DAT-1930

wirich 7 mallgem Erſchelnen vom 4 . Dezember esember 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig beit bi . abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die P Reichsmart frei Haus . Poſſbezugspreie . ſorne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reſchemart . UrEchtel für Aufnahme von Anzelgen an agen , wird nicht übernommen . Nicht= imzelner Nummern infolge höherer Gewalt en Bezſeher nicht zur Kürzung des euss . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Uh — Verbindiſchtelt für uns . Poſiſcheckonto Franifurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Auflätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 333 Dienstag , den 2 . Oezember 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtiadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reklamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reſchsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reiſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 300 Reichsmarf . Alle preiſe in Reichsmark 4 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle , höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beitreibung fäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Vank und Darme ſädiar und Nationalbank . er vie Kolberoronangen . eichstag hat über Annahme oder Aufhebung der Nolverordnung zu entſcheiden . — Wird er ſich ſeiner erankworkung bewußl ſein ? — Entſcheidende Abſtimmung unker Umſtänden ſchon am Samskag . eimann gſtraße 1 M Sicherung von Wirkſchaft und Finanzen . Berlin , 1 . Dezember . Mtäch wird mitgeteilt : Der Reichspräſident hat Au von der Reichsregierung vorgeſchlagene Verord= zur Sicherung von Wirtſchaft und Finan = Grund Art . 48 der Reichsverfaſſung heute ( Montag ) wäten Abendſtunden unterzeichnet und zur Ver= an das Reichsgeſetzblatt weitergeleiiet . i einer öffentlichen Dauerſitzung hat das Reichskabinett MNacht zum Montag die Beratungen über die Neugeſtal = Notverordnung zu Ende geführt . Am Montag ſind o 5 Verhandlungen mit den Ländern und mit den poli = Wrrteien geführt worden . Am Nachmittag hat der Reichs= dem Reichspräſidenten Vortrag gehalten , und im Laufe yo hat Herr von Hindenburg ſeine Unterſchrift gegeben . itt erordnungen ſind alſo in Kraft geſetzt worden . Sie am Dienstag vormittag durch Sonderausgabe des eſetzblattes veröffentlicht . Folge des eiligen Tempos iſt die , daß ein klares Bild was nun eigentlich beſchloſſen worden iſt , ſich noch männen läßt . Die Abſichten der Regierung haben ſich Uetzten Augenblick immer wieder geindert . Noch am waren der Kanzler und der Reichsfinanzminiſter ent = Das Steuervereinheitlichungsgeſetz , tzeil es noch im 1 — ebenſo wie der Finanzausgleich — lag , nicht in die rd nung aufzunehmen . Dieſen Plan ſtieß das Kabinett trnacht aber wieder um , ſo daß aub dieſer Entwurf tauifgenommen wurde , allerdings in etwas geänderter , ſiſofern , als unter Fortlaſſung der Grundſteuer eigentlich ſih ein kleines Einkonmenſteuergeſetz übrig geblieben iſt . ure . Mühen haben daneben die Entwürfe gemacht , die Arſaſſungsänderung enthalten , weil das Kabinett ſich auf Uſtwruch der Juriſten hin niht entſchließen konnte , ver= ſändernde Beſtimmungen , durch die Notverordnungen ſhrien . Es blieb der Regierung alſo nichts anderes ſls dieſe Geſetze umzugeſtalten . Das Beſoldungsſperr = M überhaupt nicht aufgenommen worden , da ſich eine itang offenbar nicht ermöglichen ließ . Das Plafond= dis die Ausgaben des Reiches und der Länder in den Fahren nach oben begrenzen will , behält ſeine Gültig= für das Reich . Länder und Gemeinden erhalten eine heride Ermächtigung , von der nach dem im Reichsrat ge = Zuſicherungen wohl auch allgemein Gebrauch gemacht wird . Ein ähnlicher Weg wird auch bei dem Perſonal= sgeſetz eingeſchlagen . Die Bürgerſteuer iſt in Stufen uuseinander gezogen worden . Vor allem ſind bei den Einkommen noch einige Stufen aufgeſetzt worden . Bei ſigen Geſetzen , vor allem , ſoweit die Juli = Notverordnung e kommt , iſt es im weſentlichen bei den Aenderungen ſen , über die wir in den letzten Tagen ſchon eingehend haben . Die Stende des Reichskags . Notverordnung wird von der Regierung als ein ein = Ganze angeſehen . Sie trägt die Unterſchrift des ge = Kabinetts . Es kann aber kein Zweifel ſein , daß damit moraliſche Verantwortlichkeit ausgeſprochen toerden zelne Teile ſind nur durch Mehrheitsbeſchlüſſe zuſtande ken , konnten wohl auch kaum anders gefaßt werden , weil biet , das hier angepackt worden iſt , ſo umfangreich iſt , die Reſſortminiſter über die nötigen Fachkenntniſſe ver = Tas Kabinett ſucht in erſter Linie eine politiſche eidung im Reichstag . Der Kanzler will am Mitt= ſein er den Etat einbringt , gleichzeitig den Zwang öorverordnung begründen . Er iſt entſchloſſen , ſich auuf Ausſchußberatungen nicht einzulaſſen , ſondern eine fanigte Behandlung im Reichstag zu for = Nach der Verfaſſung hat der Reichstag nur das Rotverordnungen anzunehmen oder abzuleh= ds Recht auf Abänderungen ſteht ihm nicht Lunt alſo der Kanzler ſich darauf beruft , ſo wird es ihm lein , ſchon am Samstag , die entſcheidende Abſtimmung 69 s tag ſich zu erzwingen , was er aus außenpolitiſchen und wegen der Möglichkeit einer neuen Anleihe für d erforderlich hält . In politiſchen Kreiſen wird allge= et gerechnet , daß die Regierung ſich im Reichstag durch= hil die Sozialdemokraten wohl bereit ſind , dieſen Weg heri , und die bürgerlichen Gruppen der Wirtſchaftspartei Landvolkes kaum zu einer Ablehnung kommen werden , Fu einer Stimmenthaltung . Auch das würde dann zu blehnung der Anträge auf Aufhebung ſchon genügen . Der Inhalt der Nokverordnungen . * Berlin , 1 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Nötverordnungen , die offiziell den Namen des Sädenten zur Sicherung von Wirtſchaft und Finanzen vom her führen , zerfallen in neun Teile . Der erſte eSt ſich auf die Veränderung der Verordnung Aspräſidenten vom 26 . Juli 1930 . Das erſte Kapitel 9 mit der Erſchließung von Einnahmen für die Gemein= ſreite Kapitel mit der Arbeitsloſenverſicherung und der Krankenverſicherung . Der zweite Teil iſt der Sicherung des Haushalts gewidmet . Im erſten Kapitel wird die Aus= gabenbegrenzung feſtgelegt , im zweiten Kapitel die Gehaltskür= zung , im dritten die Steuerſenkung und im vierten der Zuſchlag zur Einkommenſteuer im Rechnungsjahr 1931 . Der dritte Teil bezieht ſich auf die Steuervereinfachung und die Steu= ervereinheitlichung und zerfällt in folgende Unterab= ſchnitte : Geſamtplan der Steuervereinfachung , Grundſteuer , Ge= werbeſteuer , Steueranpaſſung , Umſatzſteuer , Erhebung der Steuer= pflicht der öffentlichen Betriebe und Steueramneſtie . Im vier= ten Teil wird die Senkung der Realſteuern und der Verkehrsſteuern feſtgelegt . Das erſte Kapitel iſt der Sen= kung der Realſteuern , das zweite der Senkung der Verkehrsſteuern gewidmet . Der fünfte Teil befaßt ſich mit dem Finanzaus= gleich . Der ſechſte Teil bezieht ſich auf die Reichsbank , die Golddiskontbank und die Rentenbank und ſieht folgende Unterabſchnitte vor : 1 . Verteilung des Reingewinns der Reichsbank , 2 . Umgeſtaltung der Golddiskontbank und 3 . Li= quidierung der Rentenbankſcheine . Der ſiebente Teil umfaßt die Wohnungswirtſchaft und enthält folgende Unterab= ſchnitte : 1 . Förderung und Verbilligung des Kleinwohnungs= baues , 2 . Uebernahme von Bürgſchaften zugunſten des Kleinwoh= nungsbaues , 3 . Gemeinnützigkeit von Wohnungsunternehmen , 4 . Abbau und Beendigung der Wohnungszwangs= wirtſchaft . Der achte Teil iſt dem Schutz der Land= wirtſchaft gewidmet und zerfällt in folgende Kapitel : 1 . Aen= derung des Brotgeſetzes , 2 . Zollmaßnahmen , 3 . Förderung der Verwendung inländiſcher tieriſcher Fette , 4 . Förderung der Ver= wendung von inländiſchem Hopfen , 5 . Verbeſſerung der Marktver= hältniſſe für die landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe . Derneunte Teil bezieht ſich auf die Vereinfachung und Erſparniſſe auf dem Gebiete der Rechtsfragen . Die Agrarmaßnahmen . * Verlin , 1 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Die in den Notverordnungen eingefügten neuen Maßnahmen zur Beſeitigung der Agrarkriſe ſind ſehr umfangreih . Sie kom= men den Wünſchen der landwirtſchaftlichen Organiſationen weit entgegen und werden in ihren Wirkungen hoffentlich jetzt zu einer Geſundung der landwirtſhaftlichen Verhälntiſſe führen . Zunächſt iſt die Erhöhung des Zolls auf Futter= gerſte , der bisher gebunden war , in die Ermächtigung des Ernährungsminiſters geſtellt worden , der den Zoll alſo beweg= lich geſtalten kann . Auch iſt der Zoll für Weizenkleie auf 10 Mark erhöht und ein Zoll auf Rogenkleie in der gleichen Höhe eingeführt worden . Der Hirſenzoll wird verzehnfacht . Weſent= liche Aenderungen werden im Brotgeſetz vorgenommen , vor allem durch die Einführung von Strafbeſtimmungen , die bisher fehl= ten . Für Weizengroßgebäck im Gewicht von mehr als 200 Gr . wird ein Beimiſchungszwang von 30 Prozent Roggenmehl ein= geführt . Allen Bäckern wird die Verpſlichtung zur Herſtellung und auch Auslegung von Roggenbrot auferlegt . Als Streu= mehl darf nur Roggenmehl benutzt werden . Gaſtwirtſchaften und Hotels dürfen ihren Gäſten nur Noggenbrot zur Verfügung ſtellen . Die Beimiſchung von Kartoffelmehl wird bis zu 10 Prozent erlaubt . Das Handelsklaſſengeſetz , das unter dem Namen „ Standardiſierungsgeſetz ” in den öffentlichen Debatten ſeit Monaten eine große Rolle ſpielt und den Auswüchſen im Handel entgegenarbeiten ſoll , wird im Rahmen der Notverord= nungen in Kraft geſetzt . Für die Margarineherſtellung wird der Zwang zur Verwendung einheimiſcher Fette vorgeſchrieben , ebenſo wie die Verwendung einheimiſchen Hopfens beim Bier . Darüber hinaus ſoll auch die Erhöhung der Zölle für Speck und Schmalz auf 10 und 20 Mark vorgenommen werden , allerdings aber nicht im Wege der Notverordnung . Die entſprechende Vor= lage geht dem handelspolitiſchen Ausſchuß des Reichstages zu , in dem eine Mehrheit für die Annahme ſicher iſt . Rechnet man dazu , daß erſt Ende voriger Woche der deutſch = finniſche Handels= vertrag in Kraft getreten ift , durch den der Butterzoll auf 50 Mk . erhöht wurde , dann hat in der Tat der Reichsernährungsminiſter Schiele ſein Reformprogramm in weitgehendſtem Maße durch= ſetzen können . Uebrig geblieben ſind einige Forderungen auf dem Gebiete der Vieh = und Veredlungswirtſchaft , für die das Reichskabinett einen Notſtand zurzeit noch nicht als vorliegend erachtet , für das aber auch ein Eingreifen vielleicht nicht un= mittelbar notwendig iſt . Auch hier wird der Verſuch einer parlamentariſchen Regelungezunächſt unternommen . Erſt wenn ſich Schwierigkeiten ergeben ſollten , wird vielleicht der Rückgriff auf eine neue Notverordnung erforderlich . Das neue öſterreichiſche Kabinekt . Wien , 1 . Dezember . Wie aus parlamentariſchen Kreiſen verlautet , haben die Ver= handlungen des heutigen Tages bereits zu einer prinzipiellen Einigung geführt . Es wurden genannt als Bundeskanzler Dr . Ender , Vizekanzler und Innenminiſter Schober , Handel Heil , Finanzen Winkler , Unterricht Czermak , Ackerbau Thaler , Handels= miniſter Vangoin , das Juſtizminiſterium wird vorausſichtlich einem Großdeutſchen zufallen , für das Außen = Miniſterium wird Seipel genannt und für das Miniſterium für ſoziale Verwaltung der chriſtlich = ſoziale Nationalrat Drexel . Der Heimatblock dürfte in dem neuen Kabinett nicht vertreten ſein . * Die heſſiſchen Beamken und Staaks= dienſtanwärker abermals zurückgeſekzk ! Von Studienrat Monjé . Das Reich wird ſeinen Beamten eine ſechsprozentige Kür= zung des Gehaltes auferlegen ; es wird durch ein verfaſſungs= änderndes Geſetz die Länder verpflichten , das Gleiche zu tun . Wochenlang ſchwirren in immer beſtimmterer Form Gerüchte umher , Heſſen plane , über die Reichskürzung hinauszugehen , außerordentliche Maßnahmen zu ergreifen . Die heſſiſche Re= gierung ſchweigt ; ihr Schweigen ſcheint die Gerüchte zu be= ſtätigen . Lebhafte Beunruhigung geht durch die heſſiſche Beam= tenſchaft ; die innere Sicherheit tüchtiger alter Beamtengeſinnung erleidet in dieſen Wochen ſchweren Schaden . Da unterbreitet die Regierung am Mittwoch , den 26 . November , den Beamten= ſpitzenorganiſationen zwei Geſetzentwürfe ; bereits am Freitag darauf beginnen die Verhandlungen im Finanzausſchuß ; in dieſer Woche ſoll die Entſcheidung im Landtag fallen . Obwohl die Geſetze erſt zum 1 . Februar 1931 in Kraft treten , wird ihre Beratung und Beſchlußfaſſung mit ungewöhnlicher Beſchleu= nigung überhaſtet ; eine volle Klärung ihres Wortlautes zu er= langen , iſt ebenſowenig möglich , wie ihre Auswirkung zu über= blicken . Aber es beſtätigt ſich , was befürchtet wurde : als ein= ziges Land in Deutſchland geht Heſſen über die Sparmaßnahmen des Reiches hinaus , als ein= ziges Land unter allen Ländern ſtellt es aber= mals ſeine Beamten und Staatsdienſtanwärter in weſentlichen Punkten ſchlechter . Die Oeffentlichkeit hat aus beſonderen Gründen ein Inter= eſſe daran , über den Inhalt der Geſetzentwürfe unterrichtet zu werden . Sie greifen in die Bezüge der geſamten Anwär= terſchaft , der ledigen Anwärter und der zukünftigen ledigen Beamten , ſowie in die Aufrückungsmög= lichkeiten aller Beamten ein . Behutſam umgehen die Entwüirfe eine Aenderung der geltenden Geſetze , die nur auf verfaſſungsänderndem Wege möglich wäre . Um ſo ſchärfer aber werden dafür die rechtlich nicht geſchützten Teile der heſſiſchen Beamtenſchaft , die Anwärter , betroffen . Die Entwürfe ſetzen ihre Vergütungen herab , und zwar um etwa 20 v . H . in den höheren und mittleren Gruppen , um etwa 10 v . H . in den übrigen Gruppen . Dieſe Beſtimmung ſcheint einfach , iſt es aber nicht . Gekürzt werden in ihren Bezügen zunächſt die ledi= gen Anwärter , ohne Rückſicht auf ihr Lebens = und Dienſtalter , am meiſten alſo die akademiſch gebildeten Anwärter . Ein Bei= ſpiel : Der Studienaſſeſſor und die Studienaſſeſſorin gelangen heute mit ewa 35 Jahren zur überplanmäßigen Anſtellung . Zehn Jahre haben ſie dem Staate bereits Dienſt getan ; ſie ſind nach geltendem Recht in die erſten Stufen der Anſtellungs= gruppe eingerückt . Dieſe Aſſeſſoren verlieren am 1 . Februar 1931 nicht , wie es nach dem Geſetzentwurf ſcheint , 20 v . H . — ſie verlieren vielmehr mit einem Schlage rund 30 v . H . ihrer ſeitherigen Vergütung . Dabei iſt die Kürzung des Wohnungs= geldes eingerechnet , wovon noch die Rede ſein wird . Es dürfte akademiſch gebildete Anwärter geben , die noch mehr — bis zu 36 v . H . ihrer Vergütungen verlieren . Bei den Anwärtern der übrigen Beamtengruppen kann die Einbuße nicht ſo ſtark ſein , da ſie in jüngeren Lebensjahren und mit weniger Dienſtjahren angeſtellt werden . Der Geſetzgeber hat auf das höhere Lebens= alter , das durch die vom Staat verlangte Art der Vorbildung bedingt wird , keine Rückſicht genommen , wie er das bei gerin= gerem Einkommen der jüngeren Anwärter in den unteren Grup= pen tut . So wird der ledige Anwärter mit 7 bis 10 und mehr Dienſtjahren auf die Vergütungen eines Anwärters mit 6 Dienſtjahren herabgeſetzt , dieſer etwa ſo behandelt , als ob er nur 3 Dienſtjahre hätte . Der älteſte ledige akademiſch gebildete heſſiſche Staatsdienſtanwärter er= hält demnächſtrund 100 . — RM . jährlich mehr als der preußiſche Anwärter im erſten Dienſtjahr , rund 200 . — RM . weniger als der badiſche An= wärter imerſten Dienſtjahr ! Auf dieſen niedrigen Bezügen bleibt der heſſiſche Anwärter in Zukunft ohne Rückſicht auf ſein Dienſt = und Lebensalter ſtehen . Und ſo ſteht es in Wirklichkeit mit dem Schickſal der akademiſch gebildeten Anwärter noch weit ernſter und ſchlimmer , als der Entwurf ahnen läßt . Die mechaniſchen Sparmaßnahmen , die der heſſiſche Staat unter dem Namen einer Verwaltungsreform vorgenommen hat und für dieſen Winter vorbereitet , bedeuten für faſt alle akademiſch gebilde= ten Laufbahnen auf Jahre hinaus eine völlige Sperre . In der Laufbahn der Philologen z . B . wird voraus= ſichtlich in den nächſten 6 — 8 Jahren weder eine Anſtellung , noch eine dauernde Verwendung von Anwärtern erfolgen können . Sobald ſich die Lage überſehen läßt , wird es der heſſiſche Philo= logenverein für ſeine Pflicht halten , die Oeffentlichkeit in wei= teſtem Umfang über das troſtloſe Schickſal derjenigen , die Philologie ſtudieren oder bereits in den Vorbereitungsdienſt ein= getreten ſind , aufzuklären . Die Frage aber , ob der Staat mit den Maßnahmen , die er ergriffen hat und jetzt ergreifen will , auf dem rechten Wege iſt , das furchtbare Problem der akademiſch gebildeten Erwerbsloſen zu meiſtern , muß verneint werden . Eine Milderung ſehen die Geſetzentwürfe nur bei den am 1 . Februar 1931 verheirateten oder verheiratet geweſenen Anwär= tern vor . Sie bleiben im allgemeinen bis zur Anſtellung auf ihren Bezügen ſtehen . — Auf der Suche nach Erſparniſſen iſt der Staat nicht ohne bitteren Humor . Wurden in dieſem Jahre den Beamten , die ſich verheiratet und Kinder haben , die Zu= ſchläge für Kinder über 16 Jahre geſtrichen oder gekürzt , ſo ſtreicht er nunmehr den ledigen Anwärtern und allen , die etwa ledig zur Anſtellung gelangen , faſt die Hälfte des Wohnungs= geldes . Endlich enthalten die Geſetzentwürfe die Beſtimmung , daß 40 . v . H . der Aufrückungsſtellen abgeſetzt werden ſollen . Welch Auswirkung dieſe Neuerung für die einzelnen Beamtengruppen hat , läßt ſich in vollem Umfang noch , nicht über= ſehen . Da aber dem akademiſch gebildeten Beamten durchweg erſt in vorgerücktem Alter eine Aufrückungsmöglichkeit überhaupt geboten wird , ſteht heute ſchon feſt , daß auf Jahre hinaus zahl= reichen , man kann ſagen : faſt allen älteren akademiſch gebildeten Beamten eine Aufrückung verſagt bleibt . Der finanzielle Er = Seite 2 Dienstag , den 2 . Dezember 1930 trag der Maßnahme wird für das erſte Jahr auf 50 000 RM . , für die beiden nächſten Jahre auf 100 000 und 200 000 RM . ge= ſchätzt . Die geringe Erſparnis rechtfertigt die Enttäuſchung und Verbitterung nicht , mit der hochverdiente Beamte bis an ihr Lebensende zu kämpfen haben werden . Die heſſiſche Beamtenſchaft iſt bereit , die Opfer zu bringen und zu tragen , die der geſamten Beamienſchaft im Reich und in den Ländern auferlegt werden . Die beiden Geſetzentwürfe , die die heſſiſche Regierung vorlegt , tragen — wie nun ſchon ſo oft manche Maßnahmen in den letzten Jahren — den Charakter der Ausnahme . Ueber alle finanzielle , ſchwer ertragbare Einbuße hinaus erfüllen ſie den heſſiſchen Beamten mit dem bitteren Gefühl , in deutſchen Landen ein Beamter minderen Grades zu ſein ; ihre Auswirkungen rufen dem alten ver= dienten Beamten wie dem jüngeren Anwärter das dunkle Wort zu : Lasciate ogni speranza , voi chentrate ! Der Verband Heſſiſcher Verwaltungsbureau= beamten hat eine Entſchließung gefaßt , in der gegen die ge= plante Kürzung der Vergütungen und des Wohnungsgeldes Stel= lung genommen . Die Parteien werden aufgefordert , ſich bei ihrer Entſcheidung im Landtag der Verantwortung bewußt zu ſein , die ſo einſchneidende Maßnahmen bei den betroffenen Beamten= kreiſen nicht nur in finanzieller Hinſicht auslöſen müſſen . Kriliſche Lage des Kabineits Tardien . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 30 . November . Die innenpolitiſche Situation in Frankreich wird immer troſtloſer . Die Lage in der Kammer iſt ſo kompliziert , und die perſönlichen Motive treten ſo ſtark hervor , daß es unmöglich iſt , von einer eindeutigen politiſchen Orientierung zu ſprechen . Die Lage Tardieus wird aber immer unhaltbarer . Nach der Zuſammenſtellung der Kammerkommiſſion für die Unterſuchung der Ouſtricaffäre wiegten ſich die Freunde der Re= gierung einen Augenblick in der Hoffnung , daß die größte Ge= fahr überwunden ſei . Die Zuſammenſetzung der Kommiſſion war nämlich theorethiſch regierungsfreundlich . Es erwies ſich aber , daß durch den Rücktritt des Juſtizminiſters und die Bil= dung der Unterſuchungskommiſſion die politiſchen Auswirkungen der Ouſtricaffäre noch nicht erledigt waren . Zwei Staatsſekre= täre gaben ihre Demiſſion , um ihr Verhältnis zu der Quſtric= bank beſſer bereinigen zu können . Dieſe Nachricht löſte in der Kammer einen unendlich peinlichen Eindruck aus . Es ſah aus wie ein langſames Abbröckeln der Regierung , ein ſtufenweiſes Abſterben der Glieder . Noch kein Tod , denn es gab ein Ver= trauenspotum , aber man ſprach über die Agonie der Regierungs= mehrheit . Die Oppoſition verhielt ſich taktiſch geſchickt , die Radi= kalſozialiſten attackieren nicht , ſondern hüllten ſich in eiſiges Schweigen . Das war noch unerträglicher für die Mehrheit als lärmende Auftritte . Man ſieht , der linksſtehenden Oprſition kommt es nicht ſo ſehr darauf an , Tardien zu ſtürzen als ihn langſam zu diskreditieren . Dieſe Taktik hat bereits ihre Früchte gebracht . Die große Aufgabe aber ; die einheitliche Organiſie= rung der Linken , iſt noch nicht gelöſt . Ja , man ſieht kaum etwas Poſitives in dieſer Richtung . Es iſt wahr , eine Regierung zu bilden und die Verantwor= tung zu übernehmen , iſt keine dankbare Aufgabe unter den gegenwärtigen Umſtänden . Es iſt charakteriſtiſch für die Situation , daß in linksſtehenden Kreiſen die Meinung geäußert wurde , man ſolle einer Regierungskriſe aus dem Wege gehen , um das etwaige Zurückkommen Poincarés zu vermeiden . Die jetzige Situation bleibt trotz aller Zuſpitzung der Lage derjenigen bei der Eröffnung der Kammer ähnlich . Die Rich= tung der innenpolitiſchen Entwicklung hängt nicht von Tardieu und ſeiner Mehrheit ab , ſondern von der Frage , ob die Links= parteien ſich zu einem einheitlichen Vorgehen entſchließen können . Doch dieſe Frage bleibt nach wie vor unbeantwortet . Das biſchöfliche Ordinariak gegen polikiſche Tokenehrungen . Mainz , 30 . November . Die nationalſozialiſtiſche Parteileitung hatte in einem Schrei= ben beim biſchöflichen Ordinariat darüber Beſchwerde geführt , daß katholiſche Geiſtliche das Niederlegen von den mit Haken= kreuz geſchmückten Kränzen in katholiſchen Kirchen oder auf ka= tholiſchen Friedhöfen am 9 . November verboten hatten . In einem Antwortſchreiben hat das biſchöfliche Ordinariat das Verhalten der katholiſchen Geiſtlichkeit der Diözeſe Mainz als durchaus kor= rekt bezeichnet und geltend gemacht , daß politiſche Toten= ehrungen nur Zwietracht in die Bevölkerung brächten . Montag , den 1 . Dezember 1930 , in der Stadtkirche . Der Muſik = Verein ermöglichte es uns , einen ſüddeutſchen ka= tholiſchen Kirchenchor zu hören , ein verhältnismäßig ſeltenes Er= eignis , da in unſeren Kirchen häufiger norddeutſche proteſtantiſche Chöre zu hören ſind , die ihre Musica sacra gerne hören laſſen , während katholiſche Kirchenmuſik weit ſeltener außerhalb des Got= tesdienſtes erklingt . Unter der ausgezeichneten , künſtleriſch beſon= ders hochſtehenden Leitung des Domkapellmeiſters Joſeph Meßner war der Salzburger Domchor erſchienen , eine verhältnismäßig kleine Schar von ausgeſuchten Stimmen , die ein vorzügliches In= ſtrument in der Hand ihres Leiters bilden . Iſt auch die Zuſam= menſetzung eine völlig andere als die des Ludwigshafener Beet= hoven = = Chors , der vor zwei Wochen Arnold Mendelsſohns Deutſche Meſſe ſang , ſo drängt ſich der Vergleich der Klangqualität doch unmittelbar auf . Die Ludwigshafener hatten etwa 200 faſt aus= nahmslos ſehr junge Stimmen , die zauberhaft weich ſangen , ſo daß ſie an Schönheit des Soprans unſeres Erachtens auch den Ber= liner Domchor und die Thomaner übertrafen , die Salzburger Gäſte hatten bei der geringen Stärke ihrer Beſetzung faſt lauter ſehr kräftige Stimmen , die im Forte eine gewiſſe Härte des Klanges aufwieſen und durch das für unſer Empfinden nicht genug zurück= gedämpfte Vibrato Einzelner im Zuſammenklang nicht ſtets ganz rein wirkten . Unübertrefflich ſchön war der Wohlklang im Pia= niſſimo und der Schlußgeſang , ein weniger bekanntes „ tembrae factae sunt ” von Michael Haydn , das herrlich abgetönt war , bildete klanglich unſtreitig den Höhepunkt des Abends . Die Vortragsfolge enthielt nur ältere Meiſter , die mit der Geſchichte der Salzburger Kirchenmuſik in engſter Verbindung ſtan= den . Die vorgetragenen Vokalwerke waren : Eine Hymne von Johannes Stadlmayer , deren gregorianiſcher Cantus firmus im Baß liegt , während die anderen Stimmen lebhaft imitatoriſch dazu kontrapunktieren , ein geiſtliches Madrigal von Caſpar Glaner , das beſonders ſchön und dynamiſch ausdrucksvoll vorge= tragen wurde , dann eine konzertierende Motette Laudate Do= minum von Peter Gutfreund , alles Werke , die typiſch dem älteren , im weſentlichen kontrapunktiſchen Vokalſtil angehören . Der neuere Stil war vertreten durch einen ſehr ſchönen Hymnus von Abraham Megerle , eine großenteils akkordiſch geſetzte Motette von Sigismund von Biechteler und einer nach venetianiſchem Muſter doppelchörigen Motette von Steffano Bernardio , dem Feſtdirigen= ten bei der berühmten Maſſenaufführung , die anläßlich der Weihe des Salzburger Domes ſtattfand . Wohnte auch dieſen Werken noch das Herbe der mehr durch die Kirchentonarten beſtimmten älteren Tonkunſt inne , ſo fühlte man in „ Regina coeli ” von Antonio Caldara die typiſch italie= niſche , durch die Ausdruckserrungenſchaften der Oper beeinflußte Kirchenmuſik , die ſpäter ausſchließlich die Produktion beberrſchte . Nunn ; Vom Tage . Das Reichsbahnzentralamt in Berlin iſt ab 1 . Dez . dieſes Jahres in vier ſelbſtändige Reichsbahnzentralämter : für Einkauf , Bau = und Betriebstechnik , Maſchinenbau und Rechnungsweſen , um= gebildet . Der Generaldirektor der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft Dr . Dorpmüller hat ſich mit einigen Herren der Reichsbahnhaupt= verwaltung nach Paris begeben , um dort an der vom 1 . bis 3 . 12 . ſtattfindenden ordentlichen Sitzung des Geſchäftsausſchuſſes des Inter= nationalen Eiſenbahnverbandes teilzunehmen . Die rechts = und ſtaatswiſſenſchaftliche Fakultät der Univerſi= tät Marburg hat beſchloſſen , beim preußiſchen Inuenminiſter die Wiederberufung des bisherigen Reichsjuſtizmini= ſters Dr . Bredt in ſeine alte Stelle zu beantragen . Die ungariſchen Abgeordneten im tſchechoſlowakiſchen Parlament haben beim Völkerbund eine Minderheitenbeſchwerde gegen die tſchecho= ſlowakiſche Regierung eingereicht . In der Beſchwerde wird gegen die einſeitige und willkürliche Handhabung der Volkszählung durch die tſchechoflowakiſchen Behörden Einſpruch erhoben . Die Beſchwerde wird im Januar im Völkerbundsrat behandelt werden . Neue Wahlen . Stadiverordneken - und Kreiskagswahlen in eilefelg Bielef dl . / Dez . Die engliſche Regierung wird ſich nunmehr dem Schritt der fran= zöſiſchen Regierung anſchließen und in Moskau gegen die in dem Sa= botageprozeß gegen die engliſche Regierung vorgebrachten Beſchuldigun= gen Einſpruch erheben . In der Streiklage in Schottland iſt bisher keine Ver= änderung eingetreten . Die in Glasgow abgehaltene Konferenz zwiſchen Bergarbeitern und Grubenbeſitzern , auf der eine vorläufige Beilegung des Konfliktes angeſtrebt wurde , iſt ergebnislos verlaufen und auf Dienstag vertagt worden . Wie der engliſche Indienminiſter Wedgwood Benn im Unterhaus bekannt gab , iſt in dem mit dem September zu Ende gegangenen Viertel= jahr die engliſche Ausfuhr nach Indien in erheblichem Maße zurückgegangen . Gegenüber der gleichen Zeit des Vor= jahres weiſt die Ausfuhr nach Indien einen Rückgang von 46 , 6 Pro= zent auf . Poincaré macht ſich die alten franzöſiſchen Angriffe gegen die deutſche Außenpolitik zu eigen und kritiſiert in einem Artikel die Curtius = Rede . Nach Durchführung des Bielefelder Eingemeinigstgeſetze At fanden am geſtrigen Sonntag die Kreistags = und Sohwerord netenwahlen ſtatt . Die Wahlhandlung vollzog ſich rwmgslo = Die Wahlbeteiligung betrug 84 , 5 Prozent . Das Sic züiſt eiſeehng Stimmenverluſt bei ſämtlichen Parten , miſould Ausnahme der Nationalſozialiſten , dienege 0 ge die letzte Reichstagswahl , bei der ſiméßt u = Stimmen erhielten , mit 22 131 Stimme ſeine vinin bedeutenden Gewinn zu buchen haben . Das Eiczmis N . 0 Stadtverordnetenwahlen iſt folgendes : Soz . 29 3 / Strimme tnd 22 Mandate ( 1929 : 18 025 Stimmen 19 Mandate ) ; Dſglt . 494 fhe ( 9050 ) Stimmen 3 ( 9 ) Mandate ; Wirtſchaftspartei /c 7 ( 5 ou = Stimmen 4 ( 5 ) Mandate ; Deutſchnationale 3154 ( 29 S/ Stimm . 2 ( 3 ) Mandate ; Zentrum 3122 ( 2822 ) Stimmen 2 ( 2 ſſcnndat Deutſche Staatspartei 1192 ( 2593 ) Stimmen 0 ( 2 ſſenndat ” Evangel . Volksdienſt 3758 ( 2543 ) Stimmen 2 ( 2 ) Ma ne/ ; Kor muniſten 4068 ( 2533 ) Stimmen 3 ( 2 ) Mandate ; Auncalſozi= liſten 15 936 ( 2244 ) Stimmen 12 ( 2 ) Mandate ; Staduch terva‟ tei 976 Stimmen kein Mandat . Insgeſamt 50 Se gege früher 46 . Ergebnis der Kreistagswahlen : Soziclneokrat 13 757 Stimmen 12 Mandate ; Deutſchnationale Volkieſei 33 , ( 3300 ) drei Mandate ( bisher 4 ) : Zentrum 674 ( 800 ) m 1 Ma dat ( eins ) ; Kommuniſt 1379 ( 2000 ) 1 Mandat ( 1 ) x D 3 P . uug in Konſervative Volkspartei 2046 ( 1900 bzw . 400 ) zweiſſtandgsit ( 3 bzw . 