be= gründung allgemeine Verſtimmung hervorgerufen hat . Aenderung des Lichtſpielgeſehes nokwendig . Zu der Vorführung des amerikaniſchen Films „ Im Weſten nichts Neues ” im Mozartſaal wird von zuſtändiger Stelle mitge= teilt , daß es nach dem beſtehenden Lichtſpielgeſetz keine Beſtim= mungen gebe , nach denen der Film verboten werden könne . Bei der Beratung in der Filmprüfſtelle habe der Vertreter des Auswärtigen Amtes ſeinerzeit keine Bedenken gegen den Film in der vorliegenden Faſſung geltend gemacht , weil er nach den augenblicklichen Beſtimmungen keine Möglich= keit gehabt habe , gegen die Zulaſſung des Films Einſpruch zu erheben . Die Reichsregierung habe ſchon immer verlangt , daß der Beurteilung eines Films durch die Prüfſtelle nicht die deutſche , ſondern die Originalfaſſung zugrunde liegen müſſe , eine dies= bezügliche Novelle zum Lichtſpielgeſetz ſei ſeinerzeit auch vom Bildungsausſchuß des vorigen Reichstages , aber nicht vom Reichs= tage ſelbſt angenommen worden , da dieſer aufgelöſt worden ſei . Es ſei beabſichtigt , dieſe Novelle wieder im Reichstag einzubrin= gen . Die Filmprüfſtelle könne nochmals über den Film entſchei= den , wenn ein Land ſie anrufen würde . Bisher ſei das aber noch nicht geſchehen . Die Nachrichtenſtelle der ſächſiſchen Staatskanzlei teilt mit : Die Vorführung des Bildſtreifens „ Im Weſten nichts Neues ” hat in Berlin zu ſchweren Störungen der öffentlichen Ord= nung geführt . Da es bei den Aufführungen in Sachſen mit Sicherheit zu weiteren Störungen komneen wird , hat die ſächſiſche Regierung bei der Oberprüfftelle in Berlin den Antrag geſtellt , die Zulaſſung des Bildſtreifens zu widerruſen . Und ſo herrſchte wirklich überall helle Freude , auch bei der verehrten Lehrerin und Dichterin und Komponiſtin Lili Hickler , die herzlich gefeiert wurde für ihre Mühen , die ſie in den Wochen des Einſtudierens hatte und für das Schöne , das ſie beſcherte . Feſtſaal ! Einfach und ſinnig , aber gerade darum natürlich hatten die Damen , die ſich wie immer dem Roten Kreuz zur Ver= fügung geſtellt hatten , den Feſtraum ſelbſt geſchmückt . Aus vor= handenen Mitteln ! Es ſollte möglichſt ohne Unkoſten geſchehen , um alle Einnahmen den wohltätigen Zwecken zugute kommen zu laſſen , für die ſie beſtimmt waren . Weihnachtsbäume mit Silberſchmuck , an den Säulen ſtrahlende Sterne , und die weißgedeckten Tiſche mit dem Zeichen des Roten Kreuzes und mit Tannengrün ge= ſchmückt . Und Blumen und Bänder . So überall ſchlicht und freund= lich , aber feſtlich . Und wie im Rahmen dieſer Vorbereitungen , waren die etwa 200 Damen auch während des ganzen Abends aufopfernd tätig . Da wurden geſchmackvoll = originell ( von Roetherdruck hergeſtellte ) Programme verkauft und Looſe zur reichbeſchickten Tombola . ( Die Darmſtädter Geſchäfte hatten trotz der Schwere der Zeit — oder gerade wegen dieſer — für den guten Zweck in dankenswerter Weiſe reich geſtiftet . ) Da galt es aber auch emſiger Tätigkeit an den Bufetts , in den Kaffee = und Erfriſchungszelten , in denen die ganze Nacht hindurch reger Betrieb herrſchte und da galt es ſchließlich für den guten Zweck zu tanzen und dazwiſchen immer wieder Loſe verkaufen und immer wieder Wünſche der Gäſte zu befriedigen , die gekommen waren , zu — opfern und im Geben die Seligkeit zu empfinden , die größer ſein ſoll als die des Nehmens . — Der zweite Teil des Abends , den Erwachſenen gewidmet , brachte im Promenaden = Konzert und Tanz eine angenehme Unter= brechung durch die Darbietung wertvoller Kunſtgaben . Louiſe von Weſternhagen hatte ihre eigenartige und hochwertige Kunſt zur Verfügung geſtellt und mußte ſich gefallen laſſen , ebenſo herzlich wie temperamentvoll gefeiert zu werden . Mit rauſchen= dem Beifall und viel Blumen ! — Ein idealer Tanzkörper . Fein= gefühl für ſtärkſt ausgeprägte Muſikalität , Rhythmus und Tem= perament , gepaart mit ſichtbarer Tanzfreudigkeit ausge= prägtes Feingefühl für Plaſtik und bildhaft = ſinnliche Wirkung des rhythmiſch und muſikaliſch ausdrucksvoll bewegten Körpers , zu ſammenklingend in einer Harmonie einigen ſich bei Louiſe von Weſternhagen zu einer Tanzkunſt von hoher Kultur , von techniſch ſtärkſtem Niveau . Kultiviert auch das mit feinem und ſicheren Gefühl ausge= wählte Programm . Bevorzugt der der Künſtlerin offenbar be= ſonders liegende exotiſche Einſchlag , der auch die ganz feine Groteske hin und wieder durchblitzen ließ . Etwa in der ſonſt Numm ( Schluß des Reichstagsberichts von Seite 1 , zweite Reichsinnenminiſter Dr . Wirkh : Die Nationalſozialiſten haben mir bisher das Mater Verfolgung ihrer Bewegung nicht übermittelt . In bezug o . „ Im Weſten nichts Neues ” muß ich auf die Rechtslage vem der ein Eingreifen des Reichsinnenminiſteriums zunächſt m iſt . Dem Abg . Berndt erwidere ich , daß wir von der ſoge= publikaniſchen Beſchwerdeſtelle keinerlei Material im ge Thüringen erhalten haben . Wir haben auch kein Geld für S 4 ausgegeben . Das Geld , das für Nachrichtenmaterial verteil ! über die Länder . Ich habe feſtgeſtellt , daß ſolche Gelder alll= ein Land gefloſſen ſind , das Sie ( nach rechts ) intereſſieren . Thüringen . ( Hört ! hört ! links und in der Mitte . ) Abg . Dr . Frank II = München ( Natſoz . ) : Miniſter Dr . , mißte das Material über die Verfolgung unſerer Bewegum den Miniſter ein , ſich dieſes Material in den Krankenhäuſer = Liebe deutſche Volksgenoſſen ! ( Lachen bei den Kommuniſte= nicht für Sie , Sie ſind ja Aſiaten ! Präſident Loebe bezeichnet die Anrede „ Aſiaten ” im 7 unzuläſſig . Abg . Putz ( Komm . ) hält den Nationalſozialiſten voo landwirtſchaftlichen Führer noch am 15 . Februar 1930 aufgung ten , polniſche Wanderarbeiter einzuſtellen und die deutſchen vate Bauwirtſchaft vollſtändig zerſchlagen . Neubauten herzm= weite Hinausſchiebung des Termins des Abbaues der Wohnun wirtſchaft ſei unannehmbar . Abg . Abel ( Volksnatl . ) erklärt , der Reichstag habe kein . hᛋ= über die Anwendung des Artikels 48 zu beklagen , denn daſti ient habe ſich ſelbſt ausgeſchaltet durch den Mangel an klaro Zielfetzung und durch die kleinliche Intereſſenpolitik der P 9 . Volksnationalen würden der Notverordnung zuſtimmen . nationalen hätten kein Recht , ſich über Völkerbund und Erfün . zu beſchweren , denn ſie hätten das alles mitgemacht , als ſies gierung ſaßen . Der gehäſſige Parteiſtreit , den beſonders die ſozialiſten entfacht hätten , habe das deutſche Parlament gellt ! mütig und energiſch gegen den unerhörten polniſchen Terror M 2 ſtieren . Der Außenminiſter hätte ſofort den deutſchen Geien = anf eht Warſchau abberufen müſſen . Als Abg . Torgler ( Komm . ) ſpricht , verlaſſen die Na= en Kräft liſten den Saal . Abg . Schneider ( Stp . ) erinnert an die Notlage der Angeſtellten , die durch die Notverordnung noch verſchärft wrß für die durch die dauernden Tabakſteuererhöhungen geſchäda ſtellten und Arbeiter ſeien befondere Hilfsmaßnahmen notwed ? ” Abg . Dr . Jöriſſen ( Wirtſch . ) erklärt , die Beſtimn Notverordnung über den Wohnungsbau hätten den Anreiz Abg . Jaenicke ( Stp . ) erklärt , jetzt ſei ein ſchneller „ uſ notwendig , um das Opfer erträglich zu machen . Abg . Frau Dr . Matz ( D . V . ) bedauert , daß die alte Forddumtgen haben ein Rentnerverſorgungsgeſetzes noch nicht erfüllt ſei . Reichsernährungsminiſter Schiele erklärt ſich einverſtanden mit der von den Deutſchnationalen r . 4 demokraten beantragten Einſetzung eines darlamentariſchh ſuchungsausſchufſes , der prüfen ſoll , ob bei der Roggenſtikw bräuchliche Anſpannung der Stützungsaktion durch Spekulanm kommen iſt und wie die Stützungsaktion gewirkt hat . Der Anm klärt , er würde eine recht gründliche Arbeit dieſes Unterſt uren ſchuſſes begrüßen . iu Abg . Leicht ( Bahr . Vp . ) verlieſt eine Erklärung , in den riſche Volkspartei Einſpruch erhebt gegen die Beſtimmungen K . , die nach Anſicht der Partei einen Eingriff in die NF 2 u Befugniſſe der Länder bedeutet . MSurz des Regt Die Abſtimmung . Zunächſt wird der Etat für 1931 dem Haushaltsausſchuß * dann folgt die namentliche Abſtimmung über die Anträge dern ſozialiſten , Kommuniſten , Deutſchnationalen und der Wirtſoſ = , ” auf Aufhebung der neuen Notverordnung der Regierung . eGſen hebungsantrag wurde mit 293 : 253 Stimmen abgelehnt . Füüd de len hebung der Notverordnung ſtimmte mit den Antragſtellernnelunin Landvolkpartei . U diol Abg . Eſſer ( Zentr . ) beantragt , das Haus darüber durm gemens ” , verfolg mung entſcheiden zu laſſen , ob der nationalſozialiſtiſche Als . Er und antrag zuläſſig ſei . Nach Geſchäftsordnungsbemerkungen verſchiedener Abollgſ ſ . Den einzig wird über den Antrag Eſſer namentlich abgeſtimmt , wonack . 200 dor aller Welt als unzuläſſig gelten , für die die Antragſteller ſelber nicht zuſehrei des Proteſte die Abſicht haben . Der Antrag wird mit 298 : 233 Stimmw 8 Mal hat einer Stimmenthaltungen angenommen . Dadurch kann das nationldr Seele geſchrier ſtiſche Vertrauensvotum für die Regierung nicht zur Abſtinar 0 die die ganze bracht werden . öu Mund blieb Hierauf kommen die Mißtrauensanträge der Wirtſchaftsp . 4 Deutſchnationalen und Kommuniſten zur gemeinſamen nament 13 ” 9 ſelbſt anzu ſtimmung . Die Mißtrauensanträge werden mit 291 : 256 Stfrchzy / 6 Nochberrats . R Jahre nach de einer Stimmenthaltung abgelehnt . Es wird dann noch der kommuniſtiſche Antrag auf Aufhetwzullen der letzten Juli = Notverordnung mit 307 : 235 Stimmen bei einer Stimmers hit man ihnen abgelehnt . Für die Aufrechterhaltung dieſer Verordnung , dieiteſolert , gebeinig hilfe enthält , hat auch die Landvolkpartei geſtimmt . Die weiteren noch ſehr zahlreichen Abſtimmungen werden ay/ aus 5 . tag vertagt . Die Novelle zum Reichspoſtfinanzgeſetz wird dem / oen der Tſ haltsausſchuß , der Antrag auf Verlängerung des urhebernch ” , der GPu N ds ruſſiſche Schutzes dem Rechtsausſchuß überwieſen . Um 19 . 45 Uhr vertagt ſich das Haus auf Dienstag , 15 Uhr . , ndM GPu . , die Tagesordnung ſtehen neben den Abſtimmungen das Penſionshe . m Opfern geſetz und kleinere Vorlagen . Fener wahnſt ſtrengen Bewegung der Laternenſerenade von Rapée . 90 tiſche aber ausgeprägt in dem leichten mexikaniſchen Lanch . Rodriguez , und zur ſtärkſten Individualität entfaltet in 9 e 0 ſiſchen Tanz von Ketélbey , der übrigens die Krönung 90 gramms bildete . Der Tango Habanera mit ſeinen ſeinſe dem ſtimmten kultivierten Plaſtik verlebendigenden Bewegunchſ . der ( wieder fein groteske ) Gauklertanz beſchloſſen die Dacl gen der Künſtlerin , die am Flügel gut von Nino Neidh ! Mſctand Dresden begleitet und geführt wurde . Zu Nach dem Tanz und während des Balles herrſchte i 0 M Feſträumen Hochbetrieb , dem über Erwarten zahlreichen . 9 " entſprechend , ſelbſt anzunehmen iſt , daß auch der materienl . des Feſtes gut iſt . Ohne das Verdienſt aller Helferinnen . opfernd und ſelbſtlos ſich in den Dienſt der Wohltätigkei , 9 irgendwie zu ſchmälern , rechtfertigt es ſich , mit beſonder , l und beſonderer Anerkennung der opfervollen Tätigkeit 9 e . " Frau Dr . Karl Merck und Marie Wittich und de C Oberſt Schroeder zu gedenken . — Auch das Großheran ant Mxr Er . paar wohnte wie immer , dem Feſt bei . „ Do X‟ — Das größte Flugſchiff der Welt ” . Von Dr . Li 0 l nier und Dr . E . Tilgenkamp . 73 Bilder . Schaubliſch , Herausgeber Dr . Emil Schaeffer . Oktav . Preis 3 Fr . 24 Füßli Verlag , Zürich und Leipzig . Do X , jene gewaltigſte und darum auch berühmteſte . ” Dornier = Werft , bedeutet eine der hervorragendſten Schople m Flugzeugbau vollbracht wurden und iſt der Abſchluß der . S vom Flugboot zum „ fliegenden Schiff ” Unweit der Stelle . ” die erſte ſchwimmende Halle des Grafen Zeppelin lag . I . Dornier , dem dieſes Schaubuch — und es gab wohl keinel . hierfür ! — das Vorwort und ſeine 73 herrlichen Abblie vor 15 Jahren ſeine erſte Werft . Was in dieſer verhältmel Zeitſpanne geleiſtet wurde , ſchildert in ausführlichen . Lic Dr . Tilgenkamp . Seinen Worten kommt das neue iſch . Bücherreihe trefflich zuſtatten , das den Bildern einen weſelt Maßſtab gönnt und damit gerade den Konſtruktionszei . Werkſtättenbildern und den zahlreichen Detailaufnahmen . ſter Eindrücklichkeit verhilft . Drei Büchlein von Heinrich Hanſelmann . — Vom Lhſ ſelbſt : 1 . 50 Fr . , 1 . 20 Mk . ; Vom Umgang mit Andern : 19 . ) Vom Umgang mit Gott : 1 . 25 Fr . , 1 — Mk . Rotapfel . Zekod Zürich und Leipzig . — Die Welt wird immer komhlit ” . Leben der Menſchen in ihr mit jedem Tag ſchwieriger . Büchlein , die uns nicht das fertige Glück brahlend Ve . l mahnen zum Nachdenken über uns ſelbſt , über die Ci Gott . Der ſie geſchrieben bat , kennt die inwendiſſe aus langjähriger Erziehungs = CGc = und Le lein bildet für ſich ein Ganzes ; aber der eines Lähen auf die andern ſich freuen . Sonntag , den 7 . Dezember 1930 Seite 3 ger 338 Hellter Prozeß zur Ablenkung der Maſſen von den inneren Schwierigkeiken . — Die ruſſiſche Inkelligenz Bskage und des Hochverrats beſchuldigk . — Oberſtaaksanwalt Krylenko beankragt die Todesſtrafe . worfen ? Ramſin ſelbſt ſtellt unter Zuſtimmung ſeiner mit ihm * Mostau aingr an . angeklagten Freunde erzwungene Ausſagen in Abrede . Wunſch = Im Moskauer „ Schädlings ” = Prozeß hat , wie bereits gemeldet , Oberſtaatsanwalt Krylenko gegen alle acht Angeklagten die Todesſtrafe gefordert . uns in der Sowjetunion wachſender Aufſchwung zuſtiſchen Aufbaus von Induſtrie und Landwirtſchaft , ſitaliſten wachſende Kriſe ſowohl in der Induſtrie Landwirtſchaft . Das bedeutet , daß die Kriegsgefahr uſtem Tempo zunehmen wird . Die Widerſprüche zwi = „ ſiaaten und Beſiegten beginnen ſich zu ſpannen . . . " i tſtendenziöſen Ausführungen Stalins , zitiert auf dem reußer kommuniſtiſchen Partei der Sowjetunion im Juni dſten dem Oberſtaatsanwalt Krylenko als Grundlage ſeiza ßlädoher gegen die „ Induſtriepartei ” . „ Unter dem ſichtszmkel des Kampfes für die äußere Sicherheit des Lan= undoir die Möglichkeit einer ruhigen Fortſetzung des ſozia= ſcherg lufbaus ” . Scharf analyſiert er die „ Vergehen ” der geklaugt . „ . . . Ein großangelegtes Komplott gegen die Sow= ſnionz Der jetzige Prozeß eine Wiederholung des Schachty= hzeſſer 4 us dem Jahre 1928 auf erweiterter Grundlage . Da = ( s die eabſichtigte Zerſtörung der ruſſiſchen Kohleninduſtrie . ite dmAriſchlag auf die geſamte ruſſiſche Wirtſchaft mit dem dziel ” ſturz des Sowjetregimes . . . " „ Soiwtrußland ſteht vor einer „ Vereinigung ſämtlicher euretultionären Kräfte zur Vernichtung der Sowjetunion . ” m die Rallupt fä/ſtAnklage auf Anklage in den weiten Saal des Mos = A noch mſch er Cſchtsgebäudes , trifft die intellektuellen „ Täter ” vor Sch uten des Gerichts , ſoll Europa treffen , ſoll die Maſſen , mit ſo Ruf : „ Tod den Verrätern ” in den Gaſſen Moskaus ſonſtieen , ablenken von den eigenen inneren Schwierigkeiten denräßeren „ Feind ” . „ Frankreich , Polen , Rumänien und Nansſtaten haben ein Komplott gegen Moskau geſchmiedet ” , ſonſtuſiet Krylenko in der Rolle des Staatsanwaltes . „ Poin= us iſt ſidr geiſtige Urheber des Kampfes . Die Angeklagten iet Mlen ſiüch er Durchführung der ihnen erteilten operativen Auf = Deutiähnahu ſe ſchhlig gemacht . Das Programm der „ Induſtriepartei ” ues mlme die Vrbereitung einer Militärdiktatur . ‟ Der Schatten des bei m hu = ßgaririſiſchen Generals Lukomſki geiſtert durch den halb= tion durdh e klen Aum . Zum Beweis für das Vorhandenſein einer gewrt lut miſſfo des franzöſiſchen Generalſtabes zur Vorbereitung * Inſtevention verweiſt der öffentliche Ankläger auf die den „ n beſiglegten Auszüge , aus dem Tagebuch des Generals ſin . Dr Ankläger hält die Schuld der Angeklagten für er= ſen . ie haben von einer Intervention geträumt . Sie en vom er Durchführung der Konterrevolution geträumt . Sie en vonnsturz des Regimes geträumt . Ihr Traum iſt aus . . . " Die Ageklagten folgen geſpannt den Ausführungen Kry= os . 5 wiſſen , daß ſie hier nichts mehr zu erwarten haben . ier ſeilt wiſſeſn von dieſer Seite kommt keine Gnade . Haß ſchlägt iem 1 der Numin enſggen . Unlöſchbarer Haß , in zäher Konſequenz darauf nmen ( hnütz eſtelltA te letzten Reſte des ruſſiſchen Bürgertums zu ver= den Amten . mſin , Profeſſor an dem Moskauer Techniſchen In= t , „ dür deologiſche Leiter der „ Induſtricpartei ” die Seele Gut mir Unte mnhmens ” , verfolgt mit ſtoiſcher Ruhe die Anklage des ſeük atsamplts . Er und ſeine Freunde ſehen keinen Weg zur ſung ſuhr . Den einzigen , den ſie hätten gehen können , um nrichie Unſotw vor aller Welt zu beweiſen , ſind ſie nicht gegangen . abnit „ Iſt einnehrei des Proteſtes kam von der Anklagebank . Nicht Feinzicke Mal hat einer der acht Todeskandidaten ſich ſeine ch ſmm 9 ½ von för Seele geichrien . Drei Worte nur , auf die ganz agloba , in die die ganze Welt gewartet hat : „ Wir ſind un = Idig ! ” r Mund blieb ſtumm , und wenn ſie ſprachen , geſchah ig mTrnur um ſich ſelbſt anzuklagen : der Wirtſchaftsſabotage , der rmenſies Jonager s Hochverrats . Unverſtändlich ſind uns Weſt= ppäerm ! Jahre nach der ruſſiſchen Revolution dieſe Selbſt= chuldiguen der letzten Repräſentanten des ruſſiſchen Bür = 1 ums . fat man ihnen ihre Geſtändniſſe abgepreßt ? Hat ſie gittert , gepeinigt bis zum Irrſinn , bis ſie geſtanden ? alle ſenen aus Hunderten von Schilderungen die grau= zmrien Miſtioden der Tſcheka und ihrer Nachfolgerin , der politi= n Pollz , der GPü . Wir alle wiſſen aus Zeitſchriften und ſchern ühr das ruſſiſche Regime , mit welcher Grauſamkeit die amten M GPU . , die kein Verbrechen und kein Gewiſſen ken= bon hen Opfern „ Geſtändniſſe ” erpreſſen . Hat man auch ſe Opfeir iner wahnſinnigen Idee aſiatiſchen Torturen unter = * Maul Bültner . 1 keiym 60 . Geburtstag am 10 . Dezember . Der Riae Paul Büttner wurde vor 15 Jahren zum erſte nchen , Zuttgart uſw . ) fanden einen faſt einſtimmig begeiſter = Widermu : Man rühmte die großangelegte Architektur dieſer , meunrühmte das elementare Leben , den rhythmiſchen Mung , . A ſchöne Harmonik , man rühmte das ungeheure rein Niche Kiien eines Meiſters . . . ; man rühmte vor allem die ende , modiſche Erfindung . Seit einer Neihe von Jahren SS ſtill Im Büttner geworden . Man hörte nicht mehr oder Aie nicht nehr hören , daß hier ein ſtarker , deutſcher Menſch e Queil erſchließt , aus denen alles mit unbezweifelbarer Aheit ſthnt , daß hier einer wieder den ganzen Umkreis Foglicherirregungen in Muſik erfaßt , vom unendlich Zarten zu weiſhaft großer Leidenſchaft . Man hörte das nicht E im Zudel der von Jahr zu Jahr von einem Pol zum ſern ſchſunkenden Muſikmoden . Endlic ) oird man nun Büttners 4 . Sinfonie in II = Moll der hönmkönnen . Sie wird am 8 . Dezember , 22 , 30 Uhr , von Dgswuſthaufen , vom Berliner Sender und vom Mittel = Sſſchen 2 mudfunk , unter Leitung des Komponiſten , geſendet . ees We Awurde in den letzten Kriegsjahren vollendet . Die Nderen Siſtonien ſind freundlicher , menſchlicher , gemütvoller . der Vſegen erſcheint die Spannungsweite der Büttnerſchen Jyst am 1 ſößten , ihre Ausdruckswelt iſt herber und höher . Linß ſinderk ort einzelne Melodien , deren ſtille , tiefe Zärtlich= m 19 „ ahütternder iſt , als ſie von jeder „ Sentimentalität ” II und . lan findet eine von unendlicher Ruhe getragene NSodie innlndanteſatz . Das Scherzo iſt rauſchend und un = Smlich dri Finale ertönen mächtige Poſaunengeſänge , die an uſcher enhern mögen . Büttner wurzelt in der Form und Eer Geſinnan , der alten Meiſter ; dennoch iſt es nicht möglich , As „ Ehonen ” abzuſtempeln : Seine Muſik , und im beſon = Pe ſeine gelodik , trägt ein eigenes , ſtolzes Geſiht . . . " Nochte urch die Neuaufführung der 4 . Sinfonie wieder Lt Aufmnerimkeit auf den Komponiſten gewandt werden , und E ſchon A 15 Jahren aufgetauchte Standpunkt Boden ge = Sinen : Win die Reihe der großen ſinfoniſchen Meiſter ſeit Seichoben Ar Brahms und Bruckner hinaus noch heute leben = La ſo Edanken das die Deutſchen Paul Büttner . P B . der Sohn armer Bauern . Sein Lebensweg iſt Aaugesol gſceſen . Seit 1924 iſt er künſtleriſcher Leiter des SS pener Anſerbatoriums . Seine Sinfonien erſchienen nehen gemäß ? Unter dem Druck der GPU . ? Oberſtaatsanwalt Kry= lenko beſtreitet ebenfalls , daß die „ Geſtändniſſe ” der Angeklagten das Ergebnis von Foltern ſeien . Wußten die Angeklagten be= reits ſeit der Stunde ihrer Verhaftung , daß ihr „ Unſchuldig ” in dieſem Augenblick keinen Sinn mehr hatte . Auffallend ihre Gleichgültigkeit gegenüber dem Spiel des Lebens und ihre demutsvolle Ergebung in ihr Schickſal . Nüchtern ſtellt Ramſins kluger Profeſſorenkopf feſt : „ Verſpielt‟ . Er und ſeine Freunde wiſſen : Die Sowjets gehen über Leichen . . Verſpielt ! Trotz der Dementis der franzöſiſchen Regierung . Verloren ! Trotz der franzöſiſchen und engliſchen Proteſte in Moskau gegen die in dem Prozeß gegen Frankreich und England erhobenen Anſchuldigungen . Verloren ! Trotz der gegenteiligen Erklärungen ruſſiſcher Emigranten , deren Namen von den An= geklagten im Zuſammenhang mit der Verſchwörung genannt wurden . Ein Beiſpiel : Profeſſor Oſſadſchi , einſt Mitglied des Vollzugskomitees der Sowjetunion und öffentlicher Ankläger im Schachty = Prozeß , nun ſelbſt auf der Anklagebank , beſchuldigt ſich , im Juli 1930 mit dem ruſſiſchen Profeſſor Jaſinſki und mit Deniſſow , dem Präſidenten der ruſſiſchen Finanzierungsgeſell= ſchaft für Induſtrie und Handel in Paris , eine Unterredung wegen der geplanten Intervention gehabt zu haben . Deniſſow bezeichnet Oſſadſchis Ausſagen als „ Produkt ſeiner Phantaſie‟ Ueberzeugender die Gegenerklärung Prof . Jaſinſkis . Er weiſt ſogar ſein Alibi nach . In einer längeren Erklärung ſtellt er ausdrücklich feſt , Prof . Oſſadſchi zum letzten Mal im Juli 1921 geſprochen zu haben . Seit dieſer Zeit hat er keinerlei Unter= redung mehr mit Prof . Oſſadſchi gehabt . Deniſſow , mit dem er von Oſſadſchi in einem Atemzug genannt wurde , kennt Jaſinſki überhaupt nicht . „ Nie in meinem Leben habe ich Deniſſow ge= ſehen . Nie in meinem Leben haben wir uns kennen gelernt . ” Müßte dieſe Erklärung nicht die ganze Haltloſigkeit der „ Ge= ſtändniſſe ” ergeben ? Der Weg der Sowjets führt über Leichen . Ihrer Idee zuliebe haben ſie die ruſſiſche Intelligenz geopfert . Ströme von Blut weiſen uns den Weg , den ſie gegangen ſind . Seit der Herrſchaft Lenins und Stalins , ſeit den Tagen der GPU . ſind Maſſenerſchießungen in Rußland an der Tagesordnung . Auch jetzt wieder ſind neue Blutopfer zu erwarten . Während der Oberſtaatsanwalt Krylenko die Todesſtrafe für die acht Ange= klagten fordert , gellt das „ Erſchießen ” der Maſſen in den Straßen Moskaus . In wenigen Tagen wird vorausſichtlich die Hin= richtung vollſtreckt werden . Das Schuldkonto des Roten Terrors wird damit um eine neue Blutſchuld vermehrt . Aber die Macht= haber im Kreml werden die furchtbare Pſhchoſe : „ die Furcht vor dem Mißerfolg ” nicht los . Trotz des von Stalin durchgeführten Vernichtungskampfes wird ſie in der Not des Volkes immer wie= der neue Nahrung finden . Den Beweis einer Beſſerung der ruſſiſchen Verhältniſſe hat auch dieſer Prozeß nicht erbracht . Er hat im Gegenteil ſchwere Mängel des Staatsorganismus auf= gedeckt . b — r . EP . Rom , 6 . Dezember . Der italieniſche Miniſter des Aeußern , Grandi , wird den römiſchen Beſuch ſeines türkiſchen Kollegen in nächſter Zeit in Ankara erwidern . Nach Blättermeldungen hat der türkiſche Außenminiſter Tewfik Ruchdi Bey bei ſeiner Abreiſe von Sofia neue be= deutende politiſche Erklärungen abgegeben , in denen er hervorhob , daß die türkiſche Politik ſich nach Rom und Moskau orientiere . Sie habe feſte Grundlagen , die ſich immer mehr entwickeln durch die Fühlungnahmen , die er anläßlich ſeines Be= ſuches hatte . Der türkiſch = griechiſche Freundſchafts= pakt ſei für die türkiſche Politik von großer Wichtigkeit und könne als ihr Grundpfeiler betrachtet werden . Im nächſten Frühjahr werde ihn Kemal Paſcha nach Athen begleiten , um den Beſuch von Venizelos zu erwidern . Dieſe Freundſchaft ſtütze ſich auf die türkiſche Politik der Zuſammenarbeit mit allen Nachbarn der Türkei , wie es die geographiſche Lage des Landes erfordere . Auch Bulgarien ſei in dieſe Freundſchaft einge= ſchloſſen , daß zur Feſtigung des Friedens auf dem Balkan ſtark und und unabhängig ſein müſſe . anderen Werken , Chorſtücken , Kammermuſik — hier ſei das G = Moll = Quartett hervorgehoben — bei F . E . C . Leuckart in Hellmuth Pattenhauſen . Leipzig . ) Freie Likerariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Hermann Friedmann über „ Wiſſenſchaft und Symbol ” . Hermann Friedmann = Helſingfors ſteht ſeit Erſcheinen ſeines großen Werkes „ Die Welt der Formen ” ( Verlag Beck , München ) im Mittelpunkt deutſcher und europäiſcher Erörterung . Die Kulturkriſe drang als Kriſe des Wiſſens auf ihn ein und rief ihn auf als Kämpfer gegen einen Irrationalismus , der in der Klages ſchen Geſtalt wohl echt iſt als Erlebnis , aber falſch und gefährlich als Richtſchnur — und für eine neue Wiſſen= ſchaftslehre , die die auseinanderſtrebenden Fachwiſſenſchaſten wieder als eine kulturtragende , geſtaltgebende Einheit zu ver= ſtehen gibt . Sie hat ſich dieſem Denker , in welchem eine ſouveräne Gewalt des Geiſtes lebt , ergeben , indem er den Ueber= gang von der haptiſchen Erkenntnishaltung des 19 . Jahrhun= derts zur optiſch = perſpektiviſchen vollzog . Wobei „ haptiſch ” heißt : auf den Tatſinn bezogen — und optiſch : auf menſchliche Schau , alſo auf Wert bezogen , nach Form , Geſtalt , Bedeutung prientiert . Es war in dem Vortrag , den Hermann Friedmann vorgeſtern im Logengebäude hielt , ſeine Schlußwendung , daß die Haptik in ihrer unaufhörlich zertrümmernden Tendenz erſt die Natur und die Dinge getötet hat , worauf das eingetreten iſt , was wir alle erlebt haben : die Dinge machten ihrerſeits Miene , uns , die Menſchen , zu töten . Wenn wir aber optiſch vor die Schöpfung treten , dann dürfen wir erwarten , daß die Dinge wieder zum Leben erwachen . Wenn wir auf ſie nicht den Blick des tötenden , ſondern des erhaltenden und beſtätigenden Bewußtſeins richten , dann dürfen wir erwarten , daß auch ſie uns wieder „ anſehen ” , d . h . daß ſie uns als Menſchen gelten laſſen und beſtätigen . Mit dieſen Gedanken ſteht Friedmann in vorderſter Front derer , die heute „ zur Lage ” ſprechen , nicht als die Opfer dieſer Lage , ſon= dern als ihre Ueberwinder . Klar erwies der Vortrag ( der in herrlichen Gedankenbogen von der Antike zu den heutigen Nöten führte ) , daß bei Friedmann nicht entfernt eine „ Ueberwindung nach rückwärts ” in Auge gefaßt iſt . Friedmann iſt tief davon durchdrungen , daß wir der „ ſzientifiſchen ” , d . h . auf Wiſſen geſtellten Geiſteshaltung der Gegenwart auf keine Weiſe ent= rinnen können . Er verwies darauf , daß Kunft die Antike zum künſtleriſchen Zeitalter , Religion die nordiſche Frühzeit zum religiöſen Zeitalter geformt habe . Seine zenirale Frage lautete demgegenüber : wird die Grundkraft der Gegenwart , das wiſſende Erkennen imſtande ſein , die heutige Zeit zum wiſſen= ſchaftlichen Zeitalter zu formen ? Wohlgemerkt : zu Die indiſchen Fürſten ſtellen Bedingungen . EP . London , 6 . Dezember . Die indiſchen Fürſten haben im Ausſchuß für bundesſtaat= liche Beziehungen auf der Round = Table = Konferenz durch den Maharadſcha von Bikhaner die Bedingungen bekanntgeben laſſen , unter denen ſie bereit ſind , einem indiſchen Staa= tenbund beizutreten . Die Fürſten wollen einem der= artigen Bund auf Grund von Verträgen oder Abmachungen bei= treten , in denen ihren Staaten völlige Souveränität und Autonomie in inneren Angelegenheiten zu= gebilligt wird . Die Vertreter der Fürſten in den Bundespar= lamenten ſollen von ihnen ſelbſt ernannt werden . — Die Vera= tungen des Ausſchuſſes über bundesſtaatliche Beziehungen wer= den am Montag fortgeſetzt werden . Der unter dem Vorſitz Henderſons arbeitende Unterausſchuß , der einen Bericht über die künftige Struktur der Provinzial = Regierungen vorbereitet , hat beſchloſſen , im Prinzid die bis= herige Regierungsform in den Provinzen abzuſchaffen , wonach ein Teil der Miniſter dem Gouverneur , der andere Teil der Geſetzgebenden Verſammlung verantwortlich iſt . Neue Zuſammenſtöße in Indien . EP . Bombay , 6 . Dezember . Die Meidan = Eſplanade bildete abermals den Schauplätz ſchwerer Zuſammenſtöße zwiſchen Polizei und Kongreßanhän= gern , die dort trotz polizeilichem Verbot eine Sympathiekund= gebung für Gandhi veranſtalteten . Bei den Unruhen wurden etwa 230 Perſonen verletzt , davon 123 ſo ſchwer , daß ſie ins Krankenhaus eingeliefert werden mußten . Fünf= zehn ſollen in bedenklichem Zuſtand darniederliegen . Außer= dem wurden mehrere Poliziſten verletzt . Der Präſident des „ Kriegsrats ” eine Frau und mehrere Mitglieder des Nates wurden verhaftet . Die Kundgebung fand aus Anlaß der Ver= haftung Gandhis vor ſieben Monaten ſtatt . Auch in Karachi kam es zu Ruheſtörungen , wo etwa 2000 Kongreßanhänger vor dem dortigen Gerichtsgebäude demon= ſtrierten . Bei dem Verſuch der Polizei , die Menge auseinander= zutreiben , wurde eine Anzahl von Perſonen verletzt . Zwei Mitglieder des „ Kriegsrats ” von Karachi wurden feſtgenommen . EP . Genf , 6 . Dezember . Der Vorbereitende Abrüſtungsausſchuß des Völkerbundes be= gann am Samstag abend mit der Beratung des Abſchlußberichtes über ſeine am 6 . November eingeleitete letzte Tagung . Der End= bericht ſtellt feſt , daß der jetzt abgeſchloſſene Abkommensentwurf den Aufbau , den er durch franzöſiſche und engliſche Vorſchläge er= hielt , bewahrt hat . Der Grundartikel des Abkommens lautet : Die hohen vertragsſchließenden Parteien verpflichten ſich , ihre Rüſtungen ſo wie es in dem vorliegenden Abkommen vorgeſehen iſt , zu begrenzen , und wenn möglich , zu beſchränken . Damit hat der Ausſchuß , wie der Bericht feſtſtellt , den Grund= ſatz des Artikels 8 des Völkerbundspaktes anerkannt , der die Staaten zu einer Herabſetzung ihrer Rüſtungen verpflichtet . Es ſei jedoch , ſo wird in dem Bericht weiter ausgeführt , nach Anſicht mehrerer Regierungen nicht möglich , die jetzt beſtehenden Rüſtun= gen herabzuſetzen , weil der heutige Rüſtungsſtand vielen Ländern noch keine Garantien für ihre nationale Sicherheit gewährleiſte . Beſonders gelte dies bezüglich der Luft = und Seerüſtungen , von denen gerade die erſteren bei der Mehrzahl der Staaten noch nicht genug entwickelt ſeien . Der deutſche Vertreter , Graf Bernſtorff , brachte zu dem Bericht den allgemeinen Vorbehalt ein , daß er die für die tatſächliche und wirkliche Abrüſtung entſcheidenden Kri= terien bei der künftigen Abrüſtungskonferenz vorbringen werde . — Die Annahme des Berichtes geſtaltet ſich ſehr ſchwierig , weil die Mehrheit verſucht , die ruſſiſchen und holländiſchen Vorbehalte wegen der Nichteinbeziehung , der ausgebildeten Reſerven und an= derer wichtiger Rüſtungsfaktoren aus dem Bericht auszuſchließen , der in ſeinem Geſamtaufbau faſt ausſchließlich nur die Auffaſſung und die Gründe der rüſtungsfreundlichen Mehrheit des Aus= ſchuſſes wiedergibt . Barkhou mit der Regierungsbildung bekrauf . TU . Paris , 6 . Dez . Nachdem Poincaré Samstag mittag den Auftrag des Staatspräſidenten , die Bildung des neuen Kabinetts zu über= nehmen , infolge ſeines Geſundheitszuſtandes ab= gelehnt hatte , beauftragte Staatspräſident Doumergue im Laufe des Nachmittags den Senator der Demokratiſchen und Radikalen Vereinigung , Barthou , mit der Bildung der Re= gierung . Barthou , der bereits einmal Miniſterpräſident und mehreremale Miniſter war , hat den Auftrag angenommen . formen , d . h . ſo zu gründen , ſo zu organiſieren , daß Wiſſen= ſchaft zum faktiſchen Lebensverband des Heute , zur ſinngebenden und kulturſtiftenden Macht wird . Friedmanns Antwort lief darauf hinaus , daß dieſe Frage zu bejahen ſei — vorausgeſetzt , daß die einzelnen Wiſſenſchaften zu jener neuen Bündelung kommen , die ſich in der „ optiſchen ” Erkenntnishaltung als erreichbar darſtellt . Der Vortrag — frei geſprochen , in großer ſprachlicher Form , gedanklich und redetechniſch eine bewunderungswürdige Leiſtung — zeigte Geiſt und Herz eines bedeutenden Menſchen von den Nöten der Gegenwart unmittelbar ergriffen . Die Wege , die er wies , liegen genau in der Richtung der beſten Tendenzen unſerer Zeit . Kein Zweifel : dieſer Denker aus einem fernen deutſchen Randgebiet wird in unſerer Mitte zur Wirkung kommen . Wilhelm Michel . — Richard von Schaukal : „ Gedanken ” . Aphorismen . In Leinen 6 Mk . , broſchiert 4 , 50 Mk . Verlag Georg Müller , München . „ Es erſcheinen ſo viele Bücher , daß man beruhigt das Leſen auf= geben kann ” , ſteht in dem neuen Schaukal . Frechheit ! , wenn ein Autor das in ſeiner eigenen Neuerſcheinung ſchreibt . Aber Schaukal kann ſich das leiſten : Man braucht nämlich ſein neues Buch gar nicht zu „ leſen ” . d . h . die Seiten von Anfang bis zum Schluß abzugraſen . Man ſchlägt es eben einmal auf , weil es ſo hübſch ausſieht . Erſter Gedanke beim Durchblättern : „ Eigenartig ! ” , zweiter Gedanke : „ Nicht übel ! ” , dritter Gedanke : „ Donnerwetter — — — ſehr gut ! Ausgezeichnet ! ” und beim vierten Satz fallen einem ſchon eine Menge Leute ein , denen dieſes Buch ungeheuren Spaß machen wird . Man kann nicht ewig Romane leſen , nicht wahr ? Es gibt ja ſo viele Menſchen , die ſich gern durch ein paar geiſtreich = witzige Sätze anregen laſſen , wenn ſie einmal einen freien Augenblick haben . Dafür iſt der Band auch wie ein kleines Bre= vier ausgeſtattet . Man kann es wunderſchön in die Taſche ſtecken , um es bei jeder Gelegenheit bei ſich zu haben . Dieſe ſcharf geprägten Sätze kommen immer gerade recht . Stets reden ſie von Dingen , die uns an= gehen , beſchäftigen : man ſtutzt , will widerſprechen , muß lächelnd zu= ſtimmen , wird wieder ernſt , es fällt einem ſelbſt eine neue Wendung ein . die man natürlich für noch beſſer hält als das , was da ſteht . Kurz und gut , für einen geiſtvollen Menſchen weiß ich keinen beſſeren Rat : Leſen Dr . t . Sie Schaukal ! — Der Deutſche Kalender 1931 , herausgegeben von der Reichsbahn= zentrale für den deutſchen Reiſeverkehr , iſt ſoeben im 10 . Jahrgang im Verlag Carl Gerber , München , erſchienen . Man kann auch dieſe neue Ausgabe des bereits in den weiteſten Kreiſen bekannten und beliebten Abreißkalenders , der auf 122 Seiten ebenſoviel Bilder aus dem ſchönen Deutſchland bringt , nicht durchblättern , ohne Reiſefieber zu verſpüren , eine Sehnſucht , all ” dieſe herrlichen Landſchaftsbilder , dieſe alten Gaſſen , Tore , Türme und Kirchen , dieſe ſtolzen Schlöſſer und Burgen mit eigenen Augen ſchauen zu können . Auch diesmal enthält der Deutſche Kalender ausſchließlich neue Aufnahmen , Bilder , die drucktechniſch ein= wandfrei wiedergegeben ſind . Seite 4 Sonntag , den 7 . Dezember 1930 Nummat Inkernakionale Handelskammer und weittelfe . Erklärungen Franz v . Mendelsſohns und Frohweins . TU . Paris , 6 . Dez . Der Verwaltungsrat , der Internationalen Handelskammer hielt unter dem Vorſitz des früheren belgiſchen Miniſters Theunis eine Sitzung ab , in der die gegenwärtige Weltkriſe behandelt wurde . Deutſchland war durch den Präſidenten der deutſchen Landesgruppe des Verwaltungsrates der Internationalen Han= delskammer , Franz von Mendelsſohn , und den ſtellvertretenden Vorſitzenden des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie , Froh= wein , vertreten . Ferner nahmen Vertreter von Belgien , Finn= land , Frankreich , Großbritannien , Holland , Indien , Italien , Polen , Tſchechoſlowakei , Rumänien , Schweden und den Vereinig= ten Staaten an der Sitzung teil . Nach den Ausführungen des engliſchen Vertreters Sir Ar= thur Balfour , der darauf hinwies , daß es endlich an der Zeit ſei , die Kreditgewährung Rußland gegenüber einzuſtellen , ſprachen der franzöſiſche und der amerikaniſche Vertreter über die Entwicklung der Weltwirtſchaftskriſe . Franz von Mendelsſohn ſprach dann über die be= ſonderen Urſachen der deutſchen Kriſe , die einmal in der weitgehenden Kapitalentblößung liege , die Deutſchland zwinge , Kredite zu hohen Zinsſätzen aus dem Aus= lande aufzunehmen , ferner in den Urſachen und Wirkungen der ſchweren Weltwirtſchaftskriſe . Neben dem techniſchen Fortſchritt ſtehe das Beſtreben vieler Länder , ſich wirtſchaftlich möglichſt un= abhängig zu machen . In der Welt ſei ein Erzeugungsapparat aufgebaut worden , der mit der Kaufkraft nicht mehr in Ueberein = ſtimmung zu bringen ſei . Dieſe Vorgänge würden verſtärkt durch politiſch bedingte Einwirkungen auf den inter= nationalen Zahlungsausgleich . Ein ſtarkes Bewußt= ſein der Gemeinſamkeit der Intereſſen ſei notwendig , denn die internationale Handelskammer verteidige gemeinſame Güter der nationalen und internationalen Wirtſchaft und die großen Grund= gedanken privater Wirtſchaftsordnung . Der ſtellvertretende Vorſitzende des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie , Frohwein , wies darauf hin , daß man einer beſonderen Urſachenreihe der Weltwirtſchaftskriſe größere Aufmerkſamkeit ſchenken müſſe , als es bisher geſchehen ſei . Es handele ſich dabei um die Tatſache , daß auf den warenwirtſchaft= lichen und weltwirtſchaftlichen Beziehungen ſeit Jahren und be= ſonders jetzt ein ganz anormaler Druck laſtet . Er habe dabei insbeſondere die enormen Zahlungen im Auge , die aus der Kriegsverſchuldung zu leiſten ſeien . Dieſes Sy= ſtem werde ſolange der Wiedergeſundung der Weltwirtſchaft ſehr hemmend im Wege ſtehen , bis die Wirtſchaft alle Mittel zur Be= hebung der Depreſſion in ſtärkſtem Maße benutzt habe . Wenn gegenüber dieſer Theſe der Einwand erhoben werde , daß es ſich im Verhältnis zu dem geſamten Ausmaß des internationalen Warenaustauſches und Kapitalverkehrs nur um einen geringen Teil handele , ſo vertrete er den Standpunkt , daß das Gewicht die= ſes Teiles ungleich ſchwerer wiege , als es der allgemeinen Rela= tion entſpreche , denn bei den 1 ½ bis 2 Milliarden Reichsmark , die jährlich im Zuſammenhang mit dieſer Verſchuldung gezahlt werden müßten , handele es ſich um einen Spitzenbetrag , der eine vervielfältigte Wirkung ausübe . Er mache dieſe Ausführungen nicht , um das Problem der internationalen Schulden und der Kriegsverſchuldung überhaupt aufzurollen , ſondern er habe ſie in Uebereinſtimmung mit den Ausführungen anderer Redner ge= macht , die dieſe Dinge auch angedeutet hätten , um zu den wich= tigen Ueberlegungen , die im Rahmen der Tagung angeſtellt wor= den ſeien , eine Ergänzung zu bringen , die er im Intereſſe der Weltwirtſchaft für unerläßlich halte . Zurückziehung von Wechſelſtenermarkes Berlin , 6 . d : Eine ſoeben veröffentlichte Verordnung über dir ziehung von Wechſelſteuermarken vom 3 . Dezember 1 . 4 u . a . , die in den Ausführungsbeſtimmungen zum We= geſetz vom 19 . September 1923 und in der Faſſung dess ) Nr . 3 der Verordnung zur Aenderung der Ausführurn mungen zum Wechſelſteuergeſetz vom 23 . Dezember 197 / ieten , auf Reichsmark und Reichspfennig den Wechſelſteuermarken dürfen vom 1 . 1931 ab nicht mehr zur Entrichtung der B ſteuer verwendet werden . Soweit dieſe Mam= braucht und am 1 . Januar 1931 noch in den Händen bcu fflichtigen oder ſonſt im Verkehr ſind , wird Erſatz geleſie er ſpäteſtens bis zum 30 . Juni 1931 bei einem mit der tung der Wechſelſteuer befaßten Finanzamt unter Es , der Steuermarken beantragt wird . Nach dem 20 . Junii ſehende Anträge ſind von der Berückſichtigung auscp Wird der Erſatz für größere Markenmengen beantragtt das Finanzamt verlangen , daß die Marken , ſoweit ſie vollen Bogen überreicht werden , für jede Wertart ger je 25 Stück auf Papierbogen aufgeklebt , überſchießer gen aber loſe überreicht werden , ferner , daß jeder Paaipl mit dem Firmenſtempel oder dem Namen und Wohnor= tragsſtellers verſehen iſt . Der Erſatz wird , wenn das= amt feſtgeſtellt hat , daß die Marken echt und ungebrag= durch bare Herauszahlung geleiſtet . Für den Erſatz der wird eine Gebühr nicht erhoben . sorie weitere 7 Alek 25 en and . Unsere aktuelle , soeben erschienene Broschüre : Was wird das Börsenjahr 1931 bringen ? versenden wir an Interessenten a . Wunsch kostenlos u . franko Paul C . Landshoff & Co . , Bankgeschäft Berlin W 8 , Französische Strade 15 . Fernsprecher : A 6 Merkur 5874 , 5875 , 5858 ; 2304 . Telegramm - Adresse : Peceelbank - Berlin . Während der Börsenzeit : Peceelbank Berlin Börse . Repräsentanz Westdentschland Köln , Dischhaus , Brückenst . aße Fernsprecher 226854 / 55 . Repräsentanz Amsterdam Heerengracht 406 Fernsprecher 37614 Telegramm - Adresse Peceelco - Amsterdam . ( TV 17825 Theater = Abonn . B . mit Zuſatzmiete III Sperrſitz abzu= geben . Näh . in der Geſchäftsſtelle . ( * Zu vermieten 8 Zimmerwohnung , elek r . Licht , Gas Zentralheizung , Gartenanteil , reichliches Zubehör , in beſter Lage der Stadt , per 1 . April 1931 . Näheres : 17904 Architekt P . Müller , Mathildenſtraße 15 . A . 4 — 6 - 3 . - Wohn . mit allem Zubehö= zu vermiet . ( 156731 Hicklerſtraße 3 . 6 Zimmer = Park . - Wohn . mit allem Zubehör per ſofort zu ver= mieten . Riedeſelſtraße 23 . Anfrage : Mayer , 2 . Stock . Zu vermieten 4 Zimmerwohnung u . 2 Manſardenzimm Gartenanteil und reichl . Zubehör , in beſter Lage der Stadt . Näheres : ( 17305 Architekt P . Müller , Mathildenſtraße 15 . Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a Beſchlagnfr . , herrſch . groß . 3 = Zim . = Wohn . , neu herger . , großer Vorplatz , Veranda , Küche u . Zubeh . , ev . Bad , Gas , el . Licht , ſof zu verm . Holtz , Artillerieſtr . 7 I . ( Elisabethenstr . 29 heller gr . Laden mit 5 Nebenr . und gr . Lager , zuſ . ca . 250 qm Fläche zu verm . Eventl . geteilt . ( 14919 a AAAAHHAA Rheinstraße 43 iſt ſowohl das zweite Ober= geſchoß , wie das Erdge= ſcheß , enthaltend je 8 Zim= mer mit reichl chem Zubehör , Veranda , Garienanteil uſw . zu vermieten . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . Bender , Kaſinoſtraße 8 . ( 17872 b AHHAAAAR Ladenräume in beſter Geſchäfts= lage m . 