30. November 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 1 . 5 Pfennige Nrltk Tar D A NArt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ue 7 maligem Erſcheinen vom 1 . November ſranber 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Reſchsmart freil Haus . Poſibezugspreie . Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichemart . seit für Aufahme von Anzeigen an gagen wird nſcht übernommen . Nicht = Insiner Nummern infolge höherer Gewaltl De Bezieher nicht zur Kürzung des Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Verbindlichkeſt für uns . Poſiſchecklonie Franiſurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Auflätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſ . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 331 Sonntag , den 30 . November 1930 . 193 . Jahr = Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 2 ReichemarkAlnzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame Amm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfo . zeile 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollſar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Teſtung von Schadenerſatz . Vei Konlurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fäll ſeder Nabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbans Hinnnhrefolin but kaiberbronang . ſtähungen der Reichsregierung zur Erreichung einer parlamenkariſchen Mehrheit für das Regierungs= programm geſcheikerk . reinigung der juriſtiſchen Formalitäten aber wird man vermut= ie Enkſcheidung des Kanzlers . lich noch 48 Stunden brauchen und deshalb mit den Notverord= nungen erſt am Montag herauskommen können . Haß der Nokverordnungen am Monkag . Der Reichskag vor vollendeke Talſache geſtell . Berlin , 29 . November . ſthkanzler Dr . Brüning hatte am Samstag im Wieder Reichskagsauflöſung ? eitere Beſprechungen mit den Parteiführern . Auch ſtubemokraten wurden nochmals vom Reichskanzler emp = M 2 er Reichskanzler unterhandelte ferner mit dem preußi= ſäſterpräſidenten Braun und dem Führer der preußi= tu tagsfraktion des Zentrums Dr . Heß . Wie wir hören , Reichskanzler bei dieſen Beſprechungen die Abſicht zierung mitgeteilt , die Finanzreform durch heordnung in Kraft zu ſetzen . Mit dem baldigen Er= alachtelalt / Fotverordnung kann alſo jetzt gerechnet werden . Die dnung wird alle Vorlagen , mit Ausnahme derjenigen Die verfaſſungsändernden Charakter tragen . Es han= drbei um das Penſionskürzungsgeſetz und das Perſonal= msceſetz , das die Beſoldungsſperre enthält . Dagegen ſoll eiblädGnd f tarbenbegrenzungsgeſetz ſo umgeſtaltet werden , daß hier Heuſe / taſ ungsändernde Charakter beſeitigt wird . Die beiden ſtgsändernden Geſetze ſollen , wie wir weiter hören , dem GchUfR zur parlamentariſchen Erledigung zugeleitet werden . eEntſcheidung für die Herausgabe der Notverordnungen , ti den parlamentariſchen Weg , iſt im Prinzip am Sams = Müen . Der Kanzler hat vergeblich von den Sozialdemo = Heud WMitee Verpflichtung über eine unbedingte loyale Haltung muren verſucht , und ſich daraufhin überzeugt , daß die Ge= die für ſein Programm im Reichstag liegen , zu groß waß er ſich in dieſer kritiſchen Zeit ein ſolches Riſiko hörnte , wobei man offen laſſen konnte , inwieweit Dr . ich über die Zwangslage , in der er ſich befand , ſchon II . hem im Klaren war . Wir glauben immer noch , daß er P 7 Verhandlungen nur geführt hat , um ſich dem linken ſtag und 2 ſülle : Zentrums gegenüber ein Alibi zu verſchaffen und um Einſtimmigkeit im Kabinett leichter er= können . Umſtritten iſt noch , wie die Notverordnungen werden . Das Kabinett iſt am Samstag nicht mehr nverufen worden , ſondern wird ſich erſt am Montag zu= ſeteen und wahrſcheinlich erſt am Montag die entſcheiden= ütnullierungen annehmen , die dann dem Reichstag vorzu = Mien . Arei Gruppen von Rokverordnungen . hmuß für die kommenden Notverordnungen iuppen unterſcheiden : Da iſt zunächſt eine Notver= zur Abänderung der Notverordung vom e , die den ſozialdemokratiſchen Wünſchen entgegen = Aup einige Erleichterungen in der Zahlung der Kranken= ine ſchafft . Dieſe neue Notverordnung könnte techniſch en ſein , daß ſie ſachlich etwas vollkommen Neues bringt uch die bisherigen Verhandlungen des Hauptausſchuſſes Die macht . Dann die zweite Gruppe der agrari = Notverordnungen , die Herr Schiele in der letzten ſsl itzung durchgeſetzt hat . Sie wird vermutlich auch am verausgehen , ob aber als ſelbſtändige Notverordnung engerer Verbindung mit den anderen Notverordnungen , noch entſchieden werden . Die dritte Gruppe um= hyn die dreißig Geſetze des Finanzpro= s , alſo alle Objekte , um die eigentlich in den letzten ſerungen wurde . Sie zerfällt wieder in verſchiedene Fterlungen : das Steuervereinheitlichungs= umd das Finanzausgleichsgeſetz müſſen zu= ſtellt werden , weil hier die Zuſtimmung des Reichs= y nicht vorliegt . Die übrigen Geſetze ſind bereits durch asrat gegangen . cickſal des Beſoldungsſperr = und Gehalks= kürzungsgeſetzes . Borausſetzungen für eine Notverordnung waren glſo an eſren . Einzelne von ihnen haben aber verfaſſungs= eu - Charakter und die Sozialdemokratie hat nachdrück= e , daß ſie ſich allen Verſuchen , auf dem Umwege über erordnung verfaſſungsänderndes Necht zu ſchaffen , Den widerſetzen würde . Daher die Bemühungen , dieſe as zum Teil möglich iſt , ſo weit umzugeſtalten , daß mehr unbedingt verfaſſungsändernd ſind , oder ſoweit Irnöglich iſt , ſie aus dem Rahmen des Finanzprogramms Nchſen , ſie jedenfalls nicht durch Notverordnungen zu ver = Dmi , ſondern dieſen Teil des Programms an den Reichs= läten in der Erwartung , daß dafür eine qualifizierte zu bekommen wäre . Das gilt vor allem für das Be = SSſberrgeſetz . Inwieweit das auch für die Ge= iarzung der Beamten gelten wird , iſt noch un= m ” an denkt hier an die Möglichkeit , aus der Gehalts= ine Sonderſteuer zu machen oder eventnell nur die Ie der erſten Notverordnung entſprechend zu erhöhen . Srechtlichen Fragen aber , die mit dieſem Problem in ag ſtehen , ſind ungewöhnlich verwickelt , um ſo mehr , Tie Meinungen des Junenminiſteriums und des Juſtiz= n 8 wehl etwas auseinondergehen . Gerade zur Be = urat mit Kenzer V RR Ats Der Reichstag wird am Mittwoch , wenn er ſeine Beratungen wieder aufnimmt , vor eine vollendete Tat= ſache geſtellt . Er hätte dann nur die Möglichkeit , die Auf= hebung der Notverordnungen zu verlangen . Der Kanzler ver= läßt ſich indeſſen darauf — trotz der Erfahrungen , die er im Juli gemacht hat — , daß den Sozialdemokraten der Umweg über die Notverordnungen gar nicht einmal ſo unangenehm ſein wird , weil ſie damit wenigſtens von der Verantwortung entlaſtet wer= den . Und was von den Sozialdemorkaten bisher in die Oeffent= lichkeit gedrungen iſt , gibt ihm zu dieſer Erwartung auch eine gewiſſe Berechtigung . Der „ Vorwärts ” lehnt zwar eine Feſt= ſtellung ab , aber er deutet doch an , daß die Sozialdemokraten es vorziehen werden , einen Antrag auf Aufhebung der Notver= ordnungen abzulehnen , wenn ſie damit verhindern können , daß „ dem Nationalſozialismus als Partei oder als „ dee der Weg zur Macht geöffnet ” wird . Auch der Preußiſche Miniſterpräſident Braun hat in Bielefeld ſich öffentlich dahin ausgeſprochen , man könne es der Regierung nicht übel nehmen , wenn ſie einem ab= lehnenden Reichstag gegenüber zu gewiſſen diktatoriſchen Mit= teln greife . Es ſind alſo in der ſozialdemokratiſchen Partei ge= wichtige Kräfte am Werk , die aus reinem parteipolitiſchen In= tereſſe die Regierung ſtützen wollen . Ob ſie aber diesmal ſtark genug ſind , ſich durchzuſetzen und die Aufhebung der Notverord= nung zu derhindern , davon hängt nicht ſo ſehr das Schickſal des Kabinetts Brüning wie das Schickial des Reichstages ab , was ſich aber wohl erſt Mitte Dezember klären wird . Wiederzuſammenkrikt des Reichskages am 3 . Dezember . Die erſte Plenarſitzung des Reichstages nach der Pauſe am Mittwoch nächſter Woche iſt auf 3 Uhr nachmittags anberaumt wor= den . Auf ihrer Tagesordnung ſteht als erſter Punkt die erſte Be= ratung des Etats für 1931 . Daneben ſtehen kleinere Verträge und Anträge auf Strafverfolgung von Abgeordneten auf der Tages= ordnung . Wenn inzwiſchen die Notverordnung der Reichsregie= rung ergangen iſt , wird ſich ſelbſtverſtändlich auch die Tagesord= nung ändern , denn neben den Anträgen auf Aufhebung der Not= verordnung werden ſicherlich auch Mißtrauensanträge gegen , die Regierung von der Oppoſition eingehen . Die Oberſchlefien - Roke . Uebergabe in Genf . — Diplomakiſche Schritte bei den ausländiſchen Regierungen . * Die Beſchwerdenote der Reichsregierung über die Terror= akte in Oſtoberſchleſien liegt jetzt in Genf vor . Sie iſt gleichzeitig unſeren diplomatiſchen Vertretern im Auslande zugeſtellt worden , die ſie am Montag den Regierungen in London , Paris und Rom und in den anderen Hauptſtädten überreichen und gleichzeitig auch noch durch mündliche Mitteilungen ergänzen werden . Sie werden weiterhin auf die Dringlichkeit der Materie hinweiſen und die fremden Regierungen auffordern , nichts zu unterlaſſen , was ge= eignet ſein könnte , Polen zur Innehaltung ſeiner Verpflichtungen zu bringen . Die Note ſelbſt iſt etwa 30 Schreibmaſchinenſeiten ſtark und enthält einen kurzen einleitenden Text , in dem die Reichsregie= rung den Zweck ihres Schrittes erläutert und ſich dabei auf die Oberſchleſien = Konvention bezieht . Dann folgt der Hauptteil , der ſich einmal mit der Wahlentrechtung , zum anderen mit dem Wahl= terror beſchäftigt . Ueber beide Abſchnitte ſind in den letzten Tagen zahlloſe Meldungen in Deutſchland verbreitet worden . Als die wiſttigſten Terrorakte ſind die Zwiſchenfälle von Hohenbirken und Colaſſowitz aufgezählt . An ſich iſt es überflüſſig , den ſachlichen In= halt der Note wiederzugeben , eben weil er ſich auf die Feſtſtellung der Terrorakte beſchränkt . Selbſtverſtändlich baſieren die einzel= nen Beſchwerden auf einwandfreien Zeugenausſagen . In allen Fällen iſt klar und einwandfrei erwieſen , daß die polniſchen Aufſtändiſchen mit behördlicher Unterſtützung die deutſche Bevölkerung durch Drohungen einzuſchüchtern verſucht haben , um zu erreichen , daß ſie ſich der Wahl enthielten . Weiter iſt er= wieſen , daß die Bevölkerung ſchutzlos den Aus= ſchreitungen der Aufſtändiſchen ausgeliefert war und iſt , und daß ſich die polniſche Polizei entweder gar nicht zeigte , oder eine Hilfeleiſtung ablehnte . Insgeſamt ſind 10 Fälle mit einwandfreiem Material belegt . Nicht berückſichtigt ſind die vielen hundert Terrorakte , die ſich in allen Teilen Oberſchle= ſiens immer wieder abſpielen , die aber im Vergleich zu den Zwiſchenfällen von Hohenbirken und Colaſſowitz weniger bedeu= tungsvoll ſind , vielfach aber auch gar nicht der Oeffentlichkeit zur Kenntnis gelangen . Die Reichsregierung fordert im Schlußpaſſus ihrer Note , daß dafür geſorgt werden möge , daß die Beſtimmun= gen zum Schutze der Minderheiten zur Geltung und Durchführungkommen mögen . Wahrſcheinlich wird ſchon in den nächſten Tagen die polniſche Antwortnote in Genf eintreffen , die dann ſelbſtverſtändlich der Berliner Regierung offi= ziell zugeſtellt wird , wie das Völkerbundsſekretariat auch die jetzt überreichte deutſche Note an die Warſchauer Regierung weiter= geleitet hat . Die Woche . Die endgültige Entſcheidung , * ) ob das Finanzprogramm der Regierung Brüning im Reichstag eine parlamentariſche Erledigung finden oder ob man wieder , wie bereits im Sommer , zum Mittel der Notverordnung greifen wird , iſt bis zur Stunde , da dieſe Zei= len geſchrieben werden , noch immer nicht gefallen . Immerhin kann man ſchon jetzt mit außerordentlich großer Wahrſcheinlichkeit ſagen , daß der Reichsregierung auch diesmal wieder kaum etwas anderes übrig bleiben wird , als auf den Artikel 48 der Reichs= verfaſſung zurückzugreifen . Das iſt unſtreitig außerordentlich un= erfreulich , vielleicht ſogar nicht ganz unbedenklich , aber wenn nicht noch in letzter Minute ein Wunder geſchieht , nicht zu vermeiden . Ueber die Einzelheiten des geplanten umfangreichen Geſetz= gebungswerkes ſind die Meinungen begreiflicherweiſe außerordent= lich geteilt . Einig iſt man ſich nur darüber , daß es allerhöchſte Zeit iſt für eine wirkliche Ordnung der Reichsfinanzen . Für einen praktiſch gangbaren Weg aber eine parlamentariſche Mehrheit zu finden , hat ſich wieder einmal als unmöglich herausgeſtellt . Dabei hat es der Reichskanzler ganz gewiß nicht an Verſuchen in dieſer Richtung fehlen laſſen . Im Gegenteil , er iſt gerade bei ſeinen Verhandlungen mit der Sozialdemokratie ganz offenbar bis hart an die Grenze gegangen , die er nicht überſchreiten konnte , wenn er nicht den Sinn ſeines ganzen Programms gefährden wollte . Man hat ihm das beſonders bei der Wirtſchaftspartei ſtark ver= dacht . Unſerer Meinung nach zu Unrecht . Der Weg , der jetzt aller Vorausſicht nach gegangen werden muß , iſt ſo wenig erfreulich , daß eine verantwortungsbewußte Regierung zweifellos recht daran tat , wenn ſie zuvor alle anderen Möglichkeiten ſorgfältigſt erwog . Dieſe Auffaſſung entſpricht keineswegs einem hundertprozentigen Glauben an das alleinſeligmachende parlamentariſche Syſtem . Die letzten zwölf Jahre haben auch in dieſer Beziehung genügend An= laß zu ernſthaftem Nachdenken gegeben . Aber das ſtaatliche Leben braucht nun einmal feſtſtehende äußere Formen , die zu erſchüttern immer bedenklich iſt , und gerade diejenigen , die von der Notwen= digkeit einer organiſchen Entwicklung des ſtaatlichen Lebens durch= drungen ſind , dürfen an der Feſtigkeit der äußeren Form nicht ohne dringendſte Not rütteln . Es iſt alſo tief bedauerlich , wenn ſich jetzt wieder einmal herausſtellt , daß insbeſondere bei der der= zeitigen Zuſammenſetzung des Deutſchen Reichstags eine ordnungs= mäßige parlamentariſche Erledigung des vom ganzen deutſchen Volke als unbedingt notwendig erkannten Reformwerkes unmög= lich iſt . Man kann über den Parlamentarismus denken wie man will , man mag ſogar die Formen , die uns die Weimarer Ver= faſſung beſchert , als unſeren Verhältniſſen nicht genügend Rech= nung tragend rundweg ablehnen , einer der großen Vorzüge die= ſes Syſtems iſt es , daß es mehr wie andere einen Ausgleich inne= rer Spannungen erleichtert . Mit um ſo größerer Energie wird ſich die Reichsregierung nunmehr für ihr Reformwerk einſetzen müſſen . Daß es als Gan= zes alsbald greifbare Geſtalt annimmt , iſt dabei vielleicht wichtiger für die Geſamtheit als die Geſtaltung der einen oder anderen Einzelheit . Mängel beſſern , Härten ausgleichen kann man auch weiterhin noch . Aber wir brauchen endlich wieder feſten Boden unter den Füßen . Schlimmer wie alles andere iſt die lähmende Vertrauenskriſis , die das deutſche Volk wie eine ſchleichende Krank= heit befallen . Hoffnungsloſigkeit iſt der ärgſte Feind jeder Beſſe= rung , und das deutſche Volk braucht Vertrauen zur Tatkraft ſeiner Führung . Es muß wieder glauben können an eine zukünftige Beſſerung ſeiner wirtſchaftlichen Lage . Es war beſonders eindrucks= voll , daß der Reichsbankpräſident Dr . Luther in ſeiner Rede , die er auf der Tagung des Hauptausſchuſſes des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie vor zwei Tagen hielt , gerade auf dieſe Pro= bleme ausführlich einging . Auch er unterſtrich die Bedeutung einer feſten Regierungslinie für eine Lage wie die gegenwärtige und knüpfte daran die Forderung , einer Regierung entſchloſſen zu fol= gen , die den Willen bekundet , die Dinge zu meiſtern , da nur ein geſchloſſener nationaler Wille Chancen biete im außenpolitiſchen Ningen der Völker . Der Young = Plan hat das Reparationsproblem gewiß nicht endgültig gelöſt . In einem engen Zuſammenhang ſtehen Welt= wirtſchaftskriſis und internationale Kriegsverſchuldung . Auch außerhalb der deutſchen Grenze beginnt man es einzuſehen . Eine gründliche Reviſion des Young = Planes wird ſchon in abſehbarer Zeit die Völker beſchäftigen . Nicht wir tragen die Verantwortung für das Verſagen des Young = Plans , ſondern diejenigen , die eine vernunftgemäßere Löſung damals ablehnten . In ſeiner ſchon er= wähnten Rede bezeichnet Dr . Luther das augenblickliche Verhält= nis der nationalen Wirtſchaften zueinander als eine Art von Stellungskrieg , aus dem ſich dann ergeben würde , daß gerade die Vorausſetzungen des Young = Plans nicht verwirklicht wor= den ſind , die Vorausſetzungen , die in der Gleichartigkeit und Zwei= ſeitigkeit des Intereſſes an der Verwirklichung des Planes auch formell feſtgelegt wurden . Schon 1924 hat ja Dr . Luther bekannt= lich das Wort geprägt : „ Nun kommt es nur noch darauf an , daß die anderen unſere Zahlungen annehmen ” , d . h . , daß ſie bereit ſind , unſere Ausfuhr aufzunehmen . Dieſe Vorausſetzungen jeder Repa= rationszahlung waren bisher nicht erfüllt , ebenſowenig die einer vernünftigen Kapitalverteilung . Man ſollte ſich in der deutſchen Oeffentlichkeit mit dieſen Dingen recht gründlich befaſſen und er= kennen , daß nur eine reſtloſe Klarſtellung der Zuſammenhänge ein erfolgverſprechendes Vorgehen ermöglicht . Wir brauchen nicht ſo ſehr ein Moratorium , als eine gründliche Reviſion des Young = Plans . Aber auch dafür iſt natürlich eine Ordnung unſerer öffentlichen Finanzen eine unerläßliche Vorausſetzung . Man ar= gumentiert bei uns ſehr gerne , daß ja gerade unſere gegenwärti= gen kriſenhaften Zuſtände den ſchlagendſten Beweis für die Un= möglichkeit einer Durchführung des Young = Plans böten , und daß alſo gerade jetzt der beſte Augenblick ſei für ein auf Reviſion ab= zielendes Vorgehen . Dabei verkennt man aber völlig , daß dieſe kriſenhaften Verhältniſſe unſere Stellung dem Ausland gegenüber ſo ſtark erſchüttert haben , daß wir bei einem Vorgehen in dieſem Augenblick auch nicht die geringſte Ausſicht haben würden , unſere Forderungen durchzuſetzen . Die Vorgänge während der Pariſer Sachverſtändigenkonferenz 1929 ſollten wir noch nicht vergeſſen haben . Durchführung der geplanten Finanzreform unter möglichſter Ausſchaltung nicht unbedingt notwendiger Härten heißt das Ge = * ) Inzwiſchen iſt in ſpäter Nachtſtunde die an anderer Stelle wiedergegebene Entſcheidung geſallen . Seite 2 Sonntag , den 30 . Novemher 1930 bot der Stunde . Durchführung auf parlamentariſchem Wege oder , wenn es nicht anders geht , auf dem Wege der Notverordnung . Die harten Notwendigkeiten werden wir alle ohne Ausnahme ver= ſpüren . Aber wir werden auch dieſe Opfer auf uns nehmen müſſen , damit dem deutſchen Volke der Weg eröffnet wird in eine M . beſſere Zukunft . Die Galgenfriſt für Tardien = Ein Skurz der Regierung Tardien zur Zeit nicht im Inkereſſe der franzöſiſchen Oppoſikion . EP . Paris , 29 . November . Die große Debatte über die Demiſſion der beiden Unter= ſtaatsſekretäre Falcoz und Lautier iſt mit einem überraſchenden Vertrauensvotum für die Regierung zu Ende gegangen . Mit 303 gegen 14 Stimmen ſprach die franzöſiſche Kammer , wie be= reits gemeldet , der Regierung das Vertrauen aus . Die Radi= kalſozialiſten und Sozialiſten enthielten ſich der Stimme , weil ihre Wortführer , Léon Blum und Daladier , von der Tribüne aus erklärten , daß es im Intereſſe der jetzigen Min= derheit liege , daß die Regierung Tardieu bis zu den Neuwahlen im Jahre 1932 am Ruder bleibe . Léon Blum ſagte dem Miniſterpräſidenten einige harte Wahrheiten . Tardieu habe nicht mehr die moraliſche Autorität , das Land zu regieren , er habe jedoch Beſſeres verdient , als ſein Kabinett Stück für Stück abbröckeln zu ſehen . Der radikale Führer Daladier rief aus , die Affäre ſei hiermit noch nicht be= endet , ſeine Freunde würden ſich der Stimme enthalten , weil ſie glaubten , daß die Regierung Tardieu durch die Skandalaffäre bereits unmöglich geworden ſei . Miniſterpräſident Tardieu verſuchte , ſich ſo gut er konnte , zu verteidigen . Seine Erklärung , man möge ihn ſtürzen , wenn die Kammer der Regierung nicht mehr die moraliſche Autorität zu= erkenne , war recht billig , nachdem Daladier und Blum verſichert hatten , ſie würden ſich der Stimme enthalten . Das Hauptmerkmal der geſtrigen Abſtimmung iſt , daß die Oppoſition zurzeit nicht daran denkt , die Regierung Tardieu zu ſtürzen , das ſchließt aber nicht aus , daß die Regierung im Verlauf der Beratung über kritiſche Fragen durch eine Ueber= raſchungsabſtimmung zu Fall gebracht wird . Rückkritt des Kabinetts Paugoin . — Dr . Ender mit der Neubildung beaufkragk . Wien , 29 . Nodember . Die Bundesregierung Vaugoin hat am Samstag , an dem das Wahlverfahren endgültig abgeſchloſſen wurde und an dem die Verhandlungen zwiſchen der Regierung und den Parteien des Nationalrats über die Bildung einer Parlamentsmehrheit zu einem Ziele geführt haben , ihre Demiſſion gegeben . Dieſe wurde vom Bundespräſidenten angenommen , wobei gleichzeitig Bundeskanzler Vaugoin und die anderen Mitglieder des Kabi= netts mit der Fortführung der Geſchäfte betraut wurden . Der Bundespräſident hat den Landeshauptmann von Vorarlberg Dr . Ender eingeladen , Verhandlungen wegen Bildung der neuen Bundesregierung ohne Verzug einzuleiten . Dr . Ender hat dieſe Aufgabe übernommen . Er trifft morgen vormittag in Wien ein und wird dem Bundespräſidenten nach Abſchluß ſeiner Be= ſprechungen Bericht erſtatten . Der Führerwechſel in der Volksparkei . * Berlin , 29 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Der Zentralvorſtand der Deutſchen Volkspartei tritt am Sonn= tag zu einer wichtigen Tagung zuſammen . Er wird den neuen Parteiführer Dingeldey an Stelle des zurückgetretenen Abg . Dr . Scholz wählen und damit vermutlich eine Feſtlegung des künftigen Kurſes der Partei verbinden . Für den Sonn= tag iſt eine entſcheidende Satzungsänderung vorgeſehen , wobei die Stellung eines ſtellvertretenden Par= teiführersgeſchaffen wird . Am kommenden Montag wird auf Grund von Referaten des neuen Parteiführers Dingeldey und des Außenminiſters Dr . Curtius die innen = und außenpolitiſche Lage beſprochen , wobei Entſchließungen erwartet , werden können , die gerade bei der Zuſpitzung der jetzigen politiſchen Ver= hältniſſe eine ſtarke aktuelle Bedeutung haben . Bom Tage . Die Deutſchnationale Volkspartei hat durch ihren Führer , Abg . Dr . Hugenberg , von der Reichsregierung mit Bezug auf die Vorgänge in der Genfer Abrüſtungskonferenz und im Hinblick auf die der ungeſchützten Oſtmark drohenden Gefahr durch Polen , den Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund verlangt . Der amerikaniſche Film „ Im Weſten nichts Neues , der nach Anſicht der Sachverſtändigen des Reichs= wehrminiſteriums das Anſehen der deutſchen Wehrmacht und des Reiches ſchädigt , iſt von der Filmprüfſtelle trotz des Einſpruches des Reichswehrminiſteriums in Deutſchland zugelaſſen worden . Der Film wird am 4 . Dezember in Berlin zur Uraufführung kommen . Der geſchäftsführende Ausſchuß der Deutſchen Bauernſchaft hat in ſeiner Sitzung vom 27 . November 1930 beſchloſſen , ſich von dem Bayeriſchen Bauernbund , der bisher der Deutſchen Bauern= ſchaft angehört , zu trennen . Damit ſcheidet der Vertreter des Bayeriſchen Bauernbundes innerhalb der Deutſchen Bauernſchaft , Miniſter a . D . Prof . Dr . Fehr , aus dem Vorſtande der Deutſchen Bauernſchaft aus . Der Oberpräſident der Provinz Oſtpreußen hat auf Grund des Geſetzes zum Schutze der Republik die Zeitung „ Die Schwarze Fahne ” das Organ der oſtpreußiſchen Bauernbewegung , in Königs= berg wegen Herabwürdigung der verfaſſungsmäßig feſtgeſtellten repu= blikaniſchen Staatsform und groben Beſchimpfungen von Mitgliedern der preußiſchen Landesregierung auf die Dauer von 3 Monaten ver= boten . Die polniſche Regierung Pilſudſki zurückgetreten . Mit der Neubildung hat Pilſudſki Oberſt Slavek be= auftragt . Pilſudſki ſelbſt wird das Kriegsminiſterium beibehalten . Bei der engliſchen Nachwahl in Eaſt = Rhenew= ſhire haben die Konſervativen ihren Sitz mit einer Zunahme von 6000 Stimmen behauptet . Der konſervative Kan= didat Marquis Douglas and Clydesdale wurde mit 19 753 Stimmen gewählt . Der Kandidat der Arbeiterpartei erhielt 12 293 , der Kandi= dat der ſchottiſchen Nationaliſten 4818 Stimmen . Präſident Hoover wird , wie im Weißen Haus verlautet , das Protokoll über den Weltgerichtshof der am Mon= tag beginnenden Wintertagung des Kongreſſes vor= legen . Nach einer Meldung aus Waſhington haben die amerikani= ſchen Bankiers nach eingehenden Beſprechungen mit den maß= gebenden Regierungsſtellen die Uebernahme einer italieniſchen Anleihe in Höhe von 100 Millionen Dollars abgelehnt . Rohmee i enlgiſchen Bergoau . Bereits 92000 Bergarbeiter Schokklands im Skreik . EP . London , 29 . November . Als Folge der Regierungsintervention im Lohnkonflikt beim engliſchen Bergbau haben heute verſchiedene Konferenzen der Bergarbeiter und Grubenbeſitzer in den verſchiedenen betroffenen Gebieten ſtattgefunden . In den Bemühungen , einen Streik in allen Gebieten zu verhüten , ſind jedoch bisher nur geringe Er= folge erzielt worden . Es gilt jetzt bereits als ſicher , daß von Sonntag nachmittag an in den Grubenbezirken Schottlands in allen Gruben nicht weiter gearbeitet wird . Heute hat in Glas= gow eine Konferenz zwiſchen Delegierten der Bergarbeiter und der Grubenbeſitzer ſtattgefunden , die jedoch ergebnislos abgebrochen wurde . Auf einer Nachmittagsbeſprechung der Bergarbeiter im ſchottiſchen Kohlengebiet wurde die Ablehnung der von den Gru= benbeſitzern gemachten Vorſchläge für eine vorläufige Beilegung des Konflikts beſchloſſen . Damit ſind ungefähr 92 000 Berg= arbeiter Schottlands in den Streik getreten . In Südwales iſt bisher noch keine endgültige Entſcheidung getroffen worden , ob am Montag die Bergarbeiter unter den Be= dingungen der Grubenbeſitzer die Arbeit fortſetzen werden oder nicht . Die Grubenbeſitzer haben als temporäre Regelung des Kon= flikts eine Arbeitszeitverlegung vorgeſchlagen , die jedoch geſtern bereits von den Bergarbeitern abgelehnt wurde . Es finden zur= zeit noch eine Reihe von Beſprechungen der Grubenarbeiter ſtatt , in denen zu den Vorſchlägen der Arbeitgeber endgültig Stellung genommen werden wird . Die Gefahr eines Streiks in Südwales , von dem etwa 160 000 Mann betroffen werden würden , iſt noch nicht beſeitigt . Bergwerksminiſter Shinwell hat eine Erklärung veröffent= lichen laſſen , in der der Ausbruch eines nationalen Streiks als glücklicherweiſe beſeitigt bezeichnet wird . Wie Shinwell betonte , würde ſchlimmſtenfalls in einigen der betroffenen Gebiete , am Montag nicht weitergearbeitet werden . Um jederzeit vermittelnd in den Konflikt eingreifen zu können , werden Handelsminiſter Graham und Bergwerksminiſter Shinwell ſich über das Wochen= ende in London aufhalten . — Premierminiſter Macdonald läßt ſich telegraphiſch über jede Phaſe der Verhandlungen unterrichten . Neuer Preisſenkungs = Vorſton 40 verbilligte Markenarkikel . — Mindeſtpy ſeſtſekung . BB . Berlin , 29 . November . ( Priß . Die neue Preisſenkungsaktion ſoll ſpäteſtens am den Montag zur Durchführung kommen . Der Reich miniſter Dr . Stegerwald empfing aus dieſem Grunde au tag vormittag die Vertreter der Spitzenorganiſation der geber und der Gewerkſchaften , um mit ihnen nochmals lichkeiten der Preisſenkung im einzelnen durchzugehen nötige Material fertig zu ſtellen , das dem Reichskabo Grundlage dienen ſoll . Man hat etwa 40 Marken ausgewählt , deren Verbilligung insbeſondere in der 8 i Hausfrau eine Rolle , ſpielt . Hierher gehören Seife , Sö , würfel , Kaffee , Tee , Schokolade ufw . De billigung ſoll etwa 10 Prozent betragen , und man ſich entſchloſſen , davon abzuſehen , verbilligte Hrü feſtzuſetzen , ſondern ſich darüber geeinigt , herabc = Mindeſtpreiſe aufzuſtellen , die dann der geſamtes , lation zur Grundlage dienen ſollen . Es handelt ſich jeder Beziehung um „ Sofortmaßnahmen ” , derem ſetzung mit Beginn der neuen Woche erfolgen ſoll . WIN daß auch die übrigen Markenartikel , von denen es en gibt , der Preisverbilligung folgen werden , wozu ſich Wirtſchaftskreiſe , wie wir aus gut unterrichteter Que ren , bereits bereit erklärt haben . Darüber hinaus wird das Reichskabinett die von verkehrsminiſterium ausgewählten Sondertari Reichsbahn — etwa 15 an der Zahl — in ſei = n ſten Sitzung erörtern und ihre Herabſetzung beſchlin der Maßgabe , daß der Verwaltungsrat der Reichsbaun verbilligten Tarife ebenfalls mit Beginn der neuen W . führen ſoll . Die Verhandlungen mit den Kommunn die Herabſetzung der ſtädtiſchen Tarife iſt zur Zeit noch äin Man erwartet , anfangs der kommenden Woche zu einu zipiellen Beſchluß zu kommen , der dann den Kommm Grundlage dienen ſoll . Zu dieſem Zweck hat man bereits der Unterſtützung der Länder vergewiſſert , die i daraufhin wirken ſollen , daß die Kommunalbehörden um rung ihres Selbſtverwaltungsrechts autoritativ die Sr aktion für ihren jeweiligen Bezirk in die Hand nehmer , Ermäßigung wichkiger Eiſenbahnkarife = / In den Preisſenkungsverhandlungen zwiſchen der regierung und dem Generaldirektor der Deutſchen Re = h geſellſchaft iſt Uebereinſtimmung über eine Ermäßigu 1 g tiger Eiſenbahntarife , die auf die Lebenshaltung vom 1 lichem Einfluß ſind , erzielt worden . Zur Verbilligung der Lebenshaltung weiter Kr . , werktätigen Bevölkerung werden die Preiſe für Arbeiten karten , Kurzarbeiterwochenkarten , Monats = und Tei in karten ſowie Schülermonatskarten geſenkt . Der Voro n fällt , ſoweit für ihn ſchon ermäßigte Sätze beſtehen , nä unter . Im Güterverkehr wird die Verſorgung der Bevölken wichtigen Lebensmitteln frachtlich erleichtert . Für Kartoffeln werden , nachdem die Reichsbahn im eſſe der Kleinbezieher ſchon die Stückgutfrachten geſenkt . die Sätze für Wagenladungen ermäßigt . Sie werden dan bei mittleren Entfernungen unter Friedensſätzen liegen- ſenkung für Getreide , Mehl und Qualitätseier ſoll dis ſenkung auch dieſer wichtigen Lebensmittel fühlbar bees M Entſprechend ſeiner großen Bedeutung für die F . i 0 ſorgung der Bevölkerung wird auch der Tiertarif geſe Eſh - MBeweiſer zwar in höherem Maße , als bei ſeiner vor dem Abſchluſf den Umarbeitung vorgeſehen war . Für alle bereits im Nottarif enthaltenen Lebensmitzlſt ndas Mat um Wünſchen der kleineren Verfrachter entgegenzukommmrſt Auende Tat Ermäßigung für Fünf = und Zehn = Tonnenladungen gewäriſ Anhandlun Zur Senkung der landwirtſchaftlichen ProdukticrM angeblie wird auch eine Reihe von Düngemitteln in die Frach /e 4 sudi einbezogen . FEin aber den Im Kohlenverſand werden für beſtimmte Empfangsaut ionſt und Ermäßigungen durchgeführt , die dazu dienen ſollen , durchr 5 / ſiſt . Das des Geſamtabſatzes den Arbeitsmarkt zu beleben und dad afonzöſiſch Wirtſchaft neuen Antrieb zu geben . MIn gegenübe Die Erleichterungen für Kohlen gelten ab . 1 . DezemyeW Rſeoſiziere übrigen Ermäßigungen werden in kürzeſter Friſt in Kraf : i 9 B , 0 wakei mi ſobald die mit ihrer Einführung verbundenen Arbeite : E Hierb= ſchloſſen ſind . MKit Tuppen u * Von Adolf Ziegler . Iu verſchiedenen Gegenden längs des Atlantiſchen Ozeans , an der Weſtküſte Frankreichs , fallen dem Reiſenden weite Strecken von „ Seegärten ” oder „ Salzteichen ” auf , die durch unzählige , ſchmale Zwiſchendämme in kleine , rechtwinkelige Becken abgeteilt ſind , die untereinander nur durch enge Unterbrechungen der Dämme in Verbindung ſtehen . In regelmäßigen Abſtänden haben dieſe Dämme eine ſcheibenförmige Verbreiterung , eine Art Platt= form . Neben dieſen flachen Salzteichen ſind tiefere , größere Seen , die ſich bei Flut mit Meerwaſſer füllen , und die durch Schleuſen geſchloſſen werden , ſo daß ſie ſich bei Ebbe nicht ent= leeren können . Aus dieſen Sammelſeen läßt der „ Salzarbeiter ” , der „ Paludier ” , das etwa 25 bis 30 Kilogramm Salz im Kubik= meter enthaltende Meerwaſſer durch Abzweikanäle in die Becken der Seegärten laufen , bis dieſe etwa 3 bis 5 Zeutimeter Waſſer= ſtand haben , wonach er die Zuflüſſe mit einem Schiefer abſperrt . Die ſeichten Becken laſſen ſich ihrerſeits wieder mittels Abzugs= kanäle entleeren , um ſchmutziges , verbrauchtes oder Regen= waſſer , dem Meere zuzuführen . Man ſieht , ſo ein Seegarten iſt eine ebenſo ſinnreiche , wie primitive Einrichtung . An den lan= gen , ſonnigen Tagen von Juni bis Anfang September ver= dunſtet je nach der Hitze das Waſſer mehr oder weniger raſch , und das Salz bildet an der Oberfläche eine weiße , kriſtalliniſche Schicht , ( bei günſtigem Wetter etwa 1 Millimeter am Tag ) , die der Salzgärtner mit einer langſtieligen , hölzernen Krücke auf die ſcheibenförmige Plattform inmitten der Zwiſchendämme krückt , von wo das Salz an das Ufer der Salzteiche gebracht und in koniſche „ Salzgarben ” ( Mulons ) aufgeſchüttet wird , nach= dem es vorher noch einem Reinigungsverfahren unterzogen wurde . Die ablaufende „ Mutterlauge ” ſchwemmt übrigens die meiſten Verunreinigungen mit fort . Die „ Salzgarben ” werden mit Schilf oder einer Lehmſchicht abgedeckt , um ſie vor dem Regen zu ſchützen . Schließlich wird das Salz in Säcke gefüllt und verladen . Die Beſitzer dieſer Salzgärten ſind meiſtens Kleingärtner , die mit ihren Familienangehörigen einen oder mehrere dieſer Salzteiche während der Sommermonate bewirtſchaften , und die ihre geſamte Salzernte im Herbſt an die großen und reichen Salzgeſellſchaften verkaufen , die das in Säcken angefahrene Salz an Ort und Stelle in den eigenartigen , niedrig und langgebau= ten , hölzernen Salzſpeichern , die in verſchiedenen Salzteich= diſtrikten verſtreut liegen , einlagern und von da aus im gegebe= nen Augenblick auf den Markt bringen . Neben Fiſch = und Hummernfang bietet dieſe Salzinduſtrie die bedeutendſte Erwerbsquelle für die Mehrzahl der Einwoh = ner ganzer Dörfer und in manchen Städtchen der ſüdlichen Bre= tagne , wie Guérande , Le Pouliguen , Bourg de Batz , Le Croiſie uſw . beſtehen noch heute , in ihren Gebräuchen recht eltmodiſche Gilden , die mit ihren breitkrempigen Hüten , ihren kurzen Röcken , ihren „ Knickerbockers ” , die ſie bei „ Salzgärtnerfeſten ” und bei den prächtigen Umzügen der „ Paludiers ” ( Salzgärtner ) zur Schau tragen , einen höchſt originellen und maleriſchen Eindruck machen . Das Kochſalz ( Chlornatrium ) war von jeher eines der wich= tigſten Güter der Menſchen , denn ohne Salz kann weder Tier noch Menſch exiſtieren . Salz muß dem Organismus in der Nahrung oder in den Speiſen ſtändig zugeführt werden . Es fördert die Verdaung , regt die Stoffaufnahme an und liefert dem Magenſaft die unentbehrliche Salzſäure . Erhält der Körper zu wenig Salz , dann kann dies zu ſchweren geſundheitlichen Störungen führen . Die älteſten Völker wußten vielleicht ganz inſtinktiv , wie notwendig und ungemein wertvoll Salz für den Körper iſt . Die Römer nahmen das begehrte Salz ſogar anſtelle zu leiſten= der Abgaben entgegen und zahlten damit Staatsgehälter ( Salär ) aus . Den Germanen waren die Solquellen heilig und in blu= tigen Fehden kämpften die verſchiedenen Stämme um ihren Be= ſitz . Salz galt auch als das Symbol der Treue , der Gaſtfreund= ſchaft und der Geſittung überhaupt . Zuſammen mit Brot war es das Zeichen der Unterwerfung . Jederman kennt die große Rolle , die das lebenswichtige Salz in der indiſchen Freiheits= bewegung Mahatma Gandhis und ſeiner Anhänger geſpielt hat und vielleicht noch ſpielen wird . Die Regierungen hatten übrigens die großartige Steuer= quelle des Salzes ſchon früh erkannt . Durch die Salzſteuer bzw . Salzkonſkription war jeder Haushalt verpflichtet , pro Kopf ( Menſch und Tier ) eine beſtimmte Menge Salz , das nicht wei= terverkauft werden durfte , dem Staate abzukaufen . In Frank= reich war dieſes Geſetz bis 1790 in Kraft , in Preußen bis 1816 und in Sachſen ſogar bis 1840 . Noch heute iſt in den meiſten Ländern die Salzproduktionsſteuer oder das Salzmonopol eine der allerwichtigſten ſtaatlichen Einnahmequellen , weil ſie von allen geſpeiſt wird . In der Natur iſt Salz überall verbreitet , im Meereswaſſer , in der Seeluft , in Pflanzen , in Tierkörpern , in den Salzſolen ( Solquellen ) , in den Salzpfannen der Wüſte ( Rückſtände ver= trockneter , ſalzhaltiger Wüſtenflüſſe ) und in den uuterirdiſchen Steinſalzlagern . Früher gewann man das Salz der Solquellen wie heute noch in einigen Badeorten ( z . B . in Bad Nauheim ) mittels der Gradierwerke . Das ſind hölzerne Balkengerüſte , deren Zwiſ hen= räume mit Schwarzdornenreiſig ausgefüllt ſind . Die Salzſole wird auf die Gradierwerke gepumpt und tropft von Dorn zu Dorn , wobei das Waſſer verdunſtet , und dies um ſo raſcher , als die Längsſeiten der mächtigen , einer ganzen Landſchaft ihr eigen= artiges Gepräge gebenden ſchwarzen Bauten den Himmelsrich= tungen zugekehrt ſind , aus denen die meiſten Winde wehen . Das ſchwerlösliche Calciumſulfat ( Gips ) ſetzt ſich als Dornſtein in den Reiſigbündeln an , während ſich die angereicherte O 0 den unteren Holzbehältern , den „ Solkäſten ” ſammelr . ſiedwürdige , oft noch mit Steinſalz angereicherte Sole I offenen Pfannen ( in dem Salzſudwerk ) oder in geſch . ” Keſſeln eingedampft . Gradierwerke ſind aber , wie geſan noch in Badeorten im Betrieb , wo das verdunſtete Sal M die Luft für die Kurgäſte , die ſich ſtundenlang vor den Hm ten Dornenwänden aufhalten , heilwirkſam ſchwängert . ſtriell lohnen ſich dieſe Gradierwerke heute nicht mehr , Inſtandhaltung der großen Holzbauten zu koſtſpielig iſt . Außer dem in den Salzgärten aus dem Meerwaſſer ? . teten Kochſalz ſind es vor allem die ſchier unerſchöpflichenl= ſalzlager , die , wie z . B . im Salzkammergut , wo ſeit Zeiten Salz im Bergbau abgetragen wird , jährlich Hd tauſende von Zentnern Kochſalz liefern . Man ſordes maſſive Steinſalz zu Tage oder aber man leitet neuerding Süßwaſſer ( in den Sinkwerken ) in die Steinſalzlagerſtatt 10 pumpt nach einigen Monaten die geſättigte Sole hoch , ume ) verſieden . In zahlreichen Sprichwörtern und Redensarten brache Völker die Bedeutung , die das Salz für ſie hat , zum Aud Eine Sache , ein Menſch , eine Speiſe , ein Witz , die keih haben , taugen nicht viel , ſind ungenießbar . Die Griege langten von einem Theaterſtück , daß es „ attiſches Sald „ Dem werde ich die Suppe ſchon verſalzen ! ” ſagt aber bein irgendein anderes Beiſpiel , daß auch dieſer ſo lebensnh . Mineralſtoff , wie ſo viele treffliche Dinge , die uns die darbietet , durchaus nicht mehr ſchmackhaft iſt , ja ſchädlich und ſeine Vorzüge ins Gegenteil kehrt , wenn man 1902 braucht , wenn man übertreibt . