DAT-1930

Einzelnmmmer 10 Pfenwige Bezugspreis : irallgem Erſcheinen vom 1 . Dezember imier 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig bgeholt 2 . 25 Reichsmar ” , durch die zeichsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreie . 3 eſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemart . f 1 für Aufnahme von Anzelgen an yn wird nicht übernommen . Nicht= henr Nummern inſolge höberer Gewalt Sezieher nicht zur Kürzung des 9 . ſtellungen und Abbeſtellungen durch Drbindſchkelt für uns . Poſiſcheckonto Fanfurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliſche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit t verſebenen Origlnal = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 333 Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : Zmm breiie Zelle im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanzanzelgen 60 Reſchepfa . 92 mm breite Relame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichomart ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpſſchtung auf Erfällung der Anzelgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fäſlt ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deuiſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Reichsfinanzminiſter vor dem Reichsta ſel ttwendigkeit der Sparmaßnahmen und Nokverordnungen zur Bekämpfung der wirkſchaftlichen hichni gkeiken und zur Feſtigung des Skaakes . — Raſche Arbeik kuf nol . — Der Reichsfinanzminiſter warnk den Reichskag vor vollkommener Helbſtausſchalkung . Reichskags = Aufkakt . Etalsrede . — Ausgeglichener Ekal . * Berlin , 3 . Dez . ( Priv . = Tel . ) he erſte Sitzung des Reichstages nach der langen ſzufihr umfangreiche Vorbereitungen getroffen worden . Pohiſli hatte mehrere Hundertſchaften zuſammengezogen daundie Umgebung des Parlaments in weitem Umkreis mannſſpenn Vor dem Hauſe ſtanden mehrere Polizeitransport= gleme gz . h 9 ganze machte faſt den Eindruck eines Manöver = „ Hauptportal des Reichstages hatten ſich außerdem zmſe Tonfilm = Autos aufgebaut . Der erſte . Verſuch , das Oſpy und Dran der äußeren Aufmachung einer Reichs = Lenneitzuh zu vertonfilmen . Der/Arſlauf der Sitzung freilich entſprach dieſem äußeren panibicht . Das Prinzip der neuen Sachlichkeit famz ſich füuchgeſetzt . Die Oppoſitionsparteien , von denen man orſchaft , 1 ü ſrtetn ltte , daß ſie irgendwelche Störungsverſuche machen — den tiſten ſich vollkommen zurück , ſo daß der Reichsfinanz= ſſter ; ? Dietrich ohne jede Unterbrechung ſeine Rede zum haltz lonnte . Er ſelbſt freilich vermied auch alles , was Leinan „ dwie Ffreizend hätte wirken können . Er ſchlug den Neichs= ler Preis geraul mit Zahlen tot , um den Nachweis der Not= diſgtit der Sparmaßnahmen , aber auch der 60 Hüd fveſradnugen zu erbringen . Das politiſch Entſcheidende bitz g zl . At Aietrich in den letzten Teil ſeiner Rede ein . Sehr ge= ſt ina/ ) Formulierung , daß er dem Reichstag die Ge = Primz ſreirmvollkommenen Ausſchaltung androhte , darancſie Forderung abzuleiten , daß raſch und ſparſam ge= elbe HaN hden müſſe , zur Bekämpfung der wirtſchaftlichen „ üteri und zur Feſtigung des Staates . üirſtymen an , daß ſich der Reichskanzler zum gleichen a Rſ einmal deutlich ausſprechen wird . Darin iſt aber den ſrund enthalten , weshalb die Regierung ſo große mit ſſen Notverordnungen an den Tag gelegt hat . Der dg diſtremden Gelder hat ſich für die deutſche Wirtfchaft die Aiken bemerkbar gemacht . Man hofft aber durch die chindug der Notverordnung mit der Steueramneſtie nicht deutuh ; Kapital aus dem Ausland zurückzuholen , ſondern Ausſemhe mit dem amerikaniſchen Bankpräſidenten Harri= hat Fuy die Abmachungen vorbereitet , durch die gewiſſe ſräge M Verfügung geſtellt werden . Immer aber erſt unter Vor uſißung einer ordnungsmäßigen parlamentariſchen rabſchi eung des Regierungsprogramms . Und dieſer Beweis als ( tacht , wenn der Reichstag die Aufhebung der Not= brdnugr ablehnt . Der „ Izler kann wohl darauf rechnen , daß ſich eine Mehr= gegens ? Aufhebung der Notverordnungen zuſammenfindet . Kausſeihg iſt dabei , daß die Sozialdemokraten parieren . 8 mar us ihrer Fraktionsſitzung hört , deutet an , daß der be Fll 4 ernſte Schwierigkeiten nicht machen wird . Auch F Chrifau = Soziale Volksdienſt mit ſeinen 15 Mann will für 2 Regisug ſtimmen : Er dürfte die zur Mehrheit ncch feh = Den en ſioerlichen Stimmen ſtellen . Allerdings liegen die Endgwſes Urteil noch nicht geſprochen . In der Deutſchen Spartkſt eine ſtarke Verärgerung zutage getreten , weil die Eherung ſre Zuſage nicht gehalten hat , auf die die Volks = Mei glachte rechnen zu dürfen . Das ſtaatspolitiſche Verant = Milſichte ctiefühl wird ſie aber wohl dahin führen , daß trotz Her Leltzmmiung die Partei das Kabinett uicht nur bei den Hoerorbhigen , ſondern auch bei dem Kampf gegen die Miß= esboichz ſtützen wird . Die Regierung hofft immer noch d Hie die Ausſprache bis zum Samstag beenden kann , Die M 4 Leſung des neuen Haushaltsplans . De SAns wurde um 3 Uhr vom Präſidenten Loebe er = Zihcht wurden Anträge auf Genehmigung von Straf= aungriu Abgeordneten , darunter auch ein Antrag auf Ge = Tgunzalr Strafverfolgung des Reichstagsabgeordneten und cwlsſſch en Miniſters Dr . Franzen dem Geſchäftsordnungs= byjeſen . Vor Eintritt in die Tagesordnung erhob 9 Torgler ( Kom . ) Einſpruch gegen die Beſetzung Neich ehs durch Polizei . Alsdann leitete Reichsfinanz = 9 Mtxich die erſte Leſung des neuen Haushaltsplans inge A Auusführungen ein . der 2 liſter wies zunächſt darauf hin , daß der Haushalt Sneart u kwöhnlich früh vorgelegt werde , da es notwendig ſei , Dem 9 genwärtigen Unſicherheitszuſtand herauszukommen . Senibenr Iu Vorjahre ſei der Haushalt um nahezu 1 . 5 Mil= en geikt worden . U . a . ſind die Länderüberweiſungen um Menioi gekürzt worden . Die wichtigſte Maßnahme war die Singandöchkch ung der Arbeitsloſenverſicherung . Es muß er= betonkyerden , daß in der Arbeitsloſigkeit der Hauptgrund iepll erwpirrung des laufenden Jahres zu ſuchen iſt . Die für Zwecke der Arbeitsloſen zur Verfügung ge = Meul reichen trotz allem nicht aus , ſo daß das Jahr 1930 R Fehlbetrag von ungefähr 300 Millionen abſchließen Deil äwvierigkeiten bei der Arbeitsloſenfürſorge trat ein Dnder Einnahmerückgang , der für das ganze Jahr ionten geſchätzt worden iſt . Das Aufkommen an Aen und ſonſtigen Abgaben iſt um 1143 Millionen Soll von 1930 heruntergeſchätzt ; trotzdem war es euie Einnahmen in Höhe von 167 Millionen zu ſchaf = Belaſtung der Produktion vermieden werden muß , Aich einen Ausfall gebracht hat und eine des Biers durch die Ermächtig ng an die Ge = A iſt , blieb hier nur noch der Tabak . Die Löſung RA mpromiß , bei dem die Zigarre ſtärker als bisher Reparalionen . herangezogen , gleichzeitig aber auch die Zigarette erneut belaſtet wird . Die Gefahren , die namentlich den kleinen Fabrikanten und den Zigarrenarbeitern drohen , ſollen mit Unterſtützung der Ar= beiter und Angeſtellten und der kleinen Fabrikanten bekämpft werden . Der vorliegende Haushaltsplan ſoll nach der Notverord= nung gleichzeitig die Grundlage für 1932 und 1933 bilden , da die Geſamtſumme in dieſem Jahre nicht überſchritten werden ſoll . Mehreinnahmen müſſen zur Verminderung des Anleihebedarfs , zur Schuldentilgung oder zur Steuerſen= kung verwendet werden . Gleiche Beſtimmungen ſind für Länder und Gemeinden angeordnet . Bei den Abſtrichen iſt kein Haushalt geſchont worden . Ueber die Erſparnismöglichkeiten herrſcht in der öffentlichen Meinung eine ungeheure Verwirrung . Nach Abzug der Ueberweiſungen der in= neren und äußeren Kriegslaſten und der Mittel für Verzinſung und Tilgung der Reichsſchulden verbleiben für den eigentlichen Reichshaushalt 2 , 5 Milliarden Mark , an dem die Einzelabſtriche von weit über eine Milliarde Mark gemacht worden ſind . Eine beſonders unpopuläre Maßregel iſt die Gehaltsſenkung . Es ſteht heute feſt , daß wir uns im Jahre 1927 bei der Beſol= dungsreform in der Leiſtungsfähigkeit Deutſchlands getäuſcht haben . Mit guten Gründen iſt damals auch beſtimmt worden , daß die Gehaltsbemeſſung widerruflich ſei . Wenn es gelingt , die Lebenshaltung weiter zu verbilligen , ſo wird der Realbezug der Beamten , wie ihn das Jahr 1927 brachte ſchließlich doch erhalten bleiben . Darüber hinaus iſt aber zu hoffen , daß gerade die Be= amtenſchaft Verſtändnis dafür aufbringt , daß es heute mehr auf die Erfüllung der Verpflichtungen des Reiches ankommt , als darauf , daß einige Prozent des Gehalts drangegeben werden müſſen . Länder und Gemeinden ſind zu gleichen Kürzungen ver= pflichtet worden . Weggeblieben iſt dagegen die urſprünglich ge= plante verfaſſungsändernde Beſoldungsſperre für die Gemeinde= beamten . Angeſichts der gegen mich erhobenen Angriffe muß ich aber feſtſtellen , daß mir nichts ferner liegt , als die Gemeinden unter Kuratel zu ſtellen . Mein Vorſchlag war nur auf die Be= ſeitigung von Mißſtänden abgeſtellt . Die Beſtimmungen über die Senkung der Realſteuern enthalten als weſentlichſte Anordnung , daß die Realſteuern im Jahre 1931 nicht erhöht werden dürfen . In Zukunft werden Erſparniſſe in erſter Linie noch bei den Verwaltungsaus= gaben des Finanzminiſteriums und des Arbeitsminiſteriums möglich ſein . Von rund 1 , 5 Millionen Landwirten , die bisher auf ihre Einkommenſteuerpflicht geprüft wurden und von 869 000 Land= wirten , die bisher ſteuerpflichtig waren , bleiben nach dem neuen Geſetz noch 43 000 übrig , die einkommenſteuerpflichtig ſein werden . Bedeutſam für die Entwicklung der Finanzen iſt die Frage wie= weit das im Ausland angelegte deutſche Kapital zurückgeſchafft werden kann . Der gewaltige Abfluß an Geld nach den Wahlen iſt nur zu einem kleinen Teil auf Kapitalflucht und zum weitaus größeren Teil auf die Zurückziehung ausländiſcher Kredite zurück= zuführen . Um die Zurückführung des deutſchen Kapitals zu erleichtern , beabſichtigt die Reichsregierung , bei gegebener Zeit eine Steuer= amneſtie zu erlaſſen . Außerdem ſollen in Zukunft eidesſtattliche Verſicherungen bei Feſtſtellungen über Vermögen oder Einkommen verlangt werden können . Mit Gewaltmaßregeln iſt auf dieſem Gebiet nichts zu erreichen . Zur Kaſſenlage teilte der Miniſter mit , daß einſchließlich des Betriebskredits bei der Reichsbank die Kaſſe am 1 . Dezember einen verfügbaren Stand von 400 Millionen hatte . Trotz der be= ſonderen Ausgaben im Dezember ſind Kaſſenſchwierigkeiten nicht zu befürchten . Gegen Ende des Finanzjahres wird aus der Kriſen= fürſorge und der Arbeitsloſenfürſorge , noch einmal eine ſtärkere Anſpannung der Reichskaſſe erfolgen . Auch hier werden wir die Schwierigkeiten hoffentlich überwinden . Zur Frage des Finanz= ausgleichs betonte der Miniſter , daß ein endgültiger Finanzaus= gleich noch nicht möglich ſei . Für das kommende Jahr habe die Notverordnung eine Regelung getroffen . Zuſammenfaſſend ſtellte der Miniſter feſt , daß ſowohl die direkten als auch die indirekten Steuern in Deutſchland auf das höchſte Maß angeſpannt ſeien . Dabei ſei der Haushalt ſo ſparſam aufgeſtellt , daß es der größten Energie bedürfen werde , ihn durchzuhalten . Der Haushalt ſei ausgeglichen , die Gefahrenmomente des laufenden Jahres ſeien beſeitigt . Die Bedeutung dieſer Tatſache für den Reichskredit und die Aktionsfähigkeit des Reiches dürfe nicht unterſchätzt werden . Die Bewilligung dieſes Etats im Zuſammenhang mit der Notverordnung werde den Kredit und die Aktionsfähigkeit des Reiches auf die Dauer gewährleiſten . Das Reich ſei in keiner akuten Gefahr und alle Maßnahmen ſeien auf der Ueberlegung aufgebaut , daß die Arbeitsloſigkeit in dieſem Winter noch ſtark wachſen werde . Wenn Sie uns helfen , ſo rief der Miniſter aus , werden wir die letzten Sorgen in Bälde über= wunden haben . Die Reichsregierung hat alles vermieden , was irgendwie mit der Verfaſſung in Widerſpruch ſtände . Es iſt be= dauerlich , daß wir zu einer Notverordnung greifen mußten ; die Verhältniſſe haben uns dazu gezwungen , und ich bitte Sie , zu überlegen , wer in erſter Linie die Schuld daran trägt . Der Einfluß der Organe eines Staates wird immer ſo groß ſein wie Ihre Verantwortungsfreudigkeit und Leiſtungs= fähigkeit . Es beſteht die Gefahr , daß ein Parlament , in dem große , lediglich verneinende Parteien ſitzen , in ſeinem Einfluß zurückgeht . Je ſchneller ſie arbeiten und je ſparſamer ſie verfahren , deſto mehr tragen ſie zur Bekämpfung der wirtſchaftlichen Schwierigkeiten , zur Behebung der Arbeitsloſigkeit und zur Feſtigung des Staates bei . Der Finanzminiſter wurde häufig von lebhaften Zwiſchen= rufen auf der Linken und Rechten unterbrochen , ſodaß Präſident Loebe eingreifen mußte . Darauf wurde die Beratung abgebrochen . Das Haus vertagte ſich dann auf Donnerstag 12 Uhr : Aus= ſprache zur erſten Leſung des Reichshaushaltsplanes für 1931 , ver= bunden , damit die neue Notverordnung , die Anträge auf Auf= hebung dieſer Notwerordnung und die Vertrauens = und Mißtrau = ensanträge gegen das Reichskabinett . Von Wilhelm Siebert . Auf Wunſch des Auswärtigen Ausſchuſſes ſind zurzeit nicht weniger als drei Reichsminiſterien — das Auswärtige Amt , das Finanz = und das Wirtſchaftsminiſterium — mit der Aus= arbeitung einer Denkſchrift „ über unſere bisherigen Bar = und Sachleiſtungen zugunſten der Verſailler Vertragsmächte beſchäf= tigt . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß angeſichts der Fülle des zu ſichtenden Materials die Veröffentlichung dieſes ungemein intereſſanten Werkes , das man ſchon jetzt als die Geſchichte der deutſchen Reparationen bezeichnen kann , nicht von heute auf morgen erfolgen wird . Weſentlich für den Tag der Uebergabe dieſer Bilanz an den Ausſchuß und an die Preſſe iſt aber der Augenblick , den die Reichsregierung für die offizielle Neuauf= rollung des Reparationsproblems für geeignet hält . Eine rein bürokratiſche Erledigung der Forderung des Auswärtigen Aus= ſchuſſes wäre auch ſinn = und zwecklos , das gewünſchte Zahlen= material ſoll vielmehr dazu dienen , unſerem berechtigten An= ſpruch auf Beſeitigung des Tributſyſtems eine feſte Verhand= lungsbaſis zu geben . Was die Denkſchrift im einzelnen enthalten wird , läßt ſich ſchon jetzt ohne Schwierigkeiten vorausſagen . Sie wird eine Ueberſicht unſerer Geſamtleiſtungen vom Tage des Waffenſtill= ſtandes an geben , wobei es keine Rolle ſpielt , ob die Leiſtungen anrechnungsfähig oder nicht anrechnungsfähig ſind . Ebenſo ſelbſtverſtändlich wird die Feſtſtellung aller finanziellen und wirtſchaftlichen Auswirkungen der Bindungen des Verſailler Vertrages und der rückſichtsloſen Eintreibung der deutſchen Zahlungen ſein . In dem einen oder anderen Fall wird natür= lich mit Schätzungen gearbeitet werden müſſen , von denen ſchon jetzt geſagt wverden kann , daß ſie bei der Gegenſeite Wider= ſpruch finden werden . Aber kein Menſch kann leugnen , daß die Abtretung wichtiger Gebietsteile auf das Leiſtungskonto zu ſetzen iſt und daß durch dieſe Abtretungen unſere Wirtſchafts = und Finanzkraft ganz erheblich beeinträchtigt worden iſt . Die Denk= ſchrift wird alſo bei der Feſtſtellung unſerer Leiſtungen die Grenzen ſehr weit ſtecken müſſen , weil man ſich nur dann ein ungefähres Bild deſſen machen kann , was wir in der Nachkriegs= zeit eingebüßt und was die Gegenleite gewonnen hat . Zeitlich erſtrecken ſich unſere Reparationen über drei Perio= den . Die erſte findet ihr Ende mit dem Einmarſch der Fran= zoſen in das Ruhrgebiet , die zweite bildet die Ausbeutung unſeres weſtdeutſchen Induſtriereviers , die dritte reicht bis in die Gegenwart und ſieht Leiſtungen vor , die auf Grund zweier Abkommen , des Dawes = und des Young = Vertrages vorgenom= men und der Gegenſeite einwandfrei gutgeſchrieben wurden , was in den erſten beiden Perioden infolge willkürlicher Wert= bemeſſungen durch die Reparationskommiſſion nicht der Fall war . Dafür ein Beiſpiel : während die Kommiſſion bis zum 31 . Dezember 1922 , alſo dem Ablauf des oben erwähnten erſten Zeitabſchnittes den Wert unſerer Leiſtungen mit 7 , 9 Milliarden Goldmark in Rechnung ſetzte , betragen auf Grund einwand= freier deutſcher Berechnungen allein ſchon die ſogenannten „ an= rechnungsfähigen Leiſtungen ” 41 , 6 Milliarden Mark ! Wie unſere Verpflichtungen ausſahen und noch ausſehen iſt im allgemeinen bekannt . Im Waffenſtillſtandsvertrag wurden wir bereits angehalten , hochwertiges Kriegsmaterial , den beſten Teil unſerer Flotte , Lokomotiven und Eiſenbahnwagen , Kraft= wagen , landwirtſchaftliche Geräte , Vieh und manches andere auszuliefern . Mit jeder Verlängerung dieſes Vertrages muß= ten wir neue Opfer bringen . Dann kam das Friedensdiktat , das uns folgende Gebiete entriß : Elſaß = Lothringen , Nord= ſchleswig , Danzig , Teile von Oſtpreußen , das Memelgebiet , Weſt= preußen , Poſen , Oberſchleſien , das Hultſchiner Ländchen , Eupen = Malmedy , das Saargebiet mit den Saargruben und ſämtliche Kolonien . Weiter mußten wir das geſamte Heeres = und Marine= gerät teils abliefern , teils zerſtören und das unbrauchbar ge= machte Material der Gegenſeite abtreten oder den aus dem Verkauf erzielten Erlös an die Reparationskommiſſion über= weiſen . Wir mußten Kohlen , Holz , Farbſtoffe , Maſchinen , In= duſtrieartikel aller Art fortlaufend ohne Bezahlung liefern . Unſere geſamte Induſtrie wurde durch die erzwungenen Zer= ſtörungen wertvoller Anlagen bis in die Grundfeſten erſchüttert . Der geſamte Beſitz unſerer Auslandsdeutſchen wurde liquidiert , gleichzeitig mußten wir auf unſere bedeutenden Forderungen an Angehörige der Feindbundmächte verzichten . Die Handels = und Binnenſchiffahrtsflotte wurde uns genommen . Außerdem ver= loren wir den größten Teil unſerer Goldbeſtände und mußten weiterhin hohe Barzahlungen leiſten . Schließlich wurden unſere Grenzen bis 1925 geöffnet , ſo daß wir die Einfuhr fremder Er= zeugniſſe ohne Widerſtand über uns ergehen laſſen mußten . Es würde zu weit führen , wenn der Wert der hier aufge= führten Leiſtungen im einzelnen angegeben und herausgerechnet würde , welche Verluſte uns durch die Abtretung der Induſtrie= reviere , der landwirtſchaftlichen Provinzen , der Erz = , Kohlen = und Kalivorkommen und der Kolonien entſtanden ſind , welche Verluſte wir durch die zollfreie Einfuhr ausländiſcher Waren , durch die Zerſtörungen von Heeresgut , Feſtungsaulagen und Induſtriebauten zu tragen hatten . Das feſtzuhalten iſt Aufgabe der obenerwähnten drei Reichsminiſterien , die dem deutſchen Volke einen ſchlechten Dienſt erweiſen würden , wollten ſie ſich darauf beſchränken , nur die Koſten unſerer Reparationsreſſorts zu veröffentlichen und zu vergeſſen , welchen Wert die verlorenen Gebiete beſitzen und welche Einbußen wir auf wirtſchaftlichem und finanziellem Gebiete durch den Verſailler Vertrag erlitten haben . Mit einigen nackten Ziffern kann aber ſchon hier auf= gewartet werden . Bis 1922 hatten wir den Wert der Bar= zahlungen , der Kohlen = , Koks = , Farbſtoff = , Eiſenbahn = , Maſchi= nen = und Materiallieferungen , der abgegebenen Wertpapiere , des Kriegsmaterials , der Schiffslieferungen , des Reichs = und Staatseigentums und des deutſchen Vermögens im Auslande auf 41 , 6 Milliarden berechnet . Hinzu kommen die „ nichtanrech= nungsfähigen Leiſtungen ” , alſo die militäriſche und in= duſtrielle Abrüſtung , das Eigentum in Eupen = Malmedy , die Staatskabel , die abgelieferten Kriegsſchiffe , die Koſten der Kontrollkommiſſionen und manches andere , was etwa 14 , 3 Milliarden ausmacht , ſo daß wir am Ende der erſten Periode Seite 2 Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 Nummes den Wert unſerer Berechnungen auf 55 , 9 Milliarden Mark feſt= geſtellt haben , wobei wohlgemerkt der Wert der verlorenen Pro= vinzen , der Kolonien und der Schäden unſerer Wirtſchaft nicht einberechnet ſind . Geradezu verheerend hat ſich das Zwiſchenſpiel des Ruhr= einfalls , die Fauſtpfandpolitik Frankreichs ausgewirkt , die faſt unſere geſamte Induſtrie lahm legte und uns die Schrecken der Inflation durchmachen ließ . Genaue Berechnungen über die Schäden , die in dieſer Periode angerichtet wurden , beſitzt einzig und allein die Reichsregierung , die als Teil der Reparations= politik der Alliierten mit in die Denkſchrift hineingehören . Dann bleibt ſchließlich noch die Dawes = und Youngperiode . Unter dem Dawesabkommen haben wir mehr als ſieben Milliarden gezahlt . Bei der Hereinnahme der Youngzahlungen , ſoweit ſie ſchon geleiſtet ſind , wird auch die Goldſteigerung zu berückſich= tigen ſein , die ſo erheblich iſt , daß Sachkenner bereits den Real= wert unſerer Reparationen pro Jahr um mehr als eine viertel Milliarde höher veranſchlagen . Alles in allem : die Veröffentlichung der zu erwartenden Denkſchrift wird jeden Deutſchen , gleichgültig , in welchem poli= tiſchen Lager er ſtehen mag , erſchrecken laſſen über die Höhe der von den Verſailler Vertragsmächten Deutſchland abgepreßten Werte . Zahlreiche Verhafkungen in Italien . — Mehrere Rom , 3 . Dezember . Einer amtlichen Mitteilung zufolge hat die italieniſche Sicher= heitspolizei eine Geheimorganiſation ausgehoben , die zum Jah= restage des Marſches auf Rom Anſchläge gegen die öffentliche Ordnung plante . Die Verhafteten , es handelt ſich um 24 nament= lich genannte Perſonen , darunter zwei Frauen , ſeien geſtändig ; ſie ſind dem Sondergerichtshof zum Schutze des Staates übergeben worden . Ferner ſind von der Sicherheitspolizei die Fäden kom= muniſtiſcher Organiſationen in den Gebieten Emilia und Ro= magna aufgedeckt worden . Die Verhafteten wurden ebenfalls dem Sondergerichtshof zum Schutze des Staates überantwortet . Schließlich hat die Sicherheitspolizei in Rom drei Perſonen ver= haftet , die ſich mit der geheimen Verbreitung periodiſcher und ſonſtiger antifasciſtiſcher Druckſchriften befaßten . Nach der gleichen amtlichen Mitteilung wurde der Genueſer Philoſophieprofeſſor Renſi wieder aus der Haft entlaſſen , nachdem er in einem Brief verſichert hatte , daß er ſich nur ſeinem Studium widmen werde . Wie erinnerlich , wurde Profeſſor Renſi , der im Oktober verurteilt worden war , Anfang November von einer Reihe ausländiſcher , beſonders Schweizer Blätter , bereits totgeſagt . In der amtlichen Mitteilung wird erſtmals die der ruſſiſchen GPU . gleichende Spezialabteilung des Sicherheitsdienſtes mit dem Namen O . V . R . A . angeführt . Die öſterreichiſche Regierng gebildel . 4 Die Verhandlungen des mit der Kabinettsbildung beauftrag= ten Dr . Ender ſind heute abend erfolgreich abgeſchloſſen worden . Danach wird ſich das Kabinett folgendermaßen zuſammenſetzen : Dr . Ender Bundeskanzler , Dr . Schober Vizekanzler und Aeußeres , der Landbündler Winkler Inneres , Finanzen der bisherige Fi= nanzminiſter Dr . Juch , Juſtiz der Großdeutſche Dr . Schürff , Land= wirtſchaft der Chriſtlich = Soziale Thaler , Unterricht der bisherige chriſtlich = ſoziale , Unterrichtsminiſter Dr . Czermack , Soziale Ver= waltung wahrſcheinlich ein Beamter , Heeresminiſterium Vaugoin . Die neue Regierung wurde noch im Laufe des geſtrigen Abends vervollſtändigt , nachdem man ſich darüber geeinigt hat , daß das Miniſterium für ſoziale Verwaltung Herr Reſch übernimmt , der das Portefeuille bereits mehrere Male innehatte . Die neue Re= gierung wird morgen vormittag vom Bundespräſidenten vereidigt werden und ſich morgen nachmittag dem Nationalrat vorſtellen . Die Neubildung des polniſchen Kabinekts . Heute nachmittag wurden die Beſprechungen über die Neu= bildung der polniſchen Regierung beendet . Wie mitgeteilt wird , ſind die folgenden Aenderungen beſchloſſen wor= den : Premierminiſter wird Oberſt Slawek , Vize= miniſter im Auswärtigen Amt wird der gegenwärtige Vizepräſi= dent Beck anſtelle Wyſockis , der als Botſchafter nach Angora geht . Stellvertretender Miniſterpräſident wird an Stelle des Oberſten Beck der bisherige ſtellvertretende Innenminiſter Pirachi . Mit dem Juſtizminiſterium wird der Staatsanwalt in Warſchau , Michailowſki , betraut . Miniſter für öffentliche Arbei= ten wird an Stelle des zurücktretenden Lugewis , Matakiewicz , Armeeinſpektor General Norwid = Neugebauer . Andere Verände= rungen werden nicht vorgenommen werden . Auf dem Poſten verbleiben alſo Außenminiſter Zaleſki und die Miniſter der wirtſchaftlichen Reſſorts . Die Unterzeichnung des neuen Kabi= netts durch den Staatspräſidenten ſoll noch heute abend erfol= gen . Seim und Senat werden auf den 9 . Dezember einberufen werden . Vom Tage . Zu ſchweren Zuſammenſtößen zwiſchen Kommn= niſten und Polizei , bei denen acht Perſonen verletzt wurden , kam es geſtern in den ſpäteren Nachmittagsſtunden in der Leipziger In= nenſtadt bei einer Demonſtration , zu der die K . P . D . aufgerufen hatte . Reichsjuſtizminiſter Prof . Bredt hatte eine Unter= redung mit dem Reichskanzler , in der die Entſcheidung über ſeinen Rücktritt verſchoben wurde . Die Deutſche Staatspartei hat durch Anſchluß eines Ab= geordneten der Bauernpartei Fraktionsſtärke erlangt . Geſamtlage der Landwirtſchaft ſtatt . Der Studienausſchuß für die Europa = Union iſt von Briand nach einer Mitteilung an das Völkerbundsſekretariat für den 16 . Januar 1931 nach Genf einberufen worden . Der franzöſiſche Senat wird am Donnerstag eine Inter= pellation des - Senators Herey behandeln , von der das Schickſal der Re= gierung Tardieu abhängt . Es ſteht noch nicht feſt , ob es dem Miniſter= präſidenten gelingen wird , bei der Stellung der Vertrauensfrage eine Mehrheit zu erzielen . Noch ehe der Konflikt im engliſchen Bergbau beigelegt iſt , ſieht ſich die engliſche Wirtſchaft vom einem neuen Lohnkampf , ind zwar in der Textilinduſtrie , bedroht . Die Gewerkſchaft der Webereiarbeiter hat die ihr vor einiger Zeit unterbreiteten neuen Lohn = und Arbeitsbedingungen der Unternehmer abgelehnt . Der gegen die Haltung der engliſchen Regie= rung auf der Reichskonferenz eingebrachte Antrag Lord Hailshams im Oberhaus iſt mit 74 gegen 10 Stimmen ange= nommen worden . Politiſche Komplikationen ergeben ſich durch die Annahme dieſes Antrages nicht . einer nakionalſozialiſtiſchen Skurmabkeilung . Breslau , 3 . Dezember . Nach einer amtlichen Mitteilung der Polizei wurden in der Nacht zum 3 . Dezember in Jäſchkowitz , Landkreis Breslau , etwa 150 Mitglieder der nationalſozialiſtiſchen Sturmabteilung , darunter auch Sanitäter , uniformiert , feldmarſchmäßig ausge= rüſtet und bewaffnet , feſtgeſtellt . Sie waren im Schloß des Guts= hofes des Rittergutspächters von Oelffen untergebracht , wo die Unterkunft in Sälen vorbereitet war . Ein noch in der Nacht hinzukommendes Schutzpolizeikommando ſtellte eine Menge Waffen , darunter ſcharf geladene Karabiner , Piſtolen , Hand= granaten , Munition und Schußwaffen aller Art feſt . Eine zah= lenmäßige Feſtſtellung war bisher nicht möglich , da die noch in der Nacht weiter angeſtellten Ermittlungen noch fortdauern . Die vorläufig feſtgenommenen Nationalſozialiſten wurden in den frühen Morgenſtunden durch Laſtkraftwagen der Schutzpolizei dem Polizeipräſidium zugeführt , wo die weiteren Vernehmun= gen ſtattfinden . Die Feſtgenommenen werden noch heute dem Gericht zugeführt . Wie gemeldet wird , ſind nunmehr auch der Gutsbeſitzer von Oelfen ſowie zwei Gutsbeamte von der Politiſchen Poli= zei feſtgenommen worden . Verhaftung von 350 Nakionalſozialiſten Der Polizeipräſident von Breslau hatte aus Anlaß der Waffenfunde und der Verhaftung von Nationalſozialiſten in Jäſchkowitz zu einer Preſſebeſprechung eingeladen , in der Er= klärungen über das Vorgehen der Polizei abgegeben wurden . Danach hatte die Polizei davon Kenntnis erhalten , daß Bres= lauer Nationalſozialiſten im Oderwald eine Feldübung abhalten wollten . Die Uebung , zu der ſich etwa 200 S . A . = Angehörige aus Breslau einzeln begaben , um ſich ſpäter außerhalb der Stadt zu Trupps zuſammenzuſchließen , wurde von Polizeibeamten beobachtet . Es wurde mehrmals geſchoſſen , auch ſtiegen Leucht= raketen auf . Zwiſchen 12 und 1 Uhr nachts traf dieſer Trupp im Park in Jäſchkowitz ein , wo ev von anderen S . A . = Leuten empfangen wurde . In den Sälen des Schloſſes war für ins= geſamt 450 Perſonen Unterkunftsmöglichkeit vorbereitet . Feſt= genommen wurden , von der Polizei 350 Nationalſozialiſten . Unter den beſchlagnahmten Waffen waren einige Karabiner , Brownings und Trommelrevolver , Leuchtpiſtolen , Spitzhacken und angeſchliffene Spaten . In einem Raume wurden 1000 Stahlhelme gefunden . Bei einem der Feſtgenommenen fand die Kriminalpolizei einen unterſchriebenen Befehl , der zum Aus= marſch mit unbekanntem Ziele in feldmarſchmäßiger Ausrüſtung aufforderte . Bei der Feſtnahme wurden von den Polizeibeamten nur einige Schreckſchüſſe abgegeben , da mehrere Nationalſozia= liſten durch die Fenſter des Schloſſes zu flüchten verſuchten . Lunelagst Taceaser Bimerok Ein Tag perſönlicher Bemerkungen . * Die geſtrige 86 . Sitzung des Heſſenparlaments beſonders aufregend . Nachdem am Dienstag bereits nungen heftig aufeinandergeplatzt waren , lief ſich der S Redeluſt langſam aus . Es ſprachen faſt nur die Vertrete Gewerkſchaftsrichtungen . Den Anfang der bunten Rei . der Abg . Reuter = Soz . , der den ſtreikenden M . arbeitern im Main = Rhein = Gebiet ſeine S . ausſprach und an dem 7 ½ prozentigen Lohnabbau heftt übte . Die geſtrigen Vorfälle im Landtag ſeien beſtem der Kommuniſten geweſen . Prof . Dr . Werner = Natſoz . polemiſierte gegen dies Ausführungen des Arbeitsminiſters bezüglich der Natin= liſten . Dieſer verwechſle in ſeinem ausſichtsloſen Kamm dieſe aufſteigende Bewegung Nationalſozialismus undMz . mus . Heſſen , das für Landestheater , Geſandtſchaft in Be andere Luxuseinrichtungen Millionen ausgebe , müſſe nue für die Arbeitsloſen ſorgen . Notwendig ſei in erſter Mittel für die produktive Erwerbsloſenfür über Wohnungsbauten der Genoſſenſchaften , dere der zinsloſen Genoſſenſchaften , über Straßen und Meliorationen zu lenken . Abg . Sumpf = Komm . bezeichnet die Arbeits verſicherung als eine Kataſtrophe . Er be= das Arbeitsbeſchaffungsprogramm der M das nur zur Ausbeutung der Arbeiter benutzt werdo Bemerkungen tragen dem Redner lebhafte Zenſuren ſel ! Freunde von der kommuniſtiſchen Oppoſition ein . Staatsrat Karcher hält feſt , daß der Vorredm die Schaffung von Arbeitsgelegenheit bedauert , dabei „ o erſtaunliche Unkenntnis über die Art der Durchführn Maßnahmen zum Ausdruck gebracht habe . Tatſächlichh bei den Arbeiten die Tariflöhne bezahlt , und die Stayt dienten zur Zinsverbilligung . Abg . Weſp = Zentr . begrüßt das energiſche Eingry Regierung Brüning zur Rettung der Soziü ſicherung , die ſonſt ihrem ſchnellen Ende entgegenne wäre . Auch die Lage der Ortskrankenkaſſen war katy durch die Höhe der Aerzterechnungen . Die Nationalſſ beſäßen im Reichstag unter ihren 107 Abgeordneten gaun beiter ( Zwiſchenruf „ 14 ‟ ) . Abg . Werner hätte vor zwe Mm drinte Teil noch keine Deputation von Erwerbsloſen empfangen , wreuns dem Vorhert heute verlange . In Thüringen hätten die Nationalſ . ) bisher für die Arbeiterſchaft nicht das Geringſte getan . ſtändlich ſei der radikale Lohnabbau bei den rhein = mil iM Metallarbeitern . Mit Recht habe der Reichskanzler erk : keine neuen Lohnkürzungen mehr für verbindlich erklärt 19 wenn nicht die Preiskonventionen der Syndikate und // ermäßigt würden . Dem neuen Vergleichsvorſchlag imn mainiſchen Lohnkonflikt würden die Chriſtlichen Gewer HMn zuſtimmen . 