3 — 4 Schau= fenſt . ſofort zu ver= mieten . Angeb . u . M . 106 a . d . Geſch Damen - und Herren - Kragen Besatz feVVe Pelzmäntel Belzbesätze Füchse Krawatten eigner Herstellung Pelzmodehaus Honlner Lore Haun . Aeltestes Pelzgeschäft am Platze nur Ellsabethenstraße 48 Prelse besagen nichts ! Die Qualltäten beweisen , ob die Preise billig waren . OOIOTTTAI OA finden Sie bei uns in unermeßlicher Auswaßl dabei Einige Beispiele : Puppen - Nähmaschinen 5 . 95 Zelluloid - Babys 18 . 00 PuppenköpfemHa zSchlafaug . 5 . 75 Gekleidete Puppen 7 . 50 Mama - Puppen 4 . 50 Küchen , komplett 15 . 00 Pferdeställe 19 . 50 Puppenzimmer 6 . 50 Kaufläden 16 . 50 Holzbaukasten 4 . 50 Bilderbaukasten 3 . 50 Dampfmaschinen 22 . 00 Kinos 13 . 50 Eisenbahnen 25 . 00 Grammophone 7 . 00 Gesellschaftsspiele 3 . 00 Modellierspiele 2 . 00 Autos , teils m . Beleuchtung 4 . 50 Flieger oder Zeppeline 4 . 95 Teddy - Bären , Plüsch 7 . 50 Schaukelpferde , Sport - u . Puppenwagen Einzelnes Höbel und Geschirr - billigst ! Märklin - und Matador - Baukasten MAN Darmstadt , Ludwigstraße 14 doppelseitig bespielte Elektraße ten und 1000 Nadeln bei ℳ ) lung nebenstehenden Sprechaproel gratis . Eichengehzuse 42 Aufs em , Plattenteller , Sehlangent , 4 avir ) o prims Schalldose , Ia Doppees u , heim Schneckenwerk und Selbstangeß lr . u ter zum Spottpreis von vur Ak . zunde mi oriphoniccher Tonſtlam Mk . 45 . — , Versand per 10 11 nahme . Bestellen Sie bitte Prachtkatalog über sämtliche iu instrumente gratis und frankll Husberg & Conu in Neuenrade Nr . 80 ( Mid , Musikinstrumentenfabrik 4 6 nummten 9 Ruprecht in 9 pußte die pr AaafdmmeherertaderrsgetinSäluß St . sind unsere beliebten Reinwollenen Strümpfe und Socken / Iht genannt ſein für Herren und Damen Uebersch u hie AMtol Marke Ball - Band für breite und schmale Schube , mit und yun aller An ohne Reißverschluß für Damen und Kinder „ Drdun und Kr Spezialformen für fachen Absatz einer 31 n . Leiopgardiſte Reformhaus „ EOShefende Chor ſeiner uerfaßtes Gedich nſemüt und Se‟ ud Dunkel ſuc dieſem mit Wrſtand des Iltelungene Darmstadt . Ecke Elisabethen - und Lnisenstr . 3 ſchöne , helle Räume . Stock , im Zentr . der Stadt ſofort zu vermieten . Off . u . M . 112 a . d . Geſch . * Liebfrauenſtr . 102 , part . möbl . Zim . , ſep . el . L , ſof . zu verm . ( * Eg Landwehrſtr . 30 , pt . möbl . Zim . , elektr . Licht , z . vm ( 17786 l Gutenbergſtr . 28 , p . preisw . mob . 3 . z . vm . ( * sg ) Alf . = Meſſel = Weg 34 frdl . möb . Zimmer m . el . Licht u . Hei= zung z . vm . ( 17540 a Schloßgaſſe 12 ( Kil= burg ) möb . 3 . ſof . z . v . * Schön möbl . Zim . , el . Licht u . Badbe= nutz . ab 1 . Jan . zu vm . Anzuſeh . 11 — 1 Uhr . Näh . Lager= hausſtr . 46 , I . rechts . Ohlyſtraße 71 part . , ſchön . , ſonn Zimm . , behagl . möbl . , mit Bad und Loggia , ab 1 . 1 . 1931 zu vm . ( * Möbl . Manſ . = Zimm . m . Ofen , elektr . Licht ( Herrſchh . ) an geb . Frau od . Frl . gegen etw . Hausarb , vorm . Larlſtraße 84 pt . ( * Atrieg Gef nach Verdu sie und der C ( ſchuulich verſta Gelegenheitskä ds durc Damenuhr Platin iderung erkat mit 50 Brillanten besetzt TFüber Fremde Ohrringe m . 2 , Brillanten Karrat I , 36 MEy as 400 00 Ohrringe m . 4 Brillanten über I . Karat , MEN 00 Soldate Damenring mit 2 großen Brillanten , MA I 7 d die viel Glashütter - Uhr Langeck Söhne 3 . DeckelGold . , /Kmpſtätten 18 Karat Gold seiten schwer MMohr leider Schweizer Herren - Uhr mt Sprunsdeckel 14 Karat Gold prima Ankerwerk . . M 09 , 7 2 Amaliger Silberne Bestecke das Gramm von 8 é D Er ſchloß nur bei Ipiern der Mulunft erſp Rbelnstr . 22 Kurfd - Mall reiecs zwei kurze Auts Vaur tereſſant ware uen ihr Lebe , 1 über das eiaßlichen inie als Anz ierent der vi Eean Auten ! ELIZABETH ARAM Nd von de M Darm zill . , don Ke zwwmt uch zu Aanndiie Hitt 4 * Kadzeue Ke Lieher ie auliet PARFüMERiE FRAA Hadtenn ämini Hand 11405 a BLitz Balonpl . bügelt Anzüge , Mäntel u . Koſtüme 7 Repariert , ändert und reinigl 1 . 0 gemäß , gut , ſchnell und biligh Freie Abholung u . Zuſtellung Inſelſtr . 15 II . , ſchön mbl . 3 . zu vm . * gim Soderſtraße 44 ½ I . , möbl . Zim . zu vm . Künſtlerkol . , 7 Min . v . Hochſch . , ſchön . 2 z . 15 . 12 . oder 1 . zu vm . Näh . Geſch . * Wohn = u . Schlafzim . , 1 - 2 Bett . , Schreibt . , Klavier , elektr . Licht , an berufstät . Ehep . od . Damen billig zu verm . Angeb . unter M . 84 Geſchäftsſt . ( * Liebigſtr . 3 ſchönes gr ratt Mitd vergendet nutslos Geld . Die praktisch deuße Hausfrau kennt den sichersten eg zuf Lriafe . guten Hlauspersonals : die kleine Auzeige i . I . starken Darmstädter Tagblatt ! 338 ungen . Am 8 . gdtmeiſter bei aus der Landeshaupkftadt . Darmſtadt , den 7 . Dezember . November 1930 wurde der Strafan= der Zellenſtrafanſtalt in Butzbach Darmſtadt I . Wilhelm Hanſt zum Juſtizinſpektor heticht der Provinz Starkenburg zu Darmſtadt mit m 1 . Dezember 1930 ernannt . „ ß Alter . Eine alte Darmſtädterin , Frau Katharina ut , geb . Beiker , feiert am 7 . Dezember ihren 87 . Ge= ſie alte Dame , welche geiſtig noch ganz rege iſt , wohnt ugen Enkelin ſchon ſeit 25 Jahren in der Mauer = 0 . 5 oanderung nach Kanada . Die deutſchen Schiffahrts = Hamburg — Amerika = Linie , Hamburg , und Norddeut = Bremen , ſind von der kanadiſchen Einwanderungs= oduugehend benachrichtigt worden , daß bis auf weiteres eund minderjährige Kinder aus den bisher von der Regierung als bevorzugt angeſehenen Ländern , zu au cdeutſchland gehört , das kanadiſche Viſum ohne be = ( Einreiſeerlaubnis erteilt wird . Allerdings dſchemänner bzw . Väter ſolcher Frauen und Kinder ts in ? anada anſäſſig ſein . Nähere Auskünfte , auch über m . derzunzgelegenheiten , erteilen koſtenlos und unverbind= jie Yßretungen des Norddeutſchen Lloyd und der Hamburg bt , übnt ſerikwin ie . Mitgeteilt durch die hieſige Vertretung Bank= ift üßidrich Zaun , Luiſenplatz 1 , Tel . 1308 / 09 . T , daß dvemueeier des Hausfrauenbundes . Der Hausfrauenbund und 9 Dohnſtadt hatte ſeine Mitglieder zu einer Adventsfeier wird ho eu . 0 ſrenſaal des Saalbaues eingeladen und konnte mit feßnnicht nur einen vollen ſozialen , ſondern auch einen echt und m zeich nen künſtleriſchen Erfolg buchen . Es hatten ſich Für den Fy ſafte ltmſtädter Künſtlerinnen in den guten Dienſt der geſptel , und wer die Namen Betty Aßmuth , Grete Nies ſrlal anz lieſt , weiß , daß weit über den Durchſchnitt ragende aliſckie henüſſe zur Darbietung gelangten . Aber auch ſämt= and ym Vortragenden waren mit gleicher Hingabe und n Geligen tätig . Die erſte Vorſitzende , Fräulein Tilla eertly , egrüßte die in großer Anzahl erſchienenen Mitglieder Gäſtö nit liebenswürdigen Worten und die allumfaſſende ann de das Weihnachtsfeſt ſo recht mahnt , beſonders be= d , taile ſie noch mit , daß mit dem Reinertrag der Feier leiner Veihnachtslicht dort angezündet werden ſoll , wo die der vorſchaftlichen Verhältniſſe beſonders hart drückt . Im teyrgt 7 / ey S beim weichen flackernden Glanze der Kerzen las m Fram Jeanne Faehr ſehr reizvoll die entzückende Weih= haieie viegenh aus dem bekannten Timmermannſchen „ Jeſuskind mu kandelm . Die Damen Aßmuth . Nies und Renz erfreuten Baeleu gchlelnſd die Herzen der Hörer , feinfühlig begleitet von den eudar 0 e 0 en C : Aaus und Frau Profeſſor Marie Kleinen . Ein „ Rſolo vn Corelli ließ das Inſtrument von Arla Renz in ender ſchönheit erklingen . Den oben genannten Sängerin= sberg 4 ſchloſſin ſich hierauf noch Frl . Meta Deutſch und Frau Dr . eneumda mu ” zumg ſortrag zweier köſtlicher Schumannquartette an und gitigsnns u erſch ſterzur höchſten Freude aller Gäſte unſer Bienchen Bimm= u au em Podium , um durch den dialektgewandten Mund Fraun ilſe Arnold den Eingeladenen ihre von aktuellen in umhmten Weihnachtswünſche darzubringen . Ein Lied Kneat Ruprecht in Regerſcher Vertonung , geſungen von Nieſtz vußte die prächtige Feſtſtimmung auf der Höhe zu n , bist zm Schluß St . Nikolaus ( Waldemar Adelberger ) , be= t vonn Chor ſeiner Wichtelmännchen erſchien und ein für Tagyurfaßtes Gedicht vortrug ( der liebenswürdige Dichter bfe und ſyleiderr icht genannt ſein ) , das den warmherzigen Menſchen t dembemüt und Seele Gedanken zu Worten formen ließen . 64 Dinn Nachtynd . Dunkel wieder Aufſtieg und Sonnenſchein ver = 2 ſo dieſem mit gutem Pathos vorgetragenen Gedicht CNAlilte &ſt Nikolaus und ſeine lieben Wichtelmännchen ſeine . Bend n . Deſt ſorſtand des Hausfrauenbundes darf als beſten Lohn as wyſzelungene Feſt den freudigen Dank hinnehmen , der Schude 2 den Zuen aller Anweſenden ſtrahlte . we 9 = leber „ „ erdun und Kriegerfriedhöfe ” ſprach im Reſtaurant bei ſeier Zuſammenkunft der Ortsgruppe Darmſtadt des ſes ehAn Leibgardiſten , deſſen 2 . Vorſitzender Studienrat Dr . nk . hehrenden , warmen Worten gedachte der Referent 2 Mem Wſtrieg Gefallenen und ſchilderte dann ſehr lebendig bey = wähnx . Fahrn uch Verdun zum Beſuch dieſer heißumſtrittenen fran= en Fiſtund der Ehrenfriedhöfe der Deutſchen in fremdem Akſtaulich verſtand der Referent das Leben in Verdun enhelſhildern , as durchaus militäriſchen Charakter trage . In ob= der Scrilerung erkannte er das Entgegenkommen der Bevöl = 9 . gegteriber Fremden — auch Deutſchen — an . Außer= ſtlich mreſſant waren die Ausführungen über das heutige lun , umdas 400 000 franzöſiſche und mindeſtens ebenſoviele ſche Soillten ihr Leben gelaſſen haben , über die neue Zita= die 30000 Soldaten mit fünf Jahren Verpflegung auf= hen kann über das Gebiet um Verdun , das Fort Vaux und aumonn ind die vielen deutſchen Ehrenfriedhöfe , in denen re unmeießlichen Gefallenen ruhen . Unberührt liegen , die faligenn hampfſtätten , von den Franzoſen „ heiliges Land ” ge = Nt , die sder leider auch aus finanziellen Gründen für neu= ige Frane als Anziehungspunkt dienen ſollen und aus die = Grundg en ehmaligen Kriegscharakter tragen . Ehrend ge= der 2 derent der pietätvollen Arbeit der deutſchen Kriegs= erfürſchr ? Er ſchloß ſeine Ausführungen mit der Hoffnung , aus demn Opfern der gefallenen Helden Frucht und Ernte für chlands zukunft erſprießen möge . Anſchließend verlas Herr Frank , i 0 zwei kurze franzöſiſche Kriegsberichte über die Ein= ſe der Uörts Vaux und Douaumont und zeigte zum Schluß eine RRie von guten Lichtbildern aus Verdun , dem ehemaligen bigebieitind von deutſchen Heldenfriedhöfen . Der Vorſitzende Ortsgr aye Darmſtadt des Bundes ehemaliger Leibgardiſten , AI , der uch zu Anfang des Vortrages die Anweſenden , die „ eder nicht hr zahlreich erſchienen waren — der Vortrag hätte Me beſſere Beſuch verdient — , herzlich begrüßt hatte , dankte Referann für ſeine eingehenden und intereſſanten Aus= pungen . Am Kllwer = Abend Maria Krauß am Mittwoch , den 10 . Dez . PMFGe B 20 UIl im Kleinen Saal des Städt . Saalbaues gelangen wie von Ach . Scarlatti , Haydn , Schubert , Chopin und Liſzt zu Karm bei Klavier = Arnold , Eliſabethenſtraße 28 , und an Abendklſſ = ( Vgl . Anzeige . ) Aufforderung zum Kauf von Wohlfahrksbriefmarken . Der Herr Oberbürgermeiſter erläßt folgenden Aufruf : Weite Kreiſe unſeres Volkes befinden ſich infolge der ſchlechten wirtſchaftlichen Lage mehr denn je in großer Not . Die öffentliche Fürſorge reicht bei den unheimlich anwachſenden Ausgaben für Wohlfahrtspflege nicht aus , dieſe Not zu lindern , ſie kann auch nicht alle Notleidenden erfaſſen . Neben der privaten Wohltätigkeit iſt es ſeit Jahren die Deutſche Nothilfe , die es ſich zur Aufgabe geſtellt hat . zur Linde= rung materieller Notſtände Mittel bereit zu ſtellen . Solche ſollen auch heute wieder durch den Vertrieb von Wohlfahrtsbriefmarken aufgebracht werden . Der Ertrag wird in dieſem Jahre hauptſäch= lich für Mütter , Kinder und Jugendliche , alſo „ für unſere Mütter — für unſere Kinder ” , unter beſonderer Berück= ſichtigung der Erholungsfürſorge verwendet werden . Der Verkauf der Marken findet vom 1 . November d . J . bis 15 . Januar 1931 ſtatt . Mit ihm ſind neben den Poſtanſtalten die Landes = und Ortsausſchüſſe der Deutſchen Nothilfe betraut . Städtebildern in Querform , und zwar 8 = R . Pfg . = Marken ( Aachen ) zum Verkaufspreis von 12 R . Pfg . , 15 = R . Pfg . = Marken ( Berlin ) zum Verkaufspreis von 20 R . Pfg . , 25 = R . Pfg . = Marken ( Marien= werder ) zum Verkaufspreis von 35 RPfg . , 50 = R . Pfg . = Marken ( Würzburg ) zum Verkaufspreis von 90 R . Pfg . ; Wohlfahrts= poſtkarten in gefälliger Ausführung zum Verkaufspreis von 12 R . Pfg . ; Markenheftchen enthaltend zehn Marken zu je 8 R . Pfg . und vier Marken zu je 15 R . Pfg . zum Verkaufspreis von 2 RM . Wer alſo eine 15 = R . Pfg . = Marke zu 20 R . Pfg . erwirbt . gibt damit 5 R . Pfg . für unſere notleidenden Mütter und für unſere darbende Jugend . Wohlfahrts = und Wirtſchaftsverbände haben ihre Mithilfe beim Vertrieb der Marken zugeſagt . Sie haben ihre angeſchloſſenen Organiſationen und Firmen und ihre Mitglieder aufgefordert ihre Poſtſendungen ſoweit als möglich mit Wohlfahrtsbriefmarken frei zu machen . Bei der Zweckbeſtimmung des Reinertrages wer= den insbeſondere auch die Frauen = und Jugendverbände , die Wohl= fahrtspflege betreiben , erſucht , den Abſatz der Marken wirkſam zu fördern . Wenn dann noch jeder einzelne , der hierzu imſtande iſt , ab und zu ſeine Briefe , beſonders die Weihnachts = und Neujahrs= briefe , mit Wohlfahrtsmarken freimacht oder eine Wohlfahrts= poſtkarte verwendet , ſo wird der Vertrieb der Marken gefördert , daß ſicherlich das erſtrebte Ziel für die Erholung unſerer Mütter , Kinder und Jugendlichen reichliche Mittel zu erhalten , erreicht wird . Ich vertraue auf den ſo oft bewieſenen Opferſinn der Darm= ſtädter Bevölkerung und bitte jeden , durch ein kleines Opfer das Liebeswerk nach ſeinen Kräften zu unterſtützen . Beſtellungen auf Marken ſind zu richten an die hier mit dem außerpoſtaliſchen Vertrieb betraute Geſchäftsſtelle des Ortsaus= ſchuſſes Darmſtadt der Deutſchen Nothilfe , Stadthaus , Zim= mer 24 . gez . Mueller , Oberbürgermeiſter . Heute 15 Uhr Zum erstenmal : Weihnashts - Märchen Im Landestheater . Preise 50 Pfg . bis 2 . 50 Mk . ( 17908 — Viertes Sinfoniekonzert des Landestbeater = Orcheſters . In dem „ Klaſſiſchen Abend , der am Montag , den 8 . Dezember , unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm als vier= tes Sinfoniekonzert im Landestheater ſtattfindet , ſteht an erſter Stelle Schuberts ſechſte Sinfonie in C = Dur . Es iſt ein anmutiges , voll blühender Melodik erfülltes Werk , das verdient , den Vor= tragsfolgen großer Orcheſter einverleibt zu werden . Beſondere Freude dürfte das Wiedererſcheinen des hier hochgeſchätzten Violoncellkünſtlers Paul Grümmer auslöſen . Sein großer , üppiger , männlicher Ton , ſeine hohe Muſikalität ſind Vorbedin= gungen für eine reſtloſe Erſchöpfung der Haydn ſchen Meiſter= kompoſition , ſeines Konzertes in D = Dur für Violoncello und Orcheſter . Beethovens ſiebente Sinfonie beſchließt den Abend , der unſeren großen Meiſtern gewidmet iſt . — Kammermuſikabend im Ludwig = Georg = Gymnaſium . Am Dienstag , den 9 . Dezember 1930 , findet im Feſtſaal des Gym= naſiums ein Kammermuſikabend von zwei Oberprimanern der Anſtalt ſtatt , die neulich auch bei der Kantate von Fr . Nagler erfolgreich ſoliſtiſch hervorgetreten ſind . Werner Hauck , Schuler von Konzertmeiſter Drumm , wird Werke von Fr . Bach , Pugnani , Goldmark und Vieuxtemps ſpielen . Den Klavierpart hat Mein= hart Becker , ein Schüler von Kapellmeiſter Rehbock , der außer= dem noch Kompoſitionen von Weber und Chopin zum Vortrag bringen wird . Der Reingewinn der Veranſtaltung iſt zum Beſten des Landheims beſtimmt . Drei Geſchenke für den Theaterfreund . Die Generaldirektion des Heſſiſchen Landestheaters gibt zu Weihnachten , wie jedes Jahr , die Möglichkeit für Theaterfreunde , Geſchenke in Form von verbilligten Eintrittskarten zu erwerben . Die Wahlmiete für 30 Vorſtellungen nach freier Wahl für Orcheſterſeſſel und für Logenplätze iſt gegenüber den Tagespreiſen um 20 Prozent er= mäßigt und während der ganzen Spielzeit gültig . Dieſe Miete iſt in 4 Raten zahlbar . — Die Weihnachtsmiete bietet ſechs Vorſtellungen nach freier Wahl , mit einer Ermäßigung von 15 Prozent für Orcheſterſeſſel , Logenplätze , Sperrſitz , Parterre und 2 . Rang . Dieſe Miete iſt in zwei Raten zahlbar . Auch die Weihnachtsſcheckbücher werden wieder ausgegeben . Dieſe Scheckbücher im Werte von 5 . — RM . bis 50 . — RM . ſind gegenüber den Tagespreiſen von 10 Prozent ermäßigt und haben , ebenſo wie die Weihnachtsmiete , bis zum 31 . März 1931 Gültig= keit . Heſſiſches Landestheater . — Oeffentliche Bauſparkaſſe ( Abteilung der Landeskommunal= bank = Girozentrale für Heſſen ) in Darmſtadt . Die zweite Bau= geldzuteilung findet am Freitag , den 19 . Dezember , vor= mittags 11 Uhr , in Darmſtadt , im Sitzungsſaal des Rathauſes am Marktplatze ſtatt . Zuteilungsberechtigt ſind ſämtliche Bauſparer , deren Vertrag ſpäteſtens am 1 . Oktober ( für Tarif 18 ſpäteſtens am 1 . September ) 1930 begonnen hat , und die mit Einzahlungen nicht im Rückſtand ſind . — Jeder Bauſparer , der ſich als ſolcher ausweiſt , kann der Zuteilungshandlung beiwohnen . Alle öffent= lichen Bauſparkaſſen in Deutſchland haben bis Ende Oktober 1930 insgeſamt 14 795 Verträge mit einer Geſamtvertragsſumme von 94 236 000 RM . abgeſchloſſen . Davon wurden bisher 943 Verträge mit einer Geſamtvertragsſumme von 7 396 000 RM . zugeteilt . Städt . Akademie für Tonkunſt . Den zweiten Vortragsabend der Ausbildungsklaſſen der Städt . Akademie für Tonkunſt beſtrei= ten die Schüler der Violin = Meiſterklaſſen von Göſta Andre= aſſon am Donnerstag , den 11 . d . M . , 20 Uhr , im Kleinen Saal des Städt . Saalbaues . An dieſem Abend kommen Violinwerke von Bach , Mozart , Spohr , Lalo und Wieniawſky , zum Vortrag . Wie bekannt , werden dieſe Abende veranſtaltet , um dem Publi= kum die Möglichkeit zu bieten , ſich von den Leiſtungen und Fort= ſchritten der Schüler zu überzeugen und um den Studierenden Gelegenheit zu geben , ſich an das öffentliche Spielen zu gewöhnen . Sie ſollen alſo pädagogiſch wirken und nicht etwa als Konzert gewertet werden" Karten im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtver= waltung ) . Weihnachtsmiete für die Akademie = Konzerte . Wie im vorigen Jahre , wurde auch jetzt wieder der Leitung der Akademie = Konzerte von verſchiedenen Seiten die Bitte ausgeſprochen , für die reſt= lichen 5 Konzerte eine Weihnachtsmiete aufzulegen . Wie beliebt die Konzerte beim Publikum ſind , beweiſt der gute Beſuch der ein= zelnen Abende . Die Leitung der Städt . Akademie für Tonkunſt trägt dieſen Wünſchen gerne Rechnung . Dieſes Entgegenkommen wird ſicher von weiteſten Kreiſen um ſo mehr begrüßt werden , als — wie bekannt — für die in die zweite Hälfte des Winters fallenden Konzerte noch ganz hervorragende Soliſten gewonnen werden . Es iſt jedem Gelegenheit geboten , ſeinen Angehörigen durch die Miete eine beſondere Weihnachtsfreude zu bereiten , zu= mal der Mietpreis für Platz und Konzert etwa 100 Prozent Er= mäßigung zu dem Tageskartenpreis ausmacht . Es ſei noch be= ſonders darauf aufmerkſam gemacht , daß für die Abende von L . Graveure und D . Giannini im Einzelkartenverkauf erhöhte Preiſe unter Aufhebung ſämtlicher Vergünſtigungen in Anrechnung kommen , ſodaß ſich die Weihnachtsmiete , wie überhaupt die Miete für die Konzerte , beſonders günſtig ſtellt . Die Miete liegt nur bis zum 24 . d . M . 12 Uhr , im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwal= tung ) auf und kann in fünf Raten beglichen werden . Großes Haus Kleines Haus Sonntag 7 . Dezember 15 Ende gegen 17 . 3 Uhr Zum erſten Male : Die Pantoffeln des Glücks Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr Die erſte Frau Selby Heſſenlandmiete 1 / 4 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zu atzmiete 14 T Gruppe 2 und 3 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag 8 . Dezember 20 — 21 30 Uhr 4 Sinfonie = Konzert Schubert , Haydn , Beethoven Soliſt : Paul Grümmer Preiſe 1 . 20 — 8 Mk . Geſchloſſen , Dienstag 9 . Dezember 19 . 30 — 22 30 Uhr Die Zauberflöte A 10 T . Gr . 7 und 8 Treiſe 1 — 10 Mk 40 — 22 . 15 Uhr Im weißen Rößl Volksvorſtellnng Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Mittwoch , 10 . Dezember 15 , Ende gegen 17 . 30 Uhr Die antoffeln des Glücks Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr B 10 . Die erſte Frau Selby Preiſe — 10 Mr . Keine Borſtellung Donnerstag , 11 . Dezember 19 30 — 22 . 30 Uhr Eliſabeth von England Außer Miete Preiſe 0 8 — — 8 00 Mk . 19 . 30 . Ende gegen 22 . 15 Uhr Das Glögchen des Eremiten Zuſatz = Miete 1 / 16 Preiſe 50 — 7 . 50 Mk . Freitag , 12 . Dezember 20 . Ende gegen 22 Uhr Der raſende Sperlin ; D 10 T , Gr . 1 , 4 und 5 Preiſe 1 — 10 Mr 20 — 23 Uhr Die erſte Frau Selby K 6 . Bü nenvolksbund Zuſatzm XI Pr 1 . 50 — 7 : 50 Samstag 13 . Dezember 15 . Ende gegen 17 . 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik Prei e 0 50 — 2 . 50 20 , Ende gegen 22 45 Uhr Zar und Zimmermann E 11 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 20 — 22 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . Sonntag , 14 . Dezember 14 bis gegen 16 30 Uhr Die Pantoffeln des Glücks lund das Wunderbuch der Technik Preiſe 0 . 30 — 2 . 50 19 . 30 — 22 30 Uhr G 6 Dſt . Vulksb . Gr . I — T 0 stönigskinder Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 15 Uihr Der Glasſchrank Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Heſſiſches Landestheater . Heute Sonntag geht zum erſten Male das diesjährige Weihnachtsmärchen des Landestheaters „ Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik ” im Großen Haus in Szene . Regie : Günter Haenel ; Bühnenbild : Elli Büttner ; Tänze : Hans Macke ; muſi= kaliſche Leitung : Beppo Geiger . — Das Märchen gelangt jeden Mittwoch , Samstag und Sonntag zur Wiederholung . — Frau Körner ſetzt ihr Gaſtſpiel als „ Erſte Frau Selby ” heute im Großen Haus um 8 Uhr fort . Sie wird am Donnerstag , den 11 . Dezember , noch einmal als „ Eliſabeth ” im Schauſpiel von Ferdinand Bruckner „ Eliſabeth von England ” gaſtie= ren . Der Vorverkauf für dieſe Vorſtellung , die außer Miete ſtatt= findet , beginnt am Montag an der Tageskaſſe , ſowie Verkehrs= büro , Harko und C . L . Külp . — Das Glöckchen des Ere= miten ” komiſche Oper von Maillart , wird am Donnerstag , den 11 . Dezember , im Kleinen Haus in neuer Inſzenierung und Ein= ſtudierung in Szene gehen . Inſzenierung : Heinz Arnold ; Bühnenbild : Elli Büttner ; muſikaliſche Leitung : Erwin Palm . In den Hauptrollen : „ Walter , Bunſel , Stralendorf , Vogt , Ber= tholdt , Overlack . Noleel Drser Nass ist der Kauf von Salamander - Schuhen , denn sie erfüllen alle Antorderungen : Tadellose Paßform Beste Verarbeitung Große Preiswürdigkeit 17371 LÜdligstraße 13 Darmstadt Iwigstraße 13 Nokruf der Kriegsbeſchädigken in letzter Skunde . Die Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” — Verband der Kriegsbeſchädig= ten und Kriegerhinterbliebenen — Darmſtadt , Ahaſtraße 5 , bittet uns , Nachſtehendes bekanntzugeben : Der Verband der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” hielt ſeine 8 . Reichsver= treterverſammlung ab . In Anbetracht der Wichtigkeit des Beratungs= ſtoffes war die Tagung ſehr ſtark beſchickt . Auf Grund eingehender Aus= ſprache wurde die folgende Entſchließung einſtimmig angenommen : Die in Berlin am 30 . 11 . 30 tagende Reichsvertreterverſammlung des Verbandes der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen des Deutſchen Reichskrtegerbundes „ Kyffhäuſer ” , welcher mehr als 400 000 Verſorgungsberechtigte umfaßt , hat mit Beſtürzung von der Kürzung des Haushalts für Verſorgung um 100 Millionen Kenntnis genommen . Wir verſchließen uns durchaus nicht den Anforderungen , welche in der gegenwärtigen Notzeit an alle Kreiſe des deutſchen Volkes geſtellt werden müſſen . Die ehemaligen Soldaten , die dem Vaterlande im Welt= kriege mit Leib und Leben dienten , werden ſich auch heute nicht ihren Pflichten gegenüber dem Wohle des Volksganzen entziehen . Die Be= ſchädigten aber , die nur noch über einen Teil ihrer Arbeitsfähigkeit ver= fügen , und die Hinterbliebenen , die den Ernährer und Beſchützer opfer= ten , ſind in dem gegenwärtigen ſcharfen Wirtſchaftskampfe mehr als die anderen Volksgenoſſen der Not der Zeit preisgegeben . Die Kürzungsmaßnahmen am Haushalt dürfen deshalb nicht dazu führen , die Kreiſe vor anderen unter Sparmaßnahmen leiden zu laſſen , die die größten Opfer für die Allgemeinheit in der Verteidigung des Vaterlandes gebracht haben . Wiederholt ſind von zuſtändiger Stelle Zuſagen dahin gegeben worden , daß Einſparungen auf dem Gebiete der Verſorgung in erſter Linie der Verbeſſerung des geltenden Verſor= gungsrechts , insbeſondere der Hinterbliebenenverſorgung , dienen ſollten . Bereits das Jahr 1929 brachte trotz des gegenteiligen Willens der deutſchen Volksvertretung auf dem Gebiete der Verſorgung Sparerlaſſe . Die Kapitalabfindungen wurden gedroſſelt und ſind heute faſt bedeu= tungslos geworden . Ein beſonders wertvoller Beſtandteil der Verſor= gung iſt damit bereits gefallen . Die Notverordnung vom 26 . 7 . 30 und die nachfolgenden Erlaſſe des Reichsarbeitsminiſteriums brachten weitere einſchneidende Maßnahmen zuungunſten der Verſorgungsberechtigten , u . a . Beſchränkung anerkannter Rechtsanſprüche für die Kriegsbeſchädig= ten , Belaſtung der Verſorgungsheilbehandlung mit Gebühren , zahlreiche neue Härten in der Hinterbliebenen = , insbeſondere der Elternverſorgung . Wir richten deshalb an den Reichstag den dringenden Appell , ent= ſprechend den früheren Reichstagsentſchließungen die getroffenen Maß= nahmen mit aller Sorgfalt durchzuprüfen , insbeſondere nach der Rich= tung , ob nicht mit ihrer Durchführung die Lage der Kriegsopfer über die der Allgemeinheit angeſonnenen Opfer hinaus ernſtlich bedroht wird und ob nicht in ihrem Gefolge ein Leiſtungsabbau zu befürchten iſt , den bis jetzt alle Verantwortlichen als untragbar bezeichnet haben . — Die hieſige Ortsgruppe des Deutſchen Oſtbundes hatte die Oeffentlichkeit für Mittwoch in den „ Fürſtenſaal ” zur Teilnahme an einem Vortragsabend „ Der deutſche Oſten ” aufgerufen . Mit Ge= nugtuung konnte feſtgeſtellt werden , daß dieſer Aufforderung aus allen Bevölkerungskreiſen zahlreich entſprochen war . Sämtliche vortragende Herren waren gebürtige Oſtmärker die die Verhält= niſſe im Oſten aus eigener , jahrzehntelanger Anſchauung kennen . Das gab den Darbietungen einen beſonderen Wert und einen warmen Unterton von Heimatliebe , Heimatſchmerz . Nach eini= gen Begrüßungsworten des Vorſitzenden , Herrn Moll , trug Herr Walter Lehmann mit tiefer Empfindung „ Die Heimat ” von Carl Lange vor . Im Mittelpunkt des Abends ſtand der anſchließende Vortrag des Herrn Otto Lehmann „ Schickſalsfragen des deutſchen Oſtens . In knappen , klaren , packenden Ausführungen geſtaltete der Redner ein anſchauliches Bild vom geſchichtlichen . Werden jener Urheimat der Germanen bis auf den heutigen Tag . Die Zuhörer gewannen einen tiefen Eindruck von den bedeutenden wirtſchaftlichen und kulturellen Werten des deutſchen Oſtens , von ſeinen landſchaftlichen und baulichen Schönheiten , aber auch von ſeiner heutigen erſchütternden Verelendung , als Folge von Ver= ſailles und Genf , von dem unendlich ſchweren Los unſerer deut= ſchen Brüder und Schweſtern im abgetretenen Gebiet . Der ein= dringliche Appell , jeder möge zu ſeinem Teil an der Wieder= vereinigung der verlorenen Landesteile mitarbeiten helfen , fand lebhaften Widerhall . Gut ausgewählte Lichtbilder vertieften den Eindruck des Geſprochenen . Dann erzählte Herr Emil Scherer in anregender Weiſe , ſtellenweiſe mit humoriſtiſchem Einſchlag , von den heutigen Zuſtänden im abgetretenen Gebiet , wo er vor kur= zem einige Wochen weilte . Schmerzlich war es , von dem kata= ſtrophalen wirtſchaftlichen Rückgang zu hören , von der Bedrückung der dort verbliebenen , auf ſchwer gefährdetem Außenpoſten aus= harrenden deutſchen Volksgenoſſen , von der faſt völligen Mißach= tung der ſpärlichen Minderheitenrechte , durch Polen . Starker Beifall der ergriffen lauſchenden Zuhörer dankte dem „ Redner . Dann ſchlug Herr Walter Lehmann mit der packend , mit tiefem inneren Erleben geſprochenen . Ballade von Felix Dahn „ Die Mette von Marienburg ” die Teilnehmer in ſeinen Bann . Zum Schluß ſtellte der Landesverbandsvorſitzende . Herr Prager aus Frankfurt a . M . , folgende Entſchließung zur Annahme , die auch ohne Widerſpruch erfolgte : „ In tiefſter Empörung über die Ge= walt = und Schreckensherrſchaft Polens unſeren deutſchen Schwe= ſtern und Brüdern gegenüber bitten viele in Darmſtadt verſam= melte deutſche Frauen und Männer unſere Reichsregierung , mit allen zu Gebote ſtehenden Mitteln rettend einzugreifen und die deutſchen Minderheiten jenſeits der Grenzen zu ſchützen . ” Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Es wird auf die Anzeige in der heutigen Nummer mit der Ein= ladung zur dritten diesjährigen Winterverſammlung verwieſen . Herr Dipl . = Ing . M . Nuß , der Direktor der ſtädt . Betriebe zu Darmſtadt , ſpricht am nächſten Donnerstag abend im „ Fürſten= ſaal ” in einem Lichtbilder = Vortrag über : „ Gas und Waſſer in ihrer Bedeutung für die kommunale Wirtſchaft ” Bei dem allgemeinen Intereſſe , das heute den kommunalen Fragen mit Recht entgegengebracht wird , dürfte gerade dieſer Vortrag in allen Kreiſen unſerer Mitglieder lebhaft begrüßt werden . — Heag = Ausſtellung . Die Heſſiſche Eiſenbahn A . = G . teilt mit , daß die neue Ausſtellung vor Weihnachten auch Sams= tags und Sonntags nachmittags von 2 — 6 Uhr geöffnet iſt . Die Verwendung des Gaſes im Haushalt . Es wird auf den heute abend 8 Uhr im Bürgerhof . Eliſabethenſtraße 2 , ſtattfinden= den Vortrag : „ Die Verwendungdes Gaſes im Haus= halt ” nochmals aufmerkſam gemacht . Jeder Beſucher nimmt an der Weihnachtslotterie des Gaswerks teil . Karten unentgeltlich im Ausſtellungsraum , Grafenſtraße . ( Siehe Anzeige . ) — Die Helia = Lichtſpiele bringen am Sonntag , den 7 . Dezem= ber , 11 . 15 Uhr vormittags , in Wiederholung den neuen großen Schneeſchuhläuferfilm „ Der feinſte Sport ” mit herrlichen Bildern aus den Skiparadieſen Arlberg und Enga= din . Jugendliche haben Zutritt . — Das Union = Theater bringt das mit großer Begeiſterung der Darmſtädter Jugend aufgenommene Märchenprogramm König Droſſelbart ” , ein Märchen der Brüder Grimm , zur Vorführung . Im Tonfilm= beiprogramm „ Die Kriſtall = Champions ” und Micky in „ Es war aber die höchſte Zeit‟ Operetten = Gaſtſpiel „ Olly Polly ” . Mit der dreiaktigen Operette „ Olly Polly ” wird ſich das erfolgreiche Enſemble , das nur wenige Tage in Darmſtadt gaſtierte , verabſchieden . Dieſer Operettenſchlager , der voll launi= ger und origineller Einfälle iſt , der in ſeinen grotesken Ver= wechſlungen immer wieder neue Lachſalven hervorruft , hat in Henny Walden eine entzückende temperamentvolle Tragerin für die Hauptrolle . Dieſe junge feſche „ Olly ” mit ihrem natürlichen Charme und dann als alte Gouvernante verkleidet , leiſtet in dieſer Doppelrollendarſtellung Erſtaunliches und darf den Haupt= erfolg der Aufführung für ſich in Anſpruch nehmen . Unterſtützt wird dieſe Künſtlerin durch ſehr gute Partnerinnen und Partner , unter denen in erſter Linie Ernſt Federlin und Otfried Brei= holz als die beiden rivaliſierenden Eheanwärter , Paul Wal= demar als Diener Tobias . Margret Pettuni als Polly Webbs „ das zweite ich ” von Olly , und Hilde Pettuni als Polly zu nennen ſind . Die flotte Operette hat eine Reihe wirkſamer und einſchmeichelnder Schlager , Walter Kollo hat ihr eine flüſſige Muſik gegeben , die unter der muſikaliſchen Leitung von Kapell= meiſter Pettuni ſehr gut und charakteriſtiſch zur Geltung ge= bracht wurde . Die Regie lag in Händen von Paul Waldemar Die geſtrige Premiere fand lebhaften und oft ſpontanen Beifall der ſehr animierten Zuſchauer . Eine Wiederholung dieſer wirk= ſamen Operette findet heute abend letzmalig ſtatt . traf 23 , 42 Uhr auf der Brücke am Hauptbahnhof ein . DD . bacher Reiterverein hatte die Botſchaft nach Pfungſtado wo Griesheimer Reiter ſie übernahmen . In Griesho = Reiter aus Wolfskehlen und Büttelborn ab und brre Urkunde nach Darmſtadt . Landſtallmeiſter a . D . Schörke= die Stafette mit kurzen Worten des Dankes und überg . Darmſtädter Reiterverein , deſſen Mitglieder zahlreiche waren . Sie tief dann über die Täubcheshöhle nach Ar = Richtung Frankfurt . Das Reiten während der Nach glatten Boden war zum Teil ſehr ſchwierig . — Keine falſche Sparſamkeit . Im Hinblick auf die bevor= ſtehenden Weihnachtseinkäufe weiſt der Darmſtädter Hausfrauen= bund darauf hin , daß die jetzt überall gepredigte und auch not= wendige Sparſamkeit , wenn ſie auf die heute noch kaufkräftigen Kreiſe übergreift , zu einer weiteren Schädigung der Wirtſchaft und damit zu einer weiteren Ausdehnung der Arbeitsloſigkeit führen wird . Gerade jetzt vor Weihnachten ſollen deshalb alle diejenigen , die noch in der Lage ſind , zu kaufen , dies auch tun . Muß ſich nicht ein jeder , der noch kaufen kann und es aus falſch angebrachter Sparſamkeit unterläßt , ſagen , daß er damit weitere Familienväter der auf uns allen ſo ſchwer laſtenden Arbeits= loſigkeit in die Hände treibt ? Wer alſo heute noch kaufen und ſchenken kann , möge es alſo herzhaft tun . Er hat damit die innere Genugtuung , Arbeiter und Angeſtellte in ihrem Kampf ums Da= ſein zu unterſtützen , und trägt ſein Scherflein dazu bei , die unter der gefährlichen Wirtſchaftslage notleidende und ſchwer kämpfende Induſtrie zu erhalten . Vermehrt alſo nicht die Zahl der Arbeits= loſen , ſondern trage ein jeder nach Maßgabe ſeiner Verhältniſſe dazu bei , durch Weihnachtseinkäufe jetzt und auch im bevorſtehen= den neuen Jahr der Induſtrie , dem Handel und dem Gewerbe Arbeit und Brot zu ſchaffen . Was von den Einkäufen geſagt iſt , ſollte auch für die Herſtellung und Ausbeſſerung handwerklicher Gegenſtände gelten . Auch beim Handwerk ſteht der Auftrag in enger Beziehung zur Arbeitsloſenfrage . Der erſte Gedanke an die Selbſterhaltung aller legt einem jeden die Pflicht auf , deutſche Waren zu kaufen und damit deutſche Arbeiter in ihrem ſchweren Kampf ums Daſein zu unterſtützen . — Ueber die Tageszeitung und ihre Bedeutung für die Wirt= ſchaft ſpricht Mittwoch , den 10 . Dez . , Redakteur Dr . Quetſch vom Darmſtädter Tagblatt im GDA . = Heim . Dr . Quetſch iſt der verantwortliche Redakteur für den Handelsteil des Darmſtädter Tagblatts und ſomit ein ganz beſonderer Fachkenner für dieſe Frage . Er wird deshalb in der Lage ſein , das vorgen . Thema ſo zu behandeln , daß es für jeden Intereſſenten verſtändlich iſt . Viele können heute noch nicht die Bedeutung des Handelsteils einer Zeitung richtig einſchätzen , weshalb der Vortrag eine ganz beſondere Bedeutung beſitzt . Der Eintritt iſt frei . Der Vortrag wird vom Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( GDA . ) veranſtal= tet , der damit ſeine Vortragsreihe in dieſem Winter fortſetzt . Nichtmitglieder als Gäſte ſind herzlich willkommen . — Orpheum . Die reizende Operettenneuheit „ Olly Polly ” von Walter Kollo , die geſtern einen ſtürmiſchen Heiterkeitserfolg und toſenden Beifall erntete , wird heute , Sonntag , letzt= malig wiederholt . — Der Kartenvorverkauf findet heute ſtatt : Verkehrsbüro von 11 — 1 Uhr , De Waal , Rheinſtr . 14 , von 11 bis 6 Uhr abends Kiosk gegenüber dem Landestheater am Paradeplatz von 10 bis 6 Uhr abends , Orpheumskaſſe ab 3 Uhr ununterbrochen , telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) Jugendbünde der Johannesgemeinde . Unſere Weihnachts= meſſe iſt heute von 11 — 7 Uhr geöffnet . Wer die vielen und ſchönen Handarbeiten jeglicher Art noch nicht geſehen hat , der ver= ſäume nicht , die Meſſe noch zu beſuchen . Es iſt hierbei reichlichſt Gelegenheit gegeben , recht ſchöne Gaben für den Weihnachtstiſch zu erſtehen . Die Kaffeeſtube lädt zu einer guten Taſſe „ Kaffee = Hag ” mit feinſtem Kuchen ein , während das Kaſperltheater auf die Kinder wartet . Dieſes ſpielt ab 3 Uhr . Wie ſchon erwähnt , iſt der geſamte Erlös der Veranſtaltung für unſer Landheim im Odenwald beſtimmt — Die ſtädt . Berufsfeuerwehr wurde im Monat November 1930 23 mal gerufen , und zwar zu 1 Mittelfeuer , 3 Kleinfeuer , 5 Rohrbrüchen , 3 Autounfällen , 9 Verkehrsſtörungen , 1 mal zum Heben eines Pferdes und einem ſonſtigen Unfall . — Der Sani= tätsdienſt erſtreckte ſich auf 98 Kranken = und Unfalltransporte . Die hierbei zurückgelegte Fahrtſtrecke betrug 787 Kilometer . Auf der Wache , Kirchſtraße 13 ( Fernſprecher 600 und 3500 ) wurde in 6 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . Vorſicht , Einbrecher an der Arbeit . Am Dienstag , 2 . De= zember , nachmittags in der Zeit zwiſchen 16 und 19 Uhr , wurde im Hauſe Gervinusſtraße 70 und im Hauſe Heinrichsſtraße 90 ein Einbruchsdiebſtahl verübt . Als die Wohnungsinhaber von einem kurzen Nachmittagsſpaziergang zurückkehrten , ſtellten ſie feſt , daß Möbelſtücke gewaltſam geöffnet und das darin aufbe= wahrte Geld geſtohlen war . Nach den kriminalpolizeilichen Feſt= ſtellungen handelt es ſich in beiden Fällen um dieſelben Täter . Die Einbrecher haben ohne jede Schwierigkeit mit Nachſchlüſſel oder Dietrich die Zugangstüren zur Wohnung geöffnet und mit einem Stemmeiſen die Behältniſſe erbrochen . Während in dem einen Fall der geſtohlene Geldbetrag verhältnismäßig wenig iſt , haben aber die Täter im zweiten Fall ein recht gutes Geſchäft gemacht . Es handelt ſich bei dieſen Dieben mit großer Wahr= ſcheinlichkeit um ſogenannte Klingelfahrer , die an einer ihnen geeignet erſcheinenden Wohnung klingeln . Erſcheint ein Woh= nungsinhaber , ſo treten ſie als harmloſe Hauſierer oder Bettler auf . Erſcheint aber auf wiederholtes Klingeln niemand , dann beginnen ſie ihre raffinierte Tätigkeit als Einbrecher , die meiſtens von Erfolg begleitet iſt . Empfehlenswerte Verhütungs= maßnahmen ſind : Gute moderne Sicherheitsſchlöſſer an den Zu= gangstüren , bares Geld und Wertſachen je nach Möglichkeit nicht in der Wohnung zurücklaſſen , oder ſo aufbewahren , daß ſie von Dieben nicht erreicht werden können . Möbelſtücke ſind nach Mög= lichkeit nicht abzuſchließen , um grobe Schäden durch Einbrecher= werkzeuge zu verhindern . Sichergeſtellte Fahrräder . Herrenrad Marke A 9 418 953 , Herrenrad Marke W . F . G . , Nr . 33 474 , Herren . n unbekannt , Nr . 28 618 , Herrenrad Marke Lorſch , Darrn 107 330 , Herrenrad Marke Stoewer , Nr . 305 076 . Diebſtähle an Fahrrädern und aus Autos . Amm ber ein Herrenfahrrad Marke W . K . C . , Fabriknumma vor dem Hauſe Erbacherſtraße 65 . Am 29 . November a fahrrad Marke Allemannia , Fabriknummer 71 987 , auss ſtellraum des Heſſ . Landestheaters . Am 28 . Novemkk= teres Herrenfahrrad ohne Schutzbleche vor dem Hauſe wigſtraße 8 . Am 24 . November ein Herrenrad Marke Fabriknummer 14 422 273 . aus dem Hofe des Hauſe= ſtraße 26 . Am 28 . November ein Herrenrad Marke Ideg nummer 150 136 , vor dem Sportkaffee , Ecke Mühl= linge : ße . Am 29 . November wurde aus einem Artt der O enreichſtraße aufgeſtellt war , die Autouhr Werkzeug geſtohlen . Eigentümer geſucht . Am 4 . Dezember wurde Junge in der Gewerbeſchule , Ecke Karls = und Nieder = 8 Straße , erwiſcht , als er einen Dynamo an einem Fl ſchnitt . Wie feſtgeſtellt , hat dieſer Junge Tags zuvo in der Gewerbeſchule , einen Sattel von einem Rad In ſeinem Beſitz wurde auch ein Fahrradſchlüſſel von den er daſelbſt aus einer Satteltaſche entnommen Eh= tumsberechtigte bitten wir , bei der Kriminalpolizei , 31 / 33 , Zimmer 26 , vorſprechen zu wollen . Vermißt . Seit dem 4 . Dezember , vormittags 11 . 1 der 55 jährige Kaufmann Eduard Hagemann auss a . d . B . vermißt . Es iſt anzunehmen , daß H . im Däm wandert . Er iſt 1 , 75 Meter groß , hat glattes rundes Eſ los , trägt ſchwarzen Mantel , dunkelgrünen Hut . grau karierten Anzug . Mitteilungen über den Vermißten beten an die Gendarmerieſtation Jugenheim oder an heim 223 . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlick kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt deu zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind tag , dem 7 . Dezember 1930 , folgende Aerzte zu deſſen bereit : Dr . med . Berger , Wilhelminenſtraße 5 . Teun Dr . med . Leydhecker , Heinrichſtraße 23 . Telexud Dr . met . Buchhold 2 . , Aliceſtraße 19 ½ , Telephon S 0 Es verſeien ien Sonntagsdient und in der da n ſchließenden Woche , vom 6 . — 13 . Dezember , den Nacht 1 i Löwen = Apotheke . Ballonplatz 11 , die Adler = Apoz// helminenplatz 17 , die Hirſch = Apotheke , Nied . = Ramſt 1 Lokale Beranſtalkungen . Verband der weiblichen Handels = um angeſtellten E . V . , Ortsgruppe Darm wird daran erinnert , daß heute abend 7 . 30 Uhr im m . bei Chriſt , Grafenſtraße 18 , die diesjährige Adventsfe - . Die Kolleginnen werden recht zahlreich erwartet . — Vortrag . Die Weihnachtsfreude iſt in dieſem in Frage geſtellt . Die Nöte des Volkes ſteigen ins Niemand aber , ſoll ſich der Reſignation" hingeben , ſmrf allen Mitteln , der Not zu ſteuern verſuchen . Ob esit Wege gibt , die begangen werden könnten , darüber Sonntag abend Th . Edenweger im Saal , Waldſtraße Inſeratenteil . ) — Chriſtlicher Verein Junger Mänmel Darmſtadt , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) Männerabteilung iſt heute Sonntag ein „ Literariſche Wir laden dazu herzlich ein . — Das Jungvolk ( 14 — kommt nachmittags zuſammen . Wir wollen in froher zwar dieſen Nachmittag ganz beſonders unter der Ay Päckchen Humor ” verleben . Auch hierzu laden wir nicht nur unſere alten Freunde , ſondern auch Gäſte . — Im Reſtaurant = Café „ Zum Datter ſtraße 27 finden heute große Konzerte der Erka = Q Raffkini der Ex = Negerhäuptling vom 11 . 