0 ) : Staatspartei 334 ( 900 ) kein Mandat ( 1 J , kationt = 9 ſozialiſten 6403 ( 5100 ) fünf Mandate ( null ) ; Evangel ſar WVoll/ 0 dienſt 3544 ( 3950 ) drei Mandate ( zwei ) ; „ Wirtſchaf töutſei 9 u ( 1250 ) ein Mandat ( zwei ) . Der 71 . amerikaniſche Kongreß trat geſtern zu ſeiner letz= ten Sitzungsperiode zuſammen , die bis zum 4 . März 1931 dauert . Von den 531 Abgeordneten und Senatoren , die ſich in Waſhington verſam= melten , ſind etwa 60 bei den Novemberwahlen zum Kongreß nicht wieder= gewählt worden . Wenn Präſident Hoover nicht aus irgendeinem Grunde nach dem 4 . März eine Sonderſitzung des Kongreſſes einberufen wird , ſo iſt dies die letzte Parlamentsſeſſion für dieſe 60 Politiker . Im Dezember nächſten Jahres tritt bereits der 72 . Kongreß zuſammen . auf Einberufung der endgültigen Abrüſtungs= konferenz . Der deutſche Vertreter bei den Abrüſtungsverhandlungen in Genf , Graf Bernſtorff , brachte am Montag den Antrag ein , der Abrüſtungsvorausſchuß des Völkerbundes ſolle den Völker= bundsrat auffordern , die endgültige Abrüſtungskonferenz auf den 2 . November 1931 einzuberufen . Der Antrag , der ſich auf verſchie= dene Beſchlüſſe der Völkerbundsverſammlung ſeit 1926 ſtützt , in denen die „ möglichſt ſchnelle ” Einberufung der Abrüſtungskonfe= renz verlangt wurde , wird bei den Schlußberatungen des Ab= rüſtungsvorausſchuſſes zur Behandlung gelangen . Der Abrüſtungsvorausſchuß begann am Montag nachmittag die dritte Leſung des Abkommensentwurfes , wobei es bei den Beſtimmungen über die Luftrüſtungen noch einmal zu einer aus= gedehnten Ausſprache kam , in deren Verlauf der Ausſchuß beſchloß , die Frage der Einbeziehung der Handelsluftfahrt in das Rüſtungs= abkommen der künftigen Konferenz zur Entſcheidung zu über= laſſen . Dazu brachte Graf Bernſtorff einen allgemeinen Vorbe= halt ein , in dem er Verwahrung gegen die Einbeziehung der zi= vilen Luftfahrt erhob , weil der Abkommensentwurf rein mili= täriſche Werte , wie das Dienſt = , Reſerve = und gelagerte Material ſowie die ausgebildeten Reſerven nicht einbeziehe , auf der anderen Seite aber ausdrücklich militäriſche Vorbereitungsmaßnahmen auf Handelsſchiffen zu ihrer Verwendung als Hilfskreuzer erlaubt . In den Kreiſen der Delegationen waren heute von franzö= ſiſcher Seite ausgedehnte Gerüchte verbreitet , die endgültige Ab= rüſtungskonferenz ſolle entweder nach Wien oder nach dem Haag verlegt werden , weil Genf nicht in der Lage ſei , die vorausſicht= lich 4000 — 5000 Teilnehmer an dieſer mehrere Monate dauernden Konferenz unterzubringen . Der von franzöſiſcher Seite mit dieſen Gerüchten beabſichtigte Zweck iſt anſcheinend die Erörterung über eine etwaige Verlegung der Konferenz außerhalb Genfs ins Rollen zu bringen und dann ſpäter Cannes oder Nizza als Tagungsort vorzuſchlagen . Die Wahlen zum Landesausſchuß für den dnen= burgiſchen Landeskeil Lübeck . Eutin , 1 . Dmlbe Am Sonntag fanden die Wahlen für den Landescuhzuß d oldenburgiſchen Landesteils Lübeck ſtatt . Die Wah beittigu betrug durchſchnittlich 85 v . H . Die Wahlen ſind überall higg y laufen . Nach Eutin war ein verſtärktes Polizeiaufgetnun Hinzuziehung von Sipo aus Bad Schwartau herangeeen den Landesausſchuß des oldenburgiſchen Landesteiles LTied = w den insgeſamt folgende Stimmen abgegeben : Bürgeihe ! ( bei den letzten Wahlen 1927 10 522 und bei den Reichsicwahl vom 14 . September 1930 8258 ) , Nationalſozialiſten 848 . ) M 5 M Sozialdemokraten 8610 ( 8484 , 9756 ) , Kommuniſten 14 / ( 0 1724 ) . Senkung der Poſtgebühren bevorſtehen . Berlin , 1 . Temlber Amtlich wird mitgeteilt : Im Reichspoſtminiſteriznänſtd Vorarbeiten wegen Senkung der Poſtgebühren jetzt ſteiſt fördert , daß demnächſt der Verwaltungsrat der Deutſche Mei poſt mit der Vorlage befaßt werden wird . * Im Reichspoſtminiſterium liegt ein ausgearbeüer /P über die Senkung der Poſtgebühren vor . Bekanntlähhaſt Reichspoſt vor einiger Zeit zu erkennen gegeben , daß fgtr . ſätzlich bereit ſei , die Preisabbauaktion der Reichsre = zunu unterſtützen . Sie hat ſich aber den Zeitpunkt ihres Cinehi vorbehalten . Dieſer Vorbehalt war reichlich unverſtärds . ) es der Reichspoſt finanziell noch am allerbeſten geht . e nach unſerem Dafürhalten als Reichsbetrieb ſchon länstür ) entſprechende Entlaſtung der Wirtſchaft und der Bewim kreiſe , die auf den Poſtbetrieb angewieſen ſind , ſorgrnMi Ueber den Tarifabbauplan wird vorläufig noch nictog Man will erſt einmal abwarten , was der Verwaltu eutl Reichspoſt ſagt , der in nächſter Zeit zuſammentreten wi . er hat offenbar keine ſonderliche Eile , beim Kampf um dPhr ſenkung in vorderſter Linie zu ſtehen . Nach unſeren Jikn nen ſieht es nicht ſo aus , als ob die Gebührenſenkung , / zum Beſchluß erhoben wird , ſchon am 1 . Januar 1931 tritt . Die Reichspoſt ſcheint eher die Neigung zu Im Zugeſtändnis aufs engſte mit dem Beamtengehaltsabb auu / knüpfen , alſo nicht mit einer Vorleiſtung aufzuwarter dieſen Umſtänden wird die Reichspoſt erſt am 1 . Februax ! Gebührenſenkung in Erſcheinung treten . Eine prachtvolle Motette von Johann Erneſt Eberlin ſtand ſti= liſtiſch Bach am nächſten , in ihr entfaltet die Harmonik barocke Ausdruckskraft . Das doppelchörige Venite populi ” von W . A . Mozart gehört zu der prächtigen , dekorativen Kirchenmuſik , über die der Meiſter nur in verhältnismäßig wenigen Werken nach der Richtung tiefer religiöſer Empfindung hinausſchreitet , worin ihn der befreundete Michael Haydn zu übertreffen ſcheint . Von den zwei Sologeſängen , die von Maria Kehldorfer = Gemacher mit mächtiger , wohltuender , zuweilen zu unruhiger Stimme vor= getragen wurden , ergriff das Werk von Michael Haydn tief , wäh= rend die umfangreiche Arie von Leopold Mozart in ihrer großen opernnahen Form mehr hiſtoriſches Intereſſe erweckte , da wir geneigt ſind , in der ſtarken Uebernahme opernhafter und konzert= hafter Elemente eher einen Tiefſtand kirchenmuſikaliſchen Stils zu erblicken . Manche Stellen wertvoller Empfindſamkeit erinnern an Graun , vieles deutet auf Wolfgang Mozart voraus , und wirklich bedeutend iſt die Stelle „ Du hilfſt Herr Zebaoth ” , die durch ein ſeufzendes , verzagtes Violinſolo eingeführt wird . Künſtler zeigten ſich allerdings an wenigen Stellen 1 e ſtimmigkeiten , welche die große Schwierigkeit beleuchtetere Kammermuſik mit Orgel ſtets erwachſen , wenn die Kiuk täglich auf eine andere Orgel , ihre andere Spielart unM Klang einſtellen müſſen . Auch die Violinſoli der AI 7 Leop . Mozart und Mich . Haydn waren bei Herrn Stad den beſten Händen . Bewundernswert war es , wie ga/ ! Salzburger Domchor mit den akuſtiſch nicht ſehr günſt n 0 d hältniſſen unſerer Stadtkirche abfand , das a capella = Sin nämlich darum hier beſonders ſchwer , weil die SingenOiye Eindruck von dem Geſamtklang erhalten und darum EſM haben , ſich ganz klar in den Klang einzufügen . Das war ausgezeichnet beſucht , intereſſierte die Hörer auch einige der Werke mehr hiſtoriſch intereſſierten als bar zum Mitempfinden zwangen . Als vorzüglichen Orgelkünſtler lernten wir Joſeph Meßner kennen , der mit einem Satz des berühmten Paul Hofhaymer begann , der durch die ſtark harmoniſche Haltung in Erſtaunen ſetzt , die ſein Schaffen mit dem ſeines Zeitgenoſſen Heinrich Iſaac eng verbindet . Später erklang eine geoß angelegte Pcſſacaglia von Georg Muffat , den wir allerdings nicht einen Zeitgenoſſen Bachs nennen möchten , wie dies im Programm ge= ſchah . Der Einfluß franzöſiſcher Verzierungskunſt iſt unver= kennbar , ebenſo ſcheint aber auch Froberger auf ihn gewirkt zu haben , und beide wurden von Bach hoch geachtet , ſtudiert und in manchen Einzelheiten nachgebildet . Joſeph Meßner war bemüht , die Paſſacaglia ſehr abwechflungsreich zu regiſtrieren und kam damit unſtreitig den Abſichten der damaligen Zeit ſehr nahe , denn beſonders im Süden liebt man den bunten gegen= ſatzreichen Orgelklang und ſtattete gerade damals die Orgeln mit vielen neuen Errungenſchaften und charakteriſtiſchen Regiſtern aus . Dieſe Regiſtrierungskunſt iſt uns heute weniger vertraut , da wir durch die Bachſche Orgelmuſik dazu erzogen wurden , großflächiger zu inſtrumentieren . Eine beſondere künſtleriſche Leiſtung war die große Schlußſteigerung des Muffatſchen Werkes . Der gleiche Reichtum der Regiſtrierung zeichnet auch die Orgelbegleitung der Violinſonate des hochbedeutenden Violin= virtuoſen Franz Jgnaz von Biber aus . Wir halten die Kirchen= ſonaten , die mit den herrlichen Vignetten veröffentlicht wurden ( Neudruck in den „ Denkmälern der Tonkunſt ” in Oeſterreich ) nicht für ſo bedeutſam wie das Werk , aus dem David ſeine Probe in der „ hohen Schule ” mitteilt . Das Werden der Form der Kir= chenſonate wird von Biber weſentlich beeinflußt , beſonders inter= eſſant ſind die freien , faſt rezitativiſchen Zwiſchenſätze , während manches Figurenwerk ähnlich wie bei Corelli uns heute wenig noch zu ſagen hat . Herr Karl Stumvoll ſpielte den Violin = part ausgezeichnet und tonſchön , im Zuſammenſpiel beider Staackmauns Almanach 1931 . 12 . Folge . Herausgegeben banl Greinz . Mit einem Kalendarium und einem Verzeichniss erſcheinungen des Jahres . 268 Seiten Umfang . Kartcy 1 , 00 Reichsmark . Der Almanach hat das beſondere Gepräge , das ihm in Eiu Jahren eine ſtändig wachſende Beliebtheit eingetragen hat , b ale Anſtelle der ſonſt vielfach üblichen fragmentariſchen Beiträge diesmal nur ſelbſtändige , in ſich abgeſchloſſene Novellen und gen . Gedichte uſw . , und gewinnt dadurch eine über das Erf 4 jahr weit hinausreichende Geltung . — Für den literariſch ink . Leſer iſt dieſe Tatſache um ſo bemerkenswerter , als in dem nahezu alle Autoren des Verlags mit charakteriſtiſchen Beitrar ” ren und neueſten Datums vertreten ſind . „ Ein alpines Prachtwerk , das ſich ſchlicht Alpenkalender EN der Blodigſche Alpenkalender , der nunmehr für 2 u gang 1931 zum ſiebenten Male erſcheint . ( 3 , 20 RM . ) Er nim den Alpenkalendern inhaltlich und umfangreich ( 115 Kunſtblatr . ” 7 in Mehrfarbendruck ) eine beſondere Stellung ein . Was brin mehr als 100 Bilder dem Beſchauer nicht alles ! Bilder , die ſpruchsloſen Bergwanderer von der Lieblichkeit der Täler , von ſtrebenden Waldhängen , von Almen und Hochflächen erzählen den Hochgebirgslandſchaften , in denen ſich der Hochtouriſt mit Fels , Eis und Schnee den gewaltigen Schöpfungskräften nahe fühlt . Zum erſten Male hat in dieſem Jahrgang auch 2 ‟ Flora mit mehreren Blättern , darunter eines in Mehrfan Raum gefunden . Techniſch und inhaltlich haben wir ein . 4 e Kunſtwerk vor uns , das jedem Bergfreunde hohen Genuß D‟ Jahr hindurch bietet . * Bards Muſeumskalender 1931 . ( Verlag Julius Bard , Berin Ludwig = Kirchplatz 7 . ) Der neue Muſeumskalender für 1931 ( breißkalender mit blättern ) bringt wieder 16 farbige und 44 einfarbige ausk Wiedergaben hervorragender Kunſtwerke aller Länder und De iſt einer der ſchönſten Abreißkalender für den Kunſtfreung geſteigerte Anſprüche . Die Bildbeigaben entſtammen den Dut - Berlin , Kopenhagen , Dresden , Hannover , Oxford , Flonelle London . Paris uſw . Eibet . Eutig 1 . 9 Dienstag , den 2 . Dezember 1930 „ Skurmzeichen ! ” Dingeldens Programm . Bentralvorſtand der Deutſchen Volkspartei ſetzte am ſeine Beratungen im preußiſchen Landtag fort . Der neue urer Dingeldey nahm das Wort zu einer großen Rede noolitiſche Lage und legte — wiederholt von lebhaftem unterbrochen — die Stellung der Deutſchen Volkspartei ſhniett Brüning dar . Sehr eingehend beſchäftigte ſich der ie sbeſondere mit den wirtſchaftlichen und kulturellen Wei Behandlung der parteipolitiſchen Probleme ging er auf das Thema „ Nationalſozialiſten ” ein und betonte , ſtiche Volkspartei müſſe ihre eigenen Grundſätze wahren , einer Partei nachlaufen . Bingeldey führte u . a . aus : Das Jahr geht unter ERurmzeichen zu Ende . Wir ſtehen am Ende dieſes „ mit einer zerſtörten , bis an den Tod kranken Wirtſchaft , Geldmarkt , von dem wir nicht wiſſen , wie lange er den ſungen ſtandhalten kann , die an ihn geſtellt werden , mit des Kreditmarktes , von der wir heute ſchon ſagen kön = ie mit größter Sorge den nächſten Tagen und Wochen ſſo auen läßt . Wir müſſen uns klar darüber ſein , daß eine ſios von Staat und Wirtſchaft nur des kleinſten Anſtoßes ein unüberſehbares Unglück aufs neue über unſer Volk bFchwören . Die Straßen und Städte , ſind erfüllt von eikionen gegen den Staat . In ſolcher Lage des Reiches us ab von der Entſchloſſenheit der Staatsführung , von Uß von Autorität , das dieſe Staatsführung ſich durch ſaten Willen — denn an das Verſtändnis des ndieſen Augenblicken zu appellieren , iſt ich — und ihre eigene Verantwortung zu ſchaffen ver= säſt nicht die Sorge um jene wenigen , deren Kapitalver= ich dieſen Stürmen trotzen werden , nicht die Sorge um Wirtſchaftsunternehmungen . Es iſt die furchtbare Sorge um das Millionenheer von deutſchen Menſchen , Aus laſtet . Abſage an die Sozialdemokrakie . ia nicht Parteipolitik , ſondern in allerhöchſtem Maße blttik , wenn ich ausſpreche : Die Erkenntnis , daß die Ur= r = Krankheit in weitem Umfange das Ueberwuchern ſozia = „ Deen im Staatsbetriebe , das Eindringen ſozialiſtiſcher minge in weiteſte Schichten des Bürgertums ( lebhafte furg ) und die Uebernahme ſozialiſtiſcher Gedankengänge ſirat in weitem Umfange ſind , zwingt uns zu der Schluß= uſs daß kein Bündnis eingegangen werden edgchelſih t ebendenſelben Trägern dieſer ſozia = Berliy , 1 /Aen Gedankengänge . Es iſt nicht engſtirnige Par= rnicht die Aufnahme der phraſenhaften Kampfparole es und anderer Kräfte , ſondern die ganz klare Erkennt= wir in Deutſchland in den hiſtoriſchen Abſchnitt ein= ſnd , wo es ſich darum handelt , den aus der unaus = Revolution noch vorhandenen Schutt aus unſerem ſttäebe wieder zu beſeitigen . Skühung des Kabinetks Brüning . Gefühl der Verantwortung muß uns ſagen , daß wir die ſhrng in dieſem Augenblick unmöglich im Stiche laſſen Uuch wir könnten argumentieren , daß die national= ſche Welle immer höher gegen unſer kleines Schifflein — nd die Flucht aus der Verantwortung vielleicht die uſerer eigenen Exiſtenz iſt . Aber wir wären nicht die 41 Ideenwelt , auf die wir unſere Arbeit gründen , wenn Teeem Augenblick nicht ſo viel Verantwortungsgefühl auf= ſtbald wir ſelbſt zu der Ueberzeugung gekommen ſind , daß iezeit keinen anderen Weg gibt , um über die Nok hinwegzukommen . ſſt das Programm der Regierung Brüning noch unvoll = Aaver es iſt das einzige klare Aktionsprogramm , das vor= ſür das ſich die Regierungsautorität einſetzt . Man tut rleeit Gewalt an , wenn man behauptet , daß dieſes Pro= twa die Ausführung ſozialiſtiſcher Gedankengänge wäre . ſung . ) Die Deutſche Volkspartei kann nicht Nacerung in dieſem Augenblick in den Arm weil die Sozialdemokratie ihr Hilfs = ſtellung gewährt hat . Solange wir die Sicherheit haben , daß die Regierung von den gleichen Grundanſchauungen ausgeht wie wir , ſich einſetzt für den Abbau des ſozialiſtiſchen Schuttes innerhalb des deutſchen Wirtſchaftsſyſtems , kann uns die Tat= ſache , daß ſie Bundesgenoſſenſchaft auch auf der Linken gefunden hat , nicht abhalten , auf dieſem Wege weiterzugehen . ſie in ihrem Programm nur einſeitige induſtrielle oder großkapi= taliſtiſche Intereſſen vertritt . Ich bin der feſten Ueberzeugung , auch die Führer der Gewerkſchaften und der Sozialdemokratie haben heute erfaßt , daß das deutſche Volk und die deutſche Ar= beiterſchaft nicht gerettet werden können , wenn nicht der Lebens= ſtandard des deutſchen Volkes ſo herabgedrückt wird , daß der An= ſchluß an den Weltmarkt wiederhergeſtellt wird . Die Aufgabe iſt heute , das ſchwere Werk der Herabminderung des Lebensſtandards durchzuſetzen . Es iſt in dieſem ganzen Programm faſt nichts zu tun möglich , ohne daß dieſe oder jene Schicht des Volkes auf das ſchwerſte in ihren Intereſſen berührt wird . Daß jetzt der Reichsrat der Boden geworden iſt , wo die Regie= rung ihr Programm entwickelt , bedeutet nichts anderes als die deutlich ſichtbare Beſtätigung der Tatſache , daß der Parlamenkarismus in ſeinen alten Grundlagen ſolchen außergewöhnlichen Zeiten nichk gewachſen iſt . Die Flucht aus der Verantwortung beſchränkt ſich nicht auf die Wirtſchaftspartei . Wir würden ſie auch bei der Sozialdemo= kratie im gleichen Augenblick erleben , in dem die preußiſche Karte nicht mehr im Spiel iſt . Wir ſehen ſie rechts von uns bei allen Gruppen . Wenn wir den Weg beſonnener Verantwortung an= geſichts der Lage des Reiches gehen , dann werden wir ziemlich vereinzelt marſchieren . Trotzdem können wir dieſen Weg nicht verlaſſen . Die Aufgabe der Deutſchen Volkspartei muß darin beſtehen , das lebendige Gewiſſen dieſer Reformaktion zu ſein und darüber zu wachen , daß der Weg in keiner Weiſe durch das neue Eindringen anderer Gedankengänge durchbrochen wird . Das Problem heißt heute : Was kann angeſichts der Lage Deutſchlands ſeine Staatsführung mit der ſtarken Vertrauens= kundgebung anfangen , die das deutſche Volk der radikalen Be= wegung des Nationalſozialismus erwieſen hat ? Iſt es denkbar , und wie iſt es möglich , die nationalſozialiſtiſche Bewegung als Trägerin einer Verantwortung in der Gegenwart anzuſehen ? Wenn wir uns darüber klar ſind , daß in Deutſchland nur ein langſamer Aufſchwung erhofft werden kann , wenn es gelingt , den Schutt ſozialiſtiſcher Gedankengänge wegzuräumen , dann wollen wir uns aber auch bewußt ſein , daß für dieſe entſchei= dende Frage deutſcher Zukunft die größte Gefahr iſt die Verbindung der ſozialiſtiſchen Gedanken= gänge mit dem vaterländiſchen Gedanken . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Mit dem Sozialismus im internationalen Geſpand werden wir fertig ; daß ſich in Deutſch= land der Sozialismus auch im nationalen Gewand zeigt , iſt die ſchwere Gefahr , vor der Staat und Wirtſchaft heute ſtehen . Wir werden weder Wirtſchaft noch Staat zu retten vermögen , wenn wir uns abdrängen laſſen von der klaren Stellungnahme , daß nur auf dem Wege des Privateigentums , der kapitaliſtiſchen Wirtſchaftsordnung die Rettung in Angriff genommen toerden kann . Es gibt in der Wirtſchaft heute führende Perſönlich= keiten , die den kurzſichtigen Standpunkt vertreten , man müſſe dieſer im nationalen Gewande einherſchreitenden ſozialiſtiſchen Bewegung die Hand deshalb reichen , weil man dann die Ausſicht ſönlichkeiten wiſſen nicht , wie ſie damit die furchtbare Gefahr der Fortbildung einer zu ihrer Vernichtung beſtimmten Be= wegung immer weiter fördern . Das , was im Hineinſtrömen in dieſe Bewegung zum Ausdruck kam , der wirtſchaftliche und der nationale Prozeß , läßt auch bei uns die Herzen höher ſchlagen . Denn auch die Menſchen der Deutſchen Volkspartei empfinden genau wie die anderen den furchtbaren Zuſtand , in dem unſer Volk nun ſeit mehr als einem Jahrzehnt gehalten wird infolge der Auswirkungen des Diktates von Verſailles . Die Aufgabe der Führer einer ſolchen Bewegung iſt aber , aus ſolchen gefühlsmäßigen Wallungen zum politiſchen Geſtalten und Arbeiten zu kommen . Und dieſes Stadium ſcheint doch offenſichtlich bei der nationalſozialiſtiſchen Bewegung keineswegs erreicht zu ſein , denn es dreht ſich ja nicht bloß um ſozialiſtiſche Gedankengänge , ſondern auch darum , daß wir immer noch einen Nähnachtsmeſſe der bildenden Künſtler . WM : der Darmſtädter Sezeſſion und Darmſtädter Gruppe im Möbelhauſe Trier . ehr ſchöne Schau neueſter Darmſtädter Kunſt , be= ert friſch in der Vielfalt der Beſtrebungen , von den irrn offenbar recht ſorgfältig geſiebt — alſo eine Quali= ſie keineswegs auf die Ukteilsmilde der Weihnachts = Ne angewieſen iſt . Man ſtellt mit Genugtuung feſt , daß den jüngeren heſſiſchen Künſtlern ein Leben regt , das Ainge in der Welt draußen ſehen läßt , jenſeits der Aet ” die ſo hilflos in den Netzen einer trockenen Be = Mit hängen geblieben iſt . Man ſieht bei dem jungen pe Lüfte funkeln , Räume unter romantiſchen Hauchen Menſchen wie Schmuckſtücke in der Landſchaft ſtehen . A bei Erich Martin einen neuen Sinn für das Mu d Atmende der Landſchaft , bei Marcel W . Richter 9 ie Skala freudiger , heller Farben , die er neu für ſich a — W . Kufittich hat in einem Stilleben „ Primel ” lKittel , die dem an ſich ſchweren Bildkörper Grazie Ai gkeit geben . Hofferbert überzeugt mit einer reinblütig romantiſchen Geiſtes mehr als mit einer Aegur aus der Gegend Schrimpfs . Eine ganze Reihe uhſitler hat ſich Erfriſchung in Paris geholt , mittelbar ictelbar ; und es iſt etwas ſehr Deutſches daraus ge= a mentlich eine neue Möglichkeit , das Lebende und das e in der Landſchaft auszuſprechen . Es ſchließen ſich alter und Georg Breitwieſer an , wobei mir ein ſeinen Aquarellen faſt glücklicher ſcheint als in den das gleiche gilt wohl auch für K . Appel , deſſen A = quarelle eine ausgezeichnete Haltung haben . Ein on Alexander Poſch , ein Blumenſtück von Gunſch= igen ebenfalls gegen früher neue Mittel und neue Sweiſe . Von Hermann Keil verdient eine farbige AMädchenkopf ) entſchiedene Hervorhebung . Von dem Well Habicht ſieht man Bildnisköpfe in verſchie = Verialien , klare , männlich gefaßte Schilderungen , und N S an Kleinkeramik , darunter eine Majolika „ Fuchs ” , da Kraft ihrer Form und der neuartig = intereſſanten hendlung beſondere Beachtung verdient . an Reiz für ſich , daß dieſe Kunſtwerke alle in eingerich = Men auftreten und dadurch viel nachdrücklicher als in Rellung zur Geltung kommen — zumal dieſe Einrichtun = Hamentlich auch die Sonderabteilung der Kleinmöbel , ſtungsfähigkeit des bedeutendſten Darmſtädter Möbel = 8 und Eindrucksvolles zu erzählen wiſſen . W . A . * Zum 3 . Beeihoven = Abend des Drumm = Quarkekts . Da die Quartette Op . 18 für die Auffaſſung des Zuhörers keine Schwvierigkeiten haben , ſo beſchränkt ſich die heutige Einführung auf die zwei Quartette Op . 93 , F = Moll , und Op . 135 , B = Dur . Da ich im Jahre 1913 über dieſe beiden Werke hier ſchon geſchrieben habe , ſo iſt es er= laubt , meine damalige Aeußerung jetzt zu wiederholen . Im erſten Satz des B = Moll = Quartetts wechſelt der Ausdruck eines mürriſchen Trotzes , der ungeduldig , doch vergeblich jedes Hindernis abſchütteln zu wollen ſcheint , mit dem eines ſchwärmeriſchen Enthuſiasmus . Wo iſt das Be= hagen , das im G = Dur = Quartett ſich außer in Bildung und Ausdruck der Themen auch in einer gewiſſen Bequemlichkeit und ſelbſtgefälligen Breite der formalen Geſtaltung kundgab ? Jäh rücken hier die ſcharfen Kontraſte zuſammen ; alle mehr bloß formalen Zwecken dienenden Floskeln fallen weg : Ausdruck iſt alles . Und dieſer Ausdruck iſt der= jenige eines hochgeſinnten Peſſimismus , der , tief unbefriedigt vom Treiben der Welt , Flügel der Sehnſucht zum Aufſtieg in geahnte , höhere , der Seele gemäße Sphären zu entfalten im Begriffe iſt . Doch vergebens betätigt ſich dieſes ſehnſüchtige Ringen durch die vier Sätze des Quartetts in verſchiedenen , immer erneuten Verſuchen , bis es am Schluß des F = Moll = Allegrettoteils im letzten Satz in ſchmerzlicher , der Erde ſich verhaft fühlender Reſignation zu erſtarren ſcheint . Da aber gebiert ſich die Erlöſung in unerhörter Weiſe eben aus der völligen Hoffnungsloſigkeit . ( Allegro P = Dur ) ; neue Kräfte der Seele werden aus der tiefen Depreſſion ihres natürlichen Teiles entbunden ; der Geiſt wiegt ſich in ſeliger Freiheit ; er fühlt ſich als Gott , der , „ des Irdiſchen entkleidet , flammend ſich vom Menſchen ſcheidet , und des Erdenlebens ſchweres Traumbild ſinkt und ſinkt und ſinkt ” . Mit dieſem Aufſchwung iſt Beethoven in diejenige Sphäre ein= getreten , in der ſich das Quartett Opus 135 von Anfang bis zu Ende abſpielt . Jede ſelbſtiſche Befangenheit , ſei es im eitlen Welttreiben , ſei es im eigenen leidenſchaflichen Fühlen und Begehren , liegt dahinten . Das Leben wird in einem gewiſſen erhabenen Sinn nicht mehr ernſt genommen , und mehr als unerſchöpflicher Gegenſtand einer humoriſti= ſchen Betrachtung tritt es in das Bewußtſein , denn als ein Ding , dem als ſolchem wahrer Wert beizumeſſen wäre . Wie fern dieſem aus Re= ſignation geborenen Humor irgend welche kalte , herzloſe Frivolität iſt , geht aus jeder Note des Werkes hervor , nicht ausgenommen höchſt barocke Epiſoden , wie die ausgelaſſenen , phantaſtiſchen Bockſprünge der erſten Geige zum obſtinaten Baß , den die drei anderen Inſtrumente im A = Dur = Teil des zweiten Satzes durchführen . Am deutlichſten aber offenbart ſich der Adel des hier ſich betätigenden Humors in der unge= zwungenen Leichtigkeit , mit der er in eine innige religiöſe Stimmung übergeht , wie ſie im dritten Satz ihren ſchlichten , doch ergreifenden Ausdruck findet . Wohl herrlich iſt ſolche Freiheit des Geiſtes für den , der ſie errungen hat ! Aber — ſie ruht auf dem Untergrund der Ne= ſignation . Und ſo lange der Menſch im Fleiſche lebt , können deſſen Anſprüche wohl zurückgedrängt , aber nicht getötet werden . Und ſo er= hebt das natürliche Verlangen nach ſelbſtiſchem Glück zu Beginn des letzten Satzes ſeine klagende , fragende Stimme : Muß es ſein , daß ich verzichte ? Aber mit heiterer Energie erteilt der höhere Menſch die entſchiedene Antwort : Ja , es muß ſein ! Formal ordnet ſich das muſi= kaliſche Material in dieſem Satz zu einer langſamen Moll = Introduktion ( Muß es ſein ? ) und darauf folgendem Dur = Allegro ( Es muß ſein ! ) , das ſich als normaler Sonatenſatz entwickelt . Die Introduktion kehrt , im Ausdruck geſteigert , nach der Durchführung wieder , um die regelmäßig Berlaufende Re riſe einzuleiten . Zum dritten Maly werden bedenklich Seite 3 tätigen Staatsnihilismus dort am Werke ſehen , und uns des= halb vergeblich fragen , wo denn bei den Nationalſozialiſten die klare Herausarbeitung ſtaatspolitiſch aufbauender Gedanken= gänge bleibt . Es iſt die Aufgabe der Staatsführung und einer Partei wie der unſerigen , die Kräfte , die aus dieſer Bewegung ſtaatspolitiſch aufbauend eingeſetzt werden können , heranzuziehen , um dem Staat eine neue tragfähige Stütze zu ſchaffen . Wir lehnen nicht Bündniſſe nach der einen oder anderen Seite , welt= anſchauungsmäßig oder für alle Zeiten ab , wir wollen aber auch nicht , daß in der Betrachtung der nationalſozialiſtiſchen Be= wegung die Deutſche Volkspartei den verhängnisvollen . Weg der Partei des Herrn Hugenberg geht , wo man nicht mehr weiß , Der Deutſchen Volkspartei wird zum Vorwurf gemacht , daß was denn nun eigentlich die eigene Exiſtenzberechtigung noch bedeutet ; jenen Weg , auf dem man ſich ſelbſt aufgibt , aus Angſt darüber , daß die nationalſozialiſtiſche Bewegung über einen hinwegwachſen könnte . Unſere Aufgabe beſteht nicht darin , eine Option für links oder rechts vorzunehmen , ſondern darin , eine klar umriſſene eigene Politik zu treiben . ( Lebhafter Beifall . ) Wir dienen weder uns noch dem deutſchen Volke , wenn wir verſuchen , eine Art Mimikry mit den Nationalſozialiſten zu treiben . Wir werden auch von den Nationalſozialiſten ganz anders als poli= tiſcher Faktor gewertet , wenn wir unſer eigenes Weſen ſelbſt= bewußt herauskehren . ( Erneuter Beifall . ) Zur Reichsreform hofft der Redner , bereits der nächſten Sitzung des Zentralvorſtands die Vorſchläge des volksparteilichen Sachverſtändigenausſchuſſes vorlegen zu können . Notwendig iſt eine Aenderung der Verfaſſung dahin , daß gegenüber dem ſchrankenloſen Parlamentarismus dem Staat ein notwendiges Uebergewicht , etwa in einer Stärkung der Stellung des Reichs= präſidenten gegeben wird . Auch eine Aenderung des Wahlrechts erſtrebt die deutſche Volkspartei unter dem Geſichtspunkte , daß zu den Haupturſachen unſeres politiſchen Unglücks die ſchranken= loſe Beteiligung der Jugendlichen am politiſchen Leben gehört . Außenpolilik hat die Deutſche Volkspartei bisher mit Opfermut die Befreiung der Rheinlande erreicht . Die Partei hat Streſemanns Politik mit der Erkenntnis unterſtützt , daß ſie damit ihre Parteiintereſſen im weiten Maße opfere . Nun brauchen wir nicht mehr bloß die Sprache der Zurückhaltung und diplomatiſchen Vernunft zu ſprechen ; jetzt dienen wir der deutſchen Außenpolitik und dem verantwortlichen Außenminiſter am meiſten , wenn wir wieder mehr zum Herzen ſprechen , wenn wir Empfindungen äußern , die das Volk beſeelen und die bisher zurückgedrängt ſind . ( Zuſtim= mung . ) Damit gibt man dem Volke auch das notwendige Ventil gegen die allzu drückende innere Belaſtung . Wir werden die Pflicht haben , mit der ſchneidenden Waffe tiefſter Entrüſtung über die Mißhandlungen deutſchen Lebens , deutſcher Gerechtigkeit und deutſcher Freiheit an der Oſtgrenze unſerer Erbitterung Ausdruck zu geben . ( Stürmiſche Zuſtimmung . ) Wir werden weiter ſagen müſſen , daß die Tragikomödie , die ſich in der Abrüſtung in Genf gezeigt hat , eine ſtarke Gefahr für die Erhaltung des Friedens in der Welt heraufzubeſchwören droht . ( Beifall . ) Glauben denn un= ſere Vertragsgegner , daß es möglich wäre , auf die Dauer ein Volk von ſolchem Lebenswillen in dieſer Form der Ungleichheit und Ungerechtigkeit , der Waffenloſigkeit zwiſchen waffenſtarrenden Völ= kern halten zu können ? Sieht man nicht , wie es gerade dieſe Tat= ſachen ſind , die die radikale Bewegung in Deutſchland mit jedem Tage von neuem anſchwellen laſſen ? ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Bei der Beſprechung der kulturpolitiſchen Fragen wandte ſich der Redner ſcharf gegen das Vorgehen der Berliner und Königsberger Polizei . Er führte dann weiter aus : Selbſt= verſtändlich muß uns als Zukunftsziel vor Augen ſtehen die Akti= vierung aller ſtaatspolitiſchen Kräfte in Deutſchland , die für Politik auf bürgerlicher Grundlage tauglich ſind und die Samm= lung dieſer Kräfte zu einer ſtarken Einheit . Aber alle Verſuche , dieſes Ziel von der taktiſchen , rationellen und parlamentariſchen Seite her zu erreichen , ſind ausſichtslos und müſſen unterbleiben . ( Stürmiſcher , langanhaltender Beifall . ) Reichsaußenminiſter Dr . Curkius habe , ihre ſozialiſtiſchen Tendenzen zu überwinden . Dieſe Per = nahm dann das Wort zu Ausführungen über die deutſche Außen= politik . Der Miniſter knüpfte an ſeine programmatiſche Erklä= rung im Reichsrat an und hob im einzelnen nochmals die dort vorgetragenen Geſichtspunkte hervor . Er begann mit der Erör= terung der Genfer Abrüſtungskonferenz und ſtellte unter lebhaf= tem Beifall der Verſammlung feſt , daß der deutſche Vertreter Graf Bernſtorff mit Mut und Entſchloſſenheit und auch mit Würde die deutſchen Intereſſen vertreten habe . Den Anſpruch auf Sicherheit könne mit vollem Recht auch Deutſchland erheben . Der Miniſter ging weiter auf die Reparationsfrage , auf die Minder= heitenfrage und die Vorgänge bei den polniſchen Wahlen ein . Er arbeitete auch hier ſcharf die Stellung und Rechte Deutſchlands und vor allem auch der deutſchen Minderheiten heraus . Seine Ausführungen , in denen er auch die großen Verdienſte Streſe= manns beſonders hervorhob , fanden den lebhaften Beifall des Zentralvorſtandes . fragende Klänge vernehmbar , und zum dritten Male erfolgt in einer Coda die heiter entſchloſſene Anzwort , diesmal aber in ganz phantaſti= ſcher Abwandlung . Es iſt , als ob ſich dem Tondichter auch das letzte ſcheinbare Subſtanzielle des Lebens , der moraliſche Entſchluß , in ein Traumſpiel auflöſte . Aber kräftig und energiſch lautet der kurz fertige Mendelsſohn . Schluß des Satzes . * Berliner Premieren . Die Städtiſche Oper brachte eine gar ulkige Oper zur Erſt= aufführung . Sie heißt „ Armer Columbus ” und wurde von einem heute Zwanzigjährigen vor drei Jahren komponiert . Erwin Dreſſel heißt der hyverjugendliche Tondichter , der aus unerklärlichen Gründen ſchon in dieſem unreifen Alter das Rampenlicht erblicken durfte . Warum ſeine muſikaliſch dürftige , wenig intereſſante , noch nicht einmal eine gewiſſe eigene Note verratende Arbeit den reichshauptſtäd= tiſchen Theaterbeſuchern vorgeſetzt werden mußte , iſt und bleibt ein Rätſel ; flotte Tanzrhythmen ( Walzer und Foxtrotts ! ) ſtempeln noch kein Protektionskind zum Overnkomponiſten . Der Textverfaſſer Artur Zweininger ſollte ebenfalls erſt einmal auslernen ” ; insbeſondere einſchlägige Studien betreiben , die deutſche Sprache in ihrer Gewalt und ihrer Intimität kennen zu lernen . Die Verſpottung des Entdeckers von Amerika im Sinne von Shaw oder — meinetwegen — Roda Roda läßt ſich eben nicht gut durchführen , wenn man die Sprache verballhornt . Auf dieſe Bekanntſchaft hätten wir gerne verzichtet . Das Publikum benahm ſich ſtilgemäß ; es gab Pfiffe , Ziſchen und ironiſchen Beifall . Woraufhin ſich die jungen Titanen prompt zeigten . . . — Ernſt Ott= wald machte in ſeinem Bergwerksdrama „ Jeden Tag Vier ” den dramatiſch verfehlten , menſchlich hingegen anerkennenswerten Verſuch , den Opfern der Kataſtrophen der letzten Zeit ein Ehrendenkmal zu ſetzen , Der gewiß nicht unbegabte Verfaſſer des ziemlich aufſehenerregenden Buches „ Ruhe und Ordnung ” ” ging aber zu weit : Man kann für der= artige Unfälle nicht einfach das „ kapitaliſtiſche Syſtem ” verantwortlich machen ! Das iſt politiſches Tendenztheater im ſchlechteſten Sinne ! Auch P . M . Lampel frönt leider dem Laſter , immer wieder in Politik zu „ machen ” . Auch in ſeinem neueſten Werk „ Wir ſind Kameraden ” , das ſich wieder einmal mit den abgeleierten Problemen der Nachkriegsjugend beſchäftigt und einſeitige politiſche Schlüſſe zieht . In dieſem Zuſammenhang ſei hier darauf hingewieſen , daß die ſo= eben neugegründete „ Junge Volksbühne‟ . Gott ſeis geklagt , die Deviſe „ Die Kunſt als Waffe im Klaſſenkampf ! ” auf ihre Fahne ge= ſchrieben hat . Dieſe ſich ſelbſt verwaltende Vereinigung zur Förderung des proletariſchen Theaters hervorgegangen aus der Volksbühnen = Oppoſition , wird Berlins Theaterleben ganz gewiß nicht herrlichen Zei= ten entgegenführen . Andererſeits ſind geiſtlos = geſchmackloſe Luſtſviele wie Hans Müllers troſtloſe „ Große Woche in Baden = Baden ” und harmloſe Unterhaltungswerke wie „ Ich betrüg dich nur aus Liebe ” ( nach Verneuil , mit Muſik von Ralph Ervin ) ganz gewiß nicht dazu angetan , das Vertrauen auf das politiſche Theater zu ſtärken . Bei Hans Müller ( er war einſt große Hoffnung des Dramas ! ) impft ein Hormonforſcher „ kalte ” Frauen und macht aus ihnen über= ſprudelnde Liebesgöttinnen ; bei dem anderen Schwank franzöſiſcher Her= kunft beſagt der Titel genug . Wenn „ unpolitiſche ” Autoren derartige „ Probleme ” behandeln , wird die Beſtrebung gewiſſer Kreiſe nach thea= traliſcher Erneuerung zumindeſt verſtändlich . Daß die Politiſierung der Bühne den Verfall nicht aufhalten kann , ſondern vermutlich beſchleuni = André p . Kün . aen wird , iſt aben eine andere Frade en - Meine Preise sind größtenteils bis zu in sämtlichen Abteilungen bill als vor einem Jahr . Desi kann jetzt jeder enorm Gi einkaufen . Ioh führe die Waren - Verbilligung mit aller Rnersie duroh und bietet meine Eirma die beste Beuugsguelle für Textl Ein Ruf an alle , die wirklich billig kaufen wollen , und ihre Ausgaben mit ihrem Einkomn in Einklang bringen wollen ! Meine Preise folgen sofort jeder Markt - Verändert Kissenbezüge aus starktäd Kretonne solide im Gebrauch glatt verarbeitet . Kissenbezüge aus gutem Hemden- tuch ausgebogt , beson- ders gut Verarbeitet Kissenbezüge aus gutem Stott mit Hohlsaum u . gestickt besonders schön . Parade - Kissen/ aus gut . Wäschestoften , hochteine Austührungen besonders vorteilh . , 2 . 95 Ag Ua 0 U . N 4 Giou Haust . - Bettücher gebleichte Oualität Gr . 200 u . 225 cm lang , weiche Ware Hohls . - Bettücher Gr . 150 / 225 , ganz bes . schw . Haustuch - Oual . , gute westt . Gebr . Ware 4 Biher - Bettücher nur g . Gebrauchs - Qual . in weiß u . m . farb . Kanten , bes preisw . 3 . 50 , 2 , 75 , 1 . 95 K 00 Jaguard - Kolter in prachtvollen Muster nur erstkl . Fabrikate , Stück 7 . 90 , 5 . 90 , 3 . 95 Lru 0 Stück 100 Heo Bettuch - Biber schöne mollige Winter - Qualit , guteGebrauchs- ware 1 . 95 , 1 . 50 , 0 . 95 Bettuch - Haustuch gebleichte Qualitäten , gans besonders billig 1 . 75 , 1 . 45 , 0 . 95 Küch . - Handtücher rot u . blau weiß T ) , Gr . 45 / 100 , ges . u . gebänd . , ganz schwere Qualtät Kinder - Normal - Anzüge , gute wollgem . Waret , den Winter , Gr . 60 , jede weit . Gr . + 108 Un U Unl ! UT 0 10 Sofa - Kissen mit guter Wolltüllung u . mit indanthrentarb . Stotfe , bes . billig . 0 . 95 Kinder - Schlüpfer m . angerauhtem Futter ganz besond . schwere Oualität , alle Farben Damen - Schlüpfer m . angerauhtem Futter in sämtlichen Größen gute Qualitäten . 0 . 95 Damen - Röcke m angerauhtem Futter gute Qualität in sämtl . Farben , bes , bilis . . Uiau UR 0 G . oe M Herr . - Unterhosen bes , haltbare Qualitzt . i . Größen 4 , 5 u , 6 2 . Auss jedes Stück . . . . . Herr . - Unterjack . gute wollgem . Qual . , bes . gut im Gebrauch H . - Strickwesten große Posten , ganz be . deutunterm regulären Preis , Stück 5 . 50 , 3 . 90 4 Herr . Oberhemden in weiß und tarb . , gute Qualität , teils m . Krag . 495 , 3 . 95 4 auß 1 nchverein . erhalt jeder Runde diese prachtvolien Geschemtin u . den tüindet . Efe Falaſt Licht ARAIIS Lrods meiner stets Guufigscem Prelses Groisé - Damen - Hemd , schön verarbeitet , oder 3 gute Gerstenkorn - Handtücher , gesäumt und gebänderr . hs Sidens ” Bei Einkäufen von über 10 Mk . : Paar reinw . Cachemir - Unterziehstrümpfe , oder 1 extra scbweres Frottier - Tuch , oder 1 prachtv . Künstle/ große Indanthren - Künstlerdecke , Größe 130 / 160 cm , prachtvolle Gualität , oder 5 Meter Stoff für ein Haud Bei Einkäufen von über 20 Mk . : nzu voder 1 schöne Tischdecke , 150 cm groß , oder 1 schöner Damen - Pullover , oder 2 ganz schwere Frottier - Hana Bevor Sie Bettwaren kaufen , vergleichen Sie gefl . meine Preise Matratzen nur eigene Anfertigung Sie sparen viel Geld ! A erster Weat W 7 Billige Gelegenheit Brottenf Dngaus Hinrig ssinlerger Nieder - Ramstädterstraße 22 daß Haus dur Portrauans = Gnasitäten bietet von echten prima Ahäringer - Kosinen - nnd Mandel - Stollen zum Weihnachtsfest 0 . Thümmler , Bäckermeister Sehmöllen 1 . Fhür . Bestellungen bis spätestens 15 . Dez . erbeten „ Hier ” , Dieburgerstr . 11 I . , Hintergebäude M . Wile rlch Wir füllen nach : ( 17551 0 r Bodengeiner I 0 F - Oel los , „ Sie Fpareh 00 rot u . braun Dose st . 1 . 30 95 dass . Oualitäts= ölwiein Flaschen , Seiſenhaus am Schillerplalz Inh : Hans Knos , Fernrut 2073 Liefere v . heute ab jeden Donnerstag u . Freitag prima Ziegenfleiſch per Pfund 60 Pfg . frei Haus . W . Stern , Pfungſtadt , Sandſtraße 24 . Telephon 243 oder Poſtkarte , ( 17518 b Großer Weihnachtsverkauf im Zeichen des Preisabbaues Damenschuhe Herrenschuhe Alter Preis : Mk . Z 2 - — bis Mk . 23 - — Neuer Preis : Mk . 9 . 50 bis Mk . 15 . — Kinderschuhe Alter Preis : Mk . 29 - — bis Mk . - 28 - — Neuer Preis : Mk . 6 . 50 bis Mk . 9 . 50 Erwachsene Gr . 31 — 39 Alter Preis : Mk . A — bis Mk . - 8 - — Alter Preis : Mk . 48 — bis Mk . 24 — Neuer Preis : Mk . 2 . 50 bis Mk . 5 . — Neuer Preis : Mk . 7 . — bis Mk . 10 . — Auf alle Markenschuhe 100 , Kassenrabatt sowie alle Haus - u . Schnee - Überschuhe usw . Meine Ausstellung sagt Ihnen Weiteres . Vergleichen Sie Ware und Preis . Wir bauen keine kostspielige Straßenreklame , sondern lassen diese Ausgaben unserer Kundschatt zugute kommen , Ein Versuch wird Ihnen dies beweisen . D Mice Heüff Solid . Frl . ( Köch . ) , 30 J . alt , kath . , m . Vermög . u . Ausſt . , wünſcht mit Herrn in ſich . Stellg . oder Geſchäftsm . in Ver= hindung zu treten . Zuſchr . mit Bild u . L . 202 a . d . Gſchſt . * Industrie , Aulofahrer . Radiohörer Behörden Weonaich e e ehe e echle heraus aus dem deen HIneln : nur „ Lightning‟ Batterie - Lösung , verleiht jeder Aceu - Batterie nur „ Lightning‟ doppelte Lebensdauer und erhält die Bleiplatten , nur „ Lightwing ” gibt jeder Batterie mehr Kraft , mie „ Lightning ” Sie Iaden Ihre AntaBatterie mit dem Generator in einigen Minnten salbst anf . Nachladen zm lichtnets mit aus = und einmontieren der Batterie källt nes , Stets kahrbereit ! „ Lightning ” BatterieTösnng , Itr . RMl . 4 . 50 . Allelnvertreter für alle Kreisplätze gesucht . Garagen oder Rep . - Werkstätten bevorzugt . Deutsche Lightning Co . Bezirksdirektion Hessen - Darmstadt und allein autorisiert für Groß - und Kleinverkauf : W . Schnell , Große Bachgasse 23 Insel , am Niebergallbrunnen . 17131 b Auf Wunsch Besuch . Fordern Sie Druckschriften an . Wollen Sie denn michts mehr verdlienen ? Natürlich wollen Sie verdienen ! Recht viel sogar . Gerade jetzt vor Weihnachten ! Da dürfen Sie aber nicht am ver- kehrten Ende sparen und mit der wirksamsten Werbung aussetzen . Stellen Sie also jetzt schon die Wegweiser auf , die den Strom der Weihnachtskunden nach Ihrem Geschäft leiten . Sagen Sie es tausenden von Lesern , daß sie vorteil- haft bei Ihnen kaufen ! Sagen Sie es durch Angebote im Anzeigenteil des wexbewirksamen Darmstädter Tagblatt . Bierglas = Unkerſeher liefert ſehr billig Pavier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telef . 1791 . ( 17534 A Entlaufen ! Katze , grau = weiß , linke Vorderpfote ſchwarz gez . Gegen Bel . abz . b . Dauber Arbeilgerſtr . 4 , II . * K Kanarienvogel ( mit nur ein Bein ) entflogen . Abzulief . gegen gute Beloh= nung bei Schäfer , Müllerſtr . 5 , I . kim Wer dort ? Hier V . Scha 2 / , Komme ſof , u . kaufe getragene . Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 . Schloßg 23 Bei . Sose Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſow . Flaſch . und Bodenkram . EEREUNAU Ehrist - Stell : Sachsens teinste Sorten 3 und 4 Ptund schwer , 1 Postk - 1 / 8 Ptund netto Rosinen - und Ma 4 00 Nueran stollen einschl . Verpackungs lit lingerer In Porto kostet durch MachnBltig in der J . 21 Mark . IF 5 A Reining ! nen und silbernen Medaillen , g 74 tiert ihnen tür trisehe 4 nkzunfs 4 Mnd die Auf reinen Brzeugnisses nach allen W 89 948 märche teillen die GroßkonditoleierW Zenber , MSnärche Baumkuchenkabrik Mu Emil Freund Hac Karl lentsch Schließtaei 4 Chemnitz underb = Ernſt 2 tig mit * Heſſ Süiel das WDigra au Als größtes Chrisd - Stollen - Vernif Per in den Ey Haus und ausgeseichnet mit gillf keſllpartie ( . Dernhaus V Kohlenherd ( r ) geſ . , Fr . Pfeffer . Arbeilgerſtr . 25 . ( * Mſter Carl Be Antike 2 Azitreiſe nah Barock = Giroginten janan u . ſ . ant . Ta 80 IAurteilt ie z . h . Preiſsn : Gliſchen und fen geſ . Offglnd Anpaſ L . 161 a . d . Zhder Schreibmascbil Febraucht , Verschiedene Oystest von 5 O MK . o ( enner fasd ständig greilbal Continental , Adlen Kleine Bachgaſſe 8 ( Chriſtl . Händler ) * Mercedes , Stöwer , ! Urania , Underwoel usw . , gebraucht , zu äußersten P 7 e 7 Lahlungs - Erleiehterung aut Mutrt Garl Winke Darmstadt ( 16008 a 1 Rheinstr/ Telephon 4205 Malnz , dr . Blelche 23 1055 IharKleidlungsstückwird durch Entstauben , Dämpken u . Bü= geln wie neu . Bei gewaschenen Sachen ersparen Sie vie 1 M ühe und Zeit . ChemisschReinigen unc Färben nicht nur Fon Kleidungsstücken , sond . auch Haten , Tep pichen . Vorhängen , Bellen ete . Kunststopfarbeiten nur erstklassig . Sämtliche * Plissees wunscbgemaß , ( 1 o 127 a Die Amerik . Bügelanstalt 19 eTAA Nt Darmſtadt , den 2 . Dezember . yiniſterium für Kultus und Bildungsweſen . Erledigt Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volks= ſu Groß = Karben , Kreis Friedberg . Dienſtwohnung ſanden und ſteht zur Verfügung . — Ernannt wurde Yovember der Lehrer Franz Xaver Gieles zu Klein= m . Kreis Offenbach , zum Rektor an der Volksſchule da= it Wirkung vom Tage des Dienſtantritts ab . — Aus ſtaatsdienſt entlaſſen wurde am 20 . November ſntliche Profeſſor der Maſchinenbaukunde an der Techniſchen At in Darmſtadt Dr . = Ing . Enno Heidebroek auf ſein ſerr , mit Wirkung vom 1 . April 1931 an . — Verſetzung Kuheſtand . Auf Grund des § 1 des Geſetzes über die genize der Stgatsbeamten vom 2 . Juli 1923 bzw . 19 . De= m 923 in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 S . 249 ) tritt am 1 Januar 1931 in den Ruheſtand Kdam Mader an der Volksſchule zu Michelſtadt , Kreis EFlakat ” , Ausſtellung im Heſſiſchen Landes= ſim . Die nächſte Führung in der Plakatausſtellung fin = Awoch , den 3 . Dezember 1930 , nachmittags pünktlich 3 Uhr , uſtos Dr . Freund wird das „ Vorkriegsbieder= n Paris , München , Berlin ” behandeln . Die wiſt koſtenlos . Jedermann kann an ihr ohne weiteres ſchen . Sdeutſcher Oſtbund . Polen führt einen blutigen Ausrot= gnpf gegen alles Deutſche . Täglich werden unmenſchliche huite beſonders aus Oſt = Oberſchleſien , gemeldet . Die Deut= ſPolen ſind rechtlos . In = und Ausland ſehen immer deut= ea , daß die irrſinnige Regelung der Oſtgrenzen durch Ver= nhaltbar iſt , den Frieden Deutſchlands , ja ſogar Europas , ) Leider ſtehen noch viele Deutſche unintereſſiert abſeits , iele noch ſehr wenig von jenen Gebieten , deren Schickſal ruGeih und Verderb Deutſchlands entſcheiden wird . Ein Vor = Fund „ Der deutſche Oſten ” , durchgeführt am kommenden ſittſoy im Fürſtenſaal von der hieſigen Ortsgruppe des Deut= wlütbundes , bietet Gelegenheit , über die Entwicklung Oſt= utſünds , die heutigen Zuſtände , Neues zu hören . Lichtbilder erdtendas Ge = agte erläutern . Die Oeffentlichkeit wird zur Teil= ahnwufgefordert . ( Siehe Anzeige . ) Sprachverein . Der „ Oſtbund ” läßt die Mitglieder des ſpratg reins zu dem Abend einladen , der am 3 . d . M . im irſherrale ſtattfindet . lie Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute ein Doppelpro= imm zur Vorführung . Mary Aſtor und Gilbert Roland in ſF½s Südens ” , Regie Richard Rowland . Im 2 . Teil Mil = Eſi in „ Achtung ! Zug in Gefahr ” . Regie : Eddie Cline . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus bimber 20 , Ende gegen 22 Uhr A 9 . Der raſende Sperling T , Gr . 7 u . 8 . Pr . 1 — 10 Mk . Mitntui , 8 . Aueimber 19 . 30 , Ende nach 22 . 30 Uhr B 9 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . nurtag , Dlhmber 20 — 22 45 Uhr Simone Boccauegra K 5 Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . wber Keine Vorſte lung 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Figaros Hochzeit T Gruppe 2 und 3 Preiſe 1 — 5 Mk . 15 Ends gegen 17 . 30 Uhr Zum erſten Male : Die Pantoffeln des Glücks Preiſe 0 50 — 2 , 50 Mk . 20 — 22 Uhr Die erſte Frau Selby Heſſenlandmiete 1 / 4 Preiſe 1 — 10 Mk . Kleines Haus 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſatzm . V 5 Pr . 1 . 20 — 6 . — 20 — 21 . 30 Uhr Dritter Beethoven = Abend des Drumm = Quartett 3 Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . 20 — 22 Uhr Die erſte Frau Selby Zuſatz = Miete III 5 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . 20 — 21 45 Uhr Fatme Bſ . = Miete Vl 6 , T , Gr . 1 , 4 u . Preiſe 1 . 30 — 6 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſatzmiete 14 Preife 1 . 20 — 6 Mk . 4 ſſiſches Landestheater . Wiederaufführung „ Si= inn = Boccanegra . Am Donnerstag , den 4 . Dezember , emztsſird ſim längerer Unterbrechung Verdis Oper Simone Boc= gnuta , in der Inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : ſilhäh Reinking ) unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl höhnt neder in den Spielplan des Großen Hauſes aufgenommen . für in Tenorpartie ( Adorno ) wurde Willi Wörle vom Frank= zereiehrekürtert ſpernhaus als Gaſt verpflichtet . Der Südweſtdeutſche wveu letueſlundruf wird die Aufführung auf ſeinen : Sender übertragen . — niechWVeiſſchtsmärchen im Landestheater . Sonntag , guchtehen 7 lezember , gelangt um 15 Uhr im Großen Haus das neue broßbondu Beihnlatsmärchen „ Die Pantoffeln des Glücks und as iſinderbuch der Technik ” von Peter Loſten mit der „ Nuſikim Ernſt Wielandt zum erſten Male zur Aufführung . In eund WVerbichtung mit der Aufführung des Weihnachtsmärchens veran= iltety ) s Heſſiſche Landestheater wiederum ein großes Weih = Lee ächtstrisrätſel , das ſich auf den Inhalt des Märchens bezieht ind dieſn Löſung auch den jüngſten Theaterbeſuchern möglich iſt . 4 auel 4 niſter Carl Bamberger befindet ſich gegenwartig auf iner „ nzertreiſe nach Japan und den Philippinen als Begleiter belumten javaniſchen Sängerin Jovita Fuentes . Die Preſſe Mſhila urteilt folgendermaßen über ihn ( Ueberſetzung aus Hliſchen und Spaniſchen ) „ Bambergers Spiel war , was hntlnd Anpaſſungsfähigkeit betrifft , tatſächlich ein Erlebnis . Yſaberger iſt ein Muſiker von außergewöhnlichem Geſchmack Herr urgefühl . Es iſt ein Vergnügen , ihn zu horen . arl / 3 mberger verdient hohes Lob für ſein ſympathiſches und unaufärngliches Spiel . . . . Herr Bamberger iſt unleugbar unter 0 Jändiſchen Pianiſten , die nach Manila kamen , einer der Durchführung des Mitkelfkücks Frankfurk ( Bad = Rauheim ) - Darmſtadt - Heidelberg der d ſeine Bedeukung für die Arbeiksloſenbeſchäftigung in und im Rhein = Main = Gebiek . Von Provinzialdirektor a . D . Dr . Fey in Darmſtadt . Vor kurzem hat , wie aus den Tageszeitungen des näheren er= ſichtlich , der Verein zur Vorbereitung der Autoſtraße Hanſeſtädte — Frankfurt a . M . — Baſel ſeine 4 . ordentliche Sitzung abgehalten . Das Projekt iſt aus dem Stadium der Vorbereitung noch nicht herausgetreten , aber für dasſelbe ſind doch ſchon weſentliche und anerkennenswerte techniſche Vorarbeiten geleiſtet worden . Der für das Projekt gegründete Verein war in umſichtiger Weiſe tätig , um auch das Intereſſe für dasſelbe in der Oeffentlichkeit zu wecken . Der Verein ſteht unter der Leitung von Profeſſor Otzen in Hannover , als deſſen Vertreter in der Sitzung , die in Frankfurt a . M . am 5 . November 1 . J . ſtattfand , Miniſterial= direktor Dr . Reitz vom Miniſterium des Innern in Darm= ſtadt die Verhandlungen leitete . Zum Verſtändnis des für Deutſch= land überaus wichtigen Projekts möchte ich vorausſchicken , daß die Strecke der Autofernlinie ſich auf etwa 900 Kilometer belauft , und daß von der deutſchen Grenze die Linie bis Genua 460 Kilometer , die Entfernung von der Nordſee bis zum Mittelmeer etwa 1360 Kilometer beträgt . Heſſen hat daran das größte . Intereſſe , denn durch das Projekt ſoll gerade auch Heſſen an den durchgehen= den Weltverkehr angeſchloſſen werden ; ja , nach den im Jahre 1929 geführten Verhandlungen ſollte ſogar in Heſſen mit der Durch= prüfung und der Ausführung des Projektes praktiſch begonnen werden . Die Vorarbeiten des Vereins „ Hafraba ” enthalten in 53 Bänden die Linienführung und die Berechnungen des Projektes von Hamburg bis Baſel . Sie waren im Jahre 1928 in dem Gebäude des Landesgewerbe = Vereins in der Neckarſtraße in Darmſtadt öffentlich ausgelegt und es gab ſich in dem zahlreichen Beſuche der Ausſtellung ein lebhaftes Intereſſe an dem Projekte kund . Nun iſt , wie es ſcheint , allerdings infolge der wirtſchaftlichen Not , in der ſich Staat und Gemeinden wie überall in Deutſchland auch im Rhein = Maingebiet befinden , die Ausführung des Projekts , wie es damals gedacht war , in die Ferne gerückt . Mancher Leſer wird es daher vielleicht unnötig finden , gegenwärtig Zeilen an das Projekt zu verſchwenden . Das Projekt ſollte ſeinerzeit auf privatwirtſchaftliche Grundlage geſtellt werden , es ſollte ſich durch Erhebung eines Fahrgeldes von den die Straße benutzenden Perſo= nen = und Laſtkraftfahrzeugen , in ähnlicher Weiſe wie die Pri= vat = Autoſtraße Berlin — Potsdam , die ſogen . Avus , verzinſen und ſelbſt erhalten . Nach den dem Projekt zugrunde lie= genden Berechnungen hoffte man , es durchführen zu können , und gerade die Strecke im Rhein = Main = Gebiet war damals dazu auserſehen , das Projekt praktiſch zu erproben . Fra= gen wir nun zunächſt , ob , abgeſehen von der Geldfrage , die Vor= ausſetzungen für das Projekt noch vorhanden ſind , ſo müſſen wir dieſe Frage entſchieden bejahen . Ja , die Vorausſetzungen haben ſich durch den gerade im Rhein = Main = Gebiet in den letzten beiden Jahren noch weſentlich geſteigerten Autoverkehr noch dringlicher geſtaltet . Ich habe früher ſchon einmal in einem Artikel , der auch im „ Darmſtädter Tagblatt ” erſchienen iſt , ausgeführt , daß ohne Zweifel beſonders das Stück , das zunächſt in Ausſicht genommen iſt , einen typiſchen , ſehr bedeutenden und dichten Verkehr , namentlich einen regen Autoverkehr , aufweiſt . Von Frankfurt bis Bensheim entfallen auf dieſe Strecke allein jetzt 8 Ortsdurchfahrten , oder 44 Prozent der Geſamt= ſtrecke . 10 mal wird im rechten oder nahezu rechten Winkel abge= bogen , 7 Straßenbahnſtrecken werden gekreuzt , von den Fahrbah= nen ſind 4 in ſolchen Ortsdurchfahrten gelegen , die durch große und volkreiche Städtchen führen . Städtiſches und ländliches Fuhr= werk und Kraftwagen aller Art ſind auf dieſelbe Fahrbahn ange= wieſen . Die Strecke von Bensheim bis Mannheim weiſt ebenfalls eine größere Anzahl weiterer Ortsdurchfahrten auf . Der größte Teil dieſer Straße liegt in Heſſen , befahren wird ſie aber von dem weitaus größeren Teil der Kraftwagen , deren Beſitzer nicht in Heſſen wohnen . Daß den Kraftwagenbeſitzern , darunter ſind außerordentlich viele Laſt = und Lieferwagen , ſehr viel daran ge= legen ſein wird , aus dem durch die gegenwärtigen Verhältniſſe hervorgerufenen Zuſtande , dem Gemiſch von Fuhrwerken aller Art und dem Riſiko der zahlreichen , zum Teil engen und kurvenreichen Ortsdurchfahrten , herauszukommen , bedarf keines Beweiſes . Hat nun dieſes Projekt in der Jetztzeit trotz der wirtſchaftlichen Not Ausſicht auf Beginn ? Zu dieſem Zwecke ſoll die ſür das Rhein = Main = Gebiet und insbeſon= dere für Heſſen ſo überaus wichtige Frage in dieſen Ausführun= gen geprüft und öffentlich zur Sprache gebracht werden . Hoffent= lich findet es auch weiterhin recht viele Zuſtimmung und gewich= tige Befürworter ! In der Zeit größter Erwerbsloſig= keit iſtesnotwendig , daßwenigſtens einem Teile der Erwerbsloſen Arbeit verſchafft wird , und zwar öffentliche Arbeiten , ſoweit die Mittel dafür auf= gebracht werden können . Notſtandsarbeiten kommen vor allem aus Reichsmitteln in Frage . m . E . aller= dings nur inſoweit , als ſie wirtſchaftlich für das Reich tragbar ſind . Welche Arbeiten werden dies nun ſein , für welche als wirtſchaftlich tragbare Arbeiten wird ſich wohl auch die Reichsregierung entſchließen können ? Ohne Zweifel für ſolche , die produktiv ſind , alſo nur für ſolche , die ſich in irgendeiner Weiſe verzinſen . Erſt in den letzten Tagen hat ein beſonders erfahrener Kenner und Beurteiler un= ſerer Wirtſchaftslage , namentlich der Wirtſchaft der öffentlichen Hand in Staat und Gemeinde , den Vorwurf gemacht , daß ſie ſeit= her zu viele Projekte , namentlich auch Bauwerke , ausgeführt habe , die nicht produktin ſind und ſich nicht oder zu gering verzinſen . In der Tat ſcheint hierin vielfach der Schlüſſel zu unſerer jetzigen Kalamität , auch in Stadt und Land , zu liegen ( Vgl . Zeit= ſchrift für Staats = und Gemeindeverwaltung Nr . 14 , Seite 111 ; „ Bekämpfung des wirtſchaftlichen Niedergangs in Reich und Län= dern und Gemeinden ” , ſowie auch den Artikel im „ Darmſtädter Tagblatt Nr . 327 über den Vortrag des Reichswirtſchaftsmini= ſters a . D . von Raumer in der Geſellſchaft für freie Philoſophie über „ Weltanſchauung und Wirtſchaft . ” ) . Wird nun die „ Hafraba‟ ” und ſpeziell das hier in Rede ſtehende . Heſſen und das Main = Rhein = Gebiet hauptſächlich berührende Stück produktiv ſein ? Dieſe Frage wird allerdings an ſich eine ungünſtige Antwort finden müſſen . Dieſe Frage würde , aber gerade durch das Reich ſelbſt durch einen baldigen Akt ſeiner wirt= ſchaftlichen Geſetzgebung zur Beantwortung im günſtigen Sinne gebracht werden , können . Vor einiger Zeit wurde in meiner Abhandlung in der Zeitſchrift „ Die Verkehrswarte ” bereits darauf hingewieſen ( vgl . S . 112 von 1930 „ Automobilſtraßenanlagen durch Selbſthilfe , Reichs = und Länder= hilfe ” ) , daß das Reich , obwohl es den Bau der Kunſtſtraßen den Ländern überläßt und nicht ſelbſt baut , doch bekanntlich durch ſeine Geſetzgebung über das Kraftfahrweſen und die Beſteuerung der Kraftfahrzeuge einen großen Einfluß auf das Straßenweſen aus= übt , indem es dem Straßenbau = und = Unterhaltungsweſen der Länder Mittel zugeführt , um einen Teil der Koſten zu beſtreiten . Das Reichskraftfahrzeug = Steuergeſetz vom 21 . Dezember 1927 enthält die Beſtimmungen hierüber . Dieſes Geſetz tritt mit dem 1 . April 1931 außer Kraft , muß alſo bis dahin neu erlaſſen werden . Wenn der Reichstag den § 13 des Reichsfinanz= ausgleichsgeſetzes , mit dem er ſich wohl ſchon im Verfolg der Not= verordnung zu beſchäftigen haben wird , dahin ändert , daß für ſolche Straßenſtücke , wie das von der „ Hafraba ” bereits projektierte , die Erhebung von Brücken = und Wegegeld , nicht mehr verboten , ſondern für zuläſſig erklärt wird , dann wird mit wenigen Worten etwas , was gerade durch Reichsgeſetz ſeither , nicht möglich war , möglich gemacht und das betr . Straßenſtück wird produk= tiv gemacht werden können . Nach den früher ſchon angeſtellten Betrachtungen und Erhebungen würde das Straßenſtück ſich ver= zinſen . Dieſe Frage müßte ohne Verzug nachgeprüft werden , damit die Unterlagen nicht angezweifelt werden können . Die weitere Vorausſetzung hierbei iſt allerdings , daß das Reich den Bau des Straßenſtücks ſelbſt übernimmt , d . h . finan= ziert : Heſſen und die im Rhein = Main = Gebiet beteiligten Staa= ten haben hierfür keine Mittel . Das Reich aber könnte dieſe Mittel dem Not = Voranſchlag ( als Notſtandsar= beit ) entnehmen . Daß das Reich aber Maßnahmen der wertſchaffenden Arbeitsloſenfürſorge , alſo öf= fentlichen Notſtandsarbeiten , grundſätzlich zuſtimmt , geht aus einer Vorlage des Heſſiſchen Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft vom 25 . Sept . 1930 an den Heſſiſchen Landtag her= vor , in der es u . a . heißt , daß das Reich im Hinblick auf die ſtei= gende Arbeitsloſigkeit ſich bemühe weitere Mittel für Notſtands= arbeiten flüſſig zu machen . Es ſei beabſichtigt , hierfür eine größere Auslandsanleihe aufzunehmen , die von einer , beſonders eingerich= teten „ Creditanſtalt der deutſchen Geſellſchaft für öffentliche Ar= beiten A . = G . ” zu Berlin verwaltet würden . Es wird aus ſolchen Gründen auch notwendig ſein , das „ Hafraba = Unternehmen ” , das urſprünglich privatwirtſchaftlich gedacht war , nun als öffentlich= rechtliches Unternehmen aufzuziehen . Für das Eintreten des Rei= ches für dieſe Strecke , und insbeſondere das Heſſen und das Rhein = Main = Gebiet berührende Stück , ſpricht aber auch die inter= nationale Bedeutung . In Frankreich beabſichtigt man eine ſolche durchgehende Straße von Cherbourg über Lyon und Nizza , von der Nordſee zum Mittelländi= ſchen Meer zu bauen , und bereits im Jahre 1928 hat der franzöſiſche Automobilclub Weſt , in deſſen Bezirk die franz . Ozean = und Kanalhäfen liegen , einen großen Propagandafeldzug für die Straße Cherbourg — Nizza eröffnet ( vgl . Artikel des UEcho des Sports 1928 ) . Wir bedürfen nach Angabe führender Perſönlich= keiten in Hamburg unbedingt einer Straße Hanſeſtädte — Baſel — Genua in Deutſchland als Gegengewicht gegen die in Frankreich projektierte Cherbourg — Nizza , da gerade auch Frank= reich die Straße Hamburg — Genua als eine Gefahr für ſeinen Ueberſeeverkehr hält . Von größter Bedeutung würde es alſo in wirtſchaftlicher Hinſicht für die ganze Straße ſein , damit gleichzeitig ein ſo notwendiger Anfang gemacht wird . Wenn vor einigen Jahren das Wegegeld im Reiche bei guter wirtſchaftlicher Lage aufgehoben wurde , ſo ſprechen doch jetzt gewichtige Gründe dafür , es bei ſo verſchlechter= ter Lage notgedrungen bis zur Beſſerung der Verhältniſſe wieder einzuführen . Dieſe Gründe ſind ſogar , wie ſchon bemerkt wurde natio= naler Natur , und es ſteht auch in wirtſchaftlicher Hinſicht ein wichtiges Unternehmen in Frage . Esiſt auch ſo wichtig , daß es ſich rechtfertigt , dieſes Unternehmen nicht der Privatinitiative und der Privatwirt= ſchaft allein zu überlaſſen , ſondern öffentlich und mit Reichsmitteln für dasſelbe einzutre= ten . Inſonderheit ſpricht der Umſtand , daß Heſſen aus dem Reichsfonds für Beſetzungsſchäden bis jetzt nicht ausreichend berück= ſichtigt wurde , daß das Reich auch in dieſer Hinſicht aus dem Weſt= fonds für dieſes Stück des Straßenbaues eintritt , ſo daß gleichzeitig damit eine wichtige Frage der Erwerbsloſenfürſorge teilweiſe für die betr . Gegend gelöſt würde . Gerade durch dieſes Stra= ßenſtück werden Tauſende der im Rhein = Main = Gebiete wohnenden , jetzt erwerbsloſen Bauar= beiter wieder zur Arbeit kommen ! Alle Vorarbei= ten für dieſes Straßenſtück , auch die früheren günſtigen Verkehrs= zählungen , können raſch und unſchwer , ergänzt werden , daraus kann in kurzer Zeit nachgeprüft werden , daß durch die Einnahmen die aufgewendeten Geldbeträge ſich verzinſen werden . Dieſe Aus= führungen ſollen dazu dienen , alle Diejenigen , welche etwas für dieſen Plan tun können , einzuſchalten und ſie zu bitten , die Tätig= keit auf dieſe Sache zu konzentrieren , insbeſondere gilt dies für Heſſen und das Landesarbeitsamt in Frank= furt a . M . Möchte im Intereſſe der Arbeitsloſen im Reiche und in Heſſen mein Vorſchlag Prüfung und Entgegenkommen finden ! Volkshochſchule . Wir machen noch einmal darauf aufmerk= ſam , daß heute der Film „ Großkraftwerk Klingenberg ” im Hör= ſaal 234 der Techniſchen Hochſchule gezeigt wird . Anfragen ſind an die Volkshöchſchule Darmſtadt zu richten . . damm sollte an der nicht gespaft werden . Elektrisches Licht ist so billig , daß sich jeder viel Licht leisten kann . Vergleiche mit anderen Lebensnotwendigkeiten und Genußmitteln beweisen , wie billig elektrisches Licht ist . Darum spare , wo’s am Platz , Wie’s unsre Zeit begehrt , Doch an Beleuchtung sparen ist verkehrt . Lassen Sie sich vom Elektro - Lichtfachmann beraten . Seite 6 Deutſcher Touring = Club . Die Ortsgruppe Darmſtadt des Deutſchen Touring = Clubs feierte ihr diesjahriges Stiftungsfeſt im Rahmen eines Fami= lienabends im Gartenſaal des Städt . Saalbaus . Der 2 . Vor= ſitzende Herr Endres begrüßte die Gäſte mit herzlichen Worten und hieß insbeſondere den Vertreter der Landes = und Ortsgruppe Mainz Herrn Dr . Schmitt ſowie die Clubkameraden der Orts= gruppen Mannheim und Frankfurt willkommen . Er gedachte der zahlreichen Veranſtaltungen während des verfloſſenen Clubjahres und wies auf die ſtattliche Reihe von Preiſen und Auszeichnungen hin , die ſich der Club in der verhältnismäßig kurzen Zeit ſeines Beſtehens erringen konnte , und daß die Ortsgruppe durch ihre Mitglieder ca . 