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus — Samstag , 29 . November . Die Zauberflöte . Oper von W . A . Mozart . Als Tamino ſetzte Max Adrian ſein Gaſtſpiel ſoh . Eindruck , der in ſeiner erſten Gaſtrolle — Rudoll — wiegend war , als Nureddin aber eine Einbuße ertitte‟ konnte ſich heute wieder beſtätigen . Seine Stimme . ſehr tragfähig und beſitzt Glanz . Die vorzügliche Durche . geſchmackvolle Behandlung und ſein Stilgefühl ſind ich werte Eigenſchaften , die ihm auch heute zu Gute komhe . ſeinem Auftreten den Erfolg ſicherten . Sein Spiel ſle . weiſt ſich als Routine und entbehrt perſönlichen Geſſt . vermögens . Als zweiter Gaſt verſah Hilde Arm ! . " die Papagena in ſehr reizender Weiſe . lem . Du 9 Zermſtängsptevien . . zwvehrminiſter Groener fordert Sicherheit für Deukſchland . Berlin , 29 . November . zSefredakteur des W . T . B . hatte Gelegenheit , ſich mit wehrminiſter über das Abrüſtungsproblem zu unter= erbei erklärte Dr . Groener u . a . folgendes : Jahre , nachdem in feierlichen Verträgen eine allge= ſſchränkung und Begrenzung der Rüſtungen verkündet „ ußten wir die Tatſache feſtſtellen , daß heute in der fyr Geld für Rüſtungszwecke ausgegeben wird als vor ſwir daß ſich die Zahl der in Friedenszeiten unter Waf= ſden Männer — unter Ausſchluß der Mittelmächte — Europa um nahezu 500 000 Mann erhöht hat . Der uniniſter ließ nun noch einmal die rieſigen Zahlen llrüſtung aufmarſchieren , von denen er im einzelnen mſtet oder abgeliefert nannte : 6 000 000 Gewehre und hu . 130 000 Maſchinengewehre , 60 000 Geſchütze , 15 700 MM 1 27 700 Flugzeugmotoren , 547 Flugzeughallen und 30 tütllen , und fuhr dann fort : Die Organiſation der ghrmacht iſt von der Gliederung der oberſten Schichten die kleinſte Einheit hinein , bis zum letzten Hufnagel , plſas egermächten aufs genaueſte beſtimmt worden . Dieſe byſämn Zumutungen haben an das deutſche Volk Anfor= niwari Diſziplin und Zurückhaltung geſtellt , die nur Les = SondetW ſell werden konnten , weil hinter dieſen ganzen Maß= ſeidie feierlichen Verpflichtungen zu einer allgemeinen rüſpty ſtanden . gzuf ſtatt deſſen aus der im Verſailler Vertrag und in der yun ſllentſdsſatzung verbrieften Abrüſtung geworden ? Früher muis gefagt , die Abrüſtung könne erſt dann beginnen , den Kan un gnete Entwaffnung durchgeführt ſei . Die Bedingungen ſt zur Zu = ürdemon uns erfüllt . Aber die Regierungen einzelner Län = Voce zemſſenr immer weiter neue Vorwände , um die ungeheure inn den z . For eug und Verwollkommnung ihrer Rüſtungen zu be= weck hm „ hnd uin d die Abrüſtung zu ſabotieren . dergef Nfuteni Reichswehrminiſter Dr . Groener ſich ausdrücklich üBehauptung eines immer noch vorhandenen deutſchen Wde guerre ” gewandt hatte , fuhr er fort : ſhat behauptet , die Ausbildung der langdienenden Be= en ſei der der kurzdienenden Wehrpflichtigen ſo weit daß aus dieſew Grunde die Sicherheit Frankreichs mi . Nachdem man alſo den Umſang und die Form der „ entwaffnung bis in die letzten Einzelheiten beſtimmt der Deutſchn 16 1 uolliert hat , holl nun eben dieſe Form der neuen deut= k eine Emi en 94 rmacht ein Beweis der Gefährlichkeit deutſcher Rüſtun= altumrßſeſt Was nützt uns aber der beſtens ausgebildete Soldat , gieüber den 2000 ſofort aktid verfügbaren Kampfwagen ſerex achbarn nur ſeine Tankattrappen aus dem Manöver ſügang hat ? Wie kann das deutſche Heer die franzöſiſche Preiſe für Ai ud icherrr bedrohen , wenn es nur 288 Feldgeſchütze den 2700 ſenkt . dn Lbiew no ſchweren Geſchützen Frankreichs gegenüberſtellen n ? / 2 heute bielfach erörterte Theorie von der Ueberlegen= ſtklſnr Berufsheere wird eben niemals an der Tatſache vor= der Bu Fgeiß können , daß auch das beſte Berufsheer wertlos iſt , nn 13 ch nicht aus Reſerven ergänzen kann . Solche Reſerden die Reigsſeh ſeit fü 4 überhaupt nicht zur Verfügung . tfrachten gia 1 é im auch die Botſchafterkonferenz auf Vorſchlag Sie weim mſülitiſchen Sachverſtändigen beſtätigen mußte , daß die edensſätzen lu Awvenfung Deutſchlands durchgeführt ſei , ſucht man heute die fei Aibfe Finder bedrohten Sicherheit Frankreichs durch Behaup= ittel fühlia tngeny der angebliche deutſche Geheimrüſtungen aufrechtzuer= für M WenA Sumit Beweiſen , ſtatt mit konkreten Angaben ſucht Frank = Sonntag , den 30 . November 1930 zöſiſchen Heeresſtärke mit denen anderer Länder einbezogen hat . Außerdem können unſere Nachbarn 8 Millionen in ein = bis zwei= jähriger Dienſtzeit ausgebildete Reſerven einſetzen , während Deutſchland jede Möglichkeit genommen iſt , ſeine Bevölkerung irgendwie militäriſch auszubilden . Die Armeen unſere Nachbarn ſind dazu mit den modernſten Kriegsmaſchinen ausgerüſtet , die Deutſchland überhaupt nicht haben darf . Wenn unter dieſen Um= ſtänden erklärt wird , Frankreich ſehe noch nicht die Möglichkeit gekommen , mit einer fühlbaren Abrüſtung zu beginnen , ſo be= deutet das den Bruch der feierlichen Verpflichtungen , der von Seite 3 Deutſchland begonnenen Abrüſtung zu folgen . Verſteht man unter der vielfach geforderten Abrüſtung der Geiſter die Unterwerfung unter die Forderung einſeitiger Wehrloſigkeit , den pazifiſtiſchen Verzicht auf das Recht der Selbſtverteidigung , dann allerdings kann ich nur ſagen , daß dieſe Forderung der würdeloſen Selbſt= aufgabe von der deutſchen Nation niemals erfüllt werden wird . Das Bedürfnis nach nationaler Sicherheit iſt berechtigt und in der Völkerbundsſatzung verankert . Dem unerträglichen Mißver= hältnis der Rüſtungen innerhalb Europas muß ein Ende gemacht werden . dem Mictk ſch ſon Sicherheitsforderungen mit allgemeinen Behauptun= zu ireten , zu denen deutſche Organiſationen und deutſche ſſedrne das Material geliefert haben . Ich würde nicht an hiſähnende Tatſache erinnern , wenn nicht jede Phaſe der uſtnsverhandlungen von verleumderiſchen „ Enthüllungen ” umre angeblichen Rüſtungen begleitet würde . n in die ſ = 4 Mchat die Abrüſtung verkündet , um den Frieden zu ſichern ; mggirdet aber den Frieden , ſolange die Abrüſtung auf ein ind spirankt und es jedem feindlichen Einfall wehrlos aus= olle fliefeA leibt . Das deutſche Heer mit 100 000 Man ſteht im eſtem ie franzöſiſchen und belgiſchen Armee mit 740 000 akti = Srſidten gegenüber . Davon ſind 157 000 Offiziere und lang= menclnteroffiziere , alſo Berufsſoldaten ; im Oſten Polen und PTſe Foſlowakei mit 450 000 aktiven Soldaten , davon 74 000 Eufsſaten . Hierbei handelt es ſich um aktive , unter den Fah= m ſteilede Truppen und nicht um Milizen oder Reſerven , wie derAunzöſiſche Miniſterpräſident in ſeinem Vergleich der fran = * In der ſehr lebhaften Ausſprache des Finanzausſchuſſes am Samstag eröffnete die Volkspartei die Ausſprache über die vom Finanzminiſter eingebrachten Steuervorlagen und Aen= derungen des Beſoldungsgeſetzes und des Stellenplanes . Abg . Haury gab nachſtehende Erklärung ab : „ Die Fraktion der Deutſchen Volkspartei iſt mit dem Herrn Finanzminiſter der Meinung , daß ein ausgeglichener Etat das Gebot der Stunde ſei . Sie erinnert aber gleichzeitig daran , daß ſie ſchon zu einer Zeit dieſe Forderung vertreten hat , in der die heſſiſche Regierung alle Warnungen der Oppoſition grundſätzlich unbeachtet ließ . Wenn der Herr Miniſter jetzt erſt= malig gewiſſe Einſparungen in den Miniſterien verlangt , ſo be= tritt er auch damit nur den Weg , auf den wir ſeit Jahren — vor allem auch bei der letzten Etatsberatung — die Regierung gedrängt haben . Wenn aber nunmehr über Nacht vom Finanz= ausſchuß die Zuſtimmung zu ungeheuer weitgehenden Regie= rungsvorlagen erwartet wird , auf die fich vermutlich die Regie= rungsparteien längſt in der Stille geeinigt haben , ſo erklärt die Fraktion der D . V . P . dazu folgendes : Wir haben ſeit Jahren einen weitgehenden Abbau in der Zentrale mit Verringerung der Zahl der Miniſter und Dezentraliſation der Verwaltung verlangt , ohne Gehör zu finden ; wir haben vergebens darauf hingewieſen , daß eine Gefundung der Finanzen nicht ſo ſehr durch kleinliche Abſtriche bei den lokalen Aemtern und Beſchneidung der Bezüge überalterter An= wärter erzielt werden kann , als durch Abſtoßung aller derjenigen Aufgaben , mit denen ſich der Staat ſeit 1919 über ſeine Leiſtungsfähigkeit hinaus belaſtet hat , und durch Einſchränkung der Beamtenernennungen auf ſolche Stellen , die ſtaatliche Hoheitsrechte auszuüben haben . Wir haben dergebens betont , daß eine Regierung nicht in demſelben Augenblick eine allgemeine Beförderungsſperre verhängen darf , in dem ſie hohe Staatsämter aus parteipolitiſchen Rückſichten mit Außenſeiternbeſetzt , ja dafür unter Umſtänden ſogar neue Stellen ſchafft , und daß es völlig nutzlos iſt , dieſelben Stellen kurz nach der Neubeſetzung auf den In= haber zu bewilligen . Wenn wir aus dieſen Gründen dem Teil der Regierungs= vorlage unſerer Zuſtimmung verſagen müſſen , der einen großen Teil der heſſiſchen Beamten und alle Anwärter über die Reichs= richtlinien hinaus in ihren Rechten und Bezügen verkürzt , ſo müſſen wir anderſeits auch eine Erhöhung der Grund= ſteuer und Sonderſteuer ablehnen . Die Reichs= regierung hat erkannt , daß die geſamte ſteuerliche Belaſtung zu hoch iſt , und daß nur eine Senkung der öffentlichen Laſten den Zuſammenbruch unſerer Wirt= ſchaft verhindern kann . Wenn daher von Reichs wegen ein An= fang mit der Entlaſtung des Steuerzahlers gemacht wird , ſo darf ein einzelnes Land nicht durch Gegenmaßregel dieſe be= grüßenswerten Abſichten unwirkſam machen . Die Begründung der Regierungsvorlage , daß die Steuerbelaſtung in Heſſen unter dem Reichsdurchſchnitt liege und daher dieſ em ſehr wohl angenähert werden dürfe , können wir uns um ſo weniger zu eigen machen , als die beſondere Not unſeres Grenz= landes ja gerade von der heſſiſchen Regierung bei jeder Ge= legenheit mit Recht betont wird . — Was ſchließlich die Pläne der Regierung bezüglich Aufhebung aller möglichen lokalen Aemter inlangt , die von den Sitzgemeinden als lebenstichtig betrachtet werden , ſo verweiſen wir auch hierbei auf unſere frühere Ein= ſtellung , die dahin geht , daß wir dem Abbau von Kreisämtern , Amtsgerichten , Forſt = und Vermeſſungsämtern und Schulen aller Art nur dann zuſtimmen werden , wenn der Gelvinn für das Land nachweisbar größer iſt , als der Schaden für die Bevöl= kerung des benachteiligten Bezirks . ” Dr . Leuchtgens ( Lbd . ) erklärte , daß er in noch ſchär= ferer Weiſe dieſer Erklärung zuſtimmen müſſe . Der Landbund ſei ſtets führend in der Anregung von Erſparnismaßnahmen geweſen . Von ſozialdemokratiſcher Seite wurde betont , man nehme dieſe Erklärungen zur Kenntnis . Die heutige Haltung der Sozialdemokratie als der ſtärkſten Regierungspartei ſei nur eine Konſequenz der bereits früher verfolgten Politik . Darauf wurde in die Einzelberatung eingetreten . Das Sondergebäudeſteuergeſetz wurde mit 9 : 3 Stimmen der Volkspartei , des Landbundes und der Volksrechtpartei angenommen . Der Geſetzentwurf über die Erhöhung der Grundſteuer wurde mit 6 : 4 Stimmen bei 1 Enthaltung angenommen . An= nahme fand ein Antrag der Koalitionsparteien , der beſtimmt : „ Der Grundſteuerzuſchlag von 12 auf 36 Pf . ermäßigt ſich a ) auf 10 Pf . ( Geſamtſteuerſatz 22 Pf . ) von je 100 Mk . Steuer= wert , wenn der Grundſteuerwert des zuſchlagpflichtigen Ver= mögens für einen Pflichtigen zuſammen 7 000 RM . nicht über= ſteigt ; b ) auf 15 Pf . ( Geſamtſteuerſatz 27 Pf . ) von je 100 Mk . Steuerwert , wenn der Grundſteuerwert des zuſchlagpflichtigen Vermögens für einen Pflichtigen zuſammen 10 000 Mk . nicht überſteigt . ” Von volksparteilicher Seite wurde dabei dargelegt , daß nicht immer die höherbewerteten Grundſtücke auch die jetzt am beſten rentierenden Objekte ſeien . Wenn der Finanzminiſter die Grundſteuerſätze der verſchiedenen Länder vergleiche , möge er doch auch die Bewertungsgrundlagen der einzelnen Länder angeben . In Preußen mit ſeinem höheren Steuer= ſatz ergebe ſich im Endeffekt eine andere Belaſtung , weil die Beſteuerung auf Grund älterer Wertfeſtſetzung erfolge , während in Heſſen dagegen neue Wertfeſtſetzungen maßgebend ſeien . In Preußen ſeien ja auch die Mieten entſprechend geſteigert . Der Miniſter verwahrte ſich dann gegen den Vorwurf , er häbe Spar= vorſchläge der Volkspartei nicht beachtet . Er habe jederzeit An= regungen entgegengenommen und geprüft , undurchführbare aber ablehnen müſſen . Der Landbundredner verwies erneut auf ſeine Sparvor= ſchläge , deren Durchführung das Defizit beſeitigen ohne daß man die Steuern zu erhöhen brauche . Die Aenderung des Stellenplaues wurde unter Ablehnung der Oppoſitionsanträge gegen 5 Stim= men angenommen . Dagegen ſtimmten auch die Beamtenvertreter der Koalitionsparteien . Der Finanzminiſter erklärte , er ſtehe auf dem Standpunkt , den Beamtenkörper ſo zu verkleinern , wie das möglich ſei . Lieber ſei ihm ein etwas kleinerer Beamtenkörper bei guter Bezahlung . Der Ausſchuß begann dann noch die Beratung der Aen= derung des Beſoldungsgeſetzes , brach aber die Bera= ung ab , als neue Aenderungswünſche des Zentrums laut wurden , worauf von den Sozialdemokraten neue fraktionelle Beſprechungen gefordert wurden . Die ſchon ſeit einigen Tagen gerühmte Einigkeit in der Koalition war damit wieder einmal vorübergehend getrübt , aber ſchließlich wird auch hier ein Kom= promiß zuſtandekommen . Der Ausſchuß wird ſeine Beratungen während der Plenar= beratungen in der kommenden Woche fortführen . Eine Mitteilung des Heſſiſchen Landeslehrer= vereins iſt uns zwar nicht zugegangen , doch hören wir , daß in der letzten Beſprechung eine Proteſtreſolution gegen die Maßnahmen der heſſiſchen Regierung auf beamtenpolitiſchem Gebiet Annahme fand . Mit eine Folge dieſer Entſchließung war wohl auch der Abbruch der Verhandlungen im Finanz= ausſchuß . Bemerkungen zur Ausſtellung im Landesmuſeum . Von Karl Freund . I . Problemſpiel . W’s Plakat ein Kunſtwerk ſei oder überhaupt Kunſtwerk Toxm ob das Recht beſtehe , Maßſtäbe einer künſtleriſchen Ein = Aungin das Plakat anzulegen , oder ob es nach entgegen= den Fänzipien beurteilt werden müſſe , darüber war , als ahren die Sache mit dem „ Jugendſtil ” begann , der Aqyrannt ; darum geht heute von neuem das Gezänk . Aber Nole der Angreifer und Verteidiger ſind ſeitdem vertauſcht LepAamals — 1895 und 1900 — ſtellte die Künſtlerſchaft Göſrung , die Affiche gehöre in die Hand und unter die chin des Künſtlers ; der Beſteller ſträubte ſich wider den Dindurd meinte , mit dem Berufslithographen , welcher nach 92 Re Rezepten hantierte , allein auszukommen . Heute SeId 1930 — kommt als verkehrte Hybris gerade aus dem * Künſtler die Leugnung jeder Kunſt , ſobald es ſich um Brauchszweck und weiter nichts handelt , und das , be = Eiſt beim Plakat eindeutig der Fall ; während der Be = Deit nach der Schönheit und dem Kunſtreiz der Plakate anals geriet das Plakat unter fortwährenden Rück= ee yrklich in die Hand der Künſtler , ( deren berühmteſte AAum allerwenigſten mit dieſem neuen Säugling anzu = Ee Ißt en ! ) , leider aber zuweilen ſo ſtark unter kunſtgewerb = * kätze einer vermeinten Flächenkunſt , daß ſein vorderſter lich bildliche und typographiſche Lesbarkeit oder Ver= olvshitz , ganz außer acht kam . ( Es gibt Wiener Plakate ibe A uis weiter als ſinnloſes Teppichornament geworden Seitſtand aber auch bei nachdrücklicher Reinigung jener O bei kluger Anpaſſung an die erforderte Wirkſam = Plakatart , welche man heute die klaſſiſche nennen Schlagkraft und die Sicherheit der Ausſage von ge = Achener und Berliner Plakatzeichnern war unmittel= uSigen großen Blätter zogen die Aufmerkſamkeit auf En für den affichierten Inhalt ein günſtiges Vorurteil . e erſtreben die heutigen nichts anderes , aber ihr Aus= aind Weg iſt ein anderer . Jene wandten , und zwar or , „ Kunſt ” an , dieſe verwerfen , und zwar ganz be = Kunſt ” und ſetzen an ihre Stelle die ſuggeſtiven laſcheſten und eindringlichſten Wirkung , gleichviel , wo= ittel ſtammen . Beide erreichen in günſtigen Fällen , g ſind , den Zweck , d . h . ſie machen Plakate , welche S aber ſo ſteht , daß man auf ganz verſchiedene Wei = Ubrigens nicht willkärlich , ſondern zeit = diktiert ſind , Plakate machen kann , nämlich einmal mit der Kunſt und einmal gegen ſie , dann muß wohl , was die Frage „ Kunſt oder Nicht = Kunſt ? ” angeht , ein Trug in der Frageſtellung ſelbſt vorliegen , das Schein = Problem jedoch gleich ein klares Geſicht weiſen , wenn ihm die Schminke des Wortes Kunſt herunter= gewaſchen iſt . Und wahrlich ! es geht beim Plakat um etwas anderes wie um den geſchilderten Streit , und wir haben bereits einfließen laſſen , worum es geht . Denn es benutzt zwar der Plakatmann Handwerkszeug , Praktiken und Ausdrucksarten der graphiſchen und der Druckkünſte , wodurch alles wirklich entſteht oder entſtehen kann , was man üblicherweiſe Kunſtwerke nennt und ſogar Kunſt= werke von letzter Höhe ( ſiehe Zeichen = und Radierwerk Rem= brandts ! ) herauskommen . Aber : mit Handwerk , Techniken und Ausdrucksmitteln allein entſteht weder hier das Kunſtwerk noch dort das gute Plakat , und man muß , die Verquickung von beiden aufgehoben , einmal ganz getrennt fragen : „ Was iſt Kunſt ? — Was iſt Plakat ? ” Kunſt , ein Bedeutungsbegriff , erſt 500 Jahre alt , heißt Geſtaltung neuer realer Welt aus dem Beſtand der alten und beſtehenden ; ihre Werke leben aus dem Weſenswiderſpruch von Einſamkeit und Allverband ; das Geſetz , innerhalb deſſen ſie frei ſind , iſt Eigengeſetz ; ihr leiblicher und geiſtiger Keim = und Schwerpunkt liegt zentral in ihnen ſelbſt . Damit hat das Plakat nichts zu tun , nicht einmal als Gegenſatz ; ſeine „ Not= wendigkeit ” gehört einfach zu der Tatſache , daß es in einem be= ſtimmten Augenblick aus einer durchgängigen Lebensverfaſſung , nämlich der Geldwirtſchaft , dem Privat = Kapitalismus und der Induſtrialiſierung der geſamten Lebensvorgänge herauswächſt . Sein Zweck iſt keineswegs „ Eigen = Sein ” oder „ Eigengang ” wie des Kunſtwerks , ſondern Ausſchaltung des Gegners im Wettbewerb , Vordrängen des Selbſt , Lockung von Kunden und Anhängern , Erzeugung von Erwerbegier und günſtigem Vor= urteil , wenn möglich , in Form einer Art Maſſenpſychoſe . Ob von Wert iſt , wofür es wirbt , kümmert das Plakat nicht ; ebenſo= wenig den Zeichner , den Drucker , manchmal intereſſiert es nicht einmal den Beſteller des Plakats , den Erzeuger der Ware , den Werbenden ſelbſt . Das Plakat wirbt und es wirbt ſchlechthin , ( kein Kunſtwerk wirbt , es iſt da ! ) . Alſo laſſe man das mit der Kunſt ; man beſtelle und mache Plakate weder mit ihr noch ohne ſie . Denn ausdrücklich mit der Kunſt verdirbt man das Plakat ( wie Hühnerſuppe mit Schokoladenpulver ) und ausdrücklich ohne ſie kommt nichts zuſtande ( wie Hühnerſuppe . . . ohne Huhn ) . Das aber heißt : Wenn Plakate nötig ſind , dann macht Plakate und lonſt nichts ! Es iſt ohnehin ſchwierig genug und man braucht ſehr gute Leute dazu . Berichtigung . In dem Aufſatz „ Plakat ” in der Sonntags= nummer iſt durch ein techniſches Verſehen ein ſinnentſtellender Fehler entſtanden . Es muß zu Anfang des vorletzten Abſatzes heißen : „ Etwa auf den Edelkitſch . . . . ” ( ſtatt Edeltiſch ) . Berliner Filmpremieren . Das vertonfilmte „ Land des Lächelns ” beweiſt wieder einmal , daß ſich Flimmerwand = Varianten erfolgreicher Bühnen= werke in den ſeltenſten Fällen bewährten . Zumal Franz Lehärs muſikaliſch entſchieden hochwertige Operette an dem beiſpiellos geiſtloſen Textbuch krankte hätte ſich Richard Tauber niemals an die Verfilmung dieſes Singſpiels heranwagen dürfen ! Mach= ten auch Lehärs melodienreiche Muſik und Taubers jauchzender Tenor im Theater die Schwächen des Librettos einigermaßen ver= geſſen , ſo kommen dieſe in der filmiſchen ( richtiger : ganz und gar unfilmiſchen ! ) Faſſung um ſo mehr zur ſtörenden Geltung , als Max Reichmanns Spielleitung völlig verſagte . Weder die Muſik , noch Taubers auffallend gut wiedergegebener Geſang konnten die= ſes traurige „ Land des Weinens ” vor dem verdienten Durchfall retten . Beſſer ſchnitt der deutſche Tonſtreifen der Britiſh International Pictures , Menſchen im Käfig ” ab . Bei dem Drehbuch han= delt es ſich zwar ebenfalls um ein verfilmtes Bühnenſtück ; um Frank Harveys „ Cape Forlorn ” in der deutſchen Bearbeitung von Leo Lania . „ Kap Verloren , iſt ein Leuchtturm weit draußen im offenen Meer . Da hauſen ein paar Männer . Sobald ſich ein ſchönes , junges Weib zu ihnen geſellt , plätſchert das Leben nicht mehr gar ſo ereignislos dahin ; ſie richtet reichlich Anheil an , um dann den Leuchtturm zuguterletzt zu verlaſſen . Da der Stoff weiter nichts als der nicht ungeſchickt gewählte Anſatz zu einem Kammerſpiel iſt , mußte Regiſſeur Dupont das ganze Werk auf Dialoge aufbauen . Darüber hinaus erreicht er wenn ſchon filmiſch mit der Materie nicht viel anzufangen war — wenig= ſtens ein anerkennenswertes Maß von Bildhaftigkeit . Die Kamera lebt und haucht einiges Leben in die langgezogene Oede der Handlung ; Fritz Kortner , Heinrich George Conrad Veidt und Tala Birell ( als einzige Frau ) geben ſchauſpieleriſch gute , bis auf Veidt auch im Ton ſtarke Leiſtungen ab . Man ſieht und hört Menſchen , und wenn die abrollende Tragödie trotzdem keine durch= gehende Spannung auszuüben vermag , ſo iſt dies lediglich darauf zurückzuführen , daß ſich verfilmtes Theater grundſätzlich , kaum für die tönende Leinwand eignet ! Greta Garbo kommt in der ſchablonenhaften Dſchungel = Geſchichte Wilde Orchideen ” wieder ſtumm und erfreut ihre Liebhaber mehr durch plaſtiſches Ausſehen als durch ſchau = A . v . K . ſpieleriſche Leiſtung . Bon deutſchlands Hohen Schalen . Halle a . S . : In der mediziniſchen Fakultät iſt der Privatdozent für Gynäkologie und Geburtshilfe Dr . Friedrich Kok zum nichtbeam= teten außerordenlichen Profeſſor ernannt worden . — Profeſſor Dr . Gg . Wehrung . Ordinarius der ſyſtematiſchen Theologie , hat den an ihn ergangenen Ruf an die Univerſität Tübingen angenommen . Heidelberg : Hier iſt am 19 . November der o . Profeſſor der Ohren= heilkunde und Direktor der Klinik für Ohren = Naſen = und Kehlkopf kranke an der Univerſität , Geh . Hofrat Dr . Werner Kümmel , im Alter von 64 Jahren geſtorben . — Als Privatdozent für Strafrecht , Strafprozeßrecht und Kriminalpolitik habilitierte ſich hier der Gerichts= aſſeſſor Dr . Georg Dahm ( gebürtig aus Altong a . d . Elbe ) . Seite 4 Sonntag , den 30 . November 1930 Az Rabatt auf alle 10 L 0 Rohrmöbel Nutzen auch Sie diese günstige Gelegenheit besichtigen Sie zwangl . mein reichh , Lager Korb - Weinschenk Schustergasse 10 ( 17457 das Fachgeschäft für stabile Korbmöbel Alle Reparaturen prompt und bi ligst . Der berühmte 1929 er Weißwein , Naturr . per Flaſche 1 . 00 Wk . 26 er 1 . 00 Mr . 28 er 100 Mk . für Zuckerkranke 0 . 90 Mk . Rotwein , das Beſte 1 . 00 Mk . ſowie Liter = Flaſhen von 20 Liter an , per Liter 1 Mk . , liefert jedes Quantum Weingut Karl Müller Ober = Ingelheim am Rhein ( 31226 Niederlage : Stilling , Hochſtraße 4 . Hiemtang ! MAlded - Ruscalag . Gute Vollmilch , frei ins Haus geliefert pro Liter 26 Pfennig . Schulen , Krankenhäuſer , Hotels , Bäckereien unter 26 Pfennig . Ferner guten Schlagrahm und ſauern Rahm . Butter . Eier uſw . Bei Beſtellung bitte ich um genaue Adreſſe und Angabe der Literzahl . Angebote unt . L 150 an die Geſchäftsſtelle . 17486 50 Automaten 12 mm Durchlad für Galalith , Horn u . Hartgummi bestens geeignet ( IV 17422 preiswert abzugeben . Zahlungserleichterung . Offerten unter J . V . 2751 an Invaliden- dank Ann . - Expedition , Frankfurt a . M . 2 nußb . poliert . Schlafzimmer 1 eiche geb . Schlafzimmer 1 eiche geb . Speiſezimmer ſpottbillig zu verkauf . Forſtmeiſterplatz 10 . Solide Exiſtenz Genelul•Solneterfücbertr , i . d . 9 . 4 M von weſtfäl . Metallwarenfabrik geſucht , für ſod . handſchr . Ar . = Als Weihnachtsgeſchenk 1 Schreibmaſchine konzernfrei , preiswerteſte Maſchine der Welt . Monatsproduktion 2000 St . Anzahl nur 7 50 K , Raten von 4 . Verlangt Weihnachtsangebot , Preisermäß , von Eeneralvertretung Darmſtadt , Poſtfach 192 ( * Von Mk . 250 bis Mk . 350 erhalten Sie eine ganz moderne Kähſer = Schrank = Nähmaſch . Otto Urſchel Schulſtr . 14 Tel . 4237 Mühlstraße 74 ErdSlds am Kapellplatz Größte Auswahl . Billigste Preise . Tafelbutter heute per Pfund a . 1 . 35 Mk . ( reine Naturbutter ) verſendet in 9 Pfund = Paketen ( auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu billigſten Tagespreiſen per Nachnahme = E . Lorenſcheit , Heydekrug gegr 1878 . ( I BIn . 16010 Auto - Garagen V 1 y 610 ) in nodernst . Bauart Stahltore Eiserne Fahrradständer Wolf Hetter & Jacohi Frankkurt MäMNLICH Sofort gesucht werd . Personen jed . Stand . für eine aus- kömml . , einwandfr . Arbeit , die risikolos zu Hause , auch ne- benberufl . lohnens- wert , zu erledig . ist . Wer arbeiten will , dem erklärt Prosp . A alles Näh . kostenl . GustavNissen & Co . Hamburg 6 . TV 960 Herr . u . Damen z . Beſuch gutſituiert . Privatkundſch . für reell . Artik . , d . jed . Haushalt benötigt , bei gutem dauernd . Verdienſt ſof . geſ . KeinHauſierhandel . Angeb . unter L . 27 a . d . Geſchſt . ( * fg Wer iſt befähigt , mit Erfolg Auto = Artik . zu vertreib . ? Ang . u . L . 20 Gſch . * sg 17461 Zur Bearbeitung unſerer Tierverſiche= rungsſparten ſuchen wir mit geeigneken Perſönlichkeiken in Verbindung zu kommen . Angebote unter Angabe der bisherigen Tätigkeit erbet . an d . Vater= ländiſche Vieh = Ver= ſicherungs = Geſellſch . zuDresden , Werder= ſtraße 29 . ( 17435 b Wir ſuchen für unſer konkur= renzloſ . neuartig . Sparſyſt . m . grß . Gewinnſtchancen ( keine Verſicherg . ) tüchtige , bei der Privatkundſchaft gut eingeführte Vertreter . Hohe Verdienſt= möglichk . Zuſchr . u . A . L . 3 . 20124 a . d . Oeſterr . An= zeigen = Geſ . A . G . , Wien , I . , Brand= ſtätte 8 . ( TP 17329 Alte deutſche Feuerverſicherungs = Geſellſchaft mit Nebenſparten hat ihre Haupt - Agentur mit beſtehendem Inkaſſo zu vergeben . Herren . welche in der Lage ſind , das beſtehende Geſchäft durch Neu = Zugang vorwärts zu bringen , wollen Offerte unter L . 54 an die Exped . d . Bl . einreichen . ( IV 17343 Dine gute einlnagäregurte ſichern Sie ſich durch Empfehlung unſerer hochwertigen Silberbeſtecke und Tafelgeräte in Ihrem Bekanntenkreiſe . 100 g Silberauflage = Beſtecke , 72 teilige Garnitur ſchon für 133 . — RM . Gün= ſtige Zahlungsbedingungen . ( IIK 517342 Joſef Hentrich , Eſſen , Wernerſtraße 30 . 100 Mk . monatl . u . 40 Proz . Prov . Für d . Vertr . e . bill . , d . Erſparn . weg . gern gek . Maſſenart . ( 1 , 75 ) gew . , beſt . eingeführt . Privatverkf . ( in ) geſ Köhler . Ortrand , Fr . Scchſ . ( IV 17344 Rühriger , bei der Kundschaft bestens eingeführter Vertreler für Sperrholz für Darmstadt und Umgegend per sofort gesucht . Angebote unter L B . 1698 an Ala Haasenstein & Vogler , Hamburg 36 . ( II . Hbg . 17396 TAMER CROSSER wird der Leſerkreis des Darmſtädter Tagblatt und damit ſieigt auch die Werbekraft der Inſerate . Sie ſieigt in doppelter Beziehung : Einmal in der Vergrößerung des Angebots= kreiſes und zum anderen , daß der alte Stamm der Leſer ſeine jahrelange Anhänglichkeit an unſer Blatt auch auf die Inſerenten überträgt . Denn darin beruht ja gerade die Wirkſam= keit der Inſerate gegenüber ſonſtigen Reklame = mitteln , daß ſie in einem geachteten , überall gerne geleſenen Blatte ſiehen , und das Ver = trauen , das unſerem Blatte entgegengebracht wird , ſich auch auf die Geſchäftsanzeigen über= trägt . Deshalb ſteht unter allen Reklame= mitteln an erſier Stelle das Inſerat im Barumſtädter Tagblant AHAA in od . auß . d . ( Aufn . v . Stenou Volkswaſchautomaten . In Leiſtung und Ang . L . 103 Gre = Handhahung einer teur . elektr . Maſchine gleichzuſtellen . Erſtklaſſ . Neuheit ! Wäſcht mn jedem vorhandenen Waſchkeſſel bis ) „ Weiſeliel 200 Liter die Wäſche in 25 Minuten ſelbſt = Stenokypiſtl tätig , ohne jede Antriebskraft Große Verdienſtmöglichkeit ! Verkaufspreis nur mit höherer Sy . , bildung und g 4 Maſſt . RM . 29 . 50 . Herren , evtl . auch Damen , Zeugniſſen , zwit welche über 850 — RM . für Lagerhaltung auf . Anwalts = s = y verfügen , wollen Angeb . unt . No . 8812 ſtätig , ſucht Stelru an die Ann . = Exped . Ed . Rocklage , ſper 1 . Januar DBuabrück , einſenden ( ( V , 17484 Angesehene Priratbank sucht repräsentablen Fachmann zur Bearbeitung der Versicherungsabteilang im Innen - und Außendienst . Reiches Kartothekmaterial zur Vertügung . ( * Angebote unter L 85 Geschäftsstelle . 50 000 Mark Jahresverdienſt durch General = Vertretung eines aus= ſichtsreichen internationalen Unterneh= mens . Erforderlich bar 4 — 6000 Mark . Seltene Gelegenheit . Angenehme , inter= eſſante Tätigkeit . Einarbeitung erfolgt . Angebote unter Poſtlagerkarte 14 , Berlin W . 62 . Rayon 38 . ( IV . 17345 Ein neuer Beruf ! Die moderne Kunſtſtrickerei auf der Femina = Strickmaſchine‟ buntfarbige Weſten , Pullover , Strick= kleider , Sportartikel bringt hoben Ver= dienſt . Leicht erlernbar . Günſtige Be= dingungen . Proſpekt gratis und franko . Trikotagen = und Strumpffabrik Neher & Fohlen , Saarbrücken 3 Dinuffnege TSuchlgnny für Elektr . u . Radio = Anlagen geg . Ge= halt u . Prov . per ſof . geſ . Angebote m . Ang . vorh . Tätigk . u . L . 94 a . d . Geſch . * Hauſierer geſ . f . lohn Artikel . Näh . u . L . 39 Gſchſt . ( * fg EATABEIT schriftl . Hansa - Verlag , Halle a . S . ( 17226 b ) WElBLICH Geſucht p . 15 . Jan . tücht . , ſelbſtändiges Hausmädchen nicht unter 25 Jah ren , perf . im Koch . 1 . all . Arbeiten , zu 3 Perſonen . Gutes Gehalt u . Behandl zugeſichert . Ang . u . L . 103 Gſchſt . ( 17418 Frau od . Mädchen für Hausarbeit 3 ½ wöchentl . 3 Stund . vormittags geſucht . Beckſtraße 89 , III . Neben = , auch Haupt= verdienſt geboten durch Verkauf loh= nend . Artikel . Ang . . L . 28 Gſchſt . ( * fg Unabhäng , zuverl . Frauen und Muschen fleißig und etwas redegewandt . zum Austragen u . Ein= ſammeln von Zeit= ſchriften bei gutem dauernd . Verdienſt ſofork geſucht . Gfl . Meld . Montag ab 11 Uhr b . Geſch . Führer Schäfer p . Adreſſe Gumbel Fuhrmannſtr . 4 ½ 2 , p . Angehende Verkäu= ferin f . Feinkoſt ge= ſucht . Angebote unt . 2 . 118 an die Gſchſt . * M 9 nach 6 U . Beſchö Ang . u . L . 11000 Fleiß . Frau ſtundenw . Arbäuf Off . u . 2 . 139 2 ) Gewandte Boninoh Stickerin ( Watz ſtickerei , Couleuuefeit tikel ) ſucht Stült arbeit . Gefl Ailz L 147 an d . Gſchr . , ſer Ruhel rg Kamm MANNLICiK und a Bankbeamtenn perfekt . Buchhal Bilanzierung . ſich für abends ) Angebote u . 2 an die Geſchäftstteziu Betriebsal . die ni ten Ruheſta Jung . , verh . , ſamer Mann Schloſſer ) ſuchtg ? ſchäftig . gl . waß , ) ei Art , pro Wocha Mark . Angeb . L . 89 a . d . Gſoſtf Chauffeur u . Sh . ſer ſucht Stelei leiſtet auch NMl beſchäftigung . iſt unt . L . 99 Gſchä . / Kraftfahrſt ſucht Stellungg in Perſonen = u . 244 fus für alle ihn wagen , a . ſtundunymett , bei dem außerd . werd . amtlehen für die Arbeit . übern . u . L . 93 Geſchrn Mitellung . künſtl Prof Bitte ! ! M Jung . Ehem . Meiu als Kälte = Morrd ( SpezialfachFrinh ſe 0 Kaiſer , oder Kraftwaneſitzel , Karl führer ( gel . Schrwſuh der Au Beſchäftigung . zdember , täg . unt . L . 70 Gſcki . 9 . vſiſche Künſtl Engl . u . frz . : W ſchrift wird un , richtet . Anfr . u . 25 an die Geſchſt . Energiſche Nach F Künſtlerhe Deutſch , Franz/kuird am 1 . Qmintaner ger uncht : Soderviertel . Wis Aewpreiserm angebote unt . B 1 an die Geſchſt . Kohlen , n noch Op rn = u . Konzertkyü ſett ert Unterricht Stda Anfragen unt . 2 000 1 Geſchäftsſtelle . Hangel Franzöſin erteilf Min d fr . Unterrud Gemeit 4 - 5 einz , St . Maisdih und frei Mk . 6 . — . Ang . — / 5 / 4 latt , bei den J 106 Gſchſt . 11 . 18 Mauenv beit d Siendle EAlStEhA bietet kapitalkräftige Firma repräſent . und redegewandten Damen und Herren durch den Vertrieb unſeres Nährſalzes bei höchſter Proviſionszahlung und ſo= ſofortiger Bevorſchuſſung . Bewerbungen mit Angabe bisher . Tätigkeit erbet . an Arkur Modes . Lindenkhal bei Leipzig . ( I . L . 172 Wegen Erkrankung des jetzigen , ſuche per ſofort tüchtiges ( 17452 Hausiaocen welches perfekt kochen kann . Zu melden : Schuhhaus Jacob , Schillerplatz . Wichtig für die Damenwelt ! Einkänteln von Spitzen in Leib = und Bettwäſche , Kordinieren von Stoffkanten jeder Art , Knopflöcher in Wäſche . ( 17497 Kordinier & Dehn Eliſabethenſtr . 28 . i . Hauſe Arnold V u WElBLICH Flotte , erfahrene Stenotypistin ſucht ſtundenw . Be= ſchäftigung ev . Heim rbeit . Gefl . Ang . u . L 148 an d . Gſchſt . ( * Kontoriſtin m . Gſch . = Stenogr . = Prüf . ſucht Stellung , ev . Heim= beſchäft . , da eigene Schreibmaſch . Ang . unt . L . 97 Geſchſt . Arbeitsfrd . Mädchen ſucht Volontärſt . ſof . geht a . als Aushilfe üb . Weihn . : Lebens= mitt . , Schok . = Konf . = , ev . and . Branche . ( * Aug . u . L . 109 Gſt . Staatl . gepr . Schwe= ſter vielſ . ausgebild . , Tagesſtelle . Angb . u . L . 108 Geſchſt . ( * Aelteres Frl . vom Lande ſ . Stellg . als Haushälterin bei älter . Herrn . Gute angj . Zeugn . vorh . Angebote u . L . 101 an die Geſchſt . ( * Sol . brab . Mädchen , perf . i . Kochen u . im Haus , ſucht Stll . als Alleinmädchen . 1 . Jan . ev . früher ſehr preiswe in gut . Hauſe . Ang . u . L . „ 32 Geſchſt ( * Suche Arbeit im Handſtricken , Flicken und Nähen . Sandſtraße 42 . Lüdemann . in allen ſonſtig . vork . Zuchhalterin , Büroarbeit , durchaus bew . m . la Zeugn . u . Referz . , auch als Kaſſiererin ſchon tät . geweſ . , ſucht Stel= lung , evtl . auch halbe Tage . Angebote ! unter L . 127 an die Geſchaftsſtelle . 4 * Mathemat , reiis Mderk angew . , d . akad . dEm , Lehre . Vorber . o . Ziele . Nachh . A mannſtr . 30 , ( 14 Auto = Fahrlelt geſucht . Ang . er : L . 23 a . d . Gſchi ” beginnen ab 1 . f . Anfäng . in E * Franz . , Ital . , Sné 0 2 . Pr Lnheum . 0 Ruſſiſch , Schwed = ” n Für Fortgeſchrittw ) Eintritt jederz . Berlich = Schme Wilhelminenſtr . 10 y Telefon 6138 Handelskorreſ . i = Sonderabteiluu überſetzungt ( 1716501 Gründlicher Klalod unterricht w . ertv ! Pr . pr . Std . 2 Ang . L . 129 Gſt . 1 Turn = und Sportlehrei ” ert . Unterricht ( 0 ) 0 zelſtund . ) in Küri ſchule u . Heilghuw ” auch ält . Damem . ! ” Kindern . Angeb . 