11 . auf vielſeitigen Wunſch mit ſeiner Erka = Band . Beſuchern einige genußreiche Stunden bevorſtehen . ( Vg . / Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei — Frauengrup ſtadt . Am Dienstag den 9 . Dezember findet abens : im Gelben Saal bei Sitte , Darmſtadt , Karlsſtraße , ei derverſammlung ſtatt , bei der Herr Syndikus Dr . Ai Mitglied des Stadtrates , über Hausfrau und — bau ſprechen wird . Da das Thema des Vortrages äu iſt , hoffen wir auf recht zahlreichen Beſuch . Gäſte kaf Mitglieder eingeführt werden . Tageskalender für Sonntag , den 7 . Dezember Dil Heſſ . Landestheater Großes Haus 15 Uhr toffeln des Glücks . . . . 20 Uhr IN 4 : „ Die erſte F — Kleines Haus , 20 Uhr , T 2 und 3 : Lucia va moor ” — Orpheum 20 . 15 Uhr : „ Olly Polly ” . zerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Bender , Maxim , Spaniſche Bodega , Sportplatz = Rel ” Böllenfalltor , Rheingauer Weinſtube . Hotel Poſt , ! hof , Reſtaurant Sitte , Zum Heſſ . Haus . Bockshaut , laga , Reichshof , Cafés Jöſt . Bismarckeck , Aſtoria . vorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt — Union = und Helia = Theater 11 . 15 Au Morgenfeier . — Perkeo , 15 Uhr : Märchen = — ) Sitte , 20 . 30 Uhr : Freunde der Darmſt . Realanſtg haltungs = Abend . — Feierabend , 19 Uhr : Wei des Geſangvereins Olympia . Auch Sie müſſen ſich ſchützen gegen Grippe , Hals = ” und Erkältung . Tagelange Arbeitsunfähigkeit . Gliede‟ Fieber uſw . ſind gefürchtete Folgen der Nachläſſigkeil — gleichermaßen der Grippegefahr und Anſteckung ausgeſe 5 Sie ſich durch Panflavin = Paſtillen ( Acridiniumderivar . TDr . 3700 MEMOLe U 1 Uosee Licrerr kerle Ein wärdiges Geſchenk RM . 14 S . - OHNE ROHREN ZU HABEN NUR INEACHGESCHAFTEN Sonntag , den 7 . Dezember 1930 gen der einzelnen Handfeuerlöſcher vor Augen zu führen . Daran ſchloß ſich eine Prüfung der von einzelnen Feuerwehrleuten und den Beamten des Landgerichtsgefängniſſes mitgebrachten Gas= masken und Sauerſtoffgeräten in einem Prüfſtand , welcher mit Reizgas angefüllt war , zur Feſtſtellung der Dichtigkeit der Mas= ken und Einſätze an . Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger dankte dem vortrefflichen Redner . Der lebhafte Beifall , der ihm von den Teilnehmern ge= zollt wurde , zeigte , welch großes Intereſſe man an den ſehr lehr= reichen Ausführungen habe . Die Kursteilnehmer begaben ſich hierauf nach Arheilgen , wo nach einer Mittagspauſe von der be= ſonders ſchlagfertigen Arheilger Wehr unter dem Kommando der Kommandanten Gimbel und Benz ein Fuß = und Geräteexerzieren vorgeführt wurde . Im Gaſthaus zum Adler ſchloß ſich dann eine Kommandantenverſammlung an . Nach der Eröffnungsanſprache durch Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger , in der er der verſt . Kameraden , u . a . des Kommandan= ten Wimmer = Malchen und Kreisfeuerwehrinſpektors Kölſch ge= dachte , erſtattete er den Geſchäftsbericht . Der Verband zählt neben 21 freiwilligen Feuerwehren 2 Werksfeuerwehren . Nur Eſcholl= brücken beſitzt noch eine Pflichtfeuerwehr , doch iſt demnächſt damit zu rechnen , daß die Umwandlung in eine freiwillige Wehr als= bald erfolgt . Brände gab es vom 1 . Januar bis 30 . November 1930 : 8 Großfeuer , 3 Mittelfeuer , 5 Kleinfeuer und 1 Wald= brand . Die Ausrüſtung der Wehren im allgemeinen gut , die Diſzi= plin der Mannſchaften iſt teilweiſe geradezu muſtergültig . Der weitere Teil des Berichtes diente belehrenden und informatori= ſchen Ausführungen . Intereſſant war die Mitteilung , daß die Landesbrandkammer die Feuerwehrſchläuche jetzt im Großen be= zieht und ſo eine Verbilligung des Materials herbeigeführt wird . Weiter wurde mitgeteilt , daß laut Kreisausſchußbeſchluſſes den Feuerwehrleuten bei Hilfeleiſtungen bei auswärtigen Bränden eine Vergütung von 1 Mk . pro Mann und Stunde bezahlt wird . Die Beantragung von Ehrenzeichen iſt alljährlich am 1 . April und Auguſt an das Kreisamt einzureichen . Nach Ausführungen des Verlegers Klein = Gießen über die Feuerwehrzeitung ſprach Regie= rungsaſſeſſor Dr . Eckſtein noch eingehend über die Erfahrungen bei den Bränden und Inſpektionen ſowie über ſonſtige Feuerlöſch= maßnahmen , er ſprach den Dank aus für die ſeitherigen Leiſtun= gen und verſicherte , daß das Kreisamt ſtets größtes Intereſſe am Feuerlöſchweſen bezeuge . Mit Dankesworten an die Teilnehmer , beſonders auch an Regierungsaſſeſſor Dr . Eckſtein , ſchloß Feuer= wehrinſpektor Karpfinger die außerordentlich lehrreiche Tagung . Firma E . Merck , Darmſtadt , einen Kurs über Rauch= ſhatzgeräte und Handfeuerlöſcher mit praktiſcher Vor = Kurs nahmen außer den Kommandanten und Füh = S 00 Feuerwehrleute aus dem ganzen Kreis und eine SBeamten des Landgerichtsgefängniſſes teil . Für die ſörde war Regierungsaſſeſſor Dr . Eckſtein vom Kreis= ueen . Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger begrüßte die mit herzl . Worten und wies auf die Wichtigkeit der SMit dem Fortſchritt der Technik müſſe auch die Feuer= iwren neueſten techniſchen Mitteln Schritt halten . Er Wehrleuten für ihre Hilfe bei der Zeppelinlandung durn diesbezügliches Schreiben des heſſ . Innenminiſters B egierungsaſſeſſor Dr . Eckſtein überbrachte die Grüße lamts , das als Aufſichtsbehörde ſtets mit großem In= ätigkeit der Feuerwehren folge . In ganz Heſſen ſei nirgends ſo gute Gelegenheit zur Ausbildung gege= ſag rade in Darmſtadt bei der Firma E . Merck , die in ie kor Herborn eine beſonders bewährte Kraft im Feuer= bsſitze . Er bat Brandinſpektor Herborn , der Firma für nlahe Ueberlaſſung der Einrichtung Dank zu ſagen . bei Wixhauſen . Adventsglocken läuten wieder und ihr Klang erweckt in jedes Chri= ſtenherz Weihnachtsſtimmung . Groß und klein finnt nach , wie man ſeinen Lieben Freude bereiten kann . Auch in unſeren Heimen ſoll dieſe Vorfreude einziehen ; wir wollen auch das ſchöne Feſt vorbereiten . Wir möchten in dieſer ſo ſchweren Zeit unſere Buben durch eine Weihnachtsgabe erfreuen . Unſere Jungen ſollen etwas merken von der dankbaren Liebe , die das Herz eines jeden Chriſten für das Geſchenk erfüllt , das Gott uns in ſeinem lieben Sohn gegeben . Doch dazu gebrauchen wir die Hilfe unſerer lieben Brüder und Schweſtern . Die Adventsglocken läuten : Helft uns Freude bereiten in unſeren Heimen ! Sendet Gaben der Liebe in Geld oder ſonſtigen Geſchenken ! Laßt die Adventsglocken nicht umſonſt läuten ! Denkt an Jeſu Wort : Matth . 25 . V . 40 . — So mancher Bub , der noch Eltern hat , kann ein Paket erwarten , andere wiſſen , ihr Vater iſt tot oder arbeitslos . Mutter krank , niemand wird ſeiner gedenken . Wer nun einem unſerer Buben eine ganz be= ſondere Freude bereiten , ein Paket ſenden möchte , der wende ſich an uns , und gern geben wir die Anſchriften an . — Vergelt’s Gott . Pfarrer Grein . — Krüger , Hausvater . Anruf : Amt Wixhauſen Nr . 1 . Poſtſcheckamt Frankfurt a . M . Nr . 66 920 . Brandinſpektor Herborn eine eingehende Darſtellung Amfänge des Feuerlöſchweſens und referierte dann über= von Handfeuerlöſchern und Gasmasken . Im Speiſeſaal mur möglichen Handfeuerlöſcher und alle Arten Gas= von den älteſten und einfachſten bis zu den modern= ſtellt . Im Rahmen ſeines Vortrags gab Redner eine Belehrung über die Anwendung und Bedeutung der h ſchließend wurden ſämtliche Handfeuerlöſcher erklärt , ung , die Bedienung und ihre Wirkungen . Minimax , G 9 . dann Wintrich , einfach und froſtſicher , Radikal , schaumlöſcher , Total und Polar = Total ſämtliche Tetra= uor Minimax und Wintrich und der Ardex = Feuerlöſcher , ſeandhabung der Löſchdecke . Hierauf wurden ſämtliche 0 Gasſchutzgeräte , und zwar von dem einfachen Mund= muginnend , übergehend zur Rauchſchutzhaube den Gas= e — Art bis zu dem komplizierten Sauerſtoffgerät aus= ſhuuch wurden die Beleuchtungsgeräte älteſter Art bis zu ſhm n elektr . Handlampe und den tragbaren Scheinwer= ſſtet , worauf eine praktiſche Löſchvorführung an verſchie= ue tellten Brandobjekten ſtattfand , um die Löſchwirkun = — Friſtablauf für Rentenanträge in der Angeſtelltenverſiche= rung . Die Geſchäftsſtelle des Ortsausſchuſſes Darmſtadt der Ver= trauensleute für die R . f . A . teilt mit : Durch Geſetz vom 7 . März 1929 iſt die Wartezeit in der Angeſtelltenverſicherung allgemein auf 60 Beitragsmonate herabgeſetzt worden . Sind weniger als 30 Beitragsmonate auf Grund der Verſicherungspflicht nachge= wieſen , ſo beträgt die Wartezeit 90 Beitragsmonate . Das Geſetz iſt mit Wirkung vom 1 . März 1929 in Kraft getreten . Iſt ein Leiſtungsantrag vor dieſem Zeitpunkt rechtskräftig abgewieſen worden weil die Wartezeit nicht erfüllt war , ſo kann , wenn nach dem Geſetz vom 7 . März 1929 die Wartezeit erfüllt iſt , die Nach= prüfung des Rentenantrages beantragt werden . Der Antrag muß aber bis zum Schluſſe des Jahres 1930 geſtellt ſein . Tabakaroma störte - das glitzernde Gold „ sah nach was aus ” . Uberflüssiges gilt Lange , schwere Kleider . . . Federhut . . . eingeschnürte Taille ! So fuhr sie „ Mo- torrad ” - um 1900 . Ja , damals war so manches „ modern ” Auch das Mund- jarette , Wenn’s auch das heute recht wenig . Wir sind anspruchs= voller geworden und rauchen gute Cigaretten nur noch ohne Mundstück . ut A „ E CGARETTEN gelbstversfändlich ohna Mundstüick Seite 8 Sonntag , den 7 . Dezember 1930 Numme Aus Heſſen . Mokorſchlepperkagung in Groß = Umſtadk . Am Donnerstag , den 11 . d . M . , veranſtaltet die Landwirtſchafts= kammer gemeinſam mit der Deulakraft zum Abſchluß des durch die ge= nannten Stellen in Groß = Umſtadt abgehaltenen vierwöchentlichen Kur= ſus eine Motorſchleppertagung . Die vorhandenen Schlepper ( Lanz = Bull= dogg , W . D . , Radſchlepper , L . H . W . Raupe , J . H . C . und Ford ) werden durch die Schüler auf dem Felde bei der Arbeit vorgeführt . Die Vor= führung beginnt nachmittags 1 Uhr auf einem Felde am Ortsausgang nach Dieburg . Anſchließend hieran verſammeln ſich die Tagungsteil= nehmer im Saale des Gaſthauſes zum Lamm , Groß = Umſtadt . Hier ſpricht Herr Diplom = Landwirt Seidler von der Deulakraft über die Verwen= dung des Schleppers in der Landwirtſchaft . Anſchließend Diskuſſion . Die Tagung iſt für unſere Landwirte ſehr lehrreich . Die Veranſtalter laden deshalb alle Intereſſenten zum Beſuche ein . Bornagsimlſas Aoer jandw . Senuffenſcafisweiel in der Stadthalle zu Mainz . Mittelſtand des Kolonialwaren = , Feinkoſt = und Lebi einzelhandels bei Ueberwindung der gegenwärtigen K 2 Zweiter Tag . O . Erzhauſen , 6 . Dez . Gemeinderatsbericht . Gewährung von Winterbeihilfe : Ein Antrag vom Kreisamt liegt vor , der Bürger= meiſter gibt Sätze und Richtlinien bekannt . Der Gemeinderat ſtimmt vollzählig zu . In welchem Maß die Winterbeihilfe geregelt werden ſoll . wird zur Vorberatung an die Finanzkommiſſion verwieſen . — Antrag der Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaft um Erlaß von Wertzuwachsſteuer : Zur Beratung gibt der Bürgermeiſter bekannt , daß ein Einſpruchsver= fahren eingelaufen ſei ; daraufhin wird der Antrag geſtundet , bis das Einſpruchsverfahren abgeſchloſſen iſt . — Vom Forſtamt Mörfelden lie= gen für die Holzhauerei die Stückholzſätze vor ; der Gemeinderat be= ſtimmt , daß die Sätze vom vorigen Jahr beibehalten werden . — Die Bedingungen für die Holzverſteigerung wurden feſtgeſetzt : Zahlung in vier Raten , und zwar am 1 . Mai , am 1 . Juli , am 1 . September und auf Martini , bei Baranzahlung fällt die erſte Rate weg . Cp . Klein = Gerau , 6 . Dez . 25 Jahre Gemeinderat . Ge= meinderat Jakob Schuchmann gehört nunmehr dem Gemeinderat bereits 25 Jahre an . Aus dieſem Anlaß wurde ihm in der letzten , geſtern abend abgehaltenen Gemeinderatsſitzung Anerkennung und Dank zuteil . F . Gberſtadt , 6 . Dez . Wohltätigkeitskonzert . Die Kar= ten für das Wohltätigkeitskonzert , das am Sonntag , den 14 . Dezember 1930 im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) ſtattfinden wird , ſind im Vorverkauf auf der Bürgermeiſterei und im Pavierhaus Meidinger zu haben . Der Erlös der Veranſtaltung ſoll den Hinterbliebenen der verunglückten Alsdorfer Bergleute und einer für hieſige Ortsarme in . Ausſicht genommenen Weihnachtsbeſcherung zugute kommen . Als So= liſten werden mitwirken : Frau Lisbeth Asmus . Frau Beſſi Hoffart = Klix vom Heſſ . Landestheater und Herr Rudolf Feh von hier . — Nach= trag zum Ortsbauſtatut . Der Entwurf des 6 . Nachtrags zum Ortsbauſtatut , der insbeſondere zum Gegenſtand hat ; die Geſtaltung von Faſſaden , Anbringung von Firmen = und Reklameſchildern uſw . , hat auf Vorſchlag der Aufſichtsbehörde einige Aenderungen erfahren . Der neue Entwurf liegt ab Montag , den 8 . Dezember 1930 , während einer Woche auf dem Gemeinde = Bauamt zur Einſicht der Intereſſenten offen . 42 . Eberſtadt , 6 . Dez . Die Einweihung des Evange= liſchen Jugend = und Gemeindehauſes findet , wie bereits kurz berichtet , am Sonntag ſtatt . Der eigentlichen Einweihung geht ein Feſtgottesdienſt voraus , in dem der Kirchengeſangverein mitwirkt . Die Einweihung erfolgt in kleinerem Kreiſe vor geladenen Gäſten . Nach= mittags kann das Gemeindehaus vom Publikum beſichtigt werden . Von der kommenden Woche ab finden dann die Vernſtaltungen des Kirchen= geſangvereins , des Frauenvereins und der Jugendbünde ſowie die Kon= firmandenſtunden und Kirchenſteuer = Sprechſtunden im Gemeindehaus ſtatt . Innerhalb des Frauenpereins findet übrigens am 16 . Dezember unter Mitwirkung der Jugendgemeinde eine Adventsfeier ſtatt . Cp . Pfungſtadt , 5 . Dez . Die Viehzählung , die am 1 . 12 . vorgenommen wurde , hatte ein intereſſantes Ergebnis , da ſie einen leichten Rückgang der Großviehhaltung nachweiſt . Dagegen hat der Schweinebeſtand eine verhältnismäßig ſtarke Vermehrung erfahren . Sehr auffallend iſt auch der zahlenmäßige Rückgang der Ziegenzucht . Dagegen weiſt wieder der Beſtand an Hühnern , eine Zunahme auf . Sehr bezeichnend für die Bedeutung der Bienenzucht , die hierorts im= mer mehr Anklang findet , iſt die Steigerung der Bienenvölker . Ins= geſamt wurden in dieſem Jahre gezählt : 283 Pferde , 757 Stück Rind= vieh , 1688 Schweine , 394 Ziegen , 12250 Hühner und 108 Bienenſtöcke . — Im Nachbarorte Hahn hat ſich der Pferdebeſtand auf ſeiner alten Höhe gehalten . Im Gegenſatz zu Pfungſtadt weiſt die Rindviehzucht eine ſtarke Zunahme an Tieren auf . Auch der Schweinebeſtand iſt größer als im vergangenen Jahre . Dagegen iſt die Ziegenhaltung auffallen= derweiſe zurückgegangen . Der Beſtand an Hühnern erfuhr eine Zu= nahme . Gezählt wurden 102 Pferde , 320 Stück Rindvieh , 734 Schweine , 326 Ziegen , 142 Gänſe , 2601 Hühner und 16 Bienenſtöcke . Cp . Pfungſtadt , 6 . Dez . Nur Mädchen . Nach den ſtandesamt= lichen Aufzeichnungen kamen im November nur Mädchen , und zwar zehn an der Zahl , zur Welt . Die Zahl der Todesfälle beträgt ſieben . Ehe= ſchließungen wurden neun vorgenommen . — Der Turnverein unter= nimmt am Sonntag eine Nachmittagswanderung nach dem Heiligenberg bei Jugenheim . — Nieder = Ramſtadt — Traiſa , 6 . Dez . Beſondere Umſtände veran= laſſen die hieſige Ortsgruppe des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes , die für Sonntag , den 7 . Dezember geblante Nikolausfeier mit Weihnachtsbeſcherung abzuſagen und für Sonntag , den 14 . Dezem= ber , feſtzuſetzen . G . Ober = Ramſtadt , 6 . Dez . Viehzählung . Bei der am 1 . ds . Mts , vorgenommenen Viebzählung wurden hier folgende Viehbeſtände ermittelt : 171 Pferde , 500 Stück Rindvieh ( darunter 279 Milchkühe ) , 247 Schafe ( hier auf der Winterweide ) , 1049 Schweine , 501 Biegen , 7047 Stück Federvieh und 26 Bienenſtöcke . * Bickenbach , 6 . Dez . Hohes Alter . Am Montag , 8 . d . Mts . , feiert hier Herr Johann Beckmann , ſeinen 80 . Geburtstag . Herr Beckmann , der ehemalige Oberfahnenſchmied im Leib = Dragonerregiment Nr . 24 , iſt als Hofſchmiedemeiſter in Darmſtadt und als Ausbildungs= lehrer der Schmiedegeſellen zur Meiſterprüfung weit über die Grenzen des Heſſenlandes bekannt und geehrt . Ein recht geſegneter Lebensabend möge ihm fernerhin in geiſtiger und körperlicher Friſche beſchieden ſein . T Wald = Michelbach , 6 . Dez . Ein Wanderburſche machte hier einen Selbſtmordverſuch , indem er ſich mit einem Meſſer mehr= mals in den Arm ſtach . Er wollte ſich die Pulsſchlagadern durchſchnei= den . Sein Vorhaben mißglückte jedoch , da er noch rechtzeitig von Leu= ten aufgefunden wurde . Doch waren die Verletzungen , die er ſich zu= gefügt hatte derart ſchwer , daß man ihn ſofort in ein Krankenhaus nach Weinheim verbringen mußte . Die Tat war vermutlich in einem Anfalle geiſtiger Umnachtung ausgeführt . Bb . Bensheim , 6 . Dez . Mit Rückſicht auf die drohende Aufhebung des Kreiſes Bensheim , welche die Gemüter aller Bewohner des ganzen Kreiſes ungeheuer erregt , findet am Montag nachmittag um 4 Uhr hier= ſelbſt in den Sälen des „ Deutſchen Hauſes ” eine große öffentliche Proteſt= verſammlung ſtatt , zu der auch Einladungen an die Regierung ergangen ſind . — Unglücksfall . Heute morgen verunglückte der am B . De= zember 1912 geborene Alfred Micknat . Sohn der Witwe des verſtorbenen Herrn Rechtsanwalts Dr . Micknat , der im Weltkrieg in Afrika vermißt wurde , dadurch , daß er trotz Warnung auf den hier 7 . 12 Uhr abfah= renden Zug ſprang , dabei zu Fall kam , wobei ihm beide Beine abgefah= ren wurden . Es war ſofort ärztliche Hilfe zur Stelle . Der Schwer= verletzte wurde in das hieſige Hoſpital verbracht . Man bringt der ſchwer gebrüften Mutter und ihren drei Kindern aufrichtiges Mitgefühl entgegen . Der junge Mann war Elektrotechniker und wollte ſeine Arbeitsſtätte in Mannheim aufſuchen . — Gernsheim a . Rh . , 6 . Dez . Wafſerſtand des Rheins am 5 . Dez . morgens 5 . 30 Uhr : 1 , 69 Meter , am 6 . Dez . , morgens 5 . 30 Uhr : 1 , 56 Meter . — Hirſchhorn a . N . , 6 . Dez . Wafſerſtand des Neckars am 5 . Dez . , morgens 5 . 30 Uhr : 1 , 60 Meter , am 6 Dez . , morgens 5 . 30 Uhr : 1 , 55 Meter . Den zweiten Tag leitete Herr Direktor König = Berlin ein mit einem Vortrag über „ Die Bedeutung der Genoſ= ſenſchaften des Lebensmittelhandels und der Verbraucher für den Abſatz landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe‟ Er wies einleitend darauf hin , daß der Kolo= nialwaren = Feinkoſt = und Lebensmitteleinzelhandel nicht mit dem Zwiſchenhandel gleichgeſtellt werden dürfte . Denn gerade der redliche Kaufmann habe Intereſſe an einer ſchnellen Beſei= tigung der Landwirtſchaftskriſis . In ſeinen Einkaufsgenoſſen= ſchaften hat ſich der Kolonialwaren = und Lebensmitteleinzelhandel eine ausgezeichnete Einkaufsorganiſation geſchaffen , die jedoch lei= der bisher keinen vollen Erfolg bei den Verhandlungen mit den Erzeugergenoſſenſchaften über eine direkte Geſchäftsverbindung zwiſchen Landwirtſchaft und der Kaufmannſchaft hatte . Auch die Erſcheinung der Landflucht verfolge der ſtädtiſche kaufmänniſche Mittelſtand mit wachſender Beſorgnis , desgleichen die enorme Einfuhr landwirtſchaftlicher Produkte des Auslandes , bei der der größte Teil als überflüſſige Einfuhr bezeichnet werden muß . Wei= ter iſt zu berückſichtigen , daß der Landwirt nicht nur Produzent , ſondern auch Konſument iſt und als ſolcher einen wichtigen Be= ſtandteil der Kundſchaft des Einzelhandels bildet . Dieſer Um= ſtand behindert den Kaufmann oft in der Geſchäftsführung und wirkt ſich nicht zuletzt bei den Einkaufsgenoſſenſchaften in den ländlichen Gebieten nachteilig aus . Da die Edeka = Genoſſenſchaften grundſätzlich Barzahlung pflegen , ſind ſie ſelbſtverſtändlich auch an der Barzahlungsfähigkeit der Landkundſchaft ſehr ſtark intereſſiert . Außerdem zwingen das Vordringen der Großwarenhäuſer Maſſenfilialgeſchäfte , Werkskonſumanſtalten . Konſumgenoſſenſchaf= ten und Beamten = Wirtſchaftsvereine den kaufmänniſchen Mittel= ſtand zur Selbſthilfe auf genoſſenſchaftlicher Grundlage . Herr Direktor König ſchilderte dann den Aufbau der Edeka = Zentralorganiſationen und der geſamten Edeka = Bewegung . Neben dem Edeka = Verband als Reviſionsverband beſteht in Berlin die Edeka = Zentrale als Zentraleinkaufsgenoſſenſchaft mit einer eigenen Importſtelle in Hamburg und als Zentral = Finanzierungs= inſtitut für die Warenzentrale und die örtlichen Genoſſenſchaften die Edeka = Banke . G . m . b . H . , die in verhältnismäßig kurzer Zeit die drittgrößte Kreditgenoſſenſchaft des gewerblichen Mittelſtan= des in Deutſchland wurde . Die Geſamtkonſumkraft , der in der Edeka = Bewegung organiſierten Kaufmannſchaft kann auf 13 . Mil= liarden Goldmark geſchätzt werden und bildet alſo einen Faktor , der eine wichtige Rolle bei der Steigerung des Abſatzes landwirt= ſchaftlicher Produkte zu ſpielen berufen iſt . Vorausſetzung dabei iſt aber Steigerung der Produktion , Standardiſierung landwirt= ſchaftlicher Produkte und Ausbau leiſtungsfähiger Abſatzorganiſa= tionen auf ſeiten der Landwirtſchaft . Der Referent begrüßte die dem Handelsklaſſengeſetz zugrunde liegenden Abſichten zur Schaffung eines Marktes für ſtandardi= ſierte landwirtſchaftliche Produkte , war aber der Auffaſſung , daß alle Quellen landwirtſchaftlicher Selbſthilfe erſchöpft werden müß= ten bevor etwa dem Staat ſo weitgehende Vollmachten , wie im Geſetzentwurf vorgeſehen , eingeräumt werden . An Hand von Zahlen über die vom 1 . Januar bis 31 . Oktober 1930 erfolgten Einfuhren ausländiſcher landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe erläu= terte der Vortragende eindringlich die Notwendigkeit der Steige= rung landwirtſchaftlicher Produkte . Soweit der kaufmänniſche Straßenbericht für die Woche vom 7 . bis 13 . Dezember 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club E . V . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Bensheim — Heppenheim vom 26 . 11 . bis 10 . 12 . geſperrt . Umlei= tung : Lorſch . Kirchheimbolanden — Weſthofen ( Ortsdurchfahrt Flomborn in der Richtung Weſthofen ) vom 3 . 11 . bis 15 . 12 . geſperrt . Umleitung : Eppelsheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Friedberg — Wetzlar ( zwiſchen Pohlgöns — Niedergleen bis zur Lan= desgrenze ) vom 6 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langgöns . Frankfurter Straße in Vilbel vom 16 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Erlenbach - Harheim - Bonames . Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vom 10 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : für den Schwerverkehr ( über 2 , 5 Tonnen ) Richtung Grünberg und Laubach über Langsdorf - Villingen - Nonnen= roth . Nichtung Nidda über Trais = Horloff — Steinheim — Rodheim . Klein = Linden - Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 3 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Garbenheim - Dorlar — Atzbach — Heuchelheim — Gießen . Niederdorfelden — Gronau vom 6 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : von Niederdorfelden ; nach Frankfurt a . M . über Bergen , nach Friedberg über Rendel , Klein = Karben . Umleitung : von Gronau über Frankfurt a . M . über Vilbel , Nieder = Erlenbach , Harheim , Bonames . Sonſtige Straßen in Heſſen : Verbindungsſtraße von dem Forſthaus Unterſchweinſtieg nach Kel= ſterbach von der Landesgrenze am Forſthaus Hinkelſtein bis Bahnunter= führung vor Kelſterbach vom 3 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Niederrad — Schwanheim . Darmſtadt — Noßdorf vom Botaniſchen Garten bis Halteſtelle Glas= berg am 8 . und 9 . 12 . geſperrt . Umleitung : Beck = und Erbacherſtraße in Darmſtadt . Ortsdurchfahrt Sprendlingen ( Rhh . ) , St . Johannerſtr . , vom 11 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : „ Wolfsheim . Gau = Weinheim , Wallertheim , Gau = Bickelheim . Nösberts — Grebenhain vom 1 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Weidmoos . Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Nödgen und Lollar — Daubringen . Grund = Schwalheim - Bad = Salzhauſen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt Umleitung : Unter = Widdersheim — Steinheim — Rodheim a . d . Horloff - Nidda . Ortsdurchfahrt Bernsburg vom 8 . 12 . bis auf weiteres für Schwer= verkehr geſperrt . Umleitung : Arnshain - Ruhlkirchen . i . Viernheim , 5 . Dez . Verhaftete Einbrecher . Die Gen= darmerie verhaftete die beiden hier wohnhaften Brüder Joſef und Do= minikus Hutter , denen eine Reihe Einbruchsdiebſtähle im Bezirk Wein= heim zur Laſt gelegt wird . Bei einer Durchſuchung ihrer Wohnung in Viernheim wurde ein ganzes Lager mit geſtohlenen Sachen aufgefunden , ſo zwei Säcke voll Tabak , etwa 60 Pfund Schweinefleiſch , ein Hand= wagen , eine Wagenplane uſw . Sämtliche Sachen waren in der vorher= gehenden Nacht in Heddesheim durch Einbruch geſtohlen worden . Ein Weinheimer Kellerdiebſtahl , bei dem eine Quantität Aepfel entwendet wurde , und verſchiedene Fahrraddiebſtähle werden gleichfalls den beiden Verhafteten , noch jugendlichen Perſonen , zur Laſt gelegt . Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Krank heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” = Bitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführmittel . ( F 10123 helfen kann , wollen ſeine in der Edeka = Bewegung zuſfuy faßten Genoſſenſchaften das ihrige dazu beitragen , um Ziele zu gelangen . Als zweiter Redner ſprach Herr Profeſſor Dr . Kle Gießen ” über „ Zeitfragen aus der Dünge = und Futerm 5 t tung , und ihre Bedeutung für den genoſſenſchaftlichen B kehr‟ . Der genoſſenſchaftliche Warenverkehr hat eineal lichen Anteil an der Geſundung der Marktverhältniſſe n 9 und Futtermittelmarktes genommen . Die Genoſſenſct gute Ware zu einwandfreien Preiſen liefern und muß : 1 Handel und von den Erzeugern einwandfreie Ware und möglichſt unter Kontrolle einkaufen . Dieſe Kontmu der letzten Zeit weſentlich erſchwert worden . Nicht nm . die Zahl der Düngemittel weſentlich vermehrt hat , ſon ) die Formen der verſchiedenen Düngemittel ſind im Gig früheren Jahrzehnten einem ſtarken Wechſel unterwor - ” am konſtanteſten ſind die Verhältniſſe auf dem Kalimar : t . lich anders liegen die Dinge hinſichtlich der Phosphonz des Stickſtoffs . Bei dieſen beiden Düngemittelgruppem Markt größte Vielgeſtaltigkeit auf , die durch die ve = Formen von Miſchdüngern noch vergrößert wird . Mu Miſchdüngern iſt dann am Platze , wenn die Gehalte und genau feſtgelegt ſind , und wenn der Preis dem verhältnis entſpricht . Die Bedeutung des Volldüngers miſche von Stickſtoff , Kali , Phosphorſäure , oft auch darin , daß er ungebildeten Landwirten die Möglichke= wendung eines techniſch richtig zuſammengeſetzten Dün fert . Da aber eine Anpaſſung an die Verhältniſſe des nicht erfolgt , wird leicht auf der einen Seite Nährſtof ” , dung getrieben , während auf der anderen Seite Nährſo herrſcht . So können die heutigen Volldünger weder — rl Zuſammenſetzung noch nach ihrer techniſchen Struktur Form bezeichnet werden . Auch die Gehaltsgarantie iſt= luter Schutz gegen Erſcheinungen wie Entmiſchung und pizität . Deshalb muß von der Technik verlangt werdenß den garantierten Gehalt in jedem Volumen ſichert . Auf dem Futtermittelmarkte liegen die Verhälu ; ſchwieriger . Die landwirtſchaftlich wichtigen Futterſtsi/t ſondere Kleie und getrocknete Rückſtände der Bierbraurc im Laufe der letzten Zeit in ihrer Qualität vielfach ſa . u gegangen . Es ſollte mit die Aufgabe der Genoſſenſc . durch genau präziſierte Garantie und dauernde Nachko n/ nigend auf die Atmoſphäre des Marktes zu wirken . neuerdings zahlreich angebotenen Miſchfuttermittell allerdings jede Gehaltsgarantie . Hier müſſen eben die ſchaften Abſchlüſſe mit leiſtungsfähigen Handels = und = Lieferfirmen treffen und ihre Miſchfuttermittel unter Kontrolle ihres Bevollmächtigten direkt für ihre Zweckt laſſen . An die Vorträge ſchloß ſich eine lebhafte Ausſprasce/ Nach der Pauſe fand die Mitgliederverſammlung einigung der Freunde des Seminars für ländliches ſchaftsweſen Gießen ſtatt . Den Vorträgen ſchloß ſich am Nachmittag eine 2 . der Einrichtungen der Marktgenoſſenſchaft Maina = „ Embe ” e . G . m . h . H . der Kellereien der heſſiſchen Domäne und der Mainzer Aktien = Brauerei in Mainzig M 7 An . Crumſtadt , 5 . Dez . Inſtandſetzung des 6 laufes . Der kürzlich erfolgte Dammbruch in der Gemar ſtadt , der inzwiſchen wieder geſchloſſen iſt , gab dem Minifänſd anlaſſung , das Kulturbauamt Darmſtadt zu beauftragen , eirnntc über eine ſachgemäße Inſtandſetzung des ganzen SandbachleW arbeiten und demnächſt vorzulegen . Die Unterhaltung des 2 u erfolgt derzeit , den Beſtimmungen des Bachgeſetzes entſpre = chulſ die angrenzenden Gemeinden . In der Denkſchrift über denſel kulturplan für das Ried iſt es als zweckmäßig bezeichnet dir tung des Teiles unterhalb der Straße Crumſtadt - Philzuhil wegen des Intereſſes an einer beſſeren Vorflut , einem noch srhaic Verband zur Entwäſſerung des Sandbach = Schwarzbach = Gebie . W tragen . An dem oberhalb dieſer Straße liegenden Teil , demeſſt Sandbach , ſollen nach wie vor nur die angrenzenden Gemark W den beteiligt werden . Eine unmittelbare Beteiligung des Sd des Kreiſes kommt für die Unterhaltung nach den derzeitigen Beſtimmungen nicht in Frage . Sie wird auch der Folgen Ih 4 in Betracht gezogen werden können . Zunächſt wird die VoricAl Auftrag gegebenen Entwurfes abzuwarten ſein , an Hand de/t ! werden wird , ob und welche größeren Aenderungen am Sarufkl derlich und wie gegebenenfalls die Koſten hierfür aufzubrinen Br . Langen , 5 . Dez . Nach dem Geſchäftsbericht der zirksſparkaſſe beträgt das Vermögen der Kaſſe 6049 192 Reſervefonds 94 077 . 16 Mk . , die Kapitalſchuld 5930 77565 für das Geſchäftsjahr 1929 verbleibende Reingewinn beträuk Mk . Die Hälfte davon ſoll dem Reſervefonds zugeſchriebem Hälfte den Verbandsgemeinden im Verhältnis der aus die= den eingelegten Sparbeträge zugeteilt werden . Dieſe Zuwemil ! fen nur zu wohltätigen Zwecken verwendet werden . Rheinheſſen . * Mainz , 6 . Dez . Chronik . Der Mainzer Koh ler = Verband hat mit Wirkung vom 1 . Dezember numſ dem der Preis für Unionbriketts bereits herabgeſetzt wurel Preiſe für Kohlen und Koks , je nach Sorte um A je Zentner geſenkt . — Auch der aus Anlaß der Anweſenhem helmführers Oberſtleutnant Düſterberg in Mainz geu = k marſch und Umzugdes Stahlhelms iſt ſeitens Es Polizeiamtes wegen Gefährdung der öffentlichen Sicherhei= der am Samstag geplante nationalſozialiſtiſche Fackelzug b= den . — Mit der Offenhaltung der Läden am „ Kupferne ſteht Mainz ganz im Zeichen des Weihnachtsgeſchäftes . Ar 3 Jahre hat ſich die Mainzer Geſchäftswelt beſonders geri , Stadtverband Mainzer Frauenvereine wi . Teil dazu beitragen , die Not , die in zahlreichen Familien völkerung durch jahrelange Arbeitsloſigkeit des Haupterr durch Kinderreichtum eingekehrt iſt , durch Bereitſtellen vo lindern zu helfen . — Aus einem Holzſtall in Mainz = F‟ Schwein im Gewicht von etwa 50 Pfund geſtohlen . wurde an Ort und Stelle geſchlachtet . Von dem Täter hat 1 keine Spur . — Eine Nachtpatrouille ſtellte in den frühen Mrl feſt , daß die Schaufenſter eines Tuchgeſchäftes am durch einen Pflaſterſtein eingeworfen waren . Aus fenſter wurden etwa ſechs Couvon Stoff ſowie mehrere 9 — 3 ſtohlen . — Die Ortsgruppe Mainz des D . HV . n . Mitgliederverſammlung vom 4 . Dezember Stellung zu derl Fragen des Lohn = und PreisAbbaues . Als Ergebnis de ſtellte die Ortsgruppe einmütig feſt , daß die Gehälter der gehilfen bei weitem auch dann nicht an die vergleichbar = ” gehälter heranreichen , wenn dieſe um 6 Prozent gekürzt ſins gruppe Mainz des D H . V . erachtet es deshalb als ſelbſtver . erſt eine weſentliche Preisſenkung der Lebensmittel und darfsartikel eintreten muß , ehe an eine Senkung der Angeſt= gedacht werden kann . — Als ein 27 jähriger Arbeiter einen Verhör im alten Gerichtsgebäude unterzogen werden ſollte in der Aufregung , ſich mit einer Raſierklinge den Puls dur * Der Verletzte kam in das ſtädtiſche Krankenhaus . RICHARD TAUBERI singen aus der neuen lchdr - ORN GlTTA ALPAR „ SCHON IST DIE WEI Richard Tauber : O — - 4979 Liebste , glaub ” an mich , denn ich liebe dich : Schön ist die Welt . Duett : O — 4980 Frei und jung dabei ; Ezu lieben gar oſt geschrieben DAIOS BELA - TANZORCHESTER O - 11284 Alles für Euch , ihr schönen Frauen Du bist der Traum der liebe HEMinypoxren 0 - 11313 InOberom 1 da blüht der Flieder e ſch m . d Bildvon Dir auf meinemſterse 4 MUSIKAPPARATE AUCH AUF TEILZAHLEN TBeste elektr . Wiedergabe durch t antophone , die idodle Verbindung v . Sorechmsschioe EM Ah CARL LINDSTNOM AG = BERLIN SO 36 Odeon . - Musikapparate und - Platten werden bereitwilligst ohne jede Kaufverpflichtung in allen guten Fachgeschäften wS 338 isabbaul IDmona sivrm - Pflan enbutter ser Butterersatz 90 8 Fund 5 Pfuvd . 85 9 4 n 0 Pfund 823 hrmhaus „ Eos‟ isbethen - u . Luisenstraße hrmhaus „ Eos‟ te 111 . 17897 jads so hillig ! . 45 . — Nadlaufſlocken 1 . — Utr 17 . 50 Gepäcktriger 1 — utzer 4 . 50 Fahrradſtänder 1 — ſſiten 118 . — Ket enkaſten . . 1 . — Me 1 220 — Schutzbleche 1 . — Abe 25 — Taſchenampen . 1 . — H 10 . 50 Schläuche U . 90 4 . 50 Ketten 15 0 . 25 Pedale 1 . 50 Fte 425 Deckmäntel . 2 . 15 0 . 25 Eiektr . Lampen 2 . 50 Mü f . 0 . 25 Karbidlampen 2 . 90 0 . 25 Lenk angen 3 . 50 0 25 Vorder = G abeln 3 80 . 0 . 50 Berodecken 4 . 50 1 . 050 Borderr d 480 0 . 40 Hinterrad ohne 0 . 40 Gummi 12 . 50 0 . : 5 Fahrradrahm . 19 . 80 nur bei ( 17878 Fio , Karlstrale 14 16 ſtroe Haus für Fahrräder und wagen 9 Schaufen er . Fton 1 — 6 Uhr geöffnet . — Sonntag , den 7 . Dezember 1930 Seite 9 ( ochwert ! SDamel Konfelſtiol Dkunkss Nes et Ee Ae = Mlaue : 2 J ersjanel 89 . Aa e er 9 4 e 69 . 59 . 9 . 39 . Hae ne uoiche . geichcht . e del Neil a Sech e . Dietzrurf fuk bruch in der Gr = Nt . ad den 1 . 9 zu beanuftnam 3 ganzen Saunde Unterl REUNAE istaStollen Ihsens teinste . Sorten bINige achlS ( Heih derſech . bitte wSe . 59 . use Geachten His e Car Haus eine Jamel‟ Moden 2 Tafelſalz , fein oder grob , per Sack 4 = / frei Haus . Beſtellung an M . 86 Geſchäftsſt . ( 17867 a Vogelkäfige von RM . 1 . 95 an . ( 4116 a Ecke Wenck = und hugo Neurohr Pankratiusſtraße . Ellmd schwer , 1 Postkolli - Nuesto Rosinen - und Mandel - Mkteinschl Verpackung und HMostet durch Nachnahme 21 Mark . ( 1 V . 17257 MMre Christ . Stollen - Versand - UEd ausgezeichr et mit golde - Unst bernen Medail en , garan- ten für trische Ankuntt des Mraeugn sses nach allen Welt- iMlkde Großkondito ei und Br un kuchentabrik MFreund Hachf . Karl lentsch R Schliettach 838 Beihnachten ! Pribat Echreibm . Eechuat cksſonderangebot . Rvu rtretung : Luiſenp atz 1 . Wvorkauf Sprechapparate 0 o Rabast Mufgabe des Artikels ug nach unserem Mau s Ecke Erbacherstr . er - Arnold Salethenstraße 28 Ein praktisches und stets willkom- menes Geschenk sind : Damen - Strümpfe Kinder - Strümpfe Herren - Socken Sport - Strümpfe Sie finden darln bei mir stets große Auswahl , alle Preislagen , u . gedlegene Qualitäten . Nick - Nagel Spezialgeschäft für Qualitätswaren Ernst Ludwigstraße 16 . An den Kdvent - Sonntagen von 1 bis 6 Uhr gebfknet . 17812 Gelegenheitskauf voon Tarsdagsoraten I . Marken weit unter Preis solange Vorrat 17868 b Pallwann , Taulkaufr . 21 . Erſtklafſig . Tanzinſtikuk A . Roſe , Luiſenſtraße 10 , 2 . Stock . Zu den Anfang Dezember beginnenden gutbürgerlichen Kurſen für Anfänger u . Fortgeſchrittene werden noch Anmel= dungen entgegengenommen . Der Unter= richt wird von jüng . Lehrkraft erteilt . * Ungen Einzelunterricht z . jed . Tageszeit , Ein ſchönes , praftiſches Meinaenisgeſchent Ein blauer Anzugſtoff in echten Fabrikaten zu haben bei Jean Stichel Wa’dſtr . 49 pt . ( 17648 b Tuch = und Weißwaren = Spezialgeſchäft . Als paſſendes Weihn . = Geſchenk ERe KNden AN billig und gut nur in der Hukzenkrale A . Wenzel . Eigene Fabrikation . ( 17850 Darmſtadt , Saalbauſtr . 23 . Tel . 4130 . FüN SIK SODDEUTSCHE WERSTKUNST DARMSTADT , OHLVBTRASSE S 1 4 uusa Ihre Frau wünscht praktische Geschenke Sie erhalten heute 0 Kobst . Hugo Neurohr . Glas , Porzellan , Steingut Haus - und Küchen - Geräte Ecke Wenck u . Pankratiusstr . Beachten Sie meine 6 Schaufenster Und weun man noch s 0 wenig Gelt hat schenken will man doch zu Weihnachten Kommen Sie zu den Blinden . Sie finden schöne . praktische Haushaltungsgegenstände , die sich vorzüglich zu Geschenken eignen . Sie schlagen 2 Fliegen mit einer Klappe . Wir führen auch alle einschlägigen Handels- artikel u . a . Korbmöbel in den neuesten Mo- dellen , Wäschetrunen , Kindersessel , Puppen- sessel . Blumenständer , Blumenkrippen . ( 17814 An den Advents - Sonntagen von 2 — 6 Uhr geöffnet . Beschäftigungs - Verein e . V . Blinden - Darmstadt , Karlstr . 21 Ha Känstler - Gigemälde Stets Gelegenheitskäufe / Große Auswahl Einrahmungen von Bildern Apart und pillig in eigener Werkstatt . Kunstsalon Yul . Hersts Schltzenstraße 1 — 3 am l . - dwigsplatz Die unterzeichneten Uhrenfachgeschäfte haben ſich geinigt und gewähren auf alle Kaſſenkäufe 0 ’le Rapakt . mit Ausnahme weniger Markenartikel und Reparaturen . ( 17385 Aufträge für das Weihnachts = Feſi erbitten wir uns baldigſt . L . Borné Luiſenplatz 1 Richard Macholdt Alexanderſtraße 18 Jak . Echſtein Große Ochſengaſſe 1 Walter Meitzler Ecke Grafen = und Marſtallſtraße Julius Stiepel Heidelbergerſtraße 74 Georg Karp Ludwigſtraße 20 Ludwig Oehmche Heinheimerſtraße 50 Uhren = Techel Schillerplatz 3 F . Karl Soderſtraße 10 Albert Schwarz Mitieee Paul Wolf Rai Mdite Emil Kehmptzow Karlſtraße 115 Hch . Sixt Grafenſtraße 22 Seite 10 Sonntag , den 7 . Dezember 1930 Statt Karten . Die Verlobung unserer Kinder Anne - Marie und Willy geben wir bekannt . Oarl Philipp Müller und Frau Hedwig , geb . Schmitz Wilhelm Wamser und Frau Dipl . - Ing . Willy Wamser . Katharine , geb . Fleck 6 . Dezember 1930 Darmstadt Meine Verlobung mit Fräulein Anne - Marie Müller zeige ich an . Reutlingen Derjenige Herr , welcher ſeine Dame liebt u . ſchätzt , lenkt ſeine Schritte ins Leder= waren = Fachgeſchäft . Daſelbſt findet er das paſſendſte Weihnachtsgeſchenk in Damen = , Beutel = , Beſuchs = und Reiß= verſchluß = Taſchen in großer Auswahl zu billigſten Preiſen . Rarl Möſer Lederwarenfabrika= tion . Nieder = Ram= ſtädter Straße 27 . Kein Laden ! Rabatt 10 Prozent . ( 17473 b ) Röm . 14 , 7 . 8 Am Freitag mittag 2 Uhr hat es Gott dem Allmächtigen gefallen , meinen innigſigeliebten Sohn , meinen guten Bruder Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben , unvergeßlichen Vaters , Gatten , Schwiegervaters , Bruders und Schwagers Heinrich Merz Walter Heims Wagnermeiſter Haben Sie Schmerzs in Fuß und Wade , Platituß , Senktuß , Frostballen oder sor , Fußbeschwerden ? — Da wo jede Einlage versagte , habem Kleine’s Fußbandagen auf das Beste bewährti Sie können sich von der Wirkung Überzeugen bee kostenlosen Vorführung durch die Erfinder - Firma B . Kleine , Leipzig 3 . Vortührung findet in meinem Geschätt am Mittwoch , den 10 . Dezern ) 1930 statt . — Vorführung kostenlos — kein Kautzweu im blühenden Alter von 19 Jahren in die Ewigkeit abzurufen . In tiefer Trauer : Agnes Helms Helmuth Helms . Traiſa , den 6 . Dezember 1930 . Gummiwaren - und Sanitätshaus Die Beſtattung ſindet am Montag , 3 Uhr nachmittags , vom Trauerhaus aus ſtatt . Beileidsbeſuche verbeien . Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Anzeige . ) unſeren innigſten Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Weigel für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie dem Geſangverein Harmonie für den ſchönen Trauergeſang Herrn Dr . Müller , Schweſter Greichen und dem Pflegeperſonal des Eliſabethenſtilts Darm= ſtadt für die aufopfernde Pflege , der Caroſſerie = und Wagner = Innung , ſowie dem Geſangverein Harmonie und der Bezug = und Abſatzgenoſſenſchaft für die Kranzniederlegung . Ferner ſei allen denen herzlich gedankt , die dem Entſchlafenen das letzte Geleit gaben , ſowie durch die überreichen Kranzſpenden ihre Teil= nahme an unſerem ſchwereu Verluſte zum Ausdruck gebracht haben . Die tranernden Hinterbliebenen : Die Familien Merz und Wiehe . Nieder = Ramſiadt , den 7 . Dezember 1930 . Hans Mors Vorm . Herdmkarn Schulstraße 7 Darmstadt Schulstrauel Pflegerin empf . ſich f . Woch . = und Krankenpflege , hier und auswärts . Frl . Kiſſel , Viktoria= ſtraße 30 , Tel . 3677 . ( 17906 ) Heute vormittag 10 Uhr verſchied meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Friderike Wenchel geb . Laumann , Handarbeitslehrerin im Alter von 53 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Karl Wenchel Gg Wenchel nebſt Braut Familie Ludw . Wenchel Grete Alsleben Familie Gg . Laumann VI . Familie Karl Kalinsky . ( 17880 Meſſel , den 6 . Dezember 1930 . Die Beerdigung findet Dienstag nachmittag 3 Uhr vom Trauerhauſe aus ſtatt Todes = Anzeige . Wislkemmnnn Worikastsasshenke für Damen , Herren und Kinder Pullovers Lumperiacks Strickjacken Sportwesten Berufswesten Strickkleider Blusenschoner Rodelgarnituren finden Sie in großer Auswahl zu billigsten Preisen im Spezial - Haus Am Freitag abend verſchied nach ſchwerem Leiden mein lieber Gatte , unſer treuſorgender Vater , Sohn , Bruder , Schwager und Onkel . Woit = Tamitt Balthaſar Spalt Kirchstraße Ecke Schustergasse Sonntag von 1 — 6 Uhr geöffnet . Beachten Ste bitte meine Schaufenster . im Alter von 41 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbllebenen : Katharina Spalt , geb . Hehl und Sohn . Darmſtadt , Groß Unſtadt , den 7 . Dezember 1930 . Barkhausſtr . 22 . ( 17848 R Habe meine Tätig= keit wieder aufge= nommen . * gi W . Reeg Die Beerdigung findet Montag , den 8 . Dezember , nachmittags 3 Uhr , auf d m Waldfriedhof ſtatt . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Hinſcheiden unſerer lieben Mutter Dankſagung . EEEHetite 1 au Dentiſt . Grafenſtraße 15 . Ieman die nradrigsten Preig = Frau Käthe Döring Wwe . geb . Jauer und für die Blumen = und Kranzſpenden , ſowie für die troſtreiche Grabrede des Herrn Plarrer Törr ſprechen wir Allen unſeren herzlichſten Dank aus Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Mathilde Döring Marie Döring . Büttelborn , den 6 . Dezember 1930 . Mutter ! Kaufe f . Dein Kind gegen Hautjucken , Flechten . Ausſchlag , Krätze , Wundſein das mild und ſicher wirkend . „ Sprätin ” . Seit 15 J . i . Hand . 