14 Abg . Dr . Leuchtgens = Landbd . lehnt die vorkl : 4 Anträge ab , da die Unterſtützung der Erwerbsloſen Sf = Reiches und der Gemeinden ſei ( Zwiſchenrufe „ Und d : 7 wirtſchaftshilfe ? ‟ ) . Das Land könne hier nichts tun , bcft im Augenblick der jetzigen Finanznot . Es folgen meiſt perſönlich zugeſpitzte Repliken der 2 Hſ . Wolf = VRP . , Galm = Komm = Opp . , Dr . Werner = Natſoz . , Soz . , Weſp = Zentr . und Sumpf . Dann iſt die Debatte ge cl- die Abſtimmung findet am Donnerstag ſtatt . Ed iten di Miniſter Korell ſtellt feſt , daß er ſeinen geſtrigr/t m wurf , die Zeitungen hätten ſich den Preisabbau imDf mm Hauſe noch nicht einmal überlegt , nicht aufrecht erhalte : n ſc um de Er habe ſich davon überzeugen könne , daß tatſächlich /M zſändiſch ſamte Preſſe ihre Kalkulationen nachprüfe . Ii S permacht Die Donnerstagſitzung wird wahrſcheinlihy// ſu . Ein Erlaß Finanzminiſter eröffnet werden , der ſeine ſ 9 m eines Wal Steuervorlagen ſelbſt vertreten will . Aus der 2 Ißſ 4 ſei , offen oder Vertagung der Beratung des Finanzausſchuſſes kann mam Ech ſubert zu le= den Schluß ziehen , daß ein Kompromiß innerhalb der Kocuſt , parteien über die Aenderung des Beſoldungsgeſetzes nugtn i offizöſe erzielt iſt . Der allgemeine Widerſtand gege ſtun dem Sinne Grundſteuererhöhung und die damit verbundem Müs dumit dokumet ſteigerung iſt den Sozialdemokraten nicht gann nehm . Sie haben erneut geſeſſen und den nachſtehenden 19 nisvollen Beſchluß gefaßt : „ Wir werden der Grunn/ AUſſſſe gegen erhöhung nur zuſtimmen unter der Vorausſetzung , H Erhebung der Steuer erſt erfolgt , wenn ſich bei der Bc 1 / . Zeſl der des Voranſchlages 1931 ergibt , daß auf andere Weiſe , mch ddgerheit volle Ausnutzung der vorgeſchlagenen Erhöhung , eine ming Ausgleichung des Fehlbetrages nicht erreicht werden n 9 , Nlſen unter Das iſt eine Formulierung , aus der eine Ablehnung der des ſteuererhöhung unmöglich herausgeleſen werden kann . Einige biographiſche und perſönliche Bemerkungen . Von Prof . Johannes Ohquiſt in Helſingfors . Im Herbſt 1906 klingelte es an meiner Wohnungstür in Helſing= fors . Als ich öffnete , trat mir ein Mann von etwa dreißig Jahren entgegen , in dem ich an ſeiner Ausſprache ſofort den Deutſchbalten erkannte . Er war ſchlank , von mittlerem Wuchs und lebhaften Be= wegungen . Seine Geſichtszüge , die hohe durchgearbeitete Stirn , vor allem aber der durchdringende dunkle Blick erinnerten in ſeltſamer Weiſe an Nietzſche . Es ſollte nicht lange dauern , bis mir dieſe Aehn= lichkeit auch in anderer Hinſicht in die Augen fallen ſollte . Wir hatten uns nie geſehen , und ein Zufall führte ihn zu mir : in einer deutſchen Zeitſchrift waren ein Beitrag von ihm und einer von mir unmittelbar aufeinander gefolgt . Neben meinem Namen hatte urein Heimatsort Helſingfors geſtanden . Umſtände privater Art hatten ihn um dieſe Zeit veranlaßt , ſeinen Wohnſitz nach Helſingfors zu ver= legen , wo er keine Menſchenſeele kannte . So ſuchte er zu allererſt den einzigen Mann auf , von deſſen Vorhandenſein in dieſer Stadt er wenigſtens eine theoretiſche Kenntnis beſaß . Er war im Jahre 1873 geboren als Sohn eines hochbegabten Finanz= mannes , der als Chef der lettländiſchen Reichsbank in Riga noch im hohen Alter , vor noch wenigen Jahren führend hervorgetreten iſt . Nach mehreren Studienjahren in Dorpat ging er nach Heidelberg , wo er ſich vor allem unter der Leitung des großen Rechtslehrers Ernſt Immanuel Becker dem Studium des römiſchen Rechts widmete . Nachdem er ſeine furiſtiſchen Studien abgeſchloſſen und promoviert hate , ging er nach Baſel , wo er ſich einige Jahre lang als praktiſcher Juriſt betätigte . Hier pflegte er wiſſenſchaftlichen Verkehr mit dem berühmten Lehrer des deutſchen Rechts , Andreas Heusler , und dem , ebenfalls aus dem Baltikum ſtammenden Phyſiologen Guſtav von Bunge dem Be= gründer des Neovitalismus . Seine naturwiſſenſchaftlichen Forſchungen brachte ihn alsdann in enge Beziehungen zu Ernſt Haeckel , ſeine philoſophiſchen Studien — die ſchon in eine etwas ſpätere Zeit in Ber= lin fallen — wiederum zu einem ſehr regen Verkehr mit Eduard von Hartmann . Während ſeiner Berliner Zeit hörte er auch mathematiſche und phyſikaliſche Vorleſungen bei Hermann Amandus Schwarz und anderen und knüpfte perſönliche Beziehungen zu dem Maſchinentheoretiker und Kinematiker Frz . Reuleaux ( der bekannt= lich auch eine nicht unbedeutende literariſche Tätigkeit entfaltete und u . a . Longfellow ins Deutſche überſetzt hat ) und zu Wilhelm Fließ , dem bekannten Begründer der Periodenlehre im organiſchen Leben . Dank ſeiner Haeckelbeziehungen ward Friedmann auch in die Kreiſe um die naturphiloſophiſchen Schriftſteller Wilhelm Bölſche und Bruno Wille eingeführt . Wie man aus dieſen kurzen Angaben erſieht , ſuchte ſich Friedmanns Geiſt ſchon von Anfang an eine Betätigung nach ſehr verſchiedenen * ) Dr . H . Friedmann wird am nächſten Freitag auf Einladung der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft über das intereſſante Thema „ Wiſſenſchaft und Symbol ” ſprechen . Richtungen , und zwar nicht nur ſtofflich , ſondern auch der Form nach . Urſprünglich Juriſt , vertiefte er ſich immer mehr in wiſſenſchaftliche Forſchungen ganz anderer Art , und neben der rein praktiſchen Tätig= keit als Rechtsanwalt beſchäftigten ſeinen Geiſt nicht nur biologiſche , mathematiſche und phyſikaliſche Studien , ſondern auch kulturphiloſo= phiſche und metaphyſiſche , ja ſogar religiöſe Probleme . In dem regen Verkehr , der ſich nun zwiſchen ihm und mir in Helſingfors entwickelte , machte ich bald die Entdeckung , daß dieſe Viel= ſeitigkeit in keinem jugendlich ſtürmiſchen Wiſſensdurſt oder gar un= ruhiger Vielgeſchäftigkeit ihren Grund hatte , ſondern viel tiefere Wur= zeln beſaß . Sie war der Ausdruck eines in ſeinem Tiefſten tohenden Dämons , deſſen er noch nicht Herr zu werden vermochte , deſſen ge= heimnisvolles Walten er ſich aber mit intuitiver Hingabe unterwarf , weil er ſich der Tatſache bewußt ſein mochte , daß hier eine übermächtige Kraft in ihm wirkte , die nach Kriſtalliſierung zu einer einheitlich orga= niſchen Weltanſchauung drängte . Die Verhältniſſe in den baltiſchen Provinzen , die Wirkungen des ruſſiſch = japaniſchen Krieges und die damit in Zuſammenhang ſtehenden Erſcheinungen in Rußland veranlaßten ihn , ſich einen Wohnort zu ſuchen , von dem aus ſeine Heimat ihn in greifbarere Nähe gerückr ſchien . So kam es , daß Finnland und Helſingfors zu ſeiner zweiten Heimat wurden . Dieſe Ueberſiedelung war ein gewagtes Erperiment für einen Mann mit Frau und Kindern . Aber mit erſtaunlicher Schnelligkeit fand ſein Fuß feſten Boden in dem fremden Lande . Er ſpann zunächſt ſeine Fäden nach der wiſſenſchaftlichen Welt hinüber . In deutſcher Sprache gehaltene öffentliche Vorträge über literariſche , kulturelle , philoſophiſche Themen , wiſſenfchaftliche Vorträge über rechts= wiſſenſchaftliche Fragen in der Univerſität machten ſeinen Namen bald unter den Gebildeten der Hauptſtadt bekannt . Seine immer mannig= facher ausgeſtalteten Beziehungen zu juriſtiſchen , und wirtſchaftlichen Kreiſen , auch zu namhaften Politikern , und häufige und weitausge= behnte Reiſen unterſtützten ihn in ſeinen praktiſchen Lebens= bemühungen . Heute zählt er zu den bekannteſten Perfönlichkeiten des Landes . Er ſaß oder ſitzt an leitender Stelle im Deutſchen Verein und der Finniſch = Deutſchen Geſellſchaft , iſt Gründungsmitglied der Finniſch = Deutſchen Handelskammer . Juſtitiax der Deutſchen Geſandtſchaft in Helſingfors , Vorſtandsmitglied der Deutſchen Schule daſelbſt , uſw . Sein langjäh= riger Aufenthalt in Deutſchland , ſeine deutſche Mutterſprache , ſeine Kenntnis des geiſtigen und wirtſchaftlichen Lebens in Deutſchland prä= deſtinierten ihn zu einem Bindeglied zwiſchen dem Deutſchtum und den finniſchen Kreiſen . Vor allem aber iſt er nun einer der geſuchteſten Rechtsanwälte des Landes , wenn es ſich um beſonders ſchwierige Fälle handelt . Seine Tätigkeit offenbarte dem aufmerkſamen Auge , daß hier nicht bloß ein gewandter und überlegener Juriſt am Werke iſt , ſondern ein Geiſt , der über die Grenzen der Alltagspſychologie hinaus in Tiefen des Seelen= lebens hineinſchaute , die nur philoſophiſcher Intuition ſich eröffnen . In noch vielſeitigerer und umfaſſenderer Weiſe verkündeten ſeinen Weitblick und ſeinen geiſtigen Reichtum die öffentlichen Vorträge , die er von Zeit zu Zeit vor einem immer größeren Zuhörerkreis in Helſingfors hielt . Worüber er auch ſprach , mochte es ein literariſches Thema ſein , wie Goetbes „ Fauſt ” oder Rouſſequ , oder ein philoſophiſches , wie „ Tod und Verfüngung ” , oder ein naturwiſſenſchaftliches , wie die neueſtemie niſſe der Anthropologie ” , oder endlich ein politiſches , wie unm geiſtigen Typen der großen Nationen im Spiegel ihrer Politik ” Aben waren es die Höhe der Geſichtspunkte , die Weite des Honz 00 e überraſchenden wechſelſeitigen Beziehungen und vor allem die mig wie eine Offenbarung wirkenden , neuen Gedanken , die den Ruche 7 mider eine andauernde geiſtige Spannung verſetzten . Das Grundgen RM ſeiner Wirkung liegt in der phänomenalen Begabung Ff . derie manns zur Syntheſe . Die unſichtbare Kleinarbeit , Da ſeinen analytiſchen Spezialarbeiten geleiſtet , liefern ihm das Mch . A aus dem ſein ſynthetiſcher Geiſt gleichſam wie aus einem unüber ſch Ozean die alpinen Inſelgipfel der großen Zuſamnſh . 1 hänge herausfindet und mit ſeinem Seherblick überſpanut 1 n 9 . M bindet . Deshalb ſind ſeine Vorträge nicht nur von ſpannenoſſoge , . tereſſe , ſondern zugleich von einem befruchtenden Ideenreichſahe , A wirken in ihren Höhepunkten wie Neuentdeckungen . Ich will iee , erwähnt laſſen , daß er ſeine Vorträge ſtets frei hält . Keile ſchrift , keine Notiz bildet ihre Unterlage . Sie ſind die Fruch Ce unterbrochenen geiſtig = ſchöpferiſchen Prozeſſes und ſpontane Sihlich . ia nen einer intenſiven Denkarbeit , die , ſobald der Vortragende . . theder betritt , ſich von neuem vor den Augen der Zuhörek . 9 nicht in Gebärden oder rhetoriſchen Kunſtgriffen , ſondern I . heimlichen Konzentriertheit des Blickes und den kaum meriolt . kungen des Geſichts . Er iſt kein Deklamator , er iſt ein gluchehie . in verhaltener , unermüdlicher Sachlichkeit glühender Vermſtl . in ihm wirkenden dämoniſchen geiſtigen Kraft . Dies iſt wohl auch das Geheimnis der unwiderſtehliche zeugungskraft ſeiner Bücher , in denen durch das durchſichtige . eines faſt nüchtern ſachlichen und kalten Stiles die Glut der . O werkſtätten hindurchſchimmert , in denen das ſtahlharte Helto . idealiſtiſchen Gedankenbaues geſchmiedet woi . . Breslau : Als Privatdozent für Eiſenbetonbau habzti . an der Fakultät für Bauweſen der Techniſchen Hochſchule . . . beauftragte Dr . = Ing . Alfred Berrer , bisher Prolelle , Von Deutſchlands Hohen Schnlen . Tungchi = Univerſität CTechniſche Fakultät ) in Woſung Cchd Göttingen : Der Ordinarius für öffentliches Rechl . Dr . Herbert Kraus , hat einen Ruf an die Univerſto . town in USA . erhalten und iſt erſucht worden , im Whte . 1931 / 32 Vorleſungen an der genannten Univerſität als profeſſor zu halten . Dem Vernehmen nach wird Proell . den für ihn ſehr ehrenvollen Ruf annehmen . Heidelberg : Für das Fach der Archäologie hobiltiet . Reinhard Herbig , Aſſtent am Archäologiſchen Inſtint . ner Antrittsvorleſung über das Thema „ Zwei Ströſſhl . helleniſtiſcher Malerei ” Theol Leipzig : Als Privatdozent für altteſtamenklich habilitierte ſich Lie . theol . Gerhard von Rad . Yile . teſtamentlichen Seminar . Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 Seite 3 Polen auf der Anklagebank . vrletzt die Genfer Konvenkion vom Mai 1922 . — Die deutſche Regierung macht den Völkerbund guf ichen Terrorakke aufmerkſam . — Der Völkerbundsrak ſoll ſich in ſeiner nächſten Tagung damit befaſſen polniſchen Aufſtandes im Abſtimmungsjahr 1921 ſtammt , ein Hatſce Note un denl Bonteroang wahres Gewaltregiment ausgeübt . Mit Waffen aller Art aus = Schuvo = Verftärkangen für Oberſchleſien . jmklichen Ralsmitgliedern zugeſtellt . Genf , 3 . Dezember . ote der deutſchen Reichsregierung über ſrlttaten in Polniſch = Oberſchleſien iſt nwi ttag vom Generalſekretariat des Völkerbundes ver= hurid geſtern abend ſämtlichen Ratsmitglie= lirzer Begleitnote zugeſtellt worden : hrakſekretär beehrt ſich beiliegend dem Rat einen Brief hierr Regierung vom 27 . November 1930 mit Anlage dte Lage der deutſchen Minderheit in der Wojwod= ſeſten ( Polen ) mitzuteilen ” . beeirig gibt das Völkerbundsſekretariat in der offiziellen ſe = Mat des Völkerbundes heftigen Angriffen gegen Deutſch= in denen ſich die Preſſeabteilung des Völkerbunds = ᛋüohne jede Begründung und gegen alle Gepflogenheit ſndangen der polniſchen Preſſe , vorbehaltlos zu eigen Dalß ſchriftſtück beginnt mit einem Anſchreiben an den geray/ſte är des Völkerbundes , Drummond , in dem Reichs= witer Dr . Curtius darauf hinweiſt , daß in Polniſch= zGuu in letzter Zeit Gewalttaten gegen die deutſche Min= oh hen ſind , die eine flagrante Verletzung der Beſtim= r Genfer Konvention vom 13 . Mai 1922 darſtellen . 72 Abſ . 2 der Konvention lenkt die deutſche Regie= ſhfmerkſamkeit des Völkerbundsrats auf dieſe Vor = 9 Generalſekretär wird gebeten , veranlaſſen zu wollen , dieſ ntelegenheit auf die Tagesordnung der nächſten ungr ½ Völkerbundsrates geſetzt wird . Dietur folgende dokumentariſche Darſtellung der Gewalt= giſſert ſich in drei Teile , deren erſter die Beeinträch= ung u Wahlrechts der Minderheit behandelt , während der te S 0 die Terrorakte gegen die deutſche Minderheit ſchil = * Me mxſunwer dritte Teil eine Zuſammenfaſſung und Schluß= verurm us dem Vorhergehenden enthält . en del Be biftächligung des Wahlrechts der Minderheit . löm dgen Teil wird eingangs darauf hingewieſen , daß für „ eTchunde Angehörige der deutſchen Minderheit die Aus= hig tſe = Wahlrechts dadurch unmöglich gemacht worden ſei , „ ſyſtärmtiſch gegen ihre Aufnahme in die Wählerliſten Ein= ſch eſchben wurde mit der Begründung , ſie beſäßen nicht „ ſpolnuſe Staatsangehörigkeit . Allein im Wahlkreis Katto= d . lehnt die unzy önigshütte ſeien auf dieſe Weiſe etwa 30000 Ein= ſche einkben worden , die auf einem vorgedruckten Formular ſgt Cüſe , wvoraus ſich das planmäßige einheitliche Vorgehen be . 19 ganze Vorgang werde durch die Tatſache charakteri= date Verluſt des Wahlrechts Maſſen deutſcher Wähler * Rakaf , ain eren polniſcher Staatsangehörigkeit bisher niemals WernereA 0 t Zwazi beſtanden habe und die in den dergangenen acht iſt di Lam hren FEe allen Wahlen unbeanſtandet mitgeſtimmt hätten . ſun . n Teiclätten die Betroffenen ſogar öffentliche Aemter be= ſeien & det . Tci der Ausübung der Wahl ſelbſt hätten die Deutſ . hen ſiu KSchrzzvermißt , den die geſetzlichen Beſtimmungen für die unch F Beläyng des Wahlrechts vorſchrieben . Vom Verband aß uſis kſiſchehr ufſtändiſcher ſei Propaganda für offene Abgabe des mmzerts gemacht worden , wodurch das Wahlgeheimnis ver= mintt worze ſei . Ein Erlaß des Miniſteriums des Innern , in dr ſu auf Airage eines Wahlkommiſſars ausgeführt ſei , es ſtehe hü// Wähllie frei , offen oder geheim ſeinen Stimmzettel in das im tliche AAhlkuvert zu legen , ſei vom Wojwoden durch öffent= den Antkag vom 20 . Oktober d . J . bekannt gemacht worden . ſei vandm dffiziöſen Organ „ Polſka Zachodnia ” und den ufſtänd ſan in dem Sinne ausgelegt worden , daß jeder , der eim wläle , damit dokumentiere , daß er ein „ Staatsfeind ” ſei . Me 2 rsrakte gegen die deutſche Minderheit . Im iſchten Teil der Darſtellung , der die Terrorakte gegen deutſſhMinderheit behandelt , heißt es : Seit dem Beginn polnlſen Wahlkampfes hat die deutſche Bevölkerung in Aniſch = Prſchleſien unter dem ſchlimmſten Terror geſtanden . „ bielen ” nſchaften haben Mitglieder des „ Schleſiſchen Auf= ndiſche grabandes ” , einer militäriſch organiſierten , von den hörden ſoiegierten Vereinigung , die noch aus der Zeit des gerüſtet , durchſtreiften ſie jeden Abend nach Einbruch der Dun= kelheit in Uniform die Straßen , ergingen ſich in Bedrohungen der Minderheit und fahndeten in Gaſtſtätten und Wohnungen nach ſolchen . Tauſende von Drohbriefen wurden an Minder= heitsangehörige verſandt , die den Stempel des Aufſtändiſchen = Verbandes trugen . In dieſen Briefen wurde gedroht , daß die Empfänger , wenn ſie nicht offen für die polniſche Liſte ſtimm= ten , „ ihr Bündel ſchnüren oder aber ihr Teſtament ” machen ſollten . Bei dieſer Einſchüchterung und Bedrohung iſt es jedoch nicht geblieben . Vielmehr ſind in einer großen Zahl von Fällen Tätlichkeiten und Mißhandlungen aller Art bis zu den ſchwer= ſten Gewalttätigkeiten vorgekommen . Die Verbrechen der polniſchen Aufſtändiſchen . Es folgt nun die Darſtellung einiger der ſchwerſten Fälle , die zum größten Teil aus den Schilderungen der Preſſe bereits bekannt ſind . Beſonders hervorzuheben ſind die Vorgänge von Nikolai , wo 25 Aufſtändiſche eine Mitgliederverſammlung der Ortsgruppe der Deutſchen Gewerkſchaft der Angeſtellten über= fielen , wobei mehrere Deutſche ſchwer verletzt wurden . Während des Ueberfalls befanden ſich nicht weniger als vier Poliziſten , nämlich ein Polizeikommiſſar und drei Polizeiwachtmeiſter , in einem Nebenzimmer des Saales , die nicht eingriffen . Ferner wer= den die Terrorakte von Siemianowitz , Hohenbirken und Golaſſo= witz ausführlich geſchildert . Weiter heißt es in der Note : Die deutſche Regierung hat bei Prüfung des ihr vorliegenden Materials durchaus die Er= fahrung in Rechnung geſtellt , daß in Zeiten eines politiſchen Wahlkampfes die Leidenſchaften der Bevölkerung erregt zu ſein pflegen , und daß in ſolchen Zeiten Ausſchreitungen gegen poli= tiſche Gegner von den Behörden nicht immer verhindert werden können . Mit ſolchen Erſcheinungen des Wahlkampfes laſſen ſich indes die geſchilderten Vorkommniſſe in keiner Weiſe vergleichen . Ausdrücklich wird darauf hingewieſen , daß in Oberſchleſien , wo es innerhalb der polniſchen Mehrheit ſtarke Bevölkerungsgruppen gebe , die in ſcharfem Gegenſatz zur Regierung ſtänden , terroriſtiſche Akte ihnen gegenüber nicht vorgekommen ſeien . Es handele ſich alſo um eine bewußte und planmäßige Aktion gegen die deutſche Minderheit , die von den polniſchen Behörden zumindeſten wohl= wollend gebilligt worden ſei . Im Mittelpunkt des Kampfes gegen die Minderheit ſtehe der ſchleſiſche Aufſtändiſchenverband . Ehrenvorſitzender dieſes Verbandes ſei der Wojwode von Schleſien . Viele hohe Beamte vom Staat und der Kommunalverwaltung zählten zu ſeinen führenden Mitgliedern . Der Verband ſei ſeit Jahren die treibende Kraft aller Ausſchreitungen gegen die deutſche Minderheit und der Organiſator eines ſyſtematiſchen Feldzuges gegen das Deutſchtum . Seine Bedeutung in Ober= ſchleſien ſei umſo größer , als ſeine 40 000 Mitglieder ſich durch die einflußreiche Perſönlichkeit des Vorſitzenden und die in ſonſtigen hohen Staatsſtellungen befindlichen leitenden Unterführer bei allen ihren Schritten gedeckt fühlten und von der Polizei keinerlei Schwierigkeiten erwarteten . Die dentſche Regierung fordert vom völkerbund . Wiederherſtellung des Rechks . Im dritten Teil der Note wird zuſammenfaſſend feſtgeſtellt : Große Teile der deutſchen Minderheit ſind durch willkürliche Maßnahmen der Behörden von der Ausübung des Wahlrechts ausgeſchloſſen worden . Soweit die Minderheit von ihrem Wahl= recht Gebrauch machen konnte , wurde die geheime Stimmabgabe unmöglich gemacht . Der Terror , unter dem die deutſche Minder= heit leidet , geht im weſentlichen vom Aufſtändiſchenverband aus , der die Aktion gegen das Deutſchtum zielbewußt vorbereitet und durchgeführt hat . Der Verband arbeitet im einzelnen mit den Behörden . Der höchſte Beamte von Polniſch = Oberſchleſien iſt Vorſitzender , viele hohe Beamte ſind führende Mitglieder . Die Polizei vernachläſſigt durchweg ihre Pflicht , indem ſie gegen die Gewalttätigkeiten , denen die Minderheit ausgeſetzt iſt , ent= weder überhaupt nicht oder durch nur in völlig unzureichendem Maße eingreift . Die deutſche Regierung erwartet , daß der Völkerbundsrat diejenigen Maßnah= men ergreift , die notwendig ſind , um dem Zu= ſtand der Rechtsloſigkeit und Bedrückung ab= zuhelfen , unter dem die deutſche Minderheit in Oberſchleſien zu leiden hat . * Breslau , 3 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Die bedrohliche Lage in Oberſchleſien hat das preußiſche Mini= ſterium veranlaßt , neun Schupo = Hundertſchaften in das Grenz= gebiet zu legen . Die Anſammlung ſtarker Polizeiaufgebote war nötig , um Sicherheitsmannſchaften zur Aufrechterhaltung der Ordnung raſch bei der Hand zu haben . Die Gefahr beſteht , daß ſich die ungeheuere Erregung der deutſchen Bevölkerung eines Tages Luft macht und es dann zu bedauerlichen Zwiſchenfällen kommen kann . Wir gehen aber wohl nicht fehl in der Annahme , daß die Verſtärkung der Schutz= polizei auch eine beruhigende Wirkung ausüben kann . Die ober= ſchleſiſche Bevölkerung ſoll ſehen , daß alles getan wird , um die Grenzen zu ſchützen und die Oberſchleſier vor unliebſamen Ueberraſchungen zu bewahren . Es fragt ſich allerdings , ob die Polizeikräfte jetzt ausreichen wer= den , die polniſchen Aufſtändiſchen daran zu hin= dern , Grenzverletzungen zu begehen . Skeuererhöhung ſtakt Skeuerſenkung . Man ſchreibt uns : Mitten in den Beſtrebungen der Reichsregierung auf all= gemeinen Lohn = und Preisabbau , und zu einer Zeit , in der das Geſetz über die Realſteuerſenkung vor ſeiner Veröffentlichung ſteht , überraſcht die heſſiſche Regierung das Land mit einer Vorlage , die eine Erhöhung der ſtaatlichen Realſteuern um nicht weniger als 5 Millionen Mark zum Ziele hat . Es ſoll die Grundſteuer für den bebauten Grundbeſitz verdreifacht und in Zukunft auch der Teil der Friedensmiete , der 5 Prozent des Steuerwertes überſteigt , in Höhe von 48 Prozent der Sonder= ſteuer unterliegen , es ſollen alſo die Mieten , die z . B . bei Ge = über 5 Prozent des Steuerwertes hinausgehen , beinahe zur Hälfte an die Staatskaſſe abgeliefert werden . Der Finanzminiſter begründet ſeine Vorlage über die Grundſteuererhöhung damit , daß er erklärt , in Heſſen betrage die Grundſteuer nur 12 Pf . für 100 Mark Steuerwert , in Preu= ßen dagegen betrage ſie ſchon 48 Pf . Es iſt ja ein beliebtes Mittel , daß ein Staat auf einen anderen verweiſt , um damit Steuererhöhungen zu begründen . Dieſes Mittel kann wechſel= ſeitig beliebig lang fortgeſetzt werden . Der Finanzminiſter hat aber nicht geſagt , daß Preußen ſchon vor dem Krieg eine ſtaat= liche Grundvermögensſteuer kannte , Heſſen aber nicht . In Heſſen hat man dieſes Gebiet den Gemeinden überlaſſen bis 1917 ; damals hat Heſſen erſtmalig eine ſtaatliche Grundſteuer erhoben . In Heſſen befindet ſich alſo in der Friedensmiete kein Entgelt für ſtaatliche Grundſteuer , weil es 1914 keine gab . Dazu kommt , daß man in Preußen ganz andere Berechnungsgrund= lagen hat als in Heſſen . Heſſen hat die höchſten Grundſteuer= werte , und ferner rechnet man in Preußen mit einer Gprozentigen Friedensverzinſung , in Heſſen dagegen nur mit einer 5 prozen= tigen . Wenn man alſo die Ausgaben einander gegenüberſtellen will , wäre es doch mindeſtens ebenſo wichtig , auch die Einnah= men einander gegenüberzuſtellen , denn ſchließlich ſollen doch die Steuern aus den Mieteinnahmen des Hauſes beſtritten wer= den , ſonſt kann man ſie nicht mehr als Realſteuern bezeichnen . Nicht weniger wichtig als die Frage , ob es heute opportun iſt , den Haus = und Grundbeſitz , der unter der Ungunſt der wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe genau ſo leidet wie das ganze Volk , erneut zu belaſten , iſt die Frage , ob es überhaupt noch möglich iſt , eine Steuererhöhung aus den Häuſern herauszuholen . Warum hat es der Finanzminiſter verſäumt , auf die hohen Grundſteuerſätze der heſſiſchen Städte hinzuweiſen ? So hat z . B . Mainz die ſtädtiſche Grundſteuer innerhalb zweier Jahre von 19 , 9 auf nicht weniger als 70 Pf . pro Hundert Mark Steuerwert geſteigert . Andere heſſiſche Städte erheben gleiche oder ähnliche Sätze . Es iſt jedenfalls von Intereſſe , der Oeffentlichkeit einmal zu zeigen , welche Laſt heute Staat und Gemeinden dem Haus = und Grund= beſitz aufladen . Ein Haus in Darmſtadt mit 40 000 RM . Steuerwert brächte 2 000 Mk . Friedensmiete und hatte 1914 davon jährlich 80 Mk . Grundſteuer zu zahlen . Heute ſind die 2000 Mk . Friedens= miete mit folgenden Steuern belaſtet : a ) ſtaatliche Grundſteuer 48 . — RM . b ) ſtädtiſche Grundſteuer 184 , 40 RM . c ) Sonderſteuer . . . . 950 , 60 RM . Sa . 1183 — RM . Der Finanzminiſter will die ſtaatliche Grundſteuer um weitere . . . . 96 . — NM . erhöhen , ſo daß in Zukunft von 2000 Mk . Friedensmiete nicht weniger als 1279 . — RM . Steuern bezahlt werden ſollen . Rechnet man dazu noch die ſon= ſtigen öffentlichen Abgaben , ſo kommt man zu dem Ergebnis , * 3 . Neſhoven = Abend des Drumm = Quarketts um 3 . hnber im Kleinen Haus des Heſſ . Landestheaters . Nichtäur der Zahl , vielmehr dem Inhalt und Gewicht der Eaufgukürten Werke nach iſt der geſtrige wohl der wertvollſte Heethlchn = Abende , für deren Darbietung eine wachſende , ſtark Fereſſienn hemeinde nicht dankbar genug ſein kann . Denn , es Miedemime beſonderen Lieblinge unter den Quartetten haben , * Werkes 2 , 95 und 135 werden als unvergängliche Dokumente Mtaliſchm Ausdruckskunſt und Schöpferkraft von jedem , dem eeihoven zel bedeutet , hochgeſchätzt und bei jedem Anhören neu SDunders eiden . Erſt mit den Jahren erfolgt allmählich ein Meinwaryſt . Von der Jugend iſt im Augenblick ein rechtes Ver= tims 3 n ſeethovens Spätwerken kaum zu erwarten . In der WEeie wirdnſt jedem Lebensjahr Werk für Werk hinzugewon= mit dehmender Urteilskraft verſchieben ſich die Lieblinge , ier mechund beſſer Verſtandenes wird herausgehört und mit = PAomment sethoven iſt unerſchöpflich und immer neu . Auch e 9 Spielern geht es ſo . Wie anders klingt alles heute * im Jadlt 131 De 30 führung durch das Drumm = Quartett iſt jetzt Mezu vohidet . Sehr deutlich wurde die ſtarke Führung der e ſſgeigen us Intelligenz geboren , von Temperament genährt , en Erſahlung gefördert . Die Kollegen paßten ſich ſo eingeſpielt 2 Waß apmblicklichen Eingebungen ohne Gefahr gefolgt werden 2 dhire , diesie perſönliche Note belebend hervortreten ließ . De 2 benfolge des Programms war ſo gewählt , daß die Honiwerke m den beiden Frühwerken Opus 18 eingerahmt und DS 135 7 4 Opus 95 geſpielt wurde . Eine Umſtellung der letz = I hatt kuir beſſer zugeſagt , um eine erneute Einſtellung des drers Ei hermeiden . Höchſt bewundernswert war es , von Siner elgſchen Friſche das 4 . Quartett geſpannt , mit welcher Sindgentratzir deſſen langſamer Satz nach den Anforderungen des Jena 5 Dchitagen werden konnten . Von hinreißender Virtuoſi = S 2 De le ih Sätze des erſten und dritten Quartetts . Das De 12 i 4 ſpielt ſo wie heute ſo ſchnell niemand nach . Ein v . HI . Pdlückendis bereichernder Abend . Araufführungen in Leipzig . teiſtündigen Schauſpiel „ Ritter Néreſtan ” , dem der Bildhauerin Chriſta Winsloe , München , in Pildern ) erlebte Leipzig bei der Uraufführung an dem Schauſpielhaus eine Senſation , weil neben der * vorzüglichen Inſzenierung von Gertrude in dieſem , in einem adligen Mädchenſtift ſpielenden es WSochenerzichung nur Frauen auſtreten und be = , ſchäftigt ſind . Die etwas weich und breit gegebene Milieuſchilderung ſcheint recht unterhaltend , mit vielen humorvollen Epiſoden gelungen , dann aber begeht ein junges Mädchen in unglücklicher Neigung zu ihrer Lehrerin Selbſtmord , als dieſe Neigung als krankhaft und unnor= mal ausgelegt wird und das Mädchen ſich deshalb iſoliert und beſtraft ſieht . Der heitere Ton des erſten Teiles der Handlung entſchied auch durch gute ſchauſpieleriſche Leiſtungen bereits den Erfolg , ſo daß oft und vor allem am Schluß ſehr ſtarker Beifall einſetzte , zu dem auch die Autorin oftmals erſchien . „ Das verlorene Herz ” , ein Märchenſpiel von Barbara Ring aus dem Norwegiſchen von Franz Karl Ginskey frei neu= gedichtet , in dem ein junges armes Mädchen auf der Suche nach dem verlorenen Herzen des grauſamen Königs für ihn als ſchönſtes und edelſtes ein einfaches Menſchenherz findet , erwies ſich bei ſeiner Ur= aufführung am Leipziger Schauſpielhaus als eine ſehr lebensvolle , poetiſche , literariſch wertvolle Dichtung zu der Kapell= meiſter Hans Richter nach nordiſchen Weiſen eine klangvolle Muſik zuſammengeſtellt hatte . In der ſehr ſchönen und gemütvoll = launigen Inſzenierung von Otto Werther erlebten Werk und Aufführung H . A . Richter . einen großen Erfolg und reichen Beifall . Alfred Döblin : „ Die Ehe‟ . Uraufführung im Studio der Münchener Kammerſpiele . Alfred Döblin , deſſen Roman „ Alexanderplatz ” ſeinerzeit für das literariſche Deutſchland eine Senſation bedeutete , verſucht ſich zum erſten Male als Dramatiker . Damit hat aber der Dichter ſeine künſtleriſche Sendung mißverſtanden . Seinem Werke , mit Häufung von Einzelweſen überlaſtet , fehlt die dramatiſche Spannung . — Eine Revue mit teils ernſten , teils trivialen Bildern zieht an dem Beſchauer vorüber , zwie= ſpältige Eindrücke hinterlaſſend . Die Tendenz dieſes ſogenannten Zeit= theaters beleuchtet mit grellen Schlaglichtern gewiſſe Klaſſengegenſätze . Die Proletarierehe , auf ehrlicher Zuneigung baſierend , ſcheitert durch den Tod der werdenden Mutter , die einem unerlaubten Eingriffe zum Opfer fällt . Im Gegenſpiel eine bürgerliche Ehe , die , auf moraliſchem Grunde aufgebaut , vom Anfange an zum Zuſammenbruche verurteilt iſt . Das Problem der Ehe und der Familie wird alſo vom Autor durch Elends = und kontraſtierende Luxusbilder in einer Weiſe illuſtriert , die uns an die anklagende Graphik einer Käthe Kollwitz oder eines H . Zille erinnert . — Was bezweckt nun der Dichter mit ſeinem Werke ? . Will er die bürgerliche Geſellſchaft warnen oder den Boden nach ruſſiſchem Re= zepte durch Tendenztheater und Film für den Bolſchewismus vor= bereiten ? Die drei Szenen A . Döblins begleitet eine von C . Rathous kom= ponierte Muſik , die ſich , geſchickt zuſammengeſtellt , an das bewährte Muſter der Dreigroſchenoper hält . Sentimentale Volksmelodien , Trauer= märſche und jazzähnliche Tanzſpiele wechſeln in bunter Reihenfolge , die dramatiſchen Höhepunkte des Schauſpiels wirkſam unterſtreichend . Das Publikum , das trotz aller Mängel den literariſchen Wert einer ern= ſten Arbeit erkannte , ſpendete dem Werke Döblins warmen Veifall . Allerdings ſtand guch die Aufführung unter O . Falkenbergs und J . Gellners Regie auf einer Höhe , wie ſie zurzeit von wenigen Bühnen Deutſchlands erreicht werden dürfte . Alle Mitwirkenden er= füllten ihre Aufgaben mit Hingebung , beſondere Bewunderung verdie= nen aber K . Horwitz als „ Sprecher ” , E . Balſer als „ Mann ” Maria Byk als „ junge Mutter ” und ſchließlich die ergreifenden Elendsgeſtalten , die Theres Giehſe und E . Schulze = A . G . Weſtraum auf die Bühne ſtellten . — Frankfurker Opernhaus . Verdi : „ Simone Boccanegra ” . Ueber die Bedeutung dieſer Oper iſt bereits anläßlich der Darm= ſtädter Aufführung berichtet worden . Daß ſie nun auch in Frankfurt erſcheint , iſt ſehr zu begrüßen . Die Aufführung wurde regiemäßig von dem Intendanten Profeſſor Turnau geleitet , der im großen und ganzen richige Wege ging . Im= merhin iſt die Mitwirkung des Bewegungschors , dem die Furien des „ Orpheus ” noch in den Gliedern ſtecken , abzulehnen , auch ſonſtige Un= ebenheiten , wie der nervöſe Beginn , des Vorſpiels , die allzu lange Schlußſzene , die zu düſteren Farben ſchwächten die Wirkung ab . Von einer irgendwie perſönlichen , überzeugenden Note der Regie war leider keine Rede . Das ſtörte angeſichts der zum Teil ausgezeichneten ſoliſti= ſchen Leiſtungen und der Schönheit des Werkes aber nicht viel . J . Stern gibt die außerordentlich ſchwierig geſchriebene Rolle des Simone dra= matiſch betont , ohne den lyriſchen Momenten Weſentliches ſchuldig zu bleiben . In ihrer künſtleriſchen , vor allem geſanglichen Geſamtleiſtung ſtanden die Amelia v . Urſuleges und der Adorno J . Gläſers auf hoher Stufe der Vollendung . Scharf akzentuiert gab B . Ziegler den Kanzler , H . Erl umriß den Fiesco mit wuchtigen Tönen . In kleineren Partien konnten E . Weill und O . Wittaczek ſich hören laſſen . Die Bühnenbilder L . Siewerts paßten ſich dem Stile des Werkes an . E . Lindemann erwies ſich als Verdi = Dirigent von Rang . Der Dr . W . Kn . Beifall war ſehr herzlich . Die diplomatiſchen Vorkriegsbeziehungen Italiens zu den Ententemächten . In der Nr . 