80 000 Kilometer Geſamtfahrſtrecke zurückgelegt hat . Weiter führte der Redner aus , daß ſich der Mitgliederſtand weit über die Hälfte vergrößert hat , ein erfreuliches Zeichen für das ſtete Aufwärtsſtreben der Ortsgruppe . Große Freude löſte die Mitteilung aus , daß drei Mitglieder der Ortsgruppe für ihre Leiſtungen von der Hauptgeſchäftsſtelle München aus ausgezeichnet werden konnten . Es ſind dies die Herren : der 1 . Vorſitzende Se . Durchl . Erbprinz G . L . zu Erbach = Schönberg , Kurt Bode und Otto Bode . Der Redner ſprach den ſo Ausgezeichneten den Glückwunſch des Clubs aus . Die Begrüßung klang in einem Hoch auf den Deutſchen Touring = Club und in dem gemeinſam geſungenen Deutſchlandlied aus . Herr Dr . Schmitt als Vertreter der Landesgruppe Mainz dankte für den herzlichen Empfang und überbrachte die Grüße der Landes = und Ortsgruppe = Mainz . Er betonte die gaſtfreundliche Verbundenheit der beiden Ortsgruppen und wünſchte der Darmſtädter Ortsgruppe weiterhin Blühen und Gedeihen . Für die von der Hauptgeſchäftsſtelle ausgezeichneten Clubmitglieder dankte Herr Kurt Bode und verſprach , weiterhin im Sinne des D . T . C . zu wirken . Darbietungen aus den Kreiſen der Mitglieder verſchönten den Abend . Mitglied Hein Kadel erfreute mit ſeiner Violine durch die ſauber geſpielte Romanze von Swenſen , und Fräulein Müller brachte mit guter Stimme zwei Lieder von Reeger und Mozart zu Gehör . Reicher Beifall dankte für die Darbietungen . Der weitere Unterhaltungsteil ſtand unter der ſicheren Leitung von Bog . Martſch , der die einzelnen Nummern des Programms mit flüſſigen und humoriſtiſchen Reden verband . Lebhaften Bei= fall durfte auch der Sänger Hans Heinz ernten , der mit ſeinen Rheinliedern ſeine Zuhörer in Stimmung verſetzte . Der 2 . Vorſitzende Herr Endres gab noch die Ergebniſſe der Punktwertung innerhalb der Ortsgruppe Darmſtadt bekannt . Für Verdienſte auf Clubfahrten , Clubabenden und für fleißige Mitgliederwerbung wurden mit dem ſilbernen Club= becher geehrt : In der Gruppe Automobilmitglieder : 1 . W . Zelder ( 544 Punkte ) , 2 . Kurt Bode ( 456 P . ) , 3 . Karl Dörr ( 213 P . ) , 4 . Dr . L . Rauſch ( 199 P . ) . In der Gruppe allgemeine Mitglieder : 1 . Otto Bode ( 300 P . ) , 2 . Guſtav Bode ( 235 P . ) , 3 . Frau M . Zel= der ( 85 P . ) , 4 . A . Kadel ( 55 P . ) . Im weiteren Verlauf des Abends wußte Herr Bog . Martſch als Leiter allerlei unterhaltende Dinge , wie ein luſtiges Pferde= rennen mit Toto ſowie eine aufregende Ballonſchlacht zu veran= ſtalten . Ein gelungener von Mitgliedern verfaßter Sketch „ Liebe und 4 PS ” wurde ſehr belacht . Selbſtverſtändlich wurde auch ge= tanzt , und ſo verging in angenehmer Geſelligkeit und froher Unter= haltung der Abend wie im Fluge . — 5 . Akademie = Konzert . Emanuel Feuermann ein Celliſt erſten Ranges , iſt als Soliſt für das 5 . Akademie = Konzert , Donnerstag , den 4 . Dezember d . J . , gewonnen worden . In allen Städten , in denen der Künſtler auftritt , hat er die größten Er= folge zu verzeichnen . Ob er eine Kantilene wie einen großen Ge= ſang hinſtellt , ob in ſchnellen Sätzen auch die ſcheinbar unwich= tigſte Note Bedeutung erhält , oder ob er dem Paſſagenwerk tiefe= ren Inhalt gibt , immer iſt er eine Perſönlichkeit ſtärkſter Prägung , ein Künſtler ungewöhnlichen Ausmaßes , der ſeiner Wirkung ſicher iſt . Der Künſtler wird hier das raſſige Cellokonzert op . 104 von Dvorak mit Orcheſterbegleitung und Adagio , und Fuge aus der 1 . Solo = Sonate von Reger zum Vortrag bringen . Der Inſtru= mental = Verein ( Orcheſter der Städt . Akademie für Ton= kunſt ) beſtreitet unter Leitung des Städt . Muſikdirektors Prof . W . Schmitt außer der Begleitung das übrige Programm mit der unvergänglichen = „ unvollendeten Symphonie ” H = Moll von Schubert und auf vielſeitigen Wunſch mit der Oberon = Ouvertüre von C . M . von Weber . Nach allem ſteht den Beſuchern ein äußerſt genußreicher Abend bevor . Karten im Sekretariat der Städt . Akade= mie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadt= verwaltung ) . — Der Richard = Wagner = Verband deutſcher Frauen wird am Montag , den 8 . Dezember , nachm . , im Hauſe ſeiner 1 Vorſitzenden , Frau von Selzam , Neckarſtraße 19 wieder eine muſikaliſche Feier zum Beſten der Richard = Wagner = Stipendienſtiftung veranſtalten , zu der in uneigennützigſter Weiſe Frau Elſe Hauf und Herr Theo Herrmann , der geſchätzte Baſſiſt unſeres Landesthea= ters , ſowie Frau Olga Herrmann und Herr Kapellmeiſter Karl Hauf ihre Mitwirkung zugeſagt haben . Frau Hauf wird Lieder von Schumann , Liſzt , R . Strauß , Brahms , Herr Herrmann Geſänge des jungen Rich . Wagner ſowie Wotans Gruß an Wal= hall ( Rheingold ) und Hagens Wacht ( Götterdämmerung ) zu Ge= hör bringen . Frau Herrmann und Herr Hauf werden die Lieder und Geſänge am Flügel begleiten . Wegen der Beſchränktheit des Raumes und um den Andrang an der Kaſſe zu vermeiden , bitten wir , ſich möglichſt frühzeitig mit Karten zu dieſer Veranſtaltung zu verſehen . ( Siehe Anzeige . ) — Mozart = Verein . Johannes Willy , der am 2 . De= zember im Konzert des Mozart = Vereins mitwirkt , hat bei ſeinem letzten Auftreten in Berlin und Köln einmütige Anerkennung durch die Muſikkritik gefunden . Man rühmt ſeinen „ Sang von be= ſtrickender Schönheit ” , man will „ eine der klangſchönſten und aus= drucksreichſten Baritonſtimmen der Gegenwart ” , genoſſen haben Luiſe Richartz blickt auf den jüngſt errungenen , außerordent= lichen Erfolg bei der „ Internationalen Tagung zur Erneuerung der katholiſchen Kirchenmuſik ” zurück . Auch Guſtav Beck iſt in allgemeiner Anerkennung gefeſtigt . Die , Leiſtungen des Chors denen Friedrich Rehbock ſein Gepräge aufdruckt , dürften alle Freunde des Männergeſangs anziehen . — Nicht 40 Zigeuner , ſondern 30 muntere Heiner geben heute abend im Feſtſaal des Realgymnaſiums ( Kirchſtraße 22 ) einen muſikaliſchen Abend . Es handelt ſich um das Orcheſter der Schulgruppe des Vereins für das Deutſchtum im Aus= land an dieſer Schule . Die gut eingeſpielte Muſikerſchar wird unter ihrem jugendlichen Stabführer die Raymond = Ouvertüre von Thomas , zwei Walzer ( von Hall , Ziehrer ) ſowie einige flotte Märſche vortragen . Ein Violinkonzert von Rode , eine Flöten= ſonate von Kuhlau ſowie eine ſolche für Bratſche ſollen die Kunſt der Soliſten zeigen ; kammermuſikartigen Charakter trägt der kleine Wiener Marſch von Kreisler für Violine , Cello und Kla= vier . Der Reinertrag iſt für die Zwecke des V . D . A . beſtimmt ; Karten am Saaleingang . — Volkstümliche Operetten = Vorſtellungen im Orpheum . Das mit großem Beifall aufgenommene Gaſtſpiel des Straßburger „ Neuen Operetten = Theaters ” mit der Schlager = Jazz = Operette „ Adieu Mimi ” von Ralf Benatzky währt nur kurze Zeit . — Preſſe und Publikum ſind voll des Lobes über die Darſteller , an der Spitze die temperamentvolle und vielſeitige Henny Walden . — Die ganz glänzende Darſtellung und die ſpritzigen Tanzſchlager lohnen einen Beſuch , umſoemehr als die volkstümlichen Eintritts= preiſe ( von 80 Pfg . bis 2 , 50 Mk . ) jedermann in die Lage ver= ſetzen , trotz oder gerade wegen der ſorgenvollen Zeiten ein paar angenehme Stunden der Aufmunterung zu verbringen . ( Siehe Anzeige . ) — Vogelsberger Höhenclub , Zweigverein Darmſtadt . Am kommenden Sonntag , den 7 . Dezember , findet die Nikolauswan= derung mit dem Endziel Roßdorf ſtatt . Im Walde iſt ein Zuſam= mentreffen mit Knecht Rupprecht vorgeſehen . Die Eltern wollen mit den Kleinen recht zahlreich erſcheinen . Der Beſcherplatz iſt baldigſt im Walde zu erreichen . Die Geſchenkpaketchen wollen recht bald bei Mitglied Neudecker , Ernſt = Ludwigſtraße , ſowie bei den Führern Frau Gölz , Gutenbergſtraße 68 , und M . Fiſcher , Moosbergſtraße 49 , abgegeben werden . Zahlreiches Erſcheinen aller V . H . Cer , die ſich freimachen können , iſt erwünſcht . für Ausſchneid 1 . Dezember : 5 . Dezember 5 . Dezember : 5 . Dezember : 5 . Dezember : 5 . Dezember : 10 . Dezember : 10 . Dezember : Letzter Tag für die Entrichtung des Schul= geldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Monat November 1930 an die Stadtkaſſe . ( Schon= friſt bis 10 . Dezember 1930 . ) Abgabe der Beſcheinigung an die Finanz= kaſſe , daß die Summe der im November 1930 abgeführten Steuerabzugsbeträge mit der Summe der im November 1930 einbehaltenen Steuerbe= träge übereinſtimmt . ( Keine Schonfriſt . ) Abfuhrung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 16 . bis 30 November 1930 erfolgten Lohn= zahlungen . Falls die bis zum 15 . November 1930 einbehaltenen Beträge 200 RM . nicht erreicht haben , im Ueberweiſungsverfahren Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 30 . November 1930 erfolgten Lohnzahlungen . ( Keine Schonfriſt . ) Ferner Abführung der im Steuer= abzugsverfahren einbehaltenen Reichshilfe derPerſonendes öffentlichenDienſtes und der Ledigenſteuer . Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . No= vember 1930 fällig geweſene vierte ( gemeindliche ) Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Pro= vinzialumlagen für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . Grüner Steuerzettel . Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . No= vember 1930 fällig geweſene vierte Ziel der Filialſteuer in Darmſtadt für das Rech= nungsjahr 1930 / 31 . Weißer Beſcheid . Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . No= vember 1930 fällig geweſene vierte Ziel der Müllabfuhr = , Straßenreinigungs = und Kanalbenutzungsgebühr in der Stadt Darmſtadt für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . Blauer Gebührenbeſcheid . Zahlung der Börſenumſatzſteuer , ſoweit dieſe im Abrechnungsverfahren ent= richtet wird . Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Monat November 1930 . H . W . Wohmann . 164 U 11 U 12 BÜCHHANDLUNG Elisabethenstraße 5 Fernruf 220 Sie fnden bei uns : Jugendschriften tür Knaben und Mädchen Bilderbücher tür Kinder in allen Preislagen und größter Auswahl — Auf vielſeitigen Wunſch finden vorerſt verſuchsweiſe auch Dienstag nachmittags Kochvorträge in dem neuen Vortragsſaal der Heag ſtatt . Den erſten dieſer Art wird heute nachmittag um 4 Uhr Fräulein Hellwig halten und über das Thema „ Die elek= triſche Küche ſprechen . Wir hoffen , daß von dieſer Einrichtung leb= haft Gebrauch gemacht wird , zumal der Vortrag vollſtändig unab= hangig von dem jeweiligen Ausſtellungsbetrieb gehalten werden kann . Auch wollen wir nicht verſäumen , auf unſere Weihnachts= lotterie aufmerkſam zu machen , wonach man für jeden gekauften elektriſchen Haushaltungsapparat ein Freilos erhält . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Auch an dieſer Stelle wird auf die heute Abend beginnenden neuen Kurſe in Reichskurzſchrift im Unterrichtslokal Handwerker= ſchule , Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädterſtraße , der Steno= graphen = Vereinigung „ Gabelsberger ” aufmerkſam gemacht . Im Unterrichtslokal Karlsſtraße 23 . Erdgeſchoß , können Stunden für Maſchinenſchreiben nach der Zehnfinger = Blindſchreibmethode jeder= zeit täglich nachmittags belegt werden . Auskunft und Anmeldung bei der Leiterin dortſelbſt . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) Verkehrsunfälle . Geſtern mittag kurz vor 2 Uhr kam Ecke der Pallaswieſenſtraße und Frankfurterſtraße ein Elektromonteur aus Raibach mit ſeinem Motorrad zu Fall . Die Urſache des Sturzes konnte noch nicht feſtgeſtellt werden , da der Fahrer bewußtlos mit ſchweren Kopfverletzungen und einer Gehirnerſchütterung nach dem Krankenhaus verbracht werden mußte . — Am Spätnachmit= tag blieb ein hieſiger Drogiſt mit ſeinem Fahrrad in den Straßen= bahnſchienen hängen und ſtürzte . Dabei zog er ſich Geſichtsver= letzungen zu , ſodaß ſeine Einlieferung ins Krankenhaus nötig war . Total - Ausverkauf wegen Geschäfts Aufgabe bis 30 Prozent Rabatt ! Papierhandlung Rode ( 17249 b Schulstraße 3 — Warnung vor dem Beſteckſchwindel . Man ſchreibt uns : In Zeitungsanzeigen bieten unzählige unbekannte Verſandgeſchäfte , die ſich , um ihr Angebot beſonders vorteilhaft erſcheinen zu laſſen , ohne jede Berechtigung als Beſteckfabrik bezeichnen , Beſtecke in hochwertiger künſtleriſcher Ausführung mit ſchwerſter Qualitäts= verſilberung direkt ab Fabrik zu Fabrikpreiſen an . Es kommt dabei nicht ſelten vor , daß verſilberte Beſtecke als „ Silberbeſtecke‟ bezeichnet werden , um eben dem Publikum den Anſchein eines be= ſonders günſtigen Angebots zu machen . Wenn man dieſen An= geboten einmal nachgeht , ſo findet man meiſt ein ganz beſcheidenes Verſandgeſchäft , das in der Regel minderwertige Waren verkauft und auf dieſe Weiſe den ſcheinbar billigen Preis durch ſchlechte Qualität wieder illuſoriſch macht . In vielen Fällen ergab die chemiſche Unterſuchung zum Teil ſehr beträchtliche Unterverſil= berungen . Von Qualitätsware konnte in keinem Fall geſprochen werden . Wer ſich alſo vor Schaden bewahren will , der ſuche Be= ratung im Fachgeſchäft , das die einwandfreien Quali= tätserzeugniſſe der altbekannten Beſteckfabriken führt . Prassel - Kaffee Ne frisch geröstet Schnlstr . 10 67 Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulitung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantworiet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . H . M . Bei Wegzug eines Steuerpflichtigen außerhalb Heſ= ſens erliſcht ſeine Steuerpflicht für ſeine Religionsgemeinde oder Religionsgeſellſchaft mit Beginn des auf den Wegzug folgenden Mo= nats . Die bis dahin rückſtändigen Kirchenſteuerziele ſind nachzuentrich= ten . Nur wenn ſich im Einzelfalle die Einziehung der Steuer als eine außerordentliche Härte erweiſt , kann die Vertretung der in Frage kom= menden Kirchengemeinde die Steuer ganz oder zum Teil erlaſſen . Vom Wegzug wäre das Finanzamt zu verſtändigen rätlich . Aw . Auch die Ebersberger ſpürten wohl den Frühling und ſo beſchloß denn der dortige Geſangverein , ihn durch ein= feſt zu feiern und zu begrüßen . Die ganze Umgegend eilte ho= erfreute ſich an den Geſängen . Nur drei junge Burſchen aus ſcheinen nicht mit dem Gedanken , der Kunſt zu huldigen , gekenn ſein , denn ſie verſuchten auf alle mögliche Weiſe den Frigxe Sangesjünger und ihrer Freunde zu ſtören . Verſchiedentlich Er gewarnt und gebeten , ihre Schritte wo andershin zu lenken . nicht , und als ſchließlich durch ihr Verſchulden beinahe das ſc - „ Schön Elschen ſaß am Fenſter . . . ” umgeſchmiſſen wurde , Sängern die Geduld aus , man nahm , wie einer von ihnen drri kundet , einen nach dem anderen „ bei Kopf und A ” warf ſie hinaus und vergerbte ihnen das Fell . Man ſetzte ſich dann ei chen hinter Teller und Glas , und nachdem die Gemüter alle= ruhigt waren , wurde das Feſt in Frieden und Fröhlichkeit fur und beendet . Doch der eine dieſes ruheſtörenden Kleeblatts † zu Unrecht mißhandelt und ſtellte Strafantrag . Daraufhin erl = Wirt , in deſſen Gaſthaus der Konzertſaal war , und ſein Sohn . . ) ſtand des Geſangvereins und der Sänger , der dieſen Dritter= bugſiert hatte , Strafbefehle , gegen die ſie vereint Einſpruch je Es kam vor dem Amtsgericht in Michelſtadt zur Verhandlung wurden alle vier freigeſprochen . In der Urteilsbegründung daß die drei Burſchen durch ihr Benehmen den Hinauswurf hw . ten und infolgedeſſen ſich auch die Folgen zuzuſchreiben haben Dritten ließ das keine Ruhe , es war ihm nämlich bei der Sache verloren gegangen , den er ſich aus den Mitteln der Angeklagtt ſetzen hoffte , und er legte als Nebenkläger gegen dieſes Urteil ein . Es kam am Montag vor der Kleinen Strafkammer zu aussil Verhandlung mit einem Aufmarſch von 10 oder 15 Zeugen . D — kann ſich jedoch auch diesmal nicht der Meinung des Nebenklaid ſchließen , ſondern verwirft die Berufung auf ſeine Koſten . Ein junges Mädchen war vom hieſigen Amtsgericht weg . ler Nachrede zu 100 Mark Geldſtrafe verurteilt worden . 7 einem Dritten erzählt , bei ihrer Anmeldung auf dem Polizei — ihr der Beamte in zärtlicher Weiſe nähergekommen und hak . einem abendlichen Rendezvous aufgefordert . Der einzige in kommende Beamte beſtreitet das ganz energiſch . Trotzdem das wiederholt die Wahrheit ſeiner Behauptungen beteuert , ſchließ - Gericht dem Evſturteil an und verwirft die Berufung . * Staatspräſident Dr . Adelung empfing am Montaz= meiſter Sieglitz = Bingen und den Syndikus der Binger und Handelskammer , Dr . Widuwilt , die ihm eingehend über die überaus ſchwierige Verkehrslage der Stadt Bingen Hinterlandes , wie ſie durch die unerträgliche Sperrung der Hff brücke für Fahrzeuge entſtanden iſt . Unter Anerkennung , dan ſiſche Regierung bisher bezgl . der Gebührenaufhebung und Fr — Brücke gegenüber dem Widerſtand der Reichsbahn alles getan Wi . chen die Herren die Bitte aus , die heſſiſche Regierung möge i . keit für die Wiederfreigabe der Brücke fortſetzen , zunächſt aber derung der Städte Bingen und Rüdesheim unterſtützen , einn betrieb zwiſchen den beiden Städten einzurichten , der den W . = Autoverkehr wieder unmittelbar ermöglicht . Dies ſei zunächſ 7 der Reichsbahn . Die Vertreter Bingens betonten , der Fährbet- nur als Notbehelf gelten , ſei aber zunächſt unumgänglich . Dar aus müſſe die Arbeit auf das Endziel , eine Wiederfreigabe breiterung der Hindenburgbrücke für den Wagenverkehr zu energiſch weiter betrieben werden . Der Staatspräſident ſagte do= die nachdrückliche Hilfe der heſſiſchen Regierung zu , wies abo hin , daß die Löſung der Frage von Heſſen allein nicht abhänn= müſſe die Zentralinſtanzen des Reiches , Preußens und der W für die Binger Verkehrsverhältniſſe zu gewinnen ſuchen . Wass Hinſicht geſchehen könne , werde Heſſen auch weiterhin nicht n . laſſen . Daneben würden die für den Wagen = Fährbetrieb no , Ermittelungen in techniſcher und finanzieller Hinſicht unmitt Angriff genommen . * Aus dem Gerichksſaal . Lokale Veranſtalkungen . — Der Geſangverein Olympia feiert , wie lich , ſeine Weihnachtsfeier am 7 . Dezember 1930 im Feki = Stiftsſtraße . Trotz der ſchlechten wirtſchaftlichen Verhält — ſich der Verein die Mühe gemacht , eine Feier ſo zu verarſt wie in den Vorjahren . Der Eintrittspreis iſt den heuticrr hältniſſen angepaßt . Das reichhaltige Programm beſte Männerchören , Frauenchören und gemiſchten Chören , ſorn ſten und heiteren Theaterdarbietungen , und verſpricht eitng reicher Abend zu werden . — Alle Katzenfreunde von Darmſtadt ur ) gebung treffen ſich Mittwoch , den 3 . Dezember , abends , ſtaurant Bürgerhof , Eliſabethenſtraße 2 . zu einer zwanglas ſammenkunft , in welcher der bekannte Tierſchützler Alexan / gradt über die Katze als Haustier — Schutz — Erziehung wird . Ueberall haben die Vorträge in den Kreiſen den freunde , beſonders der Katzenhalter , großen Anklang gefume ſeien deshalb alle Katzenhalter und Tierfreunde auf dieſ Veranſtaltung aufmerkſam gemacht . ( Näheres enthält 20 zeige in heutiger Nummer . ) Das nahe gelegene Sportplatz = Reſtauram Böllenfalltor hat auch den ganzen Winter Miin Samstags und Sonntags Konzert und Tanz und weiſt außerordentlich günſtige Verbindung hin . Dieſen Mittwag Kuchentag Nikolausfeſt für die Kleinen . Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei , Ortsgruppe Du ſtadt . In einer öffentlichen Kundgebung wendet / Landtagsfraktion der D . V . P . gegen die neuen Ma= men der Heſſiſchen Regierung . Die Verſammlige det am kommenden Donnerstag , abends , in der Turnha . Woogsplatz ſtatt . Eintritt 30 Pfg . ( Siehe auch heutige A : 0 Reichsgemeinſchaft junger Volkspartei / Arbeitskreis . Der Arbeitskreis übernimmt in der am nerstag , abends in der Woogsturnhalle ſtattfindenden F 0 gebung den Ordnungsdienſt . ( Pflicht = Abend . ) Deutſche Volkspartei — Landesverbande machen unſere Mitglieder und Freunde auf den Vorkt abend des Deutſchen Oſtbundese . V . am Mittwcy 3 . Dezember , abends , im „ Fürſtenſaal ” aufmerkſam ! Oſtmärkern werden die wichtigſten Fragen des deutſchen vorgetragen . Wir bitten , recht zahlreich an dieſer Verayſa ” teilzunehmen ( keine Reſtauration ) um auch der Einy front in dieſer deutſchen Frage Ausdruck zu geben . Proteſt = Verſammlung . Das dieſer Tage 19 Finanzausſchuß des Landtages behandelte und bereits and" mene Sanierungsprogramm der Heſſiſchen Regierung hat in ) Schichten der Bevölkerung ebenſo lebhaften wie berechtigiel willen ausgelöſt , da es wieder nur Belaſtungen der Wil bringt . Steuer = und Mieterhöhung anſtatt Abbau . Die ſchaftspartei , Landesverband Heſſen , Provinz Starkenburs ! die Betroffenen zu einer Proteſtverſammlung auf , die Ma in der „ Krone ” ſtattfinden wird . ( Näheres ſiehe Inſeral Plakate . ) Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei . S . A . B = * abend am Freitag , den 5 . Dezember , in der Woogsturnhauf — ‟ ner : Kapitänleutnant v . Killinger . ( Siehe heutige Anzeiges Tageskalender für Dienstag , den 2 . Dezember 1930 . Heſſ . Landestheater , Gr . Haus , 20 Uhr , A 9 , 1 : „ Der raſende Sperling . — Kl . Haus , 20 Uhr , V 2 : von Lammermoor ” — Orpheum , 20 , 15 Uhr : Adieu 2 — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper Zum D 0 . * Reſt . Bender , Maxim , Span . Bodega , Sportplatz = Reſtaut . . Böllenfalltor — Kinovorſtellungen : Union = * und Palaſt = Lichtſpiele . — Luiſenſtr 12 / 16 . 16 Uh . trag Frl . Hellwig . — Bürgerhof 20 Uhr : Angeſle . kundgebung . — Saalbau , 20 Uhr : Konzert des M - Vereins . Dienstag , den 2 . Dezember 1930 den u . a . Miniſterialrat Hofmannn und Schulrat Haſſinger , Darmſtadt , gewählt . Studienrat R . Oßwald = Friedberg wurde für ſeine gewiſſenhafte Rechnungsführung beſonderer Dank . Den ein= drucksvollen Höhepunkt der Tagung bildete ein öffentlicher Lichtbilder= vortrag von Prof . Keller = Friedberg über „ Heſſiſche Volkskunſt ” v . Schotten , 1 . Dez . In Verbindung mit der Hauptverſammlung der Heſſiſchen Vereinigung für Volkskunde fand hier eine ſehr gut beſuchte Volkskundetagung ſtatt , die vom Vorſitzenden , Oberſtudiendirektor Dr . Faber = Friedberg , und von den Vertretern des Staates und der Stadt herzlichſt begrüßt wurde . In eine Reihe wichtiger Sondergebiete der Volkskunde führten die Vorträge des Tages ein , die ſämtlich den Gegenwartswert volks= kundlicher Arbeit ſtark herausſtellten . Univerſitätsprofeſſor Dr . Maurer = Gießen zeigte in einem inſtruktiven Lichtbildervortrag Aufbau und Ar= beitsmethoden des deutſchen Volkskunde = Atlas , deſſen geiſtige Wurzeln bei der Mundartforſchung liegen . Die vor allem aus Starken= burg gebotenen Bilder waren ein überzeugender Beweis von den Zu= ſammenhängen , die zwiſchen politiſcher Geographie ( Gebiete der alten Landgrafſchaft Heſſen und der Grafſchaft Erbach ) und Sprech = und Volkskundegeographie beſtehen . Lehrer Würz = Eichelsdorf ſprach über Die Volkskunde als Helferin in der Heimatſchule ” . Die volkskundlichen Stoffe , die für den Unterricht ausgewählt werden , müſſen zur gegenwärtigen Kultur in Beziehung ſtehen . Ueber volkskund= liche Sammelarbeit referierte aus reicher Erfahrung heraus Ober= ſtudiendirektor Dr . Faber = Friedberg , der die Unterſtützung der Lehrer= ſchaft vor allem bei der textlichen und melodiſchen Aufzeichnung des heſ= ſiſchen Volksliederſchatzes erbat . In einem zweiten Vortrag behandelte derſelbe Redner ſehr anregend das bis jetzt kaum bearbeitete ſchwierige Gebiet der Volkszoologie . Er legte den Entwurf eines Frage= bogens vor , der zur Sammlung alles in Heſſen noch vorhandenen volks= zoologiſchen Materials anregen und anleiten ſoll . Ueber die Bearbei= tung des von der Heſſiſchen Vereinigung für Volkskunde gemeinſam mit der Biologiſchen Fachgruppe der heimatkundlichen Arbeitsgemein= ſchaften bereits herausgegebenen volksbotaniſchen Frage= bogens referierte Lehrer Oßwald = Bad = Nauheim . Die Hauptverſammlung wurde von Oberſtudiendirektor Dr . Faber mit einem Gedenken an die im abgelaufenen Jahre verſtorbenen Mit= glieder eröffnet , von denen wir u . a . nennen : Sanitätsrat Dr . Heil = Darmſtadt , Pfarrer Koller = Kelſterbach , Rechtsanwalt Dr . Krausgrill = Offenbach a . M . , Forſtmeiſter Dr . Weber = Konradsdorf . Mit dem Rück= gang der Mitgliederzahl auf 620 iſt die finanzielle Leiſtungsfähigkeit der Vereinigung weiter geſunken . Dankbar erkennt daher der Jahresbericht die Unterſtützung an , die der Volksſtaat Heſſen , die Notgemein= ſchaft der deutſchen Wiſſenſchaft und ausländiſche Freunde für den Druck der „ Heſſiſchen Blätter für Volkskunde ” gewährt haben . Gute Fort= ſchritte hat die Flurnamenſammlung gemacht . Die Druck= legung der von Dr . Krafft geſammelten Flurnamen von Beſſungen iſt erfolgt . Druckfertig ſind u . a . die Flurnamen von Darmſtadt , die von v . Hahn geſammelt ſind . Die Ergänzungswahlen zum Vor= ſtand und erwbeiterten Ausſchuß erfolgten einſtimmig . In letzteren wur = Ofungſtadt , 1 . Dez . Der Geflügelzuchtverein Pfungſtadt Fride des Jahres auf ein 25 jähriges Beſtehen zurück = Seit ſeiner Gründung hat der Verein auf dem Gebiete fü gelzucht über die Grenzen Pfungſtadts hinaus durch turg der Raſſenzucht erfolgreich gewirkt . Acht Gründer , Chr . Clemens . Jakob Böttiger , Jakob Götz , ſenzahl , Ph . Helene , Georg Pfeifer . Georg ſunid Ludwig Wartenberg , gehören dem Verein noch Anläßlich des Jubiläums fand am Samstag und Sonn = Jubiläumsſchau ſtatt , der umſo mehr Bedeutung zukam , hr die 6 . Bezirksausſtellung des 1 . Bezirks des Starken= heflügelzuchtverbandes verbunden war . Die Ausſtellungs= tte Vorſitzender J . Götz , das Protektorat Bürgermeiſter „ inne . Die Zahl der Ausſtellungsobjekte betrug ein = Der Ausſtellungsſtände für Futterartikel uſw . annähernd s ſich um eine Bezirksausſtellung handelte , hatten außer wer Geflügelzüchtern auch ſolche aus dem 1 . Bezirk , ſo Linie aus Eberſtadt Hahn Eſchollbrücken , Arheilgen , er , Bickenbach , Griesheim , Crumſtadt , Ober = Ramſtadt , — Gernsheim , 1 . Dez . Waſſerſtand des Rheins 30 . November : 2 , 93 Meter ; am 1 . Dezember : 2 , 61 Meter . — Hirſchhorn , 1 . Dez . Waſſerſtand des Neckars 30 . November : 1 , 96 Meter ; am 1 . Dezember : 2 , 03 Meter . * Mainz , 1 . Dez . Chronik . In dem Lohnſtreit der Mainz = Wiesbadener Metallinduſtrie iſt eine Entſchei= dung über den von Arbeitgeberſeite geſtellten Antrag auf Verbindlich= keitserklärung des Schiedsſpruches des Schlichtungsausſchuſſes Mainz noch nicht erfolgt . Der Schlichter für den Bezirk Heſſen hat vielmehr den Beteiligten zur Beilegung des Streikes und des Streitfalles einen Vergleichsvorſchlag übermittelt , in dem die Vorſchläge des Schlichtungs= ausſchuſſes , ſoweit ſie den Rahmentarif betreffen , in einer Reihe von Punkten zugunſten der Arbeitnehmer abgeändert werden . Der Lohn= tarifvorſchlag iſt in ſeinem Aufbau verändert worden . Statt der vom Schlichtungsausſchuß vorgeſchlagenen ſtaffelweiſen Lohnherabſetzung von vier und zwei Pfennig ( von 88 auf 84 und 82 Pfg . ) , iſt vom Schlichter der Vorſchlag gemacht worden , die Lohnverkürzung ſofort in vollem Umfange eintreten zu laſſen , ſie aber auf 5 Pfennig zu beſchränken , alſo einen Spitzenlohn von 83 Pfg . zugrunde zu legen und dieſes Ab= kommen bis Ende Juli 1931 zu begrenzen . — Die nationalſozialiſtiſche Gauleitung Heſſens hatte in einem Schreiben beim Mainzer biſchöflichen Ordinariat darüber Beſchwerde geführt , daß katholiſche Geiſtliche das Niederlegen von mit Hakenkreuz geſchmückten Kränzen in katholiſchen Kirchen oder auf katholi= ſchen Friedhöfen verboten hatten . In ſeinem Antwortſchreiben hat das Mainzer biſchöfliche Ordinariat das Verhalten der katholiſchen Geiſtlichen der Diözeſe Mainz als durchaus korrekt bezeichnet und geltend gemacht , daß politiſche Totenehrungen nur Zwietracht in die Bevölkerung bräch= ten . — Die Ortsgruppe Mainz im Verbande deutſcher Zigarrenladen = Inhaber veranſtaltete am Sonntag vormittag im „ Schöfferhof ” eine große Proteſtverſammlung gegen die geplante neue Tabakſteuer . Es wurde ſchließlich eine Reſolution angenommen , die ſcharfen Proteſt gegen die neue Belaſtung des Tabaks und deſſen Fertigfabrikate erhebt . — Der heſſiſche Staatspräſident Dr . Adelung hat dem Ehrenvorſitzenden der Heſſiſchen Handwerkskammer , Geheimer Gewerberat Falk = Mainz , aus Anlaß der Vollendung von deſſen 80 . Lebensjahr ein in warmen Worten gehaltenes Glückwunſchſchreiben über= mittelt . ſah man Waſſergeflügel aller Art , Ziergeflügel und vor ngen Tauben . Mit der Ausſtellung war eine Prämi= verbunden , zu der auswärtige Preisrichter , ſogar ſolche Wetterau , herangezogen worden waren . Für die Prä= ſtanden eine ganze Reihe Preiſe darunter auch viele beie , zur Verfügung . Die Ausſtellung vereinigte zahl= uces Zuchtmaterial aus den Bezirksvereinen , ſo daß den etern die Wahl vielfach ſchwer fiel . — Die Ausſtellung ſich an beiden Ausſtellungstagen — ſie war in den ſ des früheren Anweſens Schulz in der Eberſtädterſtraße gracht — eines guten Beſuches auch von außerhalb . Bolfskehlen , 1 . Dez . Einbruch . In der Nacht vom Sonn = MTontag brachen unbekannte Diebe in eine hieſige Wirtſchaft ighlen in der Hauptſache Rauchwaren . — Am Sonntag abend ihrer Zeit ! Man gab ihr ein Mundstück , weil Aus= sehen mehr galt als reines Tabakaroma . Doch heute sind jene Modetorheiten überwunden , Fo= tografie und Mode diktieren Natärlichkeit . Und der Geschmack — die Cigarette ohne Mundstück . So lieb sie als Erinnerüng sein mögen . . . Foto- grafen von 1900 sind Dokumente der Unnatär- lichkeit ! Der Fotograf diktierte Pose und die Mode eine entsprechend absurde Kleidung . Da- mals bekam selbst die Cigarette den Stempel A ut Al gE CICARETTEN jck gelbsfverständlich ohne Mur Dienstag , den 2 . Dezember 1930 wird d . die Ottve = Methode ſicher be= eitigt . Wirkung iberraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) Werners Brüderchen Armin iſt angekommen ! In dankbarer Freude Alfred Langohr u . Frau Irmgard geb . Saxe Darmſiadt , den 28 . November 1930 . Breite Allee 281 z . Zi . Riedeſelſtr . 