DAT-1930

Einzelnmmmer 10 Pfennige 9 Vſtädter A 4 N V Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten rm aligem Erſcheinen vom 1 . Dezember Anzeigenpreis : ahr 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig ( bgebolt 2 . 25 Reichsmart , durch die Hrichsmart frei Haus . Poſtbezugsprele . „ SMellgeld monatlich 2 . 45 Reichemart . „ eil für Aufnahme von Anzeigen an her wird nicht übernommen . Nicht= renuc Nummern infolge höberer Gewalt Bezieher nicht zur Kürzung des GFkellungen und Abbeſtellungen durch nöe bindlſchtelt für uns . Poſtiſchecklonto Haankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnal - Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 336 Freitag , den 5 . Oezember 1930 . 193 . Jahrgang Z mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichemark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichemark ſ 1 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle böherer Gewal , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fäll jeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Banl und Darm= ſädter und Nationalbant Die Ausſprache im Reichstag . ine Veranlaſſung für den Kanzler , einzugreifen . — Sozialdemokraken , Volksparkei und Volksnakionale für die Nolverordnungen . — Ablehnung des Landvolkes . Die Mehrheitsausſichken der Regierung nicht ungünſtig . den Deutſchlands weit geringer . Es iſt zu begrüßen , daß jetzt auch ein runiger Zug von nationalſozialiſtiſcher Seite der verlorene Krieg als die Ur = 1 m Einbringung der Nolverordnungen . * Berlin , 4 . Dez . ( Priv . = Tel . ) den Muf jetlerkündung der Notverordnung hätte 12 USSteſimtlichn Reichstag einen „ großen Tag ” bringen müſſen . n muakann ruhig vom Gegenteil ſprechen . Die Parteien erkauf alle el zu ſehr auf Vorſicht eingeſtellt und ſen ißtloſionen im Augenblick wenigſtens ver= fen . n hoiſch dafür die Sozialdemokraten , die Herrn Keil ſchicktien einen Redner von ausgeſprochener Temperament= keit , t ” zudem ganz auf Bejahung plädierte und ſo regie = ) sfrax ſprach , wie die Sozialdemokraten niemals ſprachen , ſie iielt in der Regierung ſaßen . Auch Herr Feder von Natüaalſozialiſten bleibt rein akademiſch und begründet Würſchaftsbekenntnis des Nationalſozia= mumſas grundſätzlich auf dem Boden des Privatkapitalis= aufggerrt ſein ſoll . Immerhin gibt er dem Reichsfinanz= iſter „ Gegenheit zu einer kurzen Erwiderung , im übrigen kanme Regierung den Zuhörer ſpielen . Sie kann ſogar Kacſiettsbeſprechung während der Plenar= atw ; abhalten . Die Awendigkeit , ſich perſönlich ins Kampffeld zu begeben , für nde Kanzler nicht vor . Auch die Ablehnung des dbmlis bringt ihn aus ſeiner Reſerve nicht heraus . watrt bis zum Schluß der Sitzung , aber der Kanzler ſich ſhr . Er nimmt befriedigt davon Kenntnis , daß die Ik 8 nionalen für die Aufrechterhaltung Noſkxordnung ſtimmen und verſchiebt ſeine Rede Frezt , vielleicht ſogar auf Samstag , weil alles nach ſch eſchund eine Rede vom Regierungstiſch den Abſichten Wlſ 4 E Regieſrug höchſtens ſchaden könnte . Eine rechneriſche Mehr= has uſſeſt bolz 20 Stimmen iſt der Negierung ſicher , ndeſils für die Aufrechterhaltung der Not = Rüchenel kordiang , wahrſcheinlich auch für die Ableh= ing diMißtrauensanträge . Die Volkspartei hat an äzelheiten ſcharfe Kritik geübt , will aber ihre Beden= aus hatspolitiſchen Gründen zurückſtellen . Bis zum MStag Xnd zur Abſtimmung werden ſie ſich vollſtändig be= ict hace und mit der Regierung ſtimmen , ſo daß auch von Seiteſ ie Gefahr kaum zu erwarten iſt . Der Aufmarſch der Parkeien . Die 2 ſprache im Reichstag wurde von dem ſozialdemokra = Ablardneten Keil eröffnet , der die Erklärung abgab , e Einheidungen ſeiner Fraktion nicht von Luſt am Partei= ank un = n parlamentariſchen Lärm , ſondern von verantwor = Sbewusſir und gewiſſenhafter Ueberlegung getragen ſein den . 2 hich die deutſche Wählerſchaft am 14 . September nicht ihrer Ahrheit hinter die Sozialdemokratie geſtellt habe , ſo De . erkläe Abgeordneter Keil ( Soz . ) weiter , nichts übrig , als Kraftt af die Milderung der ſozialen Ungerechtigkeiten der erordſmg zu vereinigen , beſonders bei den Beſtimmungen die S halverſicherung und über die Bürgerſteuer , bei denen Regie ty Aenderungen in ſozialdemokratiſchem Sinne vor= ſbe Gur IſNationalſozialiſten ſprach dann der Abg . r . Gvertrat die Anſicht , daß ſich der Reichstag durch n Vengt auf ordnungsmäßige Erledigung des Haushaltes 30 ſ ih Exiſtenzberechtigung ſelbſt abgeſprochen habe . Nun De angſehts des gewaltigen Anwachſens der nationalſozialiſti = Bewging die Angſt der Novemberverbrecher vor der Ab = Mung . Air ſind durchaus nicht Gegner der Republik . ” führte der danm us , „ wir werden ihr gern dienen , wenn unſer Adolf der eininl an ihrer Spitze ſteht . ( Lachen links . ) Es gibt Dingl durch die die Parteien am feſteſten zuſammen= ien 1 wden . Idealismus und gemeinſam begangene Ver= en . Ih hält der „ Idealismus zuſammen Sie ( nach dass weite ( Beifallsklatſchen bei den Nationalſozia = wei Ahre Führer und Freunde nicht wollten , daß Deutſch= als ONer aus dem Kriege heimkehrt , darum ging deutſche * und latſche Erde verloren . Dazu kam das Verbrechen der elon . 1 h Erfüllungspolitik hatte das Ergebnis daß Deutſch= mit Elis 60 Milliarden verſchuldet iſt . Die deutſche Han = Spolitik aniert die deutſche Landwirtſchaft , während Muſſolini ereicht ei in fünf Jahren die italieniſche Brotgetreideerzeu= mehr/ ” zu verdoppeln . Dr f han die Ablehnung des Dawes = und Young = Plans . Mi Dernegt , die unverſchämten Forderungen der äußeren und Sten Fishe Deutſchlands . Wir ſind nicht Eigentumsfeinde , wein ershnen das Privateigentum an und wollen es unter ichen 1 Gutz ſtellen . Deutſchland wird in Zukunft national= iſtich ur kommuniſtiſch ſein ; was dazwiſchen iſt , wird zer = ( 2 M Dingeldey ( D . V . P . ) macht einen Zwiſchenruf ) — Den 19 ke inen Grund , uns ſozialiſtiſche Tendenzen zu unter = Lshift Hört ! Hört ! = Rufe und ironiſcher Beifall bei den molien . ) Abg . Feder ſchloß unter ſtürmiſchem Beifall onäpzkaliſten mit dem Ruf „ Deutſchland erwache DrN Kom . ) ruft : „ Korrigieren Sie aber die Stelle Den Sialismus nicht aus Ihrer Rede heraus , wir paſſen eichsfinanzminiſter Dr . Diekrich Hgrauf als eine der weſentlichſten Aufgaben im kom= die Gemeinden in die Lage zu verſetzen , mit der Weſſahrtserwerbsloſen fertig zu werden . Wenn durch erunder Finanzen das Vertrauen des Auslandes wieder 1 Der ſolle , ſo ſei dafür in erſter Linie die kurzfriſtige n 5 er deutſchen Wirtſchaft maßgebend , für die durch Ng der Kredite ſchwere Gefahren heraufbeſchworen 2 Sihſergleich zum Ausland ſeien die öffentlichen Schul = ſache unſerer Finanznot anerkannt wird . Alle Regierungen haben ſich bemüht , dieſe Not zu beheben . Es mögen dabei manche Fehler gemacht worden ſein , aber ich verwahre mich dagegen , daß man irgendeiner dieſer Regierung geradezu hochverräteriſche Haltung zum Vorwurf macht . Wenn Abg . Feder Deutſchlands Geſamtverſchuldung auf 50 bis 60 Milliarden angibt , ſo überſieht er , daß auch der Siegerſtaat England 50 Milliarden Schulden hat . Die Inflation iſt nicht ver= brecheriſch gemacht worden , ſondern ſie iſt die Folge des großen Krieges geweſen , den wir geführt haben gegen die Ruhrbeſetzung . Die Kriegsſchuldbehauptung im Verſailler Vertrag haben wir nie= mals anerkannt . ( Zurufe von den Nationalſozialiſten : Hermann Müller ! ” ) Der Abg . Feder hat Muſſolini gerühmt wegen der Produk= tionsſteigerung der italieniſchen Landwirtſchaft . Warum ſagt er nicht , daß die deutſche Landwirtſchaft mindeſtens dasſelbe ge= leiſtet hat ? Wir brauchen keine ausländiſchen Vorbilder , wenn es gilt , an der Ueberwindung unſerer Not zu arbeiten . Wir haben in der deutſchen Reichsregierung auch kein anderes Ziel , als die Ehre und Freiheit unſeres Volkes zu verteidigen . ( Beifall in der Mitte . ) Abg . Erſing ( Ztr . ) richtete an die Naz . = Soz . die Frage , warum von ihnen nicht ein klares Regierungsprogramm ſtatt des von ihnen bekämpften Sanierungsprogramms vorgelegt werde . Die Agitationspolitik der Parteien in den vergangenen Jahren habe verſchuldet , daß die auf dem Papier errechneten Haushalte der Wirklichkeit nicht ſtandhielten . Der Regierung gebühre An= erkennung , daß ſie den Mut gefunden habe , die Sparſamkeit prak= tiſch durchzuführen . Hinter dem Kampf gegen den Marxismus , der von den Deutſchnationalen und der Wirtſchaftspartei gepre= digt werde , verberge ſich in Wirklichkeit der Kampf gegen die Sozialpolitik und damit die Sozialreaktion . Das Opfer der Be= amten ſei angeſichts der großen Opfer der Arbeiterſchaft infolge der Erhöhung der Arbeitsloſenverſicherungsbeiträge durchaus ge= rechtfertigt . Der Reichstag müſſe ſich jetzt entſcheiden , ob er mit der Regierung zu verantwortungsbewußter Arbeit gehen wolle . Es handele ſich heute nicht nur um die Not des Volkes , ſondern auch um das Anſehen des Parlaments . Abg . Dr . Bang ( dn . ) erhob ſchärfſten Einſpruch dagegen , daß die Rechte des Parlaments der Verfaſſung zuwider vergewaltigt würden . Die Regierung habe nicht das Vertrauen des Reichstages . Die Vorausſetzungen für dieſe An= wendung des Artikels 48 bei der Notverordnung ſeien keinesfalls gegeben . Das bankerotte Syſtem von heute könne zwar die Verfaſſung biegen , aber es könne ſich dabei doch nur eine Galgen= friſt erkaufen . Ueber den erwachten Freiheitswillen des Volkes werde es nicht zur Tagesordnung übergehen können . Der Red= ner ſchließt mit dem Ruf : „ Lieber eine nationalvölkiſche Diktatur als eine rote ! " Abg . Dr . Cremer ( D . V . ) gab ſeiner Genugtuung darüber Ausdruck daß die früher ſo oft abgewieſenen Sparſamkeitsanre= gungen ſeiner Partei im neuen Haushalt endgültig berückſichtigt worden ſind . Wäre man ſchon damals unſeren Anregungen ge= folgt , ſo wäre das Reich heute um 1200 Millionen RM . reicher . Wir müſſen fragen , ob der ungeregelte finanzielle Zuſtand der Arbeitsloſenverſicherung nicht auch auf den Etat trotz der for= mellen Trennung ſeinen verhängnisvollen Einfluß üben kann Davor können wir uns nur ſchützen , wenn bis zum April 1931 die dringend notwendige Reform der Arbeitsloſenverſicherung durchgeführt iſt . Die gründliche Sanierung der Gemeindefinanzen iſt eine Aufgabe , die nicht länger hinausgeſchoben werden darf . Die in der neuen Notverordnung enthaltenen Aenderungen gegen= über der Juliverordnung kann man beim beſten Willen nicht als ein Produkt marxiſtiſcher Gedankengänge bezeichnen . Wenn man überlegt , daß die Sozialdemokratie , die vor ſechs Monaten die Notverordnung ablehnte , der neuen Notverordnung zuſtimmen will , ſo kann man nur ſagen : Welch eine Wendung durch Gottes Fügung ! ( Hört ! Hört ! ) Jedenfalls kann niemand die Ablehnung der neuen Notverordnung damit begründen , daß ſie marxiſtiſcher ſei als die vom Juli . Die Länder haben mit der Notverordnung verſchiedene Vor= teile eingeheimſt , weil durch die unſachliche Oppoſition der ex= tremen Parteien der Reichstag ſich ausgeſchaltet hat und dafür der Reichsrat bei der Geſetzgebung mehr in den Vordergrund getreten iſt . Wir ſind dagegen , daß den Gemeinden das Zuſchlags= recht zur Einkommenſteuer gewährt wird . Wir würden dieſen und manchen anderen Beſtimmungen über die Gemeindefinanzen kaum zuſtimmen können , wenn ſie nicht in der Notverordnung nur als fromme Wünſche ſtehen würden . In dem Abſchnitt , der Maß= nahmen zugunſten der Landwirtſchaft bringen will , ſind viele ſcharfe Eingriffe in das Prinzip der freien Wirtſchaft enthalten , ohne daß erſichtlich wird , wie damit der Landwirtſchaft geholfen werden ſoll . Die Beſtimmungen über die Verwendung inländiſcher Fette und inländiſchen Hopfens können unſere Handelsvertrags= politik viel mehr ſchädigen als ſie unſeren Landwirten nutzen können . Wenn wir trotz der Kritik im einzelnen der Notverordnung im ganzen zuſtimmen , ſo geſchieht es , weil in dieſer ernſten Zeit ein anderer Ausweg aus der Notlage nicht zu ſehen iſt . Wir hof= fen , daß damit ein weſentlicher Schritt getan wird zu der Sanie= rung , die dringend notwendig iſt . ( Beifall bei der Deutſchen Volkspartei . ) Abg . Dr . Gereke ( Ld . V . P . ) unterſtrich , die alte Notver= ordnung habe die Deutſche Landvolkpartei gutgeheißen in der Er= wartung , daß ihr alsbald weitere Schritte folgen würden . Das ſei aber nicht der Fall geweſen . Es räche ſich jetzt die Unterlaſſung der Umbildung des Kabinetts auf Grund der Neuwahlen . Die Landvolkfraktion müſſe die als geſchloſſenes Ganzes vorgelegte Not= verordnung ablehnen . Hoffentlich kehre die Regierung baldigſt zur urſprünglichen Linie ihrer Politik zurück Abg . Adolph ( Volksnational ) erklärte , daß deutſche Volk wolle jetzt keine parteipolitiſchen Auseinanderſetzungen über die Schuld an der Finanznot hören , ſondern es verlange ſchleunige Hilfe aus dieſer Not . Darum werde die Volksnationale Reichsver= einigung trotz vieler Bedenken gegen einzelne Beſtimmungen für die Aufrechterhaltung der Notverordnung ſtimmen . Von der Re= gierung müſſe allerdings verlangt werden , daß ſie die Preisabbau= aktion mit größerem Nachdruck durchführt , und daß auch der Woh= nungsbau nicht vernachläſſigt werde . Die Weiterberatung wurde dann auf Freitag . 10 Uhr vor= mittags , vertagt . Das Geſetz über die Feſtſetzung des Zinsſatzes für die Aufwertungshypotheken wurde ohne Ausſprache in allen drei Leſungen angenommen . Schluß nach 19 Uhr . Polniſche Mekhoden in der Tſcheiofteldatel . Durchſichtige Praktiken bei der bevorſtehenden Volkszählung . Wie das Sudetendeutſchtum dezimiert werden ſoll . Von unſerem = Korreſpondenten . Prag , Anfang Dezember . Am 2 . Dezember 1930 begann in der Tſchechoflowakei die Durchführung der zweiten Volkszählung ( die erſte wurde vor zehn Jahren veranſtaltet ) . Die Art nun , in der dieſe Zählung von tſchechiſcher Seite vorbereitet wird , iſt durchaus geeignet , die Deutſchen in der Tſchechoſlowakei und darüber hinaus mit gro= ßer Beſorgnis zu erfüllen , weil ſie deutlich beweiſt , daß die Tſchechen drauf und dran ſind , die gerade in der letzten Zeit wieder ſich ausgewirkt habenden polniſchen Methoden der natio= nalen Vergewaltigung ſich anzueignen . Je näher der Termin des Zählungsbeginnes rückt , deſto zahlreicher werden die Mel= dungen aus allen deutſchen Gebieten des Staates über die willkürliche Zurückſetzung des Deutſchtum durch die politiſchen Behörden , bzw . durch die berüchtigte ſogenannte tſchechiſche Nebenregierung , d . i . der „ Narodni Vybor ” ( die tſchechiſche nationale Kampforganiſation , deren Vertreter auf Koſten der Exiſtenz tauſender deutſcher Staatsbeamter und Angeſtellter heute als Poſt = und Eiſenbahnbeamte , Gendarmen , Gerichts = und Steuereleven uſw . überall im deutſchen Teile der tſchecho= ſlowakiſchen Republik ſitzen ) ; nirgendwo im ſudetendeutſchen Gebiete iſt bei der Ernennung der zur Durchführung der Volks= zählung erforderlichen Zählkommiſſäre der nationale Schlüſſel in Anwendung gebracht worden , nirgendwo im deutſchen Eger= lande , im deutſchen Erz = und Rieſengebirge , in den Sudeten= bergen und im Böhmerwaldgebiet hat man Rückſicht auf die Zuſammenſetzung der Bebölkerung genommen und deutſche Zählkommiſſäre in einem dieſer Zuſammenſetzung entſprechenden Verhältnis ernannt . Dagegen aber ſind Hunderte von Fällen anzuführen , in denen in reindeutſchen Orten nur Tſchechen zu Zählkommiſſären beſtimmt wurden , Leute , die in vielen Fällen nicht einmal der deutſchen Sprache mächtig ſind , viel weniger noch die in den unterſchiedlichen Gebieten gebräuchlichen Dialekte beherrſchen , die alſo keineswegs fähig erſcheinen , den dem ein= fachen Manne vielfach hinſichtlich der Ausfüllung Schwierig= keiten bereitenden Volkszählungsbogen zu erläutern Fragt man ſich nach dem Zweck dieſer Brüskierung der Sudetendeutſchen , nach dem Ziel dieſer Praktiken , ſo wird man in erſter Reihe darauf Bedacht nehmen müſſen , daß es leider — wie auch auf tſchechiſcher und ſlowakiſcher Seite — unter den Deutſchen Böhmens , Mährens und Schleſiens eine Anzahl von Analphabeten gibt , die nicht darüber zu urteilen in der Lage ſind , ob der den Zählungsbogen ausfüllende tſchechiſche Zähl= kommiſſär in die Rubrik „ Nationalität ” das Wort „ tſchechiſch ” oder „ deutſch ” ſchreibt . Aber auch dort , wo der Deutſche des Leſens und des Schreibens mächtig iſt , weiß man auf tſchechi= ſcher Seite den Weg zu finden , der ihm das Bekenntnis zur deutſchen Nationalität erſchwert . Aus der Ernennung der Zähl= kommiſſäre geht beiſpielsweiſe hervor , daß der tſchechiſche Fabri= kant , der tſchechiſche Großunternehmer nicht etwa als Zählkom= miſſär für eine tſchechiſche Gemeinde auserwählt wird , ſondern für die benachbarte deutſche Ortſchaft , in der hundert oder zwei= hundert deutſche Arbeiterfamilien wohnen , die in ſeinem Be= triebe beſchäftigt ſind . Wer um die traurigen Erfahrungen weiß , die in dieſer Hinſicht anläßlich der Errichtung tſchechiſcher Schulen im deutſchen Sprachgebiet gemacht werden mußten , der weiß auch , daß dieſe tſchechiſchen Arbeitgeber als Zählkommiſſäre eine ungeheure Gefährdung des Ergebniſſes der Volkszählung in nationaler Hinſicht für das Sudetendeutſchtum bedeuten . Die triſten wirtſchaftlichen Verhältniſſe , unter denen der Arbeiter des deutſchen Gebietes , in der Tſchechei zu leiden hat , die Furcht , den Arbeitsplatz zu verlieren , wenn er ſich den Unwillen des tſchechiſchen Dienſtgeber zuzieht , die Ausſichtsloſigkeit , anderswo bei dem Ueberangebot Stellenloſer Unterkommen und Brot zu verdienen . . . alle dieſe Umſtände werden in zahlrei hen Fällen leider dazu führen , daß der tſchechiſche Unternehmer als Zähl= kommiſſär in die Rubrik „ Nationalität ” das Wort hineinſchreibt , das ihm zuſagt und an dem der „ Narodni Vybor ” Intereſſe hat . Faßt man dieſe Fälle nur ſchätzungsweiſe zuſammen , dann ergibt ſich für das Sudetendeutſchtum der Ausfall Tauſen= der von Volkszugehörigen , die , ohne daß ſie es wollen , über Nacht zu waſchechten „ Tſchechen ” geſtempelt werden , obwohl ſie in den allermeiſten Fällen von der tſchechiſchen Sprache keine Ahnung haben . Aber auch ſonſt weiß man auf tſchechiſcher Seite die Deutſchen zu gängeln . Ein deutſcher landbündleriſcher Parlamentarier hat in der letzten Kammerdebatte ein bezeich= nendes Beiſpiel davon erzählt , wie leicht es für einen geſchick= ten Tſchechen iſt , vertrauensſelige Deutſche zu übervorteilen . Es war bei der erſten Volkszählung vor zehn Jahren . In einem deutſchen Ort der Slowakei ging der ſlowakiſche Pfarrer von Haus zu Haus , von Tür zu Tür . „ Leuteln , ich kann euch nur das Eine ſagen : wir ſind jetzt alle Tſchechoſlowaken , weil wir Bürger der tſchechoflowakiſchen Republik ſind . Und da wird es für euch am beſten ſein , ihr ſchreibt euch , oder ich ſchreibe euch „ tſchechoſlowakiſch ” ein . ‟ Die deutſchen Siedler , weit weg von jeder Verbindung und auch politiſch wenig gebildet , waren froh , der leidigen Schreibarbeit ledig zu ſein , überließen die Aus= füllung ihrer Zählbogen dem freundlichen Seelenhirten — und als die Volkszählung vorüber war , war der bisher deutſche Ort ein ſlowakiſcher geworden , in dem eine deutſche Schule nicht mehr errichtet werden kann . . . Auch diesmal drohen gleiche und ähnliche Gefahren , auch diesmal wieder wird es in ungezählten Fällen Einſchüchterungs = und Ueberrumpelungsverſuche geben , und darum iſt es notwen= dig , vor aller Welt feſtzuſtellen , daß die heurige tſchechiſche Volks= zählung die gleiche Tendenz aufweiſt , wie ſie in Polen anläßlich der letzten Wahlen in Erſcheinung getreten iſt : das Deutſchtum ſoll in ſeiner Bedeutung , in ſeiner Stärke gedroſſelt werden . Die ſudetendeutſchen Parlamentarier haben erklärt , die Volks= zählung würde von den Deutſchen nicht anerkannt werden , wenn nicht im letzten Augenblick die Ungerechtigkeit beſeitigt wird , die in der Beſtellung tſchechiſcher Zählkommiſſäre für die deutſchen Gebiete liegt . Auch die ungariſche Nationalpartei und die ungariſche chriſtlichſoziale Partei proteſtierten gegen dieſe Art Seite 2 der Durchführung der Volkszählung ; ſie gingen indeſſen einen Schritt weiter , indem ſie eine Petition an den Völkerbund ge= richtet haben , worin Beſchwerde erhoben wird über die Art der Vorbereitung der Volkszählung in den ungariſchen Gebieten der Slowakei und ebenfalls darauf hingewieſen wird , daß durch dieſe Art der Vorbereitung das Abſtimmungsergebnis verfälſcht werden dürfte . Angeſichts der Machtſtellung jedoch , die der „ Narodni Vybor ” , im öffentlichen Leben der Tſchechoſlowakei einnimmt , iſt nur mit geringer Wahrſcheinlichkeit zu hoffen , daß den berechtigten deutſchen und ungariſchen Beſchwerden noch in letzter Stunde Rechnung getragen und die unmögliche Zuſammenſetzung der Zählungskommiſſionen einer dem Sprachenrecht und der Ver= faſſung entſprechenden Regelung unterzogen wird . Man wird deshalb dem Ausgang der heurigen tſchechoſlowakiſchen Volks= zählung in der Welt mit berechtigter Skepüis entgegenſehen dürfen und gleicherweiſe die Tatſache verzeichnen müſſen , daß das auf internationalen Konferenzen von den Tſchechen immer wieder betonte Prinzip der Gleichberechtigung aller Bürger des tſchechoſlowakiſchen Staates neuerlich gebrochen worden iſt . Daß unter ſolchen Vorausſetzungen die Entwicklung zum natio= nalen Frieden empfindlich leiden muß , bedarf keiner Hervor= hebung . Die ſeden Keueln . * Ueber die Einzelheiten der Notverordnung herrſcht noch ziemlich Unklarheit . Da iſt in erſter Linie die Tabakſteuer , an der breite Kreiſe unſeres Volkes intereſſiert ſind . Sie erſtreckt ſich auf die Zigarre , die Zigarette , den Rauch = und Schnupf= tabak . Bei der Zigarre beginnt ſie mit einem Satz von 6 , 9 RM . für 1000 Stück , der für die 3 = Pf . = Zigarre gilt . Der Satz ſteigert ſich auf 9 , 20 RM . , 11 , 50 RM . , 13 , 80 RM . , . 16 , 10 RM . , und er= reicht bei der 25 = Pf . = Zigarre die Höhe von 57 , 50 für 1000 Stück mit einem Zuſchlag von 11 , 50 RM . für 1000 Stück für je 5 Rpf . , um die der Kleinverkaufspreis der 25 = Pf . = Zigarre für das Stück überſchritten wird . Bei der Zigarette ſetzt die Steuer mit 7 , 60 RM . bei der 2 = Pf . = Zigarette ein und ſteigt auf 57 RM . bei der 15 = Pf . = Zigarette , mit einem Zuſchlag von 19 RM . für 1000 Stück für je 5 Rpf . , um die der Kleinverkaufspreis von 15 Pf . für das Stück überſchritten wird . Die gangbarſte Sorte , die 5 = Pf . = Zigarette , trägt eine Laſt von 19 RM . für 1000 Stück . Der feingeſchnittene Rauchtabak bis zu 6 RM . das Kg . wird mit 3 RM . das Kg . verſteuert . Die Steuer iſt ebenfalls geſtaffelt und beträgt 10 RM . bei einem Kg . , das 20 RM . koſtet . Beim Pfeifentabak ſetzt die Steuer mit 1 , 05 RM . bei einem Kg . , das 3 RM . koſtet , ein und ſteigt bis 3 , 50 RM . bei einem Kg . = Preis von 10 RM . Die übrigen Steuern , die in der Notverordnung erwähnt werden , ſehen keine Steigerungen , ſondern Erleichterungen vor . Die allerdings bringen direkte Er= mäßigungen , und zwar von 10 Prozent für die Grundſteuer und von 20 Prozent für die Gewerbeſteuer . Zugunſten eines erhöh= ten Wohnungsbaues kann die Realſteuerſenkung auf diejenigen Gemeinden beſchränkt bleiben , deren Steuerſätze bei der Grund= ſteuer oder bei der Gewerbeſteuer über dem Landesdurchſchnitt vom 31 . Dezember 1930 liegen . Im Kapitalverkehr ſinkt die Steuer auf Aktien = Emiſſionen , von 4 auf 2 Prozent , auf Schuldverſchreibungs = Emiſſionen von 2 auf 1 Prozent . Bei der Vermögensſteuer wird die Freigrenze auf 20 000 RM . erhöht . Bis zu einem Geſamtſatz von 5000 RM . wird die Umſatzſteuer nicht erhoben . Für , die Landwirtſchaft iſt die Einheitsſteuer auf der Baſis des Grundvermögens von Vorteil . Für die Länder iſt die Aenderung des § 35 des Finanz= ausgleiches von Wichtigkeit . Die ſteuerſchwachen Länder konn= ten bisher die gefamte Einkommenſteuer für ſich behalten , wenn der Kapitalertrag hinter dem Reichsdurchſchnitt zurückblieb . Vorgeſehen war , daß die Länder ¼ 4 und das Reich ¼ erhielt , daß aber ein ſteuerſchwaches Land noch ein Drittel ſeines An= teils für ſich behalten konnte , wenn die Steuerſchwäche nachge= wieſen war . Es erhöhte alſo ſeinen Anteil auf . In Zu= kunft dürfen nicht mehr ein Drittel des Anteils , ſondern nur noch ½ zu den 75 Prozent aus der Einkommenſteuer zugeſchla= gen werden . Das bedeutet alſo , daß das Reich unter allen Um= ſtänden 10 Prozent aus der Einkommenſteuer für ſich behält . Dieſe Aenderung wird damit begründet , daß das Reich bei ſteuerſchwachen Ländern aus der Einkommenſteuer nichts er= hält , dafür aber die Koſten für den Erhebungsapparat auf= bringen müßte . Auf dieſe Weiſe ſichert ſich das Reich einen Unkoſten = Anteil . Die Aenderung des § 35 wirkt ſich aber für die Länder erſt im Jahre 1932 aus und das deswegen , weil dieſe Regelung am 1 . April 1931 in Kraft tritt , die Berechnung der Steuerverteilung aber ſtets auf Grund der vorjährigen Verech= nung vorgenommen wird . Die Berechnungen für 1931 baſieren alſo noch auf den Erhebungen des Jahres 1930 . * Das akademiſche Deutſchland . Von Prof . Dr . Paul Sſymank ( Göttingen ) . Vor wenigen Monaten konnte ich an dieſer Stelle den erſten Band des Buches : „ Das akademiſche Deutſchland ” eingehend be= ſprechen . Zur Herausgabe dieſes wiſſenſchaftlichen Rieſenwerkes haben ſich die Profeſſoren Dr . Michael Doeberl ( F , München ) , D . Dr . Otto Scheel ( Kiel ) , Dr . Wilhelm Schlink ( Darmſtadt ) , Dr . Hans Sperl ( Wien ) , Dr . Eduard Spranger ( Berlin ) und die aus der Bewegung der Deutſchen Studentenſchaft be= kannten Redakteure Hans Bitter ( Köln ) und Paul Frank ( Wien ) zuſammengetan , um mit Unterſtützung eines großen Stabes von Sachkennern das umfangreiche und bisher ſchlecht bearbeitete Gebiet des geſamten deutſchen Hochſchulweſens in eingehender und zuverläſſiger Weiſe darzuſtellen . Während der erſte Band die Entwicklung der Univerſitäten , der Techniſchen und der übrigen Hochſchulen des deutſchen Sprachgebietes in ihrem geſchichtlichen Verlaufe ſchilderte und außerdem von jeder Einzelhochſchule ein ihrer Bedeutung entſprechendes , auf wiſſen= ſchaftlicher Grundlage beruhendes Bild entwarf , ſoll ſich der noch nicht erſchienene zweite Band ausſchließlich mit der Stu= dentenſchaft , ihren Sitten , Gebräuchen und Zuſammenſchlüſſen befaſſen , und der ſeit kurzem vorliegende dritte Teil die deutſchen Hochſchulen in ihren Beziehungen zur Gegenwartskultur uns anſchaulich vorführen . ( Berlin SW . Verlag von C . A . Weller . 1930 . Preis RM . 80 , — ) . Eine Fülle von Arbeit und Geiſt iſt auf den 630 Seiten Großquartformats aufgeſpeichert , die dieſer dritte ebenfalls reich und ſchön bebilderte Teil des Werkes umfaßt . Von den bei= den einleitenden allgemeinen Studien ſucht die erſte das Weſen der deutſchen Univerſität klar und anſchaulich und in ſeiner geſchichtlichen und philoſophiſchen Bedingtheit darzuſtellen . Prof , Dr . Eduard Spranger hat die Bearbeitung dieſes Abſchnittes ſelbſt übernommen , und man darf ſagen : einen Berufeneren als dieſen feingeiſtigen , philoſophiſch und pädagogiſch erfahrenen und maßvollen Univerſitätsbeurteiler und Hochſchulreformer , der den Pulsſchlag der Zeit zu erfühlen verſteht , hätte man nicht finden können . Bedeutend kürzer als er konnte ſich Prof . Dr . Wilhelm Schlink in der zweiten einleitenden Studie faſſen , die ſich mit dem Weſen und der Geſtaltung der deutſchen Techniſchen Hochſchule beſchäftigt und keine jahrhundertlange , an Weltanſchauungskämpfen ſo reiche Entwicklungszeit darſtellen muß , wie ſie die auf das Mittelalter zurückgehenden Univerſi= täten naturgemäß bieten . Der nächſte große Abſchnitt , der das Verhältnis der deutſchen Univerſitäten zu den Hochſchulſyſtemen Freitag , den 5 . Dezember 1930 Nummr , Regierungskriſe in Frankreich Die franzöſiſche Regierung gefkürzk . Der Senal verweigerk Tardien das Berkrauen . Rückkrift der Regierung Tardieu . EP . Paris , 4 . Dezember . Unter allgemeiner Spannung und einem Maſſenandrang des Publikums fand heute im franzöſiſchen Senat die Ausſprache über die allgemeine Politik des Kabinetts Tardieu ſtatt , die durch eine Interpellation des radikalen Senators Héry verurſacht worden iſt . Bei Beginn der Sitzung hatten ſich acht Mitglieder des Kabi= netts , darunter Miniſterpräſident Tardieu , Finanzminiſter Rey= naud und Außenminiſter Briand auf der Regierungsbank einge= funden . Senator Héry ergriff zunächſt das Wort zur Begrün= dung ſeiner Interpellation . Der Interpellant erklärte ſich befrie= digt von der Außenpolitik der Regierung , insbeſondere von der Rheinlandräumung , da die Beſetzung keinerlei Sicherheitsgarantie für Frankreich geboten habe und Zwangsmaßnahmen gegen Deutſchland nicht nötig ſeien . Der Redner wandte ſich dann den finanziellen Schwierig= keiten Frankreichs zu , denen die Regierung durch das unzuläng= liche Wirtſchaftsprojekt abhelfen wolle . Die ganze Finanzpolitik der Regierung ſei eine Vorſpiegelung falſcher Tatſachen . Sie be= ruhe auf Anleihen und auf der Heranziehung der deutſchen Repa= rationszahlungen zur Deckung des Defizits . Die wahre Urſache der franzöſiſchen Wirtſchaftskriſe ſei die Steigerung des Noten= umlaufs infolge der Goldkäufe der Bank von Frankreich . Eine Folge der Spekulationswut ſei der Ouſtric = Skandal . Der Redner kritiſierte ironiſch die Proſperitätspolitik Tardieus , die eine Myſtifikation ſei . Es ſei kein Geheimnis , daß Vertreter großer Induſtriefirmen und Banken im Miniſterium ſeien . Héry wandte ſich dann der Innenpolitik der Regierung zu und gab beſonders ſeiner Mißbilligung darüber Ausdruck , daß die Kirche in ihrem Kampf gegen die Laienſchule von Regierungs= mitgliedern unterſtützt werde . Die Intereſſen des Landes würden von der Regierung ſchlecht verteidigt . Die Frage ſei , ob das Par= lament in der gegenwärtigen vergifteten Atmoſphäre abwarten ſolle , bis die Regierung ſtückweiſe auseinanderfalle und bis die Unzufriedenheit der Bevölkerung ſich in Revolten äußere . Tardien in der Verkeidigung . Dann beſtieg Tardieu die Tribüne und wies auf die Auswir= kungen der Weltwirtſchaftskriſe hin , in der Frankreichs bevorzugte Stellung nicht zuletzt der Proſperitätspolitik der Regierung zu verdanken ſei . Er behandelte dann die Wirtſchafts = und Sozial= politik der Regierung . Die Börſen = und Finanzſkandale ſeien nicht auf Frankreich beſchränkt , und er erinnerte an ähnliche Skandal= affären in Belgien , England , Deutſchland , den Vereinigten Staa = Vom Tage . Die Reichstagsfraktion der Wirtſchaftspartei hat jetzt gleichfalls einen Mißtrauensantrag gegen das Reichskabinett im Reichstage eingebracht . In Leipzig , Hamburg und Plauen iſt es zu ſchweren kommuniſtiſchen Krawallen und Zuſammenſtößen mit der Polizei gekommen . In Hamburg wurde ein Poliziſt getötet , zwei wei= tere ſchwer verletzt . In Leipzig ſind ebenfalls ſieben Perſonen verletzt worden , von denen eine im Laufe der Nacht ſtarb . In dem Konflikt bei der Reichsbahn , bei dem die Gewerkſchaften die Wiederherſtellung des Achtſtundentags fordern , wäh= rend die Hauptverwaltung an der zuſätzlichen Arbeitszeit von 8 ½ bis 9 Stunden feſthält , hat der Reichsarbeitsminiſter den bekannten Dr . Völkers aus Bremen zum Schlichter beſtimmt . Die Deutſche Wahlgemeinſchaft hat in allen drei ſchleſiſchen Wahl= kreiſen gegen die Wahlen zum Warſchauer Seim Ein= ſpruch erhoben . Die Einſprüche werden mit den bekannten Vor= fällen vor und während der Wahl begründet . Die Konferenz der Delegierten der Bergarbeiter hat den Vorſchlag eines allgemeinen Bergarbeiterſtreiks in ganz England mit 230 000 gegen 209 000 Stimmen abgelehnt . Die von der franzöſiſchen Regierung angeforderten Zufatzkredite für die nationale Verteidigung in Höhe von 1127 Millionen Franken wur= den heute von der Kammer mit 445 gegen 150 Stimmen bewilliat . Owen Young ſprach am Mittwoch in New York über die Revi= ſionsfrage . Er wies darauf hin , daß der wichtigſte Faktor der Weltkriſe die politiſche Unſicherheit ſei . Verſtändlich ſei es , daß der Schuldner in Zeiten ſinkender Warenpreiſe Herabſetzung der Schulden fordere . des Auslandes beſtimmen ſoll , hat eine ſtattliche Anzahl von Sachkennern als Bearbeiter gefunden . Er ſchildert die Ent= wicklung derjenigen Länder Europas und Amerikas , die in den Grundformen ihrer Univerſitäten auf die Univerſität des Mittel= alters zurückgehen und ſomit der deutſchen bis zu einem ge= wiſſen Grad innerlich verwandt ſind . Als einen Mangel empfinde ich es nur , daß zwei Länder keine Behandlung gefun= den haben : Portugal , das in Coimbra eine beſondersartige Univerſität beſitzt , und Polen , das ſich in den Univerſitäten Krakau und Lemberg teilweiſe ſelbſtändige Hochſchulen ausge= bildet hat . Als ſehr dankenswert erſcheint es mir , daß auch das Hochſchulweſen Sowjetrußlands durch einen guten Kenner ( Prof . Dr . Friedrich Braun ) eingehend geſchildert wird . Das techniſche Hochſchulweſen im europäiſchen Ausland und in Amerika hat in Prof . Dr . Heinrich Aumund ( Berlin ) einen guten Bearbeiter gefunden . Eine Reihe weiterer allgemeiner Fragen , die gerade heute von brennender Bedeutung für die deutſchen Hochſchulen ſind , wird in den Artikeln : „ Hochſhule und Staat ” , „ Hochſchule und auswärtige Politik ” , „ Hochſchule und Parteien ” ſowie „ Hochſchule und Weltanſchauung ” ausführlich und ſachgemäß erörtert . Ueber die Vorbildungs = und Zu= laſſungsfragen berichtet auf Grund langjähriger Studien und Erfahrungen Geh . Rat Prof . Dr . Karl Brandi ( Göttingen ) ; andere Aufſätze gelten dem Hochſchullehrer = Nachwuchs , den Prüfungen und Promotionen , dem Aufbau und der Bedeutung der Univerſitätsinſtitute und Seminare , den Bibliotheken der Univerſitäten und der Techniſchen Hochſchulen , ſowie der nüch= ternen Frage der Kolleggelder und Gebühren . Ein großer Teil des Buches iſt der Studentenſchaft ge= widmet , und zwar werden dabei diejenigen Angelegenheiten er= örtert , die für ſie als Angehörige der Alma Mater unmittelbar in Betracht kommen ; ihre Stellung zum Staat , ihre Gliederung nach den neueſten ſtatiſtiſchen Ergebniſſen , der Aufbau und das Arbeitsfeld ihrer Geſamtvertretung , die in ihr lebendigen gei= ſtigen Strömungen , ihre Stellung zur Frauenbewegung und zur ſozialſtudentiſchen Arbeit , die Prof . D . Siegmund = Schultze ( Berlin ) vom evangeliſchen , Graf Dunin = Borkowſki ( Breslau ) vom katholiſchen Standpunkt aus beleuchtet . Eine ſtattliche Seitenzahl hat die Studentiſche Wirtſchaftshilfe ( jetzt : Deutſches Studentenwerk ) zugebilligt erhalten ; ihre Geſchichte und ihr Wirken ſchildern Prof . Dr . Schlink und Dr . Rein= hold Schairer — auf Grund umfangreichen Quellenſtoffs und eigener langjähriger Erfahrung — bis in ihre letzten Ausſtrah= lungen . In einer kürzeren Studie behandelt ein Vorkämpfer der Deutſchen Studentenſchaft , Dr . Edmund Stoeckle , die Entwicklung der Leibesübungen , die ſich in der Nachkriegszeit eine allgemeine und früher nicht geahnte Bedeutung in der ten . Durch ſeine Politik der Geduld und Feſtigkeit TIo Elſaß mit Erfolg den Autonomismus bekämpft . Er zur Laien = Politik . In der Außenpolitik ſei die aber nicht ſchwer . Nach der Enttäuſchung , die die Ausßſ ” im Rheinland und die Wahlerfolge der Nationaliſtem rufen hätten , habe Frankreich vor der Wahl geſtandem ſeine Politik zu ändern oder die bisherige Politik Briand und er ſeien der Anſicht geweſen , daß eine Abk . bisherigen Politik verhängnisvoll geweſen wäre . Hinne Vertragsreviſion brauche er nur zu wiederholem riot und Poincaré bereits früher ausgeführt hätten . O ewige Aenderungen der Karte Europaszu Eröffnung einer Reviſionskampagne mi duldet werden können . Dr . Curtius habe unlängs Rede geantwortet . Der Austauſch von Redem nicht das geeignete Mittel , die Angelege = Völker zu behandeln . Tardieu ſchloß mii forderung an das Haus , man ſolle der Welt nicht dass des Zwieſpaltes geben , der in Wirklichkeit gar nicht H ) erwarte daher ein Vertrauensvotum . Des , verweigerte dies jedoch mit 147 : 139 Stim . mit Tardieu geſtürzt war . Um 21 . 