DAT-1930

tmallgem Erſcheinen vom 1 . Dezember aler 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die n 0 Meiſchsmart frei Haus . Poſlbezugsprele . „ ABeſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemart . ſtel für Aufnahme von Anzeigen an igim wird nicht übernommen . Nicht= der Nummern infolge höherer Gewalt Bezieher nicht zur Kürzung dee ſBeſtellungen und Abbeſſellungen durch vorbindliſchkeit für und . Poſiſchecklonio Franifurt a . M . 1304 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aluffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 337 Samstag , den 6 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : Zmm breite Zeille im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Relamezelle ( 92 mm breit 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breſte Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfülung der Anzeigen= auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fäll jeder Rabatt weg . Banſtonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbant . erinnert die Parkeien an ihre Verankworkung , ſich ihrer Pflicht dem Skaak und Voll gegenüber bewußk zu werden . der Kanzler : zeufen nichk , was ales hinker einem Scheitern der Nolverordnung ſtiehen kann . ” * Berlin , 5 . Dez . ( Prib . = Tel . ) Weit her den Rahmen des Achtſtundentages hinaus hat Reicutig am Freitag gefeſſen , um dem Wunſch der Regie= ig enrpechend , bis zum Samstag mit der politiſchen Aus= verg zu werden . Den Fraktiouen waren 3 Stunden zeit zuebilligt . Die wenigſten haben davon Gebrauch ge= ht . mri kam man mit einem Drittel der Zeit aus . So b demnichts anderes übrig , als Fenſterreden zu halten , Fdingn iach einem vereinfachten Verfahren . Während die haldeſnraten ſprachen , verließen die Nationalſozialiſten das 8 , ſtüär wurde das umgekehrte Verfahren angewandt , ſo die rugroßer Stimmkraft vorgetragenen Angriffe eigentlich der Buf hingen und nur von einzelnen Horchpoſten unter= hen 1 uden . Das ſitereſſanteſte war die Rede des Kanzlers . Er hatte dazunifenbar ganz plötzlich entſchloſſen und ſprach ohne „ huſtritmt ! Er richtete eine letzte Mahnung an die rteiſe und machte ihnen die große Verautwortung klar , Ider jitehen , beſonders den Vertretern der Landwirt = Mäft , Tieuverſtändlicherweiſe die Notverordnung ab = 9 mnenN’ obwohl die Regierung doch gerade zugunſten der ſdwirwäft in der Notverordnung ſehr weit gegangen iſt . ſcheinr Uerdings nicht , als ob der Kanzler mit dieſer Mah= auffir rechten Seite großen Eindruck gemacht hat . Er mit ſuht mißzuverſtehender Deutlichkeit auf die Möglichkei = 1 hin , iü hinter einem Scheitern der Notverord= eugen ehen könnten . Er wird dabei nicht einmal ſo ſehr eine meit Auflöſung gedacht haben , als an die Gefahren dieſlirtſchaft und insbeſondere die Land= ſaftichKyt . WAls 1 . 0 zweite Rednergarnitur zu Worte kam , wurde vor m ders Lußenminiſter von den Rechtsoppoſitionellen ange = „ ſſen . * es notwendig war , daß Dr . Curtius ſich dadurch auslochenließ , darüber kann man verſchiedener Meinung ſein . wäre preiflicherweiſe um eine außenpolitiſche Ausſprache der komunden Woche herumgekommen und hat wohl gehofft , Reichci davon überzeugen zu können , daß es politiſch un= amaßihy ſt , jetzt in voller Oeffentlichkeit die Grundlagen „ ſerer Aulfapolitik abzuhandeln , während man im vertraulichen „ Bwärtiſfa Ausſchuß produktive Arbeit leiſten kann . Pſycho= ſſch abchr önnen ſolche Vernunftgründe auf dieſen Reichstag M wirnel Am Scitag ſollen die Beratungen ſchon am frühen Morgen Genomunn Awverden , worauf dann im Laufe der Nachmittags= lden düe Abſtimmung erfolgen wird . Die Ausſichten Tundiagen die Regierung haben ſich wenig ver= ben . 15 der Bayeriſchen Volkspartei ſind die Widerſtände 9 nicht tülig beſeitigt . Dagegen werden wohl bei der Wirt = Aitsbart ſinige Vernünftige abſplittern , die den Ausfall bei Bahermvieder ausgleichen können . Vor allem glauben die Haldemal zien ihren linken Flügel ſicher zu haben , ſo daß ſeknabe , aber ſichere Mehrheit für die Ab= nungſer Anträge auf Aufhebung der Not = Tordmimg wohl geſichert iſt , zumal nachdem auch die Eſtlichſofzlen , der Bauernbund und die Volksnationalen ſich ſee die Mräge ausgeſprochen haben . Etwas ungünſtiger Ehe ” gen die usſichten bei den Mißtrauensanträ = Voſiusſichtlich wird aber aus der Mitte der keienfe = ) Antrag auf Uebergang zur Tages = Inun ommen , der dann zuerſt zur Abſtimmung kommt eine kEde Mehrheit finden wird , obwohl hier die Haltung L Chriſtllſozialen zweifelhaft iſt . Dafür werden aber wohl Mdbor m Wirtſchaftspartei , nicht vollzählig ſein . Man 9 dabchn daß ſich dann der Reichstag bis Ende Januar ſogen midk . Das iſt der Wunſch der Negierung . Aber die Mrionent hben doch das Gefühl , daß ſie ſich ſo lange Ferien M leiſtem önanen , ohne ſich lächerlich zu machen , daher der Eennich eilP außenpolitiſchen Ausſprache in der kommenden oe . Aulfdem ſollen dann noch einige Interpellationen be = Ncbet weenn , um die Zeit totzuſchlagen , und die Arbeit der WAsbertraug zu markieren , während man um die wichtigſten Fobleme : Aumredet . de = Miflich = Sozialen für die Regierung . In der Feitagſitzung des Reichstags wurde die erſte Bera= des Ockhalts für 1931 in Verbindung mit der Ausſprache die na Motverordnung und die dazu vorliegenden Anträge geſetzt . Aoa . Mlv el ( Chr . = Soz . ) erklärte , man könne über die An = Dung dGArtikels 48 denken , wie man wolle . Tatſache ſei , weiteſtch Freiſe des Volkes es begrüßen , daß der Reichskanzler nicht in nerquicklichen Verhandlungen ergehe , ſondern klar debenus handele . Beſſere Vorſchläge als die der Regie= habe , an in der Ausſprache nicht gehört . Dringend not = 2 lei 1 b allem auch die Sanierung der Gemeinden . Die Weiewerrſthr auf den Rathäuſern habe der Selbſtverwaltung D 9 sihen . Es ſei unverſtändlich , wenn z . B . ein Bürger = Appertal 30 000 RM . und der Regierungspräſident Sals 16 800 RM . Gehalt beziehe . Ein Muſterbeiſpiel Dermyaltung liefere die Stadt Bochum . Stadt und Mäftigen je 1200 Perſonen . Während bei der Poſt Lainte vier leitende Beamte kommen , habe die Stadt 5 Die Reichspoſt zahle ihren 1200 Beamten 3 , 5 — die Stadt Bochum mehr als 6 , 5 Millionen , Das „ Nein ” der Wirkſchaftsparkei . Abg . Drewitz ( Wp . ) erinnerte an die Zeit von 1923 , in ver die finanzielle Lage des Reiches ähnlich geweſen ſei wie jetzt . Die Wirtſchaftspartei , die der Regierung nicht angehörte , hat den= noch damals die Sanierungspolitik der Regierung unterſtützt . Wir ſind als Reaktionäre beſchimpft worden , weil wir gegen die ver = Staaten zum Ziele habe . Selbſt unter den denkbar günſtig= ſchwenderiſche Ausgabenbewilligung und auch gegen die über= höhte Beſoldungsordnung geſtimmt haben . Von der Regierung zu erreichen geweſen . Herr Hoover aber ſprach davon mit ſolcher müſſen wir verlangen , daß ſie energiſch ſich gegen die Beamten= wortung aufbürden wollen und zum Boykott der Geſchäfte auf= fordern , deren Inhaber unſere Mitglieder ſind . Wenn die Regie= rung jede Aenderung ihrer Notverordnung ablehnt , dann wird uns nichts anderes übrig bleiben , als die ganze Notverordnung abzulehnen . Die wenigen guten Beſtandteile der Notverordnung werden bei weitem überwogen durch die für uns unannehmbaren Beſtimmungen . Wir lehnen deshalb die Notverordnung ab . Abg . Rauch = München ( Bayer . Vp . ) erklärte die Sanierung der Reichsfinanzen für notwendig , aber ſie darf nicht auf Koſten der Länder und Gemeinden erfolgen . Es muß alles verſucht wer= den die Arbeitsloſigkeit zu vermindern . Die Preisſenkungsaktion wird vor allem gehemmt durch das Preisdiktat der Kartelle und Syndikate . Für das deutſche Volk iſt es aber eine Schickſalsfrage , daß wir von den hohen Preiſen herunterkommen . Wir ſind von Ländern umgeben , deren Valuta weit unter dem Stand der Vor= kriegswährung ſteht . Es kommt alles darauf an , daß wir Preiſe , Gehälter und Löhne gleichmäßig ſenken . Man darf nicht einſeitig den einen dieſer Faktoren herausgreifen . Der Beamte ſelbſt hat durchaus kein Intereſſe an einer Beamteninflation . Die Auf= blähung des Beamtenapparates iſt in erſter Linie durch das Par= lament verſchuldet worden . Eine Ueberfüllung herrſcht auch im Kleingewerbe . Wenn jetzt allgemein Gehaltsabbau verlangt wird . ſo ſollte vor allem die Wirtſchaft ſelbſt damit vorangehen bei den Gehältern ihrer leitenden Angeſtellten und Direktoren . Der Wi= derſtand gegen die Preisſenkung liegt viel weniger bei den einzel= nen Intereſſenten als bei den Syndizi der Intereſſenvereinigun= gen . Wir haben uns immer gegen die Preispolitik der Kartelle gewandt . Ohne Preisabbau iſt ein Gehaltsabbau nicht durchführ= bar . Wir lehnen einen Gehaltsabbau nicht grundſätzlich ab , wer= den aber ſcharf darauf achten , ob zur rechten Zeit der Preisabbau folgt . Die Reichsbahn ſollte endlich die Leiſtungszulagen be= ſeitigen . Die Skaaksparkei für die Nolverordnung . Abg . Dr . Weber ( D . Stp . ) verlas eine Erklärung ſeiner Fraktion , die der Beſorgnis darüber Ausdruck gibt , daß binnen kurzer Zeit das Parlament zweimal auf ſein Geſetzgebungsrecht verzichten müſſe . Aber die Not breiteſter Schichten verlangte raſches Handeln und rechtfertigte außerordentliche Maßnahmen . Wenn die Regierung von der zehrenden Sorge um den Etat be= freit ſein werde , dann müſſe ſie ſich den außenpolitiſchen Proble= men zuwenden . Der Kampf um die Abrüſtung , die Abwehr der Angriffe auf die deutſchen Minderheiten , vornehmlich bei unſerem volniſchen Nachbar die Entwicklung des Reparationsproblems ſeien die vordringlichſten Aufgaben . Die Grundlinie der Politik der Staatspartei mache es zur Pflicht , die Bedenken im einzelnen zurückzuſtellen und der Notverordnung zuzuſtimmen . Der Kanzler warnk die Parkeien vor den ſchickſals= ſchweren Folgen der Aufhebung der Nokverordnung . Hierauf ergriff Reichskanzler Dr . Brüning das Wort . Er begann ſeine Ausführungen mit der ausdrücklichen Feſtſtellung gegenüber dem Abgeordneten Drewitz ( Wirtſchaftspartei ) , daß die Reichsregierung von ihren Nachrichten an die Preſſe kein Wort zurückzunehmen hat und daß ihre Angaben völlig der Wahrheit und der Wirklichkeit entſprochen haben . ( Lebhaftes hört , hört bei den Regierungsparteien . ) Dem Abg . Rauch ( B V . P . ) kann ich er= widern , daß bei den leitenden Beamten der Reichsbahn die gleiche 20 prozentige Gehaltskürzung , auch bei den Leiſtungszulagen durch= geführt worden iſt , ebenſo wie bei den Miniſtern . Wir haben die gleiche Mahnung an die Spitzenorganiſationen der deutſchen Wirt= ſchaft gerichtet und dieſer Mahnung iſt auch ſchon in vielen Fällen . bei den Bezügen der leitenden Stellen entſprochen worden . ( Na , na — Rufe links . ) Der Tertilgroßhandel kann weitere Preisſen= kungen nicht vornehmen . Wenn der Abg . Drewitz erklärte , die Notverordnung könne die Wirtſchaft nicht voll befriedigen , ſo iſt darauf hinzuweiſen , daß die Reichsregierung nie ein Hehl daraus gemacht hat , daß die Notverordnung nur einen Anfang darſtellt , dem weitere Maßnahmen zur Geſundung der Wirtſchaft folgen müſſen . ( Zuruf bei den Kommuniſten : Alſo noch weitere Raub= züge . ) Die Regierung hat zahlreiche Wünſche der Parteien ver= wirklicht . Voll und ganz können ja die Forderungen der Parteien niemals erfüllt werden . ( Zwiſchenrufe bei den Nationalſozialiſten . ) Abgeordneten Gereke für die Landvolkpartei gewundert . Wenn wenigſten auf dem Wege der Notverordnung zu regeln waren , ſo fürchte ich , würden es die Maßnahmen ſein , die zum Schutze der Landwirtſchaft in der Notverordnung ſtehen . Mit einzelnen For= derungen kann man überhaupt der Landwirtſchaft nicht grund= legend helfen . Wir ſind bei den Zollerhöhungen gewiß weit ge= gangen , und es gibt wohl nur wenige Länder , die eine ſo erfolg= reiche Politik für die Landwirtſchaft getrieben haben wie wir . ( Lebhafter Widerſpruch rechts . ) Die Beſtrebungen der Reichsregie= vor einer Kataſtrophe zu ſchützen . Alle Deutſchen ohne Unterſchied der Partei empfinden die ſchweren Reparationslaſten und kämpfen für ihre Erleich= wenn Sie aber nichs weiter können , als hinter jedes Pro = ſtreckt . blem immer nur die Tributfrage zu ſetzen , dann können Sie weder der Landwirtſchaft , noch der Arbeiterſchaft helfen . ( Lebhafte Zuſtimmung in der Mitte . ) Wenn die Landvolkpartei zu den notwendigſten Sanierungsmaßnahmen der Reichsregierung ihre Zuſtimmung nicht gibt , dann werden auch alle weiteren Zollmaßnahmen die Lage der Landwirtſchaft nicht verbeſſern . ( Fortſetzung auf Seite 2 , 1 . Spalte . ) Wiekſchaftskrifis auch in U . 5 . A . Straßenbilder aus dem heutigen New York . — Hoovers „ Ab= ſchaffung der Armut ” . — Der Mann mit dem Bündel unterm Arm . — Suppenküchen und Nachtaſyle . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . A . G - 4 . New York , Ende November 1930 . Die Weltgeſchichte hat manches Beiſpiel dafür , daß Aus= ſprüche großer Männer ihnen mit der Zeit zum Verhängnis geworden ſind . Vor zwei Jahren , im Getümmel des Wahl= kampfes , ſprach Präſidentſchaftskandidat Herbert Hoover große Töne von einem Regierungsprogramm , das die gänzliche Abſchaffung der Armut in den Vereinigten ſten Verhältniſſen wäre dies Ziel vielleicht erſt in Jahrzehnten Zuverſicht , und ſo oft , daß man den Eindruck gewinnen mußte , organiſationen wendet , die jetzt der Wirtſchaftspartei die Verant = er , der geniale Ingenieur , habe beſondere Mittel und eigene Wege , um es im Handumdrehen zu erreichen . Wenn Herr Hoover im Jahre 1928 hätte vorausſehen kön= nen , daß er zwei Jahre ſpäter gezwungen ſein würde , auf Mit= tel und Wege zu ſinnen , um der Not unter einem Millionen= heer Erwerbsloſer zu ſteuern , dann hätte er ſich zweifels= ohne vorſichtiger ausgedrückt und hätte ſich nicht der Gefahr aus= geſetzt , daß man ihm angeſichts der kraſſen , unheilvollen Wirk= lichkeit ſeine Prophezeiung vor die Füße wirft , ſo ungerecht es auch iſt , allein den Präſidenten für die derzeitigen Zuſtände verantwortlich machen zu wollen . Wenn man vier Wochen von New York weg geweſen iſt und davon zwei nichts anderes geſehen hat als den Atlantiſchen Ozean in wütendſtem Wellentoben , dann ſieht man bei der Heim= kehr mancherlei , was einem beim ſtändigen Hierweilen doch wohl nicht mit ſolch ſchroffer Deutlichkeit zum Bewußtſein ge= kommen wäre . Ja , die Metropole der neuen Welt zeigt ein anderes ein ernſteres Geficht . Der Beweis dafür , daß unzählbare Scharen arbeitswilliger Menſchen erwerbslos ſind , drängt ſich einem auf Schritt und Tritt auf . Man braucht nur von der Südſpitze der Mauhattan = Inſel den Broadway hinauf zu wandern . Alle zehn , zwanzig Schritt weit hat ſich am Rande des Bürgerſteiges ein Mann mit einer oder zwei Kiſten rotwangiger Aepfel aufgepflanzt . „ Erwerbslos ! — Kauft Aepfel ! 5 Cents das Stück ! ” lautet die Aufſchrift auf dem kleinen Plakat , das ſich der Ver= käufer an den verſchliſſenen Rock geheftet oder in die Apfelkiſte geſteckt hat . Und dieſe Armee bildet in jeder Längsſtraße New Yorks Spalier . Viertauſeud Mann zählt ſie heute . Eine hand= voll Sand nur in der Wüſte der Abgebauten , aber ein ekenſo lautes Memento wie der Schwarm , der jede Arbeitsvermitt= lungsſtelle umlagert , oder jener , der ſich zu irgendeiner in der Zeitung annoncierten Arbeitsgelegenheit meldet . Der New Yorker Bundesſenator Copeland kam auf die glückliche Idee , dem Verbande der Apfel = Großhändler vorzu= ſchlagen , Erwerbsloſen „ auf Kredit ” eine Kiſte Aepfel auszufolgen . Merkwürdig , daß es gerade ein Arzt war , der auf dieſen Gedanken verfiel , heißt doch eine — wahrſcheinlich von dem Reklamebüro der Obſtzüchter gemünzte — Redensart : „ An Apple a Day — Keeps the Doctor Away ” . Die Anregung fiel auf fruchtbaren Boden , und innerhalb drei Wochen hatte New York rund 2 700 000 mehr Exemplare der rotwangigen , ſeit den Tagen des Paradieſes ſo verführeriſchen Frucht vertilgt , als ſonſt verkonſumiert worden wären . Und den Verkäufern waren etliche 135 000 Dollar in die Taſche ge= floſſen , davon rund 75 000 Dollar Reinverdienſt . Von den 4000 Männern ( der weibliche Einſchlag in den Reihen der Apfelver= käufer iſt kaum nennenswert ) , die ſich dieſe Erwerbsmöglichkeit zunutze machten , haben weniger als 200 das Bezahlen für die erſte ihnen vorgeſchoſſene Kiſte Aepfel vergeſſen . Man begegnet in New York auffallend viel Män= nern mit Bündeln unterm Arm . Man ſieht ſie in Haufen die Anſchlagtafeln der Stellenvermittler umſtehen . Sie lungern in der Nähe eines Neubaues und ſehen zu — hoff= nungsvoll oder hoffnungslos ? — wie ihre glücklicheren Kollegen Stein auf Stein ſchichten und Bolzen um Bolzen in die gigan= tiſchen Stahlträger nieten . Sie machen die Runde in den Büro= häuſern . Sie ſchleichen im Regen dicht an den Häuſerreihen die Straße entlang und wärmen ſich in den überheizten Foyers und Hallen . Das Bündel mag Werkzeug enthalten . Ob ein reines Hemd , einen ſauberen Kragen , eine Ueberhoſe ? Vielleicht auch nur ein Stück Wachstuch , auf oder unter dem ſie nächtigen , wenn die Groſchen alle geworden ſind , und es auch zum Nachtafyl in irgendeiner Penne nicht mehr reichen will . Man trifft verhältnismäßig wenig Bettler . . Und wenn einer ſich mit der üblichen Bitte um „ einen Nickel für eine Taſſe Kaffee ” nähert , dann traut man ſich nicht , ihn abzuweiſen . Der Mann kann’s wirklich nötig haben , argumentiert man ſich ſelber , obwohl man weiß , daß auch die Erwerbsloſigkeit von kundigen Auch Ihre nicht . Ich habe mich beſonders über die Rede des Thebanern zu einem recht einträglichen Geſchäft ausgebaut wer= den kann . Am allerwenigſten trifft man Bettler in jenen Stra= ich die Mehrheit darüber entſcheiden ließe , welche Punkte am ßen , in denen die Fabriken liegen und die klobigen Laſtautos knarrend und ratternd umeinander raſſeln . Was hier mit Bün= deln unterm Arm erſcheint , ſucht Arbeit . Sucht wirklich Arbeit . Beklemmend , erſchütternd iſt der Eindruck , den man von den Brotreihen , aus den Suppen= rung waren in erſter Linie darauf gerichtet , die Landwirtſchaft küchen mitnimmt . Amerika hat keinen Mittelſtand . Wer heute „ abgelegt ” wird , kann von Glück ſagen , wenn ſein bißchen Erſpartes ein paar Wochen reicht . Dann beginnt der Kampf mit der Not . Beginnt das Darben . Beginnt der ſchwere Gang zu terung . ( Zuruf : Mit Ausnahme der Reichsregierung . ) jenen Stätten , wo die Mildtätigkeit ihre Hand hilfsbereit aus = Man ſtellt ſich in die lange Reihe . Schritt um Schritt rückt man vor , bis man die Schüſſel Suppe , das Stück Brot in Hän= den hat . Tiſche und Bänke ſind überfüllt . Man lehnt ſich an die Wand und löffelt . Und dann verſinkt , man wieder in dumpfes Brüten . Kaum , daß man dem Nachbar , der irgendeine gleichgültige Frage an einen richtet , antwortet . Man hat das brennende , würgende , lähmende Bewußtſein , ſo etwas wie einer Seite 2 Maſſen = Kataſtrophe gegenüberzutreten , wenn man als Satter die Stätten der Hungrigen betritt . Einer Kataſtrophe , die den von ihr Betroffenen die Rede verſchlägt . Sie ſtehen und warten . Warten auf Eſſen , auf Arbeit , auf Schlafgelegenheit , auf irgend= etwas , das kommen ſollte und doch nicht kommt . Und ſie wiſſen genau , daß ſie morgen und übermorgen ebenſo ſtehen und war= ten werden , und wer weiß wie lange noch . Man geht dem ſtädtiſchen Arbeitsnachweis und den Wohl= tätigkeitsanſtalten aus dem Wege ſo lange als möglich und hält ſich vorerſt an die privaten Stellenvermittler . Aber wenn ein Dutzend Poſten und Pöſtchen frei werden , ſind ebenſoviele hun= dert Bewerber da . Dabei macht der Schwarm der Arbeitſucher keineswegs einen zerlumpten Eindruck . Wohl ſind die Kleider abgetragen , die Ueberhoſen geflickt , aber ſie ſind geflickt . und ſind ſauber . Sauber iſt auch die Wäſche . Vielfach ſind’s nicht die gewöhnlichen Tagelöhner , die’s gewohnt waren , ſich heute Samstag , den 6 . Dezember 1930 mit dem , morgen mit jenem zu beſchäftigen , die die Arbeits= nachweiſe umlagern . Es ſind gelernte Handwerker , zumeiſt ſolche , die irgendeiner Tätigkeit im Freien nachgegangen ſind . Es fällt ihnen unſäglich ſchwer , ſich der Mittelloſigkeit anzu= paſſen . Sie ſcheuen ſich , in irgendeinem Hausflur , einem Winkel über einem Gitter , aus dem die Wärme der Dampfheizung im Keller ſtrömt , zu nächtigen , wenn das bare Geld zu Ende iſt . Und es kann vorkommen , und iſt vorgekommen , daß morgens , wenn ſich die Tore einer Kaffeeküche öffnen , einer dieſer Obdach= loſen auf der Schwelle ohnmächtig zuſammenſinkt . Vermutlich iſt er die ganze Nacht über umhergewandert oder hat auf einer Bank im Park geſchlafen . Aber es iſt auch vorgekommen , daß einer der erwerbsloſen Apfelverkäufer einem Manne mit dem Bündel unterm Arm , der gierig bei der Kiſte mit den blank= polierten Früchten ſtehen geblieben iſt , einen Apfel in die Taſche ſchob : „ Du haſts nötiger als ich ” . Die Ausſprache im Reichstag . Der Kampf um die Nolverordnung . Das Für und Wider der Parkeien . ( Fortſetzung von Seite 1 , 2 . Spalte . ) Das erſte Problem auch für die Landwirtſchaft iſt die Siche= rung der öffentlichen Finanzen . ( Zuſtimmung in der Mitte . Rufe rechts : Und die Steuern ? ) Das Steuervereinfachungsgeſetz iſt doch nichts anderes als die Einführung eines ſteuerfreien Exiſtenzminimums von 6000 Mark jährlich für die Landwirtſchaft . ( Hört , hört links und Rufe der Kommuniſten : Wo bleibt die Hilfe für die Arbeiterſchaft . ) Haben Sie denn noch immer nicht verſtanden , wie ungeheuer wir die Ausgaben für Arbeitsloſen = und Kriſenfürſorge erhöht haben , daß die Preiſe tatſächlich ge= ſenkt worden ſind , und daß unſer Beſtreben darauf gerichtet iſt , auch die Arbeiterſchaft vor dem völligen Zuſammenbruch zu ret= ten . ( Beifall in der Mitte . ) Die Reichsregierung will in dieſer Stunde die Parteien davor warnen , zu glauben , daß unmittelbar und ſofort an den Beſtimmungen der Notverordnung noch unge= heuer viel und überhaupt etwas verändert werden könnte . Ich habe vorhin ſchon ausgeſprochen , daß die Reichsregierung die Wünſche ſehr ſorgfältig beachten werde , daß ſie bereit iſt , wenn das Werk der Sanierung vollendet iſt , Kredit und Finanzen ge= ſichert ſind , die Wünſche der Parteien auf das ſorfältigſte zu be= rückſichtigen . Ich muß aber davor warnen , daß die Parteien ſich bei der Kritik in Einzelheiten verlieren , da dadurch eine Stim= mung heraufbeſchworen wird , die nicht nur im Hauſe , ſondern außerhalb und in der Welt die bedenklichſten Folgen haben würde . Es iſt meine Pflicht . in dieſer ernſten Stunde zu wiſſen , daß die Notverordnung , wie ſie iſt , nicht aufgehoben wird , und daß die Entſcheidung eheſtens gefällt wird . Seien Sie ſich Ihrer Verant= wortung bewußt , ſtellen Sie Ihre Kritik zurück , den Sie wiſſen nicht , was alles hinter einem Scheitern der Notverordnung ſtehen kann . Ich bin der Ueberzeugung , daß es genügt , die Parteien an dieſe Verantwortung erinnert zu haben , daß ſie ſich ihrer Pflicht dem Staate und dem Volke gegenüber bewußt werden , und den Mut zu den Maßnahmen haben , die für Volk und Vaterland mit erforderlich ſind . ( Lebhafter Beifall in der Mitte , Unruhe bei der Oppoſition . ) Nalionalſozialiſtiſches Inkermezzo . Abg . Roſenberg ( Natſ . ) ſchildert die Unterdrückung der deutſchen Minderheit in Polen . Polen hätte ſich den Deutſchen gegenüber eines offenen Bruches der Minderheitenordnung ſchul= dig gemacht , aus dem die Reichsregierung die Konſequenzen zu ziehen habe . ( Sehr wahr rechts . ) Das könne , nicht durch Be= ſchwichtigungsreden geſchehen , wie ſie Dr . Wirth gehalten habe , ſondern nur durch die Aufhebung des ungerechten Spruchs über die Zerreißung Oberſchleſiens . Das Verſailler Diktat bedeute einen Bruch der von Wilſon feierlichſt verheißenen 14 Punkte . Wilſon hat in ſeiner Rede damals die Ehre der amerikaniſchen Nation verpfändet . Wir erinnern die Amerikager daran , daß auch der reichſte Staat der Welt eine Ehre zu verlieren hat . ( Bei= fall bei den Nationalſozialiſten . ) Frankreich hat jetzt ſelbſt durch Nichterfüllung der Abrüſtungsverpflichtung den Verſailler Ver= trag gebrochen . Deutſchland muß daraus die Konſequenzen ziehen . Dazu brauchen wir eine Abkehr von dem jetzigen Syſtem von der Außen = und Innenpolitik , die Ausmerzung des ſozialdemokrati= ſchen Einfluſſes auf dieſe Politik . Wir kämpfen nicht nur gegen das jetzige Syſtem , ſondern auch gegen die Perſönlichkeiten , aus denen dieſes Syſtem geboren iſt und mit denen es zugrundegehen wird . ( Beifall bei den Nationalſozialiſten . ) Abg . Litke ( Soz . ) wendet ſich gegen die Ausführungen des Abg . Feder . Abg . Feder hat ſeine eigene Partei trefflich gekenn= zeichnet mit der Feſtſtellung , daß gemeinſam begangene Verbre= chen ſie zuſammenhalten . Ich brauche , nur zu erinnern an den „ Femerichter ” Heines , deſſen Mordtat von Gumbel als beſonders ſcheußlich geſchildert worden iſt . ( Lärm bei den Nationalſozialiſten , einige Nationalſozialiſten rufen laut zu den Sozialdemokraten hinüber : „ Mit Ihnen wird es genau ſo gemacht ! ” ) Von den zwei Millionen Gefallenen des Weltkrieges waren 600 000 Sozial= demokraten . Als einer der erſten fiel im Weltkrieg vor dem Feind der ſozialdemokratiſche Jude Ludwig Frank während ſich der Nationalſozialiſt Dr . Frick in Pirmaſens am Ofen den Hin= tern wärmte . ( Lärm bei den Nationalſozialiſten . ) Abg . Bürgers ( 3 . ) bezeichnete die Notverordnung als ein Fundament der Wiederherſtellung unſerer wirtſchaftlichen Exi= ſtenzbedingungen . Abg . Feder hat die italieniſchen Verhältniſſe ſo gerühmt , daß ich mich gefragt habe , wie er wohl hätte reden müſſen , wenn er italieniſcher Abgeordneter wäre . ( Ein National= ſozialiſt ruft : „ Infamie ! ” und wird deswegen zur Ordnung ge= rufen . Tatſächlich hat ſich auch im Siegerlande Italien die Ar= beitsloſigkeit um 60 Prozent erhöht . ( Hört ! Hört ! ) Dabei iſt die Produktion weſentlich zurückgegangen . Der öffentliche Finanz= bedarf iſt in Jatlien , das doch Reparationsgelder bekommt um 26 Prozent geſtiegen . Die italieniſche ſchwebende Schuld iſt höher als die Deutſchlands . ( Hört ! Hört ! ) Daraus ergibt ſich jedenfalls , daß die Weltwirtſchaftskriſe auch auf die Siegerſtaaten ihre Wirkung übt . Wir haben gegen Einzelheiten der Notverordnung manche Bedenken , aber wir ſtellen dieſe Bedenken zurück , weil es nicht zu verantworten wäre , deswegen das notwendige Werk des wirtſchaftlichen Wiederauf= baues ſcheitern zu laſſen . Der Aufbau wird nicht erreicht durch Schlagwörter , ſondern durch die mühſame nüchterne Arbeit des Alltags . ( Lebhafter Beifall im Zentrum . ) Eine außenpolikiſche Lekkion des Reichs= außenminiſters . Abg . Dr . Freiherr v . Freytagh = Loringhoven ( Dnt . ) erklärt , es habe auch jetzt wieder den Anſchein , als ob die Regie= rung einer außenpolitiſchen Erörterung ausweichen wolle . Die Anſchuldigungen des Vorredners veranlaßten den Reichs= außenminiſter Dr . Curtius , ſofort das Wort zu ergrei= fen . Er führte unter anderem aus : Ich bin der Letzte der ſich dagegen wehrt , daß mit dieſer Debatte auch außenpolitiſche Fra= gen verknüpft werden . Ich kann auch vom Standpunkt der Außen= politik nur den Wunſch des Reichskanzlers unterſtützen , man möge ſobald als möglich die Notverordnung verabſchieden , um damit auch unſerer Außenpolitik ein feſtes Fundament zu geben . Ich muß es aber ablehnen , mich jetzt auf eine allgemeine außen= politiſche Erörterung einzulaſſen . Ich muß es zurückweiſen , wenn Sie uns immer unterſtellen , daß wir uns an der Außenpolitik vorbeireden wollten . Wir haben uns in drei Sitzungen des Auswärtigen Ausſchuſ= ſes über die ganzen Fragen eingehend unterhalten . ( Abg . v . Frey= tagh : „ Hinter verſchloſſenen Türen ! ” ) Ich glaube , daß wir hinter verſchloſſenen Türen weit erfolgreichere Außenpolitik machen , als mit den agitatoriſchen Reden , die hier gehalten werden . ( Beifall . ) Ueber die Abrüſtungsfragen wollen wir uns unterhalten , wenn die Konferenz in Genf beendet iſt . Die auswärtige Debatte füh= ren wir am beſten bei der Beratung des Etats des Auswärtigen Amtes . ( Rufe rechts : „ Fröhliche Oſtern ! ‟ ) Das wird etwa im Februar ſein . Bei der Darſtellung unſeres Vorgehens , gegen die Prager Demonſtrationen hat Herr v . Freytagh wieder die Kampfesweiſe bewieſen , die wir ſchon ſeit Jahren zur Genüge kennen . ( Abg . v . Freytagh : Unerhört ! — Rufe rechts : Frechheit ! ) Sie haben verſchwiegen , daß am Tage nach der Demonſtration der deutſche Geſandte in Prag vorſtellig geworden iſt , und daß auf Grund ſeines Vorgehens die entſcheidenden Beſchlüſſe gefaßt worden ſind . Auch bei der Schilderung der Vorgänge im Memelland haben Sie irrtümlicherweiſe — ich drücke mich vorſichtig aus — ( Abg . v . Frey= tagh : Das wollte ich Ihnen auch raten ! — Lärm und Lachen links ) nicht den Abſchluß der Sache geſchildert , ſondern ein Zwiſchenſtück . Der Bund der memelländiſchen Deutſchen hat mir in einem Schrei= ben erklärt ( Abg . v . Freytagh : Die armen Leute ſind immer wie= der gezwungen zu Dankſchreiben ! ) , daß die deutſche Delegation die memelländiſchen Intereſſen in dankenswerter Art gewahrt habe . Die wegwerfende Art , in der Sie meine Rede beurteilt haben , iſt von der Weltpreſſe und von der deutſchen Preſſe nicht geteilt worden . Dort iſt die Bedeutung dieſer Rede wohl aner= kannt worden . Sie leſen aber die Reden von Briand und Tar= dieu ſorgfältiger als die des deutſchen Außenminiſters . Es hat jedenfalls keinen Sinn , jetzt im Rahmen der Debatte über die Notverordnung außenpolitiſche Fragen zu erörtern , deren Geſamt= zuſammenhang doch nicht richtig herausgearbeitet werden kann . * Skimme und Sprache . Das Zentralinſtitut für Erziehung und Unterricht veran= ſtaltete in der vergangenen Woche in Berlin eine Tagung , zu der Vertreter der Stimmbildung , Sprecherziehung , Taubſtum= menbildung und Sprachheilkunde eingeladen waren , um in ge= meinſamer Arbeit miteinander Fühlung zu nehmen und die Er= gebniſſe der neueſten Forſchungen auf dieſen Gebieten kennen zu lernen . Beſonders ſtark waren auf der Tagung die Sprech= erzieher vertreten , und es lag wohl in der Abſicht der Veranſtal= ter , gerade für dieſes bisher ſtark vernachläfſigte Gebiet zu wer= ben und Anregungen zu geben . Was verſtehen wir unter Sprech= erziehung ? Nicht nur Schulung des Sprachorgans , freie Ton= gebung , Beſeitigung alles Krampfigen und Gezwungenen in der Sprache , ſondern auch klare und deutliche Ausſprache , Kennt= nis der deutſchen Hochſprache , die neben der Mundart von jedem gebildeten Deutſchen ebenſo beherrſcht werden ſollte wie Recht= ſchreibung und ein einigermaßen fließender Stil . Darüber hin= aus will aber die Sprecherziehung auch zum ausdrucksvollen Sprechen erziehen , will den Gebildeten dazu hinleiten , in dem Kunſtwerk des Dichters nicht allein eine geiſtige Leiſtung zu er= blicken , ſondern auch ein Kunſtwerk der Sprache , das ſprach= lich wiedergegeben werden ſoll . Die Hochſprache will und darf die Mundart nicht verdrängen , denn die Fülle der Mundarten iſt die Quelle , aus der für die Hochſprache ſtets neue Berei= cherung hervorquillt , geben doch alle bedeutenden Schriftſteller , die mit dem Volk in innerer Verbindung ſtehen , durch ihre Werke der Hochſprache mancherlei Bauſteine , die aus der Volks= ſprache ſtammen und dann in den Allgemeingebrauch übergehen . Trotzdem muß die Sprecherziehung darauf zielen , daß jeder Deutſche dem anderen ſich verſtändlich machen kann , und daß nicht das Oberdeutſche und Niederdeutſche ſich wie zwei Fremd= ſprachen gegenüberſtehen . Wohin gehört nun die Sprecherziehung ? Nun , ſicherlich in alle Gattungen der Schule von der Volksſchule über die Mittelſchulen , höhere Schulen bis in die Hochſchulen . Wer ſoll den Unterricht in dieſem Fach erteilen ? Soll da für Volks = und höhere Schulen ein neues Fach mit beſonderer Berückſich= tigung im Wochenſtundenplan entſtehen ? Hoffentlich wird dies in jeder Weiſe verhütet . Spre herziehung muß eigentlich in jeder einzigen Unterrichtsſtunde erteilt werden , jeder Lehrer müßte durch das eigene Beiſpiel wirken und mit einer gewiſſen Selbſtverſtändlichkeit Läſſigkeiten in der Sprache der Schüler verhindern . In allererſter Linie wird aber in allen Schulen der Deutſchunterricht dazu berufen fein müſſen , die Sprecherziehung zu übernehmen . Hierin läge auch eine gewiſſe Gewähr dafür , daß nicht übertriebene intellektuelle Einſtelung dem Deutſch= uwerricht eine Einſeitigkeit gibt , die ihn lebensfremd macht . Naturgemäß müſſen dann aber die Lehrer , die den Deutſchunter= richt erteilen ſollen , als Sprecherzieher vorgebildet ſein . Sprech= erziehung gehört alſo als obligatoriſches Fach ebenſo an die päda= gogiſchen Inſtitute , in denen der Volksſchullehrer vorgebildet wird , als auch an die Univerſitäten , wo inan es nicht dem Be= lieben des einzelnen Studenten der Germaniſtik überlaſſen dürfte , ob er ſich an Uebungen in der Sprecherziehung beteiligen will . Denn Deutſchkunde ſollte nicht nur eine reine Verſtandes= angelegenheit wiſſenſchaftlicher Erkenntnis ſein . Wiſſenſchaft= liche Grammatikkenntniſſe , Vertrautheit mit den Lautverſchie= bungen , hiſtoriſche und ſyſtematiſche Vertiefung in die Literatur bleiben einſeitig auf den Intellekt eingeſtellt , ſolange nicht auch das Künſtleriſche berückſichtigt wird , das ſowohl in dem in= tuitiven Erfaſſen des Empfindungsgehalts als auch in dem ent= ſprechenden ſprachlichen Reproduzieren des Kunſtverks liegt . Will man aber dieſe Seite eines verſtärkten Sprachgefühls und ſprachlichen Könnens als notwendige Vervollſtändigung des Studiums angeſehen wiſſen , ſo wird man dies nicht anders erreichen können , als daß man in den Prüfungsbeſtimmungen dieſer Fächer auch dies Gebiet verankert . Leider zwingt ja die Not der Zeit faſt alle Studenten , daß ſie ihre Studienzeit ſo zweckmäßig ( hierüber entſcheidet die Prüfungsordnung ) und ſo kurz wie möglich einrichten . Wünſchenswerte , aber nicht unbe= dingt notwendige Ergänzungen des Studiums werden darum meiſt ſehr vernachläſſigt . An den Hochſchulen iſt darum ein Sprecherzieher notwendig , der die Fähigkeiten des Stimmbild= ners , des künſtleriſchen Sprechers , des Redners und des Deutſch= kundlers miteinander vereinigt , damit ſeine Arbeit nicht im Techniſchen ſtecken bleibt , ſondern darüber hinaus zum Künſt= leriſchen und Inhaltlichen hinleitet . Eine größere Anzahl derartiger Perſönlichkeiten iſt an den deutſchen Hochſchulen bereits in dieſem Fache tätig , ſie ſchufen ſich ſelbſt großenteils ihre Arbeitsmethoden und grenzten ſelbſt ihr Arbeitsgebiet ab . Ihre Herkunft aus ganz verſchiedenen Arbeitsgebieten macht es jedoch begreiflich , daß unter ihnen in manchen weſentlichen Fragen noch keine völlige Uebereinſtim= mung herrſcht . Der Verſuch , auf der Berliner Tagung in einer Fachgruppe für Sprecherziehung eine terminologiſche und ſach= liche Einigung auf dieſem Gebiete im deutſchen Schulweſen zu erlangen , mußte mangels genügender Vorarbeit und bei der geringen verfügbaren Zeit ſcheitern . Darum darf es als ein erfreuliches Ergebnis der Tagung angeſehen werden , daß ſich in ihr ein deutſcher Ausſchuß für Sprecherziehung gebildet hat , der es als ſeine Aufgabe betrachtet , an die Löſung der Fragen her= anzutreten , die ſich in dem Augenblicke ergaben , in dem die Notwendigkeit eines Einbaus der Sprecherziehung in den Er= ziehungsplan der Schulen und in den Bildungsplan der Lehrer bejaht wurde . Der Umſtand , daß bei der Tagung nicht nur das preußiſche Kultusminiſterium vertreten war und Sonderbera = Nummt Im Auswärtigen Ausſchuß iſt gegen die Gewalttaten mit Nachdruck proteſtiert worden , und das iſt auch in da Note geſchehen . Da ſind die Gewalttaten der Polen worden in einer Weiſe , die von der ganzen Welt deutlif den worden iſt . Die in Genf eingeleitete Aktion wird werden . Die Gerechtigkeit unſerer Sache wird ſich auch durchſetzen beſſer , als wenn wir jetzt den vergeblichnn gemacht hätten , ſofort eine Sonderſitzung zu erreichen . Das eine ſage ich aber den Herren von der Oppoot werden wie bisher eine geradlinige Minderheitenpolit und keine zwieſpältige . Mit dieſer geradlinigen Por/ nicht vereinbar , wenn man auf der anderen Seite die aufhebung des Liquidationsabkommens mit Polen ford dieſem Abkommen dürfen 40 — 50 000 Hektar deutſchen Polen nicht weiter liquidiert werden , und über 80 000 n in Polen werden auf dieſe Weiſe dem Deutſchtum erho Ich würde Ihnen ( nach rechts ) empfehlen , ſich mitt ſchen Minderheitsvertretern in Verbindung zu ſetzen den ſich wundern , was ſie zu Ihrem wahnwitzigem ſagen . Es kommt tatſächlich , wie ein nationalſozialiſtiſch . ſagte , nicht auf die Zahlen des Etats , ſondern auf den r 0 an . ( Lärm rechts . ) Charakter haben heißt , ſich ſelbſt gy Haß und Leidenſchaft zurückdrängen , um die geradlini weiterzuführen , mit der wir die Intereſſen des Deutſchy der deutſchen Minderheiten vertreten . ( Beifall in der Kein Berkrauen des Landvolks . Abg . v . Stauffenberg ( Ldv . ) erklärte : Wenn 9 . kanzler ſeine Verwunderung über unſere Kritik an der ordnung äußerte , ſo hat er wohl vergeſſen , daß wir gruf Bedenken gegen ſeine Finanzpolitik ſchon früher geäußs ich den St Notwendig iſt , daß die vom Reichskanzler gegebenen ZAu/ ) füllt werden , und daß es ſich nicht um den Verſuch hagch auftenden Siell einem ſogenannten politiſchen Kuhhandel unſere StimmnmhimMt as der giob Rettung der Regierung zu gewinnen . Wir haben vullg , Mun der Sraße trauen zu unſerem Miniſter Schiele , aber wir fürchtennF usn gudgetberatu ein guter Mann einer verlorenen Sache dient . Ihm rr werde , I . dieſer Regierung überall Hemmungen entgegengeſtellt . ſteht dieſe Reichsregierung ganz unter dem Einfluß . ℳ Zuahwſhlhers ßiſchen Regierung , die für die Landwirtſchaft wenig 70 y ur auf gand Wir ſind aufs ſchwerſte enttäuſcht dadurch , daß das ganzond K . Lonat von der programm in der Notverordnung gar nicht erwähnt f . 