60 L . 91 an Geſchſt . I R Opel , 2 = Sitze‟ zu verk . , evtl . 2 . 3 Bcumert Mühlſtr . 1 aller Art , neue u . gebraug . Donges & . Wien = Heinrichſtraße ( 16270 a ) Steuerfr . Motorn , gebr . , geg . bar ebenſo Lederjac Angebote unt . S . an die Geſchſtehle ” A . G . s . 350 em kopfgeſteuert , . ſol ” Herrenfahrrad Huss ne 331 Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 30 . November . ſhrſcheinhefichen der Skraßenbahn . die von der Heag vorgenommene Reviſion der Be= e Fahrſcheinheftchen hat ſich ergeben , daß eine Anzabl mſtöche Straßenbahn = Intereſſenten ſich auf Vorrat ſchon vor nuynaten Fahrſcheinheftchen in größerer Menge gekauft jzar Abſicht , dieſelben allmählich abzufahren . Die Samm= dein ährſcheinheftchen iſt alſo gewiſſermaßen eine Sparkaſſe die Zunft . es zyd aber darauf aufmerkſam gemacht , daß derartige Fälle duzutührbar ſind und nunmehr ſämtliche Fahrſcheinheftchen , dieurt . „ Nur gültig bis 30 . November 1930 ” abgeſtem Dien ehrten Fahrgäſte ſind hiermit darauf aufmerkſam ge= t uoverden gebeten , bis dahin den Vorrat an Fahrſcheinheft= chen autzurauchen . Amn 3 Dezember d . J . ſpäteſtens können noch vorhandene , un= ronchre Fahrſcheinheftchen durch Nachzahlung des Aufpreiſes MN . auf rote ( 3 — 4 Teilſtrecken ) und von 0 . 25 RM . auf eſhen ( 5 — 6 Teilſtrecken ) umgetauſcht werden . Angebro= ene Feßlicheinheftchen können nicht vergütet werden . Juden Ruheſtand treten : Am 1 . Dezember : der Oberforſt= ſter nſirg Kammer zu Beerfelden und der Oberaſſiſtent bei Heſſiſen Landeshypothekenbank Wilhelm Güſſefeld zu mſterdtauf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der uten vom 2 . Juli/ 19 . Dezember 1923 in Verbin . baugsies vom 8 . Oktober 1925 . he Betriebsamtmann Volquardts vom Städtiſchen Gas= rktrinnnit Ende dieſes Monats infolge Erreichung der Alters= jnen Ruheſtand . Am Freitag , dem 28 . d . M . , fand vor= zu Vortragsſaal des Gaswerks eine ſchlichte Abſchiedsfeier Fir Herr Bürgermeiſter Ritzert Herrn Volquardts ſeinen yſeine Anerkennung für die langjährige treue und ge= uſt Pflichterfüllung zum Ausdruck brachte und die Ver= desHerrn Volquardts während ununterbrochener 36 jähriger enſtzent eſonders hervorhob . Der Amtsvorſtand der Städtiſchen trieb/ , derr Direktor Nuß , überreichte Herrn Volquardts die ſkundg ’s Herrn Oberbürgermeiſters über die Ruheſtandsver= zung ſu würdigte hierbei gleichfalls die Verdienſte des Herrn olquaudt ; er gab dem Wunſche Ausdruck , daß der Scheidende ſich renſt lange des wohlverdienten Ruheſtandes bei beſter Ge= ndheit freuen möge . Die Grüße und Wünſche der Gewerk= ſt Hülſcher Gemeindebeamten , Ortsgruppe Darmſtadt über= ſchte zar Bauamtmann Löffler . Sichtlich gerührt dankte Herr piquaudt für alle ihm gewordenen Ehrungen und wünſchte dem nternahren , bei dem er ſo lange Jahre tätig ſein konnte , ein ies Giedihen für die Zukunft . Usſtellung . Die Freie Vereinigung Darm= ädteur 7 ünſtler eröffnet Sonntag , den 30 . November 1930 , Ate niehaus Prof . Adolf Beyer , Saabauſtraße 73 , eine Geihnauſtausſtellung ihrer hieſigen Mitglieder Es werden u . a . ols Kütrtretenr ein : Richard Daenzer , Prof . A . Bayer , Prof , Rich . Spzulebelſchen . Leo Kaiſer . Julius Kaufmann . Elſa Pfiſter = Kaufmann , der Walter „ Nitzel , Karl Scheld , Auguſt Soeder . Hans Vielmetter . ſühri eer Be uf der Ausſtellung , die vom 30 . November bis eniſchließ= beſgünrch 24 . 1 Dzember , täglich von 11 — 20 Uhr , geöffnet iſt , iſt un= unt Li ſtgeltllch — ſiſche Künſtlerhilfe = Lotterie 1930 . Die Ablieferung des löſes zas verkauften Loſen iſt auf den 10 . Dezember verlängert ordenn ’s iſt alſo immer noch Zeit , Loſe zu nehmen , Loſe abzu= en . 1 mehr dies geſchieht , deſto mehr Künſtler können unter= itzt waien . Verkaufsſtellen bei Bergſträßer Bodenheimer , Gie= berg , keng . Das Los koſtet nur 50 Pfg : auf etwa jedes Lock rifft ein Gewinn . Die Gewinne beſtehen in Origi= len y Künſtlerhand , die öffentlich nicht käuflich ſind . Die hung oird am 18 . Dezember erfolgen , ſo daß die Gewinne Lums Whſachtsgeſchenke Verwendung finden können . . H . ählenpreisermäßigung ! Wir weiſen auf die heutige An= d Kohlenhändler = Verbandes Darmſtadt e . V . hin und ſen de noch hinzu , daß nach unſeren Erkundigungen der Ab= ag ü Fettkohlen und Ruhr = Zechen = Brechkoks je nach Sorte alhrst / — 15 f 0 z . je Zentner beträgt . ungeliſche Martinsgemeinde . Am Montag hält der uenpein der Martinsgemeinde ſeine Jahreshauptverſamm= ung in bemeindehaus ab . Dazu ſind alle Mitglieder des Ver= ſe Gäns heriſch und freundlichſt eingeladen . Anſchließend findet ein zw Seeabex ) tatt , bei dem die Geſchäftsführerin des Verbandes evan = Mi = eliſchex frauenvereine in Heſſen , Fräulein Wahrendorf , etwas ME us der Frbeit des Verbandes berichten wird . — = Aderkranz = Konzert . Mit einem intereſſanten Programm agalGartet E 0 t Liederkranz heute abend im Saalbau auf Deutſche ind umdländiſche Volkslieder enthält die reiche Vortrausolge . Von Reznicek gelangt ein großer Zyklus zur Auf= ührunſ er ſeine Wirkung auf die Zuhörerſchaft nicht verfehlen Uraufführungen von Arnold Mendelsſohn bilden eine eachtlich Bereicherung der Männerchorliteratur Sologeſänge n Bäalns und Windſperger fügen ſich in dieſen Rahmen ein . Rtter Beethoven = Abend des Drumm = Quartetts . Am Mitt= ſoch , 3 . Dezember , findet der 3 . Beethoven = Abend des Rumtluartetts im Kleinen Haus ſtatt . Zur Aufführung ingt 1 bs Quartett Opus 18 , Nr . 4 : Opus 95 , Opus 135 und 2 us 9 Nr . 2 . Preiſe 1 , 2 und 3 RM . * = Opheum . Operetten = Erſtaufführungen . Heute Sonntakg abends = 8 Uhr , gelangt die neue Schlageroperette Adi 0 Mimi ” , mit Muſik von Ralf Benatzky , durch das giußbhner Enſemble erſtmalig zur Darbietung . Das luſtige Werk m ſeinen gefälligen und prickelnden Jazz = Melodien wird radenlſugegenüber dem Landestheater von 11 Uhr morgens bis Ahrnſchmittags , Orpheumskaſſe ab 4 Uhr ununterbrochen . ( Siehee Rzeige . ) Sonntag , den 30 . November 1930 Seite 5 Zum erſten Advenk . Die Adventskrone , die alljährlich in der Vor = Weihnachtszeit überall in deutſchen Familien die Zimmer ſchmückt . Besichtigen Sie unsere große Auswahl in den beliebten , gut verarbeiteten und besonders gut sitzenden ( 17439 Warners Corselets und Hüfthaltern Alleinverkauf für Darmstadt : ToHBdHHIA Darmstadt 1 : Markt und Ernst - Ludwigsplatz . — Starkenburger Automobil = Club . Vortragsabend : Dienstag , den 2 . Dezember , abends im „ Reichshof ” Diskuſſion der Auto= unfälle , ihre Entſtehung , Folgen und Vermeidungsmöglichkeiten An Hand von Bildern werden Darſtellungen aus der Praxis eines Sachverſtändigen gegeben . In Anbetracht der Wichtigkeit zur Ver= meidung von Unfällen wird zahlreiches Erſcheinen erwartet . Gäſte , insbeſondere aus Kraftfahrerkreiſen , willkommen ! Im Großen Haus des Landestheaters vom nächsten Sonntag ab Nir das Weinnachtsmärchen Die Pantoffeln des Glücks — Adventsfeier im Chriſtlichen Verein junger Männer , e . V . Heute , Sonntag . 30 . November , iſt unſere alljährliche Advents= feier für beide Abteilungen , Hauptabteilung und Jungvolk . Wir laden hierzu noch einmal unſere Freunde und auch Fremde herz= lich ein . Am Nachmittag iſt das Heim nach wie vor geöffnet . MARIA FRANKE aus Berlin Gesangs - u . Vortragsmeisterin . Neuartige Methode der Gesangstyp der Zukunft . Klesstraße 127 Darmstadt Fernruf 1860 Hausfrauenbund . Wir machen unſere Mitglieder nochmals darauf aufmerkſam , daß Karten für die Adventsfeier nur in un= ſerer Geſchäftsſtelle noch Montag zu haben ſind . „ Siko‟ - Sicherheits - Schnellkocher der Vollkommene , mit den beauemen Einsätzen Vorführungen : Montag und Dienstag , 4 und 8 Uhr bei SCHAAF , gediegener Hausrat , Ernst - Ludwigstr . 20 . ( 17469 Schupo und Nalionalſozialiſten . - Ein Polizeibeamter wegen nationalſozialiſtiſcher Betätigung ſtrafweiſe und ohne Verſorgung aus dem Dienſt entlaſſen . Die Diſziplinarkammer für die Heſſiſche Schutzpolizei hat geſtern in Sachen des Polizeiwachtmeiſters Hallſtein der Bereit= ſchaftspolizei Darmſtadt , der vor einiger Zeit wegen national= ſozialiſtiſcher Betätigung friſtlos entlaſſen worden war , das Ur= teil gefällt , worin die Maßnahmen des Innenminiſters in vollem Umfange für rechtsgültig erklärt werden . Danach wird der Polizeiwachtmeiſter Hallſtein ſtrafweiſe ohne Verſorgung aus dem Dienſt entlaſſen , weil er in einem öffent= lichen Lokal einen anderen Schutzpolizeibeamten in einer Art und Weiſe , die dieſer als Drohung empfinden mußte , dazu veranlaſſen wollte gegen Nationalſozialiſten nicht ſo einzuſchreiten , wie es ſeine Pflicht war , und weil er dieſen Beamten auch durch Dro= hungen veranlaſſen wollte , ihn deshalb nicht zu melden . Belaſtend für Hallſtein wirkte ſein Verhalten , durch das er öffentlich wiederholt zum Ausdruck gebracht hatte , daß er mit den Nationalſozialiſten ſtark ſympathiſierte . Tagesordnung zur öffentlichen Sitzung des Stadtrats am Donnerstag , dem 4 . Dezember , 15 . 30 Uhr , im Rathaus : Die Deckung des Fehlbetrags für das laufende Etatsjahr . — Mozart = Verein . Das Konzert am 2 . Dezember hebt an mit dem AFe verum corpus Mozarts mit dem Stück , mit dem der Verein vor 88 Jahren ſein erſtes Konzert begann . Von dem Hauptwerk des Abends , dem Zyklus Kauns „ Vom deutſchen Rhein ” ſagen die „ Signale für die muſikaliſche Welt ” , „ daß dieſe Neuheit des Meiſters überall Jubel und Begeiſterung auslöſen wird , wo Kauns in Muſik verwandeltes Heimatsgefühl in ſeelen= verwandten Kreiſen verſtändnisvolles Echo findet‟ . Nimmt man hinzu die Erſtaufführungen einer Reihe Mendelsſohn = Lie= der , die Sologeſänge eines Johannes Willy und einer Luiſe Richartz die Mitwirkung eines Guſtav Beck am Flügel , nicht zuletzt die Leitung des Ganzen durch Friedrich Rehbock , dann kann gewiß von einem wertvollen Konzert ge= ſprochen werden . ( S . Anzeige . ) — Erſtaufführung „ Die Pantoffeln des Glücks und das Wun= derbuch der Technik ” . Als diesjähriges Weihnachtsmärchen des Landestheaters wird Sonntag , den 7 . Dezember , um 15 Uhr , im Großen Haus , erſtmalig das Märchenſtück „ Die Pantoffeln des Glücks und das Wunderbuch der Technik ” , von Loſten , mit Muſik von Ernſt Wielandt , in Szene gehen . Ein mit der Märchenauf= führung verbundenes Weihnachtspreisrätſel für Kinder wird be= reits in den nächſten Tagen bekannt gegeben . Heſſiſches Landestheater . Sonntag , 30 . November . Montag , 1 . Dezember Dienstag , 2 . Dezember 20 , Ende gegen 22 Uhr A 9 . Der raſende Sperling T , G 8 7 u . 8 . Pr . 1 — 10 Mk . Mittwoch , 3 . Dezember Donnerstag , 4 . Dezember Freitag , 5 . Dezember Samstag 6 . Dezember Sonntag 7 . Dezember Großes Haus 15 — 17 . 30 Kabale und Liebe Heſſenlandmiete II . , III . U 1 , Gr . 1 — 1 V Oſt . Volksb . Preiſe 0 . 70 — 7 Mk . 19 . 30 , Ende nach 22 . 30 Uhr E 10 Königskinder Preiſe 1 — 10 M 4 Geſchloſſen 19 . 30 , Ende nach 22 . 30 Uhr B 9 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 45 Uhr Simone Boccanegra K 5 Büſnenvolksbund Preiſe — 10 Mk . Keine Vorſte lung 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Figaros Hochzeit T Gruppe 2 und 3 Preiſe 1 — 5 Mk . 15 Ende gegen 17 . 30 Uhr Zum erſten Male : Die Pantoffeln des Glücks Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mr . 20 — 22 Uhr Die erſte Frau Selby Heſſenlandmiete IV 4 Preiſe 1 — 10 Mk . Kleines Haus 15 . 17 — 17 45 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Pr . 1 — 5 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr * 9 3 Zuſatzmiete III . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Geſchloſſen . 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſatzm . V 5 Pr . 1 . 20 — 6 . — 20 — 21 . 30 Uhr Dritter Beethoven = Abend des Trumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . 0 — 29 Uhr Die erſte Frau Selby Zuſatz = Miete 105 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . 20 — 21 45 Uhr Fatme Zſ . = Miete V 16 , T , Gr . 1 , 4 u . 6 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 2 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſatzmiete 14 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Heſſiſches Landestheater . Fünfzehn Male „ Meine Schweſter und ich‟ . Der Saiſon = Schlager des Kleinen Hauſes Meine Schweſter und ich ” muſikaliſches Luſtſpiel nach Berr und Verneuil von Robert Blum ( Geſangstexte und Muſik von Ralph Benatzky ) , wird in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnen= bild : Elli Büttner ) mit den Kräften der erfolgreichen Erſtauffüh = bereits zum 15 . Male heute Sonntag . 15 . 15 Uhr , im Kleinenn Haus zur Darſtellung kommen . Da dieſe Vorſtellung außer Mieter ſtattfindet , ſind günſtige Plätze noch in genügender Anzahl an der Tageskaſſe verfügbar . Die geſtrige Abendvorſtellung fand= wiederum vor völlig ausverkauftem Hauſe ſtatt . — Humper= dincks Königskinder ” gelangen heute Sonntag , im Großen Haus , erſtmalig zur Wiederholung . Die Partie des Beſenbindertöchterchens ſingt Hilde Eiſenhauer , die mit Eva Herr= mann alterniert . — Zweites Hermine = Körner = Gaſt= ſpiel . Frau Hermine , Körner wird ihr Gaſtſpiel als „ Die= erſte Frau Selby ” das vom Darmſtädter Publikum mit den herzlichſten Beifallskundgebungen begrüßt wurde , Donners= tag , den 4 . Dezember , im Kleinen Haus , und am Sonntag , den . Dezember , im Großen Haus , fortſetzen . Carl Ebert wird bei= dieſen Wiederholungen wiederum die Partie des James Selby ſpielen . Eine sichere Zukunft für Frauen , die nicht heiraten ! Ihr Lebensunterhalt ist gesichert , solange Sie — als berufstätige Frau — arbeiten können . Wer aber wird in späteren Jahren für Sie sorgen ? Die Renten der Sozialversicherung reichen oft nicht aus , vor allem , wenn Sie Angehörige zu versorgen haben ; und im freien Berufe haben Sie nicht einmal diese kleine Sicherheit . Eine sorgenfreie Zukunft schaffen Sie sich durch eine Lebensversicherung , die Ihnen zuverlässig für einen selbstgewählten Zeitpunkt ein Kapital bereitstellt . Fragen Sie einen Versicherungs - Fachmann ! Seite 6 — Vorträge im Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Ver= band . Die Ortsgruppe Darmſtadt , die auch in dieſem Jahre wie= der bedeutende und wichtige Veranſtaltungen in ihrem Winter= arbeitsplan aufgenommen hat , führte auch in der vergangenen Woche einige ſehr gut beſuchte Vorträge durch . Die beſondere Be= deutung der chemiſchen Induſtrie und die große Zahl der in ihr beſchäftigten Kollegen hat die Ortsgruppe veranlaßt , eine beſon= dere Fachgruppe auch in Darmſtadt ins Leben zu rufen . Am Er= öffnungsabend dieſer Arbeitsgemeinſchaft , der am Mittwoch , den 26 . ds . Mts . , im Heim der Kaufmannsgehilfen ſtattfand , ſprach zunächſt der Kreisgeſchäftsführer des D . H . V . , , Herr Klaue , Ffm . , über die „ Bedeutung der Fachgruppen = Arbeit . Der Vortragende ſchilderte in kurzen Ausführungen , welche Arbeit in einer Fach= gruppe geleiſtet werden ſoll , bewies , wie notwendig es iſt , daß ſich jeder Kaufmannsgehilfe heute mit Wirtſchaftsfragen befaßt , die über den Wirkungskreis ſeiner Arbeit hinausgehen . Er zeigte , wie wichtig es beſonders für die Kollegen in der chemiſchen Induſtrie iſt , ſich mit techniſchen und Fabrikations = Fragen zu beſchäftigen . Hilfsmittel auf dieſem Wege will die Fachgruppe ſein , in der ſolche Fragen in arbeitsgemeinſchaftlicher Form behandelt werden . Den zweiten Vortrag hielt der Chemiker , Herr Dr . = Ing . Seidel . Herr Dr . Seidel , der als hervorragender Sachkenner auf dem Gebiete der chemiſchen Induſtrie bekannt iſt , ſprach über „ Das Werden der chemiſchen Großinduſtrie und ihrer Abſatzorganiſationen ” . In leicht verſtändlichen Ausführungen verſtand er es , ſeinen Zuhörern die Entwicklung der chemiſchen Induſtrie zu ſchildern . Neben der Ar= beit , die von einigen Wiſſenſchaftlern geleiſtet und dadurch erſt zu einem Entſtehen der chemiſchen Induſtrie führten , ſprach er vor allem über die Entwicklung , die zu der Bildung der heutigen Groß = Unternehmungen , z . B . der J . G . Farbeninduſtrie A . = G . geführt haben . Daß die deutſche chemiſche Induſtrie auch heute wieder vor beſonders ſchwere Aufgaben geſtellt iſt , bewieſen die Ausführungen des Redners über die Organiſationen des Abſatzes vor und nach dem Kriege . Verlorengegangene Abſatzmärkte müſſen zurückerobert und neue wieder geſchaffen werden . Groß iſt die Konkurrenz , mit der gerade die chemiſche Induſtrie im Auslande zu kämpfen hat . Hier liegt auch die Aufgabe , an deren Bewältigung die Kaufleute und Techniker der chemiſchen Induſtrie mithelfen müſſen . Reicher Beifall lohnte den Redner und bewies , welches große Intereſſe derartige Bildungsarbeit findet . Herr Dr . Seidel , der als Leiter dieſer Arbeitsgemeinſchaft gewonnen iſt , wird , auch in Zukunft ſolche Vorträge halten . Am Donnerstag , den 27 . Nov . , ſprach ebenfalls im Heim der Kaufmannsgehilfen der Leiter der Rechts= ſchutzſtelle des D . H . V . Frankfurt a . M . , Kollege Schumann , über das Thema : „ Das Recht des Kaufmannsgehilfen ” In intereſſan= ten Ausführungen erklärte der Redner die geſetzlichen Beſtimmun= gen über Kündigungen und Entlaſſungen der Kaufmannsgehilfen und über den Schutz der älteren Angeſtellten uſw . Auch dieſer Abend war für die Ortsgruppe des D . H . V . ein voller Erfolg . Heute Sonntag findet im Heim der Kaufmannsgehilfen der Elternabend des Bundes der Kaufmannsjugend im D . H . V . ſtatt . Gleichzeitig werden die Preiſe des am 16 . November durchgeführ= ten Berufswettkampfes zur Verteilung gelangen . Jeder Lehrling iſt mit ſeinen Eltern zu dieſer Veranſtaltung herzlichſt eingeladen . Die Elektro = Gemeinſchaft Darmſtadt , die es ſich zur dankens= werten Aufgabe gemacht hat , auf dem Gebiete des Beleuchtungs= weſens bahnbrechend und fördernd zu wirken , hatte zu einem Lichtbildervortrag eingeladen mit dem Thema „ Die gute Werk= ſtattbeleuchtung‟ . Der Vorſitzende , Herr Oberingenieur Herzog begrüßte die Anweſenden und gab in kurzen Zügen Zweck und Ziele der Elektro = Gemeinſchaft Darmſtadt bekannt . Nicht nur Intereſſen des Elektrizitätswerks und der Inſtallateure ſollen hier vertreten werden , ſondern in erſter Linie gilt es , eine gute und zweckmäßige Beleuchtung Allgemeingut werden zu laſſen . Der Redner des Abends . Herr Ingenieur Harſch = Frankfurt a . M . , von der Gewerbeförderungs = und Betriebsberatungsſtelle , ver= ſtand es an Hand einer Reihe guter Lichtbilder von gut und ſchlecht beleuchteten Werkſtätten die draſtiſchſteh Unterſchiede zu kennzeichnen . Es war ſehr intereſſant , zu erfahren , daß die an= fangs aufgewendeten Mehrkoſten für eine richtig bemeſſene Be= leuchtung ſich bald durch Leiſtungsſteigerungen nutzbar machten , z . B . ergab eine für eine Druckerei aufgeſtellte Wirtſchaftslich= keitsberechnung , daß eine ausreichende Beleuchtung die Leiſtungs= fähigkeit des Arbeitenden um ein Beträchtliches erhöht . Die aus allen Kreiſen des Handwerkerſtandes zuſammengeſetzten Zuhörer ſpendeten dem Redner lebhaften Beifall . Herr Obering . Herzog , der anſchließend an Hand einiger auf der Bühne errichteter Bei= ſpiele jeweils eine gut und eine ſchlecht beleuchtete Werkſtatt demonſtrierte , zeigte auch insbeſondere ſehr zweckmäßig kon= ſtruierte und vielſeitig verwendbare Platzleuchten , die heute in keinem Betrieb mehr fehlen ſollten , denn nur gutes Licht gibt gute Arbeit . — Herr Dr . Kollbach von der Handwerkskammer dankte für die aufſchlußreichen Vorführungen und glaubt , daß die gegebenen Anregungen auf fruchtbaren Boden gefallen ſind . — Im Schlußwort dankte der Vorſitzende allen Beteiligten , durch deren Hilfe der Vortrag und die Ausſtellung zuſtande kam . — Orpheum . — Märchentheater . — Heute , Sonntag , 30 . November , nachmittags ½ 4 Uhr , einmalige und zugleich letzt= malige Aufführung des deutſchen Kinder = Märchens Das Aſchenbrödel‟ Dieſe Aufführung wird wohl die ſchönſte der diesjährigen Märchenveranſtaltungen ſein , zumal das Mär= chenballett mit einem Rokoko = Nixen = , Soldaten = und Holländer = Tanz aufwartet . Hervorzuheben ſind noch die wunderſchönen Koſtüme , die Täubchen und der gläſerne Pantoffel . — Wollen Sie Ihren Kindern eine beſondere Freude bereiten , dann beſuchen Sie mit dieſen dieſe einzig ſtattfindende Aufführung „ Das Aſchen= brödel ” . Gegen Vorlage der heutigen Anzeige zahlen Sie für Eſtrade 25 Pfg . , Saal 40 Pfg . , Sperrſitz 50 Pfg . , 2 . Balkon 50 Pfg . , 1 . Balkon 60 Pfg . , Seiten = Parkett 60 Pfg . , 2 . Parkett 70 Pfg . , 1 . Parkett 1 RM . , Mittelloge 1 RM . Dieſe Sonder= vergünſtigung iſt nur heute gültig für drei Kinder und Erwach= ſene , aber nur ab 11 Uhr vormittags an der Kaſſe des Orpheums . Einlaß iſt um 2 Uhr . Allgemeiner Verkauf im Verkehrsbüro und an der Orpheumskaſſe von 11 bis 1 Uhr und telephöniſch unter 389 . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Gegen Gehaltsabbau und Entlaſſungen ! Ueber dieſes Thema ſpricht am Dienstag , den 2 . Dezember , im „ Bürgerhof ” in einer von der Ortsgruppe Darmſtadt des Zentralverbandes der Angeſtellten einberufenen öffentlichen Kundgebung Herr Fritz Schröder , Berlin ( Mitglied des Vorſtandes der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung ) . Die Ver= anſtaltung gilt dem Proteſt gegen das des öfteren zu beobachtende Vorgehen einzelner Firmen , die unter Umgehung des beſtehenden Tarifsvertrags verſuchen , durch direkte Verhandlungen mit den einzelnen Angeſtellten eine niedrigere Gehaltszahlung durchzu= ſetzen . Zum anderen ſoll die Kundgebung den Willen der An= geſtellten äußern , die ſich mit Entſchiedenheit gegen rückſichtloſe Entlaſſungen wenden . ( Siehe auch Inſerat . ) — Großkraftwerk Klingenberg . Am Dienstag , den 2 . Dez . , wird der Film Großkraftwerk Klingenberg ” im großen Hörſaal des Elektrotechniſchen Inſtituts der Techn . Hochſchule gezeigt . Die Vorführung findet im Rahmen der Vortragsreihe über Elektro= technik ſtatt , die Herr Dipl . = Ing . F . Scriba für die Volkshochſchule hält . Sie behandelt den Bau und Betrieb eines unſerer größten und modernſten Elektrizitätswerke . Die Veranſtaltung iſt für jeden zugänglich , insbeſondere ſind die Mitglieder des Orts= gewerbevereins und der Handwerkervereinigung zu dieſem Abend frdl . eingeladen . Aarangagaannggsgnngaang Kurz - Opern u . Kurz - Operetten : Neu : „ Die Csardasfürstin" als Kurz - Operette auf 4 doppelseit . Platten Best . - Nr . 195397 - 400 Außerd . auf 5 Platten : „ Boheme‟ - „ Carmene „ Die Fledermaus ” ( als Kurz - Operette ) Auf 4 Platten : „ Hänsel und Gretel‟ - „ Lohengrin‟ „ Der Freischütz‟ „ Der Troubadour‟ - „ Zar und Zimmermann „ Der Barbier von Sevilla‟ - „ Die lustigen Weiber von Windsor‟ „ Der Bettelstudent ” ( als Kurz - Operette ) Auf 3 Platten : , „ Wilhelm Tell ” ( als Kurzdrama ) Sonntag , den 30 . November 1930 7 . Mikkel = Süddeulſche Geflügelſchau . Geſtern vormittag wurde die vom Geflügelzucht = Verein , e . V . , unter Beteiligung des Verbandes Deutſcher Rhodeländer = Züchter , Gau Heſſen , und der Vereinigung Süddeutſcher Minorka = Züchter , Gau Heſſen und Heſſen = Naſſau , im Mathildenhöhſaal ver= ſtaltete 7 . Mittel = Süddeutſche Geflügelſchau eröffnet . Es war eine Reihe geladener Ehrengäſte erſchienen u . a . als Vertreter der Landwirtſchaftskammer Dr . Denker . Der Vorſitzende Treuſch begrüßte zur Eröffnung alle Anweſenden und wies auf die Be= deutung der Geflügelzucht für Deutſchlands Wirtſchaft hin . Die Geflügelzucht müſſe aber immer noch intenſiver betrieben werden . Jährlich würden zirka 350 Millionen Mark für die Einfuhr ausländiſcher Eier ausgegeben . Wenn es gelingen würde , die Eierproduktion zu ſteigern , ſo daß ein Huhn ſtatt 80 120 bis 150 Eier jährlich liefere , ſo brauche man nicht Millionen ans Ausland zu geben . Zum Schluß dankte er allen , die zum Ge= lingen der Ausſtellung beigetragen haben . Er dankte auch den Stiftern für die reichhaltige Tombola , und beſonders der Familie Heuterkes , die im Intereſſe der Geflügelzucht keine Arbeit ſcheue , um die Tombola möglichſt erfolgreich zu geſtalten . Es folgte dann eine Führung durch die Geflügelſchau . Die Geflügelſchau iſt ſehr reichhaltig . Sie iſt eingeteilt in ſieben Gruppen , ihr iſt eine Techniſche Abteilung der Firma Ulbrich und eine Futterſchau der Firma Ringler angegliedert . Die Geflügelſchau weiſt in den einzelnen Gruppen Prachtexem= plare auf . Zahlreiche Tiere und Stämme wurden prämiiert , Ehrenpreiſe hatten u . a . der Staatspräſident und Oberbürger= meiſter Mueller geſtiftet . Der Vorſitzende ſelbſt hat eine auf= fallend ſchöne ſchwarze Rheinländerſchau ausgeſtellt , große , qua= litativ hochſtehende Tiere aus dem Lehrgeflügelhof Treuſch . Der Haupt = und Nebenraum iſt angefüllt mit kräftigen , erſtklaſſigen Hühnern aller Raſſen , ganzen Stämmen , Gänſen , Enten , unter denen die „ Deutſche Zukunftsente ” , Khaki Campbell , hervorzu= heben iſt . Dieſe hat eine praktiſche Farbe , das richtige Körper= gewicht und iſt ein gutes Legetier . Ferner ſind Zwerghühner , Ziergeflügel und Tauben in großer Zahl zur Schau geſtellt . Das viel gezüchtete amerikaniſche Legehuhn iſt allerdings , bemerkens= werterweiſe , nur in einem Stamm , mit drei Exemplaren ver= treten . In der Techniſchen Abteilung werden vor allem Geräte aller Art , Futter = und Brutapparate , Schirmglucken und Fall= neſter gezeigt . Die ſehr reichhaltige Schau , die heute während des ganzen Tages geöffnet iſt , fand bereits geſtern lebhafteſte Beachtung bei allen an der Geflügelzucht Intereſſierten . Man rechnet auch heute mit einem ſehr ſtarken Beſuch der lehrreichen Ausſtellung . — Der Verband der Kriegsbeſchädigten und Kriegshinter= bliebenen in der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” ( Landesverband Heſſen des Deutſchen Reichskriegerbundes Kyffhäuſer ) , Darmſtadt , Ahaſtraße o , teilt uns mit : Wie auch in anderen Bezirken der Provinz Starkenburg , findet jetzt auch in Reinheim und Groß = Umſtadt monatlich ein Sprechtag für Kriegsbeſchädigte und Kriegs= hinterbliebene ſtatt . Jeden 3 . Mittwoch im Monat ſteht einer der Fürſorgeleiter zur Beratung und Annahme von Anträgen uſw . zur Verfügung , und zwar vorm . von 8 . 30 — 11 . 30 Uhr in Rein= heim , Gaſthaus Schloß Lichtenberg , und nachm . von 1 . 30 bis 5 Uhr in Groß = Umſtadt , Gaſthaus zur Eiſenbahn . Die Ge= ſchäftsſtelle Darmſtadt weiſt ausdrücklich darauf hin , daß von ihr nicht nur Angelegenheiten der Militärverſorgung , ſondern auch alle Angelegenheiten , der Invaliden = und Unfallverſicherung , der Arbeitsloſenverſicherung und ( im beſchränkten Maße ) des Steuer= rechts der Kriegsbeſchädigten und Kriegshinterbliebenen bear= beitet werden . Es liegt im Intereſſe aller Kb . und Kh . ſowie aller Intereſſenten , von dieſen Sprechtagen reichlichen Gebrauch zu machen , da dort Gelegenheit gegeben iſt , ſich eingehend mit den Bearbeitern zu beſprechen . — Auf die Weihnachtsbitte der Herberge zur Heimat , Große Ochſengaſſe 8 , weiſen wir auch hier empfehlend hin und bitten , dieſe Wohlfahrtseinrichtung auch in dieſem Jahr nicht zu ver= geſſen . EPH . Um die Atempauſe . Bekanntlich hat der Reichstag im vergangenen Jahr den 5 = Uhr = Ladenſchluß am Heiligen Nun machen ſich im Hinblick auf den Heiligen Abend 1930 wieder Beſtrebungen geltend , jenen Beſchluß rückwärts zu revidieren . Bei der Stimmung der Oeffentlichkeit wird ein Erfolg dieſen Beſtre= bungen gewiß nicht beſchieden ſein . Es entſteht der Eindruck , als ob man in manchen Kreiſen jedoch für ſeeliſche Imponderabilien unſeres Volkes oder , nüchterner geſprochen , für gewiſſe ſoziale und menſchliche Rückſichten kein Verſtändnis habe . Zur Linderung der Not des gewerblichen Mittelſtands wäre eine verlängerte Arbeits= zeit am Heiligen Abend ein recht ungeeignetes Mittel . Vielmehr wird uns eine wirkliche Atempauſe für Leib und Seele gerade an dieſem Weihnachten der Not unentbehrlicher ſein denn je . Dazu wird auch der 5 = Uhr = Ladenſchluß am Heiligen Abend dienen können . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Wie aus dem Anzei= genteil erſichtlich , beginnt die Stenographen = Vereinigung „ Gabels= berger ” Handwerkerſchule , Ecke Karls = und Nieder = Ram= ſtädter Straße , am Dienstag , dem 2 . , und Freitag , dem 5 . Dezem= ber d . J . , mit neuen Kurſen in Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatlich geprüfter Lehrer der Stenographie . — Maſchinenſchreiben nach der Zehnfinger = Blindſchreib = Methode iſt in der Fachſchule die= ſer Vereinigung , Karlsſtraße 23 , Erdgeſchoß , gegen ge= ringe Gebühr täglich nachmittags und abends zu erlernen . Für gute Ausbildung wird garantiert . Anmeldungen jeweils in den erſten Stunden . Gute Ernährung erhält geſund . Das gilt beſonders für die Wintermonate und für Perſonen , die geiſtige und kirperliche Schwerarbeit verrichten . Aber die Leiſtungsfähigkeit des Magens iſt begrenzt . Die konzentrierte Kraftnahrung Ovomaltine beſchwert die Verdauungsorgane nicht . Sie wird ſehr ſchnell verdaut und vom Blut aufgenommen . Sie iſt das ideale Mittel zur ſchnellen Verbeſſerung der Ernährung . Originaldoſen mit 250 gr Inhalt zu 2 . 70 RM . 500 gr 5 . — RM . in allen Apotheken und Drogerien erhältlich . Gratisproben und Druck= ſchrift durch die Fabrik : ( I . 58 Dr . A . Wander , G . m . b . H . , Oſthofen = Rheinheſſen . Nummur — Deutſche Freude und deutſche Not in Ueberſees Thema wird der Direktor des Evangeliſchen Hauptver= deutſche Anſiedler und Auswanderer , Berlin N . 24 . Om . ger Straße 13 / 14 , Pfarrer Tönjes , in einem Lichtbildervo nächſten Dienstag , 2 . Dezember , im Gemeindeſaal der gemeinde behandeln . 35 Millionen Deutſche leben im über 800 000 haben in den Nachkriegsjahren Deutſchlando und 50 000 wandern noch Jahr für Jahr in unbekannn = Was unſere Deutſchen im Ausland an Freude und Notte welche Kämpfe und Nöte ihrer dort harren , und wie ſcht= für Ungezählte iſt , ihre hohen heimatlichen Güter zu w= ſoll in dem Vortrag gezeigt werden . Da ſehr viele inff loſer und unbeſonnener Auswanderung bald in größtes raten , der Heimat für immer verloren gehen und zum K ger fremder Nationen werden , ſollen auch die Fragen tet werden , wer heute überhaupt auswandern kann und wohin am beſten . Der Redner war 21 Jahre , auch wä Krieges , in Deutſch = Südweſtafrika tätig . Während derr Peſtzeit Oktober 1918 diente er der deutſchen Gemeinde= als Seelſorger . Auf Grund ſeiner Predigten am daraur Totenſonntag wurde er von der engliſchen Regierung d verwieſen . Wider alles Erwarten nahm man die Al= wieder zurück ; ſo konnte er noch weitere drei Jahre dem ) Gemeinde Swakopmund zur Verfügung ſtehen . Auch reichen afrikaniſchen Erfahrungen — Erlebniſſe , wie ſie gen geſchenkt werden — wird der Vortragende berickhe Vortrag mit ſeinen Lichtbildern aus fernen Ländern nicht nur einen intereſſanten Abend erwarten , ſondern auch zu einem Erleben eigenſter Art zu werden , das Deutſchlands ſchwerſter Not die Wege zeigen will , wie Not überwinden können . — Dem Kammermuſikabend im Kleinen Haus ann den 28 November der eine Ehrung des Schleſier = Vereiis ſtadt für Prof . A . Mendelsſohn bedeutete , wohnte aug präſident Adelung bei . — Petrusgemeinde ( Männer = Vereinigung ) . In de Monatsverſammlung am Dienstag , den 2 . Dezember , inn dehaus , Eichwieſenſtraße 8 , wird Herr Paſtor Tönjes auu = Direktor des Evang . Hauptvereins für deutſche Auswanze Vereinigung , aber auch alle ſonſtigen Gemeindeglieder , Mit lich zu dem Vortrag , der durch Lichtbilder belebt wi v laden . Auch Gäſte aus anderen Gemeinden ſind willkonn ſonders ſeien die Mitglieder von Verbänden , welche ſich des nationalen Gedankens zur Aufgabe gemacht haben ( Verein , Verein für das Deutſchtum im Ausland , Flott- uſw . ) , auf den Vortrag aufmerkſam gemacht . — Zigeunerkapelle . Auf das heute , Sonntag , den nachmittags 3 ½ Uhr , im großen Saal des Städtiſchen E ſtattfindende zweite und letzte Konzert „ Berenys 40 Zigeuner = Sinfoniker ” wird hiermit nochmals beſonde- wieſen . Karten im Vorverkauf : Verkehrsbüro , 11 — 1 Uhn , kaſſe Saalbau , ununterbrochen ab 11 Uhr . ( Neues Pr . / — Der Stenographenverein „ Gabelsberger ” , Ballo hat als einer der erſten Vereine im Reiche den Unterri Einheitskurzſchrift aufgenommen , und der Beweis erfl Tätigkeit in der neuen Kurzſchrift wird durch das Ergub letzten Handelskammerprüfung erbracht . Von jedem im leben Stehenden können heute oder morgen kurzſchriftlickt keiten verlangt werden , und dann heißt es gerüſtet zu wird daher der Beſuch der im Anzeigenteil angekündign Kurſe , die am 1 . , 4 . und 8 . Dezember in der Ballonſchule beſtens empfohlen . — Unfälle . Geſtern vormittag kam ein Lokomotivßi . Sensfelderweg mit ſeinem Motorrad zu Fall . Mit einin bruch mußte er nach dem Krankenhaus verbracht wern Nachmittag wurde in der Alexanderſtraße ein Herr v . Auto angefahren und leicht verletzt . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlichen kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am den 30 . November 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Vi bereit : Dr . med . Grode , Roßdörferſtraße 22 , Telepky Dr . med . Nahm , Heidelbergerſtraße 83 , Telephon 4649 ; Nauheim , Landwehrſtraße 14 , Telephon 4200 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich arne den Woche den Nachtdienſt : 30 . November bis einſchließlic- zember Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , und Beſſunger Ao Wittmannſtraße 1 . Lokale Veranftalkungen . Die Mermtuer erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen im in leinem Faſſie irgendwie als Beſprechung oder Kritſt . — Im Reſtaurant = Café „ Zum Datteriche ſtraße 27 , findet heute , wie jeden Sonntag , großes Konzu Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Auonyme Aufragen nicht beantwortet . Die Deantwortung erfolgt ohne Rechisverbindlichtein ” Mieter hier . 1 . Nein . 2 . Nein . Sie werden wegen Herau Schlüſſels zum Boden das Amtsgericht in Anſpruch nehmer Natürlich iſt es möglich , daß das Fenſter durch den Sturm wurde . Für dieſe Beſchädigung muß der Vermieter aufkomme . wegen der Benutzung des Bodens durch die Mieter kann eine Ao = Regelung erzwungen werden . Wegen der Küche wenden Sie beſten an den Inſtandſetzungsausſchuß ( Städt . Hochbauamt ) . Sie keine Zeugen haben , möchten wir von Erhebung einer Bele= klage abraten . Es gibt auch üble Nachreden , die man am beſ 71 hört . H . S . P . Wenden Sie ſich mit Ihrer Anfrage an die LN babelsberg . Tageskalender für Sonntag , den 30 . November 19 — Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 15 Uhr , II : . U 1 , I — TV : Kabale und Liebe‟ . — 19 . 30 Uhr , E 10 : . * kinder ” , — Kleines Haus , 15 . 15 Uhr : „ Meine Schwe= ich ” — 20 Uhr , IIT 4 : „ X 9 — Orpheum , / 24 Aſchenbrödel ” : 20 . 15 Uhr : „ Adieu Mimi ” . — Kon Ludwigshöhe , 4 Uhr ; Herrngarten , 4 Uhr ; Schloßkell Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim . Span . Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Rheingauer Weinſtul , zenfels , Alte Poſt . Brauerei Schul , Bürgerhof . Rum Hotel Poſt , Stadt Malaga , Reichshof . — KinovE‟ lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele ; tags 11 . 15 Uhr , Union = und Helia = Lichtſpiele : Film . — Ee gelſchau im Mathildenhöhſaal . — Perkeo , nachm . Märchentheater . — Konzert Bereny , nachm . 15 . Städt . Saalbau . — Liederkranz , abends 7 . 30 — Städt . Saalbau : Volkslieder . Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für inner heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franc = Bitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführmittel . BiEStiHieseiNEs HEKKIN Tschaikowsky op . 45 : „ GAPRICCI 0 ITALIEN - Franz Völker Dirigent : Alois Melichar Drei Plattenseiten partiturgetreu Rückseite : „ Eugen Onegin ” , Polonaise Best . - Nr . 27221 / 22 Plattenpreis 5 . — A Fragen Sie nach diesen Platten in allen unseren offiziellen Verkaufsstellen Heinrich Schlusnus Strömt herbei , ihr Völkerscharen Ich weiß nicht , was soll es bedeuten Best . - Nr . 90169 Plattenpreis RM . 4 , — Leb’ wohl , schwarz - braunes Mägdelein Alle Tage ist kein Sonntag Best . - Nr . 23637 , Plattenpreis 3 , 50 August Batzem Rhein . Volkssänger Am wunderschönen Rhein , Walzerlied Ja , wokann’s denn schöner sein , Marschlied Best . - Nr . 