100 Gr . Pack . 2 . — . Drog Beckenhaub , Schulſtraße . ( 5021 Näte 17880 b Für erwieſene Aufmerkiamleiten anläß= lich unſerer Vermählung danken herzlichſi Karl Heberer und Frau Käthe , geb Hambach . R Nähmaſchine billig zu verk . Blu= menthalſtr . 109 pt . / * Hoseph ( Fritz Belz ) Darmstadt , Schustergasse , am Rathaus Herren - und Knaben - Anzüge Berufskleider , Hüte , Mützen . f . Herren u . Damen werd , nach neueſten Formen umgepreßt , jetzt 2 ℳ Frankfurt . Hutlager Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . * Ein originelles Spielzeu ! Bei uns finden Sie os . Sehen / sich die vielen neuen Tiere Sie heissen : Buly , Buster , El Flufty , Moly , Mickey - AN Wigger , Orangu , Struppy , T Teddy - Baby ete . teoff uier 11 s Klavier heptelte Ins gehen Faix & Söhn Es iſt wirklich unverantwortlich , Sie ſich nicht ſofort gegen die Gefahren e ſchützen ! Kranken = Unterſtützungskaſſe Pothlfe Die Krankenkaſſe für Landwirte und ſelbſtändige Gewi Wöchentlicher Beitrag RM . 120 für die gr Hohe Erſtattungsjätze . — Altersgrenze 6 Aufnahmen ohne ärziliche Unterſuchung . Vergütung der Arzie , Arznei = , Operations= haus = Koſten , Zuhnbehandlung , Heilmittel , Sierbegeld uſw . nach Tarif . — Auskun Darmſtatl Bezirksdirektion für Heſſen . Kraße 22 Warme Winter - Mägt Rohrm a Hand bedeuiend beradgeseiden E Groisé - Damenhemden . . . . . . . . . . . von Nachtjacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . von Nachthemden . . . . . scc von Warme Schlüpfer , gerauht . . . . . . . von Damensträmpfe Wolle mit Seide . . von Ein Posten wollene Cachmir - Strümpte Strumpigamascher mit 20 Prozent Rabad Groisé - Herren - Nachtnemden . . . . von Warme Unterzeuge für Damen und Ein Posten Herrenhemden mit 10 Prozent Rabat Handarbeiten werden pünktlich u . preisw . angefertigt . Rat u . Hilfe koſtenl . Mathildenſtr . 43 , pt . In Sinne des Camg ) . Heinrich Bauer Ludwigsplatz 1 . Leiden Sie an Rheumatismus , Ischias , Gicht . Er= kältung , Bronchitis , Magen = u . Darm= katarrh . , Blaſen = u . Nierenkrankheiten etc . ? Verl . Sie koſtenlos Auskunft dch . Preis - Abbaus ! In Teppichen , Läuter , Brücker lagen Sowie Diwandecke Große Auswahl Besichtigen Sie unverbindlich unsel Unsere Aus agen sind beachtungslle Everhof = - Berakungsſtelle Fritsch & Heppenheimer Rheinstr . 31 5 Tel Frankfurt a . M . , Neue Mainzer Str . 2 . ( TV . 17824 ) Mafße 10 70 c 6 f Hſſ Sonntag , den 7 . Dezember 1930 Seite 11 Eine Feine ldeel Eleganker Stoff zum Anzug oder Mantel als Welnnachtsgabe für „ Ihn‟ Uberze 1 ng de ne , Lein Herrenstoffe im Ausschnitt zu außergewöhnlich billigen Preisen ! Durch direkten Bezug aus ersten Weberelen Deutsch ands Für 8 port - und Sacco - Anzüge gediegene , solide Cheviot - Stoffe , prachtvolle Muster ver Meter 12 . — , 9 . 50 , 7 . 50 , 6 . 50 U Für vornehme Sacco - Anzüge die eleganten Kamm- garnstofte in aparten und dezenten Farben , auch uni blau . . per Meter 22 . — , 15 . — 12 . — , 8 . — Für Tanz : Smoking . und Gehrock - Anzüge Drapés Foules und schwarz Meltonstoffe außerordentlich billig Für Mäntel unsere herrlichen Ulster - Stoffe per Ueter 22 . — . 18 . — , 16 . — , 14 . — 9 . 50 , 0 . 00 Mantelstofk - Resten , enorm billig 4 . 50 3 . 50 2 . 50 1 . 50 der ganze Rest . MEplatz intags geöffnet EOOTLRG DARMSTADT Marktstraße Kalender gratls urn PIAMO - BERG 2 eid vierkaut Vertrauenssache ist eleis - als Klaviertachleute selbst etwas von in m Klavier verstehen klerie als Klavierfachleute für neue und iespielte Instrumente auch wirkliche Spelt n 3 weitgeben ste Garantiel iſten können is nur Marken von bestem Ruf an fingen Sie w WF Uager haben , wie : Förster , Müller = Schied- velen heuen luF Fuwer , Viktoria u . a . en : Buur , . Bunter Wdiklvie äußerst billig verkaufen können , da ir mit großen Geschättsspesen wie hobe H 01 y , Heier . afenmiete , Hutos usw . nicht zu rechnen asen WdHluir unsere Verkäufe in Raten seibst nnnzieren ditlle bei Ratenverkäufen keine Zinsen be- einen dHiie nicht einen Kunden haben , der mit em ven uns bezogenen Piano nicht rest - N zufrieden ist . Eviva die ideale Leibbinde . Seit Jahren bewährt und ärztl . empfohlen . Angenehm s Tragen . Rutſcht nicht . Beſte Rückenſtütze . Garuntie für tadel oſen Sitz . Neue , billige Preiſe . Anprobe ohne Kaufzwang im Spezialgeſchäft ( 17092 a vorm . Sauerborn Johanna Edchs schulstraße 4 17893 Zum Fest ! Fertige Autodecken . Schlafdecken - Tischdecken• Kissen Marie Weygandt Telephon 344 Hellahaus Wilhelminenstr . O ſegen die AANOLBERG Heidelbergerstr . 88 Ftadt Nervös ! Ford ISchlafloſigkeit , nervöſe Ma en = und Kopf= ſchmerzen , Gedächtnisſchwäche , Glieder = 2 türige Limouſine , zittern u . a . m . Wie dieſe Leiden raſch Mod . 29 , in beſtge = und wirkſam bekämpft werden , teilt koſten = pflegtem Zuſtande ( 1 V . 90 frei mit ehem preiswert zu verk . Schweſter Eharl . Walter , Freilaſſing ET . Anfragen u . M . 130 an die Geſchäftsſt . Helm . Rgsenthau Darmotadt In diesem Haus finden Sie in drei Stockwerken eine riesengroße Auswahl praktischer , schöner und sehr preiswerter Geschenke . Beachten Sie heute unsere 15 Schaufenster und 10 Schaukästen . Hereine kaufen Preise und To ola - Artikel Yurgerſtraße 5 , parterre i Der Heinheimerſtraße ) . IM . prakt . Arzt 9 . Sprechſtunden : 2 — 5 Uhr . MKnſſen zugelaſſen . ( 17408 b henrHüte bedentend herabgesetzt . Me in großer Auswahl für Fe und Frisur . ( 17775 b ſeix sch , Schuchardstr . 13 MFAchäte werd umgearbeitet zei enhe A Nabatt auf alle Rohrmöbel MSie zwanglos mein reichttaltiges Lager WBell von RM . 55 T a 0 Airsessel von RM . 8 50 an ttrii sche von RM . 6 . 50 an Hppen von RM 9 00 an Aheen . . von RM 10 . 80 an von RM 10 80 an sufter - . von RM . 5 . 00 an FRitel . . . von RM . 4 . 00 an asch - und Einkaufskörbe anderen Kleinkorbwaren MMWeinschenk chruistergasse 10 sckaft / stabile Korbmöbel mwrompt u . billig 11777 b Preis = Abbau ! eme und polierte Aafzimmer ſowie eF tund Einzel = Möbel bül liger denn je I Breitwieser NWBalorik , Ober = Namſtadt Wettar , 32 . Telephon 111 . nichT NUR ZUM WEIHNACHTSFESr . SONDERN WäHREND DES GANZEN IAHRES BEREITET DAS MUSIK - INSTRUMENT TLolRo SELBST HöREM uno URTEllEm g VORSPIEL OHNE KAUFZWANG - AUf WUNScK BEAUEME RATENZABLUNG Electrola - Jäger Georgenstr . 11 wväſcherei Edelweiß Wz Fernrnf 138 Aiſt = ge A rbett , billig 8445 = Amaschinen R — - Elektra Frankfurt/M . bwäder , Staubsauger ind Wringwaschinen Dnangeln centrilugen au atur - Werkstätte Hausfrauen ! Achtung ! B 00 Paan Damen - u . Herren - Sohlen u . Absäize zum Werbe - Preise bei Abgabe dieser Anzeige Horlen Ban Genäht und geklebt 50 Pfg . mehr Bestes Kernleder wird verarbeitet . Uberschuh - Sohlen u . Absätze von 2 . 00 an HausFraden nützen Sie diese günstige Gelegenheit ! Schut Heinrich Hübner nur Ochsengasse 24 / Liebfrauenstr . 81 ½ Rheinstr . 47 ( 17847 Telephen 3325 . Filiale Ochsengasse ist heute geöffnet ! am besten bei uns , nirgends finden Sie eine größere Auswahl , auch zu 503 259 959 bringen wir dieses Jahr eine große Auswahl schöner Artikel . — Nur kann niemand feststellen , daß diese Artikel so billig sind , denn wir führen unsere eigenen Muster , welche man in Einheitspreis - Läden nicht findet . Auf alle Leder - Waren 10 % Rabatt Beachten Sie unsere große Ausstellung Schulstraße 1 Lieferwag . aller Art , neue u . gebrauchte . ſehr preiswert . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 16270 a ) Chevrolet 1 ½ Tonn . umſtändehalber ſehr bill . zu verkauf . , und Ballondecke , 27 X 4 , 00 . Riedlingerſtr . 41 pt . * Graue Haare verſchwinden durch : 1 . Haarfarbe „ Julco ” gebrauchsfertig in einerLöſung ½ Fl . 2 . 60 . 1 ( , 71 4 . 80 . 2 . Haarfarbe = Wieder= herſteller „ Haar wie neu ” ohne färben ½ Fl 4 . 80 , 1 , Fl 6 . 50 , extra ſtark 8 . - Löwen = Apotheke , Ballonplatz 11 . Parfümerie Frank . Eliſabethenſtr . 9 , Parfümerie Müller , Rheinſtr 6 . Drogerie Schwinn , Rheinſtr . 8 . ( V 14450 ) gangbare Typen jagernd . Neuanfer= tigung kurzfriſtig . Auto = Sattlerei Reichelt , Darmſtadt Hügelſtr . 75 , Tel . 4128 PRWVATE STAAILICHGENEHMIGTE KUNSTGEWERBLICHE LEHRWERKSIATTE BERBENCH , DARMSTADT BERUFLICHE AUSBILDUNG AN HAND PRAKTISCHER ARBEITEN FACH - UNTERRICHT : KUNSTGEWERBL . ZEICHNEN UND ENTWERFEN , /PERSPEKTIVE SCHRIET TORNAM - NT XSTILLEHRE WERKSTATTEN - UNTER RICHT DEKORATIVE MALEREI /STICKEREI IN SAMTL . TECHNIKEN WEBEN / HOLZSCHNIIT /ELFENBEINSCHNEIDEN ANMELDUNG AN WOCHENTAGEN , VORMITTAGS GEORGENSTRASSE 4 15726 a Wicküler - Elberfelder - Pilsner Münchner Löwenbräu Erlagger Reifbräu Erstes Kulmbacher Würzburger ofbräu Köstritzer Schwarzbier Hacker Nährbier Braunschweiger Mumme Pilsner Urguell Fürstenbergbräu empfiehlt in Flaschen , Siphon und Gebinden ( 17858 Heinrich ostertag Hügelstraße 27 Biergroßhandlung Telephon 2468 Es hat sich schon berumgesprochen Die praktischsten Geschenke in Bett - , Leib - und Tischwäsche , Wollwaren , Trikotagen , Taschentücher , Schlafdecken , Steppdecken , Metallbetten , Matratzen usw . kauft man am besten und billigsten bei M . ENOCH , Karlstraße 20 „ M . Engel eerstorbenen AugustEngel dntraße 8 . Telefon 4141 Mader unſeerEin - angsiüre zuachier Nummer 338 Sland der Winkerſaaken im Deutſchen Reich Anfang dezember . Die milde und niederſchlagsreiche Witterung im November war der Entwicklung der jungen Saaten im allgemeinen förderlich . Durch die Näſſe wurden allerdings die Feldarbeiten , beſonders in Gegenden mit lehmigen Boden , erſchwert . Die Beſtellung des Wintergetreides iſt faſt überall beendet . Nur auf den Hackfruchtſchlägen konnte der Anbau von Winterweizen vielfach noch nicht in dem vorgeſehenen Umfange durch= geführt werden . Die zeitig beſtellten Saaten ſtehen im allgemeinen dicht . Bei ſpäteren Beſtellungen zeigen die jungen Pflanzen Näſſeſchäden . An tieriſchen Schädlingen wird hauptſächlich über ſtarkes Auftreten von Feldmäuſen und Schnecken geklagt . Unter Zugrundelegung der Zahlennoten 2 — gut , 3 — mittel , 4 — gering , ergibt ſich im Reichsdurchſchnitt folgende Begutachtung : Winter= roggen 2 , 7 ( Vormonat 2 , 7 ) , Winterweizen 2 , 6 ( 2 , 6 ) , Winterſpelz 2 , 6 ( 2 , 7 ) , Wintergerſte 2 , 6 ( 2 , 6 ) . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Inderziffer der Großhandelspreiſe vom 3 . Dezember und im Monatsdurchſchnitt November 1930 . Die auf den Stichtag des 3 . De= zember berechnete Großhandelsinderziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt mit 118 , 6 gegenüber der Vorwoche ( 119 , 5 ) um 0 , 8 v . H . geſunken . Die Indexziffern für die Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 110 , 6 ( Rückgang 0 , 5 v . H . ) , Kolonialwaren 106 , 3 ( minus 0 , 7 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 111 , 1 ( minus 1 , 4 v . H . ) , induſtrielle Fertigwaren 143 , 6 ( minus 03 v . H . ) . — Im Monatsdurchſchnitt November ſtellte ſich der Geſamtindex auf 120 , 1 gegenüber 120 , 2 im Vormonat . Die Indexziffern für die Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 112 , 0 ( gegen Vormonat plus 2 , 5 v . H . ) , Kolonialwaren 108 , 1 ( plus 0 , 1 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 112 , 9 ( minus 1 , 1 v . H . ) , induſtrielle Fertigwaren 144 , 9 ( minus 1 , 4 v . H . ) . Doerr und Reinhart . Von autoriſierter Seite geht uns zu den in der letzten Zeit in der Preſſe erſchienenen Mitteilungen u . a . das Fol= gende zu : Bei den ganzen Maßnahmen , welche von der Firma Doerr u . Reinhart vorgenommen worden ſind , iſt der erſte Grundſatz die Er= haltung der Firma D . u . R . als eines ſelbſtändigen Werkes für Arbeiter und Angeſtellte . Gegen den Konkursantrag iſt bekanntlich Be= ſchwerde eingelegt . Der plötzliche und unerwartete Uebergang der For= derungsmaforität auf früher befreundete Firmen kann nach der Art dieſes Ueberganges für D . u . R . nur zu den ſchwerſten Bedenken füh= ren . Die Verhältniſſe in der Oberlederinduſtrie ſind auch heute noch ſo , daß ſie ihre Produktionsmöglichkeit nur mit 770 Prozent ausnutzen kann . Schon aus dieſem Grunde iſt kaum anzunehmen , daß durch das Ein= greifen der Gruppe der Firma D . u . R . neue Mittel zufließen werden . Die erſten Verhandlungen , welche nach dem Forderungskauf ſtattfanden , liefen auf abſolute Stillegung des Werkes hinaus , auch ſonſtige Aeuße= rungen kompetenter Perſönlichkeiten haben dies beſtätigt . So hat auch der Vertreter der Deutſchen Waren = Treuhand = Aktiengeſellſchaft unzwei= deutig erkennen laſſen , daß der Betrieb aus ſozialen Erwägungen heraus höchſtens über den Winter geführt werden ſolle . Vollkommen unver= ſtändlich bleibt es , wie jetzt von der Firma D . u . R . als einer neuen Konkurrenz geſprochen werden kann . — Zur ſtädtiſchen Subvention wird erklärt : Der Kampf der Ledergruppe wendet ſich angeblich in der Haupt= ſache gegen die ſtädtiſche Subvention . Es handelt ſich hierbei aber nicht um eine billige Geldbeſchaffung , ſondern nur um die Uebernahme einer Bürgſchaft für einen eventuellen Ausfall . Dies wird garantiert durch Betriebs = und Verkaufskoſten = Erſparnis , welche nur durch ſtrengſte Rationaliſierungsmaßnahmen möglich waren . In der günſtigen Aus= wirkung dieſer Maßnahmen iſt auch der Hauptgrund des Vorgehens der Ledergruppe zu ſuchen . Man hatte dort in Erfahrung gebracht , daß es mit D . u . R . wieder aufwärts geht und mit gutem Nutzen ge= arbeitet wird . Dies war der gegebene Moment zum Eingreifen . Die Prüfung durch eine Treuhandgeſellſchaft und einen Vertreter der ſtäd= tiſchen Finanzwirtſchaft wird aber auch die Richtigkeit der gegebenen Unterlagen beſtätigen . Einem maßgebenden Mitglied der Ledergruppe iſt in direkter Verhandlung bekannt geworden , wie die Verkaufsart von D . u . R . aufgezogen iſt . Dabei wurde von dieſer Seite die Bemerkung gemacht , daß dieſe durchaus in dem Rahmen der eigenen Verkaufsorgani= ſation liege . Die Auslaſſungen beſchäftigen ſich dann mit den Intereſſen der Lederwirtſchaft im In = und Auslande und ſchließen mit der Be= merkung : In freier Verſtändigung iſt auch die Firma Doerr u . Rein= hart bereit , eine Regelung über die künftige Produktion mit der Leder= gruppe zu treffen . Ohne Selbſtändigkeit und dem Willen der Konkur= renz preisgegeben , ſieht die Firma Doerr u . Reinhart keine Gewähr für die dauernde Aufrechterhaltung ihres Betriebes . Badiſche Maſchinenfabrik und Eiſengießerei vorm . G . Sebold und Neff , Durlach . Für das abgelaufene Geſchäftsjahr 1929 / 30 weiſt die Geſellſchaft bei verminderten Betriebsunkoſten einen gleichfalls ermäßigten Reingewinn aus von 0 , 432 ( 0 , 464 ) Mill . einſchl . Vortrag aus . Die Dividende wird bekanntlich von 10 auf 9 Prozent ermäßigt . Im abgelaufenen Geſchäftsjahr ſei beſonders gegen Jahresende die Beſchäftigung rückläufig geweſen . Die Bilanz zeigt u . a . ( alles in Mill . RM . ) AK . 3 , 22 . Reſerve 0 , 50 , Kreditoren 1 , 98 ( 2 . 11 ) andererſeits Immobilien 2 , 50 ( 2 , 57 ) , Vorräte 1 , 68 ( 1 , 73 ) , Debitoren 1 , 61 ( 1 , 75 ) . Fuſion Gartenſtadt = Geſellſchaft - Tornowſche Terrain A . G . Die Generalverſammlung der im Beſitz der Sadt Frankfurt a . M . befind= lichen Gartenſtadt = Geſellſchaft Frankfurt A . G . genehmigte den Abſchluß für 1929 Von dem Reingewinn von 86 683 RM . werden 62000 RM . den verſchiedenen Reſerven zugeführt und 24 683 M . vorgetragen . Eine Dividende kommt wieder nicht zur Verteilung . Die G . V . beſchloß ſo= dann , die vorgeſchlagene Fuſion mit der ebenfalls der Stadt Frankfurt naheſtehenden Tornowſchen Terrain = A . G . , Frankfurt a . M . , und die zu dieſem Zwecke notwendige Erhöhung des Aktienkapitals von 2 , 6 auf 4 Millionen RM . Von dem 1 , 8 Mill . RM . betragenden Aktienkapital der Tornowſchen Terrain A . G . ſind 1 , 59 Mill . RM . eingezahlt , davon werden 255 000 RM . Aktien eingezogen , ſo daß 1 335 000 RM . Tornow = Aktien im Verhältnis 1 : 1 gegen neue Aktien der Gartenſtadt = Geſell= ſchaft umgetauſcht werden müſſen . Die zum Umtauſch nicht benötigten neuen 65000 RM . Gartenſtadt = Aktien werden von der Stadt Frank= furt zu pari übernommen . Die Zweckmäßigkeit der Fuſion wurde von Stadtrat Aſch = Frankfurt damit begründet , daß die Tornowſche Terrain A . G . ein zur Errichtung von Kleinſtwohnungen beſonders geeignetes großes Gelände an der Mainzer Landſtraße beſitze ; die Fuſion ſichere der Gartenſtadt = Geſellſchaft das Verfügungsrecht hierüber . Um den Charakter der Geſellſchaft als gemeinnützige Geſellſchaft zu wahren , wurde eine Begrenzung der Dividende auf höchſtens 5 Proz . beſchloſſen . An Selle der ausgeſchiedenen Herren Stadtrat Schubert , Stadtmedi= zinalrat Dr . Oxenius und Stadtv . Vogler wurden Sadtrat Börner , Stadtmedizinalrat Dr . Hagen und Stadtv . Schweitzer , ſämtlich in Frankfurt a . M . , neu in den Aufſichtsrat gewählt . — Die a . o . G . V . der Tornowſchen Terrain = A . G . genehmigte gleichfalls den Fuſionsver= trag mit der Gartenſtadt = Geſellſchaft Frankfurt a . M . A . G . Die Papier = und Zellſtoff = Induſtrie im November . Die Abſatzver= hältniſſe der Papier = , Pappen = , Zellſtoff = und Holzſtoff = Induſtrie waren nach dem Lagebericht des Zentralausſchuſſes der genannten Induſtrien für den Monat November 1930 trotz des bevovſtehenden Weihnachtsfeſtes weiterhin mangelhaft . In der Papierinduſtrie blieb in den erſten neun Monaten des Jahres die Erzeugung um 6 Prozent gegen das Vorjahr zurück . Ebenſo ſank die Ausfuhr um 16 Prozent , dagegen ſtieg die Einfuhr von ausländiſchem Papier um 38 Prozent . Bei den ſtarken Niederſchlägen des Monats November waren die Waſſerverhältniſſe ſehr günſtig , konnten jedoch zum großen Teil wegen der beſtehenden Abſatz= ſchwierigkeiten nicht voll ausgenutzt werden . Die Preiſe gingen bei zu= nehmenden Vorräten durchweg weiter zurück . Die Bilanz des deutſch = franzöſiſchen Warenaustauſches . Die fran= zöſiſche Außenhandelsſtatiſtik , die den Außenhandel mit den einzelnen Ländern verzeichnet , weiſt den Wert der in den erſten zehn Monaten 1930 aus Deutſchland nach Frankreich eingeführten Waren mit 6 671 387 000 Francs gegenüber 5357 470 000 Franes im gleichen Zeit = Biebmärkke . Sonntag , den 7 : 8 Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 6 . Dezember . Produktenberichte . Die Wochenſchlußbörſe verkehrte infolge der Zurückhaltung des In= landes und der eher ſchwächeren Auslandsbörſen in luſtloſer Haltung . In Anbetracht der bevorſtehenden Abſtimmungen im heutigen Reichstag verhielt ſich die Spekulation ſehr reſerviert . Da auch wieder keine Auf= träge eingetroffen waren und auch ſonſtige Anregungen nicht vorlagen , bewegte ſich das Geſchäft daher in ſehr engen Bahnen . Die Grundſtim= mung war jedoch nicht unfreundlich , und eine gewiſſe Widerſtandskraft unverkennbar . Man beurteilt die politiſche Lage etwas ruhiger und rechnet mit einer knappen Regierungsmehrheit . Verſchiedentlich wurden daher in Farbenaktien kleine Käufe vorgenommen , ſo daß ein Gewinn von 1 Prozent zu verzeichnen war . Im übrigen lagen die Kurſe nicht ganz einheitlich , blieben jedoch meiſt gehalten . Nur am Elektromarkt gaben Siemens auf einige Abgaben 1 Prozent nach . AEG . konnten ſich dagegen etwa 1 Prozent erholen . An den übrigen Märkten herrſchte große Geſchäftsſtille , ſo daß nur wenig Schlüſſe zuſtande kamen . Gut behauptet eröffneten Südd . Zucker , Karſtadt . Metallgeſellſchaft und Bau= unternehmungen . Banken lagen um Bruchteile eines Prozentes nach . Von internationalen Werten erhielt ſich für Spenska weiter einiges In= tereſſe . Auch an den Rentenmärkten ſtockte der Verkehr vollkommen . Im Verlaufe kam das Geſchäft faſt zum Stillſtand . Die Tendenz war jedoch auch weiterhin widerſtandsfähig , und die Kurſe nahezu unverän= dert . Gegen Schluß der Börſe traten auf kleine Wochenſchlußglattſtel= lungen verſchiedentlich kleine Verluſte ein . Am Geldmarkt war Tages= geld mit 4 , 5 Prozent angeboten . Der Debiſenmarkt lag ſehr ruhig . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 1930 , gegen Pfunde 20 , 36 ½ . Von Uſancen hörte man London - Kabel 4 8565 , Paris 123 , 58 , Mailand 92 , 65 . Madrid 43 , 80 , Schweiz 25 , 06 ½ , Holland 12 , 06 ½ . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am 6 . Dezember waren 584 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 326 , und zwar Milch= ſchweine das Stück von 10 bis 15 Mark , Läufer das Stück von 20 bis 55 Mark , Einleger das Stück von 60 bis 80 Mark . — Der Marktverlauf war mäßig . Berlin , 6 . Dezember . Die heutige Samstagsbörſe zeigte ein ſelbſt für die augenblicklichen Verhältniſſe auffallend geſchäftsloſes Ausſehen . Die für heute nach= mittag angeſetzten entſcheidenden Abſtimmungen im Reichstag , die bisher nicht auf Dienstag verſchoben worden ſind , wie Börſengerüchte wiſſen wollten , wirkten in ſehr ſtarkem Maße geſchäf’shemmend . Anregungen beſonderer Art lagen nicht vor . Zwar meldeten die Auslandsbörſen etwas feſtere Kurſe , und auch in New York hatte ſich geſtern gegen Schluß des Verkehrs eine leichte Erholung durchgeſetzt , doch waren bei den Banken wiederum kleine Auslandsverkaufsaufträge eingegangen , die allerdings etwas höher limitiert waren . Die erſten Kurſe lagen dem= gemäß überwiegend etwas freundlicher , immerhin waren auch kleine Ab= ſchwächungen zu beobachten . Die Veränderungen nach beiden Seiten gingen in keinem Fall über 1 , 75 Prozent hinaus . Die Spekulation zeigte nach den geſtrigen Realiſationen ein wenig Aufnahmeneigung . Im Ver= laufe vermochte ſich das Geſchäft nicht zu beleben . Bei nicht ganz ein= heitlicher Belebung überwogen Beſſerungen . Pfandbriefe bei denen man zum bevorſtehenden Jahresbeginn mit Anlagekäufen rechnen zu können glaubt , lagen etwas freundlicher . In Goldwerten wurden kleine Käufe vorgenommen . * Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandsp Kilo loco Mainz , am Freitag , den 5 . Dezember 26 — 26 , 5 : Rheinheſſ . Roggen 17 : Hafer 15 , 5 ; Braugerſta , Induſtriegerſte 18 , 5 — 19 , 75 ; Futtergerſte 18 — 19 ; Malzkeim Südd . Weizenmehl Spez . 0 42 , 15 ; Roggenmehl 60 proz . 26 , 5 kleie fein 10 ; grob 11 ; Roggenkleie 10 ; Weizenfuttermehl n 10 , 5 ; Erdnußkuchen 13 , 5 — 14 ; Cocoskuchen 14 — 17 , 5 : Palm 10 , 5 ; Rapskuchen 9 , 5 — 9 , 75 ; Kleeheu loſe 6 : geb . 6 . 40 : AT 6 . geb . 6 , 30 ; Maſchinenſtroh 3 ; Drahtpreßſtroh 3 , 50 ; A 29 , 5 . — Tendenz : Futtermittel feſt , im übrigen freundlicha = Frankfurter Butter = Großhandelspreiſe vom 6 . Dezemloi ſchäft konnte ſich namentlich für deutſche Butter etwas beleh , konnten geringfügig anziehen . Auslandsbutter unverändo Molkereibutter 1 , 55 RM . per Pfund im Großhandelsverkee Frankfurter Eier = Großhandelspreiſe vom 6 . Dezembem mung des hieſigen Marktes iſt wieder befeſtigt . Größere rungen traten jedoch nicht ein . Deutſche Ware iſt infollle Witterung faſt nicht mehr am Markt . Der Abſatz konntee blick auf das bevorſtehende Weihnachtsfeſt ſtärker beleben , „ fü liegen dagegen ſtark vernachläſſigt , da bei dem geringerr ſchied zwiſchen friſcher Ware und Kühlware erſtere doch bo . den . — Es notierten in Pfg . per Stück ab loco Frankfru 16 , 00 — 16 . 50 ; Bulgaren 14 , 00 — 14 , 50 ; Jugoſlawen 14 , 00 — 141 13 . 00 — 13 , 50 ; Ruſſen nicht am Markt : Polen 12 , 50 — 13 , 50 ; bis 11 , 50 ; Holländer 13 , 00 — 17 . 00 ; Dänen 13 . 00 — 17 , 00 ; Be = 16 50 ; Franzoſen nicht am Markt ; Schleſier nicht am Ma nicht am Markt ; Norddeutſche nicht am Markt . — Kühlſ Numänen 12 , 50 , Holländer 14 , Bulgaren 13 Pfg . Berliner Produktenbericht vom 6 . Dezember . An dor börſe ſetzten ſich zum Wochenſchluß die Preisrückgänge furn landsangebot von Brotgetreide hat ſich infolge des käll= etwas verſtärkt . Aufnahmeneigung beſtand nur auf ermä= niveau . Die Gebote für Weizen lauteten etwa 1 — 2 Marr 2 — 3 Mark niedriger . Vom Mehlgeſchäft fehlen weiterhirn ! Am Lieferungsmarkte ergaben ſich Preisrückgänge um 1 Weizen und Roggen . Weizenmehl liegt bei ziemlich ſte ruhig . Die Preiſe für Roggenmehl bröckeln weiter ab . Qu ſind die Mühlen mit Angebot weniger zurückhaltend . Dass iſt keineswegs reichlich und auf Untergebote erfolgen nic . ſagen . Die Grundſtimmung war jedoch ſchwächer , beſond n Lieferungsmarkte Realiſationsneigung zeigte . Die Nachfrrg iſt gleichfalls geringer geworden . jort : daß er n . art Frau ? Werraſchende Waf und zerſp uft , duaß ſie h längſt von ih Hu Partie im ſie hurz ent Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 6 . Dez . : Getreide . Weizen : Dezember 77 ½ , März 79 , Mai 81 , Juli 73 ½ ; Mais : Dezember 73 . März 76 ½ , Mai 78 , 25 , Juli 79 , 75 ; Hafer : Dezember 35 , März 36 ½ , Mai 37 ½ , Juli 36 ½ ; Roggen . Dezember 46 ½ , März . Mai 47 , 50 . Juli 45 , 25 . Schmalz : Dez . 10 . 00 . Jan . 9 , 55 , März 9 , 52 ½ , Mai 9 , 55 . Speck loco 13 . 00 . Schweine : Leichte 8 , 15 — 8 , 30 , ſchwere 8 , 10 — 8 , 25 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 20 000 , im Weſten 43 000 . Baumwolle : Dezember 10 , 40 . Januar 10 , 53 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 6 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 75 ; Talg , extra loſe 488 . Getreide . Weizen : Rotwinter neue Ernte 95 , 50 , Hartwinter , neue Ernte 92 ½ ; Mais : loco New York 90 , 75 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 15 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . nach dem Kontinent 7 — 8 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 31 . loco 5 ½ : Dezember 5 , 77 , Januar 5 , 82 , März 6 , 02 , Mai 6 , 23 , Juli 6 . 43 . September 6 , 60 , Oktober 6 , 65 . Die wirtſchaftliche Vereinigung deutſcher Meſſingwerk ſchloſſen , eine Senkung der Ueberpreiſe für Bleche unu Wirkung vom 1 . Dezember ab vorzunehmen . Zwiſchen dem Verband der hannoverſchen Metallinzl/ den Arbeitnehmreorganiſationen dieſer Branche fandem gen über die Beilegung des Lohnkonfliktes ſtatt . Die Bertz ſich von morgens 10 Uhr bis abends 6 Uhr hin . Infole Gegenſätze war es nicht möglich , zu beſtimmten Vorſchlär/ gen , die weitere Erörterungen geſtatteten . Die Verheui alſo geſcheitert . Wie wir erfahren , beabſichtigen die Arbe - , eine Schlichtungsinſtanz anzurufen . Wie ſich die Angelac entwickeln wird , läßt ſich noch nicht überſehen . Die geſtern abend in den Betrieben der Bielefelder vorgenommenen Urabſtimmungen der Arbeitnehmer zu oder Ablehnung des vom Schlichter für Weſtfalen gef I ſpruches hatten ein negatives Ergebnis . 98 Prozent der 9 lehnten den Schiedsſpruch ab . Aus Frankfurt a . M . wird gemeldet : Die Gülti Ausnahmetarifs 9 a für Wein iſt unter dem üblichen An zeitigen Widerrufs um ein weiteres Jahr bis zum 31 . verlängert worden . Durch diefe Tarifmaßnahme ſoll wirtſchaftliche Lage der Winzer erleichtert werden . Ein neuer Finanzſchwindel wird aus Angouleme gewiſſer Siret , der früher als Finanzberater bei einenn 9 angeſtellt war , hat zahlreiche Börſenpapiere gefälſcht Leute der Stadt verkauft . Er foll auf dieſe Art etwa en lion Franken erſchwindelt haben . Ind da zurſchopf we ſetzte ihr lotzten ſo vie goße Raub rhitzt , breit Geſundheit , verte Ve nalt M m dem jun Heäſt du nicht , Berliner Kursbericht vom 6 . Dezember 1930 Deviſe vom 6 . Dezan Berl . Handels = Gef Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 123 . 50 H . 56 110 . — 110 . 50 69 . 50 126 . — 712 . 5 105 . 875 52 . 75 62 . 50 125 . — 31 . — 119 . 50 111 . 50 63 . 87 ! Elektr . Lieferung J . G . Farben 133 . — Gelſ . Bergw . Gef . f . elektr . Untern . ! Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Nöhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 110 . 25 86 . 75 112 . 50 74 . 50 74 . 50 150 . 50 69 . 775 81 . 50 70 . 25 32 . 50 54 . 75 70 . — B 45 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoft Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Wer ! e Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 151 . 50 46 . 25 233 . — 115 . — 92 . — 65 . 50 154 . — 62 . 75 31 . — 27 . — 56 . 50 133 . — 58 . 125 37 — Helſingfor = Wien Prag Budapeſt Sofia ” Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Bucnos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S . Stg . 1 Pap . Pe o Dollar 100 Belga 00 Lire 100 Franes Geld 58 . 955 12 . 425 73 . 23 3 . 036 168 . 61 112 . 00 112 . 03 112 . 37 20 . 341 NRf . 4 . 189 4 . 197 58 . 465 21 . 95 16 457 Brief 10 . 541 / vo . 561 59 . 07 12 . 44 73 . 37 3 042 168 . 9 112 23 112 . 25 12 . 59 20 . 38 1 . 4361 18 . 58 ! 1 . 99 6 . 497 Währ n Schweiz 1100 Frel Spanien 100 Peßicl Danzig 1100 Gu ne Japan 11 Yen Rio de Jane rol 1 Milre Jugoſlawien Portuga ! Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Jsland 100 Dimt 100 Ese 100 Dre ) 1 türk . — 1 ägypt . canad . 1 GoldSit 100 eſtl — Tallinn ( Eſtl . // 100 eſtl — Riga 1100 Lat - 6 % Dtſch . Reichsanl 5 % „ 6 ½%Inter . , „ 8 % Baden . . . . . . . " 6 % Bayern . . . . . . " . . 8 % 8 % Heſſen v . 2 ‟ v . 29 5 % 8 % Preuß . Staat . 6 % Sachſen . . . . . . 7 . 2 Thüringen . . 99 86 . 5 73 74 . 5 97 . 75 82 . 75 83 . 75 88 . 5 94 ‟ . 98 . 5 75 81 . 25 Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) 51 . 8 Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . raum des Vorjahres aus . Deutſchland ſteht ſomit als Einfuhrland nach Frankreich bei weitem an erſter Stelle , gefolgt von Amerika mit rund 5 Milliarden und von Großbritannien , mit rund 4 , 5 Milliarden Franes . — Die gleiche Statiſtik weiſt den Wert der in den erſten zehn Monaten 1930 von Frankreich nach Deutſchland gelieferten Waren mit 3 532 229000 Franes aus gegen 3 967 232 000 Franes in den erſten zehn Monaten des Vorjahres . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 8 % „ v . 28 7 % Dresden . . . . " 8 % Frankfurt a . M . „ v . 26 62 v . 26 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 6 % „ v . 27 8 % München . . . 80 Nürnberg . . . " 8 % Wiesbaben . . 5 . 9 2 R 12 . 25 Rb 94 80 70 90 . 75 8 % Heſſ . Landesbk . / 96 . 25 „ Goldobligl 94 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . / 84 . 25 4 / . % „ Kom . = Obl . / 80 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 100 7 % 0 82 „ Golbobligl 97 8 ½ Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . kredit Goldpfbrc 6 lo 826 Naſſ . Lundesbl . 6 % 4 ½F „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . + Ausl . Ser . „ „ Ser . I Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 2 4 ½% - Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 7 % „ 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % „ Pfbr . = Bk . 7 % „ 4 ½% „ Liqu . 8 % Mein . Hyp . = Bk . o „ 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank" . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . %o „ 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . D Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 4 ½ . % n Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hhp . = B . 2 Daimler = Benz ! 66 Me 98 . 5 86 98 . 5 841 / . Rt . 49 - ) , Kf 100 91 . 75 88 Rre 94 . 75 87 100 88 100 . 87 . 25 100 85 100 93 . 5 86 . 3 99 98 ‟ 93 86 ‟I . 98 8 % Dt . Linol . Werke 38 Klöchner = Berke 70 Mainkrw . v . 26 . 70 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffne J . G . Forben Bond 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . 5 % 4 ½% Oſt . Schätze 40 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ „ 4 % 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 4 % Goldr . 4 % „ 1910 Altien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg , J . B . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Temen : Heidelberg Karlſtad : J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Alber Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz" . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt 96 . 5 91 80 . 25 78 92 . 5 89 I . AAf 64 72 . 6 148 . 5 95 . 5 63 . 5 128 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwer ! . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere 1108 67 . 5 125 120 . 5 198 29 . 25 139 Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillegume Frankfurter Gas . . Hof 94 . 5 134 49 . 5 Geiling & Cie . . . . . Gelſenk . Bergwerk Gef . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . Kalt Chemte . . „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . Lahmener & Co . . Laurahütte . . . Lech . Augsnurg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Därmſt Min . ue Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar ; 111 . 25 44 24 1576 81 128 62 . 5 74 . 5 168 104 2 n 5 78 . 5 184 46 S 11 . 5 Phönix Bergbau . Reiniger . Gebber Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . Metallwaren" . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn" . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilier Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . . Unterfran ten Beithwerte . . Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . Strohſtoffabr . „ Ultramarin Vogtländ . Maſchin Boigt & Haeffner . ZaZ 234 210 196 63 . 5 100 124 166 29 137 K = 123 . 25 Allg . Dt . G = Badiſche Bf . f . Bra - BarmerX = Baher . Berl . Ha H — Comm . Darmſt . * — 4 Dt . Banu : , Dt . Eff . — Frankf . A : Hyp . — Pfdba 4 Mein . Hm Oſt . Cred . Pfälz . Hm . ! Reichsba v Rhein . H — ‟ Südd . Br Wiener Z . Württb . Allg . Lok — — 2 A . - G . . * 7 %Pt . R Hapag Nordd . O Südd E Altant Verſie Otavt A San 338 Sonntag , den 7 . Dezember 1930 Seite 13 Voradinbsegek . Roman von Friedrich Lange . right by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) rEnder ſtreifte mit raſchem Blick das warmblütige , „ wf . während er ihr ſeine Hände entzog . O , ſie war ſchön in dem ſandfarbenen Gabardinerock und der te = Georgette = Bluſe ! Wie blendend weiß der ſchlanke em Ausſchnitt wuchs . Wie eine reife Frucht lockte der ue Mund . uede mit Vergnügen zu Ihrer Verfügung ſtehen . ſchen Sie mein Erſcheinen ? ‟ Er hatte ſeine Ueber= jcder gewonnen und lachte Eva froh ins Geſicht . ſlü = g kokett die Beine übereinander . ue Sie , den Fünfuhrtee bei mir zu nehmen . ” In ſene war ein ſüßes Werben . Es war darin etwas von ysvollen Locken der Vögel im Lenz , von dem betören = Roſen . nach wenigen Minuten erhob ſich die Tochter des ſicklen . Man trat den Rückweg an . Arnulf bot Eva Sfie gingen ſchweigend auf dem äußerſten Wege am gang . Drüben lag die Landſtraße im Dämmerdunkel . znu eilte ſtadtwärts . Die Nacht droht ſie zu über= e beiden Promenierenden achteten ihrer nicht . Sie mu ſehr mit den eigenen Gedanken beſchäftigt . Auf HAntlitz brannte eine ſtumme Frage . Ihre Augen p die Lippen zuckten in verhaltener Qual . ar mit Arnulf Berling ? Beſaß er kein Herz ? Konnte ſe — Adern das Blut nicht für eine ſchöne Frau er = Weshalb erwiderte er ihre Liebe nicht ? Arnulf , biſt hb Fragen ſtürzten auf das junge Weib ein . Und es uinee Antwort : Der Beruf , ſeine Erfindung , nahm ihn e angen , daß er keine Zeit fand , der Forderung der ſurn zu geben . endere Frau ? überraſchenden Leuchtkraft eines Meteors tauchte ſtre aauf und zerſprühte , verſank ſchon wieder im Nichts . ſynßte , daß ſie hier niemanden zu fürchten hatte . Jeder od ” längſt von ihr Beſitz ergriffen haben . War ſie nicht hidre Partie im weiten Umkreis ? ur 5 ſie kurz entſchloſſen alle unfruchtbaren Zweifel Arnulf — das letzte Stückchen bis zum großen Ron = Aawp ! ” Und da ſprang ſie ſchon quer über den Raſen . urr Saarſchopf wehte wie eine Fackel im Abendwind . hikeckleiter ſetzte ihr nach . Er holte ſie trotz der Vorgabe ſſe tfüben glotzten ſchon die erleuchteten Fenſter der Freſe = Müwie große Raubtieraugen herüber . lt/kps erhitzt , breitete Eva die Arme . Sie war das Ur= byderr Geſundheit , ſieghafter Schönheit . Und für Arnulf everkörperte Verſuchung . . . Wenn er ſie jetzt an ſeine rſunr die ſchmale Kluft zwiſchen Liebe und Freundſchaft ſetztz = 3 oll an dem jungen , reifen Weib lockte : Nimm mich , nſü Siehſt du nicht , daß ich mich dir ſchon ergab ? vom 6 . 9 Für Sekunden ſtanden ſie ſich ratlos gegenüber . Schließlich brach Berling das Schweigen . „ Geſtatten Sie , daß ich mich für heute verabſchiede . Formalitäten erſticken jede Innigkeit . Man trennte ſich kühl und beherrſcht , innerlich leiſe grollend . Es war kein guter Ab= ſchluß für den friedvollen Tag . Während der Ingenieur heimwärts eilte , faßte Eva Freſe einen kühnen Entſchluß . Sie wollte eine Entſcheidung herbei= führen . Morgen ſchon , Arnulf , du mußt Farbe bekennen ! An dieſem Abend ließ Jutta Förſter den Kopf nicht hängen . Sie war über ſich ſelbſt verwundert . Nach all den trüben Er= fahrungen der letzten Wochen hatte ſie den Daſeinsmut noch nicht verloren . Wie hatte Arnulf geſagt ? „ Wenn wir den Mut verlieren , geben wir uns ſelbſt auf ! ” Paradox : Einerſeits belebte er ſelbſt ihre Hoffnung , anderer= ſeits gab er ihr Anlaß zu ſchwerer Sorge . Sie hatte ſich vor einigen Stunden erſt perſönlich überzeugt , daß ihr Vater durch Jacobi gut unterrichtet war Eva Freſe und Arnulf Berling . . . Vor dieſer Kombination verblaßte alles andere . Weihnachts verkauf A . 4 mit 10 % Rabatt auf alle Aussteuerwaren Damen - und Herrenstoffe Herrenhemden , Frottierwäsche Hess - TextilaGesellschaßt 17852 Darmstadt Schützenstrasse 4 Der Mann opferte ſich für ſeine Arbeit , ſie geht ihm unter Umſtänden ſogar über die Liebe . Die Frau verachtet alles , was ihr wert und teuer iſt , um ganz der Liebe zu dienen . Nun kannte ſie mit unerſchütterlicher Beſtimmtheit ihr Ziel . Sie würde keinem gehören . Weder Arnulf Berling noch Alfred Jacobi ! Der Mann , dem ſie ſich zu eigen gab . mußte über allen Zweifel erhaben ſein . Mochten ſich die über eine bevorſtehende Verlobung im Hauſe Freſe kurſierenden Gerüchte bewahrheiten ! Jutta wollte dem geliebten Manne nicht mehr im Wege ſtehen . Ihr ſchlafloſen Nächte , ſeid bedankt ! Durch euch wurde der tapfere Entſchluß geboren . Herz , werde hart ! 16 . Kapitel . Es ging vorwärts . Die Sendeſtation war im Rohbau fertig . Nun waren bereits , die Monteure damit beſchäftigt , die nach Spezialangaben herge= ſtellte Hochfrequenzmaſchine zu montieren . Da Arnulf Berling ſeinen „ Paradiesvogel ” bis auf die Seele des Flugbootes — den Empfänger — fertiggeſtellt hatte , konnte er ſein ganzes Augen= merk auf die Vollendung der Kraftzentrale richten . Man hatte nach reiflicher Ueberlegung von Turbinen abgeſehen und den Generator mit einem ſtarken Elektromotor gekuppelt , der von der Freſeſchen Hauptzentrale aus geſpeiſt wurde . Alle an dem großen Werk Beteiligten blickten voller Hoff= nung in die nächſte Zukunft . Man ſah nur frohe Geſichter . Bis auf einen : Mr . Wentley . Er war nach eigenem Bekenntnis der unzufriedenſte Weltbürger auf dem weiten Erdenrund . Er be= gann an ſeinen Mitmenſchen zu zweifeln . „ Sapriſti — da glaubte ich felſenfeſt an die Freundſchaft Miſter Berlings — und nun behandelt er mich als Luft ! ” ſchnaubte er , die unvermeidliche Pfeife mit verfblüffender Virtu= oſität ohne Hilfe der Hände , nur mit der Zunge , von einem Mundwinkel in den anderen befördernd . Aber ſo ſehr er auch wetterte und proteſtierte , Berling ließ ſich nicht beirren . Er hielt ſeine Erfindung geheim wie ein hei= liges Vermächtnis . Außer ihm kannte niemand die genaue Wir= kungsweiſe ſeiner Maſchine . Selbſt die Monteure waren ſich nicht im klaren , weil ſie jeder nur mit einem an ſich unwichtigen Teil der Anlage bekannt waren . Nicht einmal Theodor Freſe war voll eingeweiht . Heute verließ der Erfinder die Arbeitsſtätte weit eher als gewöhnlich . Er zog ſich im Montageſchupppen des „ Paradiesvogel ” um und ſchlug dann den Weg zur Villa Freſe ein . Innerlich verwünſchte er ſeine Nachgiebigkeit . Da lief er nun von ſeiner Arbeit fort zu einem liebegirrenden Weibchen ! Als ob jetzt die Zeit dazu wäre ! Letzten Endes litt nur ſein Werk unter dieſen neuen Gepflogenheiten , denen er jetzt zu huldigen begann . . . Nein , Eva Freſe , das geht nicht ſo weiter ! Hier mußte Wand= lung geſchaffen werden . Da ſtand er ſchon im Veſtibül der Villa , inmitten fremden Prunks , der ihn aus feindlichen Augen anſtarrte . Jetzt erſt empfand der Ingenieur ſo recht , daß das nicht ſeine Welt war . „ Seien Sie mir gegrüßt , Kamerad Brummbär ! ” lachte Evas helle Mädchenſtimme . Er zwang ein höfliches Lächeln auf ſeine Lippen . Erſt all= mählich wich der Bann von ihm . Man nahm den Tee auf der Terraſſe . „ Ich vermiſſe die Dame und den Herrn des Hauſes . . . ? ‟ „ Meine Eltern ſind auf zwei Tage nach Berlin gefahren . Sie wiſſen : der Internationale Luftverkehrskongreß . ” Berling nickte . Ganz recht . Daran hatte er nicht gedacht . In= tereſſierte ihn überhaupt etwas außer ſeinem Elektroplan = Projekt ? „ Wir ſind heute entre nous , wie die Franzoſen zu ſagen pflegen . ‟ Das klang wieder wie verſteckter Triumph . Arnulf ſehnte , kaum gekommen , ſchon wieder das Ende herbei . Und doch machte ihm die Tochter des Hauſes den Aufenthalt ſo leicht . Sie bediente ihn mit der Aufmerkſamkeit und warmen Sorgfalt eines lieben Hausmütterchens . Sie füllte ihm die hauch= dünne japaniſche Taſſe mit dem duftenden , goldgelben Getränk , goß ihm nach Wunſch Rum zu , reichte Zucker und knuſpriges Gebäck . Von dieſer Seite kannte er die Tochter des Kommerzienrates noch nicht . Dieſe verwöhnte , junge Dame der Geldariſtokratie zeigte ſich ihm im beſten Licht . Fühlte doch Eva Freſe inſtinktiv , daß ſie dem Manne aus kleinbürgerlichen Verhältniſſen mit ihren Hausfrauentugenden imponierte . „ Urſprünglich beabſichtigte ich , Miſter Wentley mit zu laden . Es iſt Brauch von alters her , den Hofnarren an der Tafel des Königs und der Königin ſitzen zu laſſen ” , ſcherzte Eva . „ Der Gedanke iſt nicht übel ! ” Berling zündete ſich , dem Bei= ſpiel ſeiner Gaſtgeberin folgend , eine Zigarette an . Fortſetzung folgt . Rabatt mit Ausnahme weniger Nettoartikel Das ist eine Einkaufsgelegenheit ganz ungewöhnlicher Art , die Sie nicht versäumen dürfen . Jetzt können Sie für wenig Geld , viel Freude schenken und bedenken Sie : Warevon uns , das heißtOualität Wir erwarten Sie Sübb Ladungsplate 9 17813 PBelze werd . fachmänniſch repariert ſow . Neu= anfertigung b . bil= ligſter Berechnung . Frau Treuſch , Hügelſtraße 87 . I . * Ich kaufe Flugpoſt = Karken v . 