00 ſ hm er dieſe dieſe Tatſache allein veranlaßt uns , die Notverordnrug Voll miſcht , lehnen und unſer Vertrauen einer Regierung zu verſig en müſſen , nicht mehr den Mut hat , ſich zur Rettung des deutſchen rwhlich für die bekennen . Abg . Köſter ( W . P . ) bekämpfte die Bier = und ℳü mil ja die Gi . ſteuern , ſowie die Mehrbelaſtung des Tabaks und lehntet c 0 Mieterhöhung 4 Sieuerdingen hö Schankverzehrſteuer ab . Abg . Dr . Mumm ( Chr . = Soz . Vd . ) betonte die Bede = shün Augenblick de= finanziellen Sanierung für Deutſchlands Innen = undd politik . Wir werden bald zu Reviſionsverhandlungen 710 r 59 müſſen . Wenn wir vor ſolchen Verhandlungen ſtehen dolPſn notwendig jetzt unter Zurückſtellung der Parteigegenſätzenc Frit wendigen Vorbereitungen dafür zu treffen . Ich ſtelle den : 4 Bir ſürchten , de die Reichsregierung möge baldmöglichſt in die Erörteru = ugur Koalition in Reviſion der Tributlaſten mit den am Youngplan bäg Mächten eintreten und dazu alle innerpolitiſchen Mary die zum Erfolge notwendig ſind , treffen . Sihun Die Bedenken der Bayern . FAgtordnmg der 8 mzu Erhöhung der Abg . Dr . Hörlacher ( B . V . P . ) hat die ſtärkſten : Au Eu . ) ſieht beſ ſ dagegen , daß in die Notverordnung ſteuerliche Einzelheupir Gemeinden . C genommen worden ſind , die zeitlich und ſachlich nicht in urkuiugen noch weiter tem Zuſammenhang mit der heutigen Regelung der Fäſwemdnien Steuererm ſtehen , Schärfſten Widerſpruch erheben wir gegen die Bezmelaf dem Spiel gen über die Steuervereinheitlichung . Unüberwindlich ſir ſic inen Nachf = Bedenken zur Gewerbeſteuerregelung . F ſrundſiteuererhöhur Es ſprechen in der Rednergarnitur die Abg . Reinhar : ſnt ſei der Etatber Soz . ) , Raedel ( Kom . ) und Hopp ( Landvolk ) , der ſchwerenA le . Die Sozialde ken gegen die Einheitsſteuer der Landwirtſchaft äußertern nduer gewünſcht , ſchr wird die Weiterberatung auf Samstag vertagt . Mrüht zurück , wenn Das Geſetz über die Entſchädigung der Reichstagsso neten wird ohne Ausſprache in 3 . Leſung veabſchiedet . Dc Finanzmint über den Ladenſchluß am Heiligen Abend geht in den Au/ „ wurſchiedene Präſident Loebe ſchlägt vor , die nächſte Sitzung am Sszud dr Yiehob 10 Uhr . abzuhalten . Dann wäre es vielleicht möglick 14 — 15 Uhr abzuſtimmen . Sollte die Debatte länger dauern . Sieererhöhum ſolle die Abſtimmung am Dienstag erfolgen , weil der Mauf ” en hobe dere katholiſcher Feiertag ſitzungsfrei iſt . Das Haus ſtimmt , Schluß 9 , 15 Uhr . Mit der Abrüſtungsfrage beſchäftiat ſich ein Antrag der Nachk fraktion des Deutſchen Landvolkes . Die Regierung wird danack den Unterzeichnern des Verſailler Vertrages amtlich zu notifizierit Deutſchland , nachdem die Genfer Abrüſtungsverhandlungen mu negativ ausgefallen ſind , ſeine volle Handlungsfreiheit wiedel nen hat . irtfiſchen So Eädte zur Gebäuf MEinwohnern im Zu Satzes von 024 d „ s in den Stä E 066 Prozent des „ uu m den breußi 9 11 Prozent — hit der Zuſchlag 0 , Die nationalſozialiſtiſche Reichstagsfraktion erſucht in einemn rnſt adt 0 . 46 Prezg die Reichsregierung , offiziell bei der franzöſiſchen Regii= anzufragen , ob ſie ihren Abrüſtungsverpfläſſſe . d 5 Mainz un gen auf Grund des Verſailler Vertrages , der Völkerbundsſiz o ereinigung jcngen Vergl und des Locarnopaktes ebenſo nachkommen wolle , va ” : Deutſchland getan hat , da die letzte Rede des frannm‟ . Duraus ergibt weſentlich hi Miniſterpräſidenten Anlaß zur Annahme gebe , daß ſich Frankrein Santz zurüäſtehen mehr an die genannten Vertragspunkte gebunden erachte . den finanzan Der Reichspräſident hat am Freitag mittag das RücktrittsgelsdWk nuß , hab Reichsjuſtizminiſters Dr . Bredt genehmigt . Mit der Wahrnehmm iſr ſeiont . Di Geſchäfte des Reichsjuſtizminiſters wurde Staatsſekretär Foel ! Mmg ) 8 für das tungen über verſchiedene Teilgebiete veranlaßte , ſondern in Herrn Miniſterialrat Henrich auch ein Mitglied des heis Miniſteriums für Kultus = und Bildungsweſen , teilnahie weiſt , daß man auch in Darmſtadt die Entwicklung dieſer mit Intereſſe beobachtet und ſich eingehend mit der Fra 0 ” ſchäftigt , inwieweit dieſer Gegenſtand bei der Ausbildund künftigen Lehrer in Volksſchule und höherer Schule zu ! Friedrich Nonl In ſichtigen iſt . ( Zum 6 aus und Kn = Ap . „ Königin , das Leben iſt doch ſchön . ” Unter dieſem Titekl . ” optimiſtiſche Lebensauffaſſung des Verfaſſers verrät , erzählt Die Rickelt in ſeinem im Verlag von Carl Reißner , Dresden Nebe ſchienenen , 380 Seiten umfaſſenden Buch ( Preis geh . 5 , 50 Müle . Ne ſeinen Werdegang als Schauſpieler und ſpäterer ſozialer Führerd Standes , dem er nur aus Begeiſterung diente . In drei große ( Jugend , Schauſpieler , Präſident ) läßt der Verfaſſer ein an begeuche Ereigniſſen , wertvollen und fruchtbaren perſönlichen Begegnunge . hört reiches Leben an unſerem geiſtigen Auge vorüberziehen , Deie immer roſigen , eine gute Doſis Optimismus und Selbſtverleuchlt . fordernden Loſes eines Mimen widmete Rickelt ſeine beſten . ” Trotz aller Widerſtände , die auch einem Großen im Reich Ie nicht erſpart bleiben , war und blieb ihm das Leben „ ein leo Daſein ” . Als Präſident der Genoſſenſchaft deutſcher Bühnenalde . erwarb ſich dieſer tatkräftige und warmherzige Freund dee große Verdienſte , ein Kritiker nannte ihn einmal den Luther . L ſchen Theaters . Mit faſt allen Fürſten des Geiſtes ſeiner Heſ in engen , freundſchaftlichen Beziehungen . An ſeinem 60 . Lell ( 21 . Juni 1922 ) , „ einem unvergeßlichen Tage des Glücks ” wurd . fach geehrt und gefeiert . Es berührt ſympathiſch , wenn de . im „ Ausklang ” ſeines von Lebensfülle und Humor ſtrotzenden . von ſich ſagen darf , daß er ſein „ otium eum disnitgte . L Würde auch mit Arbeit genießt . Ab und zu gaſtiert er 5 og . deutſchen Theatern . Denn , ſagt er , nur der Optimismits D . ſchafft die Schönheit des Daſeins . Darum ein „ Ja ” dem Seo Ap . Guſtave Flauberts Evſtlingswerk , der im Jahren ſchloſſene Roman „ November ” iſt in neuer deutſcher K . von Ernſt Sander erſchienen . ( Elite = Verlag Leipzia C . l . S 5 . — Mk . ) Es gab eine Zeit , als der deutſche Expreſſiohisl . Höhepunkt erreicht hatte , wo dieſer autobiographiſche Nohe erſte deutſche Ueberſetzung im Jahre 1916 erſchien , Enthlſce . regte . Heute hat man ſich , wie Flaubert ſpäter ſelbſt , von de abgewandt , und wenn man ſich bemüht , es dem mit erotiſche . d . ringenden jungen Mann von heute noch als menſchliches Dethe . als ein für die deutſche Jugend anerkanntes Kunſtwerk hiſtd . u kann man dem nicht zuſtimmen , wenn auch nicht daß der Verfaſſer eine ungewöhnliche Gabe des „ Sichausdſtrahe . regliſtiſcher Vorſtellung beſitzt . Wir ziehen ein deutſches Dich . das hier erörterte Thema von Jugend und Eros talvolle . 2 . als dieſer auf franzöſiſchem Boden entſtandene Roman , i . O punkt ein junger Mann ſteht , der ſeinen erotiſchen Drol . Beſuch bei einer Dirne zu ſtillen ſucht und darüber 0 . ſ 9 . Grunde geht . 337 amdſteuerzuſchläge und Erhöhung der Sondergebäudeſteuer verabſchiedel . — Bor einer neuen Aenderung des inneren Finanzausgleiches . beſonders ſtark belaſteten Gemeinden lebensfähig erhalten bleiben . Daß die Landwirtſchaft durch die neuen Steuergeſetze hart betroffen Ein „ ſchwarzer Freitag ” . würde , beſtritt der Miniſter . Die Befreiungs = und Ermäßigungsbeſtim = Börfe hat ihre hiſtoriſchen „ ſchwarzen ” Tage , an uillionenwerte im Sturm untergingen . Der geſtrige hür die heſſiſchen Steuerzahler ein ähnlich ſchwarzer Mſeine Art Weihnachtsgeſchenk präſentieren die alliier= arrza der Sozialdemokraten , der Demokraten und des ruw ſern heſſiſchen Volk die Zuſchläge zur Grundſteuer er uſſdaraus ergebenden Mieterhöhung und die Erhöhung Sonzdg bäudeſteuer . Alle begründeten Warnungen der ſitiuswarteien und der Wirtſchaftsverbände ſind unberück= nullt . Gerade der Redner der ſtärkſten Regierungs = „ . AhLux , wies auf die ſchwierige Wirtſchaftslage hin und ſchiwze Schatten in die Entwicklung der beiden folgenden ſe AſiBerechnungen der übrigen Vertreter der Koalitions= ſeien , m ) tz ja nach den Steuererhöhungen infolge der reichs= glich etretenden Steuerermäßigungen Heſſen immer noch ſigern ſteht als der große Bruder Preußen , vermag der ſo ſitierne Mann der Straße ” nicht einzuſehen . Die Darſtellung erſt Uüder Budgetberatung der endgültige Satz der Steuer= hung uſtgelegt werde , wirkt nach den offenen Darlegungen Herya Finanzminiſters über die wahre Kaſſenlage des des yu nur auf ganz naive Gemüter . Wenn der demo= ſche Y 0 h . Donat von der „ kochenden Volksſeele ” noch wenig erkt luſ ſo kann er dieſem Mangel abhelfen , wenn er ſich jal u ue das Volk miſcht , einerlei welcher Kreiſe . Er wird auch eſtſtellen müſſen , daß er umſonſt das Verſtändnis dasu ageblich für die Maßnahmen der Koalition vorhan= ſein iſo weil ja die Grundſteuererhöhung und die daraus ſtierem ) Mieterhöhung alle gleiche treffe : Hausbeſitzer und ſer . ᛋ Steuerdingen hört von jeher die Gemütlichkeit auf in diem Augenblick des Preis = und Einkommensabbaues en Sierrerhöhungen des Landes , neben denen der Gemein= minüdeens „ Unverſtändnis ” wecken . An den berüchtigten ärzem reitagen ” fielen die Kurſe der Börſenwerte oft ins nloſe ) Vir fürchten , der geſtrige Freitag wird die Werte Veimzar Koalition in der Volksmeinung ähnlich beein = Hihungsbericht . bäſdm , luf derk agesordnung der 88 . Sitzung ſteht die Ausſprache über die ſvorla ha zur Erhöhung der Grund = und Sondergebäudeſteuer . lbg . L . u ( Soz . ) ſieht peſſimiſtiſch in die finanzielle Zukunft des eerlicht Euos unu er Gemeinden . Es ſei durchaus möglich , daß 1931 die alich nic erüberwungen noch weiter zurückgingen und daß das Reich 1932 Regellu kietzt vinrdneten Steuerermäßigungen nicht mehr halten könne . it geuf ” nicht niel auf dem Spiel ſtünde , könnten die Regierungsparteien fahre 1 ihren Nachfolgern ein Defizit überlaſſen . Eine Rück= mg deſt nundſteuererhöhung auf den Preisabbau ſei nicht zu be= a leen , delt eit bei der Etatberatung der endgültige Steuerſatz feſtge = M Ewerders ille . Die Sozialdemokratie hätte eine beſſere Staffelung irtſchaf E - Beamtetſiuer gewünſcht , ſchrecke aber auch vor einer neuen Beſol= ſordnununicht zurück , wenn dies 1931 oder 1932 notwendig werde . Finanzminiſter Kirnberger dann m verſchiedene Vorwürfe der geſtrigen Oppoſitionsredner , kuchtgeu und Dr . Niepoth , ein , die er als unbegründet zurückweiſt . nach ſe Steuererhöhung lägen die heſſiſchen Sätze unter denen ßens , öſſen habe bereits die Sondergebäudeſteuer um 3 Millio= geſenkt . ! 4 ſach dein tatiſtiſchen Sonderheft des Reichsſtädtebundes beträgt der lag det ſtädte zur Gebäudeſteuer in den preußiſchen Städten von bis 10 0 M Einwohnern im Durchſchnitt 303 Prozent des urſprüng= in Imm ” l ſtaatlikt Satzes von 0 . 24 des Steuerwertes , das ſind 0 , 73 Prozent ueru 71 Steuernpres , in den Städten von 10 000 bis 25 000 Einwohnern anli 1 Prozenm * 0 , 66 Prozent des Steuerwertes , und nach einer neueren wonhal Effentlichhm in den preußiſchen Städten über 25 000 Einwohner uck Rſchnittlltch 301 Prozent — 0 . 72 Prozent des Steuerwertes . In inz brſtrgt der Zuſchlag 0 , 74 Prozent . in Offenbach 0 . 70 Prozent jon audl ie in Dahriſtadt 0 . 46 Prozent des Steuerwertes . Dabei iſt aber zſiſznlerückſichrtiun , daß Mainz und Offenbach keine Gebühren für Kana= ſion und Eraßenreinigung erheben , ſo daß deren Zuſchlagsſatz zur ung eimetrichtigen Vergleichs um mindeſtens 0 . 15 bis 0 , 20 Prozent iulirzen wig Daraus ergibt ſich , daß die Höchſtbelaſtung in den heſ = 98 Am Städie weſentlich hinter der durchſchnittlichen Belaſtung der „ Müzhiſchen lSdte zurückſtehen wird . Daß über eine Aenderung inn nn Finanzausgleichs demnächſt verhan= werſhn muß , habe ich bereits bei den Voranſchlagsberatun= ta ME im Frücſar betont . Dies wird ſpäteſtens im Zuſammenhang mit * Durchfümg des für das Jahr 1932 zu erwartenden neuen Finanz = Aleichs zſſohyen Reich und Ländern zu geſchehen haben . Es muß da= freilich 2 Fporge getroffen werden , daß die mit Wohlfahrtsausgaben ( Zum 6 . Dezember . ) Wie StA ) kolaus und Knecht Rupprecht zu Kinderfreunden hurden . Die Urbilder von St . Nikolaus und Knecht Rupprecht . ) De Géllt des Weihnachtsmannes iſt im deutſchen Volks = Wben um tnnbar von dem heiligen Nikolaus und dem Knecht Vrecht , „ A beide in einer Perſon zuſammenfließen und nur Nciedenes Jamen in den verſchiedenen Gegenden Deutſchlands Wen . De „ Struwelpeter ” = Dichter hat in ſeinem Kinderbuch eltſamg ditige Erſcheinung des Weihnachtsmannes für alle en in AaIdealvorſtellung der Kinder feſtgehalten . a kam der große Nikolas nit ſeinem großen Tintenfaß , or derdichter des „ Struwelpeters ” , und wenn auch das eniaß de ureigenſte Erfindung iſt , ſo umweht doch dieſe ſt eime ferrliche Weihnachtsſtimmung . Auf eigenartige Eie kam heilige Nikolaus zu ſeiner wunderbaren Aufgabe , Stiſchrlich /nb . Dezember mit Sack und Rute in komiſcher Ver = Shmung / Kindern zu erſcheinen und ihnen einen Vor = Nnas dch Peihnachten zu bringen , die frommen und artigen der mit ſeifernüſſen und Aepfeln zu belohnen , die unartigen * AA ſtrat , ohne ihnen jedoch unbarmherzig Süßigkeiten als Sigent vorunthalten . In vielen Gegenden Schleſiens ſind aber De Züihgungen des Knechts Rupprecht noch begehrt . Dort der Wsnachtsmann am 6 . Dezember durch die Straßen der ſtadt und mt : ih bin der ſtrenge Weihnachtsknecht d heiße Rupprecht , en Böſen bring ich Ruten 10 ſüßen Lohn den Guten . „ eer Nut ihm auf der Straße zu begegnen , um einen Schlag In Zu 4 halten , denn wenn dieſer auf die linke Seite trifft , man 1 kommenden Jahre reich . Junge Mädchen gehen Sücklichche ein . Nur darf man nicht auf die Vorderſeite Saag 2 halten , denn ſonſt muß man noch drei Jahre und Nonareuf die Ehe warten . Seltſamerweiſe ſind die ge = Stwicher löil dern für den St . Nikolaus und den Knecht Rup = Sint laſt Auſelben Zeit in Europa volkstümlich geworden . Das i des Eigen Nikolaus iſt der Wundertäter der griechiſchen von Myra , der am 6 . Dezember 345 geſtorben N M 4 1087 wurde ſein Leichnam nach Bari in Ita= lien zü met . Der heilige Nikolaus ſoll einem armen Edel = A de Flacht Geld zur Ausſtattung ſeiner Tochter ins Haus Senen hAhn Auf dieſe Weiſe wurde er vor ungefähr 900 L SI zum kbild des Weihnachtsmannes der Kinder , Zur glei = * A der Leichnam des heiligen Nikolaus ins Abend = Dergeürt wurde , lebte in der Nähe der Stadt Bernburg mungen wirkten ſich vor allem auch zugunſten der Landwirtſchaft aus , da es in Heſſen nur wenig landwirtſchaftliche Wohngebäude — und nur um dieſe kann es ſich handeln , da die Oekonomiegebäude bekanntlich von die= ſer Steuer frei ſind — mit einem Steuerwert von mehr als 10 000 Mk . gibt . Von der Erhöhung der Sondergebäudeſteuer aber wird die Landwirtſchaft überhaupt nicht betroffen , da in Heſſen kaum ein land= wirtſchaftliches Wohngebäude vorhanden ſein wird , deſſen Friedens= miete höher als 5 Prozent iſt . Die Sparvorſchläge des Abg . Dr . Leucht= gens , der von Millionen geſprochen hatte , die auf der Straße liegen , bezeichnete der Miniſter als undurchführbar . Wenn z . B . die Univerſi= tät Gießen und die Darmſtädter Techniſche Hochſchule aufgehoben wür= den , ſo wird ſich das praktiſch jetzt nicht einmal auswirken , weil für die Inſtitute noch auf Jahre hinaus Laſten zu tragen wären . Für zwei der bedeutendſten heſſiſchen Städte bedeute ein ſolcher Abbau im übrigen eine Kataſtrophe . Dr . Niepoth habe die Richtigkeit der Angaben des Miniſters über die Geſtaltung des inneren Finanzausgleichs bezweifelt , weil in der Statiſtik nicht berückſichtigt worden ſei , daß Heſſen weniger für den Wohnungsbau aufgewendet habe , als andere Länder . Da= zu iſt zu ſagen , daß Heſſen ſeinen Gemeinden einen weit größeren An= teil der Sonderſteuer für den allgemeinen Finanzbedarf überlaſſen hat , als andere Länder , insbeſondere Preußen . In Preußen erhalten die Gemeinden nur ein Sechſtel des Aufkommens der Hauszinsſteuer für den allgemeinen Finanzbedarf , in Heſſen aber zwei Sechſtel . Es wurde feſt= geſtellt , daß die Steuerwerte in Preußen , genau wie in Heſſen , den wirklichen Verkaufswerten entſprechen . Was Einſparung in der Verwaltung anbetrifft , verwies der Miniſter darauf , daß die Ausgaben der allgemeinen Verwaltung in Heſſen vorbildlich gering ſind . Sie betrügen nur 1 , 5 Millionen , die Ausgaben für die Zentralbehörden ( die Miniſterien ) auch nur 1 , 7 Millionen . Wo da Millionen zu ſparen ſind , ſei unerſichtlich . Zum Schluß erklärte der Miniſter , daß er ſich ſeine Arbeit leichter machen könnte , wenn er ſeinem Nachfolger einen Etat mit ein paar Millionen Defizit hinterlaſſe . Aber er wolle die Un= povularität gern auf ſich nehmen , um den Etat auszubalancieren . Man müßte ſonſt als ſchweren Vorwurf ſpäter einmal aufnehmen , es wäre von der Ermächtigung des Reiches , die Steuern auszugleichen , kein Ge= brauch gemacht worden . Der Weg zur Steuerſenkung muß vom Defizit über den Budgetausgleich gehen . Die Grundſteuer werde aber auch dann noch nicht überſetzt ſein . Abg . Dr . Beſt ( VRP . ) lehnt die Vorlagen ab , und tritt für Er= höhung der Altersgrenze . Aufgabenabbau , Verringerung des Theaterzuſchuſſes und Aufhebung einer der beiden Hochſchulen ein . Die Univerſität Gießen aufrecht zu erhalten , erſcheine wegen der benachbarten Univerſitäten Frankfurt und Marburg nicht ge= rechtfertigt . Abg . Donat ( Dem . ) iſt befriedigt , daß der Redner der Sozial= demokratie jetzt den Regierungsvorlagen ſeine Zuſtimmung ausgedrückt habe . Der Ausgleich des Budgets ſei erſtes Erfordernis . Sparmaß= nahmen wüirden in weiteſtem Umfange durchgeführt . Den unteren Be= amten dürften keine weiteren Abſtriche mehr zugemutet werden . Den neuen Opfern , die alle Teile der Bevölkerung gleichmäßig belaſteten , ſtimme er zu . Die geſtrige Proteſtverſammlung in Darmſtadt habe von der angeblich ſo kochenden Volksſeele kein überzeugendes Bild gegeben . Abg . Glaſer ( Lbd . ) bezeichnet die neuen Steuern als unverant= wortlich . Abg . Scholz ( D . V . P . ) bezeichnet die Erklärungen des Arbeits= miniſters Korell zu der Entſchließung des Induſtrie = und Handelstages zum Preisabbau als unglaublich unſachlich , denn die Reſolution beſage das Gegenteil der Korellſchen Auslegung . Miniſter Korell gibt die Erklärung ab . Heſſen habe im Reichsrat gegen die von der Reichsregierung fetzt angeordnete Locke= rung der Wohnungszwangswirtſchaft geſtimmt . In der heſſiſchen Ausführungsverordnung würde den berechtigten Wünſchen der Hausbeſitzer ebenfalls Berückſichtigung zuteil . Dem Vorredner er= widere er , daß die Kartelle und Syndikate ohne Zwang kaum zu Preis= zugeſtändniſſen und Verringerung der Gewinnſpanne zu bewegen ſeien . Abg . Schäfer ( Komm . ) und Angermeier ( Komm . = Opp . ) lehnen die Vorlagen ab und proteſtieren gegen die „ wohlerworbenen Un = Rechte ” der Beamten aus der Köhlerſchen Beſoldungsreform . Abg . Böhm ( Dnatl . ) erklärt ebenfalls Ablehnung ſeiner Freunde . Die Steuererhöhung ſei unnötig , er verweiſe auf ſeine früheren Anträge auf Einführung der Warenhausſteuer , Filialſteuer , der vermehrten Ablieferungen aus dem Notariats= weſen . Dr . Werner ( Natſoz . ) ſtellt die Rechtsgültigkeit der von dieſem ungeſetzlich weitertagenden Landtag zu beſchließenden Geſetze in Frage . Die jetzige Mehrheit der Weimarer Koalition ſei bei den Wah= len vom 14 . September in die Minderheit verſetzt worden . Die Quit= tung für die neuen Steuern werde bei den kommenden Wahlen gegeben . Innenminiſter Leuſchner gibt die Erklärung ab , in der Frage der Kreisreform iſt außer einigen vorbereitenden Arbeiten nichts Ausſchlaggebendes erledigt worden . ( Zwiſchenruf : Dann müſſen wir den Landtag noch einmal verlängern ! ) Die Behauptung der Oppenheimer „ Landskrone ” , Bensheim ſolle für die Aufhebung des Kreisamtes mit dem Amtsgericht Lorſch verſöhnt werden , habe ich nicht geäußert . der Bernburger heilige Chriſt ” , der auch „ Rupprecht von Bern= burg ” genannt wurde und als Urbild des Knechts Rupprecht an= zuſprechen iſt . Es handelt ſich um einen Prieſter des Dorfes Cöl= bigk in der Nähe von Bernburg , der zur Weihnachtszeit die „ Waren die Kinder auch immer artig ? ‟ leichtſinnige Jugend ſeiner Gemeinde wegen einiger Vergehen ſchwer ſtrafte und ſo allmählich in der Vorſtellung des Volkes zu dem ſeltſamen Weihnachtseiferer „ Knecht Rupprecht ” wurde . Sicher= lich ſind aber mit dieſen geſchichtlichen Perſönlichkeiten noch ur= alte germaniſche Vorſtellungen zuſammengefloſſen , die ſich in die = Abg . Burgbacher ( Zentr . ) verteidigt die Zuſtimmung des Zeu= trums zu den Steuervorlagen . Die Grundſteuer werde zugunſten der Gewerbeſteuerpflichtigen erhöht . In der Abſtimmung werden die beiden Steuervorlagen mit den Stimmen der Sozialdemokraten , der Demokraten und des Zen= trums gegen die übrigen Parteien in 1 . und 2 . Leſung verabſchiedet . Die Ausſchußfaffung wird unter Ablehnung der weiter geſtellten Abände= rungsanträge der Oppoſition beſtätigt . Die Anträge zum Mieterſchutz werden für erledigt erklärt . Das Hohe Haus vertagt ſich um halb 2 Uhr auf Dienstag der kom= menden Woche , 10 Uhr : Beratung der Geſetzentwürfe zur Aenderung der Beſoldungsordnung und des Stellenplanes . Die heſſiſche Beamtenſchaft iſt leider daran gewöhnt , von der heſſiſchen Regieurng ſchlechter behandelt zu werden , als das Reich und die übrigen Länder ihre Beamten behandeln . Was aber nun in den beiden kurzen Geſetzentwürfen zur Aenderung des Beſoldungsgeſetzes und zur Aenderung des Geſetzes über den Stellenplan , die die Regierung Ende vergangener Woche dem Landtag unter= breitete , den heſſiſchen Beamten und Anwärtern über das Maß deſſen hinaus , was das Reich plant , aufgebürdet werden ſoll , iſt ſelbſt in der an Enttäuſchungen und Zurückſetzungen ſo reichen Geſchichte des heſſiſchen Beamtentums ohne Vorgang und ohne Beiſpiel . Die geſamte Oeffentlichkeit muß aufhorchen , wenn ſie er= fährt , welche tiefgreifenden , für einzelne geradezu kataſtrophalen Auswirkungen die wortkargen 10 Artikel der beiden Geſetzent= würfe haben werden . Die offene Darlegung der Folgen der Ge= ſetzentwürfe iſt um ſo notwendiger , weil anſcheinend beabſichtigt iſt , ſie im Landtag in einem beſchleunigten Tempo , das eine Beurteilung ihrer Tragweite erſchwert , behandeln zu laſſen . Wie ſoll man ſonſt die in der Geſchichte des Parlamentarismus einzig daſtehende Tatſache deuten , daß der Wortlaut der weittragenden Entwürfe einzelnen Abgeordneten , erſt unmittelbar vor dem Beginn ihrer Behandlung im Finanzausſchuß mitgeteilt wurde ? In dreifacher Hinſicht ſollen die heſſiſchen Beamten und An= wärter gegenüber den Reichsbeamten und übrigen Länder= beamten benachteiligt werden . Die ledigen Beamten ſollen in Zukunft nur die Hälfte des Wohnungsgeldes erhalten , das den verheirateten zuſteht . Aber ſchon die bisher geltenden Beſtimmungen haben ja den ledigen Beamten wegen ſeiner im Durchſchnitt geringeren Auf= wendungen für Wohnung und Lebensunterhalt ſchlechter ge= ſtellt als den verheirateten . Der ledige Beamte erhält ſchon jetzt ein um eine Tarifklaſſe niedrigeres Wohnungsgeld als der ver= heiratete Beamte ; er wird in ſtärkerem Maß als dieſer zur Steuerleiſtung herangezogen . Die Begründung der Regierung erkennt an , daß die Aufwendungen des ledigen Beamten nur „ in der Regel ” geringer ſeien als die der verheirateten . Sie ſchlägt aber Maßnahmen vor , die ohne Ausnahme und regellos alle ledigen Beamten aufs ſchwerſte treffen . Den zurzeit im Staatsdienſt beſchäftigten verheirateten An= wärtern ſichert eine Uebergangsbeſtimmung zwar für den Augen= blick den weiteren Bezug ihrer bisherigen Vergütung . Aber ſchon beim nächſten Aufrückungstermin würden auch dieſe An= wärter die Härten der neuen Regelung ſpüren . Die in Zukunft in den Staatsdienſt eintretenden verheirateten Anwärter wür= den von der ganzen Schwere der neuen Beſtimmungen ge= troffen . Geradezu kataſtrophal wirken ſich die Entwürfe auf die Ver= gütung der Staatsdienſtanwärter aus . So ſollen z . B . die ledigen Anwärter der akademiſchen Beamtengruppen im Alter von 25 Jahren ½ , im Alter von 35 bis 40 Jahren ſogar mehr als ½ᛋ ihrer jetzigen Bezüge einbüßen ! Wir fragen vor aller Oeffentlichkeit : Wo iſt in der Geſchichte der Beamtenbeſoldung und der Lohntarife jemals der Fall vorgekommen , daß auf einen Schlag , von heute auf morgen , das Einkommen um ᛋ= ſeines Betrages gekürzt wurde ? Wenn der Stun= denlohn der Arbeiter um einen Pfennigbetrag herabgeſetzt wer= den ſoll , dann wird dieſe Kürzung — mit Recht — in oft wochen= langen Erörterungen der beiden Parteien auf ihre Notwendig= keit und Tragbarkeit hin überprüft ; die Preſſe , die öffentliche Meinung haben Zeit und Gelegenheit Stellung zu nehmen . Hier ſoll dagegen unter ſtärkſtem Druck innerhalb kür= zeſter Zeit ein Geſetzentwurf verhandelt werden , deſſen Auswirkung zu einer völligen und einſchneidenden Umſtellung in der Lebenshaltung unſerer An= wärter führen wird . Wir fragen weiter : War ſich die Regie= rnug in vollem Umfang der verheerenden Auswirkungen dieſer Beſtimmungen über die Anwärtervergütung bewußt ? Die Begründung des Geſetzentwurfes enthält den bedenk= lichen Satz : „ Das Verhältnis zu den Bezügen der planmäßigen Beamten bleibt dann immer noch günſtiger als vor dem Kriege‟ . ſen beiden Figuren kriſtalliſierten . Vorgänge beim Julfeſt ſpie= len da wohl mit . Auch das Ausſehen von Knecht Rupprecht und Nikolaus , die meiſt langbärtig ſind , einen weißen Schneepelz an= haben und , den Sack mit Geſchenken auf dem Rücken , auf einem Pferde reitend dargeſtellt werden , weiſt ſehr viel Aehnlichkeit mit den heidniſchen Vorſtellungen von dem Gotte Wotan auf . Im Laufe der Jahrhunderte ſind alle dieſe Vorſtellungen chriſtlicher und heidniſcher Art zu dem einheitlichen Mythus , vom Weih= nachtsmann geworden und haben ſich in der Vorſtellung des Vol= kes getreulich erhalten . Nun lebte das Urbild zu dem Knecht Rupprecht um das Jahr 1030 , ſo daß dieſe Legendenfigur jetzt ge= rade 900 Jahre alt iſt . In jenen Zeiten war das Volk nicht ſo ſchnellebig , ſo daß durchaus die Möglichkeit beſteht , daß die alt= germaniſchen Vorſtellungen aus der Zeit des Heidentums noch durchaus lebendig waren , als die Figur des Rupprechts von Bernburg unter ihnen zur Weihnachtszeit Schrecken erregte und dadurch zu dem ſtrafenden Weihnachtsmann wurde . „ Knecht Rupprecht ” und der „ heilige Nikolaus ” ſind alſo ge= ſchichtliche Figuren , die im Laufe der Jahrhunderte zu Symbolen religiöſer Vorſtellungen geworden ſind . Deutſcher Reichspoſt = Kalender 1931 . Herausgegeben mit Unterſtützung des Reichspoſtminiſteriums . Konkordia = Verlag . Leipzig C . 1 . Goethe= ſtraße 6 . Preis 4 . — RM . Der Deutſche Reichspoſt = Kalender iſt ſoeben in dritter Folge erſchie= nen . Wie ſeine Vorgänger will er die breite Oeffentlichkeit über die vielſeitigen Einrichtungen der Deutſchen Reichspoſt aufklären , der Poſt= kundſchaft die zweckmäßigſte , bequemſte und wohlfeilſte Ausnutzung der gebotenen Verkehrsmöglichkeiten erläutern und darüber hinaus ganz allgemein die Bedeutung des Verkehrsweſens für die Volks = und Welt= wirtſchaft zeigen „ Auch der neue Jahrgang führt dem Beſchauer ein= dringlich vor Augen , wie ſich die Deutſche Reichspoſt alle Fortſchritte der Wiſſenſchaft und Technik zunutze zu machen ſucht , wie ſie beſtrebt iſt , dem deutſchen Volke einen immer leiſtungsfähigeren Verkehrs = und Betriebsapparat zur Verfügung zu ſtellen und dabei trachtet , die berech= tigten Belange aller Bevölkerungskreiſe wie auch in ſozialer Beziehung ihres Perſonals nach Möglichkeit zu berückſichtigen und zu fördern . Die Anſchaffung des Deutſchen Reichspoſt = Kalenders für 1931 , der eine Fülle von Anregung und Belehrung ſpendet und vorzüglich geeignet iſt , den Sinn für die Zuſammenhänge von Verkehr und Wirtſchaft zu ſchärfen . kann daher warm empfohlen werden . Fritz Willfort : Turkeſtaniſches Tagebuch . Sechs Jahre in Ruſſiſch = Zen= tralaſien . Mit 27 Bildern und 2 Karten . Wilheln Braumüller in Wien . Gr . 80 , VIII , 3 B 8 S . Broſch . 