23113 Plattenpreis RM . 3 , 50 Grinzinger Schrammel - Trio Lustig u . fidel , Heurigen - Marsch Alm G’stanzeln Potpourri Best . - Nr . 23477 , Plattenpreis 3 , 50 und sämtliche Tanz - Zwei Welterfolge auf elner Platte Zwei Herzen im‟/ , Takt , Tonfilm - Walzerlied In Paris , in Paris , eind die Mädels so süß ( Sous les toits de Pari ) , Boston aus dem Tonfilm „ Unter den Dächern von Paris‟ Best . - Nr . 23644 Plattenpreis RM . 8 , 50 Juan Llossas Tango - Kapelle Refraingesang : L . MONOSSON Oh , Fräulein Grete , Tango Ein bißchen Puder , ein bißchen Schminke , Tango Best . - Nr . 23623 Plattenpreis RM . 3 , 50 Paul Godwin Tanz Orchester „ Die Walzer der Welt‟ , Potp . v . Robrecht Best . - Nr . 23621 Plattenpreis RM . 8 , 50 Aus den Parkeien . Jung = Volksparteiliche Außenpolitik . geichsgemeinſchaftjunger Volksparteiler „ adt nahm auf ihrem Vortragsabend am 24 . d . M . ein es Mitglieds des Reichsvorſtandes der R . j . V . , „ m Generalſekretärs Schröder = Dresden , über Jung= reeiliche Außenpolitik entgegen . „ Zielpunkt der Außenpolitik iſt die Reviſion des „ ylanes . Allerdings muß zuerſt die innere Sa= unrg erfolgen , um ähnlich wie nach 1923 mit Erfolg das ewegehren durchzuſetzen . Mit beſonderer Leidenſchaft wird Generation gegen die , eſchränkungen der hen Souveränität ankämpfen und mit aller Offen = Volke aufzeigen . Das gleiche gilt für das allgemeine Der Abrüſtung und des Rüſtungsausgleichs . ien iſt fernerhin über die nicht ungefährlichen Beſtim= es Abſtimmungsmodus im Saargebiet . In ten und entſcheidenden Punkten wird die deutſche Außen= rach Oſten und Südoſten orientiert ſein müſſen . „ = Offenheit iſt die Wiederherſtellung der Gren= m 1 . Auguſt 1914 zu fordern . Weſentlich iſt gleich= e Verbindung mit Oeſterreich und das Erſtreben einer n . mit der Tſchechoſlowakei und deſſen Herauslöſen aus tBiellen , wirtſchaftlichen und militäriſchen Abhängigkeit nEreich . In der Minderheitenfrage und auf dem der Schuldfrage und der Kolonialſchuldlüge Aktivität der jungen Volkspartei aber auch hinter gar woeren Partei oder Bewegung zurück . Mit Rußland tHrücklichſt eine Vertragspolitik betrieben werden ; denn tihe Oſtpolitik iſt nur möglich auf dem Wege einer Koope= uu Rußland . Italien iſt zweifellos ein Faktor deut= fenpolitik , allerdings müſſen die Grenzen kühl erkannt Ein gewiſſes Zuſammengehen wird begrüßt werden in der Abrüſtung und der Kolonien . Wenn aber die Natio= icen und die Deutſchnationalen den Wahn verbreiten , imen mit Italien gemeinſam gegen den Erbfeind Frank= ſih n , ſo iſt das derart gefahrvoll und exploſiv , daß die jun= fikparteiler mit Keulen dazwiſchen zu hauen haben . Un= hu ) wir mit Italien in den Fragen Südtirols , der Repara= n des Anſchluſſes Oeſterreichs . Das Verhältnis zu Eng= ſarf nicht mit der leichtſinnigen Auffaſſung „ England wird nanſchließen ” auf ſich beruhen bleiben . England als küh= hier iſt froh , ſich an Frankreich anlehnen zu können , ſo= iat ſein Verhältnis mit Amerika geklärt iſt . Die unge= etarke der franzöſiſchen Nation ergibt ſich aus alledem . ſie iſt auf einer Höhe , die es wohl überhaupt noch nicht in öſſchichte innegehabt hat . Dieſen Zuſtand gibt Frankreich eis , getragen von der Ueberzeugung , daß die franzöſiſche urch militäriſche Politik am eheſten geſichert iſt . Da wir tireſſe haben , daß noch einmal die Politik der Sanktionen urſchland kommt , ſind die von Streſemann erreichten Er= lange überaus wertvoll , als Rußland noch nicht wieder t iſt und deutſch = ruſſiſche Vertragspolitik dem Weſten Pa = „ ibeten vermag . Referent fand den ſtärkſten Beifall und die Zuſtim= in der ſich anſchließenden lebhaften , ausführlichen Diskuſ= irbei wurde leidenſchaftlich gefordert , daß die Hoch= der Volkspartei in Zukunft ſtärker propagandiſtiſch ſasgeſtellt werden ſollen , um ernſthafte natio= ſrziehungsarbeit an den Maſſen des deutſchen Vol= ſiten . Die Rüſtungsausgleichung wird als ein ernſtes Ge = Stunde erkannt , um zu verhüten , daß europäiſche Konflikte ſiſchem Boden ausgetragen werden . Das muß in aller Bälde Eiwerden , daß wir wenigſtens unſere eigene Neutralität ver= ſ können . Mit aller Entſchiedenheit wurde ſchließlich noch ut daß die Geſamthaltung der D . V . V . auf mtt Aktivität eingeſtellt bleibe . Anwürfe , ſie ſei nremental und regierungsfromm , werden von vornherein eindslos bleiben müſſen . Die Verſammlung beaufragte den in en , Herrn Dr . Mattern , dieſe Stellungnahme perſönlich ntralvorſtand der Deutſchen Volkspartei in Berlin zu über = H . Wegen Vornahme von Straßenbauarbeiten wird die ercckerſtraße zwiſchen Hindenburgſtraße und Groß = Gerauer m 1 . Dezember 1930 bis auf weiteres für Fahrzeuge aller Fwrrt . Fork mit der Gekränkeſteuer . Die breite Oeffentlichkeit kennt leider die kataſtrophale Lage der deutſchen Winzerſchaft nicht genügend , von Bevölkerungsſchichten abge= ſehen , die mit dem Weinbau in wirtſchaftlicher Verbindung ſtehen . Die Verſchuldung des Weinbaues hat Ausmaße angenommen , die bei den völlig ungenügenden Weinpreiſen , die der Erzeuger erhält , zu unhalt= baren Zuſtänden führt . Die Weinpreiſe , wie ſie der Winzer erhält , liegen heute in allen deutſchen Weinbaugebieten unter den Vorkriegs= preiſen , während die Produktionskoſten heute erheblich höher ſind wie damals . Dieſer Zuſtand der völligen Unrentabilität dauert ſchon ſeit zwei Jahren an und zeigt keinerlei Anzeichen zur Beſſerung . Der Rück= gang in der Lebenshaltung des Winzers iſt über alle Maßen groß . Unter dieſen Umſtänden muß die Einführung der Gemeindegetränke= ſteuer , die den Weinbau hart trifft , ſchwerwiegende Folgen haben , da ſie den Weinkonſum noch weiter droſſelt und die Erzeugerpreiſe noch weiter drückt . Statt dem deutſchen Weinbau in ſeiner großen Not zu helfen , verſchlechtert man durch dieſe neuen Steuern ſeine Lage noch mehr . Keine Frage , daß bei ſolchem Vorgehen die Hilfsmaßnahmen der Regierung für den notleidenden Weinbau illuſoriſch werden . Der deutſche Weinbau richtet an die deutſche Oeffentlichkeit den Hilferuf , den deutſchen Winzerſtand nicht völlig zu Grunde gehen zu laſſen und für die Wiederbeſeitigung der Gemeindegetränkeſteuer ein= zutreten . An . Arheilgen , 29 . Nov . Verunglückt . Bei der Verbreite= rung der Staatsſtraße nach Frankfurt wurde geſtern früh der Arbeiter Wannemacher , von hier , beſchäftigt bei der Firma Ludwig Maier = Roß= dorf , von einem Auto erfaßt und derart verletzt , daß er nach Anlegung eines Verbandes in das ſtädtiſche Krankenhaus nach Darmſtadt ver= bracht werden mußte . Der Vorfall ereignete ſich in der Nähe der Drei= brücken bei der Aumühle , als zwei Kraftwagen kreuzten . O . Erzhanſen , 29 . Nov . Gemeinderatsbericht . Einfüh= rung einer Bürgerſteuer : Das Kreisamt gibt bekannt , daß nach einer Verfügung des Miniſters des Innern , Amtsblatt Nr . 8 , die Gemeinden zu erſuchen ſeien , eine Bürgerſteuer einzuführen . Steuerpflichtig ſind in der Gemeinde anſäſſige Perſonen über 20 Jahre . Stichtag 10 . Okt . Nach vielem Hin und Her wurde der Vorſchlag gemacht , den Beſchluß zurückzuſtellen . Die Abſtimmung ergab : ſechs gegen ſechs . Der Bürger= meiſter ſtimmte mit für Zurückſtellung . — Antrag des Sportvereins 29 betr . Freiſtellung von Gelände für einen Sportplatz : Dem Sportverein 29 wird Gelände pachtweiſe auf die Dauer von neun Jahren zur Ver= fügung geſtellt . — Antrag der Fr . Sportvereinigung um Belaſſung der Einfriedigung an ihrem Sportplatz . Schon mehrmals hat dieſe Ange= legenheit den Gemeinderat beſchäftigt . Nun hat der Antrag ſeine Er= ledigung gefunden , indem ſieben gegen ſechs für die Belaſſung der Ein= friedigung ſtimmten . — Das Forſtamt Mörfelden fragt bei der Bürger= meiſterei an betr . Fällung und Abgabe von Kurzgrubenholz . Der Ge= meinderat genehmigt . — Das Kreisſchulamt erſucht um Errichtung der ſiebenten Schulklaſſe . Beſonderer Verhältniſſe halber ſoll dieſe Sache zurückgeſtellt werden . — Betr . der Hundeſteuer für 1931 wird der alte Satz angenommen . J . Griesheim , 29 . Nov . Zwei hieſige Einwohner haben bei einem am Dienstag unternommenen Spaziergang in hieſiger Gemarkung einen Stock blühender Schlüſſelblumen entdeckt . — Geſtern abend platzte im Haufe des Herrn Heinrich Schupp 5 . , Schlußgaſſe 16 , hier , ein Waſſerleitungsrohr . Bis man zur Abriegelung des Rohrſtranges kam , ſtand das Waſſer nahezu 1 Meter hoch im Keller . Mittels einer Waſſerpumpe wurde der Keller wieder ausgepumpt . — Autounfall . Als geſtern abend gegen 6 Uhr ein Laſtauto nach Darmſtadt fuhr , mußte es am Viktoria = Sportplatz einem entgegenkom= menden Lieferwagen ausweichen . Der Fahrer des Lieferwagens mußte abblenden und fuhr auf das unbeleuchtete Handwägelchen des Herrn Valentin Feuerbach 5 . von hier , welches mit Holz beladen war , von hin= ten auf . Feuerbach erlitt dadurch eine leichte Gehirnerſchütterung ſowie eine Kopfverletzung und Quetſchung des linken Oberſchenkels . Nach der erſten Hilfe , die von einem hieſigen Arzt geleiſtet wurde wurde der Verletzte mittels Sanitätsautos in ſeine Wohnung verbracht . Bei dem Lieferwagen wurde der Kühler eingedrückt Co . Pfungſtadt , 29 . Nov . Keine Bier = und Bürgerſteuer . Der Gemeinderat lehnte in ſeiner letzten Sitzung nach kurzer Ausſprache einſtimmig die Erhebung einer Bierſteuer ſowie die Erhebung einer Bürgerſteuer ab . Im Anſchluß daran wurde beſchloſſen , daß der Finanzausſchuß über die nunmehr einzuſchlagenden Wege in der Finanzwirtſchaft der Gemeinde beraten ſoll . Der Bürgermeiſter wurde beauftragt , beim Kreisamt und Miniſterium auf die ablehnende Ein= ſtellung des Gemeinderates zur Einführung der beiden genannten Steuern hinzuweiſen und einen Antrag auf Genehmigung der beſchloſ= ſenen Gemeindeumlagen einzubringen . Nach der Ablehnung der Bier= bzw . Bürgerſteuer kann nämlich gemäß einer kreisamtlichen Verfügung die Genehmigung der durch den Gemeinderat beſchloſſenen Gemeinde= umlagen nicht erfolgen , weil dieſe bekanntlich von der Einführung min= deſtens einer der beiden Steuern abhängig gemacht wurde . — Der Ge= meinderat beſchloß ferner , die Gemeindehundeſteuer für 1931 in der Höhe der Steuer von 1930 beizubehalten . Sodann beſchäftigte man ſich mit der Frage der Vergütung des Beigeordneten . Bürgermeiſter Schwinn erklärte dabei , daß man gerade jetzt auf die Mitarbeit des Bei= geordneten nicht verzichten könne . Die Angelegenheit wurde unter Auf= hebung eines früheren Beſchluſſes dem Finanzausſchuß zur Weiter= beratung überwieſen . Schließlich wurde beſchloſſen , die Weidenutzung zur Verſteigerung öffentlich auszuſchreiben . Die Nacheichung der Waa= gen , Maße und Gewichte , die vorausſichtlich im Februar ſtattfindet , ſoll wie üblich in der Turnhalle vorgenommen werden . Dazu wurde der Vorſchlag gemacht , bei dem Eichamt dahin zu wirken , daß die Nach= prüfung im Hinblick auf die Koſtenfrage ſtatt alle zwei Jahre nur alle drei Jahre zu erfolgen habe . Im weiteren Verlauf der Sitzung wurden Arbeits = und Lieferungsvergebungen beſprochen . — Die nächſte Sitzung findet am Montag abend ſtatt . Auf der Tagesordnung dieſer Sitzung ſteht der bereits ſchon einmal vorgelegene kommuniſtiſche Antrag auf Auflöſung des Gemeinderates . Die Sitzung findet auf Grund des Art . 104 der Landegemeindeordnung ſtatt , um ſelbſt im Falle eines Fern= bleibens einer Fraktion eine Beratung des Antrages zu ermöglichen . T . Groß = Zimmern , 29 . Nov . Dieſen Samstag und Sonntag findet im Saalbau „ Zur Linde ” eine Kreisſchau für Geflügel und Kaninchen ſtatt , die durch den hieſigen Kleintierzuchtverein ins Leben gerufen ſvor= den iſt . — Am 6 . Dezember , abends . findet im Gaſthaus . Zum grünen Baum ” ( Inhaber J . Rapp ) eine Zuſammenkunft der 60 = Jährigen ( 1871 bis 1931 ) ſtatt , wobei die Abhaltung einer Wiederſehensfeier der 60 = Jährigen beſprochen und feſtgelegt werden ſoll . — Nächſten Montag , den 1 . Dezember , nachmittags von 4 — 5 Uhr , wird in dem hieſigen Schul= hauſe ( Schulgaſſe ) eine Säuglingsberatungsſtunde abgehalten . — Hirſchhorn , 29 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am 28 . November 2 , 34 Meter , am 29 . November 2 . 10 Meter . — Gernsheim , 29 . Nov . Waſſerſtand des Nheins am 28 . November 3 , 66 Meter , am 29 . November 3 . 30 Meter . Rheinheſſen . * Mainz , 29 . Nov . Chronik . Um der erſchreckenden Notlage der Mainzer Bevölkerung , die ſich beſonders darin auswirkt , daß etwa ein Zehntel der Bevölkerung auf Wohlfahrtsunterſtützung an= gewieſen iſt , zu ſteuern , hat der Mainzer Oberbürgermeiſter am Frei= tag einen Aufruf an die Bevölkerung von Mainz erlaſſen , mit der Bitte , für die Mainzer Nothilfe 1930 Geldmittel zur zuſätzlichen Unterſtützung der Schwerbedrängten zu zeichnen . Die Nothilfe iſt ſo gedacht , daß ſie nicht die ſtädtiſche Wohlfahrtsfürſorge entlaſten ſoll , ſondern als zuſätz= liche und ergänzende Fürſorge für beſonders Geſchädigte , insbeſondere bei langfriſtiger Arbeitsloſigkeit und kinderreichen Familien , dienen ſoll . — Die Bereitſchaftspolizei des Heſſiſchen Polizei= amts Mainz hat ſich bereit erklärt , an ſechs bedürftige Schulkinder für je vier Wochen täglich ein Mittageſſen zu verabreichen . Außerdem ſollen 20 — 25 Kinder mit einer Weihnachtsgabe bedacht werden . Der Dezernent des Wohlfahrtsweſens , Beigeordneter Dr . Kraus , hat der Bereitſchaftspolizei für das hierdurch bewieſene ſoziale Verſtändnis und für die Mithilfe zur Linderung der Not den Dank ausgeſprochen . — Anläßlich der hundertjährigen Wiederkehr von Goethes Todestag , am 22 . März 1932 , ſoll eine Weltausgabe von Goethes ſämtlichen Werken in 50 Bänden veranſtaltet werden . Träger dieſes Planes iſt Mainz , die Geburtsſtadt Gutenbergs . Das Goethe Archiv in Weimar beſorgt die abſchließende wiſſenſchaftliche Herausgabe des Textes . Die Drucklegung dieſer Welt = Goethe = Ausgabe , die Anſpruch erhebt , tertlich als Standard= ausgabe , als endgültige wiſſenſchaftliche Feſtlegung des reinen ungetrüb= ten Goetheſchen Textes gewertet zu werden , erfolgt auf der Mainzer Preſſe unter Leitung von Profeſſor Ch . H . Kleukens = Mainz in einer beſonders für dieſe Zwecke geſchaffenen Goethe = Welt= letter . — Abends wurde beobachtet , wie drei junge Leute das Ver= kaufshäuschen am Krematorium aufbrachen . Dem Notrufkommando , das verſtändigt worden war , iſt es gelungen , die Täter auf friſcher Tat feſtzunehmen . Sie hatten ſich aus dem Häuschen Schokolade und Zi= garetten angeeignet , die dem Eigentümer wieder zurückgegeben wurden . Bei der Durchſuchung der Einbrecher wurden zwei Dietriche gefunden . Einige Beispiele aus unserer Kollektion : Herren - Lack - Halbschuhe . . . . RM braun Boxcalf - Halbschuh , Damen - Lack - Spangenschuhe und Pumps . . . . . . schwarze Wildleder - Spangenschuhe u . Pumps . Crépe de Chine - Spangenschuhe" Agraffen - Pumps Lack , schwarz Wildleder od . Crép de Chine - einschl . Agraffe nach Wahl . . Spangenschuhe , farbig 1850 2 70 15 ‟ 15 18 ‟ O 15 123 Wir Führen nur Schuhe unserer eigenen Fabrik Jedes Paar krägt Marke und Preis eingestempelt Udwigstraße 13 Darmstadt 17428 Ludwigstraße 13 Forſtmeiſterpl . 5 , in neu . Mittelb . , I . r . , Beſchlagnahmefreie leer . Zim . z . vm . Wohnung Aleceſtraße 21 , II . , Zimmer mit Zu= beh . , billigſt z . ver= mieten . Anfrag . im 1 . Stock des Hauſes . ( 17430 b ) 3 Zimmer m . Küche an ruhige Leute in Arheilgen zu verm . Näh . Gſchſt . ( 17436 A Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a 2 - Zim . = Wohng . ( Neubau ) p . ſof . in Arheilgen z . verm . Ang . u . L . 50 Gſch . * sg Zimmer u . Badez . als Küche ſof . z . vm . Anzuſ . zw . 11 n . 4 . Ludwigſtr . 18 , II . * Leer . Zim . m . Ver . , Nebenr . , Gas , El . , v . Kü . = Ben . ſof . z . v . Rhönring 127 , I . Elisabeth heller gr . Laden mi = Lager , zuſ . ca . 250 Eventl . geteilt . jenstr . 29 t 5 Nebenr . und gr . qm Fläche zu verm . ( 14919 a wigſtraße Ernſt = Lut ca . 25 g Lager evtl . mit beſchlagr m heller rau m jahmefreier Manſ . = Wohnung für lärmfreies Gewerbe zu vermieten . Gefl . Angebote unter L 88 an die Geſchäftsſt . ( 17387 b Weihnachtsmeſſe 1930 . Die diesjährige Weihnachtsmeſſe findet vom 13 . bis 24 . Dezember auf dem Schillerplatz und der Chriſtbaum= markt auf dem Mercksplatz ſtatt . An= meldungen für Plätze nimmt der ſtädt . Marktmeiſter vom 8 . Dezember d 8 . Js . ab gegen Platzgeldzahlung entgegen . Darmſtadt , den 28 . Nov . 1930 . ( st 17406 Der Oberbürgermeiſter . Zur Verhinderung von Schädigungen wird die Gültigkeit der mit „ Nur bis 30 . November 1930 ” abgeſtempelten Fahr= ſcheinheftchen ebenfalls bis 31 . Dezember 1930 verlängert . Innerhalb dieſer Zeit können nicht angebrochene Fahrſcheinheftchen ( rot und blau ) zu einem Aufpreis von Rmk . 0 . 30 für 3 — 4 Teilſtrecken ( rot ) und Rmk . 0 . 25 Bekanntmachung . für 5 — 6 Teilſtrecken ( blau ) auf der Fahr= ſcheinabteilung in unſerem Verwaltungs= gebäude gegen ſolche mit Gültigkeit vom 1 . Januar 1931 eingetauſcht werden . 17491 ) Heſſ . Eiſenbahn = Akt . = Geſ . Den Wünschen unserer Kun- den werden wir in hohem Haße gerecht , indem wir nur allererste Gualitäten führen zu Preisen , die allgemein als äußerst günstig bezeichnet werden . sind unsere beliebten Reinwollenen Strümpfe und Socken für Herren und Damen Ueber schuhg Marke Ball - Band für breite und schmale Schuhe , mit unu ohne Reißverschluß , für Damen und Kindee Spezialformen für Hachen Absatz Reformhaus „ Ee Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Lnisenstm Radio allerneueste Empfänger und Lautssn Elektr . Amlagen Größte Huswaht Bettstellen in Stahl , Messing , Holz und Kinderbetten in allen Preislagen fachgemäß und preiswert . — Beleuchtung ! in großer Auswahl . — Zahlungserleich jetzt F . Cutrreund kalst . 5 e . / Matratzen steil . mit kei eigene Anfertigung : Seegrasfüllung 41 . - 38 . - 31 . - b . 23 . - Wollfüllung ( nur Neutuchwolle ) 59 . - 48 . - 44 . - 38 . - bis 29 . - Kapok , beste Qualität auch im Kopfkeil : 108 . - 98 . - 88 . - 78 . — bis 69 . - Herdweg 98 , einf . möb . kl . 3 . o . Kaff . an nur gt . ſit . H . z . vm . Mon . 18 . 50 . ( * Gut möbl . Zim . m . el . L . , Nähe Hoch= ſchule z . vm . 25 ℳ Nah . Geſchaftsſt . ( * Inſelſtr . 15 , II . , ſch . möb . Z . z . vm . ( * goi K Stiller Teilhaber ( in ) ! mit 5 — 100 000 Mark geſucht . Erſtkl . Kapi= talanlage in beſtehd . rentablen mechaniſch . Betrieb , der von der Wirtſchaftskriſe nicht betroff werd . kann . Hohe Verzinſung u . Sicherh . Angeb . nur v . Selbſtgebern unter L . 105 a . Gſchſt . ( * Haarmatratzen und Schlaraffiamatratzen Darlehen , Hypotheken ſchnell und diskret . Gefl . Anfrag . unt . K . 202 Gſchſt . ( Emg 2 . 5 . 5 . - Ankeil zu verkaufen . Käu= fer kann im nächſt . Deckbetten - Kissen - Daunen Federn - Steppdecken in riesiger Huswabl Kurz = , mittel = und in feſt . Stellg . geſ . langfriſt . Darlehen , Mon . Rückz . , h . Zſ . a . z . Schuldablöfung . Sicherh . vorh . Ang . Geſchäftsleute , Priv . grundreell . Angeb . u . L . 104 a . Geſchſt . Jahr z . Bauen kom . Ang . u . L . 111 Gſch . * I . Hypotheken . 250 Mk . v . Beamt . an Beamte , Angeſt . , u . L . 138 Geſchſt . * Zinnt unkünd ! Darlehon Kauf , Ablöf . Wartezi füllungs ) leiſtungei Keinz nur 23 / „ Alemoc ſpar = u . Entſchu . d H . , Be . 1 i Dorotlwe Bezirk . o Juſtizſech Wilh . Haul Darmſa 4 ) Lpp = Rähl ( IV Besuchen Sie das größte Spezialhaus Zirka 600 Mk . Betterk Daerlcdrnn mögl . langfriſt . ge= ſucht von Beamten in ſich . Stellung z . Univerſitätsſtudium zweier Söhne . Ang . u . K . 234 Gſch . ( * dg Darmstadt 17442 Markt 11 RM . 2500 . — geg . Sich . u . mon . feſt . Vergüt . von ℳ 50 . — geſucht . Ang . u . L . 143 Geſchſt . ( * 20000 Mar . h als 1 . Hypothell für in beſter Lage gelegenes Ged grundſtück , für ſofort aus Pritt geſucht . Angebotelunter L . 1455 Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . Gr . helle Geſchäfts= räume mit trocken . Lager = u . Keller= räumen u . grß . ab= geſchloſſ . Hof ſof . z . vermieten . Anfr . u . L . 141 a . d . Geſch . Heidelbergerſtr . 25 Möbl . Zimmer mit 1 oder 2 Betten , el . Licht , zu vermiet . ( * 3 teilw . möbl . Zim . mit Gas u . el . Licht , eig . Vorpl . , z . 1 . 1 . od . früher zu verm . Aliceſtr . 23 , pt . lks . Anſicht 1 — 4 Uhr . ( * Schön möbl . ſonnig . Zimmer m . el . L . u . Bad für 30 Mk . in der unt . Eckhardſtr . zu verm . Angeb . u . L . 84 an Geſchſt . ( * Sehr ſch . w . Schlafſt . bill . z . v . Ad Leiſer Schloßgaſſe 22 . ( 2 Waldſtr . 33 , III . mbl . Zim . zu vm . RM . 150 . — kurzfr . geſ . Rückz . 200 . — i . mon . Raten . Off . u . L . 136 a . d . Geſch . Dame oder Herr finder koſtenloſes Dauer in Gaſthof auf d . Lande ( Nähe ! Straßenbahnverb . ) in gut ka bei einem Darlehen von ca . 3 C . ) Näheres unter L . 117 a . d . Ge O Heinheimerſtr . 82 , I . r . möbl . Zim . z . vm . * Je 100 — 150 qm Lager = u . Werkſt . = Räume mit Licht u . Kraft zu verm . Oehme . Frankfurterſtr . 24 , 11 Alexanderſtr . 16 , pt . Freundl . möbl . Zim . mit ſepar . Eingang ſofort zu verm . Garage zu verm . Nd . = Ram= ſtädterſtr . 29 . ( * gm Bohn = u . Schlafzim . in gut Hauſe u . gut . LJage ( gemütl . Heim , gut , Verſorgtſein ) p . ſof . an berufstätigen Herrn od . Dame zu vermiet . Näh . Gſch . ( * Ihr Satte freut sich bestimmt am Weihnachts- abend über die guten und preiswerten Oberhemden von Wäsche - Posner Ecke Frankfurterstraße und Landwehrstraße . ( 15951 a Taunusſtr . 45 , I . möbl . Z . m . Klav . , el . L . bill . z . vm . Suche v . Selbſtgeb . ſof . 600 Mk . gegen Sicherh . a . 8 Mon . Gebe 700 ℳ zur ( * Off . u . L . 152 Gſch . hohe Auszcyl I . Appotheken raſche Abwis Bankvertreter Heldmann Kaſinoſtraße 2 , I . ( * Teled Helle Werkſtätte zu vermieten . ( * sg Pankratiusſtr . 63 , Grafenſtr . 37 , c . 1 . ſchön möbl . Zimmer zu vermieten . Waldſtraße 24 , I . möbl . Zim . zu vm . * „ Saalbauſtr . 67 , I . Bad u . Tel . an ſol . Dauermiet . z . vm . 2 ſehr gt . möbl . el . L . , fließ . Waſſ . dir sind noch Billiger ! Rmk . 45 . — kompleit , mit Freilauf und Bereifung Rmk . 55 . — prima Bereifung beſter Bereifung Rmk . 65 . — Rmk . 75 . — mir Freilauf und millionenfach mit Torpedofreil , bewährt ½ Jahr Garantie 1 Jahr Garantie 2 Jahre Garantie 3 Jahre Garantie Klappwagen Rmk . 17 . 50 , 19 . 50 , 21 . — , 25 . — , 29 . — Klappwagen mit Verdeck Rmk . 33 . — , 38 . — , 45 . — , 50 . — , 55 . — Promenadewagen Rmk . 58 . — , 65 . — , 75 . — , 79 . — , 85 . — Puppenwagen in allergrößter Auswahl ſchon von Rmk . 4 , 50 an Kinderwagenreifen in allen Größen vorrätig Nähmaschinen Ein Poſten Kaſtenmaſchinen mit 5 Jahre Garantie nur Rmk . 118 . — Verſenkmaſchinen mit 5 Jahre Garantie nur Rmk . 148 . — Benutzen Sie dieſe günſtige Gelegenheit . Sie kaufen Nähmaſchinen nie mehr ſo billig . Sprechapparate bis zu 50 % Rabatt . — Einige Gebrauchte mit Platten ſehr billig . — Fahrrad = Erſatzteile und Zubehör ſind viel billiger ! Ernſt = Ludwigſtr . 5 , II Gutm Zim . , Ztrhzg . , ev . Penſ . , ſof . z . v . * Rückſtrahler . Pumpenhalter Speichen , 10 Stück Zehnlochſchlüſſel Batterien 0 . 25 Birnchenf . Taſchenlampe 0 . 25 Schutzbleche . Luftpumpen . . . 0 . 50 Schlöſſer . . Glocken . Griffe 2 . 15 2 . 50 2 . 90 3 . 50 3 . 80 4 50 0 . 25 Fahrradnetze 0 . 25 Nadlaufglocken 0 25 Gepäckträger 0 . 25 Fahrradſtäuder . Hiettenkaſten . Paar 1 . — Bergdecken 0 . 50 Taſchenlampen , kompl . Schläuche" , 0 . 40 Ketten 1 . 50 0 . 40 Pedale" . Neu aufgenommen haben wir das Leichtmoforrad Marke „ Panther‟ mit Fichtel & Sachs = Motor , 1 ¼ PS 2 Ganggetriebe und Ballonbereifung . Der Verkaufspreis beträgt RMk . 290 . — ab Fabrik . Vorführung jederzeit unverbindlich . — Beſichtigen Sie bitte dieſes neue Modell in einem meiner Schaufenſter . — Kinderwagen und Nähmaſchinen liefern wir mittels geeignetem Perſonenwagen auch nach außerhalb franko . ( 17462 0 . 75 Deckmäntel 1 . — Elektriſche Lampen . 1 . — Karbidlampen" , 1 . — Lenkſtangen . 1 . — Neparatur = Gabeln" , 1 . — Borderrad ohne Gummi 4 . 80 0 . 30 Hinterrad mit Freilauf ohne Gummi . . 1250 1 . 50 Fahrradrahmen , kompl . 19 . 80 B . ORIO , Karlstrasse 14 - 16 Das führende Haus für Fahrräder und Kinderwagen . Möbl . Zim . in der Nähe d . Bahnh . p . . 12 . o . ſpät . z . vm . Waldſtraße 50 , I . * Pankratiusſtr . 14 Metzgerei ) gt . mb . 3 . m . Penſ . z . v . * sg Wendelſtadtſtr . 8 , I ſch . möbl . Z . z . vm . ( * sgo ) Eliſab . = Str . 23 , III . ( b . Mende ) frdl . m . Zim . m . 2 Bett . , el . ſof . o . ſp . z . v . * 5 g werden um 2 ½/a 20 erhöht . Jetzt iſt es die höchſte Zeit , ſich um die Umſchließung aller Hypo = ) t zu bemühen . Wenden Sie ſich daher ſofort an die älteſte Mittelde = Bauſparkaſſe Thuringia , Akt . = Geſ . , Eiſenach , Bez . = Geſchäfts = Stelle Darna ” Wilhelminenſtraße 5 , zu Hd . des Herrn J . Krug . Verlangen Sie aufklärende Druckſchriften oder unverbindlichen Ver- beſuch oder kommen Sie zu uns ins Büro , Wir geben Ihnen unkündbare Hypotheken , verbunden mit prämietan Riſiko = Lebensverſicherung für nur 6 ſ Tilgung In 16 Jahren iſt das Kapital reſtlos getilgt , Ihr Beſitz ſchuldenfrei Für Neu = und Umbauten geben wir ebenfalls Geld zu den gl — 8 Bedingungen . Wir ſuchen noch allerorts tüchtige Mitarbeiter ! ( II . Ngd Grafenſtr . 2 , Stb . I . part . , einfach möbl . Zim . ſof z . vm . ( * sgo Ohlyſtraße 31 , parterre , großes gut möbl . Zim . zu verm . ( 17403 b Liebfr . = Str . 102 , pt . gr . möb . Zim . , ſep . , el . L . ſof . z . vm . * 5 g Gut möbl . , heizbare Schlafſtelle m . Kaffee a . werkt . Arb . z . Pr . v . 15 ℳ mon . ( Miete i . vor= aus ) ſof . z . v . Soder= ſtr . 67 , I . , b . Ringler . Sandſtraße 26 , I . r . gt . möb . Wohn = u Schlafz . , el . L . , auch getrennt zu verm . Schulſtr . 6 , 1 . St . I . ſehr gut mb . Wohn= u . Schlafz . ſof . o . ab 1 . 12 . z . vm . ( 17238 b Schleiermacherſtr . 18 , 1 . St . , möbl . Zimm . ſof . zu verm . Schuchardſtr . 18 , II . gut möbl . Zi . z . um . ( * go ) Wohn = u . Schlafzim . an 1 od . 2 Herren , a . Ehepaar , zu vermiet . Ireneſtr . 5 , III . ( * Für Weihnachten Laischänttiants LischEnfrrane VoM DEUTSCHEN REICH Außer 24 Doppelkarten in Kupfer- stich 120 Seiten geographisch sta- tistische Nachweise ! Fldcheninhalt und Beuölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis /Verkehrsangaben Orts - und Stadtbeuölkerung / Ab- getretene Gebiete / Ehemalige Schutegebiete . DER GANZEN WELR Außer 24 Doppelkarten in Kupfer- stich 96 Seiten geographisch - sſ 0 - — tistische Nachweise über jedem Erdteil / Größenzahlen der Drds Fläche und Tiefe der Meere/ Mee — engen / Bevölkerung der Erie Währungen / See = und Landverkehr . Preis nur 3 . 50 für jede Ausgabe Herausgegeben vom Darmstädter Tagblei . Erhältlich in allen Buchhandlungen , bel den Agenkuren des Darmstädter Tagblatt und belm Verlag Rheinzik . ‟‟ Aufwertung Hypotheke ier 331 Sonntag , den 30 . November 1930 Seite 9 — MIROILISLLAAEMTOLOLAS Stranienden Lienterglanz eröffnet die Ludwigstraße ihre diesjährige Weihnachts - Schau . Warenmengen Sind größer , die Preise kleiner geworden . / Diese Weihnachts - Schau ist verbunden mit einem Schaufenster - Wettbewerb Schaufenster - Wettbewerb Ludwigstrasse Re S Paplikum sell entscheiden ſch halte die Schaufenster folgender Firmen für die besten : Welches Schaufenster am besten und zugkräftigsten dekoriert ! Preise werden an das Publikum verteilt . Die Lösungen sind spätestens bis WDezemberbei der Zeitung abzugeben , der Sie nachstehenden Zettel entnehmen . gestifteten Preise sind im Schaufenster , Ludwigstraße 12 , ausgestellt . Achten Sie Ds darauf , daß nur solche Firmen am Wettbewerb teilnehmen , bei denen das Plakat •Beteiligt am Schaufenster - Wettbewerb Ludwigstraße - vorfinden . Unterschrift des Einsenders : ( Vor - 1 . Zuname ) Straße u . Hausnummer : B . Lande , mrögend . int . mittl . d . beſſer . ſch . St . . zwecks ſtch . unt . Aisſt . ( * ſp . Anf . u 5 , ſchl . , Alisſteuer . Ei zwecks zr lern . Ku L . 77 äftsſt . ( * 10 ( Hau peitk Furſin ut k efotzuter 1 1 lie dieſes Mut NA 3 . ErAuge 9 i 9 Fit Herrn Fenn . z . Heirat . nſind an= urg . Zu = L . 22 Ahrftsſt ( * AByzüinſche werd . Häft ſich d . zmgs Büro 10 mchmann ! Afäſtr . 4 . mitiawn jd . Weters u . Einheir W biskr . * fiursglück ! dleuk m . gt . F 48 J . , Pos fein= htrakter . M erſehnt hise m . ge = Ernſt = Mte b . Zu= ereang dis = Uünrwortg . / 679 an unſtein & ſtlünchen . i 825 ſehltwe . temt zwei ucht einen uE ekome= ung . vor= iſchriften Au an die tein . Aſ . häusl . m ſchön . n ttung , mn , am Aüwer mit Uw . Hei = Mzu ler = / dr . unter Cſchſt . Eei . it eigen . uſcht mit Witwe bekannt zw . bal = Kd . Zu= huter 2 . 79 t ( 4741 Neller ſwechſ . m . Tp . 30 - 26 t Ehe . 23 Geſchſt . NBS ) ſolider Amann , it Kind , erhältn . , RCSarakt . , Eebens = Hau s gut . geſetzten Ahriften N an die ehl . a . gut . ehell . Ver = Würſch . H . , wünſcht 19 . St . * zweckl . „ b . unt . Aicht . ( nbHängig . enkenden zwecks dr . unt . E 5 ſchſt . * Heirat ! Witwe . ev . , Anf . 40 , guter Char . , nettes Aeuß . , mit ſchönem Wohnhaus i . Nähe Darmſt , möchte ſich wied . m . nett . Hrn . in ſich . Stellg . ver= heiraten . Zuſchr . m . Bild unt . L . 112 an die Geſchäftsſt . 4 * Weihn . Freude Fein geb . Dame m . gr . vorn . Damenbek . bietet nur geb . all . , ev . Beamten , gr . Fig . , v . 50 — 60 J . unentgeltl Ged = Aust . oder Heirat . Diskr . ſelbſtv . Off . u L . 3 a . d . Geſch . Anonym zwecklos . Derienige Hert , welcher ſeine Dame liebt u ſchätzt , lenkt ſeinel Schritte ins Leder= waren = Fachgeſchäft . Daſelbſt findet er das paſſendſte Weihnachtsgeſchenk in Damen = , Beutel = , Beſuchs = und Reiß= verſchluß = Taſchen in großer Auswahl zu billigſten Preiſen , 1 z Karl Möſerſ = Lederwarenfahrika= tion . Nieder = Ram= ſtädter Straße 27 . Kein Laden ! Rabatt 10 Prozent . ( 17473 b ) Inſtrumente ! Spez . ; Hervorrag . Tongeigen . Ping Silen u . Beſtandkeite . Mar Gerberk Kunſtgeigenbauer nur Grafenſtr . Suche betriebsfertig . Nadio = Ger . m . Laut= ſprech . geg . Rollfilm = App . J . A . G . , 6 K 9 = Blende 4 , 5 m . Leder = Etui u . Statif und Zubehör zu tauſchen . Dortſ , noch ein Kin= grammophon mit 10 Platten f . 6 Mk . zu verkauf . Anzuſeh . ab 2 . Uhr bei Stark . Kaupſtraße 30 . Weißb . = u . Tapez = Arbeiten ! am Decke tünch . 50 D . am Ol= farbe ſtreich . 1 mal 70 J . Rolle Tapet . aufz . 60 D . Ang . u . L . 142 a . d . Geſch . Sihneu = Laſtwagen fährt wöchentlich Mainz — Wiesbaden — Bingen - FrankfurtM . Beiladung übernimmt Stilling , Hochſtr . 4 81227 Zu verkf . 1 breiter — „ Auszieh = Eßtiſch ( eichen ) , gut erhalt , 1 Sprungfeder = Matr . Roßdörfer , Str . 80 , II . Anzuſeh . nachm . 1 * Bettſt . mit Sprung= federmatr . , gr . Zink= babew . u . Sofa um= zugsh . bill , abzugb . Zu erfr . Holzhofalle 25 . b . Flechſenhar . / * Gutgeſpielte Drei= viertel = Geige preis= wert zu verk . Bark= hausſtr . 59 , II , Iks , * 1 . kaukaſ . Nußbaum . poliert , modern . in ſchwerer Ausführg . weiß u . natur lack . , äußerſf bilig ! Evtl . Teilzahlung ! Schreinerei Ludwigshöhſtr . 27 . * Phonola m . 50 Rollen platz= mangelhalb . , z . verk . Heinrichſtr . 51 , II . * Guter Ibach = Flügel aus gutem Hauſe umſtändeh preisw . zu verkaufen . Anfr unk . L . 102 Gſchſt . * Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . Schuh . , 10 - 12 u . 36 ( 7389 a Vorkriegsz . Frei= marken ( mit Alb . ) große Puppenküche ( Seitenwand Kauf= laden ) Puppenbett ( 50 cm . ) , Kleider= ſchrank , Kartothek= ſchränkch . , Feldbett m Strohmatr z . v . Grafenſtr . 27 UIhr . * Umzugsh . ein älte= res Klavier f . An= fänger für 50 ℳ zu verkaufen . Ang . u . L . 36 Geſchſt . ( * sg Gutes Herrenrad m . 1 Jahr Garant . 38 ℳ . Damenrad u . Nähhmaſchine , wie neu , mit Gar bill . zu vk . ( 17380 b Karlſtr . 14 . Laden . Puppenküche . m . Einrichtung , wß . , 60 X 100 , gr . Puppen= wag , hell , u . Wiege= bett all , wie neu , zu verkf . Kiesſtr . 84 I . Nähmaſch , verſenkb . , u . Fahrrad , neuwer= tig , ſpottb . zu verk . Barkhausſtr . 15 , pt . ( * fsg ) Grammophon m . u . ohne Platt . zu verk . Darmſtr . 31 . I . Zuinmer kauk . Nußbaum allerneueſtes Modell erſtkl . Arbeit . Büfett 160 breit , Kredenz 1 Zugtiſch 4 Polſterſtühle Nur III . 590 . — Möbel = Müller Ciſarlſtr . 47 491 = Miff Puppenwagen , gut erh . , zu verk . ( Fiedlerweg Nr . 8 Märklin Nr . 2 komplett u . ſehr gut erhalt , zu vk . Eliſa= bethenſtr . 251 , III . * Schaukelpferd billig zu okf . Karl= ſtraße 40 , V . pt . r . * Große Burg m . Sol= daten , gr Pferdeſtall m . Wohnhaus und 1 ruff . Karuffell billig zu verk . Weiler Lauteſchlägerſtr . 11 . 5 Röhren - Radlonpparat mit Netzanode und Keinlader billig zu verk . Näh . Gſch . ( * 1 Schlafzimm , Gold= birke , m dernſte Aus= führung Mk . 755 . — Möbel Aukt . Krummech , Bleichſtr . 1 . ( 81233 Metall = Baukaſten ümſtändehalb . neuer Hochfrequenz = Appa= rat zu verkaufen Sandbergſtr 65 , p . / 31222 Speiſezimmer Büfett 1 . 80 mit Glas= aufſatz . Nußbaumein= gelegte Türen , Kre= denz Auszugt ſch mit 4 Stühlen kompl . sos . — Angeb u . 2149 Gſch . / * Sehr gut erh . Rolle , 20 Btr . Tragkraft , zu verkaufen . Land= wehrſtraße 21 . , / 3 217 Sehr ſchöne golden . Herrenuhr , gekoſtet 800 ℳ f . 150 ℳ z . verk . Näh . Geſch . * WOisPPammene Waiſrastsassenke Jahresuhr u . Tiſch= uhr ( neu ) umſt . h . ſehr bill . zu verkf . Evtl . Tauſch gegen ! ! Teppich , Läufer o . anderes . Viktoria= platz 1 , II . ( * Sprungrahmen . faſt neu , 179 cm lg . 9 breit , zu verkaufen . Jahnſtr . 63 , Stb . I . Billig zu verkaufen : Herren = Ueberzieher , Gummimantel . Stie= ſel , ſowie 1 kl . Gas= heizofen . 2 Gasbüg . eiſen . Kiesſtr . 92 , I . * für Damen , Herren und Kinder Pullovers Lumberiacks Strickiacken Sportwesten Berufswesten Strickkleider Blusenschoner tinden Sie in großer Auswahl , zu billigsten Preisen im Spezial - Haus Toon , entity t Kirchstraße ( Ecke Schustergasse ) Beachten Sie bitte meine Schaufenster . ( 17492 Groß . Kaufladen u . Puppenmöbel zu vk . Niederſtraße 18 . ( * Schaukelpferd mit echtem Fell bill . zu verkaufen . Wienerſtraße 71 . 4 . Faſt neu . Puppenwg . zu bff . Wagner , ( go Waldſtr . 34 . Stb . 1 . 1 . Holländ , kl . Schr . vk . Karlſt . 12 , Stblr . * 100 dreijährige Gdebpfirſich = Bäume zu verkauf bei Fr . Th . Wend , Riedeſelſtr . 61 , I . * Grudeherd zu verkf . m . Waſſerſchiff , zirka 25 Lt . faſſ . 2 Back= geſt . u . fahrb : Kohlk . Taunusſtr . 56 , III . * Gut erhalt . Frack = Anzug abzugeben . Loos , Hügelſtr . 63 , 2 . od . 3 . Stock . Sehr ſch . Sealjacke , Gr . 40 , ſ . bill . z . vk . Näh . Geſchäftsſt . E Neuer . Peſzmankel zu verkaufen . Ballonplatz 10 , pt . Pianino , gut erh . zu verkaufen . Ang . unt . L . 115 Gſchſt . * Klein . Tafelklavier zu verkaufen . Kiesſtraße 12 . Stb . Gut erhaltene Haus = Zither billig zu pf . Anzuf Montag u . Dienstag zw . 2 u . 6 Uhr . Mathildenpl . 19 . Hth . Konzert = Zither billig zu verkaufen . Feldbergſtr . 97 , I . I . * Gute Konz . = Zither billig z . verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * * Blaufuchs ( neu ) preiswert zu verkauf . Schuſtraße 8 I . Seil . Gen . Brillantring . aus Privatbeſitz , 3 . Karat , zu verkauf . Kunſt im Handwerk , Ludwigsplatz 8 ½ . — 417411 b ) 5 = Röhren = Apparat kompl . für 200 Mk . , Schreibmaſchine , A . E . G . faſt neu , für 300 Mk . zu verkauf . Angebote unt . L . 44 / 1 an die Geſchäftsſt . ( * I . Gebr guterh , eichen . Herrenz . ( Schrbt . m . Seſſel , Bchſchr . , Tiſch u . Bank m . Umbau ) preiswert z . verkauf . Näheres Geſchſt . Radio ( Loewe 5 R . ) , Grammoph . n . Mo= dell , m . 30 Pl . , ſow . guterhalten . Kinder= wagen ſehr bill . ab= zugeben . Klöß , 1 * Heidelbergerſtr . 47 . HerrenMantel . ( ſchw . Marengo , neu , m . Samtkr . , Gr . 1 , 75 b . 180 m , bill . z . bk . Lichtenbergſtr . 78 , III . NKERS Kag Badeofen Bezug nur dureh Fachgeschlite ( llustr . Drucksachen kostenlos In Langen a . Bahn= hof , wegzugshalber ſehr billig zu verk . : Einſamil . Haus 5 Zim . , Bad , Win= tergarten , reichlich . Nebengelaß . Garage u . großem Garten . Hauszinsſteuerfrei . Sof . beziehb . Näh . u . L . 