23 vom 1 . Dezember der Zeit= ſchrift des Arbeitsausſchuſſes Deutſcher Verbände , Geſchäfts= ſtelle München , ſetzt Wilhelm Schaer ſeine Unterſuchung über die Vorkriegspolitik Italiens fort . Es kommen zur Sprache die Beziehungen zu England , aus denen ſich ergibt , daß Italien der Zuſtimmung Englands , zu ſeinem Tripolisunternehmen von 1911 ſicher war . Noch entſcheidender iſt der Wechſel des Kurſes , der ſich ſeit 1900 in der italieniſchen Außenpolitik voll= zog und zu der Aninäherung an Frankreich und dem Neutrali= tätsvertrag von 1902 führte , der in direktem Gegenſatz zu dem Dreibundsvertrag von 1891 wie ſeinen Erneuerungen 1902 und 1912 ſtand . Aus den Memoiren Salandras geht weiterhin hin= ſichtlich der Hintergründe der italieniſchen Neutralitätserklä= rung hervor , daß Italien ſchon lange dor dem 3 . Anguſt 1914 n war . zur Neutralität Seite 4 Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 Numm = l daß nahezu 80 Prozent der Friedensmiete an die öffentliche Hand abzuführen ſind . Für Mainz und Offenbach iſt wegen der dortigen höheren Gemeindeſteuern das Verhältnis noch un= günſtiger . Bei einem Haus von 50 000 Mk . Steuerwert ( die Steuern werden bekanntlich nach dem Wert von 1914 erhoben , obwohl der wirkliche Wert heute kaum noch die Hälfte davon beträgt ) hat der Hauseigentümer folgende Ausgaben zu leiſten : Staatliche Grundſteuer ( neuer Satz ) . 180 . — RM . ſtädtiſche Grundſteuer 230 , 50 NM . Sonderſteuer . 1188 , 25 RM . Zinſen 625 , — RM . 150 , . — RM . Verwaltung 70 . — RM . Brand = und ſonſtige Verſicherung 182 , 40 NM . Waſſergeld und Kanalgebühr . 14 . — RM . Kaminfeger Unterhaltungskoſten . 625 . — RM . Sa . 3265 , 15 RM . Die geſetzliche Miete bei 124 Prozent beträgt aber nur . . . . . . . 3100 , — RM . Es fehlen alſo 165 , 15 RM . oder 6 ½ Prozent der Friedensmiete . Nach den geſetzlichen Beſtimmungen iſt die Regierung ber= pflichtet , die Miete in einer Höhe feſtzuſetzen , daß davon die Ausgaben gedeckt werden . Die Realſteuerbelaſtung iſt überſpannt und bedarf drin= gend des Abbaues . Dieſe Auffaſſung wurde auch noch vor kurzem von der heſſiſchen Regierung geteilt . Vor mir liegt die Denkſchrift , die die heſſiſche Regierung im Jahr 1929 an die Reichsregierung gerichtet hat und die Notlage in den beſetzten und Grenzgebieten ſchildert . Es heißt da : „ daß die Real = ſteuern ( in Heſſen d . E . ) eine Höhe erreicht haben , die auf die Dauer ohne ſchwerſte Schädigung der einheimiſchen Wirtſchaft unmöglich beibehal= ten werden kann . ” Das hat vor etwa einem Jahr dieſelbe heſſiſche Regierung an die Reichsregierung geſchrieben , die heute eine Grundſteuer= erhöhung um nicht weniger als 200 Prozent mit den angeblich niedrigen Steuerſätzen Heſſens begründet . Es muß der heſ= ſiſchen Regierung überlaſſen werden , wie ſie dieſen Widerſpruch erklären will . Man wäre verſucht eine Satire zu ſchreiben , wenn es nicht ſo bitter ernſt wäre : Am 1 . April ſollen nach reichsgeſetzlicher Vorſchrift die Realſteuern um 10 Prozent geſenkt werden . Dieſe vorgeſchriebene Steuerſenkung von 10 Prozent benutzt die heſ= ſiſche Regierung zu einer Erhöhung um 200 Prozent . Man mag zu der Frage des Steuer = und Preisabbaues ſtehen wie man will , ein derartiges Verfahren muß jeder verurteilen . Will die heſſiſche Regierung mit einer ſolchen Art Abbau der Induſtrie und dem Handel zeigen , wie man es machen kann . Das nenne ich Preisabbau nach der Michaelisſchen Formel ; „ Wie ich ihn auffaſſe‟ . C . Z . Die landwirkſchaftliche Umſchuldung in Heſſen . Auf eine Kleine Anfrage des Abg . Maurer ( Soz . ) erwidert die Regierung : An der auf Veranlaſſung des Reiches aufgenommenen Auslandsum= ſchuldungsanleihe konnten aus reparationspolitiſchen Gründen diejeni= gen Länder keinen Anteil nehmen , in denen als Kreditinſtitute zur Durchführung der Umſchuldung Staatsbanken vorgeſehen waren . Um auch für dieſe Länder Mittel für die Umſchuldung im Rahmen der Richrlinien des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft vom 3 . Mai 1928 zu beſchaffen , erbot ſich die Deutſche Rentenbank = Kredit= anſtalt , den Staatsbanken Daxlehen zu dieſem Zweck zur Verfügung zu ſtellen . Die Quote , die auf die einzelnen Länder entfiel Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft feſtgeſetz Landesregierungen geſondert mitgeteilt . Die Mittel wurde= gleichmäßige Behandlung in den einzelnen Ländern ſicher = den gleichen Bedingungen gegeben , wie ſie bei da = Preußiſchen Landesbanken aufgenommenen Auslandsanlex , wurden . Die Heſſiſche Landesbank hat demzufm dieſe Zwecke ein Darlehen in Höhe von Reichsmark erhalten ; dieſes Darlehen wur = 280 bewilligte Anträge voll aufgebraucht . träge mußten mangels der geſetzlichen ſetzungen zurückgewieſen werden ; bis je ungefähr 50 000 RM . mang els Mittel ack= worden . Weder der Heſſiſche Staat noch die Heſſiſche Landesbanr der Begebung dieſer Umſchuldungsdarlehen eigene Mittel ar dies war auch nicht in dem Heſſiſchen Geſetz über die Umſchru für die Landwirtſchaft vom 15 . Juni 1928 vorgeſehen . Von der Heſſiſchen Landesbank wurde die Der= tenbank = Kreditanſtalt bereits mehrfach darauf hingg= daß im Hinblick auf die große Zahl der eingereichten Anträ = Verfügung geſtellte Kontingent zur Deckung des vorha : : darfs nicht ausreiche und daß demzufolge eine G , rung erwünſcht ſei . Es mußte jedoch jedesmal mitgeter daß für eine weitere Bereitſtellung von Kreditmitteln keine mehr beſtehe . Beſondere Zuſammenſtellungen , wie ſich die Umſchuldung wirtſchaftlichen Betriebsgrößen verteilen , wurden nicht angeff in einigen wenigen Fällen wurden größere Darlehensbeträce ſchuldungsdarlehen gegeben . Stat Korten . Die glückliche Geburt eines Jungen zeigen in dankbarer Freude an Walter Reubert , Haupimann a . D . Liſi Reubert , geb . Eichel . Breslau 18 . den 1 . Dezember 1930 . Kaiſer Wilheimſtr . 152 z . Zt . Privat = Klinik Kronprinzenſfr . 44 . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die ſo überaus zahlreichen Be= weiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden meiner lieben Frau , unſerer guten Mutter , Schwieger= mutter und Großmutter ſagen wir herzlichſten Dank . J . A . Sauerwein Bankbeamter i . R . und Kinder . F äul , 30 Jahre , ev , wünſcht mit ſoliden Herrn in ſich Stell zwecks ſpät . Heirat bekannt zu werden Schöne Ausſt . vorh Zuſchr mögl . m Bile erbeten unt . M 17 an die Geſchäftsſt nußb . pol . , wie neu 680 Mark . desgl . ſchwarz pol . 720 Mark . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 , ( * mdf ) Sämtliches Zeuerwerk Silv . = Scherzartikel zu Fabrikpreiſen . Darmſtädter Kunſtfeuerwerkerei Wallenſtein , Schuſtergaſſe 6 , I . , Tel . 2605 . ( 17004 a 4 fl . Gasherd m . Backofen , Bügel = , iſen . Kuchenbl . u . all . Zub . u . 1 f . neu . Radio - Apparak ( Löwe ) kompl . , all . tadell . erh . , ſ . b . z . vk . Emilſtraße 17 , I . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Vaters Hiilelich Maumernadt wurden uns überaus zahlreiche Beweiſe herzlicher Teilnahme bekundet . Wir ſagen hierfür herzlichen Dank . Beſonders aber danken wir Herrn Pfarrer Marx für ſeine troſtreichen Worte , Sr . Hv . dem Herrn Graf von Hardenberg für ſeine lieben und ehrenden Worte am Grabe , dem Herrn Oberinſpektor Göbel , der Großherzogl . Verwaltung , den geſamten Hofgärtnereien und dem Gärtnerverein Feronia für die ehrenden Nachrufe und Kranzſpenden . Die trauernd Hinterbliebenen . Darmſtadt , Offenbach a . M . , Worms , den 3 . Dez . 1930 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe inniger Teilnahme bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Ferdinand Vorwerk Schneidermeiſier ſagen wir hiermit unſeren aufrichtigen Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Marx für ſeine troſireichen Worte . Marie Vorwerk , geb . Böttcher und Söhne Karl , Walter und Rudolf . Sie wollen sparen ! Unser grosses Lager in Puppen , Puppen- teilen , Köpfen , Perrücken , Wäsche , Kleidung ete . gibt Ihnen die Möglichkeit . Unser erfahrenes und sachkundiges Personal wird Sie aufs beste beraten . Darum : Alle kranken Puppen zum Falx wichtige Punkte Es gibt Komelhgarschuhe , deren Sohle nur aus Spaltleder besteht . Unsere Kamelhaor- schuhe dagegen haben sämtlich eine echte Vacheleder - Sohle . Eine storke Zwischensohle aus Filz ist bei den Kamelhgarschuhen , die wir führen , zwischen Sohle und Brondsohle gelegt doher die mollige Wärme . Die Sohlenkanten unserer Kamelhsafschuhe sind gebronnt . Durch dieses Verfahren er- hält der Schuh sein gefäiliges Aussehen . Mollige Rämelhäärschuhe mit all diesen Vor= zügen erhalten Sie bei uns schon ab Dk . 1 . 75 17616 ISt 91 Hochglanz euf Möbeln ailer Art , gleichviel ob gebeizt , gestrichen , lackien , poliert oder gewichst , desglei- chen auf Türen , Fenstern , Lino- leum und Parkettböden , ferner auf Ledermöbeln und sonstigen Ledersachen durch Loba - Poli- tur . Reinigt , frischt auf und ver- längert die Lebensdauer der behandelten Gegenstände . Sie macht I . blitzsauber , 2 . blitzblank . Preis mit Auftragtuch RM . I . — Wer meiner Frau etwas borgt , leiht oder verkauft hat von mir = Reine Zahlung zu erwarten . Heinr . Helmſtädter Darmſtadt , Heinrichſtr . 11 . Trauergarderoben rden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt n 1 Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 175247 Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Patenlöffe für Weihnachten bitte ich jetzt schon zu n stellen , um jeden Auttrag rechtzeitig austäktd zu können . Gesohenk - Artike in reichhaltiger Auswahl : Brillanken , Gold - und Sl . berwareint Sllberne und versilberle Besteeli Armband - und Taschen - Uhren Trauringe elgener Ankertigung Reparaturen ( 17524 Neuanfertigungen und Umarbeitungen weren wie gewohnt aut das sorgtältigste ausgetält GottliebStoro Juwelier , Gold - und Silberschmä Schulstr . 12 Telephon 2302 Schulstr . Baumert , Mühlſtr . 1 gebr . Automobile . * Brennabor , 6 / 25 , offen , ganz tadellos erhalten . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 17607 ) Pe . Brennabor , loffener 4 = Sitzer , in beſt . , fahrbereitem Zuſtand . 500 Mark . Mercedes = Benz = Vertretung , Eliſabethenſtr . 34 . ( 17650 b ) 4 / 14 Opel , überholt , z . Preiſe von 250 ℳ zu verk . Näh . Geſchäftsſt . Matorrad , 200 — 300 ccm . geſucht . Die= burgerſtraße dSCnenrucnde in schöner Auswahllt und preiswert Wick - Nag Spezial - Geschäft für Oualitätswaren Ernst - Ludwigstraße 17611 N . S . U . mit Geſchäftsbei= wagen , tadellos , ſehr billig . ( 1760 ‟ Heinrichſtraße 52 , Verkſtätten . Gebr . Motziie tadellos enn ſehr preist Heinrichſtronz - Werkſtättig 5 iſtiſche Ge Maaltet das de E 0 Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . h . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 77 Fernſprecher 24130 176 Rausn des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des G 0 . wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerle = Gewerbes wie Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Närnoe ” Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte Beithnkt und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” , erſee ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beſteh größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtyel . ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = 8 eitund größten deutſchen Mittelſtandszeitung imh . 2 der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich natzuge auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen . 9 . fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern ” . Bet . angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne ? t . . Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 4 . Dezember . Katneval und Nokhilfe in Heſſen . zpräſident Adelung empfing geſtern das Präſidium ue Karnevalvereins , das ihm über die Ausſichten und tu , des Mainzer Karnevals 1931 berichtete . Der Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 Seite 5 hung in den Ruheſtand . Am 27 . November 1930 wurde imeiſter Joſef Selzer zu Heidenfahrt auf Grund des ſer die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli zember 1923 in der Faſſung des Geſetzes über die Ein = Perſonalabbaues in Heſſen und zur Aenderung des wierſonalabbaugeſetzes vom 8 . Oktober 1925 vom 1 . Januar ſiden Ruheſtand verſetzt . Alter . Am 5 . Dezember begeht Frau Emilie dier , Kranichſteinerſtraße 11 , in geiſtiger und körper= ſue ihren 84 . Geburtstag . A . ßinachtsausſtellung des Verbandes fortſchrittlicher Künſt= ſen . Die Weihnachtsmeſſe der Intereſſengemeinſchaft fort = Künſtler Heſſens ( Darmſtädter Gruppe — Darmſtädter ſoflelindet ſich dieſes Jahr in den Ausſtellungsräumen der ieelfabrik Joſeph Trier . Wilhelminenſtraße 25 . Im ſen tSuwerk ſind für dieſe Ausſtellung in liebenswürdigſter ſe vſonder Firma Trier und gänzlich unabhängig von derſel= einn pßer Saal und ſieben Nebenräume zur Verfügung ge= ſt , inſ inen etwa 50 Oelgemälde , eine Reihe Plaſtiken und gr . Auswahl auf Tiſchen ausgebreiteter Aquarelle und hiknuur Schau gebracht ſind . Es iſt auf dieſe Weiſe und erſtenMale möglich geweſen , Kunſtwerke im Zuſammenhang neu zelich eingerichteten Wohnräumen zu zeigen . Die Aus= lung uiſtäglich von vormittags 9 Uhr bis mittags 13 Uhr und ſaauntags 15 Uhr bis 19 Uhr abends bei freiem Eintritt hnſtädter Juriſtiſche Geſellſchaft . Am 27 . Vortrags= tag , den 5 . Dezember 1930 , abends 8 Uhr , im Saale und Adem/ Ho Traube ſpricht Profeſſor Dr . Hans Lewald von der überie beut wverſini grankfurt a . M . , einer der beſten Kenner des inter= fonalenPrivatrechts , über „ Fragen des internationalen Obli= bschenl ſonen - ts ” . Anlerige — 4 Iwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Wanderung nächute Sonntag , die letzte des Jahres 1930 , führt uns nach Juren Zinat der Gründungsſtätte des Odenwaldklubs . Von Zeil= d ausu cht es auf bequemen Wald = und Feldwegen über Dils= habeiuggn nen und jahn nach Großbieberau , wo bei Klubmitglied Schön = „ der Fuſtücksraſt gehalten wird . Dann führt unſer Weg über Hunkun MNorgen , Oberklingen , Hering nach Zipfen dem Ziel Warldeung . Nach dem Mittageſſen bei Klubmitglied Becker wbet einenütliches Zuſammenſein mit der Ortsgruppe Leng = Bluf 0 ſtatts Siehe Anzeige in der Nummer ds Bl . vom 2 . d . M . ) Süre des Skiklubs Darmſtadt Odenwald . Die Uebungs= denssſi den dritten Trocken = Skikurſus , welcher an den kom= den ſenstagen durchgeführt wird , beginnen eine Stunde ſpäter . Fi Sallitere AAneldungen können nur noch bis kommenden Sanstag enommmn werden . Taſtädtiſche Gaswerk teilt uns mit : Wie in früheren en rlanſtaltet das Gaswerk in der Weihnachtszeit Backkurſe . ſindan nachmittags im Bürgerhofſaal , Eliſabethenſtraße 2 , worzle Hausfrauen freundlichſt eingeladen ſind . Zur perſön = en Be mung umfaßt jeder Kurſus nur 8 — 10 Damen , ſodaß bei Einngung Wünſche gern berückſichtigt werden . Es ſtehen hrere Asherde zur Verfügung , damit die Kursbeſucher durch PilGlunſönlickls raktiſche Mitarbeit die vielſeitige Verwendungsmög= leit din eueſten Gasherde kennen lernen . Bei dieſer Gelegen= ſt werke auch in einer kleinen Ausſtellung die modernſten drmwac keupparate und Automaten vorgeführt , die ſich zu Weih = Sgeſisnken beſonders eignen . Gasheizöfen verſchiedenſter Art wolſtälntzen die Ausſtellung . Es iſt wohl kaum nötig , an ſer Stäl die großen Vorzüge der neuen Gasgeräte gegenüber deren 1 ſ = meſpendern beſonders hervorzuheben . Das Gaswerk iſt dava g b . durch eine übertriebene Reklame Kunden zu ſtben . „ 2 Mittel , die hierzu benötigt werden , laſſen wir den ſsteilniechern zugute kommen , und zwar in folgender Form : de Hausfru erhält unentgeltlich in unſerem Ausſtellungsraum , laſeuſträtu / 0 , in der Zeit von 8 — 12 Uhr und 2 — 6 Uhr eine Mtritts ne zu den Kurſen , die gleichzeitig als Los gilt . Hier = Eg neheye die Beſucher ohne weiteres an unſerer großen Weih= tsverikünx teil , die Gasapparate , verſchiedenſter Art enthält . der die Lrloſung und über den Beginn der Kurſe wird in lerem Alſtellungsraum jede gewünſchte Auskunft erteilt . ſiehe aug lnzeigenteil . ) wdemie = Konzert . Es ſei nochmals auf das heute , den . = Großen Saal des Städt . Saalbaues ſtattfindende adenzickonzert aufmerkſam gemacht . Als Soliſt wirkt be= tlich Afeſſor Emanuel Feuermann aus Berlin mit , „ Lelliſſl er durch ſeine phänomenalen , bezwingenden , künſt= chen 2 Auungen zu den erſten Künſtlern , ſeines Faches zählt . Prog im iſt beſonders populär , gehalten , es bringt die Moll = Shonie von Schubert ( unvollendete ) , das Cellokonzert 2 voranAdagio und Fuge aus der 1 . Sonate von Reger und W Schlu ) ie Oberon = Ouvertüre . Näheres ſiehe heutige Anzeige . Daluxra uenbund . Wir erlauben uns darauf hinzuweiſen , u vü Aitigen Wunſch am 5 . 6 . und 7 . Dezember im „ Speiſe = Edetu untere Eliſabethenſtraße 44 eine Weihnachtsaus = Mi ſerkauf ſtattfindet . Es handelt ſich um Handarbeiten ice ertigt von den Mitgliedern des Hausfrauenbundes . liſg aus : hangewebte , oberheſſer Decken , Kiſſenplatten , Naufengeſtickte und vorgezeichnete Wappendecken , ſowie Bey = EDanddal 4 e und Decken verſchiedener Größen in Weißſtickerei Unſere Mitglied Frl . L . Pfeiffer . Bezügliches Inſerat in Sger Aümer . Es ſei noch bemerkt , daß im „ Speiſehaus Eden ” Kaffe isn ) Kuchen geſorgt ſein wird . SEographie und Maſchinenſchreiben . Um die langen erabetz zweckmäßig auszunutzen , kann nur die Erlernung 2 Rurzſshit empfohlen werden , die bei ihrer vielfachen An= ndltngsr nilichkeit nur Vorteile im Beruf bringt und Freude eitet . Auchen Sie deshalb die Anfängerkurſe der Steno= en = Wenigung . Gabelsberger ” , Handwerkerſchule . Ecke * unkdlieder = Ramſtädterſtraße , am Freitag abend . Bei nie = 2 Yar wird gewiſſenhafte Ausbildung durch ſtaatlich Ery erſonal zugeſichert . Eng verbunden mit der Kurz = 1 MMaſchinenſchreiben , das nach der Zehnfinger = Blind= ihN iu der Fachſchule des genannten Vereins . Karls = 2 irdgeſchoß , täglich in Nachmittags = oder Abendſtun= enfall uriter fachkundiger Anleitung erlernt werden kann . Veikwilligſt durch die Kurſusleiterin . ( Siehe auch tige Akzgs = N . Ausſprache über Vermeidung von Automobilunfällen . ſcent erklärte , daß in Heſſen behördliche Verbote m mende Karnevalszeit nicht beabſichtigt ſeien . Man Bertrauen zu der Bevölkerung und zu den mit der er Veranſtaltung befaßten Perſönlichkeiten , daß in ſicht der ernſten Notzeit Rechnung getragen werde . ſecter des Mainzer Karnevalvereins erklärten ihrer= de im kommenden Jahre an ſich ſchon kürzere Spunne ſuchtszeit noch mehr verkürzt werden ſolle , daß auch ſptaltungen in möglichſt einfachen Formen und unter beſonderer Unkoſten vor ſich gehen würden . Vor Sorge getragen , die finanziellen Erträgniſſe in er= nſaße der Nothilfe und den Wohlfahrtszwecken dienſtbar gie Stelle . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evan= ſeixer an der Volksſchule zu Lauterbach . Wohnung Der Starkenburger Automobilclub hatte zu ſeinem letzten Klubabend eine Anzahl Berufener , behördlicher Vertreter und Vertreter der Preſſe geladen , um einen Vortrag anzuhören über die Möglichkeit der Vermeidung von Automobilunfällen und in einer daran anſchließenden Ausſprache Erfahrungen darüber aus= zutauſchen . Herr Oberſt Schröder , der den Abend leitete , be= grüßte beſonders herzlichſt die Gäſte des Abends , die Mitglieder und Herrn Gewerberat Krämer , der den Vortrag übernommen hatte . Rückgreifend auf in früheren Verſammlungen laut gewordene Wünſche über ähnliche Fragen , die jeden Automobilfahrer intereſ= ſieren ſollten , ſtellte Herr Gewerberat Krämer zunächſt die be= kannte Tatſache feſt , daß mit der Zunahme des Automobilverkehrs auch die Automobilunfälle in erſchreckendem Maße geſtiegen ſeien . Eine Tatſache , mit der zu rechnen wir einfach hinnehmen , die jedoch in keiner Weiſe durch Notwendigkeiten begründet iſt . Selbſt wenn der Autoverkehr noch ſtärker werden ſollte , was ſicher iſt , könnten die Autounfälle , wenn auch nicht völlig vermieden , ſo doch aufein Mindeſtmaß beſchränkt werden durch die ein= fache Tatſache , daß jeder Autofahrer ſowohl , wie jeder Lenker eines anderen Fuhrwerks , jeder Fußgänger ſich genau nach den beſtehenden Vorſchriften richten . Wenn überlegt wird , was im Laufe des Vortrags unterſtrichen wurde , daß etwa 40 Prozent aller Automobilunfälle auf unvorſchriftsmäßiges Ueberholen zu= rückzuführen ſind , ſo iſt das Beweis für die Tatſache , daß allein durch die richtige Befolgung der Ueberholungsvorſchriften 40 Pro= zent aller Autounfälle vermieden werden . Daneben aber ſind oft große und ſchwere Unfälle auf ganz geringfügige Urſachen zurück= zuführen , womit geſagt ſein ſoll , daß durchaus nicht jeder , der einen Unfall verſchuldet , ſich ſchwerer Geſetzesverletzungen ſchuldig gemacht haben muß oder gar ein Verbrecher iſt . Wenn irgendwo , hat beim Automobilfahren das alte Sprichwort Berechtigung „ Kleine Urſache , große Wirkung‟ . Die kleinen Urſachen aber gilt Rikelansfeſt des heſſiſchen Rolen Kreuzes am Samstag , den 6 . Dezember . Für das Nikolausfeſt , das der heſſiſche Landesverein vom Roten Kreuz gemeinſam mit dem Alice = Frauenverein am 6 . De= zember nachmittags und abends in ſämtlichen Räumen des ſtädti= ſchen Saalbaues veranſtaltet , macht ſich ſchon jetzt ungewöhnlich reges Intereſſe bemerkbar . Der Kartenverkauf hat außerordentlich erfreulich eingeſetzt ( Vorverkauf : Verkehrsbüro , Preiſe 3 und 4 Mark , Kinder die Hälfte ) ; ein Beweis dafür , daß trotz der Nöte der Zeit die Opferfreudigkeit der Darmſtädter Bevölkerung ſich wie immer bewährt . Der Reinertrag des Feſtes iſt ſelbſtverſtändlich für Zwecke des Roten Kreuzes beſtimmt . Daneben aber bietet das Feſt , auch wie die früheren Feſte gleicher Art gezeigt haben , ſehr günſtige Gelegenheit , den Kleinen eine Weihnachtsfreude zu ver= mitteln . Kleine und große Kinder werden durch den Nikolaus in üblicher Weiſe beſchenkt werden . Aber nicht allein dieſe Geſchenke üben eine große Anziehungskraft auf die kleinen Beſucher aus , mehr noch das , was an Künſtleriſchem und Unterhaltendem ge= boten wird . Ueber Lili Hicklers Kinderlieder und Tänze iſt an dieſer Stelle ſchon oft geſchrieben worden . Wie kaum eine andere . hat Lili Hickler es verſtanden , in ihren Liedern und Tänzen , die ſie ſelbſt mit Kindern aus der Darmſtädter Bürgerſchaft einübt , den richtigen Ton zu treffen , deſſen harmoniſcher Klang in dem Zuſammenſtimmen zwiſchen kindlich freudigem Tanz und Geſangs= empfinden und naiv künſtleriſchem Ausdruck liegt . Da hier zum erſten Mal eine ganz neue Folge von Kinderliedern zur Auf= führung gelangt durch Tanz , Spiel und Geſang , werden auch die Beſucher des Feſtes nicht enttäuſcht werden , die Lili Hicklers ſchöne Schöpfungen kennen . Ueber Louiſe von Weſternhagen , deren ganz eigenartige Tänzkunſt wir bereits mehrfach betonen durften , liegen uns noch nachſtehende Kritiken aus neueſter Zeit vor : Eine Arabeske war ſehr muſikaliſch durchlebt : ununterbrochene Girlanden in Blau , voll innerer Spannung bei äußerer Leichtheit . ( Sächſ . Volksſtaat . ) — In allem eine groß angelegte Innerlichkeit . . . Hut ab vor dem Können ! ( Sächſ . Volkszeitg . ) — Die techniſch vollendete Durch= bildung ihres feingliedrigen Leibes gibt ihr die Möglichkeit , die ſubtilen Regungen einer reichen Seele ganz zum Ausdruck zu brin= gen in Bewegungsmotiven von ſeltener Eigenart . ( Dresd . Volks= zeitg . ) — In Jugendſturm und Tatendrang von unwiderſtehlicher Bewegungsluſt einhergetrieben , wirbelte Louiſe von Weſtern= hagen über die Bretter . . . Man fühlt allenthalben die innere Notwendigkeit dieſer künſtleriſchen Entladungen , hat die Empfin= dung , die Künſtlerin muß ſich von der bedrückenden Fülle des innerlich Geſchauten befreien . Darum überſchüttet ſie den über= raſchten Zuſchauer förmlich mit neuen und guten Einfällen , ſtellt Nummern hin , die Stoff ſind für ein ganzes Dutzend . Und immer allegro , wivace , presto , prestissimo , was der gewandte , vortreff= lich geſchulte Körper auch hergibt . . . Glücklich , wer in ſolchem Reichtum jugendlichen Ueberſchwanges ſchwelgen kann . ( Dresd . Nachr . ) Gleich wie die Eintrittspreiſe , im Intereſſe eines Maſſen= beſuchs und um möglichſt weiten Kreiſen den Beſuch zu ermöglichen , niedrig gehalten ſind — ab 19 , 30 Uhr beträgt der Eintrittspreis nur 2 , 50 Mark — ſind auch mit Rückſicht auf die allgemeine Not= lage die Preiſe außerordentlich niedrig geſetzt . So koſtet eine der in reicher Auswahl verabreichten Nikolausplatten nur 1 Mark , ein belegtes Brötchen , ebenfalls in reicher Auswahl vorhanden , nur 20 Pfennig . Zahlreich eingelaufene Anfragen geben Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß die zum Nikolaustag für die Nachmittags= vorſtellung gelöſten Karten ohne weiteres auch für die Veranſtal= tungen des Abends Gültigkeit haben . Auch eine Unterbrechung der Anweſenheit iſt geſtattet ; eine Uebertragung der Karten auf an= dere Perſonen jedoch nicht , die Karten ſind vielmehr ſtreng per= ſönlich . ſchaft ſpricht . . ſ . . = Louden , T . Saal der Städt , . Akademie für Tonkunſt Eliſabethenſtraße , üler „ Das Schloß des Königs Artus eine Stätte vorchriſtlicher Chriſtusahnung‟ . Dieſer Abend iſt nicht nur als Vortragsabend gedacht , es wird auch muſiziert werden . ( Vgl . auch die heutige Anzeige . ) — 2 . Heſſiſche Krüppelfürſorgelotterie . Die für den 3 . Dezem= ber angeſetzte Ziehung mußte leider auf den 14 Februar 1931 ver= ſchoben werden , weil ein Teil der Loſe noch nicht abgeſetzt iſt . Da es ſich um eine Sache handelt , an der das ganze Land intereſſiert iſt , gehört auf den Weihnachtstiſch eines jeden geſunden Kindes ein Los der Lotterie , deren Ertrag dazu beſtimmt iſt , unglücklich behinderten Menſchen , beſonders Kindern , zu helfen . Loſebeſtel= lungen ( 1 Mk . das Stück ) werden an die Geſchäftsſtelle des Heſſi= ſchen Fürſorgevereins für Krüppel e . V . in Darmſtadt , Landgraf = Philipps = Anlage 13 , erbeten . es zu vermeiden , und jeder Autofahrer iſt imſtande , dieſe kleinen Urſachen zu vermeiden , wenn er die Verkehrsvorſchriften beobach= tet und beim Fahren überlegt und denkt . An Hand amtlichen Materials gab der Vortragende ſodann eine durch Lichtbilder und Skizzen wirkſam illuſtrierte Rekonſtruk= tion des ſchweren Unfalls in Darmſtadt in der Dieburger Straße , bei dem eine Frau das Leben einbüßte und der vor kurzem zur Verurteilung der beiden ſchuldigen Fahrer führte . Der Vor= tragende war ſelbſt als amtlicher Sachverſtändiger zu dieſem Prozeß hinzugezogen und konnte auf Grund ſeiner Gutachten eine genaue Rekonſtruktion ſowohl , wie auch die Nutzanwendung geben , daß der ſchwere Unfall vermieden worden wäre , wenn der eine Schuldige dieſes Unfalls vorſchriftsmäßig überholt hätte und der zweite nicht mit übermäßiger Geſchwindigkeit gefahren wäre . In der Ausſprache gab zunächſt Herr Emil Jacobi eigene Erfahrungen aus jüngſter Zeit bekannt , aus denen er für die Mitglieder des Starkenburger Clubs die Nutzanwendung zog , daß Unfälle ſich ſehr leicht vermeiden laſſen , wenn die Mitglieder ſich der Erziehungsarbeit des Clubs unterſtellen , die im weſent= lichen darin gipfelt : „ Fahrt taktvoll , ſeid Starkenburger Fahrer ! ” Eine längere Ausſprache entſtand über die geſetzliche Auslegung des Begriffes Haupt = und Nebenſtraße , wobei beſonders betont wurde , daß eine geſetzliche Charakteriſierung des Begriffes Haupt= ſtraße doch in vielen Fällen ſehr erwünſcht ſei . Im Anſchluß an den Vortrag und Ausſprache führte Herr Brzoſka Filme vor , die er während der letztjährigen Club= touren aufgenommen hatte . Daß dieſe Vorführung ſtarkes Inter= eſſe erregte und ſchöne Erinnerungen wachrief , iſt ſelbſtverſtänd= lich . — Die Geſchwiſter Boſch erfreuten wiederum durch Inſtru= mentalvorträge , denen dankbar Beifall gezollt wurde . Ein von Herrn Ludwig Anton ausgeſtelltes Modell eines automatiſchen Schalters für Richtungsanzeiger — nach der Kurve ſich ſelbſttätig auslöſender Richtungsweiſer — fand lebhafte Beachtung . — Wieviel Weihnachtsgeſchenke werden Sie kaufen ? Mit Recht werden Sie , ſehr geehrte Käuferin , dieſe Frage als ſonderbar be= zeichnen . Denn Sie kaufen natürlich in erſter Linie ſoviel , als es Ihr Geldbeutel zuläßt . Selbſtverſtändlich richten Sie ſich auch nach der Zahl der Menſchen , denen Sie eine Freude bereiten wollen . Und doch gibt es Kreiſe , die der Meinung ſind , daß Sie ihre Einkäufe danach bemeſſen , ob am Weihnachtsheiligabend die Geſchäfte zwei Stunden mehr oder weniger geöffnet ſind . Alſo um 2 Stunden Verkaufszeit geht der Streit . Die Gegner des Fünf = Uhr = Ladenſchluſſes am Heiligen Abend behaupten nämlich , daß der Käufer erhöhten Weihnachtsbedarf empfindet , wenn am Heiligen Abend bis ſieben Uhr verkauft werden darf . Während eine große Käuferſchar , die kirchlichen Behörden und viele einſichtige Kreiſe den Erfolg der jahrelangen Bemühungen des V . W . A . nach dem Fünf = Uhr = Ladenſchluß am Weihnachtsheilig= abend mit Freude begrüßt haben . Die Erfahrungen des Vor= jahres haben gezeigt , daß ein früherer Ladenſchluß am Heiligen Abend dem deutſchen Volke die Möglichkeit gibt , mit größerer Sammlung und Ruhe den Heiligen Abend zu begehen . Die maß= gebenden Käuferkreiſe treten für die weitere Durchführung des Fünf = Uhr = Ladenſchluſſes am Heiligen Abend mit Entſchiedenheit ein . — Volkstümliche Operetten = Vorſtellungen im Orpheum . Die luſtige Jazz = Operette „ Adieu Mimi ” von Ralf Benatzky bleibt nur noch heute und morgen auf dem Spielplan . — Die charmante Henny Walden erobert ſich im Nu die Sympathie der Beſucher , was , ſich in ſtürmiſchem Beifall und in ſtändigen ( a eapo = Forderungen kundgibt . — Auch die volkstümlichen Ein= trittspreiſe von 80 Pfennigen an , ſei nochmals nachdrücklichſt hin= gewieſen : ( Siehe Anzeige . ) — Märchen = Erſtaufführung im Landestheater . „ Die Pan= toffeln des Glücks und das Wunderbuch der Tech= nik ” betitelt ſich ein neues Weihnachtsmärchen in 12 Bildern mit Muſik und Tanz von Peter Loſten , das Sonntag , den 7 . Dezember , im Großen Haus als Nachmittagsvorſtellung zum erſten Male zur Aufführung gelangt . Die Inſzenierung des Weihnachtsmärchens beſorgt Günter Haenel , deſſen vorjährige erfolgreiche Märchen= inſzenierungen noch in beſter Erinnerung ſind . Bühnenbilder und Koſtümausſtattung : Elli Büttner Tänze : Hans Macke . Muſika= liſche Leitung : Beppo Geiger . Der Vorverkauf für das Weih= nachtsmärchen hat bereits begonnen . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 4 . Dezember 20 — 32 45 Uhr Simone Boecanegra K 5 Bünenvolksbund Preiſe — 10 Mr . 0 — 22 Uhr Die erſte Frau Selby Zuſatz = Miete I/I . , 5 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . Freitag , 5 . Dezember Keine Vorſtellung 20 — 21 45 Uhr Fatme Bſ . = Miete Vl 6 , T , Gr . 1 , 4 u . 6 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag 6 . Dezember 20 . 15 — 2 , 45 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Kabale und Lebe W 2 . Darmſt . Volksbühne Gr . I — 1 V . Pr . 1 — 5 Mk . Sonntag 7 . Dezember 15 Ende gegen 17 . 3 ) Uhr Zum erſten Male : Die Pantoffeln des Glücks Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr Die erſte Fran Selby Heſſenlandmiete 1 / 4 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Lueia von Lammermoor Zuſatzmiete 14 T Gruppe 11 und III Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag , 8 . Dezember 20 — 2130 Uhr 4 Sinfonie = Konzert Schubert , Haydn , Beethoven Soliſt : Paul Grüimmer Preiſe 1 . 20 — 8 Mk . Geſchloſſen .