8 RM . , Ganzleinen 10 RM . Das iſt keines der vielen Bücher , deren Zweck es iſt nur die Schrecken und Leiden der Kriegsgefangenſchaft zu ſchildern . Ingenieur Fritz Willfort brachte die Kriegsgefangenſchaft in das bunte orientaliſche Getriebe Turkeſtans . So führt dieſes „ Turkeſtaniſche Tagebuch ” dem Leſer nicht nur das Schickſal des Verfaſſers , ſondern in überaus plaſtiſcher und feſſelnder Form Land und Leute Turkeſtans vor Augen , ihre Sitten und Gebräuche , das lebhafte Getriebe ſeiner grell bekleideten Bevölkerung , die maleriſchen orientaliſchen Städte wie Sa= markand , die unendlichen Steppen und die phantaſtiſche Bergwelt von Zentralaſien . Seite 4 Samstag , den 6 . Dezember 193 Numm Der Satz könnte die öffentliche Meinung irreführen . Es iſt des= halb nötig , darauf hinzuweiſen , daß zwiſchen dem Anwärier= tum von heute und damals ein ausſchlaggebender Unterſchied beſteht . Vor dem Krieg lagen die Verhältniſſe ſo , daß der An= wärter nach einer angemeſſenen Wartezeit in eine Beamtenſteue einrückte . Heute aber iſt durch die künſtliche Niedrighaltung der Stellenzahl das Anwär= tertum geradezu zu einem Lebensberuf gewor= den . Die Regierung verlangt von ihren Anwärtern jahrelang , in den höheren Beamtenkategorien über ein Jahrzehut lang die volle und verantwortliche Dienſtleiſtung eines Beamten . Der Anwärter von heute iſt nicht mehr „ der junge Mann ” dem man zumuten kann , die paar Jahre ſeines An= wärtertums mit einer kargen Vergütung zu abſolvieren . Heute werden „ Anwärter ” von 35 bis 49 Jahren von der Kürzung betroffen und damit auf eine Lebenshal= tung zurückgedrängt , die dem Anſehen des von ihnen verwalteten Amtes ſchadet und des Staates , in deſſen Dienſt ſie ſtehen , un= würdig iſt . Die geſamte heſſiſche Beamtenſchaft wird das Opfer der zur Aenderung des Stellenplans vorgeſchlagenen Be= ſtimmungen . Von allen Stellen der gleichen Art , die auf mehrere Beſoldungsgruppen verteilt ſind , ſollen 40 Prozent in der höheren Gruppe abgeſetzt werden . Der geſamten beſſiſchen Beamtenſchaft werden aſo mit einem Schlag 40 Prozent ihrer Beförderungsſtellen genommen . Der heſſiſche Beamte wird gegenüber dem Beamten des Neichs und der übrigen deutſchen Länder erneut degra= diert ! Beamten , die Jahrzehnte lang dem Staat in treuem Einſatz ihrer ganzen Kraft dienten , nimmt man die ſpärliche Beförderungsmöglichkeit , die ihnen der Stellenplan bot . Je ge= ringer im Stellenplan die bisherige Aufrückungsmöglichkeit war , deſto empfindlicher wird die neue Schädigung . So würde z . B . für die Maſſe der höheren Beamten nur noch eine einzige Be= ſaldungsgruppe in Betracht kommen , in der ſie vom Beginn bis zum Ende ihrer „ Dienſtlaufbahn ” verharren müßten und an deren Ende ſie noch nicht einmal 75 Prozent ihres Friedenseinkommens erreicht hätten ! Die finanzielle Wirkung dieſer rigoroſen Maßnahme , die die Beamtenſchaft aufs ſchwerſte verſtimmen muß , iſt gering . Lohnt ſie es , daß man ihrethalben die unvermeidliche Einbuße an treuer Beamtenge= ſinnung und hingabebereiter Dienſtfreudigkeit in Kauf nimmt ? Die Auswirkung der Vorlage iſt dazu infolge der wenig klaren Faſſung ihrer Beſtimmungen noch unüberſehbar . Sie könnte u . U . den ganzen wohlbedachten Aufbau des Stellenplans er= ſchüttern . Jede Aenderung des Stellenplans bedarf deshalb der überlegten und gründlichen Prüfung ſeiner Konſequenzen . „ Es erſcheint vertretbar . . . ‟ ! Mit dieſen vielſagenden Worten leitet die Regierung die Begründung des einen Artikels ihrer Entwürfe ein . Sind wir zu feinhörig , wenn wir aus dieſen Worten eine gewiſſe Unſicherheit , eine Gegenſtimme des Gewiſſens heraushören ? An dieſes Gewiſſen von Regierung und Landtag appelliert die heſſiſche Beamtenſchaft in letzter Stunde . Man bedenke im Landtag bei der Stellungnahme das gewaltige Ausmaß der Zurückſetzung der heſſiſchen Beamten und Anwärter . Man er= wäge den ſchweren Nachteil der Erſchütterung , die die Beamten= geſinnung erleidet , wenn nach allem , was der heſſiſche Beamte ſchon erlebt hat , nun auch noch dieſe Vorlagen Geſetz werden . Man ſtelle ſich recht deutlich die finanzielle Auswirkung etwa für die überalterten Anwärter vor Angen . Und dann entſcheide man , wie man es glaubt verantworten zu können . Hassiacus . * Von einer Veröffentlichung der uns in großer Zahl zu= gegangenen Zuſchriften nehmen wir Abſtand , da die vorſtehen= den Ausführungen im Zuſammenhang mit den ſchon veröffent= lichten Aufſätzen den Fragenkomplex erſchöpfend behandelt haben dürften . Nach dem Sturz der Regierung Tardien . Die Beſprechungen beim Präſidenken der Republik . EP . Paris . 5 . Dezember . Der Präſident der franzöſiſchen Republik hat heute morgen , wie dies nach dem Ausbruch einer Regierungskriſe üblich iſt , mit ſeinen Beſprechungen begonnen . Er empfing nacheinander den Präſidenten des Senats , Doumer , den Kammerpräſidenten Bouiſ= ſon , und die Präſidenten der großen Parlamentskommiſſionen , die Senatoren Jeanneney und Bérard , ſowie den Abgeordneten Malvy . Der ehemalige Miniſterpräſident Poincaré war heute nach= mittag der erſte , den der Präſident der Republik empfing . Er blieb ungefähr eine halbe Stunde beim Präſidenten der Republik . Poincaré gab beim Verlaſſen des Elyſée = Palaſtes ſeiner Gewohn= heit nach keinerlei Erklärungen ab . Bald darauf kam der ehe= malige Miniſterpräſident Herriot und der Senator Bievenu = Martin im Elyſée an , die nacheinander Unterredungen mit dem Präſidenten der Republik hatten . Die Reihe der Empfänge im Elyſée wurde mit den Abg . Franclin = Bouillon , Danielu und den Senatoren Chaumet und Anthony Radier fortgeſetzt . Als erſte Anwärter zur Kabinettsbildung gelten jetzt Chéron , Arbeits= miniſter Lavalle und Innenminiſter Sarraut . Vor der Aufhebung des Saarbahnſchuhau Genf , 5 . Desn Der Generalſekretär des Völkerbunds hat am 1 ein heute veröffentlichtes Telegramm des Vorſitzendem gierungskommiſſion des Saargebietes erhalten , worinn wird , daß die Sicherheit der Transporte und des Ver= den Bahnen des Saargebietes nach Zurückziehung dess ſchen Bahnſchutzes auf Grund der Entſchließung des bundsrates vom 12 . September folgendermaßen genau werden ſoll : 1 . Die Regierungskommiſſion hält eine Erhöhung j mäßigen Stärke der lokalen Gendarmerie im Augenkku für notwendig ; ſie hat beſchloſſen , daß 100 Mann darmerie eine beſondere Ausbildung erhalten und nöß , zum Schutze des Bahnnetzes herangezogen werden . 2 . Sie hat die Schaffung einer Organiſation durre die die Aufgabe hat , nach techniſchen Geſichtspunkten des port und den Verkehr zu ſichern . Für dieſe Organiſaa ungefähr 1000 Mann vorgeſehen , von denen ein Teil Schutz , ein anderer mit techniſchen Aufgaben beauftrog Es iſt ein Plan aufgeſtellt worden , der unter Umſtän . Mitte Dezember 1930 ab angewendet werden kann . D rungskommiſſion wird auf dieſe Punkte in ihrem nächſän mäßigen Bericht an den Rat zurückkommen . Der Generalſekretär des Völkerbundes hat auf W . im Regierungskommiſſion dieſes Telegramm den Regierunn Frankreich und Belgien mitgeteilt . Danach ſind die ſetzungen für den friſtgerechten Abzug der franzöſiſchen giſchen Bahnſchutztruppen erfüllt . Es iſt demnach zu em daß die franzöſiſchen und belgiſchen Saarbahnſchutztrun dem vom Völkerbundsrat feſtgeſetzten Endtermin , dem 122 ber dieſes Jahres , vollſtändig aus dem Saargebiet zurüjg werden . Der Leiter der Saarangelegenheiten des Völk ! ſekretariats , Roſting , begibt ſich zu dieſer Gelegenheit rn Saargebiet . In Berlin kam es geſtern abend verſchiebentlich zu Korn ſten = Demonſtrationen . Dabei wurden am Alexzul zwei Läden geplündert . Beim Eingreifen der Polize , mehrere Schüfſe aus einem Haus abgegeben , doch wris Täter verhaftet . Zahlreiche Siſtierungen wurden vorgrnt Im Moskauer „ Schädlings ” = Prozeß beantragte Staatsanttzl lenko gegen alle acht Angeklagten die Todesſtrafe . Das japaniſche Kabinett hat zur Bekäm der Arbeitsloſigkeit die Auflegung ein= leihe in Höhe von etwa 70 Millionen Mark beſch / Geschäfts - Jubiläum R Jahre Gegr . 1830 100 Rttn Meinen werten Kunden sage ich hierdurch für die treue Anhänglichkeit und die Unterstützung in den langen Jahren meinen herzlichsten Dank . ſch nehme an , daß Sie alle gern devon Kenntnis nehmen und den Nachwuchs zum Einkauf von Trauringen , Uhren , Gold - und Silberwaren und Blei- krystallen bei mir aneifern . Um allen bei den jetzt folgenden Weihnachtseinkäufen entgegenzukommen , räume ich anläßlich meines Jubiläums einen Rabatt von 10 ein . A . Sperber , Uhrmachermeister Darmstadt , Kirchstraße 10 ½ ( 17733 Gut möbl . Wohn = u . Schlafz . mit Früh= ſtück geſ . , evtl . Zentr . = Heizung . Angeb . an Reitinger , Soderſtr . 2 / * Leeres Zimmer ſof . geſucht . Ang . u . M . 51 a . d . Geſch . * 4 — 5 Zim . = Woyn . Bad und Gartenan= reil für 1 Jan 1931 geſucht . Jahresmiete im voraus Paul Wolf & Co . Rheinſtraße 51 d - 1 3 . Wohnung v . Staatsbeamten in leit . Stell . geſucht zum 1 . April 1931 . An eb . unter K 111 an d Gſchſt . ( 15865 b Aelt . Frl . ſucht kl . 2 = Z . = W . mit Küche . Ang . u . M . 53 Gſch . * Elektr . Kocher , neu . el . Stehlampe , neu , 95 cm hoch ( o . Sch . , Foto = App . 9 X 12 m . all . Zubehör . Näh . Geſchäftsſtelle . Hocheleg . Frackanz . , auf Seide gef . , Zy= linderhut bill . z . vk . Inſelſtr . 27 , III . Zwei ſchöne Lanzkleider 42 / 41 , 1 Gehrock - An= zug , ſchlanke Figur , 1 . Schau elſchwan , groß , alles gut erh . , zu verk Götz , Alicen= ſtraß 22 , 1 . St . Heißwaſſ = rquell für Gas , Prof . Junkers A 0 / 10 nebit Zube hör , Gasröhren ca 6 m , 1 Jahr gebr . billig zu verkaufen . Nikolgiweg 14 . Kaſtenofen zu verk Lannenſtr . 8 . ( 17763 Ernst - Ludwigstraße 14 Taden mit zwei Schaufenſtern , anſtoßendem Zimmer und reichlichem Zubehör im Hinterhaus ( 4 Räume ) auf den 1 . Mai 1931 , event , früher zu vermieten . * Näheres im 2 . Obergeſchoß . Geſtrickte Kleidung die praktiſche Weihnachtsgabe Gut und preiswert , eigene Anfertigung ! Maſchinen = Strickerei ( 17780 b Braunwarth Schulzengaſſe 3 Telefon 3369 SletayblAwer O uet Noch guterh . Näh= maſch . ſ . prsw . z . vk . Bismarckſtr . 69 , I . * Märklin = Dampfma= ſa inegr Mod guterh preisw . zu verk . An= zuſ . nach 6 Uhr abds . , Heinrichs r . 5 II , Reh Klavier für 370 ℳ zu verk . Donners= vergring 72 . ( * sa Radio ! Saba ” 4 Röhr , kompl . billig zu verkaufen . Grafenſtr . 26 , I . r Hans Thoma Zeichnung . Hand= ſigniert . f . nur 100 ℳ umſtändehalb . zu verkaufen . Ang . u . M . 52 Geſch . ( 4773 . Gute Bettſt . u . gut . Sprungr . , Konzert= zither u . Phön . Pal= ne zu vk . Bis 5 Uhr zu Hauſe . Viktoria= ſtraße 42 , part . ( * Mod . Kinderwagen zu verkaufen . Holzſtr . 21 , II . Hrß . Kaufladen u . Puppenmöbel , neu , z . vk . Niederſtr . 18 . Gelegenheitskauf ! 1 Herrenrad Marken= rad ) 52 M . , 2 Wochen gefahren . ( Neupreis 120 M . ) . A . Glatz , Neckarſtr 24 , Schöne Puppenſtube u . Puppenküche ( neu , weiß ) ſehr billig ! Mühlſtr . 39 , Hof lks . ( 17753 b ) Gasherd zu verkfn . Venckſtraße 51 , I . Gasherd m . Bratof . all . Zub . bill . z . vk . Rhönring 53 . Mſd . Zu verkaufen : 1 Schlafzimmer , weiß lackiert , beſtehend aus 1 Bett , kompl . mit Daunenkiſſ . 1 Nacht= tiſch , 1 Waſchtiſch , 2 Stühle , 1 Spiegel . Schrank u . andere kleine Wöbelſtücke gegen bar . Angeb . u . M 74 Geſchäftsſt . ( * 1 neuer Photo = App . X 8 , ſow neueLaden = Kaſſe zu verkaufen Angebo e unt . M 70 an die Gechſt . Helt . Gelegenheitskauf ! Oval . Spiegel , neu , Facett , Rah . h . Eichen , a . Wunſct weißlack . , bar M . 25 . . Kiesſtr . 1 , Hh . Schreinerei . A Junger , ſtreb ſamer Geſchäftsmann ſucht 5 — 600 Mr : gegen Sicherheit auf ½ Jahr mit %Zinſen . Das= ſelbe wird auf 5 Mo= nats = Wechſel zurück= gezahlt Angeb . unt M 71 an d . Geſchſt . / Feroece Wauvel für die Küche und das Brausebad frisch aus der Wasserleitung durch Zurlkere daukt Ein Weihnachtsgeschenk , wertvoll für die Hausfrau und für die ganze Familie . Besonders preiswert , leistungsfähig und betriebssicher . Bezug durch die Fachgeschäfte . 300 Mk . gegen gute Zinſen u . monatl . Rückzhlg . v . Beam= ten nur v . Selbſtg . zu leih . geſ . Zuſchr . erb . u . M . 58 Gſch . * Wer sucht Geld ? Darlehen , Hypothe- ken , Kauf - u . Baugelder , d . wende sich per öni an F . H . Thyssen , Frankfurt am Main . Bahnllofsplatz 2 1 V 3536 Achenbach - Caragen TV 841 ab Lager Wellblech - , Stahl - und Betonbauten jeder Art . Angeb . u Prosp . kostenlos Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 . SOlllLK für den Weihnachtstis 1 . 95 , 00 1 . 95 , 71 1 . 95 , 114 1 . 95 , I 4 1 . 95 , Jugend - Bücher Stöckl Erzählungen v . Helene Stöckl . 1 . 95 , G . 95 , 6 Brüder Grimm , Kinder u . Hausmärchen 1 95 , 0 . 95 , Kinderglück Ernstes u . Heiteres . . . 1 . 95 , 0 . 95 , 70 Bechstein Märchen , . . . . 195 , 095 , 3 Andersens ausgewählte Märchen . . . . 1 . 95 , 0 . 95 , 0 Hauff wärchen von Treumund . . . . . . 0 95 , 71 In 80 Tagen um die Erde nach Verne . . 1 . 95 , 70 Onkel Toms Hütte nach H . Beecher - Stowe 1 . 95 , 51 Robinson Crusoe nach Campe . Sigismund Rüstig v . R . Reichhard Münchhausens Abent uer v . Treumund Gullivers eisen v . H . Fuchs Till Eulenspiezel v K . Freund Der Letzte der Mohikaner v . J . F . Cooper Der Wildtöter v . J . F . Cooper Romane Der Oberhof v . K . Immermann Spielzeug v . H . von Kahlenberg Der Schandileck v . Anzengruber . Lichtenstein v . W . Hauff . . . . Die Bernzteinhexe v . W . Meinhold . . . . . . Faust der Tragödte I . u . II . Teil v . Goethe . . . Der Werwolf v . W . Alexis" . . . . Ekkehard v . Scheffe ! Gösta Berling v . Selma Lagerlöf" . Die Flucht der Beate Hoyermann . Peter Voß der Millionend , eb v . Seeliger Amtmanns Magd v . E . Marlift Das Geh - imnis der alten Mamsell v . E Marlitt . Rittmeister Segendorf von Krickeberg Das Heideprinzeßchen v . E . Marlitt Quo vadis v . H . Sienkewicz . der Sternsteinhof v . L . Anzengruber 19 Barfüßle v . B . Auerbach Mädchen - Bücher 17722 ) a 8 Fern der Heimat v . P . Schanz M 6 Käthe v . K . Schober 006 Frau Miles Scrütz ing v . M . Eitner a 6 Die neue Mama v . M . Eitner 1 . , 5 Prinzeß Lolo v . H . Courts = Maler 1 . Das Schloß am Meer v . E Halden Aus der Werdezeit v . N . Necker Sturm und Stille v . M . Eitner „ 1 . Di . Tasse des Königs v . J . Liebe . . . . . . 1 , 7 Gertrud v . E Halden . . . . 1 . 70 Das Nest v . E . Halden Im Rodamer Pfarthaus v . N . Necker . . . II In die weite Weit v . H . Hermes Gusskow Else v . G . Kalenburg Lizzi Roland v . E . Maul Professors Zwillinge v . E . Ury zu Nestnäkchens Bücher , Band 1 — 10 UAOMNEt Aus Privathuand 400 Mark geg . hohe Zinſ . und Sicherh geſ . Ang . u . ( * M 73 Geſhſt . Wer weld ſucht a’s Hypothek , Baug . , Darlehn uſw . wende ſich an Ing . Jogmin , Darmſtadt , Bahnhofs ot N . perſ . anweſend a Montag , 8 12 , b 10 . 1 . Kn Verm . ( /Bin 1780 = Chriſtl . Ehen beid . Konfeſſ Keine Miſchehen d . Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” , I Mainz , Parkusſtr . 3 Leiterin : FrauWerk= mann , Samstags in Darmſtadt zu ſprech . W . 16008 Miee mit eigenem Heim vom Lande , ſucht Fränlein oder Frau kennen zu lernen ( * zwecks Feirat . Angeb u . M . 75 Gſch Witwer vom 90 9 . Kinder , eidel Heim , ſucht Dame zweits Heirat kenneid lernen . Bild Angeb . unt . M 0 ” a . d . Geſchäftsſtl Suche für meine Verwandte 50 gute Erſcheinung , tadelloſem Ruf Mi . mögen und gutem Ein ommen , Polle . Lebensgefährten dem es in der Hauptſache daran . Le iſt , ein trautes Heim zu beſitzeh . N . ſitu erte Herren in ſicherer Penſ . wollen Angeb . einreich , unt . 4 Geſchſt Diskr . Ehrenſ . Ann o . Berihe de . Seite 5 . Samstag , den 6 . Dezember 1930 Cn A TLadrIee ist allen voran . Unser unumstößlicher Wille , immer und überall am billigsten zu sein , sorgt dofür , daß „ der niedrige Tietz - Preis‟ jedem Preis - Abbau vorauseilt . Er ist immer reis von morden ! E den Kaufen Sie Ihren gesamten Bedarf zum „ niedrigen Tietz - Preis ” , und Sie erleichtern sich Ihre Lebenshaltung . 4 Leonhard Hiefz A . - Sonntags von 1 bIs 6 Uhr geöffnet ! Seite 6 Samstag , den 6 . Dezember 1930 O Babettchen Geiß Balth . Reitzel 17714 ) beehren ſich hiermit ihre Verlobung anzuzeigen . Groß = Zimmern , 7 . Dezember 1930 . Vermählte Willy Hachenberger Wilhelmine Hachenberger ALFRED BIEHL OARLA BIEHL , GEB . KUHNHOLD geben Ihre VERMAHLUNG bekannt . GOTHA ( Thür . ) , Dezember 1930 . Liebetraustr . 7 . ( 17718 Stat Karten Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen : Georg Schmunk Lieſel Schmunk geb . Huck Mollerſtraße 1 Riedlingerſtraße 19 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 7 . Dezember , nachmittags 3 Uhr , in der Stadikirche . Nummu , Feinn US beſte O . billigſte r . w . Unterz u . Hemder : Uia Hölgesſt Schaufenſiſ ( 1753 Alter ! Herr . u . beabſichti 1 , Altersh . wd . geb . , u . M . 541 ſchäftsſt . der Reilt geb . Schüler Die kirchl Tryuung findet am Sars= tag , den 6 . Dezember , nachm . 2 Uhr , in der Johanniskirche ſtatt . Darmſtadt — Eberſtadt . Nach langem , ſchweren Leiden eniſchlief Diens= tag Abend unſere liebe Mutter , Schweſter , Schwiegermutter und Großmutter Druu eophe Nollter geb . Friedrich . Am 9 . Dezember 1930 begehen die Eheleute Wilh . Harff , hier , Eckhardtſiraße 1 , das Feſt der Silbernen Hochzeit . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Julie Friedrich . Darmſiadt , den 3 . Dezember 1930 . Herderſtr . 8 . ( 17778 Todes = Anzeige . Die Beerdigung findet Montag , den 8 . Dezember 1930 . 3 Uhr , auf dem Friedhofe an der Nied . = Ramſtädterſtraße ſtatt . Am 1 . Dezember 1930 entſchlief nach langem , ſchwerem Leiden derr Königl . Preuß . Generalleutnant a . D . Carl von Ilſemann Ritter hoher und höchſter Orden . Vom 18 . Auguſt 1906 bis 18 . April 1911 Kommandeur des Heſſ . ; Leibdragoner = Regiments . Wir alten Leibdragoner betrauern in dem Heimgegangenen einen unſerer angeſehenſten Kommandeure , einen vornehmen Edelmann von ritterlich , unerſchrockener Art und Geſinnung . Unſere Verehrung und Dankbarkeit folgen ihm . und die ffentli . gl ausdrt hingewieſ allen Kreiſt ait ud Lant Eanzporführunge dreftuf der Karte mio zn Samstag . Müoſet . Von 16 Mtos lädtiſchen Heute verſchied plötzlich und uner= wartet mein lieber , guter Mann , unſer herzensguter Vater , Groß= vater , Schwiegervater , Schwager und Onkel FTI . Todes = Anzeige . Im Auftrage der ehemaligen Offiziere des Leibdragoner = Regiments ( 2 . Großh . Heff . ) Ar . 24 . Hermann Riedeſel Freiherr zu Eiſenbach ſichen Landbun Rittmeiſter a . D . ( 17721 gliederkrei Nichändler verſ im Alter von 59 Jahren . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen : Frau philipp Nöder Wwe . geb . Hamm Wixhauſen , den 4 . Dez . 1930 . Die Beerdigung findet Sonntag , den 7 . Dezember , nachm . 2 ½ Uhr ſtatt . ( 1773 - Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , unſeren lieben , treubeſorgten Vater , Großvater , Schwiegervater , Bruder und Onkel Grorg Phinpp sen 1 . Dankſagung . ( Statt Karten . ) im Alter von 65 Jahren nach langem , ſchweren , mit großer Geduld , ertragenem Leiden , zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Die trauernden Hinterbliebenen : Dankſagung . Für die beim Hinſcheiden meines lieben Mannes , unſeres lieben Vaters in ſo reichem Maße erwieſene Teilnahme ſagen wir Allen unſeren innigſten Dank . Herzlich danken wir auch der Freiw . Feuerwehr für die ihm erwieſene letzte Ehre . Für die trauernden Hinterbliebenen : Margarethe Hill Anna Maria Keil Familie Georg Philipp Keil II . Familie Philipp Daub , Groß = Bleberau . Billings , den 5 . Dezember 1930 . ( 17738 Herrn G . Julius Kleinhanß Mühlenbeſitzer ſagen wir herzlichen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Schmidt , Neunkirchen für ſeine troſt= reichen Worte am Grabe . Die Hinterbliebenen . Die Beerdigung findet Sonntag , den 7 . Dezember , nachmittags 1 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Allertshofen , den 5 . Dezember 1930 . Dankſagung . geb . Bartb . ( 17797 Die größte Freude als Festgeschenk bereiten unbedingt die chicen und doch soblligen Strickwaren ( Pullover , Westen etc . ) von Strumpfhaus Elite Schulstraße 1 Für die überaus große Anteilnahme und zahlreichen Blumenſpenden , ſowie für die troſtreichen Worte des Herrn Kaplan Dr . Michel beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen , ſagen wir auf dieſem Wege unſern herzlichſten Dank . Ganz beſonderen Dank ſei den Barmherzigen Schweſtern des St . Marienhoſpitals für die liebevolle , aufopfernde Pflege gezollt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Otto Löffler . Darmſtadt , den 5 . Dezember 1930 . Mollerſtr . 35 . In Puppen Puppenwagen Puppen - Bekleidung Puppen - Splelsachen ist unsere Auswahl unerreicht , die Preise erstaunlich niedrig Faix & Söhne Strümpfe w billig angeſtrickt . Roßdör= ferſtraße 23 , I . C * Klavierſtimmer Emil Schultze Kammermuſiker , Jahnſtraße 29 . Stud = Ref erleilt billige Nachhilfe- stunde i . Mthema= tik . Angebote unter M 76 Geſchſt . Zur Buchprüfung und Bilanzierung nach geſetzlichen Vorſchriften empfiehlt ſich : Nikolaus Bauer Frankfurterſtr . 21 , Telefon 4379 . ( 17517 b ) Kaſſierer ſind am 4 . Dez . Reichsbank — Heidelbergerſtr . — Ahaſtraße ( 17750 520 M . abhan= den gekommen . Evtl . Finder wird geb . , das Geld geg . hohe Belohn . beim Fundbüro abzugeb . Für die kalte Jahreszeit : Warme Unterkleidung für Herren , Damen und Kinder in allen Größen und Weiten Prof . Dr . Jaeger - , Ribana - , Gischo - Unterwäsche Küblers gestrickte Hanna - Schlupfhosen Spezlal - Haus Woeit = Tamant Chriſt = Bäume — 4 m hat abzugeb Peter Koch II . Hering i . Odw . ( 17797 Weißb = u . Tapezierarb qm Decke tünch . 5 : J qm Oelfarbe ſtr . 70 . J Rolle Tapete aufzieh . 60 J Wird fachmänniſch ausgeführt . Angeb unt M 69 an die Geſchäftsſt . Dauerwellen Neuestes Oelver- fahren . — Ia Aus- führ . mit Garantie . Damen - u . Herren - Salon Otto Sturm Bismarckstraße 24 ( Eing . Grafenstr . ) ( Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Uhan jadw Heuster der Lan Roudemeetewmita usälteklich seit 100 Jahren in Preisen , TgAtugen der Mil größe und Geschmack ? disreis für Milch Guwälzen . Zur Ni 8 auch die Vertre iewerhandlungen Wir weiſen m . wirtſck dwirtſchaft a Preiſe heute ſch ſid und der Sinn diesſenkungsaktion Euete Handelsſpann mung bei dem L umn auch bei der Ve dentsehe Teppiehe , Stoffe rlſſt zu den Seltenk Erster deutscher Gro 2 - Imnt ſindurch in dem — zuer und Vater d Verser Teppit Aei ung nur des Geſchäftes ſtſtraße 19 ½ 4 bei ſeht die Firng drauf , ihre Da B . Hunz & . 4 afit ind Im Malnz ( V 114 Mren Vorteilen zu Tel . 76 . Auch AnswablsendurmafWiter . Am 1 . Schneider , Fril Juern , Rheinſtr . , Neichsbund der Kri Iinerbliebenen wirt mie am Ehren = F ag Tlelbe ad usländiſchen verſt Tiech - Fadalldc ) e Reichsbund i . mit mechunlich 4 . , Noyember niede Lickenden Eieurerl : blnglichen Zuſt IIrPHneir ein telnen wemt 1 ind das Wörtch Geselschailsepnliest it iſt noch nicht M . 4 . 50 0 Mräilterung m und iut zu habestW br Heſſen ir J . Ph . Leuthner , Papierhan g 24 Geſſen in B = Darmstadt . Ernst - Lndwigeprketenigungen d erExz . vo Geh Uer Robert Ein Geschenerrurtunde Berlin , Von dauernden 2 e Wusckandeu ist die z 7 Vartlaut Senheit ſeines enem Ehren Derdienſte , d 2 s Vereins er Ner Dank für Metdichter aus Aahakr ad Mic ir mit Tragkoſfer , nur Rm . 210 , 01 B Mäller e Ob Rheinstraße 39 ſein Maschie Kirchstr . ( Ecke Schustergasse ) Adler 6 / 22 zu verk ertl . Teilz . Baumert , Mühlſtr . Nur Oualitätswaren zu billigsten Preisen Sonntag von 1 bis 6 Uhr geöffnet 17 s 07 Konditorei Ludwigsplatz 4 Kaffee Gg . schwafz relefon 313 Sämtliche Sorten Weihnachtsgebäck in bekannter Güte zu bedeutend ermäßigten Preisen Alle Sorten Lebkuchen in bester Qualität Makronen Marzipan Brenten bedeutend herabgesetzt Spezialität : Pralinen , Darmstädter Heiner . Samstag , den 6 . Dezember 1930 Seite 7 337 as der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 6 . Dezember . AMusfeſt vom heſſiſchen Roken Kreuz . g dandſellſchaft hat ſich in den Dienſt der Veranſtaltung Kdre in aller Frühe ſchon beginnt im Saalbau emſige ſeit , Fu den Feſträumen auch ein dem Feſt entſprechendes ſhen augeben und die letzten Vorbereitungen zu treffen . ſdie für 70 Kinder , die in den Lili = Hickler = Kinder= h ungkänzen mitwirken , werden noch einmal proben , um fhren ur . den hoffentlich zahlreichen Zuſchauern beſtehen ſnenu ße ſeit ach einmal ausdrücklich auf die niedrigen Eintritts= ßerkazupreiſe hingewieſen , die ſo bemeſſen ſind , daß der desu eſtes allen Kreiſen möglich gemacht wird . Abends Feſſüzert und Tanz ſtatt . Die Pauſen werden durch ſriſche kanzvorführungen von Louiſe von Weſtern= in müvorbildlich gezeigten modernen Tänzen ausgefüllt . er Aſerkauf der Karten für das Nikolausſeſt am Ver= ſüro ſud am Samstag , den 6 . Dezember 1930 , 11 Uhr vor = F , giſloſſen . Von 16 Uhr nachmittags ab ſind Karten gaufedes ſtädtiſchen Saalbaues erhältlich . Zur Milchpreisſenkung . Un der Uirmen kommen und vergehen , gehört die Feiex eines ſtigen 6 ſchäftsjubiläums ganz beſtimmt zu den Selten = Dauz ilte Darmſtädter Uhrengeſchäft A . Sperber in ſrchſtrnd kann in dieſen Tagen dieſes ſeltene Feſt feiern . Teppickz as gezut zu den Seltenheiten , daß eine Firma durch drei eulzehu ationen jindurch in dem Beſitz der gleichen Familie iſt . Grorzter und Vater des jetzigen Beſitzers Karl Sperber Deiclentande ſir Robert , Scheider , die de dem Munſtmaſ in Berlin , Herrn Wilhelm Lenz , ausgeführt iſt , Nt . in Buchhandlung Schlapp , Schulſtr . , ausgeſtellt , und olgendem Vortlaut : „ Der Verein der Heſſen in Berlin er = Heſſiſches Landestheaker . 20 . 1 — 2 . 45 Uhr Reine Schweſter und ich bezemberg ! . Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . 5 Ende gegen 17 . 3 ) Uhr dezember Zum erſten Male : ſte Pantoffeln des Glücks Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . dezember ezembert Großes Haus 90 — 22 Uhr Lie erſte Frau Selby Heſſenlandmiete 1 / 4 Preiſe 1 — 10 Mr . 20 — 21 30 Uhr 4 Sinfonie = Konzert ſchubert , Haydn , Beethoven Soliſt : Paul Grümmer Preiſe 1 . 20 — 8 Mk . 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Die Zauberflöte 4 10 T . Gr . 7 und 8 Preiſe 1 — 10 Mk . Kleines Haus Were Kabale und Lebe W 2 . Darmſt . Volksbühne Gr . 1 — 1 V . Pr . 1 — 5 Mk . 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuatzmiete 14 T Gruppe 2 und 3 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Geſchloſſen . 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Im weißen Mößl Volksvorſtellnng Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . DeßſoM Landestheatep . Hermine Körner ſetzt ihr Gaſt = * „ Dilirſte Frau Selby ” am Sonntag , den 2 Dez . , Deſes Gauſpiel wird an dieſem Tag zum erſten Mal im Daust dgeben — Das Weihnachtsmärchen „ Die Pan = indeußlücks und das Wunderbuch der Tech = vom ſlumenthal und Kadelburg , geht am Dienstag , Dezemlle , im Kleinen Haus als Volksvorſtellung Ne . HE Beginn des Vorverkaufs , „ yuochmals auf das heute nachmittag und heute abend uuv Erwachſene ſtattfindende Nikolausfeſt des heſſi = Rotzuer euzes ( Landesverein vom Roten Kreuz und Alice = ) hingewieſen . Das reichhaltige künſtleriſche und ſehaltzge Programm lohnt den Beſuch des Feſtes ſicher , für „ er ſuchlle wie für Erwachſene . Für Aeltere iſt ſelbſtver= d ſich ſiyrſter Linie die Abendveranſtaltung beſtimmt . Das gibt z r 9 i nur Gelegenheit , praktiſche Weihnachtsgeſchenke citotzbgaben billig einzukaufen , man kann auch an einer beſochteni Tombola dem Glück die Hand bieten . Im gen gu 0 ſt das Feſt in erſter Linie wohl für wohltätige be mmt . Der Reinertrag kommt den Beſtrebungen des gutes ausſchließlich zugut . Eine große Anzahl von Neunte und zehnte Jahresſitzung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt am 18 . November und 4 . Dezember 1930 . R . Bely mm Keſſchen Landbund wird uns geſchrieben : us Mifgliederkreiſen geht uns die Mitteilung nhach 5 die Nilchhändler verſuchen den Preisabbau bei dem erkawigreis für Milch zum Teil auf die milchliefernden güirte aluwälzen . Zur Begründung ihres Vorgehens be= ſie uß auch die Vertreter der Landwirte bei den ſeiner = Plleverhandlungen einer derartigen Regelung zuge= hättten Wir weiſen mit allem Nachdruck darauf hin , daß ſde landwirtſchaftlichen Vertreter jegliche Preisſen= d½ = Landwirtſchaft abgelehnt wurde , mit Hinweis da= ß 10 Preiſe heute ſchon für den Landwirt vollſtändig zligſ nd und der Sinn der von der Reichsregierung ein= ſten Ausſenkungsaktion doch der iſt , daß die zum Teil er= u 0 übeüigte Handelsſpanne zurückgeſchraubt wird . Es iſt ſinemnArtreter der Landwirte auch nur ein Zehntel Pfen= ſreisſchnung bei dem Landwirt zugeſtanden worden . Die MMter hau auch bei der Verhandlung ausdrücklich zugeſichert , Seuhng ausſchließlich zu ihren Laſten geht . Alle gegen= aren u hmſt BeZaptungen der Milchhändler entſprechen nicht der ſeit . 100 jährges Geſchäftsbeſtehen . In unſerer ſchnellebigen Inhap des Geſchäftes , das ſich außerdem ſeit 70 Jahren ng nur Flars uſe Küyſtraße 19 ½ befindet . Dem Ernſt der Zeit Rech= tragen , ieht die Firma natürlich von Feſtlichkeiten ab und mnkt ſiſh darauf , ihre Dankbarkeit gegenüber der Bevöl = AAH 1 A von Armſtadl und Umgebung durch einen Jubiläumsver= ſit beſſtneren Vorteilen zu zeigen . TreumNieter . Am 1 . Dezember d . J . waren es 40 Jahre , err J . 01 Schneider , Friſeur , Rheinſtr . 