21 Gſchſt . ( * sg In lebh . Geſchäfts= lage nächſt Zentrum großes . Geſchäftshaus ar . Laden m . Neb . = Räumen , gr . Lager , Seiten = u . Hinter= geb . alsb . äußerſt günſtig zu verk . ge . Ablöſung einer kl . Hyp . u . Rentenzah= lung an 2 alte Da= men . Eilangebot v . nur Selbſtreflekt . u . J . 250 an die Gſchſt . ( 12568 a ) Bauplatz in d . Ries= bergſtr . umſtändehl . günſtig zu vk . Näher . Kiesbergſtr . 6 a . ( * Haus mit Bäckerei , Vorort , Offenbachs , 18000 Einw . 40 Br . Weißwar . , 3 — 4 mal Brot täglich . 26 000 ℳℳ . Anz . 4 — 5000 ℳ zu verkaufen durch R . Bachrach , Immob . , Dieburg , — Tel . 259 . Efg Eingz Gart . i . Nord . zu p . geſ . Angeb . u . 2 . 43 an Geſchſt . Garten Nähe Pankratius= ſtr . zu pacht . od . zu kaufen geſ . 3 — 500 qm . Offert . u . L . 74 a . d . Geſchſt . ( * sg Pacht = Gut ( O . = Pfalz ) 100 Mor= gen arrond . Weiz= u . Rübenboden , m . totem u . lebendem Invent . 3 . Ueber= nahme ſind 5 — 6000 et erford . , zu verv . durch R . Bachrach , Gütermakler . Die= burg . Tel . 259 . * fg Bauplaß 300 — 500 qm , zu kaufen geſucht . Angeb . mit genau . Preisang , von nur Selbſtbeſitzern unt . R . S . 725 Geſchſt . 17495 ) Aufobus = Unkernehmen mit ſtaatl . konzeſſ . Linien f . 15 Mille bar verkäuflich . Offerten u . L . 128 a . d . Geſch . ( 17443 Wanderkino /z Fabr . Oertelwerke . neu , bill . im Auf= trag zu verkaufen . 5 . Schröbel . Luiſenſtraße 34 . Telef . 3294 . ( 17494 Kf mod Whg . 4 — 5 3 . , Mdch . = u . Bdz . Ztr . , hute Geg . ( Ausf . Angeb . unter L . 98 an Geſchſtelle . 8 — 5 = Zimmerwhg . mit allem Zubehör ( ev . Gartenanteil u . Garage ) , in nur gut . Lage in Darmſt . od . näherer Umgebg , v . kinderloſ . Ehep . ( Ak . ) z . 1 . 4 . 31 geſucht . ( * Angeb . m . Preisans unt . L . 114 Geſchſt . 4 Zim . - Wohn . ( beſchlagnahmefr . ) von jung . Ehep m . 1 Kind v . 1 . April ev . früh . zu mieten geſucht . Miete bis 100 ℳ . ep . 6 Mon . voraus . Offerten u . = L . 151 a . d . Geſch * Ruhig . Ehepaar ſu bt 2 Zim . 1 . Küche Angebote mit Preis unt I . 140 a . Gſch . 2 Zimm . = Wohnung von Hegg = Beamten ohne Kinder , ſofort geſucht . Angeb erbet unter 2 140 Geſch . * Suche Haus zu kaufen , möglichſt 2 ½ = oder 3 ½ſtöckig . Beziehbarkeit vorläuf . nicht notwendig . Anzahlung kann bis zu 15000 Mark ge= leiſtet werden . Ang . u . L . 126 Geſchſt . In beſter Lage des Johannisviertels 5 Zimmer Etagenhaus in tadelloſem Zuſtande , mit Vor = und Hintergarten , große Balkons und Veranden . eineWohnungalsbald beziehbar verkäuflich . Näheres nur durch den Alleinbeauftragten Ferdinand Braun . Imm . Verwert . LL . M 8 d 6883 1 Bernruf 517 . Cgi . „ Karlſtraße 66 . R billige böhmiſche Bettfedern ! 1 Pfund graue IBIn . 15743 gute geſchliſ = R ſene Betfedern 40 Pfg beſſere Qualität 1 M , halbweiße , flaumige 120 f und 1 M . 40 ; Aweiße flaumige geſchliſſene 1 M 70 , 2 M . 2 M . 50 , 3 M . ; feinſte geſchliſſene Halbflaum = Herrſchaftsfedern 4 M . , 5 M . 6 M . Graue Halbdaunen 2 M . 75 , Rupffedern , ungeſchliſſene mit Flaum gemengt , halbweiße 1 M . 75 , weiße 2 M . 40 , 3 M . ; allerfeinſter Flaumrupf 3 M . 50 , 4 M . 50 . Verſand jeder belie= bigenMengezollfrei gegenNachnahme , von 10 Pfd . an franko . Umtauſch ge = K ſtattet od . Geld zurück Muſter u . Preis= liſte koſtenlos , S . Beniſch in Prag XII . , Amerika ulice Nr . 903 , Böhmen . Wir ſuchen zu mieten : Lagerräume von etwa 3 — 400 qm und Kontor= räume . Gute Einfahrt Bedingung . Angebote unter L 137 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . Mutter u . Tocht . i . beſten Vermögens= verh . ſuchen ſchöne 2 Zim . Wohn . mit Zubeh . Miet = Berechtigungskarte vorhand . Offert . u . L . 134 a . d . Gſch . * Kl . ler , hzb . Zimm . zu mieten geſ . Ang . u . L . 57 Geſchſt . ( * Alleinſteh , ält . Dame ſucht 2 = Zimmer = Wha . oder 2 leere Zimmer mit Küchenbenutz . * Angebote unt . L . 81 an die Geſchäftsſtelle . Jg . kinderlſ . Ehep . ſucht 1 heizb . möbl . Zimm . geg . Haus= arbeit Angeb unt L . 135 a . d . Geſch . * Möb . W . = u . Schlaf= zim . m . Küchenben . geſucht . Ang . m . Pr . u . L . 154 Geſch . * gi Klein , ler . Zimmer geſucht . Angebote m . Preisang . u . L . 100 EI an die Geſchſt . Berufst . Dame ſucht mbl . Zimmer in gt . ruh . Hauſe . Schrift= liche Ang m . Preis= ang . u . L . 131 Gſt . Möbl . Zimmer zu mieten geſ . Ang . unt . L . 121 Gſchſt . Feldſte Geisoſ . u . L . M . 750 Geſch . ( 17493 . Flaſchenankauf W . Feldmann Lohndiener . Karl= ſtraße Nr . 7 . Gut erhaltenen Beiß : Feldſtecher zu kaufen geſucht . Angebote unter L . 7 a . die Geſchäftsſtelle . Ein Kindertiſchchen u . Stühlchen zu kaufen geſucht . Angeb . unt . L . 130 a . Gſchſt . ( * Einrichtung u . Werk= zeug f . Auto = Repar . = Werkſtatt zu kf . geſ . Angeb . m . Preis u . 2 . 133 a . Geſchſt . ( * Spielzeug geſ . : Gr . Poſt = u . Nolluagen , Pferde uſw . Angeb . u . L . 78 Geſchſt . ( * Fahrrad , gut erh . zu kaufen geſucht . Angeb . unt . L . 92 an Geſchſt . ( * Radio gut . Netzempf . geg . bar zu kauf . geſucht . Ang . u . L . 51 Gſch . Gebr . guterh . Spra= rahm . ( gep . ) , ſowie Tiſch , Kom . , Stühle zu kauf . geſ . Ang . u . 2 . 125 an Geſchſt . * Perſer = Brücke . zirka 182 m . Vor= kriegsware , a . Priv= hand gegen bar zu kaufen geſ . Ang . m . Preisang . u . L . 106 an die Geſchäftsſt . ( * Gut erhalt . breiter Küchenſchrank z . kf . geſucht . Angeb . u . L . 153 a . d . Geſch . * Kanarienhähne Nied . = Ramſtädterſtr . Nr . 18 , Stb . Hehl = 6 Woch , alt . Bern= hardiner ed . Abſt . abzugeb . Dr . Bau= mann . Roßdorf . ( 01 Bronz = Pute . 10 Rhodeländer , 1 , 10 Leghorn . 30 er Br . , vk . Windſchmitt , Rhönring 10 , II . ( 1 Pferd , 2 Federrollen , 20 u . 40 Ztr . Trag= kraft , mit Patent= achſen , billig z . vk . Pankratiusſtr . 49 * Dü Meat . Sü N S Siebüntzien Unzugeun enfack mit Meceline Rücen guck Reinig . denfgtännt uotxügec . A . R 2 ndageten uf 59 Seite 10 Der Katholiſche Akademikerverband begeht am 3 . Dezember 1930 die Feier des Ge= dächtniſſes an die 1500 jährige Wiederkehr des Todestages des heiligen Auguſtinus . Sie findet ſtatt im Großen Saal des Gürzenich zu Köln . Die Veranſtaltung iſt öffentlich . Sonntag , den 30 . November 1930 Reich und Ausland . erſten Ar edikion - nach 33 Jahren enkwi Wertvolle Pelzmäntel geſtohlen . Frankfurt a . M . In den letzten Tagen wurden hier in zwei verſchiedenen Geſchäften der Kaiſerſtraße wertvolle Pelzmäntel geſtohlen . In einem Falle handelt es ſich um einen Nerz= mantel im Werte von 9000 Mark . Im zweiten Falle iſt es ein Perſianermantel , der einen Wert von 2400 RM . repräſentiert . Als Täter kommen vermutlich zwei gewerbsmäßige Pelz= diebinnen in Frage , die in einem unbewachten Augenblick einen Pelzmantel unter ihren Man= tel anziehen und unter der Angabe , mit ihrem Manne wiederzukommen , ſich entfernen . Hoteldiebe vor Gericht . Bad Kreuznach . Ein ganz ſchwerer Junge , der 23 jährige Kellner O . Hemberger , und ſein Komplize , der 23 jährige F . , von Beruf gleichfalls Kellner , ſtanden wegen einer Unzahl von Straftaten vor dem Schöffengericht . Hem= berger kam nach Verbüßung einer Gefängnis= ſtrafe in Wien nach Deutſchland und traf in Hanau den F . In einer Wirtſchaft gaben ſie ſich als ſaarländiſche Turner aus , ſtahlen dem Wirt aus einer Kaſſette 500 RM . und verſchwanden mit einer Zechſchuld von 34 RM . Im Hoſpiz Oranien in Wiesbaden entwendete H . Kleider und eine Uhr , im Hotel Hamburger Hof einen Photoapparat , im Hotel Savoy ein Fernglas und einen Photoapparat , in Oberammergau einer bei dem Chriſtusdarſteller Lang wohnen= den Amerikanerin ein Scheckbuch und Döllar= noten , in Garmiſch einen Anzug , in Nürnberg einer indiſchen Prinzeſſin einen Lederkoffer mit zum Teil unerſetzlichem Inhalt , in Bad = Nau= heim einem Arzt 250 RM . und einen Photo= apparat , im Iſraelitiſchen Krankenhaus in München einen Mantel , einen Schal und einen Lederkoffer mit Inhalt , in Bad Kreuznach dem Wirt Gauch zwei goldene Ringe und in Münſter am Stein dem Wirt Knörzer aus verſchloſſenem Zimmer eine Kaſſette mit Bargeld , Münzen , einer Piſtole und Papieren . F . aſſiſtierte als Hehler . Die beiden Burſchen wurden in Kreuz= nach von der Kriminalpolizei aufgegriffen , als ſie das bei Knörzer erbeutete Diebesgut ver= kaufen wollten . Hemberger erhielt vier Jahre Gefängnis , unter Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von drei Jahren ; F . erhielt wegen Hehlerei und Betrug vier Monate Gefängnis . Das letzte Lager der Expedition , von dem aus der Marſch in die tödliche Eiswüſte begann . Der Anfang der Kataſtrophe : Der Ballon iſt aufs Eis niedergegangen . Niemand wird ohne Erſchütterung die Bilder betrachten , die der Nordpolfahrer Andree vor 33 Jahren aufnahm Eis bei ſich behielt . Im Todeslager wurden neben den Leichen der Nordpolforſcher die unentwickelten Platten gefunden . OMu Weiert ods her naum ſeines Aontgs . Frecher Raubüberfall Eine Frau niedergeſcho Spinale Kinderlähmung im Koblenzer Bezirk . Koblenz . Wie wir von zuverläſſiger Seite erfahren , ſind in Koblenz vier Erkran= kungsfälle von ſpinaler Kinderlähmung und drei Verdachtsfälle feſtgeſtellt worden , ebenſo= viele Fälle im Landkreis Koblenz . Von der Krankheit ſind meiſt Kinder von zwei bis fünf Jahren betroffen . Darüber hinaus hat die Krankheit bei einem 23 jährigen jungen Mann bereits zum Tode geführt . Aerztlicherſeits und durch die Schulleitung ſind alle Maßnahmen getroffen , die einer Ausbreitung der Krankheit ſteuern ſollen . Ein Betriebsaſſiſtent mit 29 000 RM . durch= gebrannt . Köln . Im Kölner Hauptbahnhof ſtellte ſich geſtern morgen , als die Bezüge für die Ruhe= gehaltsempfänger und Hinterbliebenen ausge= zahlt werden ſollten , heraus , daß der Zahl= beamte nicht zum Dienſt erſchienen war . Die Nachforſchungen nach dem Verbleib des Beam= ten , der als Betriebaſſiſtent ſeit Jahren zur Zufriedenheit ſeiner Vorgeſetzten dieſen Poſten innehatte , haben ergeben , daß er mit dem ihm anvertrauten Geld in Höhe von 29 000 RM . am Freitag abend in einem Kraftwagen nach Düſ= ſeldorf gefahren iſt . Man vermutet , daß er nach Holland geflüchtet iſt . Er ſtiſtete 500 000 Mark für die Univerſikäk Leipzig . Geheimrat Ilgen ( Dresden ) hat 500 000 Mark für die Univerſität Leipzig geſtiftet . Die Stiftung iſt zunächſt für die Er= richtung einer Goethe = Ehrenhalle beſtimmt , die anläßlich des im Jahre 1932 ſtattfindenden Goethe = Jubiläums zum Gedächtnis an die Studienzeit Goethes in Leipzig eingeweiht wer= den wird . Der Dankgottesdienſt in der Domkirche in Oslo . Aus Anlaß des 25 jährigen Regierungsjubiläums des Königs Haakon von Norwegen fand in Anweſenheit der koniglichen Familie ein Feſtgottesdienſt im Dom von Oslo ſtatt , an dem auch der Geſandte Dr . Köſter als Vertreter der deutſchen Regierung teilnahm . Brand an Bord des „ Do . 4 Die Reparakur erfolgt in Liſſabon . Ein Telegramm der „ Exchange Telegraph Company ” aus Liſſabon beſagt , daß einer der Flügel des „ Do . K ” durch Feuer zerſtört wor= den ſei . Das Feuer ſei an Bord des „ Do K‟ im Laufe des Nachmittags ausgebrochen . Das Flugzeug lag auf dem Tejo an einer Boje . Die Nachricht iſt durch die portugieſiſche Zenſur in der Uebermittlung verzögert worden . Aus dem Telegramm ging hervor , daß das Feuer inzwi= ſchen gelöſcht iſt . Zu dem Brand erhalten wir noch folgende Einzelheiten : Der Brand an Bord des „ Do . X‟ , der um 14 . 30 Uhr ausbrach , wurde durch einen Funken eines Hilfs= motors verurſacht , der zum Laden der Batterien des Flugſchiffes diente . Der Brand breitete ſich ſchnell über den oberen Teil des linken Flügels aus . Mit Hilfe der an Bord befindlichen Feuerlöſcher bekämpfte die Mann= ſchaft den Brand . Sie wurde dabei unterſtützt durch Matroſen und Arbeiter der Marineflug= ſtation von Liſſabon , ſowie durch eine Abteilung von Feuerwehrleuten , die ſehr bald in Booten herbeieilten . Der Brand wurde in verhältnis= mäßig kurzer Zeit gelöſcht . Der Schaden iſt be= deutend . Der geſamte obere Teil des linken Flügels iſt vernichtet . Die Brennſtoffbehälter des Flugſchiffes enthielten eine große Menge Brennſtoff , und ohne das ſchnelle Eingreifen der Hilfsmannſchaften wäre das Flugſchiff wahr= ſcheinlich völlig vernichtet worden . Die Repa= ratur des Flügels wird mehrere Wochen in An= ſpruch nehmen . Ein Offizier des portugieſiſchen Marineminiſteriums hat ſich an Ort und Stelle begeben . Eine große Menge Neugieriger be= obachtete die Löſcharbeiten vom Lande aus . Wie bekannt wird , ſollen die Reparatur= arbeiten an dem durch Feuer beſchädigten Flü= gel des Flugſchiffes „ Do . K ” ſofort in Angriff genommen werden , damit das Flugboot imſtande iſt , ſeinen Weiterflug nach Cadiz ſobald wie möglich fortzuſetzen . Die Dornier = Werke beſtätigen den Brand auf „ Do . K‟ . Friedrichshafen . Die Dornier = Werke Manzell teilen mit : „ Auf dem Flugſchiff „ Do . K ” entſtand geſtern ein Brand . Der linke Flügel des Flugſchiffes iſt verbrannt . Das Feuer iſt von der Beſatzung des Flugſchiffes mit Unterſtützung von Angehörigen des portugieſi= ſchen Seeflieger = Korps gelöſcht worden . ” Wie wir vor Redaktionsſchluß erfahren , ſollen die Beſchädigungen des „ Do . K ” durch den Brand nicht ſo ſchwer ſein , wie zuerſt an= genommen wurde . Alle weſentlichen Teile ſeien unbeſchädigt geblieben . Man hofft , den Schaden in 2 bis 3 Wochen in Liſſabon repariert zu haben . Der geplante Weiterflug nach Amerika ſoll dann ausgeführt werden . Mord an einer Geſchäftsinhaberin . Berlin . Die Inhaberin eines kleinen Konfitürengeſchäfts an der Ecke der Prenzlauer Allee und der Tresckow = Straße , die 67 Jahre alte Anna Matſchke , wurde geſtern vormittag in der Wohnſtube hinter ihrem Laden ermordet aufgefunden . Die Hände der Toten waren über dem Leib zuſammengebunden . Allem Anſchein nach iſt der Mord in der vergangenen Nacht verübt worden . Der Chef der Kriminalpolizei , der Leiter der Mordinſpektion und die Kom= miſſare der Mordkommiſſion haben ſich an den Tatort begeben , um ſofort die Ermittlungen in die Wege zu leiten . Allenſtein . In Ridbach , im ſel , wurde ein frecher Raubüberfall bei eine Frau niedergeſchoſſen wurdo Altbeſitzer Joſeph Krüger ſeine Scr terte , kamen plötzlich zwei Männer Hof und ſperrten ihn in dem Schwe = Als Krüger die Tür erbrach und in nung lief , ſtellte er feſt , daß dieſe von bern durchwühlt worden war . Er ſau die Räuber durchs Fenſter ſprangen Nacht hinausliefen . Auf der Chauſſeat Räuber Frau Pauline Wilgopowſki , dem Wege nach Hauſe befand . Als ſi ) ner kommen hörte , knipſte ſie ihre Taſchenlampe an . In dieſem Augenki Schuß , und die Frau ſank ſchwer get Boden . Es gelang der Polizei , die Arbeiter Aloiſius Ryck und den Kd führer Richard Gorckiza zu ermitteln . ! auch die Mordwaffen und Einbruchsg Einbruch bei Krüger gefunden wurde . beiden der ſchwerverletzten Frau geud ſtellt wurden , legten ſie ein Geſtändm = Frau iſt im Krankenhaus geſtorben . Verſuchsfahrten des „ Graf Zevm ! Friedrichshafen . Im 2 i gangener Woche führte das Luftſch Zeppelin ” , zwei längere Werkſtätt= aus , die hauptſächlich Peilverſuchen , digkeits = und Drehkreismeſſungen gal . waren damit wieder Landungsverſuch penſchlepper verbunden . In Löwentk verſchiedene Landungsverſuche gemack , folge der ſtarken Bodenwindſtrömume fach Schwierigkeiten verurſachten . Dnd es , das Luftſchiff mit Hilfe von zwei Raupenſchleppern am Ankermaſt fe Nach Anſicht Dr . Eckeners haben die 1 Verſuche die Möglichkeiten der Ve — unbeſtreitbar erwieſen . Die Landun . nahmen aber noch zu lange Zeit in Durch weitere derartige Uebungen jedoch eine Beſchleunigung erzielen la/ Brand eines neuerbauten franzöſiſche dampfers . Paris . In St . Nazaire iſt geſter rſt vor wenigen Tagen auf den Loim vom Stapel gelaufene Ozeandampfer Philippar ” ( benannt nach dem Genem der großen Schiffahrtsgeſellſchaft „ M Maritimes ) aus noch unbekannter 12 Brand geraten . Als das Feuer entde hatte es bereits einen ſolchen Umfang men , daß die mit dem Innenausbau ten Arbeiter die unteren Schiffsräufgel artig verlaſſen mußten . Die Flamme ſchnell um ſich , und nach einigen Stunds die Außenwände des Schiffes bis zur linie hinunter rotglühend . — Der Bu Bord des Ozeandampfers „ Georges 2 in St . Nazaire iſt am Nachmittag zahlreichen Feuerwehrmannſchaften gel . ” den . Zwei vermißte Arbeiter wurden des Dampfers aufgefunden , einer von lebensgefährliche Brandwunden erlit ? Sachſchäden werden auf mehrere — Franken geſchätzt . Das Straßenbahnunglück von Cam Rom . Das doppelte Straßenbahr ! auf der Strecke Camerino — Caſtel R hat vier Perſonen das Leben gekoſtet ; e wurden 19 Perſonen zum Teil lebense verletzt , darunter mehrere Freiwillige — die Nachricht von dem Unglück ſich für Hilfeleiſtung bereitgefunden hatten . Unvorſichtigkeit des Wagenführers * jedoch auch der Hilfszug an derſelben ? ſtürzte auf die Trümmer des vorher de ten Zuges . Erhältlick" Unotheken ! ubrogerier ! Vertriebfl . Glogaueſc Chlcage . Spolt Opiel und Tatnen . Handball . armftadt 1898 — J . f . 7 . Schwanhein . ve Handball = Abteilung hat heute Sonntag drei Ie zu beſtehen . Die Ligamannſchaft empfängt nach= elhr den V . f . R . Schwanheim als Gegner . Hier wird erbitterten Ringen kommen , in welchem der bekannte ſae Torwächter der Gäſte , Bender , dem Darmſtädter Srringung von Erfolgen ſehr erſchweren wird . Um z „ Tabellenpoſition nicht zu verſcherzen , werden die ſtiwos für einen Sieg einſetzen müſſen . Die Ligareſerve , oc ungeſchlagen , tritt ſchon vormittags hier gegen den ſuſtadt an und ſollte dabei zu zwei weiteren Punkten uch das Spiel der 3 . Mannſchaft gegen Eintracht Darm= ſchon vormittags auf dem Platze am Böllenfalltor Jugendabteilung ſtehen ebenfalls drei Verbandsſpiele egramm . Die 1 . und 2 . Jugendelf treten auf eigenem Braunshardt , bzw . 1 . Jugend des hieſigen Polizei = Han ; die 3 . Jugend fährt nach Eppertshauſen . * Fußball im Kreis Skarkenburg . rmminliſte der Kreisligaverbandsſpiele ( Rückrunde ) . eisvorſitzende gibt im amtlichen Bezirksorgan die Termine hl der Kreisliga bekannt . Dieſelben beginnen am 7 . De= ſtrd wie folgt feſtgelegt worden : gMäiſter — Sprendlingen Mörfelden — Arheilgen , Pfung = Ogelsbach , Dieburg — Neu = Iſenburg , Polizei = SV . Darm = Malldorf ( 11 Uhr ) . ſyMäinſter — Griesheim . Union Darmſtadt — Arheilgen , — Mörfelden , Walldorf — Neu = Iſenburg , Sprendlingen — 79 . Darmſtadt . ſiltheilgen — Münſter , Sprendlingen — Griesheim , Egels = Urtion Darmſtadt , Mörfelden — Dieburg . Pfungſtadt — to Neu = Iſenburg — Polizei = SV . Darmſtadt . Belfrei . ulünſter — Egelsbach , Sprendlingen — Arheilgen , Union üt . — Dieburg , Walldorf — Mörfelden , Neu = Iſenburg — Reu = Iſenburg — Münſter , Sprendlingen — Walldorf , — Dieburg , Arheilgen — Egelsbach , Polizei = SV . Darm = Mörfelden ( 11 Uhr ) . Malldorf — Münſter , Dieburg — Sprendlingen , Egelsbach icheim , Mörfelden — Pfungſtadt , Union Darmſtadt — Neu = Arheilgen — Polizei = SV . Darmſtadt . aMlünſter — Dieburg , Sprendlingen — Egelsbach , Walldorf u Darmſtadt , Mörfelden — Neu = Iſenburg . Pfungſtadt — ö 8 . Darmſtadt . 15 Müinſter — Pfungſtadt . Neu = Iſenburg — Sprendlingen , Sn — Walldorf , Arheilgen — Dieburg . Union Darmſtadt — iln , Polizei = SV . Darmſtadt — Egelsbach . MPfungſtadt — Sprendlingen , Neu = Iſenburg — Griesheim , im — Arheilgen , Egelsbach — Dieburg , Polizei = SV . Darm = Urnion Darmſtadt . 19 Arion Darmſtadt — Münſter , Mörfelden — Sprendlingen , idt — Griesheim , Arheilgen — Neu = Iſenburg . Dieburg — P . Darmſtadt . Sorendlingen — Union Darmſtadt , Griesheim — Mörfel = 42 = Sſenburg — Egelsbach , Dieburg — Walldorf , Polizei = SV . „ it — Münſter . / Arheilgen — Griesheim , Union Darmſtadt — Pfungſtadt , räiza ſeld ) — Walldorf . Mörfelden — Münſter . M Griesheim — Union Darmſtadt , Pfungſtadt — Arheilgen . ein ur Rreburg — Pfungſtadt , Griesheim — Polizei = SV . Darm = Preburg — Arheilgen ( Vorſpiel ) . äele finden auf den Plätzen der erſtgenannten Vereine ſtatt . m im Dezember , Januar und Februar um 2 Uhr , im März Uhmit je 10 Minuten Wartezeit . Die 2 . Mannſchaften ſpielen a den erſten Mannſchaften . Spielbeginn 2 Stunden vor dem dls cen Mannſchaft mit 10 Minuten Wartezeit , bei Vormittags= ta 1 Uhr . Die Vereine Union Darmſtadt , Polizei = SV . Darm= esheim ſpielen nur mit einer Mannſchaft . F . = C . Union Darmſtadt . nachmittag 13 Uhr treffen ſich an der Rennbahn die ren der Union und des V . f . R . Rot = Weiß . Das Vor = ſydie Beſſunger 2 : 3 unterlegen . Warum Olympia - Vorbereikung ? hſs erſchwert und verteuert Ausbildung . — Spitzenkönner auf 40 Städte verteilt . ſtanſatz zu den übrigen Sportverbänden im Reiche legt die in * nie 7 . ner 4 In 4 . Staus purtbehörde für Leichtathletik beſonderen Nachdruck auf eine üige Vorbereitung der Olympiateilneh= bedenke , daß ſich die Preisträger bei den Deut= eiſterſchaften auf 40 Städte verteilen . Aus Seen müſſen die Olympiateilnehmer ausgewählt werden . eder beklagen ſich die talentiertn Kräfte , daß ſie auf ſich umeſen ſind . Vor allem wird ein gemeinſames Ueben und ü der Trainingserfahrungen unter Leitung erſter Fachleute einfacher haben es die meiſten europäiſchen Sportnationen . uand ſind London und die beiden Sport = Univerſitäten Ox= ambridge die Hochburgen . Sie ſtellen allein 80 Prozent der E . Noch konzentrierter ſind die Verhältniſſe in Frank = 4 ris mit einigen großen Klubs ſtellt nahezu das ganze Auf = Dabeſt bedeutet ſportlich Ungarn . Stockholm iſt gleichbe = Un Schweden . Finnland ſetzt alle Hebel in Bewegung , EMR Diſziplinen überragende Leute durch günſtigſte Trainings= getin in Höchſtform zu bringen . Amerika ſelbſt und auch laben in ihren Univerſitäten ausgeſprochene ſportliche Hoch= ort herrſcht jahraus , jahrein der ſportliche Idealzuſtand , den jet Arüchſelig mit ein paar Stadionkurſen herzuſtellen ſuchen . ſands Hauptſtärke ſind , die techniſchen Uebungen : recken Staffeln , Sprünge und Würfe , bei Beyik und Geſchicklichkeit eine entſcheidende Rolle ſpielt . Hier Iſichland mit Erfolgen rechnen , und deshalb muß die Aus= in dieſen Diſziplinen in erſter Linie betont Velbe Gefahr ” im Schwimmfport . Nachrichten aus dem fernen n darauf hin , daß die Führung der amerikaniſchen Schwim = 9 gefährdet erſcheint . Nach den Beſtleiſtungen der Japaner Jahre iſt damit zu rechnen , daß Japan bei der kommenden inr Los Angeles einige Weltmeiſter im Schwimmen ſtellen 220 Meter = Bruſtſchwimmen hat Iſuruta , der Beſieger Nade= och keinen Gegner gefunden . Dazu kommt der jugendliche * 1 Langſtreckler Makino , deſſen Zeiten weit unter den ameri = Aſekorden liegen und der ſogar Weltrekorde von Arne Borg Wit konnte . Sporkkalender . 11 . 00 Uhr , 13 . 15 Uhr , 13 . 30 Uhr , 11 . 00 Uhr , 14 . 30 Uhr , 14 . 40 Uhr , 14 . 45 Uhr , 15 . 00 Uhr , Rheinallee : Exerzierplatz : Stadion : S . Exerzierplatz : Exerzierplatz : Müllersteich : Stadion : S Dornheimer 10 . 00 Uhr , Pol . = Halle : Handball . Rot = Weiß — T . S . V . Langen . Polizei ( Damen ) — Offenthal . „ = V . 98 — V . f . R . Schwanheim . Fußball . Eintracht — Germania Pfungſtadt . Polizei — Viktoria Griesheim . Fr . Tgde . — Mörfelden . = V . 98 — Viktoria Urberach . Weg : Reichsbahn — Tv . Hähnlein . Kraftſport . Polizei , 2 . — Nieder = Ramſtadt . Turnerkagung in Darmſtadk . Zu einer großen Turnertagung verſammeln ſich Sonntag , den 30 . November , nachmittags 2 Uhr , ſämtliche Vereinsvorſitzende , Turnwarte und techniſche Leiter der dem Main = Rheingau der D . T . ange= ſchloſſenen Vereine in dem Turnhauſe der Turngemeinde 1846 Darm= ſtadt . Zur Tagungsordnung ſtehen die Wahlen der Feſtorte zu den im Jahre 1931 ſtattfindenden Gauveranſtaltungen . Ueber Organiſations= fragen in der D . T . , ſowie Einſtellung der D . T . zu anderen Verbänden , halten Vorträge Gauvertreter Roth und Gau = Oberturnwart Hoffer= bert . In Steuerfragen und Aufſtellung von Finanzplänen werden die Gauvorſtandsmitglieder Wandel und Kochendörfer Aufklärung geben . Das Preſſeweſen im Gau ſteht als weiteres Referat auf der Tagesordnung , worüber Gaupreſſewart Mattbes berichtet . Einge= leitet wird die Tagung durch eine Gedenkfeier zu Ehren der im Welt= kriege gefallenen und der im abgelaufenen Jahre durch den Tod ab= berufenen Turner des Gaues . Die Gedenkfeier hält der zweite Gauver= treter W . Hering = Beſſungen = Darmſtadt . Die Turnertagung am Sonntag , an Stelle des ſonſt üblichen Gauturntages eingeſetzt , ſtellt das bisher größte Turnervarlament dar , wie es bisher im Main = Rheingau nicht zuſammentrat . Obwohl dort keinerlei Beſchlüſſe von weittragen= der Bedeutung gefaßt werden , ſondern die Tagung nur lediglich zur Ausſprache der Vereinsführer mit der Gauleitung dient , iſt ſie doch in= ſofern von Bedeutung , als man in gegenſeitiger Ausſprache einerſeits die Nöte und Wünſche der Vereine kennen lernt , andererſeits die Gau= leitung zur Behebung derſelben Stellung nehmen kann . Main = Rheingau — Deutſche Turnerſchaft . Einen erheblichen Zugang hat der Main = Rheingau der D . T . mit dem Beitritt des Poſt = SV . Darmſtadt , der zurzeit 176 Mitglieder zählt , zu verzeichnen . Außerdem hat die Schwimmabteilung des Reichsbahn = TSV . Darmſtadt ihren Eintritt vollzogen . Deutſche Leichtathlekik Höchſtleiſtungen 1930 . Bei der vergangenen Leichtathletik = Tagung der Deutſchen Sport= behörde für Leichtathletik wurde die Deutſche Höchſtleiſtungs= liſte zweckmäßig der vom Internationalen Amateur Athletik = Verband geführten Welthöchſtleiſtungsliſte angepaßt ; lediglich die darin nicht ent= haltene traditionelle 10 mal 100 Meter = Staffel wurde in der deutſchen Liſte beibehalten . Laufen über 40 Km . . Marathon = Laufen ( 42 , 2 Km . ) und 50 Km . = Gehen mußten als Höchſtleiſtungen daher geſtrichen werden . Bei Straßenläufen und = gehen erzielte Rekorde werden international nicht mehr anerkannt , Höchſtleiſtungen können daher in den in Frage kommenden Strecken künftig nur noch bei Bahnwettbewerben erzielt werden . Auf Grund der internationalen , Beſtimmungen iſt es möglich , Höchſtleiſtungen im 30 Km . = Lauf . 2 = Stundenlauf . 3 , 15 und 20 Km . = Gehen neu aufzuſtellen . Sämtliche Zeiten und Maße wurden entſpre= chend den internationalen Beſtimmungen geändert . Bei Strecken über 250 Meter bleibt die 1 s Sekunde , beim Springen , Stoßen und Werfen der Zentimeter die geringſte Leiſtungsdiffe= renz . Die Deutſche Höchſtleiſtungsliſte umfaßt jetzt insgeſamt 58 Wettbewerbe ( 43 für Männer und 15 für Frauen ) . Im Jahre 1930 wurden 12 der beſtehenden Höchſtlei= ſtungen verbeſſert ( Männer 5 , Frauen 7 . Die vom Frauen= länderkampf England - Deutſchland in Birmingham gemeldete Leiſtung von Heublein = Barmen im Kugelſtoßen konnte wegen zu geringen Gewichts des Gerätes nicht als Höchſtleiſtung anerkannt werden . Rudolf Wolke und Dorn , die bekannten Berliner Straßenfahrer , wollen im kommenden Jahre als Dauerfahrer ſtarten . Thunberg , der mehrfache Weltmeiſter im Eisſchnellauf , befindet ſich wieder im Traiming und wird in dieſem Winter wieder auf der Eisbahn erſcheinen . Einen neuen Schwimm = Weltrekord ſtellte der Amerikaner Spence in 2 : 44 , 8 Minuten über 220 Yards Bruſtſchwimmen auf . Im Hallentennis = Länderkampf ſtehen ſich augenblicklich Schweden und Dänemark in Stockholm gegenüber . Am erſten Tage ſteht der Kampf 1 : 1 . Wekterbericht . Witterungsausſichten für Sonntag , den 30 . Rovember 1930 . Teils wolkiges , teils aufheiterndes Wetter ohne nennens= werte Niederſchläge , Temperaturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht ſich etwas verſchärfend . Witterungsausſichten für Montag , den 1 . Dezember 1930 . Keine weſentliche Aenderung der herrſchenden Wetterlage . Geſchäfkliches . — Die Buchhandlung Schlapp zeigt zurzeit in ihrem großen Schaufenſter ein 2 Meter großes , naturgetreues Modell des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” . Die Cſardasfürſtin iſt ſoeben bei der Deutſchen Grammophon = Aktiengeſellſchaft als Kurzoperette auf 4 doppelſeitigen Platten erſchienen . Eine ausgezeichnete kleine Plattenſerie , mit der ſich ein reizender Heim= abend arrangieren läßt . Hervorragende Künſtler wie Helge Roswaenge , Waldemar Henke , Adele Kern , Felicie Hüni = Mihacſek uſw . , ſind Mitwirkende . Bei dieſer Gelegenheit ſei auch noch auf die von „ Grammophon ” herausgebrachten vielen anderen Kurz= opern ( Troubadour , Lohengrin Boheme , Carmen uſw . ) und Kurz= operetten ( Fledermaus , Bettelſtudent ) hingewieſen . Jede dieſer Kurzopern wird auf 4 bzw . 5 Platten in einem geſchmackvollen Album mit einem Spezialtextbuch geliefert . In den Geſchäftsräumen der Fa . Adam u . Co . , Köln , Sachſen= ring 5 s , ſollen mehrere Tauſend Kilo nicht ſortierte Miſſions= briefmarken von Miſſionen , Klöſtern uſw . , ſeit langen Jahren in der ganzen Welt geſammelt , mit vielen alten und ſeltenen Marken ohne Unterſchied des Wertes nach Gewicht verkauft werden . In= tereſſenten erhalten ſofort plombierte oder verſiegelte Original = Probe = Kilos von 1 — 10 Kilo . Siehe Veröffentlichung in der beutigen Nummer . Die Ferienfahrten der Hamburg = Süd im Jahre 1931 . Auch im Jahre 1931 veranſtaltet die Hamburg = Sſid ihre be= liebten Mittelmeerreiſen und Nordlandreiſen . Die Mittelmeerreiſen führen mit dem neuen Zwei= ſchrauben = Motorſchiff „ Monte Roſa ” auf der erſten Reiſe ( Ab Hamburg 28 . März . an Genua 15 . April ) nach Madeira . Ma= rokko und Süd = Spanien , auf der zweiten Reiſe ( Ab Genua 19 . April , an Venedig 11 . Mai ) nach Syrien , Paläſtina und Aegyp= ten , aufderdritten Reiſe ( Ab Venedig 14 . Mai , an Genua 1 . Juni ) nach Griechenland , Konſtantinopel und Nordafrika und ſchließlich auf der vierten Reiſe ( Ab Genua 5 . Juni , an Hamburg 22 . Juni ) nach Neapel , Sizilien , Marokko , Süd = Spanien und Portugal . Die Nordlandreiſen werden auf den neuen Zwei= ſchrauben = Motorſchiffen . Monte Roſa ” und „ Monte Pascoal ” aus= geführt . Vom 3 . bis 11 . Juli iſt eine Fjordreiſe , vom 13 . bis 28 . Juli eine Nordkapreiſe und vom 5 . bis 23 . Auguſt eine Spitz= bergenreiſe . Die Hamburg = Süd hat die Fahrpreiſe gegenüber dem Vor= jahre herabgeſetzt , ſodaß man ſchon von 220 . — RM . eine Mittel= meerreiſe und von 150 . — RM . an eine Nordlandreiſe machen kann . Nach Rio de Janeiro werden mit den Zweiſchrauben = Motor= ſchiffen „ Monte Pascoal ” . „ Monte Sarmiento ” und „ Monte Olivia ” die billigen Studienreiſen unternommen . Nähere Auskunft durch die Vertretung der Hamburg = Süd= amerikaniſchen Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft : „ Carl . , Leo Külp in Darmſtadt , Hügelſtraße 2 ( Ecke Karlſtr . ) . Siehe heutiges Inſerat . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Weritags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . O 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 . 30 : Konzert . 8 . 45 : Waſſerſtand . O 12 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen , Nachrichten . O 12 . 15 : Wetter . O 12 . 20 : Schallplatten . 0 12 . 55 : Nauener Zeit . 13 : Schallplatten . o 14 : Konzert . O 14 . 40 : Nachrichten . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchafts= meldungen . O 15 . 55 : Wetter . o 17 . 45 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 30 : Zeit . o 19 : Zeit , Wetter , Wirtſchaft . Ca . 22 . 15 : Nach= richten , Sport , Wetter . Sonntag , 30 . November . 7 . 15 : Hamburg : Hafentonzert . — Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Morgenfeier , veranſtaltet von der Evangel . Landeskirche Frank= furt a . M . Pfarrer Schumacher . Chorgruppe der Zentralſtelle für Kirchenmuſik . 10 . 30 : Kaſſel : Stunde des Chorgeſangs . 11 . 30 : Kaſſel : Kirchenrat Chriſtian Eiſenberg : Die Bedeutung der erſten Blätter der Bibel im Lichte der Wiſſenſchaft und des Glaubens . 12 . 00 : Leipzig : Märchenmuſik . Ausf . : Leipziger Sinfonie = Orcheſter . 13 . 50 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Anleitung zur Herbſt= bekämpfung des Windhalmes im Wintergetreide mit Kalkſtick= ſtofl . — Die Bodenbearbeitung im Weinbau vor Winterbeginn . Die Behandlung des Obſtes auf dem Lager . 14 . 00 : Stuttgart : Stunde der Jugend : Was der ſchlimme Friedel alles erlebt hat . Traummärchen von Mary Lang = Budinsky . 15 . 0 : Reg . = Rat Bertſche : Die Zuſammenarbeit der öffentlichen und privaten Fürſorge auf dem Lande . 15 . 20 : Köln : Damenländerſpiel im Hockey Deutſchland — Auſtralien . ( Zweite Halbzeit ) . 15 . 40 : Stunde des Landes : Theaterſpiel in der Weihnachtszeit . ( Geſpräch ) . 16 . 00 : Konzert . Mitw . : Maurits Frank ( Violoncello ) , Emil Franz ( Zylophon ) . 18 . 00 : Rheiniſche Charakterbilder . Dr . Nielen : Hildegard von Bingen . 18 . 30 : Novellen von Carl Dreyfuß . 19 . 30 : Landestheater Karlsruhe : Falſtaff . Lyriſche Komödie von Gruſeppe Verdi , 22 , 20 : Tanzmuſik /Schallplatten ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 25 : Zeit Wetter für den Landwirt . o 6 , 55 : Wetter für den Landwirt . S 7 : Gymnaſtik Konzert O 10 . 30 : 13 . 30 : Nachrichten . o 12 . 25 : Wetter für den Landwirt ( o 12 . 50 ) . O 12 bzw . 12 . 30 : Schall= platten ( außer S . ) O 12 . 55 : Nauener Zeit . 14 : Berlin : Schall= platten . O 15 . 30 : Wetter . Börſe . O 19 . 55 : Wetter für Landwirte . Deutſche Welle . Sonntag , 30 . November . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafen = Konzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 20 : Prof Dr . Henſeler : Edelpelztierzucht und ihre Bedeutung für die Land = und Forſtwirtſchaft . 8 . 50 : Morgenteter Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Feierſtunde , veranſtaltet vom Arbeiter = Kultur = Kartell Berlin . Helden der Arbeit . 11 . 45 : Schallplatten = Konzert . 12 . 10 : Aus dem Plenarſaal des ehem . Herrenhauſes : Tagung des Reichsverbandes deutſcher Rundfunkteilnehmer „ Für den deutſchen Rundfunk . 12 . 45 : Leipzig : Märchenmuſik . Nicode : Ein Märchen . — Humper= dind : Aus „ Hänſel und Gretel‟ — d’Albert : Aſchenputtel = Suite . — Bleyle : Ouv . „ Reineke Fuchs ” . — Humperdinck : Hella= feſt aus „ Königskinder ” . 14 . 00 : Berlin : Von der Rütt = Arena : Meiſterſchaft der Zeitungs= fahrer : Start . 14 . 15 : Eliſ . Reichenbach : Auch das Kind hat ein Anrecht auf Takt . 14 . 45 : Jugendſtunde . Märchen und Kinderlieder . 15 . 30 : Zitherorcheſter = Konzert . Soliſt : Ad . Wollenſchläger ( Zither ) , Ausf . : Zitherklub 1897 Neukölln . 16 . 05 : Munkepunke : „ 100000 Jannings ” . 16 . 30 : Blasorcheſter = Konzert . 18 . 00 : Hermann Löns = Feier , Mitw . : Herm . Munck ( Laute ) , 18 . 45 : Albert Schaeffer lieſt eigene Dichtungen . 19 10 : Carl Hoffer ; Menſchen = und Tierparadies im Herzen Afrikas . 19 . 35 : Die Prinzeſſin reitet . Novelle von Ina Seidel . 20 . 00 : Berlin : Orcheſterkonzert . Kompoſitionen von Cherubini , Puccni Verdi , Bizet , Smetana , Giordano , Roſſini , Meyerbeer , Dilebes , Strauß . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Kapelle Marek Weber . Refraingeſang = Bruno Sedersky . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleten , Neich md Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ” für den Schlußdienff : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” . Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 26 Geiten paßtiasas 10 oN Scerr Unlb Seit ORchesren spielen täglich im Hotel Esplongde B 12319 Was kann der Sigismund dafür Jedes Viertelstündchen mit dir craiee Walvorr B 12333 Die Laubenkolonie Mein Schorsche mit der Forsche PAuL GRAETZ B 12334 Am Rundfunk , Radiohörspiel Die vollständigen Opern In Besetzung der Malländer Scala Butterty / Tosca / Bohsme / Aida / Traviata Cavallerig Rusticang / Lucig von Lammermoor Barbier van Sevilla In Orlginalbesetzung der Bayreuther Festsplele Tristan und kolde / Tannhäuser Alle Plattensind auch einzeln erhältlich MusIKAPPARATE AUCH AUF TEILZAHLUNG - A 4 f Beste Sektische Wiedergabe durch Pantoghone , die jdsale Verbindung von Sprechmaschine und Radio OAUMBA PALOPRON WBERLIN S 036 CARL LINDSTROM A . - Parlophon - Musikapparate und - Platten werden bereitwilligst ohne jede Kaufverpflichtung in allen guten Fachgesd Ansere MCankel - Woche von ( Montag , den 1 . bis Oonnabend , den 6 . Desember bietet der gutangesogenen Dame eine gans besonders günstige Gelegenheit zum Einkarf 980 ( Dinter = Mantels . Gine enorm große Auswahl CWinter - Mäntel mit Sdelpelsbesätzen wie austral . Opossum , LNC 0 Dtel Rücken , Persjanerklaue , Okunßs - Oposst in nur streng modernen Tagons , geschmackvoller und eleganter Verarbeitung und in unseren beßoh guten Qualitäten bieten wir diese Woche zu gans außergewöhnlich billigen Preisen an . Deachten olie bitte unsere sſchaufenster Visam= im und andere Pelzarten 39 . - 49 . - 59 . - 69 . - 79 . - 89 . - Frauen = Mäntel in marengoartigen otoffen mit großem austra= lischem Opossum = Nragen , gans gefüttert 0 . Carl eſchürmann & Co . Haus für feine Damen - Moden . HHHE Anna Stauch Willy Treuſch Verlobte Blumenthalſir . 