15 Uhr begab ſich Tardieu an der Spitt niſter zum Präſidenten der Republik und überreichtt = Geſamtdemiſſion . Tardieu wurde beauftr nächſt die Geſchäfte weiterzuführen , neue Regierung gebildet iſt . Als ausſichtsreichſter Kandidat für binettsbildung wird in parlamentariſchen Kreiſeſn caré genannt , der allerdings erklärt haben ſoll , daßß ſeiner noch nicht völlig hergeſtellten Geſundheit die Loct gierung nicht übernehmen wolle . Für dieſen Fall ernm Chéron oder Briand als Chef der neuen Regierg ; André Tardieu iſt alſo zum zweite Male mit eirll nett geſtürzt wordenn . Er entwarf gemeinſam mit C unIw deſſen Kabinett er von 1918 — 20 als Miniſter der beff = h= biete angehörte , den Verſailler Vertrag , gegen deſſern m 5 t ? er ſich jetzt hartnäckig ſträubt . Im September 1926 maw- dieu von Poincaré in das Kabinett der nationalen Ein /wEn Miniſter für öffentliche Arbeiten berufen . Auch denn kuxd unſere Abl Kabinett Poincaré gehörte Tardieu als Innenmir . farbeſteuern welchen Poſten er auch im folgenden Kabinett Briand / 0 Nach dem Sturz Briands im Oktober 1929 gelang es : ) nachdem Daladier und Elementel erfolglos geblieben rg/ Mſtielge Kabinett außergewöhnlichen Umfanges zuſammenzubr : 2 m Fuü trotz der Erfolge Tardieus auf der 2 . Haager Konferin einer Nebenfrage am 17 . Februar d . J . fiel . Naad Kabinett Chautemps die erſte Begegnung mit dem 2 Ann nicht überdauerte , kehrte Tardieu am 2 . März zum zwef als Kabinettsführer zurück . Sein zweites Kabinett kn gerade 9 Monate gelebt . Ef M 8 Aelteſt Preisſenkung in Heſſen . Fratu Amtlich wird mitgeteilt : Die von den einzelnen heſſiſoln ämtern und Oberbürgermeiſtern der Städte mit den in Fracy den Wirtſchaftsgruppen eingeleiteten Verhandlungen haben 4 . N einer Senkung der Preiſe für Lebensmittel und andere Gege = ung entſpr= täglichen Lebens geführt . Es hat ſich jedoch im allgemeinm / ) und Dr . daß die Preisſenkung der lebenswichtigen Güter , wie Nahrung . 9 uſw . nicht gleichen Schritt gehalten hat mit der Senkung der „ Sit Vorlag Rohſtoffe und der den Arbeitern , Angeſtellten und Beamten Acfüchn 7 und Gehaltsſenkung auferlegten und in der nächſten Zeit nochsz , 100 Mork wi ten Opfer . Das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft hat in einem Rundſchreiben die Lokalbehörden aufgefordert , mit wiel ” Lmuniſten druck auf eine weitere Preisſenkung hinzuwirken und mögl Wiedſmen gegen über das Ergebnis dieſer Verhandlungen zu berichten . Als jaN Yöhm = Ontl . wurde bezeichnet , auch der Preisgeſtaltung in der Elektrizitätif Mſoz , Lur= wie auch der Anfertigung landwirtſchaftlicher Geräte die na 5 ſamen der Tende merkſamkeit zu ſchenken . Die erhebliche Senkung der Holz , Fſlchen Parteien Kohlenpreiſe muß unter allen Umſtänden in gleichem Ausmaße zu . Landwirt zugute kommen , zumal er für ſeine Erzeugniſſe mautt , Zw 0 u der Ex einen geringen Erlös erzielt . Ueberall da , wo Preisbindungerr 4 ” Zecrauens im reden der notwendigen Senkung der Preiſe hinderlich im W 2 w ’ 8 lutenten Bür iſt dem Miniſterium eingehend zu berichten , um gegebenern ) ( M Inflation Grund der Verordnung des Reichspräſidenten zur Verhütumg hi 0 e der Kohit ſchaftlicher Preisbildung vom 20 . Juli 1930 , deren Aufhebung dm Lisland unm zu können . Das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft gud Fijomnt ſich de Hoffnung hin , daß die einzelnen Berufsgruppen im Hinbliau F/ , gegenwärtige wirtſchaftliche und politiſche Lage ſich einer ws l = Natſoz , Preisſenkung nicht länger widerſetzen werden . Ebenſo wird an ” = Ag . Kaul . daß die Preſſe jeder Richtung in richtiger Erkenntmis der Lagzp . ” Heamten i die jetzt ſo wichtige volkswirtſchaftliche Aufgabe im Intereſſe vuck // 2 ſoeben wi und Verkäufer möglichſt ſchnell einer gerechten Löſung entgegens ” // 1 meiner hisbe ſtudentiſchen Welt erkämpft haben . Mit dem Kapitel : , und Ausland ” beſchäftigen ſich vier einzelne Auffätze und die Wichtigkeit des Auslandsſtudiums ſowohl , deutſchen , den auslandsdeutſchen und den ausländiſchemns renden in vollem Umfang klar erkennen . Ein Ueberblick über das deutſche Hochſchulweſen derzl" wart wäre lückenhaft , „ wenn nicht auch die Frage uſch ) e würde , welche Stellung die deutſchen Hochſchulen zur Ach einnehmen . Darüber geben vom Standpunkt des Fohe ſchaftlers Prof . Dr . Hermann Schumacher ( Berlin ) dem des Wirtſchaftsführers Geh . Rat Prof . Dr . Car . berg ( Leverkuſen ) genauere Auskunft . Den Schluß des Buches bilden die Studien über dicſe wiſſenſchaftlichen Organiſationen , die die Hochſchulen unſahd . ihnen tätigen Gelehrten geſchaffen haben . Prof . Dr . Sc ſpricht über Rektorenkonferenz und Verband der Deutſchee ſchulen ; Prof . Dr . Richard Wettſtein = Weſter ! ( Wien ) behandelt die deutſchen Akademien der Wiſſen ſich der frühere preußiſche Kultusminiſter Dr . Friedrich Sc . Ott ſchildert die von ihm geleitete Arbeit der Notgewſ . der deutſchen Wiſſenſchaften ; der kürzlich verſtorbene . S Dr . Adolf von Harnack faßt die Geſchichte und Diel keit der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft zur Förderung 9 e ſchaften , deren Präſident er war , in großen Zügen 300 l und als letzter Berichterſtatter zeigt Miniſterialdirei Dr . Werner Richter ( Berlin ) , in welcher Weiſe ſ 0 ſtaatlichen Wiſſenſchaftsverwaltung der Staat als Boce n Förderer betätigt . Will man zuſammenfaſſen , was das vorliegende gehender , geiſtiger Gelehrtenarbeit ſo reiche Werk hieie man dies nicht beſſer tun als mit den Sätzen , die Pk . ſ Scheel ( Kiel ) im Vorwort geſchrieben hat : „ Erſt Nel Band zeichnet vollſtändig das trotz aller Not unzerſtoree . demiſche Deutſchland . Auf mehr denn ein halbes 3 ſ 04 zurückblickend , iſt es nicht nur ein ehrwürdiges Vermoch . nurtrl deutſchen Volkes und Staates , ſondern auch , wie Band es zeigen kann , ein Ausdruck des ſtarken Willele . nicht erlahmenden Kraft des deutſchen Volkes und Ie der zu ſchöpferiſchem geiſtigen Leben . Von keinem Vol . tragen , nach beſtem Wiſſen und Gewiſſen fachfrenden . L gen den Eingang wehrend , ehrfürchtig vor dem Leche ſofern es ſchaffendes Leben darſtellt , aufgeſchloſſeh . . denden , ſofern es ſchaffendes Leben verheißt woll . L ſätze dieſes Bandes das ſtill und ſtetig wachſende . L . Reich des deutſchen Volkes ſchildern und auch den Ver . von der Kraft und dem Segen der ſtillen Abeſt 2 e . ſchaftlichen Geiſtes und der Welt der Ideen überzent ” Falllp gegelt die neutl Siegern . ſurminiſter Kirnberger verkeidigk ſeine Skeuervorlagen . — Keine Normalſtenerſenkung bei Grund = und Mbeſteuer . — Nur 1 Million für Wohnungsbau . — Volksparkei und Landbund lehnen Steuererhöhung ab . zahlt werden . Das iſt jetzt vorbei ! Darauf können Sie ſich effeit sasotiert oie Prune dee verlaſſen ! ” ( Abg . Werner iſt bekanntlich Profeſſor an einer Butz = „ Weg zum Erfolg ” der Regierung mit ihren Steuer= iſt nicht ohne Hinderniſſe . Für Donnerstag vormittag Fede des Finanzminiſters Kirnberger angekündigt . Zu= ſarteten die Landtagsgäſte aber eine halbe Stunde auf hinn der Sitzung , denn hinter den Kuliſſen gingen die ſtüüriter den Regierungsparteien und innerhalb der einzel= nht ionen noch hin und her . Präſident Delp teilte jetzt unenid mit , „ der Herr Finanzminiſter iſt heute nicht in neg . . . " , und das Hohe Haus unterhielt ſich über Pan= der B und Kapitalflucht ins Ausland . Wieder erhob ſich „ dlagspräſident und erfreute mit der Nachricht , daß der rrrſanzminiſter „ doch in der Lage ” ſei . Suriterzog ſich denn Finanzminiſter Kirnberger der un= ſ hankloom Aufgabe , ſeine Steuervorlagen , die ſich aus Sünden ſer äiblangenheit mit unheimlicher Zwangsläufigkeit ergeben , ſu reſchertigen . Schon während der Verleſung ſeines Manu= kriprs jangelte es nicht an kritiſchen Zwiſchenrufen von den bänkener Oppoſition . Als der Miniſter die Tribüne verließ , par um auch der Beifall recht ſchwach und ertönte nur aus den ſentr sreihen . Die Schwächen der Regierungspoſition wur= ſen hyuden erſten Rednern der Oppoſition — Dr . Leuchtgens und üNiepoth — kräftig beleuchtet , ſo daß es der Zentrums= ba . 1 Mn ſterialrat Hoffmann vorzog , nur ganz kurz den ſchärf= en Hhlriffen der Oppoſition entgegenzutreten , und die Unter= ützu udes Finanzminiſters durch ſeine Fraktion zu Protokoll geſh ! Wir können heute von einer Einzelkritik abſehen , da vir hierts grundlegend zu den Plänen der Regierung Stellung fahmrnind unſere Ablehnung neuer Belaſtungen der Wirtſchaft d eſaderbeſteuerungen der Beamten begründeten . hrmer 336 Freitag , den 5 . Dezember 1930 Reichsregierung ” , erklärt die Oppoſikion . bacher Schule . ) — Lebhaftes Hört , Hört ! Pfui ! — Abg . Werner = Natſoz . erwiderte dem Abg . Lux = Soz . , die SPD . habe mehr Münchmeyer in ihren Reihen als die NSDAP . Gerade die SPD . iſt der Nährvater der neudeutſchen Freiheits= bewegung . In der ſchlimmſten Periode Metternichs ſind keine ſolchen Drohungen laut geworden , wie ſie Abg . Kaul ſoeben ge= braucht habe . „ Machen Sie ruhig jetzt Schluß mit uns ; in ¼ Jahren machen wir dann Schluß mit Ihnen ! “ — Abg . Reiber = Dem . fragt , wie Herr Werner es nenne , wenn die Nationalſozialiſten in ihren Einflußgebieten alle andersdenkenden Beamten aus dem Dienſt würfen ? Abg . Werner = Natſoz . erklärt , nirgends iſt ein Erlaß er= gangen , alle politiſch andersdenkenden Beamten zu entlaſſen . Das geſchieht nur mit den von der Sozialdemokratie berufenen Parteibuchbeamten auf politiſchen Poſten . Der zur Debatte ſtehende Antrag wird für erledigt erklärt . Die Abſtimmung über die Winterbeihilfe ergibt die Beſtätigung der Ausſchußbeſchlüſſe . Die Anträge werden ſämt= lich durch die Maßnahmen der Regierung für erledigt erklärt . Präſident Delp teilt überraſchend mit , daß der Finanz= miniſter doch noch ſprechen wolle . Mit den Geſetzentwürfen über die Erhöhung der Grund = und Sonder= gebäudeſteuer werden kommuniſtiſche Anträge zum Mie= terſchutz verbunden . Finanzminiſter Kirnberger . Aithalbſtündiger Verſpätung beginnt die 87 . Sitzung des iſihe Landtages . Präſident Delp teilt mit , der Finanz= iniſtwerſei nicht in der Lage , heute ſeine Rede zu halten . Die ſagesyormung müſſe daher geändert werden . Der Aelteſtenrat den einzelm ſbe juch zeitig eine Beſchränkung der Redezeit be= hloſſün Der Antrag auf völlige Oeffnung der Tribünen werde uf dievrgige Tagesordnung geſetzt . Dſilbg . Dr . Leuchtgens = Lbd . , Dr . Werner = Natſoz . , und Dr . ſellertVB . erheben gegen dieſe überraſchende Aenderung der heitA , ſeſchlüüſ des Aelteſtenrates Proteſt . DieFeratung wird fortgeſetzt über den kommuniſtiſchen An= kfag , ſſien möge gegen den Bau des Panzerkreu= undwmm berſimmen . Inzwiſchen iſt dieſem Erſuchen von der egiſeung entſprochen worden , was von den Abg . olſſ = bo . und Dr . Keller = DVP . lebhaft bedauert Eim Vorlage auf Wiederherſtellung von Einrichtungen im len ud harr ” hyſikmſichen Inſtitut der Univerſität Gießen im Betrage von er näthim K migert 1000 Mark wird gebilligt . Dile lommuniſten beantragen dann die Einführung ſcharfer Ntrafninnahmen gegen die Kapitalfluchtins Ausland . die Ay Böhm = Dntl . , Lang = Zentr . , Glaſer = Lbd . , Dr . Vernut = Natſoz . , Lux = Soz . , Kaul = Soz . und Dr . Niepoth= cher Gich WVP . iſiumen der Tendenz des Antrags zu . Von den Rednern ntumg mber bütz zlichen Parteien wird jedoch zur Behebung der Urſachen gleich ! seſerdaan Abbau der Expropriationsſteuern , Wiederherſtellung eim Emr /es vohll , Vertrauens im Volke , Unterdrückung des jetzigen Zu= tandess 13 latenten Bürgerkrieges zwiſchen Rechtsaußen und Links . ſine Inflation ſei durch das Statut der Reichsbank und infoge der Kapitalverflechtung der deutſchen Großbanken mit dein lusland unmöglich . Est etſpinnt ſich dann eine Kontroverſe zwiſchen dem Abg . Dr . Wener = Natſoz . und dem Fraktionsführer der Sozial= bemokrin , Abg . Kaul . Dieſer ruft ſeinem Vorredner zu : „ Wenna ) Beamten in Ihren Reihen es ſo weitertreiben , wie Sies ſoeben wieder getan haben , dann werden wir im begenſ uhzu meiner bisherigen Auffaſſung dafür ſorgen müſſen , ß dieſſt Beamten für ihre Agitation nicht mehr vom Staate be = nimmt dann das Wort und erklärt , die Verlängerung des Landtages im letzten Jahre geſchah mit aus dem Grunde , neben der Verwaltungs= reform auch die Ordnung der heſſiſchen Finanzen herzuſtellen . Das letz= tere ſolle mit den vorliegenden Geſetzentwürfen erreicht werden , denn die Beſeitigung der Fehlbeträge laſſe ſich nicht mehr hinausſchieben . Allerdings ſei die wichtige Frage des Finanzausgleichs zwiſchen Ländern und Reich noch nicht endgültig geklärt . Die Länder müßten je= doch dem Reich auf dem Wege , durchgreifende Ordnung der Finanzen zu ſchaffen , folgen , denn die Unordnung der Finanzen er= ſchüttere allmählich das Vertrauen immer weiterer Kreiſe zum Staat und zur politiſchen Führung , ſie begünſtige radikale Strömungen und lähme die Initiative der Wirtſchaft . In Heſſen ſei der Budgetaus= gleich weiter dadurch erſchwert , daß ſeinerzeit der innere Finanzaus= gleich zwiſchen Land und Gemeinden zugunſten der letzteren geregelt wurde . Das Land würde ſich beim preußiſchen Ausgleich um 9 , 6 Mill . , beim Thüringer = Ausgleich um 5 , . 4 Mill . und beim Reichsdurchſchnitt um 74 Mill . günſtiger ſtehen . Dieſen Weg zu gehen , beſtänden im Augen= blick Bedenken . „ Auf dieſen Weg der Aenderung des inneren Finanzausgleiches müßte die Regierung allerdings doch zurück= greifen , wenn der Budgetausgleich auf anderem Wege nicht gelänge . Wenn man die Verhältniſſe in anderen Ländern vergleicht , ſo kann nie= mand ſagen , daß dieſer Weg ungerecht wäre . ” Der Miniſter behandelte dann die Auswirkungen des Finanzprogramms der Reichsregierung und der Notverordnung auf Heſſen . „ Nach den Reichsbeſtimmungen haben die Länder und Gemeinden nach Möglichkeit ihre Grundſteuer um 10 Prozent , ihre Gewerbeſteuer um 20 Prozent zu ſenken . Die Mittel dazu ſollen ſie aus demienigen Anteil der Sondergebäudeſteuer entneh= men , der für den Wohnungsbau beſtimmt iſt , und zwar ſoll die Hälfte des im Rechnungsjahre 1930 dazu verwendeten Betrages zur Steuerſen= kung verwendet werden . Falls der Betrag nicht ausreicht , können die Senkungsſätze entſprechend herabgeſetzt werden . muß in Heſſen geſchehen . Das weil bei den normalen Hundertſätzen die Steuerſen= kung ſchätzungsweiſe einen Ausfall von 7 Millionen betragen würde . Durch den halben Wohnungsbauanteil könnten aber davon nur 5 Millionen aufgebracht werden . Die Beſtimmung des Geſetzes , daß von einer Senkung der Realſteuer dann abgeſehen und der Betrag zur Tilgung der ſchwebenden Schulden verwendet werden kann , wenn die Realſteuern nicht nennenswert erhöht worden ſind , iſt für Heſſen wohl nicht anwendbar . Denn das Land hat zwar bisher keinerlei Erhöhung der Realſteuern vorgenommen , wohl aber die Gemeinden , und die angezogene Beſtimmung bezieht ſich nicht nur auf das Land , ſondern auf Land und Gemeinden zuſammen . Die Wohnungsbauwirtſchaft muß daher vollkommen neu geregelt werden . Es iſt nicht mehr möglich , den heſſiſchen Städten den im Stadtbezirk aufkommenden Anteil der Sondergebäudeſteuer im vollen Betrag zum Wohnungsneubau zur Verfügung zu ſtellen . Die Städte erhalten künftig nur inſoweit Mittel , als ein dringender Bedarf anerkannt wird . Vor= wiegend ſollen nur noch Kleinſtwohnungen bis zu 60 Qua= dratmeter Wohnfläche erſtellt werden . Die Reichsregierung iſt der Meinung , daß bis zum 1 . April 1936 die Finanzierung des Woh= nungsneubaues aus öffentlichen Mitteln beendigt ſein müſſe . Bis 1 . Steiſſcher Saalbau . — Donnerstag , den 4 . Dezember . Beiſt er Beſprechung eines Orcheſterkonzertes , bei dem die weiſten As führenden Muſikliebhaber ſind , iſt es nicht leicht , den richichen Ausgangspunkt für die Beurteilung der techniſchen nd kür eriſchen Leiſtung zu finden . Berückſichtigt man den Antan/A daß es ſich nicht um ein Berufsorcheſter handelt , ſo Drd mn die bedeutſame Leiſtung anerkennen , die darin liegt , 6 decdirigent ſeine große Spielſchar derart zuſammen= aweißtz uß ſie ſelbſt ſchwierige Orcheſterwerke in großem Zug , Mem 20 druck und ſchöner klanglicher Wirkung zum Vortrag zu Ningenk hrmag , und in dem Bewußtſein der großen Arbeit , die Der Auhürung vorangegangen iſt , ſteigt die Achtung vor der Merten auswerten Leiſtung . Will man abſolut werden , ſo fällt enr alglndie Uneinheitlichkeit des Bläſerklanges auf , ſowohl De Bolzllſer klingen häufig unter ſich nicht völlig klar als auch De Blegciſer , am gefährlichſten aber wirkt an erponierten Stel = Den das Aſammenſpiel von Holz = und Blechbläſern . Am ein= eutichſiea klingt das Streichorcheſter , man ſpürt , daß eine Noßere Mahl Ausbildungsſchüler der Akademie , vor allem Sller Ihn Andreaſſon , mitſpielen . Unter dieſen Umſtänden Seiwnnch ? e Auswahl der Werke eine erhöhte Bedeutung , und De konin uus dem Eindruck nicht verſchließen , daß zuweilen A Igwiaze Kompoſitionen ausgewählt werden , daß vor allem Pe GrenM der Bläſer nicht berückſichtigt werden . Am 9 lutigen Abend fiel dies zuerſt bei Schuberts „ Un = Wendeehr auf . Im erſten Satz ſind weite Strecken im weſent= inen det streichern zugeteilt , und dieſe Partien gelangen aus = S imSlan urzüglich , höchſtens , daß an Uebergängen von einem Lu Andain Gedanken noch deutlicher phraſiert werden konnte . 9 di’s biſoden der Bläſer befriedigten gut . Dagegen litt De zweiſtsatz unter der geringen Einheitlichkeit des Klanges . iD Din Awar das Violoncello = Konzert Op . 104 von Dvoräk in inem 2 Iheſterpart allzuſchwer . Gerade der Umſtand , daß der Leſer 1 /Gefolgſchaft von Brahms das Orcheſter auch wäh= u Ders 2 nkeitung des Soliſten ganz ſinfoniſch und ſelbſtändig Mlde cterfordert eine ſolche Feinfühligkeit jedes einzelnen WeterShaß gerade ein gutes Berufsorcheſter dieſe Forderun = D Ar . EiMlenr vermag . Sehr gut gelang die breite ſinfoniſche Silertu A die dem raſſigen Hauptthema ſchon das liedhafte eie Tüha gegenüberſtellt . Die G = Dur = Einleitung des zwei = SarA leß dagegen in der Reinheit der Bläſer ſehr zu Luich ſcheuß brig , und auch in der Folge war das Zuſammen = Wet DorAolißt und Orcheſter nicht immer ideal . Künſtleriſch am beſten gelang die das Konzert abſchließende „ Oberon ” = Ouvertüre von Carl Maria von Weber . Hier ver= ſchwanden kleine Unreinheiten der Bläſer hinter dem großen Schwung und der ſtarken Begeiſterung , mit der das Werk vor= getragen wurde . Hier war wohl das Techniſche dem Können des Orcheſters ſo entſprechend , daß es Profeſſor Wilhelm Schmitt möglich war , nach Belieben zu geſtalten , mächtig zu ſteigern und die Ouvertüre zu hinreißender Wirkung zu bringen . Daß wir ausführlicher auf dieſe Frage eingingen , ob die aufgeführten Werke ſich für ein Orcheſter von Muſikliebhabern eignen , geſchah , um die Anregung zu geben , daß die Akademiekonzerte nach Möglichkeit ſich auf eine Literatur beſchränken mögen , die in vollendeter Weiſe dargeſtellt werden kann . Wieder war ein erſtklaſſiger Soliſt für das Konzert gewon= nen worden , Profeſſor Emanuel Feuermann = Berlin , ein Meiſter auf dem Violoncell , der mit wundervollem Ton und hervor= ragender Technik das Dvoräk = Konzert ſpielte , und als über= legener Künſtler geſtaltete . Wie wir hörten , war Prof . Feuer= monn verhindert , an der letzten Probe vor den Konzerten mit= zuſpielen , und dies war ſelbſtverſtändlich für das Orcheſter eine erhebliche Erſchwerung , denn an allen kadenzierenden Stellen , wo der Soliſt rhythmiſch in großer Freiheit ſpielt , fehlt dann die rechte Verſtändigung . Dann ſpielte Feuermann zwei Sätze aus der 1 . Sonate für Violoncello = Solo von Max Reger , das Adagio und die wundervolle Fuge . Hier glänzte Feuermann nicht nur durch die wunderbare und unfehlbare Technik , ſondern vor allem durch die künſtleriſche Geſtaltung , den großartigen Aufbau und die freie Art , rhythmiſch zu klären und dem Thema der Fuge immer neue Bedeutung zu geben Ungeheurer Beifall dankte dem Künſtler , „ es raſt der See , und will ſein Opfer haben ” , aber Feuermann gab keine Zugabe , was durchaus ver= ſtändlich iſt , wenn der Soliſt am Nachmittag und Abend das Programm ſpielen mußte . Auch die Orcheſterwerke fanden herz = F . N . lichen und verdienten Beifall . Großes Haus . — Donnerstag , den 4 . Dezember . Simone Boccanegra . Oper von G . Verdi . Willi Wörle , der Frankfurter Gaſt , der kürzlich einen ganz famoſen Babinſky im Schwanda darſtellte , verſuchte ſich heute als Adorno . Er war fehl am Platz . Der junge talent= volle Künſtler iſt nach äußerem Ausſehen , Auftreten , Mimik und Stimmcharakter ein Spieltenor , kein Lyriker , kein Held . Alles , was mit Intelligenz und Spielgewandtheit zu machen iſt , kam Seite 3 April 19834 ſoll das Wohnungsmangelgeſetz aufgehoben werden , das Reichsmietengeſetz und das Mieterſchutzgeſetz bis zum 1 . April 1936 . Da= für ſollen die mietrechtlichen Beſtimmungen des Bürgerlichen Geſetzbuchs zugunſten der Mieter geändert werden . In Heſſen werden für 1931 nach den Reichsgrundſätzen aus der Sondergebäudeſteuer nur noch 5 Mil= lionen für den Wohnungsbau zur Verfügung ſtehen . Davon iſt der größte Teil für Verzinſung und Tilgung der aufgenommenen Woh= nungsbaudarlehen beſtimmt , ſo daß „ aus den Rückflüſſen ” nur noch ein Betrag von etwa 1 Mill . für Neubautätigkeit verfüg= bar ſein mird . Zu berückſichtigen iſt , daß in Heſſen ſeit der Stabili= ſierung 30 Prozent mehr Wohnungen als im Reichsdurchſchnitt gebaut murden und nach den ſtatiſtiſchen Berechnungen der Wohnungsbedarf in Heſſen bereits 1936 vollkommen gedeckt ſein wird ” . Bei der großen Bedeutung der heſſiſchen Tabak = und Zigarren = In= duſtrie ſind von der Tabakzoll = und Steuererhöhung nur nachteilige Wirkungen für unſere Wirtſchaft zu erwarten . Wir haben im Reichsrat gegen das Geſetz geſtimmt und einige Milderungen durch= drücken können . Zuſammenfaſſend laſſen ſich die Wirkungen der Notverordnung auf Heſſen darſtellen : „ Die Rechnung 1929 weiſt einen Fehlbetrag von 9 , 2 Mill . RM . auf . Der Fehlbetrag des Jahres 1930 beträgt nach dem Voranſchlag 7 , 2 Mill . Die erſtmalige Zuſammenſtellung des Budgets 1931 ergab einen Fehlbetrag von 7 , 8 Mill . Dieſer erhöht ſich durch den Ausfall an Landesſteuern und Reichsſteuerüberweiſungen , durch den Ausfall der Verzinſung der Eiſenbahnabfindung . Der Abſchluß verbeſſert ſich durch die 6 prozentige Gehaltskürzung ab 1 . Februar 1931 um 4 , 55 Mill . und Uebereignung von Vorzugsaktien der Reichsbahn auf etwa 8 , 3 Mill . Durch Erſparniſſe ſollen 2 , 85 Mill . einkommen . An ſachlichen Ein= ſparungen werden ſich 0 , 5 — 0 , 6 Mill . ergeben . Der Hauptteil der Ein= ſparungen geht alſo a conto der perſönlichen Ausgaben . Die geringen Tagegelder werden um weitere 20 Prozent gekürzt , was 100 000 RM . er= bringen ſoll . Mit den Mehreinnahmen von 200 000 RM . aus Notariats= gebühren wird insgeſamt rund 1 Million eingeſpart . Weiter iſt eine Verminderung der Stellenzahlen in den Miniſterien vorgeſehen . Ver= ſchiedene Behörden ſollen verringert werden ( worüber wir bereits Mit= teilung gemacht haben . D . Red . ) Einſparungen ſind vorgeſehen bei den Volksſchulen , gewerblichen Schulen , Höheren Schulen , der Techniſchen Hochſchule und der Univerſität , im Gefängnisweſen , in der Juſtizverwal= tung , entſprechend der kleinen Juſtizreform der Norverordnung . Das finanzielle Ergebnis iſt mit etwa 1 , 5 — 2 Mill . veranſchlagt . Der Fehl= betrag des Haushaltes verringert ſich dadurch auf etwa 5 , 5 Millionen . Von einer Heraufſetzung der Altersgrenze wurde abgeſehen , um die Inhaberſtellen raſcher frei zu machen . Gegen eine ſtärkere Kürzung der Beamtengehälter als 6 Prozent beſtehen bei der Regierung auch jetzt noch nicht nur rechtliche Bedenken . Ich habe keine Bedenken gegen eine gewiſſe Neuregelung der Kinderzulage . Es drängt mich bei dieſer Gelegenheit , den Beamten , die in Kenntnis der Lage von Reich und Ländern im großen und ganzen die von ihnen geforderten Opfer willig auf ſich nehmen , meinen Dank dafür auszu= ſprechen , und ich wünſche , daß ſich auch die übrige Bevölkerung von dem Opferwillen und den Leiſtungen der Beamtenſchaft in dieſer Notzeit immer mehr überzeugt . Den nun noch verbleibenden Fehlbetrag zu beſeitigen , gibt es nur zwei Wege : Der eine wäre eine Aenderung des inneren Finanz= ausgleichs , der erſt in letzter Linie in Betracht käme . Er wäre keine Erleichterung für den Steuerzahler , weil die Gemeinden gezwungen wären , ſich die Mittel für ihre Wohlfahrtslaſten durch Erhöhung der Realſteuern zu verſchaffen . Der andere Weg iſt der der Steuererhöhung . Er mußte beſchritten werden , wenn auch die Zeit denkbar ungünſtig iſt , denn die allgemeine Forderung nach Senkung der Realſteuern iſt berechtigt , und ſie iſt auch von den Ländern oft genug geſtellt worden . Wenn nun das Reich dieſer Forderung nachkommt , ſo ſoll die Sen= kung von Heſſen nicht ſabotiert werden . Daß die hohen Realſteuerſätze geſenkt werden , iſt nur zu begrüßen ; aber es wäre nicht berechtigt , das auch auf Steuern auszudehnen , für die der Vorwurf , daß ſie übertrieben hoch ſind , nicht zutrifft . Das gilt für die heſſiſche Grundſteuer . Das Reich hat auch auf dieſe Verhältniſſe inſofern Rück= ſicht genommen , als es die Möglichkeit einer Erhöhung der Steuerſätze bis zum 31 . Dezember d . J . zugelaſſen hat , weil es ungerecht geweſen wäre , Länder , die ihre Steuern bisher nicht erhöht hatten , ebenſo zu be= handeln und zu ebenſo ſtarken Senkungen zu zwingen , wie andere Länder mit hohen Steuerſätzen . Die Grundſteuer für bebauten Grundbeſitz ſoll von 12 auf 36 Rpf . erhöht werden . Preußen hat ſie im letzten Jahre von 24 auf 48 Rpf . erhöht . Die Grund = und Gebäudeſteuer betrug je Kopf der Bevölkerung ( für Land und Gemeinden zuſammen ) in 1929 / 30 : in Preußen 21 . 13 RM . , im Durchſchnitt aller Länder 19 , 31 RM . , in Heſ= ſen nur 18 , 03 RM . Auch wenn man einzelne heſſiſche Städte mit einer benachbarten preußiſchen Stadt vergleicht , ſo zeigt ſich der Unterſchied zu Gunſten Heſſens . Wenn man die Verhältniſſe nüchtern betrachtet und ſich nicht von Stimmungen leiten läßt , ſo wird man zugeben , daß dieſe Steuererhöhung tragbar iſt , zumal ſie ja auf ein Jahr befriſtet und im ganzen durch die Realſteuerſenkungen mehr wie ausgeglichen wird . Vom 1 . April 1932 ab wird die Steuer ja durch das Steuervereinfachungsgeſetz des Reichs auf ganz neue Grundlagen geſtellt . Die Abwälzung der Ge= bäudeſteuererhöhung auf die Mieter bleibt beſonderen Verhandlungen vorbehalten . Auch eine kleine Mieterhöhung läßt ſich rechtfertigen , da auch die Mieten in Heſſen durchweg geringer ſind wie die in den benach= barten preußiſchen Gemeinden . Der Ertrag der Grundſteuererhöhung wird auf 4 Millionen veranſchlagt . Da durch die Realſteuerſenkung gleichzeitig 5 Millionen eingeſpart werden , ſo iſt der Betrag , der der heſſiſchen Wirtſchaft dadurch zugeführt wird , größer , als derienige , der ihr durch die Grundſteuererhöhung entzogen werden ſoll . Daneben iſt entſprechend dem vorigjährigen Beſchluß des Landtages noch eine teilweiſe Erhöhung der Sondergebäudeſteuer vorgeſehen . Sie ſoll ſich lediglich auf diejenigen Objekte erſtrecken , die ſich nach ihrem Friedenswert beſonders hoch verzinſen . Damit hofft man — unter Be= rückſichtigung der Ausfälle — noch eine Mehreinnahme in Höhe von mindeſtens 500 000 RM . zu erzielen , ſo daß darnach im Etat ein Fehl = zur Geltung . Das bedeutet in einer Verdi = Oper großen Stils zu wenig für das , was erwartet werden muß . Er mußte mit einem ſchwachen Achtungserfolg vorlieb nehmen . v . HI . — Die Sendung des Rechtsanwalts . Von Dr . Richard Finger , Rechtsanwalt in Bremen . J . F . Lehmanns Verlag , München 1930 . ( Geh . 