52 . Heute entſchlief ſanft nach langem , mit großer Geduld getragenen Teiden im 75 . Lebensjahr unſer lieber Vater , Schwiegervater und Großvater ( Statt Karten . ) Bei dem Ableben unſeres lieben Entfchlafenen Accu , 2 Kopfhör hilligſt zu verkf . ( * Schulſtr . 7 . Laden . Metzgermeiſter purden uns überaus zahlreiche Beweiſe hersi Teilnahme bekundet . Wir ſagen hierfür herzzi Dank . Beſondees aber danken wir Herrn Ptſt = Zinn ſür ſeine troſtreichen Worte am Grabe , ffi Altersgleichen , ſeinen Innungskollegen von Ps Kgl . Pr . Generalleutnant . Zwan von Ilſemann , Major a . D . Sigurd von Ilſemann , Major a . D . , Flügeladjutant Seiner Majeſtät des Kaiſers und Königs Erwin von Zlſemann , Hauptmann a . D . Helmuth von Zlſemann , Hauptmann im Reichswehr miniſterium und Adjutant des Chefs des Heeres perſonalamts Lili von Ilſemann , geb . Stein Eliſabeth von Ilſemann , geb . Gräfin von Aldenburg Bentinck Carla von Zlſemann , geb . Buderus von Carlshauſen und 2 Enkelkinder . Darmſiadt , den 1 . Dezember 1930 . ( 17529 Hobrechiſiraße 6 . Beiſetzung von der Kapelle des Waldfriedhofes Donnerstag , den 4 . Dezember , 15 Uhr . Mehrere geſpielte d Statt Karten ! Die Geburt eines kräftigen Stammhalters zeigen hoch= erfreut an ( 17550 Ludwig Neu u . Frau Tengfeld , 30 . November 1930 . ſchwarz und nußb . pol . , dar . 1 Ibach , Schwechten , Römhildt weg . Platzmang . billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Telef . 126 . ( * sgi ſtadt und Landkreis Darmſtadt , dem Ortsgervn verein und Handwerkervereinigung , ſowie dem Kr = und Militärverein für die ehrenden Nachrufe Kranzſpenden . 17641 Die trauernd Hinterblieben pfungſtadt . Darmſtadt , Offenbach a . M . , den 29 . Nov . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine herzens= gute Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schwieger= mutter und Großmutter für Beruf und Hausbedarf . Schnitte nat Proſpekt und Auskunft koſäe Privat = Zu/ Marg . Becker sachſchule Eiisabethenstrasse 34 , II . Telefom Frau Marie Löffler nach ſchwerem Leiden , wohlverſehen mit den heiligen Sterbeſakrämenten , im Alter von 53 Jahren am Sonn= tag Mittag zu ſich zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Otto Löffler Familie Fritz Löffler . Darmſtadt , Mollerſtr . 35 , den 1 . Dez . 1930 . ( 17553 Die Beiſetzung erfolgt am Mittwoch , den 3 . Dezember 1930 , um 2 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ; das Seelenamt Mittwoch , den 10 . Dezember , 7 ½ Uhr , in der St . Eliſabethenkirche , Todes = Anzeige . Nach ſchwerem Leiden verſchied plötzlich und unerwartet am Sonn= tag , unſere liebe , gute Schweſter , Schwägerin und Tante Zur Beerdigung des Kameraden Georg Hill wollen ſich die Mitglieder Dienstag , den 2 . Dezember , 2 ¼ Uhr , auf dem Waldfriedhof einfinden . Das Kommando . afeniol ! e geb . Becker Witwe des Eiſenbahn = Ingenieurs Karl Jung . Im Namen der Hinterbliebenen : Georg Becker Stellwerksmeiſter . darmſtadt , den 1 . Dezember 1930 . Feldbergſtr . 32 , I . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 3 . Dezember , 2 Uhr nachm . , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ür Weihnachten bitte ich jetzt schon zu stellen , um jeden Auttrag rechtzeitig austühn= zu können . gesogenK - AFEIke Trauergarderoben verden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt in reichhaltiger Auswahl : Brillanten , Gold - und Silberwaren Sllberne und versilberte Besteche Armband - und Taschen - Uhren Trauringe elgener Anfertigung Reparaturen tn 5 alt Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr . ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 175249 Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Unterfertigter C . C . erfülli hiermit die ſchmerzliche Pflicht , von dem am 29 . Nob . 1930 zu Mainz erfolgten Ableben ſeines lieben A . H . leuanfertigungen und Umarbeitungen werdr wie gewohnt aut das sorgtältigste ausgefüh Das richtige Fest - Geschenk ! Goftlepororok Kannnn Juwelier Gold - und Silberschmie Schulstr . 12 Telephon 2302 Schulstr . 12 Rat Sollel sehr gut und sehr preiswert Unterzieh - Strümpfe weich , nicht auftragend 1 . 00 I . 0 1 . 00 Reine Wolle , Kaschmir doppelte Sohle , Verse u . Spitze verstärkt 9 . 00 d . . 0 A . 10 Wolle mit K’seide plattiert elegant , Narm , haltbar . . . . . . . 4 . 00 O . 0 d 2 . 30 Künstl . Waschseide mit Flor lattiert , kräftiger Strapazierstrumpf 9 . 00 d . 00 H . / Künstliche Waschseide weich , sehr elegant H . 10 4 . 40 L . ee Prima Seidenflor vorzüglich , verstärkt 4 . 00 1 . 00 1 . 30 Echt ägyptisch Macco 400 1 . 10 4 . z 0 Paar . Strumpf - Gamaschen für Damen und Kinder Kinder - Strümpfe — Haferl - Socken Herren - Socken - Herren - Gamaschen ( rec . 7 . I . 76 ) geziemend Kenntnis zu geben . Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethe MI Handu ſtraße 70 , I . Telephon 4 . ( 17521 Heute nachmittag entſchlief nach ſchwerem Lei= den mein innigſtgeliebter Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel Herr Joſeph Kahn Inlett - Bettfedern . Dau Drelle - Patent - Matrat - Autarbeiten und NeuantertiS von Matratzen und Polsterm . aller Art Tapeziermeiste MMasdalenenstr . 11 Tel . im Alter von 71 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johanna Kahn , geb . Marx Groß = Umſtadt , den 1 . Dezember 1930 . 17559 Darmſtadt , Die Beerdigung findet Mittwoch , den 3 . Dezember 1930 , vorm . 10 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . In LBO - Strümpfen und Socken — biete ich Ihnen eine reichhaltige Auswahl bei sezue Erschöpfungszustän Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Hinſcheiden meines innigſi= geliebten Mannes , unſeres teuren Vaters und Bruders ſagen wir herzlichen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Adelheid Lebermann . Darmſiadt , den 30 . November 1930 . Grafenſtr . 13 . ( 17513 Ke uckerkranke Kein Hungern mehr nötig . Größte Erfolge Koſtenl . A uskunft u . Tatſachenberichte durch Ph . Hergert , Wiesbaden , Rückeristr . 264 . ( 1 14038 Bei Sohmerzen sofort nur ( IIMgd . 11309 HERBIN - ST 0 DIN Das neuartige und sicherste , nach b ologischen Grände hergest . Sexual - Verjüng ungsmittel zur Beie sezueller Erschöpfungszu- stände u . nervös . Störung . Hält , Was es Verspl . Garantiert alkaloidfrei Nachbaltigste Wirkung Lebenckraft und Lebenstreude bis ins hohe Alter . W . erkennungen , Aerztlich glän end begutachtet . D Packung 100 Tabletten Mk . 9 . 50 , für Frauen Mk . 10 . 30 300 Tabletten Mk . 25 . — , für Frauen Mk . Erhältlich in allen Apotheken , bestimmt in der 12 Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Auethi Literatur gegen 30 Pfg Porto 1 . verschlos = neutrelelt chlag durah die Alleinher tallerin Tabletten oder Kapseln Best : Dimeth ac phenvil . phen . Lith . das führende bestens bewährte , wiesen- schaftlich begutachtete , unschädliche Spezialpräparat gegen : Kopfschmerzen u . Migräne schwer- ster Art , Rheuma , Gicht , Ischias , Nerven - und Muskel - Schmerzen , Zahnschmerzen und Grippe In den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , 1 . 10 , 1 . 75 , u . 2 . 00 Proben kostenlos durch HI . O . Albert Weber , chem . pharm . Fabrik . Magdeburg . * Pfund Bohnerbeize FARBEN - KRAUTT TOPIAS Lschollbrückerstr . 3 . ( 21464 Wissenschattlicher Beirat : anitätsrat Dr . Dauerkontrolle : Beeidigter Gerichtschemiker Frankfurt a . M . ( 473345 ) A A F Harstellung Im verschiedenen Gerüchten entgegen ru treten erkläre ich hiermit , daß ich nit der sich im Konkurse betindlichen errma Ludwig Hevl Sohn G . m . b . H . , Miedeselstraße 35 nichts zu tun habe , ( 17542 AIFred Hammer Hamalung , Likörspezlalitäten , Tabakwaren FHisabethenstraße 48 S : ke Saalbaustraße Teleton 1116 Pianos /Pianos /Pianos /Pianos DelSasbed ! Im Monat Dezember gewähre ich auf eine Anzahl Klaviere einen W . Friſeurlſe ) Buugalter 2 . KaufMänne bildet Tochter ( 17 J . alt ) im Ondu = gewandt und tüchtig , der in der Lage iſt , lieren aus , damit gegen Sicherheit 7500 Rm . als Darlehen dieſelbe ſich ſelbſt= zu geben , ſofort in Dauerſtellung geſucht . ſtänd . mach . kann ? Kurzgehaltene Bewerbungen ohne Ein = Offert . unt . L . 155 lagen , die Rückſendung bedingen , un erſa . d . Geſchäftsſt . ( * L 156 an die E hjäftsſtelle ds . Bl . 17516 P N 9 Alter Wäslagen Hador M 1 . 70 usw . HüEin M 1 . 50 usw . higer H 11 50 Usw . gschachtel 20 Wisitchen Hieischacht . 280 nnsl - Netze fi/ 2 . 50 ukasten — M andere im ſichen itsmann ( 17548 AAAUS gen str . 25 UInduſtrie . gen bar f . Zentner Mk . frei Itellungen 23 an die ( * gid hung ! Weißb . = Zpottbill F . Küchen etbe 24 ℳ wel 20 ℳ . 41 Gſch . * he Ia hinen . ſinheits= ſeben mit watt ab . Sb Wieſt , fraße 52 . bildung rderobe Fliſabet hAwrh mefreie Mang 21 , II . , mit Zu = Füſt z . ver= bfrag . im E½s Hauſes . ubehör u . abenutz . z . vermiet . Bläftsſt . 4 * thkelnſtr . 29 , I . zm mer 411955 a m . Gas , Vorpl . , 1 . z . 1 . 1 . zu verm . 3 pt . lks . 1 Uhr . Garage frei Hermannſtr . 39 . * ii Garage frei ! Arheilgerſtr . 72 . Je 100 — 150 qm Lager = u . Werkſtatt= räume mit Licht u . Kraft z . vermieten . Oehme , ( * id Frankfurterſtr . 24 , II Nd . = Ramſt . Str . 51 Nd . Ramſt . Str . 53 , I . ſehr g . möbl . Zim . m . Penſ . n . Zentr . preisw . zu verm . Alexanderſtr . 10 gut möbl . Zim . m . 1 od . 2 Bett . auch tageweiſe mit o . oh . Penſion zu verm . Elegant möb . Zim . mit Balkon in ſehr ruhig . Hauſe , vor= nehmer Lage ab ſof . zu vermieten . Aliceſtraße 20 , I . ſchöne Wrekſtatt zu /Alf . = Meſſel = Weg 34 vm . Näh . 1 . Stock . * frdl . möb . Zimmer m . el . Licht u . Hei= zung z . vm . ( 17540 a Dieburgerſtr . 26 , I . ſchon möb . 3 . m . el . Vornehm möblierte Licht zu verm . ( * Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 , Laden I . Bikkortaſtr . 4 — b . Kaiſer , ſch . möb . Zim . z . vm . ( 17268 a Wittmannſtr . 25 , II . 2 — 3 möb . Zim . m . Küchenben . z . vm . ( 17350 b ) Neckarſtraße 16 . ( Ludwig ) gut möb . Schlafz . m . 2 Bett . , m . Wohnz . , ev . Kl . = Be . ab 1 . 12 . z . vm . ( 16903 a ) Eſchollbr . = Str . 1 , I . grß . möb . Z . z . vm . ( 14731 a ) Waldſtraße 17 , pt . ſchon möbl . Zimm . ſofort zu verm . Bleichſtr . 46 , I . , mb . Zim . m . 2 Bett . , el . L . , heizb . , ſof . z . v . * Dieburgerſtr . 84 , p . möbl . Wohn = und Schlafz . zu verm . * Friedrichſtr . 18 , pt . groß . , ſehr gt . möb . Zim . ( 1 od . 2 Bet= ten ) ſof . z . verm . ( * — Mühlſtr . 37 , ſchöne Schlafſt . f . 4 ℳ 0 z . v . * Georgenſtraße 5 , , I . gut heizbar . möbl . Zimmer zu verm . Henen Bonder Kauufk ! Unverbindliche Anfragen erbeten an A . W . Ailliillerlefll ! Darmstadt , Orafenstr . 21 , nächst Rheinstr . Pianos /Pianos /Pianos /Pianos ( 17475 b Um schnellstens zu räumen Hol . Verdſenf durch Verkauf von Weihn . = u . Neuj . . 1000 St . 16 ℳℳ ( Verkauf ca . 60 ℳ ) Probehundert 2 ℳ . Nachn . o . Vorkaſſe . Buka = Verſand , Abt . 68 , Leipzig S 3 Poſtfach 34 . WElBLICH Tücht . Verkäuferin ſucht Stell . , ev . auch als Aushilfe gl . w . Branche . Angeb u . L . 160 a . d . Geſch . * Junge intell . Dame ( Töchterſchulb . ) mit allen Büroarbeiten vertr . ( 9 Jahre in kaufm . Büro ) ſucht Stellung , a . liebſt . Buchhandl . , Arzt o . dergl . Offerten u . L . 188 a . d . Geſch . * Junges Mädel mit eig . Schreibm ( Adler ) ſucht Heim= arbeit . Offerten u . L . 174 a . d . Geſch . Aelt . beſſ . Mädel ſucht bis Januar Stell . in kl . Haush . b . gut . Behandl . u . beſcheid . Anſpr . Off . u . L . 186 Geſchſt . * Damen - Filzhilte von 0 . 50 an Seiden - Hüte . . von 1 . 00 an Samt - Hüte . . . von 1 . 50 an Math . Megen Ludwigsplatz 3 31 Sa Alleinſt . Frau , tüch= tige Köchin , ſucht tagsüb . Beſchäft . a . ſolche . Bez . mäß . ( * Off . u . L . 167 Gſch . Suche Skellung am Büfett in Reſt . oder Café als An= fängerin für gerin= ges Gehalt . Fräul . Bunge , Wiesbaden , Kapellenſtr . 5 , pt . Schneiderin näht u . flickt in u . außer d . Hauſe , Tag 3 Mk . Ang . u . R . M . 830 Gſch . ( 17554 ) Schneiderin n . noch Kund . an i . u . auß . d . H . z . Anfert . v . Kleid . . Mänt . , Kin= dergard . u . z . Aus= beſſ . b . bill . Berech . Ang . u . L . 200 Gſch . * Eu Der ersehnte FPreisabbau ist da Als konkurrenslos billig offeriere einen PPosten Rammgarn = Anzüge . Nur gute Maßware derie 1 derie 2 derie 5 Meter Mk . 10 . 50 Meter Mk . 14 . 50 Meter Mk . 17 . 50 W 0 ilhelm Conrad Spesial - Geſchäft für Herren - und Damenſtoffe cſchulstraße 6 DDarmstadt Meine Fenſter = Auslagen sagen alles ! ( 17507 Hügelſtraße 6 , II . im Zentrum , groß . , gut möbl . Zimmer m . 1 od . 2 Betten , el . Licht . Tel . uſw zu vermieten . Eliſabethenſtr . 251 St . r . , gut möb . Zimmer z . verm . Grafenſtr . gt . m . 3 . . 31 , II . * el . L . Schr . Herdweg 98 , einf . möb . kl . Z . o . Kaff . 18 . 50 ℳ mon . z . v . * In Einfam . = Haus b . gemütl . jg . Leut . 2 — 3 möbl . Zimm . an 2 Herren oder Ehepaar zu verm . Angeb . unt . L . 164 a . d . Geſchäftsſt . ( ire inf . an Grüner Weg 7 , pt . de z . vm . möbl . Zim . in gut . fäftsſt . ( * Hauſe z . verm . * ifflſchön . Zim . z . vm . Wer zieht mach Stuttgart 2 Schöne 4 Zimmer = Wohnung in Stuttgart gegen 3 — 4 Bimmer = Wohnung in Daim= ſtadt zu tauſchen geſucht . Angebote unter L 193 an die Geſchäftsſt . Dame oder Herr findet koſtenloſes Dauerheim in Gaſthof auf dem Lande . Nähe Darmſt . Straßenbahnverb . ) in guter kath . Familie bei einem Darlehen von ca . 3000 . — Mark Näheres unter L 117 an die Geſchſt . Nieder = Ramſtädter Straße 57 b , II . ſchönes , gut möbl Zimmer zu verm . Riedeſelſtr . 74 , III . Waldſtraße 12 Bismarckſtr . 82 , II . g . Z . m . 2 Bett . ſof . zu verm . ( * ifm möbl . Zim . z . vm . * ſchön möb . Zimmer Wendelſtadtſtr . 38 , pt zu vermieten . K WElBLICH Redegew . Dame find , dauernd hoh . Verdienſt durch Be= uch d . Kundſchaft , Werbung von In= ſeraten uſw . f . gut eingef . Zeitung der Umgeg . Bei Fleiß u . Geſchick feſte An= ſtellung . Angeb . u . L . 168 a . d . Geſch . * Lehrmädch . ordentl . , gewiſſenh mit gut . Kenntniſſ . in Schreibmaſchine , Stenographie , ohne Fortb . = Schule , auf Anwaltsbüro ſofort geſ . Eilang . u . L . 166 Geſchſt . Ehrl . , fleiß . Mädch . b . n . d . Spül . ſof . g . Saalbauſtr . 42 . p . Tüchtiges Lauf= mädchen b . nach d . Spülen geſucht . Heidenreichſtr . 1 , I . Me Guker Verdienſt Durch die Edelfarb = Seidenraupenzucht können Sie je nach Größe der Zucht u . Alter d . Maulbeer= pflanzen in 6 . Wo= chen 500 — 600 Mark verdienen . BeiSkaf= felzuchten mehr . — Einführungs = Druck= ſach . geg . Rückporto koſtenl . Seidenbau = Zentrale FW . Klein , Oldisleben i . Thür . ( 17541 ) Geſucht werden allerorts küchtige Lenke jeden Standes bei hoh . Verdienſt f . d . Vertrieb mein . un= entbehrl . Gebrauchs = Artikels . Angeb . u . L . 184 a . d . Geſch . * Brov . - Berkreker am Platze für gute Sache geſucht . Off . u . L . 187 Geſchſt . Vertreter für gut verk . Artik ſof . bei hoh . Prov . geſucht . Angeb . u L . 169 a . d . Geſch . * Schützenſtraße 12 für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten W Adolf Kienzle ( 334 a ) Telephon 1462 Junge Frau geht aus Waſchen , über= nimmt auch Wäſche zu Hauſe . Ang . u . L . 196 a . d . Gſchſt . * Enorm Biitio ! Arbeits = Stiefel , genagelt , in allen Größen . . . . nur 7 . 50 , d . 3 u Straßen = Stiefel bequeme Form . . mr 1 . 50 Kräſtige Sport = Stiefel , teils mit waſſer= dichtem Futter • 12 . 75 , 11 . 75 , 10 . 30 , 0 . 00 Braune Herren = Halbſchuhe , mod . Form , Rindbox , Rand genäht . . . nur 1 . 30 Schwarze Herren = Halbſchuhe Rindbox , Rand genähnt . . . nur 0 . 30 Damen = Spangenſchuhe in braun und Lack mit bequemem Abſatz . . nur d . 30 L . Hochpaum Dam = u . Herrenkleidung , Wäſche , Echuhwaren Ecke Langgaſſe und Rundeturmſtraßze . ( Guterh . P . = Wagen zu kauf . geſ . Off . m . Pr . u . L . 159 Gſch . * 4 / 20 PS . Hanomag 4 = Sitzer , 3500 Km . gef . , Mod . 1930 , a . Priv . zu verk . Ang u . L . 165 Geſchſt . Stoewer 6 Zyl . zu vk . ev . Teilz . Bau= mert . Mühlſtr . 1 . * 4 PS . Opel = Limou= ſine , ſehr gut erh . , 450 ℳ . Baujahr 28 . Angeb . unt . L . 195 n die Geſchäftsſt . Zikher = , Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . ( 14734 a ) Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . Schwanenſtraße 72 . Katzenfreunde Tierfreunde heraus ! Mittwoch , den 3 . Dezember , abds . 8 Uhr im Restaurant Bürgerhof , Elisabethen- straße 2 , Vortrag „ Uhsere Katze‟ Die Katze als Haustier — Schutz — Erziehung . Referent : Tierschützler Alexander Silgradt . Katzen zur kostenlosen Bewertung mitbringen . Bund für Katrenzucht und Katzen- zucht e . V . , Ortsgruppe Darmstadt . — Eintritt frei — iTV . 17425 So 000 „ Karfort kostenfrei zur Probel Asthma , Bronchialkatarrh , Bruſt = , Kehlkopf = , Rachen = , Naſen = Katarrh , Stirnhöhlen = Katarrh , Grippe , Berſchleimung , Heiſerkeit , Huſten , Schnupfen , Trockenheit , Kitzel= gefühl im Halſe , Brennen , Bruſtſchmerzen , durch Katgrrhe bedingte Schwerhörigkeit , Ohrenſauſen , Kopfſchmerzen , Schlafloſigkeit oder ähnliche ner= vöſe Erſcheinungen , ſofern ſie mit Katarrhen und Aſthma im Zuſammenhang ſtehen , werden auch in veralteten Fällen erfolgreich bekämpft durch den vieltauſendfach bewährten „ Karfort = Inha= lator mit dem Nebelſporn . , In Fällen , in denen eine Heilung nicht möglich iſt ſwenn z . B . , wie oft bei Aſthma , organiſche Veränderungen vorliegen ) , ſchafft der Apparat doch Linderung und hilft manche Huſtenqual erleichtern . Die Karfort - Heil - Luft ! Der „ Karfort = Inhalator mit dem Nebelſporn ” liefert auf einfachen Druck auf das Gebläſe inten= ſive Ströme der berühmten hauchfeinen Karfort = Heil = Luft . Die Karfort = Heil = Luft iſt eine Billionen = Armee von Bakterienfeinden , ſie dringt in alle Falten , Fältchen und Tiefen der Atmungsorgane , hemmt Bakterienwachstum und Entzündung , be= hebt die Reizerſcheinungen , löſt und ve flüſſigt zähen Schleim , ſchafft überall freie Bahn und macht die Schleimhäute widerſtandsfähig gegen zukünftige Angriffe . Die Handhabung des Karfort Inhalators iſt überaus einfach und im Gegenſatz zu anderen In= halationsapparaten nicht im geringſten anſtrengend . Viele tausend Anerkennungen ( notariell beglaubigt ! ) beſtätigen die hervorragende Wirkſamkeit des „ Karſort = Inhalator mit dem Nebel= ſporn ” . In unſerer Broſchüre ſind viele die er Anerkennungen und Erfolgsberichte abgedruckt , und zwar mit vollen Namen und Adreſſen , ſo daß jeder ſich von der Richtigkeit überzeugen kann . Dieſe Broſchüre wird Intereſſenten gern koſtenfrei zugeſandt ; ſie liegt auch jeder Sendung bei . 8 Tage kostenfrei zur Probe ! Um den „ Karfort : = Inhalater ” in weiteſtenKreiſen bekannt zu machen , ſchicken wir den Apparat Lei= denden genannter Ait ohne Nachnahme , ohne Vorausbezahl ina , ohne Kaufzwang , ſofort ge= brauchsfertig mit Probefüllung und genauer An= weiſung acht Tage zur Probe . Sie können alſo den Apparat acht volle Tage an ſich ſelbſt ausprobieren oder ihn Ihrem Arzt zur Begutachtung vorführen , Viele Arzte ver = ordnen ihn ſtändig . ( Naturheilkundige , Magne= topathen , Augendiagnoſtiker u . dgl . ſind keine Arzte ) . Wenn Sie nach gewiſſenhafter Prüfung oder nach Rückſprache mit Ihrem Arzt der Anſicht ſind , daß dieſe Kur ſich für Ihren beſonderen Fall nicht eignet , dann ſchicken Sie uns den Apparat ohne Angabe von Gründen zurück , u . zw . auf unſere Koſten . Anweiſung für koſtenloſe Rückſendung liegt jeder Sendung bei . Wer darf proben ? Die Probeſendung wird jedem Leidenden ge= macht , der darum ſchreibt , ohne Unterſchied der Perſon und des Standes , genaue und deutliche Adreſſe mit Angabe von Stand oder Beruf jedoch unbedingt erforderlich . Vorbenutzte Apparate , durch die eine Ubertragung von Krankheitskeimen möglich wäre , gelangen ſelbſt= verſtändlich nicht zum Verſand , wofür volle Garantie geleiſtet wird . Garantieſchein liegt jeder Sendung bei . Wenn Sie ſelbſt für den Apparat keine Ver= wendung haben , können Sie vielleicht einen Be= kannten auf dieſes Angebot hinweiſen , er wird es Ihnen danken . Jeder , der den „ Karfort = Inhalator mit dem Nebelſporn ” nur einmal benutzt hat , iſt verblüfft , erſtaunt und begeiſtert und wird ihn als treuen , ſtets hilfsbereiten Familienfreund gern behalten , was ſich mit geringen Koſten ermöglichen läßt , Oft genügen ſogar ſchon die Probe = Inhalationen zur Erzielung des gewünſchten Erfolges . Senden Sie den untenſtehenden Gutſchein noch heute an die Herſtellerfirma : TV . 16471 Carl August Tancré , Naumburs ( Saale ) 654 Erfüllungsort : Naumnbürg ( Saale — Tele= gramm = Adreſſe : Taners Naumburgſaale . In offenem Umſchlag als Gutschein ! Druckſache 5 Pfennig Porto ) , An die Firma Carl August Tancré , Naumbure ( Saale ) 654 Senden Sie mir den „ Karfort = Inhalator mit dem Nebelſporn ” unverbindlich und koſtenfrei zur Probe , laut Angebot im „ Darmſtädter Taglatt ” . Vo name , Name , Stand /Beruf ) genaue Adreſſe : ( Eigenhändige Untetſchrift ) : Seite 10 Dienstag , den 2 . Dezember 1930 Die Inkernakionale Lufkfahrk = Ausftellung in Paris eröffnek . Numm Wie England ſeine Wohnhäuſer vor Überſchwemmungen ſchüß Blick in den Pariſer Aero = Salon . Im Vordergrund der neue große Paſſagier = Doppeldecker von Blériot . In Paris wurde die große Luftfahrtausſtellung eröffnet , die einen impoſanten Ueberblick über den Fortſchritt des Flugzeugbaus in aller Welt gibt . Deutſchland iſt u . a . durch Dr . Dorniers neueſte Konſtruktion „ Do . S ” vertreten . Ein hoher Ziegelſtein = Unterbau iſt der beſte Schutz des Hauſes gegen die alljährlich wiederkehrenden Ueberſchwemmunue denen die engliſchen Fluß = und Küſtenſtädte beſonders ſchwer betroffen ſind . Dieſe Vno will man jetzt an allen Hausneubauten hochwaſſerreicher Städte durchführen . Aei der beiden zimmelsſtr . talaum zu Aefulich ander athurte Grup Reich und Ausland . Noch keine Spur von den Frankfurter Geldräubern . Frankfurt . Für die Beibringung des im Büro des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten geſtohlenen Geldes , wo bekanntlich einem Kaſ= ſenbote die Aktenmappe mit faſt 10000 Mark entwendet wurde , hat die geſchädigte Firma eine Belohnung von 10 Prozent ausgeſetzt . Nach den bisherigen Ermittlungen kommen als Täter bzw . Teilnehmer drei Perſonen in Frage , nach denen eifrig gefahndet wird . Es haben bereits mehrere Gegenüberſtellungen ſtattgefunden , die jedoch noch keinen Erfolg hatten . Raubüberfall auf eine Krankenſchweſter . Hanau . Am Samstag abend gegen 8 Uhr wurde auf eine in Fechenheim wohnende Kran= kenſchweſter hier ein Raubüberfall verübt . Die Schweſter war , nachdem ſie hier Bekannte beſucht hatte , mit ihrem Fahrrad auf dem Wege nach Fechenheim . Unterwegs wurde ſie von einem Radfahrer verfolgt , der ihr plötzlich einen Schlag auf den Kopf verſetzte . Die Schweſter ſprang vom Rad und verſuchte fortzulaufen ; der An= greifer verfolgte ſie aber weiter und entriß ihr die Handtaſche , worauf er in den Wald nach Wilhelmsbad flüchtete . Bisher fehlt von ihm jede Spur . Die Schweſter , die außer anderen Verletzungen eine klaffende , ziemlich tiefe Wunde am Hinterkopf davongetragen hat , mußte ſich ſofort in ärztliche Behandlung begeben . Raubmord auf der Eiſenbahnſtation . Augsburg . Der 42 Jahre alte Bahnagent Johann Weinberger wurde geſtern Nacht in Hammel bei Augsburg im Dienſtraum erſchoſſen aufgefunden . Da Barſchaft und Kaſſenbeſtand fehlen , muß Weinberger einem Raubmord zum Opfer gefallen ſein . Von den Tätern fehlt vor= erſt jede Spur . Weinberger hinterläßt außer ſeiner Ehefrau zwei unmündige Kinder . Die Tat dürfte zwiſchen 10 und 11 Uhr nachts in dem Augenblick geſchehen ſein , als Weinberger ſich anſchickte , nach Hauſe zu gehen . Die geraubte Summe dürfte kaum 10 bis 15 Mark betragen . Die Reichsbahndirektion hat auf die Ergreifung der Täter eine größere Belohnung ausgeſetzt . Den Gläubiger erſchoſſen . München . Der Landwirt Fiſcher aus Fich iſt geſtern unter dem Verdacht verhaftet worden , den Viehhändler Nikolaus Weſtermeier auf der Landſtraße von Emmering nach Bruckhof nieder= geſchoſſen zu haben . Der Viehhändler war am Freitag neben ſeinem Motorrade blutüberſtrömt aufgefunden worden und ſtarb , ohne das Be= wußtſein wiedererlangt zu haben . Fiſcher hat nunmehr geſtanden , daß er den Viehhändler aus dem Hinterhalt niedergeſchoſſen hat , weil dieſer auf Bezahlung einer Reſtſchuld von 750 Mark aus einem Viehkauf drängte . Rätſelhafter Tod . Rottweil . Ein 33 Jahre alter verheirate= ter Stuttgarter Ingenieur kam geſtern abend unter eigenartigen Umſtänden ums Leben . Der Ingenieur hatte ein 24 Jahre altes Mädchen aus Gailingen mit ſeinem Kraftwagen nach Rottweil mitgenommen . Als das Fahrzeug auf der Straße zum Stehen kam , krachte plötzlich ein Schuß . Ins Genick getroffen brach der Ingenieur zuſammen . Woher der Schuß kam . iſt noch unge= klärt . Das Mädchen wurde vorläufig in Haft= genommen . Ein Verſchütteter nach drei Tagen noch am Leben . Caſtrop = Rauxel . Auf der Zeche Viktor I — II war am Freitag morgen ein Strebepfeiler zu Bruch gegangen , wobei zwei Bergleute ver= ſchüttet worden waren . Am Sonntag iſt es nun gelungen , mit einem der Verſchütteten in Ver= bindung zu treten und ihm durch ein Rohr flüſ= ſige Speiſe zuzuführen . Er iſt unverſehrt und guten Mutes . Die Aufräumungsarbeiten werden noch mehrere Tage in Anſpruch nehmen . Es beſteht aber die begründete Hoffnung , daß ſie zu einem glücklichen Ende geführt werden kön= nen . Leider kann nicht damit gerechnet werden . daß auch der zweite Verſchüttete noch am Leben iſt . Der Rhein wird verengk . Das neue Wehr beim Kraftwerk Kembs am Rhein . Für den elſäſſiſchen Rhein = Seitenkanal , der von Baſel nach Straßburg führen ſoll , iſt mitten im Flußlauf bei Kembs ein Wehr errichtet worden , das den Rhein auf 50 Meter Breite verengt , um ſo die nötigen Waſſermengen für den Kanal ( 850 Kubikmeter pro Sekunde ) zu gewinnen . Die Schiffahrt auf dem Rhein iſt dadurch natürlich ſtark behindert . Das erſte Originalbild von der Wirbelſturmkakaſtrophe in Oklahoma . Opfer des Meetes . fkeu bitehende Zerſtörtes Haus in der Methodiſtenſtadt Bethany bei Oklahoma City , die von dem ungeheueren Wirbelſturm faſt ganz vernichtet wurde . Kreuzer „ Emden ” zur Auslandsreiſe ausgelaufen . Wilhelmshaven . Zum vierten Male hat Wilhelmshaven den Schulkreuzer „ Emden ” zur Auslandsreiſe verabſchiedet . Auch dieſes Mal waren die Kais und die Hafenanlagen mit einer großen Menſchenmenge und den Abordnungen der Marinetruppenteile dicht beſetzt . Um 10 Uhr ſchleuſte die „ Emden ” in die dritte Hafenein= fahrt , wo als Vertreter des Chefs der Marine= leitung der Chef der Nordſeeſtation , Konter= admiral Tilleſſen , zu der auf dem Achterdeck an= getretenen Beſatzung der „ Emden ” die offiziellen Abſchiedsworte ſprach . Nachdem die Admiralität von Bord gegangen war , warf die „ Emden ” die Leine los und fuhr durch die Schleuſe in die Jade , dem nächſten Hafen , Vigo , zu , wo ſie in den nächſten Tagen mit dem von Südamerika heimkehrenden Kreuzer „ Karlsruhe ” zuſammen= rrifft . Autounglück . — Vier Tote . Lübeck . Ein ſchweres Unglück ereignete ſich hier geſtern nacht , das vier Menſchenleben for= derte . Ein mit vier jungen Leuten aus Sege= berg beſetzter geſchloſſener Perſonenkraftwagen fuhr unterhalb der Beckergrube in die Trave und ging ſofort unter . Einer von den jungen Leuten tauchte noch einmal auf und konnte von der Feuerwehr geborgen werden , doch waren alle Wiederbelebungsverſuche erfolglos . Erſt nach längeren Bemühungen gelang es , geſtern vor= mittag die anderen Leichen zu bergen . Wanweſen wä Werunnte , aus Deutſcher Dreimaſtſchoner mit elf Püel in engliſche ua geſetzgebent untergegangen . Miche Torwäch Berlin . Nach einer Blättermelltis und des Kolberg iſt der deutſche Motordreimuſiy beherrſch „ Lütt ” , der mit Holz von Finnland nacr müdlich gelegen in See gegangen war , ſeit fünf Wock = nmn en wi fällig . Das Segelſchiff , an deſſen Borst ſüchs Beiſpiel Kapitän mit Frau , eine Köchin und acn Beſatzung befanden , iſt , ein Opfer da ſtaſ dem Er Stürme geworden . Zehn Seemeilen n . d weſtlich des oſtpommerſchen Leuchtturmsf hoeft wurde jetzt von Rügenwalder Sſch jord kuttern das kieloben auf der Holzladuu/zanlev er bende Schiff geſichtet und nach Rügennal öimer ſchleppt , wo es 250 Meter ſeewärts Iſeſand Maſten auf Grund geraten iſt . Iit auf der die sMLaumwuchs it Feuer auf dem Lloyddampfer „ Ludwi = Srr 400 Köpfe New York . Die Mackay Radio ſmhnlich auf geſtern früh einen Funkſpruch aus CS 3 , ſſondere B . wonach der Lloyddampfer „ Ludwigshic ; ſie mit il Meilen ſüdöſtlich von Kap Mala ( Perx , ſtern für ih an Boxd meldete . 