75 Bleichſtr . 26 Darmſiadt , den 30 . November 1930 . Liesel Schmahl Fritz Schönberger Verlobte 1 . Advent 1930 Wittmannstr . 8 Wilhelminenstr . 1 Todes = Anzeige . Am 29 . November 1930 verſchied nach kurzer , ſchwerer Krankheit mein lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Am 3 . Dezember feiern die Ehe= leute Johannes Stoll und Frau Sophie , geb . Reininger das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glück auf zur Goldenen ! Darmſtadt , Feldbergſir . 69 ( Lebensmittelgeſchäftl . Todes - Anzeige . Nach langem ſchweren Leiden verſchied unſer lieber , guter Vater , Schwiegervater und Großvater Albert Herzig im Alter von 62 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 29 . Nov . 1930 . Langgaſſe 14 . Die Beerdigung findet Montag , den 1 . Dezember , nachm . 2 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Gärtner ( Neues Palais ) . In tiefer Trauer : Familie Karl Zimmer geb . Müllmerſtadt Darmſtadt , Gräfenhäuſerſtr . 37 . Darmſtadt , Offenbach , Worms . Heute Nacht entſchlief ſanft nach kurzem ſchweren Leiden unſere liebe , gute Mutter , Großmutter , Urgroß= mutter und Schwiegermutter Frau Katharina Hübner geb . Stein . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Hübner . Darmſtadt , den 29 . Nov . 1930 . Die Beerdigung findet am Mon= tag , den 1 . Dezember 1930 , nach= mittags um 3 Uhr , auf dem Wald= friedhof ſtatt . ( 17459 Die Beiſetzung erfolgt am Montag , den 1 . Dezember 1930 , nachmittags 4 Uhr , von der Kapelle des Wald= friedhofs aus ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeien . Todes = Anzeige . Gott der Herr erlöſte heute meinen lieben Mann , unſeren guten Schwager und Onkel Todes - Anzeige . Meine gute Frau , treubeſorgte Mutter , Groß = u . Schwieger= mutter , iſt am 25 . November , nach kurzem Leiden , 66 Jahre alt , ſanft entſchlafen . J . A . Sauerwein Bankbeamier i . R . und Kinder . ( * Herrn Heintich Meher Oberbetriebsaſſiſtent i . R . nach langem , ſchwerem , geduldig ertragenem Leiden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Berta Meyer Wwe . Darmſtadt , den 28 . November 1930 . Kranichſteinerſtr . 81 . Die Beerdigung findet am Montag , den 1 . Dezember , nachmittags 2 Uhr , auf dem Wa dfriedhof ſtatt . Die Beiſetzung fand in der Stille ſiatt . Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang meiner lieben Schweſter Frau Eliſabethe Gwiua die ideale Leibbinde . Seit Ja ren bewährt und ärztl . empfohlen . Angenehmes Tragen . Rutſcht nicht . Beſte Rückenſtütze . Garantie für tadelſoſen Sitz . Neue , billige Preiſe . Anprobe ohne Kaufzwang im ( 17092 a Spezialgeſch vorm . Sauerborn geb . Jacoby ſowie für die reichen Blumenſpenden ſage ich Allen meinen innigſten Dank . Ebenſo danke ich Herrn Pſarrer Berger für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . Oorothea Jacoby Iohanna Fuchs Darmſiadt , den 30 . Nov . 1930 . Pankratiusſtr . 2 . Vereinigung früherer Leibgardiſſen Darmſtadt . Am 28 . November 1930 verſchied unſer langjähriges , treues Mitglied Kamerad Heinrich Meyer Betriebs = Oberaſſiſtent . Die Beerdigung findet am Mon= tag , den 1 . Dezember 1930 , nach= mittags 2 Uhr , auf dem Wald= friedhof ſtatt . Wir bitten unſere Mitglieder , dem verſtorbenen Kameraden recht zahl= reich die letzte Ehre zu erweiſen . Der Vorſtand 7490 ) Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlichſter Teilnahme bei dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen , be= ſonders für die troſtreichen Worte des Herrn Pfarrer Vogel ſprechen wir hiermit unſeren Dank aus . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Kauß Gervinusſtr . 69 . Darmſtadt , den 29 . Nov . 1930 . Verzogen nach Dieburgerſtraße 5 , parterre . ( gegenüber der Heinheimerſtraße ) . H . Rühl , prakl . Arzt Telefon 4300 . Sprechſtunden : 2 — 5 Uhr . Zu allen Kaſſen zugelaſſen . ( 17408 b Hühneraugen Hornhaut Schwielen werden sorgtältig — ohne Messer schmerzlos — gefahrlos durch geschultes Personal entfernt Reformhaus „ EOS‟ Ecke Elisabethen - u . Luisenstr . ( 17456 DEEeS Fernruf 138 Waldſtraße 30 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 8445 a STRÜMPFE jeder Art werden angeſtrickr 9588 a ( Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerel Braunwarth Telephon 3369 Schulzengaſſe 3 Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 Meche Nähmaschinen Wertheim - Elektra Frankfurt/M . Hiele fahrräder , Staubsauger Wasch - und Wringmaschinen Wäschemangeln , Centrikugen Reparatur - Werkstätte L . u . M . Engel . Töchter des verstorbenen August Engelg Schuchardstraße 8 . Telefon 4141 S Bilte auf d . Schit über unſeerEinvangstüre zuachten Nachruf . Am 26 . November nahm unſer lieber Kollege = Kammermuſiker i . R . den 1 . De estraß Nor Herfl gmd Aotarad ” raße Soſef Durgs abzu . Abſchied von dieſem Leben . Er gehörte 44 Jahre als 1 . Geiger aktiv unſemnſ Orcheſter an . Als junger Muſiker kam er aa ſeiner öſterreichiſchen Heimat zu uns und brand aus ihr eine angeborene Muſizierfreudigkeit ru ein ſich ſtets gleichbleibendes ſonniges , liebe = 9 würdiges Weſen mit . Durch dieſe ſeltenen Eigen ſchaften und ſein hervorragendes Künſtlertum a er ſich bis auf den letzten Tag unſer aller Liu erhalten . Er wird uns ein unvergeßlicher Freu , 477 und Kollege bleiben . Die Miiglieder des Heſſ . Landestheater = Orcheſtie = Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher EARR nahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben EAltschnns Bwer - Hlischn ſchlafenen Herrn . WizLischung Johannes Konrad Müller ich Sck ſagen wir herzlichen Dank . Insbeſondere damd wir Herrn Pfarrer Kleberger für ſeine traſ reichen Worte am Grabe . Die Hinterbliebenn Darmſiadt , den 27 . November 1930 . Kiesſtraße 20 . Hanne Perron Gesangspädagogin an der Städt . Akademie f . Tanku Sit 1 ſg um t Assistentin von Herrn Prof . Beines Flei eigenen Enen Wande wohnt jetzt Kiesstraße 123 Kadszteude h Unſere Gör Zu sprechen : Montag und Donnerstag 1 . 11 - ½ 10 FORMVOLLI U 41 u U durchdie undichtbaren , porosen GÜMMI STRÜMPEE der Qualitätzmarkel Gleichzeitig emptehle ich einige Posten Gummi - Strümpfe mit kleinen 10 unsichtbaren Weblehlern , allerteinste . . . das Paar zu Mk . I" Oualitäten Krankenartikel , Leibbinden , Gummisträmh künstliche Glieder , orthop . Apparate . / 74 Elisab thenstr . 22 19 RöIh Telephon 381 . Luc fe Sonntag , den 30 . November 1930 örperform durch Steiner gent . Kraft - Pillen turseSi oft erhebliche Gewichtszu- ünendes Ausschen ( für Damen Lßästeſ . Garant . unschädlich . ensoh len Viele Dankschreiben , „ hrag lbekannt . Preisgekront mit HaMi 4 u . Ehrendiplom . Preis per 1 „ Mtück ) 2 75 Mk . Depot für jich - Hleidung Stets Neuheiten Feine Maßanfertigung 8 sräckerei Schmidt sch hausstr . 34 , I . Tel . 2536 gesttläfts - Veriegung und Empfehlung . wMüſni 4 g , den 1 . Dezember 1930 find eich die von mir ſeither Hein= ſchſtre f 18 betriebene Auto = und Myrad = Reparatur = Werkſtatt ſiesstraße 41 zeneine werte Kundſchaft um Zuſpruch , und empfehle allen vorkommenden Re= zuverläſſige Arbeit bei illigſter Berechung . Max Herfurth wr und Motorrad = Reparaturen Kiesſtraße 41 Weihnachts - Messe im Zeichen des Preis - Abbaues Für jedes Paar gekautte Schuhe über 10 . — Mark , erhalten Sie an der Kasse eine Nark in Bar zurück Beachten Sie unbedingt unsere 8 Schaufenster DlIOlr TatoS Schillerplatz 8 Darmstadt Heidelbergerſtr . 88 . Telef . 126 . ( * sgi l afend abzugeben WerV . . per Zentner 1 . 50 ℳ ver Zentner 1 . 85 ℳ/ Plano = Beig Hanfs Azwerke Diekrich ſchollthncerſtraße 25 . Telefon 36 . immuat on - , Brunswick - und Derby - Platten TTalS in großer Auswahl nur in f . Herren u . Damen Musik - Hausſwerd , nach neueſten Mait BUAB Schuchardſtr . 9 ( 16258 a Schillerplatz 8 ſchwarz und nußb . pol . , dar . 1 Ibach , 1 Schwechten , 1 Römhildt weg . Platzmang . billigſt . Formen umgepreßt , jetzt 2 ℳ . Frankfurt . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . * MSEABBAAS verhau ab heute im Einzelverkauf an Privatkundſchaft IIIFFEE L mecſechender Areiet . . . Pfund Mark 2 . 50 eziatblischung m Hirer - Mischung . . . . . Pfund Mark 2 . 80 Pfund Mark 3 . 20 tuskualsMischung . IndIb Schrotk Darmſtadt , Rheinſtr . 41 Kaffee en gros = Großröſterei ( 17451 gegenüber der Städtiſchen Spariaſſe Pumenwagen Hinterll Sckta kelpferde Hollider Bubträder LehrbaGh , plat = die größte Auswahl am billigsten bei ( 17183 b Schiller - berzliche Weihnachlsbiffe . ſthoe der andauernd großen Arbeitsloſigkeit iſt der ſtromg on mittelloſen Wanderern ſchon das ganze Jahr gruy ) Mit Beginn der rauhen Jahreszeit wächſt ihre ipmr mehr . Ums größer ſind aber auch unſere Aufwendungen für Beſühgfung und Erneuerung von Betten , Wäſche , war = Dac , Heizmaterial , Lebensmitteln und dergl . Daſ lſere eigenen Einnahmen hierfür nicht ausreichen d decrmen Wanderern auch in dieſem Jahre wieder ſe Wlhachtsfreude bereitet werden ſoll , wenden wir uns ale lieder sa unſere Gönner und Freunde und haben die be = biefel Tabak , Zigarren , Zigaretten und dergl , werden undam Sammler ſowie unſerem Hausvater S . Merdes . 9 ſengaſſe 8 — Fernſprecher 2583 — in Empfang ( 17447 Im voraus dankt herzlichſt deit Jorſtand der Herberge zur Heimak . Große Ochſengaſſe 8 . Heß Pfarrer . hilliger Kann keiner Sein ! BMllafzimmer InneHheg . m . Nußb . abges . 595 . — Mk . Küchen eiche Fhrank 3 tür . , 180 cm wundervolle Modelle von 125 . — bis 425 . — Mk . EISENBETTEN MATRATZEN in eig . Werkst . hergest . RHLUNGSERLEICHTERUNd BEL - HEMAUSSTATTUNG FStraße 5 , Ecke Schützenstraße ( 17404 Wicküler - Elberfelder - Pilsner Münchner Löwenbräu Erlanger Reifbräu Erstes Kulmbacher Würzburger Hofbräu Köstritzer Schwarzbier Hacker Nährbier Braunschweiger Mumme Pilsner Urauell Fürstenbergbräu empfiehlt in Flaschen , Siphon und 17476 Gebinden Ueimrich Ostertas Wiraße 27 Biergroßhandiung Telefon 2468 Billigſte Preiſe ! Beſte Qualitäten ! In meinem ſeit 38 Jahren beſtehenden Wäſche - Spezial - Geſchäft kaufen Sie nur praktiſcheWeihnachts - Geſchenke Leib - , Bett - und Tischwäsche in großer Huswabl . Bielefelder Taſchentücher , loſe und in prachtvollen Packungen - Namenſticken billigſt . Handtücher , moderne Decken und Gedecke , Küchentücher . Ein Poſten Kiſſenbezüge und Koltertücher , etwas trübe ge- worden , paſſend zu Geſchenke , weit unter Preis Damen - Croiſé - Tag - und Nachtbemden in großer Huswabl , Für Herren : Bielefelder Popelin - Oberhemden , weiß und farbig , die neueſten Muſter , von 6 Mk . an . Unterwäſche jeder Hrt in den bekannten Giſcho = Qualitäten . Socken , Handſchube , Hoſenträger und Garnituren . Krawatten in rieſiger Huswabl von 1 Mk an . Jeder Kunde erhält einen feinen Kalender . ( 17449 Ludwigs - HeihIEh Bader I . platz 1 Gertrud Koppel Lehrerin an der Städt . - Akademie" für Tonkunst Ausbildung : Württemb . Hochschule für Musik , Stuttgart Klavier : Prof . Pauer , Prof . Möckel , Frof . v . Besele Wissenschaftlich - theoret . : Prof . Nagel Prof . Schlegel , Ih . Fetzer erteilt Privat - Unterricht in Klavier Heidelbergerstraße 4 , I . St . a ) für Ausbildungsschüler und für Anfänger b ) für Lehrer ( method . Lehrgang zum Aufbau des Klavierunterrichts ) in Gehörbildung Sprechstunden : Dienstags von 16 - 17 Uhr 2 ) Einführung in die allgemeine Musiklehre b . Lehrgang zur Bildung des Klangbewußtseins ratschner Vorhange Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswert G . m . b . H . OLOT 2 Mihelminenstraße 81 370 a Nach Fertigstellung unseres Neubaues und Umbaues werden ab 1 . Dezember dieses Jahres unsere sämtlichen Geschäftsräume nach unserem Hauptlager Kirschenallee S 4 verlegt . Gebrüder Trier Stragula - Linelenm Stückware , Teppiche , Läufer , Vorlagen . 13097 a Tapeten / Linoleum S . E . Geschäftst , K . Krichel SchulstF . Bei A . W . Zimmermann Grafenstraße 21 Seite 13 Unsere Abteilung Herren - Artikel bedient Sie mit vorzüg- lichen Onalitätserzeng- nissen zu fabelhaft günstigen Preisen . Herren - Hemden m 8 . u . bunt , 8 . 50 - 6 . 50 485 Sehlak - Anzige 9 . 50 - 6 . 90 4 . 90 Nappa - Handschuhe m . u . o . Futter 8 . 50 - 7 . 90 6 . 50 Gamaschen 5 . 60 - 4 . 25 4 . 7 Selbstbinder 3 . 25 , 2 . 25 1 . 25 Herren - Socken reine Wolle , 2 . 90 - 2 . 25 1 . 10 Deshalb auch Herren - Artikel stets von ORBÜLENZM ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durch „ Lonnola - Zehrkun ” in kurzer Zeit oft erhebl . Gewichtsabnahme u . jugendl . , schlauke Figur . Garantiert unschädt . , ärztl . empf . Keine Djät . Kein Heilm ittel , sond natürlich fettzehrend . Viele Dankschr . Seit 30 Jahr . bewährt . Preis- gekrönt m . gold . Med . u . Ehrendiplom Pr . per Pak Mk . 3 . — . Depot f . Darmst . : Medi- zinaldrog . Friedr . Beckenhaub , Ecke Schul- u . Kirchstr . ( M S . Na . S . Rad . liau to . Sen - V . 197 Sanidozon = Nerven = Haarwaſſer geſ . geſch . , Wirkung überraſchend Flaſche Mark 3 , 00 . Alleinvertr . : Damen = Herren = Salon Otto Sturm , Bismarckſtraße 24 , Eing . Grafenſtraße . * Handarbeiten werden pünktlich u . preisw . angefertigt . Rat u . Hilfe koſtenl Mathildenſtr . 43 , pt ( * gmg ) Ohne Diät bin ich in kurz . Zeit 20 Pfd . leichter geworden durch ein einfach . Mittel , w . ich jedem gern ko= tenl mitteile , Frau Karla Maſt , Bremen D . 4 . ( lHbg . 13021 Herrenhemden nach Maß werden angefert . Kahlert= ſtr . 49 II ( 16746 b A . W . Zimmermann Grafenstr . 21 . ( 15058 a HamburgSüd Schnellste u . beauemste Verbindung nach Süd- amerika mit den moder- nen „ Cap‟ - Dampfern der Hamburg - Südamerikanischen Dampfschiffahrts - Gesellschaft Billige Mittelmeer - und Nordland- reisen sowieStudienreisen nachSüd- amerika mit den „ Monte‟ - Schiffen . Nähere Auskunft sowie Prospekte durch die Vertretung Darmstadt : Carl Leo Külp Staatl . Lotterieeinnahme DARMHSTADT Mügelstrasse 2 Fernsprecher 3060 . Seite 14 Sonntag , den 30 . November 1930 Numm Pam Busertit * E . P . Podach , Nietzſches Zuſammenbruch . ( Niels Kampmannn = Verlag . ) Der Zuſammenbruch Nietzſches iſt ein ungeklärtes Problem . Auch das vorliegende Buch ändert daran nichts . Sein Verdienſt indeſſen liegt darin , daß es dies zugibt und ſich mit viel wertvollem Material gegen die falſchen Erklärungsverſuche wendet , ſowohl gegen die Ver= ſchleierungsverſuche von feiten des Nietzſchearchivs , wie gegen die gar zu billigen Gutachten pſhchiatriſcher Sachverſtändiger . Die moralinſauren Beſtrebungen der Archivleitung gingen bekanntlich darauf hinaus , Nietzſches „ ſittliche Reinheit ” zu retten gegen den Verdacht einer in der Jugend erworbenen Anſteckung mit progreſſiver Paralyſe als Folge . Unter den Gründen ſeines Zuſammenbruchs werden von dieſer Seite vor allem die bitteren Erfahrungen mit Frau Lou Andrea Salomé ins Feld geführt . Nun kann man dieſer Dame wahrlich keinen Vor= wurf daraus machen , daß ihr Herz ſich nicht zu Nietzſche als Mann hin= gezogen fühlte , während ihr reger Geiſt ſich ſeinem Geiſt öffnete . Eine ſolche Erfahrung iſt gewiß bitter , aber jeder Menſch von normaler Lebenskraft iſt fähig , den Schmerz einer unerwiderten Liebe zu über= winden . Was aber bei Nietzſche dieſe Bitternis zu einem verzehrenden Gift machte , war nicht der ſchickſalhafte Vorgang ſelbſt , ſondern die überflüſſige Bedrängnis durch die moraliſch entrüſtete Familie . „ Die Moral ” — nicht gemeint iſt das Ethos — , ſagte einmal ein Philoſoph , „ hat der Teufel erfunden ” , und wer je von ihren Vertretern ange= griffen wurde , weiß , daß es keine reinere Quelle der Bosheit , Miß= gunſt und Entwertung des Reinen und Edlen gibt , als ſie . Nun gar einem Menſchen gegenüber wie Nietzſche , deſſen geiſtigem Machtgefühl eine erſtaunliche Hilfloſigkeit gegenüber dem Leben eignete Die= ſelbe Moral nun , die Nietzſche zu Lebzeiten verfolgte , war nach ſeinem Zuſammenbruch bemüht , ſein Andenken paſtoral zu verklären , d . h . zu verfälſchen . Von dieſer Vorausſetzung aus findet Podach ein Wort nicht der Entſchuldigung , wohl aber der Erklärung für das Beſtreben , den Fall Nietzſche kliniſch einzuordnen . Freilich , mit dem Bild des „ ſichtlich ungewöhnlich begabten , aber etwas verſchrobenen Privatge= lehrten mit Paralyſeverdacht ” der Jenaer Klinik werden ſich ſeine Ver= ehrer ebenſo wenig zufrieden geben , wie mit dem jungfräulich keuſchen Nietzſche . Was Podach offenbar wünſcht , wozu aber unſere Kenntnis der Geiſtesſtörungen noch nicht ausreicht , wäre eine Erklärung des Falles aus der heiligen Mania des Plato . Pſychologiſch läßt ſich indeſſen heute immerhin die Erwägung an= regen , ob der Menſch nicht an der Unvereinbarkeit zweier gleich ſtarker Gedanken zu Grunde gehen kann , die eine Syntheſe nicht eingehen können . Zwei ſolche Ideen in Nietzſche waren Dionyſos und der Ge= kreuzigte . Problematiſche Gegenſätze werden bekanntlich niemals ge= löſt ; darum kann der Menſch an ſolchem hoffnungsloſen Streben , falls es ihm ernſt genug iſt , zerbrechen . Die Befreiungsmöglichkeit liegt einzig darin , auf eine Stufe oberhalb des Problems zu treten , und von hier aus ſeine polare Gegenſätzlichkeit als gegeben anzuerkennen . Dazu war die Zeit Nietzſches noch nicht reif . Sein Dionyſosbild war ihm zu klarer Bewußtheit emporgewachſen , der Gekreuzigte lag unbe= wußt in ſeiner Erbmaſſe . Nur des Bewußten aber ſind wir Herr ; das Unbewußte , wenn unverſtanden hervorbrechend , verſchlingt uns . Nach= dem heute der Befund „ Progreſſive Paralyſe ” als zum mindeſten zwei= felhaft erſcheint , iſt man geneigt , in Nietzſches Wahnſinn ſchizophrene Züge zu ſehen . Die Schiziphrenie beruht eben auf der Unvereinbarkeit bewußter und bislang unbewußter , aber nun die Bewußtſeinsſchwelle erreichender unbewußter Inhalte . Von hier aus wäre , nach meiner in= kompetenten Hoffnung , dem Fall Nietzſche vielleicht näher zu kommen . Jedenfalls wird Podachs Buch immer aufſchlußreich bleiben . Vieles an zerſtreuten Stellen ſchon Mitgeteilte iſt hier zuſammengetragen . Die ausführliche Mitteilung der Baſler und Jenaer Krankenjournale und mancher in Privatbeſitz befindlichen Korreſpondenz iſt , meines Wiſſens , neu . Erfreulich iſt die vollſtändige Ehrenrettung des verdächtigten Overbeck , ſehr intereſfant die zweifelhafte Rolle des unter dem Namen des Rembrandtdeutſchen bekannten Narren , der ſich als Heiland an den Kranken drängte . Oscar A . H . Schmitz . um das innere Leben der Geſchlechter , das Erforderliche , zu erfahren . Es werden in dieſem Buche micht Vorgänge erörtert , deren Beſpre= chung die Sinne kitzeln , ſondern Dinge behandelt , über die man im gewöhnlichen Leben nicht zu ſprechen pflegt . Es gibt Dinge , die intim ſind und doch , ohne im Schmutz zu wühlen , in voller Reinheit erörtert werden können und müſſen , aber ohne die Scheuklappenmoral , die alles geheimhielt , was ſich auf ſexuellem Gebiet vollzog . In dieſem Sinne behandelt das Buch alle Fragen , die ſich auf das Eheleben , die Mutterſchaft , Kinderſegen uſw . beziehen , mit ſittlichem Ernſt , Gründ= lichkeit und Anlehnung an wiſſenſchaftliche Forſchung . — Mit den Wechſeljahren in phyſiologiſchem und pſychologiſchem Sinne beſchäftigt Ap . Frauenbücher . Im Experten = Verlag , Dresden A . 1 , erſchien „ Das intime Buch der Frau ” , ein Führer durch das Eheleben von Max Kröning . Die Geſchlechtsbeziehungen zwiſchen Mann und Weib ſind wieder zu heiß umſtrittenen Tagesfragen geworden , und die revolutionären Bücher , die eigentlich mehr von Obſzönitäten wimmelten als von wirklicher Aufklärung , werden von ernſten Men= ſchen mit mehr oder minder großem Ekel aus der Hand gelegt . Man greift wieder zu ehrlichen , echten und populären Aufklärungsſchriften , ſich ein Buch Gefährdete Jahre im Geſchlechtsleben der Frau ” , Beobachtungen und Ratſchläge einer Aerztin für die Wechſeljahre , von Dr . Helenefriederike Stelzner ( J . F . Lehmanns Verlag , München . Preis geh . 6 . — RM . ) . Das Buch wen= der ſich an alle Frauen und Schickſalsgenoſſinnen und verfolgt den Zweck , die Frauenwelt von der Angſt vor den Wechſeljahren und der Sorge um den Herbſt des Lebens zu bewahren und das Altern nicht als ein Leiden , ſondern als eine Erleichterung des Abſchiedsnehmens durch das allmähliche Nachlaſſen der Leiſtungs = und Genußfähigkeit hin= zuſtellen . Neue , andere Kräfte reifen nach den Wechſeljahren heran . Sie ſind kein Abſchluß des Frauendaſeins , ſondern ein Uebergang , aber nicht zum Greiſenalter , ſondern vielmehr zu einer beſonders aus= geprägten Periode der Schaffenskraft und Schöpferfreude . Es handelt ſich um ein von Heiterkeit und Zuverſicht erfülltes Buch einer erfahre= nen und lebensbejahenden Aerztin , die für die Aufgabe , die ſie ſich geſtellt hat , berufen geweſen iſt . Willy Seidel : Der Buſchhahn . Roman . 257 Seiten . In Leinen 6 , 50 RM . Georg Müller , München 1930 . Wer ſich über das Leben der primitiven Völker , ſpeziell der Samoa= ner , ein wenig eingehender unterrichtet hat , der weiß , daß Willy Seidel hier in ethnographiſcher Hinſicht zuverläſſig wahr geſtaltet hat . Alles wird verdentlicht durch die Darſtellung des Schickſals des Buſchhahns , eines Herrn Guſtav F . Grothuſen , der nach abenteuerlichem Leben ſtirbt , ein ſanguiniſcher Menſch reicher Gaben , der mit allen Schwächen und Stärken in beſonderem Verhältnis ſehr nah zu den Eingeborenen ſtand und aus ihrer Mitte Petina oder Tai = Afi = Afi , eine wohl verſchlagene , aber raſſige Häuptlingstochter , zum Weibe hatte . Das Schickſal dieſer Menſchen und ihrer Kinder wird Symbol für das Schickſal der Deut= ſchen und Eingeborenen — und wenn der Verfaſſer im Vorwort das Allwiſſende Weſen um Erbarmen bittet für die braunen Kinder , deren ſeit der „ Eroberung ” Samoas durch britiſche Kolonialſöldner zehnmal tauſend durch die Segnungen der Rviliſation : Grippe , Alkohol und Syphilis vernichtet ſeien , ſo hat er , der uns durch dieſe neue Bearbei= tung ſeines früheren Romanes auch dichteriſch erfreut , dadurch noch Erich Bockemühl . unſere beſondere Sympathie . — Der Gärtner und die Statue . Die Geſchichte einer Liebe . Von Otto Nebelthau . In Ganzleinen gebunden 5 , 50 RM . Hanſeatiſche Ver= lagsanſtalt , Hamburg 36 und Berlin — Leipzig . Otto Nebelthau gilt ſeit ſeinem Roman aus der Welt des Baum= wollhandels „ Die Stadt der Wolken und Winde ” und ſeit ſeiner Er= zählung aus der Welt der Großſtadtabenteuer „ Kapitän Thiele ” als einer der verheißungsvollſten Dichter der jungen Generation . Wie ſtark dieſe Hoffnung begründet war , zeigt ſein neues Werk „ Der Gärtner und die Statue‟ . Otto Nebelthau hat nun die Höhe eines ſicheren Ge= ſtaltens und einer inneren Ruhe des Schaffens erreicht . Der Held , in den früheren Büchern ein Tatmenſch im Taumel der Großſtadt , hat ſich in dem neuen Roman zum wiſſenden Geiſtmenſchen gewandelt . Es iſt ein Buch des Suchens nach innerem Frieden . Zu einer klaren Tiefe von faſt klaſſiſcher Prägung iſt ein Dichter herangereift , der ſchon früher Problemen nicht aus dem Wege ging . So wird dieſe einfache und tiefe Erzählung nachklingen in vielen , die gleich ihm den Frieden in der Ruhe naturhaften Daſeins ſuchen . * Irmgard und ihr Bruder , Roman von Gabriele Reuter . ( Deutſche Buchgemeinſchaft , G . m . b . H . , Berlin . ) Ein Geſchwiſterbaar , das am Leben ſcheitert , ſchickſalhaft zugrunde geht , ſteht im Mittelpunkt dieſes gedanken = und gefühlstiefen Roman 8 , der Welten in eindringlichen Bildern evſtehen und einſtürzen läßt , der Menſchen ſchildert , wie das Leben ſie formt und die Wirklichkeit und der Landſchaften zeichnet , die dieſen Menſchen und ihrem Leben Rah= men geben . — Kinder reicher Eltern , die nach Vermögensverluſt in den Daſeinskampf gedrängt werden und zerſchellen . Zugrunde gehen an der Liebe und an einem Lebensverlangen , dem Grenzen geſetzt ſind , die zum Zerbrechen führen . — Pfizenmayer , E . W . , Jagb = und Volksbilder aus de = Leinenband 7 . 80 Mk . Mit 75 Textabbildungen und einem Kupfertiefdruck . Adolf Bonz u . Comp . in Stuttgart . Geheftet 5 . 50 Mr Von je war der Kaukaſus mit ſeiner landſchaftlicher keit , ſeinen wilden Völkerſchaften , die zu bezwingen den je gelungen iſt , ſeinem Reichtum an Großwild in den rie= dern ein Ziel der Sehnſucht für den europäiſchen Menſic uns doch ſeine Bewohner und ihre Kulturen viel näher und Afrikaner . Vor allem weckt der Name Kaukaſus in die höchſten Wünſche auf . Bär , Wolf , Leopard . Tur . A jagdbares Wild , und vor wenigen Jahren lebte in den a Jagdgebieten noch das edelſte Großwild Europas , der S Verfaſſer , als Forſcher und Schriftſteller vorteilhaft beka = n Jahre als Kuſtos am Landesmuſeum in Tiflis beſchäftigt Jagd = und Studienfahrten Land und Leute gründlich ker = Schlicht und anſchaulich ſchildert er ſeine Erlebniſſe und We und an Hand eines reichen Bilderſchatzes erlebt der Leſer ſten Reiſeeindrücke . — Erich Auguſt Mayer : „ Werk und Seele ” . Adolf Lu . Wien 5 , Spengergaſſe 43 . Berlin = Leipzig . Ladenpreis 5 . Das iſt wirklich ein Roman unſerer Tage . Das gro unſerer Wirtſchaftskriſe , die Frage der Rationaliſierung kräfte , der Kampf zwiſchen Maſchine und Menſchentum , all bleme bilden den tiefernſten Hintergrund dieſes Romaness trotzdem keine Tendenzſchrift iſt , ſondern ein Roman , in de von Fleiſch und Blut lieben und leiden , Perſonen , die wi nen und die in unſerer Erinnerung lebendig verharren . Z aber an dem Buch iſt , daß es trotz all der Schwierigkeiten , kennt und aufzeigt , Hoffnungsfreudigkeit predigt und trotz= waltigen Ereigniſſe , die ſich darin vollziehen , im Tiefſten und förderlich iſt . Zuſammen mit dem Roman „ Gottfried Weg ” desſelben Verfaſſers — die Romane , wenn auch jeder gehören eng zuſammen — iſt dieſes Doppelwerk das Bur , unſerer tatfrohen Jugend in die Hand geben ſoll . Maurice Maeterlinck : Das Leben der Ameiſen . Ueberſetzn Illch . In Leinen 6 , 50 RM . ( Deutſche Verlags = Anſta und Berlin . ) Maeterlincks hohe Künſtlerſchaft , verbunden mit dem großen Naturforſchers und ſeiner Liebe zur Kreatur , hat u Buch beſchert , wie es zauberhafter nicht zu denken iſt . Eän auf exakten Beobachtungen , ohne jede Spur von Willkün Leben der Ameiſen , verwirrend vielfältig und wunderbar zu einem Abbild im Kleinen auch des menſchlichen Daf einem Spiegel und Sinnbild des Lebens überhaupt . In . intereſſanten Einzelzügen entſchleiert ſich das Antlitz und ei der Geſchöpfe . Dabei iſt es ein ſchlichtes , männliches Buch . ein Dichter vom Range Maeterlincks dahinter ſteht , hat es Duft erleſener Proſa und jene unnachahmliche Reife , die bürgt . — Die ſchöne Wohnung . Beiſpiele neuzeitlicher deutſcher mit einleitendem Text von Dr . Hans Eckſtein . Kartonier - , Das Werk zeigt in zum größten Teil ganzſeitigen Sk liber 170 Beiſpiele neuzeitlicher , von führenden Architekten Innenräume , wie Wohn = und Arbeitszimmer , Eßzimmer , Kinderzimmer , Einwohnräume und Kleinwohnungen , K Bäder . Es gibt dem Natſuchenden alſo reichſtes Beiſpielran alle Teile der Wohnung . Was das Buch vor allem auszeich = e es den Bedürfniſſen der allerweiteſten Kreiſe gerecht wiré , Beiſpiele vom reichen bis zum beſcheidenſten Wohnungstyp Beiſpiele ſind ausſchließlich aus der künſtleriſchen Produkti — m ten zwei bis drei Jahre gewählt , und da heute die Innenkurm gewiſſen künſtleriſchen Abſchluß gelangt iſt , wird das Buck = Zeit hinaus ſeine Geltung behalten . Es iſt hier der Verſrut die Wohnung zu zeigen , die zwar ſo gut funktionieren ſo = Maſchine , aber nicht der Tempel eines äſthetenhaften Maſchi e ſondern die Stätte der Entſpannung ſein ſoll . — Pantheon . November 1930 . Verlag F . Bruckmann A . = G . Dieſe mit wundervollen Reproduktionen ausgeſtattete Monatsſchrift behandelt in ihrem Novemberheft Dogenbi Tizian als venezianiſcher Staatsmaler geſchaffen hat . Von Intereſſe für den Kunſtliebhaber ſind die vorzüglichen Abbilät Porträts , die ſich z . T . im Privatbeſitz befinden und dahe gemeinheit nicht zugänglich ſind , wie es überhaupt das Verdn Zeitſchrift iſt , derartige Kunſtwerke einem größeren Kreis kr . Menſchen in allgemein feſſelnder Art vorzuführen . Skatklabs , Wirte , WWiederverkäufer Solelldl Tei 4 zu neuen günstigen Preisen auf Grund großer Abschlüsse . Skat - Gebrauchs - Salon - Klub - Trachten - Sport - Kegler K Tapp - , Whist - Patience - Rommé - , Bridge - Tarock - , Cego - Deutsche Eichel - N Karten Spiellehrbücher , Skatblocks , Listen etc . Wie spiele ich Romme ? Bridge ? Patience ? Geschenkpackun gen ( 17060 b Hessisohe Fannentaprik Rheinstraße 12 ½ , gegenüber der Hauptpost . anzunggns HHAnNE Iuioht vergessen immer daran denken , daß Sie Brillanten , Gold u . Silberwaren , Bestecke , Bleikristall mit Silber , Goldene Trauringe , Schweizer Uhren in Platin , Gold , Silber , am billgst . bei Kurtz - Wudß Rheinstraße 22 kaufen . ( 17445 Gelegenheltskäufe stets am Lager Beachten Sie heute unser Schaufenster auunanunnnnnnnnnrnannnns Damen - Sohlen und Pleck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 4 . 50 Mk . Herren - Sohlen und Plech 3 . 50 , 4 . 50 . 4 , 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen Jakob Wöhrn , ſtr . er 77240 Puppenwagen Puppen Puppenmöbel Kindermöbel Bublräder Roller ( 17433 b Holländer Kinder - Autos Turnapparate Kaufläden Luppenküchen Schaukelpferde Märklinkästen Märklinbahnen Eilligſt bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 . Hes e Den Raadels hle . MOHASRER UNKEN ecue . dem . mil Hörtih He e RMIG 8 Autorisierte Telefunken - Verkaufsstelle Bossler & Co . Ernst Ludwigstraße 14 . 11533 Qualitäts= n Angebot ! Boeint ! Jeder Weintrinker , Privat = oder Ge= ſchäftsmann beſtellt ſich ſeinen Wein von einer erſtklaſſ . alten Weinfirma in der Pfalz . Vom beſten Konſum = bis zum edelſten Spitzenwein zu den denkbar bil= ligſten Preiſen ohne Zwiſchenhandel , direkt aus der Kellerei . Mit Preisliſten und Proben ſtehen wir bereitwilligſt zur Verfügung . Beſtellungen nimmt ent= gegen bis zum 15 . Dez . 1930 : ( 174271 G . H . Stuckenberg , Gaſth . z . Schwanen Darmſtadt , Georgenſtraße 1 ½ . DARMSTADTER LESEZIRKEL Lesemappen ill . Zeitschriften in allen Preislagen und Zusammenstellungen ROEDERsche Leihbibliothek Grafenstraße 24 14633 a Achkung ! Berchromen ſämtlicher Auto = und Fahrradteile , ſo= wie Beſtecke und Tafelgeräte jeder Art nur Saalbauſtraße 33 . * Das schönste Weihnachtsbu ist der neue hessische Heimatrom Dder Johh del VON KARL REINHAREI IN GESCHENK GANZLEINEN Rm . S BROSCHRm . d * EiN SElTEN GUTES BUcK FÜ 4 JUNG U . AN zu haben in jed - Buchhendl . Verl . Emil kokk biek Gelegenheitspostel Brokat - Damast , Ia seidige OQualität , moderne Fläch 2 . 50 130 cm breit 160 cm breit . 2 . 95 M . Enoch , Karlstr . 2 Langjähr . Garantie a . meine hervorrag . Stand = , Wand = , Taſchen = u . Armbd . = Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 16428 b ) Achkung ! Klaviere ! Mehrere neu ſelbſt= angefert . Klaviere ſind billig abzugeb . Jak . Keller , Klavier= macher . Meſſel . ( * Weihnachts = Geſchenk ! 1 Poſt . Sicherheits = Füllhalter , gar . 14 Kar . Gold m . Iri= diumſpitze , maſſiv . keine Schleuder= ware , p . St . 3 . 20 ℳ zu haben . Vertr . Schreibm . u . Büro= bedarf Lächler , III . Mauerſtr . von Missionen usw . seitlangen Jah u ganzen Welt gesammelt . garantte sortiert , daher mit großen Selto Allerbeste Kapitalanlage , 1 plo Original - Probe - Kilo ( ca . 10000 E Stück 21 ℳ , 2 Kilo 30 ℳ , 4 Kilo 50 . 100 ℳ . Postscheck 53106 , AdamcC 0 . Sachsenring 58 . Lederbekleidt Trencheoats Leder - Woll - Trikot - Hand : Sport - Adelmä Darmstadt Mroderke 30 liefert in nur guter Austührut Herren - Sohlen und 3 . 50 / 4 20 / 4 . 80 / 5 . 30 Damen - Sohlen und M 2 . 50 / 3 . 20 / 3 . 70 / 4 . 30 Heidelb Kimmel , str . 47 . Pack - und Einschle Papiere aller Art ( in Rollen und Bogen ) Wellpappe usw . Hiefert Aktiengesellsohaft für das Paplekle Paplergroßhandlung Büro : Rheinstr . 20 , Lager : Marlel ! ſ Fernsprecher Nr . 4711 , 4214 - A Auf Wunsch Vertreterkesuch Sonntag , den 30 . November vom ſüddenkſchen Eiſenmarkk . ſtiamtlage am ſüddeutſchen Eiſenmarkt hat in der Berichts= ei Anzeichen gezeigt , die auf eine Beſſerung ſchließen laſſen . züben ſich die Abſatzverhälſſniſſe weiter verſchlechtert . Ins= hrt der Bedarf der weiterverarbeitenden Induſtrie wieder zchgelaſſen . Einzelne größere Werke ſind ſogar dazu über= z we Betriebe vorübergehend , d . h . über die Wintermonate Der Handel , ſoweit er als Abnehmer in Betracht kommt . keinerlei Bedarf . Die abwartende Haltung , die man an= runklaven Preisgeſtaltung auf dem Eiſeninlandsmarkt ſeit a — einnimmt , wird beibehalten . Die Beſchäftigung der eiſen = Induſtrie läßt ſehr zu wünſchen übrig . Man erſieht dies de kurzen Lieferfriſten , die zurzeit genannt werden . Form= ür etwa 1 — 2 Wochen herausgebracht werden , während glatte Verifikationen in 2 — 5 Wochen , je nach Einteilung , heraus= eiden können . Keinerlei Geſchäft war in Bandeiſen und s Lagergeſchäft iſt durchweg weiterhin rückläufig . Ueber 9 cäßigung durch den Verband ſind noch keinerlei Beſchlüſſe r worden . Man wird alſo vorerſt noch mit einem Fort = Raufunluſt und Zurückhaltung am Eiſenmarkte rechnen Wirkſchaftliche Rundſchan . Btaauflöſungen und Neugründungen im Oktober . Nach den uri des Statiſtiſchen Reichsamtes haben im Oktober 1930 ſo= mäindungen wie die Auflöſungen bei allen Unternehmungs= de ommen . Der Ueberſchuß der Auflöſungen übe die Grün= len Einzelfirmen und Perſonalgeſchäften betrug nach Abzug ligen von Amts wegen 487 und hat damit gegenüber dem ſurr 10 Prozent zugenommen . Im einzelnen wurden im Ok = Uetengeſellſchaften neu gegründet , aber 79 aufgelöſt . Bei den ky mit beſchränkter Haftung werden 361 Gründungen und y gen gemeldet , bei den Genoſſenſchaften 116 Gründungen uTöſungen und ſchließlich bei den Einzelfirmen 778 Grün= u 661 Auflöſungen . Von Amts wegen wurden aufgelöſt 344 5 und 396 Einzelfirmen ; dieſe Zahlen ſind bereits in den urggaben der beiden Gruppen enthalten . weike Doerr u . Reinhart . Von der Verwaltung der Leder= tr u . Reinhart erhalten wir zu unſerer geſtrigen Veröffent= ende Erklärung : Das Schickſal unſerer Arbeiterſchaft und Aues liegt nicht mehr in unſerer Hand . Aus den Erklärun= ſet dſter Herren der Ledergruppe haben wir die Ueberzeugung dr 6 über kurz oder lang eine Stillegung des Werkes her = Yvrd . Die immer wieder in der Preſſe erſcheinenden Aeuße= ſas Gegenteil der Oeffentlichkeit kund tun ſollen , vermögen iin Voraufgegangenem nicht ernſt zu nehmen . Um deshalb ſltriſſe mit unſeren Gläubigern und die Grundlage für ein hatendes Unternehmen zu ſchaffen , das unſeren Arbeitern und Wrvieder einen ſicheren Lebensunterhalt bieten ſoll , haben Pinerſten Herzens entſchloſſen , ein an uns gelangtes Angebot grlauf des Werkes anzunehmen . Wir hoffen zuverſichtlich , daß au den Intereſſen unſerer Werksangehörigen und unſerer = üzumn Nutzen ſein wird . hrice A . = G . , Sandbach b . Höchſt i . Odenw . Bei der Geſell= threi ſchon ſeit einiger Zeit Sanierungsvorſchläge der Ver= wuartet . Nunmehr ſoll die auf den 19 . Dezember einbe= ecks Berichtigung von Bilanzwerten und Bildung von eſchluß über eine Zuſammenlegung des Stammkapitals im mT 1 von 1 , 2 Mill . auf 600 000 RM . faſſen , und zwar durch prix der Zahl der Aktien . Außerdem ſoll eine Herabſetzung Uehts der Vorzugsaktien vom 15 fachen auf das Ein = bzw . Ei ) eine Aenderung des Gewinnanteilrechts , wonach die Vor= edie gleichen Dividende wie die Stammaktien , mindeſtens je= tent , erhalten ſollen , beſchloſſen werden . hro rſteigerung eines Silberbergwerks . Am 19 . Dezember wen Amtsgericht Oberſtein das auf den Bännen Breitenthal , mmrodt , Oberhoſenbach und Mörſchied , zwiſchen den Städten erſtein gelegene Bergwerk der Gewerkſchaft Aurora ( 1604 iteigert . Das Bergwerkseigentum iſt zur Gewinnung von El , Kupfer und Zinkerz verliehen . wrauerei A . = G . , Offenbura . Die auf den 17 . Dezember ein = % ſoll über eine Erhöhung des Aktienkapitals von 930 000 A . RM . durch Ausgabe neuer , ab 1 . 