4 Mk . , in Leinen 5 , 50 Mk . ) . Zu dem ſchönen Buch des Dr . Liek „ Der Arzt und ſeine Sen= dung ” hat Rechtsanwalt Dr . Finger = Bremen für den Anwalts= ſtand ein würdiges Gegenſtück geſchaffen . Dr . Finger geht von der idealen Auffaſſung des Anwaltes als eines Trägers der Rechtspflege aus . Von dieſem hohen Standpunkt aus beleuchtet der Verfaſſer die Aufgaben des An= walts als Berater des Klienten , als Vertreter vor Gericht , als Schöpfer neuen Rechtes , — dies alles im Dienſte der „ Wahrheit und der Gerechtigkeit . Mit der idealen Grundauffaſſung verbindet Dr . Finger den ſicheren Blick für die Bedürfniſſe des Lebens , der durch eine reiche Erfahrung geſchult iſt . Erſchütternd ſchildert er die Notlage des Anwaltsſtandes , wie ſie in erſter Linie durch Einengung des Tätigkeitsgebietes und durch an= dere mißverſtandene , populär erſcheinende , aber Rechtspflege und Volk ſchädigende Maßnahmen verurſacht iſt . In der Zulaſſung der Frauen zum Anwaltsſtand kann er weder für die Frau , noch für den Anwaltsſtand einen Segen erblicken . — Das auf hoher geiſtiger Warte ſtehende Buch bietet nicht nur den Juriſten , ſon= dern jedem Leſer eine wertvolle Bereicherung , ſtarke Anregung und dank eines glänzenden Stiles einen hohen Genuß . Dr . jur , H . * Die Aufwertungsſchlußgeſetze vom 15 . Juli 1930 . Dieſe bei= en für die Gläubiger wie Schuldner ungemein wichtigen Geſetze mmen in einer Zeit zur Handhabung und Anwendung , die wirt= ſaftlich als ungemein ſchwierig ſich kennzeichnet . Umſo grund= ſcher müſſen ſie von den Intereſſenten ſtudiert werden . Aber der pröde und wenig gemeinverſtändlich gehaltene Geſetzestext er= wert dieſes Studium für den rechtsunkundigen und darum un= eholfenen Laien ungemein . So ſteht er ziemlich ratlos einem m fremd anmutenden Geſetzeswortlaut gegenüber wie ein Aus= inder , der ſpät in der Nacht in einer ihm unbekannten Stadt mherirrt . Da iſt guter Rat teuer . In dieſer Not bietet ſich ein iter Führer und Wegleiter in dem vom früheren Reichstagsab= ordneten Juſtizrat Dr . Roß = Dortmund , Oſtwall 8 , im Selbſt= erlag herausgegebenen Kommentar , der den Vorzug hat , daß auch dem Laien faßbar die Geſetzesgedanken vermittelt und ihm rauchbare Muſter und Formulare für ſein Verhalten bietet . An= ſichts dieſer nicht zu unterſchätzenden Vorzüge erſcheint der vor= uszahlbare Preis des beide Geſetze umfaſſenden fleißigen d gründlichen Erläuterungswerkes ( broſchiert 6 , 50 Mark , leinen= ebunden 7 , 50 Mark ) durchaus nicht zu hoch , bewegt ſich vielmehr m Rahmen des Angemeſſenen . Juſtizrat Lindt = Darmſtadt . Seite 4 betrag von 930 000 RM . bleibt . Es wird gelingen , dieſen ebenfalls noch zu beſeitigen . Sollten durch die Reichsreform den Ländern neue Ein= nahmequellen eröffnet werden , ſo würde ſelbſtverſtändlich der Ausgleich des Budgets in erſter Linie durch die Sparmaßnahmen durchgeführt und die Steuererhöhung , ſoweit angängig . wieder rückgängig gemacht . Ich bin mir bewußt , daß die Opfer , die gefordert werden , ſehr groß ſind ; aber das Ziel iſt dieſer Opfer wert . Ich verſpreche mir von einem ausgeglichenen Budget , daß es die Ausgabefreudigkeit dämpft , und daß es die Wachſamkeit für die Aufrechterhaltung der finanziellen Ordnung ſtärkt . Für den Landtag wird zugleich der Beweis ſeiner Arbeitsfähig= keit erbracht , eine Beweis , der in der heutigen Zeit der parlamentari= ſchen Kriſe mir ſehr wertvoll erſcheint . In der Beamtenſchaft wird endlich nach jahrelanger Beunruhigung durch die immer wieder neieen Sparmaßnahmen das Gefühl von Sicherheit und Stetigkeit zu= rückkehren . Die Ordnung der ſtaatlichen Finanzen wird ohne Zweifel auch dazu beitragen , die radikalen Strömungen in der Politik abebben zu laſſen , die weſentlich durch die Schwierigkeiten , mit denen der Staat in dieſer Notzeit zu kämpfen hatte , genährt wurden . Das Anſehen der Staates wird ſich feſtigen , und es wird die Bahn frei werden für einen ſtaatlichen und wirtſchaftlichen Aufbau , wie ihn das ganze deutſche Volk erſehnt . ” Die Diskuſſion . Abg . Dr . Leuchtgens = Lbd . ſieht in den Erklärungen des Miniſters das endliche Eingeſtändnis , daß die heſſiſchen Finanzen in Unordnung ſind , und daß die ſeit Jahren von den Regierungsparteien abgelehn= ten Finanzforderungen der Oppoſition durch= aus berechtigt waren . Wir lehnen die Steuererhöhungen ab , denn ein Preisabbau wird unmöglich , wenn der Wirtſchaft neue Laſten aufgebürdet werden . Umſomehr , als die Deckung des Defizits ohne Steuererhöhung möglich iſt durch rückſichts= loſe Verkleinerung des Beamtenapparates , durch Kürzung der Millionenbeiträge für Hochſchule und Univerſität , durch Ent= ſtaatlichung des Landestheaters , durch den Uebergang der Stadtpolizei auf die Städte und durch eine Beſoldungsreform . Daß die Kürzung der Beamtengehälter keine Verfaſſungsände= rung bedeutet , hat ja geſtern der Reichsfinanzminiſter im Reichs= tag erklärt . Abg . Hoffmann = Zentr . ſtimmt einer evtl . Aenderung des inneren Finanzausgleiches zu . Auch nach den Steuererhöhun= gen , die nur unter den verſchiedenen Wirtſchaftsgruppen Laſten= verſchiebungen hervorriefen , blieben die heſſiſchen Sätze hinter denen Preußens zurück . Die Oppoſition könne keine anderen Freitag , den 5 . Dezember 1930 Vorſchläge zur Abdeckung des Defizites machen ( Lebhafter Widerſpruch ) . Das Zentrum ſtimme der Steuererhöhung , wenn auch unter Bedenken , zu . Abg . Dr . Niepoth = DVP . erinnert an die Erklärungen der ſozialdemokratiſchen Führer Müller und Hilferding im Reichstag , die Senkung der Realſteuern und Preiſe ſei eine abſolute Notwendigkeit . In Heſſen tut die Sozialdemokratie jetzt das Gegenteil . Im Reich geht der Zentrumskanzler Brü= ning mit anerkennenswerter Offenheit und Energie zur Sanie= rung der Staatsfinanzen und Wiederbelebung der Wirtſchaft voran . In Heſſen bedeutet das „ Sanierungs ” = Pro= gramm eine Sabotage der Pläne der Reichs= regierung . Steuerreſerven werden in Heſſen nicht mehr zu finden ſein . Günſtige preußiſche Beiſpiele ſetzt uns die Regierung vor , aber die von der Oppoſition heran= gezogenen preußiſchen Beiſpiele will man nicht hören . Die Erhöhung der Grund = und Sondergebäudeſteuer lehnen wir ganz entſchieden ab . Sie widerſpricht den Erklärungen der Regierung , die wir ſeit mehreren Jahren hören mußten . Die heſſiſche Finanznot kann nur beſeitigt wer= den durch einen Abbau der Aufgaben , die nichts ſtaats= notwendig ſind , durch eine Verwaltungsreform , von der ſeit Jahren geſprochen wird , und durch eine Beſchränkung der Be= amtenſtellen auf Poſten mit Hoheitsaufgaben . Jetzt ſollen neue Stellen geſchaffen werden ( in Heil = und Pflegeanſtalten ) , wodurch die Allgemeinheit der notwendigen Beamten geſchädigt wird . Auch in den Koalitionsparteien iſt man ja nicht einer Meinung über die Zweckmäßigkeit der neuen Steuererhöhungen . Ich ſchließe mich der Forderung des Zentrumsabgeordneten Burgbacher an , der kürzlich gefordert hat : „ Schluß mit jeder Steuererhöhung ! ” ( Beifall . ) Es folgen Kleine Anfragen der Kommuniſten über das Ver= halten der Polizei bei Zuſammenſtößen in Worms und Bens= heim . Die Regierung weiſt die Beſchuldigungen der Inter= pellanten zurück . Um 2 Uhr wird die Steuerdebatte auf Freitag , 10 Uhr , vertagt . Die Heſſiſche Induſtrie - und Handelskammer gegen das Finanzprogramm der heſſ . Regierung . In der Vollverſammlung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handels= kammer Darmſtadt vom 4 . Dezember d . J . wurden von allen Seiten Nummer mit ernſter Beſorgnis und ſtarkem Befremden die Abſichten der Regierung auf Erhöhung der Grundſteuer und Umſtellung dern nungsgrundlagen für die Sondergebäudeſteuer ſowie auf An= der Veranlagungsvorſchriften für die Nealſteuern erörtert . Es' zur Kenntnis gebracht werden , daß der Vorort des Heſſiſchen Fz und Handelskammertages bereits bei der heſſiſchen Regierung lungen wegen dieſer neuerlichen der heſſiſchen Wirtſchaft dr ſchweren Belaſtung erhoben hat . Es iſt außerordentlich bedauerlich , daß die heſſiſche Regierm Veranlaffung nahm , wie es das heſſiſche Geſetz , die Indurſtie = un delskammern betreffend , vorſieht , die Entwürfe und die Bea für ihre Maßnahmen den amtlichen Berufsvertretungen zur 24 . zu bringen und dieſe gutachtlich zu hören . Die geplanten heſſiſchen Steuererhöhungen müſſen dazu die von der Reichsregierung durch die letzte Notverordnung einml Beſtrebungen zur Senkung der Realſteuerlaſten zu durchkreuzem wird aber auch gleichzeitig in einer Zeit , in der allgemein die des Preis = und Geſtehungs Niveaus angeſtrebt wird , von der I Regierung eine Gegenbe = egung ausgelöſt , die dazu führen muß . ; dieſem Gebiet eingels en Maßnahmen nicht nur zu erſchwerm dern in das Gegenteil zu verkehren . Von einer „ Steuer = Reſern= ſie der Herr heſſiſche Finanzminiſter feſtſtellen zu können glaun in Wahrheit in Heſſen bei irgendeiner Steuerquelle nicht mehr 5 b ſein . Als maßgeblich zu einem Vergleich mit der Belaſtung in Ländern kann nur die Geſamtſteuerbelaſtung herangezogen werde beſonders zu beachten iſt , daß z . B . das große Land Preußen ſell Landesgewerbeſteuer erhebt . Weſentlich iſt auch , daß die für hebung der Realſteuern maßgeblichen Grundlagen , die ſich noch z . Wehrbeitragsveranlagung der Vorkriegszeit gründen , in den ex Ländern ganz verſchieden ſind , wobei in Heſſen bekanntermansn . ” Steuerobiekte eine außerordentliche Ueberbewertung erfuhren . n zu r 5 30 r Nicht minder bedenklich wird ſich eine Ermächtigung auswinen trotz der geſunkenen Gewerbeerträge der letzten Jahre und trotz 3 derung der gewerblichen Anlage = und Betriebskapitalien von eüf tatſächlichen Verhältniffen gerecht werdenden Veranlagung dex = iſchen Na 20 ſteuern befreien will . Die Vollverſammlung gab der Erwartung Ausdruck , daßti ſchMu ſtehen , Tatſachen gebührend Rechnung getragen wird , damit die WettkNy , ) geiliche fähigkeit der heſſiſchen Wirtſchaft , die durch die noch lange nicht tice ſind und darl nen Auswirkungen der Beſatzung durch fremde Truppen und dc gegenwärtig beſonders drückende Arbeitsloſigkeit ſchwer getrod ; nicht weiterhin geſchwächt wird und fordert , daß die hefſiſche Reut ihre Vorlagen in Würdigung der kataſtrophalen Wirtſchaftslagezw ſce . De L zieht und andere Wege zur Abdeckung des Fehlbetrages des mſ Voranſchlages betritt , wobei ganz beſonders auf die in dem Gägu mi dem Malſe des Reichsſparkommiffars hinſichtlich der heſſiſchen Verwaltung ten Darlegungen zu verweiſen iſt . werden zenden unders von Mei dem Gebiet ung B ea un dieſen harter bukeit , auch we ſ . igendwie zule ( * heſſens den dr wer Volksgenoſſ Aiſſche Bevölkeru z bewieſen , dahe = 1 ihr Notruf nicht Zu vermieten : Moderne Villa ( Tinten = V . ) 7 b . 9 Zimmer . Angeb . u . M . 22 a . d . Geſch . * A K . 4 — u J . - Wohn . mit allem Zubehör zu vermiet . ( 15673 b Hicklerſtraße 3 . Großer hell . Laden m . 3 Schaufenſt . , ev . Nebenr . , im Zentr . p . 1 . Jan zu verm . Ang . u . M . 38 Gſch . * O Garagen zu vermieten . ( * Hoffmannſtr . 23 . II K Darmſtraße 10 kl . Werkſtatt z . vm . Vikkoriaſtr . 421 b . Kaiſer , ſch . möb . Zim . z . vm . ( 17268 a Bismarckſtr . 82 , II . g . Z 3 . m . 2 Bett . ſof . zu verm . ( * ifm Grüner Weg 7 , pt . möbl . Zim . in gut . Hauſe z . verm . Eiff Herdweg 92 , I . möbl . W . = u . Schlz . m . Balk . , Keller u . Küch . = Ben . zu vm . Anzuſeh . 2 — 4 . ( * ds Alf . = Meſſel = Weg 34 frdl . möb . Zimmer m . el . Licht u . Hei= zung z . vm . ( 17540 a Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 . Laden Inſelſtr . 15 , II . , ſch . möb . Z . z . vm . ( * gdf Liebfr . = Str . 27 , III . ( r . ) ſch . möb . Z . m . el . Licht zu verm . Kirchſtr . 19 , I . ( Volk = Schnell ) ſch . mb . ſof . z . vm . 25 ℳ . Einf . möb . Zim . nebſt . kl . Küche an Ehep . o . Alleinſt . z . vm . Näh . Geſchſt . Ohlyſtr . 73 ( Nähe Stadion ) m . heizb . ſonn . Z . , el . L . , z . v . * Hügelſtr . 69 , III . , 2 gt . möb . Z . . Südſ . , m . Schrbt . , Tel . , zuſ . o . getr . i . g . Hs . 3 . v . * Penſion Inkernakionale Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus für alleinſteh . od . berufs= tät . Herren u . Dam . ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo= natspreis . Zentral= heizg . , Bäder , vor= zügl . Küche . Beſitz . : L . u . M . Conzelmann . ( 15650 a ) Scheuen Sie ggenüher der nicht den Vhrfadt , den 4 . nach der Frankiurterm Heſſiſches zu Posner , denn er unglaublich vorteilhattes 114 14 , Kirnde gebote in Leib - , Tisch - 0 Bettwäsche . Merken Siessiſtimu in den Ruhe menungsrat bei de Wäsche - Pos zeut af Grund ler Staatsbeamten Ecke Frankfurterstraße lfämtne mit Artikel Landwehrstraße . ( 1 Amlabbaues in He alaugeſetzes vom n Juheſtand verſet neiſch = kirchliche Na Teiseradsennk sarer Oto Nu heubach . Dek = Zal henn zu Gr Gus , Dekanat Gie Empfehle Uhre Feuerwehr eb . 9 Schmitt , wurd Prima junges Ochſenfirkzuerwehrinpet per Pfd . nur „ Ax ) konrad v . d . Se Au Feuerwehr eit wuden . 1875 trat Prima Kalbfleiſch wier Führer der per Pfd . MAhm der Freiwillige ſetelt und war v . Prima junges Hammelfietung betraut . M v . d . Schmit zum Braten Pfd . M Au für 25 jährie zum Kochen Pfd . Ma ” in Bande „ Niu für 40 Gerollten Kalbs = und Hamn istzelben ſtets vorrätig . Rwtf int al Nierenbraten u . Lenden im Aluis Julius Strau Holzstraße 10 ( * ) Telefonn‟ Großes Verſand nach allen Stadtti Kute und preiswel Sie finden bei mir eine große Auswahl nur i . guter und spann . Rondt und Jugendschriftii zu billigsten Preisenl ie - UuMS beil Suhe Beachten Sie bitte meine Schaufenls * Georg Wagnelz Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstrale ( Neben Par fümerle Frank , Außenſtändekauftu , zieh Lufragen an Frankfurt Main . P ach 1321 . 3000 . — Mk . erſparter Ladenmiete kommen Kundſchaft jährl . zugute . Wollen aus . dieſen Vorteil genießen , ſo ſomme . " bitte zu mir , ehe Sie ein Bild 1041 einrah nen laſſen . In meinen Ausſie . Räumen finden Sie alles , vom eihleg Farbendruck bis zum beſten Oelg ” ganz beſ . preiswerte Wohn = und zimmerbilder Konkurrenzlos in Bilder = König , Alexanderſt Pianos zu vermieten ! / A . W . Zimmermann Darmstadt Grgfenstraße‟ ( 1535 Freitag , den 5 . Dezember 1930 ger 336 Alus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 5 . Dezember . die geſamke heſſiſche Bevölkerung ! inter von Not ungeheuren Ausmaßes ſteht vor der Tür . Deutſche Mitbürger , arbeitswillig und arbeitsfähig , ſopfer der furchtbaren Wirtſchaftskriſe aus Arbeit und ſtzi und mit ihren Familien dem Elend langdauernder tigkeit preisgegeben . Seite 5 Kreiſe und Gemeinden tun ihr äußerſtes und letztes , „ Arbeitsbeſchaffung und Fürſorge zu helfen , aber ihre hi . nicht aus , aller Not zu ſteuern . Nur wenn , ohne = uf Partei , Konfeſſion und Stand , alle Volksgenoſſen , fen können , in dem ernſten und feſten Willen zur Hilfe ſeotleidenden zuſammenſtehen , kann gehofft werden , das „ dies Winters zu meiſtern . Wir rechnen daher auf die ſtets Mithilfe der freien Wohlfahrtspflege , der caritativen „ udenen es gelingen möge , durch planmäßige Veranſtal= mmsammlungen von Geld und Naturalien reichliche Mit= nuiſtd erung der Not aufzubringen ; die Organe der öffent = „ ſſorge werden gerne ihre Mitwirkung zur Organiſie= g duſit ergänzenden Hilfstätigkeit leihen . Wir rechnen aber ſch uug anz beſonders auf die werktätige und von Herzen kom= ſende „ Nhilfe von Menſch zu Menſch , die ein weites Tätigkeits= ſ find auf dem Gebiete der Nachbarhilfe , der Speiſung armer eindere Bekleidung Bedürftiger u . a . eine perſönliche Hilfe , wiygſn mit dazu beitragen kann , die aus der materiellen ſe de = ſeliſchen Not Tauſender erzeugten Spannungen zu mil = Uchu an . 2 . 0 in dieſen harten Zeiten das Glück hat , noch in Arbeit ſ 70 Veliznſt zu ſtehen , hat die geſteigerte ſittliche und dſwrfatsſit gerliche Pflicht , den Volksgenoſſen , die arbeits = Trnn k geuzuen ſind und darben müſſen , zu helfen , ſoweit es ſeine im aſſtunmshigkeit , auch wenn ſie Einbußen erlitten oder zu er= urten a ) e , irgendwie zuläßt . Da ſu tichtet die heſſiſche Regierung an die geſamte Ein= ſbnerſucht Heſſens den dringenden Ruf : verſchließt Herzen und nde muit vor dem Maſſenelend ! Helfe jeder , der helfen kann , Noth iner Volksgenoſſen zu lindern ! Died iſſiſche Bevölkerung hat ſtets in Notzeiten hilfreichen Irgerſiru bewieſen , daher kann die Regierung hoffen und ver= men , zu ihr Notruf nicht ungehört verhallt und daß ſich dieſer meinſzin gegenüber der jetzigen ungeheueren Notlage erneut pährem ird . Darſtadt , den 4 . Dezember 1930 . Heſſiſches Geſamtminiſterium . Adſſeung , Kirnberger , Leuſchner , Korell . Vergetug in den Ruheſtand . Am 1 . Dezember 1930 wurde Obeynenungsrat bei der Heſſ . Hauptſtaatskaſſe . Georg Lang RSche - /Darmrſtdt , auf Grund , des 8 1 des Geſetzes über die Alters= enze uStaatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 Verbnnung mit Artikel 2 des Geſetzes über die Einſtellung ſe Perſrmlabbaues in Heſſen und zur Aenderung des Heſſiſchen ſonalaul augeſetzes vom 8 . Oktober 1925 vom 1 . Januar 1931 in dein 7 uheſtand verſetzt . Evamgliſch = kirchliche Nachrichten Durch die Kirchenregierung Jbudhurde damPfarrer Otto Götz zu Nieder = Wieſen die evangeliſche urſtelge u Heubach , Dekanat Groß = Umſtadt , und dem Pfarrer ſolf Klab henn zu Großen = Buſeck die evangeliſche Pfarrſtelle Kirch = Gus , Dekanat Gießen , übertragen . — 5 ſl ahre Feuerwehrmann . Einem Feuerwehrveteranen , ſrad ſt . , Schmitt , wurde das Heſſiſche Feuerwehrehrenzeichen 9 e 5 Aſch Kriiseuerwehrinſpektor Karpfinger überreicht . Der Feuer= urmamm Konrad v . d . Schmitt iſt 1874 bei der Darmſtädter ſiwilliſye Feuerwehr eingetreten und der Spritzenmannſchaft eteilt torden . 1875 trat er zur Rettungsmannſchaft über , 1880 Weie rde eru eter Führer der Rettungsmannſchaft . Im Jahre 1885 nden ſiu der Freiwilligen Feuerwehr Nacht = und Sonntags= chen geſllt und war v . d . Schmitt ab dieſer Zeit mit der es huflienſtanguhung betraut . 1894 wurde eine ſtändige Tagwache ein= ſührt , „ v . d . Schmitt zugeteilt wurde . 1899 erhielt er das ſrenzeiſcn für 25 jährige Dienſtzeit : 1914 das Ehrenzeichen „ Für ſtdienſte am Bande Philipps des Großmütigen ; 1924 das renzeickn für 40 jährige Dienſtzeit vom Freiſtaat Heſſen . Im tober „ elben Jahres trat v . d . Schmitt in den Ruheſtand Wacht , rat aber ſofort wieder bei der Freiwilligen Feuerwehr Wo 8 /Dienſt nd iſt heute noch tätig . Heſſiſches Landeskhegker . buntag Dezemche Dezemt Großes Haus Keine Vorſtellung 20 . 15 — 22 , 45 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . 15 Ende gegen 17 . 3 ) Uhr Zum erſten Male : Die Pantoffeln des Glücks Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr Die erſte Frau Selby Heſſenlandmiete 1 / 4 Preiſe 1 — 10 Mr . Kleines Haus 20 — 21 45 Uhr Fatme Zſ . = Miete VI 6 , T , Gr . 1 , 4 u . 6 Preiſe 1 . 30 — 6 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Kabale und Liebe W 2 . Darmſt . Volksbühne Gr . 1 — 1 V . Pr . 1 — 5 Mk . 20 — 22 Uhr Lueia von Lammermoor Zuatzmiete 14 T Gruppe 2 und 3 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 21 30 Uhr 4 Einfonie = Konzert Geſchloſſen , Schubert , Haydn , Beethoven Soliſt : Paul Grümmer Preiſe 1 . 20 — 8 Mk . Heſſiſuch Landestheater . Flotows komiſche Oper „ Fatme‟ 2 heute reitag im Kleinen Haus unter muſikaliſcher Leitung Fritz 1 hne mit Käthe Walter in der Titelrolle und Jacobs , WFendog Kuhn , Vogt und Overlack in den übrigen Haupt = Men in iSne gehen . — „ Meine Schweſter und ich ” , das keits 174 Nal mit ſtärkſtem Erfolg geſpielte muſikaliſche Luſt = Del von Abert Blum nach Berr und Verneuil , gelangt morgen Mstag , wi der bekannten Beſetzung im Großen Haus um 20 . 15 Mr bei hlabgeſetzten Preiſen zur Aufführung . Vorverkauf : Ver = Asbüron hrko und C . L . Külp . — Bruckners Schauſpiel „ Eli= beth England ” , deſſen letzte Aufführung wieder vor Sverkaugien Hauſe ſtattgefunden hat , wird auf Grund einer Sonderenz Vereinbarung mit Frau Hermine Körner Donners = 9 den 1 4 Dezember , im Großen Hauſe nochmals außer Miete Vederholg Ihr Gaſtſpiel als „ Die erſte Frau Selby ” e 2 Frau ermine Körner Sonntag , den 7 . Dezember , im Klei= gen Haussbtſetzen . Die Bürgerſteuer beſchloſſen . Bier - und Gekränkeſteuer ernenk abgelehnk . — Beſchleunigke Anweiſung der Winkerbeihilfe . Die geſtrige Stadtratsſitzung , in der lediglich die Deckung des tung , ohne deſſen Annahme die beſchloſſene Winterbeihilfe nicht Fehlbetrages für das laufende Etatsjahr , d . h . alſo die Genehmi = wirkſam werden könne . Gewiß ſei es ſein dringender Wunſch , zu gung der Mittel zur Gewährung der in der letzten Sitzung be= ſchloſſenen Winterbeihilfe auf der Tagesordnung ſtand , war wohl die kürzeſte Sitzung ſeit dem Einzug der neuen Stadträte im vorigen Jahre . Zu dieſer Frage war ja wohl auch nicht mehr viel zu ſagen . Die einzelnen Parteien hatten bereits in der letzten Stadt= ratsſitzung eingehend ihren Standpunkt präziſiert . Inzwiſchen iſt die Notverordnung des Reichspräſidenten in ihrer Abänderung gegenüber der Juliverordnung bekannt . Es wäre immerhin mög= lich geweſen , daß nun auch die Sozialdemokraten einer Bürger= ſteuer zuſtimmen würden , da eine Staffelung in dieſer neuen Not= verordnung vorgeſehen iſt , die allerdings erſt im April nächſten Jahres in Kraft tritt . Das taten ſie aber nicht , und Stadtrat Wieſenecker begründete kurz die Stellung ſeiner Fraktion . Die übrigen Parteien blieben ebenfalls bei ihrer in der letzten Sitzung eingenommenen Stellung und verzichteten daher geſtern auf jede Wortmeldung . Allgemein war man nach wie vor der Anſicht , daß die beſchloſſene Winterbeihilfe baldigſt angewieſen werden müſſe , die Bürgerlichen traten zur Deckung dieſer Beihilfe für eine Bürgerſteuer ein , die dann auch mit den Stimmen der Deutſchnationalen , Deutſchen Volkspartei , Handwerk und Gewerbe , Demokraten , des Zentrums und der Volksrechtpartei beſchloſſen wurde . Die Stimmenmehrheit war dadurch geſichert , daß ſämtliche Stadträte anweſend waren . Bekanntlich fehlten in der letzten Sitzung 4 Stadträte der bürgerlichen Parteien . In der geſtrigen Sitzung fehlte lediglich ein Stadtrat der Poſitiven Arbeitsgemein= ſchaft . Eine Erhöhung der Realſteuern kam für dieſe Parteien in keinem Falle in Frage . Die Bier = und Getränkeſteuer wurde erneut einſtimmig abgelehnt . Oberbürgermeiſter Mueller , der die Sitzung um 15 . 45 Uhr eröffnete , begrüßte zunächſt den nach ſchwerer Erkrankung wieder geneſenen Stadtrat Krug und begründete dann die heutige Einbe= rufung des Stadtrats damit , daß entgegenkommenderweiſe die Friſt für Einführung einer Bürgerſteuer , die eigentlich am 1 . De= zember abgelaufen war , nochmals bis heute verlängert wurde . Er gab dann einen Dringlichkeitsantrag der Sozialdemokraten bekannt , die die ſofortige Anweiſung der erſten Rate ( für zwei Monate ) der Winterbeihilfe forderten . Der Oberbürgermeiſter erinnerte dann nochmals an den Deckungsvorſchlag der Verwal = Kanfk am Plake ! An Darmſtadts Bevölkerung . Daß die Geſundung unſerer ſchwer daniederliegenden Wirt= ſchaft die Vorausſetzung für einen deutſchen Wiederaufſtieg iſt , weiß jedermann . Dieſer Satz ſteht auch gleichſam als Ueberſchrift über dem Reformprogramm , das das Reichskabinett ſoeben vor= gelegt hat . Es kommt nun aber darauf an , daß aus dieſem Satz eine lebendige Wirklichkeit werde . Nicht nur durch Senkung von Realſteuern und Frachttarifen und ſonſtige behördliche Maß= nahmen , ſondern vor allem auch durch die tatkräftige Hilfe der Volksgenoſſen ſelbſt . Sicherlich iſt heute jeder einzelne durch Steuern und Abgaben aller Art oder gar durch Arbeitsloſigkeit und ſonſtige drückende Sorgen aufs ſchwerſte belaſtet , die ein= ſtigen Vermögen haben mehr oder weniger Krieg und Inflation aufgezehrt . Aber auch der kleinſte Einkauf kommt ja der Wirt= ſchaft zugute . Und am nächſten ſteht uns die heimiſche Wirt= ſchaft , der Darmſtädter Geſchäftsmann , der an Rührigkeit und Gefälligkeit , an Leiſtungsfähigkeit und Auswahl= angebot ſich von keinem auswärtigen übertreffen läßt . Das ſieht man ſo recht , wenn man in dieſen Vorweihnachtstagen durch die Straßen geht . Iſt es nicht geradezu ergreifend , mit welcher Liebe die anwohnenden Geſchäftsleute ihre Ludwigsſtraße geſchmückt haben ? Wie überhaupt im ganzen inneren Stadtbezirk : in der Schulſtraße , Kirchſtraße , Eliſabethenſtraße , Wilhelminen = , Rhein= ſtraße , Ernſt = Ludwigs = Straße , Grafenſtraße und anderen , auf dem Ludwigsplatz und unſerm ſchönen Marktplatz , aber auch überall in den äußeren Bezirken alle die Hunderte von Läden wetteifern im weihnachtlichen Schmuck ! ? Und wem ſteigt nicht ſeine Jugend wieder auf in leuchtenden Farben , wenn er vor dem Faix ſteht , der ſchon ſo vielen Darmſtädter Kindergenerationen das Herz hat höher ſchlagen laſſen ? Gewiß , unſere Geſchäftsleute wollen Geld verdienen . Beſſer geſagt ; ſie müſſen Geld verdienen , wenn ſie ſich halten , wenn ſie vorwärts kommen und ihrerſeits leiſtungsfähig bleiben und dadurch wiederum dem Ruf und Anſehen unſerer Stadt dienen wollen . Daran haben wir alle das größte Intereſſe . Und wenn auch mancher ſchöne Artikel für viele unerreichbar ſein mag , weil der Einkaufspreis ihre Kräfte überſteigt , ſo wird doch jeder ein= zelne alles daran zu ſetzen verſuchen , um wenigſtens einiges zu erſtehen und ſeinen Lieben daheim eine Freude zu machen . Aber es muß ſo ſein , daß jeder Darmſtädter ſeine Ehre darein ſetzt , am Platze zu kaufen , daß er ſich jedes Pfennigs ſchämen würde , den er nach außen trägt , um Weihnachtsgeſchenke zu kaufen , die er in Darmſtadt gerade ſo gut und ſo ſchön und ſo preiswert erſtehen kann . Darmſtadt , im Dezember 1930 . Mueller , Oberbürgermeiſter . Der vollkommenste Farbige Wand - Schmuck Albertina - , Bruckmann - , Hanfstaengl - , Medici - , Piper - Drucke gerahmt und ungerahmt empfehlen MÜLLER &RÜHLE KUNSTHANDLUNG Elisabethenstraße 5 Fernruf 220 Neues Bauen . Auf den heute abend im Hörſaal 234 der Techn . Hochſchule ſtattfindenden Vortrag des Herrn Magiſtrats= baurats Weber über „ Neues Bauen ” ſei beſonders hinge= wieſen . ( S . Anzeige . ) Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen = Vereinigung begint heute abend in der Handwerkerſchule , Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädterſtraße , mit neuen Kurſen in Reichskurzſchrift . Als zur Stenographie gehörig muß unbedingt das Maſchinenſchreiben angeſprochen werden , das in der Fachſchule der vorgenannten Vereinigung Karlsſtraße 23 , Erdgeſchoß nach der Zehnfinger = Blindſchreib = Methode unter bewährter Anleitung gelernt werden kann . ( Vgl . Anz . ) helfen , aber Geldunterſtützungen könnten nicht gewährt werden , wenn keine Mittel vorhanden ſeien . Er halte es nach der neuen Notverordnung des Reichspräſidenten für durchaus möglich , daß auch die Sozialdemokratie einer Bürgerſteuer zuſtimme , zumal da dieſe neue Notverordnung eine weſentliche Aenderung , gegen= über der Verordnung vom 26 . Juli aufweiſe und Unterſtützungs = und Rentenempfänger frei von der Steuer ſeien . Zudem ſei die Möglichkeit gegeben , auf Antrag einen weiteren Perſonenkreis von der Steuer zu befreien . Die Bürgerſteuer bedeute alſo weiter nichts als eine zuſätzliche Einkommenſteuer , die beanſtandeten Mängel ſeien durch die Staffelung der Steuer beſeitigt . Politiſche Bedenken , die er zwar verſtehen könne , möge man zurückſtellen . Er müſſe betonen , daß die Finanzen unſerer Stadt an ſich geſund ſeien und daß keine Stadt ſo ſpare und im letzten Jahre geſpart habe , wie Darmſtadt . Er bitte , die Deckung der Winterbeihilfe durch die Bürgerſteuer zu beſchließen . Stadtrat Wieſenecker ( Soz . ) proteſtiert zunächſt gegen die Zeit der Einberufung des Stadtrats ( 15 , 30 Uhr ) . Er halte es durchaus für möglich , daß die Realſteuern erhöht werden könnten . Seine Fraktion könne auch heute noch nicht der Bürgerſteuer zu= ſtimmen , zur gegebenen Zeit , wenn die Notverordnung des Reichspräſidenten in Kraft trete , werde man erneut zu ihr Stel= lung zu nehmen haben . Auf jeden Fall wünſchte er , dem Dringlich= keitsantrag der Sozialdemokraten zuzuſtimmen , die erſte Rate der Winterbeihilfe umgehend zu gewähren , da durch 20 000 Mark vom Reich , 20 000 Mark vom Land die erſten Mittel vorhanden wären und das zur Verteilung kommende Holz ſchon bezahlt ſei . Da keine weiteren Wortmeldungen vorlagen , wurde abge= ſtimmt und die Bürgerſteuer ( in Höhe von 6 Mark im Jahre für jede erwerbstätige Perſon ) mit Stimmenmehrheit beſchloſ= ſen , die Bier = und Getränkeſteuer wurde einſtimmig abgelehnt . — Oberbürgermeiſter Mueller erklärte , daß nunmehr die Winter= beihilfe beſchleunigt zur Verteilung gelangen werde . Die Sitzung purde um 16 . 15 Uhr geſchloſſen . Die nächſte Sitzung findet am kommenden Donnerstag ſtatt . Vor dem Rathaus hatte ſich eine große Zahl Erwerbsloſer eingefunden , die ſich nach Beendigung der Sitzung und nach Bekanntwerden des Ergebniſſes zerſtreuten . Kundgebung der Darmſtädker Skudenkenſchaft zu den Polenausſchreikungen in Oſtoberſchleſien . Das Deutſchtum in den oſtoberſchleſiſchen Gebieten iſt in den letzten Wochen vor den polniſchen Seimwahlen in einer Weiſe unterdrückt und in ſeinen politiſchen Rechten geknebelt worden , die nicht nur allen minderheitenrechtlichen Beſtimmungen Hohn ſpricht , ſondern die mit deutſchen Auffaſſungen von einem Kulturſtaat in keiner Weiſe mehr zu vereinbaren iſt . Dieſe Vorfälle erfordern einen einmütigen Proteſt aller deutſchen Volkskreiſe , bei dem auch die Studentenſchaft nicht zu= rückſtehen darf . Der Vorſtand der Deutſchen Studentenſchaft hat ſowohl an den Herrn Reichspräſidenten als auch an die Reichs= regierung ein Schreiben gerichtet , in dem ſie um ſofortiges Ein= greifen gebeten hat . " Auf der geſtrigen Studentenverſammlung der Darmſtädter Studentenſchaft wurde folgende Entſchließung gefaßt : „ Die politiſche Tagespreſſe aller Richtungen hat in den letzten Tagen tagtäglich über die politiſche Entrechtung und Knebelung des Deutſchtums in Polen , insbeſondere in Oſtoberſchleſien , an= läßlich der Seimwahlen berichtet . Das Verhalten der polniſchen amtlichen Stellen bedeutet nicht nur einen glatten Bruch der ſelbſtverſtändlichſten , den völkiſchen Minderheiten zu gewährenden Rechte , es ſtellt ſich als ein Verhalten dar , durch das der Polniſche Staat von ſich aus darauf verzichtet , weiterhin als Kulturnation angeſehen zu werden . Dieſe Meldungen , die die geſamte deutſche Oeffentlichkeit mit ſtärkſter Erregung vernommen hat , werden aber noch bei weitem übertroffen durch den unerhörten Fanatismus der polniſchen Auf= ſtändiſchen , die unter dem Schutz der polniſchen Behörden mit menſchenunwürdiger Grauſamkeit gegen das Deutſchtum in Oſt= oberſchleſien wüten . Die Darmſtädter Studentenſchaft erhebt einmütigen Proteſt gegen dieſes unglaubliche Verhalten , ſie richtet die Blicke der ge= ſamten akademiſchen Welt auf dieſe Vorgänge und gibt der Er= wartung Ausdruck , daß die Akademikerſchaft aller Kulturnationen bei ihren Regierungen vorſtellig wird , um dieſe zu Maßnahmen gegen die polniſche Regierung zu veranlaſſen . Die Darmſtädter Studentenſchaft richtet an die Reichsregierung und an den Herrn Reichspräſidenten die dringende Bitte , nicht länger mit anzuſehen , wie wehrloſes Deutſchtum unter den Quälereien rückſichtsloſer Chauviniſten leiden muß , ſondern mit allen zur Verfügung ſtehenden Mitteln der polniſchen Regierung gegenüber , aber auch bei den diplomatiſchen Vertretern aller anderen Länder gegen dieſe unerhörten Grauſamkeiten vorzugehen . " ” — Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Der deutſchbaltiſche Forſcher Dr . Hermann Friedmann = Helſingfors , der auf Ein= ladung der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft heute Frei= tag , 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge über das intereſſante Thema „ Wiſſenſchaft und Symbol ” ſpricht , geht von einer wich= tigen Neueinteilung der Wiſſenſchaften aus und gelangt zu einer neuen Zuſammenfaſſung der auseinanderſtrebenden Wiſſenſchafts= zweige . Seine Frageſtellungen ſtehen mit der Kulturkriſe und ihren Auswirkungen auf Leben , Wiſſen und Glauben des heuti= gen Menſchen in engſtem Zuſammenhang . Die Tragweite und die Originalität ſeiner Löſungen haben Friedmann mit einem Schlag in den Mittelpunkt grundlegender Erörterungen geſtellt . ( Siehe Anzeige . ) — Heſſiſche Künſtlerhilfe 1930 . Der Verkauf der Loſe wird nochmals empfohlen . Aus dem Erlös müſſen erſt die nicht gerin= gen Unkoſten des Loſedrucks des Vertriebs , der Honorare und Druckkoſten für die Serienblätter gedeckt ſein , ehe an den Ankauf von Kunſtwerken für Einzelgewinne gedacht werden kann . Es wäre zu wünſchen , daß bei Ablieferung der Erlöſe , die bis zum 10 . Dezember erfolgt ſein muß , ſich ein hoher Ueberſchuß ergibt , ſo daß von möglichſt vielen Künſtlern Arbeiten gekauft werden können . Loſe ſind erhältlich außer bei Bergſträßer , Gieſelberg , Bodenheimer , Saeng noch bei Müller = Rühle , Schroth und Hoh= mann . Auch in den Weihnachtsmeſſen im Möbelhaus Trier und im Atelier Profeſſor Beyer , Saalbauſtraße , liegen Loſe zum Ver = DH 0 . kauf aus . — Palaſt = Lichtſpiele . „ Kaſernenzauber ” heißt der neue Hege= wald = Tonfilmſchwank , der als erſter Tonfilm ab heute in den Palaſt = Lichtſpielen läuft . R