Heſſiſches Landestheater . Simone Boccanegra ” von Verdi gelangt heute . Donnerstag , im Großen Haus in der Inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Wilhelm Reinking ) zur Wiederaufführung . Muſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm . Für die Tenorpartie wurde Willi Wörle vom Frankfurter Opern= haus als Gaſt verpflichtet . In den übrigen Hauptpartien ſind Mitrovic , Lohmann , Herrmann , Stralendorf und Overlack beſchäf= tigt . Die heutige Aufführung des „ Simone Boccanegra ” wird vom Südweſtdeutſchen Rundfunk übertragen . — Hermine Kör= ner wiederholt ihr Gaſtſpiel als „ Die erſte Frau Selby ” heute , Donnerstag , im Kleinen Haus ſowie Sonntag , den 7 . De= zember , im Großen Haus . Die erſte Frau Selby ” wird auf Grund des durchſchlagenden Darmſtädter Erfolges als einmaliges En= ſemble = Gaſtſpiel des Heſſiſchen Landestheaters Sonntag , den 14 . De= zember , im Heidelberger Stadttheater in Szene gehen . — „ Meine Schweſter und ich ” wird übermorgen , Samstag , um 20 , 15 Uhr , im Großen Haus ( nicht im Kleinen Haus ) mit der erfolg= reichen Premierenbeſetzung wiederholt . Vorverkauf : Verkehrs= büro , Harko und C . L . Külp . — Im Kleinen Haus wird Sams= tag abend in Abänderung des Spielplans . „ Kabale und Liebe ” von Schiller in Szene gehen . Seite 6 . Donnerskag , den 4 . Dezember 1930 Numme = Prokeftverſammlung der Wirkſchaffsparkei . t . Die Wirtſchaftspartei hatte am Mittwoch abend in die „ Krone‟ zu einer öffentlichen Proteſtverſammlung eingeladen , die Stellung neh= men ſollte zu dem „ Sanierungs ” = ( lies Laſtenerhöhungs = ) Programm der Heſſiſchen Regierung . Die Verſammlung , die Herr Karl Hein= zerling leitete , war gut beſucht . Herr Felix Graetz ſprach über das Thema „ Preisabbau durch Laſtenerhöhung ” und begann mit der Feſtſtellung , daß die Wirtfchaft am Zuſammenbruch iſt . Die Weltwirtſchaftskriſis , die Tributlaſten , die konfiskatoriſchen Steuern und die Laſt der ſozialen Abgaben , alle dieſe Momente hätten den heutigen Tiefſtand der Wirt= ſchaft mit verurſacht . In Deutſchland würde ein Wirtſchaftszweig nach dem anderen ruiniert , der dann wieder angekurbelt werden müßte . Jetzt lägen alle Wirtſchaftszweige am Boden . Die Reichsregierung habe zwar verſucht , mit Notverordnungen dem Unheil zu ſteuern . Die Wirtſchafts= partei könne aber nicht ein Kabinett Brüning unterſtützen , das der Sozialdemokratie Konzeſſionen mache und von ihr unterſtützt würde . Beim Preisabbau müßte die öffentliche Hand vorangehen . Die Wirt= ſchaft ſei viel zu kompliziert , um plumpe Behördenmaßnahmen über ſich ergehen zu laſſen . Man ſollte die Steuern ſenken und alle Zwangs= maßnahmen fallen laſſen . In Heſſen hätten wir vorläufig mit einem Defizit von über 14 Millionen zu rechnen , das nun mit tatſächlich über acht Millionen RM . noch zu decken ſei . Die Regierung wolle dieſem Fehlbetrag mit Laſtenerhöhung und Sparmaßnahmen begegnen . Wie könne man aber z . B . bei der Gewerbeſteuer , jetzt bei dem Niedergang aller Wirtſchaft , noch mit den 1929 er Beſteuerungsgrundlagen arbeiten wollen ! Hiergegen ſoll kein Rechtsmittel gegeben ſein , ſondern nur der Weg des Billigkeitserlaſſes . Das ganze ſei nur eine verſchleierte Steuererhöhung . Und bei der Erhöhung der Grund= ſteuer ſpreche man nur von den höheren Sätzen in Preußen , ohne zu erwähnen , daß dort die Beſteuerungsgrundlagen ganz anderen ſeien wie in Heſſen . Von der Sondergebäudeſteuer bleibe jetzt nur noch ganz wenig für die Finanzierung von Bauten übrig , obwohl doch das Bau= gewerbe das Schlüſſelgewerbe darſtellt . Im übrigen verwahrt ſich die Partei dagegen daß der Hausbeſitzer weiterhin der Verwalter des Staates ohne Gehalt ſei . Oeffentliche Einrichtrungen ſeien mit den bil= ligſten Mitteln zu verwalten . Ueberflüſſige öffentliche Einrichtungen ſeien abzubauen ; ſolche öffentliche Einrichtungen , die nur für beſtimmte Bevölkerungskreiſe geſchaffen ſeien , müßten ſich ſelbſt erhalten . Der Redner geißelte dann die Aufblähung des Beamtenapparates in Heſſen insbeſondere in den Miniſterien und auch in den Gemeinden , und wandte ſich ſcharf gegen die politiſchen Beamten , die vielen Ueber= organiſationen und halb = ſtaatlichen Einrichtungen . Die Wirtſchafts= partei lehnt jede öffene und verſteckte Steuererhöhung ab , fordert , daß der Staat ſein Aufſichtsrecht über die Kommunen wirklich ausübt und daß das Defizit durch Kredit = Aufnahmen und Sparmaßnahmen getilgt wird . Die Kredite müßten durch erneute und dauernde Sparmaßnah= men getilgt werden . — Zwei an die Stadtverwaltung Darmſtadt und das Heſſiſche Staatsminiſterium gerichtete Reſolutionen wurden gegen wenige Stimmen angenommen . — Eine lebhafte Ausſprache ſchloß die Verſammlung ab . Eine Kahenverſammlung . Eine Verſammlung von Katzen war es nun freilich nicht , aber eine ſolche von Katzenfreunden und = beſitzern bzw . = beſitzer innen — die in der Mehrzahl waren — , die der Einladung des Bundes für Katzenzucht und Katzenſchutz E . V . in den Saal des „ Bür= gerhofs ” gefolgt waren . Und viele hatten ihre ſchwarzen und bunt= ſcheckigen ſammetpfötigen Lieblinge mitgebracht , um Wert und Raſſe feſtſtellen und beſtätigen zu laſſen . Der bekannte Tierſchützler Alexander Silgradt , der den Vortrag des Abends übernommen hatte , hatte auch dazu aufgefordert . Herr Silgradt ſtellte ſich als Gründer des Katzenſchutzbundes vor , der heute 12000 Mitglieder in 45 Ortsgruppen zählt und der den Zweck hat , dem am meiſten maltraitierten Haustier , der Katze , Schutz angedeihen zu laſſen . Was er in den fünf Jahren ſeines Beſtehens ſchon mit erfreulichen Erfolgen getan hat . Zur Zeit gilt der Kampf der in Dresden , der Hygieneſtadt , eingeführten Katzenſteuer , die für die Katze Maſſenmord bedeutet und die für viele arme Menſchen , die ihr Herz an das Tier gehängt haben , unglaubliche Härte bedeutet . Kaum ein Tier wird ſo wie die Katze geliebt und — gehaßt . Das beruht teilweiſe anſ vor = und mittelalterlichen Ueberlieferungen und Verleumdungen und auf Unkenntnis und Unverſtändnis . Hier aufklärend und belehrend zu wirken , iſt mit Aufgabe des Bundes . Und vor allem der Kampf gegen rohe Quälereien , denen mehr als jedes andere Tier die Katze ausge= ſetzt iſt . — Zweck des Vortrags iſt die Gründung einer Ortsgruppe des Bun= des in Darmſtadt . Von den beiden Heimtieren , die es gibt , Hund und Katze , — iſt der Hund das beliebtere , weil er das bequemere Heim= tier iſt . Die Katze hat ſich gegenüber dem Hunde ihre kreaturliche Sou= veränität gewahrt . Sie iſt mit Schlägen weder zu dreſſieren , noch zu erziehen , während der Hund dem die Hand leckt , der ihn ſchlägt . Es iſt ein großer Irrtum , daß Katzen ſich ans Haus , nicht an die Menſchen gewöhnen . Man muß das Tierchen nur kennen , um das Gegenteil zu erkennen ; ebenſo von der Behauptung , daß die Katze falſch iſt . Nichts iſt falſcher , als dieſe Behauptung . Die Katze wehrt ſich nur gegen falſche und ungerechte Behandlung inſtinktiv . Es iſt kein Lob für Deutfchland , daß es das Land iſt , in dem — vornehmlich aus Gründen des Vogelſchutzes — die Katzenquälerei und der Mangel an Schutz die= ſes Tieres größer ſind als in romaniſchen Ländern . Die Schädlichkeit der Katze für die Vogelwelt iſt weit übertrieben , wie auch der Vogel= ſchutz überhaupt bei uns in Deutſchland übertrieben iſt ( ! ) Es iſt auch Unrecht , der Katze vorzuwerfen , daß ſie grauſam ſei ; weil ſie mit ihrem Opfer ſpielt . Daß viele Vögel ihre Opfer an In= ſekten uſw . viel mehr quälen , wird außer Acht gelaſſen . Zudem freſſen Katzen ſehr ſelten geſunde Vögel , meiſt nur kranke , für Nachzucht wert= loſe . Mit geringſten Mitteln kann man übrigens Niſthecken und Bäume gegen Katzen ſchützen . Unglaublich quäleriſch und roh iſt die Verwen= dung von Katzen zu Dreſſurzwecken für Jagdhunde . Dem Bund iſt es zu danken , daß das in Württemberg und Baden verboten iſt . Dieſe Tierquälereien ſind Jahrzehnte alt , und noch kein Tierſchutzverein hat ſich dagegen gewehrt . ( Widerſpruch ! ) Der Vortragende ſprach dann vom Nutzen der Katze durch Vertil= gung ſchädlicher Nagetiere ( Mäuſe , Ratten ) . Vor allem aber ſollte die rein menſchliche Seite der Angelegenheit beachtet werden . Die Katze iſt für viele Arme und Alte der Sonnenſchein , Gegenſtand anhänglicher Liebe . Schließlich ſprach er von der Zucht der Katze . Darmſtadt wird im Frühjahr ſeine erſte Katzenausſtellung haben . Der Bund ſchätzt die gutgepflegte kurzbaarige Hauskatze gleich hoch wie die langhaarigen Sonderzuchten . An den Vortrag ſchloß ſich eine Ausſprache . Viele Kätzchen , vom „ gewöhnlichen ” Hauskater bis zur vornehmen ſtolzen Perſer oder Angora und dazwiſchen viele Kreuzungen , waren vertreten und wurden raſſenmäßig rubriziert und vorgezeigt . Einige ganz vornehme wurden zur Eintragung in das Zuchtbuch des Bundes eingetragen und erhiel= ten ſehr vornehme Namen in ihrem Stammbaum . Viele Fragen wurden beantwortet . So , ob man Katzen baden ſoll ? Jal Aber vor= ſichtig . Am beſten nur lauwarm einſeifen und dann abſpülen . Gegen Erkältung ſind ſie ſehr empfindlich . Bei Hautkrankbeiten kein Tee= präparat . Gegen Würmer hilft eine Abkochung von Kürbiskernen . Beim Eingeben in ein Tuch einwickeln . Am beſten zum Tierarzt gehen ! Be= ſondere Kontrolle der Ohren iſt wichtig . ( Gegen Räude ! ) Mit Watte= bauſch reinigen . — Von einem Mitglied des Tierſchutzvereines wurde feſtgeſtellt , daß dieſer ſehr viel für Katzenſchutz und = Pflege getan habe und ſtändig tue . ( Zuſtimmung . ) Gegen wildernde Katzen muß allerdings eingeſchritten werden . Im übrigen wurden mit mehr oder weniger Temperament und Humor Erfahrungen ausgetauſcht und Rat= ſchläge erteilt . Zur Gründung der Ortsgruppe ſchrieben ſich zablreiche Mitglieder ein . Weihnachken in Beithel ! Als das Chriſtuskind in Bethlehem geboren wurde , ſtanden an ſeiner Krippe lauter arme Leute . Je ärmlicher ſie aber waren , deſto heller leuchtete ihnen die Liebe Gottes , die in der Sendung des Kindes offenbar geworden iſt . Einen Strahl des ewigen Weihnachtslichtes aus der himm= liſchen Welt hoffen wir Bethelleute auch in dieſem Jahre ſehen zu dürfen . Die Zeit iſt ſchwer , die Not iſt groß . Das ſpüren wir in unſerer Arbeit täglich mehr . Die Zahl derer , die aus Armut und Krankheit , aus Arbeitsloſigkeit und Hunger bei uns an= klopfen , nimmt unabläſſig zu . Alle unſere Häuſer ſind überfüllt ; in den Zufluchtsſtätten der Heimatloſen wird bald das letzte Not= quartier belegt ſein . So haben wir faſt 6000 große und kleine Weihnachtsgäſte zu verſorgen . Auch unſere Freunde ſtehen faſt alle heute unter hartem Druck . Trotzdem wagen wir die Bitte : Macht euch ſelbſt und uns die Freude , daß ihr denen helft , die noch ärmer ſind als ihr ! Laßt eure Gaben , und wären ſie noch ſo klein , Boten jenes himmliſchen Lichtes ſein , das in Bethlehem erſchienen iſt . Unſer „ Weihnachts= haus ” nimmt alles dankbar an . Kleidungsſtücke , Mäntel , Strümpfe , Schuhe , vor allem für Männer , ſind beſonders willkommen ; nicht minder Lebensmittel jeder Art , Spielſachen für Kinder , Bücher , Bilder Geſellſchaftsſpiele für Erwachſene . Sehr wertvoll iſt uns auch Strickwolle . Die Arbeit des Verteilens auf die vielen ver= ſchiedenen Anſtaltshäuſer wird uns ſehr erleichtert , wenn uns die Gaben ſo früh wie irgend möglich geſandt werden . Will man uns aber lieber das Einkaufen überlaſſen , freuen wir uns auch über jedes Geldgeſchenk . Poſtſcheckkonto : Hannover 1904 , P . F . von Bodelſchwingh . Bethel bei Bielefeld . ) Allen Freunden von Bethel wünſcht in einer Zeit der Armut und Not ein doppelt geſegnetes Weihnachtsfeſt F . v . Bodelſchwingh , P . Bethel bei Bielefeld , Weihnachten 1930 . Wie muß ſich der geblendete Krafhwagenführer Eine neue Reichsgerichtsentſcheidung . ( Nachdruck verboten . ) fs . Auf der Straße zwiſchen Egelsbach und Langen wurde am 24 . Oktober 1927 , gegen 18 Uhr , der Ehemann der Klägerin , der einen Handkarren vor ſich herſchob , von einem Lieferwagen der Naſſauiſchen Möbelinduſtrie in Frankfurt a . M . überfahren und getötet . Der Schadenserſatzanſpruch der Klägerin gegen Chauffeur und Halter des Kraftwagens iſt vom Oberlandesgericht Darmſtadt dem Grunde nach für gerechtfertigt erklärt worden , gegenüber dem Halter jedoch nur im Rahmen des KFG . Die von den Beklagten hiergegen beim Reichsgericht eingelegte Revi= ſion iſt mit folgenden Entſcheidungsgründen zurückgewieſen wor= den : Da der mitbeklagte Chauffeur behauptet , kurz vor dem Un= fall durch die Scheinwerfer eines mit großer Geſchwindigkeit ent= gegenkommenden Perſonenkraftwagens bis zur Sehunfähigkeit geblendet worden zu ſein , fordert das Oberlandesgericht mit Recht , daß der Beklagte ſchon bei Beginn der Blendung ſeine Fahrt auf die Möglichkeit ſofortigen Haltens hätte einſtellen und bei Steigerung der Blendung bis zur Sehunfähigkeit ſein Fahr= zeug gemäß § 18 Abſ . 1 KFVo . zum Stehen hätte bringen müſſen , wodurch der Unfall vermieden worden wäre . Die Nichteinhaltung dieſer Vorſchriften , die zur Folge hatte , daß der Beklagte ſeinen Kraftwagen erſt auf eine Entfernung von 2 , 60 Metern zum Still= ſtand bringen konnte , begründet ein Verſchulden des beklagten Chauffeurs nach § 823 BGB . und die Haftbarkeit des beklagten Halters nach § 7 Abſ . 1 KFG . Ein mitwirkendes Verſchulden des Getöteten — das die Reviſion in der Nichtbeleuchtung des Hand= karrens und in der Nichtbenutzung eines neben der Fahrſtraße ent= lang fahrenden Raſenſtreifens erblickt , iſt zu verneinen . Der Ver= unglückte durfte ſich darauf verlaſſen , von überholenden Kraftfahr= zeugen im Lichte ihrer Scheinwerfer rechtzeitig erkannt zu wer= den . Im übrigen ſtand das Recht des Verunglückten , mit ſeinem Karren auf der rechten Seite der Fahrbahn zu fahren , in keiner Beziehung dem Wegebenutzungsrecht des Kraftwagenführers nach , der ſeinerſeits verpflichtet war , bei Ueberholen des Karrens durch linksſeitiges Vorbeifahren , Abgabe von Warnungszeichen , nöti= genfalls auch durch Langſamfahren oder Halten jede erforderliche Rückſichten auf den anderen Wegebenutzer zu nehmen . „ Reichs= gerichtsbriefe . ( VI 5 / 30 . — 30 . Oktober 1930 . ) — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 — Wander = Abtei= lung . Zu der am Sonntag , den 7 . Dezember ſtattfindenden Nachmittags = Wanderung , die nach Roßdorf führt , laden wir unſere Mitglieder freundlichſt ein . Abmarſch Odenwaldbrücke . Dieburger= ſtraße . Märchenvorſtellungen Perkeo . Am nächſten Sonntag iſt die letzte Märchenvorſtellung des Volkstheaters . Zur Aufführung kommt das Weihnachtsmärchen „ Die Weihnachtsfee‟ . Näheres folgt morgen . Weihnachtsverkehr bei der Poſt . Es wird empfohlen , mit der Verſendung der Weihnaktspakete möglichſt frühzeitig zu begin= nen , damit die Pakete ohne Verzögerung in die Hände der Emp= fänger gelangen . Ferner wird gebeten , für die Pakete recht dauerhafte Verpackungsſtoffe zu verwenden , die Aufſchrift haltbar anzubringen und den Namen des Beſtimmungsorts groß und kräf= tig niederzuſchreiben . Auf dem Paket iſt der Abſender anzugeben und in das Paket obenauf ein Doppel der Aufſchrift zu legen . Päckchen müſſen haltbar verpackt und gut verſchnürt werden ; Hohl= räume ſind mit Holzwolle auszufüllen , damit die Sendungen bei der Beförderung nicht eingedrückt werden können . Sie müſſen deutlich als „ Briefpäckchen ” oder „ Päckchen ” bezeichnet ſein . Schulgeldmahnung . Das Schulgeld für den Monat No= vember 1930 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie für die Städtiſche Maſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = und Haushaltungs= ſchulen iſt nach der heutigen Bekanntmachung im Inſeratenteil bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . De= zember d . J . an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen . Aus den Parkeien . Stadtkaſſe Darmſtadt . Mietunterſtützungen . Für die Ausgabe der Mietgutſcheine für die Monate Dezember 1930 bis März 1931 ſind neue Termine feſtgeſetzt worden . Näheres iſt aus den Veröffentlichungen zu er= ſehen , die in den an den Polizeirevieren pp . , dem Rathaus an= gebrachten Kaſten für die Bekanntmachungen des Oberbürger= meiſters ſowie im Erdgeſchoß unſeres Dienſtgebäudes , Waldſtr . 6 , ausgehängt ſind . — Deutſche Volkspartei — Darmſtadt . Es wird letztmalig auf die heute , Donnerstag , den 4 . Dezember , abends 8 Uhr , in der Turnhalle am Woogsplatz ſtattfindende Kund= gebung der volksparteilichen Landtagsfraktion aufmerkſam gemacht . Die Kundgebung richtet ſich gegen die Maß= nahmen der heſſiſchen Regierung , die im Augenblick der Preis= ſenkungsaktion die heſſiſche Wirtſchaft mit neuen Abgaben zu be= laſten beabſichtigt und außerdem der Beamtenſchaft neue , weit hinausgehend über die vom Reich geplanten Laſten auferlegen will . Es werden vorausſichtlich die Abgeordneten Dr . Keller und Dr . Niepoth ſprechen . Die für Freitag , den 5 . De= zember abends angeſetzte Mitgliederverſammlung bei Sitte wird verſchoben . Neuer Termin wird noch bekannt gegeben . — Deutſchnationale Frauen = Gruppe . An unſere Zuſammenkunft morgen Freitag , nachmittags 4 Uhr , bei Sitte ſeien unſere Mitglieder nochmals erinnert und um regſte Teilnahme gebeten . Herr Landesgeſchäftsführer von Stilling wird ſprechen . Außerdem iſt verſchiedenes Wichtige mitzuteilen . Freunde und Gäſte willkommen . Rote Hände oder brennend rotes Geſicht wirken unfein . Ein wirkſames Mittel dagegen iſt die kühlende , reizmildernde und ſchneeig = weiße Cxeme * Leodor , auch als herrlich duftende Puderunterlage vorzüglich geeignet . — Ueberraſchender Erfolg , Tube 1 Mk . , wiriſam un erſtützt durch Leodor = S Edelſeife , Stück 50 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . Aus den Darmſtädker Lichkſpielkheakemn Palaſt = Lichtſpieltheater bringt ein ſehr gutes , umfangreiches Doppelprogramm tung , Zug in Gefahr ! ” iſt eine echt amerikaniſn legenheit , aber eine ſehr gut gelöſte , gut geſpielte und allgemein intereſſierende Filmhandlung . Ein Eiſenbahnrn irgendwo in der Wildnis in einer kleinen Stadt , verlia ” ein Girl und heiratet die Tänzerin auch , die im Grmn Weſens eine ungewöhnlich nette Perſon und Hausfrar das zuweilen auch bei Tänzerinnen vorkommen ſoll . Die Frauen ſind entſetzt und machen dem jungen Paar d ſchwer . So ſchwer , daß die beiden auseinandergehen um nach Jahr und Tag durch einen furchtbaren Zugunfall in= zuſammenhangenden dramatiſchen Szenen wiederfinden . ausgezeichnet geſpielt mit viel Aufwand an techniſchem — Bergſturz . Entgleiſung und Brand eines D = Zuges uſn es ſich Amerika leiſten kann . Eine prachtvolle Erſche = Milton Sills , eine etwas zartere Ausgabe von Schlicht , aber ungemein ſympathiſch und kernhaft verhu den Mann des Alltags , den ſeine Liebe weit aus dieſen führt . „ Roſe des Südens ” iſt ein phantaſtiſcher Filr , der üppigen märchenhaft ſchönen Landſchaft Kalifornii und einer Reihe von ſchönen Menſchen — an der Spin Aſtor und Gilbert Roland — Gelegenheit gibt nichtt= ihre Schönheit , ſondern unglaublich körperliche Gewan zeigen , und daneben auch , wie gut ſie küſſen und liebe Die Handlung iſt phantaſtiſch wie der ganze Filmvorn ; gemacht und wird genau ſo phantaſtiſch geſpielt . Momp matiſcher Spannung wechſeln mit üppigen Feſten , tollemt ſechs = und achtſpännig , und ebenſo tollen Reiterkunſtſtüchtm Geſamtprogramm diesmal eine ausgezeichnete Unterhalt . t Helia = Theater . Ein Anny Ondra = Film „ Die vom Rummelplatt bißchen naiv und unwahrſcheinlich , wie die meiſten de Luſtſpiele , aber von durchſchlagendem Heiterkeitserfolg , 1 fried Arno kräftig zu unterſtützen weiß . — Anny kommn Penſion , ſie hat 10 Jahre ihre Eltern nicht geſehen und 0 ſie als Beſitzer eines großen Theaters anzutreffen , tragen Briefe ſtets den ſtolzen Aufdruck „ Thalia = Theater ” . St . u findet ſie zwei heruntergekommene Artiſten , die auf dem platz ihr „ Theater ” haben . Natürlich iſt das für Anny legenheit , ihre kindliche Anhänglichkeit wie auch ihre art Fähigkeiten zu beweiſen , durch die ſie ihren Eltern undu Berühmtheit verhilft . — Das Publikum zeigte ſich , wie ga die Komik des Stückes ſehr empfänglich . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Ein 24 jähriger Wanderburſch war am des Einbruchsdiebſtahls angeklagt . Mit zwei KamemF er in dieſem Sommer in das Haus eines Gärtners in Rüſſelsie gebrochen , während dieſer in Frankfurt war , und ſie hatten ſiü Wäſche , Mänteln und Anzügen ausſtaffiert . Der Angeklagtet reits ein paarmal vorbeſtraft iſt , gibt alles unumwunden zu . 1 d Bezirksſchöffengericht erkennt gemäß dem Antrag des Staat : auf eine Gefängnisſtrafe von 15 Mongten , und ram die Unterſuchungshaft mit 90 Tagen an . Es wird dann gegen einen 50 jährigen Oberſtadtſe aus Langen wegen Urkundenfälſchung verhandelt . In 1928 wollte ein Langener Metzger , ein guter Bekannter von Sicherheitshypothek auf ſein Beſitztum zugunſten verſchiedener eintragen laſſen . Der Angeklagte machte die Sache nach ſeinen / 1 O ſchIu ſetzte aber in der Urkunde der Kürze halber nur den Nanrn , ’sVerwögen des Gläubigers und hinterher „ und Konſorten‟ . Das wurde jedock : h zegellaub in M zuſtändigen Amtsgericht beanſtandet und die Urkunde an den Im ſimen E . Scheier ten zurückgeſchickt , der nun die vier Namen der einzelnen Gläu ug ſetzte . Der Langener Metzger behauvtet nun , daß der Angerug N , E . Scheierit mal einen Gläubiger hineingeſetzt habe , der überhaupt keine LMugshafen , Kau an ihn hatte , und daß er überhaupt von der Aenderung nichtssl /Mums , Kaufhaus habe . Auch als er ſpäter eine nomalige Verbeſſerung an der - ſpl , 9 . Halbreid mit ſeinem Namen beſcheinigen mußte , ſeien die Namen noch / 4 a ) heute , den 29 geſtanden . Er ſtellt ſich damit in Widerſpruch zu den Bea = c . Uhr , das Ve Amtsgerichtes , die die Urkunde in der Zwiſchenzeit in Händes und heute mit aller Beſtimmtheit ansſagen , daß die Namen MSſend ſtanden . Als der Metzger nun erheblich ſpäter überall verbren Angeklagte habe ihn betrogen und eine Urkundenfälſchung T Wi Zunsperſon wird ſtellte dieſer gegen ihn Strafantrag wegen Beamtenbeleidiqu T 59 y Imann in Wor Sache wurde jedoch vorläufig zurückgeſtellt , und erſt einmal fahren wegen Urkundenfälſchung gegen den Angeklagten eif : u Verhandlt Trotz aller Vorhalte bleiben heute der Langener Metzger und ſe 30 Aag wird beſt bei der ſtrikten Behauptung , daß die Namen damals noch nickt 7 . Ben 2 . Dezem Urkunde ſtanden , ſie hätten das ſehen müſſen . Auch einen Irrtuin ſie keinesfalls zugeben . Die Folge iſt , daß das Gericht ihren 2 u/ Mvorm , 10 u keinen Glauben beimeſſen kann , da der Mann wegen eventueller 7094 — auf Eröffn erſatzanſprüche natürlich ſtark an einem Urteil zu Ungunſten did hdEins nebſt ſeine klagten intereſſiert iſt , während die Beamten , die das Gegente ? den , der ganzen Angelegenheit neutral gegenüberſtehen . Anf . Boöſtsſtelle zu Schriftſachverſtändige iſt nicht in der Lage ein poſitives Gutau /KſMede gelegt . zugeben . Ein Verdacht gegen den Angeklagten beſteht , es laſſ doch aus den Schriftzügen uſw . keine einwandfreien und ſchlüſſie . Wict Wormt weiſe gegen ihn erbringen . Das Gericht erkennt nach vierſtündina handlung auf einen Freiſpruch mangels Beweiſes . Die Verhandlung vor der Großen Strafla hlſſekſtützun gegen die Angehörigen der Offenbacher Mietet genoſſenſchaft neigt ſich langſam ihrem Ende zu . Dernhls ſür die Au angeklagte , der frühere erſte Vorſitzende , beteuert immer wiedhrſ SMl die Mong Unſchuld . Er habe ſeine ganze Arbeitskraft in den Dienſt dec /ak 101 ſind ne Sache geſtellt , und nie einen Pfennig dafür erhalten , und mund A - ines iſt aus den ſchon ſeit Jahren dieſe dauernden Anwürfe erdulden , die ſich imind der als unrichtig und ſinnlos erwieſen . Er verteidigt ſich mit zinseey nn Die in v . , dem R Erregung , ſo daß ihn der Vorſitzende wiederholt zu größerer 7 . haltung ermahnen muß . Auch ſein Verteidiger , Prof . Sinsheiuis . i ſür Frankfurt a . M . , tritt mit allen Kräften für ſeinen Mandanten n 5 . Lberbürg kenne den Angeklagten ſchon lange , der monatelang ſein Schntg eh un eres 2 . weſen und ein begeiſterter Anhänger des Bodenreformers Damane / 270 a und die ganze Sache aus reinſtem Idealismus betrieben habe . weisaufnahme wird wohl noch einige Zeit in Anſpruch nehmen , nl — /h 1 9 z mit einer Verdoppelung der angeſetzten drei Wochen wohl zu ie ſein wird . — Wanderklub Falke . Am kommenden Sonntag ſinnA letzte diesjährige Wanderung durch den Park nach Melſel Evtl . wird ſich eine Beſichtigung der Grube ermoglichen node d Diſteie ( Siehe Anzeige . ) — Die Tapezier = Polſterer = und Dekorateur = Innung ſtadt weiſt in einem Inſerat in dieſem Blatt auf die in ih . werbe beſtehende Arbeitsloſigkeit hin und bittet die Bevoic alle in dieſes Fach einſchlagenden Arbeiten in Auftrag zu bich — Kurzſchrift = Unterricht . Der Gabelsberger Stenoß , ” verein Ballonſchule macht unter Hinweis auf de * Anzeige nochmals auf die heute abend beginnenden Net ” ” fänger = Lehrgänge in der Einheitskurzſchrift , die vol SS Behörden und der Induſtrie verlangt wird , aufmerkſälſ = R 4 Tageskalender für Donnerstag , den 4 . Dezember 100 Heſſ . Landestheater , Großes Haus . 20 Uhr , K Boccanegra ” — Kleines Haus , 20 Uhr . TT . 5 Frau Selby ” — Orpheum 20 , 15 Uhr ” „ Adieu Yil . Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datere Bender , Maxim . Spaniſche Bodega , Sportplatz = Reſit ” Böllenfalltor , Rheingauer Weinſtube . — Kinovo : ) . gen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — SI 4 . demie für Tonkunſt . 20 . 15 Uhr : Oeffentlichet d . , . — Saalbau , 17 und 20 Uhr : 5 . Akademie = Konde . ” Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 Seite 7 eitag , den 5 . Dezember m . 3 Uhr , verſteigere ich in ſteigerungslokale , hier , Hü = 27 , verſchiedene Gegen= entlich zwangsweiſe gegen ( 17653 mmt verſteigert wird : bt ( Sponnagel Nr . 1044 ) . idt , den 4 . Dez . 1930 . Böhm Berichtsvollzieher des Ger . = Vollz . Portner Heinrichſtraße 93 , I . Am Freitag , den 5 . Dez . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , verſchiedene Gegenſtände , zwangs= weiſe meiſtbietend gegen Barzahlung . Insbeſondere : 2 Notenſchränke , 1 Ladentheke , ein Elektro = Grammophon , 3 Blumenkrip= pen , 1 Schrank = Grammophon , 1 Buch= binder = Arbeitstiſch , 1 Schreibtiſch und anderes mehr . ( ( 7631 Darmſtadt , den 3 . Dez . 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher Kr . A . , Bismarckſtr . 42 . Beckſtraße 76 , I . 2 möbl . , evtl . leere Zim . m . Küchenb . , Ver . , Keller , Gas heizofen z . vm . ( * Herdweg 64 , pt . ſchon möbl . , ruhig . Zimmer zu verm . * Alexanderſtr . 10 . gut möb . Zim . mit 1 od . 2 Bett . mit o . ohne Penſ . z . vm . * Herdweg 92 , I . möbl . W . = u . Schlz . m . Balk . , Keller u . Küch . = Ben . zu vm . Anzuſeh . 2 — 4 . ( * ds Saalbauſtr . 26 , H . I einf . möbl . Zimm . lofort zu verm . Zeſchluß . Uebern 2 s Vermögen des Kaufmanns 2 u mi matz /Zegellaub in Worms , In= der deir itmen E . Scheierings Möbel = Ver us in nArms , E . Scheierings Möbel= un , . dr rimm — u 8 imſ ldwwigshafen , Kaufhaus Uni= wirſum inſorms , Kaufhaus Univerſum Darrnſtdt , L . Halbreich Nachf . in nMe im wrms , Anrd heute , den 29 . November ruch uki 0 , necch . 4 Uhr , das Vergleichsver= n . zm Abwendung des Konkurſes Bur Véitauensperſon wird der Rechts= walt ( brhmann in Worms beſtellt . Termanzar Verhandlung über den rgleich = 5 urſchlag wird beſtimmt auf : imstcg , den 27 . Dezember 1930 Sita 16 , vorm . 10 Uhr . Der Aſnag auf Eröffnung des Ver= eichsventfarens nebſt ſeinen Anlagen auf iſn Geſchäftsſtelle zur Einſicht F Betefllen niedergelegt . ( 17614 isgericht Worms . ist unsere größte Stärke In unserer Abtellung Berwige und Keramik finden Sie alle Preislagen vom Billigsten bis zum Feinsten . Besuchen Sie uns unverbindllch Eutl . wird jedes Stück bei kleiner Anzahlung zurückgestellt . dierm . Rosenthal Das Haus der Geschenke am Ludwigsplatz 17604 Die Almne für die Ausgabe der hetgut älſte für die Monate Dezember 60 bis fArz 1931 ſind neu feſtg ſetzt oiden . ſheres iſt aus den Veröffent= gunensgerſehen , die in den an den Aizeirertien uſ v . , dem Rathaus an= brachtenl kaſten für die Bekannt= ſchungemt des Oberbürgermeiſters ſo = Ne im Eneſchoß un eres Dienſtgebäu = P Valiotrye 6 , ausg hängt ſind . Darm Eh , den 3 . Dez 1930 . ( st 17643 Stodtkaſſe . Mahnung . UIf . = Meſſel = Weg 34 frdl . möb . Zimmer m . el . Licht u . Hei = Das Schulgeld für den Monat Nov . zung z . vm . ( 17540 a 1930 für die hieſigen höheren Schulen /Pankratuusſtraße 14 ſowie für die ſtädt . Maſchinenbau = , Ge = Metzgerei ) , gt . m . B werbe = , Handels = und Haushaltungs = mit od oh Penſ . z . v . ſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Dez Vornehm möblierte 1 fd . Js . an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . ( st 17618 Zimmer Darmſtadt , den 4 . Dez . 1930 . ſof . beziehb . ( 16770 a Stadtkaſſe . Hügelſtr . 15 . Laden Imd Am Freitag , den 5 . Dez . 1930 vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 ſolgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , ins = ( 17654 beſondere : 1 . Diwan , 1 Bronzeſigur ( Hirſch , 1 Tiſch = Apparat , 1 Schrank = Appara ( ſchwarz poliert ) , 1 Kappel = Schreib= maſchine , 2 Oelgemälde , 1 Gasherd , 1 Partie Damenſchuhe , 1 Stand= uhr . 1 Näyma chine ( Elektra ) , ein Schreibtiſch , 40 Oo en Schuhkreme , 13 kleine und 1 große Flaſche Weinbrand , 3 Fl . Likör , 75 Pakete Nudeln , 25 P . Puddingpulver , 46 Pakete Kornkaffee 40 P . Salz , 7 P . Haferflocken , 21 P . Qu ta , 3 Fl . Tafelöl , 8 Rollen Kloſett= papier , 138 Paiete Tabak , 35 Doſen Fußboden = Wachs , 1 el . Motor , 1 Bi= cherſchrank , 25 Fl . Champagner , 153 Fl . Kognak , 50 Fl . Likör , 1 Kaſſenſchrank , 1 National = Regiſtrierkaſſe . Darmſtadt , den 3 . Dez . 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Beſchlagmimefreie Wohl ung leceſtraßas 21 , II . , Zimmeus it Zu= billila z . ver= ſieten . Abjag . im Stock d 74 hauſes . ( 1747 ) Pülabethkzeur 29 , I . 4 — 5 3 Amer zu vermieit 11955 a A große 14 Zim . Balk . Licht . ſchenbepa : Zub . verm . Adgraf= hil . = Anlig 4 , II . * Zini = u vm . Farſtn 5 . i od beſt Praktische u . schöne Geschenke für einen Herrn sind : Westen für Beruf und Sport Pullover mit und ohne Armel Socken und Sportstrümpfe Gamaschen , Hosenträger Cachenez in Wolle u . Seide Handschuhe , Taschentücher Sie finden diese Artikel in schöner Auswahl und Güte in meinem Spezielgeschäft für Oualitätswaren Nick - Nagel Wittmannſtr . 25 , II . 2 — 3 möb . Zim . m . Küchenben . z . vm . ( 17350 b ) Neckarſtraße 16 ( Ludwig ) gut möb . Schlafz . m . 2 Bett . , m . Wohnz . , ev . Kl . = Be . ab 1 . 12 . z . vm . ( 16903 a ) Eſchollbr . = Str . 1 , I grß . möb . Z . z . vm ( 14731 a ) Möbl . Wohn = und Schlafzimm . , 1 . St . i . gut . Hauſe Witt= mannſtr . zu verm . Angeb . unt . L . 243 a . d . Geſch . ( 17613 Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möb . 3 . z . vm . * Eliſabethenſtr . 25 ½ 2 . St . r . , gut möbl . Zimmer zu verm . Riedeſelſtr . 74 , III . möbl . Zim . z . vm . * Inſelſtr . 15 , II . , ſch . möb . Z . z . vm . ( * gdf Für Schüler od . jg . Kfm . Z . m . voll . Penſ . bill . Heinrichſtr . 69 . ( 17649 a ) Schön möb . Manſ . = Zim . m . Köchgelegh . u . el . Licht billig zu vm . Näh . Taunus= ſtr . 39 , pt . , 1 . Tür r . * A Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . Heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) Raum , 19 qm , Zentr . d . Stadt ſofort z . vermieten . Nah . Geſchäftsſt . ( * Je 100 — 150 qm Lager = u . Werkſtatt= räume mit Licht u . Kraft z . vermieten . Oehme , ( * id Frankfurterſtr . 24 , II . 1612 ErnstLudwigstraße 16 Garagen frei Heinheimerſtr . 13 . AMEOON 4 LNA ee ZIGARETTENFABRIK MAKEDON G . M . B . H . , MAINZ A . RH . KONZERNFREI VI 3466 zu vermieten im Zenkt . d . Stadi Näh . Einzelhandel , Ludwigsplatz 8 . ( * Generalvertretung Hans Huck , Wiesbaden , Sonnebergstr . 52 , Tel . 25418 Seite 8 Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 Nummer : 3 Aus Heſſen . — Wixhauſen , 3 . Dez . Konzert . Der rührige Muſikverein Wixhauſen , welcher weit über die Grenzen ſeines Heimatortes guten Ruf genießt , veranſtaltet am kommenden Sonntag , den 7 . Dezember , ſein Winterkonzert . Ein ſehr reichhaltiges , von hohem , künſtleriſchem Können getragenes Programm wird alle Beſucher , welche , wie immer , ſehr zahlreich den Muſikverein unterſtützen werden , zufriedenſtellen . Werke von Bizet , Fetras , Strauß , Suppé uſw . geben Gewähr für gute muſikaliſche Unterhaltung . Das Mitglied Herr Hedler wird mehrere Piſtonſolis zu Gehör bringen . J . Griesheim , 2 . Dez . Die Arbeitsgemeinſchaft der Geſangvereine „ Germania ” „ Liedertafel ” und „ Sängerbund ” veranſtaltet am Sonntag , den 7 . Dezember d . J . , abends 8 . 