10 . 1930 dividendenbe= tanmaktien Beſchluß faſſen . Das Unternehmen hat bekannt = Irer Brauhaus A . = G . übernommen . E — Thüringer Gas . Die Verhandlungen über Umgruppie= yder Thüringer Gasgeſellſchaft , Leipzig , ſind zum Abſchluß ie preußiſche Elektrizitäts A . = G . , Berlin , teilt dazu folgen= u Förderung der Beſtrebungen , eine engere Zuſammenfaſ= in den Großunternehmungen der Stromerzeugung und Ver = Rirnehmungen zu erreichen , hat die der Preußiſchen Elektrizi= öiaseſtehende Continentale Elektrizitäts Union in Baſel einen mder Thüringer Gasgeſellſchaft in Leipzig erſporben und die Elektrizitäts A . = G . hat ſich ein Aktienpafet aus dem Beſitz untäums geſichert . Bekanntlich hat die Preußiſche Elektrizi = Dar mehreren Stellen ihres Arbeitsgebietes Berührungs= dem Leipziger Unternehmen . Verhandlungen , die mit der iſche Werke und der Verwaltung der Thüringer Gasgeſell= ſrt worden ſind , haben nunmehr zu dem Reſultat geführt , ET . der Thüringer Gas einberufen wird , in der die Zuwahl Eeri der Preag und der A . = G . Sächſiſche Werke in den A . = R . in wird . emkohlenpreiſe im Dezember . Nach einer Mitteilung der Saargrubenverwaltung bleiben die Handelspreiſe im De= erändert . Die mit dem 30 . November ablaufende Konven= erfalls bis Ende Dezember verlängert werden . Dagegen Verwaltung d * Saargruben eine Senkung der im Reichs = Aiden Saarkohlenpreiſe zu beabſichtigen . Man erfährt jeden= ie mit der Ruhrkohlenpreisſenkung eintretende Konkurrenz = Nurch entſprechende Preisnachläſſe ausgeglichen werden ſoll . alſo wieder einmal die bittere Erſcheinung , daß rund um iet die Kohlenpreiſe nachgeben , während die Saarwirtſchaft ns um Lockerung der monopoliſtiſchen Kohlenpreisſchraube 16 dieſe Preispolitik die Lebensfähigkeit der wichtigſten Glie= arwirtſchaft bis zur Unerträglichkeit ſchwächt und jede Kri = EUnſoriſch macht , daß ſie die beſten Kunden des Bergbaues er ſchärfere Rationaliſierung ihrer Kohlenwirtſchaft hinein= er ſaarländiſchen Verbrauch langſam , aber ſicher einſchnürt , Berawerksdirektion vorläufig noch nicht bekannt zu ſein . er : Schweinemaukt in Weinheim a . d . B . waren am 28 . d . M . Fugeführt worden . Verkauft wurden 324 Stück , und zwar ſte pro Stück für 10 — 19 Mr . , Läufer das Stück für 20 — 50 Varktverlauf war gut . * Dzr Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe ver 100 PMainz , am Freitag , den 28 . November : Weizen 26 , 50 — 27 Dektolitergewicht , rheinheſſ . Roggen 16 , 50 — 16 , 75 , Hafer 15 . , 50 Nugerſte 19 , 75 — 23 , Induſtriegerſte 17 . 50 — 18 , 50 , Futtergerſte Kalzkeime 10 — 11 , ſüdd . Weizenmehl Spez . 0 42 , 40 . Roggen = 26 . — , Weizenkleie fein 8 , 25 — 8 , 50 , do . grob 9 , 50 , Roggen = Seizenfuttermehl 10 , 25 , Biertreber 9 , 75 — 10 , 75 , Erdnußkuchen Kokoskuchen 14 — 17 , 50 , Palmkuchen 9 , 75 — 10 . Rapskuchen wiße Bohnen 29 , 50 . Tendenz : Stetig . Irter Buttergroßhandelspreiſe vom 29 . November . Die all= rftlage iſt ruhig . Die Preiſe für deutſche Butter neigen zur das Angebor ſtärker geworden iſt . Auslandsbutter konnte ſtand jedoch gut behaupten . Es notierte Auslandsbutter Mrt . ) 1 Faß ( 50 Kg . ) 1 , 64 , einhalb Faß 1 , 66 , in Halbpfund = RM . Deutſche Butter im Faß 1 , 53 — 1 , 54 , per 50 Pfd . = 455 , in Halbpfundſtücken 1 , 56 RM . Die Preiſe verſtehen efd . im Großhandelsverkehr . rter Eiergroßhandelspreiſe vom 29 . November . Die Ten= ſigen Markt iſt ſehr ruhig . Der Abſatz erſtreckte ſich in der aief billige Ware , während gute Qualitäten ſtark vernach = In Kühlhauseiern war die Nachfrage ſehr groß , da das Elich zurückgegangen iſt . Die Preiſe lagen zumeiſt etwas 2 mtierten in Pfg . der Stiſck ab loco Frankfurt : Bulgaren 14 — 14 , 50 . Jugoſlawem 14 , 50 — 15 . Rumänen 13 , 75 — 14 , Polen 13 — 13 . 50 . Chineſen 9 , 50 — 11 , 50 , Holländer 13 , 50 — 17 . Belgier 13 , 50 — 16 , 50 , nord= deutſche 13 — 15 . Kühlhauseier : Bulgaren 13 , 50 , Holländer 14 , 50 . Ru= mänen 13 Pfg . Berliner Produktenbericht vom 29 . November . An der Wochenſchluß= börſe war das Geſchäft ſehr ſtill , an den Grundlagen des Marktes hat ſich gegen geſtern kaum etwas geändert . Vom Auslande lagen beſon= dere Anregungen nicht vor , und da auch der Mehlabſatz nur mäßig iſt , waren die Mühlen mit Anſchaffungen vorſichtig . Bei Brotgetreide wer= den nach wie vor gute Qualitäten mit höheren Naturgewichten bevor= zugt , für die insbeſondere bei Weizen erhebliche Aufgelder gegenüber Durchſchnittsware bewilligt werden . Das Preisniveau war in Prompt = und Lieferungsgeſchäft für beide Brotgetreidearten kaum verändert . Weizen = und Roggenmehle werden zu etwa geſtrigen Preiſen ür den laufenden Bedarf gekauft . In Hafer hält das Angebot an und infolge der Zurückhaltung des Konſums ſind Forderungen und Gebote im all= gemeinen ſchwer im Einklang zu bringen . Gerſte in guten Qualitäten bleibt zu ſtetigen Preiſen gefragt . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 29 . November . Die Wochenſchlußbörſe eröffnete unter dem Druck der matten geſt= rigen New Yorker Börſe und des wieder geringer gewordenen Order= einganges in luſtloſer Haltung . Dem Markte fehlte heute jegliche An= regung , ſo daß bei der beſtehenden Zurückhaltung der Kuliſſe kaum Um= ſätze zuſtande kamen . Vereinzelt kam etwas Material heraus , ſo daß bei eher etwas ſchwächerer Tendenz gegenüber der geſtrigen Abendbörſe zumeiſt Kursabſchläge eintraten . Das Angebot war jedoch nicht drin= gend und die Verluſte gingen kaum über 1 Prozent hinaus . Es iſt immer noch fraglich , ob mit einem engliſchen Bergarbeiterſtreik zu rech= nen iſt , ſo daß auch dem Montanmarkt die Möglichkeit einer Geſchäfts= belebung vorläufig genommen war . Was die innere Politik betrifft , ſo hofft man , daß die neuen Geſetze auch ohne Notverordnung unter= gebracht werden . Die Tendenz war daher auf dem ermäßigten Nivean recht widerſtandsfähig . Etwas mehr gedrückt eröffneten jedoch am Eletromarkt Siemens und Licht und Kraft , die jedoch 1 ½ Prozent nach= gaben . Am Chemiemarkt lagen J . G . Farben knapp gehalten . Metall= geſellſchaft und Rütgerswerke verloren bis 1 Prozent . Am Montan= markt lagen Rheinſtahl zur Erſtnotiz gut behauptet . An den übrigen Märkten waren die Veränderungen nur gering . Renten hatten eben= falls ſtilles Geſchäft . Deutſche Anleihen leicht nachgebend . Auch Aus= länder gaben zumeiſt etwas her . Am Pfandbriefmarkt war das Ge= ſchäft faſt leblos . Reichsſchuldbuchforderungen , beſonders in den ſpä= teren Fälligkeiten , kräftig erholt . Im Verlaufe wurden die Stimmung auf kleine Wochenſchlußdeckun= gen etwas freundlicher . Montan = und Elektroaktien ſtanden im Vorder= grunde . Die Beſſerungen gingen bis zirka 1 ½ Prozent . J . G . Farben erholten ſich um 1 Prozent . Das Geſchäft erfuhr jedoch keine nennens= werte Belebung . Auch bis zum Schluß der Börſe hielt die etwas feſtere Stimmung an , und es traten erneute Gewinne von 1 — 3 Prozent ein . Kaliaktien , die zunächſt bis zu 4 Prozent verloren hatten , holten ihre Verluſte wieder voll zurück . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 5 ½ Prozent weiter geſucht . Der Deviſenmarkt lag ſehr ſtill . Die Mark konnte ſich weiter leicht befeſtigen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1950 , gegen Pfunde 20 , 36 ½ . London = Kabel 4 , 8550 , — Paris 123 , 61 , — Mailand mit 92 , 79 wieder feſter , Madrid 43 , 75 , — Schweiz 25 , 07 ½ , — Holland 12 , 06 ½ . Berlin , 29 . November . Die letzte Börſe dieſer Woche zeigte zu Beginn des Verkehrs ein eher ſchwächeres Ausſehen . Die noch immer befürchteten Schwierigkeiten für den Pariſer Ultimo , der ſchwache Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe und die Tatſache , daß die Regierung wenig Hoffnung hat , ohne Anwendung des Art . 48 ihre Vorlagen durchzubringen , ließen ſchon vor= mittags und vorbörslich kleine Rückgänge erwarten . Andererſeits waren die Nachrichten aus England , wonach zumindeſt mit Teilſtreiks der Bergarbeiter zu rechnen iſt , eine Anregung für den deutſchen Montan= markt . Der Ordereingang war , wie immer , um 11 Uhr beginnend , recht gering , und da auch die Spekulation wenigſtens im Augenblick von Deckungen abſieht , hielten ſich die Umſätze in ſehr engen Grenzen . Die Kursentwicklung zeigte kein einheitliches Bild , und die geſtern ſtärker gebeſſerten Werte hatten kleine Rückſchläge zu verzeichnen . Später ſetzte ſich eine Erholung durch , die teilweiſe bis auf das Anfangsniveau , ver= einzelt darüber hinaus , führte . Um 12 Uhr war eine ausgeſprochene Tendenz nicht mehr zu erkennen . Es ergaben ſich unregelmäßige Schwan= kungen . Anleihen nachgebend . Amerikaniſche Kgbelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 29 . Nov . : Getreide . Weizen : Dez . 74 . 75 , März 77 . 75 , Mai 79 ½ , Juli 75 . 25 ; Mais : Dez . 75 ½ , März 78 , Mai 79 . 50 , Juli 80 ½ ; Hafer : Dez . 34 . 25 , März 36 ½ , Mai 37 . 25 ; Roggen : Dez . 40 ½ , März 43 ½ , Mai 44 . 75 , Juli 46 ½ . Schmalz : Okt . 9 . 70 , Nov . 9 . 70 , Dez . 9 . 70 , Jan . 9 . 67 ½ . Speck , loko 13 . 00 . Schweine : leichte 8 . 25 — 8 . 50 , ſchwere 8 . 15 — 8 , 35 ; Schweine= zufuhren : Chicago 8000 , im Weſten 38000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 29 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 10 . 45 ; Talg , extra , loſe 438 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 93 . 50 , Hartwinter , neue Ernte 89 % ; Mais , loko New York 93 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 20 — 4 . 50 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 6 . 50 — 7 Cents . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskoſten ( Ernährung , Wohnung , Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und „ ſonſtiger Bedarf ” ) beläuft ſich nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamts für den Durchſchnitt des Monats November auf 143 , 5 gegenüber 145 , 4 im Vor= monat . Sie iſt ſomit um 13 v . H . zurückgegangen . Die Verhandlungen über die Neubildung des Zinkkartells , die geſtern in Paris beginnen ſollten , ſind dem „ Temps ” zufolge abgeſagt worden , da die Schwierigkeiten , die bisher jede Verſtändigung der Produzenten unmöglich gemacht haben , nicht behoben werden konnten . Der Verwaltungsrat des Maismonopols beſchloß , die Preiſe für alle Herkünfte vorläufig bis 23 . Dezember unverändert zu laſſen . Auch die Uebergangsbeſtimmungen bleiben unverändert beſtehen . Die deutſche Produktion von Original = Hüttenweichblei einſchließlich kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich nach den Berechnungen der Me= tallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , im Oktober 1930 auf 8713 To . gegen 10 271 To . im September d . J . Infolge weiter rückgängigen Kaliabſatzes , ſowohl im In = wie im Ausland , ſehen ſich die Elſäſſiſchen Kaligruben gezwungen , am Samstag und Montag jeder Woche die Arbeit ruhen zu laſſen . Der Jahresabſatz 1930 wird unter dem von 1929 zurückbleiben . Mit der Kurzarbeit wird auch eine Auflöſung der Sonderprämie durchgeführt . Vom 11 . Dezember ab wird die Notierung der Aktien der Deutſchen Hrunderedit = Bank , Gotha , an der Frankfurter Börſe eingeſtellt . Der Hauptausſchuß der Frankfurter Stadtverordnetenverſammlng ſtimmte dem Vorſchlag des Kämmerers zu , bei der Naſſauiſchen Landes= bank eine Anleihe in Höhe von 1 , 5 Mill . RM . zu 7 ½ Prozent ( Aus= gabekurs 93 ½/ = Prozent ) aufzunehmen . Die Mittel ſollen zur Umwand= lung kurzfriſtiger Kredite in langfriſtige dienen . Die Tabakfirma Stephan Niederehe u . Sohn , Marburg , ſieht ſich bei Durchführung der beabſichtigten Zoll = und Steuererhöhungen für Tabak gezwungen , ihren Betrieb ab 1 . Januar 1931 zu ſchließen . Sie hat an den Demobilmachungskommiſſar bereits ein diesbezügliches Schreiben gerichtet . Die Fabrik beſchäftigt zurzeit zirka 200 Arbeiter und Angeſtellte . Direktor Willi Steudel von Nürnberg wurde wegen Betruges in Unterſuchungshaft genommen . Steudel gründete im Frühjahr 1929 die Rheiniſche Schnellbaugenoſſenſchaft m . b . H . in Köln und im Juli 1929 eine Zweigſtelle in Nürnberg , als deren Direktor er ſich bezeichnete . Von den Genoſſenſchaftsmitgliedern wurden zur Erbauung von Eigen= heimen rund 190000 Mark Bargeld eingezahlt . Ausgeführt wurden aber nur zwei Häuſer . Vom 24 . bis 27 . November hat die Londoner City für Rechnung Frankreichs Goldbarren im Werte von 13 Millionen Pfund Sterling abgegeben . Die Arbeitsloſigkeit in der Tſchechoſlowakei hat Ende Oftober einen Stand erreicht , der ſeit der Deflationskriſe nicht mehr zu verzeichnen war . Im Oktober wurden ungefähr 122000 Arbeitsloſe gezählt . In= folge der Eigenart der ſtatiſtiſchen Erhebungen iſt aber die tatſächliche Ziffer der Arbeitsloſen etwa dreimal ſo hoch zu veranſchlagen , alſo nit ungefähr 360 000 Perſonen oder 15 Prozent der geſamten erwerbs= tätigen Bevölkerung . Berliner Kursbericht vom 28 . November 1930 Deviſenmarkt vom 28 . November 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Banl Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Zergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Lonti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 125 . 50 148 . — 108 . 75 109 125 69 . 625 123 . — 70 . 125 105 . 75 51 . 87 ! 64 . 50 122 . — 30 . 75 115 . 75 109 . 75 61 . 25 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergiv . Geſ . f . elektr . Untern . / 113 . — Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw Drenſtein & Koppe 133 . 75 85 . 625 78 . 71 . 50 75 . - 149 . — 68 . — 78 . — 68 . 62 * 32 . 125 52 . 50 69 . — 43 . 625 ſolyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal 229 . — Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff ! go . Verein . Stahlwerke 64 . 75 Weſteregeln , Alkali/a 52 . 5 o Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 48 . — Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werle 57 . — Lindes Eismaſch . 128 . — BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 35 . 75 152 . 45 . 75 Helſingfors Währung 100 finn . Mk . / 10 . 543 Geld Wien 100 Schillin 58 . 98 114 . — Prag 100 Tſch . K . 12 . 428 Budapeſt 100 Pengo 73 . 25 Sofiag 100 Leva 3 . 038 62 . 25 Holland Oslo 100 Gulden 100 Kronen 168 . 60 112 . 02 Kopenhagen 100 Kroner 112 . 06 24 . 125 Stockholm 100 Kronen 112 . 45 London 12 = Stg . 20 . 344 115 . — Buenos = Aires 1 Pap . Peit 1 . 438 New Yor ! 1 Dollar 4 . 1805 Belgien 100 Belga 58 . 425 56 . 25 Italien . 100 Lire 21 . 92 Paris 00 Francs 16 . 457 12 . 39 3 . 04 168 . 94 112 24 112 . 28 12 . 6 20 . 384 Nu 4 Währung Schweiz 100 Franken Spanien 100 Peſetas Danzig 100 Gulden 1 Yen Japan Rio de Jane ro/ 1 Milreis Jugoſlawien 1100 Dinar Portugal Athen Fſtambu Kairo Kanada Uruguay Island 100 Escudos 100 Drachm türk . 2 1 äghpt . 2 1 canad . Doll . Goldpeſo 00 eſtl . Kr Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . Riga 1100 Lats R 81 . 135 81 . 295 46 . 62 46 . 72 81 . 38 81 . 54 2 . 076 2 . 080 0 . 398 C . 400 7 . 410 7 . 424 18 . 80 1 C . * 4 5 . 4261 5 . 436 20 . 87 2 C . * : 4 . 192 4 . 200 3 257 / 3 . 263 91 . 911 92 . 08 111 . 55 / 111 . 77 80 . 62 / 20 . 78 Frankfurter Kursbericht vom 28 . November 1930 . 26 Dtſch . Reichsanl 60 Intern . , 83 Baden „ „ uui ! 8 ½ Bahern . . . . . " 6 88 Heſſen v . 28 v . 29 60 Preuß . Staat 80 Sachſen . . . . . . 25 Thüringen Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + 1 / - Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 ‟ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 70 Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 670 „ v . 26 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 Ge v . 27 80 München . . . . 80 Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldoblie 4 ½% Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid . 4 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 8 % „ Golbobligl 86 . 5 WI . 82 . 8 84 88 . 25 95 A . 74 . 25 81 . 75 521 l . 5 - 4 2 85 35 821 I , 96 92 94 83 . 25 46 ndeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 6 8 % Naſſ . Landesbk . ) / 99 . 75 84 412 % „ Liqu . Obl . / 85 — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . 1 / 49 . 95 „ „ Ser . III 69 Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . / 13 . 5 — 80 Berl . Hyp . , Bk — 4 ½% 0 „ Ligu . = Pfbr . — 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 97 92 . 5 „ 4 ½% „ Lig . Pfbr . / 84 . 325 80 „ Pfbr . = Bk . / 97 92 . 25 „ Liqu . / 87 . 5 3 ½ Mein . Hyp . = Bk . 91 . 6 Lig . Pfbr . / 85 8 % Pfälz , . Ghp . Bl 4 ½% „ Lig . Pfbr . / 87 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . . ! 98 . 25 4 ½% - Lig . Pfbr . / 87 8 ¾ Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . / 97 . 75 4 u % „ Lig . Pfbr . / 84 . 25 0 Rhein . Hyp . Bk . / 98 92 20 4 ½% „ Lig . Pfbr . . / 86 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . / 98 8 % Südb . Bod . Cred . = Bank . . . " Lig . Pfbr . / 86 ‟ 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz/ 65 . 5 3 % Dt . Linol . Werke 80 glöckner = Werke Mainkrw . v . 26 . 70 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % BoigtckHäffner — J . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . 4 ½ 2 Oſt . Schätze 4 ½ Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ „ 42 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 40 „ Zollanl . 4 ½ 0 Unganr 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 46 1910 42 o Aktien Alg . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Bellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . „ Erdöl . . . . . . „ Gold = u . Silber= ſcheide - Anſtalt 97 89 80 . 1 n 7 78 91 . 25 Me A 20 i . 62 : 63 . 5 105 . 5 100 73 " . 62 53 75 148 . 2 ! 16 103 . 5 23 . 5 95 62 . 5 123 Dr . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof . . Geiling & Cie . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . . Kali Chemie . „ Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . ! . Klöcknerwerke . . . Lahmeyer & Co . . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsnurg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall ! Lutz Gebr . Darmſt . 101 . 5 58 124 111 . 5 119 196 . 5 30 140 94 . 5 133 . 5 50 88 . 5 45 86 . 5 115 42 . 5 28 159 110 137 81 15 62 73 . 5 102 27 . 5 117 84 . 5 109 Mift . c Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad = Deutz Oberurſel Oberbedart . . . . " Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . " Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kal = Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind Schramm . Lackfab Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſtick Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauerei . Unterfranlen Beithwerke Ver . f . Chem . Int „ Stahlwerke . . „ Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . Bogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . Ka 68 * 42 . 75 45 34 . 5 A 155 76 . 75 73 82 Af 123 229 210 186 . 5 64 . 5 102 162 30 135 64 79 94 62 . 6 63 Way Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . " . Memel . . . . . " Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . " Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hhpothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . " Frankf . Bank . „ Hhp . = Ban ) „ Pfdbr . = Bk . . Mein . Hyp . Banl . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Ban 1 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banlverein Württb . Notenbank A . = G . f . Berjehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw % Dt . Reichsb . Vz Hapag . Nordd . Llohd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . „ „ Berein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . 5 57 105 g 7 10 100 - . 119 . 5 119 . 5 110 148 . 25 108 96 109 91 144 144 152 127 21 134 143 . 5 9 . 7 135 562 I . 86 . 75 69 71 155 159 Otavi Minen . . . . Snnnnaee Seite 16 Sonnkag , den 30 . November 1930 Numy V SEIDEN - STOEFE Kunstseidener Crepe Satin in vielen Farben sortiert , 78 cm breit Bedruckter Fulgurantegg 5 Kunstseide , sehr aparte Musterungen , an mt . . . . Mfn f Grosse Sortimente Veloutinego 5 reine Seide mit Wolle , doppelbreit , An WedngHnn Lngif . 4 Bedruckter 0 Crepe marocaine e Kunstseide , in schönen modernen Musterungen , doppelbreit , 4 . 95 , 3 . 95 , Reinseidener 95 Crepe Georgette schöne , weichfießende Ware , Riesen - Farbsortimente , doppelbreit , 5 . 50 , 4 . 50 Beinseidener A . Crepe Satin unsere gutbewährten Onalitäten , in allen Farben , doppelbreit . . 5 . 90 , Reinseidener Crepe marocaine Aog wundervoll mattglänzende Oualität . alle bevorzugten Modefarben , 6 . 50 , 5 . 50 , KLEIDER - STOREE Modern gemusterter Kleider - Tweed für das sportliche Kleid . . . . NO 3 Grosse Sortimente PointiII 6 Bo ! in modischen Farben . . Reinwollener 20 Crepe de chine in großem Farbsortiment . . Beinwollener 95 Crepe Caid in den modernsten Farben , 95 cm breit Schöner weichfliessender Woll - Veloutine 50 mit Abseite , 130 cm breit , in großem Farbsortiment . . . Englischartig gemnsterter 95 Mantel - Stoft in aparten Dessins , 140 cm breit , 3 . 95 , C Reinwollener Velour long in den beliebten Farben , weinrot , nachtblau , bleu , beige , marine und schwarz , 140 cm breit . . . S 98 Samte und Pldsch Wasch - Samt Da m a ssé Kunstseide m . Baumwolle , Ton in Ton , 70 cm breit . . D a m a s s Kunstseide m . Baumwolle , Ton 6 in Ton , viele Dessins , in allen Farben . . 2 . 95 , 2 . 25 , 1 . 95 , Kunstseiden Serge solide Qualität , schöne Farb- töne , 80 cm breit . . 2 . 60 , D u ches se Kunstseide mit Baumwolle , das solide Futter , grauen und beige Farbtöne , 80 cm breit , 3 . 75 Kunſtſeiden - Waſchſamt in vielen modernen Musterungen , 70 cm br . 3 . 25 , 295 , EI Köper - Samt , in vielen modernen 995 in schwarz , 125 cm Farben , 70 cm breit Uß Bedruckter Köper - Samt P 1 ü s erstklassige Oualitäten , modernste Musterungen , H 00 in schwarz 70 cm breit . . . 6 . 90 , U PüsCh mod . Pelz - Imitation , 0 in braun u . schwarz , 115 cm breit 10 . 80 , U Miohair - Plüsch Persianer - Imitation , 50 10 breit . . h moderne Pelzimitation , 315 Waschsamt - Druck 900 in modernen Musterungen und vielen Farben . . . . 1 . 25 , 80 Waschsamt - Druck nur bewährte Qualitäten , sehr aparte Muster Lindener Waschsamt - Druck das elegante , weichtließende A 9 S 120 cm breit Samtgewebe in hochaparten Mustern . . . . 3 . 95 , 3 . 60 , 17438 K deschenke ven Beibenden Harl . Briefmarkenſammler weiche angenehmen Anſchluß zwecks Aufbau frer AOgelkafige Sammlung wünſchen , ſind uns willkommen . Wir bringen 6 Eßlöffel Chrom - Alpac . mit Etui . . 10 , 50 , 9 40 , 1 . 00 6 Eßlöffel schwer ver= silbert , mit Etui 21 . 00 , 14 . * 6 Kaffeelöffel Chrom Alpacea mit Etui „ 6 . 30 , 4 . 00 6 Kaffeelöffel schwer versilb . m . Etut 11 . 25 , 9 . 00 , 1 . 00 6 Kuchenmesser in Geschenkpack . 700 , 600 , 4 . 00 Zuckerzangen schwer versilb . 3 . 00 2 . 00 1 . 00 Gebäckzangen 450 , 300 , 2 ro , 1 . 00 Butter - und Käse- bestecke schwer versilbert . . . 540 4 . 00 Mußknacker 250 , 240 , 110 . 0 . 00 Auswahlen für große und k eine Sammler zu ſoliden Preiſen . Verlangen Sie unſ . Druckſchriften und Probe= auswahl bei Standesangabe . ( 17008 b Internationale Philateliſten Vereinigung Berlin = Neuföln , Nogatſtraße 23 Tapeten — Linoleum August Rück Darmstadt . von RM . 1 . 95 an . ( 4116 a Ecke Wenck = und Hugo Neurohr . Pankratiusſtraße . Wolie un Reinigen . arbeiten , anſchlag unverbindl . „ BLIT 2 ‟ , Siepporurn anfertig . 15699 a 16761 a ) Waldstraße 1 Sonder angebol Gelegenheitskaufs Besteckkasten Chrom - Alpacca , 24 Teile , sehwerste Oualität , kompl . nr Adn ( 17450 Stahlwaren Rheinstr . 3 Aparte Speisezimmer - Krone mit gegossenen Broncearmen , echten Alabaster schalen und Seiden- schirm 65 cm . Drchm . nur M 1 . 58 . - Bessungerstraße 9 , Linie 3 , A . Mefs Hermannstr . , im Hause der Bessunger Weinstube 283 a Warum Arnoldt 1 . Weil überall bekannt ist , daß Arnold seit 100 Jahren besteht . 2 . Weil Klavierkauf Vertrauenssache ist ! 3 . Weil man seinVerkrauen nur dem Fabrikanten schenken soll , der die absolut Fachmännische Garantie leistet ! 4 . Weil Niemand sein Geld zum Fenster hinauswerfen will ! 5 . Weil ein Arnold - Klavier das unſversellste Aus- drucksmittel aller Tonwerkzeuge ist . 6 . Weil bei Klavler - Arnold die Auswahl unendllch groß und man Klaviere für 300 , 400 . 500 , 600 , 700 , 800 . 900 , 1000 , 1100 , 1200 , 1300 , 1400 , 1500 , 1600 , 1700 , 1800 , 1900 , 2000 RM . kaufen kann . 7 . Weil Klavler - Arnold jedem Käufer , denkbar weit ent- gegenkommt , individuell seine Kunden bedient und jeden Wunsch betreffs Zahlungserleichterung möglichst 2 l erfüllen sucht . Klavier - Arnoldvarmstaal Elisabethenstr . 28 Elisabethenstr . 20 agesſpiegel in Bild und Work 3 o . Nobember 1930 Nummer 48 Der geriſſenſte Geheimagent aller Zeiten . Lieſt man die phantaſtiſch klingenden Berichte und Ent= üllungen über die Spionage en Weltkrieg , ſo könnte man lauben , daß es Aehnliches in rrüheren Kriegen unmöglich ge= geben haben könne . Und doch tt es nicht ſo . Bei aller Ver= wegenheit und Schlauheit , ja Senialität , mit der edle Ge= geimagenten aller Staaten , ſei s aus ethiſch reinen Motiven , lei es — wie zumeiſt — aus Geldgier , handelten , hat die ſepionage im Weltkriege die ſeriegsentſcheidung doch nicht gebracht . Aber zumindeſt ein ſepion früherer Seiten konnte ſach dieſes erreichten Sieles ihmen : der Geheimagent Napoleons I . Uebrigens ticht erſtaunlich bei einem Mann , der es , wenn man inem franzöſiſchen Biographen Ulauben darf , zuwege brachte , us öſterreichiſcher Generalin= undant verkleidet , einem Kriegsrat unter dem Vorſitze bs Kailers Franz beizu= wohnen . Dieſer Carl Ludwig Schulmeiſter — ein Deut= ſwer — iſt vielleicht der ge= hri ſenſte Geheimagent aller Seiten geweſen . Sein Name und ſeine für 2 eutſchland , ſo verhängnisvolle Cätigkeit iſt heute ſo amzlich vergeſſen , daß ihn , mit Ausnahme der franzöſiſchen , ucht einmal die großen Nachſchlagewerke mehr nennen . Und doch erklärt ſeine Arbeit manches , was bei aller irnoniſchen Kraft Bonapartes uns an deſſen Erfolgen noch ekſehaft erſcheint . Er war , wenn auch kein angeſehener , doch einer der wichtigſten Mitarbeiter A apoleons . Was ſchon daraus hervorgeht , daß ihn i ſer mit Gold überſchüttete . Für Napoleon war aber Schulmeiſter auch mit Gold ucht aufzuwiegen . Denn er war es eigentlich , der jenen erſten Krieg entſchied , den Bonaparte als Kaiſer führte und uert dem fürs erſte für ſein Kaiſertum alles abhängen mußte . Aeil kaum jemals ein Diktator über einen verlorenen Feld= un hinweg Diktator blieb . Als Napoleon im Jahre 1805 ſich anſchickte , jene von ä tt geſchaffene große Koalition — Oeſterreich , England , Mußland und Schweden — niederzuwerfen , da betrat Schul= näſter aus dem Schatten ſeines bisherigen Daſeins die Wähne der Welt . In einer Szene , die ( iſt ſie vielleicht auch ur Anekdote ) doch die Fähigkeiten dieſes Mannes er= ellend umreißt : Eines Cages erſchien ein Deutſcher , ein etwa dreißig= üriger , unterſetzter Mann , bei Napoleon in Audienz und um Anſtellung im kaiſerlichen Geheimdienſt . Er nannte 9 Schulmeiſter . Er gefiel dem Kaſer nicht . Napo= leien nahm Anſtoß an ſeinen roten Haaren . Denn dieſer Undrote Schopf , der doch bald als Erzerkennungszeichen in ien öſterreichiſchen Steckbriefen erſcheinen würde , machte ic es Individuum nicht eben für den Poſten eines Geheim= genten geeignet . Der Kaiſer entließ den Bewerber . Un= nrdig , wie es ſcheint . Napoleon liebte es nicht , ſich ſeine Mat mit Swockloſem ſtehlen zu laſſen . Aergerlich wandte er 9 leinem Schreibtiſch zu . Da hörte er Geräuſch hinter ſich , ſah ſich um und er= ſäckte einen gebückten Greis . Der Kaiſer erſchte ihn an , wie er es denn wagen könne , unangemeldet hrutreten . Mit zitternder Stimme gab der Alte Antwort : öch habe das Zimmer noch gar nicht verlaſſen , Sire — es immer wch Schulmeiſter , den Sie vor ſich ſehen . ” Da nahm Napoleon ihn in ſeine Dienſte , denn er hatte ulmeiſters Begabung erkannt : leine Züge , ſeinen Blick , eNe Stimme ſo virtuos zu verändern , daß er in wenigen eEunden einen völlig anderen Menſchen aus ſich zu machen eiſtand . Nur eine ſilberweiße Berücke hatte er dex ſeine Haarflamme gezogen . Was er gewoſen , ehe er ſo bedeutſam in die Geſchichte griff , weiß man nicht recht . Er wurde als Sohn eines euckſchen Paſtors im Jahre 1770 auf dem rechten Rhein= de , unfern Straßburgs , geboren . Welche Herkunft ihm er nicht genügte . Denn er verbreitete ſpäter das Mär= den , ſein Großvater wäre ein ungariſcher Edelmann ge = Delen , der aus Not Schulmeiſter geworden und fortan die Schulmeiſter — der Spion Napoleons . Bezeichnung ſeines Berufes als Name geführt hätte . Schulmeiſter ſelbſt wollte Neiteroberſt in den Nevolutions= armeen geweſen ſein . Was noch gründlich erlogen iſt . Denn in einer Seit , in der man wieder einmal ſein Glück im Sattel machen konnte , hätte ein Mann , der ſo verwegen war wie Schulmeiſter , ſicherlich nicht als kaum dreißigjähriger Oberſt den Dienſt quittiert , um Schmuggler am Phein zu werden . Das war er nämlich wirklich , nachdem er ſich als Krämer in Straßburg und ſpäter als Marketender in einer franzö= ſiſchen Armee ſein Brot verdient hatte . In dieſen Berufen ſcheint er in Berührung mit der franzöſiſchen Geheimpolizei gekommen zu ſein , die ſeine Begabung erkannte . Als Spitzel hatte er ſeine Singer wohl auch in jener Juſtizkomödie , in deren Verlauf der Herzog von Enghien erſchoſſen , oder beſſer geſagt , ermordet wurde . Nachdem Napoleon ihn in ſeine Dienſt genommen hatte , ging Schulmeiſter im Auguſt 1805 als Spion zum öſter= reichiſchen Heere nach UIm . Dort bot er dem Komman= dierenden dieſer Armee , dem unfähigen Feldmarſchalleutnant Baron Mack , ſeine Hilfe an . Er hat dann dieſen er= bärmlichen Feldherrn ſo gründlich über die Ohren gehauen , daß es , obwohl die Cruppe ſich heldenhaft ſchlug , eben zu jener Kataſtrophe von Ulm kam , zur Waffenſtreckung von faſt 40 000 Mann . Der General von Mack glaubte „ ſeinem ” Spion , wie er Schulmeiſter nannte , auch die fauſtdickſten Lügen . Es waren die abenteuerlichſten Lügen , die Schulmeiſter ihm brachte . Ausbruch der Nevolution in Frankreich , Lan= dung der Engländer in den franzöſiſchen Kanalhäfen , flucht= artiger Rückzug Napoleons über den Vhein . Dieſe letzte Meldung glaubte Mack noch , als der feindliche Ning um Um ſich immer enger ſchloß , von allen Seiten ſchon die Staubwolken der napoleoniſchen Heerſäulen gegen die Feſtung ſich wälzten und man bereits in den Vorſtädten kämpfte . Noch knapp vor der Kapitulierung gab er Schulmeiſter einen Paſſagierſchein und hundert Golddukaten Belohnung . Dann ſchickte er ihn „ zwechs genauerer Nachrichten über den Feind ” nach Stuttgart , „ von wo Schulmeiſter aber nicht zurückkehrte ” , wie der be= gabte General während ſeiner Unterſuchungshaft entrüſtet bemerkte . Mit der Kapitulation von Ulm war der Eröffnungsfeld= zug entſchieden , vermutlich aber mehr . Ohne dieſe Kata= ſtrophe von Ulm wäre es wohl kaum zu jener von Auſter= litz gekommen . Daß Schulmeiſters Cätigkeit in Ulm nicht mr eine Legende iſt , geht daraus hervor , daß Napoleon den Spion kurz nach der Waffenſtreckung der Oeſterreicher mit einem Vermögen belohnte und ihn bei der nun folgenden Beſetzung von Wien zum Polizeipräfek= ten der Kaiſerſtadt ernannte . Was Schulmeiſter freilich beinahe nicht erlebt hätte . Denn als er jetzt , als Edelſteinhändler ver= kleidet , ins Oeſterreichiſche gig , wurde er entlarvt und verhaftet . Doch entkam er . Im kommenden Jahre , es war das Jahr von Jena und Auerſtedt ; als dann die preußiſchen Generäle lich ebenſo unfähig erwieſen wie der ver= blendete Mack , auch im Nor= den die Feſtungen kapitulierten und ſelbſt Blücher lich mit ſeinem Korps ergab , wurde Schulmeiſter Polizeipräfekt von Königsberg . Kurz zuvor hatte er an der Spitze von 14 ( 9 Huſaren das noch von den preußiſchen Bataillonen be= ſetzte Welel erobert , in= dem er nachts in die Stadt ſprengte und die auf dem Hauptplatz lagernden Cruppen zur Waffenſtreckung brachte . Auch Anno 1809 war er in Wien und Oeſterreich . Ceils als Generalkommiſſar der franzöſi= ſchen Geheimpolizei , teils als Spion . In der Schlacht von Wagram erkannten ihn öſter= reichiſche Feldgendarmen . Sie ſtürmten hinter ihm die Holz= ſtiege eines Bauernhauſes hin= auf . Da kam ihnen ein öſter= reichiſcher Feldwundarzt ent= gegen . Sie fragten ihn , ob er den Spion nicht geſehen habe . Die Antwort lautete , daß , wenn ſie den Mann oben in der Dachſtube meinten , Eile nicht mehr not täte , denn der habe ſich eben eine Kugel durchs Hirn gejagt . Natürlich fanden die Gendarmen die Dachkammer leer . Wieder einmal hatte ſich Schulmeiſter durch ſeine Verwandlungskünſto ge= rettet . Ein anderes Mal nahm er , als irgendein deut= ſcher Dudde zfürſt maskiert , eine Cruppenparade ab . Als dann Sereniſſimus wirklich erſchien , mußte er zu ſeiner Verwunderung hören , daß er eigentlich ſchon dage- weſen ſei , ſelbſt ſeinen Mops verkleidete Schulmeiſter als Swergpudel . Swiſchen dem falſchen Pudelfell und der echten Mopshaut ſchmuggelte der Spion wichtige Aufzeichnungen durch die Linien . Kem Wunder , daß er ſich bald ein Schloß bei Paris er= werben und ein zweites , noch großartigeres , auf dem Gute Meinau bei Illkirch , nahe von Straßburg , bauen konnte . Nach dieſem Schloſſe nannte er ſich , als er ſich von ſeinem gefährlichen Handwerk zurückzog , Herr v . Meinau . Den Namen Schulmeiſter unterſchlug er almählich . Sein durch Schmuggel und Spionage erworbenes Ver= mögen muß ungeheuer geweſen ſein . Er ver= lor es aber bald durch verfehlte Spekulationen . Da er erſt im Jahre 1853 ſtarb , ſo hat er auch noch Jahrzehnte eines kärglichen Daſeins gekannt . An ſein dunkles Gewerbe ließ er ſich nicht gerne er= innern . Als der berühmte Joſeph von Görres einen Ar= tiſkel über Schulmeiſters Vergangenheit veröffentlichte , rannte der alte Spion wütend in die Wohnung des Gelehr= ten und ohrfeigte ihn . Aber allmählich vergaß man doch ſeinen einſtigen Beruf . Freilich ſo ſehr , daß auch Frankreich lich nun , da er in Ar= mut geraten war , ſeiner Verdienſte nicht mehr erinnerte . Nur eine letzte Ehrung erlebte er noch , als Napoleon III . im Jahre 1850 — damals Prinzpräſident — den einſtigen Agenten ſeines Oheims in ſeiner ärmlichen Dach= wohnung beſuchte . Durch dieſe Geſte den Ehrendank nachholend , den Napoleon I . trotz aller fürſtlichen Geſchenke ſeinem Spion zu zollen nicht übers Herz gebracht hatte . Er ſchätzte Schulmeiſter , den er „ Charles ” zu nennen pflegte , aber er verachtete ihn zugleich ; trotzdem ſein Agent von Friedland her eine Narbe an der Stirne trug und Weſel als Soldat erobert hatte . Darum bekam auch Schulmeiſter , als er für einen geleiſteten Dienſt um das Kreuz der Ehrenlegion bat , die ihn und den Kaſer charakteriſierende Antwort : „ Nein , Charles . Verlange eine Million oder mehr , ich werde ſie dir geben , aber das Kreuz — niomals ! ” Im Grunde betrachtete ihn Napoleon eben doch nur als eine Kanaille , die dieſer merkwürdige Mann ſchließlich auch war . Srauen und Geſellſchaft in Südamerika . Von Erna Pinner . Die Europäer glauben häufig , in Südamerika ſtehe die gol= dene Wiege der Nabobe , der La = lata = Fluß ſei die Nabelſchnur des Parvenu , und die niederen Sterne des Sirmamentes er= ſcheinen ihnen wohl als Abbilder der echten Diamanten , mit denen geſchmückt die glücklichen Bewohner dieſes Erdteils , Laſſo werfend oder Tango tanzend , ihre unbekümmerte Seele ſpäzieren tragen . Es ſcheint mir ſogar , es gelte in Europa vielerorts als „ ge= bildet ” , das geſellſchaftliche Leben in Südamerika „ fürcherlich ” zu finden . Mir hat es gefallen . Südamerika iſt urſprünglich ein von den Spaniern erobertes Indianerland . Auf das kulturell ſehr hochſtehende Heidentum wurde der Katholizismus raſch aufgepfropft . Die ariſtokratiſche indianiſche Oberſchicht wurde hierbei ziemlich total umgebracht und das Proſetariat , das heute noch zu Millionen in Peru , Bo= livien und Südchile