In den ersten 10 Jahren nur die milde und reine , für die zarte Haut der Kleinen besonders hergestellte ANAWAA KINDERSEIFE Sie macht die Hautporen frei für eine gesunde , kräftige Hautatmung . Und was das bedeutet , merken wir Er- wachsenen an uns selbst : Wohlbefinden und Gesund - . heit hängen von ihr ab . Regen , Wind oder Schnee ! Wie das Wetter auch sei : Die kältere Jahreszeit verlangt ständige Hautpflege mit AAA ULE Reiben Sie Gesicht und Hände täglich damit ein , nicht nur all- abendlich , sondern auch am Tage , bevor Sie ins Freie hinaus- gehen Nivea - Creme schützt Ihre Haut vor den ungünstigen Einflüssen rauher Witterung u . erhält sie weich u . geschmeidig . Zu ersetzen ist Nivea - Creme nicht , denn ihre besondere Wirkung beruht auf dem nur ihr eigenen Gehalt an hautpiie- gendem Eucerit . / Dosen : RM 0 . 20 - 1 . 20 . Zinntuben : RM 0 . 60 u . 1 . — t . Die Landtagsfraktion der Deutſchen Volkspartei veranſtaltete geſtern abend in der Turnhalle eine Proteſtverſamm= lung gegen das neue Finanzprogramm der heſſiſchen Regie= rung , die Herr K . Haury , M . d . L . , leitete . Das erſte Referat hatte Herr Dr . Niepoth , M . d . L . , über= nommen , der insbeſondere über Steuerfragen ſprach und betonte , daß nicht agitatoriſche Hetze , ſondern ernſte Stellungnahme zu den drängenden Problemen des Tages den Verlauf der Proteſtver= ſammlung beſtimmen ſolle . Der Beſitz iſt zum größten Teil weg= geſteuert . Die Realſteuern ſind reine Objektſteuern , die vom Haus bezahlt werden ohne Rückſicht darauf , wie dieſes mit Hypotheken belaſtet iſt , und die bei dem Gewerbe nicht nur vom Eigenkapital , ſondern auch vom Fremdkapital , d . h . alſo von den Schulden be= zahlt werden müſſen . Der Regierung Brüning iſt zu danken , daß ſie ernſtlich einen Anfang machen will mit der Senkung der Real= ſteuern . Wir haben nicht daran gedacht , daß wir den Krieg ver= loren haben , und ſtehen nun , nachdem wir uns in eine über= triebene Ausgabenwirtſchaft hineingeſteigert haben , am Ende wie 1923 . Jetzt iſt nicht nur das mobile Kapital weg= geſteuert , ſondern wir haben bei der Subſtanz angefangen . Wir müſſen zugeſtehen , daß mit der Preisſenkung , die kommen mußte , ein Anfang gemacht worden iſt , und nun kommt die heſſiſche Re= gierung und ſabotiert mit ihren Maßnahmen die Preisſenkung . Heſſen hat ſich mit Aufgaben übernommen , die über die Kräfte des Landes der Gemeinden und der Steuerzahler hinausgehen . Auch in Heſſen ſind die Realſteuern jetzt ſchon überhöht , und die geſamte ſteuerliche Belaſtung in Heſſen iſt ſo hoch , daß ſie nicht nur keine Erhöhung verträgt , ſondern eine Senkung erfahren muß . Jede Steuererhöhung würde in Heſſen nur das Wirtſchafts= elend vergrößern . Die Sondergebäudeſteuer trifft heute die Haus = und Grundbeſitzer viel ſtärker wie früher , da ſeit der Einführung der Sondergebaudeſteuer die Häuſer ſchon wieder ſtark mit Hypo= theken belaſtet ſind , die zudem einen viel höheren Zinsfuß be= dingen wie vor dem Kriege . Die Partei werde ihren Kampf gegen das Regierungsprogramm fortſetzen . Gewiß iſt der Fehlbetrag im heſſiſchen Staatshaushalt vorhanden , aber Abbau der Aufgaben , Einſchränkung der Arbeit in der Zentrale , die ſo aufgebläht iſt , müſſen kommen , dann wird ein Teil dieſes Fehlbetrages ſchon ver= ſchwinden können . Der Bericht des Staatskommiſſars hat die Forderungen nur beſtätigt , die wir die Deutſche Volkspartei , im Landtag ſeit Jahren dauernd erhoben haben . Wir müſſen durch Senkung der öffentlichen Laſten Luft ſchaffen für die Senkung des Preisniveaus ; dafür werden wir im Parlament und außerhalb des Parlamentes eintreten . Lebhafter Beifall folgte den aktuellen Darlegungen . Als zweiter Redner ſprach Herr Dr . Keller , M . d . L . , der nicht für die Beamten allein ſprechen wollte , ſondern wünſchte , daß gegenüber den neueren Beſtrebungen der heſſiſchen Regierung eine Einheitsfront zwiſchen allen Werktätigen und der Beamten= ſchaft gebildet werde . Bei den Regierungsparteien iſt die innere Sicherheit verloren gegangen , dafür muß die äußere Sicherheit forciert werden . Hinter den Kuliſſen iſt die Einigkeit der Re= gierungsparteien verloren gegangen , vor den Kuliſſen wird ſie nur noch mit Mühe aufrecht erhalten . Die Anträge der Oppo= ſition werden prinzipiell abgelehnt oder ironiſiert , höchſtens , wenn ſie der Mehrheit paſſen , nach einiger Zeit als eigene Anträge der Koalition aufgenommen und eingebracht . Wir haben die un= angenehme Aufgabe im Heſſiſchen Landtag , die Kaſſandra zu ſpie= len , wir müſſen warnen und wiſſen , daß unſere Warnungen nicht beachtet werden . Es heißt den deutſchen Ordnungsſtaat preis= geben , wenn man das Berufsbeamtentum antaſtet , das im alten und im neuen Staat das Rückgrat des Staates war und iſt . Aber die Beamtenſchaft muß wiſſen , daß ſie nie zum Selbſtzweck werden darf , ſondern nur Diener am Ganzen bleiben muß . Ge= rade eben will man ſchon wieder Pflegeperſonal in den offent= lichen Heil = und Pflegeanſtalten in das Beamtenverhältnis über= führen , Perſonen , die doch wirklich keine ſtaatlichen Hoheitsrechte ausüben . Und auf der anderen Seite will man die Anwärter , die alle Vorbedingungen für ein Beamtenverhältnis erfüllen , in ihren mageren Bezügen noch beſchneiden . Wo ſoll auf die Dauer bei ſolchen Verhältniſſen die Dienſtfreudigkeit und die innerliche Bejahung des beſtehenden Staates herkommen , jene Bejahung , die für den Beamten doch eigentlich eine Selbſtverſtändlichkeit ſein ſollte ? Wenn das Beamtenheer das wir in allen Städten , und nicht zuletzt hier in Darmſtadt haben , plötzlich ſo geringere Ein= nahmen hat , werden das andere Schichten auch ſpüren . Das Ge= werbe hat ein Intereſſe an gutbezahlten Beamten , nicht an ſchlecht= bezahlten ! Der heſſiſche „ Normalanwärter ” iſt kein junger Mann mehr , iſt Kriegsteilnehmer , und dieſe Männer ſollen zum Teil ſtärker , nicht prozentual , ſondern tatſächlich um Reichsmark , ge= kürzt werden als z . B . ein alter Miniſterialrat . Der Redner ſprach in ſeinen temperamentvollen Ausführungen auch von dem „ Sparko ” ( Reichs = Sparkommiſſar ) und gab viele Einzelheiten , die ſich zu einem eindrucksvollen Geſamtbild abrundeten . Der Redner ſchloß damit , daß der D . V . P . das Bewußtſein genügen müſſe , ihre Schuldigkeit getan zu haben , ſoweit das in ihren Kräf= ten ſtand . ( Lebhafter Beifall . ) Herr Haury dankte den beiden Rednern des Abends für ihre intereſſanten und klaren Ausführungen und wandte ſich noch einmal gegen die Pläne der heſſiſchen Regierung , mit Steuern aufzubauen ſtatt die Preiſe abzubauen . Der Verſammlungsleiter brachte dann folgende Entſchließung zur Verleſung : „ Die von der Landtagsfraktion der Deutſchen Volks= partei in die Woogsplatzturnhalle zu Darmſtadt einberufene Proteſtverſammlung gegen die Steuer = und „ Spar ” der Heſſiſchen Regierung billigt die Ausführungen der beiden Redner , der Abgeordneten Dr . Keller und Dr . Niepoth . Sie ſtimmt zwar der Meinung des Herrn Finanzminiſters zu daß ein Ausgleich des heſſiſchen Etats ſo raſch wie möglich angeſtrebt werden muß , kann aber die Mittel , durch welche die heſſiſche Re= gierung zu dieſem Ziele gelangen will , nicht gutheißen , weil durch ſie große Teile der heſſiſchen Bevölkerung gegenüber der Ein= wohnerſchaft der übrigen deutſchen Länder zu Perſonen minderen Rechts herabgedrückt werden . Dies gilt gleichmäßig für alle die= jenigen , die in einer Zeit größter wirtſchaftlicher Notlage neue Steuern auf ihre nicht mehr tragfähigen Schultern nehmen ſollen . wie für die Beamten und Staatsdienſtanwärter , denen in ein= ſeitigſter Weiſe Opfer weit über das Maß der Reichs= richtlinien hinaus zugemutet werden . Die Verſammlung betont nachdrücklich , daß die Intereſſen von Handwerk und Gewerbe einerſeits , der Feſtbeſoldeten anderer= ſeits in dieſer Frage ſich nicht widerſprechen und nicht gegen= einander ausgeſpielt werden dürfen , ſondern daß beide gemein= ſam darauf dringen müſſen , daß die Folgen alter Sünden der bisherigen heſſiſchen Regierung nicht durch eine neue , uner= trägliche Belaſtung ſchwer gedrückter Stände aus der Welt geſchafft werden . ” Die Entſchließung wurde angenommen . Mit einem kurzen Schlußwort des Verſammlungsleiters ſchloß die eindrucksvolle und ohne Störung verlaufene Kundgebung . Haben Sie ſich ſchon einmal folgende beiden Fragen vorge= legt ? : 1 . Was heißt eigentlich braten ? und 2 . Warum erreicht man gerade mit dem elektriſchen Bratofen eine beſonders hohe Qualität der Speiſen . Beantworten wir zunächſt die erſte Frage : Braten heißt die äußeren Schichten eines Fleiſchſtückes auf eine Temperatur von zirka 120 Grad bringen , wobei die inneren Fleiſchteile eine Temperatur von 100 Grad nicht überſchreiten dürfen . Um dieſe Aufgabe zu löſen , muß man alſo die Luft im Brat = und Backofen auf eine Temperatur erhitzen , die etwas höher liegt als 120 Grad . Die richtige Wahl dieſer Temperatur im Bratofen iſt das A und O der ganzen Bratkunſt . Eine zu hohe Temperatur bildet nämlich an der Oberfläche des Fleiſchſtuckes eine Kruſte , die ein Eindringen der erhöhten Temperatur in die inneren Fleiſchteile verhindert , d . h . eine zu hohe Temperatur ver= längert den Bratprozeß , das Fleiſch ſchrumpft außerdem zuſam= men und verliert an Nährwert und Geſchmack . — Nun zur Beant= wortung der zweiten Frage : Der elektriſche Bratofen weiſt , da die Elektrowärme in ihrer Temperatur ja von vornherein niedriger erzeugt wird als bei einer offenen Flamme , ſtets die richtige Tem= veratur auf . Daher kommt es auch , daß man beim Braten im elek= triſchen Bratofen außerordentlich wenig Fett braucht , ein Begie= ßen oder Spicken überflüſſig iſt , ein Verbrennen , Zuſammen= ſchrumpfen und Trockenwerden des Fleiſches unmöglich iſt . Ueber= zeugen Sie ſich von dem oben Geſagten , indem Sie den heute abend 3 Uhr im Heaghaus ſtattfindenden Vortrag beſuchen mit dem Thema : „ Der Gänſebraten im elektriſchen Herd‟ . Es ſei noch be= merkt , daß die Ausſtellung der Heag vor Weihnachten auch Sams= tag nachmittags und Sonntag nachmittags von 2 — 6 Uhr geöff= net iſt . Beamkenſchaft und Wirtſchaft . Vertreter des Ortskartells Darmſtadt des Deut= ſchen Beamtenbundes , der Induſtrie = und Han= delskammer Darmſtadt , der Heſſiſchen Handwerkskam= mer ſowie der Vereinigung des Einzelhandels von Darmſtadt und Umgebung traten am Mittwoch , den 3 . Dezember 1930 , zu einer gemeinſamen Beratung über die derzeitige wirt= ſchaftliche Lage zuſammen . Zweck der Ausſprache war es , be= ſtehende Mißſtimmungen zwiſchen den Kreiſen der Beamten einer= ſeits und den Wirtſchaftskreiſen des Handels und des Handwerks andererſeits zu beheben . Die Ausſprache ergab Ueberein= ſtimmung darüber , daß eine ſeit über Jahresfriſt ſinkende Tendenz der Preiſe feſtſteht . Ueberein= ſtimmend war man ferner der Auffaſſung , daß die von der Regierung in die Wege geleitete Preisſenkungs= aktion zum Zwecke einer Geſundung unſerer Volkswirtſchaft allſeits ſo ſtark wie nur immer möglich gefördert werden muß . Die Vertreter des Handels und des Handwerks ſagten zu , alles im Bereich der geſamten Wirtſchaftslage Mögliche in dieſer Richtung zu tun , während auf der anderen Seite die Ver= treter der Beamtenſchaft ſich bereit erklärten , in den Krei= ſen der Beamten aufklärend im Sinne einer Beruhigung der ſtimmungsmäßigen Einſtellung hinſichtlich der wirtſchaftlichen Lage zu wirken . — Im Verein der ehem . Schüler und der Freunde des Real= gymnaſiums ſprach das Vorſtandsmitglied , Herr Dr . G . Schulz aus Höchſt a . M . , vor zahlreicher Zuhörerſchaft über „ Betäu= bungsmittel und Rauſchgifte‟ Einer der weſentlich= ſten Faktoren im Menſchenleben , ſo führte der Redner ungefähr aus , iſt der Kampf um die Freude , die ſich der Menſch mit allen Mitteln zu verſchaffen ſucht . Gegen körperliche und ſeeliſche Schmerzen bieten die Rauſch = und Betäubungsgifte ein willkom= menes , wenn auch für das Nervenſyſtem ſchädliches Mittel . Das bekannteſte Rauſchgift iſt der Alkohol , den wir in den verſchieden= ſten Formen zu uns nehmen . Die Herſtellungsarten und die Ein= wirkungen des Alkohols wurden näher beſchrieben . In ihren Folgeerſcheinungen ſtehen dem Alkohol zur Seite : Tee , Kaffee , Mate und Kola . Erheblichere Schädigungen als dieſe Reizſtoffe kann das Nikotin im Tabak hervorrufen , deſſen außerordentliche Giftigkeit ( faſt der Blauſäure gleichkommend ) betont wurde . In der Hand des Arztes werden die Anäſthetika zu wertvollen Hilfs= mitteln bei Einatmungs = ( Inhalations = ) und örtlichen ( Lokal = ) Betäubungen . Es ſind als ſolche zu nennen : Aether , Chloroform , Lachgas , Kokain , Novokain u . a . Beſonders wies Redner dann auf die Wirkungen des Kokainismus und der Opiumſucht auf den Einzelnen und auf ganze Völker hin . Im allgemeinen jedoch ſchloß er — führt Maßhalten beim Genuß von künſtlichen Reizſtof= fen zur Hebung der Lebensfreude und hat keine Schäden des menſchlichen Körpers zur Folge . Nicht eindringlich genug aber kann vor dem Mißbrauch in jeglicher Form gewarnt werden ! Dem intereſſanten , viel Neues bietenden und Altes ſchon halb Vergeſſenes auffriſchenden Vortrage folgte lebhafter Beifall , dem der Vorſitzende , Herr Dr . med . Repp gebührenden dankbaren Ausdruck verlieh . An den Vortrag ſchloß ſich ein geſelliges Bei= ſammenſein , das von fleißigen Muſikvorträgen einer aus Mitglie= dern des Schülerorcheſters des Realgymnaſiums gebildeten Jazz= kapelle umrahmt war . Herr Oberſchulrat Ritſert gab wertvolle Aufſchlüſſe über den jetzigen Beſtand des Realgym= naſiums , der z . Zt . größten Knabenſchule Heſſens , und deſſen Lehr= körper . Er ſchilderte ferner den Betrieb und die Finanzierung des „ Landheims , an dem ja auch der Verein ehrenvoll betei= ligt iſt , und gab u . a . bekannt , daß die Koſten des Umbaues und der äußeren Inſtandſetzung des Heims 4700 RM . und die Koſten der Inneneinrichtung ( Möbel , Schlafſäle , Küche , Führerzimmer ) rund 5000 RM . betrugen . Die laufenden Koſten des Betriebs ( Miete , Heizung , Beleuchtung , Reparaturen , Unterſtützungen an arme Schüler uſw . ) erfordern in jedem Schuljahre rund 2500 RM . Das Landheim war im Jahre 1929 / 30 von etwa 600 Schülern und im Jahre 1930 / 31 von etwa 700 Schülern mit je einwöchigem Auf= enthalte belegt . Außerdem waren in den Sommerferien 50 Schüler im Heim untergebracht . Schließlich verſprach Herr Oberſchulrat Ritſert unter ſtarkem Beifall , daß er auch in Zukunft für ein ge= deihliches Zuſammenarbeiten der Schule und des Vereins eintre= ten wolle . Zahlreiche weitere Anſprachen und Vorträge geſang= licher und deklamatoriſcher Art verhalfen dazu , den Abend ſtim= mungsvoll und genußreich zu geſtalten . Mit dem aufrichtigen Wunſche , daß auch dem diesmaligen wohlgelungenen Vortrags = und Geſelligkeitsabend bald und noch öfter wieder ähnliche folgen möchten , trennten ſich die ſichtlich befriedigten Teilnehmer . E . Es schmeckt besser wenn Sie Ihre Liköre und Branntwelne mit Relchel - Essenzen selbst machen . Die Sache ist so einfach und bringt hohe Ersparnis . Erhältlich in Drogerien und Apotheken . Lassen Sle sich daselbst Dr . Reichels Rezeptbüchleln geben , es kostet nichts , Wo nicht erhältlich , durch OTTO REICHEL , Berlin - Neukölln . „ Olly Polly ” die Operetten = Neuheit , zu der die bekannten und beliebten Schwank = Autoren Arnold und Bach den Text ge= ſchrieben haben und Walter Kollo eine ſchmiſſige Muſik , ge= langt morgen Samstag , ſowie Sonntag ( Nur dieſe beiden Tage ) durch das hervorragende Künſtler = Enſemble des Straßburger Operetten = Theaters zur Aufführung . — Die Titelrolle ſingt und ſpielt wieder die charmante Henny Walden , die es raſch ver= ſtanden hat , ſich die Gunſt der Darmſtädter zu erſpielen . — Auch für dieſe beiden Aufführungen gelten die volkstümlichen Preiſe von 80 Pfennig bis 2 , 50 Mk . ( Siehe Anzeige . ) Viertes Sinfoniekonzert im Landestheater . Die am nächſten Montag , den 8 . Dezember im Großen Haus unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm zur Aufführung gelangende ſiebente Sinfonie von Beethoven iſt ein Lieblingswerk jedes ernſten Dirigenten . Der zweite Satz iſt einer der eigenartigſten und ſchönſten ſinfoniſchen Sätze des großen Sinfonikers . Er ſteht faſt außerhalb der die anderen Sätze durchziehenden Lebensfreude . In einem großen Gegenſatz zu dieſem Monumentalwerk ſteht Schuberts entzückende kleine C = Dur = Sinfonie Nr . 6 . Kam= mermuſikartig muſiziert das kleine Orcheſter ; echt Schubertſcher Geiſt durchzieht das reizende Werk . An zweiter Stelle der Vor= tragsfolge ſteht , von dem Meiſter des Violoncellos Paul Grüm= mer geſpielt , das herrliche Konzert von Haydn . Der hier aufs allerbeſte bekannte Künſtler iſt wie kein anderer berufen , die wundervolle Kompoſition Haydns zum Erklingen zu bringen . — Volkstümliche Operetten = Vorſtellungen im Orpheum . „ Adieu Mimi , die launige und luſtige Operette von Ralf Benatzky , kommt heute letztmalig in der vorzüglichen Enſemble= beſetzung der Straßburger Gäſte zur Aufführung . — Volkspreiſe von 80 Pfennig an , bei de Waal , Rheinſtraße 14 , Verkehrsbüro und telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) — Odenwaldklub „ Frankonia‟ Darmſtadt . Am Sonntag , den 14 . Dezember , nachmittags 4 Uhr , halt der Odenwaldklub „ Fran= konia ” ſeine diesjährige Weihnachtsfeier im Saale „ Rummelbräu ” ab . Auch dieſes Jahr wieder hat ſich der Vorſtand angelegen ſein laſſen , den Beſuchern einige genußreiche Stunden zu bereiten . Das Programm , das unter anderem Theaterſtücke und die beliebte Kinderbeſcherung durch den Nikolaus enthält , wird durch eine reich ausgeſtattete Tombola vervollſtändigt werden . Mit dem um 8 Uhr beginnenden Weihnachtsball wird die Feier ihr Ende nehmen . ( Siehe demnächſt Anzeige . ) Sleis Prassel - Kaffee riseh geröstet Sohulstr . 10 ( s 6 — Märchentheater Perkeo . Am Sonntag nachmittag , punkt 3 Uhr , gelangt alſo das entzuckende , poeſievolle Märchen „ Die Weihnachtsfee ” zur Aufführung . Dieſes Märchen bringt nun alles , was ein freudiges Kinderherz von einem Weihnachtsmärchen erwartet . Die Hauptrollen ſind wie folgt verteilt : Klein Elschen ( Frl . Doris Beutke ) , der Hans ( Frl . L . Böhringer ) , der Vater ( Herr zur Mühlen ) , die Mutter ( Frau Irene Senger ) , die Baſe ( Frl . v . Hoven ) , die Nixenkönigin ( Frl . Elſe Werner ) , der Knecht Rupprecht ( Herr Richard Hinz ) , der Zwergenkönig ( Herr Willy Werner ) . Außer den Genannten kommen noch Engel , Zwerge , Nixen , die Weihnachtsfee und vieles andere . Da das Enſemble für eine Serie Märchenſpiele nach Wiesbaden ver= pflichtet iſt , iſt dieſe Aufführung die letzte für Darmſtadt . Des= wegen ſollten alle Kinder dieſes fröhliche Weihnachtsfeſt noch mit= erleben . Die Eintrittspreiſe ſind wieder 0 , 30 und 0 , 50 Mk . Der Vorverkauf findet ſtatt am Samstag vormittag von 11 — 1 Uhr und nachmittags von 4 — 6 Uhr und am Sonntag vormittag ab 11 Uhr . Saalöffnung iſt nachmittags 2 Uhr . ( Siehe Anzeige . ) Herzliche Weihnachtsbikke ! Die Heilsarmee hier , Schulzengaſſe 3 , iſt mit ihrer tätigkeit wohl bekannt , und wir beſitzen auch in unſerer Ste Wohlwollen vieler Freunde und Gönner . Das ganze J durch , aber zur Weihnachtszeit beſonders , klopfen viele Aro Kranke an unſere Türe und bitten um Kleider und Lebeng leider fehlen uns die Mittel , allen helfen zu können . Wii hiermit um Gaben jeder Art , wie Lebensmitteln , Kleidum = Spielſachen , Kohlen uſw . , damit wir vielen Kindern , AlN = Armen eine Weihnachtsfreude bereiten können . Im voraus dankt herzlichſt A . Schmidt , Stationslei = * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . u . T . bringt einen ſehr lebendigen , hübſchen und unterhaltenden , as Humor geſtimmten Film , der beſonders Lucie Engliſch heit gibt , ihr entzückendes , harmlos = fröhliches , aber mitreißender zu lachen und ihre lebensfrohe Heiterkeit ſpielen zu laſſen , ohne weiteres glaubt , daß ſie Fritz Schulz , der den jungen Thüningen ſpielt , reſtlos bezaubert . Daß ſich die beiden am EF gen , iſt ſelbſtverſtändlich ; aber es iſt nicht die Hauptſache irü ausgezeichneten Film . Das ſind die reizvollen Bilder aus einernn Schlafwagenſzene im Expreßzug , und vor allem die Waſſerſpynt die ein Motorbootrennen von dramatiſch = ſpannenden Zwiſchenfchiel dergleichen mehr zeigen . Jedenfalls hat die ſehr geſchickt Fred Sauers einen lebhaft und temperamentvoll ſich abraſſie Film geſchaffen , voll ausgezeichneten Bildſerien und wirkſamern wk . der auch einen intereſſanten Blick hinter die Kuliſſen des Mſols öffnet . ueſt Etwas ganz Ausgezeichnetes , in gleicher Art Niegeſehenent zunn zur Ein das Beiprogramm in einem Unterwaſſerfilm , der in ganz einz zmhLeufen ſind Koe Aufnahmen eine Reihe prominenter Größen aus dem Schwirinm Zurüaſan Weltmeiſter und = meiſterinnen , Tauchkünſtler u . dgl . in ihrezn ſehe . Die Nog Leiſtungen zeigt . Nimmt man dazu die ſehr intereſſante und eſänfen mit ime . tige Wochenſchau , ergibt ſich von ſelbſt die Tatſache eines erſiſim ſanpf gegen 9 4 . Dieſer Kampf Geſamtprogramms . ſe numentlich die Atieln einen Ar * Aus dem Gerichksſaal . Hiale Aw . Das Bezirksſchöffengericht , beſchäftigte ſich an nerstag , als erſtes mit einer Anklage wegen fahrläſſiger woonden Zohle ! i perverletzung , gegen einen Frankfurter Chauffe 2 u , unmm Falle ſos Angeklagte kam an einem Juniabend von Darmſtadt her , alssit der Nähe von Egelsbach das Benzin ausging , ſo daß er miu ſihellen Wagen auf der Straße ſtehen bleiben mußte und einen Vor . /heuſcher . 4 oe menden bat , ihm Benzin zu beſorgen . Um ſeine Batterie , diesutzu Aewmiſchen . 4 nend auch nicht mehr ſehr neu war , zu ſparen , machte er ſein BAyuft für Hümor . Ant ſtellte ſich vor ſeinen Wagen und machte die vorbeikommendesr jehorener NMel zeuge durch Winken und Rufen auf das Hindernis aufmerkſam Mm Abeno entin Weile ging die Sache gut , bis plötzlich ein Motorradler , der ddE anſcheinend zu ſpät geſehen hatte , auf den Kotflügel des Autos zugsglender für F 1 Das Rad ſtürzte und der Fahrer erlitt einen Oberſchenkelbroch , estheater dem er jetzt noch zu tun hat . Am 23 . Oktober fand ſchon einrms vous . 20 Uhr Verhandlung ſtatt , die jedoch abgeſetzt wurde , da der Angeklel 4 , 2015 oder zwei Zeugen beibringen wollte , die bekunden ſollten , daßluieſſas ſeinem Wagen faſt vollkommen auf der Grasnarbe ſtand urm ſh kaum ein Hindernis bilden konnte . Der Zeuge kann jedoch Aqur heute abſolut nichts Beſtimmtes ausſagen . Dagegen behaupterr = Ayn ) Val Zeugen , der Wagen habe größtenteils auf dem Fahrweg geſtains . daß eine Schuld des Angeklagten ohne weiteres beſteht . Das 99 , 0 verurteilt ihn zu einer Geldſtra fe von 25 Mark . Ein 61 jähriger Maſchinenſchreiber , der im Büttelborn ein Fahrrad geſtohlen hat , wird zu 6 Mo/chdienſt der iſtral Gefängnis verurteilt . Trotzdem er ſchon recht erheblich vo = Eal iſt , erkennt das Gericht mildernde Umſtände zu , denn der Ande , en 5 . Dez . : V hat ſich ſeit 1922 gut geführt . Hn den 6 . Def . Nach einem 53 jährigen Händler , der wegen Sitiyzang 5 Uhr 15 9 keitsverbrechens ebenfalls zu ſechs Monaten Gefängnisi teilt wird , ſitzen nacheinander ein Verſicherungsvertip Loneédenſt und ein Schneider , wegen Urkundenfälſchung unmſiühr 30 Min trug auf der Anklagebank . Der erſte Angeklagte , Vertretet yn der Synagog Münchener Verſicherungsgeſellſchaft , wird beſchuldigt , in dem 6 . Dez . ſeines hieſigen Arbeitgebers während deſſen Abweſenheit aus d 2 mzm 4 uhr ſchloſſenen Schreibtiſch Beitragsquittungen geſtohlen und damr einkaſſiert zu haben . Einen Verſicherungsantrag ſoll er außerKu ” Morgen einem nicht exiſtierenden Namen unterſchrieben haben , um dad — Prozente zu erhalten . Das letzte gibt der Angeklagte zu , doch deren Anklagepunkte beſtreitet er ganz energiſch . Das Gericht A . jedoch auf Grund der Zeugenausſagen für überführt und verurtm . ! wegen ſchweren Diebſtahls , Urkundenfälſchung und Betrugs zu Geſamtſtrafe von ſechs Monaten Gefängnis . — Der Ec ! aus Walldorf hatte eine Zahlkarte über eine Mark fortgeſchicht nachträglich die 1 Mark in 10 Mk . umgewandelt . Vier Wochen n . hatte er dasſelbe Manöver ſchon einmal gemacht und hatte vom Bezirksſchöffengericht eine Strafe von drei Monaten Geic erhalten . Das Gericht erkennt heute abermals wegen Urkung ſchung auf drei Monate Gefängnis , und zieht die beiden StrarA ſammen , ſo daß er insgeſamt zu vier Monaten Gefäm verurteilt wird . Es werden ihm mildernde Umſtände zuerkannt , 49 Angeklagte ſich in größter Not befand . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . Darmſtadt , All . derſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Am kommenden Sonntag , / , 2 ; ber , abends 8 Uhr , hat die Hauptabteilung einen „ Literan Abend , und das Jungvolk ( 14 — 18 Jahre ) von 3 — 6 Uhr ihnn ſammenkunft mit der Parole „ Ein Päckchen Humor ” . Wir 6 A ten unſere alten Freunde und laden aber auch heute wiederi ein , der uns noch nicht kennt . Gäſte ſind uns jederzeit 909 willkommen . Lebkuchenſpende für das Weihnachtsmärchen im 209 d theater . Wie in den Vorjahren , hat auch die diesjähr : chenaufführung des Heſſiſchen Landestheaters der ſtädter Konſumverein liebenswürdigerweiſe 10000 kuchen zur Verteilung an die Kinder , die das Weihnachtsmal beſuchen , zur Verfügung geſtellt . Kreisausſchuß . Am Montag , den 8 . Dezember 19 mittags 3 . 30 Uhr , findet eine öffentliche Sitzung des Krehn ſchuſſes des Kreiſes Darmſtadt ſtatt mit folgender Tagesoko = 1 . Feſtſetzung der Vergütung für Zeitaufwand für den Bic meiſter der Gemeinde Hahn 2 . Klage des Heinrich Bocſſa . zu Gräfenhauſen und Genoſſen gegen einen Beſchluß dee meinderats zu Gräfenhauſen vom 3 . Oktober 1930 , betreiſelie richtung eines Gemeindeſchwimmbades . Verwaltungsgerichtshof . Zeughausſtraße 2 . 2 . 4 h Klage der Philipp Gräf Ehefrau in Mainz gegen einen 4 . befehl des Oberbürgermeiſters der Stadt Mainz . 1000 . Klage des H . W . Rinn in Gießen gegen die Stadt Giebel . " Anforderung von Straßenreinigungsgebühren . — Herabſetzung der Eiſenbahnzeitkartenpreiſe . Mit Wir ” 1 . Januar 1931 ſenkt die Reichsbahngeſellſchaft um 5 v . H , W , ſätze für Zeitkarten des allgemeinen Verkehrs , nach denen L der Monatskarten , Schüler = und Teilmonatskarten , Arbeiter , Roc arbeiterwochenkarten berechnet werden . Die Zeitkarten Ve und Hamburger Stadt = Ring = und Vorortverkehrs werofn , Neuregelung nicht berührt . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei Ortsgrupp ” ſtadt . Die für heute Freitag , den 5 . Dezember , Gbeſle Sitte angeſetzte Mitgliederverſammlung muß , wie Veil ” geteilt , verſchoben werden . Neuer Termin wird n 99 ! " gegeben . Tagung der heſſ . Kommunalpolitiker ? Unter dem Vorſitz des heſſ . Landtagsabgeordneren Bürgermeiſter in Schlitz , tagte am Mittwoch im „ Kolniſe . zu Frankfurt a . M . der kommunalpolitiſche Ausſchuß del . Volkspartei . Die aus ganz Heſſen ſtark beſuchte Vertke . nahm nach eingehender und einmütiger Ausſprache vocle . Entſchließung an : Die volksparteilichen Kommunglpol . der Auffaſſung , daß bei allen neuen Steueranforderung . . Jetztzeit zunächſt zu prüfen iſt , ob nicht durch Verwaltihle . nahmen und Abſtriche im Etat eine Deckungsmöglichten . iſt . Denn das Gebot der Stunde iſt nicht Steuereryol dern Laſtenſenkung . Eine Realſteuererhöhung muß 9 t ſätzlich abgelehnt werden . Von den in der Notverokl . Gemeinden zugewieſenen Steuern entſpricht die Bürger . . eheſten der volksparteilichen Grundauffaſſung . Sie iſt . D für die DVP . die Vorausſetzung für eine etwäige Lo der Bierſteuer . Die Schankverzehrſteuer iſt abzulk . . Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterparke ! abend heute , den 5 . Dezember , in der Woogsturphat . Kapitänleutnant v . Killinger . ( Siehe heutige An . Freitag , den 5 . Dezember 1930 Seite 7 Ver et Ne Nese e BA e modell . ale Eiegalle . zpf um den Arbeiksplaß der Techniker . 