1912 bis heute . beſonders Flugpoſt Rhein u . Main 1912 ſow . ſämtliche and . Zeppelin = Kar= ten und Briefe gegen bar . Walter Neuſel , Friedrichſtr . 16 , II . Lelef . 4921 . ( * sg Gebr . Kleiderſchrank zu kauf . geſ . Angeb . u . M . 103 Geſchſt . ( * Gut erhaltener Schreibmaſchinentiſch mit Rollfäch , zu kauf . geſucht . Angeb . unt M . 89 Geſchäftsſt . ( * Damen = Reitſtiefel , Größe 40 , zu kaufen geſucht . Angebote unt . M . 120 an die Geſchäftsſtelle . Kl . , gut erh . Küchen= herd zu kaufen geſ . Angeb . unter M . 97 an die Geſchäftsſt . ( * Däe Ledka EAihbesohlung D . R . P . a . besfindet sich jetzt 417774 b Nisenstraße 42 Laligabethenstraße ) diern Mk . 1 . 50 — 1 . 80 Anen u . Fleck 2 . 00 u . 2 . 20 oltlen und Fleck Mk . 2 . 50 1500 Chriſtbäume darunt . 700 Edel= tannen v . 1 - 4 Met hat abzugeben Wilhelm Götz 2 . Nieder = Kainsbach i . Odw . Koffer - Arnole nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) Sämtliche Zutaten zur ( 15871 a Weihnachts - Bäckerei rhalten Sie in nur beſter , friſcheſte Qualität billigſt in d . Fachdrogerie po Fr . Beckenhaub , Schulſtraße . Flaſchen Zelle uſw . kauft laufend A . Zwickler , Schwanenſtraße , Telefon 1760 . Gut erh . Kinderpult zu kauf . geſucht . An= gebote unter M . 63 an die Geſchäftsſt . ( * Gukerh . Büſeft bill . zu kaufen geſ . Angeb . m . Preis u . M . 109 a . d . Geſch . * „ 1 größerer Poſten Barackenſchränkchen ( dreiteilig ) wird zum bil ligſten Tagespreis abge= geben . Uebungsplatz Gries = 17827 ) heim ( Verwaltung ) . Gebrauchter Kaſſenſchrank zu kaufen geſucht . Offerten mit Preis u . innerer Größen= angabe unt . M . 107 a . d . Geſch . ( 17849 Langenſcheidt = Touſſ . Franzöſ . , antiquar . zu kaufen geſ . Ang . unt . M . 117 Gſchſt . * ZuWeihnachten 100 10 Lad den Eurof Empfänger Ein Siemens 41 mit den Riesenskala oder ein Siemens 52 darf gewißz einen Ehrenplatz auf dem Gabentisch beanspruchen ? wie er auch nach dem Fest einen Ehrenplatz im Heim finden wird . Mit einem WSiemens 41 oder Siemens 52 , chenkt man Freude , Anre- gung und Erleben des Welt- geschehens . Gasherd , weiß , mit Backofen gut erh . , kleiner Füllofen zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . M . 125 an die Geſchäftsſt . SIEMENS &HALSKE AG . Wernerwerk , Berlin - Siemensstadt . Ruf 118 Infolge günſtiger Abſchlüſſe ſind wir in der Lage von unſerer Tankſtelle abzugeben : Benzin , handelsübliche Ware . pro Ltr . . 32 Benzin — Benzol Gemiſch pro Ltr . . 36 , 5 Zechenbenzol . . . . . . . . pro Ltr . . 43 Amerik . Winter = Autooele pro Ltr . 1 . 00 Spezialoele und Fette wie : Spidolin , Gargohle uſw . ſiets auf Lager . / Luft und Waſſer koſtenfrei . Transport = Genoſſenſchaft e . G . m . b . H . ( 17754 b Pallaswieſenſtraße 160 Seite 14 Sonntag , den 7 . Dezember 1930 verrkasche Kalieeets se ttteeaste „ eiAPamen - Häsche farbig Kunstseidene Unterkleider glatt , gute Onalitzt , mit verschiedener V 90 Damen - Trägerhemden mit breitem Spitzen - Einsatz und Spitze , somie mit Hohlsaum verarbeitet . . V 0 Bogenspitze und Garnierung Elegante Opal - Hemdhosen 95 hervorragende Oualität , in modernen Elegante Trägerhemden Farben . . . . . . . . . reich mit Hohlsaum und feiner Hand - Damen - Nachthemden Klöppelspitze durchgarniert . . . Elegante Nachthemden Schlupform , mit Ialeneiennespitze zu 1 95 mit Kragen und kurzem 4 rm , in 940 schönen Farben . . . . . . . . . " Damen - Schlafanzüge Arm und Ausschnitt garniert . . 995 mit Iangem Arm , in schönen Croisé - Nachtjacken Streifenmustern . . . . . . . . . mit Kragen und langem Arm , solide 10 Kunſtſeidene Unterkleider Onalität und Verarbeitung . . . kräftige Charmeuse - Qualität , Croisé - Achselschlußhemden II . Wahl . . . . . . . . . . feinfädige Oualität , mit hübscher Damen - Schlafanzüge Stickerei garnert . . . . . K 50 Flanell , in modernen Streifen , mit Elegante Unterkleider langem Arm . . Trägerform , mit hübscher Bogenspitze Elegante Garnituren oben und unten durchgarniert Charmense mit keiner Handarbet , M 10 Damen - Croisé - Nachthenden 5 Schläpfer und Unterkleid zusammen mit Kragen und langem Arm , mit feiner Stickerei . . . . . . schwere Oualität , mit hoch- wertiger Spitze garniert , und sichtbaren Pehlen Bul ! jder Heute von 1 — 6 Uhr geöffnet ! Ia Honig = Lebkuchen eigene Heiſtellung / Spezialitäten la Bienen = Honig aus eigener Bienenzucht / Honig und Lebkuchen vielmals mit 1 . Preiſen ausgezeichnet , nur bei Bäckerei u . Konditorei Jean Od 9 Darmſtad , Wenckſr . 48 Telefon 2130 17013 b ) Telefon 2130 Wiederverkäufer Rabatt — Ke 3 Tischtücher Halbleinen , in schönen Karo - 1190 mustern , Größe 130 / 160 cm El Tischtücher Reinleinen , in hibschen 275 Dessins , Größe 130 / 160 cm U Tischtücher rein weiß gebleichte , erstkl . Mako - Qualität , moderne A 00 Dessinz , Größe 130 / 160 cm Kaffee - Gedecke Halbleinen , mit indanthren- farbiger Borde u . 6 Serrietten , A 00 Größe 125 / 160 cm . . . Kaffee - Gedecke Damast , in schönen karierten Dessins und 6 Serrietten , H 10 Größe 130 / 160 cm . . . Kaffee - Gedecke gnte halbleinene Onaltät , für V 10 12 Personen , Größe 30 / 225 cm Kaffee - Gedecke Damast , besonders schöne 0 na - 990 lität , 6 Servietten , dr . 130 / 460 Kaffee - Gedecke Kunstseide , mit Borde und Hohlsaum , 6 Servietten , Größe 130 / 160 cm . 12 K Mittel - Deckchen , in schönen bunten Dessins , U Größe 80 / 80 cm U Kaffee - Decken in hübschen Karo - Mustern , /Aſ Größe 110 / 150 cm Kunstseidene Mittel - Deckchen in aparten Farben u Dessins , Größe 80 / 80 cm Künstler - Decken indanthrenfarbig , sehr aparte 2 Muster , Größe 106 / 106 cm 2 Kaffee - Decken aus gutem Panama , Farierte Dessins , Größe 110 / 150 cm — Künstler - Decken in schönen Blumen Mustern , indanthrenfarbig , Gr . 130 / 160 G Kaffee - Decken gewebt , besonders schöne Qua- lität , Größe 1201150 cm . . G Kaffee - Decken Crépe , moderne Karos , in schönen Farben , Gr . 130 / 160 U Bortmascke Handtüche Ke Ae Kissen - Bezüge aus besonders gutemKretonne mit festonierten Bogen . . . Kissen - Bezüge mit schönen Stickerei - Motiven auf gutem Stoff . . Parade - Kissen auf 4 Seiten Klöppelspitze und Einsatz . Parade - Kissen 4 Seiten Stickerei u . Einsatz , sehr gute Verarbeitung . . . Kolter - Tücher aus gutem Kretonne mit festonierten Bogen . . . . . Kolter - Tücher aus gutem Linon , mit Stickerei - Motiven . . . . . Bettücher aus kräftigem Haustuch , Größe 150 / 225 cm . . . . . " Bettücher Haustuch mit Hohlsaum , be- sonders schnere Oualitzt , P 90 Größe 150 / 225 cm . . . . . U Frottier - Handtücher schwere Onalität , in schön . Karos , Größe 48 / 100 . . . 1 U Frottier - Handtücher weiß , mit indanthrenfarbiger Borde , besonders gute Onal . , U Größe 45 / 100 . . . . . . 00 Frottier - Handtücher mit indanthrenfarb . Streifen , erstklass . Fabrik . , Gr . 50 / 110 Handtücher Gerstenkorn mit roter Kante , gesäumt . u . geb . , Gr . 40 / 100 Uml Handtücher Halbleinen - Damast , in schön . Dess , gez u . geb . , dr . 48 / 100 T Handtücher reinleinen Jacguard , gesäumt und gebändert , Gr . 46 / 100 Gläser - Tücher rot kariert . gesäumt und ge- bändert , Größe 58 / 60 cm Un Gläser - Tücher Reinleinen , rot kariert , ge- sänmt u . gebändert , dr 55775 U 0 SALT Häsch Bekannk reell und bilig ! Neue Ganſeſesern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualitat à Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , 34 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . - Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . 4 Wollene Mützchen in vielen hübschen Farben 130 sortiert . . . . . 2 . 25 , 1 . 95 , Lammfell - Unterjäckchen in verschiedenen Parben , gute 160 Verarbeitung . . 2 . 40 , 1 . 95 , Strick - Kleidchen reine Wolle , in sehr aparten 1120 Ausführungen . . 3 . 95 . 3 50 , ET Ken A Wollene Garnituren Jäckchen mit Mätzchen , viele schöne Farben 4 . 95 , 4 . 35 , H Spiel - Anzüge Wolle u . Wolle mit Kunstseide , schöne Ausführg . , 4 . 50 , 3 . 95 , El Wagen - Decken reine Wolle , gehäkelt , Die grösste Sensation für Darmstadt und Umgebung Meine ganz enorm billigen Preise ! Standuhren , neuzeitlicher Stil und vornebmste Ausführung ; allerbeste Schlag - werke ; Westminster - , Dom - , Gong - , Bimbam - oder Glockenschlag , zu RM . 198 . , 175 . - , 169 - , 145 . , 130 . , 120 . - und 99 . * Wanduhren , schönste Ausführung und wunderbare Schlagwerke Marken - Nähmaschinen Haid 8 Neu Die neuesten Modelle in moderner Ausführung , nähen vor - und rück- wärts , sticken , stopfen usw . zu RM . 210 . - , 190 . - , 172 . - , 150 - und 130 . - 17832 b Sprech - Apparate mit den neuesten technischen Verbes- serungen , Vollsaxophon , Resonanz - und Edeltonführung , beste Schnecken- werke , bervorragende Schalldosen mit reinster Tonwiedergabe zu RM . 119 . - , 98 . - , 86 . , 75 . - 62 . - 54 . - , 45 . , 35 . - und 30 . * Schallplatten , nur elektr . Aufnahmen . Opern . Operetten , Chöre , Märsche , 125 Lieder , Tänze , Schlager 5 . - , 3 . 50 , 4 72 - , 65 - , 58 - , 52 . - , 45 . , 38 . , 54 d . * Armband - und Taschenuhren , von den einfachsten bis zu den allerbesten Ankerwerken , zu RM . 75 . - , 64 . - . 58 - , 52 . - , 45 . - , 38 . - , 31 . - , 26 . - , 22 . - , m 50 17 . - , 12 . - , 9 . 50 und 1 Jahresuhren , besonders reizvoll , mit 400 Tage Gehwerk , zu Rll . 49 . , 46 . und 43 . - Damen - , Herren - und Kinder - Fahrräder , Renner Carunt , die weltberühmten Alemannia - Fahrräder , in stabiler und schönster Ausfübrung , zu RM 110 . - 98 . - . 85 . , 75 . , 64 . und 00 . Anbiete ſolange v Prima Winker - Tafel Sortimentpackung Pariſer ; Stettiner Calvillen u . verſe . netten . Preis einſchließlich Verpackung Sorte 1 1750 . — pro Kiſte , netto 50 Pfund = 7 Station Stauchitz per Nach = Mar Lehmige - Obſtverſandhaus , Stauc — n Elsenwerk Slegen 0 - - Marienborn b Siegen ! t Vertr . : Gg . Friedr . Rettis Sandbergstr . 69 Tel 339 338 Sonntag , den 7 . Dezember 1930 Seite 15 ſch und Ausland andtä ät , m rdäd 4810 andtücher andtücher r , dr . 50 / 410 Fücher nit voter Kauiz ücher iner chineſiſchen Großfunkſtation . unkverkehr Schanghai - Nauen . gi . In Gegenwart von zahl= tern der chineſiſchen Behörden und chen Kolonien wurde geſtern die v = llen = Großfunkſtation Tſchenju in on Schanghai feierlichſt vom Ver= eröffnet . Die neue Station er= en direkten Funkverkehr mit Nauen ſiamzisko , während bisher der Funk= vieſen Städten durch kleine Tele= ei und durch Vermittlung von orien in Manila und Bandoeng ur de . Mit der geſtrigen Betriebs= e Station Tſchenju tritt der zwi= trhen Transradiogeſellſchaft und der begierung abgeſchloſſene Verkehrs= mtaft . Die Großfunkſtation hat eine wice und wirtſchaftliche Bedeutung nas nunmehr in weitgehendem Maße elEndiſchen Kabelgeſellſthaften unab = Für Deutſchland iſt die Station zo wirtſchaftlich bedeutſem , weil von hen en des deutſch = chineſiſchen Funk = Sälfte an Deutſchland fällt . ſrei Bergleute verſchüttet . h ſen . Auf der Zeche Concordia nirn Rutſchenbetrieb das Hangende hvurden drei Bergleute verſchüttet . hienid den Tod . Die beiden anderen ſarpurden mit ſchweren inneren Ver = Krankenhaus gebracht . Im Laufe us wurden noch zwei weitere Berg= unKrankenhauſe zugeführt , die durch „ u Geſteinsmaſſen ſchwere Quetſchun = Whatten . itanden aus dem Bergwerk lebend geborgen . o = Rauxel . Der auf der Schacht = „ pf in Caſtrop = Rauxel am Freitag Wen durch Zubruchgehen eines Strebe= geh ittete Hauer Wienpahl wurde am gin ) kurz nach 7 Uhr lebend geborgen . jahrla über 183 Stunden eingeſchloſſen . voNlfien geſund und nicht im geringſten ! h ärztlicher Unterſuchung konnte er Wn ung gebracht werden . uthrevſardigeglkartzua wurden am Freitag morgen vo= en gnute Guu , /Wlbet euf der Zeche „ Viktor ” in Rauxel iſtnagehen eines Strebepfeilers zwei ſterſchüttet . Am vergangenen Sonntag richterſtatter der T . U . meldet : pfard . Streiien , erchmi . Wienpahl , der unverletzt geblie = dichten Nebeldecke . Man iſt hier ſchon einiges ge= ur , iYerbindung zu treten . Man führte leb . Gr . 4010 0 . 12 bie Bergungsmannſchaften ſeitlich Eſchßelle , die ſich über acht Meter er= nit ſerankommen konnten , ging man Tücher ust , i gehäu ſbek ) ) unten her einen Stollen durch die eb . Gr . 41 ! Kzuz eipen . Am Freitag abend um 7 . 15 eEn Rettungsmannſchaften nach mühe = ACNET/Arſ imdlich gelungen , den Verſchütteten guard , gesiunt ebchlans ſeiner qualvollen Lage zu be = , Gr . 4600 1 / Gltt im ganzen 183 Stunden in ſeinem dir itn Gefängnis ausharren müſſen . ahnl fürndet ſich bei guter Geſundheit . Die esännt md g ſeiſu/ Kollegen , des verunglückten Hauers 6 be 5860 Alunmei in der Nähe arbeitete , war be= imül innerstag geborgen worden . Tüche deth ücklichen Rettung des Hauers Wien = vt kariert , Ar 3 Garnituf An deckel ſirhrginzend berichtet , daß der Fall in beſchcte des rheiniſch = weſtfäliſchen Berg= baſtehen dürfte . Trotz ſeiner 183 = Ifangenſchaft in dem dunklen Hohl = Luchſtelle befindet ſich Wienpahl dank ſter : Nahrungs = und Friſchluftzufuhr guter körperlicher Verfaſſung , ſo ins Krankenhaus gebracht zu wer= ſſtondern ſich , nachdem er ein ein = Ue beſtehend aus Milch und Zwieback , onm Hatte , in Begleitung eines Arztes Uhrung in Rauxel begeben konnte . eſtiger Beziehung ſcheint Wienpahl äden genommen zu haben . Er hatte ndymer langen Gefangenſchaft keinen blichken . Mut verloren und ſich faſt un= ſetzt it den Rettungsmannſchaften ver = 18 Renntiere überfahren . AImm . Im November ſind von der Bhem Eiſenbahn ( Lappland = Expreß ) benhr als 418 Renntiere überfahren und t uſhger . Heimkehr der beſchoſſenen „ Baden ” nach Hamburg . Der Hapagdampfer „ Baden ” im Hamburger Hafen . Links oben : Kapitän Rolin , der Führer des Schiffes . Ein zerſchoſſenes Rettungsboot und der zerſtörte zweite Maſt des Schiffes . Schennmisoonel Touesneoelnin Maastar Das Rätſel von Lükkich . — Bisher 70 Toke und Hunderke Erkrankier . Brüſſel , 6 . Dezember . Im Maastal ſind ſtarke undurchdringliche Nebel aufgeſtiegen , die zahlreiche Todesfälle zur Folge hatten . Ueber den geheimnisvollen Todes= nebel herrſcht bis jetzt noch vollſtändige Unklar= heit . Ein in das Unglücksgebiet entſandter Be= s nnen , mit einem der Verſchütteten , Seit Tagen liegt ganz Belgien unter einer wöhnt , aber was ſich diesmal vom engliſchen ſitztee durch ein Preßluftrohr flüſſige Kanal her über die flandriſche Ebene nach Bra= iriſchluft zu . Inzwiſchen wurden bant und weiter bis zu den öſtlichen Provinzen ettüw rbeiten mit fieberhafter Eile be = Frankreichs vollzog , das läßt ſich nur in Super= lativen beſchreiben . Buchſtäblich durchſchneiden kann man dieſe undurchſichtigen milchigen Maſ= ſen . Daneben allerhand Gerüchte von myſteri= öſen Vorgängen im Magstal , wo ſchreckliche Ver= giftungen von Menſchenmaſſen vorgekommen ſein ſollen . In Lüttich iſt es noch viel ſchlimmer ; denn auch die Maas trägt das ihrige zur Vernebe= lung bei . Man erfährt jetzt Einzelheiten , die mehr auf unklaren Vermutungen beruhen , als auf exaktem Wiſſen . Der Flecken Angés , 40 Kilo= meter von Lüttich entfernt , ſoll der Mittelpunkt des bedrohten Gebietes ſein . Zwölf Tote ſoll man dort bereits gezählt haben . Aber auch manche andere Orte werden genannt . Soviel ſteht feſt , die traurigen Ereigniſſe haben ſich längs des romantiſchen Magstales abgeſpielt . Ein Fachmann ſucht eine Erklärung . Es ſei mög= lich , daß von früher irgendwelche Dämpfe der Hütten ſich in kondenſierter Form auf den Boden gelegt hätten , die infolge des ſtarken Nebels wieder verdampft wären . Das wird von einem anderen als abſurd zurückgewieſen . Auch mili= täriſche Lager ſind nicht in der Nähe , in denen Giftgasmaterial gelagert wird . Das iſt natür= lich nicht ohne weiteres nachzuprüfen . Wir hören herum in den anderen Gemeinden . Ueberall lei= denſchaftliche Ausſprache und das Mißtrauen gegenüber den Militärbehörden . Es iſt nur ſicher , daß binnen 48 Stunden in fünf kleinen Gemeinden bis geſtern morgen 57 Menſchen ge= ſtorben ſind . Sie ſtarben am Nebel ; doch das Myſterium bleibt . Aerzte und Fachleute beraten . Vereinzelt wurde auch das Vieh dahingerafft . Bauern und Arbeiter ſind eingeſchüchtert und treiben alles Lebende in das ſchützende Haus . Man wartet ängſtlich darauf , daß die ſchreckliche , ſtinkende , bläulich = weiße Maſſe , die unbewegt über dem Magstale lagert , abzieht . Nachdenklich fahren wir heim . Das Myſterium von Angés harrt ſeiner Klärung . Nach den letzten Erkundigungen ſollen die gemeldeten Todesfälle in der Umgebung der Stadt tatſächlich auf den dichten Nebel zurückzu= führen ſein , durch den bronchienleidende Per= ſonen erſtickt wurden . Nach franzöſiſchen Meldungen aus Brüſſel hat der geheimnisvolle Gasnebel , der über dem Maastal lagert , bis jetzt 48 Todesopfer gefor= dert . Die Anſicht , daß es ſich um Ausſtrömungen richtiger Gaſe einer chemiſchen Fabrik handelt , die durch den ſchweren Nebel zur Erde gedrückt wurden , verſtärkt ſich immer mehr . Der Nebel hat ſich im Laufe des Freitags auch auf die nörd= lichen Provinzen Frankreich ausgedehnt , doch ſind dort irgendwelche Todesfälle oder Erkran= kungen nicht zu verzeichnen geweſen . Die Zahl der durch die Giftgaſe in der Umgebung von Brüſſel ums Leben gekom= menen Perſonen iſt auf 64 geſtiegen . Darüber hinaus ſind Hunderte erkrankt . Ein Aerzteausſchuß iſt im Unglücksgebiet eingetrof= fen , um die Urſache dieſer ebenſo ſchrecklichen wie einzigartigen Kataſtrophe zu unterſuchen . In Kreiſen der Bevölkerung iſt man vielfach der Auffaſſung , daß die giftigen Ausſtrömungen aus Gasgranaten , die von verſchiedenen Firmen gekauft worden ſeien , herrühren . Die ſeit zwei Tagen andauernde Feuchtigkeit der Luft ſoll den Niederſchlag der aus dieſen Granaten entwiche= nen Gaſe begünſtigt haben . Dieſer Lesart ſteht jedoch ein Dementi der Behörden gegenüber . An= dererſeits wird darauf hingewieſen , daß ſich in der letzten Zeit in Lütticher Fabriken mehrere Exploſionen zugetragen hätten . Eine natürliche Erſcheinung ? Die Zahlder Sterbefälle im Tal der Maas iſt auf 70 geſtiegen . Ueber die Ur= ſache dieſer myſteriöſen Epidemie ergeht man ſich immer noch in Vermutungen . Ein Arzt von Engis , wo innerhalb 24 Stunden 14 Todesfälle zu verzeichnen waren , erklärte , daß allein der eiſige Nebel ſchuld an den Todesfällen ſei . Weitaus die Mehrzahl der Toten ſeien alte Männer oder Kohlenarbei= ter geweſen , die entweder aſthmatiſch waren oder deren Geſundheitszuſtand durch ihre Arbeit ſtark angegriffen war . Die Ge= rüchte , die von giftigen Ausdünſtungen aus den in der Umgebung gelegenen Zinkfabriken oder gar von aus dem Kriege zurückgelaſſenen Gas= granaten wiſſen wollten , hält der Arzt für voll= kommen falſch . Im Jahre 1911 ſind an einem nebligen , ſehr kalten Morgen innerhalb weniger Stunden elf Perſonen geſtor= ben , und die Unterſuchung hat auch damals er= geben , daß die eiſige Witterung , verbunden mit dichtem Nebel die Urſache der Todesfälle war . Dichter Nebel über dem Unterelbe = und Weſer= gebiet . Bremen . Durch den dichten Nebel , der be= reits ſeit Tagen über dem geſamten Unterelbe= gebiet lagert , wird die Schiffahrt ſtark behindert . Der Schiffsverkehr , der bei beginnender Aufklä= rung ſowohl lebhaft einſetzt , kommt durch er= neut einfallenden Nebel immer wieder zum Still= ſtand . Auch geſtern vormittag hielt der Nebel in unverminderter Dichte an . Der Kieler Dampfer „ Continental ” und der Altonaer Dampfer „ Her= mia ” ſind auf der Unterelbe zuſammengeſtoßen . Beide Schiffe wurden jedoch nur leicht beſchädigt . — Starker Nebel hat auch zu einer völligen Stillegung des Schiffsverkehrs auf der Weſer geführt . Schon am Freitag hatten ſich die Ver= hältniſſe ſo zugeſpitzt , daß die Weſer nur noch mit großen Schwierigkeiten befahren werden konnte . Schwerer Nebel in Südengland . London . Ein ſchwerer Nebel , wie er ſeit Jahren nicht dageweſen iſt , hüllte London und Südengland am Freitag in tiefes Dunkel . Stra= ßen und Geſchäfte waren den ganzen Tag über beleuchtet . Selbſt in den Mittagsſtunden war keine Aenderung zu bemerken . Die Züge aus der Umgebung liefen mit großer Verſpätung ein . Der Schiffsverkehr auf der Themſe und im Ka= nal iſt lahmgelegt . Die Amerika = Dampfer „ Cu= rania ” und „ Merchant ” und der Orientdampfer „ Orvieto ” werden durch den Nebel in den Docks feſtgehalten . Der Paſſagierdampfer „ Picard ” von der Linie nach Dünkirchen liegt ſeit Mitt= woch nacht mit 50 Fahrgäſten in der Themſe verankert und kann vorläufig die Reiſe nicht fortſetzen . 104 Kinder an Diphtherie geſtorben . Belgrad . In einem Dorfe in der Um= gebung von Banjaluka iſt eine ſchwere Diph= therie = Epidemie ausgebrochen , an der in den beiden letzten Tagen 104 Kinder geſtorben ſind . Von Banjaluka aus wurden mehrere Expeditio= nen mit Heilſerum und Desinfektionsmitteln in das verſeuchte Gebiet entſandt . DMchmke ägypkiſche Inſel Phylä kaucht wieder aus den Fluken empor . ane „ Die Auta mit ihren Tempeln und Säulengängen , ein herrliches Zeugnis uralter Kultur , nach ihrem Wiedererſcheinen . Seltene Aufnahme von Häuptlingen der Sioux = Indianer . Das Indianertum der Vereinigten Staaten geht ſeinem Untergang unaufhaltſam entgegen . In kleinen Reſervationsgebieten ( Schutzgebieten ) zuſammengedrängt , friſten die letzten Vertreter der ten Raſſe ein kärgliches Daſein . Man muß an die traurige Geſchichte vom letzten Mohikaner denken , wenn man eines der ſehr ſelten gewordenen Bilder des einſt mächtigen Volkes ſieht . Seite 16 Sonntag , den 7 . Dezember 1930 Numrn Sporl , Spier und Tarnen . * Fußball im Kreis Südheſſen . Die erſten Spiele der Rückrunde verſprechen recht intereſſant zu wer= den , die Spitzengruppe kann ſich bei evtl . Ueberraſchungen mit einem Schlage ändern . Es treffen ſich : Olympia Lorſch — Norm . Pfiffligheim ; VfR . Bürſtadt — Starken= burgia Heppenheim ; VfL . Lampertheim — Spv . Hochheim ; Spv . Horch= heim — Concordia Gernsheim : Olympia Worms — Viktoria Neuhauſen : FV . Biblis — Olympia Lampertheim . Die Pfiffligheimer haben aus dem Vorſpiel einen Punkt für ſich be= halten . Lorſch iſt zwar noch beſtändig , aber nicht mehr ſo überragend ſtark , wie zu Beginn der Saiſon . Evtl . könnten die Gäſte bei vollkom= mener Hergabe ihres nicht unbedeutenden Könnens abermals einen Punkt buchen . Man ſoll ſich nicht täuſchen : die Begegnung in Bürſtadt iſt ähnlicher Natur . Das Vorſpiel hatten die Bergſträßer glatt für ſich entſchieden . Beide Mannſchaften ſind inzwiſchen gewachſen . Die Baſen= ſpieler werden natürlich alles daranſetzen , beide Punkte zu erringen , um den Abſtand zum „ Erſten ” nicht zu vergrößern . Hochheim , ebenſo Gernsheim , dürften bei ihren Gaſtgebern wenig Chance auf Gewinn haben . Man darf hier mit überzeugenden Siegen der Einheimiſchen rechnen . Die „ Kleeblätter ” ſchrauben ſich gemächlich in den Vordergrund . Diesmal ſind ihnen zwei Punkte ſchon im voraus ſo gut wie gewiß . Die Bibliſer ſind trotz ihrer mißlichen Umſtände innerhalb des Vereins recht gut in Schwung . Bei entſprechend ernſter Auffaſſung der Sache wird Lampertheim keinen Punkt mit nach Hauſe nehmen . A = Klafſe , Gan Ried . Auch hier ſind für kommenden Sonntag die erſten Rückſpiele ange= ſetzt , die bei der intereſſanten Paarung manche Ueberraſchungen bringen können . Es treffen ſich : Groß = Rohrheim — Hofheim ; Klein = Hauſen — Hüttenfeld ; Biebes= heim — Bensheim ; Bürſtadt — Zwingenbera : Bobſtadt — Auerbach . Der Tabellenführer hat keinen leichten Gang . Erſt am letzten Sonntag hat in Nohrheim der Tabellenzweite einen Punkt eingebüßt . Klein = Hauſen wird wohl ſein mageres Punktkonto erhöhen können . Bensheim hat es genau ſo ſchwer wie Hofheim und muß alles Können aufbieten , um ehrenvoll zu beſtehen . Zwingenberg und Auerbach haben wenig Chance auf Gewinn . Freie Turngemeinde Darmſtadt — Urberach . Dem am Sonntag nachmittag um 2 . 40 Uhr auf dem Sporkplatz „ Müllersteich ” ſtattfindenden Spiel um die Bezirksmeiſterſchaft zwiſchen obengenannten Mannſchaften wird allenthalben lebhaftes In= tereſſe entgegengebracht . Der Wichtigkeit des Spieles entſprechend , wer= den beide Mannſchaften in beſtmöglichſter Beſetzung antreten . Urberach ſtellt zurzeit eine der ſpielſtärkſten Mannſchaften im ganzen Kreisgebiet . Daß die Mannſchaft als ernſthafter Anwärter für die Bezirksmeiſter= ſchaft gilt , verdankt ſie nicht einem bloßen Zufall , ſondern ſie hat ihre derzeit führende Stellung tatſächlich auf Grund ihrer ſpieleriſchen Ueber= legenheit verdient . Auch bei Darmſtadt hat das Spiel des vergangenen Sonntags wieder einzelne Lichtblicke gezeigt . Nicht ohne Berechtigung darf man deshalb die Hoffnung haben , daß die Mannſchaft heute wieder zu ihrer früheren Form auflaufen wird . Handball . Tade . Befſungen 1865 — FV . Bensheim . Heute empfängt auf der Rennbahn die Handballelf der Beſſunger Turner die gleiche des Turnvereins Bensheim . Bensheim ſteht in der Tabelle an zweiter Stelle und wird ſich durch einen Sieg in dem bevor= ſtehenden Spiele an die Spitze vorarbeiten wollen . Dies dürfte der Mannſchaft um ſo mehr möglich ſein , da ſie zurzeit in Hochform iſt und 11 Spieler ins Feld ſtellt , die verdienen , in der höchſten Klaſſe der D . T . zu ſpielen . Ueberragend der Innenſturm mit Sommer , Fleckenſtein , Kreutzer , und Semller im Tor . Der Platzbeſitzer wird um eine Nieder= lage wohl nicht herumkommen , fedoch gilt es für ihn zu beweiſen , daß die kataſtrophale Niederlage am vergangenen Sonntag in Bensheim zu Unrecht beſteht . Iſt die Beſſunger Hintermannſchaft beſſer auf dem Poſten und iſt ſich jeder einzelne Spieler darüber klar , daß nur durch aufopferndes uneigennütziges Spiel Erfolge erzielt werden können , dann dürfte es den Beſſungern gelingen , ein annehmbares Endreſultat zu er= zielen . Bei dem freundſchaftlichen Verhältnis beider Vereine iſt mit einem ſchönen und fairen Handballſpiel zu rechnen . Schwimmen . Univerſität Frankfurt — Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Am Montag , den 8 . Dezember , findet im Städt . Schwimm= bad ein Wettkampf der Univerſität Frankfurt gegen Techniſche Hoch= ſchule ſtatt . Es gelangen zwei Staffeln und ein Waſſerballſpiel zum Austrag . Im Hinblick auf den hohen Sieg über Nickar = Heidelberg , den die Darmſtädter Mannſchaft errang , darf man mit einem günſtigen Abſchneiden der hieſigen Schwimmer rechnen . Für den Austrag der Staffeln entſendet Frankfurt eine ausgewählte Mannſchaft . Es bleibt vollkommen offen , wie hierbei die einzelnen Mannſchaften abſchneiden werden . Die Veranſtaltung findet um 20 , 30 Uhr in der Männerſchwimm= halle ſtatt . Eintritt frei . Darmſtädter Sporikalender . Sonntag , den 7 . Dezember 1930 . Handball . 10 , 30 Uhr : Hochſchulplatz : A . S . C . — S . V . Weiterſtadt . 15 , 00 Uhr : Exerzierplatz ; Polizei Dſtdt . — S . V . 98 Dſtdt . 15 , 00 Uhr : Rennbahn : Tgde . Beſſungen — T . V . Bensheim . Fußball . 11 , 00 Uhr : Exerzierplatz : Polizei — Viktoria Walldorf . 11 , 00 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß — S . C . Ober = Ramſtadt . 11 . 00 Uhr : Ererzierplatz : Eintracht — Leeheim . 14 , 40 Uhr : Müllersteich : Fr . Tgde . — Urberach . Kraftſport . 3 , 00 Uhr : Polizeihalle : Polizei — Laubenheim . Inkernakionale Fußball = Rundſchau . Der Stand der Punktekämpfe . In den meiſten europäiſchen Ländern ſind die Fußball = Meiſterſchafts= ſpiele bereits ſoweit vorgeſchritten , daß ſich ſchon jetzt ein Ueberblick auf die Chancen der Spitzenmannſchaften geben läßt . Einige Meiſterſchaften ſind bereits bis zur „ Halbzeit ” gediehen , andere werden bis Ende des Jahres ſoweit ſein . In England iſt etwas mehr als ein Drittel der Spiele abſolviert . Nachſtehend geben wir einen Blick auf die einzelnen Meiſterſchaftstabellen : England : Meiſterſchaft der 1 . Klaſſe : 1 . Arſenal 28 : 6 P . ; 2 . Shef= field Wednesday 25 : 9 P ; 3 . Portsmouth 23 : 9 Punkt . e — 2 . Liga : 1 . Everton 27 : 7 P . ; 2 . Weſtbromwich Albion 23 : 11 Punkte . Schottland : 1 . Glasgow Rangers 25 : 7 P . ; 2 . Celtie Glasgow 24 : 6 Punkte . Belgien : Meiſterſchaft der Ehrendiviſion : 1 . Rohal Antwerp F . C . 14 : 2 P . ; 2 . Berchem Sport 10 : 6 P . ; 3 . Lierſche S . K . 9 : 7 Punkte . — Mit Ausnahme von Antwerp F . C , ſind alle bekannteren Mannſchaften bereits zurückgefallen . Frankreich : Die Pariſer Meiſterſchaft zeigt nach Abſchluß der erſten Serie folgendes Bild : 1 . Stade Francaiſe Paris 13 : 1 P . ; 2 . Racing Club 12 : 2 P . ; 3 . C . A . Paris und Club Francais 6 : 8 Punkte . Italien : Meiſterſchaft der Nationalliga : 1 . Juventus Turin 17 : 3 Punkte : 2 . Bologna 15 : 5 P . ; 3 . Roma 15 : 5 P . ; 4 . Napoli 15 : 5 P . — Der Meiſter des Vorjahres , Ambroſiana Mailand , folgt erſt an der 12 . Stelle . Oeſterreich : Meiſterſchaft der erſten Klaſſe nach Abfchluß der Herbſt= runde : 1 . Admira Wien 16 : 2 P . ; 2 . Rapid Wien 14 : 4 P . ; 3 . Vienna 12 : 6 Punkte . Ungarn : Stand der Meiſterſchaft kurz vor Abſchluß der Herbſt= runde : 1 . Hungaria Budapeſt 16 : 4 P : 2 . Dritter Bezirk 14 : 4 P . ; 3 . Sabaria 14 : 8 P . — Ujpeſt Budapeſt ( Meiſter des Vorjahres ) und der Altmeiſter Ferenezvaros folgen erſt im Mittelfeld . Tſchechoflowakei : Meiſterſchaft nach Abſchluß der Herbſtrunde : 1 . Slavia Prag 12 : 2 P . ; 2 . Sparta Prag 10 : 4 P . ; 3 . Bohemians 9 : 3 Punkte . Spanien : In der Meiſterſchaft von Katalonien führt der F . C . Bar= celona . Die Spiele um die Landesmeiſterſchaft beginnen erſt nach Neu= jahr . Schweiz : Oſtſchweiz : 1 . Grashoppers Zürich 14 : 2 P . ; 2 . Blue Stars Zürich 10 : 2 P . ; 3 . FC . Zürich 10 : 4 Punkte . — Zentral= ſchweiz : 1 . Nordſtern Baſel 12 : 2 P . ; 2 . FC . Baſel 11 : 4 P . ; 3 . FC . Aarau 11 : 3 Punkte . — Weſtſchweiz : 1 . Urania Genf 11 : 1 Punkte ; 2 . Chaux de fonds 10 : 2 P . ; 3 . Carouge 9 : 3 Punkte . — Die Landes= meiſterſchaft des Vorjahres , Servette Genf , ſteht mit 8 : 6 Punkten erſt an fünfter Stelle der Weſtſchweiz . Piſtulla zwang bei den Boxkämpfen im Berliner Sportpalaſt den Halbſchwergewichtsmeiſter von Belgien , Limouſin , in der neunten Runde zur Aufgabe . Oeſterreichs Amateurboxer kämpften in Augsburg gegen eine ver= ſtärkte Stadtſtaffel von Augsburg mit 8 : 8 Punkten . 128 000 Mark , wurden bei der Vollblutauktion in Newmarket für die Mutterſtute Donnina aus dem Stalle des früheren engliſchen Bot= ſchafters Lord d’Abernon bezahlt . Geſchäftliches . Auch Ihre alte Kleidung ſieht gut aus . Bürſten Sie dieſe einfach mit Necetin = Pulver durch . Es reinigt und entglänzt ganz wunderbar und friſcht auch die Farben auf . In Drogerien uſw . erhältlich . Her= ſteller = Firma : Necetin = Geſellſchaft Alfred Hoffmann u . Co . , Leipzig C . 1 . Wetterbericht . Ausſichten für Sonntag , den 7 . Dezember : Weitere Abſchwächung des Froſtes , meiſt neblig und wolkig und nur vorübergehend aufklarend ; vorerſt noch trocken . Ausſichten für Montag , den 8 . Dezember : Milderes und mehr bewölk= tes Wetter mit aufkommneder Niederſchlagsneigung . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Weritags = Programm . 6 . 15 : Wetter . O 6 . 45 : Gymnaſtik . O 7 . 30 : Konzert . O 8 . 45 : Waſſerſtm Zeit , Wirtſchaftsmeldungen , Nachrichten O 12 . 15 : Wetterr Schallplatten . O 12 . 55 : Nauener Zeit O 13 : Schallplatz Konzert O 14 40 : Nachrichten . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit . 9 meldungen . O 15 . 55 : Wetter . O 17 . 45 : Wirtſchaft = 0 18 . 30 : Zeit . O 19 : Zeit , Wetter , Wirtſchaft . Ca , 22 . 1 richten , Sport , Wetter . Sonntag , 7 . Dezember . 7 . 15 : Hamburg : Hafenkonzert . — Glocken vom Großk , 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 15 : Vortragsſtunde von Max Koninski . Kurzgeſchichtt , 9 . 45 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . ; Männergeſangvare bach 1843 . 10 . 30 : Laienmuſik . Hans Rosbaud und Helma Autenrie ner : Was ſingen und ſpielen wir zu Weihnachten ? 11 . 15 : Dr . Walter Bing : Wohin gehe ich Skilaufen ? 11 . 45 : Einführung in das 5 . Montagskonzert : Erſte Ss Bernhard Seiles . 12 . 00 : Mittagskonzert . 13 . 45 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Iſt bei dern Preisſtand des Getreides die Verfütterung von käuflichm futtermitteln ratſam ? — Was muß der Winzer beff wahl der Rebſorten für die Neuanlagen beachten ? — und ihre Bekämpfung . 14 . 00 : Stunde der Jugend : ( „ Der Bär Sokolka‟ . — deutſchen Märchenborn . Wunſchſtunde . 15 . 00 : Dr . Bill : Die Not des Bauern . — Rektor Ulliue ; nachtet im Dorf . 16 . 15 : München : Konzert des großen Rundfunkorcheſte = Jennn Jungbauer ( Sopran ) . 17 . 30 : Schallplattenkonzert . 18 . 00 : Studienprof . Dr . Kloevekorn : Die geſchichtlichen des Saarproblems . 18 . 25 : Oscar Maurus Fontana lieſt aus eigenen Wer MMk R 19 . 20 : Sportnachrichten . 19 . 30 : Stuttgart : Joachim Ringelnatz lieſt aus eigenen 20 . 00 : Nationaltheater Mannheim : Ariadne auf Naxos ; Richard Strauß . 22 . 45 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werttags = Prograu/k 7 . 3 r 32 Zeit , Wetter für den Landwirt 655 : Wetter für de o 1 : Gymnaſtit Konzert . 10 . 30 : 13 . 30 : Nachrichtert /eülen Sl 4 Wetter für den Landwirt ( o 12 50 ) 12 bzw . 12 . - M platten ( außer S . ) O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Bemn platten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für : M K 5 . / 118 = A . - 75 . Bentad Ve Deutſche Welle . Sonntag 7 . Dezember . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Har 8 . 00 : Berlin : Beſuch eines Wirtſchaftsberaters auf einemtt / PPPT 8 . 20 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Zeitgemäße Forderungen an den Haferbau . 8 . 50 : Morgenfeier . Uebertr . des Stundenglockenſpiels M damer Garniſonkirche . Anſchl . : Uebertr . des Glockengeläuts des Berliner Dom 10 . 05 : 2 Jeiler . 11 . 00 : Elternſtunde : Jugendbücher für Kinder bis zu 11 . 15 : Aus dem Zirkus Buſch : Militärkonzert des kommandos III . 11 . 30 : Aus dem Plenarſaal des Gerrenhauſes : „ Luftfah des ganzen Volkes ” , Redner : Staatsminiſter Dr . Verbandsvorſitzender Walther Binder . 11 . 5 ) : Aus dem Zirkus Buſch : Militärkonzert ( Fortſer 12 . 45 : Königsberg : Konzert . Weber : Ouv . zu „ Oberon ” bert : Sinfonie Cdur Nr . 7 . Danziger Stadttheab : W 14 . 00 : Elternſtunde : Kinderbücher . 14 . 30 : Berlin : Konzert . Friedl Kaan ( Sopran ) . 15 . 30 : Studio : „ Stimmen im Kampf ” . Von Wilhelm . 16 . 00 : Fünf Berliner . Artur Guttmann und ſein Orc 17 . 00 : Rainer Maria Rilke ſieht Paris ( Aus Rilkes 2 d 18 . 00 : Intendant Pabſt : Die Bedeutung des Provinzthau 18 . 25 : Vorleſung aus dem Roman von Anna Seghers der Fiſcher von St . Barbara ” , zenz billt 18 . 50 : Heinz Karl Heiland : Mein erſter Elefant , ein J = 19 . 15 : Die Spinnſtube . Volkskundliches Lehrſpiel von K . M . v . d . Oſte . 20 . 00 : Aus dem Nationaltheater Mannheim : „ Ariadne f Oper von Richard Strauß . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Refraingeſang : Luigi Bernauer . Hauptſchriftleutung . Rudolt Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feule E 1 Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Kdm für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreu „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wor Dr . Herbenl für den Inſeralenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willh E Druck und Verlag C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadttl 17 Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückfendung nicht Die heutige Nummer hat 28 Geiter ! Uns geht’s wie Alken Wir brauchen Geld ! Vom 7 . bis 15 . Dezember Großer Barverkauf Weit unter Einkauf — nur gediegene Ware — Herronanzüge ab Mk . 19 . 50 Herrenmäntel ab Mk . 29 . 00 Damenkleider ab Mk . 2 50 ab Mk . S 5 O Damenmäntel Kindergarderobe , Wäsche eto . ferner : Schlafzimmer Mk 295 . - , Speisezimmer Mk . 360 - , Flurgarderoben ab Mk . 24 . - , Nähmaschin . ab „ 115 . - Sprechapparate und Einzelmöbel ete . Alles Fabelhaft billig ! Nelioe Hühneraugen Hornhaut Schwielen werden sorgtältig — ohne Messer schmerzlos — getahrlos durch geschultes Personal entternt Reformhaus „ EoS‟ Ecke Elisabethen - u . Luisenstr . 17854 Zu Weihnachten : die Klein = Triumph = Schreibindfchine . Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 . ( 16402 a ) Fernruf 1552 Empfehle mich den ge= ehrten Herrſchaften im Kochen ſowie Liefern einzelner kalter und warmer Gerich e bei billigſter Berechnung . Otto Egner , ehem . Offizier = Ka ino , Zeughausſtraße 2 ( * Ke Brunzwick - und Derby - Platten Darmstadt 17875 G . m . b . H . Elisabethenstr . 6 2 iAELERBLeIA V 761 Franktturt a . M . 3 Tel . 33026 . Taunusstr . 5 . Schuchrdſtr . 9 ( 16258 a Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt . Grafenstraße 21 ( 15359 a Gauehes Divan , CHafselongue , Sessel Nähtische , Elumentische Rauchtfsche Hocker , Hleinm öbel Möbelhaus L . Menger Bleichstraße 17 . u 4 Müh’straße 74 Erdslds am Kapellplatz Größte Auswahl . Billigste Preise . 1589 3 a Große Sendung Schankelpferde und Kinderſpielwagen wieder eingetroffen Zimmerſchaukeln und Turnapparate in großer Auswahl Karl Brückher , Darmſtadt , Holzſtr . M urmſte M Selb Ingebot entſprech ag , de Transparente wirku , gsvoll und billis nur durck Guste AVde Elektro Institut Kirchstrade : Feraruft 2104 ( 16063 a ) Mathemat . , reine u angew , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt mannſtr . 30 , I ( 14478 a Engl . Sprachunter= richt ſucht gut dtſch . ſprech . Ausländer , mögl . bei Amerika= ner . Angebote un= ter M . 134 an die Geſchäftsſtelle . Bei genüg . Beteilig . Aktzeichnen i . Ernſt = Ludwighaus ( Künſt= lerkol . ) ab Dienstag , 6 . Jan . , v . 4 . 6 Uhr , mit u . ohne Korrekt . 1 mal wöch . Anmeld . mögl . bald bei Anna Bornemann . Ohly= ſtraße 71 . Geb . Franzöſin ert . frz . Unt . 4 — 5 einz . Std . monatl . 6 ℳ Ang . u . M . 57 Gſch . ( 17895 b ) MElttLT 0 MIT KRAFTAUDION Keinen erreicht ihTT in der Leistung und im bie DER APPARAT FÜR DIE KOMMENDENSRDR Radiertof ! Moflerstr . 4 Fernruf 364 Blkdad Saf 30 t Beſtellungen auf Pa . gemäſteie Puken ( geſchlachtet u . ſau= ber gerupft à Pfd . 1 . 40 RM . ) nimmt entgegen Freiherrl . Riedeſel= ſche Gutsverwaltg . Sickendorf , b . Lauterbach i . H . ( 17869 b ) Damen . Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a Stock ! Butrlé B 22 24 . — Boucle Buſchroſen äußprs . , prachtv . Farb kräft . Pflanz . 1 . Qual . 10 St . 2 . 70 , ſchwäch . Qualit . 10 St . 1 . 60 Mk . Bei größeren ( Sammel = ) Beſtellg . über 50 Stck . Preis riefl . Ludw . Wal= ter VII . Ww . , Stein= furth b . Bd . = Nauh . , Mittelſtr . 20 . ( 17086 a Gäl , 39 . - Elis ch 0300 BdL GS . - die la Qualität 50 / 350 ca . 2001300 75 . — 49 . - Velours ausgez . Qualität 50 / 350 ca . 200 / 300 95 . - A 8 . - Stambul Die Warken - Ware 200 118 . — 75 . - ſeppiche änen Schönheitsfehlern IAnz billig ! h sehr beaueme Zahlung ! schild Gm . b . H . Frankfurt ankergasse 50 kaufaſ . Nußbaum , polie t . modein , erſtklaſſ . Arbeit . weiß und natur lackiert , äuf erſt bilig ! evtl . Teilzahlg . ! Schreinerei An 204 Nakur = Wein in Fäßchen von 25 Lit . an . 1 . Iaſinger , Landwirk . ieſhe im , Poſt Monsheim . Vekuig von Chaufſierungs = Jarbeiken . ſſierungsarbeiten für die g der Provinzialſtraße von mir nach Ernſthofen Em und von Einſiedel nach 13 . 26 — 14 , 53 ſollen ver = n . Angebotsvordrucke wer = Provinzialſtraßenbauver = Darmſtadt . Neckarſtraße 3 , zum Selbſtkoſtenpreis ab = Angebote ſind verſchloſſen , entſprechender Aufſchrift Montag , den 15 . d . Mts . , itagsd Uhr , hierher einzureichen . Emſth den 4 . Dezember 1930 . Teviehztlpirektion Starkenburg 17829 Tiefbau . Puptenpagen ind in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 11770 a 1 Grammophon = Reparaturen prompt u . billig beim Fachinann ( 16797 a Gg . Hahn Schwanenstraße 20 Ecke Schſoßgurtenp ! Preiswert , u . gutes Beder ! Herrenſohlen v . 95 . , Damenſohlen v . 65 . , 8 Arbeiterſtief . , 40 / 47 . v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a B . Rapin Kirchſtraße 10 . AugsSerſieigerang . ierſag , den 9 . ds Mts . und folgende Tage , Ells Aurmittags / , 10 und nachmittags ½ 3 Uhr une lSerſteigere ich im gefl . Auftrage die zur Kon= ſſex ! Bankhauſes Nauheim & Co . gehörigen Sſt . dem Hauſe 2 Rheinſtraße 32 ( Eingang durch die Torhalle ) t Barzahlung . 1 . Dienstag : BiuAhrr ( auserwählte Werke ) , zirka 1500 Bände , ein NDRE 5 /Herſchrank , 1 großes Bücherregal ( eichen ) . 2 . Mittwoch : nchkei Kaffeeſervice ( 6 teilig ) , Silberkörbe und Beſtecke , WorActen , Porzellangruppen , Vaſen und Aufſtell achen Mer Rt , Oelbilder , Aquarelle , Stiche und Radieruggen , Satugkt Suth , Pfeil , Schlegel . Kuſtyer , A . Hofmann = W W 2 Smyrna = Teppiche ( 4 X 3 , 8 Perſerverbindungs= cesk n Läufer , 2 große Axminſterläufer , 1 Boucleteppich und PHlag en . S 0 b ühr ſtehend aus : 1 Bltrine , 1 runder Tiſch , 1 Sofa , 2 GeiMsnusform ) , 1 Rollf kränkchen , 1 Plano , 1 Die en = Menßil heſt . aus : 1 Tlich , 2 Sefſeln , 1 Bank . Einzelne Möbel : Eid ahle , 3 k . Standuhren , 1 Standlampe , 1 Regulator , B 0 Jansmode mit Marmor und Splegel , 1 Baſchbecken Mir Puhr , 1 Badeofen ( Junker ) . 1 Emaillewanne , 1 Splel = Dich M zunrch . 1 Nauchtiſch . 1 Nähtiſch . 1 Bauerntiſch , ein W SoßrEitesre I . ) , 1 ovaler Ausziehtiſch , 1 Nadlo mit Schrant , Lu Schmulte , 8 große Ziſche , 1 große Nationalkaffe , ein tepegdisffa , 2 Lederſeſſel . 