49 , in den ehemalg . ſche üſern . Rheinſtr . , wolnt . * Vom „ Nichsbund der Kriegsbeſchädigten , Kriegsteilnehmer riegermiſterbliebenen wird uns geſchrieben : vie Krane am Ehren = Friedhof der deutſchen und an den un der asländiſchen verſtorbenen Soldaten auf dem Wald= ſof , die tr Reichsbund im Anſchluß an ſeine Gefallenen = Ang am ½ 2 November niedergelegt hatte , befinden ſich wieder em urſrünglichen Zuſtand . Der feige Täter der die ſe abry und das Wörtchen „ Nie ” in gemeiner Weiſe her= ſchnittem at , iſt noch nicht ermittelt . Der Reichsbund bittet eſamte = Bvölkerung um ihren Schutz der Kränze . S Vereſan der Heſſen in Berlin . Wie bereits berichtet , hat erein / Heſſen in Berlin ( eine der ſtärkſten landsmann= ſichen We inigungen der Reichshauptſtadt ) den früheren heſ = Geſamuin Exz . von Biegeleben : den Leiter des Berliner giſchen ſartens Geheimrat Heck , und den Darmſtädter bei Geſgenheit ſeines 4 . Stiftungsfeſtes Herrn Robert leider , ſeinem Ehrenmitglied . Dies geſchieht ſowohl in kennungg ſr Verdienſte , die ſich Herr Robert Schneider um Mundumg des Vereins erworben hat , als auch ganz beſon= ſin hera em Dank für die Blüten heſſiſchen Humors , die Eieierte = Dalektdichter aus unerſchöpflichem Born uns immer e gebotzenhat , endlich für die Tatkraft , mit der es ihm in Jahrn zelang , ſeinem großen Vorgänger Ernſt Elias ergall . ei würdiges Denkmal zu verſchaffen . Berlin No= r 1930 , 0 Prof Dr . H . Maurer , Miniſterialrat , 1 . Vorſitzen = Rea . = Rat zarl Blum , 1 . Schriftführer . Aus dem Geſchäftsführungsbericht verdient erwähnt zu werden , daß der Wirtſchaftsausſchuß für die beſetzten Gebiete am 24 . Oktober in Wiesbaden letztmalig eine Tagung abgehalten hat , bei der auch die Kammer Darmſtadt vertreten war . Nach einem Bericht . über die Tätigkeit im Endabſchnitt der Beſatzungszeit erklärte ſich der Wirtſchaftsausſchuß für aufgelöſt , wobei ſämtlichen beteiligten Stellen des Reiches , der Länder und der Gemeinden der Dank der Wirtſchaft zum Ausdruck gebracht wurde . — Bei der Sitzung der Au ßenhan= delsſtelle Frankfurt a . M . am B . Oktober war die Kammer durch ihren Vorſitzenden vertreten . Auf einer Vertreterbeſprechung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern wurden u . a . verſchiedene Fragen der heſſiſchen Gewerbſteuergeſetzgebung er= örtert , wobei insbeſondere die Auswirkung der reichsrechtlichen Vor= ſchriften über den Verluſtvortrag auf die heſſiſche Gewerbſteuererhebung im Mittelpunkt der Verhandlungen ſtand . Durch ein entſprechendes Schreiben des Herrn Heſſiſchen Finanzminiſters an das Landesfinanzamt Darmſtadt iſt die Angelegenheit in zweckmäßiger Weiſe erledigt worden . — Die Vertreterverſammlung ſprach ſich mit Rückſicht auf die not= leidende heſſiſche Zigarren = Induſtrie gegen jegliche weitere Erhöhung des Tabakzolles aus . Von der Abſicht der Reichsbahn , in Darmſtadt wie in anderen größeren Städten im Hauptgeſchäftsviertel eine Stadtannahme= ſtelle für Expreßgut zu errichten , wurde mit Genugtuung Kenntnis genommen . Die Kammer wird es ſich angelegen ſein laſſen , dieſe Beſtrebungen auch weiterhin zu unterſtützen . Anſchließend wurden die kurz vorher vorgelegten neuen Steuer= vorſchläge des Herrn Oberbürgermeiſters der Stadt Darmſtadt , nämlich die Frage der Erhöhung der Bierſteuer , der Ein= führung einer Gemeindegetränkeſteuer und der Ein= führung der Bürgerſteuer , behandelt . Die Angelegenheit iſt von der Kammer in geeigneter Weiſe weiterverfolgt worden . — Einem Erſuchen des Herrn Präſidenten des Heſſiſchen Landgerichts Darmſtadt entſprechend , wurde eine Vorſchlagsliſte für die Ernennung der Handelsrichter für die Zeit vom 1 . Januar 1931 bis 31 . Dezem= ber 1933 aufgeſtellt . Insgeſamt wurden nach Fühlungnahme mit den beteiligten Gruppen der Induſtrie , des Groß = und des Einzelhandels 28 Herren in Vorſchlag gebracht . — Zur Vorbereitung der Ergän= zungswahlen zur Kammer — turnusgemäß ſcheiden alle zwei Jahre ein Drittel der Mitglieder aus — wurde zur Wahl der Wahlkom= miſſare ſowie zur Ernennung der Beiſitzer für die Wahlen geſchritten . Als Wahltermine wurden vorgeſehen : im Kreis Därmſtadt für die Gruppe Großhandel der 3 , Dezember , für die Gruppe Einzelhandel der 4 . Dezember und für die Gruppe Induſtrie der 5 . Dezember 1930 , für den Kreis Groß = Gerau Dienstag , der 9 . Dezember , und für den Kreis Bensheim Donnerstag , der 11 . Dezember 1930 . Anſchließend wurde über die Methode der Feſtſtellungen des durch beſonderes Reichsgeſetz eingeſetzten Ausſchuſſes zur Unterſuchung der Erzeugungs = und Abſatzbedingungen der deutſchen Wirtſchaft , des ſogen . Enquete = Ausſchuſſes , Bericht erſtattet . Hierbei wurden nament= lich die roduktions = und Abſatzbedingungen der auch für den Kammer= bezirk beſonders wichtigen chemiſchen Induſtrie erörtert . Aus dem Kreiſe der Vollverſammlung wurde feſtgeſtellt , daß Ver= anlaſſung beſteht , erneut darauf hinzuweiſen , daß die gegenwärtige überaus ſchwierige Wirtſchaftslage in den Betrieben des Handels , namentlich auch des Einzelhandels , ſowie der Induſtrie , es nicht ge= ſtattet , den leider immer wieder hervortretenden zahlreichen Wünſchen um unentgeltliche Ueberlafſung von Waren oder Geldbeträgen zu wohltätigen Zwecken zu entſprechen . Es wurde beſchloſſen , an die in Frage kommenden Vorſtände von Vereinen , Orga= niſationen uſw . , ein Schreiben zu richten , in dem auf die Unmöglichkeit hingewieſen wird , ſolchen Anforderungen zu entſprechen . Weiterhin beſtand Veranlaſſung , gegen den überhandnehmenden , vielfach unreellen Hauſierhandel , namentlich auch mit Teppi= chen und Stoffen , geeignete Schritte einzuleiten . Im Mittelpunkt der zehnten Jahresſitzung am 4 . Dezember 1930 ſtand eine eingehende Erörterung über das ſo aktuelle Problem der Senkung der Geſtehungskoſten und der Preiſe . Selbſt= verſtändlich hat die Kammer gerade dieſer ſo wichtigen Frage ihr beſon= deres Augenmerk zugewandt und in mehrfachen Verhandlungen mit be= teiligten Gruppen die ſich aus der geſamten Lage ergebenden Möglich= keiten behandelt . Es kam zum Ausdruck , daß es nicht Aufgabe der In= duſtrie = und Handelskammer ſein kann , in den Streit der Meinungen unmittelbar einzugreifen , insbeſondere mit Rückſicht darauf , daß dieſe wirtſchaftliche Frage bedauerlicherweiſe auf den Abweg einer von poli= tiſchen Geſichtspunkten diktierten Betrachtungsweiſe geführt worden iſt . Alle Kreiſe unſeres Volkes müſſen dazu gelangen , dieſe ökonomiſche , lediglich den Eigengeſetzen der Volkswirtſchaft unterworfene Frage rein ſachlich und frei von gefühlsmäßiger Einſtellung zu betrachten in der Erkenntnis , daß mit Zwangsmaßnahmen und Schlagworten , die leicht zu einem Zuſtand der Pſychoſe führen können , wie die Erfahrungen aus der Zeit der Zwangswirtſchaft handgreiflich gezeigt haben , nichts aus= zurichten iſt . Das gemeinſam zu verfolgende Endziel muß vielmehr ſein , durch Senkung der Geſtehungskoſten und dadurch bedingte weitere Be= einfluſſung des Preisniveaus , eine Grundlage zu einer Geſundung un= ſerer geſamten Wirtſchaftsverhältniſſe zu ſchaffen , die es ermöglicht , die zurzeit leider brach liegenden zahlreichen Arbeitskräfte wieder in den Produktionsprozeß nutzbringend einzuſchalten . Hand in Hand da= mit muß das Verſtändnis dafür vertieft werden , daß nur durch eine ſparſamere Lebensführung aller Kreiſe des deutſchen Volkes und eine Wiedererweckung des Sparwillens jedes Einzelnen die gegenwärtige Kriſe überwunden werden kann . Nicht nur im Hinblick auf die Ver= hältniſſe des deutſchen Binnenmarktes , ſondern ganz beſonders auch im Hinblick auf die weltwirtſchaftliche Lage im Sinne einer Steigerung un= ſerer Exportfähigkeit , muß eine Senkung der Unkoſtenlage der deutſchen Wirtſchaft zum Wohle unſeres Volksganzen durchgeführt werden . Die Kammer wird es ſich angelegen ſein laſſen , dieſes ſchwerwiegende Pro= blem in dieſem Sinne weiter zu verfolgen . Im Rahmen dieſer Erörterungen wurde auch berichtet über die letzte Tagung des Hauptausſchuſſes des Deutſchen Induſtrie = — Weihnachtsmeſſe . Es wird hiermit darauf hingewieſen , daß die Weihnachtsmeſſe der Jugendbünde der Johannesgemeinde heute nachmittag im Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 , eröffnet wird . Am Sonntag iſt dieſelbe geöffnet von 11 — 7 Uhr . Es kom= men nur handgearbeitete Gegenſtände aller Art zum Verkauf . Auch die Kaffeeſtube iſt während dieſer Zeit geöffnet . Das Kaſperltheater ſpielt am Sonntag ab 3 Uhr . Der geſamte Erlös der Veranſtaltung iſt für das Landheim der genannten Bünde beſtimmt . Großer Weihnachts - Verkauf in Oberhemden vom S . bls 12 . Dezember mit 10 % Sonder - Rabatt auf unsere herabgesetzten Preise Istrasse 17 17768 — „ Olly Polly ” der neue Operetten = Schlager EeAr ang ſonntag , den 7 . Dezember , um 15 Uhr , im Großen Ni ernt Male in Szene . Regie : Günter Haenel ; Büh = Elll öüttner : Tänze : Hans Macke ; muſikaliſche Lei = Beppos ſiger . Es werden an die Kinder wie jedes Jahr cen unkduftballons verteilt . — „ Im weißen Röſſ ! ! ” Muſik von Walter Kollo , Text von den beiden Meiſter = Schwank = Autoren Arnold und Bach , gelangt heute Samstag , abends 8 . 15 Uhr , im Orpheum mit Henny Walden in der Titelrolle nebſt ihrem Enſemble zur Aufführung . — Es finden nur zwei Auffüh= rungen dieſes wirklichen Schlagers ſtatt , der ſich durch tollſte Lach= ſituationen ( Arnold und Bach ) und ſchmiſſige Muſik ( Walter Kollo ) auszeichnet . — Ein Beſuch kann wärmſtens empfohlen werden . — Die volkstümlichen Eintrittspreiſe von 80 Pfg . bis 2 , 50 Mk . gelten auch heute und morgen . ( Siehe Anzeige . ) und Handelstages in Berlin , auf der Staatsſekretär Dr . Tren= delenburg , der verantwortliche Leiter des Reichswirtſchaftsminiſteriums , eingehend über die gegenwärtige Lage der Weltwirtſchaft und der deut= ſchen Volkswirtſchaft berichtete . Der Redner ſtellte ſich ſtark kritiſch ein zu der von einzelnen Berliner Zeitungen eingeleiteten beſonderen Preis= ſenkungsaktion , in der die Zeitungen gleichſam einen Wechſel auf die Berliner Regierung gezogen hätten . Dieſe Art der Sachbehandlung gehe darauf hinaus , die Koſten der Lohnſenkung einſeitig dem Handel aufzubürden . Keineswegs lägen die Dinge ſo einfach , daß man ſagen könne , die Frage könne ſo gelöſt werden , daß die Lohnſenkung durch eine entſprechende Senkung der Handelsſpanne ausgeglichen werde . Die ganze Diskuſſion in der Preſſe trage der Tatſache nicht Rechnung , daß die Preiſe , namentlich für Lebensmittel , ſchon ſeit geraumer Zeit ſtark geſenkt worden ſeien gegenüber den Preiſen in der Zeit , zu der die letzten Lohnfeſtſetzungen ſtattgefunden hätten . Es ſtehe feſt , daß vom 1 . November 1929 bis zum gleichen Zeitpunkt 1930 die Preiſe , nament= lich für Lebensmittel , Textil = und Schuhwaren , um durchſchnittlich 15 Prozent gefallen ſeien . Dieſe Tatſache ſei bei der bisherigen Diskuſ= ſion nicht genügend beachtet worden . Was den ebenfalls weſentlich ge= fallenen Lebenshaltungsinder anlange , ſo ſei feſtzuſtellen , daß der Inder in ſeiner Entwicklung der tatſächlichen Geſtaltung naturgemäß nachhinke , ſo daß das volle Ausmaß des Rückganges der Preiſe in den bisherigen Inderfeſtſtellungen noch nicht zum Ausdruck gekommen ſei . Der Pro= zeß der Angleichung unſeres Preisniveaus an das der Weltwirtſchaft ſei notwendig . Je feſter und entſchloſſener wir in Deutſchland die Koſten und Preiſe ſenkten , deſto mehr werde unſere Stellung in der Weltwirt= ſchaft wieder gefeſtigt ; je mehr ſich Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf die Forderungen der Zeit umſtellten , deſto feſter werde das einzelne Unternehmen gegründet ſein . Der Geiſt , in dem ſich die einzelnen Volkskreiſe in dieſem Sinne zuſammenſchlöſſen , werde über das Schickſal des deutſchen Volkes entſcheiden . Einer ſcharfen Kritik wurden in dieſem Zuſammenhauge die neuen Steuervorlagen der Heſſiſchen Regierung unterzogen , was in der nachſtehenden Entſchließung , die ſofort den heſſiſchen Mini= ſterien zugeleitet wurde , ſeinen Niederſchlag fand : „ In der Vollverſammlung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handels= kammer Darmſtadt vom 4 . Dezember d . J . wurden von allen Seiten mit ernſter Beſorgnis und ſtarkem Befremden die Abſichten der heſſi= ſchen Regierung auf Erhöhung der Grundſteuer und Umſtellung der Be= rechnungsgrundlagen für die Sondergebäudeſteuer ſowie auf Aenderung . der Veranlagungsvorſchriften für die Realſteuern erörtert . Es konnte zur Kenntnis gebracht werden , daß der Vorort des Heſſiſcheu Induſtrie = und Handelskammertages bereits bei der heſſiſchen Regierung Vorſtel= lungen wegen dieſer neuerlichen , der heſſiſchen Wirtſchaft drohenden ſchweren Belaſtung erhoben hat . Es iſt außerordentlich bedauerlich , daß die heſſiſche Regierung nicht Veranlaſſung nahm , wie es das heſſiſche Geſetz , die Induſtrie = und Handelskammern betreffend , vorſieht , die Entwürfe und die Begründung , für ihre Maßnahmen den amtlichen Berufsvertretungen zur Kenntnis ” zu bringen und dieſe gutachtlich zu hören . Die geplanten heſſiſchen Steuererhöhungen müſſen dazu führen , die von der Reichsregierung durch die letzte Notverordnung eingeleiteten Beſtrebungen zur Senkung der Realſteuerlaſten zu durchkreuzen . Damit wird aber auch gleichzeitig in einer Zeit , in der allgemein die Senkung des Preis = und Geſtehungskoſten = Niveaus angeſtrebt wird , von der heſ= ſiſchen Regierung eine Gegenbewegung ausgelöſt , die dazu führen muß . die auf dieſem Gebiet eingeleiteten Maßnahmen nicht nur zu erſchweren , ſondern in das Gegenteil zu verkehren . Von einer „ Steuer = Reſerve‟ ” , wie ſie der Herr Heſſiſche Finanzminiſter feſtſtellen zu können glaubt . kann in Wahrheit in Heſſen bei irgend einer Steuerquelle nicht mehr die Rede ſein . Als maßgeblich zu einem Vergleich mit der Belaſtung in anderen Ländern kann nur die Geſamtſteuerbelaſtung herangezogen wer= den , wobei beſonders zu beachten iſt , daß z . B . das große Land Preußen ſelbſt keine Landesgewerbeſteuer erhebt . Weſentlich iſt auch , daß die für die Erhebung der Realſteuern maßgeblichen Grundlagen , die ſich noch auf die Wehrbeitragsveranlagung der Vorkriegszeit gründen , in den einzelnen Ländern ganz verſchieden ſind , wobei in Heſſen bekannter= maßen die Steuerobiekte eine außerordentliche Ueberbewertung erfuhren . Nicht minder bedenklich wird ſich eine Ermächtigung auswirken , die trotz der geſunkenen Gewerbeerträge der letzten Jahre und trotz der Minderung der gewerblichen Anlage = und Betriebskapitalien von einer den tatſächlichen Verhältniſſen gerecht werdenden Veranlagung der Real= ſteuern befreien will . Die Vollverſammlung gab der Erwartung Ausdruck , daß dieſen Tatſachen gebührend Rechnung getragen wird , damit die Wettbewerbs= fähigkeit der heſſiſchen Wirtſchaft , die durch die noch lange nicht behobe= nen Auswirkungen der Beſatzung durch fremde Truppen und durch die gegenwärtig beſonders drückende Arbeitsloſigkeit ſchwer getroffen iſt . nicht weiterhin geſchwächt wird , und fordert , daß die heſſiſche Regierung ihre Vorlagen in Würdigung der kataſtrophalen Wirtſchaftslage zurück= zieht und andere Wege zur Abdeckung des Fehlbetrages des heſſiſchen Voranſchlages betritt , wobei ganz beſonders auf die in dem Gutachten des Reichsſparkommiſſars hinſichtlich der heſſiſchen Verwaltung gemach= ten Darlegungen zu verweiſen iſt . ” Weiter wurde berichtet über die Sitzung des Verkehrsaus= ſchuſſes beim Deutſchen Induſtrie = und Handelstag . in der die Behandlung des Problems Eiſenbahn und Kraft= wagen zu einem gewiſſen Abſchluß gebracht wurde , der einen geſunden Ausgleich zwiſchen den widerſtrebenden Intereſſen der beiderſeitigen Verkehrsmittel anſtrebt . Aus Anlaß einer Sitzung des Poſtausſchuſſes des Deut= ſchen Induſtrie = und Handelstages hatte ſich die Kammer , hierin in dankenswerter Weiſe von einer Reihe benachbarter Schweſter= kammern unterſtützt , erneut für eine Herabſetzung der Fern= ſprechgebühren , namentlich in der zurzeit noch allzu ſtark be= laſteten , für den Kammerbezirk wichtigen Entfernungszone von 26 — 50 Kilometer eingeſetzt . Es darf erwartet werden , daß die Reichspoſt , deren maßgebende Körperſchaften in nächſter Zeit zu Verhandlungen im Sinne einer Senkung der Tarife zuſammentreten , dieſem beſonders vordring= lichen Wunſche Rechnung tragen wird . Einſeitig beleuchkeke Kraftwagen - ein grober Unfug . Das Fahren mit einſeitiger Beleuchtung oder einſeitigem Abblenden hat ſich in letzter Zeit zu einem gefährlichen Mißſtand — insbeſondere auf der Fernſtraße Frankfurt — Darmſtadt — Hei= delberg und anderen belebten Durchfahrtsſtraßen — in einem Umfang ausgewachſen , daß nicht anzunehmen iſt , daß es ſich immer nur um ein auf der Fahrt eingetretenes Verſagen der Lampe handelt . Viele vermeidbare Unfälle ſind auf dieſe ein= ſeitige Beleuchtung zurückzuführen . Um hier Ordnung zu ſchaf= fen , iſt die Polizei — worauf hiermit aufmerkſam gemacht ſein möge — von den Aufſichtsbehörden angewieſen , derartige rück= ſichtsloſe , die Fahrtſicherheit gröblich gefährdende Fahrer zur Anzeige zu bringen . Unnachſichtliche Beſtrafung wird in allen Fällen erfolgen . Der Starkenburger Automobilklub A . D . A . C . , Sitz Darmſtadt . bittet daher auch die Automobilklubs der weiteren Umgebung , ihre Mitglieder darauf hinzuweiſen und ſie anzuhalten , vor An= tritt ihrer Fahrt ſich in gleicher Weiſe wie über Betriebsſtoff = und Waſſervorrat auch über einwandfreies Funktionieren der Beleuchtung zu vergewiſſern . ( Nachdruck erbeten ! ) — Märchentheater „ Perkeo ” ( Dir . E . Werner ) . Wie bereits bekannt , findet morgen , Sonntag , den 7 . Dezember , nachmittags . die letzte Märchenaufführung in dieſem Jahre ſtatt . Als Ab= ſchiedsvorſtellung gelangt das Weihnachtsmärchen „ Die Weih= nachtsfee ” zur Aufführung , welches mit ganz beſonderer Sorgfalt einſtudiert und ganz neu ausgeſtattet iſt . Frl . Doris Beutke die entzückende Darſtellerin von Märchenfiguren , hat in dieſem Mär= chen ihre Glanzrolle als Klein Elschen‟ . Der Vorverkauf iſt heute von 11 — 1 Uhr und 4 — 6 Uhr . Kaſſenöffnung am Sonntag vormittag 11 Uhr . — Küche des Hausfrauenbundes , Heidelbergerſtraße 47 : Ein= gang Wilhelmſtraße . Mittageſſen 70 Pfg . bei 6 Eſſen 65 Pfg . Eſſen ohne Suppe 50 Pfg . Nur Suppe 20 Pfg . Das Eſſen be= ſteht aus zwei Tellern Suppe , Gemüſe , Kartoffel und Fleiſch . Serviert wird von 12 — 2 Uhr . Einmal wöchentlich Mehlſpeiſe . Für Klein = und Sozialrentner nach Möglichkeit Vorzugspreiſe . 2 . Dezember im Kaufhaus Ehape Feſtgenommen wur ! eine 42 jährige Frau aus Ober = Modau wegen Diebſtahls . Seite 8 Samstag , den 6 . Dezember 1930 Nummn Reichs = Reiterſtafette vom 6 . bis 12 . Dezember 1930 . 50 000 Reiter Legen über 5000 Kilomeker zurück . — Ein Skafekkenarm krifft heuke nacht um 23 . 45 Uhr in Darmſtadk ein . „ Wohlauf , Kameraden , aufs Pferd . aufs Pſerd ! ” Die Vereinigung der Ländlichen Reit = und Fahrvereine Deutſchlands in Berlin hatte be= kanntlich zuſammen mit dem Reichsverband für Zucht und Prüfung deutſchen Warmbluts das Jahr 1930 zum „ Jahr des Pferdes ” er= klärt . Als bisher größte reiterliche Veranſtal= tung wird in ſeinem Rahmen am kommenden Samstag und Sonntag die Reichs = Rei= terſtafette geritten , die in ſechs großen Linien und vielen Zubringerlinien durch ganz Deutſchland führt . U . a . ſenden Stafettengrüße : der Badiſche Reiterverband und die Stadt Lörrach an die Stadt Flens= burg , die Stadt Saarbrücken und die Pfalz an die Städte Lyck und Tilſit , die Stadt Gleiwitz an die Stadt Flensburg und der Reiterver= band Oberſchleſien an den Reiterbund Nord= mark . Die Reichs = Reiterſtafette dauert ſechs Tage und endigt am 12 . Dezember , nachts 2 , 30 = Uhr , in Oſtpreußen . Durch ganz Deutſchland wird Tag und Nacht geritten . Auch der Landesverband der Reit = und Fahrvereinigungen des Volksſtaates Heſſen iſt an dem Reichs = Stafettenritt aktiv beteiligt , und zwar an dem Stafettenarm , der am 6 . Dezember um 8 Uhr in Saarbrücken beginnt . Der durch Heſ= ſen gehende Stafettenarm nimmt ſeinen Weg durch die Pfalz und wird von dem Provinzial= verband der Rheinheſſiſchen Reitervereine , Leiter Herr Heinz Merkel , Dalsheim , dem Provinzialverband der Starkenburger Reiter= vereine , Leiter Herr Karl Loeſch = Darm= ſtadt , in Hofheim bei Worms Samstag abend 8 Uhr übergeben . Die Starkenburger Reiter= vereine haben den Auftrag , die Stafette über Darmſtadt nach Offenbach , Nordſeite der Meinbrücke , zu bringen , woſelbſt dieſelbe von dem Provinzialverband der Oberheſſiſchen Reitervereine , Leiter Graf von Bredow , übernommen wird . Raannnn Posnsbrück‟ KMünster Dortmund Tensburg Kost Ludugslish Leuenburg Gumbinnen La Allenstein . ” * Berlind 2 Megdeburg Dusseldorf Halle . Giessen Frankfurt - M . Warmstacht Morms Gers 2 Meucken Kaaut Henn Rohveil Freburg Lorrsch . Bepreuth Brest 8 ßeuchen Mürnberg . . Ger Mal 94 Münsten‟ der Reit = und Fahrvereine , Herr meiſter a . D . Schörcke , wird die 00 Darmſtadt ( eintreffend 23 . 45 Uhr ) Am 7 . Dezember , morgens um 55 Starkenburg bei der Offenbacher W an Oberheſſen ab . In Wetzlar 9 . 30 Uhr die Uebergabe an HeſſenV ) Die durch Heſſen laufende Stafesi die Grüße der Stadt Saarbrückenn Pfalz an die Städte Lyck und Tiln Die Karte des Reichs = Stafettenrittes , Die Aufgabe für die jungen Reiter in Heſſen , beſonders in Starkenburg , iſt keine ſehr leichte , da in der Nacht geritten werden muß , und auch hierbei die vorgeſchriebene Zeit , 4 Minuten pro Kilometer , eingehalten werden muß . Der Vorſitzende des Verbandes egee . An B . Noht Poriragskurſus über landw . Genoſſenſchaftsweſen in der Stadihalle zu Mainz . Erſter Tag . Der Einladung des Landwirtſchaftlichen Inſtituts der heſſiſchen Landesuniverſität in Gießen , des Verbandes der beſſiſchen landw . Ge= noſſenſchaften Darmſtadt , des Ländlichen Genoſſenſchaftsverbandes — Raiffeiſen — Frankfurt a . M . und dem Raiffeiſenverband Ludwigs= hafen a . Rh . zu einem dreitägigen Vortragskurſus über „ Landwirt= ſchaftliches Genoſſenſchaftsweſen ” , wurden von ſeiten der Genoſſenſchaf= ten und der landwirtſchaftlichen Praxis , den Landwirtſchaftsämtern und ihren Schülern und anderen Intereſſenten ſehr zahlreich Folge geleiſtet . Namens der Veranſtalter begrüßte der geſchäftsführende Direktor des Landwitſchaftlichen Inſtituts Gießen , Prof . Dr . Seſſous , die zahlreich erſchienenen Ehrengäſte und Kurſusteilnehmer und eröffnet den Kurſus mit dem Wunſche , daß alle Teilnehmer werwvolle Anregungen für ihre praktiſche Tätigkeit hieraus gewinnen möchten . Miniſterialrat Bauer überbrachte die Grüße des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft . Er verwies angeſichts der heutigen Lage der Landwirtſchaft auf die Not= wendigkeit , auch den letzten Landwirt von der Wichtigkeit und Not= wendigkeit des genoſſenſchaftlichen Zuſammenſchluſſes , insbeſondere auch für den Abſatz der landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe zu überzeugen . Herr Provinzialdirektor Dr . Wehner überbrachte die Grüße der Provin= zialdirektion , der Kreisverwaltung des Keiſes Mainz und zugleich auch des Oberbürgermeiſters und der Stadt Mainz und gab ſeiner Befrie= digung darüber Ausdruck , daß das Landwirtſchaftliche Inſtitut und die veranſtaltenden Genoſſenſchaftsverbände es ermöglichen konnten , einen derartigen Lehrkurſus , wie er in den beiden letzten Jahren bereits zweimal in Gießen ſtattfand , nunmehr auch im befreiten Mainz abzu= halten . Bei ſeinem Thema „ Die geſchichtliche Entwicklung des deutſchen Genoſſenſchaftsweſens ” legte der erſte Redner dieſes Tages , Herr Oberfinanzrat Dr . Hillringhaus = Berlin , zu= nächſt die wirtſchaftlichen und ſozialen Verhältniſſe dar , aus denen her= aus die moderne Genoſſenſchaftsbewegung in Stadt und Land entſtanden iſt . Er zeigte , an die Tätigkeit der Pioniere von Rochdale anknüpfend die Bedeutung der Vorläufer des Genoſſenſchaftsweſens , von Friedrich Wilhelm Raiffeiſen , der durch Gründung und Zuſammenfaſſung der ländlichen Spar = und Darlehnskaſſen für die weiteſten Kreiſe der deutſchen Bauernſchaft eine Hilfe in größter Not wurde , und von Wil= helm Haas , des Sohnes unſerer heſſiſchen Heimat , der ſich bleibende Bedeutung vor allem auch um die Organiſierung des ländlichen Genoſſenſchaftsweſens erwarb . Als der Vater des ſtädtiſchen Genoſſen= ſchaftsweſens kann Schulze = Delitzſch angeſehen werden , über deſſen genoſſenſchaftliche Tätigkeit der Vortragende ein anſchauliches Bild entwarf . In dem weitenen Verlaufe ſeiner temveramentvollen Ausführungen wurden Streiflichter geworfen auf die Entſtehung und Tätigkeit der Konſumvereinsbewegung und der übrigen Ge= noſſenſchaftsorganiſationen ſowie die Bedeutung der Preußiſchen Zentralgenoſſenſchaftskaſſe als Zentralgeldinſtitut für das geſamte deutſche Genoſſenſchaftsweſen . Dargelegt in ſeinen Schluß= ausführungen , ſetzte der Vortragende auseinander , was aus der ge= ſchichtlichen Entwicklung des Genoſſenſchaftsweſens für die gegenwärtigen und zuhünftigen Arbeiten gelernt werden könne . Ueber den organiſatoriſchen Aufbau , des landwirtſchaftlichen Genoſ= ſenſchaftsweſens referierte Herr Generalſekretär Dr . Rohr vom Raiff= eiſen = Verband Ludwigshafen . Er ging aus von der hiſtoriſchen Entwick= lung der ländlichen Spar = und Darlehnskaſſen , die ſchon früh , beſon= ders im Geldweſen auf Zentralbildungen hinausſteuerten . Sie wurden damals hauptſächlich durch die Notwendigkeiten des zentralen Geldaus= gleichs , der Geldüberſchuß = und der Geldbedarfsgenoſſenſchaften , erzwun= gen . Sie endete in dem heute in einer gewiſſen Vollkommenheit vorlie= genden dreifachen Aufbau : Einzelkreditgenoſſenſchaft , genoſſenſchaftliche Provinzial = oder Landes = Zentralkaſſe . Preußenkaſſe . Damit iſt vom Dorf über Landes = und Provinzialzentrale der Weg zu dem allgemeinen Geld = und Kabitalmarkt geſchaffen . Auf dem Gebiet der Warenvermitt= lung und des Warenabſatzes vollzoa ſich der zentrale Aufbau zunächſt etwas langſamer und auf anderem Wege , endete aber ſchließlich in einer ähnlichen Form . Ueber den provinziellen und Landeszentralen haben wir nur größere Zuſammenfaſſung auf beſtimmten Gebieten wie : der Be= zugsvereinigung der deutſchen Landwirte , G . m . b . H . , der Kalibezugs = geſellſchaft der deutſchen Landwirtſchaft und der Maſchinen = Einkaufszen= trale . Neben dieſen beiden , auf das Geſchäftliche eingeſtellten Landes = und Reichsorganiſation , ſtehen die Landes = und Provinzialverbände und als deren Zuſammenfaſſung der Reichsverband der deutſchen landw . Genoſſenſchaften — Raiffeiſen — e . V . In der Form eingetragener Vereine faſſen die Einzelverbände die Genoſſenſchaften aller Arten ihres Bezirks zuſammen . Sie ſind die Hauptträger jeglicher genoſſenſchaft= lichen Entwicklung und Weiterbildung , beſonders in ihrer reviſions= mäßigen — anwaltſchaftlichen und organiſatoriſchen Bedeutung . Der Reichsverband iſt die letzte Intereſſenvertretung gegenüber Parlament und Behörden und in großen Reichsorganiſationen der deutſchen Landwirt= ſchaft . Die Ausführungen ſchloſſen mit dem Hinweis , daß 41 000 länd= liche Genoſſenſchaften in Deutſchland exiſtieren , und daß von dieſen in 37 Provinzial = Landesverbänden rund 36000 im Reichsverband der deut= ſchen landw . Genoſſenſchaften — Raiffeiſen — zuſammengefaßt ſind . Als dritter Redner des erſten Tages ſprach Herr Prof . Dr . Seſ= ſous = Gießen über die Bedeutung der Sortenvereinheitlichung für den genoſſenſchaftlichen Abſatz der Bodenerzeugniſſe ” . Zu einer Normung , Standardiſierung landwirtſchaftlicher Maſſen= güter gehört zunächſt eine Vereinheitlichung , der bisher noch außer= ordentlich zahlreich auf dem Markt vertretenen Sorten unſerer landwirt= ſchaftlichen Kulturpflanzen . Der Referent wies nach , daß eine Vermin= derung der Sorten bis auf ganz wenige niemals in ähnlichem Verhält= nis möglich ſein wird wie bei anderen Waren . Geographiſche Lage , Bodenverhältniſſe und Wirtſchaftserforderniſſe werden ſtets eine ganze Reihe von Pflanzenſorten bedingen , welche den bei uns ſehr wechſelnden Verhältniſſen angepaßt ſein müſſen , um jeweils unter den ihnen zu= ſagenden Bedingungen Höchſtleiſtungen hervorbringen zu können . Trotz= dem ſind viele Sorten vorhanden , die ein ſo geringes Anbaugebiet haben , daß ſie ohne Schwierigkeiten durch andere in ihren Anſprüchen und Lei= ſtungen ganz ähnliche erſetzt werden können . Dem an ſie gerichteten Appell nach Vereinheitlichung der Sorten iſt die Landwirtſchaft bereit , nachukommen . Es arbeiten Regiſterkommiſſionen daran , um die vielen Doppelgänger unter unſeren Kulturſorten zu erfaſſen , die dann den älteren erprobten Sorten , ſofern die Abkömmlinge keinen beſonderen wirtſchaftlichen Wert aufweiſen . Platz zu machen haben . So hat die Kartoffelregiſterkommiſſion bereits von rund 1000 identifizierten Sorten 444 Doppelgänger erkannt und feſtgeſtellt , daß von 335 ſelbſtändigen Sorten auf dem Markt nur 100 Sorten eine wirkliche Bedeutung zu= kommt . Ganz ähnlich wird es mit den Getreideſorten ſein ; nur 20 Prozent aller angebauten Sorten werden allein einen nennenswerten wirtſchaftlichen Wert haben . Es muß dahin kommen , daß nicht mehr aus jeder Hofreite eine andere Sorte auf den Markt kommt , und nicht nur das ! Aus jeder Ort= ſchaft oder beſſer Gegend mit gleichen Anbaubedingungen dürfen in Zu= kunft nicht nur wenige Sorten angeboten werden , ſondern dieſe müſſen auch in einheitlicher , guter Qualität dem Markte zugeführt werden . Dies wird nur möglich ſein , wenn eine einheitliche Herrichtung — Rei= nigung — zuſtande kommt , was wohl am beſten auf genoſſenſchaftlichem Wege erreicht wird . Eyſt wenn dem Handel eine einheitlich hergerichtete Ware von guter Beſchaffenheit in größeren Mengen angeboten wird . können auch beſſere Preiſe erzielt werden . Der Müller , Bäcker , Brauer uſw . kann aber mit einem großen Poſten guter Ware zweiter Qualität eher etwas anfangen , als wenn dieſelbe Menge in Pöſtchen verſchiedenſter Güte , — T . angeboten wird . Nach Qualität geſtaffelte Produkte ver= feinern den Handel , es wird dadurch eine gerechtere Bezahlung herbei= geführt . Für wirklich gute Ware wird in der ganzen Welt mehr be= zahlt . — Und zu dieſer Standardiſierung der Maſſengüter iſt die Ver= einheitlichung der Sorten unbedingtes Erfordernis ; dann kann auch der Produzent geringerer Mengen , alſo der Kleinbeſitz die Wohltat der Beleihung der von ihm der Norm entſprechend abgelieferten Waren genießen . Anleitung und Erziehung wird bei dem zu erſtrebenden Ziel dem einzelnen Landwirt außer von landwirtſchaftlichen Körverſchaften auch von den Genoſſenſchaften in erſter Linie gegeben werden müſſen . — Für den genoſſenſchaftlichen Abſatz bedeutet die Vereinheitlichung der Sorten den erſten Schritt zur Standardiſierung . Am Nachmittag fand eine Beſichtigung der Obſtverwertungsgenoſſen= ſchaft Finthen und der Winzergenoſſenſchaft Nieder = und OberIngel= heim ſtatt . preußen . Bei der Uebergabe an rheinheſſiſchen Reiter wird der Vorſi Heſſiſchen Landesverbands , Landſtall D . Schörcke , Grüße an die Stadt Tiln Stafettenhülſe einlegen laſſen . Ueber die Beteiligung des Prom verbands Oberheſſen an der Saarbrücken - Tilſit wird berichtet : n Provinzialverband neu beigetretene ſchaft Hanau übernimmt die Stafet = Offenbacher Mainbrücke am 7 . Dezemit gens um 5 Uhr , von den Starkenbucg tern und bringt ſie bis zum Nordauug Stadt Vilbel . Von Vilbel bis Friedbclt reitet der Wetterauer Reiterverein . 1 bis Butzbach ( Süd ) der Reiterverein 206 Södel , von dort bis Klein = Linden daßtru aum wiehert zauzwiſchent verein Butzbach und von Klein = L 20 Wetzlar der Reiterverein Gießen , Anſezſchafung bon 2 Die odbe Radksadtele dergruß aus dem nördliche ug uch u Krizm heſſenwird von Schlitz über Alsfell e= rod , Grünberg , Beltershain , Allendom Großen = Buſeck nach Klein = Linden geuthichſen 1 e 5 90 hier in die Stafetten = Hülſe eingelegty ſer Zubringerſtafette beteiligen ſich Lf vereine Schlitz , Alsfeld , Grünberg , Ray/ ) bune Stroße . Gießen . — Die Reichs = Reiter : 0 lime des Fleiſ verfolgt den Zweck , noch einmal , ehe 1 /c , Fcham des Pferdes ” zu Ende geht , den Wernr A . Abember : Bedeutung des deutſchen Pferdes igſ 44 , 279 zügiger Weiſe ganz Deutſchland vor unin führen . Die Vereine , von denen die Stafette durchgefüütz bezwecken , dem ganzen Volke dienend , ohne inf einer Weiſe politiſch gebunden zu ſein , die Hebung der Pferdezucht und die Ertüchtigung der deutſchen Jugend . * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht wut Freitag gegen vier Ober = Ramſtädter wegennh friedensbruchs verhandelt . Am 3 . Mai dieſes Jahl = z ten die Nationalſozialiſten in Ober = Ramſtadt ihre erſtin ie 9 . verſammlung abhalten . Als das erſte Auto mit den zun ſchutz beſtimmten Nationalſozialiſten aus Darmſtadt anlug den ſie vor dem Verſammlungslokal eine Menſchenmengern ſich wohl größtenteils aus Neugierde eingefunden hablig , Leute wurden mit Gejohle empfangen . Einer der Natialle , liſten erhielt bei der Gelegenheit eine Tracht Prügel , winc= ſeine Parteigenoſſen behaupten , ſei er „ viehiſch mißhandd , den Andere Zeugen ſagen jedoch , er habe lediglich mür zweiten Angeklagten , einem 22 jährigen Schreiner , zwei ! ( 9 Schläge auf den Rücken erhalten . Der Angeklagte behaurth Nationalſozialiſt habe ihn getreten , und da habe er ihnm Auch der erſte und der dritte Angeklagte , ein 42 jährigen und ein 30 jähriger Taglöhner , ſollen geſchlagen oder haben . Der vierte Angeklagte , ein 47 jähriger Kaufmannug die Nationalſozialiſten geſchimpft und zum tätlichen 24 gegen ſie aufgefordert haben . Dieſe drei Angeklagten 50 jede Schuld . Sie ſeien gerade des Weges gekommen unn ſchiche ſich auch mal die Nationalſozialiſten betrachten wollen , 47 waren dort bisher noch nie geſehene Gäſte . In ſiebenſu Samstag Verhandlung werden über 30 Zeugen vernommen . Der S‟ Abends 8 . 30 Uh . anwalt hält die Schuld des erſten Angeklagten nicht füfl ſen und ſtellt die Entſcheidung in das Ermeſſen des Gerichte 1 ½ . Adventsſonnta den zweiten und dritten Angeklagten beantragt er wegen . , friedensbruchs in Tateinheit mit Körperverletzung je 6 . 0 an . 10 Uhr = Gefängnis , für den vierten Angeklagten wegen eines Bell : Kindergott gegen das Republikſchutzgeſetz ( weil er zum Vorgehen gegi ) Abendgotte tiſche Gegner aufforderte ) und Aufforderung zum Totſch , 4 gu Voge Monate Gefängnis . Der Vertreter des Verliſaa Lau und Nebenklägers beantragt , gehörige Beſtrafungr kiſt vo Buße will er noch nicht beantragen , da will ſein Mandantn M ſcheinend eine ausgiebige Heilbehandlung ſeiner ſchon vorlalle Wegen A handenen Nervoſität auf Koſten des zweiten Angeklagte ) ) Einweih ſichtigt ( der Arzt hatte nur zwei oder drei Druckſtellen , 0 ) /P . Dim . feſtgeſtellt ) , einen Zivilprozeß anſtrengen . Die beiden 2 / 4 mlls . Deko diger plädieren auf Freiſpruch , allerhöchſtens könne 2 Meſt . Dekan wird mangels Beweiſes freigeſprochenn zweite und dritte Angeklagte werden nach Antud Staatsanwalts zu je ſechs Monaten Gefängnis ” teilt . Der vierte Angeklagte erhält , wegen 9 e gegen das Republikſchutzgeſetz an Stelle einer 6 e nisſtrafe von 3 Wochen 150 Mark Geldſtrafß — Die Winterſportabteilung der Turngemeinde 9 a 0 l 1846 unternimmt am kommenden Sonntag als Auftakt iſie jährigen Veranſtaltungen eine Wanderung nach Lütze Abfahrt ab Oſtbahnhof . Um recht zahlreiche Beteiligundl gebeten . Lokale Veranſtallungen . Die Gas = Backkurſe haben ihren Anfang genommen und zeichnen ſich durch einen ſtarken Beſuch aus . Vielen Hausfrauen ſteht jedoch zu wenig Zeit zur Verfügung , gerade jetzt vor Weih= nachten , an dieſen Kurſen teilzunehmen . Das Gaswerk hat ſich deshalb entſchloſſen , bis auf weiteres jeden Montag im Bürger= hof . Eliſabethenſtraße 2 . einen Vortragsabend mit praktiſchen Vorführungen zu veranſtalten . Der erſte Vortrag , der die ver= ſchiedenſten Verwendungsmöglichkeiten des Gaſes im Haushalt behandelt , findet am Montag , den 8 . Dezember 1930 , abends 8 Uhr , im Bürgerhof ſtatt . Eintrittskarten für den Vortrag , die auch gleichzeitig als Loſe gelten , unentgeltlich im Ausſtellungsraum , Grafenſtraße 30 . Für die Backkurſe werden noch jederzeit Anmeldungen entgegengenommen . ( Siehe auch Anzeigenteil . ) — Kaplaneigemeinde . Adventsfeier . Am Sonntag , abends 8 Uhr , wird im Gemeindehaus in der Kiesſtraße eine Adventsfeier der Kaplaneigemeinde abgehal= ten , Frauenverein und Jugendbund laden herzlich dazu ein . * Aus den Darmftädker Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringen einen luſtigen Carl Boeſe = Film aus dem Vorkriegs = Oeſterreich mit ſeiner fidelen Huſarengarniſon . Auch durch dieſen Tonfilm geht das entzückend naiv = ſchelmiſche Lachen , der bild= ſauberen Lucie Engliſch und Fritz Schulz’s derbheitere Fröh= lichkeit . Anſonſt iſt die Handlung , die von Lieb und Leid , von Freude und Kummer der Militärdienſtzeit erzählt , zu einer Zeit , da dieſes Handwerk noch nicht ſeinen furchtbaren Tribut zahlen mußte , nicht ſonderlich anſpruchsvoll . Aber ſie unterhält . In= tereſſant iſt das Tonliche dieſes Hegewald = Films . Einerſeits ganz ausgezeichnet , der beiden Genannten Sprache und Geſang , andererſeits völlig unverſtändlich . Alſo unausgeglichen . — Im Beiprogramm bringt Liddy Hegewald einen entzückend humoriſtiſchen Trick = Tonfilm nach Art der Micky = Filme . u eſcheinenden Rotizen ſind ausſchließlſch als Hinwelſe evi Am DMingn Hiit Hanne Mninn M 3 Hotel Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnho anſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich heute Samstad , Sonntag , abends , wieder Konzert mit Tanz . Dieſe Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders ſtarken Die ſchönen , geräumigen Geſellſchaftszimmer ſeien für 00 genheiten beſonders empfohlen . Wockt SINSER NHMAS CHnEn AknEnierscllsche" Darmstadt , Ernst - Ludwisstraße 12 Tageskalender für Samstag , den 6 . Novenber . Le Ein Geſchenk von bleibendemWert Die tragbare elektriſche Heſſ . Handestheater , Großes Haus , 2010 . 