91 mreibt uns : Unter der ungeheuren Arbeitsloſigkeit ders die techniſchen Angeſtellten zu leiden . n . den Angeſtellten insgeſamt zirka 10 Prozent ſtellen= ſben die techniſchen Angeſtellten zirka 20 Prozent uo ſe in ihren Reihen . Die Berufsgewerkſchaft der no der „ Bund der techniſchen Angeſtellten und Beam= mn 1 . November 7914 ſtellenloſe Mitglieder , was zirka ſeiner Mitglieder ausmacht . Das iſt ſeit Beſtehen die größte Stellenloſigkeit , die ſich auch weiterhin da= ückt , daß die Unterſtützungsauszahlungen des Bundes Mitglieder vom Beginn bis Ende Oktober des Jah= a das Dreifache der Auszahlungen in demſelben Zeit = „ orangegangenen Jahres zugenommen haben . Insge = ” 5 ider Bund in den erſten zehn Monaten dieſes Jahres he 75 000 Mark an Unterſtützungen aus . Das ſind ſogar 0 MMark mehr , als der Bund in dem ganzen Kriſenjahr gKzmußte . Jetzt hat der Bund eine neue Aktion einge= nſen ausgeſteuerten Stellenloſen weitere Unterſtützun= ü 5 zn zu können . Das iſt um ſo anerkennenswerter , als kein Ende der troſtloſen Lage auf dem Arbeitsmarkt ſchraſen Angeſtellten abzuſehen iſt . Das Schlimmſte iſt daußer Zulauf zu den techniſchen Berufen durch die Ab= enuta der techniſchen Mittel = und Hochſchu= uchſt als abnimmt . Die Zahl dieſer Berufsanfänger , äuhch in techniſche Stellungen gelangen will , iſt amtlich noch nicht feſtgeſtellt worden ; man ſchätzt ſie auf Von den in den letzten Jahren von den techniſchen abgegangenen Abſolventen haben die meiſten über= mt kei mBeſchäftigung im techniſchen Beruf finden können ; ſie ven zuukleinen Teil in andere Berufe über , der größte Teil ſet rſals Stellenſuchende , die keinen Anſpruch auf irgend = U mſtützungen haben , auf dem Arbeitsmarkt . Maßugumen zur Eindämmung des Zuſtroms aus den niſchem lerufen ſind ebenſowenig eingeleitet worden , wie Maß= men zu Zurückführung von techniſchen Angeſtellten in /Beurebe . Die noch in Arbeit ſtehenden techniſchen Ange= ſen hifen mit ihrer Berufsgewerkſchaft einen ſtillen und ſtertern lampf gegen Kündigungen und Gehaltskür= genn Dieſer Kampf iſt um ſo ſchwerer , als die zahlreichen ſenlollen namentlich die Berufsanfänger , um jeden Preis und allenn Nitteln einen Arbeitsplatz zu erlangen ſuchen . Lokale Veranſtaltungen . „ MMrumter ſicheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen in betrachten in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritit . Sihoßkeller . Heute Freitag abend findet im Schloß= r einzheiniſcher Abend ſtatt . Der Anklang , den die bisher geführte Rheiniſchen Abende des Stadt = Orcheſters gehabt in , büſeg für Humor und Stimmung und wird Kapellmeiſter upp aßgeborener Rheinländer ſein Beſtes geben . Das Pro= um iſüedm Abend entſprechend eingeſtellt . Talyekalender für Freitag , den 5 . Dezember 1930 . Lawestheater , Großes Haus : Keine Vorſtellung ! — Kleinerz Haus 20 Uhr . VT 6 . T 1 , 4 , 6 : „ Fatme‟ . — Or= heuſa 20 . 15 Uhr : „ Adieu Mimi ” — Konzerte : Schloß= teller , ſié Oper , Zum Datterich , Reſtaurant Bender , Maxim , paniſih Bodega , Sportplatz = Reſtaurant am „ Böllenfalltor , Rheinmaer Weinſtube . — Kinovorſtellungen : Union = , belia = ud Palaſt = Lichtſpiele . — Luiſenſtraße 12 . 20 Uhr , Vortrorg — Loge , Sandſtraße 10 , 20 Uhr : Vortrag der Fr . bit = Küul . Geſellſchaft . Gſoes dienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitaat , lien 5 . Dez . : Vorabendgottesdienſt 4 Uhr 30 Min . Eamsteing den 6 . Der . : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min Fabbatzuugang 5 Uhr 15 Min . Eottesdienſt an den Wochentagen . Morgen 1 Uhr 30 Min . — Abends 6 Uhr 00 Min . etszeittain der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft Samstärg den 6 . Dez . : Vorabend 4 Uhr 00 Min . — Morgens hr — ſuhm . 4 Uhr . — Sabbatausgang 5 Uhr 15 Min . Abends 4 Uhr 00 Min An . Arheilgen , 4 . Dez . Adventsſpiel . Das im Gemeindehaus aufgeführte Adventsſpiel von Franz Herwig hinterließ einen derartig tiefen Eindruck und wies einen außerordentlich guten Beſuch auf , daß beabſichtigt iſt , dasſelbe nochmals am Freitag zur Aufführung zu brin= gen . Der Eintritt iſt wiederum frei und werden Programme zum Preiſe von 10 Pfg . ausgegeben . Der Poſaunenchor wird gleichfalls wieder mit= wirken . — HohesAlter . Frau Daniel Merlau 2 . Witwe , hier , Große Felchesgaſſe , konnte geſtern ihren 84 . Geburtstag begehen . — Ausſtel= lung . Die vom Geflügel = und Kaninchenzuchtverein am kommenden Samstag und Sonntag veranſtaltete Schau wird am Samstag nachmit= tag eröffnet . Abends findet im Ausſtellungslokal „ Zum weißen Schwa= nen ” eine kleine Feier ſtatt . O . Erzhauſen , 4 . Dez . Frauenabend im ev . Gemeindehaus . Während das Lied erklang „ Macht hoch die Tür ” trat der Jugendbund ein und trug ein wundervolles Adventsſtück vor . Nachdem ergriff Frau Profeſſor Dr . Ohlf aus Erbach das Wort und hielt einen faſt zwei= ſtündigen Vortrag über „ Das Leben in der Familie ” ; ſie hob beſonders darin hervor die Erziehung des Kindes bis zur Selbſtändigkeit . Aa . Eberſtadt , 4 . Dez . Landgemeindetag . Für die am kom= menden Montag , den 8 . Dezember , hier ſtattfindende Tagung des Pro= vinzialverbandes Starkenburg des Heſſiſchen Landgemeindetages ſind zwei größere Referate vorgeſehen . Bürgermeiſter Arnoul = Neu = Iſenburg referiert über die Lage der Landgemeinden und die neuen Steuern . Außerdem ſpricht Verwaltungsamtmann Strauch = Darm= ſtadt über den Unfallverſicherungsverband für Städte und Gemeinden . Man rechnet , daß rund 250 Delegierte erſcheinen werden . Die Tagung findet im Saale des Darmſtädter Hofes ” ( Laun ) ſtatt . — Nächt= icher Unfug . Zur Nachtzeit haben hier junge Burſchen in einigen Straßen die Kanaldeckel abgehoben . Glücklicherweiſe iſt kein Unfall zu verzeichnen . * mit Menthol ( VI 185 gegen Husten , Heiserkeit * Nieder = Beerbach , 4 . Dez . Herr Georg Balth . Spieß . Kreis= ſtraßenwart i . R . , konnte am Sonntag ( 1 . Advent ) mit ſeinen ſechs Kin= dern , alle verheiratet , ſeinen 80 . Geburtstag feiern . Alle Jahre auf dieſen Tag kamen ſeine ſechs Kinder , brachten ihre Geburtstagsgeſchenke und blieben am Nachmittag bei Kaffee , Kuchen und Wein fröhlich bei= ſammen . Die drei Söhne haben den Krieg von 1914 bei der Artillerie Nr . 25 von Anfang an mitgemacht und alle 3 ſind geſund wieder nach Hauſe gekommen . Der alte Spieß iſt Altveteran , auch wird er etwa 30 Jahre lang Kirchenvorſteher geweſen ſein . Der Deutſchen Volks= partei hat Spieß 60 Jahre lang bis heute noch als Vertrauensmann für Nieder = Beerbach die Treue gehalten . Aa . Eberſtadt , 4 . Dez . Vom Standesamt . Im November dieſes Jahres waren nur fünf Geburten ( ein Knabe und vier Mädchen ) zu verzeichnen . Die Zahl der Todesfälle betrug 7 : Eheſchließungen wurden fünf vorgenommen . — Odenwaldklub . Die diesjährige Hauptverſammlung des Odenwaldklubs findet am 13 . Dezember ſtatt . Am kommenden Sonntag , den 7 . Dezember , wird die 13 . Wanderung ( Kranichſtein — Arheilgen ) durchgeführt . — Der Turnverein 1876 E . V . wandert bereits nach dem neuen Wanderplan . Die erſte Wanderung , die am Sonntag ſtattfindet , iſt eine kurze Nachmittagswanderung und führt nach dem Pfungſtädter Waſſerwerk und in das Gebiet der Klings= ackertanne . — Die Bürgermeiſterei teilt mit , daß die Stelle eines Afſiſtenten bei der Gemeindekaſſe neu zu beſetzen iſt . Ferner wird das 3 . und 4 . Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzial = Umlage für das Rechnungsjahr 1930 zur Zahlung bis zum 15 . Dezember gemahnt . — Konzert . Der Zither = und Mandolinenklub hält am Sonntagabend im „ Bergſträßer Hof ” einen Konzertabend unter Mitwirkung des Zither= quartetts und des Mandolinenorcheſters bzw . der 1 . Eberſtädter Bando= neon = Kapelle ab . — Eine Mieterproteſtverſammlung findet am Samstagabend im Gaſthaus „ Zur Eiſenbahn ” ſeitens des hieſigen Mieterſchutzvereins ſtatt . Referenten ſind Verbandsvorſitzender Wolf = Mainz und Verbandsgeſchäftsführer Fuchs = Mainz . — Schnitzel= fagd . Die Turngeſellſchaft E . V . hält am Sonntag nachmittag eine Schnitzeliagd ab . — Die Ortsgruppe Eberſtadt des Baſtlerbundes E . V . hält am Freitagabend im Gaſthaus . Zur Roſe ” einen Lichtbildervortrag über die Bekämpfung von Rundfunkſtörungen ab . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Dez . Beim Standesamt Ober = Ramſtadt wurden im Monat November 4 Geburten ( 3 Knaben , 1 Mädchen ) , 2 Eheſchließungen und 4 Sterbefälle beurkundet . Bürgermeiſterkagung des Kreiſes Büdingen . Büdingen , 4 . Dez . Die Bürgermeiſtervereinigung des Kreiſes Büdingen hielt eine Tagung ab , die im Zeichen der in den Gemeinden durch die geſteigerten Wohlfahrtslaſten vorherrſchenden Notlage ſtand . — Der Referent des Fürſorgeweſens im Kreis Büdingen , Regierungs= rat Dr . Lotz , legte in einem Vortrage über die Frage des Wohlfahrts= erwerbsloſenproblems den Gemeinden dringend die Beſchäftigung der Wohlfahrtserwerbsloſen nahe . Ueber die Einführung der Bürgerſteuer in den Gemeinden referierte Bürgermeiſter Hildner ( Büdingen ) . Zum Schluſſe der von Bürgermeiſter Betz ( Mittelgründau ) geleiteten Zu= ſammenkunft wurde noch von der Stellungnahme des Vorſtandes der Heſſiſchen Landgemeinden zu dem Referenten = Entwurf der neuen Ge= meinde = Ordnung Kenntnis gegeben . Ak . Nieder = Ramſtadt , 5 . Dez . Elektriſche Stromverſor= gung . Dieſer Tage wurden den Konſumenten Fragebogen zugeſchickt , die den Zweck haben , zunächſt lediglich Ermittelungen darüber anzuſtel= len , inwieweit die Einführung des neuen Wohnungstarifes möglich iſt . Mit der Ausfüllung des Fragebogens iſt keinerlei bindende Erklärung verbunden . Nähere Ausführungen und Auskünfte werden am kommen= den Sonntag , den 7 . d . M . , bei dem im Saale des Gaſthauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” ſtattfindenden Aufklärungsvortrag erteilt . Die mit dem Vortrag verbundene Ausſtellung elektriſcher Apparate , die auch praktiſch vorgeführt werden , ſoll die Konſumenten über die verſchieden= artige Verwendung der Elektrizität im „ Haushalt aufklären . Jeder Stromkonſument ſollte ſoviel Intereſſe aufbringen , den ſicherlich ſehr zeitgemäßen Vortrag anzuhören , namentlich auch die Hausfrauen . — — Gernsheim , 4 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 3 . Dezember : 2 , 08 Meter ; am 4 . Dezember : 1 , 89 Meter . ( Morgens 5 . 30 Uhr . ) Rheinheſſen . * Mainz , 4 . Dez . Chronik . Wegen unmittelbarer Gefahr für die öffentliche Sicherheit hat das Heſſiſche Polizeiamt Mainz für Sams= tag , den 6 . , und Sonntag , den 7 . Dezember , die von kommuniſti= ſchen Organiſationen geplanten öffentlichen Kundgebun= gen , ſowie den von der Nationalſozialiſtiſchen Deut= ſchen Arbeiterpartei , Ortsgruppe Mainz , am Samstag , den 6 . Dezember , beabſichigten Fackelzug verboten . Von der Einſicht der Mainzer Bevölkerung erwartet das Polizeiamt Mainz die nötige Zurückhaltung bei Anfammlungen und Ausſchreitungen jeglicher Art . Die Polizeibeamten haben Anweiſung , Störungen der öffentlichen Ruhe und Ordnung rückſichtslos zu unterbinden und gegen Störer der Rechts= ſicherheit mit allen Mitteln vorzugehen . — In Mainz haben in letzter Zeit die Diphtherieerkrankungen unter den Mainzer Schul= kindern zugenommen . Es iſt wiederholt gelungen , durch Umgebungs= unterſuchungen in einzelnen Schulklaſſen und durch Feſtſtellung anſchei= nend geſunder Bazillenträger umſchriebene Klaſſenepidemien zum Ver= ſchwinden zu bringen . Leider ſind auch eine Reihe von ſchweren Er= krankungsfällen zur Beobachtung gekommen , und auch ſolche , die tödlich verlaufen ſind . Es hat ſich jedoch faſt ausnahmslos herausgeſtellt , daß dieſer ſchwere Verlauf ſich hätte vermeiden laſſen , wenn die Kinder frühzeitig ärztlicher Behandlung zugeführt worden wären . — Die Stadt Mainz läßt zur Erweiterung des Gutenbergmuſeums das Patrizierhaus „ Zum römiſchen Kaiſer ” am Liebfrauenplatz herrich= ten . Später iſt auch beabſichtigt , dem werdenden Weltmuſeum der Druckkunſt das Haus „ König von England ” zur Verfügung zu ſtellen . Neben einer Druckerwerkſtatt aus der Zeit Gutenbergs werden Drucke= reien aus dem 18 . , 19 . und 2 . Jahrhundert , eine Papiermühle des 15 . Jahrhunderts u . a . betriebsfertig eingerichtet . Mehrere ältere Druck= maſchinen ſind ſchon geſchenkt , weitere Schenkungen ſtehen bevor . Neben der Stadt Mainz als der Heimat der Druckkunſt und neben anderen be= rühmten Druckſtädten ſollen auch die einzelnen Länder der Erde eigene Räume erhalten , in denen ihre Druckgeſchichte würdig dargeſtellt wird . Es iſt zu hoffen , daß die Buchdruckerorganiſationen der Welt , ſowie die Regierungen der Kulturländer im Mainzer Gutenbergmuſeum ihre Druckgeſchichte verewigen werden . — Mainzer Volksbildungsverein und Holzamerbund wollen einen einſt hochgefeierten und heute faſt ſchon vergeſſenen Heimatdichter wieder zu Ehren bringen : den Rheinheſſen Wilhelm Holzamer . Die Holzamerfeier die am Samstag , den 6 . Dezember , im Feſtſaale der Höheren Mädchenſchule veranſtaltet wird , will einen Einblick geben in das reiche und ſchöne Lebenswerk dieſes ſo früh verſtorbenen Heimatdichters , will zeigen , wie groß ſeine Bedeu= tung für unſer ganzes modernes Schrifttum iſt . — In Niederolm bei Mainz lehnte der Gemeinderar die Einführung der Bier = und der Bürgerſteuer ab , während in Kempten bei Bingen die Ein= führung der Bürgerſteuer beſchloſſen wurde . Morgens 7 Uhr 10 Min nbe ntel Ee Ke Hes e W Herfel ! " cken , ir für alle 2 ute en = Ne S F Huese nen Nese n Pullovers = DAS HAUS FüR surE UND BILLIEE FERTISKLEIpUNG 17681 SCHLOSSGRABEN N 2 . 13 A DIREKT HINTERM SCHIOSS Bestecke in Silber u . versilb Etra - Bestellungen auf Patenlöffel bitte bag nöglichst aufgeben zu wolle Schulstraße , Ecke Kircha GL Fernruf 4211 . Koffer - Kolb will hier beweisen große Auswahl billige Preise Außerdem 10 % Rabatt auf aile Lederwaren . Besuchstaschen gr Form echt Leder 5 . - , 4 . - , 3 . 50 Besuchstaschen gr Form , Satfan . 8 . - , 7 . - , 6 . 00 Beuteltaschen m . Reiß- ver . , echt Leder , gr . Form 8 . 00 Beuteltaschen m Reiß- verschl . , Safflan 13 . 50 72 . 50 Wiener und Italiener Neuheiten sind eingetroffen Darmstadt , Schuchard - Luisenstr . Filiale . Elisa ethenstr . 1 . ( 17699 die ihnen durch Ael Aufreien von Korrd , Migräne , Neuralgiels rheumatischen Zahnscht - efu loren gehen . Und d . En Sie Citrovenille nehmer , St es hilt Ihnen übensrii schnell und wirkt mildE , schädlich , Tragen Sie sseitl immer in der Tasche , „ Allt währte Mittel , ihr Cittkiſf Erhältlich in Apolhens Pulver - oder Oblaten - / zu RM 1 . 15 . — AchtesM den Namen und verle 2 i 4 ausdrücklich ( V 1 16470 erhalten Sie in nur beſter , H 1 ſ Qualität billigſt in d . Fachdrogs jaae Poviergeld . kudu Michn Seite 8 Freitag , den 5 . Dezember 1930 Nummer garant , sicher wirkend Leupin Greine tausendkach bewährt be Die glückliche Geburt eines ge= ſunden Töchterchens zeigen hoch= erfreut an Studienrat Ernſt Stauß u . Fran Hilde . geb . Kurringer . Darmſtadt , den 3 . Dez . 1930 . Soderſtr . 103 . Sonntag , den 7 . Dezember be= gehen die Eheleute peter Jäger und Frau Marie , geb . Volk , Feld= bergſiraße 64 , das Feſi der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! ( r Tieonte - ücken Krätze , Ausschlag , Hämorrhol- den , Beinschäden , Wundsein usw . Zu haben : Enge - - Apotheke Dr . E Merck — Central - Drogerie Apoth A . Logel , Elisabethenstr . 30 — Drogerie Chr . Schwinn , Rheinstr . 8 — Merkur - Drogerie A . Zachmann Bleichstr . 47 . ( TV . 11 . 66 Willy Schulze und Frau Mia geb . Schmitt Darmſiadt Gutenbergſtraße 61 pt . beehren ſich hiermit ihre Vermählung anzuzeigen Offenbach a M . Aſchaffenburg a . M . Görresſtraße 16 — 6 . Dezember 1930 . Trauung : 2 Uhr , Martinstirche Darmſtadt . Todes = DK Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine herzens gute Frau , unſere treuſorgende Mutter , Tante , Schwägerin Frau Frieda Kaſt geb . Wunderle nach ſchwerem Leiden im Alter von 49 Jahren am Donnerstag , den 4 . Dezember zu ſich zu rufen . Die tranernden Hinterbliebenen : Moritz Kaſt , Gaſtwirt Lieſel Rünzi Lioba Rünzi . Darmſtadt , den 4 . Dezember 1930 . Mühlſtraße 5 . Die Beerdigung findet am Samstag , den 8 . Dezember , um 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Geſſern abend verſchied infolge eines Schlaganfalles unſer lieber Gatte , Vater . Großvater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Auam Kag im Alter von 6 s Jahren . Im Namen der krauernden Hinterbliebenen : Georg Karg . Ober = Kinzig , den 4 . Dezember 1930 . ( 15676 Die Beerdigung findet Samstag , den 6 . Dezember , nachmitiags 2 Uhr ſiatt . Dankſagung . Für die beim Heimgang meines lieben Mannes Herrn Heinrich Meher erwieſene Teilnahme , ſowie für die ſchönen Blumen= ſpenden , die troſtreiche Grabrede des Herrn Pfarrer Beringer für die liebevolle , lange Pflege der Herz = Jeſu = Brüder , beſonders den Bruder Erasmus , ſo= wie den Kameraden der Vereinigung früherer Leib= gardiſten , dem Geſangverein Harmonie und dem Sterbeunterſtützungsverein Nordoſt für die Kranz= niederlegungen dankt herzlichſt Frau Berta Metzer Wwe . Darmſtadt , Kranichſteinerſtr . 81 . Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme beim Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Georg Stumpf II . danken herzlichſi Im Namen der Hinterbliebenen : Marg . Stumpf , geb . Reinholz . Roßdorf , den 2 . Dezember 1930 . Für Weihnachtskäufe empfehle mein in zeitgemässen Preisstufungee gut sortiertes Lager : Schmuck allerg Trauringe Armband - und Taschen - Uhrr Geräte in Silber und versilb 50 Pfg . 1 Pfund Lackfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 . 214 * a Unsere 8 Schaufenster zeigen Ihnen nur einen Teil unserer grossen Auswahl . Kommen Sie zur unverbind- lichen Besichtigung unserer Verkaufsräume . Auf Wunsch Ratenzahlung . Falx & Söhne Mod . Tiſchkugel= ſpiel , ſehr unter= halt . , z . vk . Schloß= gartenſtr . 47 , I . ( * Kompl . 5 = Röhren = Gerät zu verk . An= zuſeh . v . 2 — 6 Uhr Pr . = Chriſt . = Weg 2 . * Fr . Beckenhanb . ſcheint de rdregionen , in noch Nachdrückli ilterbundes ng des G . ſchon in den ni genden Zeit mi Welt zu red dergmänniſche ungen wird die etzten Jahre ( Vorausſicht Dollar heral mit modernen m Waſſer des ch kommt für uacht , das der m ſogenannten Gerade dadurch , vicht h . ahezu gleichble jeder Art ußerordent ! iſt Geld im tig ar s Dee Iinſer , kann das E . un , wenn ſein P Bratgänſe , Hafer= maſt , 8 - 12 Pf . ſchw . , p . Pf . 90 . 5 . laEnten p . Pf . 95 H . diesj . Brathähnchen , 1 — 3 Pf . ſchw . , p . Pf . 85 * g . Nachn . H . Kro= pat , Mäſterei , gegr . 1884 , Pokraken , Oſtpreuß . ( 17660 Piano nußb . pol . , wie neu 680 Mark , desgl . ſchwarz pol . 720 Mark . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . ( * mdf ) in Holz u . Blech . gr . Auswahl . — Karl Brückner , Holzſtr . * fo ) . Herr . = Sohl . u . Abſätze 3 . 40 Mk . Dam . = Sohl . u . Abſätze 2 . 40 M . geklebt 50 Pf . mehr . SchuhmachereiZipfel Ecke Landgr . = Georg= ſtraße u . Langgaſſe . Filiale Frankfurter Straße 24 . ( 17691 b Rep . v . Pelzmänt . ſow . Einf . v . Pelz . , Anfert . v . Pelzkr . wd . fachm . ausgef . Karlſtr . 20 , III . ( * Für die vielen Zeichen der Liebe , mit der das Heim= gehen unſerer lieben Mutter dtan Annd Schninte Bir . geb . Reinhardt begleitet wurde , ſowie für die zahlreichen , wohl= tuenden Beileidsbezeugungen innigſten Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : In tiefer Trauer : Fritz Schmitt Anna Kloſiermann Wwe . , geb . Schmitt Dr . Philipp Schmitt . ( 17706 in der eine Eine Grlie ti A Uberraschung für Darmstadt ein Erfurter Höchstwerterzeugnis — erreicht durch Fliebarbeit ( Ford - System ) — Rationalisierung — Typisierung — 5 Taler - Schuh vereinigen — Höchst- wert für billigsten Preis — stetige Haltbarkeit — beständige Form — voll- endeter Komfort — weil beschränkte Modellzahl — vielfache Ersparnisse — raschester Modewechsel — nie die Schuhe von gestern — stets die Schuhe von morgen — alle Vorteile für den Kunden — deshalb wirklicher Wodter - Scun das heißt 15 Mk . - Schuhe 336 Freitag , den 5 . Dezember 1930 Seite 9 Wenn das Gold ausſtirbt . mehr als fünfzig Jahren hat der Wiener Geologe ir ſeinem Buch „ Die Zukunft des Goldes ” unter ung von geologiſchen und bergmänniſchen Ergeb= hingewieſen , daß die noch in der Erde ruhenden Borräte von Edelmetall einer für die Weltwirt= graisvollen , ſchnellen Erſchöpfung entgegengingen . der ſcheinbar unerſchöpflichen Goldlagerſtätten am in Transvaal , die durch den Goldbergbau von nerika und Auſtralien herbeigeführte ungeheure w jährlichen Weltproduktion von Gold , deren Wert zOollar im Jahr 1875 bis auf 470 026 000 Dollar im saporſchnellte , ſchienen dem Verfaſſer des Buches un = Auch wurden die warnenden Stimmen von Geolo= wren Fachleuten , welche , wie der Schreiber dieſer er großartigen , zeitweiligen Erfolge des Goldberg= ale ichem Sinne äußerten , kaum beachtet . Man ſuchte ſiſſchiche Verarmung der Hauptgoldlagerſtätten der Erde „ öſceis hinwegzugehen , daß noch ſehr viele und weite eide nicht erforſcht ſeien und dieſe womöglich ſo reiche ättera ; ſich ſchlöſſen , daß ſo leicht keine Goldnot in der chueintreten werde . Wie ſehr der Erdboden überall , he = inige Zeit gewohnt haben , nach Gold abgeſucht iſt , oraſe Worte , die der ſpaniſche Juwelier Ferrer 1495 tuſchrieb : „ Solange Eure Herrlichkeit nicht ſchwarze nnn werden , können hochdieſelbe keine Schätze an Gold ndlich ſcheint dann auch die Illuſion geſchwunden aſ 0 Erdregionen , in denen kaum noch Menſchen woh= ſc ſen können , noch ausſchlaggebende Goldlagerſtätten nartem ien . Nachdrücklichſt wies deshalb der vom Wirt= ſomitwſes Völkerbundes eingeſetzte Ausſchuß zur Prüfung ſt de ſerteilung des Goldes zuſammenhängenden Fragen hin , n ) z ſchon in den nächſten zehn Jahren und mehr noch ihnem olgenden Zeit mit einem beträchtlichen Sinken der ſoduk zin der Welt zu rechnen ſei . Nach den auf ſtatiſtiſche ſGonz en u bergmänniſche Feſtſtellungen des Ausſchuſſes ge = * M 0 L , ſten ( yöützungen wird die jährliche Goldproduktion auf der Sped mmt belchell n letzten Jahre einen Wert von 405 Millionen Dol= sMüdicht im mr 74 yſtelltichler Vorausſicht nach 1935 auf 381 und 1940 ſchon wiüch 26 Miſlinen Dollar herabgeſunken ſein . Ehällez ; lld mü mit modernen Hilfsmitteln aus dem Gebirge der ur Ga heind audem Waſſer des Meeres in weit größerer Menge a M vinnen ſoch kommt für die Geldwirtſchaft der Welt nur der old in Btracht , das der Bergbau zum Preiſe von 2790 Mk . Kilb em ſogenannten Standardpreis , an den Weltmarkt kanm Gerade dadurch , daß ſich Angebot und Nachfrage das Gichgewicht halten , daß ſein Preis im Handelsver = Ir Wällnahezu gleichbleibt , hat das Gold als Wertmeſſer beitslseſtungen jeder Art und jeglichen Beſitz , der überhaupt Zutala = ) iſt , jeie außerordentliche Bedeutung erlangt . Gold in ſter 2 um iſt Geld im wahrſten Sinne des Wortes , das als fowertig angenommene Entgelt für Güter und Ar= adle Dieſe 1 Alle ſpielt es im großen auch in Barrenform mit M . 2 fertem ſewicht , als Deckung für das von den Staaten in gebyſatte Papiergeld . Als Geld , als allgemein angenom = AMANd M Wertmier , kann das Edelmetall in der ganzen Welt aber un diſern , wenn ſein Preis in der internationalen Geld= aft feſtnd unverrückbar iſt . Um den Goldpreis als Stan = eis mügichſt genau zu beſtimmen , ſind alle Kulturſtaaten , die Cſowährung eingeführt haben und heute den Geld= der Abt beherrſchen , übereingekommen , für ihre Münz= gſomi ihre Banken den Preis für das Kilo Gold auf Nark f ſtiſetzen . s in ) it lletzte Viertel des vorigen Jahrhunderts diente umlich / 0 s Silber in gemünzter Form als Wertmeſſer für und A eit in der Weltwirtſchaft . Das ging aber nicht als hah die Erfindung billiger Metall = Legierungen , die de die ſwvorragenden Eigenſchaften des Silbers in ſich ver= en , un urch eine Ueberproduktion von ihm — ſein Preis auf dem Weltmarkt derartig zurückging , daß , während 1870 noch 180 Mark für das Kilogramm gezahlt wurden , jetzt mehr als drei Kilogramm für dieſelbe Summe käuflich ſind . Die Ueberproduk= tion an Silber iſt bei einer zwiſchen ſechs und acht Millionen Kilogramm ſchwankenden Jahresproduktion dadurch entſtanden , daß Silber bei der Verhüttung von Blei = Kupfer = und anderen Erzen in immer größeren Mengen als Nebenprodukt gewonnen wird . Dabei iſt das Verhältnis des Silbers zum Golde von 1 : 15 ½ , wie es die zur Stützung der alten Silberwährung in den romaniſchen Ländern 1865 ins Leben gerufene „ Lateiniſche Münz= konvention ” jahrelang feſtzuhalten ſuchte , auf 1 : 36 , 6 herabgeſun= ken . Im Anfang dieſes Jahres aber ſtellte es ſich wie 1 : 55 , 2 . — Die Weltwirtſchaft muß , um nicht alle Sach = und Arbeits= werte heillos ins Schwanken geraten zu laſſen , wie es in Deutſch= land während der Inflationszeit der Fall war , unbedingt an dem Standardpreiſe des Goldes feſthalten . Das wird ihr ſchon da= durch ſehr erſchwert , daß in der Nachkriegszeit die mit der Gewin= nung des Goldes verbundenen Unkoſten ( Arbeitslöhne , Maſchine= rien ) um mehr als die Hälfte geſtiegen ſind . Andererſeits muß der Geldwirtſchaft der Welt auch eine hinreichende Menge Gold zur Verfügung geſtellt werden , um den vom internationalen Han= del und Verkehr geſtellten Anforderungen genügen zu können . Macht ſich bereits jetzt , wo doch der Bergbau noch jährlich über eine halbe Million Kilogramm Gold an die Weltwirtſchaft ab= gibt , ein gewiſſer Mangel fühlbar , wie ſoll es werden , wenn die jährliche Goldproduktion in den nächſten zehn Jahren nach den Feſtſtellungen des Wirtſchaftskomitees um 22 , 5 Prozent , alſo um mehr als ein Fünftel , abnimmt ? Dieſe der Weltwirtſchaft dro= hende Gefahr wird keinesfalls durch die Maßnahme behoben , daß von allem zur Verfügung ſtehenden Golde nur noch etwa ein Zehntel als Goldgeld in Umlauf iſt , nun Zehntel aber als Grund= lage der ſogenannten Goldkernwährung in den Treſors der Staatsbanken liegen bleiben . In erſter Linie iſt die Abnahme der Goldproduktion der Welt auf den nachlaſſenden Goldbergbau am Witwaterſtrand in Trans= vaal zurückzuführen . Sehr überraſcht war man , als vor etwa zwanzig Jahren ein hervorragender Fachmann , Lionel Philipps , feſtſtellte , daß die dortigen für unerſchöpflich gehaltenen Lager= ſtätten damals noch höchſtens für 75 Milliarden Mark gewinn= bares Gold enthielten und in weniger als fünfzig Jahren erſchöpft ſein würden . Bei ſichtlichem Aermerwerden der Erze in der Tiefe iſt der Bergbau jetzt ſchon zu einer Tiefe von 2500 Metern ( ! ) vorgedrungen . Die Vereinigten Staaten von Nordamerika tre= ten zwar immer noch an zweiter Stelle als Goldlieferant für den Weltmarkt auf , doch iſt ihre Produktion von 113 000 Kilogramm im Jahre 1913 auf 68 000 Kilogramm im letzten Jahre herab= geſunken . Dagegen wurden in Kanada 1928 bei ſteigender Pro= duktion 57 200 Kilo gewonnen . Auſtralien , früher ein Goldland erſten Ranges , iſt an der Weltproduktion jetzt nur noch mit etwa drei Prozent beteiligt . — Was die Goldwäſchen oder Anſamm= lungen von Gold im Schwammlande ( Alluvium ) von Sibirien betrifft , worauf man große Hoffſungen ſetzt , ſo erhalten dieſe nach dem Urteil amerikaniſcher Fachleute hochgeſchätzt noch für fünfundzwanzig Milliarden Mark Gold , die vielleicht hinreichen würden , den Goldbedarf der Welt 15 Jahre lang zu decken . Bewähren wird ſich nur zu bald , was Alexander von Hum= boldt vor hundert Jahren ſchrieb : „ Menſchen kommen und gehen ; eine Generation folgt der anderen , und die Zahl der Individuen vermehrt ſich . Korn und Reis und jede Art lebender Weſen , welche dem Menſchen zur Nahrung dienen , laſſen ſich ebenſo in aufeinanderfolgenden Generationen nachzüchten und ihre Menge mehrt ſich mit der Zunahme der Bedürfniſſe der Menſchen . An= ders iſt es , ſobald wir die Grenze des Lebens überſchreiten . Auf den Goldfeldern iſt es eine Ernte ohne Nachwuchs , die wir ein= heimſen , und ihr Ende wird kommen . Dann wird das Gold wohl noch lange fortfahren , die Zierde der Wohlhabenden zu ſein , aber es wird aufhören , das allgemeine Zahlungsmittel der Welt zu ſein . ” Von Colin Roß . Unſer Steuermann iſt ein Mörder , der Maſchiniſt ein Dieb , die Matroſen ſind Verbrecher , und die Paſſagiere Strafgefangene , die ins Exil deportiert werden . Aber das Verblüffende iſt : man ſieht weder Ketten noch aufgepflanzte Bajonette , nicht einmal Revolver . Ja , es ſind überhaupt keine Aufſeher da , die ſie tragen könnten . Schwarze Sträflinge transportieren neue Mit= gefangene ins Exil . Und das vollzieht ſich in den freundſchaft= lichſten Formen , wie ein Ausflug , wie eine Vergnügungsreiſe . Mitten unter dieſen ſchwarzen Verbrechern befinden wir uns , vergnügt und harmlos , unbewaffnet , und die Kinder ahnen nicht einmal , in welcher Geſellſchaft wir reiſen , und daß wir für eine Woche zu Beſuch in einer Deportations = Kolonie fahren . Der einzige Nicht = Verbrecher und gleichzeitig der einzige Nicht = Schwarze außer uns iſt der Kapitän dieſes merkwürdigen Schiffes , der gleichzeitig Transportleiter und Gefängnisaufſeher in einer Perſon iſt . Unſer Boot iſt die ehemalige Vergnügungsjacht eines Bris= baner Groß = Induſtriellen . Das Schiff für unſre Film = Expedi= tion , von der wir den neuen Kultur = Tonfilm „ Achtung Auſtralien ! Achtung Aſien ! ” ( Ufaleih ) mitbrachten . Unſere Verblüffung wächſt , als wir am ſpäten Nachmittag die große Palm = Inſel anlaufen . Schon durchs Glas erkennt man , daß der Strand von Schwarzen wimmelt , alle augenſcheinlich in freudiger Erwartung . Einzelne kommen uns in Booten ent= gegen . Und das ſeichte Waſſer iſt voll von planſchenden , fröh= lichen Kindern und badenden Männern und Frauen . Wir landen und erblicken wiederum keine Aufſeher , keine Waffen , kein Gitter , nichts , aber auch gar nichts , das an den eigentlichen Zweck dieſes Eilandes erinnert . Nur ein freund= licher , dicker Weißer in Hemdsärmel und Strohhut ſteht da . In der Hüftentaſche trägt er eine Pfeife , keine Piſtole . Er begrüßt uns und nimmt die Ladung des Schoners in Empfang . Er hat wohl noch einen uniformierten ſchwarzen Poliziſten als Aſſiſtenz , aber auch der trägt keine Waffe , und ſcheint nur dazu da zu ſein , unſer Gepäck in das Haus des Direktors zu tragen , nicht die neuen Gefangenen in die Siedlung zu eskortieren . Nein , die trotten ſchon ganz allein und unbewacht an ihren Be= ſtimmungsort . Palm = Island war eine unbeſiedelte , mit dichtem Buſch be= deckte Inſel , ehe die auſtraliſche Regierung vor ca . 15 Jahren ſie zu einer Deportations = Kolonie für eingeborene Verbrecher machte . Das heißt , man deportiert nicht nur Verbrecher , ſon= dern auch Trunkenbolde , Geſchlechtskranke , kurz alles uner= wünſchte , ſchwarze Geſindel , das man nicht gern auf dem ſoli= den , öffentlichen , weißen auſtraliſchen Feſtland haben will . Die ſchwarzen Verbrecher haben die wüſte Inſel in ein blühendes Paradies verwandelt . Die Palmen , nach denen ſie heißt , und die die langen Alleen den Strand entlang ſäumen , ſtan= den nicht von jeher da . Nach ihnen heißt die Inſel überhaupt nicht , ſondern nach dem Palm = Sonntag , an dem Cook auf ſeiner Entdeckungsfahrt ſie anlief . Die Palmen ſind alle erſt von den Sträflingen gepflanzt , wie die Mais = und Tabakfelder , die Tomaten , die Papayas , die Orangen = Haine . Sie haben die Sägemühlen gebaut , die guten Straßen , die Schule , die Ver= ſammlungshalle , die ſchönen , großen Bungalows für die weißen Beamten und nicht zuletzt die hübſchen , wohnlichen Häuſer für ſich ſelber . Das iſt nicht unter der Peitſche geſchehen . Sie haben ſich auch nicht dabei überanſtrengt . Ueberhaupt , wenn man ſie bei der Arbeit ſieht , könnte man faſt auf den Gedanken kommen , das ſei keine Strafe , ſondern eine Prämie . Allein auf dieſe Weiſe hat man aus Verbrechern frohe , zufriedene , glückliche Menſchen ge= macht . Und das iſt ſchließlich auch etwas wert . Nach dem Abendeſſen machen wir noch einen Bummel durch die Kolonie . Allein , ungeleitet , unbewaffnet . Wozu auch ? Ueberall fröhliche Menſchen vor den Hütten . Feuer brennen . Um die hocken ſie . Lachen , ſchwatzen , ſingen , tanzen . Es wird Mit= ternacht , bis der Lärm allmählich verſtummt . Ger diesel edeihen sie doppelt . ! lunge , lebhafte Menschen verbrauchen maufhörlich wichtige Kräfte . Zu ihrem Auf- hu ist fettreiche Nahrung ganz unerläßlich . Järme und Kraft , Lebensmut und Freude sbt Rama Margarine bei jedem Essen . Nilchreich und frisch , duftend und lecker , Histliche Zutat zu jedem Brot ist Rama . Nicht wechseln , nicht mischen . Am besten bekömmlich bleibt stets das eine , kraftspen- dende Fett . Zum Kochen und Backen , zum Bra- ten und Schmoren nimm Rama im Blaubanck . Bas neue Volksmotorrad das Motorrad für jedermenn , 2 Ganggetriebes bereifung , Elastictedersattel Usw . , alle blent verchromt , Benzinverbrauch 1 Liter auf nur Mk . 320 . — fahrbereel Unverbindliche Besichtigung erbet : Otto Darmstäd Heinheimerstraße 86 Ia Dreifruchtmarmelade Pfd . 0 . 40 0 . 55 Ia Apfeigelee O . G 8 la Johannisbeergelee ff . Pflaumen , Pfd . 0 . 68 , Pfd . 0 . 58 und Pfd . 0 . 40 ff . Miſchobſt , 5 Frucht , geſpiegelt Pfd . 0 . 78 ff . Kalif . Ringäpfel . . Pfd . 0 . 96 Ia Schweineſchmalz , rein amerik Stan = . . Pfd . 0 . 74 dardmarfe ff . GEG Kokosfett , garantiert 100 ‟ . 1 Pfd . = Tafel 0 . 48 Fettzehalt . la Margarine . . 1 Pfd . = Wülfel 0 . 55 ) Liter 0 . 80 ff . Salatöl 1 . 00 Feinſtes Tafelöl 1 . 40 Feinſtes Seſamöl Feinſtes Weizenmehl ſüdd . Fabrikat . . Pfd . 0 . 27 Feinſtes Konfektmehl ſüdd . Fabrikat . . Pfd ; 0 . 29 ff . GEG Backpulver Beutel . . . . . . . . 0 . 08 GEG Maiskernpuder ½ Pfund = Packet 0 . 35 ff . füße Mandeln . Pfd . 1 . 40 ff . Haſelnußkerne Pfd . 1 . 00 Streuzucker , Puderzucker Mandelöl , Oblaten , Feigen Citronen , Eier , Kunſthonig Erdnüſſe , ſtets friſch geröſtet , Pſd . 0 . 45 ff . Pralinen , loſe und in feinen Geſchenk= packungen . Bonbons , Lebkuchen , Keks , Gebäck . la vollſaftige Orangen . Pfd . 0 . 24 . . Pfd . 0 . 38 ff . Mandarinen . Feinſte GEG = Vollmilch = Schokolade 100 Gramm = Tafel von 28 Pfg . an Reiche Auswahl in gutgepflegten ff . Bohnenkaffee unſere Spezialmiſchungen ¼ Pfund = Paket weiß . . . 0 . 65 gelb . 0 . 8 ) rot . . 0 . 95 Cellophanpackung . . . . 1 . 10 GEG - Kakao , GEG - Tee offen und in Paketen Likören , Spirituofen , Fruchtſäfter GEG = Zigarren , Zigaretten , Tabak Toilette = Artikel 92 Ruabergulung Die Mitgliedſchaft kann von jedermann koſtenlos in unſeren Verteilungsſtellen erworben werden . Auskunft bereitwilligſt durch das Verkaufsperſonal . werden püldl preisw . ann Rat u . Hilfl ! Mathildemsg ( * gmn E P Freitag , den 5 . Dezember 1930 Seite 10 Folografie - Rahmen in allen Größen u Preislagen Größte Auswahl bei WaORen Elisabethenstraße 7 ( 17592 a ( neben Farfümerie Frank ) . HE Filia lefter ( innen ) geſucht auch nebenberu l . ) . Einerlei welch . Berufes Nur Schreibarbeit i . Hauſe . Kein Kapital keinerlei Vor= kenntni ſe erforderl . Monatl Mk 170 — S Angeb . unt P M 63 ½ an u . = Exp . Heinr . Eisler , F ankfurt a M . * Vertreter ! Herren , weiche in Apotheken einge ührt ſind und ſolche rege mäßig beſuchen , zum Verkauf eines erſttlaſigen , konkurrenzloſen Spezialartikels gegen hohe Proviſion ge= ſuch . Der Artikel kann nebenher mitge ührt weiden . Reklameunterſtützung . Angebote unte D 7777 an Ann . Exped . H . Deich= mann , Köln . Jülicherſtr 33 . V 17665 Erſte Firma der Branhe ſucht zum Vert ieb ihr . gut eingeführt . Fabrikats an Handwerker u . Private noch einige tüchtige u . zuverläſſige ( 1 V 17662 VERTRETER geg . Fixum u . hohe Proviſion . Angeb . m . Angabe der ſeitherig . Tätigieit er= bitten wir unt R 1053 an Annoncen = Imke , Frankfurt a M . , Roßmarkt 8 . K und Werbeprämien erhalten redegewandte Herren und Da= men auf erſtklaſſige Verſicherungs = Zeit= ſchriften für hier und auswärts . Nicht= fachleute werden eingearbeitet . Näheres Freitag und Samstag . 3 — 5 Uhr nach= mittags , Hotel „ Darmſtädter Hof ” , bei Schitfhauer . Werbeleiter . Einem ſtrebſamen Herrn auch Nichtkaufmann , bietet ſch Gelegenheit zur Uebernahme eines am dortigen Platz= zu errichtenden Geſchäftes . Kein Laden Das Geſchäft bringt laufende Einna men und guten Verdienſt ; keine Reiſetätigkeit , nur Verſand . Erforder iche Einarbeitung erfolgt . Zur Uebernahme ge 5 en 400 Mk . Barmittel . Angeb unter D . E 6403 an Ann . = Exped . DAG , Köln . ( V . 1766 Verkäufer ( in ) aus der Feinkoſtbranche mit guten Zeugniſſen wird zur Aushi fe bis Weih= nachten geſucht . Ang . unt M 26 an die Gech ftst . d 2 Bl . Für die jetzt wieder anwachſende Werbearbeit ſuchen wir ſowohl für Startenburg als auch für Rheinheſſen ! einige beſtens empfohl . redegewandte Herren . ulittel und fein Pfd . 0 . 44 ſf . Korinthen . „ 0 . 60 ff . Sultaninen 0 . 60 ff . Sultaninen „ Exelſior ” Pfd . 0 . 80 ff . Citronat 1 . 50 ff . Orangeat 1 . 20 ff . Vanillinzucker