2 Leverſtühle , 6 Leverſtühle , Sn 94 Rleiderſchränke , 4 Il . Schränkchen , 1 Eisſchrank . * a Mrakhrſeſfel , 2 Stühle , 1 Partie Gartenmöbel , drei AnpAeiten , 1 Partie Kinderſpielzeug u . v . mehr : DapMawt , den 7 . Dezember 1930 . Kunſt = und Auktionshaus TAM TAIA LINOLEUM STRAGULA Groß - und Kleinverkauf Reste werdenlaufend billigst abgegeben vorm FRANKFURTER IUNG , ZORN & CO . TAeErENEABRIK 13208 a Schleiermacherstraße 21 — 23 ( am Gericht ) BTRÜHPEE eder Art werden angeſtrick . 95880 Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerei Braunwarth Telephon 3369 Schulzengaſſe 7 Eriinder — Vorwärtsstrebende 5000 M . Belohnung Täheres kostenlos F . EROMANN & Co . . durch ( IV 1 214 Berlin SW 11 Wirklicher Preis - AbpaG bei KOFFER - ARNOLD aber nur Grafenstraße 23 nächst der Rheinstraße . 17785 b Beichaftse Engichtäng Telephon 2204 Telephon 2204 Als langj . Monteur der Fimma Selder , Darmstadt , gebe ich den Herren und Firmen , die im Besitze von Autos sind , bekannt , daß ich heute das uto- reparaturwerk Heinheimer- straße 13 übernommen habe . LEHR ElIU - Betten ( Stahl u . Holz ) Polster . Schlafzimm . , Stahlmatr . Kinderb . Chaisel . a . Pri- vate . Ratenzl . Katal . fr . Eisenmöbelfabrik Suhl Jalnste wi . sftig 190 Madteuc Wi Hurn Mrteieh Preisliste frei ! Nicolaus Jacobi , Bremen R 11 s gegründet 1834 Posttach 573 iche hilipp Kling sel . 433 9 Montag . den 8 . von 9 — 1 und von 3 — 5 Uhr . Dueme bon Verſteigerungen und Tarationen . ( 17615 ( V . 17746 EoManaglttort in unseren Uapläuiiie Tor Kaut ist das Whaftbesi Enn fün die sparsamen Käufen ! Waschstoffe Vofles Kuns seide , bedruckt Eine ganze grosse Cielegenheit z Japons reine Seide , bedruck ! für elegante Herren - Hemden . * Satin lnene Wir kauften den gesamten Rest- reine Seide , bodt uckt bestand eines Musterzimmers , Meter Woll - Gräpe de Ghine reine Wolle , in ganz großem Farben - Lortiment . Meier 32 Acaß f 75 10 Are die Mufterltücke feiner . Loih Topeike weil an der Kante offen , zu elnem ganz außer- gewöhnlich billigen Preſs Der enorm billige Verkaufs- preis lst Meter Marocain Aſe Kunstseile , bodt uckt . Kunstseide Jacauard . marine und bau , lleter ! Woll - Veloutine reine Wolle , schwarz und marine und alle Modefarben 95 cm breit 48 130 cm breit 25 455 Meter 3 . Meter 1 Diverse Restbestände Zefir und Perkal für Knaben - Hemden leter 305 603 80 Reinseidene Schals für Herren u Damen , elkenbein . Stüg Krawatten - Seiden in reiner Seide und Kurstseide , nur neue , moderne Muster enorm billig u weit unfe : d . regulären Prols ! Schokten für Kinderkleider leter 48 , 18 / 95 ) 1 R 23 Bettwäsche — Bettbezüge weis fertig , aus gestreiftem Bett - Satin , mit 2 Stück 32 Nant : Veloutine reive Wolle mit reiner Seide , viele 225 290 Handgebogte Kissen Earben , wolt unter 2 ro 2 dür Felnfarbige Macofin für Hemden u . Serverkleider Meter 78 . 2 S Grépe - Satin reine Seide , in vielen sahwanz und marime . — aus bestem Cretonne Stück P Farben . auch Farbige Wäsche - Batiste Meter 48 Kunstseldene Grepe Maroo nur marine Kissen gebogt , aus guten Stoffen 325 Stuet 953 12 175 12 M in Klöppe u . Stickerei Paradekissen vierseitig Echtfarblger Panama für Lport ünd Kleider Ae 5 95 9 * 2 * Kunststidone Grepe Marogain 95 cm breit , in schönen karben 25 Stück 245 225 345 425 n Mre Fentarbige ocnte Wasch - Ripse Nae 85 . Velour - Ghiffon 90 cm breit , für Ball - u . Gesellschaftskle der , ohne * Rückslcht auf den früh . Wort - Mtr . Woll - Mousseline reine Wolle , für Hau kleider Meter Trachten - Stotte neue Sortimente , für Kleider 5 * Flamengo — 100 cm breit , reine Wolle mit Kunst - Ntr . * seide , fur Gas eute Kileid . — Meter Pufama - Flanelle . . Meter allererstes Fabrikat . . " 88 3 . : 3 . 9 * Für ofogante Mäscho : Grepe de chine ganz wertv . * Ware , reine Seide , in allen Farb . utr . 325 5 Veloun Meter für Hauskleider . 49 5 Reinseidene Grepe de chine 22 . 100 am breit , vieſe karben , lltr . 925 Damasse Kunstseide . Morgenrockstoffe . Meter Kunstseiden - Samte in ganz modernen neuen Mustern Mtr . Ratiné 140 cm breit für Morgenröcke , alle Farben Meter Eine ganz außergewöhn lche Golegenheit ! 140 cm breite Woll - Seide in nur ganz mod . Tweedmustern Mtr & - Sport - Flanelle für Hemden und Scblafanzüge . Meter 36 3 Toile de Soie 80 cm breit , Faconné , reine Se de . für Wäsche und Kleider , eine ganz schwere Ware Mir . 25 Popeline Meter schöne Streifen . 3 Seide Kleiderstoffe Tweeds . . . leter 683 98 , Ganz elegant Paradekissen mit einer ganz breiten Stickereiplatte . . Stück 2 ‟ Bettücher 2 /t bis 21 , m lang aus gulem Kaustuch 325 445 Stück & Damen = Wäsche Damen - Röcke aus Glanzstoff - Kunstseide , alle 995 D 65 Größen , mit pitze . . . . Stück 4 Kunstseidene Damen - Röcke mit angewebt m Eutter . " Ri 4 Kunstseidene Damen - Schlüpfen geraubt . . Stüick 1 * Wollene Damen - Schlüpfer Wolle mit Kunstseide plattiert Stückt 2 ‟ Kunstseidene Damen - Schlüpfen Stück 1 aus Glanzstoffseide . Kunstseide bo dz u ekt , schöne Muster Are Bessere Haißtrauer - Stolie . für Haus - u Straßenkleider Mtr . 132 S 8 1 120 cm Orspe Gaid Bembeng - Kunstseide in guten Farben und andere dute Qualitäten , bedruckt üeter 494 a . 130 0 m breite Frottier = Wäsche 3 ganz besonders schöne Posten schwere Meter Brokat - Stoffe ohne Rücksicht auf den Wert Woll - Gräpe de Ghine Jacquard - Frottier - 15 Handtüchen 504100 bis 110 om „ Stiek 96 , 122 12 reine Wolle , nur beste Farben . Meter leter 2 R Fnottier - Badetüchen bringen wir als ganz besonders willkommen bet der jetzigen Jahreszeit einige Tausend m Weihnachts - Verkauf MatadaTa - AdIIatdedMeHA S Natté nur in meis allererstes Fabrikat , nur ganz eleg . Decken in prachtvollen Mustern und herrlicke — panz Ki . Behlern . . einfarbige Decken , echtfarbig mit Jacquard - Rand 2 9 OB Stück d Jacquard , indanthren , schwere Qualitäten 100 X 10 480 100 X 150 O 85 150 X 180 E 35 Stück u - Stück 1 — Stück & - Baumwollwaren gute Oualität . für Sporthemden . mit leter 59 . 3 Beiderrvand m . Kunstseide Alle Decken - Preise sind weit unter dem heutigen Wert . Zelteste Tentil - Ftage Laandaaaaaeeeeeeeeaeeaaaan Deutschlands für Hauskleider , nur einfarbig , weil ieter 583 mit kl . Behlern . Zetin leter 393 ür Hauskleider Ausgabe neuer Kalender „ Ait Frankfurt ” . Zeil 61 / 69 nur eine Treppe AA L . FRANKFURT A . M . Heute Sonntag offen 2 — 6 Uhr . Seite 18 Sonntag , den 7 . Dezember 1930 Nummerr ! DENA STEPPDECKEN Kunstseide und Satin , letzte Neuheiten Kunstseide Mk . 135 . — 125 . — 110 . — 95 . — Prachtvolle Auswahl 49 39 . — 35 . — 32 . — Kunstseide Mk . : 65 . - 59 . - 48 . - 34 . - 28 . - bis 19 . 50 85 . — bis 69 . — 29 . — Satin Mk : 65 . - 48 . - 42 . - 33 . - 25 . - bis 14 . 50 Satin Mk . : 110 . - 100 . - 95 . - 85 . - 78 . - bis 63 . - 23 . — 19 . — 14 . 50 1270 Besichtigung höflichst erbeten ! beste Füllungen , neueste Stoffe Ge NNE DAUNENDECKEN Selielr Tatlau Darmstadt , Markt 11 Penſ . Beamt . in d . 40 er J . möchte mit alleinſt . Beamt . = o Kriegerwitwe bek . w . zw . Ged . = Aust . evtl . ſpätere Heirat . Zuſchr . unt . M . 114 an die Geſchäftsſt . Kfm . , 28 J . , evgl . , in geſich . Poſ . , ſucht anſt . Mädch . m . gt . Allgemeinbildg . , v . Lande nicht ausge= ſchloſſen , zw . ſpät . Heirat kenn . z . lern . Nur ernſtgem . Ang . m . Lichtbild , w . zu= rückgeſ w . Diskret . Ehrenſache . Zuſchr . u . M . 135 Gſchſt . Weihnachtswunſch ! Welch . intellig . , beſſ . Herr möchte m . ein . Dame ( Anf . 30 J . ) , nette Erſch . , mit eig . Heim . Weihnachten angen . verbring . Bei gegenſ . Zuneig . ſpät . Heirat nicht ausgeſchl . Zuſchr . unter M . 87 an die Geſchäftsſt . ( * Weihn . - Wunſch Staatsdienſtanw . Ende 20 er , wünſcht Dame , M . 20 er . zw . bald . Heirat kenn . zu lernen . Ernſtge= meinte Zuſchr . mit Lichtbild u . M . 104 a . d . Geſchäftsſt . ( * Solid , geſund . Mäd= chen vom Lande iſt Gelegenheit gebot . , in guten Landwirt= ſchaftsbetrieb einzu= heiraten . Zuſchr . u . M . 121 an die Ge = * ſchäftsſtelle . Glückliche Ehe ! Witwer , Anf . 40 , wünſcht nettes evg . Fräulein kennen z lernen zwecks Hei= rat . Nur ernſt= gemeinte Zuſchrift . mit Bild unter M . 16 an die Geſch . = Stelle d . Bl . Herr . = Sohl . u . Abſätze 3 . 40 M . Dam . = Sohl . u . Abſätze 2 . 40 Mk . geklebt 50 Pf . mehr . SchuhmachereiZipfel Ecke Landgr . = Georg= ſtraße u . Langgaſſe . Filiale Frankfurter Straße 24 . ( 17691 b Weihnachtsgeſchenke für Radfahrer ! Laufdecken 2 . 50 , 3 . 50 , 4 ℳ . Luftſchläuche 1 . 20 , 1 . 50 , 2 ℳ . La= ternen , elektr . , 1 . 75 , 2 ℳ . mit Dynamo 10 . 13 ℳ . Pedale , Lenker , Ketten äuß . billig , Knabenfahr= räder , komplett mit Freilauf 55 ℳ , Her= renräder m . Freil . 55 ℳ . Damenräder 65 ℳ . BenzEComp . , Grafenſtraße 20 / 22 . ( 17900 ) Reizende NEUHEITEN für den Weihnachtstisch ( 17834 Parfümerie FRANK nur Elisabethenstraße 9 Bürsten - Garnituren in Schleiflack und Oelluloid , moderne Farben von Mk . 2 . — an Manicures nur mit bestbewährten Stahl - Instrumenten von Mk . 1 . 25 an Kristall - Garnituren hervorrag Modelle neuesten Geschmacks von Mk . 7 . 50 an Kristall - Zerstäuber mit Sorgfalt gewählte , erprobte Fabrikate schon von Mk . 3 — — an Rasier - Garnituren in der bekannten , größtmöglichsten Auswahl schon von Mk . 0 . 75 an Seifen und Parfüms in vielen hübchen Geschenk - Packungen auch schon von Mk . — . 30 an bis zu den seltensten Luxus - Stücken . O ſtöck . 4 Zimmerh . jäh . Riegerplatz i . gut . Zuſtand für 21000 b . 5000 Mk . Anzahlg . zu verk . Anfr . u . M . 82 g . d . Geſchäftsſtelle Wir ſuchen jed . Art zwecks Un= terbreit . an Kauf= intereſſenten . Nur Ang . v . Selbſteigen= tümern erwünſcht a . die „ Vermietungs = und Verkaufs = Zen= trale ” , Frankfurt a . M . , Goethepl . 22 ( T 17727 ) Ein Wohnhaus mit Scheune . Stallung u . verſchied . Grund= ſtücken zu verkaufen . Angebote unt . M . 93 an die Geſchäftsſt . ( * Schirme - Mi Holzstr . 1 , nächst d . Kd Reparaturen - Uberziitl R Beiladungen Richtung Duisburg und von zurück übernimmt Spediteur p . Hofri Telefon 1037 . Das Anweſen der verſt . rbimt Geheimrat . Profeſſor Dr . Pfagl Am Erlenberg 19 , hier iſt erbteilly dem Verkauf unterſtellt . Dasſet aus einem herrſchaftlichen Einfou mit 10 Zimmer , Bad , Gas , eIM reichlichem Zubehör nebſt Carte ſofort bezogen werden . — We = , auch wegen der Beſichtizüu den Bevollmächtigten der Erber anwalt Dr E . E . HoftmannI ! . straße 45 Fernsprecher 97 Firma Seb . Eckler ; Rheimtl Eingang Grafenstr . , Fernspru 17871 b Wir Urersterterl dD Teute DaltLLe Malleuf Arle NAüLIT ( auch für estra starke Damen einem besonders billigen Verka Die Vorteile sind außergewöhnlich drd mit echten Peizbesätzen Mäntel 22 - 36 . 48 . - 69 . 89 . in neuartigen Woll - u . Seidenstoffen Mielder 12 . - 19 . - 29 . - 38 . - 49 . - Morgenroche das beliebte Weihnachtsgeschenk 1 . 75 2 . 90 5 . 50 8 . 50 11 . 50 17846 ) Ernſtgemeink ! Elternloſes Fräul . , 32 Jahre , iſt des Alleinſeins müde u . Reelle Heiraten und Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 . A A wünſcht , Herrn , im Ia Ref . , ſtr . Diskr . / * Alter v . 38 — 40 J . / — kennen zu lern . zw . Heirat . Witwer m . 1 Kind angenehm . Zuſchr . unt M . 133 an die Geſchäftsſt . * Beſſerer Handwerker Lagerraum geſucht , trocken , hell , heizbar , Nähe Art . = Kaſerne . Angeb . unter M . 99 an die Geſchäftsſt . in gut . Stellung , aus gut . Fam . , mit ſchön . Reichsbeamter . Erſparniſſ . , i . Darm = 38 J . , penſionsber . ſtadt fremd . 30 J . , ſucht glückl . Heirat wünſcht nur hübſch , Freundl Zuſchrift liebes Mädel kennen unter M . 56 an die zu lernen , nicht über Geſchſt . Von poſt = 27 J . Ohne Bild lagernden . Briefe zwecklos . Zuſchriften bitte Abſtand zu unter M . 61 an die nehmen . ( TV 17729 Geſchäftsſtelle . Suchen Sie einen Lebenskameraden , einen wert= vollen Menſchen , der allzeit mit Ihnen eins iſt , der zu Ihrer Art , zu Ihren Lebensgewohnheiten paßt , ſo eißt es vorbereiten , denn davon hängt Ihr Lebensglück ab . Der Bekanntenkreis iſt zumeiſt klein , der Zufall trügeriſch , das War= ten entmutigend . Warum dies alles ? Schon ſehr bald können Sie Heim und Herd Ihr Eigen nennen . — wenn Sie Höh . Beamter ſucht p . ſof . möbl . Wohn . p . ca . 5 Zim . , mög= lichſt Zentralhz . , in gut . Gegend . Ang . unt . M . 118 Gſchſt . * Beſchlagnahmefreie 4 = Zim . = Wohnung bis 1 . Januar 1931 p . ruh . Mieter ge= ſucht . Angeb . unt . M . 124 a . d . Gſch . 3 — 4 : 3 . - Wohng . ( beſchlagnahmefrei ) v . gebild . Ehepaar per ſofort geſucht . Angeb . m . Preis u . M . 122 Gſch . ( 17863 3 — 4 - Zimmer - Wohnung zu mieten geſ . Woh= nungsbezugskarte iſt vorhanden . Zuſchrif= ten erbeten an Inſti= tut für Gerberei= chemie , Schloßgarten = ( * ſtraße 4 . durch den Lebensbund guten Gelegenheiten nachgehen wür= den . Wir haben beſte Verbindungen in allen Kreiſen und geben Ihnen koſtenlos und unverbindlich Rat , Auskunft und Vorſchläge Unſere vornehme und gewiſſenhafte Arbeit verdient Ihr Vertrauen . Verlangen Sie diskret und verſchloſſen unſere Probenummer gegen 30 Pfg . Porto Möbl . Zimmer mit Penſion zum 15 . 12 . in Nähe Liebigſtraße geſucht . Angeb . unt . M . 101 Geſchſt . Berlag Bereiter München 161 , Karlſtr 10 . ( TV 598 Sonderabt . für Einheiraten . Zweigſtellen im In = und Auslande . Reg . = Baurat ſucht z . 1 . 1 . od . 1 . 2 . 31 ſchöne 4 — 5 = Z . = Woh . Ausf . Off . u . L . 242 a . d . Geſchſt . ( * dg I . Hypocheken bei hoher Auszahlung u . prompt . Abwickl H . Heldmann , Bankvertreter , Kaſinoſte . ( Ecke Rheinſtr ) Teleph . 4251 . 17903 Stragulas Linoleum Stückware , Teppiche , Läufer , Vorlagen . ( 13097 a Tapeten / Linoleum 5 . z . Geschäftsf . K . Krichel Sullalst . ! Ein ſ . ſchönes , ren= tables , im Südoſtv . geleg . Etagenhaus in beſt . baul . Zuſt . , 3 X 4 und 1 X 3 Zim . m . Veranden nebſt ſchön . Gart . iſt als= bald umſtändehalb . preisw . zu vk . Ang . u . M . 66 Gſchſt . ( * sg Wohnhaus in gutem Zuſt . ( Martinsviert . ) dir . v . Beſ . f . 15 000 Mk . bei kl . Anzahl . z . verk . Wohn . kann ge= tauſcht werd . Angeb . u . M . 38 Geſchſt . ( * Frohe Gesichten am Weihnachtsabend , deshalb schenken auch Sie DAALAALLMS 17898 In Neubau Mitte d . Stadt 1 X 2 = Zim . = W . , 1 X 3 = Zim . = W . , 1 X 4 = Zim . = W . ver Januar 1931 zu verm . An= geb . unter M . 77 an die Geſchäftsſtelle . ( * 3 Paar Kuchenbestecke i . Geschenkpackung 9 . - 8 . - 7 . - 6 Kuchenmesser i . Geschenkpackung 7 . - 6 . - 4 . - Tranchlerbestecke 6 . - 5 . 50 4 . 50 Geflüzelschere 5 . 50 5 . - 3 . 50 Gebäckzange 4 . 50 3 . - 2 . 50 1 . 50 Glückliche Heirat , Einheirat , Briefwecbsel Neue Wege durch Ring der Freunde . Keine Vermittlung Diskr . Auskunft gegen Rückporto durch : 12070 a V . Rodd , Bonn , Drususstraße 2 . Beſchlagnahmefreie 4 - Zim . - Wohn . m . Küche u . Mäd= chenz . , Gas , elektr . Licht , Gartenant . z . vermieten . Es kann Penſion gebot . wd . Villenkolonie Eber= ſtadt , Halteſtelle Ludwigshöhe , Marienhöhſtr . 5 . Vorleger , versilbert 12 . 60 8 . 50 Saucenlöffel veisilbert 6 . - 5 . 50 5 . - 6 Kaffee äffel , Chrom Alpacca mit Eini 6 . 30 4 . 50 6 Kaffe löffel , schwer versilbert m . Eiui 11 . 25 9 . - 7 . 50 Besonders vortellhaft ! Aeltere geb . Dame ſ . 2 leere Zimmer mit gut . Penſion ( gemütl . Heim ) in Schweſternheim od . beſſererFam . ( mögl . Zentr . ) Angeb . u . M . 79 a . Geſch . Besteckkasten , Chrom Alpacca , 24 Teile schwerste Oualität , komplett Ma k 4 u . — Besteckkasten , 90 gr versilbert 18 Teile , kompl . Mark 47 . — Beachten Sie unsere Auslagen ! 7 . 35 m has in gut . Zuſtand und ruhig . Lage , auch in Vorort , zu kauf . geſ . Angebote mit Preis unt . M . 85 Geſch . ( * I 7 mrieten i FeAdrtin Keuht in . 6 Zim . , Mk an ” an der non Einfamilienhaus u . ob . 2 tz Aborte u . ſonſt . Nebenräunn , / 20 , , wo der Warmwaſſer u . Zentralheizmd L 7 Mr am Cage für 19 — 20000 RM . Tadel Mllache . Dor fertig erſtellt . — Nähc 4 h M . 126 an die Geſchäftsſtelle al . 4 , 0 u 6 dem 5 FaiMd höher au Einfamilienhs . 7 . 4 WAlundert Jahr 4 Zimmer , Küche , Zubehör . Awtelt guter Wohnlage , Frühjahr verſetzungshalber ſofort abzut 18 M 44 Mehma RM . erforderlich . Eilzuſchrä chNe hvierigkei M . 131 an die Geſchäftesſtelleeh Dich oder n K eineres gutgehende - Schichial die Fran deschläteiienn EuiW de Richelt ies Kardine ( Konfitüren , Parfümerie vorß in beſter Lage , geeignet zu . ß durch Dame , gegen bar geſucht . Ausführliche Angezm M 78 an die Geſchäftsſtelle‟ iſt Hifen Kleiner , mech . eingeſt . Betries . ſtellung von Hausſchuhen eis Umgebung Darmſt . billig zu 19 ſoder zu vermieten . Auch fürz ! leute , da der ſeitherige Inh 9 1 kl . , guterh . Herdlentſpr . Entgelt tätig bleib , M . 129 a . d . Gſch . * wollen Off . einreichen u . A . geſucht . Angeb . u . flekt . mit einigen tauſend Stahlwaren AAMALR Rheinstr . 3 K Eine franzöſiſche Btrafinſel — Aa Nochelle und die Inſel Ree . Rochade . E warteten i „ La Rochelle ” auf die Flut , um nach Sacht Martin = de = Né überzuſetzen , wo die Sitadelle liegt , in ice Srankreichs Schwerverbrecher konzentriert werden , ehes ) nach dem „ Bagno ” , der franzöſiſchen Strafkolonie „ Gunan ” an der nordöſtlichen Küſte von Südamerika , nach eNNd : A dercht unde , „ wo der Pfeffer wächſt ” deportiert werden . ſwar am Cage der großen Ebbe der Herbſt = Cag = und in 0 9 ½ - Putzleiche . Der Damm vor der ſchmalen Fahrwaſſer= rſtellt - ſtreh ) die aus dem Hafen von La Nochelle führt , trat heute ſie breſü und höher aus dem Meer als bei gewöhnlicher Ebbe . „ Luc gue de Nichelieu ” heißt dieſer Damm , den der eiſerne Wſdes Kardinals , des weltlichſten aller Kirchenfürſten , vor eſhundert Jahren durch ſeine Soldaten auftragen ließ , umg i proteſtantiſchen Feſte die Lebensmittelzufuhr abzu- ſchrver . Mehrmals hatte eine jähe Sturzflut die mit grchſn Schwierigkeiten ausgeführten Arbeiten zerſtört . Vichlen wich aber micht , bis das Werk vollendet war , an dew m Schickſal hing . Mittels dieſes Dammes kriegte dien orarchie Frankreichs die politiſche Macht der eigenen Duyſtanten nieder , während ſie zur gleichen Seit mit VlW GuM Aldolf Bündnilſe ſchloß , um den ausländiſchen Pro = Tieſtwhn m helfen , die katholiſche Kaiſermacht zu ſtürzen . Dileſeſ chichte feiert Nichelieu als einen genialen Staats = Ri giü Iſit Elite der franzöſiſchen Calviiſten hatte m La N 22 / Noſchle einen kleinen ſelbſtbewußten Weltſtaat errichtet . Krögtüchtige Needer und Seefahrer , reiche Kaufherren trige ) , ähnlich wie die nordiſchen Hanſeaten , eigene Dchſt . Großzügiger , trotziger Geiſt ſpricht noch heute aus mahum alten Gebäude . Die eingeſchloſſenen Proteſtanten fanen jahrelang als Helden . Aber auch Buckinghams Leiſt ) , konnte ihnen micht helfen . Der große Nichelieu Damm zu harter , ein z überlegener Gegner . Wer ver = Mo Mes heute wohl , all die verſchlungenen Abſichten und Snrkiſen zu ergründen , die Buckingham , den vornehmſten Vonier leiner Seit , bald handeln , bald zaudern ließen , dis Di eſtons Meſſer in Portsmouth ins Herz drang ? War ſumge , ſchöne ſpaniſche Königin auf Frankreichs 29 e die „ Enamorada ” . Anna von Oeſterreich , war es giſcher Politik , wie je und heute , die damals das D 1 zog für die Religion , und wie einſt Calais , ſo jetzt ſch elle zu beſetzen und zu nehmen gedachte , als Stütz = und Kriegshafen gegen Bordeaux , gegen Spanien An neue Armada ? Vielleicht war es beides , Mäel der Liebe und der hohen Politik . De hatten ein paar Stunden Seit und ſchlenderten auf den Damm , den die Flut noch nicht überſpülte . de 2 All Jahen wir Einheimiſche mit Körbchen und Crag = Sie ſammelten Muſcheln , die man aus dem Sand oplamm gräbt , oder die in dichten Büſcheln auf dem ol wachſen . Einige Muſchelfiſcher hatten eigen- eiſelförmige Hämmer , womit ſie Auſtern von den clugen , demn ein Ceil des Dammes ſtellt eine natürliche Auſterndank dar . Wir haften nichts beſſeres zu tun und nahmen hier draußen am Aeer em köſtliches Auſterfrühſtücken ein . Wir brauchten ja mr die ruden Steine aufzuheben und von den vier oder fünf größeren Auſtern , die daran wuchſen , mit der Meſſerklige die Deckelſchale abzuheben , um die delikate Molluske zu ſchlürfen . Ein kleiner Dampfer brachte uns m anderthalb Stun= den nach Saint = Martin = de = Né , dem Hauptſtädtchen der Inſel . Für den Fremden hat die Sitadelle die ſtärkſte An= ziehungskraft . Sie beherbergt oft 500 bis 700 der ſchwerſten und abſcheulichſten Verbrecher Frankreichs . Im Hafen von „ La Pallice ” bei La Nochelle wird gerade die alte „ La Martiniere ” überholt . Das Schiff ſoll im Frühjahr wieder etwa 600 „ korgats ” nach Saint - Laurent = de - Maroni transportieren . Die Sträflinge werden in acht Käfigen im Zwiſchendeck untergebracht . Jeder Käfig kann 72 Ge= fangene , zur Not auch ein paar mehr aufnehmen . Der Sufall wollte es , daß wir einen Cransport von acht „ korgats ” ſahen , die fünf Landjäger begleiteten , und die in einem Dampfboot eintrafen . Sie waren zweimal zu dreien und einmal zu zweien mit Handfeſſeln aneinander gekettet . Ein herkuliſcher , prachtvoll gebauter Neger über= ragte ſie um Haupteslänge . Man ſagte , daß er Solotänzer in Pariſer Nevue = Cheatern geweſen ſei , bis er zwiſchen zwei Varieté = Nummern eines Cages eine junge Frau ge= würgt habe , um ihr ihren Schmuck zu rauben . Mehr aber intereſſierte mich ein elegant gekleideter Gentleman in Lack= ſchuhen , der ein blaues Lederköfferchen behutſam in der Hand trug . Ein ſchwarzgelockter , zarter Vollbart mmrahmte ſei verſtörtes , ſcheu blickendes Geſicht . In welches Ver= brechen mochten ihn ſeine 25 Jahre verirrt haben ? Die anderen hatten ſpitzigere , verlebte oder derbknochige Ge= ſichter . Nur einer blickte etwas heraufordernd , ſonſt ſchienen alle bereits unter dem furchtbaren Druck ihrer geſellſchaftlichen Degradierung , ihrer materiellen Not zu ſein . Wir folgten der Gruppe durch die „ Allée des Sor= gats ” bis vor das zweite Cor der Sitadelle , durch das ſie verſchwand , während der Wache ſtehende uniformierte Senegalneger auf uns eindrang und uns zm Weitergehen aufforderte . In der Sitadelle befinden ſich die lebenslänglich ver= wieſenen , rückfälligen Verbrecher , die ihre Strafe zwar ver= büßt haben , die aber als gemeingefährlich und unverbeſſer= lich aus Frankreich entfernt und ſtrafverſchickt werden ſollen , ſowie die zu mehrjähriger oder lebenlänglicher Zwangsarbeit im „ Bagno ” ( Strafkolonie ) verurteilten Suchthäusler . Erſtere genießen einige Freiheiten . Sie dür= fen ſich Haar und Bart wachſen laſſen , bekommen beſſere Koſt und dürfen rauchen und ſich unterhalten , während die letzteren raſiert und geſchoren werden und weder rauchen noch ſich unterhalten dürfen . In dem Friedhof draußen vor der Stadt ſind außer den Gräbern der emheimiſchen Bevölkerung auch die der deut= ſchen Kriegsgefangenen . An emer Stelle zählte ich 35 , an einer anderen etwa 20 . Es ſind Einzelgräber , die mit Buchsbaum eingefaßt und mit Schwertlilien bepflanzt ſind . Wie mir der Cotengräber erklärte , ſind ſie kürzlich friſch hergerichtet worden , als die angemeldete deutſche Delega= tion zur Beſichtigung hierher kam . Junge deutſche Men= ſchen , die dem Nuf ihres Landes gefolgt waren , und die fern von der Heimat ſterben mußten , liegen nicht weit von namenloſen Verbrechern , welche die Geſellſchaft ausſtieß und an die nur noch ein troſtloſer , nackter Erdhügel erin= nert , den keine Hand je ſchmücken wird . Die unglücklichen Angehörigen eines „ korgat ” wollen ihren Namen nicht der Oeffentlichkeit preisgeben . Manchmal ſind es ſehr ehrbare , angeſehene Samilien , deren Leben durch die Schande eines ihrer Glieder vernichtet wurde . Mancher Jüngling , der hier einige Cage verweilen und etwas von dem fürchter= lichen Leben dieſer Sträflinge begreifen kömte , würde m der Erinnerung dieſer Viſion wahrſcheinlich irgendeiner ſpäteren Verſuchung widerſtehen , einem böſen Abenteuer ausweichen . Im April wird die „ La Martimére ” mit ihren modernen „ Galeerenſträflingen ” wieder nach Guyana auslaufen . Die Sträflige erhalten dann vorher einige Cage lang reichere , beſſere Koſt , damit ſie die oft ſtürmiſche , dreiwöchige Ueberfahrt beſſer überſtehen . Immerhin ſterben jedesmal einige auf der Neiſe . Auch zu Nevolten kommt es manch= mal unterwegs . Swiſchen den Käſigen , in den Gängen , laufen Dampfrohre , die beim Ausbruch einer Nevolte ge= öffnet werden kömen . Heißer Dampf bezwingt Aufrührer und Unſchuldige . Die gefährlichſten werden auf dem Schiff in Einzelzellen zwiſchen den Käfigen geſperrt . Mitunter werden ihnen auch ſchwere Sußketten angelegt . In den Kolonien werden die „ bagnards ” , die man auf deutſch „ Kolonialſtrafſklaven ” nennen kann , zu ſchweren Hafen = , Verlade = , Straßenbau = und ſonſtigen Arbeiten benutzt . Unter der glühenden Cropenſonne , in dem feuch- ten , ungeſunden Klima , eine fürchterliche Strafe , der viele erliegen . Nachts ſchlafen die Sträflinge in gemeinſamen Schlafräumen . Für die noch weniger verderbten Elemente eine weitere Cortur . Häufig finden die Aufſeher morgens einen Gefangenen erſtochen im Schlafraum . . . . Wider= natürliche Eiferſucht rächte ſich , dem in dem frauenloſen Zuſammenleben bilden ſich ſeltſame , verruchte Verhältniſſe . Für manche , die aus Leidenſchaft oder ifolge einer Ver= kettung von unglücklichen Umſtänden einmal ein ſchweres Verbrechen begangen haben , bedeutet die ſcheußliche , ſich eng berührende Umwelt einer Menge älterer , mit übelſten Charaktereigenſchaften , mit Krankheiten und widernatür= lichen Laſtern behafteter , unverbeſſerlicher Berufsverbrecher zweifellos eine ungeheure Verſchärfung ihrer Strafe . Die Kolowialbehörde kennt dieſe Suſtände , aber ſie hat bis ſetzt nichts dagegen unternommen . Die Aufſeher igno- rieren ihre eigenen täglichen Beobachtungen mit Abſicht . Sie wähnen ſich ſelbſt perſönlich ſo ſicherer , und ihr Dienſt iſt leichter . Iſt für einen Sträfling ſeine Strafzeit endlich abgelaufen , dam irrt er in der Kolonie umher . Für die meiſten iſt es ſchwer , Arbeit zu finden , denn die Behörde arbeitet mit ihrem Sträflingsbeſtand dilliger als der Ent= aſſene , der für ſeinen Unterhalt ſorgen muß . In der Not wird er vielleicht für irgendeine Privatgeſellſchaft in den Urwald gehen , wo er zwar Geld verdienen , wo er aber auch bald dem Sieber oder einer anderen Krankheit erliegen vird . Aus der Hölle des „ Bagno ” entſpringt eine gewiſſe Anzahl der „ koreats ” . Mancher gelangt auch wieder an die Stätte ſeiner einſtigen „ Cätigkeit ” , bis ihn die Polizei von neuem aufgreift und er die zweite oder gar dritte Neiſe intreten muß , nach Saint = Martin = de = Né und nach Guyana , dem Lande , „ wo der Pfeffer wächſt ” . Die Gelehrten erzählen uns ein Langes und Breites vom Herzen , das eine Pumpe ſein ſoll , womit das Blut in alle Ceile des Körpers gepumpt wird . Sie gehen weiter und ſagen , das Herz ſei ein ganz gewöhnlicher Muskel ? Ein Muskel ? Irgendetwas kann da nicht ſtimmen . So ein ganz gewöhn= licher Muskel kann das Herz doch nicht ſein . Denn die Menſchen haben ſich von jeher darauf verſteift , dem Herzen eine ganz be= ſondere Stellung in ihrem Daſein einzuräumen , eine Stellung , die nichts mit den Funktionen eines ganz gewöhnlichen Muskels zu tun hat . Warum legen denn die Liebenden einander das Herz zu Süßen , warum ſchenken ſie ſich das Herz und nicht den Bizeps ? Warum bricht einer verlaſſenen Braut das Herz , und nicht der linke Wadenmuskel ? Warum ſingt der Schlagerdichter nicht — : „ Es gibt einen 90 Bauchmuskel auf dieſer Welt . Ich weiß nicht wo — o — Warum iſt er ſo dickköpfig , gerade einen Herzmuskel ſuchen zu wollen , wo doch andere Muskeln in Hülle und Fülle überall zu finden ſind ? Es muß mit dieſem Herzen ſchon irgend etwas los ſein . Es kann nicht allein ein Regulator des Blutkreislaufes ſein , denn ſonſt würden ſich die Menſchen auch in die Niere ſehen , und nicht nur „ ins Herz ” , und ſie würden ſagen , dieſer oder jener hat aber eine gute Leber oder eine offene Schilddrüſe , und ſie würden nicht ausgerechnet immer nur das Herzorgan für ihre poetiſchen Nede= wendungen in Anſpruch nehmen . Und ſie haben recht — es iſt auch etwas los mit dieſem Herzmuskel , etwas , was ihn auszeichnet , vor allen anderen inneren Organen . Denn geſetzt den Fall : Sie gehen auf der Straße und begegnen einem ſchönen Mädchen — knurrt Ihnen dann vielleicht der Magen oder klappert dann vielleicht Ihre Niere ? Nichts von alledem ! Das Herz iſt es , das zu pumpern anfängt , das Herz allein „ hüpft vor Freude ” , das Herz „ klopft zum Serſpringen ” , das Herz , und nur das Herz , immer nur das Herz , und nichts anderes ! Es kann alſo doch kein bloßer Muskel ſein , kein bloßer „ Regulator ” . Denn der Blutkreislauf hat nichts mit dem ſchönen Mädchen zu tun , dieſes ſchöne Mädchen ſpricht nur zur Seele und — zum Herzen . Weil Herz und Seele eben — ein Herz und eine Seele ſind . Auf einmal ſteckt ihm das Herz ganz oben im Halſe . — Des Menſchen Schickſal verläuft in Sickzacklinien von unten nach oben und von oben nach unten , und auf allen Gipfeln und in allen Cälern klopft ihm das Herz . Da läutet es Sturm , wenn die Gefahr naht , da ſchlägt es Crommelwirbel , wenn die große Freude einzieht . Und das iſt nun gerade das Beſondere an dieſem Herzen , daß es auf ſeine Art reagiert , ohne und ehe der Verſtand ihm etwas befiehlt . Man kann dem Herzen nicht ſagen : ſo — und nun klopfe ! Es klopft ſchon ganz von alleine . Es klopft , ob wir wollen oder nicht . Es kennt uns beſſer , als wir uns kennen . Es klopft , wenn wir Angſt haben , auch wenn wir uns einreden , wir hätten keine . Es klopft , wenn wir das ſchöne Mädchen ſehen , auch wenn wir uns einreden , das Mädchen ſei häßlich . Das Herz iſt unbeſtechlich . Dreiheit des Schickſals . Ein merkwürdiges Erlebnis . Von Adolf Obée . Mit dem Nachtſchnellzug um 1 . 50 Uhr wollte Herr Curner in ſeine Vaterſtadt reiſen , um einen längeren Urlaub dort zu verbringen . Es war halb zehn Uhr abends ; das Gepäck war nachmittags zur Bahn geſchafft und aufgegeben , die Handtaſche ſtand gepackt , ein paar Stunden Schlaf würden gut tun nach einem Cag voller Beſorgungen und Stadtwege . Ja ſo , die Poſtkarte an den Uhrmacher mußte noch ge= ſchrieben werden ; er hatte ſeine Caſchenuhr , an der das Slas zerbrochen war , auf dem Heimweg wieder mitnehmen wollen , aber vergeſſen . Das war ſchnell getan : „ Senden Sie mir die Uhr doch gleich morgen früh nach Kaſſel , Wilhelmshöher Allee 110 . ‟ Der Briefkaſten war nicht weit vom Haus entfernt ; er wollte eben hinuntergehen , als es an der verſchloſſenen Haustür ſchellte . Curner ſah zum Fenſter hinaus : „ Wer iſt unten ? ” Aus der Dunkelheit antwortete eine Stimme : „ Ich ! ” Curner beſann ſich einen Augenblick — wer ſprach nur ſo ? „ Martin ? ” fragte er zweifelnd und überraſcht . „ Ja , ich bin’s ! Mach mir nur auf ! ” Der Freund kam herauf , ſie ſchüttelten ſich die Hände . „ Ich bin auf der Durchreiſe , ” ſagte Martin , „ in einer Stunde muß ich weiter , was ſollte ich auf dem Bahnhof ſitzen . . . mach bitte keine Umſtände , ein Glas Wein , wenn du eins haſt . . . " Als wir noch fung waren , ſtanden wir turmhoch über allen Dingen dieſer Welt , nichts konnte uns imponieren , wir taten alles mit „ kühlem Verſtande‟ . Wenn von den MNädels die Nede war , ſagten wir : Ich ? pah ! Ich werde mich niemals verlieben ! Und dann kam es , wie es immer kommen wird . So ein junger Menſch verliebt ſich alſo nicht . Er betrachtet den anderen mit ſeinem „ kühlen Verſtande ” , er ſieht ihm in die Augen , er hört ſeine Worte , und dann blickt er an ihm vorbei und redet ſich vor : nicht zu denken , daß ich mich verlieben könnte ; nicht zu denken ! und dann tut er doch den Kniefall . Auf einmal pumpert ihm das Herz . Und dann kann er lange reden . Dam nutzt es ihm nichts mehr . Dann iſt es um ihn geſchehen . Der eine wehrt ſich dann noch drei Minuten , der andere zwei Monate , manch einer ein Jahr lang . Aber ſchließlich tut er doch den Kniefall . Weil ihm das Herz gepumpert hat . Auch dem kleinen Stift im großen Büro ergeht es ähnlich . Su Hauſe erzählt er : „ Hal ich ſtecke ſie alle in die Caſche ! Den Chef , den ekligen Kerl , den ſchau ich gar nicht an ! ” Nichtig ! Anſchaun muß er den Chef auch gar nicht . Aber wenn der Sekretär ihm im Vorbeigehen ſagt : „ Du ſollſt mal zum wenn leiſe ſchlürfende Schritte auf dem Korridor Er hat alle Steuern richtig bezahlt , aber — Chef kommen — — ” dann ſteckt ihm , ehe er’s verſieht : 9 ſchon ganz oben m Halſe und er kann von Glück redern ihm von dort aus nicht wieder hinab in die Hoſe fällt . er iſt tapfer , er ſteckt ſie alle in die Caſche . Aber das z/ Hall line verfl . Herz , das pumpert halt ſo . Gleichgültig , a ausgefreſſen hat oder nicht . Irgendwo hat auch der = Eine grehN menſte Menſch ſeine Achillesferle . Und das Herz kennt / Ron Er Ueberhaupt iſt das mit der Capferkeit ſo eine Sachae der Helden viele in der Welt . Manch einer iſt’s num ) fruhlogin Helt Mund , andere ſtellen wirklich ihren Mann , wenn’s itz im hondſchrift dran geht . Aber Angſt — Angſt haben ſie alle . Den Wfſrn Caſſe eine Furcht und Cadel — den gibt’s nicht . Schön . Er füüdetlir s iberraſcht nicht . Er will der Gefahr ins Auge ſehen . Aber ſcherr weiet : „ Bitte Herz um den guten Willen ? Sällt ihm nicht ein ! Hmveg , ſtand Sind Sie ſchon einmal erwacht , wenn nächtlicher - : d , 6 afreundin , die Schritte über den Korridor ſchlürfen ? Gewiß ! Gewiß ! In wiehalten ha ten den Stiefelknecht nehmen und die ganze Einbrecherun noß , dlond , die Flucht ſchlagen ( was um ſo beſſer ging , als es nachkeid Meltdame , um nur die Katze war ! ) . Aber ehe Sie zur Cat anſetzten , zbütt md Natürlit das Herz , klopfte ſo laut , daß Sie meinten , die Einbrech = F im gegenſeitie das Geräuſch hören . ( Und manch einer kriecht deshalb AMf limen üblich rtig — „ 3 ch n M 7 Anbpruch ne ASphe ja nur 1 x Verga Mü Ne Wirael — Nenne Nueg von Kunſt m Ze ſch nicht an Marn Grapholog — Es iſt nur ein ganz kleiner Nerv , ein Nichts von einem ! tiſchen Gründen ” unter die Decke — damit die Einbr : 9 Geräuſch nicht hören können . . . . ) Der Hahnarzt — ein Kapitel für ſich ! Sie ſind dert Waſſern gewaſchen , mit tauſend Salben geſchmu haben drei Cage im Crommelfeuer gelegen , Sie haben da rekord im Dauerflug an ſich gebracht , was tut das ? D" arzt will Ihnen nur einen ganz kleinen Nerv ziehen . C . von einem Nerv . ( Es wird gar nicht wehe tun — ſagt 7 wenn Sie vor ſeiner Cüre ſtehen , ſteppt Ihr Herz ein gewachſenen Charleſton . Denn das Herz kennt Ihre A Angſte , und es iſt ſchonungslos genug , ſie Ihnen zu oh/ Das Herz weiß ja nicht , daß Sie zum Sahnarzt gehe ? Das Herz merkt nur die Gefahr , es will Sie warnen unn tiger Umkehr veranlaſſen . Und manch einer folgt dem 2 . " Herzens und ſtürmt die Creppe hinab . RAS Mu in aife Portiel Me Uine MN Als ſie zuſammen am Ciſch ſaßen und angeſtoßen hatten fragte Martin : „ Weißt du noch , wo wir uns zuletzt geſehen haben ? ” Curner ſchauderte ein wenig : „ Ob ich das weiß ? In meinem Leben vergeſſe ich’s nicht ! “ — „ Wieſo ? ” fragte Martin erſtaunt . Vor ungefähr drei Jahren waren die Freunde i einem Kaffeehaus in Madrid unvermutet einander begegnet , hatten beiſammen geſeſſen und ſich erzählt , denn manches Jahr war ver= gangen ſeit ihrem letzten Zuſammentreffen . Die Cheaterkarte , die Curner damals in der Caſche trug , hatte er gern unbenutzt gelaſſen , um das Zuſammenſein auszu= koſten , denn der Freund , den ſein Beruf zwang , immer den Suß im Steigbügel zu haben , wollte abends weiterreiſen . Er hatte ihn zum Bahnhof begleitet und war auf dem Nückweg in ein plötzliches Nennen und Schreien geraten — ein großes Gebäude ſtand flammenglühend unter dem Nachthimmel ; es war das Cheater , das er hatte beſuchen wollen , der ſchreck= liche Brand , der faſt zweihundert Menſchen das Leben koſtete . Martin war verwundert ; er hatte nicht gewußt , daß Curner an jenem Abend ihm zuliebe auf die Oper verzichtet hatte . „ Es war das zweite Mal , daß mir ein Zuſammentreffen mit dir das Leben gerettet hat ” , ſagte Curner . „ Das zweite Mal ? ” fragte Martin . „ Weißt du nicht mehr , ” entgegnete Curner , „ wie wir als zehn = oder elfjährige Jungen zuſammen zum Baden in der Fulda gegangen ſind und kurz vor der Stelle , wo man in das uralte Boot ſteigen mußte , um ſich vom Fährmann auf das andere Ufer hinüberſeilen zu laſſen , unverſehens in Streit gerieten , der in eine Prügelei ausartete ? Das volle Boot fuhr ohne uns ab und ſackte in der Flußmitte plötzlich weg . Ich konnte 77 ſchwimmen damals und hätte ſich zu den ſtillen Leuten ! die man ein paar hundert Meter ſtromabwärts herautg „ Jetzt erinnere ich mich , ” ſagte Martin , was TIA alles vergißt , wenn man ein Leben führen muß wie ich ! " alſol Feuer und Waſſerl Solcher Dinge pflegen doc‟ ſein , aber heute habe ich keine Seit , dich vor Unhen ! wahren . Was ſchlägt’s denn da draußen ? ” Auf dem Flur hatte ſich die alte Standuhr umſtane räuſpert und einen heiſeren Schlag getan . Martin zog die Caſchenuhr : „ Halb elf ! Da will brechen ! ” Curner entſchuldigte ſich , daß er ihn nicht 74 bringen könne : „ Ich fahre heute nacht in Urlaub und eine Stunde ſchlafen . ” Martin lachte : „ Da bin ich dir wohl beſonders 92 kommen ? ‟ Er fuhr in den Mantel , der flatternde ſtreifte leicht das Pendel der alten Standuhr , das im 9 ee offenen Gehäuſe ſchwang . „ Nimm die Poſtkarte mit hinunter , ” lagte Lurc ) vergeſſe es doch nachher , an der Ecke iſt ein Briefkal ” . „ Gib herl Auf Wiederſehen ! Irgendwo , irgendhe - Als der Freund gegangen war , entkleidete ſich 2 i . und ſtreckte ſich aufs Sofa ; für das Bett lohnte es M - Er war ſchon halb eingedämmert , als ihm eine Dr zum Bewußtſein kam : er hatte vergeſſen , den Wechel ! * Er erhob ſich , holte die Weckuhr aus dem Scl ſah , daß ſie ſtehengeblieben war , zog ſie auf , richteie ) e Flur nach der Standuhr — 10 Minuten nach halb e den Alarmzeiger auf halb eins , den Wecker vor das Herz iſt von eier geradezu penetranten Allwiſſenheit . Fanntlich viele ehrliche Menſchen . Und ſie ſind von hseit ſo ſehr überzeugt , daß ſie ſchließlich ſelber daran benu , 6 e glauben ſchließlich ſelber daran , daß ſie ihr Ein = „ mema mer richtig deklariert und immer richtig verſteuert m 19 wenn ſo ein Patent = Ehrlicher eine Vorladung des anza 3 g rhält — dann ſollten Sie ihn mal ſehen . Dann ſt ihtlugs Herz einen Kriegstanz auf , ein Sprühregen von zſtſchtzc tropft von ſeiner Stirne . Wie doch — obwohl er i „ Sragen Sie ſein Herz , ob er wirklich ehrlich war . mnein Herz , Geliebte ” , ſagt der Jüngling zur Maid . „ Aichter , wenn Sie mir ins Herz ſehen könnten — ‟ vert // 2 lngeklagte . Demſt wiſſen alle , daß das Herz allein die — Wahrheit ſind gbellopfen denn die Herzen in aller Welt — ohne Ende . wenale auch nur Muskeln ſind — ganz gewöhnliche Mus= hund ſie doch auf alle Sälle — Muskeln der Wahrheit . Männer , diman nicht heiraten ſoll . Eine graphologiſche Planderei . Von Fritz Hocke , Wien . die ( aphologin Helge Spenſön war gerade recht inter= inder Handſchrift vertieft , als ihr Stubenmädchen auf ſilEſeren Caſſe eine Viſitenkarte präſentierte . — „ Ah , er uhr es überraſcht ihren Lippen , und zu dem Stuben= en zwendet : „ Bitte laſſen Sie die Dame eintreten ! ” Sie ihreh ipe weg , ſtand auf und ging zur Cür entgegen , um iſte 1 Sufreundin , die ſich ſeit einigen Jahren ſtudienhalber uslaunt aufgehalten hatte , zu begrüßen . Gleich darauf trat ergän groß , blond , elegant , mit einem friſchen , roſigen z , hw Weltdame , und doch wieder von einer einnehmen = Kairüſt und Natürlichkeit des Weſens . — „ Inge ! ” — el ” une gegenſeitige , herzliche , andauernde Begrüßung , e hlDamen üblich und durch das Wiederſehen nach n gunchtfertigt iſt . Fragen , gegenſeitiges Erzählen von üſſeſn Auffriſchen von gemeinſamen Erinnerungen . — ft ſ , beginnt Inge nach einer Weile etwas zögernd , ſabat ne Bitte an dich ! ” — „ Gerne , und die wäre ? " Hüllg . — „ Ich möchte in einer privaten Angelegenheit Kurdin Anſpruch nehmen ! ” — „ Kunſt ? Du meinſt Wiſ= ift ! 4 h gehe ja nur nach Negeln und Erfahrungen vor , iſt ſü : Vergangenheit kann ich ja aus der Schrift nicht Ei Herzensſache gewiß ? ” — „ Ja , erraten ! — aber Zpror imo ! — Nenne deine Betätigung nun Wiſſenſchaft ma ) von Kunſt hat ſie doch an ſich , demn Intuition , dlu gſie ſich nicht an Lehrſätze halten können , muß ja bei tüchsien Graphologin immer vorhanden ſein , ſoviel weiß ichag Laie . ” — „ Allerdings ! Aber haſt du die Schrift r ? ‟ „ Selbſtredend , hier iſt ſie . ” Sigur 1 . i ſo 2 Solit erzählen ? ” — „ Nur das ummgänglich Notwen = S 0 dh . bittch , h will mich nicht beeinfluſſen laſſen . Ein Herr ver= geiht W ich . 