4 Schweſter und ich ” . — Kleines Haus . 20 Uhl , . Kabale und Liebe : — Oroheum . 2 c 1 t = Polly ” — Konzerte : Schloßkeller , Cafs Ope= terich , Reſtaurant Bender . Marim , Spaniſche Hoe . platz = Reſt am Böllenfalltor , Rheingauer Weine . Poſt . — Kinovorſtellungen : Unonz , helt laſt = Lichtſpiele . — Muſikvereinsſaat lausfeier . Ans Heiſen . „ inr , 5 . Dez . Dieſer Tage fand ein hieſiger Fuhrwerks= ſrn Eichwäldchen eine Fuhre Sand holte , zufällig einen entner Roſenkohl , der jedenfalls in der Nacht gebrochen und am nächſten vormittag von der Fundſtelle aus direkt verbracht werden ſollte . Der Fuhrwerksbeſitzer machte Nähe weilenden Feldſchützen Mitteilung von dem Fund , den Roſenkohl beſchlagnahmte . — Goldene Hoch = „ /dſchütz i . R . Daniel Müller 2 . und ſeine Ehefrau Bar= ginrger , feiern am nächſten Sonntag ihr goldenes Hoch= ſerden Ehegatten machen ſich die Spuren des Alters ſehr zhctact , 5 . Dez . Die Gemeinderatsſitzung , die für nd einberufen war , und in der nur der berannte Antrag men , auf Auflöſung des Gemeinderates auf der Tagesord= lef ergebnislos . Außer dem Bürgermeiſter waren nur öte erſchienen . Die anderen Gemeinderatsmitglieder Sunig ferngeblieben . Der kommuniſtiſche Antrag wurde „ Beſchluß erhoben . mneſ = Namſtadt , 5 . Dez . Gemeinderatsbericht . Die „ uſte uer wird nach den Sätzen des Vorjahres 6 Mark pro ſe jeden weiteren Hund 6 Mark mehr , feſtgeſetzt . — Ob= ell = mlitglieder des Gemeinderates der Anſicht ſind , daß die „ ue der gerechteſten ſei , wurde indeſſen doch die Einfüh= ywür das Rechnungsjahr 1930 einſtimmig abgelehnt ; eben= örſteuer . Ob man auch für das Rechnungsjahr 1931 an ſchau feſthalten kann , iſt äußerſt fragwürdig . — Die Nieder = „ rMialten ſchlagen einen Geländeaustauſch mit der Gemeinde Absgung ihrer Anſprüche aus Geländeverluſt bei der Waſſer= gerwwzürung . Der Vorſchlag kann in der vorliegenden Form Geſmmigung des Gemeinderates finden , jedoch wird eine be = Konmſſion mit der näheren Nachprüfung beauftragt . — An= er dr i Witterungseinflüſſe unbrauchbar gewordenen Holztüre Puration des Gemeindewaſſerwerks wird die Anſchaffung ſernny küre beſchloſſen . — Das Haus Weißkopf in der „ Hoch= ſoll immehr nochmals durch eine dritte Verſteigerung an den gebrachverden , da die Annahme gerechtfertigt erſcheint , daß den= bhaltavorhanden ſind , um ſo mehr als die Kaufbedingungen günſ iſund kaum wiederkehrend ſind . — Die Bürgſchaftsüber= ür mr Bauzwiſchenkredit an Frl . Jage wird genehmigt . — je 9 beunſchaffung von 50 Meter Hanfſchläuchen für die Feuer= auf deim durch das Kreisamt vorgeſchlagenen Wege . — Der Ge = Nauſichken des Standesamts Darmſtadt . Geſtoſrhe . — Am 26 . November : Joſeph Duras , Kammermuſiker J . , /Leburger Straße 6 ; Sidonie Suſanne Mary Kuhlmann , M 72 J . , Wittmannſtraße 23 ; Katharina Sommer , geb . Pitwe des Fleiſchbeſchauers , Blumenthalſtraße 101 . Am behr Johann Georg Ihrig , Fuhrmann , 71 J . , Döngesborn = Anb 3 . November : Johann Karl Albert Herzig , Schloſſer , gewſ 14 : Angelika Storm , ohne Beruf , ledig , 58 J . , Weiter= hier , Gmmenſtraße 9 : Heinrich Meyer , Oberbetriebsaſſiſtent i . R . , du Kranuchſeiner Straße 81 ; Katharina Hübner , geb . Stein , 75 J . , des Hieers , Langgaſſe 11 . Am 29 . November : Friedrich Müll = „ ) t , Gännr , 67 J . , Gräfenhäuſer Straße 37 . Am 28 . November : „ Schmint geb . Reinhardt , 79 J . , Witwe des Rentners , Saalbau = 9 in 3 ) . November : Ernſtine Marie Chriſtine Löffler , geb . Ehefuudes Bürobeamten , 52 J . , Mollerſtraße 35 . Am 29 . No = GeorgHill , Maſchinenſchloſſer , 68 J . , Viktoriaſtraße 98 . Am wvemben Michael Füllhardt , Rangierer , 25 J . , Ueberau ( Kreis g ) , hic , Erbacherſtraße 25 . Am 29 . November : Ferdinand Wil= ſorwerr , öchneidermeiſter , 61 J . Am 30 November : Margarethe opf , 577 3 , ohne Beruf , ledig , Wenckſtraße 42 . Am 1 . Dezember : ine Beuüt Dannewitz , geb . Thulmann , 63 J . , Ehefrau des Müh= ers , LArſchlägerſtraße 27 : Fatma Muhamed , 5 J . , Pfungſtadt , brafenmißze 9 . Am 30 . November : Babette Jung , geb . Becker , Witmm es Ingienieurs , Heinheimerſtraße . Am 1 . Dezember : Ohl , gob . Herrmann , 84 J . , Witwe des Kaufmanns . Emilſtraße 7 ; in , veneralleutnant a . D . , Exzellenz , 74 J . , Hobrechtſtraße 6 . dezemh : Babette Schneider , 4 J . , Hähnlein ( Kreis Bensheim ) , tſürge 9 : Marie Suſanne Storck , geb . Geider , 79 J . , Witwe mats , Große Ochſengaſſe 36 ; Maria Charlotte Bichmann , am 6 J . , Witwe des Kreisdirektors i . R . , Geh . Regierungs= rffr Straße 83 ; Charlotte Caroline Wilhelmine Brotrück , 797 ) Witwe des Drehers , Barkhausſtraße 9 ; Julie Johann = B . Liparg , 86 J . , Witwe des Rentners , Oſannſtr . 47 . Am 4 . De = Friex = Kaſt , geb . Wunderle , 49 J . , Ehefrau des Gaſtwirts , Mühlſiuze 5 . Am 3 . Dezember : Heinrich Ohl , 4 J . , Wald= ſach , hie = Erbacher Straße 25 . Kirchliche Nachrichken Samstag ( 6 . Dezember ) . idtkiruch Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . 2 . Adventsſonntag ( 7 . Dezember ) . ſtadtkirch Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Kle = Aſom . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . 15 jr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . — Uhlr = Abendgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend = Pfanm Vogel . — Abends . 8 Uhr : Liturgiſche Advents = Pffirer Lautenſchläger . „ Stadtkjuih iſt wochentags von 9 — 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . ſtadtkawel . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . ( Einweihung am 3 . Advent . ) Echloßkiut Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des den Abemhahls . Dekan Zimmermann . — Vorm . 11 . 15 Uhr : ergotteswinſt . Dekan Zimmermann . Konfirmanenſaal im Schloß . Dienstag , 9 . Dez . , abends 2 . Mädühavereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 10 . , Samstan , 13 . Dez . , nach . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Egemeinie — Freitag , 12 . Dez . , abends 8 Uhr : Jugendver= ung dernEadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 13 . Dez . , 28 8 Uhn ſugendvereinigung der Stadtgemeinde , Singekreis . beierabey ( Stiftsſtraße 51 ) . Donnerstag , 11 . Dez . , abends Fachienabend des Frauenvereins der Reformations = Gemeindtſus ( Kiesſtraße 17 ) Sonntag , 17 . Dez . , vorm . 11 . 15 Kinderyaesdienſt der Stadtkapelle . Pfarrer Kleberger . — w 5 8 UM Familienabend der Kaplaneigemeinde . — Mon = Dez . , tends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ee Abteiellg ) . — Dienstag , 9 . Dez . , abends 8 Uhr ; Kirchen= der Staohrche . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ge Abtexlng ) . — Mädchenvereinigung der Reformations= ende ( jünere Abteilung ) . — Mittwoch , 10 . Dez . , nachm . Jung = ſar der Stadtgemeinde . — Abends 6 Uhr : Bibel = Pfaur Heß . Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadt = * und Slloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde Abteslng ) — Mädchenvereinigung der Reformations= de ( älihe Abteilung ) . — Donnerstag , 11 . Dez . , abends Advemfeier des Frauenvereins der Markusgemeinde 28 Alh Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abtei = Fügſag , 12 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend , der Bemeinh . e — Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere ung ) . - Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Zmkshamülngen an Auswärtigen : Dekan Zimmermann . Nkankenmige durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen = Deidelllmer Straße 21 ; Fernſprecher 2883 S . Wohllſcurtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 Vorder = R 4 Trepr ) Sprechſtunden vormittags von 10 bis 12 Uhr und insgeme ne Oſt . Pfarrer Köhler . — Abends 6 Uhr : Gottes= mir Ahndmahlsfeier . Pfarrer Köhler . Anmeldung von hr an ſtder Sakriſtei . Hurwock , ) . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martins = Schußß ) s Glaubensbekenntniſſes — Abends 8 Uhr : unde inGemeindehaus : „ Sündenfall ” . Hrtinsgegeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 9 . Selds = Ahhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeinde = Agenkmeinigung . — Donnerstag , 11 . Dez . , abends 8 Uhr , ürrinsſtäft Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : enbereiehung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor 42 r 9 . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mütterabend Ge = hindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugendvereini = ( ältere Ateilung ) . Jcunesüche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Von 11 . 15 Uhr ; Kindergottesdienſt . — Nachm . 5 Uhr : Hotes Aeſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Goethe . an = hatungen : Samstag , 6 . und Sonntag , 7 . Dez . Modtspe Ruf im Gemeindehaus . — Montag , 8 . Detz , abends meinderat beſchließt die Gewährung einer Winterbeihilfe nach den durch den Bezirksfürſorgeverband getroffenen Anordnungen . Hiernach haben in dieſem Jahre alle Klein = und Sozialrentner , Kriegsbeſchädigten und Hinterbliebenen von vornherein auszuſcheiden , ferner bleiben alle die Perſonen außer Betracht , deren Einkommen die Richtſätze der allgemei= nen Fürſorge , das ſind 45 Mark für einen Einzelſtehenden und 65 Mark für ein Ehepaar monatlich , überſteigt . Auch die Ledigen müſſen aus= geſchieden werden . Der Perſonenkreis der Beihilfe = Empfänger wird da= durch ſtark eingeſchränkt . Der Höchſtbeitrag der Beihilfe beträgt 15 Mk . Ak . Nieder = Ramſtadt , 3 . Dez . Obſt = und Gartenbauver= ein . Im Rahmen der Winterveranſtaltungen findet am kommenden Samstag , den 6 . ds . Mts . , abends , im Gartenſaale des Gaſthauſes „ Zum Löwen ” ein Lichtbildervortrag ſtatt . Der Vortragende iſt Herr Gärtnereibeſitzer Schulz aus Darmſtadt , bekannt durch ſeine alljährlich veranſtalteten Dahlien = Schauen . Dieſer Vortrag iſt ſehr intereſſant und kann der Beſuch allen Blumenfreunden nur empfohlen werden . Am Schluß des Vortrags wird an die anweſenden Vereinsmitglieder ein kleines Sortiment Blumenzwiebeln gratis verteilt . — Statiſtik . Die Zahl der Erwerbsloſen hieſiger Gemeinde beträgt zurzeit : a ) an Arbeitsloſenunterſtützungsempfängern 103 ( darunter 15 weibliche ) , b ) an Kriſenunterſtützungsempfängern 25 ( darunter 5 weibliche ) , c ) an Wohl= fahrtsunterſtützungsempfängern 47 . — Viehzählung . Die am 1 . ds . Mts . vorgenommene Viehzählung hatte folgendes Ergebnis — die in Klammern beigefügten Zahlen ſind diejenigen des Vorjahres : Pferde 78 ( 86 ) , Rindvieh 238 ( 221 ) , Schafe 4 ( 0 ) , Schweine 510 ( 394 ) , Ziegen 286 ( 270 ) , Gänſe 72 ( 62 ) , Enten 187 ( 156 ) , Hühner 5539 ( 4802 ) , Bienenſtöcke 27 ( 37 ) . G . Ober = Ramſtadt , 5 . Dez . Turnverein 1877 D . T . Zu einem Ehrenabend hatte der Turnverein 1877 ſeine Mitglieder und Freunde in das Gaſthaus „ Zum weißen Roß ” ( Heinr . Fiſcher ) eingeladen . Der 1 . Vorſitzende , Bürgermeiſter Rückert , begrüßte die Erſchienenen und Turnerin K . Schäfer ſprach im Anſchluß daran einen ſinnvollen Prolog . In liebenswürdiger Weiſe hatte die Kapelle Breitwieſer von 1 . St . 14195 Seit Jahrrehntenbevährh Harum begehrk sind und bleiben Brust - Caramellen Erhältlich in Apotheken , Drogerlen und wo Plakate sichtbar . Noßdorf den muſikaliſchen Teil des Abends übernommen , an dem es galt , acht langjährige treue Mitglieder des Vereins zu ehren . Die 50 Mitglieder Wolf Bendorf , Johs . Hofmann 8 . , Auguſt Rodenhäuſer 2 . und Georg Emil Weber wurden zu Ehren= mitgliedern ernannt und ihnen beſondere Ehrenurkunden überreicht . Für 25 jährige Mitgliedſchaft erhielten ferner Ehrenurkunden die Mit= glieder Ludw . Kehr 5 . , Wilhelm Mayer , Georg Vogel und Gg . Wedel 2 . Humoriſtiſche Darbietungen der Turner wechſelten mit Muſikvorträgen der Kapelle Breitwieſer und boten angenehme Unter= haltung . Turner Karl Breitwieſer nahm alsdann die Ehrung der diesjährigen Sieger des Vereins in der üblichen Weiſe vor , und nahm der Abend noch einen recht gemütlichen Verlauf . G . Ober = Ramſtadt , 4 . Dez . Im Monat November wurden beim hieſigen Standesamt 4 Geburten ( 3 Knaben und 1 Mädchen ) , 2 Ehe= ſchließungen und 4 Sterbefälle beurkundet . — Gemeindeabend . In einem Gemeindeabend des Zweigvereins Ober = Ramſtadt des Evangeli= ſchen Bundes ſpricht am Samstag , den 6 . Dezember , abends 8 Uhr , im Saale „ Zum Löwen ” ( Schneider ) der Generalſekretär . Gabriel des Evangeliſchen Bundes aus Berlin . Alle evangeliſchen Gemeindeglieder ſind hierzu herzlichſt eingeladen . Eintritt wird nicht erhoben . * Erbach i . O . , 5 . Dezember . Der Reichsverband für Zucht und Prüfung Deutſchen Warmbluts , Berlin , hat dem Erbgrafen Alexander zu Erbach = Erbach für ſeine hervorragenden Verdienſte um den Wiederaufbau und Förderung der heſſiſchen Warmblutzucht die „ Große Goldene Jubiläums = Medaille‟ verliehen . — Hirſchhorn a . N . , 5 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am 4 . Dez . : 1 , 67 Meter , am 5 . Dez . : 1 , 60 Meter . — Gernsheim , 5 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 4 . Dezember : 1 , 89 Meter ; am 5 . Dezember : 1 , 69 Meter . — Gießen , 5 . Dez . 1000 Zentner Stroh verbrannt . Iu der Nähe einer Feldſcheune am Wieſecker Weg geriet ein Strohhaufen , der etwa 1000 Zentner Stroh barg , in Brand . Die Entſtehungsurſache vermutet man in der leichtſinnigen Handlungsweiſe eines Handwerks= burſchen , der in dem Strohhaufen übernachten wollte , dort ſeine noch glühende Pfeife ausklopfte , ſo daß das Stroh in Brand geriet . Die Löſcharbeiten der Feuerwehr geſtalteten ſich ſehr ſchwierig , da die Waſſer= entnahme an der Wieſeck einige hundert Meter entfernt lag . Der Hand= werksburſche , der den Brand verurſacht hatte , ſtellte ſich der Polizei und wurde in Haft genommen . 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Mittwoch , 10 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus Pfarrer Marx . Die Johanneskirche iſt , wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfaraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Dienstag , 9 . Dez . , abends 8 . 15 Uhr Männerabend . — Mittwoch , 10 . Dez . , abends 8 Uhr : Elternabend des Kindergartens . — Donnerstag , 11 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarrer Weiß . — Der Abendgottesdienſt fällt wegen des Gemeindeabends aus . Veranſtaltungen : Sonntag , 7 . Dez . , abends 7 . 30 Uhr : Gemeindeabend . — Montag , 8 . Dez . , abends 8 . 15 Uhr : Mädchen= vereinigung . — Mittwoch , 10 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über „ Perſon und Briefe des Johannes . Pfarrer Weiß . — Abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk im Saale der neuen Trainkaſerne über „ Leben und Denken vom Evangelium aus ” . — Pfarrer Irle . — Donnerstag , 11 . Dez . , abends 8 Uhr : Adventsabend des Frauenvereins . Freitag , 12 . Dez . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 13 . Dez . , abends 8 Uhr : Advents= gottesdienſt der vereinigten Jugendbünde Darmſtadts Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 7 . Dez . , abends 7 . 30 Uhr : Elternabend des Weſtbezirks ( „ Das Jeſusbild im Wandel der Jahrhunderte‟ ) . — Montag , 8 . Dez . , abends 8 Uhr : Jugendbund . Dienstag , 9 . Dez . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch 10 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Müller . — Don= nerstag , 11 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Jugendbund . — Freitag , 12 . Dez . , abend 8 Uhr : Kirchenchor . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Abends 5 Uhr : Beichte und Abendmahl . — Evang . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . ( Abendmahl . ) — Donnerstag , 11 . Dez . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibel= ſtunde . Prediger Bringmann . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibel= ſtunde . Prediger Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . — Sams= tag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen und Spielabend . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 30 Uhr : Vortrag für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanteriekaſerne , Hof links ) . Hauptabteilung ( über 18 Jahre ) Sonntag , 7 . Dez . , abends 8 Uhr : Literariſcher Abend . — Mitt= woch , 10 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , 12 . Dez . , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Ober= realſchule . — Jungvolk ( 14 — 18 Jahre ) : Sonntag , 7 . Dez . , nachm . 3 — 6 Uhr : Spielen und „ Ein Päckchen Humor ” . — Dienstag , 9 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Bibelabend : „ Ein Findling , Flüchtling und Führer . — Donnerstag , 11 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Heim= abend . — Freitag , 12 . Dez . , abends 8 . 15 Uhr : Turnen mit der Hauptabteilung . — Jungſchar ( 10 — 14 Jahre ) ; Mittwoch , 10 . Dez . , nachm . 4 — 6 Uhr : Lichtbilder von Fahrten in Schleſien und Tirol . B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 6 . Dez . , nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Spielen und Singen , anſchließend Andacht . — Sonntag , 7 . Dez . : Nachmittags = Spaziergang . 2 . 30 Uhr Odenwaldbrücke . — Mittwoch , 10 . Dez . , abends 7 . 30 Uhr : Treuburg = Abend . — Donnerstag , 11 . Dez . , abends 8 . 15 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Samstag/Sonntag , 12 . / 14 . Dez . : Gautreffen . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße ) , Sonntag , 7 . Dez . , 10 Uhr : Menſchen= weihehandlung mit Predigt . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) . Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 7 . Dezember : Gott die einzige Urſache und der einzige Schöpfer . Pſalm 33 , 6 . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch . abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 8 . Dez . , abends 8 Uhr , im Feierabend , Stiftſtraße 51 : Bibelſtunde Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) . Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 7 . Dez . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , den 10 . Dez . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 12 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gebets= ſtunde Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) Sonn= tag , den 7 . Dez . . vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Evangeliumsverkündigung . Abends 8 Uhr : Jugendbundſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Heilsarmee . Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebets= verſammlung . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung , geleitet von Bri= gadier Gruner aus Heidelberg . 11 . 30 Uhr : Komp . = Verſammlung für Kinder . Nachm . 3 Uhr : Wegweiſer für Kinder , 5 Uhr : Heils= verſammlung für Kinder . Abends 6 . 30 Uhr : Große Extraver = ſammlung am Paradeplatz von Brigadier Gruner und Sohn mit Kapt . Specht aus Heidelberg . 7 . 30 Uhr : Adventsfeier im Saal , ebenfalls von Brigadier Gruner geleitet . — Montag , nachm . 4 Uhr : Heimbundverſammlung , geleitet von Fr . Brigadierin Gruner , Abends 7 . 30 Uhr : Extrakundgebung , ebenfalls vom Beſuch ge= leitet . — Dienstag , abends 8 Uhr : Soldatenverſammlung . Mittwoch , nachm . 3 . 30 Uhr : Liebesbund 4 . 30 Uhr : Kinderver= ſammlung . 5 . 30 Uhr : K . K . = Stunde . Abends 8 Uhr : Heilsver= ſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund . — Freitag , nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung . Abends 8 Uhr : Heiligungs= verſammlung . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Religions = und Nachhilfeunterricht für Kinder . Abends 8 Uhr : Lichtbildervortrag . — Montag : Heimabend . — Mittwoch Armen= nähabend . — Freitag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde . — Samstag , 9 . 30 — 11 . 30 Uhr : Sabbatſchule und letzter Gebetsvortrag der be= ſonderen Gebetswoche . Nachm . 3 Uhr : Jugendſtunde . Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 7 . Dez . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Evangeliſationsvortrag : „ Jeſus und du‟ Prediger E . Bültge . Mittwoch , 10 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Prediger E . Bültge . — Freitag , 12 . Dez . , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburgſtraße , ehemaliges Kaſino ) . Sonntag , den 7 . Dez . , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 10 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarckſtraße 54 ) . Sonntag , den 7 . Dez . , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mitt= woch , den 10 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . 11 Uhr : Sonntagsſchule . 8 Uhr : Predigt . Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein ( Leſeabend ) . — Diens= tag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , 7 . Dez . , vorm . 9 . 45 Uhr : Feſtgottesdienſt zur Einweihung des Gemeindehauſes unter Mitwirkung des Kirchenchors . Anſchließend : Interne Ein= weihungsfeier im Gemeindehaus . ( Nachmittags ſteht das Ge= meindehaus von 3 — 7 Uhr zur allgemeinen Beſichtigung offen . ) — Montag : EJG . Mädchenjungſchar I ; Jungenabend . — Dienstag : Frauenabend . — Mittwoch : EJG . Bubenjungſchar ; Kirchenchor . — Donnerstag : EJG . Mädchenjungſchar II : Mädchenabend . — Freitag : EJJ . Führerkreis . — Provinzialpflege = Anſtalt : Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Prediger Neuber . Epang . Gemeinde Traiſa . 2 . Advent . Der Muttergottesdienſt fällt wegen der Einweihungsfeier in Eberſtadt aus . Ebenſo der Kindergottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . 20 Uhr : Adventsandacht . — Montag , 20 Uhr : Mädchen= gruppe , Singabend — Mittwoch , 20 Uhr : Bubengruppe . — Don= nerstag , 20 Uhr : Frauenabend . Evangeliſche Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 7 . Dezember ( 2 . Advent ) , vormittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwir= kung des Poſaunenchors der evang . Gemeinſchaft . Prediger : Miſſionar Ittmann von der Kamerun = Miſſion ( Baſeler Miſſion ) . Kollekte . Vormittags 11 Uhr : Kindergottesdienſt , geleitet von Miſſionar Ittmann . Nachmittags ½ 4 Uhr : Miſſionsſtunde im evang . Vereinshaus . Abends 8 Uhr : Miſſionsandacht mit Licht= bildern in der Kirche . Miſſionar Ittmann . — Montag : Jugend= vereinigung . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Samstag , 6 . Dezember , 8 Uhr im Löwen . Vortragsabend des evang . Bundes . General= ſekretär Gabriel , Berlin . — Sonntag , 7 . Dezember , 10 Uhr : Gottesdienſt . Generalſekretär . Gabriel . Kollekte . Anſchließend Beichte und heiliges Abendmahl . 1 Uhr : Kindergottesdienſt . 5 Uhr : Adventsandacht . ( Pfarrer Nürnberger . ) — Montag : Jugendverein . — Dienstag : 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . — ½ 9 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Poſaunenchor im Schulſaal . — In der Kinderſchule : Advents= feier des Mütterabends . — Freitag : Mädchenverein . — Sams= tag : Jugendverein . Eröffnung der Weihnachtsausſtellung ( mit Verkauf und Verloſung ) Evang . Gemeinde Roßdorf . 2 . Advent . 7 . Dezember , Sonn= tag , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Nachm . 3 Uhr : Evang . Arbeiterverein . Abends ½ 8 Uhr : Adventsfeier des Jugendvereins im Saale des „ Darm= ſtädter Hof ” . — Montag : Frauenverein . — Dienstag : Kirchen= eſangverein und Poſaunenchor . — Donnerstag : Jungmädchen= verein . — Freitag : Jugendbund Wartburg . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädterſtr . 14 . Sonntag , den 7 . Dezember , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 11 . Dezember , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 7 . Dezember , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 10 . Dezember , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſ . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 7 . Dezember , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 10 . Dezember , abends 8 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) , Sonntag , den 7 . Dezember , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 11 . Dezember , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 7 . Dezember , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 11 . Dezember , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) . Sonntag , den 7 . Dezember , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 11 . Dezember . abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; „ Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Seite 10 Samstag , den 6 . Dezember 1930 Schreib = Rechen= u . alle anderen Burd= maſchinen liefert neu und ge= braucht repariert und reinigt Heinrich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein= u : Grafenſtr . ( 16407 a Sonder = Angebot ! Tafel = Silberbeſtecke i . maſſ . Silb . 800 / 000 u . Beſtecke i . ſchwer= verſilb . Ausführ . m . 90 od . 100 g Silber= auflage ( 25 u . 30 J . Garant . ) . Mod . u . vorn . Muſter , erſt= klaſſ . Qualitätsware zu äußerſt . Preiſen . 3 . B . eine 72 teilige Garnitur 125 RM . Auf Wunſch roſtfr . Stahlklinge . Liefe= rung direkt an Pri= vate Katal . koſtenl . E . Kohl , Solingen , Schabergerſtraße . ( 17584 b ) Jeppiche Zeutsche Oual . , liet . ohne Anzahl . in 12 Monatsraten Teppichhaus Ortent Erankkurt a . M . Zeil 25 . Schrei- ben Sie sofort ! 146632 Uns wird von dem Herrn Konkurs = Verwalter die Ver= wertung ein . Kon= kursmaſſe übertra= gen . Wir bieten an : mehrere fabrikneue Kunſtſpiel = Pianos für Privat u . Re= ſtaurants für die Hälfte d . Werk . Näheres : L . Lichtenſtein & Co . Frankfurt a . M . , Zeil 104 . I . ( TV . 17726 ) Gelegenheit ! Aueeſkiedgeg 30 % Rabatt . Donges & Wiest Heinrichſt 52 ( 16271 al Hausm . Wurſt Schinken gar . eig . Schlachtg . , billig bei unübertr . Qual . Preisliſte ! Hofgut Thaler= mühle , Poſt Fürfeld ( Rheinh . ) ( 17736 UNS A A SIND 11 . 75 19 . 50 28 . 00 Su . 0 d 43 . 0 d Ss . ou HENSWERT ! Jeder Mantel den Sie bei uns kaufen ist eine Spitzen - Leistung . Genau so ist es mit Unserer Kinder - Kleidung und mit unseren Damen - u . Kinder - Hüten . Sehen Sle sich die Riesen - Auswahl an . Unsere Schaufenster zeigen die große Konfektions - Leistung Eine besonders große Auswahl , auch für starke Figuren Sonntag ist unser Geschäft von 1 — 6 Uhr geöffnet ! DARMSTADT — MARKT UND „ ERNST — LUDWIGS — - PLAT . 17747 Wir führen : Telefunkes Lumopho/ Mende Seibt Signalbau Lorenz Owin Blaupunkt A . E . G . von jedem nur da = Schallplad Elektrola . Autorisierte stelle . Tri = Ergon , Grammophon . ! Radio - Bos Ernst - Ludwigstraße Fernspr . 2140 . 3000 . — M erſparter Ladenmiete komm Kundſchaft jährl . zugute Woll dieſen Vorteil genießen , ſo bitte zu mir , ehe Sie ein Bild einrah nen laſſen . In meinen 2 Räumen finden Sie alles , von Farbendruck bis zum beſten ganz beſ . preiswerte Wohn= zimmerbilder Konkurrenzlo = Bilder = König . Alexand Die billigsten Gemälde /Radierun in größter Auswahl E ! WAGNB Elisabethenstraße 4 neben Parfümerie Frank . Bell Haſen , Reh , Hirſch , Ziegenn ſowie Füchſe , Marder , Ilt 1 kauft zu den höchſten Preiſen LippmannR Ankaufsſtelle : Kleine Ochſenge S hlachthausplatz . — Telephon rgen iſt das neue des Kultusmin zuhlreicher prom n ) Wirtſchaft erö u iſt ein Werk d . na von Geſellſche chener 9 . in Mite ihrer Die Ledka Schuhbesohll D . R . P . a . befindet sich jotnt 14 Louisenstraß/ ( Ecke Elisabetbensti Sohlen Mk . 1 . 50 — 1 , 8 / Dam . - Sohlen u . Fleck 2 . 007 Herren - Sohlen und Fleck IA 12 80 Pfg . 1 Pfund Weißlack FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 21460 ſieuer in Mü Auf dem groſ brit Steinbeis vorgeſtern dem auf erhaus ſind ebracht . Bei der tand bereits war nd ar Minsrko 0 Infolge günſtiger Abſchlüſſe ſind , wir in Tage von unſerer Tankſtelle abzugeh Benzin , handelsübliche Ware . pro Ltr . . 32 Benzin — Benzol Gemiſch pro Ltr . . 36 . - Zechenbenzol . . . . . . . . pro Ltr . 7 . 43 Amerik . Winter = Autooele pro Ltr . 1 . 00 Spezialoele und Fette wie : Spidolin , Gargohle uſw . ſiets auf Lager . / Luft und Waſſer koſſenfei . Transport = Genoſſenſchaft e . G . m . h . Pallaswieſenſtraße 160 W Samstag u . Sonntag nachmittag persönlich bei uns anwesend . Es gibt schöne Geschenke und Uberraschungen für alle braven Kinder . — Wenn Eure Mutti für über 10 Mark einkauft , be- kommt sie — auch heute — noch eine Mark in bar zurück . Schuh - Jacob Schillerplatz 8 ( 17808 ( unodea L . B . Müller Schulstraße 14 Telefon 226 Auf Wunsch Ratenzahlung Radio , 2 = R . = Empf . kompl . , für 35 ℳ z . 1 Dachpappe verkaufen . Metzler auch teerfreie , z . vk . Bleichſtraße 25 . Karlſtr . 37 , ( 16529 a Schneinemelugerei Scherhadl Große Ochsengasse und Schustergasse 02 . INNUNGSFREII Emptehle u . a . für Samstag als besonders preishie . Eimer und Wannen aus Holzstott , Fabrikat Adt größte Auswahl d 77 aok Darmstadt Karl Brückner , Holzslraße Holeleft . . . . . . . . . . . . 1 . 10 Hestfälische Schnitzel u . Lendehen • . 1 . 50 Bauernhratnake . Schweinebraten ohne Fett . . 1 . 00 Prima Leber - I . Blutwurst trisch und geräuchert 0 . 10 sonst p . Ptund . " In meinem Betriebe werden keine Geraube Cudd . von 0 chsen usw . verarbeitet . — Kein Sieg ! ! e , 13 . ( rrobschnitt Ia Fleischwurst b . 3 Pt 4 Samstag , Der erſte Unkerwaſſerkank . oesk Lliwe h 4 g des Erlanger Skudenken= hauſes . Eine neuartige Taucherglocke , ch hudem Meeresboden wie ein Tankwagen auf Raupenketten fortbewegen kann , wurde in erikat gbaut . Die rieſige Glocke iſt ſo außerordentlich ſtabil , daß man annimmt , endlich ein vollkommen ſicheres Tauchen gewährleiſten zu können . Ganze Eiſenbahnzüge reiſen per Schiff von London nach Buenos Aikes . Das engliſche Eiſenbahnſchiff beim Verlaſſen der Themſe . 20 Lokomotiven , 25 Tender ſowie 25 Untergrundbahnwagen , die Argentinien in London beſtellt hat , haben auf dem engliſchen Frachtdampfer „ Beljaune ” ihre Reiſe übers Meer nach Buenos Aires angetreten . Dies iſt wohl eine der größten Ladungen , die man je einem Schiff für eine ſo weite Fahrt anvertraut hat . Nich und Ausland . Gelngen iſt das neue Studentenhaus in eſenum des Kultusminiſters Dr . Golden = M zahlreicher prominenter Vertreter Stautind Wirtſchaft eröffnet worden . Der öiclßarticke Za u iſt ein Werk des auf dem Gebiete Errirhung von Geſellſchaftshäuſern rühm = Ide Radiſt bekanten Münchener Architekten Pro= ſr Saxtr . Die Mittel zum Bau wurden zum eblichtnkeil von Freunden und Gönnern der verſitfü aufgebracht . Auch das Studenten = A vom dresden hat namhafte Zuſchüſſe ge= et . Indm geräumigen Hauſe , deſſen Ent= ung dinInitiative des Geheimrats Profeſſor Buſch u verdanken iſt , befindet ſich die nia Wkzemica mit großen , modernſten For= angenr ntſprechenden Kücheneinrichtungen , TEllSaal iſt große repräſentative Veranſtaltun = und ſeie Anzahl von Leſe = , Arbeits = und ichl emeinien Aufenthaltsräumen . Auch ein be= derer hum für Studentinnen , ferner eine herer . / 4 as Studentenhaus liegt inmitten lgepfller Anlagen in unmittelbarer Nähe Uniweität und ihrer verſchiedenen In = DeBauplatz wurde von der Stadt ge = Großfeuer in München . „ Münihn . Auf dem großen Lagerplatz der nBeſzbearbheitfabrik Steinbeis in der Schenken= xuſtraßes ſach vorgeſtern abend gegen 8 Uhr ſer aus In dem auf dem Grundſtück be= lichen /Lgerhaus ſind noch zwei weitere senslſimen uui gebracht . Bei der Ankunft der Be = 5 ſeuermer ſtand bereits der Lagerplatz in Lion ger Allsehnung in Flammen . Die haus= en M ſch aufloſſenden Flammen wurden ſofort ener= ha 0 mit z ureichen Schlauchleitungen bekämpft . gegens Nitternacht war die größte Gefahr ſitigt . ” Vrbrannt ſind außer dem Holzlager der Scninerei Fertig = und Halbfertigwaren ſe Maſſuhien . Die Brandurſache iſt noch nicht munt . ½ Schaden wird auf faſt eine halbe lion Ma geſchätzt . de Eite iſt 1 Milliarde und 852 üillionen Jahre all . Aloieskowarich vor ſeinem Meßapparat . Bhyſikelz Grofeſſor Kovarich will durch ein iges Prfahren das Alter der Erde mit Milligia Jahren beſtimmt haben . Dieſe ergacſch durch Berechnungen aus dem der Wutrahlungen eines Stückes Uranit= aus 9 Yana Pala in Karelien . Dieſe imnaug ſoll auch mit aſtronomiſchen Be inungen übereinſtimmen . Zeppelinführer v . Schiller über akkuelle Luftfahrkfragen . Hamburg . Auf Einladung der Geographi= ſchen Geſellſchaft ſprach am Donnerstag abend in Hamburg Kapitän v . Schiller vom Luftſchiffbau Friedrichshafen über die Ergebniſſe zweier Be= triebsjahre des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” ( 159 Flüge , nahezu 250 000 Kilometer , 8 atlantiſche und 1 pazifiſche Ueberquerung ) und nahm im Rahmen eines Fahrtberichtes mehrfach Gelegen= heit , zu aktuellen Luftfahrtfragen Stellung zu nehmen . Ohne dem Ergebnis der Londoner Un= terſuchung über die Urſachen der Kataſtrophe des britiſchen Luftſchiffes „ R . 