Perfönliche Bewerbungen richten an die ſind zu * fsg Elektrische u . Uhrwerk - Bahnen , u . Matador - Baukästen , Dampfms Kaufläden , Roller , Autos , Tisch Gesellschafts - und Beschäftigur Z — GreGerte rnst - Ludwigstraße 19 Ernst - Ludwie Alle Arten Bild Gute Bigemäßt Geschmackvolle Einrahmun am billigsten bei Frz . Lansheinz , Dain Karlstraße 25 , Ecke Hölgess Größtes Spezialgeschäft größte Auswahl am Plün Evang . Verſicherungszentr . e . V . / Zweigſtelle Heſſen , Landesverein für Innere Miſſion Darmſtadt Bismarckſtruße 55 . WElBLICM Fräulein mit erſtkl . Zeugn . ſucht ſelbſt . Wirkungskreis . Ausk . erteilt Frau Hofrat Sanden , Wilhelmſtraße 9 . ( 17659 ) Aelt . Mädchen , im Koch , ſow . in allen Hausarbeiten bew . . ſucht Stell . für ſof . od . 1 . Jan . Ang . u . M . 25 a . d . Geſch . * Ehrliche Frau ſucht f . 3 mal i . d . Woche nachmittags Be= ſchäftigung i . Haus= halt . Angeb . unter M . 33 a . d . Geſch . * Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Geoſſenſchaftsgeſegzes ſtraſbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringm . a . Mädch . ( 22 J . ) , I . Stell . gl . w . Art 15 . Jan . Ang . u . M . 36 a . d . Gſchſt . Geb . jg . Mädchen , 22 J . , beſ . Haush . . Nähkenntn . , ſucht für ſpät . Stellung als Hausmädch . in beſſ . Hauſe . Ang . u . M . 23 a . d . Geſch . * Miäißitien Kaufmann , 25 J . , perf . in d . Feinkoſt = , Fiſch = u . Kolonialw . = Branche , gut . Deko= rat . u . Plakatmaler , ſucht , geſtützt auf Ia Zeugn . u . Referenz . , Dauerſtellg . per ſo= fort . Ang . erb . unt . M . 40 a . d . Gſchſt . * Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) Zur Bearbeitung unſerer Tierverſiche= rungsſparten Taihhen wir mit geeigneken Berſönlichkeiken in Verbindung zu kommen . Angebote unter Angabe der bisherigen Tätigkeit erbet . an d . Vater= ländiſche Vieh = Ver= ſicherungs = Geſellſch . zuDresden , Werder= ſtraße 29 . ( 17435 b Moben reelle süddentsche FaiM kate , Scblafzimmerit eiche und lack . , Kückl Mau lasiert und lackiertr Wer Einzel - Möbdt R . gS aller Art . Bettstellen . RL/ Ral tratzen . Klelderschränn - Waschkommoden , Tiscssß n der Wit FAldeutſchen mu 3 i München ein tik Main = 6 metlt , Not = Weiß 7 Jmnffurt : C Mi - Vol . Wies Mer 7 — Alem . Wo Audwigsh Arbim 6 . P 7 Uimer Stähle . Diwans . ChaiseleMWranifurt brir gues , Büfeits , Büchersckk f . In hieſig . Gegend Für Weihnachten Lschmiittafs Taschmkfttanns Energ . ſelbſtändiger Geſchäfts= mit eigenem Fahrzeug eingeführter Mann ( Klein = Auto , Zweiſitzer ) Farb . - Reiſend . ſucht Nebenbeſchäfkigung ſucht Vertret , einer durch Uebernahme von Fahrten , gute leiſtungsf . Fa . Off . Vertretungen od . Inkaſſo in und außer= u . M . 19 Geſch . ( * fs halb Darmſtadts . — Angebote erbeten V unter M . 34 an die Geſchäftsſtelle . Schreibtische , Flurgarerm roben , Küchenschranls . Kikn sowie Kle nmöbelallermlti Au Sterpdecken , Strolmais f 18 in Federbetten , BettkoltetAlr ) und Chaiselongue - Jecken um mehr . Große Auswahl Iy Haltdsrägaen Darmstadt Karlstr 30 Möbelladen a Herr . - u . Burschels Anzügen , Mänte ) Paletots , Ulsteg Damen - Mänte auf leichte Teilzahluu/ Nauſch Gür VOM DEUTSCHEN REICH Außer 24 Doppelkarten in Kupfer- stich 120 Seiten geographisch sta- tistische Nachweise / Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbeuölkerung / Ab- getretene Gebiete / Ehemalige Schutegebiets . DER GANZEN WELT Außer 24 Doppelkarten in Kupfer- stich 96 Seiten geographisch sta- tistische Nachweise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde Fläche und Tiefeder Meere/ Meer- engen / Bevölkerung der Erde Währungen / See - und Landverkehr . Preis nur 3 . 50 für jede Ausgabe Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Erhäitlich In allen Buekhandlungen , bel den Agenturen des Darmstädter Tagblatt und beim Verlag Rheinstr . 23 Ein Waggon Seingat unter Preis ! Einlge Belsplele : Waschgarnitur , 3 teilig , weiß . . . . 2 . 25 Waschzarnituren , bunt , groß , Z 3 teilig 2 . 75 Kannen , groß . . . . 1 . 00 Becken , groß 1 . 00 Satz - Salats , 6 Stück im Satz . 1 . 00 Obertassen , groß , weiß . 5 Stück 0 . 50 Obertaasen , groß , bunt 4 Stück 0 . 50 Teller , Hach und tiet . . . . . 4 Stück 0 . 50 Herings - Kasten , groß" . . . . . . . . . . 1 . 95 Beachten Sie unser Spezialtenster Ludwigstraße ! 17667 am H . Rosehdidt Ludwigsplatz Schten . Reu u . a Bürn maſchn liefert nei braucht Peit und reini ! 336 Freitag , den 5 . Dezember 1930 Seite 11 Sport Spiel und Turnent . Der Spork des Sonnkags . * Fußball im Kreis Starkenburg . y ende Sonntag zeigt im allgemeinen wieder das gewohnte ſetzten Vorgänger . Die Jahreszeit läßt im Freien aus = Naſenſpiele wie Fußball , Handball , Hockey und Rugby ommen und in den Sporthallen , deren Zahl in Deutſch = 3 ſehr beſchränkt iſt , hat ſich bisher lediglich der Radſport füafft , während Veranſtaltungen im Tennis und Schwim= m Boxen auf die Wochentage beſchränkt ſind . Hervorzu= n . Programm des Sonntags ſind : die Silberſchild = Zwiſchen= deh zwiſchen Süd = und Weſtdeutſchland in Frankfurt und ſodeutſchen Fußball wichtige Tagung des Verbandsvorſtan= ag und Sonntag . Fußball . äddeutſchen Bezirksliga ſind die meiſten Ent= eteits gefallen . In den Gruppen Nordbayern , Südbayern , Main und Heſſen ſtehen die Gruppenmeiſter feſt und in appen Rhein und Württemberg iſt die Lage noch ſo un = Rdr 6 auch mit den Spielen des kommenden Sonntags noch gerreicht wird , wie auch die Frage der Zweiten und Drit= m wenigſten Gruppen geregelt iſt . Die Gruppen Main und en am Sonntag ihre Verbandsſpiele , während das Pro= brigen Gruppen noch den ganzen Monat Dezember in An = Im einzelnen verzeichnet das Verbandsſpielprogramm ſſen : Wormatia Worms — FC . Langen ; FSV . Mainz 05 ſöhrden ; VfL . Neu = Iſenburg — SV . Darmſtadt 1898 : Vik= ſh — Alemannia Worms . — In den übrigen Landes= on des DFB . nehmen die Punktſpiele ebenfalls ihren lus dem Ausland iſt das Pariſer Länderſpiel zwiſchen d Belgien beſonders zu nennen . Rugby . inkreis ſteht ein Verbandsſpiel zwiſchen Turnverein nacht Frankfurt auf dem Programm und im Südkreis Cannſtatter RC . und VfB . Stuttgart . Erwähnenswert andreiſedes S . C . Frankfurt 1880 , der am Sams = Oxford Greyhounds und am Montag gegen die Old tritt . Die beiden engliſchen Gegner waren zu Oſtern Jubi = Frankfurter , die mit dieſer Reiſe den Gegenbeſuch ab= gber fportlich einen ſchweren Stand haben . Hockey . die wierer Ereigniſſe im Hockey werden am Sonntag durch das in z Austrag kommende Zwiſchenrundenſpiel um child überſchattet . Süddeutſchland und Weſtdeutſchland en Bi ncGegner , die den Finaliſten ermitteln , der gegen Berlin Der Süden geht mit der Mannſchaft : Henke ( Frank= gem iſer ( TG . Heidelberg ) , Haußmann ( HC . Heidelberg ) ; CH . ) , Theo Haag ( SC . 1880 ) , Schäfer ( SC . 1880 ) ; Horn e Einrahnk „ ) , Aüu /Heidelberg 78 ) , Ell ( NHTC . ) , Baudendiſtel ( HCH . ) und 9 clen del Ramirut ( Münchener SC . ) als Favorit in den Kampf . Weſt= iſchtud wird durch Malzkorn ( HC . Köln ) ; Bunge , Harenberg Bom ; Fleitmann ( THV . Bonn ) , Kirberg ( Marienburg ) , Schä= eins , efmann , Sievers ( Etuf ) , Daas ( DSC . Düſſeldorf ) , Schmitz . gerſärnt ( HC . Düſſeldorf ) vertreten . — Erwähnenswerte Privat= ece hegen ſintt , s 8 Frankfurt 1880 — Club zur Vahr Bremen , TV . 46 algeschütheinp „ HC . Kreuznach und Kickers Stuttgart — TV . Sachſen= ahraffit Handball . dei = üddentſchen Handball = Liga wurde am letzten g in 30 München ein weiterer Meiſter ermittelt . Am Sonn= ezirk Main = Heſſen , Gruppe A : Pol . Darmſtadt — mtadt , Rot = Weiß Frankfurt — TSV . Langen . VfR . Schwan = Frankfurt ; Gruppe B : Mainz 05 — Wormatia Worms , Au — Pol . Wiesbaden , Vol . Worms — Hakoah Wiesbaden , Wies = üun — Alem . Worms ; Gruppe Rhein : SV . Waldhof — m 0 . Ludwigshafen 03 — FV . Frankenthal . MTG . Mann = Mimheim 08 , Pfalz Ludwigshafen — VfR . Mannheim , Phö = TeBMannmn — Pokizei Mannheim ; Gruppe Saar , Abt . I : VfR . Slautte — FC . Idar . VfB . Zweibrücken — Phönix Kaiſerslau = Abt . 41 FV . Saarbrücken — SSV . Saarlouis , Gruppe Würt= rPolizei Stuttgart — SC . Stuttgart , VfB . Stuttgart — Aufüinguſen , Sppg . Tübingen — SV . Reutlingen ; Gruppe ahſlen : DSV . Müinchen — 1860 München , Poſt München — Ulih Almer FV . 94 — Jahn München ; Gruppe Nord= ſ . 13 . , Weſt : ASV . Nürnberg — Polizei Bamberg . Radſport . Pwmm der Winterbahnen iſt an dieſem Wochenende ſehr eich frankfurt bringt am Samstag ein 75 Km . = Mann = ( fahretr rit Rauſch/Hürtgen , ferner ein Omnium mit dem „ Tour fance „ ger Leduca ; Stuttgart wartet ebenfalls am Sams= ſit eirle Steherderby auf . das Weltmeiſter Möller , „ Toto ” Graſ = Thollenlwk und Dederichs am Start ſieht . Das dritte Samstags= n iſt nei Dreiſtundenrennen in der Halle Münſterland . Am Ag bes ein international beſetztes 100 Km . = Mannſchaftsrennen rtynnd und ein Bahnrennen in Breslau . Tennis . vaerpehene Eröffnung der Berliner Tennishalle hat ſich ver = Imi allentennis iſt am Sonntag lediglich ein Kampf zwiſchen dambuern Städtemannſchaft und Blau = Weiß Berlin in Hamburg hennen . 4 Schwimmen . 8 wichnie Ereignis im Schwimmſport ſpielt ſich diesmal außer= er Mesrenzen ab . In Budapeſt , das bisher trotz des ausge = Tumriſchen Schwimmermaterials nicht über eine Winterhalle mildie erſte Halle auf der Margaretbeninſel mit einem in= nalesy Programm eingeweiht . Schubert = Breslau und Neitzel = Vaen Exten dabei die deutſchen Intereſſen . Tagungen . Vohund des Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verban= an mstag und Sonntag und nimmt zu den ſchwebenden ig . In Deſſau hält der Bund Deutſcher Radfahrer ſeine rſanmung ab . Plerdeſport . Galoppſaiſon iſt beendet . teril gemeldet . Aus Frankreich wird ein Der Spielbetrieb am Sonntag , den 7 . Dezember . Kreisliga . Polizei Darmſtadt — Viktoria Walldorf ( 11 Uhr ) , S . V . Münſter — Fußballverein Sprendlingen . Germania 03 Pfungſtadt — F . C . 03 Egelsbach . S . C . Haſſia Dieburg — S . V . 1911 Neu = Iſenburg . S . V . Mörfelden — Sportvgg . 04 Arheilgen . Seit längerer Zeit wieder einmal voller Betrieb in der Kreis= liga , und zwar ſteigt am kommenden Sonntag der erſte Kampf= tag der Rückrunde . Man darf ihn ruhig als Großkampftag be= zeichnen , denn es ſtehen Begegnungen auf dem Programm , deren Ausgang für die Meiſterſchaft von ſtarker Bedeutung ſein kann . Da iſt zuerſt das bereits vormittags 11 Uhr ſtattfindende Spiel auf dem Polizeiplatz in Darmſtadt , das den Tabellenführer vor eine ſchwere Aufgabe ſtellt . Die Polizei erzwang ſchon in Wall= dorf ein 1 : 1 und iſt ſeitdem durch Neueinſtellungen weſentlich ſtär= ker geworden . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß in dieſem Spiel der Tabellenführer ſeine zweite Niederlage erleidet , wodurch ſein Vorſprung wieder geringer wird . Es iſt ein Glück für Walldorf , daß ſich nun in Münſter die beiden punktgleich hinter Walldorf placierten Mannſchaften Münſter und Sprendlingen treffen . Ein Glück inſofern , da nur einer von beiden Gegnern gewinnen kann und der Verlierer automatiſch im Nachteil bleibt , weiter aber auch für dieſes Spiel die Chance eines Unentſchiedens beſteht , was wie= derum nur von Vorteil für Walldorf ſein kann . Im Vorſpiel in Sprendlingen trennte man ſich 1 : 1 , und das könnte auch in Mün= ſter eintreten . Sonſt erwarten wir eher einen knappen Erfolg Münſters . Die beiden nächſten Spiele ſollten klare Erfolge der Platzvereine bringen . Pfungſtadt verlor in Egelsbach nur durch großes Pech mit 1 : 2 und Dieburg ſpielte in Iſenburg 1 : 1 . Es müßte merkwürdig zugehen , wenn nicht beide Platzvereine ſiegen und weiteren Anſchluß an die Spitzengruppe gewinnen würden . Offen iſt dagegen der Spielausgang in Mörfelden . Das Vor= ſpiel in Arheilgen endete 4 : 3 für Mörfelden . So ähnlich könnte es am Sonntag auch lauten , doch würden wir uns nicht wundern , wenn ſich Arheilgen doch einen Punkt holt . — Griesheim und Union Darmſtadt pauſieren . Nachzutragen vom letzten Sonntag iſt ein Privatſpiel Viktoria Walldorf — Alemannia Nied , das die Walldorfer mit 5 : 1 gewannen . Da Nied immerhin eine gute Mannſchaft der Mittelgruppe des Weſtmainkreiſes iſt , muß das Ergebnis beachtet werden . Die Spiele beginnen ab 7 . Dezember bereits um 2 Uhr . In der A = und B = Klaſſe des Kreiſes hat es in der Gruppe Dreieich am letzten Sonntag wieder eine bedeutſame Entſcheidung gegeben . Union Wixhauſen konnte in Eppertshauſen ſeinen ſtärkſten Widerſacher , den F . V . 1922 Eppertshauſen , ſchlagen und kann nun ruhig die Entwicklung ab= warten . Das umſomehr , da auch der Taballenzweite , Tgde . Neu = Iſenburg , in Meſſel mit 3 : 2 geſchlagen wurde . Wixhauſen iſt da= mit ſchon ſo gut wie ſicher Meiſter . Weiter ſpielten noch Sportklub Dietzenbach — S . V . Offenthal 2 : 3 und F . C . 02 Dreieichenhain — S . V . Erzhauſen 6 : 0 Das eine Spiel der Gruppe Odenwald wurde nicht gemeldet . dagegen liegen die Ergebniſſe der Gruppe Bergſtraße = Ried ſämtlich vor . Bedeutſam iſt hier das 1 : 1 ( 1 : 0 ) zwiſchen Eintracht Darmſtadt und Germania Eberſtadt . Der eine verlorene Punkt kann den Eberſtädtern am Schluß fehlen . Weitere Er= gebniſſe ſind : Chattia Wolfskehlen — S . V . Geinsheim 8 : 2 Bo= ruſſia Dornheim — F . S . V . Seeheim 8 : 1 ( 5 : 1 ) , S . V . Groß = Gerau — Germania Eſchollbrücken 4 : 1 ( 1 : 1 ) , Olympia Hahn — Ger= mania Leeheim 2 : 3 . Ferner trug der Reichsbahn S . V . Darm= ſtadt ein Privatſviel gegen Viktoria Schaafheim aus . Der 8 : 0 ( 6 : 0 ) Sieg der Darmſtädter zeigt , daß die B = Kläſſer der Ger= ſprenzniederung doch noch viel zu lernen haben . Die Spiele der A = Klaſſe am kommenden Sonntag . Gruppe Dreieich : Union Wixhauſen — Sportverein Erz= hauſen . Sportgemeinde Sprendlingen — Sportklub Dietzenbach F . V . Eppertshauſen — T . u . S . V . Meſſel . Sportverein Offenthal — Tgde . Neu = Iſenburg . Gruppe Bergſtraße = Ried : Chattia Wolfsfehlen — S . V . Groß = Gerau Sportverein Weiterſtadt — Germania Eſcholl= brücken , F . S . V . Seeheim — S . V . Geinsheim . Eintracht Darm= ſtadt — Germania Leeheim . Gruppe Odenwald V . f . R . Erbach — F . S . V . Gr . = Zimmern , V . f . R . Beerfelden — Sportverein Höchſt . Handball in der 2 . T . 2 . Gaugruppe . Kreisklaſſe : Langen — Arheilgen ; Groß = Umſtadt — Bickenbach ; Erbach — Klein = Wallſtadt : Aſchaffenburg — Tv . Obernburg ; Tgſ . Obernburg — Leider . Meiſterklaſſe : Beſſungen — Bensheim ; Heppenheim — Sprend= lingen : Erfelden — Nauheim ; Wolfskehlen — Worfelden . A . = Klaſſe : Groß = Gerau — Urberach ; Roßdorf — Wallerſtädten ; B = Klaſſe : Buchſchlag — Crumſtadt ; Groß = Rohrheim — Groß = Hauſen ; Zell — Hüttenfeld ; Schwanheim — Biebesheim . Bei der Gleichwertigkeit vieler Mannſchaften war vorauszuſehen , daß die Schlußſpiele ſehr ſpannend werden würden . So hat Bickenbach ſeine Hoffnung noch nicht aufgegeben . Es hat allerdings in Groß = Um= ſtadt zu ſpielen . Der Gaſtgeber benötigt Punkte wegen des drohenden Abſtieges . Arheilgen ſpielt in Langen und hat dort noch nicht gewon= nen . Nimmt es beide Punkte mit , ſo hat Bickenbach ausgeträumt . Am Main ſteigt das Rückſpiel Aſchaffenburg gegen Tv . Obernburg . Im Vorſpiel holte ſich Aſchaffenburg ſeine einzige Niederlage , und wenn es gelingt , ſie wettzumachen , iſt die Meiſterſchaft ebenfalls unter Dach . Sehr intereſſant wird es diesmal auch in der Meiſterklaſſe . Beſſungen erwartet Bensheim , und es muß ſich zeigen , wieweit der Sieg der Gäſte mit 11 : 0 am letzten Sonntag berechtigt war . Die Turngemeinde 1846 hat an einer Niederlage der Bensheimer großes Intereſſe . Sprend= lingen , der Mitbewerber , hat es noch ſchwerer . Es verlor daheim ſchon 4 : 5 gegen Heppenheim . Muß jetzt aber auswärts gewinnen , wenn die Hoffnung weiter bleiben ſoll . Im Ried fallen die Würfel . Die punkt= gleichen Tabellenführer tragen beide das letzte Spiel aus . Nauheim hat es in Erfelden ſo ſchwer , wie Wolfskehlen daheim gegen Worfelden . Die übrigen Sviele dürfen als Freundſchaftsſpiele aufgefaßt werden , bis auf die B = Klaſſe an der Bergſtraße . Untere Mannſchaften und Jugend tragen ebenfalls die angeſetzten Spiele aus . Ab 6 , 15 Uhr den Anruf „ Darmſtadt 2389 nur ” nicht vergeſſen . Zoitung dor Rheiupfalz . Göchſtt ahl ſävrtlicher Fritunangent inKiaiſors - Mongſdhließlich Saorgrongawbigt Praktische , sehr preiswerte Weihnachts - Geschenke - Damen - Strickkleider , Pullover , Westen Herrn - Sportwesten , Pullover , Arbeitswesten Kinder - Pullover , Kleider , Strickanzüge in vielseitigster Auswahl HACHENBUROER 17678 Rheinstraße 1 Sportverein Weiterſtadt . Am vergangenen Sonntag weilte die 1 . Fußball = Jugendelf bei Mainz 05 . Kurz vor Schluß konnte Chriſtian das einzige und ſiegbringende Tor des Spiels nach langer vorausgegangener Ueberlegenheit erzielen . Die Damenelf konnte ſich in Arheilgen wider Erwarten ſehr gut halten . Die knappe 3 : 0 = Niederlage zeugt von der ſteigen= den Spielſtärke . Die 1 . Handballelf mußte ſich gegen die ſpiel= ſtarken Ligareſerven des Sp . V . 98 Darmſtadt mit einer 13 : 1 = Nie= derlage geſchlagen bekennen . Die weiteren Mannſchaften waren ſpielfrei . Kommenden Sonntag ſpielen die 1 . Fußballelf in Weiter= ſtadt gegen Eſchollbrücken , die 1 . Handballelf in Darmſtadt gegen den Akad . Sportklub und die Damen gegen den Turnverein Groß = Gerau in Groß = Gerau . Roth bleibt Europameiſter . Die Boxkämpfe im Frankfurter Sportpalaſt am Mittwoch waren zufriedenſtellend beſucht , denn Frankfurt muß erſt wieder für den Box= ſport gewonnen werden ; dafür war das Programm ganz ausgezeichnet . Den Einleitungskampf beſtritten Eberhard = Berlin und Kreimes ( Mannheim ) , der in der dritten Runde ſiegte . Erwin Zinndorf = Wiesbaden hatte den Belgier van Boſſel als Gegner und ſiegte nach Punkten . Lemajeur = Belgien hielt ſich diesmal gegen Schil= ler = Hannover zu ſehr in der Defenſive . Der Kampf ſah Schiller als verdienten Punktſieger . Im Mittelpunkte des Abends ſtand der Kampf um die Europameiſterſchaft im Weltergewicht zwiſchen Guſtav Eder als Herausforderer und Guſtave Roth = Belgien . Als Ring= richter figurierte Scheman = Paris ſehr exakt und korrekt . Der Kampf brachte dem Europameiſter einen knappen , aber verdienten Punktſieg . Roth war hinſichtlich der Technik ſeinem Gegner überlegen und lag auch meiſt im Angriff . Eder überraſchte troß der Niederlage nach der angenehmen Seite . Die Fußballmeiſterſchaft von Jugoſlawien errang Concordia Agram . die von Finnland Kamraterna Helſingfors und die von Lettland der Rigaer FC . Geſchäftliches . Kinder im Wachstum und ihre Ernährung . Schule und Wachstum ſtellen ungeheure Anforderungen an den jugendlichen Körper . Blaſſe , appetitloſe , arbeitsunluſtige Kinder — die Sorge jeder Mutter — was macht man mit ihnen ? Sie müſſen durch beſonders ſchmackhafte Nahrung dazu gebracht werden , beſſer zu eſſen . Außerdem müſſen die Speiſen ſo nahr= haft ſein , daß ſie dem Kinde die nötigen Aufbauſtoffe zuführen . Die größte Bedeutung kommt dem Fett zu . Wirklich gutes Fett enthält Nährwert in konzentrierteſter Form . Ein ſolches Fett iſt die Margarine Rama im Blauband , die ſich ſeit Jahren für die Ernährung des Kindes beſtens bewährt . Sie enthält die wertvollſten Aufbauſtoffe , iſt leicht verdaulich , gibt dem Kinde Kraft und Wärme und ſchmeckt ausgezeichnet . Appetitloſe Kinder brauchen ſolche ſchmackhafte Kraftnahrung . Wenn ſie nur einmal etwas Freude am Eſſen gefunden haben , dann ſtellt ſich der Hunger von ſelbſt ein und mit ihm kommen rote Backen , Lebensluſt und Arbeitsfreude . Frankfurt a . M . Freitgg . 5 . Dezember . 15 . 00 : Studiendirektor Dr . Schramm : Die Reifeprüfung für Nicht= ſchüler nach dem Lehrplan der deutſchen Oberſchule . — Grund= ſützliches und Tatſächliches . 15 . 25 : Reg = = und Schulrat Eckhardt : Ueberſchau über das neuere Schrifttum zur Landſchule . 10 . 00 ; Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . 17 . 55 : Buch und Film . 18 . 20 ; Dr . Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . 18 . 35 : Stuttgart : Dr . Schürer lieſt aus ſeinem Werk „ Trag ” . 19 . 05 : Stuttgart : Aerztevortrag : Ueber die Behandlung lockerer Zähne . 19 . 30 : Stuttgart : Im Foyer des Theaters . Szene nach Gogol von Karl Köſtlin . 20 . 00 : Stuttgart : Feſtſaal der Liederhalle : Konzert des Philharm . Orch . Stuttgart , Der Verein für klaſſiſche Kirchenmuſik . 22 . 15 : Stuttgart : Karl Köſtlin : Briefe und Schriften von Schau= ſpielern . 23 . 15 : Stuttgart : Unterhaltungsmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 5 . Dezember . 11 . 30 : Dr . Ebert : Verſorgung des deutſchen Volkes mit deut= ſchem Obſt . 14 30 : Kiderſtunde . Fröhliches Muſiklernen . 15 3 ) : Jungmädchenſtunde Was ſchenken wir zu Weihnachten ? 16 . - 0 : Rekttor E Guder : Buchberatung durch die Schule . 16 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 30 : Bücherſtunde . 18 . 00 : Reichswirtſchaftsgerichtsrat Karl Bernard : Verſchärfte Ver= icherungsaufſicht . 18 30 : Prof . Dr . Becker : Europäiſierung der Iſlamiſchen Welt . 19 — 0 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 . ) 0 : Königsberg : „ Die ſingende Venus ” , Operette in drei Akten . Muſik von Edurad Künnefe . Ca . 22 . 30 : Unterhaltungsmuſik Selten geſpielte Ouvertüren . Dr . Ernſt Römer und ſein Orcheſter . Wetterberichl . Ausſichten für Freitag , den 5 . Dezember : Weiterhin ſtellenweiſe morgens dunſtig oder neblig , ſonſt noch klar und meiſt heiter , trocken , Froſt . Ausſichten für Samstag , den 6 . Dezember : Abſchwächung des Froſtes und mehr nebliges und wolkiges Wetter wahrſcheinlich . Hauptſchriftleitung . Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich und Ausiand und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Neite : für den Inſeratentell und geſchäftliche Mitteilungen : Wflly Kuhle = Druck und Verlag C . C . Wittich — jämtlich in Darmſiadi Fär unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Geiten Pertrix - Batterien sind von längster Lebensdauen daher im Gebrauch am billigsten ! U . o 0 der Solinger Kleineiſeninduſtrie im November 1930 . Die wirtſchaftliche Lage der Solinger Eiſen = und Stahlwarenindu= ſtrie hat ſich gegenüber dem Oktober kaum verändert . In der Schneid= wareninduſtrie hat die durch das Weihnachtsgeſchäft bedingte ſaiſon= mäßige Belebung im allgemeinen angehalten . Die Aufträge ſind aber bei weitem nicht ſo umfangreich wie im Jahre 1929 . Die ſtarke wirt= ſchaftliche Depreſſion hält , die Beſtellungen in verhältnismäßig engen Grenzen . Manche Firmen berichten ſogar , daß bei ihnen von einem Einfluß des Weihnachtsgeſchäfts auf den Beſchäftigungsgrad keine Rede ſein könne . Aus den Berichten der Rohſtoffhändler und der Herſteller von Halbfabrikaten iſt zu erſehen , daß mit einem baldigen Abflauen des Weihnachtsgeſchäfts gerechnet werden muß . Es iſt deshalb zu befürch= ten , daß ſchon nach dem erſten Drittel des Dezember die Beſchäftigung weſentlich nachlaſſen wird . Die Aufträge aus dem Ausland ſind wei= terhin wenig befriedigend ; nur das europäiſche Ausland iſt nennens= wert an dem Weihnachtsgeſchäft beteiligt . Die Waffeninduſtrie liegt faſt völlig ſtill . Ebenſo hat die Schirmgeſtellinduſtrie eine weitere Ver= ſchlechterung erfahren . Die Mehrzahl der Betriebe arbeitet mit ſtark verminderter Belegſchaft nur noch 24 Stunden in der Woche . In der Taſchen = und Kofferbügelinduſtrie wie auch in der Fahrradteileinduſtrie hält die unbefriedigende Lage an . Seehandlung erhöht die Haben = Zinsſätze . In dem an die Banken = und Bankierkundſchaft abgehenden üblichen Monatsrundſchreiben teilt die Preußiſche Staatsbank ( Seehandlung ) ihre neuen , vom 4 . Dezember ab geltenden Zinsſätze mit . Der Satz für täglich fällige Einlagen iſt mit 3 , 25 Prozent unverändert geblieben ; für den Fall , daß die täg= lichen Gelder über Jahresende bei der Staatsbank ſtehen bleiben , wer= den vom 4 . Dezember ab 5 , 25 Prozent ( bisher 5 Prozent ) vergütet . Für Einlagen au feinen Monat bis zu drei Monaten feſt werden 5 , 75 Proz ( bisher für einen Monat feſt 5 Proz . , auf zwei bis drei Monate feſt 5 , 5 Proz . ) gezahlt . Auf Sonderkonto „ J . ” ( Darlehen im Monatsver= lauf ) werden 5 ½½s Proz . ( 5 Proz . ) Sollzinſen , für Einlagen darauf un= verändert 3 , 75 Proz . Habenzinſen berechnet . Sämtliche Sätze gelten nur im Verkehr mit Banken und Bankiers . 4 Prozent Dividendenrückgang bei Gebrüder Stollwerk AG . Der Reingewinn des am 30 . Juni abgelaufenen Geſchäftsjahres ſtellt ſich nach 741 248 ( i . V . 752 517 ) RM . Abſchreibungen einſchl . Vortrags von 124 981 ( 110 677 ) RM . auf 890 221 ( 1527 880 ) RM . Der auf den 30 . Dezember einzuberufenden HV . ſoll vorgeſchlagen werden , auf die V . = A . wieder 6 Prozent und auf die St . = A . 5 Pro= zent ( 9 Prozent ) Dividende auszuſchütten . Die Ergebniſſe aus dem mit dem Reichardt = Konzern im Juli ds . Js . geſchloſſenen Ver= trages werden erſtmalig im Geſchäftsjahr 1930 / 31 in Erſcheinung treten und in ganzem Umfang aber erſt nach vollſtändiger Um= ſtellung , d . h . im Frühjahr 1931 / 32 . Eine Abgabepflicht beginnt erſt für das Geſchäftsjahr 1932 / 33 . Indeſſen läßt ſich ſchon heute ſagen , daß ſich die Umſätze aus dieſem Geſchäftszuwachs in der er= warteten Weiſe entwickeln , und daß auch die techniſche Umſtellung programmäßig von ſtatten geht . Die Verhandlungen über Erneuerung des deutſch = tſchechoflowakiſchen Kohlenaustauſchabkommens geſcheitert . Die am 2 . und 3 . Dezember in Prag geführten Verhandlungen über Erneuerung des deutſch = tſchechoflo= wakiſchen Kohlenaustauſchabkommens ſind ergebnislos verlaufen . Die in erſter Linie von den deutſchen Vertretern geſtellte Forderung auf Abänderung des die Höhe der deutſchen Ausfuhr beſtimmenden Umrech= nungsverhältniſſes zwiſchen deutſcher und böhmiſcher Braunkohle , das bisher dem tatſächlichen Preis = und Heizwert nicht entſprach , wurde ab= gelehnt . Von zwei weiteren deutſchen Vorſchlägen , welche bezweckten , die von den deutſchen Produzenten als unerträglich empfundene Ab= hängigkeit von der tſchechiſchen Einfuhr und die daraus ſich ergebende Ungewißheit über die Höhe der jeweiligen deutſchen Ausfuhrmöglichkeit zu beſeitigen und an ihre Stelle Monatskontingente zu ſetzen , wurde der erſte von den tſchechoſlowakiſchen Unterhändlern abgelehnt , bezüg= lich des zweiten erklärten ſie , keine ausreichenden Vollmachten zu be= ſitzen . Ein tſchechoſlowakiſcher Antrag auf ein kurzfriſtiges Proviſorium über den 1 . Januar hinaus wurde von den deutſchen Vertretern abge= lehnt , jedoch erklärten ſie ſich zu weiteren Verhandlungen in Berlin bereit . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 4 . Dez . : Getreide . Weizen : Dezember 76 ½ , März 78 ½ , Mai 80 ¾ . Juli 74 , 50 ; Mais : Dezember 76 , 75 . März 79 , 75 , Mai 81 , 75 , Juli 83 ½ ; Hafer : Dezember 36 . März 37 , 50 , Mai 38 , 50 . Juli 37 , 75 ; Roggen : Dezember 48 , 75 . März 49 , 25 . Mai 49 ½ , Juli 47 , 75 . Schmalz : Dezember 10 . Jan . 9 , 80 . März 9 , 81 , Mai 9 , 825 . Speck , loco 13 . 