21 r 7 ” — „ Dreißig Jahre . Weißt du , er bemüht ſich mas 9 . ½ um kune Schweſter Hilde , an der ich ſehr hänge und die Nend ice Bbed sch/ g lücklich wiſſen möchte . Er iſt künftiger Erbe einer ee zabenda Cabrik , eine glänzende Erſcheinung — wie man MM 2 he AR , gute Partiel ” . — „ Verſtehe , ſie liebt ihn natür= en ſom irenmulsl Kennſt du ihn ? ” — „ Nur flüchtig , ich bin ja ſe Mne Anigse hage hier . ” — „ Und was machte er für einen Ein= auf 7 h 2 ” — „ Wenn ich ehrlich ſein ſoll , finde ich ihn zu D Mies/k ) zuviel Oberfläche . Aber mehr ſoll und will ich dir ja nicht ſagen ! ” — Helge Spenſön betrachtete mit ihrer großen Lupe eingehend die Handſchrift . — „ Liebe Inge ” , be= gann ſie nach einer geraumen Weile , „ gerade weil du meine beſte Freundin biſt , will ich nichts beſchönigen , um ſo mehr , als zweifellos das Lebensglück deiner geliebten Schweſter hiervon abhängt . Dieſer junge Mann beſitzt tatſächlich keine Ciefe , er iſt ein „ ſchwacher Charakter ” , ſinnlich , vergnügungshungrig , ſucht die Abwechſlung — er iſt . . . der geborene Don Juan ! ” . — „ Du meinſt ? ” entfuhr es erſchreckt Inges Lippen . — „ Ich bin überzeugt , liebſte Ingel Ich würde dir dies alles nicht ſo unverblümt geſagt haben , wenn ich nicht die untrüglichen Merkmale hierfür in ſeiner Schrift gefunden hätte . Es iſt keine Schrift beſonderer Prägnanz , mehr Durchſchnitt — gewiß be= ſitzt er gute Auffaſſungsgabe , Kombinationsvermögen , er iſt auch ein flotter Arbeiter , wie die Eile der Schrift , die Verbindung von „ g‟ , „ h ” und „ ſ ” , gewiſſer Interpunktionszeichen mit dem nächſten Buchſtaben verrät , er hat Cemperament , wie dies übrigens auch die nach rechts geneigte Schriftlage verrät , leider nur zu viel und nicht gezügelt — , ſieh nur die oben und unten runde Bildung bei den Kleinbuchſtaben an , die für Labilität des Cha= rakters ſprechen , die teigige , faſt verſchmierte Schrift , welche den genußſüchtigen , ſinnlichen Menſchen offenbart , der das Leben genießen will — nein , wirklich , kein empfehlenswerter Charak= ter ! ” — „ Ja , jetzt ſehe ich auch klarer — du haſt zweifellos recht , und ich bin dir unendlich dankbar . Was doch die Schrift für ein Verräter ſein kann ! Aber wie werde ich es nur Hilde beibringen , die Arme tut mir ſo leid ! Es wird ein ſchwerer IEeeste Schlag für ſie ſein ; ob ſie mir übrigens glauben wird ? Sie hält ja große Stücke auf dich , aber AAL - Td . - SwldeL . s , Sutlga . h : in einem ſolchen Falle — wo Liebe blind macht ! ” — „ Liebſte Inge , dies muß ich wohl ſchon deinem Cakt und Sartgefühl , deiner Ueberzeugungskraft EC überlaſſen — ich will gerne hoffen , daß ſie — wie ſo oft — auch in dieſem Falle ſiegen werden . Ich bin ja immer ſo froh , wenn ich den Menſchen mit meiner Wiſſenſchaft helfen kann — , um ſo mehr , wenn es mir bei dir möglich wäre , in einer dir ſo nahe= gehenden Anlegenheit , und es war jedenfalls ſehr gut von dir , daß du meiner nicht vergeſſen haſt ! “ — „ Sehr lieb von dir , erraten ! — Aber wenden wir uns nun von den ausgeſprochen pathologiſchen Charakteren ab . Wie würdeſt du dieſe Schrift hier beurteilen ? " 10 c — 5 - — n A 2 — - A 4 . 4 O Sigur 4 . „ Em engherziger , kleinlicher Menſch ! ” — „ Nichtig — allein dieſe kleine , enge Schrift , wo die Worte am rechten Nande ſo= gar aus Sparſamkeitsgründen mit ſinkender Seilentendenz ein= gezwängt werden , deutet ſchon auf Geiz . Aber noch mehr ! Es iſt kein offener Charakter ; beachte nur den arkadenförmigen Duktus , beſonders bei den Buchſtaben „ m ” und „ n ” , gewiſſe kreisförmige Bildungen , welche ſchon auf Unaufrichtigkeit deuten , und in Verbindung mit der kleinen Schrift darf man auf einen Charakter ſchließen , der aus Subalternität , wohl auch um ſich gefällig zu zeigen , vielfach gegen ſeine Ueberzeugung ſpricht und — wie die nach links zurückgebogenen „ d’s ” verraten — auch LMk &s LA . Oauil Aaet . — r Aee N kerugn — . Aach He . Mauch Aifte fad Dinfrt Kufd Aus Fa Lh 4 . Mad / Aact . as Landse , G - Ly 1 da Malfcns Leich Kae Har Wk Sigur 2 . einige Handſchriften aus deinem Archiv zeigen , von Männern , die man nicht heiraten ſoll ? ” — „ Aber ſehr gerne ! Hier zum Beiſpiel — was ſagſt du zu dieſer Schrift ? ” Und ſie reichte ihrer Freundin aus einer Mappe einen Brief . — „ Ich kann es nicht ſo ausdrücken , die Schrift iſt mir unſum= pathiſch — ſie hat etwas „ Stachliges ” ! ” — „ Du haſt das Nich= tige getroffen . Betrachte nur die unregelmäßigen Schriftele- mente , die ſchwankende Schriftlage , die ungleichmäßige Druck= betonung , die einerſeits auf ein ſtarkes , anderſeits aber gleich= zeitig auf ein abnormal entwickeltes Criebleben deuten . Die — wie du ſagſt — „ ſtachligen ” Bildungen , im Suſammenhang mit der engen Schleifenbildung aber zeigen die Nichtung dieſes krankhaften Sinnenlebens an — es iſt ein Sadiſt ! ” — „ Fabel= haft ! Aber ſei mir nicht böſe , iſt dieſer Schluß nicht doch ein Newoomo pa 1 Haft Madzut Vcund Mchrn kesf - amm 93 - 0 . 4 . ke Mnri - drud Joaudd muneuel grreis Kun Tmafk Koo Taus grfen d O Aunrchs Hur Aubmachlon MMetenun jadnch dank : c . 1 Wiſſenſchaft . Zum Schluſſe möchte K Sigur 3 . bißchen zu weitgehend ? ” — „ Keineswegs , er wurde mir beſtä= tigt . — Oder , ſieh hier dieſe Schrift ! ” — Und Helge reichte ihrer Freundin einen anderen Brief . — „ Was ſagſt du zu dieſer ? ” „ Ich kamn nur ſagen , ich finde ſie weibiſch ? ! “ — Wieder muß ich dir recht geben , du haſt Blick dafür , du ſollteſt dich eigentlich auch mit Graphologie befaſſen ! — Die Schrift iſt weich , rund , ganz im Gegenſatz zu der früher gezeigten , ſie hat gar nichts Männlich = Straffes . . . , die Schnörkel deuten auf ſtarke Eitelkeit , die auch hier aufſcheinende Ceigigkeit in Verbindung mit plötzlich auftretenden Verdickungen im Federzuge zeigt wie= der eine krankhafte Sinnlichkeit an , aber in welcher Richtung meinſt du ? ‟ — „ Vielleicht Homoſexualität ? ” — „ Du haſt es Bodugurd war gleich darauf feſt eingeſchlafen . Richel tſſelte die Glocke , der Wecker tanzte vor Eifer D Im Aler Boden . Curner erhob ſich , kleidete ſich an , ver= e DeniegeMinuten vor eins das Haus und ging gemächlich dies um Straßen dem Bahnhof zu . Es waren kaum 39 . ZMten Wegs . A 8 ANdas Sifferblatt der großen Uhr über dem Porkal Nen I 14 0 jeb er einen Augenblicke betroffen ſtehen und be = Lane : laufen , durch die Sperre , die Gänge , die Creppe A — SSleis , auf dem ſein Sug hätte ſtehen müſſen , war Em amiter ließ eben das Siffernſchild mit Abfahrtszeit RigtEUEweiſer niederklappen und zog das neue hoch — um ſechFülhr morgens ging der nächſte Schnellzug in der Ohen 2 kſtmg . e MSica 7 das möglich ? ” fragte Curner ärgerlich , „ gehen WarthlſteEſch ? ” und der Mann verſetzte gelaſſen : „ Unſere Me 2 Sel& Shnen nicht aufl Fahrens halt mit dem da , ” wobei in Diektu Abfahrtszeit wies , „ der bringt Sie ebonſogut hin , oiaräica nnens auch noch ein paar Stunderl . ” AerSrch ging Curner nach Haufe zurück . Sein erſter Ii Sclolte Standuhr auf dem Glur — ſie zeigte zehn Minuten Der Mdb 9 4 Und jetzt erinnerte er ſich auch , daß Martins fiat= er . 2 Atz lärmel leicht darüber hingeſtrichen hatte . D Waralle allo ſtehen geblieben , und was ihm wie ein Ein = Dern 2 4 wenigen Augenblicken geſchienen hatte , mußte ein inphis iger Schlaf gewelen ſein , aus dem ihn der Craum = De vergeſſene Weckuhr aufgeſchreckt hatte . Die mach der Standuhr gerichtet , ohne zu bemerken , A Leblieben war . Als er um halb ſechs in den Frühzug ſtieg , reichte ihm ein Verkäufer die Morgenblätter hin ; alle trugen auf der erſten Seite große Schlagzeilen : D 87 , mit dem er in der Nacht hatte fahren wollen , war bei einem Block , vor dem er hätte ſtilliegen müſſen , von einem zweiten Sug , der das Halteſignal überfahren hatte , halb überrannt worden . Sein letzter Wagen hatte ſich ge= hoben und die drei vor ihm von ihren Nadgeſtellen herunter= geſplittert . . . Curner war blaß , als er die kurze Nachricht geleſen hatte ; er dachte an den flatternden Mantelärmel , und in ſeinem Ohr klang eine Stimme : „ Solcher Dinge pflegen doch drei zu ſein ” . Der Enkel . Skizze von Eugen Waleſz . Autoriſierte Uebertragung aus dem Ungariſchen von Hedwig , Kurucz . Der Bankier alterte und beging eine Ungeſchicklichkeit nach der anderen . Seine Fehler rächten ſich , und angeſichts der Folgen war es dem alten Herrn ſelber klar geworden , daß ſeine Seit vorüber und ſeine finanzielle Fähigkeit im Schwinden ſei . Dieſe Erkenntnis erſchütterte ſein Selbſtbewußtſein dermaßen , daß er in düſtere Stimmung geriet , alle ſeine Bekannten und Freunde mied und ſelbſt im Familienkreis immer ſchweigſamer wurde . Die Angehörigen berieten , wie der drohenden Gefahr für ſeinen Geiſteszuſtand zu begegnen wäre und kamen zuletzt auf den Einfall , ihn als finanzielles Orakel zu behandeln und täglich von Sigur 5 . ſehr empfindlich iſt . Alſo , kein Mann für dich ! ” — „ Nein , Helge , du haſt mich ſehr intereſſiert — kannſt du mir nicht noch wirklich nicht ! ” lachte Inge . — „ Und wie ſchätzt du dieſe Hand= ſchrift ein ? ” fragte Helge . Inge betrachtete diesmal länger und mit ſicht- barem Intereſſe den ihr übergebenen Brief . — „ Ganz im Gegenteil der vorigen — eine Perſön= lichkeit ! ” meinte ſie dann nach einer Pauſe , „ dieſe t = Schrift erimert in gewiſſer Hinſicht an jene der Nenaiſſancemenſchen ! ” — Wieder muß ich dir bei= pflichten , aber für einen Nenaiſſancemenſchen gärt wohl doch noch zuviel in dieſem Charakter — , es iſt noch ein junger Menſch , welcher viel Wider= ſprüche in ſich vereinigt und ihrer nicht recht Herr zu werden vermag . Vor allem macht ihm ſeine Erotik ſehr viel zu ſchaf= fen — die letzte Neife fehlt jedenfalls , ob er ſich zu dieſer wird noch durchzuringen vermögen ? Die Schrift ſcheint dies zu bejahen . Aber er iſt jedenfalls ſehr ſchwer zu behandeln , viel= fach ſprunghaft in ſeinem Denken , impulſiv in ſeinen Entſchlüſſen , von geringer Anpaſſungsgabe , öfters von ſchroffer Abwehr , von ſtarker Empfindlichkeit , dies fühlt man direkt aus dieſer prägnan- ten Schrift , ohne daß man die einzelnen Seichen beſonders her= vorheben müßte . Freilich kann man hier , gleichwie im vorigen Falle , nicht direkt ſagen : den Mann ſollſt du nicht heiraten ! Die Beurteilung allen Geſchehens , aller Erſcheinungen dieſes Da= ſeins iſt ſchon einmal relativ . . . vielleicht , daß ihn das richtige Weib , trotz all ſeinem Ungeſtüm , zu zügeln wüßte . ” — „ O , ich würde ihn ſofort heiraten ! ” rief Inge mit einer gewiſſen naiven Emphaſe aus , „ er imponiert mir , er iſt kein Herdenmenſch ! ” — „ Aber ich würde dir doch abraten , liebe Inge ! Mute dir nicht zuviel zu ! ” — „ Warum ? ” — Er war — mein Freund ! Aber , nicht wahr , aus der Schule plaudert man nicht ! 0 — Bleiben wir alſo bei unſerer ich dir noch eine Schrift zeigen . Was hältſt du von dieſer ? ” Zuaz Mch etbN . 20 A 0 M dock O 1 . n . - M . 2 n Oauben . Sigur 6 . Inge konnte ſich nicht enthalten , bevor ſie das Blatt ent= gegennahm zu fragen : „ Gabſt du dein Urteil als Graphologin ihm Natſchläge in Geldangelegenheiten zu erbitten ; vielleicht würde das ſein Selbſtbewußtſein wiederherſtellen . „ Was hältſt du von Dynamit = Aktien ? Ferdinand hätte Luſt , zweihundert Stück zu kaufen . ” Oder „ Wäre es jetzt nicht ratſam , in Weizen auf Hauſſe zu ſpekulieren ? ” oder „ Cheodor läßt dich fragen , ob er ſein Geld in Dollars anlegen ſolle . ” Dieſe Art von Fragen erfreute den Bankier tief . Er er= holte ſich einigermaßen und begann wieder , an ſeine Fähigkeiten zu glauben . Aber dann geſchah plötzlich etwas Niederſchmetterndes . Der Bankier beſuchte eines Cages eine verheiratete Cochter und fand ſeinen neunjährigen Enkel in eine Nechenaufgabe vertieft . Das Kind ſprang auf , fiel ihm um den Hals , küßte ihn und rief : „ Gut , daß du kommſt , Großpapal Bitte , ſag’ mir ſchnell , wieviel iſt ſieben mal ſechs ? " Der Bankier antwortete ſcherzend : „ Sieben mal ſechs iſt neunundvierzig ” . Der Enkel beſann ſich einen Augenblick . „ Natürlich , neunundvierzig ! Fabelhaft , wie geſcheit du biſt , Großpapal Es iſt doch ſchon ſo lange her , daß du das Einmal= eins gelernt haſt , und doch weißt du gleich , wieviel ſieben mal ſochs iſt ! “ Damit kehrte er auf ſeinen Platz zurück und ſchrieb weiter . Der Bankier trat hinter ihn , und blickte ihm über die Schulter , um noch rechtzeitig den Fehler in der Aufgabe zu verhüten . Aber ein Schreck fuhr durch ſeine Glieder , und mit tieftrauriger Miene wandte er ſich ab . Der Enkel hatte bereits nieder= geſchrieben : ſieben mal ſechs iſt zweiundvierzig . oder als . . . Pſychologin ab ? ” — „ Weißt du , Inge , ” entgeg= nete Helge , „ die beiden Begriffe laſſen ſich ſchwer ſcheiden — genug , wenn ich dir ſage : als Graphologin , die als Pſuchologin ihr Urteil beſtätigt fand ! — Aber wie beurteilſt du dieſe Schrift ? ” — „ Was ich zu dieſer Schrift ſage ? Sie iſt nicht natürlich , ge= künſtelt ! “ — „ Ja , es iſt eine ſogenamte „ ſtiliſierte‟ Handſchrift — ſie verrät den Menſchen , der auf den Schein , auf das Aeußere , auf das Urteil und den Beifall der Menge zu großen Wert legt , bereit iſt , dieſer in jeder Hinſicht Konzeſſionen zu machen , ſobald nur dadurch ſein Ego hervorgehoben , in den Mit= telpunkt des allgemeinen Intereſſes gerückt wird . Mimikry , neu= rotiſche Einſchläge , mit einem Stich ins Hyſteriſche , um ſo mehr , als die unregelmäßige Druckbetonung — wie du ja bereits weißt — auf Störungen im Ablauf des Crieblebens weiſen . Sweifel= los iſt viel Feſtigkeit , wie die Negelmäßigkeit der Schrift be- weiſt , in dieſem Charakter , aber er iſt zögernd , erwägend in ſeinen Entſchlüſſen , auf den Effekt , den ſeine Handlungen machen werden , ſtets vorbedacht . Ein gewiſſes kunſtſinniges Empfinden kann man ihm jedenfalls nicht abſprechen , aber Konvention und Prätention erſticken die Natürlichkeit und Urſprünglichkeit . . . , führen notgedrungen zur Schablons ! — Damit aber will ich meinen „ Kurſus ” beenden ! Ich hoffe nur , daß er dich intereſ= ſiert hat . . . , vielleicht habe ich eine neue Jüngerin der Grapho= logie geworben ? ” — „ Ich danke dir vielmals , liebſte Helge , vor allem noch beſonders für deinen liebenswürdigen Nat , betreffend meiner lieben Schweſter , und ich kann dir nr verſichern , du haſt mich für dieſe — oft noch ſo ungerecht angefeindete , junge Wiſ- ſenſchaft Graphologie i einem Maße intereſſiert , daß ich mich gewiß , ſobald es nur meine anderen Studien halbwegs erlauben werden , auch mit ihr befaſſen werde . Nochmals vielen Dank , und — auf Wiederſehen ! ” . . . Prügelſtrafe ? Von Margot Kirchhoff . Als junges Mädchen , ja noch als ganz junge Mutter , war ich geradezu fanatiſch gegen die Prügelſtrafe eingeſtellt . Su ver= achten ſei der , meinte ich , der es nicht fertigbringt , ein Kind allein durch die Einwirkung ſeines Willens , ſemer ganzen Per= ſönlichkeit zu lenken . Aber ſiehe da , als mein älteſter Bub ſeine Gliedmaßen lebhafter zu regen begann , und es auch keineswegs verfehlte , ſeinen eigenen kleinen Willen recht energiſch durch= ſetzen zu wollen , kam dieſe Ueberzeugung doch ein biſſel ins Schwanken , und erlitt eines Cages einen jähen Umſturz . Der kleine Burſch war etwa neun Monate alt und hatte einen er= ſtaunlichen Dickkopf , den er bei jeder Gelegenheit aufſetzte Unter anderem hatte er ſich eies ſchönen Cages unverſehens angewöhnt , wenn ich ihn ins Bettchen gelegt hatte , ein ganz hübſches Konzert zu veranſtalten . Der Anlaß war ein biſſel Magendrücken geweſen , und ich hatte ihm zur Abhilfe ſein dickes Bäuchele etwas beklopft und beſtreichelt . Das hatte ihm dermaßen gut gefallen , daß er am nächſten Cag abermais Bauchweh ſimulierte , worauf die Mama auch prompt hinein- fiel . Als am dritten ud vierten Abend dasſelbe geſchah , roch ich aber doch den Braten und beſchloß , ihn ſchreien zu laſſen . Der kleine Dickkopf hatte aber mehr Ausdauer als ſeine Mutter , und nach einer Stunde haite er ſein Siel wieder erreicht . Heiß und atemlos — aber befriedigt — ließ er ſich das Bäuchlein bearbeiten . Es wurde mir aber ſchließlich doch zu bunt , und ich befolgte den bisher ſo ſehr verachteten Nat einer erfahrenen Mutter : mein Söhnchen erhielt zwei etwas un= ſanfte Klapſe auf ſeinen allerwerteſten Körperteil — und das wirkte geradez Wunder . Nach einem heftigen ader kurzen Schreck = und Wutgebrüll — ſo etwas war ihm doch noch nie widerfahren — hatte er den Sim dieſer Prozedur begriffen , und es herrſchte Nuhe im Schlafgemach . Ich hade disher mit dieſem Vorgehen nur die allergünſtigſten Erfahrungen gemacht . Es iſt manchmal unmöglich , dem Kinde auf andere Art und Weiſe begreiflich zu machen , daß die Mutter bzw . der Vater ſchließlich doch das letzte Wort hat . Ein für das Kind täglich nen beginnender , zu ſeinem eigenen Vorteil unvermeidlicher Kampf . Mit drei bis vier Jahren ändert ſich das jedoch etwas und man erreicht dann wohl in den meiſten Fällen mit ruhigem , liebe- vollem Zureden das Beſte . Wenn ich meinem Bub verſichere , daß ich ihn nicht liebhaben kann , wenn er ſo ein böſer , hleiner Bub iſt , wird er weich und fügſam . Im ſchlimmſten Fall küm- mere ich mich einen halben oder einen ganzen Cag nicht um ihn , bemerke ihn überhaupt nicht : der Erfolg dieſer Maßregel , die aber ſelten Anwendung findet , war noch ſtets , daß er ſchließlich damit anrückte , er wolle wieder lieb ſei . In ganz vereinzelten Fällen muß aber doch auch eine handgreiflichere Sprache an= gewandt werden , und die muß dann ſchon über einfache Klapſe hinausgehen , dem der Sinn dieſes Vorgehens iſt ja ausſchließ- lich das Fühlbarmachen der höheren ud ſtärkeren Ge = Aufgabe 563 . Nummer 392 . Inlius Buchwald in Wien . ( „ Die Schwalbe‟ , 1928 . ) b d Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Beiß : Ke 2 Ta 4 h 5 Le 6 Sd 5 15 Ba 5 c 2 e 3 g 2 h 4 G 1 ) ; Schwanz : Ke 4 Te 6 g 0 Sa 6 b 4 Bc 3 e 5 e 7 g 3 h 6 d 0 ) ; 3 - . Aufgabe 564 . G . Heatheote in Mancheſter . ( 1 . Preis , Revue d Echees , 19094 . ) Weiß : Kb 4 Da 2 Td 3 b 1 Lg 1 Sh 4 Bc 3 ( 7 ) ; Schwarz : Kf 1 Td 7 e 6 La 8 ( 8 Bd 6 e 2 ( 7 ) . Matt in zwei Zügen . walt . Wenn man mal zuhaut , dam ſoll das Kind es auch ſpüren , dann ſoll es auch weh tun . Darum : Haut ruhig manch = mal , nicht z zart und nicht z kräftig , der Eigenart ud Emp= findlichkeit des Kindes angemeſſen . Es hat letzten Endes ſtets eine endgültige und wohltuende Wirkung . Das Schutzrecht der berufstätigen Frau . Die körperliche und geiſtige Arbeitskraft eines jeden Men= ſchen iſt ſein größtes Kapital . Wer dieſes Kapital nicht gut verzinslich anlegt , ſchädigt ſich ſelbſt und ſeine Umgebung ! Dieſes trifft aber nicht allem für den Mam , ſondern auch für die Frau zu . Es iſt deshalb allzu begreiflich , daß heutzutage viele ver= heiratete Frauen auch berufstätig ſind . Oft geſchieht dies in erſter Linie wohl darum , um bei ungenügenden Einnahmen des Mannes einen entſprechenden Suſchuß zum Lebensuterhalt der Samilie zu bekommen . Die Sache geht oft jahrelang gut , bis eines ſchönen Cages auch die RNechtsfrage unter den beiden Gatten auftaucht , wem der Erwerb aus der beruflichen Betä= tigung der Frau nach dem Geſetz überhaupt gehört ? Dieſe Frage wird dann unter Umſtänden um ſo ernſter , wenn es ſich um große berufliche Emnahmen der Frau handelt , wie dies z . B . bei einem ſelbſtändigen Geſchäftsbetrieb der Frau möglich iſt . Aber auch m Angeſtelltenverhältnis ſind nicht ſelten ſehr nennenswerte Einnahmen von Frauen zu verzeichnen . Wie überraſcht iſt aber mancher Mann , wenn er von rechtskundiger Seite erfahren muß , daß der berufliche Erwerb der Frau ( Verdienſt , Gewinn uſw . ) beim geſetzlichen Güterrecht Vorbehaltsgut der Frau wird , über das die Frau alſo ganz allein , alſo auch ohne Genehmigung des Mannes , rechtswirkſam verfügen kann , und das auch keines= wegs der Verwaltung und Nutznießung des Mannes unterliegt ( vergleiche 88 1365 , 1367 Bürgerliches Geſetzbuch ) . Es darf aber nicht unerwähnt bleiben , daß die Frau nach dem Gek . angemeſſenen Beitrag zur Beſtreitung des ehelichen Auch inſoweit zu leiſten hat , als der Mann nicht ſchon 86 . Nutzungen des eingebrachten Vermögens der Frau eingn meſſenen Beitrag erhält ( 8 1371 B . G . B . ) . Nach dem Geſetz hat alſo der Ehemann keinesnm Necht , den ganzen Arbeitsverdienſt der Frau einz= oder dieſen ganz für den ehelichen Unterhalt oder Haun verwenden . Ein vernünftiger Mann wird der Frau mu die Hälfte ihres eigenen Arbeitsverdienſtes überlaſſen , mmi nach Lage der Verhältniſſe möglich iſt , damit auch die freude der Frau erhalten bleibt und ein Anſporn für ihren vorhanden iſt . Leider gehen aber in dieſem Punkte . Dingen bei rechtsunkundigen Ehegatten , die Anſichten : erheblich auseinander ; ernſte Streitigkeiten ſind deshn 0 ſeltene Folgeerſcheinung . Der Mann ſpielt ſich nämllchl nancher Ehe oft als Herrſcher der Familie auf , inss wenn keine Einigung über die Geldfragen zuſtande kormd verbietet ſemer Frau dann einfach die Fortſetzung der bon Betätigung . Wenn ſein Verbot aber nichts fruchtet , ſon ” er ſogar unter Umſtänden , die Stellung ſeine bei deren Arbeitgeber zu kündigen . Ob dieſes abes Fällen rechtlich zuläſſig iſt , kann allgemein nicht bejahre ! Es ſei deshalb hierzu folgendes bemerkt : Es iſt hinreichend bekannt , daß die Ehefrau zufcn Geſchäftsfähigkeit ſelbſtändig ein Erwerbsgeſchäft z vermag . Nach dem Geſetz bedarf ſie dazu an und für ſihP der Erlaubnis des Mames . Eine andere Frage aber Mis die Frau auf Wunſch des Mannes jederzeit ihr etnn ſ , wel gangenes Dienſtverhältnis bei einem Dritten aufgeben 1 i Anlehmung an das Geſetz ( 8 1358 B . G . B . ) läßt ſich heut gendes feſtſtellen : Der Ehemann hat wohl das Nechtn /w= ſeiner Frau eingegangenes Arbeitsverhältnis ohne Euc eier Kündigungsfriſt zu kündigen , und zwar nachdemac das Vorwundſchaftsgericht auf ſeinen Antrag hin esk tigt worden war . Die Frau hat ſomit durch die W Geſetzesſtellen ein gewiſſes Schutzrecht gegen etwaigathr des Mannes . Das Vormundſchaftsgericht prüft alſoe de sit gelegenheit . Die Ermächtigung zur Kündigung kann Uur Ehemann verſagt werden . Das Vormundſchaftsgerryumſt volle nei wohl in denjenigen Fällen ſeine Ermächtigung zur SfüNEit dem Manne gewähren , wenn durch die berufliche Betäi/ ! Frau die ehelichen Intereſſen erheblich beeinträchtigt Arbeitgeber , die eine Frau für einen Arbeitsverr pflichten , ſollten daher vorher die Einwilligung des His m Aushä hierzu zeckmäßigerweiſe einholen . Das Kündigungs 30 ſt - Abb Mannes iſt nämlich ausgeſchloſſen , wenn er miickurnifloſe Neid he nahme der Stellung der Frau einverſtanden war und Aexu Aendelche die Cätigkeit der Frau auch fernerhin in ſolchen Gmmtm gſpr wegt , an welche der Mann bei Erteilung der Suſtimnf ” dacht hatte . Verweigert jedoch der Mann ſeiner F 4 aus wirtſchaftlichen Gründen eine Stellung annehmennT . , haltloſen Gründen ſeine Einwilligung , ſtellt ſich ahſo dük mungsverweigerung oder die Kündigung als Mißbra - Mn = 30 ich will . Rechtes dar , ſo kam auf Antrag der Frau das 2 /cſusvoller wärrn ſchaftsgericht ſeine Zuſtimmung erſetzen . Solange iter äts muß ich liche Gemeinſchaft aufgehoben iſt , oder die Ehegatter , p uch ſo aſpru leben , ſteht das Kündigungsrecht dem Manne nicht 104 ſſich Johr , aber die Frau das Dienſtverhältnis trotz des etwa b . / 4 M M . — Demnt Einſpruches des Mannes fort und wird dadurch dau inbumb ge Mt zcſe ! — Un d Verhältnis zerrüttet , ſo kann mter Umſtänden dieſe — /km kann daß der Frau einen Eheſcheidungsgrund darſtellen . mur Grede uff ℳ 4 In wann ich ae K - ücheradi Much , daß es jet Fmsraſſel ſitze Haurrwpſirſit WEcſt . Dann daß ea hutmacher ! — Schachnachrichten . In der 2 . Runde des Wettkampfes um die Heſſiſche Bezirksmeiſterſchaft 1930 / 31 ſpielen heute nachmittag Darm= ſtadt und Eberſtadt gegen Gießen und Alsfeld . Die Veranſtaltung fin= det im Klubreſtaurant des Darmſtädter Schachklubs 1875 , Grafenſtr . 18 ( Weißer Saal ) , ſtatt und beginnt um 3 . 30 Uhr . Schachfreunde ſind als Zuſt auer freundlichſt eingeladen und haben freien Eintritt . Schachliteratur . Einen neuen , für jeden Schachfreund wich= tigen Katalog hat der Schachverlag Hans Hedewigs Nachf . , Kurt Ron= niger , Leipzig C 1 . Perthesſtraße 10 , herausgegeben , in welchem ſich ein Ueberblick der Schachliteratur bietet . Ferner werden auch alle Schachartikel wie Schachſpiele , Turnieruhren u . a . preiswert empfohlen . Der Katalog wird an Intereſſenten koſtenfrei von dem Verlag zu= geſandt . Briefkaſten : H . M . : 557 . 1 . Db 8 TKg 5 l 2 . Df 8 Kh 41 J . in A . : 554 . 1 . 8 d 67 Db 11 557 . 1 . De 5 : Bg 5 l 558 . 1 . Df 5 ? De 61 500 . 1 . Lig 6 rLds ! Anfragen , Beiträge , Löſungen uſw . nur an die Schriftleitung des Darmſtädter Tagblatts ” mit der Aufſchrift „ Schach ” . I Kätſel I Rätſelſtern . 1 a , 3 b , 1 d , 11 e , 1 f . 4 i . 1 I . 3 m , 1 n . 1 5 , 2 r , I Vorſtehende 33 Buchſtaben ſchreibe man in die 33 Felder de daß 8 Wörter erſcheinen , die je 5 Buchſtaben zählen und aue in das punktierte Mittelfeld fallenden Endbuchſtaben beſitzen . ländiſches Geldſtück , 2 . berühmter deutſcher Mathematiker , * 5 4 lobenswerte Eigenſchaft , 5 . Längenmaß , 6 . Pelztier , 7 — 8 . Gefäß . Die Anfangsbuchſtaben nennen einen Zeitabſchnt Car - 3 Schachbrett = Rätſel . Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : AIA geben : Waagerecht : 1 nordiſche Reichsflagge , 2 berühſe . leur , 3 Zierſtrauch , 4 Gedichtform , 5 ſüdamerikaniſches 6 verliehenes Geld , 7 weiblicher Vorname , 8 Glücksſhe Die ſchwarzen Felder der Figur ſind mit je einen derart auszufüllen , daß ſich Wörter mit folgender Beoe Reihe ſenkrecht : Kamel . Letzte Reihe ſenkrecht : Blume . , Die reiche Braut . „ Geben Sie uns Ihren Segen , Herr Kommerzienk . ” uns gefunden ! ” „ Ja , ja , und ich 9 2 3 — 1557 — 138 14 8 6 7 12 5 4 10 7 14 5 7 ! ” Schlüſſelwörter : 12 . " 4 56 7 Zahl , 8 9 10 11 Kalif , 12 13 14 15 Zimmerſchhit . . Carl - 3 Auflöfung der Rätſel aus Nunwe : Arithmogryph . Marie , Armin . Rinne , Frene , Niere , Eimer — Metzo . mich die Woch nooch meim Noochmiddagskaffee ſo widder mol in’s Städtche geſchlengelt hab , un hab ndde drinn geſtanne , in all dem Lichterglanz , daß „ Moment wie verblennt war , do hab ich mich ſäll= janſtaune gefrogt : „ Ja , is es dann ſchun widder ſo it’s dann ſchun widder uff Weihnachte zu ? ” . . . AasPaokſaussatgssSlagfsltat awwals war kaa Deiſchung , en Blick in die Erker , un Schau= ur , unGde , voller Glanz un Bracht , geſchmickt mit all dem jederzei ſchie , drauliche Weihnachtszauwer , mit Danneäſtcher un Driſten gu rnden tuele , un ganze Bärch vun Watt , un iwwerſtrahlt R 6 . B . ) Ri dauſtuf lichter — — s is wärklich un wah haffdich wohr , s : wohl hue widd aWeihnachte wärrn . . perhzſt . ” Ich 1 ſac , wann mer ſo langſam als geſetzter Mann odder als geblüſgere Jungfraa , in die Johrn kimmt , do maant mer und War hu mol , d Zeit gingt mit jedem Johr ſchneller rum . — Anra ſin roa in de Jugend ſo zwelf Monat for = en Haufe Zeick ! ſonit dund Is Kün , do kimmt aam die Adventszeit allaans ſchun wie e gem 4 . Johit dr . — — Awwer je älder mer wärd , un je mehr ſ un liehe , un Laſte aam uffgehalzt wärrn , däſto ſchneller gerit bt ditZe it . No , un däß wärd wohl vun = ere giediche Vor= g zu merm Beſte aach ſo ei gericht ſei . . . . Alwwwrmir wolle net laadmiedich wärrn un net waaſch = Eh . ſumin mir wolle uns in de Adventszeit widder dankbar die deruſſche ireu ugend erinnern . Dann ’s is gewiß un wohr : Domols ich beintnüt , die i 3 de aach net beſſer wie heit , un die Not war manchmal enn Aützroß , 41 krnn e Lied devo ſinge . — Awwer mer is ihrer Herr ſe Emüllma 1 ” nmit leere Frahſe un Sprich , ſundern mitm gäje = Hül un Aushälfe . Mer is domols net ſo kald un mit Das Ku undlaft Ribbeſtöß anenanner vabei gange . Der unſeeliche en , p un dim weckloſe Neid hott ſich domals noch ſo kaa wälda’ſchau= erſtanden an un zeoge Mendelche umgehenkt . Un was die Haubtſach hin i ſaczu merr at aſpruchsloſer , beſcheidener ! — s Kriſtkindche hatt’s keimng der i 4 s miutnet ſo ſchwer , un unſer Geſchäftsleit , die wo ſo quaſie er Mom ſvlandluger ſin vum Kriſtkindche , die hawwe ſich noch ſo kag eiimn mitz auscnliern brauche . Un — meintswäje — mag mich jetzt n , ſtelt ſo e ahschläächtſchwätzern haaße , awwer ich ſag’s jetzt grad offeſſus ; nemlich ich därf mer die Sach a'gucke un bedrachte , gug 46 A wellun Seid ich will , awwer mir is es ſo , als dhete mer Egdr ſin fer aluuchsvoller wärrn , je wenicher mer’s needich hedde . . . . etzen Sieinnenreits muß ich mer awwer aach eigeſteh : wann mir ſeder die Eſutnanme noch ſo g’ſpruchslos un beſcheide weern , wie vor dem Anm zich aldt : fuffzich Johr , ja , dann geb’s vermudlich heit noch twt de ch Arrhesloſe . — Demnooch hott alſo aach e geſunder Luxibuß , 00 nietu ff Bumb gedriwwe wärd , ſei Berechdichung ! — ſch hicter = ſe ! — Un däßhalb bin ich der Maanung , daß jeder , ſos 41 t , un kann , daß der heit kaafe muß ! Sälbſt dann , er Puar Greede uff de Sparkaß abhewe muß , falls er was hot n wann ich aach net groß was vun dem ganze wärt= ſichen fabberadißmuß verſteh , ſo ſag ich mir in meine kind= fakt och , daß es jetzt es Verkehrſte weer , wann mer im iärt esraſſel ſitze bleiwe dhet . Odder dhet ſich gor , dorch Freiszalaupfirſiſchoſe dazu verleide loſſe , erſt nooch Weih= zu tf . Dann daß es noch billiger wärd , däß glaabt doch ſrnſt 7 /e Hutmacher ! — An ſtäßlich : Weihnachte is doch nor amol im Johr ! — Un lb zſtgat ich , drotz däre belemmerde Siddewatzion , in däre ir äbdrinn ſtecke , meine verehrte Mitbärjer un Zeitgenoſſe Joßt eich vun dene Mißmacher net eckell — Dann wann die ewiche Nörgler recht behalte danz eite mer aus däre jemmerliche Zeit nooch em Zuſam= uch imo neunzehlhunnertachtzeh noch net emol . e Stecknodel t e Uchs Schnubbduwack gerett . MAlo , Anderbt dorch e engſtlich Zurickhalde vun eierm bißche ſeld zereich un eiere Liewe däß bißche Weihnachtsfraad . Denkt an UuteGeſchäftsleit , die wo ſich , drotz der Ungunſt der Zeit , rengs awwe , wie nie . Un ſagt eich , daß däß Gäld , wo em ſiel zileſt , widder zurickſtrömt in die Induſtrie , un daß do= aachhſider neie Arweitsmeechlichkeide geſchaffe n ; Acſis doch emol ſo ſicher wie de Weck uffm Lade . Raay ! — jetzt : kaafe ! — ſo laut alſo die Barohle un Nedgetſei . Un nadierlich hier in Darmſtadt kaafe , ſälbſt = verſtendlich ! — Un net etwa nooch Frankfort fahrn , dann die Frankforter Geſchäftsleit , mit ihre hohe Lademiede un noch heechere Steiern un Abgawe , die kenne aach nix verſchenke . Schließlich henke ſe eich noch däß uff , was die Frankforter Bär= jerſchaft net will . Dann daß die Frankforter for die Darmſtädter nix iwwrich hawwe , noch net ’s Schwazze unnerm Nagel , däß muß ſchließlich nooch un naach aach de Dimmſte gemärkt hawwe . Un was die Haubtſach is : wer bei = eme reälle Geſchäftsmann in Darm= ſtadt kaaft , kann ſich bei Aſtende aach widder an en halde . Beim Frankforter haaßt’s : aus den Augen , aus dem Sinn , wann ich nor dei Gäld hab . . . . Naa , ohne jeden Lokahlſtolz , awwer wann mer äwe , un be= ſunders awends dorch unſer Geſchäftsſtroße geht , un nimmt die Schaufenſterparade ab , dann därf mer ruhich ſage ; unſer Darm= ſtädter Geſchäftsleit ſtehn in nix zurick , ſie hawwe alles , was des Härz begehrt un de Gäldbeidel verdrage kann . Un ſchun des Be= drachte un Agucke macht aam Spaß , nach wann mer däß odder jenes ſich net leiſte kann . Jedenfalls , ſo en Gang vor Weihnachte , an de Läde vabei , der geheert mit zu meine liebſte Beſchäfdichunge . Schun vun klaa uff , wo ich mer die Nas am Faix ſeine Erker= ſcheiwe blatt gedrickt hab , un wo mer noch im Reich der unbe = grenzte Weihnachtsmeglichkeide geläbt hott , un hott drufflos ge= wunſche , als wann mer de Rotſchlid zum Unkel hett : „ Däß krieh ich , un däß , un däß dort aach . . . ” bis de Erker leer war . — Un wann am Weihnachtsawend dann e paar neie Stiwwel unnerm Baam geläje hawwe , odder gar e nei Klaadche odder aach bloß e nei Schärzche , odder e nei Kabutz , un die Mudder hatt aam zum Iwwerfluß noch die ald Bobb uffgebutzt — du liewer Himmel , do warn uff aamol all em Faix ſei Herrlichkeide vergäſſe , un ich hett mit kaam Kröſus gedauſcht . — Ach naa , es Schenke , un Beſchenkt= wärrn is ſo was Eichenes , daß es dobei net bloß uff de Gäldbeidel akimmt , s muß ſchun was anners dezukumme ! — Un dodrum dreht ſich’s . Dann des Schenke is e Kunſt , e ſchee , awwer aach e ſchwer Kunſt . Es geheert vor allem dezu e giedich Härz , e zart Gemied un e fei Gefiehl . Wer däß hott , brauch nooch’m Koſtepunkt net zu froge , er wärd aach mit = eme klaane un beſchei= dene Kriſtkindche bei Klaa un Groß die richdich Weihnachtsſtim= mung ebei zauwern kenne . Wo awwer Geſchenke bloß noochim Koſtepunkt daxiert wärrn — un am End gar ſchun vun Kinner ! . . , ach du liewer Gottche , do is es aus mit : „ O du freehliche , o du ſeeliche . . . " un ſo — Gewiß , in de meiſte Famillie wärd mer ſich diß Johr äwen= falls mit = ere Nodverordnung behälfe miſſe , dann des „ Schenke‟ wärd äwe aſch groß geſchriwwe . Die Kriſtkindcher wärrn alſo diß Johr mehr uff’s Brackdiſche , als wie uff’s Iwwerfliſſiſche un Luxoriöſe enauslaafe . Däßhalb ſoll mer awwer wenichſtens de Kinner en Spaß mache ; in Darmſtadt es net umſunſt es ſchennſte un beſte Eck zeitläwens — en Spielwarnlade gewäſe ; hof= fentlich wärd däß nie annerſter . Awwer was die große Kinner bedrifft , aach do kann es Brack= diſche , mit Lieb un Uffmärkſamkeid erausgeſucht , wahre Wunner wärke , ob’s nu e Krawadd is , odder e Sporthemd , e Schlupphösche odder en Mandel , ob Stiwwel un Strimb , Klaader un Hiet — wer ſich en Gang dorch unſer Städtche macht , wärd ſoviel „ Brack= diſches ” endecke , daß er unmeechlich mit leere Hend haamzugeh brauch . Aach die Heag hott ſich , grad noch zur rechte Zeid , mit ihrm neie Ausſtellungsraum an de Lade gelegt , der wo net bloß Sähenswärdichkeid for Darmſtadt is , ſundern wo aam mit vorbildlicher Liewenswärdichkeid all die elektriſche „ Heinzel= menncher ” brackdiſch vorgefiehrt wärrn , die wo uns „ modärne‟ Hausfrauen des Läwe leicht un agenehm mache ; wann aach die Sach noch net ſo weit gediehe is , daß mer dene verwehnte Menner uff elektriſchem Wähk aach noch die himmliche Roſe in’s ärdene Läwe eneiflechte kenne . . . . Awwer nirdeſtodrotz , aach e Beſich= dichung vun de Heag ihrm neie Ausſtellungsraum macht jedem , der wo ſich net als rickſtendich agucke will loſſe , Vergnieche un Spaß , ganz abgeſähe vun dene Freilöſer . . . . Selbſt die Städtiſch Gas = A’ſtalt hott ſich uffgerafft , un gibt en Weihnachtsbackkochunbrod = Kors mit Freiloſe — wer wollt do net ſei Kenntniſſe bereichern un ſei Glick browiern . . . Un dann noch aans : uffn richdiche Weihnachtsdiſch geheert aach e gud Buch , däß is kaa Luxus , ſundern mer brauch däß for ſein innere Menſch , un for Stunde , wo mer net gern allaans is mit ſich . Un aach do ſoll mer — grad an Weihnachte ! — aach e bißche an unſere Darmſtädter Schriftſteller denke . s laaft jo genug Fäddervieh hier erum ; un wer gärrn in „ hechere Sfähre‟ , ſchwebt , odder in villeſofiſche Näwwelgebilde , der kann genau ſo befriedricht wärrn , wie der , wo lidderariſch in Schoenheid ſtärwe will ; un wie der , der wo in dene Notzeite ſchun mit = eme bißche „ Humor ” zufridde is . — — — Alſo : vergäßt mer aach es Buch net ; ſchließlich ſin jo die Schriftſteller un Dichter vun Haus aus ans Hungern gewehnt ; awwer die Buchhennler , Buchdrucker un Buchbinner wolle aach läwe . No , un alſo : s geht widder uff Weihnachte zu ! — Sei’s iwwer e klaa Weilche , dann kumme die Kriſtbeem in die Stadt maſchiert — wolle mer ſe net aach diß Johr , drotz aller Not un Notverordnung , widder ſchmicke , un uns drunner ver= ſammle , un Haß un Hader vergäſſe ; odder wolle mer als noch mehr Stacheldrahtverhaue um uns erum gleeche ? s geht uff . Weihnachte zu ! — vergäßt däß net . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm . Daß aach ’s Reich , de Staat un die Stadt allerhand Kriſtkindcher for uns in Päddo hawwe , däß brauche mer net bloß zu ahne , ſundern däß wiſſe mer bereits mit Beſtimmtheit . Un mir wiſſe aach , was es for Kriſtkindcher ſin un wie ſe ausſähe . Nadierlich fehlt in dem Fall der „ Reiz der Iwwerraſchung ” ; un däß hott aach was for ſich , dann wann mer vun däre Seid mit was „ iwwerraſcht ” wärrn , ſo bedeit däß meiſtens nix Gudes . . No , was däß bedrifft , die Bärjerſteier is alſo dorch ; un was mich bedrifft , ſo ſag ich mir ; die fuffzich Fennich wärſte aach noch uffbringe wöchentlich die Woch . Bloß bidd ich mer aus , daß ich däßhalb net gleich mit unkullvidierte Velkerſchafte vergliche wärr , mit Hoddendodde un Kannibahle ; dann däß dhet mer grad noch fehle . Iwwrichens is die Sach mit wohldhuender Ruh abgange , die Woch uffm Rodhaus . Mit de Zeit märke ſe doch , daß mir uff däß Gebabbel nix gäwwe , un uff die großkotziche Sprich . Uns is es liewer , mer hellt ſich uff = em Rodhaus an däß Wort aus de Schrift : „ Eure Rede ſei : Ja , ja ! und : Nein , nein ! , und was driwwer is , däß is vum Iwel ” — ( de „ Lotz ” hott domols noch net äxiſtiert ! — Daß ſich die Woch aach die „ Wärtſchaft ” un die „ Beamteſchaft ” emol mitnanner zuſamme an aan Diſch geſetzt hawwe , un hawwe ſich emol ausgekällwert , däß därf mer äwenfalls mit Freide be= grieße . Du liewer Schiewer , mitm uffenanner ſchimbfe un räſſe= niern is gor nix gedho , do is noch nie was Gudes debei eraus kumme . Ich ſag mir , wann aans des annern gälte leßt , do is baade Dagle am beſte geholfe , dann ſie ziehe doch an aam Strang , beſunners in Darmſtadt , do is zeitläwens die „ Wärt= ſchaft ” un de „ Hannel ” un die Beamteſchaft ” uffenanner age= wieſe un vun = enanner abhengich . Däß ſoll mer endlich begreife . — Wollte Gott , daß mer ſich aach ſunſt jetzt iwwer Baddeie un Klaſſe enaus verſteh un begreife lärnt , un daß mer die Not gemeinſam drage , dann iwwerwinde mer aach den Winter unſeres Mißvergniechens , wie mer ſchun ſo manchen iwwerwunde hawwe . — Wollte Gott , daß däßhalb aach der Uffruff vun unſere heſſiſche Rechierung uff fruchtbaren Boden fellt . Schun de Volksmund ſeeckt : „ Wer gud is , dem geht’s aach gut ! “ — Un e Dichter hott däßhalb gedicht : Mann , mit zugeknöbften Daſchen , Dir dhut niemand was zulieb : Hand wird nur vun Hand gewaſchen , Wenn du nehmen willſt — ſo gieb ! net . Däßhalb : s gehtuff Weihnachte zu ! — vergäßt däß ker zeitgemäße Haushalt . Einſzv erläſſiger Gedächtnishelfer für die in deBB 4 SfUfa . Vor langen Jahren veranlaßte mich ein Vorkomm= in dusfarnilie dazu , als Unterſtützung meines Gedächtniſſes chich Werkc ) , für wichtige Ereigniſſe in der Familie oder im Be= ſtenkoſ anzulegen . Damals war es mir nicht möglich , eineslekimmten Tages zu entſinngen , da mich mein Ge= tuis blge größerer körperlicher Abſpannung völlig im ſe lieM Gerade von dieſem Datum hing aber unendlich viel As Ech und wenn mir nicht ein Zufall zu Hilfe gekommen * daluhrtte mir mein , mangelndes Erinnerungsvermögen Nerußk meiner Familie jedoch einen großen Verluſt zuge = Arbeſem Tage entſtand mein Merkbuch , ein ſogenann= agessen der , in dem ich unter genauer Angabe des Datums wichſchn Ereigniſſe vermerke . Oft genügen nur einige Mie anüſbend nach vollbrachtem Tagewerk , um mir ſpäter als Mre StA meines Gedächtniſſes zu dienen , wenn ich dieſes und AA * Jers t wiſſen muß oder feſtauſtellen gezwungen hin . Von Wu 8 Ubertrage ich das Wichtigſte von allen Niederſchrif= iedocz bemfalls im Telegrammſtil , in ein anderes Buch und AuDehren tch Jahresſchluß beide zuſammen , als immer verläſſige SErne . i Hn Meie Mech MienRec N 3 Mnen 1 Alraucht keinesfalls bis zum Jahresanfang damit zu Men . icher es auch dahin erweitern , daß man im voraus geigeer Einteilung darin vormerkt , was an Wichtigem ge = We wer Anaß 1 . a . m . Jedenfalls iſt mir dieſes Buch dieſer SDollestatz eines gut geführten Tagebuches , inzwiſchen nicht Wer Itelhtimam größtem Nutzen geweſen , ſondern , was ich für Shng n chull halte , beim Blättern darin immer wieder ein eoer T Idembringer geweſen , der mir auch ſchon über manche ibe Side hinweghalf , da in ihm ja nicht nur alle ſchlechten Nehrugsz . Nondern auch freudige Anläſſe verzeichnet ſind , die eish - wie nun einmal das Menſchenherz iſt — viel zu DeriI Aergerniſſen des Lebens , zum eigenen Schaden , ver = E . M . bekannte Marmorkitte . Wenn Marmor = Dicren Daſch = oder Nachttiſchplatten , beſchädigt werden , hel = Kitte den Marmor tadellos wieder heilen , ohne daß Sches beſonders ins Auge fällt : Da iſt zunächſt 1 . der Dilti t aur nennen , zu dem gleiche Teile feiner Zement mit feinem Ziegelmehl und ſo viel ſaurer Milch verrührt wer= den , bis das Ganze eine zähe Maſſe bildet . 2 . Miſchkitt , zu dem 2 Teile gebrannter Gips , 1 Teil gepulverte Auſternſchalen und ½ Teil gepulverter Gummiarabikum mit Waſſer und wenig Eiweiß dicklich gerührt wird . 