30 Uhr beginnend , im Feſtſaale „ Zum grünen Laub ” , hier , einen großen Liederabend . Die Veranſtaltung ſteht unter der Leitung der Dirigenten der drei Vereine , den Herren A . Merker , A . Simmermacher und W . Etzold . Zum Vortrag gelangen Maſſenchöre , Kunſtchöre und Volkslieder . Mit Rückſicht auf den ge= ringen Eintrittspreis iſt jedermann die Möglichkeit geboten , an der Veranſtaltung teilzunehmen . O . Erzhaufen , 2 . Dez . Straßenumbenennung . Anläß= lich der Rheinlandbefreiung hat auf mehrſtimmigen Wunſch der Orts= vorſtand die Triftſtraße in Rheinſtraße umbenannt . Es ſoll als eine Erinnerung für die ſpätere Generationen gelten . Die jetzige Rhein= ſtraße iſt bereits mit den neuen Schildern verſehen . — Der Zimmer = „ mann und Holzſchneidemaſchinenbeſitzer G . Becker 8 , begeht am nächſten Sonntag mit ſeiner Ehefrau das Feſt der ſilbernen Hochzeit . — Das Gewerkſchaftskartell hat an den Ortsvorſtand das Erſuchen ge= ſtellt , einen Brotpreisabbau bei den Bäckereien zu veranlaſſen . F Eberſtadt , 3 . Dez . Weihe des ev . Gemeindehauſes . Anläßlich der Fertigſtellung des ev . Gemeindehauſes findet am kommen= den Sonntag ( 2 . Advent ) ein Feſtgottesdienſt unter Mitwirkung des Kirchenchors in der ev . Kirche ſtatt . An den Gottesdienſt ſchließt ſich im Gemeindehaus der Weiheakt , zu dem wegen Platzmangel nur ge= ladene Gäſte Zutritt haben . Von nachmittags 3 Uhr ab ſteht das Ge= meindehaus zur Beſichtigung offen . — Liedertag . Der ſtändige Ausſchuß zur Durchführung der örtlichen Liedertage hat ſich in einer weiteren Sitzung mit der Ausgeſtaltung des am 18 . Januar 1931 im Saale „ Zum Schwanen ” ſtattfindenden 11 . Liedertags beſchäftigt . Das Programm konnte bereits feſtgelegt werden . Sämtliche hieſigen Geſangvereine wirken mit . Den muſikaliſchen Rahmen beſtreitet auch diesmal wieder das Orcheſter des Muſikvereins „ Edelweiß‟ Zum Rech= ner des Ausſchuſſes wurde Herr Karl Pöllmann gewählt . — Per= ſonalien . Der bei der Motorenfabrik in Darmſtadt beſchäftigte In= genieur Karl Schmidt von hier wurde zum Prokuriſten der Firma beſtellt . — Wohltätigkeitsabend . Die Gemeinde veranſtaltet am Sonntag , den 14 . Dezember 1930 , abends 8 Uhr beginnend , im Saale des Gaſthauſes „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) einen Wohltätigkeits= abend , deſſen Ertrag für die Hinterbliebenen der Alsdorfer Bergwerks= kataſtrophe ſowie für die Beſcherkaſſe der hieſigen Arbeiterwohlfahrt beſtimmt ſein ſoll . Bei dieſer Veranſtaltung wirken der Muſikverein 1904 und der Muſikverein . Edelweiß ” ſowie verſchiedene Solokräfte mit . Cp . Pfungſtadt , 3 . Dez . Die Madrigalvereinigung Darmſtadt gibt am kommenden Sonntag unter Leitung von Pro= feſſor Dr . Friedrich Noack in der hieſigen evangeliſchen Kirche ein Kon= zert . Die zum Vortrag gelangenden Werke ſind der Adventszeit an= gepaßt . — Die nächſte Gemeinderatsſitzung , die ſich wiederum mit dem Antrag auf Auflöſung des Gemeinderates zu beſchäf= tigen haben wird , findet am Donnerstag abend ſtatt . Sie wird auf Grund des § 104 Abſ . 3 der Landgemeindeordnung abgehalten und iſt alſo auch dann beſchlußfähig , wenn nicht die erforderliche Anzahl Ge= meinderäte anweſend iſt . — Vom eigenen Fuhrwerk über= fahren wurde auf der Eſchollbrücker Straße Landwirt Rothärmel infolge Scheuens der Pferde . Der Verunglückte trug ſchwere Ver= letzungen an den Beinen davon . — Hohes Alter . Altveteran Georg Bergauer in der Mühlbergſtraße kann dieſer Tage ſeinen 86 . Ge= burtstag begehen . Cp . Pfungſtadt , 2 . Dez . Der Kirchengeſangverein hielt am Sonntag abend im bis auf den letzten Platz beſetzten Saal des „ Rheiniſchen Hofes ” einen Familienabend ab . Unter der Stabführung von Lehrer Julius Hofmann ſang der Chor mehrere Lieder , die viel Beifall fanden . Eine gute Aufnahme fanden außerdem ein kleines Tanz= ſpiel und das ſoziale Drama „ Aus Nacht zum Licht ” — Am Mittwoch nachmittag findet eine Weidenverſteigerung ſtatt , bei der der Weidenertrag der Gemeinde Pfungſtadt am Sandbachufer vom grünen Steg bis zur Griesheimer Brücke und von drei Stücken an der Torf= grube an Ort und Stelle öffentlich vergeben wird . Geſchichtliches von Eberſtadt . F . Eberſtabt , 2 . Dezember . Im Rahmen eines vom Verſchönerungs = und Verkehrsverein ver= anſtalteten Heimatabends , der im Gaſthaus „ Zum Darmſtädter Hof ” ( Laun ) ſtattfand , ſprach Lehrer Burhenne : „ Aus der Ver = Der Vorſitzende des Vereins Philipp Eyſenbach , begrüßte zunächſt die Anweſenden und gab ſeiner Freude über den guten Beſuch ſchönerung der Heimat gerichteten Tätigkeit künftig auch auf die geiſtige Pflege von Heimatſinn und Heimatliebe durch heimatgeſchichtliche Vor= träge u . ä . erſtreckt werden ſollen . Lehrer Dr . Weſp und Lehrer Burhenne haben durch ihre Forſchungsarbeit auf dieſem Gebiete die Möglichkeit ſolcher Veranſtaltungen geſchaffen . Anſchließend an die Erwähnung der Kopie des Malers Kirſchner von dem Gemälde W . Merck aus dem Jahre 1817 , die Eberſtädter Kirche in ihrer damaligen Geſtalt darſtellend , führte Redner etwa das Folgende aus : Die erſten Spuren menſchlicher Siedlungen Eberſtadts führen zu= rück in die graue Vorzeit . Funde die gemacht wurden , beweiſen das . Eberſtadt war dann unter Roms Herrſchaft , lag im Schnittpunkt zweier römiſcher Straßen : der Strata Montana und der Dieburger Straße . Redner ſchilderte , wie ſich aus der römiſchen bzw . alemanniſchen und fränkiſchen Siedlung der Ort zu dem „ Herberſtadt ” entwickelt hat , von dem wir in alten Urkunden die erſten Nachrichten haben . Aus einem Lorſcher Schenkungsbuch ſtammen die erſten ſchriftlichen Nach= richten . 1661 kam der ſchönbergiſche Teil und 1662 der frankenſteiniſche Teil in den Beſitz des Landgrafen von Heſſen . Tief einſchneidend für unſeren Ort war der Dreißigjährige Krieg . An Hand eines Brandſchaden = Verzeichniſſes und einer Kriegskoſten = Rechnung aus jener Zeit ſchilderte Redner nicht nur die Not und die Drangſal , ſondern gab auch Einblicke in die damalige Bevölkerungs= zahl . Dann füllte Redner den Zeitraum bis 1800 mit Leben aus . — Die wirtſchaftliche Bedeutung des Waldes deſſen Ausdehnung am Ende des 17 . Jahrhunderts 922 Morgen betrug , ſich 1830 auf 1837 Morgen vermehrt hatte , wies der Redner an Hand von Zahlen nach . Nach kurzen Ausführungen über die damalige Berufsgliederung der Einwohner wurde ausführlicher das Gaſthausweſen geſchildert . — Das Los der Eberſtädter war ein äußerſt hartes . Die meiſten Unter= tanen waren Leibeigene , die als Hand = oder Wagenfröner der jeweili= gen Herrſchaft Dienſte leiſteten . Urkunden über die Gemeinde = Verwaltung gehen zurück bis zu der „ Eberſtätter Dorfordnung 1557 ” , worin alle lebenswichtigen Fragen der damaligen Zeit eine Regelung erfuhren . Der eigentliche Leiter des Ortes war der Schultheis bzw die Schultheiſen vor der Beſitzergreifung Eberſtadts durch die Landgrafen . Mit dem Erlaß der Gemeindeord = — Traiſa , 3 . Dez . Die am letzten Sonntag vom hieſigen Verein der Hundefreunde veranſtaltete Propaganda = Vorführung er= freute ſich großen Intereſſes . Die hieſigen und vom Verein Pfungſtadt vorgeführten Hunde leiſteten in Gehorſam , Sucharbeit , Springen und Verbrecherarbeit geradezu vorzügliches und dürften wohl manchen Hundefreund bewegen , ſich ebenfalls einen guten Hund zuzulegen und der gemeinſamen Arbeit im Verein beizutreten . Die nächſte Verſamm= lung findet am 9 . Dezember bei Dreſſurwart Kaul ſtatt . — Nieder = Ramſtadt — Traifa , 3 . Dez . Die hieſige Ortsgruppe des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes veranſtaltet im Gaſt= haus zum goldenen Löwen am kommenden Sonntag nachmittag eine kleine Weihnachtsfeier , zu der auch der Nikolaus als gern geſehener Gaſt kommen wird . Alle Mitglieder mit Familie ſind herzlich will= kommen . — Hirſchhorn , 3 . Dez . Waſſerſtand des Neckars am 2 . Dezember : 1 , 85 Meter ; am 3 . Dezember : 1 , 74 Meter . Rheinheſſen . * Mainz , 3 . Dez . Chronik . Die Aufbauarbeiten des Mainzer Selbſtanſchlußamtes „ Münſterplatz ” ſind ſo= weit vorgeſchritten , daß vorausſichtlich Anfang Januar 1931 das Amt in Betrieb genommen werden kann . — Aus Hunger und Entkräf = Guke Eriſtenz MANRLICH bietet ausbaufähig . Fabrikation guten Haush . = Artikels . Vertreter Erforderl . Kapital an allen Orten Heſ = ca . 2200 ℳ . Abg . ſens geſucht b . hoh . krankheitshalber . Verdienſt . Ang . u . Off . erb . u . L . 249 M . 9 a . d . Gſchſt . a . d . Geſchäftsſt . Für einen Maſſengebrauchsartikel gegen das Beſpritzen krumpfſchutzer , der Damenſtrümpfe bei Regen und Schmutz , D . R . P . und Aus= landspatente , iſt der Alleinvertrieb für den dortigen Bezirk zu vergeben . Ver= treter uſw . , welche in der Lage ſind , den Verkau dieſes Artikels direkt an Private auf eigene Rechnung durchzuführen , wollen gefl . ausführliche Angebote einreichen an den Alleinherſteller 1 V . 17590 Johannes Meyn , Hamburg 19 . Hamburger Kaſſe = Firmal vergibt Verteilungsſtelle an nur arbeits= freudige , zuverläßliche P rſönlichkeit . Arth . Holle , Hamburg 35 , Alfredſtr . 37 . ( I Hbg . 17645 WEiBLICA Jung . Fräulein für Büro ſofort geſucht . Reſt . Rehberger , Kenntnis d . Einh . = Kurzſchr . u . Maſch . . Bedingung . Angeb . unter M . 15 an die Geſchäftsſt . Erste Mädchen , ſauber und fleißig , z . Aushilfe geſucht . Kiesſtraße 69 . 1 ehrlich . , reinlich . Alleinmädchen in 3 = Perſ . = Haush . geſucht . Zu meld . m . Zeugn . ab 10 Uhr Stiftsſtr . 7 , II . Verkäuferin für Knabenkonfektion per baid oder ſpäter geſucht . Es wollen ſich nur Bewerberinnen melden , die an ſelbſtändiges Arbeiten gewöhnt ſind und entſprechende Zeugniſſe vorlegen können . ( 47640 Angebote unter M 18 an die Geſchäftsſtelle H Funge , . tüchtige Friſeuſe , Ia Ondul , Manicüre uſw . , ſucht Stellung ( auch ausw . ) Ang . u . M 16 an d . Geſchſt . Stellen ſuch . : Reſt . = Köchinnen , Allein= mädchen f . hier u . auswärts . Minna Dingeldein , gewbs . . Stellenbüro , Eliſabethenſtr . 5 . Telefon 3365 . Sprechstundenhiſfe bei Arzt ſucht unabhäng . Dame , 32 Jahre . Gan e oder halbe Tage . Erfahrung in Krankenpflege . Nur Taſchengeld erwünſcht . Angebot . u . L 238 an die Geſchäftsſt . nung von 1821 verſchwand das Schultheiſenamt . Der Orint= beſtand von da ab aus dem Bürgermeiſter , dem Beigeordnn= neun Gemeinderäten . Zur Verwaltung des Gmeindevermöger= ein beſonderer Gemeinderechner beſtellt werden . Mittelpunkt : 9 meinde war früher mehr als heute das Nathaus , wo nicht nn und Verkäufe abgeſchloſſen wurden , ſondern ſogar Hochzeiten : wurden . Das alte Rathaus , 1564 erbaut befand ſich dort , wo Synagoge ſteht . Es ging 1819 an die jüdiſche Gemeinde übg vorher erwarb die Gemeinde die ehemalige landgräfliche ge der Oberſtraße als Rathaus , baute dieſem Gebäude 1842 ein= an , doch wider allen Erwartens wurde bereits 1847 das ganze= abgetragen und an deſſen Stelle das heutige Rathaus erbautx In gerichtlicher Hinſicht zählte Eberſtadt zur Cent Vér von 1820 an zum Landgericht Zwingenberg und von 185370 Landgericht Darmſtadt . Zum Schluß ſchilderte Redner die Entwicklung des Ortssi den verſchiedenen Jahrhunderten , wie ſich aus dem um 1500 ſtehenden Ortskern ( Obergaſſe , Niedergaſſe , Kirchgaſſe ) langg = Straße an die andere reihte , wie 1523 aus der frankenſteimi pelle eine ſtattliche Kirche geworden , wie ſeit 1530 die Landſtrw unſeren Ort führte , an der der heſſiſch = landgräfliche Zöllner den zoll erhob , wie 1564 das Rathaus erbaut und 1578 die erſiſ eingerichtet wurde . Aus dem 17 . Jahrhundert wurde die Pfin der einzelnen Straßen angeführt und die Herſtellung der Verl ; wege nach dem Norden , Süden und Oſten . Die Vergrößezu Ortes bedingte eine genaue Kennzeichnung der einzelnen Haun= wurden ſie erſtmals numeriert . Redner führte ſchließlich noch aus , daß die Schilderungen Rahmen nur ſtreiflichtartig geſchehen konnten , daß manche Gelte Kirche , Schule , Mühlweſen , Kriegszeit ) ſtark in den Hintergruyd mußten zugunſten anderer Stoffe . Mit dem Hinweis , daß un zn fahren in langer , mühevoller Arbeit ihre Heimat , das Göt Väter , ſtetig zu vermehren ſuchten durch einen eiſernen Lebön und ein Vorwärtsſtreben trotz aller Hinderniſſe , und mit der derung , ihnen trotz der auch heute ſchweren Zeit nachzueifern . die Nachwelt einft von uns ſagen könne , wir hätten das Erbeu Väter richtig verwaltet , ſchloß der Redner . Reicher Beifall lohnte das treffliche Referat , das einen tiei= blick in das Leben der Väter unſerer Heimat gewährte . ſitzende des Vereins dankte Herrn Burhenne und gab der Ausdruck , daß er ſpäter weiter zur Verfügung ſtehen möge , un der Verein wieder zu einem Heimatabend rufe . Dank ſprach ſitzende auch dem Geſangverein „ Frohſinn ” ( 1842 ) aus , der der durch paſſende Geſangsvorträge , darunter die Lieder „ Ich I : Heimat ſo lieb und ſo traut ” . „ In einem kühlen Grunde‟ „ EE , den grünen Bergen ” und „ Jetzt gang i ans Brünnele , trink aue in ſchönſter Weiſe umrahmte . tung bewußtlos wurde ein wohnungsloſer 62 jähriger AI . ehemaligen Fort aufgefunden . Paſſanten veranlaßten ſeine UA gung in das ſtädtiſche Krankenhaus . — Bürgermeiſter Ur von Gimbsheim erlitt am Montag bei einer Sitzung im ſaal einen Anfall . Er wurde im Auto in ſeine Wohnung 4 n Nach einigen Stunden trat der Tod infolge eines Herzſchlages ei- germeiſter Ungerer ſtand im 54 . Lebensjahr und war 5 Jahre inn ? der Gemeinde . — Der heſſiſche Schutzpolizeibeamte Möller aun berg , der , wie gemeldet , am Montag früh auf der Straße vonnd nach Schlangenbad , ſtark blutend aufgefunden worden war . ſeine Freundin , eine in Eheſcheidung lebende Frau aus Hambuug hundert Meter entfernt tot aufgefunden wurde , iſt , ohne das Beu wieder erlangt zu haben , ſeinen ſchweren Verletzungen erlegen . nen Tat ſich nun eigentlich zugetragen hat , wird wohl niemals arfEaLden werden können . — Der Heſſiſche Chordirigenten ” /n un band , Ortsgruppe Mainz , ehrte in einer ſchönen Fifeultl Reihe um die Sache des deutſchen Liedes verdiente Chormeiſi ) wurde ihnen durch Herrn Simrock = Offenbach , dem Vorſitzenden 14 /ldnsu ſiſchen Chordirigenten = Verbandes , Anerkennungsſchreiben des 27 Miniſteriums für Kultus und Bildung überreicht , und zwara Herr Uihlein für 45 jährige , die Herren Balbach , Heinrich r hera Stauffer , Wollny für 35 jährige und die Herren Langen und Sile : andbahn für 25 jährige Tätigkeit im Dienſte des deutſchen Liedes ausgrnd / ſſe weit le Man 5 s Rabatt Süße Woche ca . GooorTalle ( 17627 Süßigkeiten . Wir verkaufen nur noch bis Sonntag , den 7 . 12 . 30 zu nachfolgenden ermäßigten Preiſen nicht ½/ , Pfund sondern ein halbes Pfund Kokosflocken bunt 1 . Pfd . 286 mit Schokolade 1 . 443 Kremehütchen 1 /a 32 Rumkugeln h 44 Berliner = Miſchung 46 d Hamburger = Miſchung . 549 Neckar = Miſcheng * „ 68 Rekordbohnen , m . Ruhmgeſchmack // . 468 Kremebruch * 7 . 34 = Milch = Karamellen 1 = . 344 Sahne = Karamellen 1 / . 420 Kakao = Karamellen . 1 34 Pfefferminz = Bruch 7 25 8 Schokolad . = Plätzch , beſtr . u . glatt 1 I . 44 Eukalytus = Menthol 1 . 449

Thams & darfs - Schlager 4 Tafeln 3 . 100 gr Feinſte Bollmilch , nur 5 &e Kreme = Schokolade , 5 Tafeln a 100 Gramm Block = Schokolade , 500 gr = Tafel . . . Erdnuß = Vollmilch , 500 gr = Tafel . . . Feinſte Weihnachts = Vollmiſch , 3 Tafeln à 100 gr . . . „ 928 92 929 78 Konsum - Gegäck 1 / , Pfd . 36 5 / . Pſd . 44 Wiener Teegebäck 44 Kokos = Makronen 429 Frucht = Waffeln Thaga = Schokoladen = Waffel = 549 Miſchung 289 Pfeffernüſſe Weihnachtsmänner , 6 Stck , 25 9 u . 3 Stck . 25 9 Hamburger Kaffeelager m . NaMSCUarTStH . Darmstadt , Karlstraße 7 Tel . 4270 MANMLISM 21 jähr . jung . Mann ſucht Volontärſtell . als Buchh . , Lager = Jung . Schreiner verw . od . dergl . g 9 . ſucht Beſchäftigung ger . Verg . ( Fahrt = irgend w . Art . Std . ſausl . ) . Kaution 50 — 60 Pfg . Ang . u . geſtellt werd . Ang M . 10 a . d . Geſch . * Iu . L . 248 Geſchſt . Baufachmann übern . ſachgemäße Verwalt . v . Grund= ſtücken , auch ſchwie= riger Art . Offert . u . L . 235 a . d . Geſch . * Strebſamer junger Mann aus guter Fa= milie , 18 Jahre , Sekunda = Reife /Oſt . 27 kaufmänniſch vorgebildet , gute Zeugnill ” und Handſchrift , ſucht Stellung als Lehrling auf kaufm . Büro . Größ . Beir bevorzugl Ang . unt . 1 173 an die Geſchſt . „ ( * 9 Kleinwaägig beſitze . . . od . tretunger miet . al Beſeit Offert R oce 2 AAUAA AAAPALUAORTAeZ Nummer 11 DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHRICHTEN 4 . Dezember 1930 Bayerische Zugspitzbahn . baumeister a . Spamer , Darmstadt . hux bedeutendſten deutſchen Fremdenverkehrsgebiete ſſcz von München gelegene Werdenfelſer Land . Das ſevirge begrenzt nach Süden dieſes Gebiet und ent= hülrnds höchſten Berg , die 2963 Meter hohe Zugſpitze . ſochen Gipfel eine Wetterwarte und ein Unterkunfts = Mdeutſch = Oeſterreichiſchen Alpenvereins ” krönt . Ueber udes Wetterſteingebirges verläuft die deutſch = öſter= ſennze derart , daß einer der beiden Gipfelpunkte auf hin andere auf öſterreichiſchem Gebiet liegt . on 25 Jahren ſind Beſtrebungen im Gange , dieſen ßütrch eine Bahn zugänglich zu machen ; erſtmals in ſuch führten dieſe Bemühungen zum Erfolg . Im gn urde vom Ort Obermoos ( Bahnſtation Ehrwald ) Uſchwebebahn nach einer auf Höhe 2805 Meter eötrgſtation eröffnet , von der man zu Fuß das 2963 ſotgl legene Münchener Haus auf dem deutſchen Gipfel hr . Bayeriſche Intereſſentengruppen verfolgten Le . , Of Goo * Weregete Kutt Bd Eiduee 1 102 en Weuen Nein Knet Kiſſelnss 150 eer rnt don danh Kra Mirdier Ap - Spikt Ugspltze 2369 VRe PMilnnin erd Font ſchnetemes Haus 245 o Be m Aengebohn mmr wr iMerte johwadchg Uunid Lopel . Ers tereidchn M L . , hersichtslageplan der Baverischen Zugspitzbahn . „ hzeitigen Bergbahnbaugedanken und betrieben die Geneh= ug gin Standbahn als Reibungs = und Zahn= ba hm die weit leiſtungsfähiger als eine einkabinige webeEchzeſt . Man glaubte auch , daß die Unterbringung der 9 ſolch Bahn herangeſchafften Menſchenmenge in über Metzkagöhe nicht ſchwierig wäre , da der vorläufige End= herſ ahn mit großem Hotel auf der 2630 Meter hohen ußgilhinten ſchneebedeckten Hochfläche des ſogen . „ Platt ” uden ſollte . ice 1928 wurde von der baheriſchen Regierung die eſſichh it den Bau und Betrieb einer eingleiſigen , meter= gen , Aktriſchen Reibungs = bzw . Zahnradbahn von Gar = 1 EloBarltlirchen über den Eibſee auf die Zugſpitze erteilt Ih/ Ye Geſtaltung des von der rund 19 Kilometer Bch zu durchfahrenden Geländes gebot die Teilung in Neibunsſtrecke , d . h . alſo gewöhnliche Bahn mit einer für Baſhrartung zuläſſigen Höchſtſteigung von 40 pro Mill nünich die Strecke Garmiſch - Kurort Grainau . Dort unt lſiu die Zahnradſtrecke mit Neigungen bis 270 pro he Bild 2 ) . Auf 100 Talſtrecke bis Station Grainau ſollen die 4 bis 5 ſtonl ; Züge , angetrieben durch eine elektriſche Reibungs= bmotivit it 1500 Volt Gleichſtrom , mit einer Geſchwindigkeit 40 bändenkilometer verkehren . In Bahnhof Grainau , großenLokomotiv = und Wagenſchuppen , werden die Züge eilt ; jel 2 M agen , deren jeder 40 Plätze dritter und 20 Plätze ter 1 Aſe enthalten , werden hier von einer Zahnrad= bnditbig hernommen und mit 9 Stundenkilometer zveiter= ſördert . — er Fahrplan ſieht zwiſchen Eibſee und Platt ſtünd = DoBhzü ge mit einer Höchſtleiſtung von 720 Perſonen bei eERIM vor . Die Sicherheit des Betriebes verlangt bei Bild 2 . Höhen - und Längenprofil . ſtellmeigten Bergbahnen ſorgfältige Bremsausrüſtung einzeler Tahrzeuge und Züge . Dementſprechend haben die dunhhende Luftſaugebremſe ; die Talmaſchinen haben Derdem a/d eine gewöhnliche auf die Triebräder wirkende Wbinmltermnſe , während die Zahnradlokomotiven mit einer Hntätioetiun mittelbar auf die Motorwelle wirkenden Kurz = Wbremstdie auslöſt , ſobald die Geſchwindigkeit 10 Stunden = Soeter iltteigt , und zwei gegenſeitig unabhängigen Hand = Sechen Werüſtet ſind . Die 4 = achſigen 125 Meter langen Dgen mirtörehgeſtellen können außerdem auch je durch Brems= enrtder EMat mſt werden . Der elektriſche Strom wird von den Histbertelln Form von Drehſtrom mit 8500 Volt Sdannung Si ert 1 Afr einem bahneigenen Umformerwerk am Eibſee * dim Mckn Mal mit Glasgleichrichtern in Gleichſtrom von in Bolt Fülrſtipannung als Betriebsſtrom umgewandelt und Sberiezaiud der freien Strecke zugeführt . Die A . E . G . liefert Selamigliet triſche Ausrüſtung und die Lokomotiven . Die 90 arbeiten wurden im Auguſt 1928 in Angriff ge = Sbaen . zlich Verwendung der Photogrammetrie und ſon = Nen neuskicher Vermeſſungsverfahren , z . T . mit Hilſe von Aingserigescturden ſchon die Vorarbeiten im fonſt ſchwet zu = Hndigens ia gebirgsgelände ſehr beſchleunigt . Die geſamten eHnilichrea ar duarbeiten wurden in 3 Loſen vergehen . Von Forschung tut Mot . Dr . Dessauer im Reichstag : Für den Genuß des Augenblicks , den Konſum an Trinkalkohol und Rauchtabak , zahlt jede deutſche Familie durchſchnittlich im Jahr über 500 . — Mk . Und für die Wirtſchaftszukunft , ſoweit ſie auf der Forſchung beruht und durch Reich und Länder gepflegt wird , zahlt jede deutſche Familie im Jahr etwa 14 . — Mk . * ) * Entnommen der Werbeſchrift „ Forſchung tut Not ” herausgegeben vom Verein Deutſcher Ingenieure , Berlin Oktober 1930 . Riffelriß bis Platt , alſo in der eigentlichen Hochgebirgsregion , iſt die Bahn wegen der ſonſt betriebsſtörenden Schneeverhältniſſe , Lawinen = und Steinſchlaggefahr ganz in einem Tunnel ge= führt , der mit 4400 Meter Länge der derzeit längſte und höchſt= gelegenſte deutſche Tunnel überhaupt iſt . Wegen der außer= ordentlich kurz bemeſſenen Bauzeit für die ganze Bahn mit nur etwa 2 Jahren , ſtellte der Tunnelbau den Bauausführenden eine beſonders ſchwierige Aufgabe . Der erforderliche ſehr raſche Baufortſchritt wurde einmal dadurch erzielt , daß man durch ſogenannte Fenſterſtollen außer dem Tunnelanfang in Riffelriß noch 3 weitere Angriffsſtellen für den Tunnelbau zwiſchendurch an Fenſter 1 , 3 und 4 ſchuf . Dieſe Fenſterſtollen wurden von Station Riffelriß ( Bauſtoff = und Barackenlager für die Arbeiter ) aus mit 3 kühn angelegten Materialſeilſchwebe = Hilfsbahnen zu= gänglich gemacht . Eine ſolche Hilfsſchwebebahn führte auch während des Tunnelbaues vom Eibſee nach Station Niffelriß . Außerdem wurde durch einen ſehr geſchickt gewählten Bauvor= gang ( Bild 3 ) der Vortrieb des Tunnels äußerſt beſchleunigt . Das durchfahrene Geſtein iſt Wetterſteinkalk , der mit Druckluft= bohrhämmern gebohrt und dann abgeſprengt wurde . Das Geſtein war ſo ſtandfeſt , daß die Tunnelhohlräume nicht ausgezimmert und nur an wenigen Stellen mit Beton verkleidet werden mußten . Aus ſcheinbar erſchwerenden Umſtänden ungewöhnlicher Steigungsverhältniſſe war es durch die gewählte Bauweiſe ge= lungen , Vorteile für die raſche Abbeförderung der Ausbruhs= maſſen des Tunnels zu erzielen . Der Tunnelquerſchnitt wurde nämlich in 2 Hälften geteilt . Die untere eilte als ſogen . Sohl= ſtollen voran ; in dieſem wurde ein aus Rundhölzern gezimmer= tes Bockgerüſt aufgeſtellt und auf dieſes die Ausbruchsmaſſen der zweiten Profilhälfte heruntergeſchoſſen . Eine mit Druck= luft angetriebene Schüttelrinne förderte dann die Maſſen vom oberen und unteren Profilteil gleichzeitig nach einem tiefer ge= legenen Silo ; von dort wurden ſie in einen Wagen verladen den eine Bremsbergeinrichtung den Abwurffenſtern an der Berg= wand zuführte . Mit dem Fortſchreiten des oberen Tunnelteils wurde das Bockgerüſt ebenfalls weiter vorgeſchoben . Dieſe Bau= weiſe hat ſich ausgezeichnet bewährt und einen Wochenfortſchritt von rund 40 Meter Tunnel ermöglicht . In der Tunnelanfangs= ſtrecke mußte auf kurze Länge ein Geröllfeld durhörtert werden ; das lockere Gefüge des Bodens und der ſtarke Druck erſorderten Bild 3 . Schema des Bauvorganges beim Zugspitzbahntunnel dort eine gute Auszimmerung der Tunnelröhre und ſofortige Ausmauerung nach Ausbruch . Auch dieſer ſchwierigere Teil wurde ohne Zwiſchenfall nach einer Spezialbauweiſe für ſolche Verhältniſſe ( Bauweiſe Kunz D . R . P . ) ausgeführt . Am 9 . Juli 1930 konnte die Bahn bis Schneefernerhaus ( Platt ) ercffnet werden . Die auf dem Gipfelgrat zwiſchen Weſtgipfel ( Münchener Haus ) und Oſtgipfel auf — 2950 Meter ü . N . N . geplaute Verg= ſtation ſoll durch eine Seilſchwebebahn der gleichen Bauart wie die öſterreichiſche ( Syſtem Bleichert = Zuegg ) vom Schneeferner= haus erreicht werden , deren beide im Pendelverkehr fahrenden Kabinen bei je 25 Perſonen Faſſungsvermögen und 3 — 4 Minu= ten Fahrzeit ſtündlich mindeſtens 300 Perſonen in jeder Rich= tung befördern können . Die Seilſchwebebahn mit 2 eiſernen Mittelſtützen hat eine horizontale Länge von 732 Meter und überwindet mit 38 Prozent Steigung 279 Meter Höhenunterſchied . Das ganze Bauvorhaben war ſeinerzeit mit rund 10 Mil= lionen Mark veranſchlagt und ſoll bis Ende 1930 beendet ſein . Möge dem Unternehmen , in das ſo hohe Kapitalien und ſo viel Menſchenkraft geſteckt wurde , der erwünſchte Betriebserfolg beſchieden ſein ! * Eine neue Kältetechnik . Beobachtungen von Naturvorgängen , über die der Nichterfin= der , ohne ſich Gedanken zu machen , hinweggehen würde , führen den Erfinder zu Gedankengängen , die von weittragender Bedeu= tung ſind , die ihn zu neuen Erkenntniſſen führen . Es gibt eine ganze Reihe Beiſpiele ; hierfür erwähnt ſei nur das bekannte Beiſpiel des fallenden Apfels , das Newton zu ſeinen grundlegen= den Erkenntniſſen über die Schwerkraft der Erde veranlaßt hat . Der Amerikaner Birdſeye fiſchte vor etwa 15 Jahren in Labra= dor auf einer Pelzjagd . Es herrſchte eine grimmige Kälte von 50 Grad unter Null , trotzdem ließ er ſich nicht abhalten , ein Loch in das Eis zu ſchlagen und zu fiſchen . Kaum hatten die Fiſche das Waſſer verlaſſen , ſo waren ſie ſchon gefroren . Wenige Tage ſpäter , als die Fiſche wieder auftauten , geſchah das Seltſame , daß einige davon wieder lebendig wurden . Aber auch die bereits toten hatten vollkommen den Geſchmack von friſchen Fiſchen . Dieſer an ſich merkwürdige Vorgang hätte viele Beobachter zwar er= ſtaunt , aber nicht zu weiterer Forſchung angeregt . Dagegen kam Birdſeye durch die Beobachtung und weitere Verſuche zu dem Schluß , daß bei langſamem Gefrieren ſich wie auch ſonſt in der Natur große Eiskriſtalle bilden , während beim ſchnellen Gefrie= ren nicht die Zeit da iſt , um große Kriſtalle zu bilden , ſo daß nur ſehr kleine Kriſtalle entſtehen können , die nicht , wie bei dem gewöhnlichen Konſervierungsverfahren , die Zellwände ſprengen können . Die fortgeſetzten Verſuche haben dann tatſächlich auch ergeben , daß ganz hohe Kältegrade und ein außerordentlich ſchnel= les Gefrieren die Zellwände der zu konſervierenden Gegenſtände ſchonen und dieſe in nahezu friſchem Zuſtand erhalten . Es iſt hierdurch möglich , Fleiſch , Fiſche , Gemüſe , Früchte , ſogar ſo ſehr empfindliche Früchte wie Himbeeren mit ihrem vollen Aroma zu erhalten . Wie hoch man den Wert dieſer Erfindung einſchätzt , beweiſt der Umſtand , daß eine deutſche Firma die Erfindung für 22 Millionen Dollar erworben hat . * Die höchste Berabahn Europas . Verſchiedene Bergbahnen zur Erſchließung der Alpengipfel , die jetzt kürzlich fertiggeſtellt wurden , ſind als Seilbahnen gebaut worden . Ueber die öſterreichiſchen Bahnen zur Erſchließung der Zugſpitze haben wir unſeren Leſern im „ Auguſt 1927 berichtet . Heute berichtet ein weiterer Aufſatz über eine zweite Bahn zur Erſchließung dieſes höchſten deutſchen Alpengipfels . Es iſt ver= wunderlich , daß man nunmehr bei dem neueſten Entwurf wieder zu dem alten Syſtem der Zahnradbahn zurückkehrt , zu einem Sy= ſtem , das anfangs der 70 er Jahre bei der erſten Bergbahn auf den Rigi angewendet wurde . Der Piz Bernina im ſchweizeri= ſchen Kanton Graubünden ſoll durch eine elektriſch betriebene Zahnradbergbahn zugänglich gemacht werden . Die Bahn beginnt in Morteratſch , einem Ort , der nur 12 Kilometer von St . Moritz , dem beliebten Kurort , entfernt liegt , und endet in einer Höhe von 4018 Metern nur 34 Meter unterhalb des höchſten Gipfels des Piz Bernina . In der nächſten Nähe der Endſtation ſoll ein Hotel errichtet werden , das den Reiſenden alle Bequemlichkeiten neuzeitlichen Lebens bieten wird . Bei einer Länge von 9 ½ Kilo= metern wird die neue Bahn eine mittlere Steigung von 22 , 3 Prozent aufweiſen . Trotzdem die Fahrzeit nur 80 Minuten be= trägt , ſoll in dem Zug ein Speiſewagen mitgeführt werden , da= mit der Reiſende keinesfalls irgendwelche Bequemlichkeiten ver= miſſen muß . Vorläufig hat ſich eine Geſellſchaft zum Bau der Bahn in Zürich gebildet , es wird aber abzuwarten ſein , ob das Unternehmen auch zur Durchführung kommt . KURZE MITTEILUNGEN * 500 000 deutſche Reichspatente hat das Reichspatentamt ſeit ſeinem Beſtehen — über 52 Jahre — erteilt . Das 500 000 , iſt kürzlich erteilt worden . Wenn auch der Durchſchnitt etwa jährlich 10 000 Patente be= deuten würde , ſo iſt doch tatſächlich die Entwicklung der Patentertei= lungen eine ganz andere . Nach 21 Jahren wurde das 100 000 . Patent erteilt . Die halbe Zeitſpanne , alſo nur 10 Jahre , brauchte man für das 2 . Hunderttauſend , das 3 . Hunderttauſend verzögerte ſich infolge der Einwirkung des Weltkrieges auf 8 Jahre . Für das letzte Hundert waren nur 6 Jahre erforderlich . Durchſchnittlich werden jetzt 73000 Patente im Jahr erteilt . Bei dieſer Unzahl von Patenten iſt das Reichspatentamt , das eigentlich nur eine Förderung der Erfindungen ſein ſoll , ſogar eine Einnahmequelle für das Reich geworden ; es bringt einen Jahresüberſchuß von 8 Mill . RM . * Die größte Schiffsſchleuſe Europas wurde in Ymuiden in dieſem Jahre in Betrieb genommen . „ Sie kann Schiffe von 400 Meter Länge und 50 Meter Breite durchſchleuſen . Damit iſt ſie in der Lage , die größten Schiffe der Welt zu faſſen . Die nächſtgrößere Schleuſe , die= jenige von Antwerpen , iſt 370 Meter lang bei 35 Meter Breite , dann folgt im Größenrang Bremerhaven mit 350 bzw . 45 Meter , St . Nazaire mit 345 bzw . 49 , 5 Meter und endlich die Schleuſe des Kaiſer = Wilhelm = Kanals mit 330 bzw . 45 Meter . * Tankſtellen . Die erſte Tankſtelle auf öffentlicher Straße zur Ver= ſorgung von Kraftwagen wurde im Frühjahr 1924 in Hamburg gebaut . Innerhalb des kurzen Zeitraums von 6 Jahren ſind insgeſamt 45000 Tankſtellen in Deutſchland errichtet worden . Für je etwa 12 Kraft= wagen ſteht eine Tankſtelle zur Verfügung . Amerika , von wo dieſe ſegensreiche Einrichtung zu uns kam , hat zwar 340 000 Tankſtellen , aber entſprechend der höheren Zahl und Kraftwagen erſt für je 76 Kraft= wagen eine Tankſtelle . Und dabei werden in Deutſchland immer noch wehr Tankſtellen eingerichtet . * Die Verwertung alter Autos wird in Amerika immer mehr not= wendig , da dieſe alten Wagen , die der Amerikaner kurzerhand am Straßenrand liegen läßt , nach und nach zur Landplage werden . Neuer= dings hat Ford in Deardorn eine Fabrik in Betrieb genommen , wo 120 Arbeiter in zwei achtſtündigen Arbeits ” „ en 375 Wagen h ver= arbeiten . Für jeden Altwagen werden 20 Dollar bezahlt . Auf einem Förderband werden dieſe Wagen zerlegt . Zunächſt werden alle noch brauchbaren Einzelteile wie Zündkerzen , Scheinwerfer , Batterien . Be= reifungen uſw . abgenommen . Alles Glas wandert in die Glasfabrik , wo es eingeſchmolzen wird . aBrettſtücke wie die Fußböden werden zu Kiſten verarbeitet . Benzin und Oel werden in Tanks abgelaſſen und zur Wiederverwendung gebracht . Die Stoffe und Füllungen aus den Polſtern werden verkauft , beſſere Stoffe zu Polierſcheiben verarbeitet . Aus Kunſtlederabfällen werden auf Nähmaſchinen , die gleich neben den Bändern aufgeſtellt ſind , Schürzen für Arbeiter hergeſtellt . Der Motor wird ausgebaut , wobei der Schneidbrenner weſentlich mitarbeitet , in einer Abkochatlage gereinigt und dann eingeſchmolzen . Zuletzt wird das Fahrgeſtell unter ſchweren hydrauliſchen Preſſen wie eine Streich= holzſchachtel platt gedrückt und wandert dann ebenfalls in den Schmelz= ofen . Bis jetzt ſind bereits mit gutem Erfolg 18000 Wagen derartig „ abgebaut ” worden . NEUE BÜCHER UHD ZEITSCHRIFTER * Das Licht , Zeitſchrift für praktiſche Beleuchtungsaufgaben . Heraus= gegeben von Dr . Ing . Adolph , Berlin . Verlag Alegander Ehrlich , Berlin . Vierteljährlich 3 . — RMm . Unter Mitwirkung einer Reihe namhafter Mitarbeiter , von denen nur Profeſſor Dr . = Ing . Peterſen und der Reichskunſtwart Dr . Redlob genannt ſeien , gibt das Vorſtandsmitglied der Bewag , Dr . = Ing . Adolph , eine neue Zeitſchrift heraus , die es ſich zur Aufgabe gemacht hat , die Fortſchritte der neuzeitlichen Lichttechnik nicht nur innerhalb eines be= grenzten Kreiſes intereſſierter Fachleute , ſondern auch allen intereſſier= ten Kreiſen der Verbraucher nahezubringen . In der modernen Wirt= ſchaft ſpielt das Licht zur Aufhellung der Dunkelheit , als vorzüglichſtes Mittel zur Anlockung der Kunden und zur Erhöhung künſtleriſcher Reize eine ſo hervorragende Rolle , daß die neue Zeitſchrift ſicherlich in weite= ſten Kreiſen die ihr zukommende Beachtung finden wird . Auch das be= kannte Lichttechniſche Inſtitut an der Techniſchen Hochſchule in Karls= ruhe will ſich der neuen Zeitſchrift in einem beſonderen Beiblatt bedie= nen , wo über Forſchungen und Fortſchritte der Lichttechnik unter der perſönlichen Schriftleitung von Profeſſor Dr . J . Teichmüller , dem Direktor des genannten Inſtituts , berichtet werden ſol . * Feldhaus : Tage der Technik . Illuſtrierter techniſch = hiſtoriſcher Tages= abreißkalender . 