4 üir hinaus den Die Radio Corporation fing Meldunnennlngs auch au Lloyddampfer „ Ludwigshafen ” auf , die — ehut bieten . Und daß die geſamte Beſatzung mit Ausna un as in der Ne Funkers und des Kapitäns in die Rettu — Mceit beſchäftigt ging , als es ausſichtslos erſchien , dem Rüzu bewog , fri eindämmen zu können . Der britiſche 2 gu 4 zunächſt nur „ Benhörlich ” antwortete auf die Notr 6 M hat dieſes er um 12 . 25 Uhr Pacificzeit bei der „ OAMtalter der Et hafen ” eintreffen werde . hengländer 12 und 1594 Der Brand gelöſcht . Miterzogen . Der Brand auf dem Frachtdampfer Auxt ſpäter von ſechsſtündiger Arbeit gelöſcht worden . ſatzung iſt an Bord zurückgekehrt . Da= hat ſeine Reiſe mit eigener Kraft fortgel Aſſociated Preß meldet aus Panama , Marineſchlepper „ Sciota ” und der M 14 S 1 a . kanaldampfer „ Georgona geſtern abend d wigshafen ” erreicht hätten . Beide Schi * e ten ſich bereit , die „ Ludwigshafen ” ins e 12 tau zu nehmen . Nach einem dem Norddeutſchen Llon gangenen Funkſpruch aus Colon befinn der Dampfer „ Ludwigshafen ” mit eigne‟ auf dem Wege nach Kap Mala , wo ein 229 bereit iſt , um das im Salpetertank des ausgebrochene Feuer zu löſchen . Das Fe unter Kontrolle . Eine Gefahr für Sch Mannſchaft beſteht nicht . Auf Grund einer weiteren Kabelmeldtag Colon teilt der Norddeutſche Lloyd mit , 1 Dampfer „ Ludwigshafen ” am Montag inn ? von Bilbao eingetroffen iſt . Die erforde Reparaturen werden an Ort und Stelle nommen . Wann das Schiff die Heimreil : Pletter ſetzen kann , ſteht bisher noch nicht feſt . Madrid . Bei Sada in der Nähe u 1 S 8 e Coruna iſt bei ſchwerem Sturm eine Sck ! . geſunken . Fünf Mann der Beſatzung fan 1 den Wellen den Tod . Ein Flugzeug in eine Kindergruppe ge Paris . Nach einer Meldung aus E ton ( Kanada ) ſtürzte in Chipewyan ein zeug , das zu einem kurzen Uebungsflug ſtiegen war , aus geringer Höhe ab . und N . eine Gruppe ſpielender Kinder . Vier — wurden auf der Stelle getötet und vier w . lebensgefährlich verletzt . Der Führer iic Begleiter der Maſchine kamen ohne Verleh . ‟ ” davon . Stürme und Ueberſchwemmungen in Sidi . ? Bombay . Der Süden Indiens iſt ve . der vergangenen Woche von einem ſch Sturm heimgeſucht worden , der beſonde 3 Madras und Colombo ( auf Ceylon ) er 9 Sachſchäden anrichtete . In Madras ſing reiche Häuſer eingeſtürzt und die Telegic . verbindungen zum Teil unterbrochen , große Ueberſchwemmungen wurde der auf den Landſtraßen teilweiſe unterbe Dienstag , den 2 . Dezember 1930 as Beſitzrecht über die Falkland = Inſein . Engländer , dem Lande nach ſeinem ſchottiſchen Freunde Lord oheitsſtreik dreier Skaaken . Falkland ſeinen heutigen Namen gab . Von Korvettenkapitän Lietzmann . ſwimterlichen Dezemberſtürme , die vom Weltmeer herein= zlunſerem Kontinent den Beginn der Adbentszeit ver= huren wie alljährlich um dieſe Zeit in uns die Erinne= eine Epiſode wach , die nach einzigartiger , ſieghafter deutſcher Seegeltung vor mehr als anderthalb Jahr= w Südatlantik ihr dramatiſches Ende fand . In lichter heiſtrahlt das Kreuz des Südens über Falklands grau = See , erſtrahlt es als nimmer verlöſchendes Grab= der Stelle , da Graf Spee mit vier tapferen Kreuzern als zweitauſend ſeiner getreuen Mannen an jenem chweren 8 . Dezember des Jahres 1914 für immer zur am es zur Schlacht bei den Falklandsinſeln ? Wie kam ſch unſerem aus den oſtaſiatiſchen Gewäſſern kommenden aſchwader nach Ueberquerung des Stillen Ozeans hier henſten Machtgebiet Lateinamerikas ein britiſcher zybiſt in den Weg ſtellte , an dem man aus allgemein ſtrate= nd militäriſchen Geſichtspunkten nicht achtlos vorbei = „ Aſate ? Wie war es möglich , daß den engliſchen Groß= ſitfen , die auf die Kunde von der kataſtrophalen Nieder= ſägronel zur Vernichtung der deutſchen Schiffe entſandt Maren , in Geſtalt der Falklandinſeln eine Baſis in die oeben war , aus der heraus ſie mit friſchen Kräſten zur „ Itfaltung ihrer materiellen Ueberlegenheit befähigt wur= err , welche geſchichtlich = politiſche Entwicklung ſe l Vorausſetzung dafür geſchaffen , daß die beteiligten ſeitbite der beiden Hauptgegner im Weltkriege von jenem ſeatzu Himmelsſtrich gleichſam mit magnetiſcher Kraft ange= enfuden ? Elsun kaum zweifelhaft ſein , daß ſich der Verlauf der ſgel ſentlich anders geſtaltet hätte , wenn die dem Feuer= be ſrachbarte Gruppe der Falklandinſeln nicht eben gerade nctkl geweſen wäre . 9 beenannte , aus zwei großen und etwa zweihundert klei = In 1 ſeln beſtehende Gruppe umfaßt 13 000 Quadratkilometer Fiſt ine engliſche Kronkolonie unter einem Gouverneur eſa geſetzgebenden Rat . Wie Trinidad und Jamaika lſirzuiſche Torwächter für die Eingänge zu den Gewäſſern inpus und des Panamakanals , ſo ſichert den Falkland= ſn ſite beherrſchende Lage zur Magalhaes = Straße demüdlich gelegenen Kap Horn augenfällig den Schlüſ = FunStillen wie auch zum Atlantiſchen Ozean . „ üdſches Beiſpiel für den Weitblick , den ſeit Jahrhunder= dit agliſche Staatskunſt in Verfolg ihrer machtpolitiſchen bererſe auf dem Erdball zur praktiſchen Auswirkung gebracht Alls ſie wenigen Ueberlebenden einige Tage nach der Falk = bsſthiht an Bord der engliſchen Kreuzer den Haupthafen irtiéanley erreichten , bot ſich uns ein troſtlos öder An= düſt Hinter zerklüfteter , von armſeligen Häuſern und ſackan eſtandener Felsküſte eine , wenn auch fruchtbare , Weide= ſchhf auf der die faſt immer währenden rauhen Stürme „ ſchetn Jaumwuchs im Keime erſtickten . So iſt die insgeſamt e iſch 4000 Köpfe zählende Bevölkerung neben dem Fiſch = Natzy ug umehmlich auf Viehzucht angewieſen . hrich w/ Oil eſondere Bedeutung der Falklandinſeln liegt indeſſen r Auusin , lug ſie mit ihren weitverzweigten Fjorden den Wal= u Rchflarern für ihre Züge in die Antarktiſchen Gewäſſer datler hinaus denSüdpolarexpeditionenzuWaſſer n „ ſim Nikt neluoings auch auf dem Luftwege einen vorzüglichen Aus = AWBttut bieten . Und hier tritt der Kernpunkt eines Problems m ls cack das in der Nachkriegszeit mehrfach die internationale ſen Mükeit beſchäftigt hat , und das ſogar einige außerengliſche uien tzu bewog , frühere Beſitzrechte auf die Falklandgruppe , m ſu zunächſt nur theoretiſch , geltend zu machen . Denn ilmer hat dieſes Land unter dem Union = Jack geſtanden . Ind ſeitalter der Entdeckungen wurden die Inſeln erſtmalig dinEngländern Davis und Hawkins in den hrent 192 und 1594 geſichtet , jedoch nicht einer näheren Er= ſchutzunterzogen . Ein ſolcher Verſuch wurde erſt ein volles hrhichuert ſpäter von Strong unternommen , der , ebenfalls Die Gründung der erſten Niederlaſſungen und damit zu= gleich die erſte formale Beſitzergreifung erfolgte indeſſen erſt unter Bougainville im Jahre 1764 durch die Fran= zoſen . Machtvoll entfaltete ſich damals die franzöſiſche Flagge über den grauen Eilanden , die unter der Regie einer in St . Malo ſeßhaften Handelsgeſellſchaft als „ Malvinen ” bald eine ge= wiſſe Bedeutung erlangten . Wirkungslos verhallte der auf dem angeblichen Entdecker= recht fußende Proteſt der Engländer , die ihrerſeits mit einer Beſiedelung Weſtfalklands antworteten . Wirkungslos blieb die= ſer Proteſt auch , als ſpäterhin Spanien in Verfolg ſeiner Expanſion auf dem ſüdamerikaniſchen Feſtlande die Inſeln von Frankreich käuflich erworben hatte . Und als endlich , um einem immer bedenklicher werdenden Dualismus ein Ende zu berei= ten , die Spanier ein anderthalb Tauſend Mann ſtarkes Expe= ditionskorps landeten , und die Briten in Port Egmont zur Kapitulation zwangen , mußte ſich das damals noch keineswegs ſeegewaltige Albion 1774 grollend fügen . Ein zurückgelaſſener Gedenkſtein legt jedoch Zeugnis ab , daß man nicht geſonnen war , dieſer Regelung dauerhaften Charakter beizumeſſen . Denn man hatte inzwiſchen auch in London die überragende ſtrategiſche Be= deutung der Falklands klar erkannt . Somit ſtanden vom Jahre 1774 ab die nunmehrigen nislas malninas ” unter der alleinigen Oberhoheit Spaniens . Doch nur ein halbes Jahrhundert ſollte dieſer Zuſtand dauern . Dann beſcherte der unerbittliche Fortgang des Weltgeſchehens dem ge= duldigen Lande in kürzeſter Friſt nicht weniger als drei neue Beſitzherren . Der Unabhängigkeitskampf des Vizekönigtums Bue= nos Aires führte auf dem Wege über die „ Vereinigten Staaten des Rio de la Plata ” 1820 zur Gründung der Argen= tiniſchen Republik und damit zwangsläufig auch zur Ueberführung der Malvinen in den Bereich dieſes jungaufſtre= benden Staates . Friedlich vollzog ſich mehr oder weniger als reine Verwaltungsmaßnahme dieſer Wandel . Und friedliche Fortentwicklung ſchien auch weiterhin der Inſelgruppe geſichert . Da erſchien wie ein Blitz aus heiterm Himmel im Verlauf einer Zwiſtigkeit zwiſchen Argentinien und den Vereinigten Staaten von Nordamerika bereits nach 11 Jahren ein amerika= niſches Geſchwader und machte die argentiniſchen Siedelungen dem Erdboden gleich . Noch aber hatten die hieraus erwachſenen diplomatiſchen Verwicklungen ihr Ende nicht erreicht , als 1833 die Engländer die Lage geſchickt benutzend aufs Neue auf den Plan traten , und nach gewaltſamer Niederholung aller Hoheitszeichen ihr niemals aufgegebenes alleiniges Beſitzrecht bis zum heutigen Tage zur Geltung brachten . Diesmal waren es die Vereinigten Staaten , die ſich — gemeinſam mit Argen= tinien — mangels einer ſchlagkräftigen Flotte der Macht des Stärkeren zu beugen hatten . Abermals iſt ſeit jenen Ereigniſſen ein Jahrhundert ins Land gegangen . Der Verluſt unſeres Kreuzergeſchwaders hat uns die ſtrategiſche Schlüſſelſtellung der Falklandinſeln mit ſchlagender Deutlichkeit vor Augen geführt . Mit der Entwickelung des Flugweſens hat aber auch ihre verkehrstechniſche Lage , wie bereits angedeutet , an Bedeutung nicht unweſentlich zugenommen . Die Ueberfliegung der Polargebiete wird in ab= ſehbarer Zeit keine außergewöhnliche Seltenheit mehr ſein . Mit der Erſchließung ſolcher Verkehrsmöglichkeiten ſind ſich aber die Kontinente um ein Vielfaches näher gerückt . So iſt es ver= ſtändlich , daß Hoheitsfragen über die mutmaßlichen Haupt= etappen des künftigen Weltverkehrs aufs neue aufleben und in den Mittelpunkt politiſcher Erörterungen treten . Es iſt nicht von der Hand zu weiſen , daß unter Berufung auf die Ereigniſſe des Jahres 1833 auch das Beſitzrecht auf die Falklandinſeln in den anläßlich der kürzlichen Byrd= erpedition entbrannten engliſch = amerikaniſchen Streit um die Hoheit über die Südpolargebiete einbezogen wird . Eben dieſer Streit aber hat neuerdings auch Argen= tinien wiederum auf den Plan gerufen , deſſen Preſſe eine lebhafte Propaganda für die Rückgabe des widerrechtlich ent= riſſenen Gebietsteils entfaltet . Der geſchichtliche Verlauf läßt keinen Zweifel , daß die An= ſprüche Argentiniens rechtlich wohl begründet ſind . Die end= gültige Löſung wird aber — wie alles in der Welt — nicht vom Recht abhängen , ſondern einzig und allein eine Machtfrage ſein . Pom Südertik — Dhan Gopal Mukerdſchi : Der Herr der Herde . Geheftet 3 , 50 RM . , in Leinen 5 , 50 RM . ( Rütten u . Loening Verlag , Frankfurt a . M . ) Die aus inniger Vertrautheit mit der Natur geſchriebene Geſchichte einer Elefantenherde und ihres Führers im geſtaltenreichen indiſchen Dſchungel . Der junge Elefant Sirdar wird im Augenblick höchſter Ge= fahr zum Führer gewählt . Er ſelbſt erzählt , welche Geſchicke ihm die Reife zu ſeinem frühen Führeramt gaben , wie er ſeine Schar leitet und erzieht . Wir erhalten tiefe Einblicke in das Elefantenleben . Wie die früheren Bücher des Inders Mukerdſchi iſt auch dieſes voller Leben , reich an Farbe und Bewegung und getragen von einem warmen brüder= lichen Gefühl für alle Kreatur . — Panait Iſtrati : Michail . Geheftet 4 . — RM . , in Leinen 6 . — RM . ( Rütten u . Loening Verlag , Frankfurt a . M . ) Das Buch „ Michail ” iſt das Hohelied der Freundſchaft . Adrian Zogwaffi , in „ Kodin ” noch ein Knabe , iſt ein junger Mann von einer gewiſſen Seßhaftigkeit geworden . Der Zufall führt ihn mit dem herun= tergekommenen Michail zuſammen . In ihm ſpürt Adrian auf den erſten Blick den „ höheren Menſchen ” , wirbt um ſeine Freundſchaft . Eines Morgens iſt Michail verſchwunden . Da läßt Adrian die Welt , in die er ſich nach ſechsjährigem , planloſem Umherziehen einzuleben verſucht hatte , im Stich , eilt dem Freund nach , und zu zweien wandern ſie als Vagabunden in die Freiheit hinaus , wie ſie ſie verſtehen . Aller Glanz , der Iſtrati zu Gebote ſteht , wenn er Menſchen darſtellt , entfaltet ſich und nimmt den Leſer unwiderſtehlich gefangen . Ap . Der Frankfurter Otto . Die Selbſtbiographie eines Geldſchrank= knackers . Bearbeitet und herausgegeben von Bernhard Zebrowſki . ( Verlag Robert Lutz Nachf . , Stuttgart . Preis geh . 6 . — RM . ) Eine Senſation die erſte große Verbrecher = Selbſtbiographie ! Der „ Frankfurter Otto ” , deſſen Name verſchwiegen wird , ſtammt aus einer guten Frankfurter Bürgerfamilie und genoß eine höhere Schulbildung . Nach einem Doppelleben und mancherlei Abenteuern gerät er auf Ab= wege und wird Geldſchrankknacker und gibt als ſolcher in Frankfurt und Berlin , wo er Bekanntſchaft mit der Verbrecherwelt macht , Gaſtrollen . Bei einem Einbruchsverſuch in eine Apotheke in Magdeburg wird er von dem Apotheker überraſcht und erſchießt ihn , flieht nach Berlin und von hier aus über die Schweiz und Spanien nach Braſilien , wird Kell= ner , Anſtreicher . Klavierſpieler , Diamantenſucher und ſchließlich Ober= lehrer . Im Begriff , ſich eine Stellung im bürgerlichen Leben zu er= ringen , wird er denunziert , verhaftet und nach Magdeburg transportiert , wo er in einem ſiebentägigen Senſationsprozeß zu 14 Jahren Zuchthaus verurteilt wird . Vom Zuchthaus kommt er ins Frrenhaus und wird nach dem Kriege begnadigt . Aus der Strafanſtalt entlaſſen , wird er als ehemaliger Zuchthäusler von der menſchlichen Geſellſchaft aus= geſtoßen , bis es ihm endlich nach allerlei Verfolgungen und Mißerfolgen gelingt , durch Energie und ehrliche Arbeit ſich wieder emporzuarbeiten und ein neues Leben als nützliches Mitglied der bürgerlichen Geſellſchaft zu beginnen . Das Buch gibt eine ausführliche Darſtellung der Ver= brecherwelt , des Verbrecherlebens und allerlei Verbrechertypen der deut= ſchen Großſtädte und ſteigt in die tiefſten Tiefen der Unterwelt hinab , ferner Schilderungen aus dem Schiffsleben aus Braſilien und dem Zuchthaus . Leben , in denen ſich uns der Verfaſſer als ein mit unge= wöhnlichen Geiſtesgaben ausgeſtatteter Menſch darſtellt . Es kann micht ausbleiben , daß dieſer ſenſationelle , ſpannende und aufregende Ver= brecherroman viele Leſer finden wird . Ap . Diuſha und Walter Reiz : „ Die ſieben Siegel ” Löſung der „ ewigen ” Rätſel . Zweites Buch . ( Amalthea = Verlag , Wien II . ) Das wahre Weſen iſt den Erdenmenſchen mit ſieben Siegeln ver= riegelt . Sie forſchen und lernen viel , aber alle ihre Kenntniſſe ſind von dieſer Welt und deshalb vergänglich . Daher aber auch können ſie uns weder frei noch froh machen und uns dem innerſten wahren Selbſt , das allein doch erſtrebens = und wiſſenswert iſt , nicht näherbringen . Was in den zwei Büchern . Die ſieben Siegel ” von Diuſha und Walter Reiz gegeben wird , iſt nicht weltliches vergängliches Wiſſen , ſondern Erkenntnis , die nur durch leidvolles Ringen und ſtrengſte Selbſtüber= windung gewonnen werden kann . Frei wird nur der der das Leiden leidend überwindet . Die wirkliche , ewige Wahrheit , die nicht gelernt , die nur errungen und erlitten werden kann , iſt nicht ein Geſchenk des flüchtigen Tages , ſondern von Jahrtauſenden . Das Buch , das ſich auf der Lehre Jeſu aufbaut , die einen vertieften Sinn gewinnt und , das mit voller Hingabe ſtudiert werden will , enthält die acht Kapitel : Die wahre Wirklichkeit , Bewußtheit , Beherrſchung des Körpers , des Lei= den , ſeine Berechtigung und Vernichtung , Gott = Menſch = Chriſtus und „ Der Fürſt dieſer Welt ” , Vererbung , Beſitz , Kinder der Auferſtehung , in denen wir die Welt und ihr Getriebe bis ins letzte Geheimnis verſtehen lernen und ſo der Löſung der „ ewigen Rätſel ” nähergebracht werden . — Reichls Bücherbuch 1930 / 31 , iſt ſoeben erſchienen . Es bietet die Ueberſicht von 22 Jahren Kulturarbeit in einem Geſamtverzeichnis der Bücher des Leuchters im Otto Reichl Verlag in Darmſtadt . Der Verlag ſtellt es jedem Bücherfreund koſtenlos zur Verfügung . — Die große Leibniz = Ausgabe der Preußiſchen Akademie der Wiſſenſchaften , die bei Otto Reichl in Darmſtadt in 40 Bänden erſcheint , iſt wie= der um zwei Bände fortgeſchritten . Im Dezember gelangt der erſte Band der Philoſophiſchen Schriften und im Januar der erſte Band der Politiſchen Schriften zur Ausgabe . Es iſt Vorſorge getroffen , daß in Zukunſt zwei bis drei Bände jährlich erſcheinen , um das große Werk , auf deſſen Vollendung die Wiſſenſchaft der ganzen Welt wartet , in ab= ſehbarer Zeit zum Abſchluß zu bringen . Uis Tagesgespräch von Darmstadt und Umgebung ist UNGERS MOrraMMOr Nor TelSL DES LADENS LUDWIGSTRASSE 9 . Ee bietet sich Ihnen hier die günstigste Einkaufs - Gelegenheit zur Eindeckung Ihres Weihnachtsbedarfes , kanpletter Ausstattungen und zur Ergänzung des Wäscheschrankes . Hitäten zu diesen Preisen kann ein leder kaufen . Aiest 4 Uinere Preise sind zum Ei ermäßigt bis zu Auf alle regulären Waren gewähren wir einen Bav - Babatt ion ( mit Ausnahme einiger Marken - u . Netto - Artikel ) Bezützen Sie bitte die Vormittagsstunden zum Einkauf damit wir Sie auch aufmerksam bedienen können . DARMSTAPT LUPMIGSTR . Seite 12 Dienstag , den 2 . Dezember 1930 Nummn Sport , Spiel und Turnen . Clubfechten beim Darmſtädker Fechtelub . In der Reihe ſeiner Clubkämpfe iſt jetzt auch das Florettfechten der Herren zu Ende geführt . Von zehn Teilnehmern , von denen jeder mit jedem je einmal zu fechten hatte , waren im ganzen 45 Gefechte durchzu= führen . Bei der Zähigkeit , mit welcher um jeden Treffer mit aller Kunſt der Technit und des Wiſſens gerungen wurde , nahm das nicht nur erhebliche Zeit in Anſpruch , ſondern ganz beſonders Kraft , Ausdauer und Nerven der Fechter , wie des Kampfgerichtes , das wieder aus fünf älteren Fechtern des Clubs gebildet war . Die Gefechte wurden durch= aus korrekt ausgetragen , und fanden ſchöne Gefechte lebhaften Beifall der zahlreich erſchienenen intereſſierten Zuſchauer . Sieger , auf den der Wanderpreis überging , war Heinz Sack , 2 . Dr . Hans Roth , 3 . Fritz Melcher , 4 . Hans Otto Bittel , 5 . Rud . Schaaf . Am heutigen Dienstag folgt ab 20 Uhr in der Turnhalle , Soder= ſtraße 30 , das Wertungsfechten in Florett für Schüler und Anfänger , und den Schluß wird an einem anderen Tag das der Schülerinnen bil= den . Bei dieſen Wettbewerben wird nur das kunſtgerechte , ſchulgemäße und ſchöne Fechten gewertet : Treffer bleiben außer Wertung . Bei dem Säbelfechten der Senioren des Deutſchen Fechterbundes , Gruppe 3 , Mittelrheinverband , errang in der Siegerrunde den 8 . Preis Schwimeen . Schwintm = Bereinigung Höchſt — Jung = Deutſchland . Damen = Klubkampf , heute abend 8 Uhr . Die Damen des Darmſtädter Schwimmklubs Jungdeutſchland , die in letzter Zeit mit ſehr guten Leiſtungen aufwarten konnten , tragen heute abend gegen die Schwimmvereinigung Höchſt einen Klubkampf aus . Der Kampf beſteht aus drei Staffeln — 3 X 100 Meter Lagen , 3 X 100 Meter Bruſt , 3 X 50 Meter Kraul . Jungdeutſchlands Damen werden die Kraul= ſtaffel auf 6 X 50 Meter ausdehnen , um noch einmal den deutſchen Rekord anzugreifen . Der Rekord , der auf 3 : 50 , 1 ſtand , iſt am Sonntag von Poſeidon Leibzig auf 3 : 46 , 4 verbeſſert worden . Die Darmſtädter Damen erreichten vor 14 Tagen 3 : 51 , 6 . Sie werden ſich alſo gewaltig anſtren= gen müſſen , wenn ſie die glänzende Leiſtung der Leipzigerinnen derbeſ= ſern wollen . Nach ihren Trainingsleiſtungen beſteht dieſe Möglichkeit . Man wird auf alle Fälle beim Kampf der Damen heute abend intereſ= ſanten Sport erwarten dürfen , denn Höckſſts Damen verfügen ebenfalls über ein gutes Können . Herr Fritz Müller , und Herr Dr . Hans Roth konnte in einer Vorſchluß = runde den 5 . Platz erreichen . Handball . Hocken . Um den Hockey = Silberſchild . — Süd = gegen Weſtdeutſchland . T . u . Sp . V . Braunshardt — Polizei Darmſtadt 2 . 11 : 4 ( 2 : 2 ) . Die Braunshardter konnten ſich für die im Vorſpiel erlittene knappe Niederlage mit obigem Reſultat glänzend revanchieren und haben auch auf Grund ihrer beſſeren Geſamtleiſtung verdient geivonnen . Der Sieg wurde aber nicht ſo leicht erzielt , wie vielleicht das Reſultat vermuten läßt . Die Gäſte , die den Einheimiſchen körperlich ſtark überlegen waren , gaben , beſonders in der erſten Hälfte , einen ſchwer zu überwindenden Gegner ab . Das Spiel wurde in einem ſehr ſchnellen Tempo durchge= führt , zeitweiſe wurde auch ſehr hart gekämpft . Nach Schluß des Spie= les unterließen es die Gäſte , den Sportgruß auszubringen ! Zum Spielverlauf : Braunshardt hat Anſtoß und legt ſofort zwei ſchöne Treffer vor . Polizei glich dann kurz darauf aus . Bei dieſem Ergebnis blieb es dann bis zur Pauſe . Nach Seitenwechſel konnte Braunshardt erneut in Führung gehen , aber die Gäſte glichen wiederum aus und kamen ſogar zum Führungstreffer . Die Einheimiſchen ſtreng= ten ſich nun mächtig an . Von nun an klapdte es wie am Schnürchen , und ſo wurden dann auch noch acht ſchöne Tore erzielt . — Schiedsrichter Schmitt , Mainz , konnte nicht immer gefallen . — Braunshardt Jugend — Polizei Jugend 2 . 5 : 3 . Kreisliga Südheſſen . Die letzten Spiele der Vorrunde brachten mit Ausnahme der Be= gegnung in Lampertheim die erwarteten Ergebniſſe . Die Spitzengruppe bleibt alſo in ihrer ſeitherigen Form ; erſt in der Rückrunde wird ſich die Frage nach dem Beſten unſeres Kreiſes klären laſſen . Der vorjährige Kreiskigateilnehmer , Herrnsheim , trug in Horchheim ein Privatſpiel aus , das ihm eine ſaftige Niederlage einbrachte . Die Reſultate : Olympia Lorſch — FV . Biblis 4 : 0 ; VfL . Lam= bertheim — VfR . Bürſtadt 1 : 4 ; Spv . Hochheim — Starkenburgia Hep= penheim 1 : 0 ; Privatſpiel : Spv . Horchheim — FV . Herrnsheim 5 : 0 . Es war für den Tabellenführer nicht ſo leicht , wie man aus dem Reſultat ſchließen könnte , den Sieg und die , ach , ſo notwendigen Punkte , zu erringen . Erſt in den letzten 20 Minuten fielen die vier Tore . Die Riedleute , deren erſte Mannſchaft ſich vollkommen geſpalten hat , gaben alſo mit ihrer „ Rumpfmannſchaft ” keine ſchlechte Figur ab . An eine Einigung iſt nach Lage der Dinge vorläufig nicht zu denken . Die Bürſtädter Raſenſpieler ſind zurzeit in Hochform . Es iſt nicht leicht , auf dem Lampertheimer VfL . = Platz auch nur einen Punkt zu holen . Dieſer glatte Sieg beleuchtet am beſten die derzeitige Stärke des Tabellenzweiten . Lorſch hat einen würdigen Konkurrenten erhalten . Das Spiel in Hochheim entſprach unſeren Erwartungen . Die Bergſträßer lie= fen nicht zur gewohnten Form auf : Hochheim kämpfte mit dem Mut der Verzweiflung . Der außerordentliche Eifer der Linksrheiner wurde kurz nach der Halbzeit mit dem einzigen Tore des Tages belohnt , nachdem ein Elfmeter verſchoſſen worden war . Die Begegnung in Horchheim „ ar harmloſer Natur ; der Unterſchied zwifchen Kreisliga und A = Klaſſe trat in jeder Beziehung deutlich zutage . — Die Tabelle : Der Spielausſchuß des Weſtdeutſchen Hockey = Verbandes ſtellte am Sonntag nach einem vorausgegangenen Uebungsſpiel zwiſchen er vorausſichtlichen Silberſchildelf und einer zweiten Auswahl= mannſchaft in Düſſeldorf ſeine Vertretung für das Zwiſchenrun= denſpiel am 7 . Dezember gegen Süddeutſchland in Frankfurt a . M . auf . In der weſtdeutſchen Aufſtellung findet man wieder die alten , erprobten Kräfte , die durch einige neue Leute verſtärkt wurden . Beſonders ſtark erſcheint die Hintermannſchaft mit dem bewährten Verteidigerpaar Harenberg = Bunge . Auch der ſüddeutſche Ver= bandsſpielausſchuß hat bereits ſeine Vertretung nominiert , die ſich in der Hauptſache auf Heidelberger Spieler ſtützt . Als Mittel= läufer wurde wieder Theo Haag aufgeſtellt . Es ſpielen alſo : Weſtdeutſchland : Malzkorn = Kölner H . C . ; Harenberg , Bunge beide Bonner T . H . V : Fleitmann = Bonner T . H . V . , Kir= berg = Marienburger S . C . Schäfer = Etuf Eſſen ; Hofmann = Etuf . Sie= vers = Etuf . Daas = Düſſeldorfer S . C . , Schmitz = Düſſeldorfer H . C . , Hammerſchmidt = Düſſeldorfer H . C . Süddeutſchland : Henfke = S . C . 80 Frankfurt : Haußmann = Heidelberger H . C . , Heuſer = T . G . 78 Heidelberg ; Schäfer = S . C . 80 Frankfurt , Theo Haag = S . C . 80 Frankfurt Peter = Heidelb . H . C . ; von Ramdohr = Münchener S . C . Baudendiſtel = Heidelberger H . C Ell = Nürnberger T . H . C . , Voth = T . G . 78 Heidelberg , Horn = Heidel= berger H . C . Kraftſpork . Athletik = SV . 95 Darmſtadt — Kraftſportverein Hetzbach 14 : 6 . Bei dem Rückkampf in der B = Klaſſe mit Hetzbach konnte 95 Darmſtadt nach hartem Kampfe den Sieg an ſich reißen , ein Beweis , daß die Mannſchaft zurzeit in guter Form iſt . Ergebnis : Bantam : Rampe = D . — Hörr = H . 3 : 0 ; Feder : Schuchmann = D . — Heilmann = H . 6 : 0 ; Leicht : Mahler = D . — Willenbücher = H . , ( da W . Uebergewicht , kampflos an Darmſtadt ) 9 : 0 : Welter : Marloff = D . — Seip = H . ( Darm= ſtadt nach Punkten ) , 11 : 0 ; Mittel : Schäfer = D . — Kleinſchroth = H . 11 : 3 ; Halbſchwer : Strauch = D . — W . Heilmann = H . 11 : 6 : Schwer : Röder = D . — Seibert = H . 14 : 6 . — Kampfrichter Bohland = Pfungſtadt zufrieden= ſtellend . Der Verliner SV . 1878 unternahm am Sonntag im Potsdamer Hallenbad einen Angriff auf den von Hellas Magdeburg kürzlich mit 6 : 03 , 8 aufgeſtellten Rekord in der 10 mal 50 Meter = Bruſtſtaffel , der von vollem Erfolg war . Die Berliner erreichten die neue Rekordzeit von G : 03 , 8 und unterboten damit den alten Nekord um 5 . 5 Sekunden . In Dortmund fanden am Sonntag die Olymwa = Ausſcheidungs = Kämpfe im Schwergewicht ſtatt . Vogedes ( Heros Dortmund ) erwies ſich als der beſte Halbſchwergewichtler . Im Berliner Spichernring ſchlug der Münchener Konrad Stein den Berliner Volkmar klau nach Punkten . Olympia Lorſch V . f . R . Bürſtadt . . . Normannia Pfiffligheim . , FV . Biblis Starkenburgia Heppenheim Olympia Worms * Spv . Hochheim . V . f . L . Lampertheim . . = Spv . Horchheim . . . = Olympia Lampertheim . „ Concordia Gernsheim . Viktoria Neuhauſen . . = Spiele gew . un . verl . Punkte 1 11 18 9 14 10 12 10 11 11 11 11 11 9 11 11 11