00 . Schweine : Leichte 8 , 45 — 8 , 65 , ſchwere 8 , 30 — 8 , 50 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 31 000 . im Weſten 111 000 . Baumwolle : Dezember 10 , 50 . Januar 10 , 56 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 4 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 85 , Talg . extra loſe 438 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 95 , 25 , Hartwinter , neue Ernte 91 ½ : Mais : loco New York 95 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 15 — 4 , 50 : Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 8 ( Kakao : Tedenz feſt . Umſätze 99 , loco 5 ½ : Dezember 5 , 74 , Januar 5 , 80 , März 6 , 00 , Mai 6 , 20 . Juli 6 , 37 , September 6 , 57 , Oktober 8 , 62 . Mannheimer Produktenbericht vom 4 . Dezember . Infolge der fort= geſetzt einſchränkenden Regierungsmaßnahmen verkehrte die Börſe in äußenſt ruhiger Haltung . Die Preiſe waren : für Weizen inl . 26 , 75 bis 28 ; ausl . 35 — 37 : Roggen inl . 17 , 75 — 18 , 25 ; Hafer inl . 15 — 16 ; Brau= gerſte , Durchſchnittsqualität , inl . 21 , 75 — 23 , 5 ; Weizenmehl Spezial Null Dez . = Febr . 41 , 75 ; ſüdd . Weizenauszugsmehl Dez . = Febr . 45 , 75 ; ſüdd . Weizenbrotmehl Dez . = Febr . 27 , 75 ; Roggenmehl 60 — 70 prozige Ausmah= lung 28 , 5 — 29 ; Kleie feine 9 , 25 — 9 , 5 ; Biertreber mit Sack 10 , 25 — 10 , 75 ; Leinſaat 30 . Berliner Produktenbericht vom 4 . Dezember . Bereits im geſtrigen Nachmittagsverkehr hatte ſich auf dem inzwiſchen erreich= ten Preisniveau ſtärkere Verkaufsluſt gezeigt , und die heutige Produktenbörſe eröffnete in ſchwächerer Haltung . Namentlich Roggen , der von den Preisſteigerungen der letzten Zeit am mei= ſten profitiert hatte , war gedrückt und büßte am Lieferungs= markt unter Realiſationen zwei bis viereinviertel Mark ein . Im Promptgeſchäft lauteten die Gebote etwa drei Mark niedriger , da ſich das Angebot etwas verſtärkt hat und die Mühlen mit An= ſchaffungen zurückhielten , da Abſchlüſſe in Roggenauszugsmehl infolge der neuen Regierungsbeſtimmungen zum Teil rückgängig gemacht werden mußten . Weizen lag ruhig . Das Inlands= angebot war zwar keineswegs dringlich , die Gebote lauteten jedoch im Prompt = und Lieferungsgeſchäft 1 bis 1 ½ Mark niedriger . Weizen = und Roggenmehle haben ſchleppenden Abſatz , unver= änderte Mühlenforderungen waren nicht durchzuholen . Hafer bei ausreichendem Angebot gleichfalls ruhiger In Gerſte hat ſich das Offertenmaterial verſtärkt und erhöhte Forderungen ſind nicht durchzuholen . * Darmſtädter Viehmarkt vom 4 . Dezember . Aufgetrieben waren 11 Ochſen , 82 Kälber , 1 Schaf . — Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) 62 — 68 , b ) 55 — 61 , c ) 48 — 54 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : ge= räumt . Mannheimer Viehmarkt vom 4 . Dezember . Zufuhr und Preiſe : 214 Kälber 50 — 68 : 10 Schafe 38 — 42 . 91 Schweine , nicht notiert : 889 Ferkel und Läufer , Ferkel bis vier Wochen 13 — 18 ; über vier Wochen 20 — 27 : Läufer 30 — 37 ; 3 Ziegen nicht notiert . — Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , langſam geräumt . Mit Ferkeln und Läufern rubig , Schweine nicht notiert . Frankfurter Viehmarkt vom 4 . Dezember . Auftrieb ( ſeit dem letzten Markt ) : 121 Rinder , 679 Kälber , 290 Schafe , 579 Schweine . — Marktverlauf : Schweine ruhig , Ueberſtand ; Kälber ruhig ; Schafe mittelmäßig , ausverkauft . Preiſe : Kälber b ) 66 — 71 , c ) 61 bis 65 , d ) 55 — 60 ; Schafe a ) 1 . 45 — 48 , b ) 38 — 44 , c ) 30 — 37 . — Fleiſch= großhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 . 80 — 90 , do . 2 . 70 — 80 ; Bullenfleiſch 80 — 85 ; Kuhfleiſch 2 . 55 — 70 , do . 3 . 40 — 50 ; Kalbfleiſch 2 . 90 . — 105 ; Hammelfleiſch 90 bis 100 : Schweinefleiſch 1 . 73 — 80 . Geſchäftsgang : langſam . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 4 . Dezember . Trotz der ſchwachen geſtrigen New Yorker Börſe war man im heuti= gen Vormittagsverkehr freundlicher geſtimmt , da die Ausführungen des Reichsfinanzminiſters im geſtrigen Reichstag befriedigten und keinen Hrund zu beſonderen Beſorgniſſen auslöſten . Der amtliche Beginn zeigte jedoch wieder eine große Zurückhaltung der Spekulation , da keine Or= ders vorgelegen haben , und man eine endgültige Bereinigung der poli= tiſchen Situation nicht vor Samstag erwarten kann . Die Umſatztätig= keit bewegte ſich daher in ſehr engen Grenzen , und Erſtnotierungen kamen zunächſt nur ſehr ſpärlich zuſtande . Die Grundſtimmung blieb aber auch weiterhin eher etwas freundlicher , und gegenüber der geſt= rigen Abendbörſe ergaben ſich zumeiſt kleinere Kursgewinne , die jedoch kaum über 1 Prozent hinausgingen . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben nur mäßig höher , nachdem bereits im Vorbörſenverkehr ein Ge= winn von 1 , 5 Prozent zu verzeichnen war . Am Elektromarkt ergaben ſich meiſt Beſſerungen von 0 , 5 — 1 Prozent . Der Montanmarkt lag heute wieder ſehr ſtill . Harpener konnten ſich 1 Prozent erholen . Bis zu 1 Prozent höher lagen noch Wayß u . Freytag , Aku und Deutſche Lino= leum . Bankaktien lagen nur wenig verändert . Für Reichsbankanteile beſtand an der Vorbörſe wieder größeres Intereſſe mit einer Beſſerung von etwa 2 Prozent ; ein amtlicher Kurs kam zunächſt noch nicht zu= ſtande . Schiffahrtswerte gehalten . Am Anleihemarkt lagen Neubeſitz ein Achtelprozent höher , Altbeſitz knapp behauptet . Am Auslandsrenten= markt erhielt ſich das Intereſſe für Mexikaner , doch waren die Kurſe nur wenig verändert . Im Verlaufe wurden in Elektroaktien kleine Käufe vorgenommen . Schuckert und Siemens gewannen bis 3 Prozent , AGG . 1 , 5 Prozent . Auch J . G . Farben konnten ſich bis 1 Prozent erhöhen . Dei Stimmung war etwas zuverſichtlicher ; eine allgemeine Geſchäftsbelebung trat jedoch nicht ein . Gegen Schluß trat ein erneuter Stimmungsumſchwung ein , der zum Teil auf die Nachrichten aus England , wonach die Gewerkſchafts= vertreter gegen den Streik geſtimmt hätten , zurückzuführen war . Die Kuliſſe ſchritt zu Entlaſtungsverkäufen und kleineren Blancoabgaben , in deren Auswirkung ſich das Kursniveau allgemein um etwa 1 Prozent ſenkte . Spezialwerte , darunter Siemens , Schuckert , AEG . , Salzdet= furth und J . G . Farben verloren von 1 — 3 Prozent . Gut behauptet ſchloſſen Bankaktien . — Am Geldmarkt machte die Erleichterung für Tagesgeld Fortſchritte . Der Satz wurde auf 4 , 5 Prozent ermäßigt . Der Deviſenmarkt zeigte nur geringe Veränderungen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1930 , gegen Pfunde 20 , 36 London - Kabel 4 , 8556 , Paris 123 , 56 ½ , Mailand 92 , 67 , Madrid 43 , 20 , Schweiz 25 , 06 ½ , Holland 12 , 06 ½ . An der Abendbörſe war das Geſchäft außerordentlich ruhig . Man iſt äußerſt zurückhaltend angeſichts der innerpolitiſchen Situation . Daneben verſtimmte die Nachricht über die Ablehnung des engliſchen Kohlenſtreiks . Auch der matte Verlauf der Auslandsbörſen drückte auf das Kursniveau . J . G . Farben eröffneten 1 , 25 Prozent niedriger , gaben im Verlaufe noch eine Kleinigkeit nach , um ſchließlich 0 , 25 Prozent über dem erſten Kurs zu ſchließen . Am Elektromarkt Siemenswerte 1 Proz . niedriger . Auch Montanwerte lagen ſchwächer . Im Verlaufe wurde die Börſe eher eine Kleinigkeit freundlicher . Farben ſchloſſen 133 , 75 . Berlin , 4 . Dezember . Zu Beginn des heutigen Effektenverkehrs war die Tendenz vorwiegend etwas freundlicher , doch gingen die Kursveränderun= gen nur ſelten über 1 ½ Prozent hinaus . Im Vormittagsverkehr und an der Vorbörſe war die Stimmung auf die ruhige Eröff= nung der Reichstagsplenarverhandlungen mit der Rede Dr . Diet= richs ziemlich zuverſichtlich . Außerdem fanden die Ausführungen Dr . Schachts über ſeine Eindrücke in Amerika vor der Bremer Handelskammer und die Rede Owen Young über die Weltlage und das Problem der Kriegsſchulden und Reparationen günſtige Aufnahme . Demgegenüber trat der matte Schluß in New York mehr in den Hintergrund . Das Geſchäft beſtand faſt ausſchließlich aus Deckungen und nur in einigen Spezialwerten bemerkte man etwas Auslandsintereſſe . Im Verlaufe verſtimmten die Kommuniſten = Demonſtrationen und Unruhen in verſchiedenen Teilen des Reiches . Einen gewiſſen Unſicherheitsfaktor ſtellte auch die bereits eröffnete Reichstags= ſitzung dar . Die Kurſe gaben etwas nach , Spezialwerte verloren bis zu 3 Prozent . Später wurde es auf Gerüchte von einer Zu= ſpitzung im engliſchen Bergbaukonflikt allgemein freundlicher , etwas lebhafter gingen Danatbank und Kohlenwerte um . Die erſten Kurſe wurden größtenteils wieder erreicht , teilweiſe ſogar überſchritten . Nur Reichsbank , in denen die Mitläufer realiſier= ten , und Linoleum , die angeblich von der Schweiz angeboten wur= den , lagen weiter leicht abgeſchwächt . Anleihen kaum verändert . Mißſtände bei den Bereinigken Elektrizikätsinl Weſtfalen in Dorkmund . Der Aufſichtsrat der Vereinigten Elektrizitätswerhe befche geſtern mit den Vorwürfen , die gegen die beiden Generaldires = Krone und Dr . Fiſcher erhoben worden ſind . Wie verlautet . durch rieſige Fehlſpekulationen der beiden Generaldirekoren unwirtſchaftliche Geſchäftsführung Verluſte ergeben , aus ; außerordentlich ſchlechte Finanzlage der V . E . W . reſultieren den Spekulationsgeſchäften ſoll es ſich um Beträge von mehr= lionen handeln , von denen insgeſamt 1 , 2 Millionen RM . all zu betrachten ſeien . Die Geſchäfte wurden zum Teil auf ein men , zum Teil für Rechnung der V . E . W . durch eine Berll= ausgeführt . Bei der Errichtung von zwei Villen für die bei raldirektoren ſollen die Darlehen vom Aufſichtsrat zu ſtark m Zinsfuß erhalten und ſchließlich die Bauſumme auf über 500 ind über 700 000 RM . haben anwachſen laſſen . Zur Zeit die Verhältniſſe einer eingehenden Prüfung durch die beteil ! ken . Die beiden Generaldirektoren ſollen vorläufig zur Dist ſtellt worden ſein . Als Folge der Mißwirtſchaft ſoll jetzt Z . menſchluß mit den Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitätswerkemn der von dieſer Geſellſchaft ſchon ſeit Jahren angeſtrebt wird zu umgehen ſein . Wie von unterrichteter Seite weiter nochch vermutet man , daß ſich im Laufe der Unterſuchungen die Su ny denen die beiden Generaldirektoren gearbeitet haben , noc Mehrfaches erhöhen und die Verluſte ſich entſprechend häüel werden . Der Verwaltungsausſchuß der Weſtfäliſchen Elektrizitätsra G . m . b . H . , die ſämtliche Aktien der Vereinigten Elektri . M 00 Veſſtfalen A . = G . beſitzt , genehmigte geſtern eine Betriebsgemei nſ Freiſe den Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitätswerken A . = G . , Eſſen , dia 1 . Januar 1931 beginnen foll . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 4 . Dezember ſtige für Kupfer : Dezember , Januar 94 , 50 ( 96 , 50 ) , Febri ( 96 , 50 ) März 95 ( 96 , 50 ) , April , Mai 95 , 50 ( 96 , 25 ) , — 1 m Zeſchen 9 . ( 96 ) Juli 95 , 75 ( 96 , 25 ) Auguſt , September , Oktober , 95 , 75 ( 96 ) . Tendenz : ſchwächer . Für Blei : Dezenn ( 31 , 75 ) , Januar 31 ( 31 , 50 ) , Februar 31 ( 31 , 75 ) , März . 28 ( 31 , 50 ) , Mai . Juni , Juli 31 , 25 ( 31 , 75 ) , Auguſt , SeptenwuldAlNA ( 31 , 50 ) Oktober 31 , 25 ( 31 , 75 ) , November 31 , 25 ( 31 , 50 ) . . ſtetig . Für Zink : Dezember 27 , 75 ( 28 , 75 ) , Januar 28 , 2 , 7 hußherne , 14 P Februar 28 , 75 ( 29 , 75 ) , März 29 ( 30 ) April 29 , 50 ( 300 . 7 30 ( 30 , 75 ) , Juni 30 . 25 ( 31 , 50 ) . Juli 30 , 50 ( 31 , 50 ) 2 ueLruſder , Meike E . ( 31 , 50 ) September 30 , 75 ( 31 , 25 ) , Oktober 31 ( 31 , 25 ) , Nuſches Gebir 31 ( 31 , 50 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlemk kznsik , Pfund = Paket Geld , die in Klammern Brief . due beuiſche Gebirg ” Kleine Wirkſchaftsnachrichken . ſuekzen , Pfund = Pake Die Grube „ Stahlwerk ” in Miſen kommt wegen Erſchöcy Erliegen . Sie iſt die älteſte Grube des Siegerlandes und eirn Ande Bananen , ſten Gruben in Deutſchland überhaupt . Da die augenblicklich an befindlichen Gänge nur noch geräumt werden und keine neuen u 00 ½ behen 29 , 404 Angriff genommen werden , dürfte die 170 Mann ſtarke Beleg : Uſe 6 c , höckſſtens drei Monate beſchäftigt ſein . Der Arbeitgeberverband für die Siegerländer Gruben ud hat den Lohntarif für die Metallinduſtrie des Siegerlandes B 5 ) zum 31 . Dezember gekündigt . Dieſe Maßnahme bedeutet die des Lohnabbaues . E . N FrI Der Aufſichtsrat der Schöfferhof = Binding = Bürgerbrauer Frankfurt a . M . , beſchloß , für das Geſchäftsjahr 1929 / 30 derß Verteilung einer Dividende von wieder 20 Prozent ( wie im vorzuſchlagen . Die G . = V . ſoll um die Mitte des Monats Jaſ = werden . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit AEr heute ihre Preiſe um 1 , 5 Prozent ermäßigt , nachdem ſie ann 2 , / 00 l 5 30 M um 1 Prozent erhöht worden waren . adder Artikel 15 Der Verband oberbadiſcher Zigarrenfabriken teilt mit , dar mig wird gemäf wirkung der Notverordnung eine Unterbindung des Verkaux Euie vom 5 . Juni zember und namentlich des Weihnachtsgeſchäftes bedeute , ſo 22 g Ueußerung des Mehrzahl der oberbadiſchen Zigarrenfabriken genötigt ſehe , 1 , nit Genehmigun= triebe unter Bezugnahme auf den Härte = Paragraphen der Sem vom 21 . N . verordnung ( Eintritt unvorhergeſehener Ereigniſſe ) ſofot zun N . ) . J . 48885 — Berliner Kursbericht vom 4 . Dezember 1930 An Oeviſenma/ ! vom 4 . Dezembil Me H Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 126 . 25 155 . 50 111 . 75 12 . — 71 . — 126 . — 72 . 50 107 . 75 52 . — 66 . 25 128 . — 31 . 50 123 . 375 114 . 75 64 . 875 Fleftr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Bhil . Holzmann Kali Aſchersleben . Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgn Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . 32 . 375 Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw Orenſtein & Koppe Ke 135 . — 88 . 25 116 . — 84 . — 74 . 50 74 . 25 154 . — 71 . 75 82 . — 71 . 25 H 5 . — 70 . 87 ! 45 . 875 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka . Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrub . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Wer le Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drak Wanderer = Werke 155 B Währung Geld Brief , 46 . 75 Helſingfor ? 100 finn . Mk . 10 . 541 10 . 56 1 243 . — Wien 100 Schilling 58 . 95 9 . 07 115 . — Prag 100 Tſch . Kr 12 . 424 12 . 444 96 . — Budapeſt = 100 Pengo 73 . 25 73 . 39 668 Sofia 100 Leva 3 . 037 3 . 0431 156 . 75 Holland 1100 Gulden 168 . 58 68 . 92 64 . 25 Oslo 1100 Kronen / 112 . 00 112 2 : 24 . — Kopenhagen 1100 Kronen 112 . 02 12 . 24 Stockholm 100 Kronen 112 . 38 12 . 60 31 . 50 London 12 = Stg . 20 . 34 20 . 38 124 . — Buenos = Aires 11 Pap . Pe ol 1 . 436 1 . 44 57 . 25 New Yort Dollar 4 . 189 4 . 197 128 . — Belgien 1100 Belga 58 . 42 58 . 54 59 . — Italien 100 Lire 21 . 95 1 . 9 c 37 — — Paris 00 Franes 16 459 6 . 499

Schweiz Spanien Danzig Japan Konmanongefeafgaft auf audi , Saran Frankfurter Kursbericht vom 4 Dezember 1930 . 2 Dtſch . Reichsanl ½%Intern . , 89 Baden . . . . . . . 89 Bayern . . . . 6 e 8 ½ Heſſen v . 28 v . 2 ‟ Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . 69 . . . . . 72 ½ Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 ‟ Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 7 % Dresden . . . . ! 8 % Frankfurt a . M . v . 26 89 v . 26 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 GSo v . 27 30 München . . . . . 80 Nürnberg . . . " 82 Wiesbaden . 8 % Heſſ . Landesbl 7 % „ 8 % „ Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . , Hyp . = Bk . = Liquid . 42 / , % „ Kom . = Obl . Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf 82 „ Golboblig 98 . 2 O Landeskomm . % Dt . Linol . Werke 97 86 . 5 Bk . Girozentr . für 73 Heſſen , Goldobl . 9 . 5 8 Klöckner = Werke 9 75 8 ½Kaſſeler Land . 7 % Mainkrw . v . 26 . n 9 . 75 97 . 5 kredit Goldpfbr . 98 70 Mitteld . Stahl 78 82 . 75 69 85 8 ½ Salzmann u . Co 83 . 5 8 % Naſſ . Lundesbl 100 7 ½ Ver . Stahlwerke . 88 . 5 6 841 8 % VoigtckHäffner 92 94 . 7 98 . 25 74 . 5 4 ½½ „ Liqu . Obl 85 . 75 — — Dt . Komm . Sam = J . 0 . Farben Bonds 81 . 75 mel = Ablöſ . - Anl . 49 . 25 +Ausl . Ser . I 5 % Bosn . L . E . B 19 . 25 „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = 68 . 5 59 L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 35 51 . 8 Abl . ( Neubeſitz ) 40 Oſt . Goldrente — — 5 %vereinh . Numän 4 ½% „ 4 % 4 % 0 Türk . Admin . 4 ½ „ 1 . Bagdad 4 % „ Bollanl . — 6 Hyp . = Bk . / 97 2 . 15 4 ½% „ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 7 % „ 4 ½% — Lig . Pfbr 8 % Pfbr . = B ! 4 ½ Liau 96 85 . 5 100 . 25 96 . 75 84 . 75 1100 91 . 75 87 " . 70 4 ½% Ungarn 191 : 4 ½% „ 1914 4 % Goldr . 4 % „ 191 82 . 5 30 Mein . Hyp . = Bt . Aktien 76 94 80 70 82 . 5 „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . " 94 : . 87 100 87 I . 100 . Rlg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauereil — Zellſto , f 64 . 5 107 . 75 — 74 . 5 4 ½% „ Lia . Pfbr . 87 . 1 Bemberg , J . P . . — 91 . 75 8 % Preuß . Centrl . = Bergm . El . = Werke . — Bodencr . = Bank" . 100 BrownBoverickCie . 68 8211 , 4 ½% — Lig . Pfb = Buderus Eiſen . . . . 50 . 25 8 % Rhein . Hyp . Bk . 100 ſeidelberg 99 . 5 93 . 5 Karlſtad : „ Lig . Pfbr . 86 . 25 J . G . Chemie , Baſe 149 . 5 91 . 25 Rhein . = Weſtf . Chem . Werke Albert 23 94 Bd . = Credit . . . . . 99 Chade . . . . . . . . . " 83 ‟ 8 % Südd . Bod . = Contin . Gummiw . Cred . = Bank . 98 ‟ . Linoleum 1114 79 . 75 100 97 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = 2 6 % Daimler = Ber 93 98 . 68 Daimler = Benz . 877 . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide - Anſtalt 1129 . 5 24 . 25 93 . 5 64 . 5

Dt . Linoleumwerkel Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof . . Beiling E Cie . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . Kali Chemte . „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Rlein , Schanzlin Klöcknerwerke" . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . Lech . Augsnurg . Löwenbr . Münch Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Ae 66 126 198 30 139 94 . 5 134 . 75 48 . 75 117 45 A . K 25 . 25 110 81 117 62 . 5 73 . 5 167 . 5 103 . 5 30 . 25 117 154 84 . 5 111 An . 38 . 5 78 . 5 183 45 . 75 11 . 5 Mite Rue Mainz . Aft . = Br . . . Mannesm . = Nöhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar ; Phönix Bergbau" . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Eleftr . Stamm . Metallwaren" . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr Schriftg . Stempel , Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsk Südd . Immobiliet Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauere : . Unterfran ien Beithwerke Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . Strohſtoffabr . Nltramarin . . . Vogtländ Maſchin Voigt & Haeffner . 141 . 5 7125 42 57 . 5 61 . 5 80 117 76 . 5 83 , 47 . 75 123 241 210 193 63 . 5 100 . 5 126 . 5 170 . 5 29 1 . 35 . 5 Mi ch Wegelin Rußfab Weſteregeln Kallh Zellſtoff = Vereim Waldhof . . . Memel Allg . Dt . Creditann Badiſche Banl . Bk . f . Brauinduſtr ) BarmerBanwerar = Baher . Hyp . u . * Berl . Handelsgeln Sypothebe/ 4 Comm . u . Privatzo ” Darmſt . u . Nat . B . / 7 Dt . Bankund Disſ 0 Dt . Eff . u . Wechſite Dresdner Ban ! . Frankf . Banl Hyp . = Ban ! Pfdbr . = Bl . Mein . Hhp . Bont k 0 Oſt . Crebitanſtalt II Pfälz . Hyp . Banl - b Reichsbonk = Ant . Rhein . Hyp . = Bonin Südd . Bob , Gr . b R . Wiener Banwereins Württb . Notenband ” . A . G . I . Bertehleins Alig . Sokalb . Kraiſchf . Mae Hapag Nord Schd Giend . " her Herstellung Spezialitäten enen - Lebkuchen gsokolade - Herzen empfiehlt uift elm Mitze ſierei und Konditorei nstadt , Hügelstr . 19 . ( 15958 a Billige au und Rehbraken in innell gewogen p . Pfd . nur 78 5 Fel 4 ausgeweid . p . Pfd . nur 1 . 05 . ermaſtgänſe dasuſte , was geboten wird . per ſund von 1 . 20 Mk . an . zulelinſtes Maſtgeflügel zu lutigen Preiſen empfiehlt AUSDERKAUF Preis - Akschlag ! wegen A 0 des Ladens Ludwigstraße ert RNTKA Fae Zeit r . Kiesſtr . 15 Wir müssen unsere Ladenräume ( Ludwigstraße 9 ) so schnell wie möglich räumen und verkaufen deshalb jetzt zu noch nie dagewesenen billigen Preisen Hasen im Fell per Pfd . 75 Hasen ohne Fell per Ptd . 1 . 00 Hasenläufe . . per Pfd . 1 . 30 Hasenrücken per Pfd . 1 . 40 Hasenkeulen per Pfd . 1 . 50 Hasenragout . . per Pfd . 1 . 10 Hasenpfeffer per Pfd . 0 . 50 Lapins Reh - Braten im Ausschntt ( 17698 Telephon 1969 . im Zeichen des Umit Bar - Rabatt auf alle regulären Waren Ausnahme einiger Marken - und Netto - Artike rusahhaues ! Haſetluß kerne , ¼ pfb . 25 9 1 . brauunder , neue Ernie Ays , deutſches Gebirgs = Hafelkyark , Pfund = Paket 50 ₰ dte deutſche Gebirgs = Jafertſichen , Pfund = paket 48 8 etroeitete Bananen , plb . 350 9 Mtell / 03 , Felgen 35 , 40 , 70 3 . 1 . 0 baſehuft 65 3 . Walnäſe 65 9 Ein großer Teil unseres Warenlagers ist im Preise bis zu Prozent ermä . ßi g . t iefolrnhaus „ Freya‟ Fernſpr . 4869 olzſt A . 8 Pfrung frei Haus . ( 17704 Nachtig zur Sahung des Fol . Lehamks zu Darmſtadk . uf Gruu der Artikel 15 und 93 der ſteordtug wird gemäß Beſchluß nu EStadtas vom 5 . Juni 1930 nach ſites hies ſchtlichtm Aeußerung des Kreisaus= mirts ſes um . rit Genehmigung des Mini= alfdes imern vom 21 . Novbr . 1930 u Nr 4 7 . d . J . 48885 — folgender — trag y Satzung des Städt . Leih= es zu ſarmſtadt vom 1 . März 1913 April 118 , 1 . Juli 1923 , 23 . Juni 29 . luuſt 1929 erlaſſen : vom 4 . AR 10 Abl . wird aufgehoben . An deſ = Stellze ritt folgende Beſtimmung : Alle ziuErhebung kommenden Zin= ſen und hebühren werden im Min= deſtfalle uuf volle 10 R . Pfg . aufge= runder . ” ſieſe Scizugsänderung tritt mit Wir = 9 vom /Dezember 1930 in Kraft . hrmſtan , den 2 . Dezember 1930 . Dür Sberbürgermeiſter . ſ . V . : Delp . — ( St . 17695 3 mreines Gesicht Pkd . Miteſſer werden unter Garantie durch ( Stärke A ) beſeitigt WIA U S Preis 42 . 75 Gegen Scnnersprossen ( Stärke B PMXK 2 . 75 . ( 11 . Bln . 3785 eſmerießt 1 . Frank , Eliſabethenſtr . 9 nogen = Lielb ) Luiſenſtr 4 Hedrich Se zer , Ludwigstlatz 7 Maſlmerieh / Tillmann , Eliſabethenſtr . 21 Kommen Sie deshalb sofort zu uns , jetzt ist die Auswahl noch am größten . Benutzen Sie bitte die Vormittags- stunden zum Einkauf , damit wir Sie auch aufmerksem bedienen können Jetzt gekaufte Ware legen wir Ihnen gerne bis zumFeste zurück ( 15670 Am Sonntag sind unsere Geschäftsräume von 1 bis 6 Uhr geöffnet D Teeu Heintien arfmi Schulstr . 16 Telefon 115 Weinſtuben „ Zum Kapran Mühlſtraße 68 am Kapellplatz Spezialität : Reh = u . Haſeneſſen aus eigener Jagd M . 1 . 20 Rehgoulaſch und Kartoffe klöße M . 1 . 50 geſp . Rehkeule mit Rotkraut und Kart . M . 1 . 80 geſp . Rehrüchen mit Rotkraut und Kart , M . 1 . 60 Has im Topf mit Kartoffelklöße M . 1 . 80 Haſenrücken mit Rotkraut und Kart . M . 2 . — Haſenſchlegel mit Rotkraut und Kart . Im eusſchank : 1929 er Boſenheimer , per Glas 25 J Um geneigten Zuſpruch erſucht 17683 ) J . P Bernhardt . 2 Wer kauft garantiert friſche Trink = Eier im Engros und auch für Kranke . Preis RM . 17 . — freibleibend . Angebot . unt . M . 32 a die Geſchäftsſt . ( * Offeriere gegen Nachn . friſche Tafelbutter z . je Pfd . in Poſtkolli v . 9 Pfd zirka 1 : 20 ( auf Wunſch Pfundſtücke ) . jePfd . Hafermaſtgänſeu . Enten yo 3 Titf Bollfettkäſe ca . 9 Pfd . = Kolli 90 Pfg . je Pfd . J . Guttack , Heydekrug ( Memelland ) , IBln 171041 DARMSTADT LUDWIGSTRASSE 9 — 11 Odeon - „ Golumbia - und Derby - Platen in großer Auswahl nur im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 . 16260 a 3 — 4 = Zim . = Wohng . zu mieten od . geg . Einfamil . = Haus in Pfungſtadt z . tauſch . geſucht . Näh . : Lieb= frauenſtr . 33 , pt . ( * Witwe oh . Kinder ſucht 2 = Zim . = Wohn . per ſofort . Ang . u . M . 27 a . d . Geſch . * auch teerfreie , z . vk . Karlſtr . 37 . ( 16529 a Eml ! Scnolo ! dndl wir mehr bieten , trotzdem , dnl wir wundervolle Schuhe in 940 en Qualitäten stadtbekannt erum billig verkaufen erhält Iieter Kunde bei Einkauf von Mk . 5 . — ein Wechnachts - Geschenk M bitten die verehrten Käufer SEM von unserer Leistungs - Tähigkeit zu überzeugen . Scafkaue Baa . Darmaiadt Nur Ernst - Ludwigstr . 19 Polizeibeamter ( Mietber . = Karte ) Wohnung in gutem Hauſe per ſofort o . ſpäter . Angeb . unt . M . 21 a . d . Geſch . * Suche einfach möbl . heizb . 3 . od . Man= ſarde . Gefl . Preis= ang . u . M . 39 Gſch . Pe . Brennabor , offener 4 = Sitzer , in beſt . , fahrbereitem Zuſtand . 500 Mark . Mercedes = Benz = Vertretung , Eliſabethenſtr . 34 . ( 17650 b ) Victoria , 600 scm , mit oder ohne Sei= tenwag , ſehr billig . Huck , Alexanderſtraße 6 . ſucht 3 = Zimmer = Opel = Limouſine , 4 / 16 PS . , in ſehr gut . Zuſtande , verk . Huck , Alexanderſtraße 6 . Goliath = Dreirad = Lieferwagen billig zu verkaufen Huck . Alexanderſtraße 6 . * 2 ſilb . Leuchker antik , mehrkerzig , zu kaufen geſucht . Ang . m . Beſchreibg . u . Preis unt . M . 41 t . d . Gſchſt . ( 1769 Gebr . Boſchhorn , 6 Volt , zu kfn . geſ . Ang . u . M . 37 Gſch . * Flaſchenſchrank 200 Fl . , Eiſen , u . kl . Rollſchränkch f . Akten zu kauf . geſ . Näh . : Tel . 377 od . bei d . Geſchäftsſt . * K Acker ( Baugelände ) am Bahnhof Kra= nichſtein unt . günſt . Beding . zu verkauf . Ausk . : H . Beringer , Kranichſtein . Alkpenſionär od . Penſionärin find . liebevolle Aufn . b . ans Lebensende a . dem Land bei gut . Koſt u . Verpfleg . Ang . u . M . 31 Gſch . Geiegenheit ! räumen wir u . geben 30 % Rabatt . Donges & Wiest Heinrichſt 52 ( 16271 a Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 I Verkaufe 2 , 0 Orping= ton , gelb . Brut 30 , zu ℳohne Portol u . Verpackg . April= brut ſtarke Tiere . Kohlrauſch , Jugen= heim ( Bergſtraße ) , Zwingenbergerſtr . 12 ( 17696 ) das rielbeliebtel Tisch - Fadballspiel mit mechanisch kickenden Figuren lst WrMerein feines neusettl . Gesellschaftssplel zu M . 4 . 5 O und ist zu haben bei Wilhelm Lehrbach chillerplatz 7 ( T 2 t 17424 Prima geſunde , tierärzt= lich unterſuchte ( TV 17697 Abſah = Ferkel der ſchweren weſtfäl , ſo= wie hannoverſchen Raſſe , langgeſtreckt , breitbucklig , m . Schlappohren , die beſten zur Zucht u . Maſt . Liefere hiervon jed . Poſten reell unter Nachn . freibleibend ! 6 - 8 wöch . 10 — 15 ℳ 8 - 10 woch . 15 — 20 ℳ 10 - 12 „ 20 — 25 ℳ 12 - 15 „ 25 — 33 ℳ Garantie für geſunde und einwandfreie Ankunft noch 8 Tage nach Empfang . Verpackg . w . berechnet , aber auch zurück= genommen . Langjähr . Fachkenntniſſe . Joſef Klöſcher Nachf . , Hövelhofjed : zurü Hövelhof , Kr . Ioſei Klöſener Nachſ . Paderborn . Größtes und älteſtes Geſchäft am Platze . Man Wand uis Neau Kiün 375 S = Siebibeateneinhachnd R Pukverduhsk . heinigt a . Enlgännf genn ihnde . Kernt , i dragetiehn wir 4 t 58 Die unterzeichneten Mitglieder des Relchs - Verbandes Deutscher Juwellere , Gold - und Silberschmiede emptehlen nach zeit- gemaß erfolgter Preissenkung für Weih- nachten als Geschenke von bleibendem Werte Juwelen , Gold , Silberwaren und Bestecke . J . Hassenzahl G . Armbrust E . Fischer Pfungstadt Ernst - Lndwigsplatz 1 Schulstraße Kunst im Handwerk S . Hartoch Nachf . Lndwigsplatz 8 ½ . 1 . St . Ernst - Lndwigstraße 24 H . Macholdt Rob . Müiller Ludw . Schmidt Schulstraße 4 Luisenpl . 4 . Ecke Wilhelminenstr . Wilhelminenstr . 7 Ph . Wondra Gottl . Storck Wilhelminenstraße 33 ( 17700 b Schulstraße 12 Pelz - Mäntel Neue Sendungen In allen Fellarten Jedes Stück eine besondere Leistung ! 78 . — 135 . — 150 . — 195 . — 225 . — 250 . — 275 . — 375 . — Wi en um Besichtigung D . Rehfeld&Co . Das einzige Spezial - Geschäft für schöne Damen - Kleidung , Damen - Strümpfe Wolle plattiert und Wolle mit künstl . Seide meliert Damen - Strümpfe künstl . Waschseide , klares Gewebe , in modernen Farben . . . . . . 1 . 95 , Damen - Strümpfe Wolle mit künstl . Seide , in allen Modefarben , gute Oualitäten . . . . . 2 . 50 , Damen - Strümpfe künstl . Waschseide m . Flor plattiert , besonders halt - . . . 2 . 50 , bar Damen - Strümpfe reine Wolle gewebt , beson- ders gute Qualitäten , in schön . Farbsortiment , 2 . 95 Wolle , gestrickt , in grau , kräftige Oualitäten , 1 . 25 , DO‟ Herren - Socken Wolle , gewebt , in mod . Kattt 1 T Herren - Socken Wolle , gesttickt , innen A 6 S gerauht , für empündliche . . 1 . 95 , Fäße Herren - Kragen Bielefelder Fabrikat , 4 fach Mako , . . 070 R moderne Formen Selbstbinder gute Qualitäten , in veuen Aus- musterungen . . . . . . . 145 . D C achene z in aparten , modern , Dessins 1 . 45 , D Hosenträger - Garnitur nur gute Oualitäten , hübsche Auf- machung . . . . . . . . . 2 . 95 , C a c h e n e z reinseidene Crépe de chine , in ent- zückenden Dessins . . . . . 5 . 75 Popeline - Oberhemden mit 1 Kragen , in mod . Dessins 4 . 95 , ( Sporthemden mit Binder , aus feinfarbigem Flanell . . . . . . . . . . 4 . 75 , Weiße Oberhemden durchgehend gemustert , hervorrag . 5 . 25 , Oualitäten . Handschuhe Kinder - Handschuhe Wolle , gestrickt mit buntem Rand , Größe 2 — 6 Damen - Handſchuhe aus gutem Trikot , mit und ohne Stnlpe . . . . 095 , C Damen - Handschuhe Leder - Imitation , ganz mit warmem Futter . . . . 1 . 75 , Herren - Handschuhe Wolle , gestrickt , in guter Onalität . 1 . 95 , Herren - Handschuhe Leder - Imitation , mit warmem Durchfutter . 1 . 95 , O u adrate in leichten Kreuz - und Spannstich - Zeichnungen . . . . . . 9 Stück Mittel - Decken Größe 60 / 60 , in vielen schönen Dessins . . . . . . . . . 0 . 85 , Kissen , gezeichnet auf gutem , schwarzen Rips . . . Tischdeckein Gr . 130 / 160 , gezeichnet in mod . Krenz - u . Spannstichmustern , 3 . 