10 . Jahrgang , 1931 . Druck und Verlag Edler und Kriſche , Hannover . Preis des Kalenders 4 , 80 RM . In Gemeinſchaft haben Vater und Sohn , Dr . = Ing . e . h . F . M . Feldhaus und Gilbert W . Feldhaus , den Kalender diesmal wieder in der urſprünglichen Form als Tagesabreißkalender bearbeitet . Der letzte Jahrgang 1930 war nur — ſicherlich ein Rückſchritt — als Wochenabreiß= kalender erſchienen . Wiederum bringt der „ Kalendermann ” aus dem faſt unerſchöpflichen Inhalt ſeiner Karteien täglich intereſſante Bilder zur Geſchichte der Technik und hierzu Daten , die immer wieder anregen zum Rückſchauen auf die Entwicklung der Technik und die immer wieder mit Bewunderung erfüllen , in welch kurzem , an dem Lauf der Menſch= heitsgeſchichte gemeſſenen Zeitraum die Technik ihren gewaltigen Auf= ſchwung genommen hat . PERBONLICHES AU 8 DER TECHNIK Die Techniſche Hochſchule Charlottenburg verlieh dem Profeſſor F . Baeſchlin , Zürich , die Würde eines Dr . = Ing . e . h . Der langjährige Generaldirektor der Frankfurter Maſchinenbau A . G . vorm . Pokorny u . Wittekind , Baurat Dr . = Ing . e . h . E . W . Köſter , iſt aus dem Vorſtand der Geſellſchaft ausgeſchieden . Kürzlich ſtarb Kurt Joel , ein bekannter wiſſenſchaftlicher Schrift= ſteller , der viele gemeinverſtändliche techniſche Aufſätze geſchrieben hat . Zum Ehvenvorſitzenden des Ausſchuſſes für Einheiten und Formel= größen ( AEF ) wurde Präſident a . D . Geh . = Nat Prpf . Dx , Or . Jng . E , h . Seite 10 Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 Numut Das Lübecker Todesauko wird gehoben . Mir dem Motdernv auf oeit Großslenner . Ein „ Höhen ” = Weltrekord für Motorräder . Bergungsarbeiten auf der Trave . Ein Auto mit vier Perſonen fuhr kürzlich bei Lübeck in die Trave , wobei alle Inſaſſen den Tod fanden . Anſcheinend war der Führer des Wagens angetrunken . Herbert Sartorius kurz vor Erreichung des 2907 Meter hohen Großglocknermaſſſ Die Studenten Herbert Sartorius und Toni Pospiſchil von der Wiener Techniſchen Hochſ ; kürzlich eine Leiſtung vollbracht , die auf dem Gebiete des Motorradſports ohne Beiſpif fuhren mit ihren Motorrädern zu dem 2907 Meter hohen Großglocknermaſſiv hinauf , völlig wegloſes Gebiet und große Schutthalden zu bewältigen hatten . Damit iſt zum zwiſchen Oſttirol und Kärnten eine Ueberquerung mit einem Motorfahrzeug ges Vom Kraftwagen in die Schaufenſterſcheibe gedrückt . Kaſſel . Geſtern abend , ereignete ſich am Autoparkplatz in der Wilhelmſtraße ein ſchwerer Verkehrsunfall . Ein Pfarrer aus Rambolds= hauſen , der ſeinen Kraftwagen dort abgeſtellt hatte , wollte weiter fahren . Durch einen Be= dienungsfehler fuhr der Wagen nun vorwärts auf den Bürgerſteig , wo eine vorübergehende Frau ergriffen und durch die Scheibe eines Schuhgeſchäfts gedrückt wurde . Die Frau wurde ſchwer verletzt ; ſie erlitt ſchwere Schnittwunden im Geſicht , an den Händen und an den Beinen und mußte ſofort dem Krankenhaus zugeführt werden . Wegen Verwendung gefälſchter Spielmarken verurteilt . Plauen . Der 37 Jahre alte Schiffbauinge= nieur Ernſt Schmidt und ſeine Ehefrau aus Sonneberg ſowie der Fleiſchermeiſter Hilbert aus Planitz , die das Zoppoter Spielkaſino durch Verwendung falſcher Spielmarken um etwa 18 000 Danziger Gulden betrogen haben , wurden geſtern vom hieſigen Schöffengericht wegen ſchwerer Urkundenfälſchung und Betruges ver= urteilt , und zwar Schmidt zu einem Jahr drei Monaten Gefängnis , ſeine Ehefrau zu zwei Mo= naten und Hilbert zu ſechs Monaten Gefängnis . Die Schwindler hatten ſich an den Spieltiſchen Spielmarken von je 100 Gulden wechſeln laſſen , die ſich bei der ſpäteren Nachprüfung als ge= fälſcht erwieſen . Als ſich der Betrug herausſtellte , war das Trio bereits abgereiſt . Es konnte jedoch bald darauf in Plauen verhaftet werden . Bluttat in Gräfentonna . Gotha . Der 11 Jahre alte Kramer war geſtern vormittag von ſeiner nach Gotha fahren= den Mutter allein in der Wohnung zurückgelaſſen worden . Um ſich die Zeit zu vertreiben , holte der Knabe den 6 jährigen Nachbarsſohn Weida zum Spielen in die elterliche Wohnung . Der junge Kramer fand dabei den geladenen Revolver ſei= nes Vaters und zielte mit der Waffe auf den Spielgefährten . Dabei ging ein Schuß los und traf den kleinen Weida über dem Auge in die Stirn . Der Getroffene ſtarb ſofort . Der Tatbe= ſtand wurde von der Behörde in der Wohnung Kramers , der Führer der kommuniſtiſchen Op= poſition iſt , feſtgeſtellt , wo der jugendliche Täter einem Verhör unterzogen wurde . Großfeuer in Rendsburg . Rendsburg . In dem früheren Train = Magazin , das jetzt von verſchiedenen Firmen als Lagerraum benutzt wird , brach geſtern abend Feuer aus , das ſich ſchnell ausdehnte und das ganze 60 Meter lange zweiſtöckige Gebäude zer= ſtörte . Der Schaden iſt außerordentlich hoch . Da das Untergeſchoß des Gebäudes an Groß= garagen verpachtet war , gerieten auch die dort untergeſtellten Kraftwagen in Gefahr . Ein Kraftwagen verbrannte . Als Entſtehungsurſache wird Vergaſerbrand eines Kraftwagens ver= mutet . Die Berufsfeuerwehr der Stadt und die Wehren der benachbarten Induſtrieorte bemüh= ten ſich aufs äußerſte um die Sicherung der an= grenzenden ſchwer gefährdeten Häuſer , die völlig geräumt werden mußten . Die geſamte Reichs= wehr in Rendsburg war zu Abſperrungszwecken kommandiert worden . Ein wertvoller prähiſtoriſcher Fund . Paris . Einen außerordentlich wertvollen prähiſtoriſchen Fund machten Steinarbeiter in Arques in der Nähe von Lille . Etwa 5 Meter unter der Erdoberfläche legten ſie das Skelett eines Mammuts frei , das als ein Prachtexem= blar ſeiner Art angeſehen werden kann . Die beiden Stoßzähne weiſen die Länge von faſt zwei Metern auf , während die Backenzähne die Größe eines Pflaſterſteins haben . Bisher hat man von dem Rieſentier lediglich den Kopf freigelegt , der ſehr gut erhalten iſt . Unter der Leitung von Wiſſenſchaftlern werden die Arbeiten fortgeſetzt , um das Skelett nach Möglichkeit unverſehrt zu bergen . Die erſten Originalbilder vom Brand auf „ 90 . 1 ‟ . Dr . Eckener vor der Unkerſuufk kommifſion über die engliſche Lit Ein einen Plan Hain fehdeluſtigen kakaſtrophe . Writult auf Schl London . In Anweſenheit Drn wurde geſtern die Unterſuchung übe ſache der Kataſtrophe des engliſchen . „ R . 101 ” wieder aufgenommen . Dies ? lungen waren am 10 . November vertau um den Sachverſtändigen die Möglichck= ben , in der Zwiſchenzeit eine Reihe . tigen Experimenten und Berechnunye ſtellen . Vor Beginn der geſtrigen Sitzrn die Mitglieder der Kommiſſion eine hochl private Unterhaltung mit Dr . Eckener . ſitzende der Kommiſſion , Sir John Sin = Dr . Eckener mit Worten des Dankes f 1 n ſcheinen einen beſonderen Platz urm neben dem Zeugentiſch an . Dr . Ecken ſeine mit Spannung erwarteten Ausc Laufe des heutigen Tages machen . Die geſtrigen Verhandlungen wares gend der Frage der Dichtigkeit der 9 gewidmet . Viel beachtet wurden die des Elektrotechnikers Disley , einer dernn Ueberlebenden der Kataſtrophe , der ernſ ſei ihm zehn Minuten vor der Abfahrt 24 ſchiffes aufgefallen , daß ein Gasbehiit „ R . 101 ” in die Höhe gerutſcht war . Erig ” 1 aber nicht weiter darum gekümmert , Diü 4 zuſtändige Gastechniker den Gasbehällu= prüfte und keinerlei Bedenken geäußerttry e Als weiterer Zeuge wurde der Kommarvel nzsch „ R . 100 ” Booth , vernommen , der die 7 ch zweiten engliſchen Luftſchiffes nach Kany . tete . Er ſagte aus , daß ſich kleine Löchick ? Gaszellen ſchlecht feſtſtellen ließen ; er „ ſt , ſpielsweiſe eine ganze Woche geſucht , derartige ſchadhafte Stelle in der Gasi hülle zu finden . Im weiteren Verlauf der Verhaudll , Mlligh wurde auch eine Rede des verunglückim fahrtminiſters Thomſon erörtert , die Ene einer Oberhausſitzung im Juni d . J . hiel= ſon erklärte damals , man werde den 8 keinen Fall überſtürzen und durch Unvornchſe Menſchenleben in Gefahr bringen . Sitzung wurde hierauf auf heute vertagg Die Fliegerin v . Betzdorf = Wolff in eingetroffen . Ve ! Paris . Die deutſche Fliegerin Mall v . Betzdorf = Wolff iſt Dienstag nachmiig Beit . Da 5 Uhr von Sevilla in Rabat eingetroffe Zum 60 . Geburkskag der Medls Frau Prof . Erdmann . Oben : Der ſchwerbeſchädigte Flügel des „ Do . X‟ . Die Beſpannung iſt faſt reſtlos heruntergebrannt . Unten : Blick durch das nackte Spantengerüſt des Flügels . Der Friedensaltar in Rom ſoll wieder aufgebaut werden . Die ſchon ſeit längerer Zeit beſtehenden Pläne für die Wiederaufrichtung des Friedensaltars in Rom ſind wieder aufgenommen worden . Der Altar des Friedens — die Ara Pacis — iſt im Jahre 13 v . Chr . vom römiſchen Senat auf dem Campus Martius zur Erinnerung an die glück= liche Rückkehr des Kaiſers Auguſtus aus Spa= nien und Gallien errichtet worden ; der Altar gilt allgemein als eines der ſchönſten Denkmäler römiſcher Baukunſt . — Die Teile des Altars , deſſen Baſis im Jahre 1859 bei Arbeiten an den Fundamenten des Palazzo Fiano entdeckt wor= den iſt , ſind in etwa ein Dutzend europäiſcher Muſeen zerſtreut . Jetzt iſt der Anfang für die Zuſammentragung dieſer verſchiedenen Bruch= ſtücke mit der Erwerbung eines Fragments aus einer privaten Wiener Sammlung gemacht wor= den . Andere , wichtige Beſtandteile des koſt= baren Tempels ſind in den Sammlungen des Vatikans , im Thermen = Muſeum , in der Villa Medici , in den Uffizien in Florenz und im Pa= riſer Louvre . Man hofft , daß es möglich ſein wird , alle dieſe Fragmente wieder zu gewin= nen . Für die Wiederaufſtellung iſt ein Platz auf dem kapitoliſchen Hügel in Ausſicht genommen . Ein Amokläufer tötet ſechs Perſonen . Rangoon . Ein eingeborener Soldat , der ſich mit einem burmeſiſchen Polizeikommiſſar ver= feindet hatte , lief geſtern abend plötzlich Amok . Er tötete den Kommiſſar , als dieſer auf der Polizeiſtation ankam , durch einen Gewehrſchuß und feuerte dann blindlings auf alle Menſchen , die ihm zu Geſicht kamen . Fünf Dorfbewohner wurden dabei getötet und vier Perſonen ſchwer verletzt . Schließlich tötete ſich der Amokläufer ſelbſt durch einen Kopfſchuß . Neues Erdbeben in Süditalien . Rom . In Tarent wurde am Dienstag nach= mittag 2 , 30 Uhr ein ſtarkes Erdbeben verſpürt , das an Heftigkeit den ſechſten Grad der Skala Mercalli erreichte . Es handelt ſich um eine Wiederholung des jüngſten Erdbebens in Al= banien . Die Erſchütterungen wurden auch in Brindiſi , Lecce und Otranto wahrgenommen . Schiff in Seenot . Hongkong . Das ſchwediſche Motorſchiff „ Hedwig ” iſt zwiſchen der chineſiſchen Küſte und den Philippinen auf ein Riff gelaufen . Auf ſeine Hilferufe hin iſt ein britiſcher Torpedo= bootszerſtörer nach der Unfallſtelle abgegangen . Frau Prof . Dr . Rhoda = Erdmanl . ” die langjährige Leiterin der Abteilneeh perimentelle Zellenforſchung an be Charite , wird am 5 . Dezember . 0 . D Die ausgezeichnete Wiſſenſchaftlerin 84 ſeit 1922 an der Univerſität Beille Herausgeberin des Archins für ebe Zellenforſchung . Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 Seite 11 Leierl 1 S GerAEMT IHNEN . BESSER ! Billiger als 3 Pfennige pro Tasse . diar 335 Der Prinzenraub . ſnollen ein liedel heben an , / was ſich hat angeſpun = 3 in dem Pleißnerland gar ſchlecht war beſtalt , / als Fürſten geſchah groß gewalt / durch den Kunzen von ja Kaufungen . ” ſacnnt ein Lied aus dem 15 . Jahrhundert , deſſen in Bergmann , offenbar ein Zeitgenoſſe des ſogenann= raubs geweſen iſt . Er beſingt darin jene verwegene die Ritter Kunz von Kaufungen am 7 . Juli 1455 ſöchnen Kurfürſt Friedrichs des Sanftmütigen von den Prinzen Ernſt und Albert , verübt hat . Dieſe ſche nur unter den Zeitgenoſſen gewaltiges Aufſehen ſoirn auch , legendenhaft ausgeſchmückt , bis in unſere öatereſſe der Hiſtoriker in hohem Maße in Anſpruch Daher mag es angebracht erſcheinen , dieſes Ge= leirzen Zügen zu ſchildern . wär zunächſt einige Einzelheiten über die Perſönlich = Lunzens ſowie über ſeine Zerwürfniſſe mit dem mſlarfürſten , welche die Veranlaſſung zum Prinzen= i haben . Der genannte Ritter entſtammte einer hoch = Adelsfamilie des Meißner Landes . Im Kriege der „ üd erg gegen den Markgrafen Albrecht Achilles von gag , in dem Kunz einen Teil der ſtädtiſchen Süldner iergte er ſich als tüchtiger Führer ; als Vogt des gſtenburg leiſtete der Kaufunger dann Kurfürſt Fried= anftmütigen tätige Dienſte und ſtand auch in deſſen nindeſſen Bruder , Herzog Wilhelm , ſeinen Mann . Für ie er in jener Fehde ſeinem Kriegsherren gebracht , dug Rätter von dieſem reichlich entſchädigt . Trotzdem en ) me Forderungen , und zwar in ſo grobem Tone , daß ur hitliche Klageſchrift das Schreiben des Ritters als „ öirlichen , ſchändlichen und ſchmählichen Brief ” be= ten öchließlich einigten ſich beide Parteien dahin , daß scht zeig richt den Streit ſchlichten ſolle . Dieſes trat am Ju 9 55 auf Schloß Altenburg zu einer entſcheidenden rummen . Da aber Kunz vorausſah , daß ſein Spruch ehlbau egen ihn ausfallen würde , verließ er die Tagung , or deur pruch gefällt war , und ritt , ohne ſich von dem Kur= ſten zu verabſchieden , davon . Da nun das Schiedsgericht bnisluigtverlaufen war , ſo hielt ſich der Ritter für berechtigt , mdeur ſur fürſten den Weg der Selbſthilfe zu beſchreiten , und Mr der ſtüubeſchloß die beiden noch im zarten Knabenalter ſtehenden ſe 100 Kurfürften , die Prinzen Ernſt und Albert , zu ben uuaurf ſein Schloß Eiſenberg in Böhmen zu entführen . Für kdien ſeinen Plan gewann Kunz jetzt eine Reihe Ge= en auz ſem fehdeluſtigen ſächſiſchen Adel . Zudem hatte er ia en Auſithalt auf Schloß Altenburg anläßlich der Tagung MBALIO PeU ! Hüstler - Dechen Gr . 160 , allerbeste Crepe - Decke , Dracknlle Farben , bestes Fabrikat , lichtent waschecht , luttecht , indan- ihrens landspritzdruck , vorjähriger Preists 151 , bedeutend unter regtlären AlT Freist jjes Stück zum Aussuchen . . len Striek - Westen Prachichle Phantasie - Westen , ein BänZ 1 bsonderer Gelegenheitskaut erstkllager Oualität , vorjähriger Freis 1 Cück 11 . 50 , bedeutend unter Freis iFes Stülek zum Aussuchen TT Enorm Posten Ueberschlagtücher , Kopfkissen , Bett - Damast , Damen - Wäsche bedeutend unter regulärem Preis . des Schiedsgerichts benutzt , um ſeine Ortskenntniſſe , die er ſeiner früheren Tätigkeit als Vogt des Schloſſes verdankte , wie= der aufzufriſchen und das Gemach , in dem die Prinzen des Nachts der Ruhe pflegten , feſtzuſtellen . Schließlich hatte er in der Perſon des Küchenknechtes , Hans Schwalbe , auf der Burg einen Vertrauensmann gewonnen , ohne deſſen Hilfe er ſeine ſchändlichen Abſichten ſchwerlich hätte in die Tat umſetzen können . Während Kunz ſich jetzt nicht allzuweit von Schloß Alten= burg bei Freunden aufhielt , erhielt er Sonnabend , den 5 . Juli 1455 , von Hans Schwalbe die Nachricht , daß der Kurfürſt , von der Mehrzahl des Hofgeſindes begleitet , Sonntag , den 6 . , das Schloß verlaſſen und nach Leipzig reiſen werde , der Reſt der Hofleute aber für Montag abend zu einem Feſte außerhalb der Burg geladen ſei . Damit war für Ritter Kunz freie Bahn geſchaffen zur Ausführung ſeines Racheplans . In der Tat ritt „ uf montag ſante Kylians Abend ( 7 . Juli ) — um die eilfte ſtunde ” , wie der Kurfürſt ſpäter in einem Ausſchreiben bekundete , der Kaufunger mit ſeinen adeligen Genoſſen und einer Schar Reiſiger , alle wohlbewaffnet , vor dem Schloſſe auf . Mittels Strickleitern ge= langten er und einige ſeiner Helfer leicht in die Burg , dann ſtürzte er mit geſchloſſenem Viſier , denn er wünſchte vorerſt un= erkannt zu bleiben , und gezücktem Schwert in das Schlafgemach der Prinzen , riß ſie „ uß ihrer ruhe ” und verließ auf dem Weg , den er gekommen war , das Schloß . Unverzüglich wurden jetzt die jungen Herren auf ein Pferd geſetzt , dann ritten die Räuber mit ihrer koſtbaren Beute in ſcharfem Trabe ab , um möglichſt bald die ſchützende böhmiſche Grenze zu erreichen . Während nun die auf dem Schloſſe anweſende Kurfürſtin , Margarete von Oeſterreich , verzweifelt den Verluſt ihrer Lieb= linge beweinte , die beſtürzten Hofleute in ihrer Ratloſigkeit keines Entſchluſſes fähig waren , erſchien der Kanzler von Haugwitz auf der Burg . Er erließ ſofort ein Ausſchreiben , in dem er der Oeffentlichkeit von dem Verbrechen Kunde gab und zugleich Amtsleute , Bürgermeiſter und Vaſallen zur Verfolgung der Uebeltäter aufbot . Zudem brachte ein Fehdebrief Kunzens und ſeiner Freunde Wilhelm von Moſen und Wilhelm von Schönfeld , der Montag früh auf dem Schloſſe eintraf , Gewißheit über die Perſönlichkeiten der Räuber . Wie ein Lauffeuer ver= breitete ſich jetzt die Nachricht von der Freveltat im ganzen Lande , und bald war die geſamte Bevölkerung hinter Kunzen und ſeinen Helfershelfern her . Um ihren Verfolgern leichter zu entgehen , trennte ſich daraufhin deren Schar . Schönfeld und Moſen mit ihren Knechten nahmen den Prinzen Ernſt in ihre Mitte , während Kunz deſſen Bruder Albert mit ſich führte . Schon gelangte der Kaufunger , nur noch von einem ſeiner Knechte begleitet , mit dem Prinzen in die Gegend des Kloſters Grünhain unfern der böhmiſchen Grenze , da ſtieß zufällig „ eynn arm mann ” , wahrſcheinlich ein Köhler , auf die Räuber mit ihrem Gefangenen . Der meldete dem Abt von Grünhain eilends dieſe Begegnung , und nun ſah ſich Kunz ſehr bald von einer gewaltigen Uebermacht umzingelt und ward genötigt , ſich zu er= geben . Die Spießgeſellen des Kaufungers , Moſen und Schön= ſeld , hatten ſich dagegen ihren Verfolgern zu entziehen gewußt und hielten ſich zunächſt „ im walde in einer ſteinritzen ( d . h . in einer Felſenhöhle von geringem Umfang ) in großem ungeferte bis auf den fritag nach Kiliani ” ( 11 . Juli ) verborgen . Da ver= nahmen ſie das Schickſal ihres Genoſſen , und nun entſ hloſſen ſich die beiden Ritter , gegen die Zuſicherung , daß ſie nicht an Leib und Leben noch an Gut geſtraft würden , ihren Gefangenen aus= zuliefern . Freilich , der Hauptübeltäter Kunz mußte ſeine Freveltat mit dem Tode büßen . Er endete in Freiberg unter dem Schwerte des Henkers , während ſeine Geſellen in Zwickau und Altenburg hingerichtet wurden . Moſen und Schönfeld wurden wohl , wie ihnen zugeſichert worden war , begnadigt , ſie mußten aber in „ das Elend ” d . h . in die Verbannung gehen und erhielten erſt 1465 auf Fürſprache ihrer Freunde wieder die Erlaubnis zur Rückkehr in die Heimat . Weſterbericht . Durch die Stabiliſierung und den weiteren Aufbau des hoben Druckes hat ſich ein ſehr umfangreiches Hochdruckgebiet gebildet , deſſen Bereich ſich über das europäiſche Feſtland erſtreckt . Sein Kern liegt öſtlich von Deutſchland mit Barometerſtänden von 780 Millimetern . Die entſtandene antichklonale Wetterlage hält in den nächſten Tagen an , ſo daß unter dem Einfluß abſinkender Luft , bis auf lokal begrenzte Früh= nebel = und Dunſtbildungen abgeſehen , meiſt klaves und heiteres Wetter herrſcht . Dabei verſchärft ſich der Froſt und auch tagsüber dürften die Temperaturen den Nullpunkt kaum oder nur wenig überſchreiten . Ausſichten für Donnerstag , den 4 . Dezember : Stellenweiſe morgens neblig oder dunſtig , ſonſt klar und beiter , Zunahme des Froſtes , trocken . Ausſichten für Freitag , den 5 . Dezember : Fortdauer des trockhenen Wet= ters mit Froſt . Hauptſchriftleltung : Rudelf Mauve Veranwwortlich für Polltlk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleton , Reich mnd Ausland und Heſſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport Karl BFdmann ; für den Handel : lr . C . H . Que iſch ; ſür den Schlußdtenſt : Andrcat Bauer ; . ü „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort . Dr . Herberl Retic für den Inſeraienteil und geſchäftiche Mittellungen : Willy Kuble Druck und Verlag , L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer ba 16 Geiten ( mEis erhält Jeder Kunde Pradholle Geschenke bei Einkauf von über 10 . - und r 9 . Mk . , trotz meiner stets billigsten Preise . Deshalb Ihr erster Weg zu getragene Kleider , Schuhe ſowie Bod . und Kellerkram ; auch Flaſchen . M Ochſengaſſe Poſtkarte genügt . Kleinhobelbank zu kauf . geſ . Ang . 10 Geſchſt . u . L . Dunk . pol . od . lad Waſchtiſch zu kauf . geſucht . Ang . m . P eſchſt . Koffergrammopho = ( auch rep . = bedürft . ) zu kauf . geſ . Ang . u . L . 233 Geſchſt . Weihnachken gebrauche mehrere getragene Kleider , Schuhe , Wäſche etc . Darum zahle die höchſten Preiſe ! Komme ſof . a . Beſt V . Schatz , Schloßga Telefon 1924 . mdo V . 15516 Wollen Ihre Kinder nicht ordentlich durchessen ? Dann versuchen Sie einmal Van Houten’s Cacao ! Er gibt Ihren Kindern Appetit , ist sehr nahrhaft und leicht ver- daulich . Van Houten’s Cacao wird ausschliesslich aus Bohnen allerfeinster Qualität bereitet und hat daher einen ganz hervorragend feinen Geschmack . Ausserdem ist Van Houten’s Cacao vorteilhaft , denn durch das spezielle Verfahren , das seit der Erfndung des löslichen Cacaopulvers im Jahre 1828 von C . J . van Houten Fabrikgeheimnis der Firma Van Houten geblie- ben ist , ist Van Houten’s Cacao so kräftig , dass für die Herstellung einer Tasse vorzüglichen Cacao äusserst wenig Pulver erforderlich ist . Vallodeenns CACAAD „ Seit 100 Jahren die führende Weltmarke Sell Nor 6 Generalvertreter : Walter Jung , Frankfurt a . M . , Gagernstr . 13 , Telephon Carolus 45 990 Seite 12 Maxim Gorki . „ Wie ein Menſch geboren ward ” , „ In der Steppe . Im Malick = Verlag , Berlin . Geb . je 5 RM . , kart 3 RM . Dieſe beiden Bände ( XVl und X/II der Geſamtausgabe ) ent= halten eine Reihe Novellen , die meiſt lange vor dem Weltkriege geſchrieben wurden . Es ſind Skizzen aus dem Wanderleben Gor= kis , aus allen Teilen des ruſſiſchen Reiches . Die verſchiedenſten Typen des ruſſiſchen Völkergemiſchs lernen wir können ; heute ſind wir im Kaukaſus , morgen in der Ukraine und dann wieder in irgendeinem Dorf Weißrußlands . Aber immer ſind es dieſelben Typen des ruſſiſchen Bauern , die uns im Grunde ſo fremd ſind , abergläubiſch , gottesfürchtig , mit der Scholle verwachſen dem Schnaps verfallen und roh bis zur Beſtialität . Und doch ſagt Gorki : „ In einem halben Jahrhundert eines ſehr wechſelreichen Lebens habe ich nichts Beſſeres gefunden als den Menſchen ” . Es iſt eine Nachleſe aus Gorkis reichem Lebenswerk , für die der Leſer ſeiner anderen Bücher dankbar iſt , nach denen allein man ihn aber Dr . W nicht beurteilen darf . Ap . Weib und Dämon . Frauenſchickſale und = Irrungen von Maria Magdalena bis Greta Garbo . Von Artur Landsberger . ( Verlag von C . Reißner , Dresden N . 6 . Preis gebd . 6 , 50 Mk . ) Ein intereſſantes Buch , das in 24 Aufſätzen die Schickſale Verirrun= gen und Abenteuer dämoniſcher Frauengeſtalten vom Altertum an bis in die Neuzeit und ihren guten und böſen Einfluß auf Zeitgenoſſen , Politik und Geſchichte behandeln . Es macht uns bekannt mit dem wechſelvollen Leben der ausſchweifenden und verführeriſchen Königin Cleopatra , der Geliebten des großen Caeſar und des Antonius , der „ genialſten Frau der Welt ” und böſen Dämons Roms ; die abenteuer= liche Geſchichte von der Pähſtin Johanna aus Mainz , die als Jo= hannes Angelieus nach Rom gekommen und als Johann VIII . zum Papſt gewählt ſein ſoll , wird auf ihre geſchichtliche Wahrheit unterſucht und als Fabel abgetan ; das tragiſche Schickſal der ſchönen Augsburgerin Agnes Bernauer der Gemahlin des Herzogs Albrecht von Bayern , der Einfluß der Gräfin Lichtenau auf den Kronprinzen , ſpäteren Königs Friedrich Wilhelm II . von Preußen , die Rolle , die die Marquiſe von Monteſpan , die Maitreſſe Ludwigs XIV , in ſeinem Leben und in der Politik ſpielte , die Tat der Charlotte Corday , die durch die Ermordung Marats ihr Volk rächen wollte , und ihre Hinrichtung , die Regierung der letzten Romanow , die der ſinnlichen Liebe rückſichtslos fröhnenden Kaiſerin Elifabeth von Rußland , Sarah Bernhardts Lebenslauf und künſtleriſches Charakterbild werden in feſſelnden , geiſtreich geſchriebenen , ſich zugleich als Zeit = und Sittenbilder erweiternden Darſtellungen be= handelt . Von weiteren Frauengeſtalten ſeien noch die römiſche Kaiſerin Agrippina Margareta von Anfou , Elifabeth von Thüringen , Lukrezia Borja , Joſefine von Beauharnaiſe uſw . erwähnt . Mit der Würdi= gung der „ göttlichen ” Greta Garbo ſchließt das einen intereſſanten Leſe= ſtoff bildende , 440 Seiten umfaſſende Buch , von dem hier nur Stich= proben gegeben werden konnten . Ap . Worte der Liebe . Gedichte von Katharina Schweder erſchienen im Verlag von Konrad Hannemann , Griesheim b . Darmſt . Dem Büchlein ſind als Motto die Worte des Evangeliſten Johannes vorangeſetzt : „ Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe , die Gott zu uns hat . Gott iſt Liebe ; und wer in der Liebe bleibt , der bleibt in Gott und Gott in ihm . ” Sie bilden das Leitmotiv der von wahrer Frömmigkeit erfüllten Gedichte , die in ſchlichten und ſchön ge= formten Verſen dem Gottvertrauen und dem aus ihm erwachſenden Glück , Ruhe und Frieden Ausdruck verleihen — ein Buch der Erbauung für gleichgeſtimmte Seelen . — In demſelben Verlage erſcheint eine hübſche Monatszeitſchrift „ Für Bub und Mädel ” ( Preis viertel= jährlich 60 Pfg . ) . Die dem kindlichen Faſſungsvermögen und Geſchmack verſtändnisvoll angepaßte Gedichte und Proſaſtücke mit Abbildungen , belehrende Aufſätze , eine Korreſpondenzecke , in der die Kinder zu Worte kommen , Rätſel uſw . enthält und die unſeren Kindern und ſol= chen , die Kinder lieben , warm empfohlen ſei . „ Bei den nackten Menſchen in Deutſchland ” . Im Ernſt Oldenburg Verlag , Leipzig , erſchien jetzt die deutſche Ueberſetzung des Berichtes von Roger Salardenne , Paris . „ Un mois chez les nudiſtes ” ( geh . 3 , geb . 4 , 50 Mark ) . Salardennes Bericht iſt für ſeine franzöſiſchen Freunde wahrſcheinlich von größerem Intereſſe als für uns , denen ſeine Mit= teilungen über „ halbe ” und „ ganze‟ Nacktkultur in Frankreich eine Er= gänzung und Berichtigung der ſeinerzeitigen Zeitungsmeldungen dar= bieten . Das Buch enthält auch ein Kabitel über die ſozialiſtiſchen „ Freien Menſchen in Darmſtadt ” Im übrigen verſteht es Adolf Koch für ſeine ſozialiſtiſchen Ideen und ſeine Körperkulturſchule in Berlin — auch die Bilder des Buches ſtammen von ihm — , Reklame zu machen , wodurch ein ganz ſchiefes Bild der tatſächlichen Verhältniſſe entſteht . Schade ! Die „ proletariſche ” Körperkultur entſprang doch erſt aus der „ bürgerlichen ” Kultur . Das Buch bietet den Freunden der Freikörperkultur überraſchenden Einblick in die Denkweiſe des Franzo = - 6 Salardenne . Ap . Jugend und Eros . Sexualpſychologiſche Lebensfragmente junger Menſchen . Von Wilhelm Liepmann ( Verlag Carl Reißner , Dresden N 6 . Preis geh . 4 Mk . ) . Ein Profeſſor an der Berliner Univerſität und Frauenarzt veranlaßte ſeine Hörer , ihm ihre erſten ſexuellen Erlebniſſe anzuvertrauen . Es ſind Bekenntniſſe von Studenten und Studentinnen , denen eine medi= ziniſch = wiſſenſchaftliche Einleitung des Verfaſſers vorausgeſchickt iſt , und die , ſo unerquicklich ſie an ſich ſind , in Verfolgung eines höheren ſittlichen Zweckes veröffentlicht werden . Denn , ſo ſagt er , Jugend und Eros kann nur durch Bekenntniſſe der Jugend ſelbſt ſich uns enthüllen , und wer es verſteht , die Spreu von dem Weizen zu ſcheiden , der ſieht in dieſen Bekenntniſſen mehr , als ſie vielleicht beim erſten Blick dem Flüchtigen zu zeigen imſtande ſind . Die Jugend ſoll ſelbſt reden , ſelbſt ihr Wollen und Geſtalten ihres Seins entwickeln . Alle dieſe Bekenntniſſe runden ſich zu einem großen Anklagegeſchrei gegen die mangelhafte und falſche Auf= klärung der Jugend , und die Eltern , die es verabſäumen , die edelſte Pflicht von der Heiligkeit allen Seins und der Reinheit allen Werdens ihren Kindern zu geben . Sie alle umſchlingt das gleiche Band : der Wille zu höherem Menſchentum und die Trauer darüber , daß das edle Gut vom ewigen Sein und Werden durch die Man= gelhaftigkeit unſerer Erziehung verſchüttet und in den Staub ge= zogen wird . So ſoll das Buch eine ernſte Mahnung ſein für Müt= ter und Erzieher , daß der Eros wieder erkannt werde als das , was er immer war und ſein wird ; der höchſte ethiſche Gott allen Schaffens und Werdens , wie die Welten und Sonnen , denen er entſtammt . Auch dn kannſt Hellſehen . ( Die Hellſehſchule aus der Feder des erſten akademiſchen Hellſehers . ) Von Max Moecke . Lehrgang 1 und 2 mit Bildern . Soeben erſchienen im Süddeutſchen Verlagshaus G . m . b . H . , Stuttgart , Birkenwald= ſtraße 44 . Preis jedes Jahrganges nur 1 , 25 Mk . In dieſen modern aufgemachten Schriften gibt der gegenwärtig be= deutendſte Hellſeher Max Moecke , der als Mediziner und Pſychologe von der Univerſität her gleichzeitig der erſte akademiſche Hellſeher iſt , in äußerſt konzentrierter Form und in ſeiner bekannten klaren Schreib= weiſe nicht weniger als eine für den Abendländer abgefaßte Hellſeh = Stellung . Mit dieſen Schriften wird der Schwerpunkt und die Führung auf dem Gebiete der Hellſehforſchung nach Deutſchland verlegt . Ap . Franz Blei : Männer und Masken . Mit 16 Kupfertiefdrucken . ( Ver= lag Ernſt Rowolt , Berlin . ) Der Verfaſſer , Herausgeber der Bücher „ Ungewöhnliche Menſchen und Schickſale ” . Glanz und Elend berühmter Frauen ” , und „ Himmliſche und irdiſche Liebe ” , macht uns in dieſem Buche mit den mehr oder weniger bekannten Größen der Vergangenheit bis in die Gegenwart bekannt . Es ſind mehr als 20 Biographien , die das 350 Seiten ſtarke Buch enthält . Es beginnt mit E . Th . A . Hoff= mann , behandelt die drei „ romantiſchen Liebhaber ” , Friedrich Schlegel , F . A . Chauteaubriand und Benjamin Conſtant , Henri Stendhal Alexan= der von Vitters , Prinz Hippolyt u . a . m . Von neueren Größen ſind Oskar Wilde , Walter Rathenau und die Reſel von Konnersreuth berück= ſichtigt . Es ſind keine Biographien in herkömmlichem Sinne das Bio= graphiſche iſt Nebenſache , die Charakteriſtik der behandelten Perſönlich= keiten das Eigentliche und Weſentliche der vielfältigen Naturen in der Darſtellung Hauptfache . Das Eigenartige der Schilderung Bleis , von der wir gefeſſelt werden , konzentriert ſich in den Aufſätzen über den vömiſchen Kaiſer Heliogabal und Don Juan , die den Schluß der Bio= graphie bilden , nochmals in charakteriſtiſcher Weiſe . Porträts von 15 Perſönlichkeiten in ſchön ausgeführtem Kupferſtichtiefdruck bereichern das leſenswerte Buch . Alexander Gregory : Die P kehrt zurück . Vier Novellen . Stutt= gart 1930 , J . Engelhorns Nachf . Kart . 4 . RM . , Leinen 6 RM . , Halbleder 9 RM . Die ſpäte , zu ſeltſamen Folgen führende Liebe einer ruſſiſchen Sängerin zu einem jungen Deutſchen , das tragiſche Zuſammen= treffen der in einem beſonderen Sinne verwandten Geſchicke eines Muſikſtudenten und einer Aerztin ; die einem jungen Dirigenten ſich enthüllenden Unzulänglichkeiten unſeres öffentlichen Kunſt= lebens ; das zwieſpältige Daſein eines zwiſchen Beruf und Beru= fung Schwankenden : das etwa ſind die Hauptthemen dieſer vier Novellen . Hinter dem Pſeudonym Alexander Gregory verbirgt ſich eine in literariſchen wie wirtſchaftlichen Kreiſen maßgebende Perſönlichkeit , Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 Nummn Ap . Paul Steinmüller , Die Ernte . Eine Auswahl aus ſeinem Werk . Von Friedrich Duſel ( Verlag von Martin Warneck , Berlin ) . Paul Steinmüller ( geb . 20 . Oktober 1870 ) iſt ein ſeit Jahren körperlich Leidender und ein von dem Lärm der Welt ſtill und einſam Geſchiedener , der ſich aber ein kindliches Herz , Froh= ſinn und Freude an der Natur bewahrt hat und Tauſende von Herzen durch ſeine innerer Beſchaulichkeit zugewandten Dichtun= gen erquickt . In ſeinen Novellen , Rhapſodien , für die er eine eigene lyriſche Form geſchaffen hat , Romanen und Dramen offen= bart ſich der reife Dichter , der dieſe Empfindungen mit Natürlich= keit und Innigkeit der Sprache vereinigt . Aus ſeinen im Laufe der Jahre erſchienenen 10 Bändchen und einigen Legenden = und Ge= dichtſammlungen ſtellt dieſes Buch zu ſeinem 60 . Geburtstag das Weſentlichſte und Bedeutendſte als ein Dokument ſeines Denkens und Empfindens , ſeiner ſittlichen Einſtellung und beſinnlichen Be= trachtung zuſammen . Möge das hübſche Buch , das man in einer Stunde der Sammlung gern in die Hand nehmen wird , dazu bei= tragen , den Dichter weiter bekannt zu machen und ihm neue Freunde gewinnen . „ Das Lagerfeuer ” Jungenzeitſchrift . Schriftleiter : Eberhard Köbel . Atlantisverlag , Berlin . Jährlich 6 RM . Einzel= heft 0 , 60 RM . Der Atlantisverlag gibt ſeit dieſem Monat eine „ Jungen= zeitſchrift heraus , die ihresgleichen auf dem deutſchen Büchermarkt noch nicht hat und der man weiteſte Verbreitung wünſchen möchte . Er beſchreitet hier dieſelben Wege , wie in ſeiner bekannten Zeit= ſchrift „ Atlantis ” , natürlich dem veränderten Leſerkreiſe ange= paßt . Alſo viel ſchöne Bilder aus allen möglichen Gebieten , meiſt von Jungen ſelbſt geknipſt , luſtige und nachdenkliche Aufſätze , eine ſpannende Erzählung aus Indien , techniſche Erklärungen . Die Zeitſchrift ſteht in enger Zuſammenarbeit mit der Jugendbewe= gung , wie ſie von Pfadfindern und der Deutſchen Freiſchar reprä= ſentiert wird , ſie kommt ganz aus der friſchen Natur und ent= ſpricht den Bedürfniſſen der Jungen von heute . Aber die ge= ſchmackvolle Aufmachung und der gute Leſeſtoff wird ihr auch unter Dr . W . den Erwachſenen viele Freunde bringen . — Seebär — ahoi ! Seltſame Geſchichten und Abenteuer des See= fahrers Willi Steinert . Eigentlich iſt Willi Steinert Schleſier und Maler , aber er hat ſich viele Jahre als Matroſe und Steuermann auf allen Meeren der Welt herumgetrieben . Wenn ſolch eine Landratte zum See= bären wird , und wenn ſie dann beginnt , Geſchichten zu erzählen , ſo kann daraus nur ein kräftiges Seemannslatein werden . Das „ Garn ” , das Willi Steinert in ſeinem „ Seebär - ahoi ( Verlag Ullſtein , Berlin ) ſpinnt , unterſcheidet ſich gewaltig von der übli= hen Seemannsliteratur , läßt aber trotzdem an Luſtigkeit und Abenteuerlichkeit nichts zu wünſchen übrig . — Wer Freude hat an untergründigem Humor und frohem Ulk , wird dieſes Seemanns= buch , durch das das Rauſchen des Meeres zieht , voller Luſt leſen , und er wird merken , daß es ein Dichter geſchrieben hat , der Natur und Kreatur kennt und liebt . — Praktiſches Lehrbuch der Graphologie nach der Methode von Ro= bert Saudek . Von C . Harry Brooks . Mit einem Vorwort von Robert Saudek . 