101 ” vorgreifen zu wol= len , glaube er , ſo ſagte Kapitän v . Schiller , ſchon heute erklären zu können , daß drei Punkte beim Untergang des engliſchen Luftſchiffes beſtimmt eine Rolle geſpielt haben . Da es ſich bei dem „ R . 101 ” um eine Eigenkonſtruktion gehandelt habe , dürfte zunächſt einmal ein Konſtruktions= fehler vorliegen . Zweitens habe es der Beſatzung naturgemäß an Navigationserfahrung gefehlt , da die Luftſchiffahrt Englands erheblich jüngeren Datums als die Deutſchlands ſei , und endlich ſcheine der Kommandant des englichen Luftſchif= fes in ſeiner Entſchlußfreiheit über den Antritt des Fluges gehemmt geweſen zu ſein . Daß das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” einzig durch die große Erfahrung ſeiner Beſatzung ganz ähnlichen ſchwierigen Lagen entronnen ſei , erläuterte der Redner an mehreren Beiſpielen . Die Flüge des „ Do . K ” , ſo fuhr v . Schiller fort , verfolgt der Luftſchiffbau Friedrichshafen , bei der engen Verbundenheit mit der Werft in Altrhein , hoffnungsvoll und mit dem größten Intereſſe . Ich ſehe die Zukunft der großen Flug= zeuge weniger im Ozeanverkehr als im Ergän= zungsdienſt für die Zeppelinfahrt , etwa derge= ſtalt , daß dem Luftſchiff einzig die Ozeanſtrecken Friedrichshafen - Pernambuco oder Friedrichs= hafen - Lakehurſt verbleiben und dem Flugzeug dort ſofort die großen Küſten = und kontinentalen Anſchlußſtrecken übergeben würden . Für dieſen Dienſt , der demnächſt weit über den heutigen Zu= bringerdienſt hinausgreifen wird , kommen nur große Flugzeuge wie „ Do X ” in Frage , die eine bedeutende Zuladung geſtatten und den Zeppelin = Paſſagieren genügenden Komfort bieten können . Für die wirtſchaftlichſte Betriebsſtrecke für die Zeppelinfahrt hält Kapitän v . Schiller die Süd= amerikaſtrecke . Das neue Luftſchiff , das der Luft= ſchiffbau Friedrichshafen auf das beſte für einen ſolchen Streckenverkehr ausrüſtet , dürfte im Herbſt 1931 oder im Frühjahr 1932 fahrtbereit ſein . Erneuter Eiſenbahnanſchlag bei Braunſchweig . Magdeburg . Die Preſſeſtelle der Reichs= bahndirektion Magdeburg teilt mit : Am Frei= tag vormittag ſind von unbekannter Hand zwi= ſchen dem Haltepunkt Bornum und dem Bahn= hof Schandelah in der Nähe von Braunſchweig an einer Schiene des Gleiſes Magdeburg — Braun= ſchweig beide Laſchen und innere Schwellen= ſchrauben gelöſt worden . Außerdem hat der Tä= ter verſucht , die Schiene nach innen umzubiegen . Durch die Aufmerkſamkeit des Streckenperſonals wurde der Anſchlag rechtzeitig erkannt , und der um 10 , 29 Uhr fällige Eilzug 142 vor der Atten= tatsſtelle angehalten . Das Wrack des vermißten Flugbootes „ Jrony ” gefunden . Paris . Das Wrack des ſeit einer Woche mit acht Inſaſſen verloren gegangenen Flug= bootes „ Jrony ” der Linie Barcelona — Genua iſt , wie aus Marſeille gemeldet wird , am Donners= tag von zwei mit Nachforſchungen beauftragten Fahrzeugen etwa 30 Meilen von Port = Vendres entfernt feſtgeſtellt worden . Es gelang , das Flugzeug zum Waſſerſpiegel zu heben . Dann zer= riß unglücklicherweiſe eine Kette , worauf das Wrack wieder verſank . Die Hebungsarbeiten werden wieder aufgenommen . Schwerer Unfall in einer Kaligrube . Paris . In der Kaligrube von Ungersheim bei Mülhauſen ereignete ſich am Freitag ein ſchwerer Unfall . Das Kabel eines Laſtaufzuges riß in dem Augenblick , als der Aufzug eine chwere Laſt nach oben ziehen ſollte . Beim Sturz riß der Aufzug große Salzblöcke mit ſich , die auf die im Schacht Beſchäftigten fielen . Zwei Ar= beiter wurden getötet , fünf zum Teil lebensge= fährlich verletzt . Abſchluß der Unkerſuchungen über die Kalaſtrophe der „ R . 101 ‟ London . Die Unterſuchungskommiſſion zur Feſtſtellung der Urſachen der „ R . 101 ” = Kata= ſtrophe hat heute ihre öffentlichen Verhandlun= gen beendet . Ueberraſchung rief heute die Er= klärung des Geſchwaderführers Booth , des Kom= mandanten der „ R . 100 ” , hervor , daß die Mann= ſchaften der „ R . 101 ” für den Indienflug in nicht genügender Weiſe ausgebildet waren . Seiner Anſicht nach ſei das Training der Mannſchaften in ähnlicher Weiſe abgekürzt worden wie das Programm der Probeflüge . — Der Geſchwader= führer Dixon machte die wichtige Ausſage , daß der Direktor der Luftſchiffabteilung in Carding= ton , Colmore , der bei dem Unglück ums Leben kam , ſich ihm gegenüber geäußert habe , er werde den Rückflug von Indien nach London nur unter günſtigen Wetterbedingungen antreten laſſen . Sollten die Flugbedingungen für längere Zeit ungünſtig bleiben , ſo hätte er Vorkehrungen da= für getroffen , daß Lord Thomſon , der bei der Kataſtrophe ums Leben gekommene Luftfahrt= miniſter per Flugzeug nach England zurückkehre . Aus den heutigen Ausſagen der Zeugen ging deutlich hervor , daß das Luftfahrtminiſterium einen erheblichen Druck in der Richtung einer Beſchleunigung des Startes nach Indien aus= geübt hatte . Miß Spooner auf ihrem London - Kapſtadk = Flug abgeftürzk . Miß Spooner , die hervorragende engliſche Pilotin , die ſich beim Internationalen Europa = Rundflug hervorragend auszeichnete , iſt , wie wir ſchon geſtern berichte= ten , auf ihrem London - Kapſtadt = Flug in der Nähe von Rom ins Meer geſtürzt . Miß Spoo= ner , die nur geringe Verletzungen erlitt , konnte ſich durch Schwimmen retten . Rom . Nach den jetzt vorliegenden Einzel= heiten über den nächtlichen Flug der Fliegerin Spooner Rom — Catania iſt der Abſturz nachts um 11 . 30 Uhr erfolgt , und zwar drei Kilometer von der Küſte Kalabriens entfernt . Als Urſache kommt Motorſchaden in Frage . Durch den Sturz wurde Miß Spooner aus dem Flugzeug geſchleu= dert , das ſie in der Dunkelheit aus den Augen verlor . Nachdem ſie vergeblich nach ihrem Reiſe= gefährten Hauptmann Edwards geſucht hatte , ge= lang es ihr , in zwei Stunden die Küſte zu er= reichen , wo ſie erſchöpft und halb erfroren bei der Bahnſtation von Belmonte zuſammenbrach . Ein Bahnwärter , der ſie faſt bewußtlos vorfand . trug ſie in das Stationsgebäude . Erſt um 5 Uhr morgens wurde 100 Meter von der Küſte ent= fernt das Flugzeug gefunden , das die Strömung ans Land getrieben hatte . Am Steuer des halb unter Waſſer liegenden Flugzeuges hielt ſich Hauptmann Edwards , vor Kälte faſt erſtarrt . Sowohl Miß Spooner wie Hauptmann Edwards wieſen leichte Verletzungen im Geſicht auf . Das itclieniſche Luftfahrtminiſterium hat einen Flieger zur Oilfeleiſtung nach der Unglücksſtätte entſandt . Zum 65 . Geburkskag des Balkikum= kämpfers General Rüdiger v . d . Golß . General Rüdiger Graf von der Goltz , der heldenhafte Baltikumkämpfer , begeht am 3 . Dezember ſeinen 65 . Geburtstag . General von der Goltz ging auf ein Hilfsgeſuch aus Finnland 1918 mit ſeiner Oſtſeediviſion gegen Helſingfors und trieb die Bolſchewiſten aus Finnland . 1919 wurde von der Goltz Befehls= haber in Kurland , bis er auf Betreiben der Entente von der deutſchen Regierung zurück= berufen wurde . General von der Goltz wurde 1924 zum 1 . Vorſitzenden der Vereinigten Vater= ländiſchen Verbände gewählt . Raubmord an einer Theaterkaſſiererin . Brieg . Am Donnerstag abend wurde die 42 jährige Kaſſiererin des Brieger Stadttheaters , Wally Dietrich , vor ihrer Wohung überfallen und durch einen Kopfſchuß getötet . Die Täter raubten 1500 Mark und entkamen in einem Kraftwagen . Von der Polizei ſind 1000 Mark Belohnung für die Ergreifung der Täter ausge= ſetzt worden . Exploſion eines Tankautos . Drei Tote , ein Verletzter , eine ganze Ortſchaft vom Feuer bedroht . Stockholm . Bei Fittja in der Nähe von Stockholm ereignete ſich am Donnerstag mittag ein eigenartiges ſchweres Unglück . Ein Tank= auto mit 3000 Liter Benzin geriet ins Schleu= dern und ſtürzte ab . Der Benzinbehälter barſt und explodierte . Der Fahrer und ſein Begleiter wurden ſofort getötet . Eine benachbarte Villa war in wenigen Sekunden ein Flammenmeer . Die Bewohner ſtürzten ſich zum Fenſter hinaus , wobei eine Perſon verletzt wurde . Ein zwei Mo= nate altes Kind konnte von der Mutter nicht mehr gerettet werden , ſo daß es in den Flammen umkam . Auch mehrere andere Häuſer wurden in Brand geſetzt . Erſt als Löſchzüge aus Stockholm eintrafen , konnte das Feuer lokaliſiert und die ernſtlich bedrohte Ortſchaft gerettet werden . Der ſtaatliche Brennſtoffingenieur bezeichnet die Ex= ploſion des Tankwagens als das erſte Unglück dieſer Art in Schweden , und wahrſcheinlich in ganz Europa . Das Räuberunweſen in China nimmt zu . * Rom . Nach den jüngſten aus China vorlie= genden Berichten ſind in der letzten Woche wieder 17 katholiſche Miſſionare von chineſiſchen Räu= bern gefangen genommen worden , ſo daß ſich jetzt zwei Biſchöfe , 26 Geiſtliche und 20 Ordens= ſchweſtern in den Händen der chineſiſchen Räuber befinden . Seit vielen Jahren iſt dies die höchſte Zahl von vermißten Miſſionaren . Jetzt trifft auch die Nachricht ein , daß die Miſſion von Tai= ku in Anhwei geplündert worden iſt ; die Miſ= ſionare hätten aber flüchten können . Ferner ſind einem Telegramm der Agentur „ Fides ” zufolge der apoſtoliſche Vikar von Tuwandeh und der Spanier Carbajal mit zwei Miſſionaren und ſie= ben Schweſtern verſchwunden , während ſechs Miſ= ſionare ſowie ein chineſiſcher Pater und drei Schweſtern im ſüdlichen Schenſi gefangen ge= nommen wurden , einem Gebiet , das bisher vom Räuberunweſen ziemlich verſchont geblieben war , Seite 12 Samstag , den 6 . Dezember 1930 Nummer : MerlBtetZ am Rathaus Seit 60 Jahren hält unsere Firma ihren Grundsatz aufrecht : Nur gute und beste Waren zu äußersten Preisen zu führen . Die heute vielfach übliche aufdringliche Reklame machen wir nicht mit und lassen uns durch sie in unserer Geschäftsfüh- rung nicht irre machen . — Es ist für uns selbstverständlich , daß wir bei schärfster Kalkulation jeder Preissenkung unserer Vorlieferanten sofort folgen . — Mit gutem Gewissen können wir Ihnen raten , jetzt Ihre Weihnachts - Einkäufe vorzunehmen . — Was Sie an Bedarfs- artikeln gebrauchen : Kleiderstoffe — Herrenanzugstoffe — Weißwaren — Tri- kotagen — Damenwäsche — Bettwäsche — Koltern und viele andere Hrtikel , finden Sie in reicher Huswahl . — Wir sichern Ihnen aufmerksame Bedienung zu . — Hchten Sie auch auf unsere Schaufenster ! Soeders Ausderkauf wegen Umzug Mit kaufen ! Nit warten ! Tin sauren sisk ande ! Schuhhaus Friedrich Soeder Ludwigstraße 12 17757 17745 Theodor MOOTTSS Inhaber : Wilhelm und Theodor Kalbfuss Heafttsche Heiakissen das beste für Rhenmatismus u . lschias Größe 30 X 40 , 13 . 50 Mk . ( 17 " L . Lange , Schulstr . 6 Elektrisches Institut Telefon 399 Pelze Eistklaseige , selb - tändige Facharbeiterin empfiehlt sich im Anfertigen Aendern und Reparatur aller Pelze und Pelzmäntel . tadellosen Sitz , beste Empfehlungen . Arbeite in und außer dem Hause . Gut und bi lig , erstkl . Bedienung Fr . Meckel - Schneider , Kürschnerin Zimmerstr . 5 Iinks im Rimerbad ( 17783 b ( Hafermaſt = Vollrümt fe 10 Bratgänſe ea . 9 . 10 Pfd . ) p . Pfd ca 853 Haſen im Fell per Pfund ca . 65 3 ( IBln . 16110 Ehlen per Pfund ca . 90 3 verſendet zu billigſt . Tagespreiſen perNachn E Lorenſcheit . Hey dekrug , gegr 1878 Perkauman Sehr gut erh . , faſt neuer Grammophon preiswert zu verk . Barkhausſtr . 57 p * Kachelöfen , gute Brenner , zu verkfn . Gläſſingſtraße 9 , I . , Telefon 2595 ( * se Sie nicht , unſere Huslagen zu beachee Tin änden darin sicher Gegenſtände , Vin ſelbit gerne haben möchten cl verſchenken wollen , zu ſolchen Preig die Viw beſtimmt anlegen könnd Küchenmagazi Mane Rtt 10 Ludwigstrasse 10 — Hm Sonntag geöffnet von 1 — 6 I 0 Gelegenheitskäufe ! Kücheneinr . , Koch= kiſte , Holzbett . Waſch= tiſche , Polſterſtühle , Kleiderſchränke , Lei= ter , Tritte , Waſchzub . Herd , Oefen . Gas= beleuchtungskörper , kl . Tiſche , Bilder= rahmen . Blechkiſte 1 , 05 : 55 cm . Kinder= ſki bill . abzug . Wil= helminenſtr . 28 . ( * Guterh . , faſt neuer ſchwarzer Damen= mantel , Gr . 48 , zu verk . geg . d . Hälfte , 30 ℳ . Anzuſ . vorm . bei Frau Weckbach , Darmſtr . 26 . I . ( 17735 Elektr . Motor ( Gl . = Str . ) m . Anl . ( Ku= gellag . ) , f . neu , 1 ½ PS . . 220 V . Kompl . el . Lichtanl . f . M . = Rad bill . abzug . Kiesſtr . 1 . Hts . Wrabl Kaucher seiesenid A . Flach Hachfl . , Elisabethenstr . 80 beachteni Ausstelltik Se tene Korbpuppenwagen „ Kino - Apparat und Anzug , kaunmt mit Inhalt und 2 / Laterna magica mittl . Größer Puppen zu verk . ( * billig zu verkaufen labzugeben Mühlſtr . 76 , III . Soderſtraße 22 , II . * Ludwigſtr . 29 Hüte und Mütze Die große Auswahl die geschmackvollen Mund der billlgste Preis Massal bei Ear eus 17760 ) Radio Netzanſchluß = Gerät . konkurrenzlos 75 ℳ ev . Teilzahlung . Gg . Hahn , Schwanenſtraße 20 . Ecke Schloßg . = Platz ( 17684 b ) tzuferft Hillzu pers kaufen . Schreinerei Uhland Karlſtraße 54 . Noch neu . Skianzug u . 2 faſt neue Ten= nisſchläger zu verk . Neckarſtr . 4 , Vorder= haus lks , 1 . Stock . Me 3 fl . weiß . Gasherd , faſt neu , preiswert zu verkauf . Anzuſ . Samstag . Morne= wegſtr . 23 , I . Vdh . laSchr . = Grammoph . m . Pl . , g . erh . , Kd . = Liegewagen , Ruſſ . Karuſſell f . Kinder billigſt abzugeben . * Kiesſtr . 1 . Hts , I . Meee Herr . = u . Dam . = Rad . ſehr gut erh . , Koff . = Grammophon , neu , bill . abzug . Schwa= nenſtr . 20 Hahn . ( * auch Schirme sind billiger Auf jeden Weihnachtstisch gehört deshalb ein moderner Schirm oder Stockschirm aber nur von Schirm - lordan Ernst - Ludwigstraße 24 Beachten Sie die Preise und die geschmackvolle Auswahl in meinen 3 Schaufenstern 16001 a TGgSöſen für größ . Zimmer= beheizung ſowie 2 größ . gußeiſ . Zimmeröfen ( Amerik . ) preiswt . abzug . Landwehr= ſtraße 38 , Büro . ( * Weißl . Bettſtelle m . Matr . , faſt neu , u . Zither z . vk . Wald= ſtr . 34 , Stb . r . , I . Gelegenheitskauf ! Touſſ . = Langenſcheidt Engl . ( grß . Ausg . ) , Span . u . Franzöſ . ( kl . Ausg . ) , außerd . Handelskorr . T . = L . in Engl . , Franzöſ . . Span . bill . zu verk . Anfr . u . M . 59 Gſch . * Grammophon zu verkaufen . ( * sg Eliſabethenſtr . 80 . Radio ! Sämtl . Ein= zelteile ſpottb . z . vk . Mathildenplatz 1 . Hirſch . Damenrad , w . neu , f . 50 ℳ zu verk . A . Geppert , Kirchſtr . 3 . * A MATUR = HEILINSTITUN Darmstadt Neckarstraße 12 N . Burtschell Telephon 4299 Sprechzeit : Von 1 , 9 — f und 2 — 6 Uhr außer Mittwochs , Samsiege ! und Sonntags Zugelassen zur Volkswohl - Krankenkasse Dortmund ( Keine Erhebung von Rezept Gebühren ! ) Natturgemäße , erfolgreiche Behandlung körperlicher und seellseheln besonders aber : langwieriger Leiden Deutsche und amerikanische Naturhellvertanlen Biochemische Mineralsalz - Therapie nach Dr . Schühlell sowie homöopathische , magnetische und naturgenäle Behandlung von Herz - Nerven - , Lungen - , Magen - , Leber - , Gälel 1 Nieren - , Haut - , Bein eiden , Kinderkrankhelten , ternel : KREBSLEIDEN . 17777 ( Knoten , Geschwülste usw . ) TUBERKULOgE . Psuchoanslytische Behandlung von Gemütsleiden , Angst - und 2 wels zuständen , seelischen Störungen , Stottern , Fallsueht Wee - Behandlung sämtlicher Augenlelden" Kurz , Weit , Stab - Alterssichtigkeit , Starleiden , Schlel"" Auf Wunsch komme ich auch nach auswärl ” . 337 Samstag , den 6 . Dezember 1930 Seite 73 Gefcicielt aus diie Ben . ſteinerne Bergmann ” wird begraben . Utockholm . Ein Mann namens Matts aus Falun , einer — Mittelſchwedens , ſtieg im Jahre 1677 in einen Schacht des uwiferbergwerks hinab , um ein Verſprechen einzulöſen , das erger Kameraden gegeben hatte . Worum es ſich dabei han= tärd ewig ein Rätſel bleiben . Matts kehrte jedenfalls von in die Mine nicht wieder zurück , und erſt fünfzig Jahre durch Zufall ſeine Leiche entdeckt , die in einer von der hergeſtellten Vitriollöſung liegend , wie durch ein Wunder „ rhalten geblieben war . Als der Kö der des Verunglückten iwt befördert wurde , gab es eine tragiſche Szene . Die Ver = „ aeen , inzwiſchen zur alten Frau geworden , hatte Matts nicht rH war keine Ehe eingegangen . Als ſie nun Matts in ſeiner Beſtalt wieder erblickte , brach ſie über der Leiche ohnmäch = 7 . während heiße Tränen über ihr verrunzeltes Geſicht „ Leiche Matts war gewiſſermaßen verſteinert und wurde in gn lange Zeit im Bergbau = Muſeum der Kupferminengeſell= aum aufbewahrt . Als ſich ſchließlich Zerfallserſcheinungen ſ ter zeigten , wurde er in einen Sarg getan und feierlich in iae begraben . Aber auch dort hatte der Tote keine end= zu , denn als im Jahre 1860 das Gotteshaus eine Renovie= epurde der Sarg wieder hervorgeholt und auf eine Galerie ſi jetzt , nach 250 Jahren , Ende November 1930 , wurden die zutfterblichen Reſte zur ewigen Ruhe gebettet . Nur wenige ſſn dem Sarge eines Menſchen , der durch ſein tragiſch = roman= al Herz und Phantaſie einer ganzen Welt bewegt hatte : „ Hoffmann , von Arnim und ſogar Richard Wagner , aber ſdiſche , engliſche , franzöſiſche , italieniſche , amerikaniſche und mftſteller haben als Motive für ihre Arbeiten die ſeltſame om „ ſteinernen Bergmann ” und ſeiner unglücklichen Herz= emmen . Das propheliſche Anggramm . s . Was dem Amerikaner ( und vielleicht auch dem Deut= veteuzworträtſel , iſt dem Franzoſen die Tüftelei nach einem ſwimnm . Das Anagramm , in dem auch die Römer groß ge= ſichiſt eine Spielerei mit Worten oder Namen , wobei aus deren ir oder mehrere neue Wörter gebildet werden , die in irgend ſaiffl ichen Zuſammenhang mit dem Urſprungswort ſtehen müſſen . Bekannt dürfte das Beiſpiel ſein , wo ein Schmeichler aus den Buchſtaben des Namens Voltaire das Anagramm konſtruierte : , o alte vir ! “ , d . h . „ o , Du großer Mann‟ Der Anagramme z . B . auf die Namen Napoleon Bonapartes und neuerdings Poincarés und Cle= menceaus gibt es unzählige . Dieſe Lieblingsſpielerei ſeiner Landsleute hat Georges Gandet zum Stoff einer amüſanten Plauderei in einer bekannten Pariſer Wochen= ſchrift gemacht . Er erzählt dabei eine Anekdote , die angeblich geſchicht= lich nachweisbar iſt . Danach hatte ein Pariſer Bürger nach langen Grübeleien aus ſeinem Namen das fatale Anagramm konſtruiert : pendu 2 Riom , deutſch : gehängt in Riom ( Städtchen im Departement Puy de Döme ) . Der Gedanke an dies böſe Omen in ſeinem Namen ließ den Mann nicht mehr ſchlafen und raubte ihm den Appetit , ſo daß er ſich endlich entſchloß , nach Riom zu reiſen und ſich an Ort und Stelle von der Haltloſigkeit und Torheit ſeines Aberglaubens zu überzeugen . Er ſtieg dort in einer Herberge ab und erzählte beim Abendtrunk ſeinen zufälligen Zechgenoſſen von den Gründen ſeiner Anweſenheit . Dieſe wollten ſich vor Lachen darüber ausſchütten , hänſelten ihn , er geriet in Wut und erſtach in dem entſtandenen Streit einen ſeiner Auslacher . Drei Tage ſpäter wurde er in Riom öffentlich gehängt — Der Menſch verſuche die Götter nicht — Paziſiſten = Pech . H . T . Bukareſt . Leute die ſeeliſch ſo zart veranlagt ſind , daß ſie alle Hebel in Bewegung ſetzen , um ſich den „ brutalen Eindrücken ” der Friedens = und Kriegswehrpflicht zu entziehen , nennt man in Athen , in Anlehnung an eine dort ſehr geſchätzte Sorte zerbrechlicher und bröck= licher Kuchen „ Kurabiés ” , worunter man eben in erſter Linie all jene überziichteten Intellektuellen verſteht , deren Hampelmannfiguren eine mehrwöchige „ Kur am Querbaum ” oder ein täglicher Uebungsmarſch mit 30 Kilo Gepäck alles andere als ſchädlich wäre . Solche „ Kurabiés ” gibt es auch in Rumänien genug , und einer dieſer Zeitgenoſſen hatte kürzlich zu ſeinem tödlichen Schrecken eine Ein= ladung der Militärbehörden erhalten , die bevorſtehenden Königsmanöver in ſeiner Eigenſchaft als „ M . d . R . ” oder „ Musketier der Reſerve ” mit ſeiner aktiven Teilnahme zu beehren . Selbſtverſtändlich ſetzte ſich Herr Popesku daraufhin ſofort ein ſeinen Schreibtiſch , um das erforderliche , von Freunden , Tanten und Verwandten auf das wärmſte befürwortete „ Unabkömmlichkeitszeugnis ” beizubringen . Jedoch ſei es , daß der rumäniſche Amtsſchimmel noch nicht ſo ſchnell galoppieren gelernt hat wie in anderen Ländern , ſei es , daß der Dienſtweg in Bukareſt noch viel ſteiler und unebener iſt als in den noch weſtlicheren Demokratien . . . ſei es , wie es ſei : die Tage verſtrichen , das Manöver rückte näher und näher , und noch immer war der Befreiungsbefehl nicht eingelaufen . Schließlich blieb dem armen „ Kurabié ” nichts anderes übrig , als ſein Teſtament zu machen , ſtöhnend und fluchend in den grauen Rock zu tauchen und ſich in die männerehrende Platzpatronenſchlacht zu ſtürzen . Herr Popesku hat erklärlicherweiſe während dieſer Königsmanöver fürchterliches auszuſtehen gehabt , ſo ſchreckliches , daß die Feder ſich ſträubt , es wiederzugeben ! Der allergrößte Schreck aber wartete ſeiner , als er nach Bukareſt zurückgekehrt , ſich dort mit der letzten Kraft ſeiner Beine und Arme am Treppengeländer hinauf , in ſein elegantes „ Bou= doir ” — ſo ſagt man ja wohl in dieſem Falle — zurückzog . Dort fand er nämlich ein Schreiben der zuſtändigen Militärbehörde vor , aus dem der völlig Entgeiſterte zu ſeinem faſſungsloſen Entſetzen entnahm , daß er „ in Würdigung der vorgebrachten Gründe von der Teilnahme am diesjährigen Königsmanöver befreit ſei . Dafür habe er jedoch unweiger= lich an den Manövern des nächſten Jahres teilzunehmen , Reklamationen gegen dieſe Entſcheidung ſeien in jedem Falle hoffnungs = und ausſichts= los ! ! Punkt . ” Wenn man nicht wüßte , daß Militärbehörden grundſätzlich keine Witze machen , ſo wäre man verſucht , hier von einem ausgezeichneten Witz zu ſprechen : ſtatt beiner Manöver aus lauter Entgegenkommen gleich zwei armer Herr Popesku ! Intellektuelle Pazifiſten haben es wirklich nicht leicht ! Höchſte Zeit , daß die Abrüſtung endlich kommt . . Zweitguſendjährige Plaſtiken . ( g ) Rom . Auf Muſſolinis Geheiß ſoll bekanntlich die zwiſchen Neapel und Pompeii gelegene , im Altertum überaus bedeutende Küſten= ſtadt Herkulanum ausgegraben werden , die am 24 . Auguſt anno 79 n . Chr . bei einem Ausbruch des Veſuvs verſchüttet wurde . Die Arbeiten ſind ſchon ſeit längerer Zeit im Gange und förderten kürzlich drei aus kunſtgeſchichtlichem Geſichtspunkte ſehr wichtige Stücke zutage ; drei zwei= tauſendjährige Plaſtiken , aus ſchneeweißem Marmor . Sowohl in der Ausführung als auch in der Auffaſſung beachtenswerte Werke . Das eine Stück ſtellt Herkules , das Ideal männlicher Kraft und Tugend im — beſchwipſten Zuſtande dar ; zum erſtenmal findet man hier den ſonſt immer als Mann von großer Körperkraft dargeſtellten Heroen gewiſſer= maßen als Schwächling verewigt . Warum der gefeierte Verrichter der „ Zwölf Taten ” die Phantaſie des altertümlichen Bildhauers gerade nach dieſer Richtung hin beſchäftigte , iſt etwas unklar . Die zweite Plaſtik zeigt einen Satyr , die dritte eine erſtaunlich realiſtiſche Jagdſzene , die hochkünſtleriſch wirkt . Die wertvollen drei Funde erwecken in ihrem Zu= ſtande die Illuſion , als wären ſie aus Elfenbein ; ſie ſind einwandfrei erhalten und bedeuten eine nennenswerte Bereicherung für Italiens ſo= wieſo enorm reichen Beſtand an Kunſtſchätzen Diese Preise eine SOrlSdter ! Als größtes Pelzhaus Frankfurts und eines der führenden Häuser Deutsch- lands importieren wir die wichtigsten Fellsorten direkt . Die Preise für unsere auf höherer Stufe stehenden Erzeug- nisse sind daher streng auf die nied- rigen Weltmarktpreise abgestimmt . Persianer - Mäntel unsere besondere Speskali- tät , vollendete Ausführuns Mk . Goo , höher Daa vornehme Pelzart , in vielen erSjaher - HauerMautter Vormen „ Mk . Kdo . Hatur - Bisam - Mäntel Herzmurmel - Mäntel Fohlen - Mäntel Rüc reichhaltige Auswahl . . . . . . " hoher und höher sehr effektvoll durch die verzartige Verarbeitung - Mk . Aoon 2 na höher in schwarz , braun , natur , noisette , besonders strapa- rierfähige Fellart zasiatts Mk . ToUr gerade klassische Forme Seal eiekfr . Hähter im allen Gröcen am lager 1 k . — und höber Tund höher und und Pelzkragen Besatzfelle Skungse in allen Fellarten u . Formen Wk . in reichster Auswabl Ra 4 jeder Art Auswahl für jed . Geschmael - WK . natur und gefärbt , in Krager Mk . und Tierform . . . . . " Wr höher 90 ET höher 0 , höher und natur und gefärbt , in jeder Mk . Ao , höher PAUMBU Mund Preislase — Eund ein Gebrauchsgegenstand , der Ihre Gesundheit schützt ! Modell - Mante die besten deutschen Erzeugnisse weit unter Preis A Zur Bearbeitung unſerer Tierverſiche= rungsſparten ſuchen wir mit geeigneten Perſönlichkeiken in Verbindung zu kommen . Angebote unter Angabe der bisherigen Tätigkeit erbet . an d . Vater= ländiſche Vieh = Ver= ſicherungs = Geſellſch . zuDresden . Werder= ſtraße 29 . ( 17435 b Vertretung fürDarmſtadtvon alt gut ein gef . Ve ſich . = Act . = Geſ ( alle Spart . — auch als nebenbe= rufl . Tätigkeit — z vergeben . — Herren , welche über gute Ver= bindung . verfügen u . ſich tatſächl . d . Akqui= ſition widm , wollen , belieb . Ang . u . M 67 a . d . Gſchſt . einzur . Jungem Fräulein mit guter Schulbildung iſt Gelegenheit zur Ausbildung als techniſche Laborantin gegeben . Zunächſt ſchriftl . Bewerbungen an Staatl . Materialprüfungsanſtalt an der 12802 Techn Hochſchule Darmſtadt . Ein ganz großer Winter - Schlager ! mit garant . Maſſenabſatz macht Sie wieder flüſſig . Keine finanziellen Sorgen während der Wintermonate . Sichern Sie ſich dieſe gute Exiſtenz . Bilse & Neumüller , Wiesbaden 28 Hellmundſtraße 13 . ( 1 V . 17730 In hieſig . Gegend eingeführter Für die jetzt wieder anwachſende Werbearbeit ſuchen wir ſowohl für Startenburg als auch für Rheinheſſen einige beſtens empfohl . redegewandte Herren . Perſönliche Bewerbungen ſind zu richten an die * fsg Evang . Verſicherungszentr . e . V . Zweigſtelle Heſſen , Landesverein für Innere Miſſion Darmſtadt Bismarckſtraße 55 . dertreterk Herren , welche in Apotheken eingeführt ſind und ſolche rege mäßig beſuchen , zum Verkauf eines erſtilaſigen , konkurrenzloſen Spezialartilels gegen hohe Proviſion ge= ſuch . Der Artikel kann nebenher mitge ührt werden . Reklameunterſtützung . Angebote unter D 7777 an Ann . Exped . H . Deich= mann , Köln . Jülicherſtr . 33 . IV 17665 Einem ſtrebſamen Herrn auch Nichtkaufmann , bietet ſich Gelegenheit zur Uebernahme eines am dortigen Platz zu errichtenden Geſchäftes . Kein Laden Das Geſchäft bringt laufende Einnaumer und guten Verdienſt ; keine Reiſetätigkeit nur Verſand . Erforder iche Einarbeitung erfolgt . Zur Uebernahme ge 5 en 600 Mk . Barmittel . Angeb unter D . E 6403 an Ann . = Erped . DAG , Köln . ( TV . 1766 Hertreten welche Induſtrie . gew . Betriebe regelmäß und täglich beſuchen , zur Mitn hme eine bewährten , lei bt verkäuflichem D . N . G . M Treibriemen = Verbinders für den Bezirk Darmſtadt geſucht . Ia Refe renzen Bed ngung . Gutes Einkommen Angeb . unt . M 50 an die Geſchäftsſt . Existenz ! Für 2 konkurrenzloſe Weltſchlager werden für die Regierungsbezirke der Provinz Heſſen = Naſſau ſowie für Rheinheſſen und Heſſen = Darm= ſtadt tüchtige Genleraldertreler geſucht . Fachfenntniſſe nicht er= forderlich , jedoch Organiſations= aufbau mit 5 — 8 Untervertreter pro Bezirk Bedingung . Bewerber , welche eine glänzende u . dauernde , gutbezahlte Exiſtenz ſich ſchaffen wollen und über 500 — 3000 RM . für zu liefernden Wochenbedarf je nach Bezi ksgröße verfügen , wollen Eilangebot richten an . Mily Schmiller , Maing Centralhotel . Farb . - Reiſend . ſucht Vertret , einer leiſtungsf . Fa . Off . u . M . 19 Geſch . ( * fs Strebſamer junger Mann aus guter Fa= mnilie , 18 Jahre , Sekunda = Neife Oſt . 27 kaufmänniſch vorgebildet , gute Zeugniſſe und Handſchrift , ſucht Stellung als Lehrling auf kaufm . Büro . Größ . Betr . bevorzugt Ang unt I 173 an die Geſchſt . ( * ds Jüng . , verh . Kauf= mann , bilanzſicher . Buchhalter , zurzeit ſtellenl . , übernimmt f . den Jahresabſchl . Beitragen u . Ab = ſchließen d . Bücher , Aufſtell . v . Bilanz . , Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm ( 13169 a ) ſowie . Neuanlagen dopp . amerik . Buch= haltung . Nur ſach= gemäße Arbeit geg . billigſte Vergütung . Gehe auch n . ausw . Gfl . Anfragen unt . M . 65 a . d . Gſchſt . Perfekte , erfahrene Stenotypiſtin ſucht ſtundenw . Beſchäft . , evtl . Heimarbeit . Gefl . Angeb . unter 7 . 62 an die Gſchſt . Junge fleiß , ſaub . Frau ſucht Beſchäf= tigung gleich welch . Art . — Näheres in d . Geſchäftsſtelle . Empfehle Köchinn . , Haus = u . mehr . Al= leinmädch . , d . koch . u . nicht koch . könn . Suche mehr . Mädch . f ſof . od . 15 . Karo= lina Beck , gewerbs= mäß . Stellenverm . , Karlſtraße 25 . Vor allem gute Aualitäten . lch führe die Waren - Verbilligung durch ! Sie kaufen bei meinerFirmastets am billigsten ! Enorme Posten Bettücher u . Bett - Koltern teilweise mit kleinen Schönheitsfehlern , bis zur Hälfte des regulären Wertes Wohn = u . Schlafz . Liebfr . Str . 79 . I . /Wendelſtadt m . el . Licht zu vm . gemütl . Zimmer m . ſch . möb . X . Näh . Geſchäftsſt . ( * ſel . L . an ſol . beruf . Liebfrauenſt . , 70 Posten I Reg . Wert bis 3 . 75 Posten II Reg . Wert bis 5 . 90 Posten III Reg . Wert bis 6 . 50 zum Aussuchen Stück zum Aussuchen Stück zum Aussuchen Stück 3 Z . m . Gas , el . L . , eig . Vorpl . , tlw . möb . , 1 . 1 . od . früh . z . v . Aliceſtr . 23 , pt . lks . , Anſicht 1 - 4 Uhr . ( * si nur ganz vorz . Onalitäten , ( Ainderkoftern ree . Wert b . 4 . 50 , 3 t . 1 . 95 , 29 Bett - Koltern Posten I reg . Wert bis 690 größtenteils einzelne Stücke , nur erstklassige Oualitäten Steinackerſtr . 10 , I . Zimmer frei . ( 17010 a ) Posten II reg . Wert bis 8 . 90 Sehr große , ſonnig . 2 - Zim . - Wohng . part . , mit Veranda u . Zubeh . im Pau = zum Aussuchen Stück zum Aussuchen Stück Posten III reg . Wert bis 12 . 50 zum Aussuchen Stück d . G 0 Alf . = Meſſel = Weg 34 frdl . möb . Zimmer m . el . Licht u . Hei= zung z . vm . ( 17540 a Herdweg 92 , I . möbl . W . = u . Schlz . m . Balk . , Keller u . Küch . = Ben . zu vm . Anzuſeh . 2 — 4 . ( * ds Für Schüler od . jg . Kfm . Z . m . voll . Penſ . bill . Heinrichſtr . 69 . ( 17649 a ) lusviertel bis ſpät . 1 . 4 . 31 z . 80 ℳ z . v . Off . u . M . 43 Gſch . * Große u 1 Zimmer z . Auf= ſewahr . v . Möb . o . als Lager zu verm . Annaſtr . 6 , pt . ( * so Posten BeltDamagte 130 cm breit , besonders billig , Meter 1 . 00 1 . 40 002 002 Herren - Strickwesten nur ganz schwereGnal , , reg . Wert b . 13 . 50 , z . Aussuch , 1 . 00 G . 00 Eſchollbr . = Str . 1 , I grß . möb . Z . z . vm ( 14731 a ) Neckarſtraße 16 . ( Ludwig ) gut möb . Schlafz . m . 2 Bett . , n . Wohnz . , ev . Kl . = Be . ab 1 . 12 . z . vm . ( 16903 a ) Gratis Vornehm möblierte Perſönliche Vorſtellung können am Sonntag . Montag und Dienstag , den 7 . — 9 . Dezember im Central = Hotel erfolgen . Wirhauſen ! Große 2 = Zi . = Wohn . ( mon . 25 ℳ ) ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( 17737 erhält jeder Kunde prachtvolle Ge- schenke beim Einkauf von über 10 und 20 Mark , trotz meiner stets billigsten Preise . Keine sogenannten Netto - Artikel Bei allen Einkäufen Geschenke ! Zimmer ſof . beziehb . ( 167700 Hügelſtr . 15 . Laden Deshalb Ihr erster Weg zu ( 17755 Penſion Inkernakionale 3 Zimmer mit Küche zu vermieten . Briesheim b . D . Friedrich Ebertſtr . 18 3 Minuten von der lektr . Straßenb . OAMIOIIIAIA Dieburgerſtr . 84 , p . ſchön möb . Zim . m . el . Licht zu verm . Darmstadt Ludwigstraße 15 Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus füt alleinſteh . od . berufs= tat . Herren u . Dam ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo= natspreis . Zentral= heizg . , Bäder , vor . zügl . Küche . Beſitz . L . u . M . Conzelmann . ( 15650 a ) E . = Ludwigſtr . 5 , II . gutm . Zim . , Z . = Hz . , ev . Penſ . ſof . z . v . Herrn Möbl . Manſarde a . ſolid . Hrn . od . Arb . zu verm . Nieder = Ramſt . = Str . 31 , II . r . * Saalbauſtr . 16 , III . frd . möb . ſep . 3 . z . vm . * Gutenbergſtr . 28 , p . preisw . möb . 3 . z . vm . ( * sg ) Karlſtr . 48 , pt . , mb . Manſ . = Zim . m . Ofen u . el . L . ( Herrſchh . ) an geb . Frau oder Frl . geg . etw . Haus= arb . vormittags . E Saalbauſtr . 61 , I . ſchön möbl . Zim . m . ſep . Eing . z . vm . Magdalenenſtr . 5 , pt . möb . W . = u . Schlafz . m . 2 Betten z . vm . * Roßdörferſtr . 121 behagl . möbl . Zim . ( Einfamilienhaus ) ruh . L . ſof . z . vm . Heizg . , el . Licht u . Badegelegh . vorh . Gut u . behagl . möb . Zim . in ruhig . , geſ . Lage , el . L . , ev . Heiz . , jachſt d . Zentr . u . nächſt d . Hauptbhf . p . ſof . od . ſp . z . vm . Inzuſ . v . 11 - 3 Uhr Ldgr . = Phil . = Anl . 52 . 2 . Stock . möbl , Zim . , 1 L . , ſof . zu boch Landwehrſtf möbl . Zimm Licht , z . vmn Meu Laden mit 19 ſofort zu vesc Feldmin Karlſtr . 73 . Garage undd= raum z . vm . m Hermannſtron Liebigſtr . 