Körnia ſchlägt Lammers dreimal Be : dem 5 . Hallen = Sportfeſt des Vereins Breslauer Sportfeſte , das ſportliche Vorführungen aller Art brachte , ſtand der Sprinter = Dreikampf , der ein erneutes Zuſammentreffen zwiſchen Körnig und Lammers brachte , im Mittelpunkt des Intereſſes . Körnig konnte Lammers dreimal über je 50 Meter überlegen hinter ſich laſſen . Den 1000 = Meter = Einladungs= lauf gewann Dr . Peltzer im Endſpurt vor dem Breslauer Pruſſog in 2 : 37 , 3 Min . Im Kölner Sechstage = Rennen führen nach 67 Stunden : Rauſch = Hürt= gen mit 88 P . vor Rieger = Kroſchek mit 54 P . Es folgen : 1 Runde zurück , 3 . Ehmer = Tietz 49 P . . 2 Runden zurück : 4 . Gebr . van Kempen 177 P . , 5 . Damm = Skorn 46 P . , 3 Runden zurück : 6 . Piinenburg = Frankenſtein 100 P . , 4 Runden zurück : 7 . Oſzmella = Meher 78 P . , 8 . Dinale = Guerra 71 P . , 5 Runden zurück : 9 . Durah = Lemoine 60 P . , 8 Runden zurück : 10 . Krewer = Thollembeck 40 P . , 9 Runden zurück : 11 . Dumm = Groſſimling= haus 36 P . Bei den New Yorker „ Six Dahs ” führen nach drei Stunden Gior= getti = Broccardo mit Rundenvorſprung vor dem übrigem Feld . Das deutſche Paar Dülberg = Buſchenhagen liegt vier Runden zurück an ſechſter Stelle . Spanien gewann in Liſſabon einen Fußballkampf gegen Portugal nur knapp mit 1 : 0 . Dederichs konnte bei einem 100 = Km . = Rennen in Marſeille ſich nicht durchſetzen und belegte hinter Paillard , Conſtant und Prieto den letz= ten Platz . Geſchäftliches . Die Buchhandlung Schlapp zeigt zurzeit in ihrem großen Schaufenſter ein 2 Meter großes , naturgetreues Modell des Luft= ſchiffes „ Graf Zeppelin ” Die Wohlmuth = Geſellſchaft veranſtaltet einen povung ſchaftlichen Vortragsabend mit Lichtbildern am Mittt 3 . Dezember , im Städtiſchen Saalbau . Wir ſind heute= trägen aller Arten reichlich überſättigt und nur ein Do dasjenige , welches bei obiger Veranſtaltung als Leitmot : — wird , kann uns noch aus unſeren vier Wänden be = „ Praktiſche Wege zur Geſundung ” lautet der Titel . Es TI , alſo um das Wichtigſte unſeres Daſeins , um unſere U= der Redner , ein vorzüglicher Kenner des Menſchentumoe den und kranken Tagen verſteht es in meiſterhafter Art . zu zeigen , wo in unſerem überreizten Zeitalter ſich Ws = , ie noch zur wahren Geſundheit führen . Es handelt ſicn Reklame für einen beſtimmten Artikel , ſondern um 92 . über eine Heilmöglichkeit , welche ſchon Tauſenden brachte . Das Gebiet der Erkrankungen iſt zwar beſchrr= dennoch , wer krank iſt , der höre ! ! ! Sommerſonne im Winter . Die Jahreszeit der kürzz ” iſt gekommen . Der frühe Sonnenuntergang ſchaltet die 71 Klimn an ſich ſchon geringe Möglichkeit eines natürliche , bades nach aufregender Berufstätigkeit völlig aus . Abex = Winter braucht man die ſo wohltuende heilkräftige W ; Sonnenbades nicht mehr zu entbehren , denn es gibt nahezu vollwertigen Erfatz dafür , den Osram = Vz Strahler . Die Zuſammenſetzung der Strahlung de Vitalux = Lampe aus Ultraviolett , Licht und Wärme an jenigen der Sonne ſo weitgehend , daß eine Stunde B mit Osram = Vitalux an Wirkung einer Stunde natürl= nenbadens gleichkommt . Fortan braucht uns die gräm . terzeit nicht mehr zu ſchrecken , denn wir haben , wenn wor die Sonne im Heim . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 2 . Dezember . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag . Einfaches Weihnachtsgebäck . arbeitsunterricht . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſtin : Där Kramer ( Alt ) . 18 . 05 : Prof . Weidenreich : Aus der Urgeſchichte des Menſck , Bedeutung für die Abſtammung des Menſchen und die Rarſ 18 . 35 : Stuttgart : Dr . Klingenfuß : Landſchaft und Menſo = Nordmark . 19 . 05 : Geh . Rat Prof . Dr . Fr . Panzer : Der Atlas in der Völkerkunde , ein wiſſenſchaftliches Nationalunternehmen . 19 . 30 : Stuttgart : Klavierwerke von Felix Petyrek . Aurf Komponiſt . 20 . 00 : Stadthalle Hanau : Konzert . Bereny’s ungariſche Sinfoniker . 22 . 30 : Köln : Reportage vom Sechstage = Rennen . 0 . 30 : Nur für Frankfurt : Nachtkonzert des Rundfunkoroc Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 2 . Dezember . 11 . 30 : Dipl . = Ing . Victor : Maſchinen und Qualitätserzeug — i denkultur ) . 12 . 00 : Franzöſiſch für Schüler . 14 . 30 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 00 : Frauenſtunde : Die Weihnachtskrippe . 10 . 00 : Dr . Berger : Das Problem des Arbeitsunterrichts= vom Standpunkt der Erwachſenenbildung . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Bücherſtunde . 18 . 00 : Edwin P . A . Heinze : Was iſt beim Kauf brauchten Kraftwagens zu beachten ? 18 . 30 : Prof . Dr . Deſſoir : Philoſophie der Gegenwart . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Oberbürgermeiſter Prof . Dr . Moſt : Kraftwagen u . ) bahn . " 20 . 00 : Muſikaliſche Geſchichten am Kamin . 20 . 30 : Köln : „ Sturm im Waſſerglas ” , Hörſpiel von Brurn 22 . 20 - Berln : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Weiterbericht . Der allgemeine Luftdruckanſtieg hat zur Entwicklrußtm ! Fau Hochdruckgebietes geführt , deſſen Kern über Deutſchlenſüsim In ihm herrſcht vorwiegend nebliges und dieſiges W . Mta charakteriſtiſches Zeichen für herbſtliche Hochdruckgebäit Temperaturen haben bereits mit dem Sinken begonnem Rückgang wird vorerſt weiter anhalten , zumal die ab Luftmaſſen im Hoch zur Auflöſung der Nebel = und Wil führen dürften , ſo daß Aufklaren eintritt und ſomit ſtrahlung ſtärker zur Geltung kommt . Die Standhaftä = Hochs ſcheint aber nicht von allzulanger Dauer zu ſein , 5 Nordweſten bereits wieder Abbauzeichen zu erkennen ſin . ! Ausſichten für Dienstag , den 2 . Dezember : Neblig mit Arſſttu trocken , Nachtfroſtgefahr . Ausſichten für Mittwoch , den 3 . Dezember : Anfänglich weri derung der Wetterlage , jedoch ſpäter Witterungsumſchte ausgeſchloſſen . im . Veize WLAI 5 - Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Poltikt und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feullleieoh , F . Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sporf : Karl Bäſh irr für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Biuſet „ Die Gegenwari ” , Tagesſpiegel in Bid und Wort : Dr . Herbert Nk . / AZuter Produrt , für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle — atte ruhi Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernescheu Lalihr 3 Tiherem Angel Die heutige Nummer hat 16 Seiten Zwangsverſteigerung ! Termin : 9 . Dezember 1930 , nachmitt . ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt . Bezirk 6 . Blatt 855 : Flur 15 Nr . 15 , Grasgarten Pallaswieſenſtraße , 380 qm . Schätzung : 1000 . — RM . Flur 15 Nr . 16 . Hofreite Nr . 98 daſelbſt , 1955 am . Schätzung : 13 500 . — RM . Flur 15 Nr . 17 . Acker daſelbſt , 2446 qm . Schätzung : 3500 . — RM . Eigentümer : Firma A . Henninger & Co . , G . m . b . H . in AAOA Jonderungen - und bef ein RM . , 1550 — 1 92 Ratten Ekt am Morgentelki , Frolute , * r Darmſtadt . Pallaswieſenſtraße 110 . ( 15091 a Darmſtadt , den 10 . Oktober 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Termin ; 9 . Dezember 1930 , nachmittags 1 / , 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Blatt 855 : Flur 15 , Nr . 25 , Hofreite , Pallaswieſenſtraße 110 , Rößler= ſtraße , 3084 qm , Schätzung 23000 RM . Flur 15 , Nr . 26 , Grabgarten daſelbſt , 560 qm , Schätzung 2000 RM . Eigentümerin : Firma A . Henninger & Co . , G . m . b . H . in Darmſtadt . Darmſtadt , den 12 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . 12999 a Zwangsverſteigerung . Termin : 16 . Dezember 1930 , nachmittags 1 ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk II , Blatt 626 : Flur 2 , Nr . 1399 , Hofreite Nr . 33 und Fuhrmannſtraße Nr . 5 , Arheilgerſtraße , 1632 qm , Schätzung 37000 RM . Eigentümer : Firma Müller & Pohl , offene Handelsge= ſellſchaft in Darmſtadt . Darmſtadt , den 13 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 13000 g Das führende Blatt der Rheinpfalz . Rnad . - 6 . Mi chen = Fahrrader zu jedem annehm baren Preis ! Heinrichſtraße 5 Verkaufslokal . ( 17557 ) K Anſtändige , ſaub . Frau ſucht heizbar . leer . Zim . Ang . m . Pr . u . L . 170 Gſch . * Akademiker ſucht gut möb . Zim . heizbar , in nur ruh . Lage , ungeſt . , ſof . , evtl . ab 1 . 1 . 31 zu mieten . Angeb . mit Pr . u . L . 190 Gſch . Bau Getötet in ein - Durch unser nß bel - Ratten - Ver mittel . Unschäk Menschen . Unz ha für Haustiee - Geflügel ; kanz ! Pferde - , Schweine - , ställen , in Küche une überall auegelegt werden . Tötet nur Ratten und Mäuse , aber in * her wohl kaum dagewesenen Weise , auch alle Wasserratten , Erdide Wählmäuse . Gutsbesitzer v . S . in Szr . . . . Posen schreibt : „ Geste 1 n Ihr Mittel ausgelegt . Resultat heute 92 tote Ratten , große und kiei Bestimmtheit ist anzunehmem , daß außerdem noch eine große 4 Verstecken verendete . " — Revierjäger Sch . Wiegeschütz schreil- letzte Sendung hat unter den Ratten sehr aufgeräumt . lch fand : Tage 86 tote Ratten . ‟ — Ulrich v . K . Schlockow schreibt : Ihr Vein mittel habe ich gestern au = gelegt . Heute morgen großartiger Erlol" Ratten wurden verendet gefunden , davon 25 Stück unter einem Dl - - Wieviel mögen noch in den Gängen stecken ? — 1 Kilo dieses Rattenk ! b tilgungsmittels mit genauer Gebrauchsanweisung" 2 Kilo ℳ 2 . 85 — 5 Kild ℳ 6 — , 10 Kil 0 ℳ 10 . — . Zu beziehen 2 Blumengärtnereien Peterseim - Erfurt von Behörden , Schulen , Unlie Städtischen Gartenverwaltungen und Millionen von Privatpersohel Bezugsquelle für Sämereien , Blumenzwiebeln , Obstbäume , Rosen , II . 9 ; Hauptkatalog umsonst . Beſchlagnahmefreie 3 = Zimm . = Wohnung v . jg . kinderl . Ehe= paar z . 31 . 1 . geſ . Ang . mit Preis u L . 171 a . d . Geſch . * Möb . W . = u . Schlaf= im . m . Küchenben . geſucht . Ang . m . Pr . 1 . L . 154 Geſch . * gi Berufst . Frl . ſucht 15 . Dez . möbl . 3 . Nähe Hochſtr . Ang . unt . L . 194 Geſchſt . 5 möbl . Zimm . geſ . in der Nähe d . mittl . Eliſabethen= ſtraße . Ang . m . Pr . u . L . 158 Geſchſt . Aelt . Kriegerwitwe oh . Kind . ſucht ein Zimmer u . kl . Küch . jedoch nicht zu hohe Miete , wenn mögl in Beſſungen . Näh . Geſchäftsſtelle . ( * Geld , Darlehen b . 12 Monate . Ver= mittler angenehm . Off . u . K . N . 1051 an die Ann . = Exped . Carl Löwe , Ham= burg . Gänſemarkt 22 ( TV . 17511 ) 600 Mark von Geſchäftsmann aus Privath . gegen Möbelſich . u . hohe Zinſ . geſucht . Ang u . L . 192 Geſchſt . 2 . B . 5 . - Ankeil zu verkaufen . Käu= fer kann im nächſt . Jahr z . Bauen kom . Ang . u . L . 111 Gſch . Tagesfr . Eier geſ . f Kranke . An = geb . u . L . 163 Gſch . mangel nar Partie Jun ” w . amer . 4 ½ Mon . a von ℳ 388 Geflügell - „ St . Heors Herren = H‟ ” nach Maß . Frau E . Firma : Elnen Dienstag , den 2 . Dezember Wirtſchaftliche Rundſchan . ussſtatiſtik . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes „ November 1930 durch den Reichsanzeiger 829 neue Konkurſe as wegen Maſſemangels abgelehnten Anträge auf Konkurs = — und 467 eröffnete Vergleichsverfahren bekannt gegeben . pchenden Zahlen für Oktober 1930 ſtellten ſich auf 843 bzw . rtrag für den Kartoffelgroßhandel außer Kraft geſetzt . Der sminiſter hat die Allgemeinverbindlichkeit des für gewerb= ernehmer im Kartoffelgroßhandel geltenden Tarifvertrages hner Begründung außer Kraft geſetzt : Die im Kartoffelgroß= henden , allgemein verbindlichen Tariflöhne belaufen ſich in u wöchentlich 78 und 68 RM . Zu dieſen Löhnen kommt s Saiſongeſchäfts ein Zuſchlag von 7 RM . , ſo daß ſich Löhne 75 Mark ergeben . Der Abtragearbeiter bezieht einen Stun= ar 1 , 60 RM . , alſo einen Wochenlohn von 76 , 80 RM . Dieſe 9 ſelbſt im Rahmen des verhältnismäßig gut entlohnten und Speditionsgewerbes als ungewöhnlich hoch anzuerken= ſſtu kommt , daß ſie für den Abſatz eines Lebensmittels anzu= u , das eines der wichtigſten Grundlagen der Ernährung des Folkes darſtellt . Die erhebliche Spannung zwiſchen Erzeu= ind Großhandelspreiſen für Kartoffeln iſt zweifellos durch ſooten mit verurſacht . Es kann nicht mehr vertreten werden , me im Wege des ſtaatlichen Zwanges der Allgemeinverbind= p den ganzen Geſchäftskreis feſtzulegen und ſo einer kleinen Arbeitnehmern Arbeitsbedingungen zu ſichern , die eine illang gegenüber und auf Koſten der übrigen Arbeitnehmer= tleiten . ſuung des Bankgeſetzes . Der Reichswirtſchaftsminiſter und der „ uuxminiſter haben dem Reichstage jetzt erneut den Geſetzentwurf enung des Bankgeſetzes vorgelegt , der ſchon im alten Reichstag ſot worden war , damals aber zurückgeſtellt worden iſt . Tarifſtreit in der Rheinſchiffahrt . Der am 26 . November ge= mdsſpruch im Lohnſtreit der Rheinſchiffahrt , der eine Lohn= anx ab 29 . November um 6 , 2 — 7 Prozent vorſieht iſt von den gein — wie der Arbeitgeberverband für die Rheinſchiffahrt fü - einmütig abgelehnt worden . Die Arbeitgeberkreiſe erklären grürndung : Der Schiedsſpruch bleibt in ſeinem Ausmaß weit em zurück , was die deutſchen Reedereien als erſten Schritt zur benx der Konkurrenzlöhne für unbedingt erforderlich halten . niche Rheinſchiffahrt verſteht es nicht , daß trotz der Bereitwil = 8 Schiffahrtsperſonals , zu den von den Reedereien angebotenen mweiterzufahren , die Schlichterkammer dieſe wohl erwogene hrne durch eine Halbierung der Lohnſenkung unwirkſam macht . Sicher Erfolg beim Baſler Brückenbau = Wettbewerb . Das Preis= n den internationalen Wettbewerb für die Drei = Roſen = Brücke hat den erſten Preis einer eiſernen Vollwand = Balkenbrücke zu= uDas Profekt ſtammt von der Maſchinenfabrik Augsburg = Nürn= nahdd . Werk Guſtavsburg , zuſammen mit Grün u . Bilfinger A . = G . , landvm . Das Preisgericht hat dieſen Entwurf mit einigen Abände= masiſchlägen den Behörden zur Ausführung empfohlen . aFehlſchlag der internationalen Ziuk = Konferenz . Der Fehlſchlag hunationalen Zink = Konferenz iſt nach der Agence Economique et ſcha ſaheie darauf zurückzuführen , daß einige Großerzeuger , deren Pro= ltithich bereits beträchtlich unter ihrer normalen Leiſtungsfähigkeit Mt , rteren Einſchränkungen ſchon deshalb nicht zuſtimmen konnten , bil Yeinmöglich war , ſämtliche Produzenten zur Annahme des Pro= ſu zu bewegen . Da die Konferenz auf unbeſtimmte Zeit vertagt bretft , ſei anzunehmen , daß die großen Gruppen ſich bemühen wer= ymreinander zu geſonderten Abmachngen zu gelangen , um einen Feik = g zu verhindern . ſch Nationale Induſtrieamt in England . Die Zuſammenſetzung rieichaffenen Nationalen Induſtrieamtes zur Schlichtung von ſigen über Löhne und Arbeitszeit im Bergbau wird nunmehr ekannt gegeben . Vertreter der Bergarbeiter ſind der Präſident kurbeitergewerkſchaft Richards und der Bergarbeiterführer Cook er andere Gewerkſchaftsführer . Die Grubenbeſitzer ſind durch Eglieder , Handel und Induſtrie durch vier Mitglieder vertreten . der des Induſtrieamtes iſt Sir Harold Morris , der Präſi = Nationalen Lohnamtes für die engliſchen Eiſenbahnen . Produkkenberichte . Ayheimer Produktenbericht vom 1 . Dezember . Bei fortgeſetzter Miſtung des Konſums verkehrte die Börſe in ſehr ruhiger Ten= enzu ſe Forderungen des Auslandes ſind eine Kleinigkeit billiger , Autſche Weizen ſind etwas nachgiebiger . Im Vormittagsverkehr ar folgende Kurſe in Reichsmark pro 100 Kilo waggonfrei tanhulm : Weizen inl . 27 — 28 , 25 ; ausl . 35 — 37 : Roggen inl . 17 — 17 , 75 ; eI , 14 , 75 — 16 : Braugerſte ausländiſche Durchſchnittswarel 21 bis Heigerſte 18 — 19 ; ſüdd . Weizenmehl Spezial Null Dezember = März L 7 I idd . Weizenauszugsmehl Dezember = März 45 , 75 ; ſüdd . Weizen= erothr Dezember = März 27 , 75 ; ſüdd . Roggenmehl 27 — 28 ; Kleie 8 , 25 ; bierſher 9 , 75 — 10 , 25 : Leinſaat 29 , 5 . ffurter Produktenbericht vom 1 . Dezember . Die heutige Pro= uſtthurſe hatte ruhiges Geſchäft , da man in Händlerkreiſen anſchei= heney d beabſichtigten Regierungsmaßnahmen abwarten will . Weizen ſag /größerem Angebot etwas gedrückt . Mehle hatten ſelbſt zu er= maßsſt Forderungen kaum Geſchäft . Feſt war weiterhin der Futter= miir nuit , und beſonders Weizenkleie konnte ſich erneut befeſtigen . * kurme in RM . : Weizen 265 , Roggen 167 , 50 — 170 , Gerſte 205 bis yer 152 , 50 — 157 , 50 , Weizenmehl ſüdd . 40 , 75 — 42 , do . niederrhein . — 5 , Roggenmehl 26 , 25 — 27 , Weizenkleie 8 , 40 — 8 , 50 , Roggenkleie ſiner Probuktenbericht vom 1 . Dezember . Am erſten Tage des eſemnats konzentrierte ſich das Intereſſe des hieſigen Produkten= yaturgemäß auf das handelsrechtliche Lieferungsgeſchäft . Nach Aſaber behauptetem Vormittagsverkehr traten an der Börſe gerungen um 1 — 2 Mark für Weizen und um 2 , 5 Mark für Aein , da — ſoweit ſich bisher überſehen läßt — ein Teil der alichen begutachteten Partien nicht den kontraktlichen Bedingun= apricht . Hinzu kam daß das Inlandsangebot von Brotgetreide Iamte Verladung mäßig bleibt , da man anſcheinend die beabſich= iegierungsmaßnahmen abwarten will . Für Weizen und Roggen molgedeſſen Preisbeſſerungen in gleichem Ausmaße wie im ugsgeſchäft durchzuholen . Das Mehlgeſchäft hat ſich nicht be= inien ; höhere Mühlenforderungen waren ſchwer durchzuholen . ermarkt liegt im Gegenſatz zur Allgemeintendenz mangels jeg= imernehmungsluſt des Konſums und bei reichlichem Inlands= zur prompten Verladung ziemlich flau . Der Lieferungsmarkt haltnismäßig gehalten . Das Angebot in Gereſte hat ſich zwar gute Qualitäten finden jedoch weiter zu ſtetigen Preiſen Un = Viebmärkke . — 24 : Marktverlauf : Mit Großvieh ruhig , langſam geräumt : bern ruhig langſam geräumt ; mit Schweinen mittel , geräumt . Rnlfurter Viehmarkt vom 1 . Dezember 1930 . Auftrieb : 1222 Ydarunter 251 Ochſen , 105 Bullen , 468 Kühe , 390 Färſen , 487 N 8 Schafe , 5422 Schweine . Marktverlauf : Rinder ruhig , nahezu uft , Schweine ruhig , geringer Ueberſtand , Kälber und Schafe 4 usverkauft . Preiſe : Rinder : a 1 ) 53 — 56 , a 2 ) 48 — 52 , b 1 ) 42 — 47 , c ) 50 — 54 , b ) 46 — 49 , Kühe : a ) 40 — 45 . b ) 35 — 39 , c ) 30 — 34 , * 9 , Färſen : a ) 53 — 56 , b ) 48 — 52 , c ) 42 — 47 , Kälber : a ) 64 — 68 , 43 . c ) 48 — 57 , Schweine : a ) 60 — 62 . b ) 61 — 63 , c ) 62 — 64 , d ) 61 Re/ 58 — 60 . — Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 . 85 — 92 , 00 — 85 , Bullenfleiſch 84 — 88 , Kuhfleiſch 2 . 50 — 70 , dito 2 . 45 — 55 , Aſch 1 . 90 — 100 , Schweinefleiſch 1 . 75 — 82 . Geſchäftsgang langſam . I 0 aus hieſiger Schlachtung : 367 Viertel Rinder , 74 ganze Kälber , e Schweine , 17 Schafe , von auswärts 227 Viertel Rinder , acht aus dem Ausland : 40 Viertel Rinder aus Dänemark . 120 halbe Wie aus Holland . huk furter Pferdemarkt vom 1 . Dezember . Der letzte diesjährige Jarkt hatte einen größeren Auftrieb an Pferden , es gelangten Tundert Tiere mehr zum Verkauf als beim Oktobermarkt . Wenn Kaufluſt zunächſt gering war , ſo entwickelte ſich doch noch im Ets Vormittags der Handel zufriedenſtellend . Die Preiſe waren g nachgebend , insbeſondere bei Schlachtpferden , die teilweiſe um Sittel der beim letzten Markt erzielten Preiſe niedriger angeſetzt Der nächſte Pferdemarkt iſt am 5 . Januau 1931 . Frankfurker und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 1 . Dezember . Die Börſe war zu Beginn der neuen Woche im Vormittagsverkehr eher ſchwächer , da der Ausgaug der Wahlen in Bremen und Bielefeld und eine Bankinſolvenz in Stuttgart verſtimmten . Von der feſteren New Yorker Samstagsbörſe ging faſt keine Anregung aus . Die Kurſe wurden gegen die feſten Kurſe vom Samstag zirka 1 — 1 , 5 Prozent niedriger genannt . Zu Beginn des offiziellen Marktes macht ſich je= doch eine leichte Erholung geltend . Die Spekulation nahm auf einigen Märkten kleine Käufe vor , da auch von Bankſeite etwas interveniert worden ſein ſoll . Der Geſchäftsumfang war jedoch äußerſt klein , Ueber die innerpolitiſchen Verhältniſſe war man geteilter Meinung . Die erſten Notierungen lagen nicht ganz einheitlich ; die Beſſerungen und Verluſte hielten ſich die Waage . Nach Feſtſetzung der erſten Kurſe beſtand jedoch größeres Intereſſe für einzelne Spezialaktien , die auih ihre vorbörslichen Verluſte wieder voll zurückgewannen . Die Stim= mung wurde allgemein etwas freundlicher eine Belebung des Geſchäf= tes auf dem Geſamtmarkt trat aber zunächſt nicht ein . Am Chemie= markte eröffneten J . G . Farben , Rütgerswerke und Metallgeſellſchaft bis 1 Prozent niedriger . Scheideanſtalt und Deutſch Erdöl konnten in dem gleichen Ausmaße anziehen . Mehr Intereſſe beſtand am Elektro= markt für Siemens , die 2 Prozent feſter lagen . Schuckert plus 1 Proz . A . E . G . und Felten behauptet . Am Montanmarkt konnten Harpener von dem Teilſtreik im engliſchen Bergbau 2 , 5 Prozent profitieren . Phö= nix zogen 1 Prozent an , während die übrigen Werete bis zu 1 , 25 Proz , verloren . Am Bankenmarkt lagen Reichsbankanteile auf größere Käufe der Berliner Arbitrage 7 Prozent feſter . Sonſt wurden Erhöhungen bis zu 1 Prozent erzielt . An den übrigen Märkten war das Geſchäft ebenfalls ſehr gering bei wenig veränderten Kurſen . Am Anleihe= markt blieben deutſche Anleihen gut behauptet . Von fremden Werten lagen beſonders Ungarn und Türken etwas niedriger . Pfandbriefe ſtill . Die Umſatztätigkeit war etwas lebhafter , wurde aber dann wieder recht klein . Später ſetzten ſich die Kursſteigerungen weiter fort . Stark ge= ſucht waren von Kaliwerten Salzdetfurth , die insgeſamt 10 Prozent feſter lagen . Auch an den übrigen Märkten waren weitere Befeſti= gungen zu verzeichnen . Die Börſe ſchloß in feſter Haltung . Am Geld= markt war Tagesgeld mit 5 , 5 Prozent noch geſucht . Der Deviſenmarkt lag auch heute ſehr ſtill . Größere Veränderungen traten nicht ein . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 1950 , gegen Pfund 20 . 3670 , London — Kabel 4 . 8548 . — Paris 123 . 59 , — Mailand 92 . 79 , — Madrid 43 . 10 , feſter , — Schweiz 25 . 07 . — Holland 12 . 0670 . Die Abendbörſe verlief in ruhiger Haltung . Die Kurſe zeig= ten eine uneinheitliche Entwicklung . Auf einigen Märkten wurden neue Käufe vorgenommen , andererſeits überwog Abgabeneigung . Etwas mehr angeboten waren Siemens , die 1 , 75 Prozent verloren . AEG . , Danatbank und J . G . Farben gaben bis 1 Prozent nach . Feſter lagen Conti Gummi . Geffürel und Gelſenkirchen , die bis 1 , 5 Prozent an= zogen . Das Geſchäft war unbedeutend . Am Rentenmarkt war das Geſchäft ebenfalls ſtill , doch lag Neubeſitz etwas höher . Gegen Schluß der Börſe überwog etwas Abgabeneigung , und die Kurſe bröckelten wreiſt ab . Berlin , 1 . Dezember . Die Börſe zeigte zu Beginn des erſten Effektenverkehr dieſer Woche ein uneinheitliches , eher etwas ſchwächeres Ausſehen . Vormit= tags war die Stimmung recht unſicher , da die Seeurius = Angelegenheit und die Stuttgarter Bank = Inſolvenz Adolf Schwarz leicht verſtimmten . Für die letzgenannte Firma ſollen anfangs einige Exekutionen vorge= nommen worden ſein . Die Ergebniſſe der geſtrigen Wahlen in Bremen und in Bielefeld , die Arbeitsloſenkrawalle in Berlin = Neuköln am Samstag , und die Tatſache , daß im engliſchen Bergarbeiterkonflikt nur in Schottland Teilſtreiks ausgebrochen ſind , veranlaßten die Spekula= tion zur Zurückhaltung . Andererſeits regten der feſte New Yorker Samstagsſchluß und der Entſchluß der Reichsregierung , den Artikel 48 anzuwenden , etwas an . Bei ſehr kleinem Geſchäft betrugen die Kurs= veränderungen nur ſelten mehr als 1 , 5 Prozent . Nach den erſten Kur= ſen wurde es allgemein feſter . Zunächſt blieb das Geſchäft minimal , ſpäter machte ſich aber verſtärkte Deckungsneigung geltend . Man konnte nicht immer genau erkennen , ob es ſich um Arbitragedeckungen , Groß= bankſtützungen oder Publikumsanſchaffungen handelte ; jedenfalls hob ſich das Kursniveau ganz allgemein um 1 — 2 Prozent . Spezialwerte wie Farben , Siemens , Reichsbank , Danatbank , Schultheiß , Polyphon , R . W . E . , Schleſiſche Gas und Schubert u . Salzer zogen bis zu 6 Proz . an . Salzdetfurth lagen 8 Preozent gebeſſert . Die innerpolitiſche Lage fand eine etwas freundlichere Beurteilung , und das Geſchäft wurde an einigen Hauptmärkten ziemlich lebhaft , da ſich auch die Spekulation mit Deckungen beteiligte . Anleihen behauptet . Mekallnotierungen . Die Berliner Metalltermine vom 1 . Dezember ſtellten ſich für Kupfer : Dezember , Januar 95 ( 97 ) , Februar 95 , 50 ( 97 ) , März 96 , / 5 ( 97 ) , Aprit 90 , 75 ( 34 , 25 ) , Mar 96 , 75 ( 37 , 50 ) , Juni 97 ( 97 , 50 ) , Juli 97 , 25 ( 97 . 50 ) Anguſt 97 ( 97 . 50 ) . September , Oktober , No= vember 97 ( 97 , 25 ) . Tendenz : feſt . Für Blei : Dezember 31 ( 31 , 25 ) , Januar 31 ( 31 , 50 ) , Februar 31 ( 32 ) , März 30 , 75 ( 31 ) , April , Mai 30 , 75 ( 31 , 75 ) , Juni , Juli , Auguſt , September , Oktober , November 31 ( 31 , 50 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink : Dezember 28 , 50 ( 29 ) , Januar 28 , 75 ( 29 , 75 ) , Februar 29 , 25 ( 30 , 25 ) , März 29 , 50 ( 30 , 25 ) , April 29 , 50 ( 31 ) , . Mai 30 , 50 ( 31 ) , Juni 30 . 75 ( 31 , 25 ) , Juli 31 ( 32 ) , Auguſt 31 , 50 ( 31 , 75 ) , September 31 , 50 ( 32 , 25 ) , Ok= tober 31 , 75 ( 32 , 25 ) , November 31 , 75 ( 32 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 1 . Dez . — Getreide . Weizen : Dezember 75 März 77 , 75 , Mai 795 Juli 74 ½ ; Mais 2 . Dezember 75 , 75 . März 78 ½ , Mai 80 ½ . Juli 80 , 75 ; Hafer : Dezember 34 , 75 , März 36 , 50 . Mai 37 ½ , Juli 37 ½ ; Roggen : Dezember 43 , 50 , März 45 , 50 , Mai 46 ½ , Juli 47 ½ . Schmalz : Dezember 9 , 72 ½ , Januar 9 , 55 , März 9 , 75 ½ , Mai 9 , 67 ½ Speck , loco 13 . 00 . Schweine : Leichte 8 , 15 — 8 , 40 ſchwere 8 , 10 — 8 , 35 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 63 000 , im Weſten 163 000 . Baumwolle : Dezember 10 , 50 , Januar 10 , 56 . * Es notierten nach Meldungen aus New York am 1 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 45 ; Talg , extra loſe 4 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 93 ½ , Hartwinter , neue Ernte 89 : Mais : loco New York 93 , 75 Mehl ; ſpring wheat clears 4 , 20 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 6 ½ — 7 C . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Arbeitgeberverband im Einzelhandel Groß = Berlin , dem die großen Modehäuſer , die Kaufhäuſer und hauptſächlich die kleineren Ladengeſchäfte angehören , hat , wie die „ V . Ztg . ” berichtet , den Tarif für die Berliner Einzelhandels = Angeſtellten zum 31 . Dezember 1930 zwecks Herabſetzung der gegenwärtigen Tarifgehälter gekündigt . Von dieſer Maßnahme werden ungefähr 40000 Angeſtellte betroffen werden , die im Berliner Einzelhandel tätig ſind . Wie die T . U . erfährt , iſt der Satz für die Vermahlung des inlän= diſchen Weizens erwartungsgemäß auf 80 v . H . für die Monate Dezem= ber und Januar feſtgeſetzt worden . Die Verordnung erſcheint im heu= tigen Reichsanzeiger . In der Hauptverſammlung der Ghape A . G . wurde beſchloſſen , aus einem Reingewinn von 820 635 RM „ ( i . V . 532 098 ) wieder 8 Prozent Dividende auf 6 Millionen RM . Kapital auszuſchütten . In der Gläubigerverſammlung von Lochner u . Horkheimer in Frankfurt a . M . kam der Wunſch zum Ausdruck , das Haus in ſeiner Exiſtenz zu erhalten . Aus dieſem Grunde iſt eine Modifikation des Vergleichsvorſchlages erforderlich , deſſen Einzelheiten in einigen Tagen bekanntgegeben werden ſollen . Der vorläufige Gläubigerausſchuß ſoll auf ſieben Mitglieder erhöht werden . Die Süddeutſche Mühlenkonvention hat mit Wirkung ab heute den Preis für Weizenmehl Spezial Null um 25 Pfg . auf 41 , 75 RM . pro Doppelzentner ermäßigt . Das Bankhaus Alberr Schwarz , München . Barerſtraße , hat ſeine Zahlungen eingeſtellt , nachdem die Zentrale in Stuttgart ebenfalls die Zahlungen eingeſtellt hat . Der neue Rieſendampfer der Cunard Line , der 70 000 Tonnen groß ſein wird , iſt am Montag offiziell bei der Schiffswerft John Brom u . Cy ( Clyde ) in Auftrag gegeben worden . Die Unterzeichnung des Ver= trages zwiſchen der Geſellſchaft und der Schiffswerft fand in Liverpool ſtatt . Die Baukoſten liegen zwiſchen 4 , 5 und 5 Millionen Pfund Ster= ling ( etwa 100 Millionen Mark ) . Wie Reuter aus Schanghai meldet , iſt die Eiſenbahn Schanghai — Nanking ihrer Verpflichtung , 66 700 Pfund Sterling Zinſen zu zahlen , nicht nachgekommen . Berliner Kursbericht vom 1 . Dezember 1930 Deviſenmarkt vom 1 . /Dezember 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Banl Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 126 . — 152 . 25 110 . 50 111 . — 70 . — 125 . 50 71 . 50 107 . 125 51 . 125 67 . — 125 . 50 31 . 375 119 . 875 111 . 75 62 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Norbd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 415 . — 134 . 625 86 . — 115 . 125 83 . — 73 . 125 75 . — 153 . — 70 . — 80 . 25 70 . 50 32 . 75 53 . 25 70 . 375 44 . 125 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal 239 . — Leonh . Tietz Verein . Glanzſtol Verein . Stahlwerke Weſteregeln , Alkali/us 7 . 5 o Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte 56 . 50 Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 155 . 75 46 . 375 115 . — 90 . — 65 . 50 64 . 50 24 . 125 46 . 50 128 . — 57 . 25 38 . — Helſingfor ? Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yor ) Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 16 s . 61 100 Kronen 100 Kronen 1112 . 0 100 Kronen 12 = Stg . 120 . 34 1 Pap . Peſr 1 Dollar 100 Belga 158 . 415 100 Lire 100 Franes Geldt 0 . 543 58 . 98 12 . 43 73 . 25 3 . 037 112 . 03 12 . 4 : 1 . 438 4 . 1910 21 . 93 6 . 458 Brieſ . 10 . 56 : 59 . 10 12 . 45 73 . 39 3 . 043 168 . 9 ‟ 112 2 : 112 . 28 112 . 65 20 . 386 1 . 442 4 . 1990 58 . 535 21 . 97 16 . 498 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal 100 Escudos Athen Iſtambu 1 türk . Kairo Kanada 1 canad . Doll . Uruguah 1 Goldpeſo fsland Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . Riga Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milreis 100 Dinar 100 Drachm . 1 ägypt . 2 100 eſtl . Kr . 100 Lats Geld‟ 81 . 17 47 . 05 81 . 32 2 . 076 Brief 81 . 33 47 . 15 81 . 48 2 . 080 0 . 400 0 . 402 7 . 410 / 7 . 424 18 . 81 5 . 426 18 . 85 5 . 436 20 . 57 20 . 91 4 . 192 4 . 200 3 257 / 3 . 263 91 . 91 / 92 . 09 111 . 55 / 711 . 77 80 . 62 / 80 . 8 Honatbant , Kouaänontgefearcaft Frankfurter Kursbericht vom 1 . Dezember 1930 . V 0 M 59 „ %Intern . , „ 6 % Baden . . . . . . . 8 % Bayern . . . . . " 6 S 8 ½ Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . 720 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +½/ = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . — 80 Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 89 v . 28 70 Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M . „ v . 26 „ v . 26 835 Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 „ v . 27 88 München . . . . . 8 ½ Nürnberg . . . . " 8 % Wiesbaden . . . 8 ½ Heſſ . Landesbk . 85 „ Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid 47 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 8 % „ Gelbebligl Ne 86 . 5 71 . 25 75 97 . 5 82 . 8 84 88 . 25 95 98 . 25 74 . 5 83 52 . 05 6 . 25 85 80 . , 5 70 81 . 75 92 99 . 5 91 . 5 94 83 . 5 100 9 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 825 Naſſ . Lundesbk . 6 4 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . I „ „ Ser , II . Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) . — 30 Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . Biqu 83 Mein , Hhp . = Bk . „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank" . s% „ Lig . Pfbr . 30 Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 80 Rhein . = Weſtf . = Bd . = Crebit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 4 ½% n Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = B 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 6 % Daimler = Benzl 65 . 5 97 . 75 A 5 84 . 5 A . 68 . 5 38 100 96 . 75 84 l . 100 92 87 . 5 99 . 5 94 : 85 . 75 100 86 . 5 100 , 87 100 84 . 35 100 93 . 5 85 . 85 97 . 5 A 93 86 ” I , 98 % Dt . Linol . Werke 80 Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 . % Mitteld . Stahl . % Salzmann u . Co . 7 %Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner — J . G . Farben Bond — 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 40 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 2 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½½ „ 1914 Goldr . „ 1910 2 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . 1106 . 5 AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtolf Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . / 120 Linoleum / 209 Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . „ Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt 97 80 . 5 89 80 . 3 77 . 25 . 3 91 . 25 90 - I , 20 — 35 ‟ , 26 . 5 6 . 3 3 18 . 75 23 17 . 75 65 . 5 NJ 5 66 . 75 65 . 5 52 . 75 148 . 25 24 . 5 96 129 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof . . Geiling & Cie . . . . . Gelſenk . Bergwerk ) Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbaul 8 Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . 81 Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamn „ Genüſſe Junghans . . Kali Chemie . . . . . . „ Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsnurg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . 58 . 25 24 60 196 . 5 30 140 94 . 5 134 47 . 5 90 117 45 115 42 115 63 74 . 25 160 104 28 117 156 109 39 180 46 11 . 5 Mite M . ue Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . . . Phönix Bergbau . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . ! — Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . / 236 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien „ Bucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . . Unterfranken . Beithwerke . Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke . . Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Re 138 70 83 — 42 . 25 45 55 61 . 5 80 116 . 5 76 75 83 46 . 3 123 210 186 . 5 64 . 5 01 . 5 125 166 30 135 64 78 . 25 94 Ki 64 123 . 5 120 34 150 Wahß & Frehtag . Wegelin Rußfabril Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . „ Memel . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . „ Hypothekbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = B 1 . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank . . . „ Hyp . = Banl . . . „ Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . . G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . " Nordd . Llohd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . " „ Verein . Ver FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen" . Schantung Handels 58 57 74 139 111 100 . 25 119 . 75 218 112 152 . 25 110 . 5 96 . 25 12 91 143 143 154 27 . 4 126 . 5 224 134 — 144 135 56 . 75 115 72 155 159 33 . 5 Seite 14 Dienstag , den 2 . Dezember 1930 Nummer 21 : : Fntce Tk H 0 k : Der gr . Krfon ! / Sturmischer Belall ! 7 Die neue Benatzky - Jazz - Operette Mnsikal . Leitung : R . Pettuni Titelrolle : Henny Walden Die Darmſtädter Preſſe urteilt : Ein ganz entzückendes Geſchöpf voll ſprühenden Temperaments — Eine Tänzerin von gan ; ſeltener Qualität , erfüllt von queckſilbriger Beweglich= keit ; eine mit allen körperlichen Reizen ausgeſtattete Künſtlerin , die totſchicke Koſtüme mit routinierter Sicherheit der Bewegung zu tragen weiß — Eine Künſtlerin , deren ſprudelnde Spiellaune ein ganzes Enſemble mit= reißt — Eine der vielſeitigſt gebildeten Soubretten , die je die Bretter betreten , das ist Henny Walden ! Sngace ( E . V . ) 13 . Wanderung Sonntag , 7 . Dez . 30 Zeilhard - — Groß = Bieberau — Zipfen . Führer : Hch . Langsdorf . und A . Salomon . PALAST Ab heute das spannende Doppelprogramm : Mary Astor und Gilbeit Roland in Milton Sills in PALNST W . , auch Hose des südens ! Lohlung : Lug ingejaar ! Der Kampf eines Mannes und einer Frau gegen eine Welt von Klatsch . Milton Sills ungemein sympathisch in seiner kraftvoll männlichen Erscheinung . Ein Film , in dem sich die Welt romantischer Abenteuer , die wunder- volle Schönheit der californischen Landschaft in seltener Eindringlich - ( V . 17526 keit erschließt . Beginn 3 . 30 Uhr . VoIKStümIiche Preise von 0 . 80 bis 2 . 50 Mit M KKAAKTKAAAA Sportplatz - Restaurant Abfahrt am Oſt= bahnhof 8 . 00 Uhr mit Sonntagskarte Darmſtadt = Leng= feld ( 1 . 20 RM . ) . Am Haupt = und Nord= bahnhof , findet eine Ausgabe dieſ . Sonn= tagskarten nicht ſtatt Alles Nähere und Tiſchkarten bei Mit= glied Robert Berg= mann , Wilhelminen= ſtraße 19 , und am Freitag in d . Krone auf dem Klubabend . 417527 ) Des großen Erfolges wegen bis einschließlich heute Dienstag verlängert ! Täslich ausverkauftes Haus Eine Schöpfung der tausend Wunder . Der Film der 7 Millionen Mark kostete Nur noch heute und morgen ! Lachstürme über Lachstürme durch- brausen das Haus 15 Filmkomiker spielen in der großen Tonfilmposse : Paul Whiteman der geniale Jaxz Kapellmeister Der Jaxzkönig Teision Boncher Ein Film nach dem gleichnamigen Bühnenschwank . Böllenfalltor sonnige Terrassen , schöner Ausblick Mittwoch , 3 . Dezember Kaffee - u . Kuchentag Darmſtadt . Wanderung Conférence : A . Korff . Die berühmtesten Bühnen - und Revue - Künstler der Staaten — die charmanten Sänger , die besten Schauspieler , die witzigsten Exzentriker , die schönsten Tänzerinnen , die prominentesten Girls , vereint dieser unerhörte Film in einer grandiosen Schau , wie sie die Welt noch niemals vorher gesehen hat . Dazu das zute Beiprogr amm . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Wenn jemand glaubt , in eiver Irren- anstalt zu sein und ist in einer Familien - Pension , dann kann man sich bereits denken , was daraus wird . Wenn aber einer , um es mit den „ Irren ” nicht zu verderben , zu allem Ja und Amen sagt , und die ganze Gesellschaft auf den Hals geladen bekommt — das ist nicht mehr auszudenken , das muß man sich ansehen in PENSION SCHOLLER . Radio bei Chrlstlan KAorb Am weißen Turm 15538 a ) Puppenperücken in all . Gr . m . Zöpf . od . Lock . a . echt . Haar bill . Auch ausgek . Haare w . verwandt . Puppenklinik ! Alle Reparatur . an Puppen ſchnell und billigſt . Neue Köpfe in groß . Auswahl . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . T . 2215 ( 16569 a ) Odeon - , Columbia - und Derby - Platien in großer Auswahl nur im Mikotaas Pest Kinderbeschenkung / Abends Tanz , Prämierung ? Dresdener Stollen bekannt vorzügliche Qualität , emp - Hehlt und bittet um rechtzeitige Aeihnachtsbestellang Wilhelm Mitze Bäckerel und Konditorel Darmstadt ( 16520 a ) Hügelstr . 19 . Sonntag , 7 . Dez . 30 Abmarſch 11 Uhr am Tierbrunnen . Im Walde Zuſam= mentreffen mit Knecht Rupprecht . Paketchen für die Kleinen nehmen Mit= glied Neudecher , Ernſt = Ludwigſtr . Führer Frau Gölz , Gutenberg= ſtraße 68 , Führer M . Fiſcher , Moosbergſt . 49 , bis zum 5 . Dez . 1930 entgegen . Die Einzeichnungs= liſte , für Kaffee uſw . liegt bei Mitgtied Neudecher bis zum 5 . 12 , 30 offen . 417537 Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Wir bitten die Nachm . - Vorstellungen besuchen zu wollen , da die Abend - Vorstellung stets ausverkauft ist . Großes Haus Hessisches Landestheater Dienstag 2 . Dezember 1930 A 9 T Gr . 7 u . 8 Kleines Haus Zus . M . V , 5 T ( Gruppe 5 ) 20 — 22 Uhr Der rasende Sperling oder Straßenmusik Preise 1 — 10 Mk . Lucia von Lammermoor Tragische Oper in zwei Autzügen Preise 1 . 20 — 6 Mk . Rheingauer Weinstube Inh . H . Moog Lulsenplatz 1 Kegler ! Einige Kegler wd . noch angenommen . Zu meld . Dienstag abd . b . Kriſchbaum Schwanenſtr . 49 . ( Auf allgemeinen Wunsch spielt die beliebte Ungar , Kapelle Bicskey noch bis einschl . Sonntag ; den 7 . Dezember Bekaunt gute Küche fußd ) Beätgepkleste Weine . Donnerstag , / 4 . Dezember , 20 Uhr , in der Turnhalle am Woogsplatz KalAALOTLIS Saalöffnung 19 Uhr . ( 17531 b Unkoſtenbeitrag 30 Pfg Elegante Anzüge nach Maß fertigt Schneidermeiſter , für tadell . Sitz Schrr . - Gkamm . garant , mit 2 Anpr , zum Preiſe b . 35 . 4 , mit Platt . preisw . zu verkf . Kürſten Eſchollbrückerſtr . 44 ( Neue Trainkaſ . ) Paletots von 30 ℳ an Komplette Anzüge von 80 ℳ an . Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter J 203 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . 10373 a Chriſtbaumſtänder in allen Größen ( 4116 e HUGO NEUROHR Ecke Wenck = und Pankratiusſtraße Alte unmod . Dam . . Herrenhüte wd tadellos faſſoniert . Hutzentr . A . Wenzel Darmſt . , Saalbau= ſtraße 23 . Tel . 4130 ( 16830 a ) Mür 3 u Ma . u . mehr koſten meine vorzüglichen Sprechapparate Bei mir kaufen beißt ſparen ! Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 16427 b ) Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 . 16260 a Oaean Montag , 8 . Dezember , 5 Uhr m Neckarstraße 19 Husikalische Fei Mitwirkender Else Hauf Olga Herrmann ! Theo Herrmanng Karl Hauf Karten für Mitglieder zu 1 . 50 / Fr . von Se zam , Neckarstr . Nichtmitglieder zu 2 . 50 ℳ H . iü Arnold , am weißen Turm : K 3 Arnold , Elisabethenstr . 28 ; Hege bethenstr . 34 . Der Vog Stenograpbie Neue Kurſe in Reichskurzſchtt Dienstag , 2 . u . Freitag , 5 . Qi abends 7 und 8 Uhr , in Handwerkerschult Ccke Karl = u . Nd . = Ramſtädte - Haschinenschreibe täglich von 16 — 21 Uhr . ( 1744 Karlstr . 23 , Erdges Stenographen - Vereinigrn Gebr . Schreib= maſchinen . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 22 Fenrr . 1552 . ( 15912 Fernruf 1552 . ( 15912 a ) Deutſcher Oſtbund a Mittwoch , 3 . Dezember , 20 Uhr , im Für 4 e Der deutſche 9 Vorträge — Lichtbi Reparaluren anElfenbeinſchmuck , Haarſpangen , Handtaſchen , Armbändern , Broſchen , Photo = Appar . etc . werden billigſt aus= geführt von ( 15446 a Adam Dietz . Elfenbeinſchnitzerei , Kaſinoſtraße 17 . Unkoſtenbeitrag 50 . Vorverkauf bei : Baumbach Nchf . „ Eliſabethenſtr . 1 / 3 . Ferar Otto Lehmann , Bechſtr . 83 . Fernr . z = Gg . Moll , Grafenſtr 4 . Fernr . 1538 . Von Mk . 220 / Mk . 3 , 50 erher / . eine ganz moderne Kah Schrank = Näh Otto Ur Schulſtr . 11 El ängſt war ih Mux nöheres In Mittwoch , den 3 . Dezember 1930 , abends 8 ½½Lr in der „ Krone‟ , Darmstadt Oeftentlie hers Protosrrersämmrän gegen das hessische „ Sanierungs ” - ( lies Laste erhöhungs - ) Programm . Felix Graetz spricht ühes Preisab bau durch Lastenerhöhung Näheres siche Plakatanschläge . 17515 ) Wirtschafts parte Landesverband Hessen , Provinz Starkenbur Freitag , 5 . Dezember , abds . 8 Uhr , in der Woogsturnhalld S . A . Werbeabend Militär - Konzert • Vorträge X Lb . Bilder ! ! Redner ; Kapitänleutnant v . Killinger ! eit KLI 57 an Saalöffnung 7 Uhr Nat , Soz . Deutsche Arbeiterpartel Sturm 115 Hillerbewegung ( Ortsgr . Darmstadt ) Sta . V Eintritt 80 9 . Karten im Vorverkauf auf der Geschäftsstelle Soderstr . 21 und im „ Perkeo‟ , Alexanderstraße . Eintritt Frei ! über 2 große öffentliche Vorträge mit Lichtbildern im Gartensaal des „ Städtischen Saalbaus ” „ Praltische Wege zur Gesundheit und die erfolgreiche Behandlung von Krankheiten , wie Vervenleiden , Ischias , Rheumatismus , Gicht , Magen - und Darmleiden , Herzleiden , Gelenkent : zündungen , Lähmung , Störungen des Blutkreislaufes , Schlaflosigkeit uSV . U . Woätdean & ou . , H . - d . , Tartkängen von 10 — 7 Uhr abends im großen Musikzimmel Beratangsstanden des Städt . Saalbaus , Eingg . Riedeselstr . eiſ . Roman von Friedrich Lange . ſtwright by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) Aufcht ! Mau konnte doch ſein Herz nicht teilen , um dür liebesſüchtige Frauen daraus zu machen ! Nach ſeircer nun auch Eva Freſe . . . Er war doch kein Heſaß keine Zeit für Caſanova = Abenteuer ! Was war die Mädels ihm anhingen ? Er beſaß doch wahrlich ilent , ihuen den Kopf zu verdrehen . Wie ſchwer fiel ſeire kleines Kompliment ! ſſem Augenblick betrat der Kommerzienrat die Halle . ſlog auf den Vater zu . mrr , Pa , wie ſchnell der Apparat ſeiner Vollendung ir . Schade , daß er nur für eine Perſon Platz bietet . ey hätte ich mich ſeinem Erbauer anvertraut auf dem ſ . . . Und denke nur , Pa , Herr Berling nennt die Paradiesvogel ” , ſo , wie ich es vorſchlug ! ” Blick glitt mit freundlichem , verſtäudnisinnigem hn ſeiner Tochter zu dem Ingenieur hinüber . Der ſah ügerte ſich . Er fühlte mit der Senſibilität des inten= hiden im tiefſten Innern , daß hier Gefahr im Verzuge vohr , die letzten Endes ſein Werk bedrohte . Es würe drke Mal , daß ein großer , kühner Plan durch ein Weib ein gebracht wurde . le Fälle beſchloß er , auf dem Poſten zu ſein . Gewiß , Blondine zu Dankbarkeit verpflichtet , aber — weiter Fäden nicht laufen . . . ſede dich , Eva . Später wird Herr Berling größere „ lauen . " ſr — ſpäter — immer müſſen wir Frauen uns be = Eva ſchmollte wie ein ungezogenes , kleines Mädel . mlben Zuge lachte ſie auch ſchon wieder . Amein lieber Kamerad — wenn ſie wieder zurück ſind ſi erſten Fahrt , dann darf ich auch einmal allein im hivogel ” fliegen ? ! Mein Pilotenzeugnis gilt doch wohl ieies auch für den Elektroplan ? ” erz , gnädiges Fräulein ! ” erwiderte der Erfinder , ohne Abeit aufzuſehen . „ Meine Maſchine dürfte das Volks= gerden und iſt leichter zu führen als die herkömmlichen inigen auf das Werk bezüglichen Worten verabſchie= heodor Freſe wieder , begleitet von ſeiner Tochter . „ üy atmete befreit auf . Mit verdoppeltem Eifer ging zieArbeit . O nein , er war keineswegs gewillt , ſich hier üſeln anlegen zu laſſen . Und er wäre geradezu beſtürzt tenn er die Gedanken Freſes und ſeiner Tochter hätte ommerzienrat kombinierte in einer ganz beſtimmten Die Augen Evas verrieten ihm , was ihr Mund noch Längſt war ihm offenbar geworden , daß das Mädel züy größeres Intereſſe aufbrachte , als für ſeine Erfin = Nun , er ſelbſt gab ſich mit dieſer Tatſache einſtweilen zu= frieden . Nach dem Probeflug , von deſſen Gelingen alles weitere abhing , würde ſich auch über das Herzensprojekt der jungen Leute reden laſſen . . . Denn daß Arnulf Berling ſein Werk nicht beſſer krönen laſſen könne als durch eine intime Verbin= dung mit dem Hauſe Freſe , ſtand für den Großinduſtriellen feſt . Der Reichtum ſieht die Armut zumeiſt aus der Vogel= perſpektive . 11 . Kapitel . Im Hauſe Förſter klopfte die graue Sorge an die Tür . Es ſtand ſehr ſchlecht um die Finanzen des kleinen Fabrikanten . Die allgemeine Kriſe wälzte wie eine Lawine daher , alles ver= nichtend , mit ſich reißend , was nicht ganz prima fundierr war . An einem warmen Juniabend — Jutta ſaß mit einer Hand= arbeit im Garten — ſprach ein Gaſt bei Edwin Förſter vor , der ſich ſeit einiger Zeit recht rar machte : Alfred Jacobi . Er ſah bleich und abgeſpannt aus . Nur die dunklen Augen glühlten in einem düſteren Feuer . Förſter empfing den jungen Bekannten im Arbeitszimmer . Er ſaß hier täglich bis tief in die Nacht hinein , über Sanierungs= maßnahmen ſinnend . Neuerdings hatte ihm die Bank den letzten Kredit geſperrt . Außenſtände waren vur mit Mühe einzutreiben . In abſehbarer Zeit würde auch die Firma Förſter illiquid ſein . Der einſame Mann ſah das Elend vor Augen . In dieſe trübe Stunde platzte Afred Jacobi . Brachte er Rettung ? Ein Hoffnungsfunken glomm auf und verglühte wie= der in der Bruſt des Bedrängten . „ Herr Jacobi , Sie haben ſich lange nicht ſehen laſſen . Die Zeiten ſind inzwiſchen immer ſchlechter geworden . ” Sie ſaßen ſich in hochlehnigen Stühlen gegenüber und ſuchten prüfend in ihren Augen nach einem Hoffnungsſtrahl . Und jeder erſchrak insgeheim über das fahle Ausſehen des anderen . Ge= heime Sorgen , ſo grundverſchieden ſie waren , ließen beide Män= ner älter erſcheinen . Jacobi nahm widerſtrebend eine der dargebotenen dunklen Braſil = Zigarren , die eine Spezialität Förſters waren , und zün= dete ſie an . „ Ich perſönlich kann nicht klagen , Herr Förſter . Im Gegen= teil , ich möchte behaupten , daß mirs nie beſſer ging , wenigſtens , was die materielle Seite des Lebens anbetrifft . ” Ein tiefer Atemzug hob die Bruſt des Hausherrn . Er war in den letzten Wochen , obgleich erſt fünfundfünfzig , völlig grau geworden . Es iſt bitter für den an der Schwelle des Alters Stehenden , erkennen zu müſſen , daß alles Ringen , Kämpfen und Entbehren in langen Jahren vergebens war , daß der Lebens= abend weder ideell noch materiell geſichert iſt . „ Glaub ich gern , mein lieber Jaaobi . Sie ſind noch jung , im Vollbeſitz Ihrer Kräfte . Sie ſtehen beruflich dank Ihrer Tüchtigkeit und Kenntniſſe mit an erſter Stelle . Dos Schickſal meint es gut mit Ihnen . " Der Jüngere lachte ironiſch auf . Und Bitterkeit offenbarte ſich in ſeinen Worten : „ Man darf nicht nach dem äußeren Schein gehen . Wer ſagt Ihnen , daß ich glücklich bin , verehrter Herr Förſter ? ” Der alte Herr lächelte müde . „ Wenn ein junger Mann nicht zufrieden iſt , kann man durch= weg auf unglückliche Liebe ſchließen . ” Seite 15 Jarobi ſog nervös an ſeiner Zigarre . Er blies den Rauch in dicken Schwaden zur Zimmerdecke . Sollte er Edwin Förſter ſagen , daß der Gegenſtand ſeiner Liebe . — ? Unmerklich ſchüttelte er den Kopf . Noch nicht ! Seine Stunde kam" . Förſter ſah die Verneinung auf dem Geſicht ſeines Be= ſuchers . Er ſprang von dieſem undankbaren Thema ab . Und was lag näher , als ſeine eigenen Sorgen ? Man kam wieder auf die geſchäftlichen Ausſichten zu ſprechen . „ Die Verluſte häufen ſich . Ich habe in letzter Zeit durch bankerotte Schuldner viel eingebüßt . Auftragsbeſtände gibt es nicht mehr , und die Zeit iſt nicht mehr fern , wo ich den Betrieb ganz ſchließen muß . Da neuerdings Freſe ſeine Flugzeugarma= turen ſelbſt herſtellt , iſt mir auch dieſes Abſatzgebiet verloren= gegangen . Die meiſten Automobil = und Aeroplanfirmen ſolgen ſeinem Beiſpiel . . . Die ſich aus dieſer Sachlage eröffnenden Per= ſpektiven ſind tatſächlich alles andere als erfreulich . ” Jetzt blühte Jacobis Weizen „ Gegenwärtig halten Sie ſich wahrſcheinlich durch unſere Vergäſerbeſtellung noch etwas über Waſſer . Das wird nun auch in abſehbarer Zeit anders werden . Förſters Züge ſtrafften ſich , ſpannten ſich an in Angſt und Beſorgnis . „ Wie meinen Sie das , mein lieber Jacobi ? Bereiten ſich Dinge vor , die Ihnen wenig wünſchenswert ſein werden . . . . ‟ Er ſog wieder bedächtig an der Importe , die Unruhe För= ſters völlig ignorierend . „ Sie verſtehen es , mich auf die Folter zu ſpannen . So er= zählen Sie doch ! Oder mißtrquen Sie wir ? Will Freſe künftig auch die Vergaſer — — Jacobi ſchüttelte den Kopf . In ſeinen Augen war ein trium= phierendes Leuchten . Oh , er verſtand es , ſeine Trümpfe mit kluger Berechnung aus der Hand zu geben „ Haben Sie noch nicht von der Kateridee des ſogenannten Elektroplanes gehört ? ” Die Dämmerung kroch ins Ziyner . Die Konzuren der Gegenſtände verſchwammen , löſten ſich auf in zerfließende Schat= ten . Die Geſtalt Edwin Förſters ſchien in ſich zuſammenzu= ſinken . „ Sie meinen die Berlingſche Erfindung ? ” „ Dieſelbe . Mein Chef baut ſo große Hoffnungen darauf , daß er ſich ſchon jetzt , wo noch keinerlei praktiſche Ergebniſſe vor= liegen , mit dem Gedanken der Umſtellung befaßt . Es iſt klar , daß ſich damit alle Motoren = und Armaturenfragen automatiſch erledigen . In erſter Linie werden auch Sie von der einſchnei= denden Maßnahme betroffen . ” Schweigen breitete ſich aus . Und Jacobi war zufrieden . Es war ſicher , daß Förſter von Jutta über das Vorgefallene nicht unterrichtet wurde . Wenn er vorſichtig weiterarbeitete , brauchte er durchaus noch nicht hoffnungslos in die Zukunft zu ſchauen . Obwohl ihn Edwin Förſter zum Abendeſſen einlud , blieb er nicht . Er wußte Jutta im Garten und wünſchte ihr vorläufig ohne dringenden Grund nicht zu begegnen . Die Zeit war ſein Bundesgenoſſe . Sie läßt alte Wunden vernarben und — reicht dem Geduldigen manchmal doch noch die Hand zur Beſſerung ſeines Geſchickes . Fortſetzung folgt . ſnert bher Saal , Größe ca . 250 qm eſte Gelegenheit für üllentennis kantund beeutachtet von bekannten nslrenn , bequem mit der Straßen= zſ reichen , iſt für die Winter = TAahin zuu verfügbar . Hauch zm goldenen Löwen , Arheilgen . Kurzfriſt . beziehbar Klein . Haus zmie/P 3 chwet = Haus in Beſſ . mit Einf . ſt lohnlage , Hof , Werkſt . , Gart . Ahung bis zu verk . Gas , Waſſ . lprit zziehbar , u . Elekt . vorh . Pr . verkau / Preis/ 8500 , Anz . 5000 ℳ . Anzahlg . Alles Nähere durch 001 Angeb . Heinrich Müller , Geſchſt . Karlſtr . 119 , III . todelom Zuſtande , mit Vor = und getkun , große Balkons und Veranden , eWolkuug alsbald beziehbar verkäuflich . erest ir durch den Alleinbeauftragten tdrndtd Braun . Imm . = Verwert . Karlſtraße 66 . Etgen = Wohnhaus Gwerk , mit ſofort freiwerdender Rimnawohnung , zu verkaufen . Zu= kiſtens uter L 157 an die Geſchäfts= le dileß Blattes . Haus Vorfelden ſen där quptſtraße mit 5 Zimmer ½ reſtychem Zubehör ( Garten etc . ) ſofort beziehbar 21 verkaufen . Als Ruhesikz Rſtonäre beſtens geeignet . Srammrſicherungswert 7750 . — Mk . Nur = mte Reflektanten werden um De Angach ihres Angebotes gebeten . Sbielkin nach vorheriger Verein = Darun zw . Sonntags v . 9 — 12 Uhr eingeſehen werden . sollten Sie Sett kaufen Wir unterhalten darin eine Riesen - Huswahl und bedienen Sie Aa inen Heuflgen PTeisen Kommen Sie Frühzeitig , ietzt ist die Auswahl am größten ? Leisten Sie auf die gekaufte Ware eine — wenn auch noch so kleine — Anzahlung , und holen Sie die Sachen je nach Bedarf ab , oder lassen Sie sich dieselben an einem von Ihnen zu bestimmenden Tag zusenden . Gute gebrauchte Mode In meinem durch bauliche Verände= rung ſehr erheblich vergrößerten Lager= täumen finden Sie zurzeit ſehr preiswert : Eiche , 1 modernes Ferrenzimmer , faſtneu , 1 Pkano , nußb . pol . , 1 prachtv . Kitſchb . = Sekretär , mehrere Kleiderſchränke , in lack . , eiche und nußb . , 1 eich Büfett , Bücher= ſchrank , Diwan , Chaiſelongue , Waſch= kommoden mit Marmor u . Spiegel , ca 10 verſch . Tiſche , Stühle , Spiegel , Trumeau= ſpiegel , Flurgärderoben , Seſſel , Hocker , Küchenſchränke , Näh = und Ziertiſche , Blu= menkrippe , Spiegelſchr . , Pfellerſchr . uſw . Ferner emp ehle in meinem ſeparaten Lager in erſtkla ſiger Ausführung : neue Küchen , Schlafzimmer , Speiſe = und Herrenzimmer zu äußerſt billi , en Preiſen . J . Lich , Alexanderſtraße 3 neben Schloßkeller . Telephon 4164 . Gebr . Möbel , ganze Einricht . und Nach= läſſe kaufe ſtets gegen ſofortige Kaſſe an . 2 gut erh . Herren= mäntel und 2 eleg Damenmäntel ( Gr . 42 — 44 ) z . vk . Nied . = Ramſt . Str . 89 , III . * 2 guterh . Roeder= herde zu verkaufen für 28 ℳ u . 40 . ℳ Näh . Geſchäftsſt . Damenrad , ſehr gut erhalten , billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 Eleg . Abendmantel ( Brokat ) m . Taſche Silberſchuhe ( 38 / 39 ) , Abendkleider und Sportkleider preis= wert abzugeben . — Näh . Geſchſt . ( 17533 Kinder = Dreirad , ſteu , bill . zu verk . Heinrichſtr . 144 , p . Darmstadt Ludwigstr . 14 Guterh . w . Ulſter , mittl . Gr . , bill . z . vk . Saalbauſtr . 13 , I . * 17523 Auſur Haisenhälder Gr 0 Mzerau , Friedrichstraße 33 . Genſchrank , rik . Füll= f w er ( auch f Hilt iſch ) ſ . zu verk . * Gths . jed . „ 251 z . vk . Seſunglt . 20 . ( * Gewebrſchrankmaſſ . eichen , mit echten Geweihen . ( f . ſechs Gewehre ) , Schlafzimmer , maſſ eichen , beſt . aus : 1 Spiegelſchr . ein . Marmorwaſchtiſch m . Spieg . , 1 Bett m . Roſt u . echter Roßh . = Matratze . 1 Tiſch , 2 Stühle zu verk . Offerten unt . L . 172 a . d . Geſch . * Für Weihnachk . Teepuppe , Puppen= herd . Deckenbeleuch= tungen , Aufſtellſach . , Bilder , Suppenter= rine ( Meiß . Zwie= belmuſter ) , Heizkör= ververkleidungen a Holz ( Barockſtil u . glatt ) , Bidet m . Ar= mat . , 2 ungerahmte Spiegel ( 80 : 65 und 80 : 115 ) . Marmor= platte ( wß . ) preis= wert abzugeben . — Näh . Gſchſt . ( 17532 Piano , ſchwarz , zu verkaufen . Ang . u . L . 197 a . d . Gſchſt . * hell nußb . Eleg . Schlafzimm . m . gr . Zteil . Schrk . , 2 Waſchtiſch . u . wun= derb . Faſſettſpieg . , eleg . Wohnſalon ( Mahag . ) , 12 teilig , m . Teppich , beid . ſ . prsw . weg . Umz . z . verk . Herdweg 95 , Gartenhaus . Kl . = Schrank , Waſch= tiſch . Nachttiſch . wß . , zu verkauf . Klos , A . Herrenacker 11 . * Bettgeſtell m . Spr . = Rahm . u . 3 Matr . dillig zu verkauf . Landskronſtr . 42 , p . 6 Röhr . Kofferempf . ( Lorenz , gek . 450 ℳ ) 180 ℳ zu verk . Heidelb . Str . 7 , pt . H . = Wintermant . 10 , D . = Kleider u . Koſt . 6 ℳ . Näh . Geſchſt . * Sie glauben es kaum , wieviel Geld Sie sparen können , wenn Sie Ihre Weihnachtseinkäufe in Damen - und Herren - Wäsche bei mir machen ! Wäsche - Posner Ecke Frankfurterstraße und Landwehrstraße . ( 17240 a Verſch . gr . Kleider= ſchränke , 1 Kinder= bett m . Matr . , 1 kl . Waſchtiſch u . verſch . kleine . Möbelſtücke wegzugshalb . billig . verk . Ecke Stein= bergweg u . Fichteſtr . ( 17539 ) Backenſeſſel , neue Ia Roßhaar= polſterung , preisw . zu vk . P . Brunken , Eliſabethenſtr . 42 . * 2 Oelbilder Pferdekopf 46 X 35 , 40 ℳ . Landſchaft , 38 X 27 , 50 ℳ mit Holzrahm . z . verk . * Rhönring 14 , II . r . Helf . Gelegh . ! Brillantring aus Privatbeſitz , Karat , zu verkauf . Kunſt im Handwerk , Ludwigsplatz 8 ½ . ( 17411 b ) 4 teil Anzug u . Man= tel ( 14 - 15 J . ) z . vk . Ganß . Herdweg 59 , I . Fell = Schaukelpferd prw . z . verk . Fried= bergerſtr . 10 , II . I . Schöne elektr . Zug= lampe , vol . Nacht= tiſch . ſ . gt . Schuhe , Gr . 39 . zu verkauf . Wienerſtr . 80 , I . ( * Guterh . Anzüge u . Mantel f . m . Fig . , dit . f . 16 j . Jungen u . n . mehr . bill . z . p . Rhönring 29 , I . r . * Schw . Fuchspelz . Matr . = Mantel u . Mütze , Schuhe und Stiefel f . 4 — 6 i . Jg . 1 Rollwag . , 1 Drei= rad , 1 Schaukel . , all . g . erh . , bill . zu vk . Magdalenenſt . 17 . p . Ab 1 Uhr anzuſ . ( * Puppenwagen allerfeinſte Modelle 30 % Rabatt ! Heinrichſtraße 52 , Verkaufslokal . ( 17555 ) Getr . Smoking f . gr . ſt . Fig . ſow . mittl . bill . z . kauf . geſ . ( * Off . u . L . 162 Gſch . Wfen Fnickt nötig Für Radio = Apparatbill . abz . bei Hartmann , Steinackerſtr . 2 . * im Schrank = Grammoph . ( pr . Werk ) mit 10 Pl . bill . abzug . od . Tauſch g . gt . Radio Kiesſtr . P . = Stube u . Küche , neu , Str . = Roll . ſehr bill . , Mühlſtr . 39 . veinigtuentglnnd Aepff Rcent Ifuellnuugegand dunde fan Ht durck künfen ! 2 RFm . Mogetien uatis Seite 16 Dienstag , den 2 . Dezember 1930 R Sohennl Sohastlennerke Gardinen S tore s mit hohem Handflet - 95 Sockel Stüek 7 . 50 , 5 . 75 , 0 Falten - Stores aus Gitterstoff , mit 150 Klöppeleinsatz Ueter 4 . 75 , 2 . 95 , A Schweizer - Fantasie - Voile für duftige Schlaf- zimmer - Gardinen , 100 112 cm breit Meter 2 . 95 , 2 . 25 , A Indanthren - Voiles hübsche , moderne 45 Dessins , 112 cm breit Meter 2 , 75 , 1 . 95 , A Bettdecken ausKunstseiden - Täll , 75 zweibettig Stück 18 . , 1450 , 0 Dekorationen Kunstseiden flammé schüne Trauers - Ausler , 195 120 cm breit Ueter 3 . 95 , 2 . 50 , A Tacquard - Flammé modlern gemnstert , R 50 120 cm breit Meter 3 . 75 , 2 . 95 , Kunstseiden - Wellen - Rips viele Farbstellungen , 95 120 cm breit Ueter 5 . 90 , 3 . 75 , Gobelin - Divandecken moderne Verdäre - 90 Muster Stückt 5 . 75 , 11 , 75 , A Voile - Dekorationen‟ aus Fantasie - oder Indanthren - Voile , mit Volants - Garnie- rung , 3 tlg , 74 , 7510 50 , 40 Besichtigen Sie unsere Spezial = Fenster an der Marktfront und in der Marktpas - Tgtt Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwigsplatz Qualitäts = Bein : Angebot ! Bein . Jeder Weintrinker , Privat = oder Ge= ſchäftsmann beſtellt ſich ſeinen Wein von einer erſtklaſſ . alten Weinfirma in der Pfalz . Vom beſten Konſum = bis zum edelſten Spitzenwein zu den denkbar bil= ligſten Preiſen ohne Zwiſchenhandel , direkt aus der Kellerei . Mit Preisliſten und Proben ſtehen wir bereitwilligſt zur Verfügung . Beſtellungen nimmt ent= gegen bis zum 15 . Dez . 1930 : ( 17427 b G . H . Stuckenberg , Gaſth . z . Schwanen , Darmſtadt , Georgenſtraße 1 ½ . Mayaseife Estra Prima ( 4116784 schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß Zimmern

Teppie Bouclé - Tex in neuzeitlichen Dessins Gr . ea . 200 / 300 Haargarn - Tef enorme Auswahl , Gr . ca 200 / 300 Stück 59 . 00 , Velour - Tep in neuesten Ans- musterungen Gr . ca . 185 / 270 Velour - Bettvo Verser - und moder ! Dessins Stück 9 , 75 , 6 . 5 ) Haargarn - L aparte Klubstreifel ca . 70 cm breit Meter 4 . 90 , 3 . 7 , 9 ERGEBNIS der anläßlich unserer Sonderschau „ Tisch und Heim ” veranstal- teten Preisfrage . Als schönste Einrichtung und Gedeck erhielt Mr . 67 11 A 5 Stimmen ! Die Preisträger sind : 1 . Preis : Frl . Paula Wiegmann , Wendelstadtstr . 34 ½ 2 . Preis : Frl . Minna Knippel , Dieburgerstraße 66 3 . Preis : Frl . Annelis Penk , Wenkstraße 37 4 . Preis : Frl . Resi Frankenfeld , Schwanenstraße 69 5 . Preis : Frl . Aenne Hoffmann , Blumenthalstraße 91 6 . Preis : Herr Karl Schmidt , Stiftstraße 23 7 . Preis : Frl . Marg . Beck , Karlstraße 83 8 . Preis : Frl . Ruth Rosenstock , Eiterfeld , Kr . Hünfeld 9 . Preis : Herr Willy Brodhacker , Mathildenplatz 5 10 . Preis : Frl . Ria von der Schmidt , Wendelstadtstr . 45 . Wir danken allen Besuchern der Schau und allen Teilnehmern ander Preisfrage für das gezeigte überaus große interesse und bitten Sie alle , uns dasselbe auch weiterhin zu bewahren Ernst Olitzsch Markt 3 Ernst - Ludwigstraße 12 Adam Karn Nachfg . Inhaber Friedrich Eissenhauer Ernst - Ludwigstraße 9 17508 HIle Auskünfte Uber Veröffentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechispflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Lentral - Krchir für Poltük u . Wirtschaft Müncben , Ludwigskr . 17 a Telephon 33430 ( 285 a Drahtmatratzen = Reparaturen billigſt . Draht = Brückner , Holzſtr . ( 14659 a Beachten Sie mein Angebot in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 H ( 1358 a Herrenſohlen „ 95 J ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen . Eiſchau Fertig Markt 4 Telefon 641 Karlsſtr . 47 Empfehle lebendfriſchen blütenweißen Schellfiſch im Schnitt . Pfd . 80 , 70 Kabliau , Ia Nordſeeware . Pfd . 708 Kabliau , Ia Jsländer . . . Pfd . 60 Seelachs pfd 503 Goldbarſchpfd . 40 e I 2 Fſchälet , . igkelterig — . Dd 302 Ja Pratichelſiſch . W 7 2 — 3 pfündiger Schelſiſch „ Pfd . 408 3 — 4 pfündiger Kabliau . . Pfd . 40 . 608 Ta Süßbücklinge . Achtung Radio - Hörer Welche v . d . vielen Anodenbatterien . ONur „ Vita‟ Warum ? I . Qual . , d . teuerſt . OBatt . ebenbürtig . 100 Volt : RM . 6 . 50 OFabelhaft billig : fabrikneue , O moderne ORadio - Röhren faſt aller Typen , Saiaiiwf : 23 e Lautſpr . = Röhre : ( 1796 a 93 . 50 Alleinverkauf für Pd . Prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . Faſt n . Damenrad billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Frische Fische ! 7 Am Mittwoch vormittag eintreffend : Schellfiſche und Kabeljau . . Pfd . 0 . 3 im Ausſchnitt „ 0 . 3 O . Z 1 Bratſchellfiſch . 9 . 3 Grüne Heringe . Bezirkskonsumverein Darmstadt e . G . m . b . H . Schweinemetzgerei Scherkam ! Große Oehsengasfe und Schustergasfe h = Innungstre Innungsfrel ! Weiterer Preisabbad ! u . a . la Hausm . Leberwurst . . 0 , 75 la breite Leberwurst . . 0 . 2 ‟ 0 . 35 la Hausm . Blutwurst . . 0 , 75 la breite Blutwurst 1 S Täglich Fr . Fleischwurst , erste Qualität 1 . 30 Feiner Schwartenmagen , auch geräuchert . Westfälische Bauernbratwurst 1 . 30 ( Grobschnitt ) sehr beliebt 10 Schweinebraten ohne Fett . Cotelettes . . . . . . . 1 . 10 usw . Auch ½/ , Pfund werden abgegeben . — Kochwurstsorten auch wei geräuchert kein Preisaufschlag . Hauptgeschäft und Filiale dieselben Preis ” Unterhalte keine Zweiggeschäfte unter Decknamen , welche billiger verkaufen wie das Hauptgeschäft . 11794