8 ‟ . XIII 182 Seiten mit zahlreichen Schriftproben , Tabellen und praktiſchen Anweiſungen . Verlag E . A . Seemann , Leipzig . Kartoniert 4 RM . , in Leinenband 5 RM . Saudeks graphologiſche Methoden haben Weltruf , ihnen iſt es zu danken , daß anfängliche Vorurteile gegen die Graphologie überwunden und neue Geſichtspunkte zu ihrer Bewertung er= ſchloſſen worden ſind . Es fehlte aber im In = und Auslande bis= her an einer kurzen , populären Darſtellung der Saudekſchen Methode , an einem praktiſchen Lehrbuch , das dem gebildeten Laien die Grundlinien von Saudeks Lehre verſtändlich machen und ihm deren Anwendung ermöglichen konnte . Ein ſolches Buch hat nun C . Harry Brooks geſchrieben , und wie Saudek ſelbſt in ſeinem Vorwort ſagt , ſeine Aufgabe ſehr erfolgreich gelöſt . Die deutſche Ausgabe befaßt ſich lediglich mit Schriften von Deutſchen ( lateiniſchen und kurrenten Typen ) und berückſichtigt jene Fak= toren , deren Wechſelwirkung für deutſche Individualſchriften maß= gebend ſind . Ein beſonderer Wert des Buches liegt in ſeiner Einfachheit . Der Leſer ſoll keine Lehre annehmen , von deren Rich= tigkeit er ſich nicht ſelbſt durch Verſuche überzeugt hat . — Das Dezemberheft „ die neue linie ” iſt ein mit viel Geſchmack zuſammengeſtelltes , wahrhaft modernes Weihnachtsheft . Im Vorder= grund ſtehen Anregungen für eigenartige und neuzeitliche Geſchenke auf allen Gebieten . Was der Herr der Dame , die Dame dem Herrn , die Eltern dem Kinde ſchenken können , Kleinmöbel für die Wohnung , kunſt= gewerbliche Gegenſtände aus Silber , Glas und Porzellan , Schm ick uſw . , alles findet ſich in vorzüglichen Fotos und Zeichnungen mit witzi= gen Begleittexten . Will Veſper hat dazu „ Weihnachten in der Klein= ſtadt ” beigeſteuert . Ferner ſtellt „ die neue linie ” einen jungen , bisher unbekannten Autor mit einer Novelle und einem Gedicht heraus : Hans Thyriot . Der Modeteil behandelt diesmal in Skizzen aus den führen= den Modehäuſern der Welt die große Wintermode und den Winter= ſport . — Für die Beteiligung an dem Preisausſchreiben der „ neuen linie‟ : „ Wandel der Geſelligkeit ” werden in einem amüſanten Artikel die letzten Winke gegeben . — Schließlich zeigt „ die neue linie ” , was ihr an Frauen und deren künſtleriſchem Schaffen im Jahre 1930 aufgefallen iſt und läßt ihre wertvollen Mitarbeiter , z . B . W . v . Scholz , Blunck , Britting , Fechter , die beſten Bücher des Jahres nennen . Die Zeitſchrift iſt überall zum Heftpreis von 1 Mark zu haben , wo nicht , direkt vom Verlag Otto Beher , Leipzig . Almanach der Bayeriſchen Staatstheater München 1930 . Heraus= gegeben im Auftrag der Generaldirektion der Bayeriſchen Staatstheater von Direktor Dr . Arthur Bauckner . 120 Seiten mit 304 Bildern . ( Verlag Knorr u . Hirth G . m . b . H . Mün= chen . ) Kart . 3 , 80 RM . Dieſer illuſtrierte Almanach gibt einen Ueberblick über das reiche Programm des Spieljahres 1929 / 30 , über die heuer ſtatt= findenden Wagner = und Mozart = Feſtſpiele und den Schillerzyklus , ſowie einen Rückblick auf die Spielzeit 1928 / 29 . In 304 wohl= gelungenen Aufnahmen ſtellen ſich die zahlreichen künſtleriſchen Kräfte der Bayeriſchen Staatstheater vor und 64 neuartige und bedeutende Szenenbilder aus Schauſpiel und Oper , ſowie 8 un= veröffentlichte Fakſimile von Notenſkizzen , Partituren und Hand= ſchriften . — Goethe = Kalender auf das Jahr 1931 . Herausgegeben vom Frank= furter Goethe = Muſeum . Dieterichſche Verlagsbuchhandlung , Leipzig . 248 Seiten mit 11 Bildbeigaben . In Leinen 4 . — RM . Jedes Jahr überraſcht der von Otto Julius Bierbaum begründete , ſtets mit Ungeduld herbeigeſehnte Goethe = Kalender durch reiche , fein= ſinnig ausgewählte , nie veraltende Gaben . Der neue Jahrgang , der 24 . in der Reihe , den das Frankfurter Goethe = Muſeum mit beſonderer Hingabe betreute , übertrifft alle Erwartung ; er beſchenkt uns mit ſehr wertvollen , bisher unbekannten Funden , die über ihre literariſche Bedeu= tung hinaus als Bekenntniſſe eines naturwahren und daſeinsfrohen Menſchenkindes bei allen Leſern einen herrlich erfriſchenden Eindruck hinterlaſſen . Für die hier zum erſten Male mitgeteilten und feinſinnig eingeleiteten Briefe Lulu Schloſſers , der urgeſunden , humorbegabten Tochter der früh verſchiedenen Schweſter Goethes , Cornelia , ſchulden wwir Ernſt Beutler reichen Dank . Im übrigen ſteht der Kalender im Zeichen der Frau Rat Goethe , deren zweihundertjähriger Geburtstag willkommenen Anlaß dazu gibt , dieſer prachtvollen Frau in wenig be= kannten , dafür aber höchſt charakteriſtiſchen Beiträgen zu gedenken . — Der Geſundbrunnen 1931 . In trefflicher Weiſe iſt es dem Dürer= bund im Geſundbrunnen = Kalender ( erſchienen im Sieben = Stäbe = Verlag , Berlin NW . 6 , zum Preiſe von 1 , 60 RM . kart . , 2 , 20 RM . in Halbleinen ) auch in ſeinem neueſten Jahrgange 1931 wieder gelungen , auf knappem Raum eine erſtaunliche Vielſeitigkeit des Inhalts bei bekannter Güte zu bieten . Das geſteckte Ziel , ſeinen Anhängern und Freunden zu hel= fen , ſich in der gegenwärtigen Zeit mit ihrer Fülle neuer wechſelvoller Strömungen zurechtzüfinden und ein wenig auszuruhen dabei im An= ſchauen des Schönen und im ſtillen Beſinnen , iſt in vorhildlicher Weiſe erreicht . Paort , Tauln . Müen Suusant . Um die Bezirks = Fußballmeiſterſchaft : Freie Turngemeinde Darmſtadt — Urberach . * Im Wunderreich der Falter von Friedrich Schnack mit 111 Bil= dern von Dr . Paul Donſo . ( Verlag Dietrich Reimar , Berlin . ) „ Zum erſten Mal iſt der ſchwierige photographiſche Verſuch gelungen , Lebens= bilder von Schmetterlingen , ſelbſt bei ihren allerintimſten Lebensvor= gängen , in der freien Natur aufzunehmen . Die wahrhafte und un= gezwungene Natururkunde , im Gegenſatz zu den üblichen , meiſt lebens= unwahren Heimaufnahmen nach geſtellten Motiven , ſpiegelt eindringlich den Zauber einer berückenden Tierwelt : ein geheimnisvolles Daſein erſteht vor unſeren Augen . ” — Wenn je die Ankündigung eines Ver= lags nicht nur nicht übertrieb , ſondern zu wenig ſagte , iſt es in dieſer der Fall . Es iſt ein wundervolles Buch , das in poeſieerfüllter Sprache , diktiert von verſtändnisvoller Liebe zu den feinen Schöpfungen der Natur , einführt in eines der geheimnisvollſten der vielen Wunderreiche der Natur , aus der ſie das Leben ſchöpft und geſtaltet . Eines der geheimnisvollſten und zarteſten , das aber erfüllt iſt von Liebe und Leidenſchaft und Kampf , wenn die Träger dieſer Leidenſchaft auch den zarteſten Blütenſtaubduft auf ihren Flügeln tragen . Ein Buch gleich ſtark in wiſſenſchaftlicher und Sachkenntnis wie ſpannend und voll poetiſcher Gedanken im Stil der eindringlichen Sprache . Die Spiele um die Meiſterſchaft des erſten Bezirks tret= ſtadium . Noch iſt die Frage nach dem Meiſter ungeklärt . möglich iſt , daß der Tabellenführer bei ſeinen noch ausſtel = Spielen einen oder gar zwei Punkte abgeben muß . Der lacku wäre in dieſem Falle Mörfelden . Von dieſem Geſichtswinkel : , tet , gewinnt die kommenden Sonntag ſtattfindende Begegnm= ſtadt — Urberach , die auf dem Platze „ Müllersteich ” vo erhöhte Bedeutung . Urberach müßte unbedingt das Spies um weiterhin Tabellenführer zu bleiben , auf der anderen aber auch Darmſtadt verzweifelte Anſtrengungen machen . einmal vom Tabellenende wegzukommen . So wird es znt einem ganz großen Spiel kommen , das ſicherlich wieder dag= befriedigen dürfte . Spielbeginn um 2 . 40 Uhr . Zur Orientn nachſtehende Tabelle dienen : Vereine Spiele Urberach Mörfelden . Egelsbach . Bürſtadt . 5 4 Trebur Arheilgen 4 Darmſtadt 3 Stockſtadt Wegen der Terminnot kann werden . gew . verl . un . Tonn , 19 : 41 13 : * 18 : 71 10 : 71 4 : 11 6 : 71 Einrunden = Syſtei 1 : 1 r 1 2 : 41 Polizeiſporkverein — Sporkverein 984 Zu dem am Sonntag zwiſchen obigen Vereinen ſtattfinäiln bandsſpiel ſind Maßnahmen getroffen , die einen ordnungsmör lauf des Kampfes gewährleiſten . Beide Vereinsvorſtände hauy/sN hin geeinigt , Platzordner von beiden Vereinen zu ſtellen . An icu ſtädter Sportpublikum iſt die dringende Bitte gerichtet , ſicht H- muſtergültig zu verhalten , wie bei dem vorjährigen Spiel . Mr . N ordner ſind angewieſen , gegen etwaige Ruheſtörer mit allenn 90 TNdchten einzuſchreiten . Eine Stunde vor Spielbeginn ſind alle Kaſſeſ . / — i , die wi . Für Erwerbsloſe und Jugendliche iſt eine beſondere Kaſſe aaſſt . ) weder Er urſanden ſind ſeite des Sportplatzes eingerichtet . Zur Silberſchild = Zwiſchewrunde . Am kommenden Sonntag wird der Endſpielgegner Brorzunſi ſorderten , ſr - ſiſchen Guß Atw . auf . Esh . under Wirk I nehr berü u — uich ihren zwiſchen Süddeutſchland und Weſtdeutſchland in Frankfurt / 0 - mmoglich . mittelt werden . Das Spiel iſt wichtig und intereſſant . BeidoR’ zukunft de haben ihre ſtärhſten Aufſtellungen herausgebracht , wenn man 4 mll . I . Mehrere wenigen Punkten abſieht , bei denen man verſchiedener Mesrxll Nodultion — mt eabgeſetzt wer ! kann . Weſtdeutſchland ſtelt ſeine alte , bewährte Verteidigung Ieus Stahlmarkt u Bunge = Harenberg . Die ſüddeutſch Verteidiger , der alte Intem Haußmann und der jüngere Heußer , ſind ihren weſtdeutſcherv Aaehungen de zum mindeſten ebenbürtig . Ueberlegen wird Süddeutſchland i : n Hu 1 m und zu ferreihe ſein . Rechts Peter , in der Mitte Theo Haag und linw ſſtn . Das Karte der ſeinem großen weſtdeutſchen Namensvetter in nichts naa /Zuodüzenten iſt eine Läuferreihe , die nicht ſo leicht zu überbieten ſein 1 f 0 hupfer an . Weſten kann ſomit nur gewinnen , wenn ſein Sturm erheblick . Fu dent ſich , da v als der ſüddeutſche . Homogener iſt er auf alle Fälle . Liniy/ ii dis ſechs M . rühmte Paar aus Düſſeldorf , Schmitz und Hammerſchmidt . r 250 nmarkt lag vers und Hofmann von Etuf , verbunden durch den mit ih i = ugehlich desh . ſpielten Techniker Dags . Bei den Süddeutſchen weiß man aMdüſch auf ; der internationale Rechtsaußen Horn ſehr gut iſt und ſeitn ? inem ſüda kamerad , der Halblinke Baudendiſtl . gegen Norddeutſchland HrA’n Markt gewor Ob aber der Halbrechte Vorh ohne ſeinen früheren Nebenmar /blſk ) reiſe lagen auskommt und ob der alte Ell als Mittelſtürmer ausreicht , iſtk neute ; nicht beſonder fraglich . Jedoch bleibt der Süden als Platzinhaber unbedingte z 0 der Produktion Das Spiel wird in vielen Beziehungen aufſchlußreich ſein . nnich ſchon auf m liedes Kalim mt Hechtert . Schwimmen . inf Luge in der W Mrgen der Wi = Jungdeutſchlands Damen — Höchſt 6 : 0 . Mirlige Lage der Der am Dienstag abend im Städtiſchen Hallenbad durus im Kunſtdü Klubkampf zwiſchen den Damen der Schmimmvereinigung G 3 AM Hali = und Jungdeutſchland war für die Darmſtädter Damen ein glattesl / Mkn in gr Die Höchſter Schwimmerinnen konnten den Darmſtädterinnen , n 0 g ü mK Staffel gefährlich werden , und wurden in zwei Staffeln nochl 07 Der Ph . zweiten Mannſchaft Jungdeutſchlands geſchlagen . In der 6 mallucrſt Die Staffel konnte Jungdeutſchlands Damenſtaffel nicht einmal Ian Zeit von 3 : 51 , 6 erreichen . — Die Ergebniſſe : Petr Kraulſtaffel 3 mal 50 Meter : 1 . Jungdeutſchlaud e 0 Der Konfur ( 1 . Mannſchaft : Heeb , Oſann , Wallhäuſer ) ; 2 . JungdeutſchlerMs it Ar 3 . Höchſt . — Lagenſtaffel , 3 mal land 4 : 50 , 4 ( 1 . : Stepp , Gebauer , Heeb ) ; 2 . Bruſtſtaffel , 3 mal 100 Meter : 1 . Jungdeutſchlanx Ei Siſche Regieru = ( Luley , Merlau , Gebauer ) ; 2 . Höchſt : 3 . Jungdeutſchlands 2 — R die betreffen vor allem um Die Schwimm = Meiſterſchaften in Königsberg . uc dem n Die Austragung der nächſtjährigen deutſchen Schwimm = ; T age der 2 ſchaften in Königsberg war fraglich geworden , da der dortige 2 dem Vorſtand des Schwimmkreiſes Oſtpreußen die erbetenſ Muichatauf ſtützungen nicht zugeſagt hatte . Man trug ſich deshalb mii danken , die Wettkämpfe an einen anderen Kreis zu vergeben . Königsberg gemeldet wird , iſt nunmehr aber die Durchfuhn Meiſterſchaften als geſichert anzuſehen , denn Magiſtrat und ordnetenverſammlung haben jetzt die Mittel zum Bau eines S Stadions am Kupferteich bewilligt . Die Eishockey = Mannſchaft des Berliner Schlittſchuhklubs Iſ . Wochenende in Berlin zwei Spiele gegen eine engliſche Auswche ſchaft aus . Beim Kölner Sechstagerennen führten nach 115 Stunden Nondt Hürtgen mit einer Nunde Vorſprung vor Rieger = Kroſchk ” , Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 4 . Dezember . 15 . 00 : Stuttgart : Felix Hartlaub : Eindrücke eines deutſchen lers auf einem franzöſiſchen Gymnaſium . 15 . 25 : Stuttgart : Elſa Pfeiffer , Karl Köſtlin . 16 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . Mitw . : Adolf Permann . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Herm . Overbeck : Die Verflechtung des Saargehietes 0 Ms rheiniſchen Wirtſchaft . 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Die Inſtrumente des Orcheſters : Pauke und Schlach ” , 20 . 00 : Landestheater Darmſtadt : Simone Boccane 9 . ” einem Vorſpiel und drei Akten . Muſik von Giuſeppe Ber Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 4 . Dezember . 10 . 00 : Mitteilungen des Verbandes der Preuß . Landgemeisk . 10 . 10 : Schulfunk : Die Pflanzen im Kampt um Licht und 2 . 15 . 00 : Jugendſtunde : Erlebniſſe in Algier . 15 . 45 : Hermine Behn : Berühmte Sängerinnen . 16 . 00 : Rektor Karl Hahn : Freies oder gebundenes Stege 0 e . in der Schule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prot . Dr . Mersmann : Hausmuſik AArbeitsgeneinled de . 18 . 00 : Dr . Wittram : Neue Formen deutſchen Zuahlendl de . in Eſtland und Lettland . 18 . 30 : Prof . Dr . Windelband : Die Aera Bülow . 19 . 00 : Dr . Pleiſter : Juſtus Möſer zum 210 . Geburtstiag . 19 . 30 : Min = Dir . Merten und Bernhard Otte : Vermiügertl . 2 Arbeitsloſigkeit durch Verlängerung der Schulzel 2 u . 00 : Köln : Konzert . — Intermezo : Das neue Gedicht , 4 . Muſik . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Als Einlage gegen 2250 : Köln : Die lieten 20 Mülte 29 l . her Sechstageremen . Lazuntſcher Sieiſchaftssrier ! ſon unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 3 . Dezember . ſwicklung des franzöſiſchen Außenhandels iſt ſeit An= ſeirrahe ſo ungünſtig wie derjenige Englands und der Staaten . In den erſten neun Monaten des Jahres ri . verglichen mit demſelben Zeitraum des Vorjahres . ent zurückgegangen . Während die Ausfuhr ſich ver= uchs die Einfuhr , wenn auch in geringerem Maße , nickte Folge der in Frankreich herrſchenden Teuerung ſehlechterung der Lage des Handels macht ſich beſonders zlranche bemerkbar . So iſt die Lage des Perlen = und mndels beinahe kataſtrophal . Die Lage des kolonialen insbeſondere von Reis , Oel , Kaffee — iſt ebenſo un= ufrüher und zeigt keine Tendenz zur Beſſerung . Die uniber die Baiſſe der Engros = Preiſe — denn die Detail= ſüich wie vor ſehr hoch geblieben — hat ſich grundſätzlich rt ” ſon hielt nämlich zunächſt die Baiſſe der Engrospreiſe ine uer gangserſcheinung der Kriſe , heute hält man ſie für notvwlige Entwicklung , welche in den übrigen Ländern mit der = uulohnermäßigungen begleitet wird . In Frankreich iſt den veeien noch nicht die Rede . Von 9 ) Induſtriezweigen hat ſich beſonders die Lage der komyſil induſtrie verſchlechtert , ſie gibt zu den größten raniſſſtAnlaß . Auch die chemiſche Induſtrie — neuer= auch n 9 Schwerchemie und Kunſtdüngerinduſtrie — kämpfen roßweischwierigkeiten . die „ ege der Börſe iſt ungünſtig . Nachdem die durch die hiede u Krachs hervorgerufene Beſtürzung etwas zu ſchwin= begamverurſachten Nachrichten aus dem Auslande über die ere Lug vieler Minen und der Petroleuminduſtrie große Be = Die zge des Kohlenmarktes kann noch relativ gün= nam werden , wenigſtens hört man noch zur Zeit weder Protwionseinſchränkung noch von Preisermäßigungen . Es ſt , daßer Kohlenbergbau die Wirkung der ungünſtigen Kon= fur eintm nächſten Jahre zu fühlen bekommen wird . Jeden = iſt e = ſwer , die wirkliche Lage am franzöſiſchen Kohlenmarkte purtenle , da weder ſtatiſtiſches Material noch zuverläſſige ſrichtem or handen ſind . Die inzöſiſchen Gußeiſenproduzenten löſten die internatio= n Veunge auf . Es handelt ſich dabei mehr um eine offizielle deuſn der Wirklichkeit wurden dieſe Verträge ſchon ſeit ſaten niht , mehr berückſichtigt . Viele Unternehmungen ge= iten /nnlich ihren Käufern Preisermäßigungen , und da immernehr forderten , erwies ſich die Aufrechterhaltung der rage yal unmöglich . Uebem de Zukunft des Stahlkartells iſt man noch „ Inſicheärkit . Mehrere Anhänger des Kartells ſind der Mei = 9 . daßn ) Produktion wenigſtens um 30 Prozent , ja ſogar um prozeyt ſerabgeſetzt werden muß . Im allgemeinen ſoll der matioine Stahlmarkt wieder etwas optimiſtiſcher geworden ſie Betebungen des Kupferkartells , die Preiſe ufzuſelruben und zu ſtabiliſieren , haben , ein vollſtändiges uur ſto erhitn . Das Kartell hat zwar offizielle Preiſe feſtgeſetzt , nntz hängng Produzenten boten jedoch weit unter dieſem „ offi= gen Pr Kupfer an . Die Vorräte wachſen ſtändig und der Ehm mitz vermdert ſich , da viele größere Fabriken ſelbſt mit Vor= alle fiü n für nue bis ſechs Monate verſehen ſind . Der iſünmarkt lag feſter . Ein bedeutender Aufſchwung mei aberk ageblich deshalb nicht erfolgen , weil befürchtet wird , w . = Vorräundie ſich auf Zehntauſende von Lonnen belaufen ſollen ſich hſeeinem ſüdafrikaniſchen Truſt befinden , infolge eines chs aun en Markt geworfen werden können . die Blipreiſe lagen feſt . Andererſeits iſt aber die Lage Gleimres nicht beſonders günſtig , da trotz einer erheblichen minde uy der Produktion die Vorräte ſich ſtändig erhöhen . belautgenſich ſchon auf mehr als 84 000 Tonnen . Die Laedes Kalimarktes hat ſich ſeit einigen Wochen blich zmhlechtert . In mehreren Elſäſſiſchen Minen arbeitet nur fih Tage in der Woche . Der Kalimarkt blieb bisher den Wſſungen der Wirtſchaftskriſe verſchont . Jetzt macht ſich die ulmnſtige Lage der chemiſchen Induſtrie auch hier bemerk = Auf fdm Kunſtdüngermarkt herrſcht Abſatzmangel — vor m bei z Kali = und Phosphatendüngern . Es ſollen ſchon in Mkreichä Ucker in großer Anzahl vorhanden ſein , die ohne ernſte Aoiguny iine Kalipräparate beziehungsweiſe Phosphaten auf= ſen köllmn . Der Phosphatenmarkt iſt demgemäß eben = * gedrü . Die Preiſe zeigten bisher aber noch keine nderungnen Die Audes Petroleummarktes bleibt nach wie vor mruhiggn Der Konkurrenzkampf verſchärft ſich von Tag zu 9 beſonndes in Amerika . die Lamer polniſchen Petroleumgeſellſchaften iſt kataſtrophal . es ſich inei vor allem um franzöſiſche Kapitalien handelt , ver= die iu möſiſche Regierung mit Hilfe mehrerer Finanzgruppen „ Fuſiuſan die betreffenden Finanzunternehmungen zu retten , belang nch auch , dem momentanen finanziellen Zuſammenbruch Gübengen die Lage der Werke ſelbſt bleibt aber nach wie vor Wirkſchaftliche Rundſchau . Preisbihrlm sfragen in der deutſchen Eiſeninduſtrie . Der von dem Rgungens lichswirtſchaftsrat eingeſetzte Arbeitsausſchuß zur Prü = von A hendungsfragen in der Eiſeninduſtrie iſt nach umfaſſen = Veratuchgeiriſtimmig zu einem Beſchluß gelangt , in dem feſtge = * wrd , 1 ß die gegenwärtigen hohen Eiſenpreiſe des Inlandes Guder ſan des Weltmarktes für die geſamte deutſche Wirtſchaft eagbar i Der Ausſchuß hält trotz der gegenwärtigen ernſten * der diahen Eiſeninduſtrie als eines der Mittel , zu der drin = Tſordwuhen Senkung der Produktionskoſten und damit auch der Shaltuhygkoſten eine ſtarke Senkung der deutſchen Eiſeninlands= r 1 ſtendig , und erſucht die Reichsregierung , auf Beſchleuni= ſeu Nersſenkung hinzuwirken . Der Ausſchuß empfiehlt der * chſewn , die eiſenerzeugende Induſtrie zu Maßnahmen zu ver = Aihen , dis ae Dauerlöſung verſprechen . De emiſigten Preiſe , im Frankfurter Kohlenhandel . Die velsgem = ſiſchaft des Frankfurter Kohlenhandels hat für die Wioſten Erten jetzt folgende ermäßigte Preiſe , ( in RM . pro Sütiher ) f gteſetzt : Fettnuß I und II 2 , 33 ( bis jetzt 2 , 55 ) , Anthra = Auß RE 48 ( 4 , 55 ) , Brechkoks I und II 2 , 63 ( 2 , 85 ) Hausbrand D Ie 20 ) ) ür Braunkohlenbriketts wurde bekanntlich ſchon eine ſteiserme De Zakhingseinſtellung bei Helios G . m . b . H . Frankfurt am Nis Dilit , dem Jahre 1921 beſtehende Warenkredithaus Dds G . N 6 . H . Frankfurt a . M . , iſt bekanntlich in Schwierig= gerche . Die Geſamtverbindlichkeiten betragen 22 Mill . Unt 4 len Aktiven erſcheinen Außenſtände mit 1 Mill . RM . B Wareniger mit 150 000 RM . In der Verſammlung wurde ertdhantliche er Vergleichsvorſchlag unterbreitet , wonach die klei= and mäſtren Gläubiger mit 30 v . H befriedigt werden ſollen . Wroßglübiger ſollen ſich bis März = April nächſten Jahres ge= wSec als Aan wird die Firma zwecks Arrangement erneut an * herantri = Ziegug hautrag der oberbabiſchen Zigarrenfabriken . Von den Duenſchiſchen Zigarrenfabriken iſt die ſofortige Stillegung ihrer tien bechaßt worden , und zwar , wie der Verband oberbadiſcher inlisenſgbluhten mitteilt , infolge der vorgeſtern veröffentlichten Not= ustlang Ei der darin enthaltenen von der Reichsregierung geblan = Jughnakin einer Nachverzollung der unverſteuerten Zigarren und Jesiſcwderch Gerabſetzung des Banderolenbezugs im Dezember d . J . , ustch Sindt hierbindung des Verkaufes im Dezember und insbeſon = 2 Ahachtsgeſchäftes eintrete . Von der Stillegung würden a W Biithe mit etwa 13500 bis 15 00 Arbeitern betroffen . Deſtengung von 2 , 30 Mill . RM . Aktien . Am 9 . Dezember SI MM 2 . 26 Mill . RM . St . = A . der Oſtdeutſche Papier = und Seipwer NAC 5 . und nom . 5180 RM . V . = A . und 600 000 RM . 4 Dri 0 Aube u . Co . AG . Weende bei Göttingen , das iſt L Belgmm lK , zur öffentlichen Verſteigerung . Die Verſtei= i Erfa , weil die Combined Pulp and Paper Mills Ltd . weWERAr , Friſtverlängerungen ihren Zahlungsverpflichtun= dem Verkäufer der Aktien ( Schoeller = Gruppe ) nicht iſt . Der neue Fukkergerſten = Zoll . Im Reichszollblatt vom 3 . 12 . wird der von der Regierung auf Grund der in der Notverordnung vom 1 . 12 . erteilten Ermächtigung neu feſtgeſetzte Zoll für Gerſte zur Viehfütterung veröffentlicht . Der Zoll= ſatz beträgt mit Wirkung vom 4 . 12 . 30 18 RM . je Doppelzentner , der verbilligte Zollſatz beim Bezuge von Eoſinroggen bzw . Kartoffelflocken bleibt auf 6 RM . je Doppelzentner bemeſſen . Die beabſichtigte Preiserhöhung für Eoſinroggen , die im übrigen eine rein privatwirtſchaftliche Maßnahme darſtellt , ſoll , wie wir erfahren , erſt am 4 . Dezember beſchloſſen werden . Frankfurker und Berliner Effekienbörfe . Frankfurt a . M . , 3 . Dezember . Die Börſe ſtand im Zeichen des bevorſtehenden Zuſammentritts des Reichstages . Obwohl man keine beſonderen Schwierigkeiten erwartet , ſah man doch mit einer gewiſſen Schwierigkeit der Sitzung entgegen , da man evtl . heftige Szenen befürchtete . Die Spekulation verhielt ſich ſtark reſerviert , da auch von außen her kaum Aufträge eingetroffen ſein ſollen . Die zumeiſt feſteren Auslandsbörſen bewirkten , daß die Tendenz recht widerſtandsfähig war . Im Vormittagsverkehr war man eher ſchwächer , doch konnte ſich zu Beginn des offiziellen Marktes eine leichte Erholung durchſetzen , da von einer evtl . Ausdehnung des eng= liſchen Bergarbeiterſtreiks eine Anregung ausging . Die erſten Notie= rungen lagen jedoch nicht ganz einheitlich , waren aber meiſt etwas höher bzw . gut behauptet . Der Montanmarkt zog aus der vorerwähnten Mit= teilung Nutzen . Rheinſtahl eröffneten 2 , 5 Prozent und Mannesmann 1 , 25 Prozent foſter . Im übrigen war das Geſchäft , auch an den anderen Märkten , ſehr ruhig . Elektrowerte zogen meiſt bis zu 1 , 5 Prozent an , nur Geffürel gaben 1 Prozent nach . Am Chemiemarkt lagen J . G . Farben behauptet , Scheideanſtalt leicht erhöht . Niedriger eröffneten nur Aku und Zellſtoff Waldhof , doch betrugen die Rückgänge nur Bruchteile eines Prozentes . Bankaktien und Schiffahrtswerte waren gehalten . Die Nebenmärkte lagen faſt leblos . Am Anleihemarkt ſetzten deutſche An= leihen etwas höher ein . Von fremden Werten konnten ſich Ungarn er= holen . Pfandbriefe ruhig , aber gut behauptet , teilweiſe auch etwas feſter . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen , die Kurſe lagen jedoch unverändert . Reichsbankanteile waren ſtärker geſucht , und kamen mit plus 6 , 75 Prozent zur Notiz . Hiervon ausgehend wurde es ſpäter allgemein etwas lebhafter und feſter . Spezialwerte wie Siemens , Salzdetfurth . Dt . Linoleum , J . G . Farben zogen von 1 — 3 Prozent an . Am Geldmarkt erfuhr der Satz für Tagesgeld mit 5 Prozent eine Er= leichterung . Am Deviſenmarkt lagen Deviſen gegen Reichsmark weiter ſchwächer . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1930 , gegen Pfunde 20 , 36 ½ , Auch an der Abendbörſe war das Geſchäft bei großer Zu= rückhaltung klein . Die Kurſe lagen zumeiſt behauptet . Etwas Inter= eſſe beſtand für Montanwerte im Hinblick auf die Andauer des ſchotti= ſchen Bergarbeiterſtreiks , ſo daß die Kurſe eher freundlicher lagen . Die politiſche Situation wird zuverſichtlich beurteilt , und man hofft , daß eine Einigung zuſtandekommt . Von Auslandsrenten waren Mexikaner — die in letzter Zeit ſtärker gedrückt waren — bei etwas Nachfrage zu erhöhten Kurſen geſucht . Im Verlaufe blieb die Börſe widerſtands= fähig . Farben ſchloſſen 134 . 37 . Berlin , 3 . Dezember . Die Börſe eröffnete heute in uneinheitlicher , teilweiſe etwas ſchwä= cherer Haltung . Vormittagsverkehr und Vorbörſe wurden durch die innerpolitiſche Unſicherheit im Zuſammenhang mit dem Wieder= zuſammentritt des Reichstages leicht beeinflußt , was ſich beſonders in ſtärkerer Zurückhaltung der Spekulation auswirkte . Zu Beginn des offi= ziellen Verkehrs boten feſtere Auslandsmeldungen zwar der Stimmung eine gewiſſe Stütze , Kursverluſte ließen ſich jedoch auf kleinere Verkäufe an verſchiedenen Märkten nicht vermeiden . Zunächſt war die Umſatztätig= keit recht gering , im weiteren Verlaufe wurde es auf Deckungen der Spekulation etwas lebhafter . Das Publikum nahm trotz der geſtrigen Abſchwächungen keine größeren Verkäufe vor , was zu der freundlicheren Grundſtimmung beitrug , zumal auch die Ausſichten auf eine Reichstags= mehrheit für die Notverordnung günſtiger beurteilt wurden . Im Zu= ſammenhang hiermit hatten Reichsbankanteile beſonders feſte Haltung aufzuweiſen . Hier regte die für die nächſte Woche zu erwartende Aus= ſchreibung des bekannten Gratis = Bezugsrechtes an , und dieſes Papier gewann im Verlaufe 7 , 5 Prozent . Hiervon beeinflußt , ſetzten ſich auch an den übrigen Märkten Gewinne bis 3 Prozent durch . Vorübergehend drückten Realiſationen etwas auf die Märkte , doch nahm die Aufwärts= bewegung bald wieder ihren Fortgang . Chadeaktien wurden verſpätet 2 , 5 Mark unter geſtern feſtgeſetzt . — Anleihen ruhig . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 3 . Dezember . Am Frank= furter Produktenmarkt war die Stimmung feſt , da die Notverord= nung über das Brotgeſetz anregte . Roggen und Roggenmehl ſtan= den dabei im Vordergrunde des Intereſſes und konnten ſich um 5 Mark bzw . 1 ½ Mark befeſtigen . Weizen und Weizenmehle hat= ten dagegen ruhiges Geſchäft bei unveränderten Forderungen . Lebhaft war die Nachfrage nach Futtermitteln , und beſonders Hafer und Weizenkleie konnten ſtärker anziehen . Roggenkleie gleichfalls befeſtigt . Das Angebot war nicht groß . Es notierte in RM . ( Getreide per Tonne , die übrigen Waren per 100 Kilo= gramm ) Weizen 265 , Roggen 175 . Sommergerſte für Brau= zwecke 208 — 215 , Hafer ( inl . ) 155 — 160 , Weizenmehl , ſüdd 40 , 75 bis 42 , dto niederrhein . 40 , 75 — 41 , 75 , Roggenmehl 27 — 28 , Weizen= kleie 9 , 25 — 9 , 50 , Roggenkleie 8 , 75 . Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 3 . Dezember ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) 114 , 50 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 — 99 Pro= zent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 — 99 Prozent 350 RM . , Antimon Regulus 54 — 56 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 47 , 50 — 49 , 50 RM . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 3 . Dez . : Getreide . Weizen : Dezember 75 ½ März 78 , 25 . Mai 79 ½ , Juli 74 , 75 ; Mais : Dezember 76 ½ , März 79 50 , Mai 81 ½ , Juli 82 , 25 ; Hafer : Dezember 35 ½ , Marz 37 ½ , Mai 38 ½ ; Roggen : Dezember 46 , 25 . März 47 , 75 . Mai 47 ½ , Juli 473 Schmalz : Dez . 10 , 22 ½ , Jan . 9 , 87 ½ , März 9 , 87 . Mai 9 , 97 ½ . Speck , loco 13 . 00 . Schweine : Leichte 8 , 25 — 8 , 50 , ſchwere 8 , 15 — 8 , 35 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 25 000 , im Weſten 102 000 . Baumwolle : Dezember 10 , 50 . Januar 10 , 50 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 3 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 95 ; Talg . extra loſe 488 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 95 , 25 , Hartwinter , neue Ernte 91 ; Mais : loco New York 94 ½ : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 10 — 4 , 45 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sb . nach dem Kontinent 7 — 8 C . Kakao : Tendenz ſtetig . Umſätze 58 , loco 8 ½ : Dezember 5 , 63 . Januar 5 , 72 , März 5 , 93 , Mai 6 , 11 . Juli 6 , 228 . September 6 , 47 , Oktober 6 , 52 . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die bereits angekündigte Herabſetzung der Reichsbahnfracht für den Bezug von friſchen Kartoffeln in Wagenladungen beträgt nach einer amtlichen Mitteilung 10 v . H . und tritt bereits am 4 . Dezember d . J . in Kraft . Die Vereinigung der Stückfärbereien ganz = und halbſeidener Ge= webe hat einen Sonderumſatzrabatt bei der Erſchwerung , Färbung und der Apprettur ſtückerſchwerter Gewebe eingeführt , wodurch die Aus= rüſtungspreiſe , die ſchon am 1 . Juli um 5 Prozent ermäßigt worden ſind , weiter merklich geſenkt werden . Wegen Auftrags = und Abſatzmangels ſind die Betriebe der Birken= felder Ton = und Ziegelwerke ſtillgelegt worden . Die Belegſchaft wurde entlaſſen . Die Zigarrenfabrik Gebrüder Ungewitter A . = G . , Wanfried = Eſch= wege , wird ihren Betrieb am 31 . Dezember d . J . ſtillegen . Die Firma beſchäftigt ungefähr 200 Arbeiter . — Die Hochkenheimſche Zigarrenfabrik n Waldkappel hat ihrer Belegſchaft von 50 Mann gekündigt . In dem Manteltarifſtreit der ſächſiſchen Metallinduſtrie haben die Nachverhandlungen im Reichsarbeitsminiſterium am 21 . November 1930 über den Schiedsſpruch vom 5 . November zu keiner Einigung geführt . Der Reichsarbeitsminiſter hat darauf den Schiedsſpruch für verbindlich erklärt . Berliner Kursbericht vom 3 . Dezember 1930 Oeviſenmarkt vom 3 . Dezember 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . ( Dresdner Bant Hapag Hanſa Dampfſch . Nordb . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . f . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 126 . 25 153 . — 112 . — 111 . 75 70 . 25 26 . — n 2 . 75 106 . 375 51 . 625 66 . — 126 . 50 31 . 50 120 . — 101 . 75 63 . 375 rung Elektr J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Unter Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Nannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 133 . 75 87 . 125 113 . 625 82 . — 73 . — 73 . — 152 . — 69 . 125 80 . 25 69 . 75 32 . 25 53 . 50 70 . — 44 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka = Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal = Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drak Wanderer = Werke 153 . 25 47 . — Af 91 . 50 65 . — 155 . — 64 . 50 31 . 50 117 . — 57 . — 125 . 75 58 . 50 37 . — Helſingfor ? Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 00 Schilling 100 Tſch . Kr . 1100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen / 112 . 02 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . Pap . Pe ſv ) Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Geld 0 . 541 58 . 95 73 . 22 3 . 036 168 . 58 112 . 04 112 . 40 20 . 337 1 . 434 4 . 1890 8 . 415 21 . 955 6 . 457 Brie 10 . 56 59 . 07 12 . 425 12 . 4451 73 . 36 3 . 04 : 168 . 92 112 24 112 . 2 12 . 62 20 . 3 : 1 . 438 4 . 197 18 . 53 21 . 99 ‟ 16 . 497 Schweiz Danzig Fapan Rio de Jane ro Jugoſlawien Portugal Athen ſtambu Kairo Kanada Uruguay Island Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Geld 100 Franker 181 . 145 Spanien 100 Peſetas 46 . 80 100 Gulden 81 . 35 1 Yen 2 . 078 Milreis 0 . 414 100 Dinar 7 . 40 100 Escudos 18 . 81 100 Drachm 5 . 427 türk . 2 ägypt . 2 20 . 86 1 canad . Doll . 4 . 188 Goldpeſo 3 257 00 eſtl . Kr . 91 . 82 00 eſtl . Kr . 111 . 55 100 Lats 80 . 6