8 , I . gut möb . W . = u . Schlfz . m . el . L . , Telef . , p . 1 . Jan . zu vm . ( * sod Möbl , Zim . m . el 2 u . Ofen an beruſst . Frl . od . Herrn z . v Näh . Geſchſt . Steubenplatz 11 nöbl . Zimmer z . ver= nieten . Paſchke . ( * Georgenſtraße 5 I — gut möbl . heizbares Zimmer zu verm . Große M Entre ? Ludwigspldk per ſof . 3 . I . Näheres diad Arnheite‟ ( 14594 Garagal . zu vermietens Hoffmannſtr . 1 trockener raun , 150 00 alle Zwecke . 4 ſofort z . vei ! einric Wilhel , A . Lambach & Co . Ausstellungs - und Verkaufsräume Ecke Grafen - und Elisabethenstraße Kleinmöbel jeglicher Art Polsterwaren ERREN - HEMDEN Mreid und farbig Kragen , Krawatten , Taschen- tücher , Cachenez , Schals Plaids , Unterzeuge , LB 0 Socken , Sportwesten , Pullo- ver , LBO Damenstrümpfe Hester Ware , bei billigsten Preisen ERDINAND WINTER CARL ELISABETHENSTRASSE 10 Srial - Herrenwischegeschäft . Gegründet 1973 utorislerte Telefunk Dienststelle Schallplatten RADIO - BOSSLER pielwaren und ehrmitteln Gesellschafts - und Beschäftigungsspiele imn großer Auswahl billigst bei Ernst - Ludwig - Etzsche straße 19 . Handschuhe Scheuen Sie nicht den Weg nach der Frankfurterstraße zu Posner , denn er bringt unglaublich vorteilhafte An- gebote in Leib - , Tisch - u . Beit- wäsche . Merken Sie sich : Wäsche - Posner Ecke Frankfurterstr . und Landwehrstr . Neue Sendungen in allen Fellarten Jedes Stück eine basondere Leistung ! Ein Sparkaſſenbuch und eine Sparuhr der Städt . Sparkaſſe Darmſtadt Rehfeldtto . Beleuchtungs ! Körper jeder Preislage Installation Dipl . = Aug . Wilk ing . Schützenstr . 7 Fernruf 506 WAUSUERKAUF ScHUHHAUS HeEDRICH SOEDER „ Küchenwunder der ideale Back - und Bratapparat , 16 „ ySIKO Sicherheitsschnelkocher und für die Hausfrau die vielen kleinen praktischen Geschenke . Philipp Schaaf Darmstadt Ernst - Ludwigstrasse 20 Das Fachgeschäft für erprobten Hausrat Kinderkochherde - Schlittschuhe - Rodel Samstag , den 6 . Dezember 1930 Seite 15 A A Ne achts Tisch Inen A TTOTTZE Elisabethenstraße Bohner , Mop , Wollbesen , Teppich- kehrmaschinen , Bürsten - und Spül- bürsten - Garnituren . / Kleider - und Kopfbürsten / Nagel - u . Zahnbürsten Haushaltungsbürsten und Besen Kokosmatten / Nur Oualitätswaren kaufen Sie am besten im Spezialgeschäft bei ECKLE & BORK Bürstenfabrik / Saalbaustraße 40 Auf sämtl . Artikel 10 % Rabatt LpORMi Fachgeschäft für Uhret Gold - und Silberwaren 0 ½ Rabatt bls 31 . 12 . 30 Luisenplatz 1 ſchenkt Ueberschuhe Wetter - Mänte Närmeflaschen ummiwaren aMörs vorm . Heinmüller Schulstraße 7 Schulstraße 7 Seite 16 Samstag , den 6 . Dezember 1930 Numm Epoln Spiel und Turnen . Hunooan . Bolizeiſportverein — Sporlverein 98 . Süddeutſcher Pokalmeiſter — Süddeutſcher Meiſter . Zu dem am Sonntag ſtattfindenden Hadballſpiel zwiſchen dem Süd= deutſchen Pokalmeiſter und Süddeutſchen Meiſter , ſtehen ſich die Mann= ſchaften in folgender Aufſtellung gegenüber : Sportverein 98 : Henß Rothenburger Wahl Pabſt Werner Delp Fuchs Reuter Jäger Freund Schmidt Polizei Schliffer Unmacht Link Jans Pfeiffer Bordt Walther Wie bereits erwähnt , erübrigt es ſich , über die Spielweiſe beider Feick Bohl Mannſchaften viel zu ſagen . Beide Mannſchaften pflegen das unter dem Namen „ Darmſtädter Handball ” überall bekannt gewordene weitmaſchige Spiel , das in der Hauptſache auf weite Flügelvbrlagen eingeſtellt iſt . Die Spieler , die ſchon faſt alle nebeneinander zu repräſentativen Ehren kamen , ſich alſo nicht mehr als Unbekannte gegenüberſtehen , werden es ſicher verſtehen , ein für den Handballſport werbendes Spiel vorzufüh= ren . Für die Poliziſten iſt das Spiel nur noch von untergeordneter Bedeutung . Eine Erringung der Meiſterſchaft kommt nicht mehr in Frage und die Teilnahme an den Spielen um die Süddeutſche iſt bereits durch die im Sommer errungene Pokalmeiſterſchaft ſichergeſtellt . Wie aus der Mannſchaftsaufſtellung erſichtlich , müſſen beide Teams mit Er= ſatz antreten . Durch das Fehlen von Koch im Polizeiſturm hat die Polizei = Elf wohl etwas an Durchſchlagskraft eingebüßt , aber auch die Elf des Sportvereins kann nicht komplett erſcheinen , und muß für Fied= ler Erſatz einſtellen . Trotzdem iſt ein Kampf zu erwarten , dem im ſüd= deutſchen Handball = Lager mit Spannung entgegengeſehen wird . Freie Turngemeinde Darmſtadt . Nach einer Ruhepauſe begibt ſich die erſte Mannſchaft am Sonntag zum fälligen Serienſpiel nach Hechtsheim . Es iſt dies eines der ſchwer= ſten Spiele . Die flinke Hechtsheimer Mannſchaft wird alles aus ſich herausgeben , um Darmſtadt zu ſchlagen . Ueber den Ausgang des Spieles kann man wenig ſagen . Wenn ſich Darmſtadt nicht verblüffen läßt und ſpielt , wie man es gewohnt iſt , dürfte ein Sieg zu erwarten ſein . Ab= fahrt mit Auto um 12 . 45 Uhr ab Gewerkſchaftshaus . — Die zweite Mannſchaft hat vormittags 10 . 30 Uhe hier ein Serienſpiel gegen Gries= beim . Man kann mit einem Sieg von Griesheim rechnen . Akab . SC . Darmſtadt — SV . Weiterſtadt 1910 . Für Sonntag , vormittags 10 , 30 Uhr , hat der ASC . auf dem Hoch= ſchulſportplatz die erſte Handball = Elf des SV . Weiterſtadt zu einem Freundſchaftsſpiel verpflichtet . Der SpV . Weiterſtadt , der in der A = Klaſſe mit an führender Stelle ſteht , wird der ASC . = Mannſchaft einen beachtlichen Gegner abgeben . Das Spiel wird von der ASC . = Elf in der gleichen Aufſtellung wie am Vorſonntag beſtritten . Eintritt frei . Schwimmen . Hochſchuldrefkampf : Köln — Heibelbera — Darmſtadt . Am Dienstag , den 16 . Dezember , wird den Darmſtädter Freunden des Schwimmſportes wieder eine ſportlich wertvolle Veranſtaltung ge= boten werden . Es iſt dem Schwimm = Obmann der Techniſchen Hochſchule gelungen , die Univerſitäten Köln und Heidelberg zu einem Hochſchul = Dreikampf mit der hieſigen Hochſchule zu verpflichten . Die Wettkämpfe beſtehen aus drei Staffeln und einem Waſſerballſpiel zwiſchen Köln und Darmſtadt . Da die drei beteiligten Mannſchaften zurzeit über hervor= ragende Schwimmer verfügen , die teilweiſe ſogar zur Deutſchen Sonder= klaſſe gehören , wird der Sieg in den Wettbewerben heiß umſtritten ſein , ſo daß ein Beſuch ſich lohnen wird . Main = Rhein = Gan der Dentſchen Turnerſchaft . Schulungsabend für Frauenturnen . Wie in anderen Gauen der Deutſchen Turnerſchaft , ſo ſind auch innerhalb des Main = Rheingaues bei den größeren Vereinen , wie Darm= ſtadt ( Turngemeinde 1846 , Turngemeinde Beſſungen , Turngeſellſchaft 1875 ) , Groß = Gerau , Bensheim u . a . , bereits Frauenriegen ( ältere Frauen ) ins Leben gerufen worden . Bei vielen anderen iſt der Wunſch laut geworden , ſolche zu gründen . Da aber zur Leitung von Frauen= abteilungen eine beſondere Heranbildung der Leiter und Leiterinnen erforderlich erſcheint , und die Gauleitung dem aufſtrebenden Frauen= turnen beſonderes Augenmerk angedeihen läßt beruft der Gaufachwart für das Frauenturnen , Turnoberlehrer L . Klenk = Bensheim , einen Uebungsabend hierfür auf Samstag , den 6 . Dezember , abends um 8 Uhr , ein . Um allen Abteilungen des Gaues Gelegenheit zu geben , dieſen Lehrabend zu beſuchen , iſt das Turnhaus der Turngeſell= ſchaft Darmſtadt — Dieburger Straße 26 — hierzu beſtimmt worden . Dieſer Uebungsabend bietet den in der Darmſtädter Turner= ſchaft beſtehenden Frauenabteilungen Gelegenheit , ſich reſtlos zu betei= ligen , was von der Gauleitung beſonders gewünſcht wird . — Ein wei= terer Uebungsabend für Turnerinnen findet unter derſelben Leitung am Mittwoch , den 10 . Dezember , abends 8 Uhr , ebenfalls in der Turngeſellſchaft ſtatt , der gleichzeitig den Schlußabend der Gauſchule für 1930 bedeutet . davonn . Rol = - Weiß Darmſtadt — S . C . Ober = Ramſtadt . In letzter Minute iſt es den Rotweißen gelungen , den letzten ſpielfreien Sonntag" für die erſte und zweite Mannſchaft mit einem Privatſpiel zu belegen , und zwar ſpielen beide Mannſchaf= ten gegen die gleichen Mannſchaften des Sportclubs Ober = Ram= ſtadt , welcher gerade in letzter Zeit ſehr ſpielſtark geworden zu ſein ſcheint . Das Spiel der erſten Mannſchaften beginnt vormit= tags 11 Uhr und wird von den Rotweißen mit folgender Beſetzung beſtritten : Schmidt , Römer , Wettengl . Fehlberg , Neuber , Trumpf = heller , Plößer , hum , Süßenböck , Beutel , Dilfer . Vor dieſem Spiel , alſo um 10 Uhr treffen die beiden Mannſchaften aufeinan = der . Der Einttittspreis iſt ſehr niedrig gehalten . Polizei Darmſtadt — Bikkoria Walldorf . Kommenden Sonntag , 11 Uhr , treffen auf dem Polizeiplatz im erſten Rückrundenſpiel die beiden Ligamannſchaften von Viktoria Walldorf und Polizei = SV . aufeinander . Viktoria Walldorf hält zurzeit mit 11 Spielen und 17 Punkten die Spitze der Tabelle . Polizeiſportverein ſteht mit ebenſoviel Spielen und 12 Punkten an vierter Stelle . Das damals in Walldorf ſehr ſpannend verlaufene Vorſpiel endete 1 : 1 . Das Spiel am Sonntag dürfte inſofern von größter Wichtigkeit ſein , als es als eine kleine Vorentſcheidung für die Meiſterſchaftsfrage in der Starkenburger Kreisliga gelten kann . Gelingt es den Gäſten , ſich beide Punkte zu ſichern , werden ſie mit noch größerem Ehrgeiz der Meiſterſchaft zu= ſteuern ; auf der anderen Seite können die Poliziſten , die mit Hüppe ; Metſch , Matthes ; Korper 2 . , Wolf , Stephan ; Bönſel , Göbel 2 . , Seibb , Pfeiffer , Müller , antreten werden , ſich weiter nach vorne ſchieben . Wohl konnte Polizeiſportverein in den beiden letzten Jahren auf eigenem delände gegen Walldorf mit 1 : 0 bzw . 2 : 0 die Oberhand behalten . Wird es auch diesmal gelingen ? Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . FC . Union Niederrad , hier , 9 . 30 Uhr : 2 . Jad . — 1 . Jgd . VfR . Rotweiß , dort , 9 . 45 Uhr ; 3 . Jgd . — 2 . Jgd . 1 . M . F . Sp . = V . 05 Mainz , dort , Abfahrt 7 . 30 Uhr : 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Eberſtadt , dort , Abfahrt mit Rad 8 , 45 Uhr , Beſſunger Turnhalle : 1 . Schüler — 1 . Sch . Roßdorf , hier , 12 . 30 Uhr : 2 . Schüler — 2 . Schüler Griesheim , dort , Abfahrt mit Straßenbahn 9 , 45 Uhr , Feſthalle . Eintracht Darmſtadt — SV . Leeheim . Mit obigem Gegner empfängt Eintracht am kommenden Sonntag , 11 Uhr , einen Vertreter der B = Klaſſe . Leeheim beteiligt ſich an den Ver= bandsſpielen der A = Klaſſe außer Konkurrenz . Trotzdem werden beide Mannſchaften auch dieſen Kampf ſehr ernſt nehmen und beſtrebt ſein , ein ſchönes Spiel zu zeigen . Leeheim hat ſich im Laufe der Verbandsſpiele gegenüber A = Klaſſe = Mannſchaften ganz gut geſchlagen . Eintracht wird deshalb gut tun , die Gaſtmannſchaft keinesfalls zu unterſchätzen , ſonſt könnte es zu einer Ueberraſchung kommen . Leichkalhletik . Rotweiß Darmſtadt . — Schnitzeliaad . Am Sonntag veranſtaltet die Leichtathleten = Abteilung ihre diesjäh= vige Schnitzeliagd . Beginn vünktlich um 10 . Uhr vorm . vom Rotweiß = Platz in der Rheinallee aus durch das anſchließende Gelände der Tanne . Allen Teilen Rechnung tragend , wurden drei Abteilungen gebildet ( Langſtreckler zirka 6000 Meter , Kurzſtreckler und Anfänger zirka 4000 Meter und Damen zirka 2500 Meter ) . Nachmittags 3 Uhr treffen ſich die Teilnehmer der Jagd zu einem Spaziergang an der Odenwaldbrücke in der Dieburgerſtraße . Kraftſpork . Pol . Darmſtadt - Laubenheim . Am kommenden Sonntag , vormittags 10 Uhr , findet in der Polizei= ſporthalle , Eſchollbrücker Straße 24 , ein weiterer Verbandskampf der Rückrunde der Liga Polizei gegen Laubenheim ( Rhh . ) ſtatt . Hoffen wir , daß die Polizei auf ihrer Bahn , wie angefangen , fortfährt und keine Enttäuſchung auf eigener Matte erlebt . Die Halle iſt geheizt . Die Eintrittspreiſe ſind niedrig gehalten , um jedem Gelegenheit zu geben , ſich einen fairen Kampf anſehen zu können . In der babiſchen Tennis = Rangliſte führt bei den Damen : Frl . Weibe = Freiburg vor Frau Heßler = Mannheim , bei den Herren Dr . Buß = Mann= heim vor Wetzel = Pforzheim , Dr . Fuchs = Karlsruhe und Oppenbeimer = Mannheim . Im Tennis = Länderkampf Frankreich — Spanien in Barcelona ſiegten die Franzoſen mit 9 : 1 Punkten . Im New Yorker Sechstagerennen führten nach hundert Stunden die Belgier Charlier = Deneef vor den Italienern Binda = Linari . Zu den Weltmeiſterſchaften im Eiskunſtlaufen , die Ende Februar in Berlin durchgeführt werden , erſcheinen auch amerikaniſche Läufer . Der Bunner = Prozeß , die Verhandlungen gegen den ehemaligen Vor= ſitzenden des ſächſiſchen Schwimmkreiſes , wird erſt im Februar 1931 ſtatt= finden . Vienna Wien , die führende öſterreichiſche Fußballmannſchaft , hat Arſenal , den Tabellenführer der engliſchen Liga , zu einem Spiel heraus= gefordert . Auſtraliens Damen = Hockey = Elf , die am letzten Sonntag in Köln von der deutſchen Vertretung 3 : 2 geſchlagen wurde , ſiegte jetzt im Länder= kampf gegen Holland mit 3 : 1 Toren . Wieder einmal Rauſch = Hürtgen . Wie das Berliner Sechstagerennen , ſo iſt auch die zweite 145 Stundenfahrt der Saiſon , das Sechstagerennen der Ky 5 landhalle von der kölniſchen Mannſchaft Rauſch = Hürtgen gemu den . Dieſe Paarung überragt zurzeit zweifelsohne alle ar ſchen und wahrſcheinlich auch die meiſten ausländiſchen Y . M Das Ergebnis des Rennens : 1 . Rauſch = Hürtgen 196 Pum Lm . ; zwei Runden zurück : 2 . Gebr . van Kempen 432 P . Kroſchel 153 P . ; drei Runden zurück : 4 . Piinenburg = Fram = P . , 5 . Ehmer = Tietz 159 P . ; fünf Runden zurück : 6 . Oſzmellg = P . ; ſechs Runden zurück : 7 . Krewer = Thollembeck 131 P . ; ſie = ” zurück : 8 . Dumm = Damm 100 Punkte . Geſchäftliches . Für den Wunſchzettel der Hausfrau ſei auf Junkers = Quell , den neuen Schnellwaſſer = Erhitzer , die verſorgung für den Haushalt , hingewieſen . Die Warmwaſſe= unter dem Weihnachtsbaum in Geſtalt dieſes neuen Heißwo= wird immer Ueberraſchung und Freude auslöſen . Jedes gute Fachgeſchäft führt Junkers = Quell , und wer Seinen ein praktiſches , nützliches Geſchenk von dauerndem Qe will , der bole dort ſich Auskunft . ( S . heutiges Inſerat . ) Große Erfolge eines deutſchen Erzeuaniſſes in u . Ey Der Bechſtein = Moorflügel , ein Klavier mit Dopvelma = Oktavkupplung , erregte bei den Konzerten Winifred Chriſtt York , Boſton , Chicago und anderen Großſtädten ſenſationell - / Die Preſſe erkennt die Vorzüge dieſes Inſtrmentes und Spiel der Pianiſtin rückhaltlos an . Der große Erfinder Edo das Inſtrument in ſeinem Heim vorführen laſſen , gleichzefin neueſte Erfindung Moors , die Bechſtein = Moor = Geige , deren Ton dem alter Meiſtergeigen gleichkommt . Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Samstag , 6 . Dezember . 10 . 20 : Lehrer K . Lampert : Gullivers Reiſe zu den Liliputi 14 . 30 : Stunde der Jugend . Blick in die Welt und Werkſü Erfindern . — Puſſi und Mauſi . 15 . 15 : Oxford : Oxford Greyhounds gegen Sportclub 1880 furt a . M . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 16 . 30 : Landestheater Karlsruhe : Uebertragung einer 2 n Lortzings „ Zar und Zimmermann ” . 17 . 15 : Stuttgart : Tanztee . 8 . 05 : Oberinſpektor Reinecke : Fünfzig Jahre im Dienſte ſche Waiſenkinder . 18 . 35 : F . J . Furtwängler : Die Gewerkſchaftsbewegung de ſtaaten . 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Stuttgart : Stammtiſch der von Dr . C . Elwenſpoef . Theaterleute . Zuſamur z 20 . 15 : Klavierkonzert . Mitw . : gart . Soliſt : Ernſt von Dohnanyi ( Klavier ) . Das Philharmon . Orcheſtes ſ . 21 . 30 : Stuttgart : Der Narr mit der Hacke . Hörſpiel vo nmham Ve Reinacher . Muſik von Guſt . Goerlich . 22 . 20 : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 6 . Dezember . „ 15 : Leipzig : „ Eine Glocke wird gegoſſen ” . Hörbericht Glockengießerei in Apolda ( Thüringen ) . 15 : Kinderbaſtelſtunde : Eine Fruchtſchale aus Baſt für u . 15 45 : Dr . Haiek : Küche der deutſchen Weihnacht . 1 e . W : Schulrat Ob . = Stud . = Dir . Dr . Buchenau : Die Et Kud weltanſchaulicher Probleme im Unterricht der Prima . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Ernſt Jaſter : Richtige Reklame belebt das Geſchätt ſimin 9 . 2 n . , Off 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Prof . Dr . Deegener : Ehe , Familie und Staat im jcik : ließen : S 12 . 00 : Dr . Croner und Dr . Rüſtow : Arbeitsmarkt u . ZZhM än , firma Lut 18 . 25 : Stille Stunde : „ Der verlorene Sohn ” von Anzuexuf ladt : Kaufmann — . . 0 : Köln : Luſtiger Abend . Kapelle Leo Eyſoldt Ca . 22 . 15 : Berlin : Tanzmuſik . Po — Neu Imd W Aimmd Mer Radio - Boßler Ernst Ludwigstraße 14 Netzempfänger Lautsprecher Schallplatten . 177532 a ) Wekterbericht . diun nach Meld = Meiten : duender 74 . 5 un Bi 8 , Mä 4 Märt 491 Men Jan . A 013 Hit : Leichte 82 Ausſichten für Samstag , den 6 . Dezember : Neblig und UMM Dezember 10 Aufheiterung , trocken , noch Froſt , aber im ganzen etwas s Ausſichten für Sonntag , den 7 . Dezember : Weiterer Rückganm ſtes mit Uebergang zu mehr wolkigem und nebligem Wettaf * A 0000 , im We E nach M Hauptſchriftleltung : Rudelf Mauve Veranwornich für pollik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Ferulleiend ahesnt 7 . Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl BEN . Amen ſte für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andrea‟ Bee „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort Dr . Herbert 20 den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuylen ia Weſtern n : Rott Mais ; loco 2 Druck und Verlag L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nich 1 Wdmm Die heutige Nummer hat 20 Geiten 1 ar Karnkäcksgescnenke haben wir Sonoek - AdEGOTE in Rein- wia . 10 Mlaras bedruckt Velvei m breit 70 schwarz und tarbig 110 9 . 00 Crepe Mikado Velve 10 em breit schwarz und farbig . Mantelslofte MaSchSamt 1 . 10 140 cm breit 9 . 03 tHeel . h 0 d Ebenso ein grosser Vorrat RESTEN in für Kleider und Mäntel reichend , spottbillig . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 I 3 X 4 Zimmer = Haus Kiesſtr . ) Toreinfahrt M . 17 000 , 4 X 3 Zim . = Haus , NäheRhönring beſtem Zuſtand , be= ziehbare Wohnung , Mk . 17000 . Ein= familienhaus in Arheilgen ) , 6 Zim . , Garten , beſtem Zu= ſtand beziehb . Mk . 14 000 . Anzahlungen Vereinbarung , z . ver= kaufen . Näh . Adolf Dingeldein , ſenior , nur Landwehrſtr . 39 , Telephon 2067 17790 Sonntags geöffnet . A Ein ſ . ſchönes , ren= tables , im Südoſtv . geleg . Etagenhaus in beſt . baul . Zuſt . , 3 X 4 und 1 X 3 Zim . m . Veranden nebſt ſchön . Gart . iſt als= bald umſtändehalb . preisw . zu vk . Ang . u . M . 66 Gſchſt . ( * sg eiinet Weihnachtsfreude deic 2 Hausstanduhr Frachtfrele Liefenng dlrekt ab Spozlaltabrik an Private zu billlgsten Dalsen von RM . GO . — an Herrülche Tonfalle Mehrjährige darande und Konwolle durch Fachleule Wond - und Kucucksuhren in grober Auswahl Lose Worke zum Selbstelnbeuen Verlangen Sie kastenlos Kalalog von der bekannten Heusstunduhrentsbeit Gebr . Jauch Delsslingen a . N . bei Schwonningen a . M . ( Schworzwsic Vogelkäfige von RM . 1 . 95 an . ( 4116 a 117728 ) Frankfurt a . M . . Kaiserstr . 6 . Bauplatz , ev . n Obſtb . , a . auß . Dſt . ſof . g . bar . z . kf . geſ . Off . u . M . 49 Gſch . * Ecke Wenck = und hugo Neurohr Pankratiusſtraße . Gutgehende Hetzgerei in der Nähe von Darmſtadt gelegen , wöch ntl . Umſatz : 1 Stück Großvien . 6 Schweine , 1 Kalb . Preis 32000 Mk Anzahlung : Vereinbarung , zu ver kaufen durch ( 11 . 17725 Wolff , Moos & Co . Immobilien , Bensheim a . d . B . Bürgmöbel - Bürobedart W Wr Darmstadt Meinz Große Bleiche 23 P Rheinstrasse 28 FeLlsss - Tel . 4205 trn Geh 2 aubemher ie is na Un mg Mennh * N . 3 . 7 raL 22 sst" Vati abbolen , er Wronker , Weihnacht käufe machen , Hiuf wollen ihn bes‟ Wir kaufen ihr schuhe , 3 Paar 6 Kragen und eini daßi sche Krawatte , allel kommen wir Afi M . 9 . 50 schön bei Wronker . her 337 auk einnahmen und Ausgaben im Okkober . ſus ilungen des Reichsfinanzminiſteriums betrugen im Okto = „ in Millionen RM . ) im ordentlichen Haushalt 1147 , 4 und für die Zeit vom 1 . April bis Ende Ohtober uun ſich die Ausgaben auf 1041 , 8 bzw . 6697 , 1 ſtellten , ſodaß aß — eine Mehreinnahme von 105 , 6 und für die Zeit ſeit rordentlichen Haushalt betrugen die Einnah= uu 38 , 3 ( darunter 27 / 4 Rückzahlung der Zwiſchenkredite für u ungsbau ) und ſeit Beginn des Rechnungsjahres 670 , 1 aus der Auflöſung des Reſervefonds des Kommiſſars zu deten Einnahmen und 23 , 9 aus dem Verkauf von Vor = DDeutſchen Reichsbahngeſellſchaft ) , während ſich die Aus = 5 zw . 206 , 4 ſtellten . Es ergibt ſich mithin in dem außer= ſneshalt für Oktober eine Mehrausgabe von 9 , 2 , und für 1 . April bis Ende Oktober eine Mehreinnahme von 463 , 7 . ſtellt ſich wie folgt : Für den ordentlichen Haus= ſich unter Berückſichtigung des Fehlbetrages aus den Vor = 3 ch nach Abzug der außerordentlichen Tilgung der ſchwe= ſEen Höhe von 350 , 0 bei der erwähnten Mehrausgabe aus April bis Oktober 1930 von 349 , 1 ein Fehlbetrag Ende M 41 . — Für den außerordentlichen Haushalt weehlbetrag Ende Oktober nach Verrechnung des Fehlbetrags ſtarre von 771 , 7 und der Mehreinnahme aus den Monaten dler von 463 , 7 auf 308 , 0 . Insgeſamt ergibt ſich mithin ein 772 , 1 . igbrier Hypotheken auf einen gewiſſen Zeitraum zu verteilen . utdih Sparkaſſen = und Giroverband empfiehlt deshalb den ſſemy m einer allgemeinen Kündigung der Aufwertungshypothe = 1 . ) mrar 1932 grundſätzlich Abſtand zu nehmen . Er geht dabei Bws etzung aus , daß die Fälligkeiten der reſtlichen Aufwer= mrewgeri im Verordnungswege auf längere Zeiträume verteilt nkurnt Grichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk . Darmſtadt . Velzihren : Gießen : Firma Th . Brück , Möbelfabrik , Inh . Faufer . eineml Ammeldefriſt 15 . Dez . , Gläubigerverſammlung und Prü= end , 6 . Dyak irmim ! . Dez . ; Wöllſtein : Firma Hans Bech Witwe , Inh . ſſen ” , Hättr : u Alim Gödtel , geb . Wöhrle . OffA . 10 . Jan . , Wahltermin und igste : m 22 . Jan . — Beendete Konkurſe . Bingen : hale aus BuftBrauml ax Hornung . Darmſtadt : Marie Müller , geb . Weihnacl . Mlanz : Kaufmann Paul Schneider , Inh . der Firma Wilh . Buchenau : Ader , „ Relelgroßhandlung . Offenbach a . M . : Julius Schnei= rricht der Ym igarr = wan dlung . — Neue Vergleichsverfahren : Gie = Fritzy in Inh . der Firma F . Bender u . Co . , Zigarrenfabrik . belebt dis beichstesmn 19 . Dez . , Offenbach a . M . : Hans Häupler , Fahr= dlumg ſergleichstermin 18 . Dez . — Beendete Vergleichs= milie und Suᛋhrſtr Bießen : Schreinermeiſter Wilhelm Rau in Klein = Arbeilsmant i Mtanz : Firma Ludwig Ganz A . = G . , Handlung mit Teppi = Sohn mWDawrdt : Kaufmann Leonhard Menger , Inh . der Firma Leu Elalt haus EAmpard Menger . Imerikaniſche Kabelnachrichken . Oiens naüten nach Meldungen aus Chicago am 5 . Dez . : zbe 14 strein Weizen : Dezember 77 , März 78 , 75 , Mai 81 . Juli Meht Oezember 74 , 75 . März 78 , 25 , Mai 80 . Juli 81 ½ ; De uber 35 ½ , März 37 , Mai 38 , Juli 37 ½ ; Roggen . ber 19 . März 49 ½ , Mai 49 , 25 , Juli 47 . 25 . chmal , Dez . 10 , 025 . Jan . 9 , 675 . März 9 , 625 , Mai 9 , 675 . peck , Ao 13 . 00 . chweine Leichte 8 , 25 — 8 , 40 , ſchwere 8 , 10 — 8 , 25 ; Schweinezu = Chilco 30 000 , im Weſten 118 000 . r : Mſt Pſaumme . Dezember 10 , 45 . Januar 10 , 53 . r in wu es nouſieen nach Meldungen aus New York am 5 . Dez . . Meum Eichmalltz . Prima Weſtern 10 , 75 ; Talg , extra loſe 458 . ud nhie ſetreilsſ Weizen : Rotwinter , neue Ernte 95 ¾ Hartwinter , — Erntn 2 , Mais ; loco New York 92 , 75 ; Mehl : ſpring clean/ , 15 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . „ / Au ” dem Aſotirient 7 — 8 C . Hans FPfakao : k on denz ſtetig . Umſätze 100 , loco 5 ? : Dezember 5 , 74 , eit ur o , 8 ih März 5 , 99 , Mai 6 . 19 , Juli 6 , 37 , September 6 , 55 , Ashe 1 ü er G , Kil . Hleine Wirtſchaftsnachrichken . Mad Mitetst ” m Lohlsiö Gehaltsſtreit in der Rheinſchiffahrt iſt der Schieds = — vom 13 . November für verbindlich erklärt worden . ſe in UicrVorwoche vertagten bzw . in einzelne Kommiſſionsſitzun = 0 M 04 Terlegtem ze prechungen der Reifenproduzenten über Preiſe und sbediwngen des nächſten Jahres ſind wieder aufgenommen Deil ſernehmen nach ſind in den Kommiſſionen , die umſtritte= ſunkte . Im größten Teile beſeitigt worden . Geſſtawerbrauch an Branntwein im deutſchen Monopolgebiet ſch nach or läufigen Berechnungen 1929 / 30 auf 2 . 131 Mill . Hekto iit verz 52 Liter je Kopf der Bevölkerung , gegenüber 2 , 842 Gerto WEngeiſt oder 4 , 45 Liter je Kopf in 1928 / 29 . Davon ent = Mr Lischrnntwein 486 Hekto Weingeiſt oder 0 , 76 Liter je Kopf Wl . 56 h gkt o Weingeiſt oder 1 . 38 Liter i . V . Ne Anß tun gsklage der Maffei = Erben gegen die Beſchlüſſe der der Hohl u . Sohn A . = G . Kaſſel iſt vom Landgericht Kaſſel Arreil lm b . 12 . 30 koſtenpflichtig abgewieſen worden . Sie wir ſhren , haben zu Beginn dieſer Woche in Pirmaſens er= e : Scchiabriken ihre Zahlungen eingeſtellt , und zwar die Firma ſic Schbenr u . Co . , ſowie die Schuhfabrik Guſtav Metzger u . Co . De Ausshitm der Gläubiger laſſen ſich zurzeit noch keine Angaben e Arc Gießener Zigarrenfabriken hat ihren Belegſchaften Snlleunn der Betriebe zu Ende Dezember gekündigt . * Frapiſſter Gasgeſellſchaft , die bekanntlich in der neugegründe = Negin = GeAL . , G . aufgehen ſoll , iſt in einer außerordentlichen derſauuung aufgelöſt worden . Die Stadt Frankfurt macht den Meionap rhas Angebot , ſich mit einer Quote von 120 Prozent ab = Fliden . Samstag , den 6 . Dezember ſ chnungsjahres bis Ende Oktober eine Mehrausgabe von ſ . Abeſtand des Reiches am 31 . Oktober 1930 betrug 1239 , 0 , zterwendet worden ſind , ſo daß ein Reſtbeſtand bei der und den Außenkaſſen von 108 , 0 vorhanden war . Die hild hat ſich von 1309 , 6 Ende September auf 1259 , 7 Ende Mrmäßigt . Wirtſchafkliche Rundſchau . wetelle Kündigung der Aufwertungshypotheken der Spar= elusſchuß für das Sparkaſſenweſen des Deutſchen Sparkaſ = „ äivrbandes nimmt zu den Aufwertungsſchlußgeſetzen vom „ ½ insbeſondere zu der Frage der Kündigung der Auf= gsh uch ken , folgende Stellung ein : Die Sparkaſſen ſind , um püaf 8 zur Beruhigung der Wirtſchaft beizutragen , als ge= zigze hſkalten bereit , den Zweck des Geſetzes zu unterſtützen , Der Auß srat der Mannheimer Milchzentrale hat ſich mit der Dee McAbreiſes in mehreren Sitzungen beſchäftigt und beſchloſ= u BenAlucherpreis ab 16 . Dezember 1930 um 2 Pfg . je Liter tidehigenes - die Ermäßigung erfolgt zum Teil auf Koſten der Milch= we ſernMdſrch Senkung der Erzeugerpreiſe und der Klein= delsſpannu = De Don ” beligter Seite verlautet , hat ſich dem in Stockholm am „ Der 19 bon den Ländern Finnland , Norwegen . Schweden , esthi d , Gechoſlowakei und Deutſchland ratifizierten Uebereinkom= wer EimA ſprozentige Produktionseinſchränkung in Sulfitzelluloſe * ia FAli abgehaltenen internationalen Konferenz nunmehr Oeſterreglhungeſchloſſen . Ni Enclr äche Unterhaus wurde der konſervative Antrag , der ſich D De Anhug der Zölle für Farben richtete , und eine Verlänge = Ee Gct 3 von 1921 , das die Einfuhr von Farben nur nach Sienz min erlaubte , um weitere fünf Jahre verlangt hätte , mit Negen W 5 himmen abgelehnt . Sauriälider Mitbegründer der tſchechoſlowakiſchen Automobil= iS unda 4 bekannten Motorrad = und Automobilfabrik Laurin u . Stsir i . 2 MBunzlau , iſt geſtern im Alter von 65 Jahren geſtor = Dr Prchrbene gehörte zu den erſten Bahnbrechern des Auto = Hilismus 1 Nzmen . La Emnaskeztermeldung aus Kairo verlautet , daß die ägtotiſche uestich pchitema Krupp den Auftrag erteilt bat , die Benba = Brüicke 72000 A%d zu bauen . Vorläufige Abberuſung der beiden Generaldirekkoren der Vereinigken Elekkrizikälswerke Weſtfalen A . G . Die geſtrige Aufſichtsratsſitzung der Vereinigten Elektrizitätswerke Weſtfalen A . = G . , Dortmund , beſchäftigte ſich mit den in den letzten Tagen in der Oeffentlichkeit erörterten Mißſtänden bei der Verwaltung , insbe= ſondere mit den Beſchuldigungen gegen die Vorſtandsmitglieder Dr . Fiſcher und Dr . Krone . Der Aufſichtsrat beſchloß , auf Grund des vor= liegenden Materials die beiden Vorſtandsmitglieder zunächſt von ihren Vorſtandspoſten abzuberufen und die Angelegenheit bis zur reſtloſen Aufklärung einer neutralen Treuhandgeſellſchaft zu übergeben , deren Prüfungsbericht vor endgültigen Schritten abgewartet werden ſoll . Uebrigens wurde feſtgeſtellt , daß der der Geſellſchaft möglicherweiſe ent= ſtandene Verluſt den Stand des Unternehmens nicht berühren kann . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 5 . Dezember . An der heutigen Börſe hielt die Zurückhaltung und Unſicherheit im Hinblick auf die morgige entſcheidende Reichstagsſitzung an . Eine Ver= ſtimmung ging von dem Sturz des Kabinetts Tardieu aus , da man im Zuſammenhang damit Rückſchläge auf die Auslandsbörſen befürchtet . Das Geſchäft bewegte ſich in engſten Grenzen , zumal Anregungen und Aufträge nicht vorlagen . Die Spekulation zeigte kaum Neigung . Neu= engagements vorzunehmen ; vielmehr nahm ſie eher weitere kleine Ab= gaben vor , ſo daß gegenüber der geſtrigen Abendbörſe überwiegend neue Kursverluſte zu verzeichnen waren . Da jedoch das Angebot nicht drin= gend war , hielten ſich die Rückgänge in kleinem Rahmen . Am Montan= markt waren Rheinſtahl mit minus 2 , 25 Prozent und Mannesmann mit minus 1 , 75 Prozent auf den abgeblaſenen engliſchen Bergarbeiter= ſtreik etwas mehr gedrückt . Von Elektroaktien gaben Siemens , Rheag und Schuckert bis 1 , 5 Prozent und Geſfürel 2 , 25 Prozent nach . AEG . konnten ſich dagegen behaupten . Am Chemiemarkt lagen J . G . Farben und Scheideanſtalt je 1 Prozent niedriger . Im übrigen kamen anfangs kaum Umſätze zuſtande . Von deutſchen Anleihen waren Schutzgebiete behauptet . Am Auslandsrentenmarkt waren Rumänen angeboten und ſchwächer . Pfandbriefe ſtill . Im Verlaufe nahm die Kuliſſe einige kleine Deckungen vor , und die anfangs ſtärker gedrückten Werte konnten ſich um Bruchteile eines Pro= zentes erholen . Kaliwerte kamen ſchließlich mit Verluſten von 3 — 5 Prozent zur Notiz . Das Geſchäft war jedoch infolge des anhaltenden Ordermangels ſehr ſtill . Am Geldmarkt blieb der Satz für Tagesgeld mit 4 , 5 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1930 , gegen Pfunde 2 , 36 . Von Uſancen hörte man London — Kabel 4 , 8560 , Paris 123 , 56 , Mailand 92 , 66 ½ , Madrid 43 , 70 , Schweiz 25 , 06 ½/ , Holland 12 , 06 ‟/zo . Im Zuſammenhang mit den zu erwartenden morgigen Abſtimmun= gen im Reichstag verkehrte die Abendbörſe in ſtiller Haltung , und die Umſatztätigkeit beſchränkte ſich auch in Spezialaktien auf ein Minimum . Die Grundſtimmung war jedoch nicht unfreundlich , da man hofft , daß die Geſetze mit einer geringen Mehrheit durchgehen werden . Die eher etwas ſchwächeren New Yorker Anfangskurſe blieben ohne Einfluß . Gegenüber dem Berliner Schluß waren die Kurſe zumeiſt gut behauptet . Berlin , 5 . Dezember Die Börſe eröffnete heute in ſchwächerer Haltung . Vormit= tags verhielt man ſich allgemein abwartend , zu Beginn des offi= ziellen Verkehrs bewirkten dann aber die wenig günſtigen Mo= mente , verbunden mit zwar nur kleinem , aber unerwartetem Aus= landsangebot , ein Nachgeben der Kurſe bis zu 3 Prozent . Die Umſätze hielten ſich in ſehr engen Grenzen und das Geſchäft blieb meiſt in den erſten Börſenſtunden außerordentlich klein . Die Kurs= entwicklung war nicht ganz einheitlich , doch überwogen bei den anfangs ſtärker gedrückten Werten Beſſerungen um Bruchteile eines Prozentes . Gegen 1 Uhr ſetzte ſich eine leichte Belebung und Befeſtigung durch , dann in erſter Linie Farben , A . E . G . , Reichs= bank , Thüringer Gas , Rheinſtahl und einige andere Hauptwerte profitierten , die bis zu 2 Prozent gewannen . Anleihen behauptet . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 5 . Dezember ſtellten ſich für Kupfer : Dezember 93 , 50 ( 94 , 50 ) , Januar 93 ( 94 ) Fe= bruar 93 , 75 ( 94 , 50 ) , März 93 , 75 ( 94 , 75 ) , April , Mai 93 , 50 ( 93 , 75 ) , Juni 93 , 50 ( 94 ) , Juli 93 , 75 ( 94 , 25 ) Auguſt . September 94 ( 94 ) , Oktober 94 ( 94 , 25 ) , November 93 , 75 ( 94 ) , Tendenz : flau . Für Blei : Dezember 29 ( 31 ) Januar 29 , 50 ( 30 , 50 ) , Februar 30 ( 31 ) , März 30 , 50 ( 31 ) , April , Mai , Juni , Juli , Auguſt , Septem= ber , Oktober , November 30 , 50 ( 31 , 25 ) . Tendenz : luſtlos . Für ink : Dezember 27 , 50 ( 28 , 50 ) , Januar 27 , 75 ( 28 , 75 ) , Februar 28 ( 29 ) , Marz 28 , 50 ( 29 , 25 ) , April 28 , 75 ( 29 , 25 ) , Mai 29 ( 29 . 75 ) , Jun : 29 , 75 ( 30 ) , Juli 29 , 50 ( 30 . 25 ) , Auguſt 30 , 25 ( 30 , 50 ) , Sep= tember 30 , 50 ( 30 , 75 ) , Oktober , November 30 , 50 ( 31 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern beigefügten Brief . Berliner Kursbericht vom 5 . Dezember 1930 Oeviſenmarkt vom 5 . Dezember 1930 Berl . Handels = Geſ Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . 1 Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Norbd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 110 — 125 . 25 153 . 25 111 . 50 70 . — 126 . — 71 . 50 106 . 125 52 . 75 63 . 50 126 . — 30 . 50 19 . 50 111 . 75 63 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 111 . 133 . 125 86 . 25 113 . 50 82 . 375 73 . 75 73 . 75 150 . 50 69 . 75 81 . — 70 . — 32 . 75 53 . 50 69 . 25 44 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzbetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alka = Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Zerl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Wer /e Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 151 . — 46 . 875 233 . 50 114 . — 93 . — 64 . 25 154 . — 64 . — 24 . — 46 . 25 125 . — 57 . — 130 . — H 8 . 50 36 . 75 Helſingfor ? Wien Prag Budapeſ Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yor ) Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillingl 100 Tſch . Kr . ! 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . Pap . Pe o 1 Dollar 1100 Belga 100 Lire 100 Franes Geld 10 . 541 58 . 955 2 . 425 73 . 23 3 . 036 188 . 59 12 . 0 c 12 . 02 112 . 37 20 . 337 1 . 432 4 . 189 58 . 435 21 . 95 6 46 Brief 10 . 561 59 . 075 12 . 441 73 . 37 3 . 042 68 . 93 112 221 112 . 24 12 . 59 0 . 377 1 . 43 4 . 197 58 . 55 ! 21 . 99 6 . 50 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Jane ro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Fsland Tallinn ( Eſtl . // 100 eſtl . Kr . Riga Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden Den Milreis 100 Dinar 00 Escubot 100 Drachm türk . 2 ägypt . 4 1 canad . Doll Goldpeſo 1100 eſtl . Kr . 100 Lats Geb 81 . 145 46 . 60 1 . 32 2 . 076 0 . 398 7 . 409 18 . 81 5 . 427 20 . 86 4 . 189 3 267 91 . 89 111 . 54 80 . 58 zrief 1 . 305 16 . 70 B 1 . 48 2 . 080 C . 400 7 . 423 12 . 85 5 . 437 2 C . 20 4 . 197 3 . 273 92 . 07 171 . 76 80 . 74 Frankfurter Kursbericht vom 5 . Dezember 1930 . 7 ½ Dtſche . Reichs= anleihe v . 1929 6 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 1927 6 % Baden Frei= ſtaat von 1927 8 % Bay . Staats= anleihe v . 19291 99 . 25 6 % Bay . Staats= anleihe v . 1927 8 % Heſſen Volfs= ſtaat von 1928 6 % Heſſen Volks= ſtaat von 1929 . / 89 6 % Preu ß . Staats= anleihe von 1928 8 % Sachſen Frei= ſtaat von 19201 98 . 25 6 % Sachſen Frei= ſtaat von 1927 . 7 %½ Thüringer Frei= ſtaat von 1927 Diſche . Anl . Auslo= ſungsſch . * Ablöſungsanleih . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) ) E = 6 Dtſche . Schusge= bietsanleihe . 8 % Bad . = Bad . v . 26 6 % Berlin v . 24 8 % Darmſt . v . 26 v . 28 8 % 70 Dresden v . 2 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . v . 29 8 % Mainz v . 26 . . 8 % Mannh . v . 26 6 ‟ v . 27 8 % München v . 2 ‟ 8 % Nürnbera v 26 8 % Wiesbaden v . 28 8 ½ Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . 7 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldoblig . . . . . 4 ½%Heſſ . Lds . Hyp Bf . = Liqu Pfbr . 4 ‟/ . %Heſſ . Lbs . Hypl Bk . = Liqu . Kom . = Obl . . . . . . " 8 % Preuß . Lbs . = Pfb . Anſt . Goldpf . % Preuß . Obs . Pfb . Anſt . Goldobl . 8 ½ Landeskom . Bk . Girozentr . f . Heſſ . Goldobl . . . . . . 3 %KaſſelerLandes fredit Goldpfbr . 6 %KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr . 8 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 4 ½% Naſi . Ldsbl Liquid . = Oblig . Dt . Komm . Sam . = Ablöſ . - Anl . * Ausl Ser . Dt . Komm Sam= mel = Ablöſ . - Anl . Ausloſ . Ser II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Reubeſitz ) 5 . 11 5 . 12 98 . 75 98 . 5 87 86 . 5 78 74 . 75 97 . 5 83 ‟ = 82 . 75 86 . 75 83 . 5 88 . 5 95 . 5 94 . 7 98 . 25 77 75 81 81 . 75 54 , 2 51 . 5 6 85 70 8 . 25 77 . 5 Ra 5 76 94 . 9 v . 261 82 v . 26 / 71 . 5 84 . 75 88 . 5 73 . 5 92 . 5 83 91 . 75 99 99 . 5 91 . 75 91 94 94 83 84 . 5 75 . 5 80 100 97 100 97 97 m 97 97 . 7 ! 98 ‟ . 2 y 85 85 10 . 100 B 4 ll . 841 , Ar 4 86 l . 51 . 5 49 . 25 69 68 . 5