25 , Tischdecken Größe 130 / 160 , in schönen Pastell- farben gezeichnet . . Autub * Das führende Kaufhaus / DARMSTADT / Markt und Ernst - Ludwigsplatt er 336 Freitag , den 5 . Dezember 1930 Das neue 2 Räitg Do 1845 dict rol erblicst w Tuyrächtige neue Rathaus der thüringiſchen Stadt Sonneberg ( 19 000 Einwohner ) , s vor nigen Jahren für 1 , 5 Millionen Mark erbaut wurde , iſt jetzt von der Stadt zum Ver= uf an zebten worden , um die Finanznot Sonnebergs zu beheben . Ein trauriges Zeichen der allgemeinen Lage , in der ſich deutſche Städte augenblicklich befinden ! Das neue engliſche Ganzmetallflugzeug „ Sidney ” , das für Militärzwecke hergeſtellt wurde , hat ſeine erſten Flüge mit Erfolg ausgeführt . boot erreicht eine Stundengeſchwindigkeit von 200 Kilometern . Das Flug = Kongue für Sicherheit des Luftverkehrs . In dinr zeit vom 8 . bis 23 . Dezember wird in Buis umr dem Vorſitz des Luftverkehrs= niſtersrnd des Marſchalls Lyautey ein Kon= h 6 für 7 d Sicherheit im Luftverkehr abgehal= werdrg an dem eine Reihe von Fliegern , ugzeusiheſtellern und ſonſtigen Sachverſtän= hen au verſchiedenen Ländern teilnehmen iden . As Programm des Kongreſſes ſieht a . Behiuungen über Kontroll = und Naviga = Ausinſtſiuente , allgemeine Maßnahmen für Sicheſrhit des Luftverkehrs uſw . vor . Als ter den erſchiedenen in Ausſicht genommenen Huppennorden u . a . genannt der frühere iegsminuer Painlevé , General Sabatier , der Ziſidenu tr Aeronautiſchen Liga , Oberſt Re= d , unm ds Mitglied der Akademie der Wiſ= ſchaftem , éon Guillet . hrurteigſug einer dreiköpfigen Räuberbande . Weitin ( Oberpfalz ) . Das Schöffengericht Burteilts en 57 jährigen Bergmann Gottfried önſtein us Lanz in Böhmen wegen eines ieren Rubes und verſchiedener ſchwerer brüchel 7 einer Geſamtzüchthausſtrafe von Jahren , einen Sohn Joſef Schönſtein wegen Abruchssulsſtahls und Paßvergehens zu einem zr ſechr ; Monaten Zuchthaus , den Hilfsar = Sier M ) iKempf aus Thein wegen ſchweren zubes mnverſchiedener Einbrüche zu 14 Jah = Zuchtyas , Gottfried Schönſtein und Kempf ſer zu henjährigem Verluſt der bürgerlichen renrechtte Die drei Verurteilten , tſchechoſlo = . iſche Sitsangehörige , hatten 1929 und 1930 der bayiſchen Grenze zahlreiche Einbrüche übt . In einer Ortſchaft hatten Gottfried die Hä ) und mußten ſich ergeben . ſorge Groſz freigeſprochen . dete im ſottesläſterungsprozeß Groſz folgen= geklagtaywerden auf Koſten der Staatskaſſe Zeigeſprochni . Zocheafterndr Aau i Sabengland . Rönkgen - Denkmal in der des deutſchen Phyſikers . „ Schiffbruch ” im Auto . Auch in England ſind die Flüſſe über ihre Ufer getreten und haben kilometerweit Landſtraßen und Fekder unter Waſſer geſetzt . Die Autos bleiben vielfach ſtecken und die Paſſagiere müſſen von „ Rettungsmannſchaften ” ins Trockene gebracht werden . en = Denkmal in Lennep ( Weſtf . ) , ße Phyſiker das Licht der Welt durde feierlich eingeweiht . Raubmord an der polniſchen Grenze . Johannisburg . Die preußiſchen Behör= honſteimnd Kempf bei einem Einbruch in den wurden von dem Grenzübertritt eines mehr= de Gaſtuantſchaft den Wirt mit einer Axt nie = fachen Raubmörders verſtändigt , der aus Polen geſchlage und mit einem Revolver auf ihn auf deutſches Gebiet geflüchtet iſt . Dicht an der coſſen . As ſie im April 1930 , mit Beute / Landesgrenze wurde ein Lehrer aus dem polni= et beigen , die Sachen über die Grenze ſchen Grenzdorf Zachowo mit ſeiner Frau und angen ulten , liefen ſie den Grenzwächtern einer zweiten polniſchen Dame , als er aus der polniſchen Stadt Kolno die Gehälter für ſich und ſeine Kollegen abholte und etwa 3000 Zloty bei ſich trug , drei Kilometer von Kolno ent = Berlin Landgerichtsdirektor Siegert ver = fernt auf freier Landſtraße von zwei Wege= lagerern überfallen und erſchoſſen . Die Räuber Artei ) = Die Berufung der Staatsanwalt = flüchteten nach der deutſchen Grenze zu , wurden wirc ſrworfen und das Urteil des Schöf = aber von einem polniſchen Grenzbeamten beoö= berichts ſerlin = Charlottenburg , das die An = achtet und beſchoſſen . Einer der Räuber fiel , ſihten nurteilt hatte , aufgehoben . Beide wurde aber nach Beobachtung des Grenzbeamten von dem unverletzt gebliebenen Komplizen über die Grenze auf deutſches Gebiet geſchleppt , dort aber nahe dem Grenzdorf Jakubben von ſeinem Komplizen durch einen Schläfenſchuß ermordet . Offenbar wollte der Pole den unbequemen Kom= plizen beſeitigen und ſich der Beute bemächtigen . Schweres Straßenbahnunglück in Leningrad . London . Nach einer Moskauer Meldung ereignete ſich an einem Eiſenbahnübergang bei Leningrad ein ſchweres Unglück . Dort ſtieß ein Zug mit einem Straßenbahnwagen zuſammen , wobei 28 Inſaſſen der Straßenbahn getötet und 19 verletzt wurden . Schweres Erdbeben in Süd = Burma . Rangoon . Der ſüdliche Teil Burmas wurde geſtern früh von einem heftigen Erdbeben heimgeſucht , das beſonders in der Stadt Pegu große Verwüſtungen anrichtete , wo ein verhee= render Brand ausgebrochen iſt . Die Heftigkeit des Bebens brachte , auch mehrere Eiſenbahn= brücken zum Einſturz . Nach den bisherigen Meldungen werden 22 Tote gezählt . Exploſion und Großfeuer in den Brooklyner Anlagen der Standard Oil . New York . Eine Exploſion eines Tanks , der 10 000 Gallonen Rohöl enthielt , verurſachte in den Brooklyner Anlagen der Standard Oil Company ein Großfeuer . Acht Terpentintanks gerieten danach in Brand . Trotz der großen An= ſtrengungen von 35 Feuerſpritzen und vier Löſch= booten waren um Mitternacht weitere 25 Tanks , die faſt 300 000 Gallonen Rohöl faſſen , vom Feuer bedroht . Das Feuer in den Brooklyner Anlagen der Standard Oil Company konnte geſtern früh auf ſeinen Herd beſchränkt werden , nachdem zuvor noch acht weitere Oeltanks explodiert waren . Ob= wohl mehrere Lagerhäuſer und Kohlenleichter zeitweilig Feuer fingen , konnte das Uebergreifen des Brandes auf die Docks verhütet werden . Der Geſamtſchaden wird auf eine Million Dollars geſchätzt . Miß Spooner ins Meer geſtürzlk . Sie kann ſchwimmend das Land erreichen . Rom . Das Flugzeug der bekannten Fliege= rin Miß Spooner iſt an der Küſte von Kalabrien in der Nähe von Belmonte infolge plötzlichen Verſagens des Motors ins Meer geſtürzt . Die Fliegerin und ihr Begleiter konnten ſich an Land retten . Miß Spooner wollte bekanntlich einen Rekordflug von London durch Afrika nach Kapſtadt ausführen . Sie war am Mittwoch abend um 18 . 40 Uhr glücklich auf dem römiſchen Flugfeld von Littorio gelandet und hatte die erſte Etappe London - Rom in 10 Stunden 40 Minuten ohne Zwiſchenlandung zurückgelegt . Nachdem ſie in Rom Benzin und Oel gefaßt hatte , war Miß Spooner in Begleitung von Hauptmann Edwards zum Weiterflug nach Ca= tania geſtartet , das ſie noch in der gleichen Nacht erreichen wollte . Der Sturz ins Meer erfolgte Mittwoch nacht 11 Uhr vor der Station Bel= monte . Zum Glück hielt ſich das Flugzeug über Waſſer , doch war der Unfall von niemand be= merkt worden . Miß Spooner und Hauptmann Edwards riefen zwei Stunden lang vergeblich um Hilfe . Miß Spooner ſprang ſchließlich ins Waſſer und konnte das Ufer ſchwimmend er= reichen , wo ſie jedoch niemanden antraf . Völlig erſchöpft erreichte ſie die Station Belmonte , wo ihr von dem Bahnperſonal die erſte Hilfe geleiſtet wurde . Unterdeſſen hatten einige Fiſcher die Hilferufe des Hauptmann Edwards gehört und waren ihm mit ihren Booten zu Hilfe geeilt . Trotz dem hohen Seegang konnten ſie den Hauptmann retten und auch den Appa= rat ans Ufer ziehen . — Miß Spooner iſt haupt= ſächlich durch ihre hervorragenden Leiſtungen bei dem letzten Europa = Rundflug bekannt ge= worden und hatte bereits einen Flug Kapſtadt — London allein durchgeführt . 22 Todesopfer des Erdbebens in Indien . Rangoon . Das Erdbeben vom vorgeſtrigen Abend hat 22 Todesopfer gefordert und ſchwere Schäden in dem Gebiet zwiſchen Pyuntaza und Toungoo angerichtet . Da infolge des Erdbebens bei Pyoken , 134 Meilen von Rangoon , die Eiſen= bahnlinien in beiden Richtungen zerſtört ſind , ſind zwei Güterzüge umgeſtürzt , ohne daß dabei jemand verletzt wurde . Bisher wird kein Scha= den an Paſſagierzügen gemeldet . 36 Perſonen durch eine Dynamitexploſion getötet . Rio de Janeiro . Nach einer Meldung der Aſſociated Preß wurden auf der Bahnſtation Novo da Cunha im Staate Minas Geraes durch eine Exploſion eines Frachtwagens mit Dynamit 36 Perſonen getötet und drei Gebäude zerſtört . Der Dynamitwagen ſtand ſeit dem Ausbruch der Revolution auf einem Nebengleiſe der Haupt= bahn . Die Urſache der Exploſion iſt unbekannt Dr . Eckeners Anſichten über die engliſche Luftſchiff = Kakaſtrophe . London . Im Vordergrund des Intereſſes der Donnerstag = Verhandlungen der Unter= ſuchungskommiſſion über die Luftſchiffkataſtrophe ſtanden die Ausſagen des Kommandanten des „ Graf Zeppelin ” , Dr . Eckener , der als Sach= verſtändiger gehört wurde . Dr . Eckener hatte ſeine Auslaſſungen ſchriftlich niedergelegt , die von einem Dolmetſcher vorgetragen wurden . Dr . Eckener gibt in ſeinem Gutachten der Anſicht Ausdruck , daß das erſte Anzeichen eines annor= malen Zuſtandes der „ R . 101 ” der plötzliche Ver= luſt des Gleichgewichts war , der durch das faſt ſteile Niedergehen der Spitze des Luftſchiffes zum Ausdruck kam . Dr . Eckener erklärt ſich die Ur= ſache hierfür in einer falſchen Handhabung des Höhenſteuers , nicht aber in einem plötzlich auf= tretenden ſtarken Gasverluſt . Die Bedienung des Höhenſteuers ſei in der Unglücksnacht um 2 Uhr gewechſelt worden . Der Steuermann müſſe ſich erfahrungsgemäß immer erſt einige Zeit ein= fühlen . Zur Zeit des Bedienungswechſels habe aber , wie die Zeugenausſagen beſtätigt haben , eine Böe das Luftſchiff mit der Spitze nach unten gedrückt . Als dann ein weiterer Windſtoß die Spitze noch tiefer ſenkte , ſei wahrſcheinlich das aus den Gasbehältern leicht ausſtrömende Gas , das ſich zwiſchen den vorderen Gaszellen und der äußeren Hülle befand , nach hinten zurückgedrängt worden , was ein weiteres Senken der Spitze zur Folge hatte . Nun habe ſich wohl ein Loch in den vorderen Gaszellen durch die dauernden heftigen Bewegungen des Luftſchiffes vergrößert und wei= tere Gasmengen ſeien nach hinten geſtrömt . Es wäre aber durch eine richtige Handhabung des Höhenſteuers und durch Ablaſſen einer größeren Menge Brennſtoffs möglich geweſen , in dieſem Augenblick das Luftſchiff in ſeine richtige Lage zu bringen , zumal der ganze Hergang mindeſtens 30 Sekunden gedauert habe . Offenbar habe man aber auf ein Ablaſſen des Brennſtoffes verzichtet , weil man dieſen für die weite Reiſe nach Aegyp= ten dringend benötigte . Man ſtellte ſchließlich , als das Luftſchiff immer tiefer herabging , wie überlebende Mitglieder der Beſatzung beſtätigen , die Motoren ab , um den Anprall gegen den Erd= boden zu mildern . Es war jedoch zu ſpät . Die Verſtrebungen und elektriſchen Leitungen zer= riſſen , es entſtand Kurzſchluß , das ausgeſtrömte Gas entzündete ſich und ſchließlich explodierte das ganze Luftſchiff . Die Beſatzung des Dampfers „ Hedwig ” gerettet . London . Die Beſatzung des Dampfers „ Hedwig ” iſt durch den Kreuzer „ Suffolk ” geret= tet worden . Marconi Präſidenk der Italieniſchen Akademie der Wiſſenſchaften . Marconi auf der Treppe der Italieniſchen Akademie . In feierlicher Feſtſitzung wurde der neugewählte Präſident der Italieniſchen Akademie der Wiſſen= ſchaften , Senator Marconi , in ſein Amt eingeführt . Seite 15 Das größke Milikärflugbook der Welk . Seite 16 Heute , 5 . Dezember , abds . 8 Uhr , in der Woogsturnhalle S . A . Herbeabend Militär - Konzert & Vorträge / Lb . Bilder ! Redner : Kapitänleutnant v . Killinger Saalöffnung Nat . Soz . Deutsche Arbeiterpartef Stum 115 7 Uhr ( Hitlerbewegung ) ortssr . Darmstadt Sta . V Karten im Vorverkauf auf der Geschäftsstelle Soderstr . 27 Guſteſt 50 8 und im „ Perkeo‟ , Alexanderstraße . PERKEO , Aexanderstrasse 14 Direktion : Elicabeth Werner . Sonnlog , 7 . Dezemher , nachm . 3 Uhr . Einlad 2 Uhr Letzte Vorstellung „ Die Weihnachtsfee‟ Christmärchen in 6 Akten Preiſe 30 u . 50 5 — Vorverkauf : Samstag von 11 - 1 u . 4 - 6 Uhr . Sonntag ab 11 Uhr a d K . Adieu , Mimi Operette 1 n 3 . ATten Musik von R . Benat zky Morgen Samstag , sowie Sonntag Nar 2 Aufführungen Freunde der Darmstädter Realanstalten Sonntag , den 7 . Dezember 1930 8 ½ Uhr bei Sitte Unterhaltungsabend Der Vorstand . Hr Unsik von Walter Kollo Text von Arnold und Bach Volkstümliche Preise Freitag , den 5 . Dezember 1930 Nummer : ) A Heute Freitag , 8 Uhr abends 5 veranstaltet das Stadtorchester unter Leilung von Kapellmeisler W . Schlupp Rheinischen Abend Schloßkeller Alexanderstr . 5 . ( 17693 B Enunnganiannnnnnninnannnnn Musikverein - Vereinshaus Samstag , 6 . Dezember , 8 ½ Uhr Mikolausfeien mit Tanz Karten nur bei dem Hausmeister ( 17429 b Am Sonntag , den 7 . Dezember , vormittags 11 . 15 Uhr UAION Wiederholung des bei der Darmstädter Ingend mit so großer UNION Begeisterung aufgenomwenen Filmprogramms . Konig Prosselbart Ein Märchen der Brüder Grimm . Dieser Film schildert die lustige Geschichte einer Königstochter , die alle Männer verspottete und zur Strafe einen Spielmann beiraten mußte . — Im Tonfilm - Beiprogramm : „ Kristall - Champignons ” u . „ Es war aber ( V . 15668 dlie höchste Zeit‟‟ — Eintrittspreise : Kinder und Erwachsene Saal 0 . 50 , Rang 1 . 00 Mark . 2 . Heute und folgende Tnge ! Restaurant Heinrich Boßler Markt 12 ( gegenüb . d . Schloßwache ) Der erste Licht - Tonfilm im HIelia ! Auch in dieser Woche das Ziel aller , die Humor Freude u . Fröhlichkeit suchen . Die übermütige , entzückende Heute und foigende Tage ! Lachen . Laune , Tempo , Witz in dem 100 %igen Ton - und Sprech - Film . Lucie Englisch , Fritz Schulz . Tuude Berliner , Adele Sandrock , Albert Paulig , Julins Falkenstein Die vom Rummelplatz Walzer im Schlafeeupé Regie : Carl Lamac mit Siegfried Arno , Kurt Gerron , Paul Morgan , Margarethe Kupfer . Regie : Fred Sauer Heute Freitag , morgen Samstag , sowie Sonntag Konzertblasen sämtlicher Zapfenstreicher der alten Darmstädter Garnison . Freitas u . Jamstag Sehlgeht - Fest Schlachtplatten von 0 . 85 an Schweinepfeffer von 0 . 65 an . ( * Ooooooeooooelelsooooeoeeeo Unglaublich was diese Anny Ondra unter der meisterhaften Regie Carl Lamacs leistet . Eine Fülle blendend- ster Einfälle scbafft Lachsalven und stürmischen Beifall . — Wundervoll Siegfried Arno mit seiner geradezu entwaffneten Komik . Dazu das gute Beiprogramm . Kritikenauszüge : Licht - Bild - Zühne : . . . von echten Komikern gespielt , wirken sie immer wieder . — Das bewies aufs neue der gestrige Abend . Gelächter und Beitall bei einzelnen Scenen , lauter Applaus am Schluß des Stückes kündigt den Erfolgsfilm an . Im Tonfilm - Beiprogramm : „ Die Kristall - Champignons ” und „ Es war aber auch die höchste Zeit‟ Heute und folgende Tage ! Ein Soldatenschwank mit Musik und Gesang — Ein Ton - und Sprechfilm mit feschen Leutnants , bärbeißigen Unteroffizieren lustigen Rekruten und verliebten Mädels Kasernenzauber Begie : Carl Boese Schmetternde Marschmusik kommt vorbei — dahinter die neuen Rekruten — noch in Zivil — Die Husaren Hintertupfer ( Fritz Schulz ) . Pimpfinger ( Gaston Briese ) und Schnösel ( Engen Rer ) sind die Gegenspieler von Minna und Rosl . dargestellt von Lneie Engliech und Truus van Aalten . Diese im Verein mit Leutnant von Rhoden ( Igo Sym ) u . Wachtmeister Sturm ( Ludwis Manfred Lommel ) , der bekannte Rundfunk - Humorist ) , sind die Hauptpersonen dieses köstlichen Militärschwankes . Beginn : 3 . 40 , 5 . 55 . 8 . 10 Uhr Beginn : 3 . 40 , 5 . 55 , 8 . 10 Uhr Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Großes Haus Hessisches Landestheater Freitag 5 . Dezember 1930 Zus . M . N . 6 T ( Gr . 1 , 4 , 6 ) Kleines Haus 20 — 21 . 45 Uhr Keine Vorstellung Fatme Komische Oper in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . Weihn . - Karken engros 2 . — Mark . W . Kleinhens , Gläſſingſtraße 5 . ( A RM . 75 000 . — in 1 . Hypotheken anzulegen . Off . u L . 234 a . d . Geſch . P 1250 Mark von Be = Still . Teilhabelſamt . in feſt . Stellg . ( in ) mit ca . 2500 . — Einlage , w . ſicherg . wird , u . eine mon . Rente v . 60 . — abw . , p . ſof . geſ . Off . u . M . 20 Gſch . von Selbſtgeber geſ . 300 ℳ zurück . Mon . Raten . Gute Sich . vorhanden . Ang . u . M . 35 a . d . Gſchſt . * Ortsgewerbevere und Handwerkervereini = Darmſtadt . Der Mittelrheiniſche Arhiteia Ingenieur = Verein . Darmſtadt hazu benswürdiger Weiſe unſere Mitgliuso geladen zu einem in Gemeinſchaft Akademiſchen Architelten = Verein oc tag , den 5 . Dezemb . 1930 , abends zu tattfindenden Vortrag des Herrmnd ratsbaurats Weber über : „ Neues Bauen unter Beräf gung d . Frankfurter Bautäti mit Lichtbildern und Filmvorführ Hörſaal 234 der Techn . Hochſchul ! Wir bitten unſere Mitglieder Iy reiches Erſcheinen Der Vorſtand : J . O . Literariſch = Künftl . Geſellſchaft . TIi . Dereinsabend . Heute Freitag 8 Uhr im Feſtſaal d . Loge ( Sandſtraße 10 ) Vortrag von Dr . H . Friedmann = Helſingfors über ( 17709 „ Wiſſenſchaft und Symbol ” . Karten zu 1 . 50 Mk . und 3 . — Mk . Stu= denten und Schüler 50 Pfg ) bei Buch= handlung Bergſtraeßer , Wilhelminenſtr . 29 . ih Hochſchau Ber Na 4 ” insbeſ . Frau Bautätig eit 1 bildern unddhi 17712 : ä . FLNe Reparaktt nur vom Fchen am beſten , bäl und ſchnellſFſr Muſikhaus Schuchardſt ü . ) ( 16863 , 8 Wannenbäil Römerbaf Zimmerstr . 5 - 7 rI 9 Auch Sonntags vourrtt 9 - 13 Uhr geöftugk Bei allen Krankenkassen zugelassen . Die Weihnachtsbäckerei beginnt ! Haben Sie schon alles zum Backen ? Sie kaufen bei uns Qualitätswaren zu billigsten Preisen . „ Jum Laswerk ” Frankfurterſtraße 53 = Freitag und Samstag chlachtkest ſvozu freundlichſt einladet ( 156 : 2 Joſef Gander . Mutter Krauss ” Weinstube Taunusstraße 6 von 0 . 80 bis 2 . 50 W . Ktgn Kentann Aig d . aasg 4 e Waal , Rheinstraße 14 . ( 17692 Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift Freitag , 5 . Dezember abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Heute Freitag , 5 . Dez . Des Schlachtfest . nh . Jakob Poths . Sooeeseseee 2 essessessees Reſtauration zum gold . Stern Samstag Schlachtfeſt Heute Wellfleiſch mit Kraut Jnh . A . Rauſch Mällerſtr . 19 Von MK . 250 bis N 7 I . 3 , 50 erhalten Sie eine ganz uoderne Kayſer = Echrank = Nähmaſch . Otto Urſchel Schulſtr . 11 Tel . 4237 Maschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr . ( 17482 b Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung u Müh lstraße 74 Erdsias am Kapellplat = Größte Auswahl . Billigste Preise . Spezial - Mehl 0 . 5 Pfund 1 . 20 Ruszugsmenl 00 Pfund 1 . 35 Margarine , frisch Plund 0 . 45 Hausblume . . . Ptund 0 . 60 Goldanna . . Pfund 0 . 95 Teebutter o . Rabatt . Ptund 0 . 80 Amer , Schweineschmalz . . . . Ptund 0 . 74 Cocosfett garantiert rein , Pfund 0 . 70 , 0 . 55 , 0 . 45 Zucker , fein , bei 10 Ptund . . . . . Ptund 0 . 32 Puderzucker . . . . . . . . . Ptund 0 . 45 Haselnußkerne . . . . . . . . Pfund 1 . 00 Mandein , süß . . . . . Ptund 160 , 1 . 40 Mandeln , bitter Ptund 1 . 80 Sultaninen . . . . . Ptund 0 . 80 , 0 . 70 , 0 . 56 , 0 . 42 Korinthen . Ptund 0 . 50 Kokosraspel . . . . . . . Piund 0 . 44 Citronat Ptund 1 . 40 Orangeat Pfund 0 . 95 Kunsthonig . Pfund 0 . 40 Thams eGarfs Kaffees 1 / 4 Pfund . . . . . 0 . 60 , 0 . 70 , 0 . 85 , 0 . 90 , 1 . 00 , 1 . 05 Mche M mu 6 s 0 a in 150 0 Besichtigen Sie bitte unsere Weihnachts - Ausstellung damit wir auch Sie von unserer Preiswürdigkeit überzeugen können . Weihnachtsmänner . . 6 Stück 0 . 25 und 3 Stück 0 . 25 Lebkuchen - Herzen „ . 2 Pakete a 6 Stück 0 . 45 Märchenhäuschen 2 Stück 0 . 45 Weihnachts - Vollmilch , 200 gr . Tatel 0 . 55 Weihnachts - Vollmilch , 3 Tafeln a 100 gr . . . 0 . 85 KeR Pfund . . . . . . . 0 . 45 Eier - Gemüse Mudein Ptund . . . . . . . . 0 . 45 17677 Tee - und Kaffeeservice von 4 116 a Hugo Neurohr Ecke Wenck = und Pankratiusſtraß Hamburger Kaffeelager THAMD OALO I . Darmstadt , Karlstr . 7 Telefon 4276 Lieferung frei Haus Seite 17 14 . Kapitel . ör ſter lebte in dieſen Tagen in einem Taumel der Alle widrigen Umſtände ſchienen ſich verſchworen zu mugend die Sonne zu rauben . „ upar Alfred Jacobi gegangen . Sein Beſuch hatte nur naten gewährt . Er konferierte mit dem Vater . Sie „ „ lbenteurer der Liebe ” — wie ſie ihn heimlich nannte „ ſelicht bekommen . Als ſich unten die Tür hinter dem ſos , atmete oben die Tochter des Hauſes befreit auf . te 0 zuickte Jutta zuſammen . Die Stimme des Vaters ! iud ihr . urlich faltete ſie die Hände . Wie Schutz ſuchend irrte ullter , nichts Gutes ahnender Blick hinüber zum Bilde ſtcanen Mutter . Und merkwürdig ! Ein Strom von Kraft zeruhurg ging von dem ſchönen , durch Leid geadelten Ant = Focaus , die Jutta das Leben gegeben hatte . Das Mäd= erliecuhig und gefaßt ihr Stübchen und ſtand gleich darauf ſatgan Arbeitszimmer gegenüber . Vill , Ru dich nicht ſetzen , Jutta ? ‟ ſe hmſeinem Wunſche nach . Aber ſo ſehr ſie ſich auch be= ge ſchmaus den erſten Worten des Vaters ſeine Stimmung ſezuh önr — er verſtand es , die Beweggründe zu dieſer faſt ellen ulterhaltung gut zu verbergen . hannmützlich , wie ein Aufſchrei : „ Wir ſind am Ende ! ” der Urhwung war überraſchend . Dieſe vier Worte waren Bekencutis . Ein Hilferuf . Jutta uelaßte . Sie ſah das verfallene Geſicht des Vaters . ſin grünn wämpfte Licht der Schreibtiſchlampe gab den einge gen Aägen einen wächſernen Schimmer . Es gab nie viele hrung = sunkte zwiſchen dieſem Manne , der ſtets nur an ſeinen üſtenrhig , und ſeiner Tochter . Sie lebten nebeneinander in dilem Augenblick fühlte Jutta doch das Mitleid wie ein Sſe Wylin ihr Herz fluten . alnd bieue ſie ſich faſſen , etwas erwidern konnte , fuhr Edwin er ſchipnfert : „ Es hat keinen Zweck , daß ich dir die Troſt Freitag , den 5 . Dezember 1930 loſigkeit unſerer Finanzen erläutere , daß ich dich mit den Paſſiv= poſten bekannt mache . Kurz , die Bilanz iſt niederſchmetternd . Ich bin buchſtäblich am Ende . Bank und Girokaſſe haben mir faſt gleichzeitig weitere Kredite geſperrt . " Die ſtumme Zuhörerin hob flüchtig die Hände zur Bruſt . Dieſe impulſive Geſte war eine unausgeſprochene Bitte : Ver= ſchone mich ! Es quält mich , und ich kann doch nicht helfen ! Wieder Schweigen . Nur das geſchäftige Ticken der kleinen Marmorſchreibtiſchuhr zerhämmerte die Stille . — Pleite — Pleite — Pleite — Das Grauen kroch den beiden ratloſen Menſchen ans Herz . Sie ſaßen feſt im Labyrinth des Mißgeſchicks . Nur ein einziger Ariadnefaden führte heraus aus dem Elend . . . Und Edwin Förſter griff ihn leidenſchaftlich auf . „ Sieh , Jutta — was liegt an mir , wenn ich in Armut ſterbe , Ich bin alt und verbraucht . Aber du biſt jung und ſchön . Du ſollſt mein Los nicht teilen — du ſollſt leben ! In geordneten Ver= hältniſſen , an der Seite eines ſtrebſamen Mannes . ” Sonderbar , wie intenſiv hoffnungsvolle Worte zu wirken vermögen ! Autoſuggeſtion . Die welken Züge des Sprechers be= lebten ſich ſichtlich . Nur Jutta blieb reglos . Sie traute der Si= tuation nicht recht . In ihr gewann allmählich in allem , was ſie anging , ein bedenklicher Peſſimismus die Oberhand . Sie war es gewöhnt , das Leben ernſter zu nehmen , als es ohnedies ſchon war . Ihr Vater fuhr fort : „ Der einzige Mann , der für dich in Frage kommt , iſt Alfred Jacobi . Er bewirbt ſich mit einer Treue und Ausdauer um dich , die mitleiderregend iſt . Er hat mir ſein Herz ausgeſchüttet . Ueberdies iſt er materiell ſo geſtellt , daß er zurzeit ſogar in eigener Regie eine Fabrik leiten könnte Es war ihm nicht entgangen , daß ſeine Tochter bei Nennung des Namens Jacobi unwillkürlich eine Bewegung machte , als wolle ſie fliehen . Und wenn ſich auch in ſeiner Bruſt das Mit= leid regte — es verkümmerte unter dem Wunſche . definitiv zu ſeinem Ziele zu kommen . „ Vater , du vergißt Arnulf Berling ! Iſt er dir gar nichts ? ” Jutta ſtieß dieſe Worte in namenloſer Erregung aus . Sie beugte ſich vor . Ihre Hände umklammerten mit krampfhafter Spannung die Armlehnen des Seſſels . Da trat wieder der kalte Glanz in die Augen des Mannes . Das Mädchen zitterte in gelindem Grauen . Es wußte nun , daß es zu einem Kampfe kommen würde , in dem ſie — „ Du wirſt nie Arnulf Berlings Frau werden können . Schlag dir alle Illuſionen aus dem Kopfe . Du biſt noch zu jung , um die Lehre des Alters voll zu würdigen . Aber wenn dir ſchon das Kaſfee mit Meßer : Csdbader wiel ſparfamer im Verbrauch und trotzdem beſſen ! Verſtehen fehlen ſollte — glaube an die Wahrheit meiner Worte . Berling iſt zwar ein tüchtiger Menſch , ein erſtklaſſiger Ingenieur , aber — ein Erfinder ! Jutta , er iſt das , was ein Künſtler unter nüchternen Menſchen iſt — ein Schwärmer , ein Sucher und Taſter . . . Mag ſein , daß wir heute in Deutſchland ſolche Männer brauchen , aber zur Ehe taugen ſie beſtimmt nicht ! “ In Jutta regte ſich Widerſpruch . Nein , nein , ſo leicht war ſie nicht zum Nachgeben zu zwingen . Mochten auch Gerüchte ſchwirren , die Arnulf möglicherweiſe als den künftigen Schwieger= ſohn Freſes hinſtellten — ſie ſelbſt gab trotz allem den Glauben an Arnulfs Lauterkeit und Ehrlichkeit nicht auf . „ Vater , bange nicht um mich , bitte ! Solange ich noch nicht verheiratet bin , iſt mein Platz an deiner Seite . Und führt dein Weg in Armut und Elend — ich bleibe bei dir , wie auch immer ſich unſer Leben geſtalten möge ! ” Edwin Förſter hob den Kopf von der Bruſt . In ſeinen Augen lohte ein düſteres Feuer . „ Und Alfred Jacobi — — 2 ” fragte er forſchend . Fortſetzung folgt . Reiche Auswahl modernſier Muſier beginnend mit Ge ütterte Nappa = Handſchube für Damen von 6 . 30 an für Herren von 7 . 50 an Ludwigsplatz 2 . ( 1962 Rr 4 Schweinemetzgerei Beintic Bagner Kinderwagen mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 ( 11470 a ) Für die Feſttage 1929 er naturreiner Weißwein ab Kell . Rhh . 75 J per Liter . Geſchenkpackg . ) . 5 ℳ an fr . Haus . Off . u . M . 30 Gſch . * Die neueſten Schall= plakken Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 17580 a ) helläme - Kalender beziehen Sie vor = ( 17655 teilhaft . Papier = Großhandl . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telefon 1791 . Einrahmungen a Material und Arbeit . ( 16959 a Kunsts . 1 . Hergt Schützenſtr . 1 — 3 . Mie Mi e u . Herrenhüte wd . tadellos faſſoniert . Hutzentr . A . Wenzel Darmſt . , Saalbau= ſtraße 23 . Tel . 4130 ( 16830 a ) odene Leihbibliothen Frikelrich Slckel , Bleichstraße 39 Mhält hitteue , saubere Bücher bester Schrittsteller wid wird iiewährend durchNeuerscheinungen ergänzt . Sebülxtür jeden Band eine Woche 20 Pfg . Weier Einsatz noch Pfand . 133309 Tranings - Anzüge gterich für jeden Sport Die praltiſche Kleidung für Damen und Herren in allen Faben mit Re ßverſchluß Mr . 8 . - . bis 9 . 50 . 1 Dieſelben für Kinder jehr preiswert . Sport Adelmann Darmſtadt . 1 St . nur 7 5 Billige Kerzen 3 St . nur 20 3 Seifen - Lehner , Waldſtr . 9 . ( 1 ( 624 a empfiehlt alle in ihr Fach einſchlagenden Waren , in bekannter Güte , zu billigſten Tagespreiſen One Großsonden verändern grundlegend Kadio - Empfang TELEFINKEN I 2 mit Selektionswühler Empfänger und Lautsprecher in Einen KM 1 100 . — Td eue Riesen - Rundfunksender sind eröffnet und überstrahlen die Gebiete der einzelnen Ortssender . Nur noch mit der nötigen Trennschärfe sichert Ihnen ein 3 - Röhren - Apparat störungslosen Radio - Empfang . Der neue Selektionswähler . Mit dem neuen Selektionswähler von Telefunken wird bei einfachster Handhabung nicht nur für den Orts - Empfang ein selbst benachbarter Großsender vollkommen ausge- schieden , sondern auch für den Fern - Empfang die erforderliche Trennschärfe gesichert . Die Telefunken 3 - Röhren - Geräte , Telefunken 12 und Telefunken 33 sind mit dem neuen Selektionswähler ausgerüistet . Im Telefunken 12 „ Empfänger und Lautsprecher in Einem‟ sind außerdem die neuen Telefünken - Stäbe eingebaut . Die besonderen elektrischen Eigenschaften dieser Stäbe gestatten eine erhebliche Vereinfachung und Verbilligung der Konstruktion . Das geschmackvolle Gehäuse hat dieser Radio - Einheitden Beinamen „ der schöne Empfänger ” eingetragen . Telefunken I 2 , betriebsfertigausgerüstet , RMIGS . - Telefunken 33 — das 3 - Röhren - Empfangsgerät für Anspruchsvolle — gibt für Fern - Empfang größere Reichweite . Das Gehäuse ist aus hochwertigem Isolier- material hergestellt : technische Voll- endung in geschmackvollster Form . Telefunken 33 . einschließlich Röhren , RM 165 . - Dam ARCOPHON 4 z , der preiswerte Telefunken - Lautsprecher mit der Falzmembran RM 32 - . Beide Geräte können mit Schirmgitter - Endröhre ausgerüstet werden . TELEFUNKEN MARKE DIE DEUTSCHE Freitag , den 5 . Dezember 1930 Gut emd modernaar Mein Schlager ! 60 Stuck goldgelbe Handkäſe ca , 3 ½ Pfund Beſte Gete einer Al= freude ! rad , wie 1 Herrer= neu , 26 ℳ 4 NeckarEit Eliſabethenſtraße 46 3 wenigt Schlafzimmer , eiche , Schrank 160 cm , mit Spiegel u . Marmor , komplett ℳ 630 . — Wollmatratzen von ℳ 33 . — an . Patentmatratzen in allen Größen . Chaiſelongues von ℳ 45 . — an . Chaiſelong . = Decken . Fern . f . Weihnacht . Dielen = Garnituren Blumenkrippen Kleinmöbel a . Art . Rhönringe Netzanſchck / konkurrenmo ev . Tein . Gg . Ku Kl . Ochſengaſſe 5 . Ecke Landgraf = Georg = Straße . Schwanerint Wegzugshalber ſofort zu verkaufen 1 Wohnzimmer Sofa , Tiſche Stühle , Lamen , Nähtiſch . 1 weiß . Schlafzim . , Bett . Waſchtiſch , So= fa , Stühle , Schrank . 1 Eisſchrank u . and . Gegenſt . , Kd . = Bett , Salomon , Wendelſtadtſtr . 38 , I Kleiderſchrank , br . lackiert , 2 tur . , Bett= geſtell , b . lack . mit Sprungr . Roſcher , Heinrichſtr . 110 , I . mit Platt . zu verkfmn Eſchollbrüftg ( Neue Tnu Grammy neu , mit umſt . ( nun verkauf . Heſſ . , Kiryſt Knaben - Hosen Herr . - Paletots Herren - Ulster Tadl . Warenſchrank m . Spiegeltüren u . unt . geteilte Schub= laden , eiſ . Füllofen bill . zu verk . Herd= weg 95 . Gartenhs . * G . erh . Frauenmänt . , groß . , faſtütywereſſanteſte war 2 Elem . Uſienbar ganz plö Elektr . bi ! KauſchaW ” Er richtete e Waldſtutse ) und machte ihn iehen , beſonders Geb . Häff werftändlicherw pferd zu U bwohl die Reg Off . mit der Notve Otto Pfſ Wolfskehl 14 Wderdings nicht , al . dn rechten Seite 4 Mit mißzuverſtehe aus Cheviot , Velour , Flausch , sehr schön verarbeitet , 68 - , 48 - , schwarz u . marengo ganz gefüttert , mit Samtkrag . 52 - , 38 - , Knaben - Sweater getr Reitgamaſch . , gr . Steintopf , Chriſt baumſtänd . m . Mu= ſik , Phonola m . vie= len Notenroll . ſehr bill . Hügelſtr . 69 , III . Lod . - Mäntel warm und regenfest A . — 3 . 530 Herr . - Anzüge tragfähige aus reinem Kammgarn Stoffe Loden - Joppen 11 warm gefüttert . . . I . Zim . = Füllofen , grß neu . Puppenwagen ( Modell ) , alt . groß Kdr . = Klappwagen 8 ℳ . Anzuſ . 9 — 12 2 — 5 ½ Uhr Arheil= gerſtr . 4 , Piroth . ( * Knaben - Sportanzüge Heinrichſt . ( 1500 „ Kaufm . r/ 6 neu , 3 Bd 5 . vorkriegsj . zr 4 zbeite Rednerg ken 40 M . AMbenminiſter vo küche m . K 41 es notwendig N . Puppe 2 B 1 ließ , darüber ka em . m . Kludeiteiſlicherweiſe 6 ℳ zu vk . ) 60 nat den Woche hert ſtraße 27 . I M 4 dabon überze Gebr . A f 0 ſt , jetzt in voll mit Zud Epulitik ab = Gestr . Hosen 195 9 . 50 6 . 50 3 . 50 1 Schlafzimmer mit Schals u . Cachenes 490 , . 3 . 60 , 2 . 25 , Marm . u . Spiegel , Zteil . Wollmatratze , kompl . 260 . — Mk . 1 = u . 2 tür . Kleider= ſchrk . , Waſchkomm . m . Marm . , 4 Rohr= ſtühle , el . Stehlamp . Fantas . - Westen 15 . 50 1250 9 . 75 , 0 2 Büfetts , nußb . u . eiche , zu vk . ( 17690 Mathildenplatz 1 . Geöffnet am Sonntag von 1 bis 6 Uhr ! waſſerſpeicher neu , weit u . Preis zu verk . Angeb . u . M . 24 a . d . Geſchſt . ( 15669 . Original = Wohlmut = Apparat ( Furtwangen ) mit all . Zub . , faſt neu , f . 35 ℳ zu verk . b . Schoenbroich , Bal= lonpl . 10 , II . Vdh . 17679 Sehr guter Herren = /Buchenholz = Küchen . Wintermantel Näh . Geſchäftsſ ( * Heidelb . = Str . 5 , II . Kristall , Porzellan , Keramik Wilhelminenstrasse 11 Karlstraße 1 , kaufen . Sic am besten im Fachgeschäft , kaufen Sie am besken bei mir . ( 17369 b Rd . pol . Tiſch . 1 m br . , bill . z . vk . Spahn Geige und line zu Ruthsſtr Schuknechtſtr . 53 . Puppenwagen , viele /Damenrad , neu be = Puppenmöbel u . kl . reift , in allerbeſtem Püppchen bill . abz . Zuſt . , ſ . bill . zu vk . Ireneſtr . 13 , pt . ( * Kahlertſtraße 12 . Gebr . Herrenrad abzugeben . ernsprecher 970 144802 Vergessen Sie nicht Ihre Weihnachts - Einkäufe in Inhaber : W . Dauch Inhaber : W . Dauch zuherabgesetzten Preisen beiuns zu decken . Sie finden bei uns alles , was Sie suohen . An den Advents - Sonntagen werden unsere Kunden mit Kaffee u . Kuchen gratis bewirtet . Billigste Bezugs . Markt 5 part . 1 . I . St . BLOLDAuelle - Ab heute weiterer Preisabschlag ! Schweineflelsch mit Beil . . . . . . Pfd . 1 . 00 Bauchlappen mit Beil . . . Pfd . 0 . 90 la Hausm . Leberwurst . Ptd . O . 80 la Hausm . Blutwurst ( eng ) . . . . Pfd . O . 70 Ptd . O . 80 la Fuldaer Preßkopf . . . . Ptd . 1 . 00 la Fleischwurst . . Pfd . 1 . 40 Prima mageres Dörrfleisch . . . . . . Pfd . 1 . 00 Prima fetten Speck . . . . . " Mengen unter ¼ Pfd . werden nicht abgegeben . Nantt Na , weil Du ſ bilt , will ich Dir s — an die Markil zu Wronker , einkäufe mache Du Geld ? — Ger‟ — wenig habeich gehe zu Mrolle kauft man gu . Trench - Coats absolut wasserdicht 34 . — , 26 . 50 , Gummi - Mäntel 75 28 . 50 , 14 . 50

Knaben - Strick - Anzüge 3 ‟ Knaben - Mäntel . Knaben Anzüge

Pullover 18 . 50 15 . 50 11 . 50 , 3 Lumberiacks 19 . 50 17 . 50 13 . 50 ,

Herren - Ulster auch in den nieder , Preislagen , gut im Stoff . 23 . 50 , 19 . 50 , 12