C . 416 7 . 421 18 . 85 5 . 437 20 . 50 4 . 196 3 . 263 92 . 07 111 . 77 80 . 76 V M 6 O — 5 ½%Intern . , „ 60 Baden . . . . . . " 8 % Bayern . . . . . . 60 ſo . 8 % Heſſen v . 2 v . 29 8 ‟ 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . . 72 Thüringen . „ Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ = Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . " 80 Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . " 80 Darmſtadtv . 2 8 ‟ v . 28 70 Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M v . 26 6 % „ v . 26 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 2 68 „ v . 27 8 % München . . . . . 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . . 89 Heſſ . Landesbk . 8 % „ Goldobli 1 % Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquik 4 / . % „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . „ Goldoblie * 98 86 . 5 71 . 5 98 82 . 8 83 . 5 88 . 5 95 98 . 25 74 . 5 K 52 . 05 6 Al . 70 R 82 . 25 75 . 5 94 . 25 80 70 88 91 . 75 99 . 5 91 . 75 94 83 . 1 100 97 W Le Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land kredit Goldpfbr . . Go 8 % Naſſ . Lundesbk . 4 ½½ „ Liqu . Ob — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . - Anl . + Ausl . Ser . Ser . I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) — 80 Berl . Hhp . = B 1 z „ Liqu . = Pfbr . O Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% — Lig . Pfb = „ Pfbr . = Bk . „ Liau 4 ½ 8 % Mein . Hhp . = B „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . . 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lia . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 79 „ 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bv . = Credit . . . . " 8 ½ Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . " Lig . Pfb = 3 % Württ . Hhp . = B 2 Daimler = Benzl 66 . 5 97 . 75 98 85 100 841 85 . 5 ARZ 69 13 . 5 97 96 Anse 96 . 75 84 . 4 106 91 . 75 87 . 55 99 . 5 94 ‟ , 86 . 5 100 100 - , 87 100 85 100 93 . 5 86 . 45 99 98 ‟ = 93 97 . 5 Ma 88 Klöckner = Werkel O Mainkrw . v . 26 70 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % BoigtcHäffner J . G . Farben Bond — 59 Bosn . L . E . B L . Inveſt . Oſt . Schätze Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 90 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 42 „ Zollanl . 4 ½ ” Ungarn 191 : % „ 1914 Goldr . 191 LSi Aktien Rlg . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelbere Karlſtad : J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Alber Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = - Anſtalt 86 . 5 90 . 5 79 . 5 79 78 . 5 90 19 . 25 8 12 . 6 6 . 5 19 . 4 rG 22 . 65 17 . 75 64 . 5 107 . 5 97 73 69 73 . 5 150 . 5 26 120 113 33 Rr 4 ALeune Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraf Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Sttlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof . Geiling E Cie . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . ! Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . Kali Chemie . „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . . Lahmeyer & Co . . Laurahütte . . . . . Lech . Augsnurg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Zutz Gebr . Darmſt Ns 64 124 119 . 25 197 30 39 94 . 5 134 . 25 Arf 117 45 42 . 8 25 . 25 110 81 117 62 . 5 73 . 5 167 103 30 117 112 183 46 . 25 11 . 5 Mite uche Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedart . . . . . . Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . Metallwaren" . „ Stahlwverke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerke . . Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elettr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ Tietz Leonhard . Tucher = Braueret . . Anterfran ten . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . / 67 „ Stahlwerke . . . ! 64 Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin Boigt & Haeffner . A 75 . 75 A 47 125 236 . 5 210 190 64 . 5 100 . 5 24 . 25 166 29 135 64 78 . 25 106 . 5 94 . 5 124 120 . 5 32 186 Miie Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . „ Memel . Alig . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . Hypothekbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = B 1 . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . " Frankf . Bank . . „ Hyp . = Ban 1 . . . " „ Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank" . Oſt . Creditanſtalt" . Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenbank A . - G . f . Vertehrsw Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vze Hapag . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg Verſicherung . . „ Verein . Ver = FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Oi 9 113 01 21 . 75 218 112 . 25 153 110 . 5 96 . 25 111 K 3 . 142 142 157 . 25 27 . 4 125 233 . 25 134 . 5 144 9 . 75 135 58 115 70 . 25 72 159 161 Ales Andenſe . Deitestich St um 17 1 . 20 Uhr . im großen Saal des Städt . Saalbaus , Saalbauſtraße . Leitung : Prof . W . Schmitt , Städt . Muſikdirektor . Soliſt : Profeſſor Emanuel Zeuermann Berlin ( Violoncell ) Orcheſter : Der In= ſtrumental = Verein ( Orcheſter d . Städt . Akademie für Ton= kunſt ) , ergänzt dch . 7 . Mitglieder des Stadtorcheſters . Werke v . F . Schu= bert , A . Dvorzk M . Reger , C . M . v . Weber Karten n . 1 . 50 bis 6 ℳ im Sekretariat d . Städt . Akademie für Tonkunſt . Eli= ſabethenſtr 36 Fern= ſpr 3500 ( Stadtver= waltung ) u . an der Abendkaſſe . ( St 17644 poly 0 JJge Radio und Lautſpr . , allerneueſte Typen . Erſatzteile und Reparaturen . Muſikhaus . Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16259 a ) Gartenarbeiten ! Inſtandſetzen . Be= ſchneid , v . Bäumen u . Sträuchern . Ab= ſetzen u . Fällen von Bäum . Fachmänn . Bedien b . bill . Be= rechn . Aug . Bender , Landſch = Gärtner Karlſtraße 60 . Wiederholung der Film - Morgenfeier am Sonntag , den 7 . Dezember , vormittags 11 . 15 Uhr Der neue Lochinteressante Skifilm : WELIA Der Feinste Sport ( Bilder aus den Skiparadiesen Arlberg und Engadin ) Große Welt im Schnee — Rund um die Hätte — Ein Tag im Schnee — Ski im Wettlauf — Eine Hochtour auf dem Gletscher Ducan . Dieser Film zeigt in ungezwungener Reihenfolge Bilder von Meisterschaften und fröhlichem Treiben bei einem Skikursus . Er bringt humorvolle Skiagen seines leichtbeschwingten Sports , der den berufstätigen Menschen neue Kräfte in Licht , Inſt u . Sonne der Bergwelt zuführen soll . Vorverkauf an der Tageskasse . Baal 1 . 00 , Rang 1 . 50 . Jugendliche haben Zutritt . Heute Donnerstag im Saal 4 . Akad . für Tonkunſt , Eliſobet öffentl . Bortrag Mariha Heimeram Pfarrer in der Chriſtengemu Freiwillige Unkoſtenbeitt . ! Hente und folsende Tage ! Hente letzter Tas ! Lachen , Laune , Tempo . Witz in dem 100 igen Ton - und Sprech - Film . Das spannende . Doppelprogramm : Milton Sikls Hahtung ! Walzer im Schlaftoupé In den Hauptrollen : Lucie Englisch , Fritz Schnlz , Trude Berliner , Adele Sandrock , Unlins Falltenstein , Albert Paulis v . a . Im Tonfilm - Beiprogramm : Kristallflaminge ( F . 17617 und Es war aber die höchste Zeit Aug in Gefahr ! Der Kampf eines Mannes und einer Frau gegen eive Welt von Klatsch . Milton Sills ungemein sympathisch in seiner kraftvoll männlicken Erscheinung . Mary Astor und Gilbert Roland Heute und folgende Tage ! Der erste Licht - Tondllm im Hella ! Auch in dieser Woche das Ziel aller , die Humor , Frende und Frählichkeit suchen . Die übermätige , entzickende Hose des Südens ! Ein Film , in dem sich die Welt romantischer Abentener , die mwundervolle Schönheit der californischen Landschaft in selt . Eindringlichkeit erschließt . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 10 Uhr Beiun 320 Uhr . mit Siegfried Arno , Kurt Gerron , Panl Horgan , Margareihe Knpfer . Unglanblich was diese Anny Ondra unter der meisterhaften Regie Carl Lamaes leistet . Eine Fülle blendendster Einfälle scbafft Lachsalven und stürmischen Beifall . Wanderroll Siegfried Arno mit seiner geradezu entwaffueten Komik . Begiut 240 , 565 . 8 . 10 Uhr Jeder Weintrinker , Privat= ſchäftsmann beſtellt ſich ſeinen 9 einer erſtklaſſ . alten Weinfirmul Pfalz . Vom beſten Konſumm edelſten Spitzenwein zu den de= ligſten Preiſen , ohne Zwiſſug direkt aus der Kellerei . Mit und Proben ſtehen wir bereitril Verfügung . Beſtellungen na gegen bis zum 15 . Dez . 1930 - G . H . Stuckenberg , Gaſth . z . Darmſtadt . Georgenſtraßß Für Damerfk . Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren . . Friſieren Manieuren Dauerwolk ! Woſen G . Kanzlel tor nick Schulſtraße 12 Sehll 4 in allen Cröcen Ecke Wem HuKD HEDROAN , Fankratlur „ dien Pautssin ans Oliufs und das Wandrlit der Zatn das Weihnachtsmärcken Landesthentens Jeden Sonntag , Hittwoch und Samstagi erstmalig Sonntag , den 7 . Dezember , 15 Uhr . — Preise 0 . 50 , bis 2 . 50 Café - Restaurant goldenen Rose Schloßgasse 2 Telefon 2400 Mei Innerstag e Mittwoch , Samstag , Sonntag bis 3 Uhr geöffnet . Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift Freitag , 5 . Dezember abends 7 . und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . Ramſtädterſtr . Haschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr . ( 17482 b Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Sunt * Banderklub Falke 1916 Darmſtadt . Sonntag , 7 . Dez . : 13 . Wanderung Park - Meſſel . Treffpunkt 8 Uhr Odenwaldbrücke . Rückunft 13 Uhr . Führer : Heinz Dauven . eol Schreib = Maſhien . Rechen = Maſhien repariert , reinigt auch im Abonnement Spez = e = Büro = Maſch . Werkſtätte ( 16008 Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 Tel . dao bei Chrisilen TRN 0 LN Am weißen Turm 1 s 5 z Großes Haus ah Hessisches Landestheater Donnerstag 4 . Dezember 1930 K 5 Zus . M . II , 5 KleinesHaus 20 — 22 Uhr Simone Boccanegra Oper von Giuseppe Verdi Preise 1 — 10 Mk . Die erste Frau Selby Komödie in drei Akten Preise 150 — 7 . 50 Mk . Riesiger Bierpreis - Abbau ! Restaurant SETIOIN Im Ausschank das berühmte bayrische EDER - BRÄU ein Exportbier ersten Ranges 0 , 45 Ltr . nur 30 Pfg . Copeziek . Dolſerer . 1 Debargtunfch Darmſtadt . Herzliche Bite an die Bebilkell = In Anbetracht der ſchweren wirtſa//ten Sie lichen Not bitten wir die Bevölkern = Ihre , irgendwie nötigen Aufträge , /// Urektion das Tapeziergewerbe , ſeien es Pollken Dekorations = od . Tapezierarbeiten , nitt lichſt unbeſchränkt in Auftrag zu geuc damit die in dieſem Fach tätigen Mes Arbeit und Brot finden . Für 21 Unterſtützung danken wir im vorich Römer J . A . : Der Vorſtetf ämm 17619 ) voll ” ( 17638 ) Wiener Doppelkronen - Bier 0 , 45 Liter nur 30 Pfg . Buſchroſen äußprs= wert , prachtv Farb . kräft . Pflanz . 1 . Qual . 10 St . 2 . 70 , ſchwäch . Qualit . 10 St . 1 . 60 Mk . Bei größeren ( Sammel = ) Beſtellg . über 50 Stck . Preis ! ; briefl . Ludw . Wal= ter VII . Ww . , Stein= furth b . Bd . = Nauh . Mittelſtr . 20 ( 17086 a Die billigsten Bilel Gemälde Radierun in größter Auswahl bei WAGNB Elisabethenstraße 7 neben Parfümerie Frank . 10 / 4 Hafermaſtgänſe und On . ie Pfd . 90 Pfg . , off . in Poſt . gegec mela J . Guttack , Hehzdekrug ( M ( I . Bln 171041 Donnerstag — Freitag — Samstag Schlachtfest Uberall bekannt diewirklich gute küche Preiswert , u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 , 8 Damenſohlen v . 65 8 Arbeiterſtief 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a A . Rupin Kirchſtraße 10 Ein blauer Anzugſilf in echten Fabrikaten zu haben 9 . Jean Stichel ! Waldſtr . 49 , pt . ſtat Tuch = und Beißwaren = Spezlalgeiſchn ? Vortrag von Frl . Hellwig Hessische Eisenbahn A . - G . Luisenstraße 12 — 16 Darmstadt . Felly ae Mäymaſchinenbewährterß 8 Otto urſchel , Schulſtr . 1 , Tel . 423 . Koffer = Zeuerit Arnoldl zu Fal leiäit nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) ae Fel . 791 . Ber dänsepraten TMOeRLISCHen RUIUt Morgen Freitag den S . pezbr . , abends 2 0041 Eintritt Fell Azcl . Kostwohes . „ Kauzſtann burg ) , / Rth , kleinen Elb . , enſchrank ” , tür . ißzeugſchſtmak . „ = App . m all . vauf Cſtrafnt rillantriE , Privatblsſt 74 zu v euuf . im Hargderk , DigSplas ; ( ta . ( 17411 b 9 Boshalb nochmaßs ermäßiste Breise in unserem wegen vollständiger Aufgabe der Abteilung Damen - u . Mädchen - Konfektion ! Rücksichtslose Preisherabsetzungen . Jetzt müssen Sie kaufen ? Ludwigstraße 14 Darmstadt Smokinganzug m . 2 Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 Seite 15 Borasinsssank . Roman von Friedrich Lange . ight by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) Von zuner Seite ſollen Ihnen keine Hinderniſſe in den elegm verden . Lernen Sie in Ruhe unſeren Betrieb eurukteur blickte auf . Er ſtand mit einem ſeiner der eine Einzelzeichnung gebeugt und hatte das Befühl , daß ihm jemand über die Schulter ſah . brimerzienrat , Freſe . Und neben ihm ſtand ein erdurchſchnittsgroß , blaſiert , iit ſtechenden dunklen ute vor : „ Miſter Wentley aus Kalkutta , Aſſiſtent Berkehrsfluglinien = Direktion — — Herr Ingenieur ſging , Chefkonſtrukteur und Erfinder des Elektro= zret verneigten ſich . Berling nahm zögernd die im= ſichte Rechte des Fremden . Er war wenig erbaut Bländiſchen Beſuch . Im tiefſten Innern zürnte er mutldärektor , der mit allzu leichtfertiger Vertrauens= fauft emden Fachleuten den Zutritt geſtattete . pleased , Ihre Bekanntſchaft zu machen ! Herr gat hat mir ſo viel Angenehmes von Ihnen erzählt , gerlitgeſah zu dem Sprecher auf . Der clegante Britiſch= übſgte ihn noch um Haupteslänge und mochte nur älſtuſ in als er . Und ſeltſam : dieſes Profil , deſſen ſick zm Gedächtnis ſcharf einprägten , weil ſich Mr . Went= artlwg nig , erinnerten den Erfinder an irgendeine Be= g . Dieſe dunklen , faſzinierenden Augen — wo hatte doayh hon geſehen ? Er ſtrengte ſich vergeblich an . Es hm pnüt ein . Sie Ehien die Abſicht , längere Zeit hier zu bleiben ? ” Beieſig , dem es weniger auf den Austauſch konventio = Phyſun , als vielmehr auf klare Sicht ankam , ſcheinbar ufig , 1 lü dem Mißtrauen des Vorſichtigen hatte er die bauſem in gſt beiſeite geſchoben . Man konnte nie wiſſen . . Einigye Zochen , Sir . ” Und ſich mehr zu Freſe umwendend , ſder rügen Erlaubnis des Herrn Kommerzienrats . ” der Ubeetaldirektor nickte lebhaft . Er war vollkommen kennen . Hoffe ich doch , daß Sie dann , wieder in Ihre Dienſt= ſtelle nach Kalkutta zurückgekehrt , unſere Maſchinen aus eigener , inneren Ueberzeugung der Direktion empfehlen werden . ” Wentley verbeugte ſich . Er dankte mit wenigen Worten und war , wie es ſchien , ehrlich entzückt über das großzügige Ent= gegenkommen des Chefs der Freſe = Werke . Er hat auch alle Urſache dazu ! . . . dachte , weit weniger be= friedigt , Arnulf Berling . Als dann der Inder — Wentley war angeblich als Kind eines britiſchen Regierungsbeamten in Srinagar zur Welt gekommen — das bis auf Einzelheiten fertig= geſtellte Flugboot eingehender beſichtigte , gelang es dem Chef= konſtrukteur , Freſe ſeine Beſorgniſſe leiſe mitzuteilen . Doch der Großinduſtrielle ſchüttelte nur abwehrend den Kopf . „ Sie ſehen zu ſchwarz , mein lieber Berling ! Die Schnüffelei iſt in dieſem Fall ganz harmlos . Sie können ſich darauf ver= laſſen ! Wentley iſt — ſoviel habe ich ſchon gemerkt — nicht techniſch vorgebildet ; Schaden kann er uns auf keinen Fall bringen . Ich werde ihn ſo intenſiv bearbeiten , daß möglicher= weiſe Kalkutta bei uns beſtellt . ” Berling ſchwieg . Freſe war der perſonifizierte Optimis= mus . Da war nichts zu machen . Die nächſten Tage brachten dem Erfinder eine gewiſſe Be= ruhigung . Mr . Wentley war einerſeits ſehr neugierig , ſein In= tereſſe galt vor allem dem „ Paradiesvogel ” ; andererſeits ſtellte er aber ſo naive Fragen , daß ſich ſelbſt die Monteure ſehr oft nur mit Mühe eines beluſtigenden Lächelns erwehren konnten . Der Inder gab ſich als ein großes Kind . Er hatte offen= ſichtlich an Berling einen Narren gefreſſen . Mit dem Aufgebot ſeiner ganzen Liebenswürdigkeit ſuchte er die Freundſchaft des Erfinders zu gewinnen . Er brannte darauf , ſich in ſeiner Hei= mat mit dieſem Bündnis zu brüſten . „ Herr Berling , Sie ſind der Mann von morgen ! Und wenn alle Welt von Ihnen ſpricht , wenn ſich die Reporter der Welt= zeitungen um ein Interview mit Ihnen reißen , dann kann ich ſtolz ſagen : Seht , Arnulf Berling , der große Erfinder , iſt mein perſön= licher Freund ! " Freund ! Der Deutſche wußte manchmal wirklich nicht : ſollte er über dieſen Menſchen lachen oder ihn dorthin wünſchen , von wo er kam ! Er wußte nicht viel mit Wentley anzufangen . Unſympathiſch war er ihm nicht ; das hätte er durchaus nicht behaupten können . Aber als Freund ? Nein , dazu konnte er ihn nicht ernſt genug nehmen . Nur eins freute ihn vorübergehend : Eva Freſe nahm Notiz von dem Fremden . Berling fühlte ſich dadurch insgeheim ent= laſtet . Arnulf Berlings Beſorgniſſe um die Vertrauenswürdigkeit des Aſſiſtenten ſchmolzen auf ein Minimum zuſammen . Der Menſch war wirklich zu naiv , um als geriſſener Spion in Frage zu kommen . Bis ſein Mißtrauen neue Nahrung bekam . Das war die Beſprechung der erſten Flugroute . Der Erfinder ſchlug ſcherzend einen Probeflug nach Kalkutta vor , wobei er von Wentley Grüße an die Direktion der indiſchen Verkehrsfluglinien zu überbringen beabſichtigte . Da wechſelte der Inder blitzſchnell die Farbe . Und beinahe ängſtlich wehrte er ab . „ Tou are very kind , Sire ! Aber als Propagandaflug dürfte Ihr Unternehmen in Amerika mehr Erfolg haben . ” Und gleichſam entſchuldigend fügte er hinzu : „ Reklame , die über Amerika zu uns gelangt , iſt tatſächlich wertvoller , als eine augenfällige Demon= ſtration . ” Berling ſchwieg . Er maß den Fremden nur mit einem kriti= ſchen Blick . Mit einem Blick , den Wentley zähneknirſchend kon= ſtatierte . Er wußte , daß er ſich ſoeben eine Niederlage geholt hatte , die nur ihm und dem Deutſchen bekannt war . Da ſchlug Eva Freſe lachend vor : „ Mr . Wentley , bleiben Sie ſolange bei uns , bis wir einen großen Apparat gebaut haben . Keinen Paradiesvogel , ſondern einen Adler oder Geier . Dann fliegen wir alle gemeinſam nach Ihrem gelobten Lande ! " Sie trat zu Berling , fragte blitzenden Auges und lachenden Mundes : „ Meinen Sie nicht auch , mein lieber Kamerad ? ‟ Der hatte eine Entgegnung auf der Zunge , ſchwieg aber und dachte ſich ſein Teil . Von Stunde an war er vorſichtiger . Er ſah mit peinlicher Gewiſſenhaftigkeit darauf , daß außer ihm und den vereidigten Monteuren ( erprobte , langjährige Mitarbeiter Freſes ) niemand Einblick in die Pauſen bekam . Solange die Patente nicht ange= meldet waren , mußte äußerſte Zurückhaltung gewahrt werden . In der Folge ſah er auch ſeine Hoffnungen auf die Ablenkung Evas leider nicht beſtätigt . Einmal ſagte ſie lachend zu Arnulf : „ Wir bilden ein nettes Trio . Sie ſind der König , ich darf wohl die Königin ſein und Miſter Wentley — der Hofnarr . . . ‟ Eva ſuchte vielmehr ihr Verhältnis zu Berling noch freundſchaftlicher , inniger zu geſtalten . . . Mein lieber Kamerad ! . . . Von der Freundſchaft zwi= ſchen Mann und Frau iſt es nur ein kleiner Schritt bis zur Liebe . Und in einer einzigen unbewachten Minute kann dieſer Schritt getan werden . Das wußte Berling . Fortſetzung folgt . Unsere diesjährigen Backkurse beginnen in den nächsten Tagen . Teilnhmerinnen erhalten Freilose für unsere Mihnachts - Verlosung : Teilehmerkarten — kostenlos — und Auskunft in unerem Ausstellungsraum , Grafenstraße 30 . Besieten Sie unsere Mitteilung im Schriftteil . Direktion der städtischen Betriebe . annenbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel 3834 Auch Sonntags vormittags 9 - 13 Uhr geöftnet . asen zugelassen . 14873 a Weißl . eiſ . Bettſt . mit Matr . , f . neue Zither m . Notenbl zu verk . Waldſtr . 34 . Stb . r . , Vogl . ( * Billig zu verkaufen Zeichentiſch mit Z . = Brett u . Anzug für große Figur . Friedrichſtr . 34 , II . Kleiderſchrank , wß . . Kinderzim . 10 Friedrichſtr . 16 , II . 4 1 Holzbettſtelle mit Sprungfed . = Matr . , 1 Damenſchreibtiſch ( eich . ) , 1 Schaukel= ſchwan , 1 Fön ( 110 V . ) zu verk . Rhein= ſtraße 28 , I , lks . ( * OiteHagre Zum Blondieren Goldglanszir blond und braun - Rhrn patentiertes Esam durch Beutel 30 Pfg . , A - G . DARMSTADT Briefmarken= jammlung großes Objekt , aus Nachlaß ſehr billig abzugeben . Anfr . u . M . 3 a . d . Geſch . Schreibmaſchine für 60 ℳ abzugeb . Anzuſeh . nur nach= mittag . Friedmann Luiſenplatz 1 , II . * Gutgeh . Schneider = Maſchine für 18 ℳ zu verkaufen . Mollerſtr . 8 . Man Wohlmuth = Mwargk groß . , faſt neu , mit 12 Elem . u . reichl . Elektr . bill . zu vk . Kauſchmann , Waldſtraße 35 . ( * 2 al . Zimmeröf billig abzugeben Mathildenſtr . 32 , I . Ausnahme = Angebalt Hochfeine , aparte Modelle in nur beſter Ausführung . Schlafzimmer in verſch . Edelhölz . , hochglanz poliert , von 950 Mk . an . Schlafzimmer in Eiche voll gear= beitet , Nußb . abge= ſetzt , v . 620 Mk . an . Speiſezimmer Eiche m . nußb . vol . Tür . , v . 580 Mk . an . Herrenzimmer Eiche , pol . Türen , von 560 Mk . an . Küchen in großer Auswahl billig im Möbelhaus Georg Mederlt Schreinermeiſter Bleichſtr . 30 u . 27 ( 17647 ) Für Liebhaber ! Vertäfelung , geſchn . dkl . Eiche , f . Herrenz . od . Diele , 2 . 15 hoch , 2 . 15 breit , zu verk . Angeb . u . M . 12 a . d . Gſchſt . Für Knaben : Leſe= büch . , phyſik . Spiel= bücher , Maſchin . f . Reibungselektrizit . , Magnetism . = Sachen ſehr bill . abzugeben . Hochſtr . 62 . I . Eben= da : Frack . Cut . , Smo= king . Gehrockanzug , ca . 95 cm , ſchlank . ſehr gut erhalten . Spork = Ulſter kurz . mit im . Pelz= futter , neu , Größe 44 — 48 , ſtatt 90 für 45 ℳ . Nd . = Ramſt . Str . 34 , Laden . Damen = Mantel neu , eleg . m . beſſer . Pelzkr . , Gr . 40 - 42 , ſehr bill . zu verk . Grafenſtr . 23 ½ : Pelzmantel hell , neu . Größe 44 , umſtändeh . preisw . zu verkaufen . Mühlſtraße 8 , part . Cutaw . mit Weſte , 170 / 95 , w . neu , z . vk . Wienerſtr . 45 , I . C Snoling neu , bill . abzug . Näh . Geſchäftsſt . Lederjacke gebr . . , f . ſt . Fig . b zu verk . Lauteſchlä= gerſtr . 17 . Stb . I . I . * 2 tadl . H . = Ueberzieh . ( Marengo ) f . mittl . Figur , einige tadl . D . = Kleid . u . Mäntel ( Gr . 42 u . 44 ) billig z . verk . Herdweg 95 . Gartenhaus . Mod . Kinderwag . z . verk . Holzſtr . 21 , II ( * md ) Eiſenbahn mit viel . Zubehör zu verkaufen . Ang . u . M . 1 Geſchſt . ( Ein großes , ſchönes Schaukelpferd z . vk . Nah . Geſchäftsſt . ( * Puppenſt . , Mekano = Baukaſt . , P . = Möbel , Steinſamml . , Reiſe= korb . Ank . Steinb . = Kaſt . , Anzug u . H . = Mantel ſ . b . z . pk . Emilſtraße 17 , I . * Donnerstag , / 4 . / Dezember , 20 Uhr , in der Turnhalle am Woogsplatz KalASLOALHE onge Unkoſtenbeitrag 30 Pfg . Saalöffnung 19 Uhr . ( 17531 b ſchrk . , H . = Halbſchuhe 42 ) , gr . Steintopf z . vk . Karlſtr . 34 , II . r . Burg u . Rock f . J . , bill . z . vk . Wil helminenſtr . 50 , III . * Ein gut erhaltenes Damenrad billigſt ( 35 ℳ/ ) z . vk . Geißler Eliſabethenſtr . 42 . * Einige guterh . Da= men = u . Herrenräder v . 20 ℳ an zu verk . Mathildenplatz 1 . . Schmolke . Radio = Apparat m . Kopfhör . bill . vk . Waldſtr . Radio ! Telefunken 3 = Röhr Apparat , Lautſpr . , Accu . , 3 Kopfhöre wegen Stromwechſ . zuſ . f . 50 ℳ abzu = Anzuſeh Riedeſelſtr . 21 , II . Saba ” 4 Röhren , l 2 Empfäng . , kom= plett bill . zu verk . * Grafenſtr . 26 , I . 4 rädr . Verkaufs= wagen , 1 Waage m . Gewicht . bill . z . vk . Karlſtr . 54 , II . Fleiſchwolf und 1 Knochenſäge , el . , bill . z . verk . ( 17610 Hügelſtr . 29 . Laden 1 Fleiſchſtänder zu verkauf . Finkel , Beſſungerſtr . 99 . ( * Bildhübſch . Peking = Palaſt = Hündchen zu verkauf . Schulz . Oſannſtraße 11 . Gooker = Spaniel Rüde oder Hündin abzugeben Zu erf in d . Gſchſt . ( 17641 Puppe 30 % Dongest Heinrichfit ! eueses nahmern an Privy 8 Mom Verlag ? Katal . J . 0 i Wie Emserst Alte unrn u . Herreein tadellos ; Hutzent . ” Darmſt . , ſtraße 274 ( 1 a 9 Pelzrepann Füttern billigſt . 2 . 237 a Vorhänge Grafenſtr . Seite 16 Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 Gelegenheils- faufe Einig . zurückgeſetzte Fahrräder Sprechapparate Nähmaſchinen billig abzugeben . Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 17579 a ) Hate u . Mützen auch sämtliche Reparaturen außerst billig Angeli Schulstraße 11 ( 16 776 a ) Beiladung nach Frankfurt , Ha= nau , Mainz , Bin= gen u . zurück nimmt an : Joh . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 , Telefon 1011 . Herle Hofte n Basene Bei Deuster gibt es jetzt gratis bei Einkauf von Waren schone Spielsachen ! Eisenbahnen , Trompeten , Soldaten , Autos , Malkasten , Schwimm- tiere , Feuerräder , Zeppeline usw . Große Spezial - Ausstellung ! Geschenke sind zum Aussuchen auf tlangen Tischen aufgestellt . Also , liebe Eltern , kauft jetzt Mäntel , Anzüge , Hosen , Pullover beiDeuster , die Riesen - Auswahl , die radikal reduzierten Preise werden auch Ihnen das Kaufen bei uns zur Freude machen . gK . Barmstadt Seadder d . Marktplatz / Marktstr . ( 17626 Sonntags geöffnet von 1 — 6 Uhr . — Kalender gratis ! S 0 Pfg . 1 Pfund Oelfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a Abend = Unterricht i . Rechtspflege geſucht . Preisang . u . M . 4 Geſchſt . ( * Reitinger & Blechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Erſtklafſiges Fiſchſpezialgeſchäft . Weitere Preisermäßigung Bratſchellſiſche 0 . 28 Schellſiſch o . K Grüne Heringe 0 . 78 Kabliau o . K . 0 . 30 Goldbarſch o . K . 0 . 40 Mahrelen . . . 0 . 60 — Ausſchnittfiſche & Nordſ e = Seelachs , küchenfertig , Pfd . 0 . 45 Pfd . 055 Island = Kabliau , Pfd . 0 . 60 Islan = Schellfiſch , Ia Fiſchſilet , o . Haut u Gräten , Pfd . 0 . 75 Hochprima Nordſee Kabliau . . . Pfd . 0 . 80 Holl . Angelſchellfiſche , H = ilbutt im Schnitt , Steinbutt , Seezungen , Rotzungen , Schollen , ff . Scheuſiſch im Schnitt . la Heilbut , 2 — 4 pfündig Pfd . 0 . 90 ( blutfriſch , keine Kühlhausware ) Lebende Spiegelkarpfen . Pfd . 1 . 30 Lebende Schleien , Rheinhecht , Aale . ( * Ia Rheinzander , Rheinbreſem . . Pfd . 0 . 80 1 a Rheinbachſiſche . . . . . Pfd . 0 . 45 Sonderangebot : Echten Rheinſalm i . Schnitt . . Pfd . 3 30 1 a Silberſalm i . Schnitt Pfd . 270 Räucherwaren — Marinaden — Fiſchkonſerven ( Beach en Sie bitte meine Auslagen ) Fr edſiſhbächerei täglich in Betrieb . Bekanntlich wird nur das Beſte gebacken . A Nur v . Selbſtgeber 480 Mk . geg . gute Rückverg . , Zinſ . u . gute Sicherheit zu leihen geſucht . Off . u . M . 6 Geſchſt . ( * Was , Sie wissen’s noch nicht , daß Sie bei Posner auch Strickwaren erhalten ? Und wie vorteilhaft kaufen Sie solche bei Wäsche - Posner Ecke Frankfurterstraße und Landwehrstraße . ( 17240 b Peteiligung — Kauf . Wegen hohen Alters iſt günſtige Gelegenheit zur Beteiligung ( tätig oder ſtill ) , ohne jedes Riſiko ( Sicherſtellung durch Hypother ) an einem alten , gut eingeführten , größeren Ge= ſchäft mit feſter , guter Kundſchaft geboten . Beteiligungskapital etwa 25 000 . — Mk . , kann auch in Raten eingelegt werden . Für ſpäteren ! Kauf werden ebentalls günſtige Bedingungen geboten . Näh . unt . M 11 an die Geſchſt . Auf vielseitigen Wung Weihnachtsausstelli u . und - Verkauf am 5 , 6 . und 7 . Dezember von 10 „ Speisehaus Eden ” , untere Elisabethent Heimarbeiten aller Art von Damen des Hausfraueit 250 Mk . v . Beamt . in feſt . Stellg . geſ . Mon . Rückz . , h . Zſ . , Sicherh . vorh . Ang . unt . L . 138 Gſchſt . * 200 — 300 Mk . kurz= friſt . geg . Möbelſich . ſof . geſucht . Ang . u . M . 14 a . d . Gſchſt . * hohe Auszahlung bei 1 . Hhpotheken , raſcher Abwicklung . Hans Heldmann , Bankvertreter Kaſinoſtr . 2 , I . ( Ecke Rheinſtr . ) , Tel . 4251 , Handgewebte oberhesser Decken , Ticchläufer , Kissers Vorhänge in altdeutscher Buntweberei , Gestickte Mü der Regier gezeichnete Wappendecken , runde Leinerdecken . i L . PM in Weißstickerei . Kelnndenen leed im Zeichen des Preisabbaus . In unseren Filialen ist gegenüber dem Vor- jahr eine ganz bedeutende Preissenkung eingetreten . Benutzen auch Sie das billige S&F - Angebot für Ihre Weihnachtseinkäute . Für Mikolauss Zum Backen Friſch von der See Schellfische ohne Kopf ( 17646 im ganzen . . Pfd . 27 im Ausſchnitt Pfd . 302 Lebkuchen - Nikolause 3 Stück . . . . . von 289 an Lebkuchen . // . Pfd . 429 289 Mürnberger Mischung . 1 / . Pfd . 189 Kokosmakronen // . Pfd . 289 Geschenkbeutel mit Süßigkeiten . . . Stck . 989 Spielauto mit Uhrweik . . 559 Mikolaus - Düten , reich gefüllt . 889 Blütenmehl , fein . . Pfd . 259 Auszugsmehl , feinstes , Pfd . 298 Suftaninen , Pfd . 859 609 449 Haselnußkerne . . Pfd . 1 . 00 Mandeln . . . . . 1 . 80 , 1 . 40 Haushalt - Margarine Pfd . 479 Spara - Margarine . . Pfd . 809 Blockbutter la . . . Pfd . 1 . 60 P Mchch Eer - Brüch - Maccaroni . . . Eiuna 54 = Neue getrocknete Pflaumen . . 3 Pfund 1 . 00 Geraspelte Kokosnuß . . . Pfund 44 g Große schwere Sied - Eier 10 Stck . 1 . 50 Siedeier , la . 10 St . 1 . 40 1 . 20 Schnittbohnen 1 / . Dose 509 Karotten , geschnitt . 1 / . D . 438 Gemüse - Erbsen 1 / , Dos 629 Junge Erbsen . ½ , Dose 709

Aeußerſt günſtige Kapitalanlage ! Darlehen von RM . 1000 ſofort geſucht . Einwandfr . Sicher= heit vorhand . Rück= zahlung , Verzinſ . pp . nach Ueberein= kunft . Angeb . nur von Selbſtgebern , nicht von Agenten u . L . 244 Geſchſt . Geſchäftsmann ſucht gegen Sicherh . u . gt . Verzinſung 1000 Mark . Ang . u . M . 5 Gſch . Kurzfriſt . beziehbar Kleint . Haus in Beſſ . mit Einf . , Hof . Werkſt . , Gart . zu verkauf . Preis : 8500 , Anz . 5000 ℳ . Alles Nähere durch Heinrich Müller , Karlſtr . 119 , III . Landhaus b . Gießen ( 10 Min . Bahnf . ) , 6 Z . . Bad , elek . Licht , Waſſer , 3600 qm Gart . , auch für kl . Hühnerfarm geeign . , v . Eigent . direkt zu vk . Über= name zu jed . Zeit . Prs . 13 500 ℳ Gfl . Ang . u . M . 7 Gſch . Garten oder dazu geeign . Gelände in 1 d . Jähe Goetheſtr . od . ob . Martinspf . zu pacht . geſ . Off . u . L . 241 Geſchſt . Zetündung ein WrN 1 Au ſehr auf Ppofionen ſich dafür die M inen Redner I B em ganz au . pach , wie die bleil sbeken undſätzlich a rut ſein foll . Ir Faunheit zu eineſ Regierung den 1 sbeſprech Elifabethenſtr . 42 367 Zeluf Das führende Fiſch = Spezſalauch ühalten . aadigkeit , ſich pel F Nanzler nicht v MAe 3 bringt ihn his zum Schlu S . Er nimmt b . Mäcalen für kordnung Brutge Mbitfadlieee - beleicht jor M und eine Rede 1 Dratſchellnich 28 /Schelfiſch o 2 . Elöchſtens ſchade Goldbarſch o . K . 40 Kablian 9 . - h 2 ) Stimmen Küchenfertige 0 für die Au O 0 Ausſchnitiſiſche Aurß vahrſchel Nordf . = Seelachs i . Sch . 45 / 5 ol . Kaid‟ - ihtrauens Nordf . = Kabliau 1 . Sch . 31 Scheufſor 0 eilleiten ſcharfe g Friſches Fiſch = Flet Pfd . 0 /f 4 cholitiſchen G 2 ur Abſtimmu Bol . Kablian Nordiee = Schelniche ud mit der B = Botzungen , Gezungen , belantzrt ie Cäfr dom= butt , Bodenſee = Blaufelchen AA Beſonders preiswert : : M Auimarf Lebd . spiegelkarpfen ! ” 9 . Echter Rhein = Zander/ 1 . 60 Karn et ench Dom Sch ein Keil e Dugen ſeiner — Echter Rhein = Salm 1 Schu . 2 , 06 — Nalimentariſ — 10 gewiſſet Aus meiner Rheinfiſchern 05 d de deutſche Lebende Schleien , Aale , Breſem . nK linter die Rheinbackfiſch , ger . Scheufich . Mſſk . ſeter Fleckheringe , Seelachs , Schleibälkgns 2 Milderung ger Aale , Lachs . f . Süßbücklingejaris 1 Liter : 90 Marinaden ooſev 008 794 Friſcher Schellfiſch und Kablian ganz , ohne Kopf , Pfd . 0 . 30 u . 0 . 40 Friſch . Goldbarſch , o . K . , ganz , Pfd . 0 . 38 Feinſter Bratſchellfiſch . Pfd . 0 . 30 Blutfriſche grüue Heringe , ans= geſuchte Ware . Pfd . 0 . 40 Feinſtes Edelfilet aus Schellfiſch Pfd . 0 . 75 und Goldbarſch Im Ausſchn tt geputzt , allerfeinſter , aus= geſuchter Schellfiſch , Kabliau , Seelachs und Karbonadenfiſch , große Nordſee = Schollen . Jeden Abend heiß aus der Pfanne . friſch gebachene Fichkoteletis , Pid . nur 0 . 50 Feinſte ſüße u . ſcharfe Bücklinge , ge= räuch , Schellfiſche , geräuch . Seeaal im Schnitt , billige Preiſe . Alle Marinaden u . Delikateſſen loſe , Doſenpackungen billigſt . Große Nor= weger Rollmops , Stück 10 Pfg . Große Auswahl aller Sorten Salzheringe , Matjes yeringe und Filets . 7635 Verſand , frei Haus . Im Dezember erhalten Sie für jedes Pfund in DAdRdLNEC unserer Originalpackung eine schöne Konfektdose gratis . Bei jedem ½ . Pfund - Paket geben wir Ihnen einen Gutschein . Für 4 Gutscheine erhalten Sie diese Dose . V 17624 TOaM Madiehertter A Laden i . Zentrum geſucht . Angeb . mit Preis u . L . 247 Geſchſt . * B%o Rückvergütung Heizbare „ eelifke . z . miet . geſ . Off . m . Pr . u . M . 13 Gſch . * Reg . = Baurat ſucht z . 1 . 1 . od . 1 . 2 . 31 ſchöne 4 — 5 = Z . = Woh . Ausf . Off . u . L . 242 a . d . Geſchſt . ( * dg Junges Ehep . ſucht leeres od . möbl . Zimmer . A . Räume z . Einr . als Wohn . Ang . mit Preis u . M . 8 a . d . Geſch . Möb . Zim . m . Kaff . i . ruh . Fam . u . Geg . z . 15 . 12 geſ . Off . m . Pr . u . L . 239 Gſch . * 2 leere Zimmer für Bürozwecke in Stadtinn . z . 1 . 1 . 31 geſucht . Ang . m . Pr . u . L . 245 Geſchſt . Fiſchkonſerven erſt . Firmen inreichſter 2 es prompter Stadt = und Fernverſand . Markt 4 Telefon 641 Karli . Für dieſe Wochdek= empfehle in allerbeſterlebendfriſcher Fiſchfilet , tafelfertig . . p 0 . 080 / 0 Schelifiſche im Schnitt Nordſee = Cabliau im Schnit Island Cabliau im Schnitt Seelachs . . 0 . 50 Goldbarſch Seehecht . . 1 . 00 Braſchollen Zander . . 100 Notziſell" 4 — Gpfündige Heilbutt . Heilbutt im Schnitt Meestete Hane „ pf Ia Bratſchellfiſche Friſche grüne Heringe 2 — 3 pfündige Schellſiſche 3 — 4 pfündige Cabliau Süßbücklinge . Ia Filderkraut Ia Marinaden