3 . Marmorkitt , aus 6 Teilen Zement , 3 Teilen gelöſchtem Kalk , 3 Teilen feinem Sand und ½ Teil Infuſorienerde mit ſo viel Waſſerglas verrührt , daß das Ganze einen dicken Brei ergibt . Moderflecke in der Wäſche . Die ſind keine Selten= heit und entſtehen dort ſehr oft , wo die Wäſche in feuchten Räu= men oder an Außenwänden neuer Häuſer aufbewahrt wird . Ein gut wirkendes Mitel iſt Waſſerſtoffſuperoxyd , das man nach dem Waſchen der moderbefleckten Wäſche in Seifen = oder Sodawaſſer mit einem watteumwickelten Hölzchen auf die einzel= nen Flecke tupft , bis ſie verſchwunden ſind . Gründliches . Nach= wäſſern iſt notwendig , damit die Wäſchefaſer nicht leidet . I . Die richtige Temperatur für Sauerkraut und Gurkenkonſerven . Obgleich eine vorübergehende kalte Lagerung dieſen nichts anhaben kann , ſo darf doch die im Raume herſchende Temperatur nicht unter Null Grad ſinken , da ſonſt z . B . das Sauerkraut durch die Einwirkung des Froſtes ſeine konſervierende Säure einbüßt . Auch ſaure , Senf = , Pfeffer = und die kleinen Gewürzgurken werden durch Froſt in ihrer weiteren Haltbarkeit beeinträchtigt , da durch dieſen die Milchſäuregärung unterbunden wird und die zuvor tadelloſen feſten Gurken weich werden oder völlig zerfallen . Iſt der betreffende Aufbewahrungs= raum ungünſtig gelegen , ſo ſtelle man an beſonders kritiſchen Tagen ſchnell geruch = und exploſionsfreie Spiritus = oder Petro= leumöfen auf , deren Verwendung auch dort angebracht iſt , wo ſteriliſiertes Obſt , Gemüſe , Säfte uſw . aufbewahrt werden , da ſie ebenfalls bei zu großer Kälte nicht nur ihre Haltbarkeit ein = L . büßen , ſondern auch ihr „ Aroma ” zerfriert . Speiſe = Zettel . Sonntag : „ Apfelſuppe mit Bröckchen , Kaninchenragout mit Reisrand , geſchmorte Birnen . Montag : Teltower Rübchen mit holländiſcher Soße und gebr . Gehirn , Dienstag : Möhren mit weißen Bohnen ( ſauer = ſüß ) mit gek . Schwarzfleiſch . Mittwoch : Hammelfleiſch mit Zwiebelgemüſe . Donnerstag : Kalbsgoulaſch , Sellerieſalat . Freitag : Geſpickter Schellfiſch mit Senfbutter . Samstag : Krapfen mit Apfelmus . II Humor Uet Vorſchuß . „ Um Himmelswillen ! Warum dreſchen Sie Ihren Jungen ſo furchtbar ? „ Na , der bringt morgen ſein Schulzeugnis , ich reiſe aber heute abend ſchon ab . ” Sechsjährige „ Glaubſt Du an den Teufel ? ‟ Bewahre ! Das iſt wie mit dem Weihnachtsmann — es iſt ( Nebelſpalter . ) natürlich Papa ! ” Mutti ” , rief der Junge aus dem Badezimmer , „ kann ich ein Handtuch bekommen ? Die hier hängen , ſind alle ſauber ! ” Der Halsausſchnitt im Empire = Stil iſt eines der markanteſten Momente der neuen Mode , ein Stil , der übrigens ſehr maleriſch und außerordentlich eigenartig wirkt — aber . . " . ein ſchönes Dekolleté erfordert ! Es gibt hier natürlich zahlreiche Varianten , um ſo mehr , als ſich die großen Modeſalons vielfach an die klaſſiſchen Vorbilder des Empire halten . Die Ausſchnitte ſind keineswegs ſehr entblößt , doch iſt die Wirkung — wenn man ſo ſagen darf — eine beſonders „ feſtliche" , ſo daß man dieſe Note hauptſächlich für „ offizielle‟ Gelegenheiten , alſo ausnahmslos für das „ Kleid größten Stils ” zu verwerten pflegt . Wir bringen im Bilde zwei intereſſante Anregungen , und zwar in der erſten Skizze den Ausſchnitt eines Kleides , der ( in exaktem Empireſtil ) mit einer Rüſche gerandet wird , als nächſte Figur aber die aparte Verbindung des Ausſchnittes mit origi= nellen , in zwei Stufen aufgelöſten „ Flügelchen ” , die den Ober= arm decken und auf dieſe Weiſe eine unbedingt neuartige Note R . H . ſichern , die des Erfolges ſicher ſein kann . „ Sportliche Eleganz ” iſt ein Kapitel , das die modeintereſſierte Frau immer zu feſſeln vermag , denn gerade in ſolchen Fällen iſt eine originelle Idee ab= ſolut ins Auge fallend und vermag ſofort die modiſche Kultur der Dame zu verraten . Zu den allerletzten Errungenſchaften auf dieſem Gebiete zählt die Weſte aus Fell , die man bisher nur in Leder zu ſehen gewohnt war . Für ſolche Fälle darf nur ganz flaches Fell herangezogen werden , um die Figur nicht unnötig ſtark erſcheinen zu laſſen . Insbeſondere kommt Fohlen und gepreßtes Lammfell in Frage , um ſo mehr , als dieſe beiden Pelzſorten auch jene „ Neutralfarbe‟ haben , die großen Beifall findet . Die Weſten ſind — da ſie ſchon durch das Fell wirken — ganz ſchmucklos und ungarniert , in der Regel zweireihig geknöpft , mit kleinen Revers verſehen und ſelbſtverſtändlich ärmellos , gelegent= lich aber mit Seidenärmeln verſehen ( da ein Pelzärmel ja viel zu plump wäre ) . Es gilt als beſonders flott , eine ſolche Weſte mit einem Käppchen und einem kleinen Muff aus gleichem Fell zu kombinie= ren , wodurch ſich eine Garnitur von ausgeſuchteſtem Schick und gewählteſter Eleganz ergibt ( Skizze ) . R . H . „ erlkleider ” ein neues Schlagwort . Es gibt wohl nur ſehr wenige Moden , die in dem Maße ange= feindet werden , wie die Perltoileten , wiewohl man ſich noch ganz genau zu entſinnen vermag , daß vor einigen Jahren das Perlkleid als große Modeſenſation galt . Vielleicht iſt gerade auf den Umſtand , daß dieſe Mode ſeiner= zeit ganz überraſchend überhandnahm und erſtaunlich ſchnell in die Maſſe drang , die auffallende Animoſität zurückzuführen , die jene Frauen , die Wert auf die Exkluſivität ihrer Garderobe legen , gegen perlgeſtickte Kleider in der letzten Zeit hegten . Nach ziemlich langer Pauſe erleben jetzt die Stickereikleider wieder einen bedeutenden Aufſtieg , und beſonders die Abendmode ſteht ausgeſprochen im Zeichen des Perlkleides . Da hier vor allen Dingen die Stickerei zur Geltung kommt , iſt die Linie ziemlich un= weſentlich . Daß aber die verſchiedenen enganliegenden Prinzeßfaſſons in dieſem Falle die beliebteſten ſind , iſt leicht erklärlik , da ſich mit dieſer Linie ganz von ſelbſt jene ſchlangenhaft = glitzernde Wirkung ergibt , die außerordentlich dekorativ und für abendliche Zwecke das Richtige iſt . Einige markante Skizzen haben wir in unſerem Bilde feſt= gehalten , wobei einerſeits die in verſtreuten Motiven gearbeitete , andererſeits die in dichtem , durchlaufendem Muſter geſtickte Perl = W . U . arbeit berückſichtigt wurde . Die ſportliche „ Thenille = Jerſeu = Kaſak ” iſt auf die beliebte „ Schöſſel = Linie ” zurückzuführen , bringt alſo eine angeſetzte , glockige Volantpartie , die — wie man weiß — außer= ordentlich dekorativ iſt , womit die Strickmode eine neue , inter= eſſante Silhouette gefunden hat . Ueberdies iſt die Chenille = Strickerei eine Technik , die im Augenblick großen Beifall erntet . Für den Oberteil und das Schöſſel werden verſchiedene Far= ben verwendet , ebenſo auch für die Aermel , da ſich auf dieſe Weiſe ein vorzüglicher Kontraſt ergibt . Der zu dieſer Kaſak notwendige Rock aus Strick = Jerſey hat natürlich die Schattierung des dunkleren der beiden Töne , alſo die Farbe des „ Schöſſels ” . Das Modell , das wir in unſerem Bilde feſtgehalten haben , wird als Neuheit der Strickmode ſicherlich große Erfolge zu ver= zeichnen haben . W . U . Die Harmonie zwiſchen Schuh und Handtaſche iſt ein Modegebot , das — obzwar es erſt vor einigen Saiſons ent= ſtand — heute allenthalben ſchon abſolut geläufig iſt ; allerdings wird dieſe modiſche Vorſchrift ſehr gerne befolgt , da man erkannte , daß es ſich hier um ganz vorzügliche Effekte handelt , die nicht nur Kennern gefallen , ſondern auch jenen zuſagen , die der Mode fer= ner ſtehen . Daß dieſe Uebereinſtimmung für den Abend gebräuch = lich iſt und auch unſchwer bewerkſtelligt werden kann , iſt leicht greiflich , da Abendtaſchen immer gerne mit Stickerei verſehen den und heuer auch viele beſtickte Abendſchuhe ( in erſter Linie reizvollen Sandalentypen ! ) zu ſehen ſind ( Skizze links ) . Für den Nachmittag aber komponiert man glattes Leder verſchiedenen Exotenhäuten und ſchafft dadurch für Schuhe Handtaſche originelle „ Intarſien = Wirkungen ” ( Mitte ) . Der Trotteurſchuh hingegen wird gerne aus einem M ſtoff ( Tweed , Panama oder dergl . ) hergeſtellt und mit Leder biniert , desgleichen die flache Handtaſche , woraus ſich eine ſe Zuſammenſtellung ergibt , die wir in unſerem letzten Bilde ſkize haben . W . Der Fächer fügt ſich dem Rahmen der neuen Mode vortrefflich ein , dem iſt ſich ja vollkommen klar darüber , daß die neue Linie ( aba/lylter ! . davon , daß ſie abſolut „ feminin ” iſt ) mancherlei ganz verſsſt , auß Stile zum Vorbilde nimmt , vor allen Dingen aber Empirä = Biedermeiermotive variiert . Natürlich wird es ſich unter keinen Umſtänden um jenn pöſen Stücke handeln , die man vor einigen Jahren zu ſeu wohnt war und die in ihrer übertriebenen Theatralik n wieder etwas Operettenfinalehaftes an ſich hatten . Ders Fächer iſt nämlich ein kleines , kapriziöſes Ding , vollkommmwaschel garniert , ſchlicht in der Montierung und mit dem Materen dazugehörigen Abendkleides beſpannt . Auf dieſe Weiſe meocen man ein entzückendes handliches Stück , das jede Dame ge : m gen wird . „ Herr Hund ” auf Neiſen . Der Wunſch jeder eleganten Frau iſt ( eingeſtanden oe eingeſtanden ) ein kleiner , entzückender Modehund . Und da o 0 ja ſchließlich auch keinerlei Bedenken , denn es iſt ganz außer /lIle ! fel , daß ſolche Tiere entzückend und auch nicht ſchwer in da= nung zu halten ſind , abgeſehen davon , daß ſie ſo unendl Uimf weil ) rativ ausſehen und die mondäne Note der Dame betonen , : biderpapt füreundC ja , wenn . . . die Ausflüge nicht wären und es das längen= bleiben vom Hauſe nicht gäbe : die kleinen Wochenendtor , ” Winterſport = Urlaub , ſpäterhin die größere Reiſe . . . ! Dauf die Frage , was mittlerweile mit dem Hunde geſchehen / 9 allergrößter Aktualität . Am Reiſeziele wäre er ja ein unentwegter , treuer ! 9 und auch in keiner Weiſe hemmend , aber eine Reiſe iſt , ſong nicht entſprechend für die kleinen , vierbeinigen Freunk . ſorgt hat , eine Qual , und beſonders im Wagenabteil ſin immer unruhig und beläſtigen das Publikum , was bisw all= angenehme Auseinanderſetzungen zwiſchen dem „ Frauche/ den mißgeſtimmten Mitreiſenden nach ſich zieht Darum iſt eine richtige Transportmöglichkeit für de : Hund das Allerwichtigſte , und daß endlich in Form deeic mit einer gelochten Luftklappe verſehenen und leicht zu 1 Zipp = Köfferchens ein Ausweg gefunden wurde c Tatſache , die alle Hundebeſitzerinnen mit Freude begrüßen Für ſolche Transportkoffer iſt natürlich keine luxurre . führung nötig , da hier gerade die Primitivität ſehr ſych * wirkt ( Skizze ) . Eine praktiſche Mode = Sdee iſt die „ anknöpfbare Sporttaſche ” , denn ſie Löſung einer Frage dar , die oftmals ventiliert wurde . Es handelt ſich ja immer wieder darum , daß die — kurze Ausflüge eine Handtaſche braucht , um die verſchiede . s nigkeiten , die ſie bei ſich haben will , mitnehmen zu könne ? , Für die Fahrt iſt eine ſolche Handtaſche ſicherlich Platze , während eines Ausfluges aber kann ſie mitunte ! empfunden werden , da ſie immerhin einen gewiſſen Ba . l ſtellt , den man im Freien unter allen Umſtänden zu Er , trachtet , um nicht unnötig gehemmt zu ſein . UN lomt Darum werden in letzter Zeit ſehr einfache Häſl . bracht , die aus dem Material der Umhülle , zu der ſe . * werden ſollen , verfertigt und in jeder Ecke mit Knoyl . ſind , die in die vier an entſprechender Stelle im Man‟ . nen Knopflöcher ( die natürlich in dem modernen . Materiale kaum wahrnehmbar ſind ) eingeknöpft we . . man die Hände vollkommen frei und die Taſche ſtahle . ( Skizze ) . SN zimmn ſiengif= elekſt . Gram= zere Niſt . , m . 2 . L eleftr . Hunde Mk ( öfl . 1 . Nadio = 3 R 9 Zanz ) , wegte , wälle 19 Apug= eine Ruſt wegenaldesfall zrtbatinan ſehr erbeinigk , berle Zoogs= m Watki ” , II . , mrt Uhr litnm W ) u . 2 rntags ( * en den / ber Faſt neuer Hoch= frequenzapparat mit 20 Elektroden preis= wert abz . Gg . Heim , Arheilgerſtraße 53 . 5 Biedermeier ( * Bücherſchrank , 1 rd . Tiſch ( nußb . ) 1 rd . Tiſch ( irſchb . ) zu vk . Neuroth , Kiesſtr . 1 ieN . T . bentlbares Flongug gebr . 1 * rſlubfift mit tiſſt . , k . erh . 1 zu blit friedr . Taptrziumſtr . , FBrſtrt 31 ( Tiauf . fe alte eiſteririe unt au M . 91 / 1 Geſocsk . ſch . aratl 15 . - ℳ . Küdheßi fett , 78 Qsſmälde ard ) und bigen if kutſch . hauff . 7 0 . z . bk . Fronſtm 3 II . Is enkgeltemheit ! „ 91 üſirt iger 1 Aufſaltz ( hür . A preischzr vt . 4 u . M . lndich * „ ieſter Sbe gr . eu ) , 9 ſwerkaſt . 14 f . . Ari ſtb . * ſer zuß erkauf ſchſtr . Uit . E nmers ſchlaf= ſer u 9 ühen = ! = ( altlsfa br . ) neu , a . m Lager d . Nähl 4 Gſc . offer = , = Tiſch = Schrasuira mo = 1 HMfen = 1 . ſenrads , Näh= ſine 790 . lermasſt 40 ℳ SShtſtr . 59 Werkfä 4 z 4 bhonichm . 26 tten , ilektr . 2 lampeg Läſter Günſt . Gelegenheit ! 1 Sbeſſeilnner kauk . nußb . , pol . ev . einz umſtändeh . w . u . Pr . z . verk . Ang . u . M . 108 Geſchſt . Egim ) Biedermeier - Kirſchbaum = Schreib= kommode zu verkf . Kolb , Heidelber= gerſtr . 9 ½ , I . Anz . 10 — 12 Uhr . ( 17861 Zu verkaufen : Moderner Doppel= waſchtiſch f . fließ , k . u . w . Waſſer , erleſ . ſchöner Marmor ( Ausſtellungsſtück ) . Telefon 2310 . 8 - 10 Uhr früh . ( * gi Nußbaum polierte und Eichen gebeizte billig zu verkaufen . Forſtmeiſterſtr . 10 . ( 17907 ) verkſmn . Tratiußk 26 I . Schaülfek m . Leits Anp= z . pka/ Lehr= ei , arsc h ine= boaraplly 1 größ . tor = Kauf = zimmer kauk . Nußbaum allerneueſtes Modell erſtkl . Arbeit . Büfett 160 breit , Kredenz 1 Zugtiſch 4 Polſterſtühle Nur Ih . 390 . — Möbel = Müller Sonntags geöffnet ! ſarlſtr . 47 49 Mff Zu verk . : Puppen= kuche , Puppenſtube , 34 = Geige , faſt neu , Notenſtänder , gebr . Anzug f . 13 jährigen Jungen , gebr . Pale= tot f . 13 jähr Jung . Anzuſehen Sonntag vormittag : Diebur= gerſtraße 97 , I . Heimkinomaſchine ( Säulenmodell ) wenig geſp . , preisw . zvk . Viktoriapl . 1 , I . * Gr . Uhrwerk = Eiſen= bahn , f . neu , gr . Stall , Baukaſten , Laterna Magica bill . zu vk . Taunusſtr . 51 , I . I . * Weihnachtsgeſchenk ! 2 = Sitz . Holländer , f . neu , klein , Bücher= ſchränkch ſpottb . z . vk . Karlſtr . 12 , Stb . lr . * Noch neuer Rodler ( 3 = Sitzer ) zu verk . * Grafenſtr . 41 , part . Radiol 2 . Röhren ( Jſaria ) , faſt neu . u . Akku mit Hörer , 30 Stat . nachweisb . weg . Netzgeräts bil= lig zu verkaufen . Bruchwieſenſtr . 28 , I . , Eingang Jahnſtr . Radig Netzanſchluß = Gerät konkurrenzlos 75 ℳ ev . Teilzahlung . Gg . Hahn , Schwanenſtraße 20 . Ecke Schloßg . = Platz ( 17684 b ) Gut erhalt . eiſernes Kinderbett mit Ma= tratze , ½ Schüler= geige m . Kaſten und Bogen z . pkf . Adolf = Spieß = Str . B I . r . Großes u . klein . Ge= mälde , alter Stich u . altes Porzellan = Ser= vice ( Empire ) zu vk . Aliceſtraße 16 , II . ( * Gebr . Wintermantel ( Herrn ) ſowie Jüng= lings = Anzug ( 18 7 . ) abzugeb . Roßdörfer Straße 71 . II . Elektriſcher Zuglüſter ( gehämm . Meſſing ) mit 3 flamm . Decken= beleuchtung für 25 . — Mark zu verkaufen . Wilhelm = Gläſſing= ſtraße 37 , I . Gr . Puppenküche mit Möbel , 15 Mk . Hol= länder gut erhalten , 15 Mk . zu vk . Pan= kratiusſtr . 61 III . ( * Schöne Puppenſtube u . Puppenküche ( neu , weiß ) ſehr hillig ! Mühlſtr 39 Hof lks . ( 17753 b ) ember De . 1930 Seite 25 Euef . 3 nch arbenpracht und mollige Weichheit krsil verdient es , dal ) Sie sich von seiner üwergleichlichen Eignung für die Woll= fäsche überzeugen . Der milde Persilschaum W das rechte Reinigungsbad für alles , was lolle heißt . Kurzes Waschen in eintacher kalter Lauge und richtiges Trocknen - damit es getan ! Durch wiederholtes Einrollen Saugfähige weiße lücher wird das ge- faschene und gespülte Stück von der anhaf= inden Nässe befreit und zum Schluß , in form gezogen , auf tuchbedecktem isch uin Trocknen ausgebreitet . Innenteile und Armel tegt man bei tarbigen Sachen nit weißen Tüchern oder Ridenpapter aus . Direkte Hitze undOfennähe meiden ! Keinen Sie schon das jüngste Erzeugnis der Persilwerke . ( Hlenkels Aufwasch - , Spül - und Reinigungsmittel ? V 10354 Grammophon zu verkaufen . ( * sg Eliſabethenſtr . 80 . 3 Kachelöfen , gute Brenner , zu verkfn . Gläſſingſtraße 9 , I . , Telefon 2595 . ( * sg Unif . = Mantel . ſchw . 10 ℳ zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Smoking , Staub= ſauger u . Grammo= phon mit 30 Platt . ehr billig zu verk . Kahlertſtr . 21 , II . * Blaufuchs ( neu ) preiswert zu verk . Schulſtr . 8 , I . * 1 gr . Glas = Aquarium , 1 Kanarienhahn und 1 . Kanarienweibchen zu verkauf . Schwarz . Feldbergſtr 97 1 I . Teppil St . neue , 283 m . 1 faſt neu . 2338 ‟ aus Privathd , bill . zu verkaufen . Offerten u . M . 111 a . d . Geſchäftsſt . Herde , emailliert , links , 1 rechts . 460 cm , zu verk . Emilſtraße 4 . Praltiſche Peihnactzgeſckenke Nähmaſchinen ( Oürkopp ) von M . 100 an Fakrräder mit gelöt . Rahmen , Komet = Frel , 3 J . Gar , von M . 00 an Eleftr . Fahrrad = Tampen von M . Lan Elektr . Fahrrad = Lampen von Mk . Ulan mit Oynamo . Karbidlaternen . . von Mk . 2 . 60 an Taſchenlamprn . . von Mk . 1 . 00 an Deckmän el" . von M . 2 . 10 an Luftſchläuche . . . von Mk . 1 . 00 an Kilometerzähler . . von Mk . 1 . 75 an Alle ſonſtigen Zubehörteile billigſt L . Waldschmitt Hölgesstr . 1 — 3 ( 17877 b Hölgesstr . 1 — 3 Kleines , gut erh . Harnonium f . 80 ℳ zu verk . ( * Ph . Wagner Nd . = Ramſt . Str . 62 Gebäcformen in Holz u . Blech gr Auswahl . — Karl Brückner , Holzſtr . ( Tfo ) Klelne praktlsche Geschenke die gioße Freude berelten : Blusenschoner , Beljächchen , Belschuhe Handschuhe , Strümpte , Aamaschen Strickmätzen und Schals in reicher Auswahl sehr vortellhaft . Mob . Puppenwagen ! Ffaſt neu ) bill . zu bl . Waldſtraße 24 Stb . ( * IIT . rechts . Herrenrad ( Opel ) wie neu , m . Garan= tie 38 ℳ . Damen= rad , wie neu , mit Garant . 45 ℳℳ . Näh= maſchine u . Sprech= apparat m . Platten billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 . Laden . ( 17873 b ) Skiſtiefel , faſt neu , Größe 39 / 40 , billig zu verkaufen . Rhein= ſtraße 21 II . Neue Soldaten und Formen z . Selbſt= gieß . Märklinkäſten , Spiele u . Kinder= mant . zu vk . eben= ſo tadelloſ . Frack f . Mittelgröße . Mathildenſtr . 43 , pt . Photo = Apparat ( Goerz Anſchütz ) mit Schlitzverſchluß , dop= peltem Auszug und vielem Zubehör zu verkaufen . Soder= ſtraße 5 . Laden ) . Kleines . Tafeklavier zu verkaufen . Kiesſtraße 12 . Stb . * Koffer u . Garage f . rad . elektriſch . fen , Teppichkehr= ine zu verkauf . fragen in der Teerfreie ( Dachp appe weit unt . Fabrikpr . abzugeben . Heidel= bergerſtr . 61 . Hin= terh . II . n . 18 Uhr Gute B = Trompete und Konzertzither billig zu verkaufen . ! Weiterſtädter Str . 35 III . links . Gr . Buppenküche m . Einricht . ( weiß ) und Wiegebett , wie neu zu bk . Kiesſtr . 64 I . 44 Photo = Apparat mit all . Zubeh preisw . zu verk . Ang . unt . M . 123 a . d . Gſch . * Größte Morgenzeitung von Stadt und Land Hannover HANNOVERSCHES Seite 26 Sonntag , den 7 . Dezember 1930 Numme AM Tololen denelt Aebelslltet Interes ! chaft des Lebensmittel - Einzelhandels e . V . , „ IGEDA‟ Darmstadt . O WElBLICH Eiſſenſaigen ausgeſchl . f . reſolute Damen , d . unſ . Leib= binden u . Maßkor= ſetts a . Private ver= kaufen Näheres dch . Maßkorſettfabrik u . Verſand Backoſen & Liebſcher . Döbeln . Gegr . 1899 . Vorteil= hafte Bezugsquelle in Leibbinden für Verſandgeſchäfte . ( I . L . 13551 ) MANNLIER Sofort gesucht werd . Personen jed . Stand . für eine aus - Kömml . , einwandie - Arbsit , die risikolos zu Hause , auch ne- benberufl , ( ohnens- wSrf . 2 u grledig , ist . Wer arbeiten will , d - merklärtFrosg . 4 alles Näh . kostenl . AGnteMisentCa . Hamburg 6 . ( TV . 10960 Tüchtige Sekrekärin von hieſiger Fabrik für Dauerſtellung ( 17817 geſucht . Bewerberinnen müſſen Praxis in der Terminkontrolle haben , über gute engl . und franz . Sprachkenntniſſe und große Fertigkeit in Stenographie und auf der Jeder Kraftfahrer iſt Käufer ! Mit kleinſtem Ka= pital ſichern ſich rege Vertreter den Alleinvertrieb von Marbo = Tabletten b . 30 % Benzin= erſparn . — Schreib . Sie ſof . a . M . Ernſt Hamburg 21 . ( IF 17702 Redegewandte vertrek unen ( Arbeitsloſe ) zum Beſuch von Vieh= haltern geſucht . Proviſion wird ſof . ausgezahlt Offert . : Düſſeldorf , Poſtſchließfach 566 . ( TV . 17820 ) D General = Berkrekung für einen erſtklaſſ . , leicht verkäuf= lichen Artikel . Kundenkreis vor= handen . Monatlich . Verdienſt je n . Gr . d . Bezirks / 1000 . — u . mehr . Herren , die über ℳ 500 . — — bis 1000 . — verfügen iſt eineſ erſtklaſſige Exiſtenzmöglichkeit ge= boten . — Gefl . Zuſchriften unter F . E . H . 605 durch Rudolf Moſſe , ( I . 17821 Frankfurt a . M . Hohen Tagesverdienft ( auch Heimarbeit ) durch Grendel = Verlag für Werbung und Wirtſchaft , München v . d . Tannſtr . 15 . Werſonalangaben erbeten . ) ( . 17748 Munanc Die moderne Kunſtſtrickerei anf der „ Femina = Strickmaſchine‟ bunfarbige Weſten , Pullover . Strick= kleider , Sportartikel bringt boben Ver= dienſt . Leicht erlernbar . Günſtige Be= dingungen . Proſpekt gratis und franko . Trikotagen = und Strumpffabrik Neher& Fohlen , Saarbrücken 3 Generalverkrekung , ianf Perdieifel 2 u 0 fin . ſoll f . größere Bezirke vergeben werden . Angenehme Bürotätigkeit . Erforderlich . Kapital 6 — 8000 ℳ . Ausführl . Angeb . unter M . O . 4381 an Heinr . Eisler , Ann . = Exped . , Berlin SW . 68 . ( UV 17823 Mir ſuchen für unſer konkur= renzloſ . neuartig . Sparſyſt . m . grß . Gewinnſtchancen ( keine Verſicherg . ) tüchtige bei der Privatkundſchaft gut eingeführte Vertreter . Hohe Verdienſt= möglichk . Zuſchr . u . A . L . 3 . 20124 a . d . Oeſterr An= zeigen = Geſ . A . G . , Wien , I . , Brand= ſtätte 8 . ( F 17329 Für die jetzt wieder anwachſende Werbearbeit ſuchen wir ſowohl für Starlenburg als auch für Rheiuheſſen einige beſtens empfohl . redegewandte Herren . Perſönliche Bewerbungen ſind zu richten an die * fsg k Evang . Verſicherungszentr . e . V . Zweigſtelle Heſſen , Landesverein g für Innere Miſſion Darmſtadt . Bismarckſtraße 55 . Für Büro und Tager einer Groß= handlung Lehrling oder Volontär möglichſt mit zehnjähr Schul = u . evt ! Handelsſchulbild . per Januar geſucht Angeb . unt . M 127 an die Geſchſt . ( 17884 Zur Leitung unſeres Ausliefe= rungslagers in Darmſtadt und weit . Umg . w . ſof . ein durchaus zuverl . , rühr . Hert geſucht der über ca 2500 RM . Betriebskapital in bar verfügt . Beruf u . Wohnungslage gleich= gült , nur Innendienſt . Keine Reiſetätigkeit . Ein arbeitsfr . Herr kann ſich eine angeſehene , dauernde Exiſtenz mit hohem , ſtändig ſteigenden Einkommen ſchaffen . Ausführl . ſchriftl . Be= werbungen unter Klarlegung der perſönl . Verhältniſſe und gleichzeit . Aufgabe v . Referen= zen unter Poſtlagerkarte 70 . O WElBLICH Peiſelſe Henalmnſfin mit höherer Schul= bildung und guten Zeugniſſen , zurz . auf Anwaltsbüro tätig , ſucht Stellung per 1 . Januar 1931 . Angeb . unt . M . 100 Geſch . ( Konkoriſin vertr . m . all . Büro= arbeit , flotte Steno= typiſtin und Maſch . = Schreiberin , mit aus= geſpr . ſchöner , flotter Herrenſchrift ſucht unt . beſch . Anſprüch . paſſende . Stellung . Angeb . unt . M . 109 an die Geſchäftsſt . ( * r mit guten Umgangs= formen ſucht Be= ſchäftigung fur den Vormittag bei be= ſcheidenen Anſprüchen ( ſpricht verfekt fran= zöſiſch . ) Ongeb . unt . M . 83 Geſchäftsſt . * Jung . Mädel gute Erſcheinung ſucht Stellung als Servierfräulein Angeb . u . M . 110 , a . d . Geſchſt . Aelt . Fräulein ſucht Stellung als Haus= hälterin bei älterem Herrn . Angeb . unt . M . 132 a . d . Gſchſt . * Suche f mein ehrl . , ſelbſt Mädchen noch Laufſtelle f . Diens= tags und Freitags . ev . Aushilfe . An= gebote unt . M . 113 a . d . Geſchäftsſt . * Mahnſchreiben Rechnungen , j . Kor= reſpondenz w . von Stenotypiſtin mit Schreibmaſch , gegen kleine Vergüt , erled . Arbeiten w . abgeh . Strengſte Verſchwie= genheit . Angeb . unt . R . M . hauptpoſtlag . * BANRLICN Techn . geb . Baufach= mann , flott . Zeichn . , ſucht Mitarbeit in Architekt . = reſp . Bau= betr . , a . Teilh . m . gut beſchäft . Kolleg . Ang . u . M . 95 Geſchſt . Jag . Metzgergeſelle , ausgel . ſucht Stel= lung . Ang . an Fritz Simmen , Gothg ( Th . ) . Töpferweg ! . * Geb . Mann ſucht tät . „ Mitarbeit in ausbau= fäh . Betr . Kl . Einl , d . ſichergeſt , w . muß , Aſpät . mehr kann ge= leiſtet werd . Angeb . u . M . 94 Geſchſt . ( Starke Läufer zu verkfn . Marien= platz 1 . Zim . Nr . 9 * Kanarienhähne per Stück . 7 . — — Mk . zu verkaufen . Kleine Bachgaſſe 8 I . Zerlin = Zehlendorf 1 . Kanarienhähne zu verk Hegl . Nied = Ramſt , Str . 18 Sth . 2 Sie hat Recht , ein Besuch bei uns lohnt sich auf jeden Fall , denn die Preise für Teppiche und Läufer Brücken und Vorlagen Möbelstoffe u . Kissen sind der Wirtschaftslage entsprechend herab- gesetzt werden . Dabei ist die Auswahl riesen- groß u . deshalb für jeden Haushalt sehenswert . EHRHARDT bringt praktische Weihnachts - Geschenke . Praktische Weihnachts - Geschenke passen in unsere Zeit . WILHELM EHRHARDToERNST - LUDWIGSTR . 25 GARDINEN • TEPPICHE MÜBELSTOFFEC TAPETEN CLINOLFUM ( 17898 In unserem Verlag erscheint am 11 . Dezember ZUM SONNENTOR DÜRCH ALIES INDIANERLAND Erlebnisse und Aufnahmen einer Forschungsreise in Nordargentinien , Boltvien , Peru und Tucatan VON RICHARD N . WEGNER Frofessor Dr . med . et . phil . , Frankfurt a . M . 180 S . Text ; 3 Tafeln in Vierfarbendruck , 168 Ab- bildungen auf 122 Schwarztafeln ( 19 X 25 cm , 43 Zeich- nungen im Text und einer Uebersichtskarte . In Ganzleinen gebunden : RM . 18 , 50 . Ein Reiseuerk voll Spannung , reich an Abenteuern und Entdeckungen , die Ausbeute von 2 o 00 Photogradhi- schen Aufnahmen , mehreren Kilometern Film und über r 00 Kisten Sammlungsgut . Typen aus dem Leben der Indianer ; Landschaften aus der unendlichen Ebene des Amasonas , Au fnahmen aus der euig sor nigen , dünnen Luft grandioser Bergketten bis nooo m Höhe , abwech- selnd mit Kunstgeuerblichem und wuchtigen Bau- ten ver gangener Kulturen . Viele schöne Kinderbilder . Es gibt wohl kaum ein anderes Reiseuerk über Süd - Amerika , das gleich gutes Bildmaterial in so vorzüg- lichen Rebroduktionen bringt . Beachten Sie bitte unsere weiteren Mitteilungen in der Dienstag - Ausgabe . Verlangen Sie Prospekt in jeder guten Buchhandlung oder direkt vom Verlag L . C . WITTICH VERLAG /DARMSTADT Darlehen an Beamte , Feſtbeſ . Geſchäftsl . pr . u . eell . Anfragen u . L . 214 Geſch . ( Emg Intell . Kfm . , Buchh . u Verk . , der gegen Sicherh . Darleh . von 5 — 10 000 Mk . geb . k . liſt Stellg . i . gt . rent . Fabr . geb . Ang . unt . M . 92 Geſchäftsſt . * Arbeitszentralgl für Erwerbsbeſchra Abteilung : Fliegende Koloinf erledigt Gelegenheitsarbeiten und / gungen jeder Ait für alle Wirtſchaftszweige , Beltz und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräße gegen äußerſte Vergütuly Bei Stellung von Arbeitsbehelle , Wunſch Ihre Inanſpruchnahme begrm ! keinen Arbeitsvertrau , keine Pflichten aus der 29 verſicherung . Fernruf : Sammelnummer : 2 — 3000 RM . gegen gute Hyp = Sicherh . u . h . Zinſ . geſ . Anfr . u M . 81 a . d . Geſchäftsſt . Nur v . Selbſtg . Akademiki von Privaue Hüf Erricht Prima Ff . u . M . 480 ℳ kurzfriſt . leih . geſ . geg , hohe Zinſ . , gute Rückv . u . gute Sich . Off . u . M . 115 Geſchſt . * Feſtbeſold . 70 zu ſucht 150 — 3 „ Selbſtgen 4 Rückzahl . au 10 % Zinſ . 11 Angeb . unn Ja . d . Gicht 29 UHEL jedler Aruf 10 FEl . S . jeder Frumpre zneskteis in M 1 . 41 0 . auch engl . Sohlen , sod M 4 — gut im Spangensehub gariufes TR 47141 können . Füße nicht abdlttzus und Ka‟ „ a Mt ds Mi R . Strickerei Schs Te chbausstr 34 , 1 Magerkeil , von Schöne volle Körpe form durchds Orient . Krart - pil ert WW Welnbr : in kurzer Zeit oft erhebliche Ge suh = Verschnitt Hahme u b ühendes Aussehen f 0 Mhzkr practttvolle Büste ) . Garant un - R ärztl . empfohlen Viele Danksauiierminz - Lik 30 Jahre weltbekannt Prei - geEM jübrand 25 gold Medaille u . Ehrendiplom . Pack . 100 Stdck/ 2 75 Mk . De - rlagd dunke Darmstädt : Medisinaldrogerrukneuth rich Beckenhaub , Ecke Schul - „ Mig 8 . Na . 8 . rd . h . t . Sems MSch . Rotl „ unel EAKORPULEM ſe bilie * 7 ( Fettleibigkeit ) wird beseit Bt Amene „ Lonnola - Zehrein in kurzer Zeit oft erhebl GenichtelullNcmr u . jugendl . , schlanke Figur . C han Feirer= ur schädt . , ärz/l empt . Keine D 0 - — Heilm ttel , sond . matürlich fettzu Viel Dankschr . Selt 30 Jahr benälsl Fa gekrönt m . go . d . Med . u Ehrendüintme V . ver Pak Mk 3 . — Depot I . Da/m 1 Mlart Setwchim zinaldros . Friedr . Beckenhaub , Bedtl 0 m Urchn u . Kirehstr . ( M 1 S . Na . 8 . Rad . uapl Briefmarkenſamrt weche angenehmen Anſchluß zwect 194 Sammlung wünſchen , ſind uns willtommen . u 4 Auswahlen für große und Teine Sammieul ! Preſen . Derlangen Se unſ . Drueſhiſſan auswahl bei Standesangabe . Internationale Philateliſten Beuu ” t Berlin = Neu . bln , Noga ſtraßäß = Tapeten — Lind/ August Rüf Darmetzd 167 e 1 a 1 Heul Breisabbau ? lch verkaute im Einzelvwlpn Richlom an Priratkundschatt KAFFEE uenlanesl Arme in gr Heez zu nachstehenden Preisen : Spezial - Mischung ei Buanf iMe Hamburger - Mischung . . per Ptund 14 Haushalt - Mischung ver Fiund IN . Jacob Schroth , Lafee el 900 „ Rheinstraße 41 , gegenüber d städt . 20 Telefon 4923 Olementine Metzle - Schädlt Ploenniesstraße 8 WM , F . Bestecke , Schwerter - Sibel ! Boulen , Rauchserlice , Marmorsol zeuge , Kaffee - und Teeservige ih . und Porzellen , Lederwarenl eie Auf Nickel - und Messivgwaren ! " Kein ! Kein Laden Hir 4 UDIES TRATTALM auf n 00 m Höhe zm Kitzbühler Hery , 2000 m „ ipenihus und Kaeringalm : 35 Hotelbetten , 20 Watratzenlager heisbar usion a RM . 6 . - bis RM , 8 , 50 , schöner , billiger Aufenthalt Prospeki rickereil Men . 1 . 3750 Mochn . Ananwian bietet der Radio - Apparar FLEEOrRRLTTOO mit Selektionswähler 3 Röhren - aber in dieser NORDDEUTSCHER LLOTD BREMEN HAMBURG - AMERIKA LINIE Vegetarisches- u . Frischkast - Kgeisenaus ) 143970 Alkohol 7 Schäfer Aner- treie Eilsateien ! Getränke . kannt str . 8 Geöffnet gute Kuche von 11 - 21 Uhr preiswert Telenhon und reichlich Klasse der beste , der heute gebaut werden kann . BEI FERNEMPFANG gibt der Selektionswähler vorzügliche Trennschärfe . ein TELEFUNKEN - Lautsprecher IHbg 67 14 täg . Kurse einschl , voller WITIIBÜHEL - SKISCHULE Verofiegung und Kugeſc Kol wEisC - / 1 OTELS . leder Komfort EllSTOlllon RM , 10 . - bis 16 . - , Prospekt von RM , 125 . - bis 185 . - , Prospekt grati = Wintersport und Sonne VOM FASS ! Mi Hie Schwarzwälder Standuhr Herrliche . Schlagwerke Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — ℳ an Solide Ausführung , 5 jhr . Garantie Frachtfrei Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend — Hänguhren von monatlich 5 ℳ an . Katalog , fachmän . Beſuch unverbindlich . Bau feiner Zimmer Uhren ſeit 30 Jahren . ( I . 689 Rudolf Scholl ſen . , Willimaem Schwarzwa d ARCOPHON 115339 Autorisierte Teletunken Verkaufsstellen : Sallwey & Co . , Grafenstr . 26 Radio - Roth , Landgraf Georgstr . 4 August Wilk , Schützenstr . 7 Schreibmaſch . - Arbeit . w . ſaub . u . diskr . ausgef . Off . u . M . 42 Gſch . ( * sg Aohtung Möbelkäufer ! ent ſalt Eckter Weinbrand Ruun Verschnitt Arinck - Piiferminz - Likör Gaaltbrand 25 % Maiiga dunkel Veanouth . . Spmisch . Rotwein Rüimel . . . . A „ 1 : 25 ¼ Liter 1 . 25 1 . 25 „ 1 . 25 ¼ „ 1 . 25 4 „ 1 . 00 ½ „ 0 . 40 ¼ „ 0 . 35 0 . 30 ½ RPUlachtter Sie bitte meine Schaufenster mut ’laschetwreine , über 100 Sorten zur Auswahl 15387 a ARISCHER GARTER Init . Juan Ferrer , Kirchstreße 17 / 19 Nderi kelenchtungskörper Anderitanpen Tischlampen und y Nr , Lachenschirme in groß Ausw . I . Metz eszumgrstraße 9 , L . inie 3 Dmannes , im Hause der Bes - un er Weitstube . ( * 822 Wer übernimmt etw . Beiladung ( Möbel . nach Stuttgart ? An= gebote unter M . 88 in die Geſchäftsſt ( * Gebrüder BeckerNachf . Installationsgeschäft Inhaber : Andreas Heudorf Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanalſ- sationen , Elektrische Licht - , Kraft - und Signalanlagen Waldstraße 39 / Fernsprecher Nr . 1245 Postscheck - Konto Frankfurt am Main Nummer 12469 ( 1634 a Gewaltiger Preis - Abbau ! Mod . eich . Schlafzimmer nußb . abges . Schrank 180 cm breit , Innenspiegel mit Stühlen , Sprungrahmen Mk . 595 . Schlafzimmerlet 1 . 295 . - Küchen von Mt . 125 . - au Weißlackmöbel , Matratzen , Betten Bett - und Tischwäsche spottbillig ! MöbelHeimausstattung Hölgesstraße 5 , Ecke Schützenstr . Bis Weihnachten Sonntags geöffnet ( 17855 Von Mk . 250 bis Wk . 350 erhalten Sie eine ganz moderne Kahſtr = Echrank = Nähmaſch . Otto Urſchel Elektrische deräte als HeihnachtsGeschenke sind vor allem Pratisch Schulſtr . 11 Tel . 4237 Mi - Sctfel PI . m . Hnitfeld - Bindung und ſicken Mk . 15 . — Mk . 30 . — handzwiegenäht , aus einem Stück 33 . — ( 16709 a ann , Darmsladl . Onſterangebot ! Atenmappen . von 2 . 00 an G zus 2 ltindleder von 5 . 50 zn Wr Siceherrmpuen , Schulranzen billigst IEex - Arnole Grafenstraße 23 Flut der Rheinstr , ( 17786 b in besonderem Maße Preisdert und schließlich NotgEliäiA Für jeden gekauften Apparat erhelten Sie ein Freilos Besuchen Sie daher die Weihnachts - Ausstellung der zur Weihnschtslotterie R 6 Aſt 2 Ke Hohlſäume , Stickereien , Handmalerei moderne Ausführung Spezialgeſchäft F . Breitermann öchulſtraße 9 , im Hauſe Fauldraht Eingang durch die Torhalle 2 r 2 s Schlanker - aberohne Qualen ! Was tan wanche Leute nicht ales , um ichlankerzu werden Sie chwitzen , hungern , tund nen , ja sie nchmen sogar Gitte . die den Körper ruinieren kön nen . Mit dem ärztlich empfoh- lenen Dr . krnst Richter - Frühstückskräutertee geht es viel angenehmer und bequemer . Eine Tasse Tee jeden Morgen macht schlank und elastisch , erneut das Blut und ist dabei schr bekömm- lich und woblschmeckend . Balet Mk . 2 . — Kurpackung ( 6 lach . Iab . ) Mk . 10 . — , estra- stark Mk . 2 , 5 ) u . Mk . 12 . 50 . In Apotheken und Drogerien DRm RICH TERIS FRUASTUCKS KRRUTERTEE „ Hermes ” kadrit phurm , tosm . Präparate Meh 2309 München . Gülltraße 7 anſchlag unverbind 3 Wolle und Daunen Reinigen und Auf= arbeiten , ſowieNeu= anfertig . Koſten = „ BLIT 2 ‟ , Ballonpl . 6 . Me Wnickt nötig Fün . eniguentginn Kfre Ahent IHe ( ntugwgenn . Fdetfen Kun dunck kinsen ! Aaienui 62 432 . Seite 28 Sonntag , den 7 . Dezember 1930 Nummeri Rummelbräu Rheinstr . 101 Restaurant Tel . 2519 Mittagstisch in bekannt vorzüglicher Zubereitung von Mk . 0 . 90 , 1 . 00 , 1 . 30 Mast - Gans Mk . 2 . 00 Preiswerte Abend - Karte , Stammessen von Mk . 1 . 00 Jeden Sonntag im Restaurant Moiktass . Koatert Im Festsaal TANZ Saalöffnung - 7 Uhr Eintritt frei ! ( * ) Gut geheizt Eintritt frei ! A Künstler - Konzert Jöst Hm Haupihahnhol Sonntags ab 4 Uhr nachm ( 2580 Dienstag , den 9 Dezember , 20 Uhr Konzert im Ludwig - Georg - Gymnasiam zu Gunsten des Landheims des Gymnasiums Werner Hauck ( Violine ) Meinhard Becker ( Klavier ) Karten zu 1 . 00 und 0 . 50 Mk . beim Amtsgehlfen und an der Abendkasse . Gasthaus z . Schwanen Georgenſtr . 1 : / , Beſ . Ad . Diers Tel . 4565 Gute Küche Bayriſch . Bier 13386 a ) Fremdenzimmer UAION Hente Sonntag , 7 . Dezember , vormittags 11 . 15 Uhr Wiederholung des bei der Darmstädter Jugend mit so großer Begeisterung aufgenomwenen Filmprogramms . UNION Konig Prosselbart Ein Märchen der Brüder Grimm . Dieser Film schildert die lustige Geschichte einer Königstochter , die alle Männer verspottete und zur Strafe einen Spielmann beiraten mußte . — Im Tonfilm - Beiprogramm : „ Hristall - Champions ” und „ Es war aber die Höchste Zeit‟‟ — Eintrittspreise : Kinder und Erwachsene Saal 0 . 50 , Rang 1 . 00 Mark . TH . Heute und folgende Tage ! Hente und folgende Tage ! / Hente und folgende Tage ! Der erste Licht - Tonfilm im Helia ist das Ziel aller , die Humor Freude u . Fröhlichkeit suchen . Die übermütige , entzückende Anny Ondra i Die vom Rummelplatz Regie : Carl Lamac mit Stegfried Arno , Kurt Gerron , Paul Morgan , Margarethe Kupfer . Unglaublich was diese Anny Ondra unter der meisterhaften Regie Carl Lamacs leistet . Eine Fülle blendend- ster Einfälle scbafft Lachsalven und stürmischen Beifall . — Wundervoll ist Siegfried Arno mit seiner geradezu entwaffnenden Komik . Dazu das gute Beiprogramm . Lachen , Laune , Tempo , Witz in dem 100 igen Ton - und Sprech - Film . Lucie Englisch , Fritz Schulz . Trude Berliner , Ackele Sandrock , Albert Paulis , Jullus Falkenstein Ein Soldatenschwank mit Musik und Gesang — Ein Ton - und Sprechfilm mit feschen Leutnants , bärbeißigen Unteroffizieren lustigen Rekruten und verliebten Mädels Kasernenzauber Walzer im Schlaßeoupé Regie : Fred Sauer Kritikenauszüge : Licht - Bild - Bühne : . . . von echten Komikern gespielt , wirken sie immer wieder . — Das bewies aufs neue der gestrige Abend . Gelächter und Beifall bei einzelnen Scenen , lauter Applaus am Schluß des Stückes kündigt den Erfolgsfilm an . Im Tonfilm - Beiprogramm : „ Die Kristall - Champfons ” und „ Es war aber auch die höchste Zeit‟ Regie : Carl Boese Schmetternde Marschmusik kommt vorbei — dahinter die neuen Rekruten — noch in Zivil — Die Husaren Hintertupfer ( Fritz Schulz ) , Pimpfinger ( Gaston Briege ) und Schnösel ( Eugen Rex ) sind die Gegenspieler , von Minna und Rosl . dargestellt von Lucie Englicch und Truus van Aalten . Diese im Verein mit Leutnant von Rhoden ( Igo Sym ) u . Wachtmeister Sturm ( Ludwig Manfred Lommel ) , der bekannte Rundfunk - Humorist ) , sind die Hauptpersonen dieses köstlichen Militärschwankes . Beginn : 2 , 4 . 05 . 6 . 10 , 8 . 10 Uhr Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 10 Uhr Heute Sonntag , 7 . Dezember , vormittags 11 . 15 Uhr HELIA Der neuehochinteressan te Skifilm : Ber Feinste Sport ( Bider aus den Skiparadiesen drlberg und Lngadin ) ELI Große Welt im Schnee — Rund um die Hätte — Ein Tag im Schnee — Ski im Wettlauf — Eine Hochtour auf dem Gletscher Ducan . — Dieser Film zeigt in ungezwungener Reihenfolge Bilder von Meisterschaften und fröhlichem Treiben bei einem Skikursus . Er bringt humorvolle Skizzen seines leichtbeschwingten Sports , der den berufstätigen Menschen neue Kräfte in Licht , Luft u . Sonne der Bergwelt zuführen soll . ( V . 17809 Vorverkauf an der Tageskagse . Saal 1 . 00 . Rang 1 . 50 . Ingendliche haben Zutritt Großes Hauslöbis gegen 17 . 3 c Uhr Hente Sonntag letzte Aufführung . Der grobe Operetten - Ertolg : Hessisches Landestheater BA Oliy Polit Sonntag 7 . Dezember 1930 Die Pantoffeln des Glücks und das Wunder- juch der Technik . Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk , 20 — 22 Uhr Hessenl . Miete IV . 4 Die erste Frau Selby Preise 1 — 10 Mk . Kleines Haus Mie N 72 T Gr 2 u . 3 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Preise 1 . 20 — 6 Mk . Musik von Walter Kollo Text von Arnold und Bach Titel - Doppelrolle : HENNF WALDEN Städt . Saalbau ( Kleiner Saal ) Mittwoch , 10 . Dezember , 20 Uhr Klavier - Abend Haria Krauss Stürmische Heiterkeit ! Volkstümliche Preise : 0 . 80 bis 2 . 50 Werke von Bach , Scarlatti , Havdn , Schubert , Chopin und Liszt Konzertflügel Steinway & Sons von Klavſer - Arnold Elisabethenstraße 28 . Karten : Verk - Büro v . 11 — 1 Uhr , De Waal , Rheinstr . 14 , v . 11 — 6 Uhr abends , Kiosk am Paradepl . , gegenüber d . Landestheater , v . 10 — 6 Uhr abends . Orpheumskasse ab 3 Uhr nachm . telephonisch unter 389 . ( 17887 Karten zu Mk . 1 . — , 2 . — u . 3 . — einschl . Steuer bei Klavier - Arnold , Elisabethenstr . 28 und an der Abendkasse . ( 17895 „ Zum Tnopfstein ” Pack - und Einschlag - Papiere aller Art ( in Rollen und Bogen ) Wellpappe usw . llefert 281 a Ecke Kasino - und Friedrichstraße DIE GEMUTLICHE WEINKLAUSE . Aktiengesellschaft für das Papierfach Paplergroßhandlung Büro : Rheinstr . 20 , Lager : Marlenplatz Fernsprecher Nr . 4711 , 4712 u . 4713 Auf Wunsch Verlreterbesuch ( 17057 a Radio allerneueste Empfänger und Lautsprecher Elektr . Anlagen fachgemäß und preiswert . — Beleuchtungskörper in großer Auswahl . — Zahlungserleichterung 16513 a letzt F . GatFreund karlstr . 56 . Tel . 362 Brasf Kauchter Seiegenheit . A . Flach Nachf . , Blisabethenstr . 26 beachtet m . V Ausstellung . Seitene Maut . Karskener Ind Baardadradststähe Auserlesene Mittag - und Abendessen Gute Küche . Civile Preise . Der Saison entsprechende Speisen . Bestgepflegte Spezialbiere . la Ausschankweine 35 Pfg . Fritz Niemann . ( 17843 Das vor 30 Jahren von meinen Eltern eröffnete Rfe Unterstützung : Städt . Oberwaldhaus wird von Samstag , den 6 . Dezember ab von mir geführt . Wilhelm Hohlfeld R Harmoniums Von einer ſtillgel . Harmoniumfabrik habe ich eine große Anz . Harmoniums billig zu verk . von RM . 173 . — an , ſo= lange Vorrat reicht . Näh . : Max Horn , Eiſenberg ( Thur . ) , Orgel = Harmonium = ( 17840 fabrik . Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus Kein Laden . 257 a ) Muslk - Inſtrumenke ! Spez . : Erſtklaſſige Tongeigen . Prima Saiten u . Beftandkeile . Mar Gerberk . Kunſtgeigenbauer , nur Grafenſtraße . SAN erhalten Sie billigſt bei Spork = Joft Aliceſtraße 35 . Zalen und Beukel beziehen Sie vor= teilhaft . Papier = Großhandlung Skurnick . Bleichſtr . 46 Telefon 1791 . ( 17816 ) Ein guter Tropfen Pfälzerwein aus einer alten , bedeutenden Wein= kellerei der Pfalz darf nirgends fehlen . Jeder ſollte ſich davon überzeugen , wie edel und preiswert unſere Weine ſind . Proben und Preisliſten erhältlich bei unſerem Herrn E . H . Stuckenberg , z . Zt . Gaſthaus z . Schwanen Darmſtadt , ( 17739 b ) Georgenſtr . 1 ½ GertrTinte ! Erfinder ! Gute Ideen ! Prüfung , Ausarbei= tung , Anmeldung u . Verwertg , durch erf . Pat . = Ing . Auskunft koſtenlos . Angeb . u . M . 96 Geſchäftsſt . ( Spanische DARMSTADT Gegründet 1911 Weinimport Weinstube Fernsprecher 3281 Mathildenplatz 8 Re taurant — Café „ Zum Datterichu Kiesſtraße 27 Telefon Heute Große Konze Raffkini der Ex Negerhäupt inol 11 . 11 . 30 mit ſeinr Erka = Bod . Luft= turort Ludwigshd Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhrn Konzey ausgeführt vom Stadtorckel Leitung : Konzertmeiſter Löſch , 6 Eintritt frei Der Weg nach der Elektriſchen iſt beizyl Oefenklicher Jar mit Lichkbildern „ Die rieſenhafte Nöte de 2 und ihre nakürliche Beheru Sonntag abend 8 Uhr ün Waldſtraße 18 . Jedermann willkommen ! Eintun Ref . : Th . Edenweger . Volksbühne Jahresverſammlunuſt Dienstag , den 9 . Dezember 9 im Kaiſerſaal ( weißer 50 Tagesordnung : Ms Jahresbericht 2 . Nechnungs = und Prüfungss bi ieilung n ! Nsicht uns 3 . Satzungsänderung 4 . Wahl des Vorſtandes M 3 . 5 . Verſchiedenes ſch die Wie ia zur A Künstterischer Eus 5 abzuändern . F zung des W Geigenunterricht P . Mulder - R Darmstadt , Hügelstr . 75620 — 10 Ar Ortsgewerbeverein 1 . Handu 743 Vereinigupg Darmstadtt Guad Ne 1 e 7 Priau 3 . Minlerversammlun ) am Donnerstag , den 11 . Deam abends 8 Uhr De Dert im „ Fürstensaal ” bei Christ ( Cra M fein A FAI Lichtbilder Vortff 1 Herr Dipl . - Ing . M . And , Dar 7 / 4 Direktor der städt . Betria . ” , spricht über : Las und Hasser in ihrer Bei 14 . für die kommungle Mirtschl ” Unsere Mitglieder und deren 1 M Lit fu hörige , sowie sonstige Freune//Eiſl II de Handwerk und Gewerb /R - Abſatz freundlichst eingeladen . Aiteten die Der Vortrags - Ausscr//Mentanwd Geſetzes gekürzt Fertige Gesellschafts i , Fleidung ieh , Mtzite WM Auch sie gehört mit ihret hiy feinen Stoffen , ihren ele ganten Formen und ihrer M . vornehmen Ausarbeitum ! ! zu unseren Spezialitätels Ri . Wir empiehlen z . Ne U = 15 s Smoking - Anzüigu 82 . - 98 . - 115 . - 135 . - 1588 Er ack - Anzi 9 e Me 115 - 135 - ues „ Sanistrella‟ die hygienischen besonders leichten und porösen ! Abend - Anzüge : Veke u . Schalkragen um= gearb . zu d . billigſt . Preis . Näh . Geſch . ( ! Feiſchſäfſer . Daſch bütten , Säcke und Kiſten empfiehlt Max Fabian , Aliceſtr . 16 . * 17377 2 ) Direkte Einfuhr bester Original - Weine in großen Mengen aus Spanien , Madeira , Portugal , Griechenland , Italien , Frankreich , Chile ulw . Reiche Auswahl in auserlesenen preis- werten deutschen Weinen bis zu den feinsten Kreszenzen Verlangen Sie bitte meine Preisliste ! Frankfurt a . M . , Zeieeſalt