4 ½% „ Ligu . Pfb 6 % Frtf . Hyp . Bk 7 % 41 , % - Lig Pfbr Pibebanl Pfbrbanl Lig . Pfbr . 8 % Prß . Ctrl . Bod . Cred . = Bank . 4 ½% Prß . Ct . Bob . ; 77 Bd . Credit 8 % Südd . Bob . Cred . = Bank . . . " 7 4 ½% Südd . Bob . 8 % Württ . Hyp . . B . ) von 27 . . . . . . " 8 % Deutſche Linol . ; Werke v . 26 . . 7 % Deutſche Lino Berlin v . 2 . 72 Mitteld . Stahl werke v . 27 . . 5 % Bosn . L . E . B . v . 1914 . " von 1914 . . . . . 4 ½% Oſt . Schat anw . v . 191 4 ½% 4 %o Türl . Admin . 4 % „ 1 . Bagd . Bollanl . 4 % Goldr . 1910 Abtfen gec Stomim Zellſtoff 12 Bemberg J . P . . . . Beram . El . Werke BrownBoverickCie . Buderns Eiſen . . 5 11 5 . 12 . Div . 38 96 r . 100 100 . 25 93 . 25 96 . 75 84 . 25 84 . 76 100 100 931 / , 91 . 75 86 ‟I . 87 . 1 99 99 . 75 94 . 5 94 . 86 . 75 86 . 1 100 100 881 ) . 101 100 - . 87 z 00 100 83 . 75 84 . 4 100 100 92 93 . 5 85 . 4 98 99 182 93 93 91 . 75 98 . 75 66 ge 97 96 . 5 82 be 81 . 75 736 80 . 5 78 79 P 1 . 93 Rr 94 89 . 5 35 28 . 35 14 . 25 12 . 65 6 . 85 6 . 525 3 ) 18 . 75 Rré 117 . 25 1105 101 97 81 . 7 ! 68 1 6 83

Cement Heibelberg Karlſtadt 85 . 5 1 J . G . Chemie , Baſel Chem . Werte Albert Chade Contin . Gummiw . Linoleum Dalmler = Benz Dt . Atl . = Telegr . . . Erdöl Gold - u . Silb . = Anſtalt Linolwerk Berl . Eiſenhandel . Hyckerhoff u . Wid= mann" . Eichbaum = Werger Elent . Liefer . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert 86 . 5 Eßling . Maſchinen Ettling . Spinnerei Faberu . Schleicher ! J . G . Farbeninoſttiel Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . „ Hof . . . . . . . " Geiline & Cie . . Gelſenk . Bergwer ! Gef . f . elektr . Un= ternehmungen Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger HafenmühleFrntf . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger . Kempf . Hilpert Armaturfb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer 7821 , Oochtief Eſſen Holzmann . Phil . . „ Genufſe Funghant Stamm Kal : Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn Karſtadt . R . Klein Schanzlin Kiöcknerwerke Lahmener & Co . Laurahütte . . . . . . Lech . Augsburg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mantr . = W . böchſt Mainz . Aft = Braur . Mannesm Möhren Mansſelb . Berab . . 23 . 05 Metallge ) . Frankft Miag . Mühlenbau Deutz . . Oberurf Phöni Bergbau . 7475 Reiniger Gebb . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Metallwaven . „ Stahlwerke" Dit 5 . 11 5 . 12 10 87 . 25 72 10 14 u 72 148 . 75 30 15 130 111 24 . 25 24 99 96 . 5 68 . 5 10 133 . 75 129 15 1108 10 68 12 125 10 10 14 1203 198 6 32 29 145 138 94 . 5 14 . 142 , 1381 , 49 . 5 7 ½ 94 . 5 46 45 86 : I . 87 . 25 10 124 . 5 42 . 5 42 . 5 24 15 156 a 17 1 . 0 15 150 6 86 . 1 10 s 1 58 . 75 120 123 63 . 25 62 . 5 8 10 221 168 10 115 . 5 104 — 30 124 10 1191 150 12 94 . 25 121 110 12 144 84 . 5 15 195 . 5 182 47 . 5 46 12 . 5 11 . 5 63 . 75 13 143 87 83 . 25 10 61 184 45 42 . 25 50 45 56 57 . 5 10 6 ½ 13 12 80 74 74 . 5

Riebeck Montan Roeder Gb . Darmſt 10 Rütgerswerke Sachtleben A . = G . Schöfferhof = Binn . Schramm Lackfbt Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . Schwarz Storchen Siem . Glasinduſtr . / 10 Süt . . Tellus Bergbau Thür Lief . = Geſ . Tucher . Brauerei Unterfr . Krs . = Elei= tr . = Verſ . Veithwerke . Stahlwerke Strohſtofffabr . Ultramarin . Vogtländ . Maſch . Voigt & Haeffner Wanß & Frentag Wegelin , Rußfabri Weſteregeln Kali" . Zeilſoff = Verein . . Waldho Memel" . Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . . Br . Brauunduſtr . BarmerBanwerein/ 10 Bayer . Hypothet . u . Wechſelbank . Berl . Handelsge . Hypothekenbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bf . DeutſcheBf . u . Disc . ) 10 Dt . Eff . = u . Wechſel . ban : Dresdener Ban ! , Frankf . Br . pyp . = Bk . Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . = Ban Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant Rhein Hyp . = Ban Südd . Bod . - Cr . B Wiener Bankverein Wtlbg . Notenbant A - G . Verkehrew Allg . Localb . und Kraftw . . % Dt . Reichsbahn = Vorzge . Hapag Norob . Llohzd . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Alllanz u . Stutg . Verſicherung dto . Verein Ver Frankona Rück = u . Mitv . . Mannheim Verſich Otavi Minen . Schantung Handelsl A . G . . . Zio 5 . 11 5 . 12 . 8 . 4 93 83 135 123 15 263 12 f 210 210 20 188 193 65 . 5 63 . 5 104 100 12 134 123 . 75 12 124 14 181 166 . 5 30 29 Zucker = AG 12 1134 136 2 / 10 Kr . 63 80 10 8 ( 100 96 20 . 5 61 . 5 66 . 75 68 64 . 5 n/ 18 123 . 5 12 128 . 5 120 . 5 36 . 7 ! 31 149 . 75 150 76 60 10 152 59 56 109 10 84 74 . 5 96 . 5 98 139 112 102 . 21 101 . 5 125 12 129 . 25 — 12 219 218 z 1 114 . 71 112 12 H 47 153 . 5 111 110 98 . 71 96 111 111 93 93 . 5 152 43 10 152 143 10 159 157 . 5 8 ½ 27 . 5 . 27 . 4 10 126 . * 125 222 . 5 230 10 135 135 10 132 144 9 . 775 139 135 58 57 . 5 12 120 . 5 114 88 86 I . 74 . 9 5 . 2 71 . 75 10 97 87 165 150 175 62 101 . 5 15 23 22 18 " 1 . 33 . 5

Seite 18 Oar Poralinsssgek . Roman von Friedrich Lange . Copyright by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) 13 ) Jutta ſprang auf . Ihre Bewegung wirkte wie oſtentativer Proteſt . „ — Kommt für mich natürlich nie in Betracht ! ” Faſt feind= ſelig blickte ſie dem alten Mann in die Augen . Das war ihr Vater ? Bemüht , ſie um ihr junges Liebesglück zu bringen ? ! Iſt man als Erwachſener verpflichtet , den Eltern ſelbſt dann noch Gehorſam zu leiſten , wenn es um die eigene Zukunft geht ? Jutta wich einen Schritt zurück . Die Geſtalt des Vaters wuchs aus dem Schreibſeſſel empor . Er ſtand mit dem Rücken gegen das Licht . Sein Geſicht war nicht zu ſehen . „ Das iſt nicht dein letztes Wort . Bedenke : es geht um Sein oder Nichtſein ! Arnulf Berling iſt arm wie eine Kirchenmaus . Er hängt von der Gnade Freſes ab . Mißlingt ſein Verſuch , läßt ihn der Kommerzienrat fallen und dein Erfinder liegt auf der Straße . ” Das Mädchen wich dem Blick des Vaters nicht aus , als es erwiderte : „ Was auch kommen mag — — ich laſſe nicht von Ar= nulf , Vater , es hat wirklich keinen Zweck — Da brauſte Edwin Förſter auf . Der überlegene Ton des Mädels reizte ihn . Seine Geduld war zu Ende . Ein Hirn , das mit dem Untergange ſpielte , iſt jeder Ueberlegenheit fähig . „ Undankbares Geſchöpf ! Ich habe dir zuviel Freiheit ein= geräumt , nun ernte ich den Dank . Habe ich nicht mehr Entgegen= kommen verdient ? Du hältſt die Rettung in deinen Händen und verweigerſt ſie mir ? " Seine Finger umklammerten die Schreibtiſchplatte . Eine grenzenloſe Enttäuſchung miſchte ſich in ſeinen Zorn . Anders Jutta . Sie blieb ganz ruhig . Die Erfahrungen der letzten Wochen hatten ſie ſozuſagen abgehärtet . „ Vater , du biſt voreingenommen . Ich weiß , es würde auch nichts helfen , wenn ich dir erzählen würde , daß Alfred Jacobi ein Betrüger iſt , dem jedes Mittel gelegen kommt , um mich zu erringen . Soll ich glauben , daß dir mein Glück nichts wert iſt ? ” Sie brachte es ſogar fertig , zu lächeln . Es war ein wehes , verzeihendes Lächeln , das jedem anderen Menſchen ins Herz ge= ſchnitten hätte . Edwin Förſter aber war ſchon zu ſehr vom Le = Samstag , den 6 . Dezember 1930 Numm - ben zermürbt , um Gefühlsregungen , noch ernſtlich Raum zu geben . Und mit heiſerer Stimme ſpielte er ſeinen letzten Trumpf aus : „ Du liebſt einen Mann , der deiner nicht würdig iſt . Arnulf Berling verplaudert die Abende im Parke der Villa Freſe mit Eva der ſchönen Tochter des Generaldirektors ! Die Spatzen pfeifen es von den Dächern : Eva Freſe und Arnulf Berling ſind ein Paar ! Nur du kannſt ſo töricht ſein , die Tatſachen hin= ter deine roſenroten Illuſionen zu ſtellen . Alfred Jacobi wirbt ſchon ſo lange um dich , daß es ihm nicht zu verdenken iſt , wenn er ungeduldig wird . Im Krieg und in der Liebe iſt jedes Mittel erlaurbt , das zum Ziele führt ! “ Jutta duckte ſich unter den heftigen Worten des Vaters wie vor Schlägen . Er wußte nicht , was er in ſeiner Tochter zer= ſtörte . Sie öffnete den Mund zu einer Erwiderung — aber kein Wort entrang ſich ihm . Die Bewegung verſchlug ihr die Stimme . Tränen ſchoſſen ihr in die Augen . Sie wandte ſich ab . Die= ſer kalte Egoiſt , der ſich ihr Vater nannte , ſollte ihren Schmerz nicht ſehen . Sie gab den Kampf auf . Wortlos aus dem Zimmer wankend , warf ſie ſich drüben in ihrem Stübchen aufſchluchzend auf das Bett . Jutta ahnte : dieſe Szene war der Anfang vom Ende . Und ſie kannte den Urheber all ihrer Sorgen : Alfred Jacobi . Er hielt ſich vorſichtig hinter den Kuliſſen und arbeitete im Dunklen , wohl wiſſend , daß ſeine Handlungsweiſe das Licht ſcheute . Sorgen treiben zu Entſchlüſſen , peitſchen auf zu neuen Wogen . Das iſt vielleicht ihr Segen . Es iſt töricht , mit dem Schickſal zu hadern . Im Verlaufe dieſer Nacht kriſtalliſierte ſich aus dem Schmerz Jutta Förſters ein feſtes Ziel . Zwar fern noch , aber doch Er= löſung verheißend . Und ſie beſchloß , ihn zu gehen , den Weg , der in die Fremde führte . 15 . Kapitel . Und nun noch einmal wagte Jutta den Canoſſagang . Schon am nächſten Tage eilte ſie hinaus zur Villa Freſe . Flüchtigen Schrittes und ſcheuen Blickes , wie ein Dieb , ſchlich ſie ſich an die Parbumzäunung heran . Das Herz ſchlug ihr ſtür= miſch bis zum Halſe hinauf . Aber es mußte getan werden . Sie wollte Gewißheit haben . Um jeden Preis ! Erſt dann konnte ſie ihre Entſchlüſſe faſſen . — „ Glauben Sie mir , mein lieber Kamerad : die ſchönen Abende , die ich in Ihrer Geſellſchaft verbringen darf , zählen zu den glücllichſten meines Lebens ! ” Arnulf Berling wurde durch die Worte ſeiner Begleiterin aus dem Lande der Träume in die reale Welt zurückgerufen . Nachträzlich rekonſtruierte er ſich ihren Ausruf . Ein BI leuchtenden , feucht ſchimmernoen Augen Evas überzau von der Echtheit ihres Empfindens . „ Man ſoll die wenigen , wirklich auserleſenen Tan bens konzentriert genießen . Und es iſt tatſächlich m wie ſelbſt der Himmel ein Einſehen hat und unſere Au naden durch die Gunſt des Wetters ermöglicht . ” In Wirklichkeit verwünſchte der Ingenieur die g . ſchönen Juniabende . Wenn es doch einmal vierzehn tereinander regnen wollte ! Dann hätten doch dieſe fmu den Einladungen Eva Freſes ein Ende , und er könnn= lieren . „ Wollen wir wieder zur Tropfſteingrotte pilgem : Eva . „ Ja , wir wollen zur Tropfſteingrotte gehen . ” Berling war mit allem einverſtanden , was die B . nes Gönners vorſchlug . Er ſah jetzt erſt ein , wie ſchi , einem ſchönen Mädchen zu Dank verpflichtet zu ſein . Su er aber auch nicht , die Einladungen Eva Freſes abe , Das Mädel ſuchte ſich ſeine Freundſchaft zu erhalten . er ſich ihrer entledigen , ohne ſie aufs ſchwerſte zu bele = Die Grotte lag dicht an der Parkgrenze erhöht Hügel . Das letzte flammende Rot der untergehenden de terte wie ein Hauch auf dem Grün der Zierſträucher . Parke Freſe wechſelten weite Raſenflächen mit gepflegt und Nadelholzbeſtänden . Lauſchige Gänge mündeten tungen , die von ſilberſtämmigen Buchen umrahmt wur dieſem prächtigen Stückchen Erde wurden die lauen Ae abende zum Erlebnis . Uh Eva und Arnulf ſaßen eine Weile ſchweigend nebe= auf der Steinbank vor der künſtlichen Grotte . Beide ſot KonL ganz dem Zauber dieſer Stunde zwiſchen Tag und von meigeil gegeben zu haben . ur 1 . 500 Bis Eva ſchließlich die Hände ihres Begleiters e= zunsen Boek zuckte zuſammen . Eine ſengende Welle flutete bei der B von ihr auf ihn herüber . Blitzartig ſchoß es ihm ins Haum Konz Frau kann einen Mann wehrlos machen . Sie iſt di . Verführerin . „ Morgen werden Sie endlich meine Kupferſtichayb= beſichtigen , Arnulf ! Gelt ? Bitte keine Ausrede ! Ich Sie neben Ihrem Elektroplan keine anderen Götter du , m 1 /STI Sie dürfen ſich Ihrem Werke nicht ganz verſchreiben . Sie ſich und mir ſchuldig . ” Ieich Konzert kug ud Aben ? Fortſetzung folgt . Heute werden wir Ihnen zeigen , was bei uns wahre Leistung bedeutet ! Wir kauften Wifpuntag , Mi Ii zuutag somie Sonnt führungen hochwertige Oualitätswaren , Mäntel und Kle „ Weit unter , Preise ! Restlos kommen Ihnen diese Einkaufs - Vorteile zugute ! Mänte V 0 mit echtem Pelz , Silber - , Blaufuchs - , amerik . iun 3 U , austral . Slate - Opossum , Ejare Pelz - Verbrämung Aa Ge z 0 G WAdtrs Mater Kolg m 4 mald und B 7 A bZr Titelrolle : Kleider Amy Walde für Nachmittag u . Abend , kombinierte Kleider ſte : 0 . 80 — 2 ! für beide Zwecke , modische Wollkleider . . A N Mur neue moderne Formen und Stoffe dieser Saison ! daher : Ihre Entscheidung — Rehfeld - Kleidungl - G An den 3 Advent - Sonntagen unntadtetntetertattetetetetetetetetetetereteteteteteteteteteteteheteteeteteteteteteteteteteteteteteteteteteteetete Kutetetettar von 1 bis 6 Uhr nachm . geöffnet zuuetdtateeatettertateteteteteteieretete deeeteetetetteteteteeteteteetetetetetetetetetetetetete Sut deteteteteſche zuetetetetetttat Das einzlge Spezlal - Geschäft für schöne Damen - Kleldung . Stadt Malaga Samstag und Sonntag ersiklass . Künsller - Honzert Eu ungnun zagzgung enzanzss OoOoDoDeoooooo 0 e Sport = Werbe = Schießen o der „ Geſellſchaft Einigkeit ” zur Stadt Türnberg , Obergaſſe 38 beginnt die Fortſetzung am Samstag , den 6 . Dezbr . 9 Uhr Es ladet ein der Vorſtand Brauerei Schul Schloßgaſſe 25 Telephon 1816 Ein ganz vorzügliches , ſtark einge= brautes Spezialbier im Ausſchank . Gänſebraten unos Dippehaas Ein guter Tropfen Pfälzerwein aus einer alten , bedeutenden Wein= kellerei der Pfalz darf nirgends fehlen Jeder ſollte ſich davon überzeugen , wie edel und preiswert unſere Weine ſind . Proben und Preisliſten erhältlich bei unſerem Herrn E . H . Stuckenberg , z . Zt . Gaſthaus z . Schwanen Darmſtadt , ( 17739 b Georgenſtr . 1 ½ Condiorei Sitstätt 3 Café Waldesruh bei Traisa Heute Haffee - und Kuchentag owie große Mikolaus - Beier mit verschiedenen Ueberraschungen . ( Gut geheizter Saal ) ( 17776 AasMIMädgtätS Ueber dieſes Thema ſpricht Fräulein Klingler in einem Vortrag mit praktiſchen Vorführungen am Montag , 8 . Dezember im Bürgerhof . Eliſabethenſtr . 2 Eintrittskarten , die gleichzeitig als Los gelten für unſere große Weihnachts = Verloſung im Ausſiellungsraum , Gratenſtraße 30 , erhältlich ( St . 17770 Kostproben . Eintritt frei . Fachm . Beratung . Direktion der ſiädtiſchen Betriebe Heule und morgen bis 2 Uhr nachis 9 d ErSies Neinbeimer Lichisniellgt Samstag , ( en 6 . Dezember — Sonntag , de 0 . 7 . 0 läutt das große Filmwerk : Heut tanzt Marie nach dem bekannten Schlaß‟ ( mit LVA MARAI Heut gehn wir morgen erst ins Be heuttanzt Mariett , heut tanzt Mariele Zum Schlatengehen ist auch 100 übermorgen Zeit , heut tanzt Mart" Vom vielen Schlaten wird man ” eit heut gehn wir morgen erst ins Gutes Beiprogramm . Sonntes 2 0 he wendet . Die friſche Peſi koſtet nur 50 Pfennige je Halb= pfund . Probieren Sie lie noch vor Weihnachten , ſtreichen Sie lie aufs Brot und machen Sie einen Verſuch mit ihr in der Küche . Sie werden dann ſofort von der Sorge um Ihren Feſtagsbraten und um Ihren Weihnachtskuchen befreit lein . Verlangen Sie noch heute die fiſche Rel . VMW nürnßerg zu bden Bund grate das Neue Reſ - Haustuch . H Weihnachtsspareiplag . - Auszahlung Schlachtßest ! aastwirt Rebert Kümmerlein Erbacherstraße ( * ) Telefon 3315 Jaute amstag , sowieSonntag i 4 Auführungen Fr . Seibert . Im Alischank ASlauranl „ ASloria ” Falßeartenstraße 934 im 7 . Dez . , abds . 8 Uhr ab zt 1 er - Konzert der bekannten 17762 Kapelle Rose ſarns des Lieblingsgeigers Finxens Rose . üce u . 2 Kreppel 50 Pfge . Berein „ Alhmpia ” Gegr . 1887 Samstag , den 6 . Dezember 1930 Seite 19 Wiederholung der Film - Morgenfeier am Sonntag , den 7 . Dezember , vormittags 11 . 15 Uhr Dor nene hoghinteressan te Skifilm : möer , im Feitrabend , Stſitſtr . ( Elntrittsprels 70 9 iMe Me ” eelstraße 35 . Nisras u . morgen Sonntag M 4 lich von 8 Uhr an Ber Feinste Sport Gilder aus den Skiparadiesen drlberg und Hugadin Große Welt im Schnee — Rund um die Hätte — Ein Tag im Schnee — Ski im Wettlauf — Eine Hochtour auf dem Gletscher Ducan . — Dieser Film zeigt in ungezwungener Reihenfolge Bilder von Meisterschaften und fröhlichem Treiben bei einem Skikursns . Er bringt hnmorvolle Skizsen geines leichtbeschwingten Sports , der den berufstätigen Menschen neue Kräfte in Licht , Luft u . Sonne der Bergwelt zuführen soll . ( V . 17794 Vorverkauf an der Tageskasse . Snal 1 . 00 . Rang 1 . 50 . Jugendliche haben Zutritt T Jntler - Konzert „ Airt . von meinem neuen DMEN - BUO ſoaunsen - Bock ( 17765 Snati g IM 4 B Konzert ait terich Kiesſtraße 27 ( 14395 a 2 ſclich Konzert e Mutſſa g = und Abendtiſch . Heute und folgende Tage ! Der erste Licht - Vonkiim im Helia ! Auch in dieser Woche das Ziel aller , die Humor , Frende u . Fröhlichkeit suchen . Die übermütige , entzückende Anny Ondra i Die vom Rummelplatz Regie : Carl Lamac mit Stegkried Arno , Kurt Gerron , Panl Morzan , Margarethe Kupfer . Unglaublich was diese Anny Ondra unter der meisterhaften Regie Carl Lamaes leistet . Eine Fälle blendend- ster Einfälle scbafft Lachsalven und stürmischen Beifall . — Wandervoll Siegfried Arno mit seiner geradezn entwaffneten Komik . Dazu das gute Belprogramm . Heute und folgende Tage ! Lachen , Laune , Tempo , Witz in dem 100 igen Ton - und Sprech - Film . Lueie Englisch , Fritz Schnlz , Trude Berliner - Adele Sandrock , Albert Paulls , Unllus Falkenstein Walzer im schlaßsouns Regie : Fred Sauer Kritikenauszüge : Licht - Bild - Zühne : . . . von echten Komikern gespielt , wirken sie immer wieder . — Das bewies aufs neue der gestrige Abend . Gelächter und Beifall bei einzelnen Scenen , lauter Applans am Schluß des Stückes kündigt den Erfolgsfilm an . Im Tonfilm - Beiprogramm : „ Die Kristall - Champlons ” und „ Es war aber auch die höchste Zeit ” Doginn : 3 . 40 , 5 . 55 , 8 . 10 Uhr Beginn : 3 . 40 , 5 . 55 , 8 10 Uhr Heute und folgende Tage ! Ein Soldatenschwank mit Musik und / Gesapg . — Ein Ton - und Sprechfilm mit feschen Lentnants , bärbeißigen Unteroffisieren lnstigen Rekruten und verliebten Mädels Kasernenzauber Regie : Carl Boese Schmetternde Marschmusik kommt vorbei — dahinter die neuen Rekraten — noch in Biril — Die Husaren Hintertupfer ( Fritx Schulz ) , Pimpfinger ( Gaston Briese ) und Schnösel ( Bugen Vex ) gind die Gegenspieler von Minna und Rosl . dargestellt von Lucle Engliach und Truus van Aalten . Diese im Verein mit Lentnant von Rhoden ( Igo Sym ) u . Wachtmeister Sturm ( Lndwis Manfred Lommel ) , der bekannte . Rundkank - Hamorist ) , sind die Hanptpersonen dieses köstlichen Miltärschwankes . Besim : 330 , 545 , 8 . 10 Uhr . Kirchstraße 7 Samstag und Sonntag Schlachtfest mit KONZERT im ersten Stock ( 17806 Am Schlagzeug HarryLück „ Zum hefſiſchen Haus ” Ecke Grafen = und Waldſtraße Telefon 1826 Heute Samstag ab 4 UhrMorgen Sonntagab 4 Uhr Stimmungs = Konzert Wozu einladet Fritz Nummel . Samstag . großes Schlachtfeſt wozu freundlichſt einladet B . Roß , Erbacherſtraße . Ani aagaft Bantosain , dnd aines san dab ssanssrenn das Weihnachtsmärchen des Landestheatens 17803 in ihnntag , Mittwoch und Samstag ; erstmalig morgen Sonntag , den 7 . Dezember , 15 Uhr . — Preise 0 . 50 bis 2 . 50 Mark Großes Haus 20 . 15 — 22 . 45 Uhr Hessisches Außer Miete Landestheater Samstag s . Dezember 1930 W 2 ( Gr . 1 — 4 Kleines Haus 20 — 2230 Uhr Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel in 2 Akten Preise 1 — 5 Mk . Kabale und Liebe Burgerliches Trauerspiel in 5 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . Bayrischer Hof Heute Metzelsuppe Karl Stein , Ballonplatz 7 in 3 Ite Juthtron Walter Kollo ſext im Arnold und Bach bder Titelrolle : Hemy Walden Preil : 0 . 80 — 2 70 Das vor 30 Jahren von meinen Eltern eröffrete ktau : ſkehra = Bäro u . Hugo de U . Rlugraße 14 . ( f 7788 E Den I . desendes wl mſtags t Uhr Müngoldenen Löwen Städt . Oberwaldhaus wird von Samstag , den 6 . Dezember ab von mir geführt . Rf Unterstützung : „ Zum Schwimmbad‟ Gaſthaus und Metzgerei am Meßplatz Heute Schlachtfeſt Schlachtplatten 30 % Rippchen von 50 3 an Prima Rheinwein per Glas 20 3 Fay = Bier Es ladet ein ( ) Karl Bernius . Heute Metzelſuppel Es ladet frdl . ein Martin Seipel , Erbacherſtr . 45 ACHTUNGI Heute Samstag Brauerei = Ausſchank Fah Telefon 3711 ( Alexanderſtr . 23 Wilhelm Hohefeld Ueber 25 Jahre bestrenommiertes WienerKatfeehaus heiſenhl e 12 Gegenüber der Hauptpost Neintliche Gaststätte der Landeshauptstadt , Heiltz bis 3 Uhr geöffnet . 7791 RBSTAURANF ONIZ Sonntag 8 Uhr abds . Holber ! Ree Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) Hafere bei ChrIstlan HRNOLN am weißen Turm ( 15538 a ) Heute Samstag , Morgen Sonntag Konzert mit Tanz Die bekannt gute preiswerte Küche . Empfehle meine schönen Gesellschafts- zimmer für alle Gelegenheiten ohne Miete . — Bssen außer Hans werden prompt u . preismert ausgetührt . ( 17761 Backenſeſſel , wie neu , Facettſpiegel . Grammophon 110880 em , Zimm . = /mit Platt . preisw . Weinstuhe Stolzenfels Soderstraße 6 ½ Soderstraße 6 ½ Marg . Niebel Heute abend Unterhaltungs - Musik Kapelle Hinz bringt neueste Schlager Frstklassige Weine von 0 . 25 an Vorzügliche Speisen ( 17805 Sonne bill . z . vk . ( * zu verkf . Erbacher = Off . z . M . 23 Geſch lſtraße 17 . Seitenb . * Nonditorei und Raffee A . B . Ott & Co . Jnß . ; Kodert Gebmann Ternruf 3117 Hügelstaße , Scke 80 ilhelm Stässingstr . 2 / Wir empfehlen unsere bekannt guten /ODresdener Otollen von 1 . — an Weihnachtsgebdcke von 0 . 35 das 4 Tfd . an . Gebkuchen von Metzger & Raeberlein Nürnberg . . . . . . . . . . . . . . . von 0 . 20 an ( Oeihnachtsmänner u . Ruten in großer Auswahl ( 5276 a Vesichtigen olie bitte unsere große CWleihnachtsausstellung . Reichshof ( 11372 a Jeden Samstag und Sonntag Konzert Prima Doppelbock Erstklassige Küche Brauerei = Ausſchank Hanauerhof Telefon 2075 Heinheimerſtraße 8 Telefon 2075 Metzelſuppe am Samstag , den 6 . Dezember . Ehriſtian Fink Soll der Braten- gat geraten - und der Stollen lecker lein , kauf 2 . de fiſche Peſit ein . Zum Braten und Backen für Weih- nachten sibt es kaum eiwas billt . geres und zugleich nahrhafteres . als Peli , die bayeriſche Tsfelmar . garine mit dem wundervollen Alpenmilcharoma . Die ärztliche Wiſſenſchaft hat längſt das Vor- urteil widerlegt , daß Margarine nur ein Ersatr- produkt ſei . Die friſche Peſi iſt ein unent behrliches Volksnahrungsmittel , das außerdem den feinen Miſchgeſchmack hat und aus aus geluchten Fetten und Oelen bereitet wird , wie man ſie zumeiſt ſchon längſt in der Küche ver = Restaurant Sodereck Ecke Soder - und Beckstraße Heute Famstag Rehessen Empfehle gleichzeitig vorzugliches Mittagessen von 90 3 an Wilh . Beullerzlangjähr . Küchenchef Rest . zum Karlshof Krauiehsteinerstraße Konzert Seite 20 Samstag , den 6 . Dezember 1930 Nun Piano erſte Mar e im Auf= trag ſehr billig z . verk Neue erſtkl . Ptanos m . 20 % Nachlaß . Fischer Rhönring 79 . Heschenke Armbanduhren , Taſchenuhren . mod . Zimmeruhren Küchenuhren und Wecker ( 17782 a i allen Preislagen m . Garantie , auch auf Teilzahlung . P . Grünfeld Uhrmicher Große Ochſengaſſe 30 neben der Brauerei zum goldenen Anker bäume jed . Quantum lief . billigſt Adam Sterkel , Urberach , Frankfurterſtr . 31 . Stud . ſucht Abend= tiſch als alleiniger Gaſt . Angeb . unter M . 48 a . d . Gſchſt . * Kanarienvögel verk . Truffel , Bismachſtr . 28 ( 17751 a ) Papagei in gute Hände zu kauf . geſucht . Näh . Saalbauſtraße 13 , I . ( 17760 ) Hühner ( Minorka ) , 1 = u . 2 jähr . , 8 Bag= detten , 4 Kröpfer prsw . abz . Seibert , Heidelbergerſtr . 47 . * Piano für 50 — 60 ℳ zu kaufen geſ . Ang . u . M 72 Gſchſt . Brauchen Sie Geld ? Kaufe reparaturbe= dürftige Fahrräder . Ihre Adreſſe unter M . 47 a . d . Gſchſt . Mein großer Eine wilkommene Weihnach sgabee naturreiner Bienen = Hy aus der Medizinal = Dro , Fr . Beckenhaub , Sch . MMOlltäOllte TorTäuf macht es Ihnen auch dieses Jahr leicht das Richtige zur Ausgestaltung Ihres Heims in einer ganz wundervollen Auswahl bei mir zu finden . Meine Preise sind bedeutend verbilligt Meine Qualitäten , wie stets , erstklassig In meinen 8 großen Schaufenstern sehen Sie eine schöne Auslese neuer Teppiche , Vorlagen , Läufer- stoffe , Felle , Tisch - und Divan - Decken , Sotakissen , Reise - und Auto - Decken , Steppdecken , Koltern , Gardinen und Dekorationen . Ihr Besuch bei mir lohnt sich immer Mein Verkaufs - Personal unterstützt Sie gerne mit sachkundigem Rat Bei Barzahlung auf alle regulären Waren 4 ½ Rabatt . Darmstädter Teppich - und Gardinen - Haus Heinrich Mever Aſthma iſt heiu Aſthmakur nach Dr . Alberts veraltete Leiden dauernd heft liche Sprechſtunden in Frankfit zer Landſtr . 133 , 1 . Stock , jedo u . Samstag von 8 — 12 Uhr . Aus den Amtsverkändigungen der Darmſtadt und den Bekanntmaug Polizeiamts Darmſtan . Gefunden : 2 Herr nfahrtäj= film = Apparat , 1 Mütze , 1 brau 1 Kinderpelzkragen , 2 Damenki Ledergürtel , 1 Brille mit Etui : / tücher , 7 einzelne Handſchuh . Hindſchuhe , 1 . Paar Herren = 20 ſchuhe , 1 grauer Kinderhalbſch = u wildlederne Handſchuhe , 2 vo Nuichttiſchdeck hen , 2 Portemonn mit einem Rentenſchein und kärtchen , 1 Paar lederne Handotz wollene Kindermütze , 1 Herre = ” Rechen und 1 Heugabel , 1 Fül : 1 Aktenmappe mit Inhalt , 1 tm 0 Herrenhandſchuh , 1 Bund E Zugelaufen : 1 ſchwarzweiße : / gelber Dackel . Wir machen wiederholt Rin merkſam , daß auch noch Fund o= vorhanden ſind , die in früherer machungen verzeichner waren . ten tönnen die Fundgegenſtind ) den Büroſtunden auf dem Fuud heſſ . Pollzeiamts , Bimmer 36 . Aufforderun Ich kaufe Flugpoſt = Karken v . 1912 bis heute . beſonders Flugpoſt a . Rhein u . Main 1912 ſow . ſämtliche and . Zeppelin = Kar= ten und Briefe gegen bar . Walter Neuſel , Friedrichſtr . 16 , II . Telef . 4921 . ( * sg ! Darmstadt Größtes Sonntags von 1 — 6 Uhr geöffnet inst - Ludwigstraße 15 Spezialhaus Darmstadts Kinderbett u . Kin = /Gebrauchte Kaffee= derſtuhl . gut erh . , z . Röſtmaſchine zu kf . kaufen geſ . Ang . u . geſucht . Angeb . u . M . 55 a . d . Gſchſt . * M . 45 a . d . Geſch . * Der Weihnachtswunſch ! Ein ſchönes gemütliches Heim für die Feſttage erhalten Sie durch ſchöne Beleuchtungskörper . Elektr . Speiſezimmerkronen mit Oberbel . und Seidenſchirm von Mk . 35 . — an Herrenzimmerkronen Schlafzimmerampeln Leſelampen von Ständerlampen . „ Tiſchlampen * Klavierlampen „ Nachttiſchlampen E . Schulſtraße 6 „ 25 . — „ 12 . — „ 22 . — „ „ 85 . — 6 . 50 „ 12 . 50 „ 3 . 50 „ E 1743 Schulſtraße 6 Kü NoNaf Das neue Volksmotorrad 4 das Motorrad für jedermann , 2 Ganggetriebe , Ballon- bereifung , Elasticfedersattel usw . , alle blanken Teile verchromt , Benzinverbrauc iter auf 100 km ! Die neue Herkales Liliput ! nur Mk . 320 . — fahrbereit Unverbindliche Besichtigung erbeten Otto Darmstädter Heinheimerstraße 26 ( 17689 b Unser großer Kt 9 K A bietet beste Gelegenheiten zum günstigen Einkauf von Seidenstoffen , Wollstoffen Strümpfen und Geschenken . Als besondereVergünstigung gewähren wir für kurze Zeit auf Pelz - Mäntel 10 % auf Damen - Hüte 20 % Kassen - Rabatt ! ( 17771 aibernniel TDrz Ich kaufe Südſee = , Afrika = und Aſien= kunſt , Götzen , Mas= ken etc . , fern . bad . Barockfiguren . An= geb . u . F . K . J . 589 a . d . Geſch . ( T 17622 Anſprüche an den Nachlau /auMkyent 12 . November 1930 verſtorbeig ried Heinrich Ewald , zunl z/ f 0 ll haft in Darmſt dt Landgraf = Fl . lage 64 , ſind bis ſpäteſtenss ) ds . Js . bei Meidung des A 4 bei dem Unterzeickneten g machen . Bis zum gleichen Forderungen der Nachlaßmaſfſt ſelben zu begleichen . Darmſtadt , den 5 . Dez . 195 / Gerichtlich beſtellter Nachlaß . Dr . jur . W . Michel , Darm Bismarckſtraße 18 Ferr = Erdarbeiten , Die Erdarbeiten bei Aruf Wegen und Terrainregulierurn He Wohnhausgruppen der Pall . s , ſtraße und am Grohberg ſ . /ch Grund der Reichsperdingungis über die Vergebung von Bauu vergeben werden . Die Bedingungen liegen unterzeichneten Amte , Graſenſtm ( . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Mittway . bof 17 . Dezember 1930 , 10 Uhr , /Bniſt Städt . Hochbauamt , Graſenſtra ikl Landvolles Zimmer 9 , einzureichen . Darmſtadt , den 4 . Dez . 1930 ) Mäichte Taktik war Städt . Hochbauamtt 30 kag der Nationg jeu Mehrheitsbeſch Faſelever = Berkelie Aurige ibe auch die Wirt Die Gemeinde hat abzugebes . Müſtiſche Antrag ; zur Zucht untauglichen , gut 1 E 2 poſition kann Faſeleber und Mſüimmung vom 6 zur Zucht untaugliche ZiegePlg , menn ſie auch Schriftliche Angebote für 29 Büiſt , es foll der eber auf Lebendgewicht ſind läſrache über die Mittwoch , den 10 . Dez . 1920 PBnutensantrag mittags 11 ½ Uhr , bei unterig Aftnauensgutra Stelle , Zimmer 3 einzureichen eſanegſinden weil Die Verſteigerung der 3 i 0 eir de Regierung ſindet am Mitwoch , den 1 /Eimen hon der 930 , vormittags 10 Uhr , 04 en ud doß hofreite ſtatt . F Dr . Curtit Arheilgen , den 5 . Dez . 1930 . 9 P . Die Negieru Heſſiſche Bürgermeiſtens Atiden der Aus Feiäftliche Jung . 5 M Porzellan z Sntt G Der ſtolbern 15 SONDERANGEBCUL Hhn u Ri Ausbärtigen Groß . Posten Besuchstaschen , Damentgsdlde r Kosiau gus ar bekannt erstkl . Qualitäten , weit unter F 7 A ite Mfimmung Suliſten zuſam nur Grafenstraßel Koffer - Arnold nächst der Rheill ” eehiß uken Abh Wahrſchein Patenlöff für Weihnachten bitte ich jetzt schon ? 4 stellen , um jeden Auttrag rechtzeitig aus zu können . Geschenk - Artikel in reichhaltiger Auswahl : Brillanten , Gold - und Sl . berwol‟ Sllberne und versilberte Beste‟‟" Armband - und Taschen - Uhrel Trauringe eigener Anfertlgun ? Reparaturen Neuantertigungen und Umarbeitungel . wie gewohnt aut das sorgtältigste 21 e 8 GottliebStorol Juwelier , Gold - und Schulstr . 12 Telephon 2302 silberschw ! Schulstk .