lebt , wurde von den Spaniern genau ſo weiterverſklavt , wie es vorher von ſeiner eigenen Ariſtokratie verſklapt worden war , Das , was heute nun die wirkliche Geſellſchaft bedeutet , hält ſich für relativ rein ſpaniſcher Herkunft . Nur in Braſilien hat eine ſehr large Vermiſchung mit den eingeführten Negerſklaven ſtattgefunden , und in Peru und Bolivien , Ekuador und Kolum= bien , auch in Chile ſind die Indianer leicht beteiligt . Die Erkluſivität all dieſer Kreiſe iſt ſelbſt für europäiſche Maßſtäbe beiſpiellos . Selten dringt ein Untertan einer anderen Nation durch dieſe Mauern , die gleichzeitig das Samilienleben ſchützen . Swei Dinge ſind es , die den wilden Europäer , der das „ obere Leben ” dieſer Länder erforſehen will , am meiſten erſchüttern . Das Vorhandenſein zweier Exiſtenzen , die in Europa heute ſchon faſt ausgeſtorben ſind , und die hier unter der Cropenſonne noch blühen und geſchätzt ſind : Die richtige Kokotte und das richtige junge Mädchen . In dem rationierten Nachkriegseuropa ſind ja dieſe beiden Begriffe längſt zuſammengelegt . Die Kokotte iſt , wie in der guten alten Seit , ein unentbehr= licher Gegenſtand des Familienlebens , aber dieſem durchaus ge= regelt beigeordnet . Denn nie wird die Geſchloſſenheit des Sa= milienlebens in den äußeren Formen gebrochen . Ein diſtinguierter Argentinier , der ſich in Buenos Aires mit ſeiner Frau auf die ſeparate Cribüne des Jockeuklubs begibt , be= ſucht zwiſchendurch auf der Cribüne nebenan , wo ſich die Jockeus und die Leute befinden , welche Pferde laufen haben , ohne Mit= glieder des exkluſiven Klubs zu ſein , ganz offiziell ſeine Freundin . Er tut dabei ſo , als ob er nach den Pferden lähe , aber jeder= mann weiß , daß er ſeine Freundin trifft und niemand nimmt es ihm übel . Er vernachläſſigt ſo weder die eine noch die andere . Wehe aber der nicht in der Geſellſchaft akzeptierten Dame , die , von einem mutigen Verehrer eingeführt , ſich auf die für das Familienleben geheiligte Privattribüng des Jockeuklubs begibt , Sie wird im Nu , lächelnd und aufgeregt , wie im Geſpräch , von den anderen jungen Argentiniern umzingelt und wie zufällig , aber Die Rache . Von E . Gabrilowitſch . Ich ging auf einem ſchmalen , ſchlüpfrigen Pfad zum Kreuz= joch . Die Nacht war kalt . Rechts von mir ſchimmerte die breite , von Steinen geſtützte gruſiniſche Heerſtraße . Oſſetiſche Hauſierer , die ihre Waren , Kochtöpfe und Nägel , ins Gebirge brachten , hatten ihr Nachtlager auf der Straße aufgeſchlagen . Sie hatten nicht einmal die Ochſen ausgeſpannt , auf dem Wagen ſaß ein Wächter und ſchlief . Wenn er von irgendeinem Geräuſch er= wachte , begann er ſofort zu ſingen , um nicht gleich wieder ein= zuſchlafen , er ſang ſehr laut , und die Ochſen erſchraken jedesmal , brüllten , ſtießen mit ihren Schädeln gegen die Fellen und voll= führten einen Heidenlärm , die Hauſierer ſchliefen ruhig weiter . Die felſenfeſte Ueberzeugung , daß ſie im Schutz guter Geiſter ſeien , verließ ſie nie , während die Ochſen , ihre Führer und Kin= dermädchen ängſtlich am Graſe zupften . Ich ſchaute mich beim Wandern unſicher nach allen Seiten um . Die große Straße bog rechts ab und wurde von einem Seſſen verdeckt , wenn ich den Kopf hob , ſah ich in den Felſenſpalten nur Celegraphenſtangen und gelbe , verdorrte Sträucher . Meine Befürchtung hatte ſich beſtätigt , der Pfad , der , wie ich zuerſt angenommen hatte , mir den Weg abkürzen ſollte , hatte mich in eine Stein = und Sand= wüſte zu einer Felſenſchlucht geführt , die große Straße war ver= ſchwunden . Es war plötzlich windig geworden . Der Wind war ſo ſtark , daß mir das Gehen ſchwer wurde . Die gelben , ver= dorrten Biiſche waren wie fortgeolaſen . Ich befand mich auf dem höchſten Punkt des Joches . Mei Geſicht erſtarrte vor bewertet und gleich impoſant . Auf der erſten Seite der politiſchen Seitung Santiagos , „ La Nacion ” , findet man die ganze Seite einnehmend , ein halbes Dutzend Photos in die Geſellſchaft eingeführten Senoritas . In den Loor Oper Colon in Buenos Aires , des ſchönſten und elegu Hauſes , das ich je geſehen habe , eines Opernhauſes vun Plätzen , in dem eine Loge für drei Monate 5000 Marlt ſitzen in den drei Logenrängen die jungen Mädchen ück= der erſten Neihe . Dahinter die Herren im Frack . Die D ſind alle gepflegt , ſie ſind alle jung , ſie ſind alle elegantt in ſind alle ſchön . Sie tragen wohl üppige Hermelinmäntel und Sülben Objekte , die ſich in Europa eine verheiratete Dame erſt jj . jähriger Ehe erarbeiten muß , aber ſie ſind gar nicht parruf ſondern ſie haben vielmehr eine wirklich große Kultur . : kleiden . Der Cup iſt allerdings untrainierter , jarter und wi als in Europa . Bei der Entfaltung des Luxus muß mam dem bedenken , daß ſich in dieſen Ländern , in der Seitſpan der knappen Erwachſenheit bis zur frühen Heirat , der HSt im Leben einer Frau abſpielt . Das „ junge Mädchen ” tigen Nachkriegseuropa eine ſchwer zu realiſierende B . bedeutet in Lateinamerika ein Wertobjekt , das man ſo möglich herausbringt . In Chile geht dieſe Bewertung und Bewunderung ni ! etwas mittelalterliche Sormen ab . Hier findet täglich Hauptſtadt Santiago zwiſchen 12 und 1 Uhr auf der Call ! fanos der Korſo ſtatt . Nechts und links ſtehen eng auuc die Herren und bilden einen feſten Kordon . In der Miüt zieren zwei und zwei die jungen Damen und führen ihrr konſequent hinausgedrängt . Ein ſolches laut weinendes Opfer dieſer rauhen Sitten war auch einmal Joſephine Baker . In den guten Kreiſen bedeutet überhaupt der ſoziale und finanzielle Wert einer Samilie alles . Eine ältere Dame der ar= gentiniſchen Geſellſchaft , die einige Seit faſſungslos meine raſta= quere Eriſtenz ( ich kam gerade aus der bolivianiſchen Nevolution ) mit dem Lorgnon beſah , begriff nicht , wie ein Menſch mit ſo guten Empfehlungen , wie ich ſie beſaß , ſich einer Neiſe ohne Komfort ausſetzen könne . Sie verwickelte ſich , ganz emotioniert von meinen Schilderungen aus 4000 Meter Höhe , mit dem Suß in ihre Perlenkette . Und während wir beide uns bemühten , dieſen Unfall wieder zu rangieren , geſtand ich ihr , zu ihrer Beruhigung , daß ich jetzt nach Braſilien führe . Da erhellte ſich ihr Geſicht , aber ſtatt , wie gewohnt und erwartet , von der weltberühmten Schön= heit des Pao de Azucar und der Praia de Flamengo zu ſchwär= men , ſagte ſie : „ Nio , wie hübſch . Es gibt ſehr gute und reiche Samilien dort . ” Jenſeits dieſer internen Beſonderheiten iſt das junge Mäd= chen die dekorative Arabeske des geſellſchaftlichen Lebens Süd = Hüte , Mäntel oder Kleider vor . Die ſpalierbildende Män , g diskutiert dabei jede einzelne eifrig . Dieſe Kritik , die ſichn amerikas . Wenn es auch zwiſchen Peru , Chile , Bolivien , Ar= gentinien oder Braſilien leicht emanzipierte Nuancen gibt , der moraliſche Begriff dieſer Exiſtenz als ſolcher iſt überall gleich Kälte , ich wickelte mich in meine Decke , aber der Wind wickelte mich immer wieder heraus . Dann wurde ich aufmerkſam , ich Jah ein kleines , gelbes Seuer . Ich trat näher ; das Feuer brannte vor einer windſchiefen , kleinen Steinhütte , auf der Cürſchwelle hockte ein Menſch . Er hielt einen dürren Aſt in den Händen , den er hin und her be= wegte , dies ſollte den Anſchein erwecken , daß er ſehr munter ſei , aber in Wirklichkeit ſchlief er feſt . Ein Stein rollte unter meinen Füßen davon , der Aenſch ſprang auf , warf einen Dolch in die Luft und ſchrie etwas in einer mir unverſtändlichen Sprache . Ich wußte nicht , was ich ihm antworten ſollte , endlich ſagte ich : „ Ein Wanderer , ein Wanderer , der ſich verirrt hat ” . — Der Menſch trat von einem Suß auf den andern , ſteckte den Dolch in den Gürtel , ſchüttelte den Kopf , ſpuckte aus , ſetzte ſich und ſtieß dann mit dem Ellenbogen gegen die Cür ; dies ſollte eine Aufforderung zum Betreten der Hütte ſein . Ich trat ein . Im Simmer ſah ich einen blutüberſtrömten Menſchen auf einem Ciſch liegen , ein Arzt hantierte an ihm herum . Der gelbe Schein des Feuers fiel auf das Geſicht des Verwundeten , ich zuckte zu= ſammen , das Geſicht des Menſchen war von unzähligen , ſchlecht verheilten Narben und Schrammen verunſtaltet , die Schrammen waren ſehr tief , die Stirn hatte Höcker und Cäler . Das Blut kam aus einer großen Bauchwunde . Der Arzt war ein Nieſe , auf dem Kopf trug er eine hohe Lammfellmütze , um die Schultern eine Pelerine , wie alle Bergbewohner ſie tragen , im Gürtel baumelte ein langer Dolch . Der Verwundete lag regungslos , hin und wieder ſtöhnte er , dann goß der Arzt ein wenig Chloro= form auf das ſchmutzig - Caſchentuch , welches auf der Naſe des Verwundeten lag . Ich wohnte der Operation von Anfang bis zu Ende bei , ich fah , wie der Arzt die Wunde reinigte , zuſam = dem die Oberflächen beſprochen ſind , übrigens ungeniert ai timeren Formen zuwendet , beleidigt dabei keineswegs . Bil iſt man nur , wenn man nicht beſprochen wird . Auch die Negierung weiß , was ſie der Nation in M ſin den Fo = Sinne ſchuldig iſt und leitet , um dieſe wichtige Stunde FrAl uit ange= ſtören , den ganzen Autoperkehr von dieſer Straße weg , Un MsEuropäeri Nach der Ehe , die meiſtens , wenn auch nicht wie 1 x Boſfan ſu vorigen Generation mit 16 , aber immer noch mit etwa AM Kindern geſegnet iſt , verſchwindet die junge Frau allnn Der Mann wendet ſich wieder mehr oder weniger der R zu . Dieſer Umſtand bringt es mit ſich , daß man im öffern ! Leben faſt nur junge , bübſche und ſchlanke Frauen ſieht — Srau , die dick geworden iſt , geht nicht mehr aus . Wie bei allen neuen Naſſen aſſimiliert ſich die Srau ſcA als der Mann . Sie iſt in Lateinamerika wirklich die Krooe Schöpfung und ſtürzt alle Beweiſe des Cierreiches , m Männchen dekorativ ſo ſehr bevorzugt iſt , um . Am ſtärkſtes dieſer Gegenſatz in Chile . Ich hüte mich zwar gern vor gu hi verk lichen Superlativen , aber ich habe noch nie ſo pieſe ſchom ſo glänzend individuell herausgebrachte Frauen geſehen FüNf M 2 s man Santiago . Ohne leider Paris ſein zu können , würde ich mipfll leigt man dieſem Kontinent entſchieden zur Chilenin bekennen . Von allen Ländern Südamerikas ſondert ſich Braſilienn 9 ſeine vorurteilsloſe Vermiſchung mit den Negern am ſtäN ab . Vor allem war für mich die Akzeptiertheit der neg 7 . Frau als „ Dame ” vollkommen neu . Ich ſah wunder 7 . Srauen , die aus dieſer Miſchung hervorgegangen waren . menflickte und einen Verband anlegte . Als er fertig war= er den Kranken in eine Ecke und bettete ihn dort auf einen 1 fen alter Lumpen . Ich trat aus der Hütte , um ein wenes zu ſchöpfen . Der Wächter hockte immer noch auf der Cürſa Er war klein , weißhaarig und krumm . Ich fragte ihn , E er ſo erſchrocken war , als er meine Schritte hörte . — Feind , ” ſagte der Krumme , „ der Feind kriecht auf dem 2 heran , der Feind überfällt einen von hinten . ” — Och 4 „ Was für ein Feind ? Was kann hier , ſo weit von der 94 Straße für ein Feind ſein , zeige mir deinen Feind ! ” Der Wächter wies mit dem Zeigefinger auf den den Sand und den Abgrund . In dieſer Nacht konnte 19 nicht einſchlafen . — „ Was geht hier vor ? ” fragte ich den „ woher iſt dieſer Verwundete und warum ſitzt ein Wachl . " der Schwelle ? ” Da erzählte mir der Arzt — — Der Name des Verwundeten iſt Herakles Oblſchiſ ” . langer Seit arbeitete er in einer großen Stadt in einer fabrik . Im Jahre 1922 kehrte er im ſeine Heimat zurüche bat die Ortsbehörde um die Erlaubnis , eine kleine Gerbere . " richten zu dürfen . Er erhielt die Erlaubnis , und die DF 44 verpachtete ihm Land . Obliſchidſe baute eine kleie 2 . kaufte Holz , lötete Nöhren und kaufte Hammelfelle eilt . da miſchte ſich in dieſe Sache ein Mann namens Oſchabe . der einmal reich geweſen war . Das Land , das Obliſchlel . pachtet hatte , gehörte vor der Nevolution Oſchawaron , Ac gleich die Sowjetmacht alles Land enteignet hattel" Bewohner des Kaukalus dies wußten , erkannte Oſchae . die Maßnahmen der Sowjetmacht nicht an . Kaum halt . ſchidſe begonnen die Oefen m ſeiner Fahrik m N . " Fohl gibt es in Nio de Janeiro noch einen kleinen Kreis , ſiw . in der Haltung etwa wie altes Potsdam wirkend , rein Feſiſch im Blut glaubt . Aber dieſer Kreis iſt , da er ver = Ft . nicht ſtark genug , um ſozial die gefärbte Dame in der m zu ſabotieren . So iſt das Leben bunt in des Wortes guchſter Bedeutung . In der ſchönſten Stadt der Welt , die Land gehört , in dem beglückenden Rio , ſah ich oft weiße die einen ſchokoladenfarbenen Negerknaben an der Hand Die Natur läßt ſich eben in kein Suſtem zwingen , und Frenerationen kommt das ſchwarze Blut doch häufig wieder geslicht . Ich habe mich anfangs oft gefragt , was für ein weiße Eltern wohl machen , wenn ein ſolches unerwartetes ſnvel der Natur ſie beglückt ? Aber in Braſilien iſt das keine dem einzigen , aber netten Nachtlokal in Nio de Janeiro manche , mit beiſpielloſem Schmuck behängte Dame der ſchaft , die ſehr ſchön , ſehr reizvoll , ſehr elegant , aber ſich eine richtige Negerin war . Es wird eben in der z überhaupt kein Unterſchied gemacht . Braſilien iſt eben= ſchwarz wie weiß . In den Augen der Braſilianer iſt das asſelbe . ue hindert aber nicht , daß das geſellſchaftliche Leben in den= engen Formen verläuft wie auf dem übrigen Kontinent . verſucht in Braſilien genau ſo exkluſiv zu ſein und räumt Cöchtern dieſelbe exponierte Stellung ein . und da fängt allerdings die nach außen ſtarr errichtete ttenbarrikade dieſer Kreiſe auch bereits an zu bröckeln . merikaniſche Films , heimliche europäiſche Bücher haben gee gelockert , und man verwickelt ſich bereits in unange - Dinge als zu lange Perlenketten . Ich habe die mit der uta geſchmückten jungen Mädchen in Arequipa ſo in= ibrüat beten ſehen , daß dieſer Hingabe zum mindeſtens eine kleine /Binäzuſtand . Und es gibt auch verheiratete Frauen , die heute Richt ehr dick werden , aber ſolche Entgleiſungen ſind ja immer wru ? snahmen . Das Profil des ſüdamerikaniſchen Lebens in der WGellſchaft iſt jedenfalls meſſerſcharf gezeichnet und bedeutet : rEuaſ bis i den Cod . Und keine Europäer ! Mmett angezogenen Chileninen machen ſich tatſächlich Adeul e Europäerinnen genau ſo luſtig , wie man ſich in Berli Wben a Balkan luſtig macht . Selbſt Engländerinnnen finden ſie fomäh und unmöglich . Höchſtens die Franzöſin imponiert ihnen begeahrer Moden . Ihre eigene Eleganz bewegt ſich zwiſchen Panſnd Florida , aber trotz ihrer Paris = Freundlichkeit werden ſch Rü Chileninen eine Franzöſin erſt jahrelang anſehen , bis ſie ſiampfangen . Miſt deshalb ſo komiſch , weil die Chileninnen , wenn ſie MchAu den Landeroberern abſtammen , faſt alle etwas Indianer= daut zſen . Uſ weil hier der merkwürdige Fall vorliegt , daß farbige DeieAaft ſehr gute weiße Geſellſchaft für zweitklaſſig , minder- dertsſind nicht verkehrsfähig hält . 9 Rüß gibt es manche im Stil noch groteskere Dige . In Abevorzugt man , ſeine neuen Kleider zunächſt einmal un = Mep zu tragen , damit man ſieht , daß ſie importiert ſind . Aber flü es noch wunderbarer , daß man in 4000 Meter unge = ARHöhe überhaupt geſellſchaftlich iſt und ſich dabei die Rnocch in den Leib friert . Uſn die Menſchen der Geſellſchaft ſind nicht wr exkluſiv , NDm chungeheuer zähe und anſpruchslos . In Städten wie 9 Mm Kolumbien oder Arequipa m Peru iſt der häusliche Wprow angefahren und begann den Fabrikhof umzupflügen . Aſe , ein friedlicher Menſch , proteſtierte nicht . Es ver = 9 e 0 rei Monate . Auf dem Hofe der Fabrik ſtand reifer W Rauch und Feuerfunken fielen auf den Hof , die Seit ſchter . Oſchawarow fand , daß die Ernte zu klein geraten Anächſten Frühling pflügte er nicht nur den Hof , ſondern AAſich mit ſeinem Pflug auch in die Fabrik ſelbſt , um dort , cun Bottichen , Fellen und Oefen die feſtgeſtampfte Erde Migen . Da ließ Obliſchidſe ſeine Gerberei Gerberei ſein un das Gewahr . Eines Nachts ſchoß er auf Oſchawarow . Nawarow geſund geworden war , ſtieß er ſeinen Dolch OAchidſes Bruſt und zerſchnitt ihm das Geſicht , Obliſchidſe Mw Eie ſich nicht mehr um ſeine Fabrik und Oſchawarow hörte 1 Yfligen . Sie machten nur noch Jagd aufeinander . Sie derE einander auf , ſtahlen ſich gegenſeitig Wäſche und BZie bekriegen ſich noch heute , ſagte der titaniſche Arzt . Nhz . B . überfiel Oſchawarow mit ſeien Freunden Obli= nebelte ihn und ſchnitt ihm mit einem Glasſcherben den Ane Auf . ” — Ich fragte den Arzt , wie ſich denn die Orts = Dukzu dieſer Geſchichte verhalte . — Die Dolche haben ſie Wens ſutgenommen , aber es hat nichts geholfen , ſie ſchlagen ſich äuſten weiter . ” In der Nacht kam der Krumme in die etzte ſich ans Seuer und begann , ſich mit dem Arzt zu Es handelte ſich um eine Seuche , die die Hammelherde tte . * muß die ktanken Hammel von den geſunden Cieren agte der Arzt . . . „ Man muß die kranken Hammel mit den noch geſunden Cieren in die Berge treiben ” der Krumme . Der Arzt regte ſich auf , redete von von Anſteckungsgefahr , von der Sirkulation des Standard keineswegs der äußeren Erſcheiung entſprechend . Die Damen ſehen hübſch auf der Straße aus und ſind als vornehme Samilien anerkannt , aber zu Hauſe haben ſie ein Mobiliar , das in der Hauptſache aus Spucknäpfen beſteht . Und ſie friſten ihr Leben von Pökelfleiſch und blauen Bohnen . Aber der Schleier iſt nun einmal gefallen , der ſchwarze lieb= loſe religiöſe Setzen vor dem Geſicht , mit dem noch vor 20 Jahren die Frauen Chiles , Limas , Buenos Aires , Valparaiſos und Per= nambucos ſich trugen . Heute iſt man von der Pampa bis in die Hochkordillere weltlich mit Nichtung auf Paris . Farbe möglichſt blond . Die Frauen Südamerikas ſind ſehr niedlich und bei allem , was man gegen ſie , reſpektive gegen gewiſſe bei ihnen fehlende itellektuelle Hirnwindungen ſagen kann , über die Maßen hübſch . Wieſo ſollten ſie auch überaus geiſtvoll ſein ? In Santiago verläuft ihr Leben damit , morgens von 11 — 1 Uhr und mittags von 4 — 7 Uhr in der Savoy = Halle zu ſitzen und Socktails zu trinken . In Buenos Aires werden ſie franzöſiſch erzogen , und wenn ſie auf die Haziendas gehen , können ſie nichts anderes mit ihrer franzöſiſchen Erziehung anfangen , als Pferde zu reiten . In Bogota lernen ſie , wenn ſie beſonders teuer erzogen ſind , „ Le Golf ” und „ La Peinture à Phuile‟ . In Nio können ſie wenigſtens die wundervollen Urwald= ſtraßen in dieſer göttlichen Stadt mit ihren Autos entlang chauf= fieren . Und können in Badeanzügen am Strand des Copacobana = Hotels liegen und im Meer baden . Senſationen , die ihren nur wenige Jahre älteren Schweſtern noch verſperrt waren . Dafür haben ſie eine Stunde Auto von Buenos Aires wieder den Cigre , und das wie Holland von Kanälen und Flüſſen durchzogene La Plata Delta , wo hunderte von Privatmotorbooten mit ſechs Einzelkabinen und 600 Pferdeſtärken tagelang , wochenlang den Paranafluß hinauf bis Paraguay fahren können . Ich habe das eimal mit Wonne mitgemacht . So frei ſie ſich aber bewegen , ſo gehemmt ſind ſie doch m Grund durch die alte ſpaniſche Etikette . „ Paſſiert eigentlich viel ? ” frug ich einen argentiniſchen Freund bei einer ſolchen Partie , bei welcher vier junge Ehepaare dabei waren . „ Nein , ” ſagte er , „ Gott ſei Dank gibt es noch nicht die Frei= heit für die Frau wie in Europa . Beim Cemperament dieſer Frauen hier ginge alles in die Brüche . ” Ich verſtand , daß Exkluſivität in Südamerika oft nichts als Selbſtſchutz iſt . Und ich fand das ganz exkluſive ſnobiſtiſche Getue drumherum nicht um einen Deut lächerlicher als in unſeren ge= lobten Ländern . Ich fand im Gegenteil , daß in Südamerika wenigſtens die Frauen , um die ſich alle Problematik dreht , die bezauberndſten und anmutigſten Weſen waren , die ich überhaupt außer den Venetianerinnen je kennengelernt habe . Sie haben mir den Glauben zurückgegeben , daß der liebe Gott bei der Schöpfung doch beſtimmte menſchliche Bevorzugungen gemacht hat , einen Slauben , den ich in Europa immer ein wenig bezweifelt hatte . Frauenleben in Amerika . Von Hedwig Jäger ( Hoboken ) . Aus zahlloſen Schilderungen erſehen wir immer wieder , daß ſich die Amerikanerin als Mädchen und als Frau von ſeiten der Männerwelt einer Nückſichinahme erfreut , die auf den Nicht= amerikaner zum mindeſten übertrieben wirken muß . Dieſe für ſich lobens = und nachahmenswerte Erſcheinung hat aber auch , wie die heute herrſchenden Verhältniſſe mit Deutlichkeit zeigen , ihre Schattenſeiten . Blutes . Der Krumme hörte gar nicht zu . Da ſchlug der Arzt mit dem Feuerhaken auf die Erde und ſchrie : „ Du biſt ein Dumm= kopf , krepieren werden deine Hammel . ” Da wurde auch der Krumme böſe , ſprang auf und zog den Dolch aus dem Gürtel , „ Satan , ” ſchrie er den Arzt an , „ was iſt in dich gefahren . . . " , dann ſchwiegen ſie und ſetzten ſich ans Feuer , aber bald begannen ſie wieder zu ſtreiten . Der Arzt ſagte , daß es keine abſolute Wahrheit gebe , daß die Wahrheit eines Reichen von Wahrheit eines Armen ſehr verſchieden wäre . Der Krumme wurde wieder böſe . „ Es gibt eine Wahrheit , du Bandit , ” ſchrie er , „ es gibt eine Wahrheit du Spitzbube . ” Der Arzt wandte ſich an mich . „ Nach der Nevolution iſt dieſe Gegend nicht wieder zu erkennen ” , lagte er ſeufzend . „ Es gibt viele ſolche , wie dieſer hier . Fünfzehn Jahre plage ich mich ſchon mit ihnen herum , reite im Gebirge umher , trinke , ſchimpfe , ſchwer habe ich es , mein Freund . . . , aber ich lerne und lerne , um nicht zurückzubleiben . ” Er zog aus der Caſche ein Buch und ſchlug es auf , ich ſah zwei Seichnungen , ein von Nähten durch= zogenes Herz und ein aufgeſchnittenes Gehirn . Es war ein Jahr= buch deutſcher Aerzte . Beherrſchen Sie denn die deutſche Sprache ? ” fragte ich verwundert . Der Nieſe ſchüttelte den Kopf . Er zog ein zweites Buch aus der Caſche , es war ein Wörterbuch , zerledert und voller Slecke . In großen Abſtänden , ſeufzend und ſtöhnend nach jedem Wort im Wörterbuch ſuchend , überſetzte er mir mit unendlicher Geduld und Mühe einen Abſchnitt aus einem Aufſatz über die operative Entfernung des Krebſes . Aber ich war bezaubert von dem Wiſſensdrang dieſes gigantiſchen Menſchen , ich achtete nicht auf die Sprachfehler , ich lauſchte regungslos , bis er ſeine Vorleſung beendet hatte . Schlafen konnte ich in jener Nacht nicht . Wie kommt es überhaupf , daß gerade die Frauen eines Lan= des , das in ſeinen Schlagworten mit Vorliebe die Gleichheit aller propagiert , ſich ſolche Vorrechte zu erringen wußten ? Als die erſten puritaniſchen Emigranten mit ihren Frauen den jungfräu= ichen Boden der Neuen Welt betraten , fanden ſie eine Wildnis , die von blutdürſtigen Eingeborenen bewohnt war . In jenen Seiten härteſter Fron lernten ſie erſt ſo recht den Wert einer treuen Genoſſin und Helferin ſchätzen . Und mit der ſteigenden Achtung vor dem ſelbſtloſen Walten des ſchwächeren Geſchlechtes paarte ſich die Nitterlichkeit , mußten ſie doch die hilfloſen Frauen in verzweifelten Kämpfen und unter Einſatz des eigenen Lebens vor den Angriffen der Indianer ſchützen . So ſehen wir in der Ritterlichkeit der Amerikaner gegenüber dem weiblichen Geſchlecht das Erbteil ihrer Vorfahren , jener ſchlich - . ten Puritaner und Quäker . Es gibt aber auch andere Cheorien , die mehr dem modernen Empfinden Rechnung tragen . Die Amerikanerin von heute iſt als Ehegattin keine „ Hausfrau ” in unſerem Sinne . Die Fort= ſchritte auf dem Gebiete der Cechnik und Induſtrie vereinfachten die ganze Lebensführung und wirkten ſich beſonders in der Haus= haltung aus . Motor und Elektrizität eroberten ſich die kleinſte Küche und die ſteigende Verwendung der „ canned - goods ” — Konſerven — in jeder Form macht die amerikaniſche Hausfrau mehr denn je von Kochbuch und Küchentiſch unabhängig . Haus= frauliche Cätigkeit , wie wir ſie verſtehen , erſcheint darum vielen Amerikanerinnen — nicht allen — als eine Beſchäftigung unter- geordneten Nanges , und ſie ſind daher nur allzu leicht geneigt , in ihrer europäiſchen Mitſchweſter ſo eine Art Sklavin zu ſehen . Dem Amerikaner hinwiederum iſt im entnervenden Kampfe um den Dollar die Wertſchätzung des eigenen Heims verloren= gegangen . Dem typiſchen amerikaniſchen Heim mangelt darum auch häufig jene Wohnlichkeit , die wir als eie Selbſtverſtänd= lichkeit betrachten . Die Ehegatten verkörpert ihm daher auch nicht die Hausfrau im engeren Sinne , ſondern ſie iſt mehr Dekoration — ein koſtbares Sierſtück , das er mit Schmuck und Kleidern behängt , und deſſen Liebe und Dankbarkeit er ſich durch hin= gebungsvolle Unterwürfigkeit erhält . Bei der arbeitenden Klaſſe liegen die Verhältniſſe weſent= lich anders . Die Frau iſt gezwungen , zum Unterhalte mit beizu= tragen . So wird ſie ihrem Gatten zu einem wirklichen Lebens= kameraden , und es iſt gewiß ſumptomatiſch , daß die in Amerika graſſierende Eheſcheidungs = Epidemie in dieſen Kreiſen noch nicht Suß zu faſſen vermochte . Anders bei den Reichen und Gutſituierten . Von Kindheit an wurde der Mann erzogen , jedem weiblichen Weſen mit größter Rückſicht zu begegnen . Als Verlobter hatte er das Vorrecht , der Erwählten Süßigkeiten , Blumen und Cheaterkarten zu beſorgen ; als Ehegatte ſetzte ſich das Spiel fort , nur daß ſich die Koſten erhöhten . Der Wilde betet den Fetiſch an und behängt ihn mit Schmuck und bunten Fetzen ; der Amerikaner macht es mit ſeiner Lebensgefährtin ähnlich und trägt darum auch die Verantwor= tung , wenn die Frau zur weſenloſen Puppe wird , deren geiſtiger Horizont ſich nicht über Wild = Weſt = Filme und Modejournale erſtreckt . Aber der Durchſchnittsamerikaner ſucht gar nichts anderes in ſeiner Ehegattin . Er iſt froh , wenn ihr nichtsſagendes Ge= plauder ſeinen durch intenſive Arbeit ermüdeten Geiſt nicht vor beunruhigende oder anſtrengende Probleme ſtellt . Vielleicht iſt es gerade der Mangel an geiſtigen und ſeeliſchen Cangenten , der die Eheſcheidungen fördert . Kenner der Verhältniſſe , z . B . der bekamte Nichter Gemmill , der in ſeiner fünfzehnjährigen Praxis als Vorſitzender des Scheidungsgerichtshofes bereits über 10000 Ehen geſchieden hat , machen die allgemeinen ſozialen Verhältniſſe für dieſe bedauerliche Erſcheimung verantwortlich . Sie argumen= tieren folgendermaßen : Nach einem Monat war ich in Paſſanurſk Seuge eines Kampfes zwiſchen Obliſchidſe und Oſchawara . Das Volk , welches von dem Zuſammentreffen dieſer berühmten Feinde unterrichtet war , ſtrömte von allen Seiten herbei . Die Feinde griffen zuerſt nach den Meſſern , die Menge nahm ihnen die Meſſer fort . Da verkrallten ſie ſich in ihre Bärte , das war keine Schlägerei wie bei uns im Norden . Die Feinde machten Luftſprünge , ſangen , weinten und ſchluchzten . Sie drohten einander mit den Fäuſten , ſtreckten ſich die Sungen aus , ſpukten einander an , dann müde geworden , nahmen ſie die Sähne zu Hilfe , der Kampf nahte ſich ſeinem Ende . Die Feinde ſtießen ſich wie die Böcke und biſſen ſich blutig . Die Suſchauer bewahrten Nuhe , lachten oder gaben gute Natſchläge , ſchließlich wurden die Beiden von der Menge auseinandergeriſſen , jeder bekam einen Nippenſtoß und der Kampf war zu Ende ; das Volk ging auseinander . Ich blieb allein auf dem Kampfplatz zurück , auf dem Kleiderfetzen und eine Pfeife herumlagen . Die Pfeife gehörte Obliſchidſe , aber ich ſteckte ſie in die Caſche . Jetzt plagt mich mei Gewiſſen , werde ich Obliſchidſe jemals wiederſehen ? Vielleicht ſehe ich ihn nie wieder ? Der alte Friedhofswächter von Paſſanurſk würde mir ſagen : „ Nicht mehr am Leben . " Nein , verſtehen kann ich Obliſchidſe nicht . Ich begreife nicht , warum er aus dem Sewehr ſchießen mußte , wenn es doch ſo viel einfacher geweſen wäre , zur Miliz zu laufen . Ich träume von einem anderen Los , von dem Los des gigantiſchen Arztes . Ich will im Gebirge herumklettern . In Hütten übernachten , gegen Unwiſſenheit kämpfen . In Wörterbüchern nach Vokabeln ſuchen , um bis zum Morgengrauen von den Erfolgen der Menſchen zu berichten . aja . ) ( Aus Die jungen Mädchen von heute haben nicht die ſittliche Neife , wie unſere Vorfahren ſie beſaßen . Flirt und Jaz füllen ihre Seit aus , und ſie treten ohne Verantwortungsgefühl in die Ehe . Woher ſoll die Amerikanerin auch dieſes Gefühl haben , wenn ſie gewohnt iſt , ſtets und überall ihren Willen durchzuſetzen ? Die Quinteſſenz ihres Denkens iſt : Der Mann iſt dazu da , um ſich mir zu beugen und für mich zu arbeiten . Ich opfere ihm — wenig= ſtens zum Ceil — meine perſönliche Freiheit und damit ſind wir guitt ! Aber dieſe Illuſionen halten in der Ehe nicht ſtand . Man bemüht ſich nicht , durch gegenſeitiges , gütiges Verſtehen die Ecken und Kanten abzuſchleifen , ſondern man läuft , wie ein ent= täuſchtes Kind , einfach davon , wenn ſich die erſten Unzuträglich= keiten einſtellen . Es gibt gar mancherlei abſonderliche Gründe , die in den Augen der Amerikanerin eine Ehetrennung recht- fertigen , als da ſind : „ Grauſamkeit ” , „ unangenehme Gewohn= heiten ” , „ Vernachläſſigung ” und „ unerträgliche Abneigung ” Gewiß , jeder einzelne Grund vermag eine Ehe zu zerrütten ; aber wenn man ſieht , auf welch leichtfertiger Baſis die Aankeeſchönen oft ihre Anklagen konſtruieren , muß man verwundert den Kopf ſchütteln . Denn auch vor den Schranken des Gerichts macht die Vorrangſtellung der Frau nicht halt . Ein ergötzliches und ſehr lehrreiches Beiſpiel bilden da die „ Heartbalſam ” = Klagen . Wenn eine Schöne ſich verlaſſen ſieht , bleibt ihr die Möglichkeit offen , den Creuloſen wegen „ Bruch des Eheverſprechens ” auf eine Geldentſchädigung zu verklagen , die der Amerikaner „ Herzensbalſam ” nennt . Die Amerikanerinnen machen denn auch von dieſer Einrich= tung zum Nutzen ihres Bankkontos fleißigen Gebrauch . Wehe dem Junggeſellen , der durch irgendein unvorſichtig hingeworfenes Wort ſein „ girl - Friend ” in den Glauben verſetzt , ſie heiraten zu wollen , und ſich die Sache ſpäter anders überlegt . Er wird ohne Gnade dem Kadi überantwortet und muß zahlen ! Wenn eine junge Dame erſcheint und unter Cränen ihr oft nur ein= gebildetes Leid klagt , iſt der Nichter nur zu bereit , ihre An= ſprüche zu ſtützen . Auch in der Oeffentlichkeit erfreut ſich die Amerikanerin eines ſtarken perſönlichen Schutzes . Wird ſie auf der Straße angeſprochen oder beläſtigt , ſo benachrichtigt ſie den nächſten Poliziſten , der den Sünder kurzerhand abführt . Eine Gefängnis= ſtrafe von 90 Cagen iſt in dieſem Falle Satz . Wenn die alſo wohlbehütete Amerikanerin trotzdem nicht in puritaniſcher Neinheit aufwächſt , ſo trägt die freie Erziehung der weiblichen Jugend die Hauptſchuld . Die Art , wie viele Ameri= kanerinnen ihre Freiheit ausmtzen , birgt viele moraliſche Ge= fahren in ſich . „ Let them have a good time ! ” — „ Laßt ſie eine gute Seit haben ! ” — ſagen die Eltern wohlwollend , wenn die jungen Leutchen beiderlei Geſchlechts gemeinſame Autotouren ins Freie unternehmen . Aber die einſamen „ Noadhouſes ” jene Canz = und Crinkſtätten in der weiteren Umgebung der amerikaniſchen Groß= ſtädte , wiſſen von haarſträubenden Orgien Minderjähriger zu erzählen . Ein weiterer Krebsſchaden ſind die ſo beliebten „ petting= parties ” . Schon ihr „ Name , der „ Liebkoſungs = artien ” be= deutet , beſagt zur Genüge , was man von derartigen Jugend= beluſtigungen zu halten hat . Auch das „ Jjay - riding ” darf als ein Auswuchs der allzu freien Erziehung der jungen Amerikanerin bezeichnet werden . Als „ Jay - riders ” bezeichnet der Aankee ſolche Mädchen , die ſich , aus Abenteuerluſt oder aus irregeleiteten Sexualgefühlen , von wild= fremden Männern zu Autofahrten einladen laſſen , obwohl ſie genau wiſſen , daß ſie ſich in eine große Gefahr begeben . Wenn man den Seitungen glauben darf , gibt es viele Ameri= kanerinnen , die dies „ jag - riding ” als Sport betreiben . Sie ver= ſehen ſich vorher mit genügendem Caſchengeld , damit ſie von der nächſten Bahnſtation nach Hauſe zurückfahren können , falls die Autotour zu einem jähen Abſchluß führen ſollte . Die Erziehung der jungen Amerikanerin läßt alſo viel zu wünſchen übrig . Damit aber dieſe Plauderei mit einem Licht= blick ende , möchte ich noch erwähnen , welch bedeutungsvolle Nolle das „ leapvear ” , das Schaltjahr , im Leben der heirats= fähigen Amerikanerinnen ſpielt . In einem ſolchen Jahr hat , einer alten Cradition folgend , das junge Mädchen das Necht , dem jungen Manne ihrer Wahl einen Antrag zu machen . Und ich wette , in vielen Mädchenherzen jenſeits des Atlantiks glüht der Wunſch : „ Ach , daß doch alle Jahre Schaltjahr wäre ! ” Sch wollte den Herrn Generaldirektor ſprechen Und wie es mir dabei erging . Von Carl Otto Windecker . Als es in Deutſchland noch Fürſten gab und man hin und wieder einmal von gnädigen Empfängen , Audienzen und Galadiners las , dann war mit dem Leſen wohl oft die Vor= ſtellung von einem Nieſenberg von ſeltener Höhe verbunden — hoch oben dachte man ſich den goldenen Chron — , tief unten die armen Menſchlein . Und nicht im Craume wagte man zu hoffen , ſelbſt einmal die Stufen zu dieſer immenſen Höhe erklimmen zu dürfen , „ wo Fürſten ſtehn . . . " Fürſten gibt es nicht mehr in Deutſchland . Wenigſtens keine regierenden . Die Mäner , die heute die Bundesſtaaten reprä= ſentieren , ſind ſind alles andere denn unerreichbar . Sweckmäßig erſetzt man den Wunſchtraum durch eme grüne , geſtempelte Preſſekarte , und wird ſo nach einfacher Anmeldung ſehr bald einem ernſten oder heiteren Mann im Cut die Hand ſchütteln und mit ihm kürzer oder länger , je nach Laune oder Anlaß , plaudern können . Etwas anderes iſt es aber mit jenen Königen und Fürſten , die keine Krone in ihrem Wappen führen , da Stahl , Kupfer , Petroleum und Aktienpakete als Embleme für Wappen nicht geeignet ſind . Nicht Noß nicht Neiſige ſichern die goldenen Chrone dieſer Herrſcher , aber . . . Verſuchen Sie immerhin ſelbſt , einmal die uneinnehmbare Feſte des Verwaltungsgebäudes der Großbank zu erſtürmen . Verſuchen Sie immerhin ſelbſt einmal die Seſtungsgräben und Cürme , die Smyrnaläufer und marmornen Säulen im Veſtibül zu berennen . Sie verſuchen es mit einem Brief . Mit zwei . Mit drei — vier . Erſt der fünfte Brief findet Antwort : irgendeine kleine Stenotypiſtin ſchreibt Ihnen kurz und bündig , der Herr Chefſekretär bedauere . . . Sie verſuchen es nochmals . Beim zehnten Brief antwortet Ihnen der Privatſekretär . Cext wie vorher . Vier Wochen ſind inzwiſchen vergangen . Oder acht . Durch Sufall , im Caféhaus oder Cheater , treffen Sie einen Bekannten , von dem Sie wiſſen , daß er — irgendwie , um ſeche Ecken herum . Sie verſtehen ? Slehentlich bitten Sie ihn um ſeine Unterſtützung und ſind beglückt , daß er Ihnen ſeine Viſiten= karte überläßt . Noch in derſelben Nacht ſchreiben Sie einen neuen Brief — „ Perſönlich ” zweimal uterſtrichen — und legen die Karte bei . Und warten . Etliche Cage ſpäter kommt tatſächlich die Aufforderung — nicht etwa die Bitte — ſich ern Criumph . Der Portalportier ſtudiert das Schreiben . Schickt erſten Stock . Der Stagenportier lieſt Ihr Schreibem Führt Sie — Sie werden es als beſondere Gnade — in das Wartezimmer Nr . 27 . Dann warten Sie . Vergeſſen Sie nicht : die Länge der Wartezeit richta weils nach der Höhe der Poſition des dann Komme 0 länger Sie warten , um ſo weniger hat der Beſuchte e tun . Das iſt eine unumſtößliche Catſache . — Sie wa r/ Nach ungefähr einer halben Stunde kommt ein eleganEirn Herr , ſtellt ſich vor : „ Sekretär X . ” , fragt nach Wunſch u gehr . Und iſt tödlich beleidigt , daß Sie den Wunſch wig Chef perſönlich zu ſprechen . Er bittet Sie auf den nächni Am nächſten Cag warten Sie in Wartezimmer Nr . Portier beſieht Sie genauer , legt die letzte Morgenze m den Ciſch . Nach einer Stunde erſcheint ein eleganter den beſten Jahren , ſtellt ſich vor : „ Privatſekretär 9 . " zu Code gekränkt , von Ihnen den gleichen Wunſch — Herne ſtellt er Ihnen jedoch anheim , am nächſten Cag vorzuſprechen . Der nächſte Cag ſieht Sie bereits im 7 zimmer Nr . 4 . Schöne Möbel — der Portier bringt eilen zen Stoß Seitungen und Seitſchriften an . Nach anderthab den erſcheint ein ſoignierter Herr , mit unauffälliger Ele/ cleidet , ſtellt ſich vor : „ Chefſekretär S . ‟ . Er plaudd Ihnen , wird blaß und verſtimmt — über Ihre krankhafe näckigkeit und fordert Sie ſchließlich auf , es morgen „ d zu verſuchen‟ ! Der Portier lüpft an dieſem Cag zum erfarß ſeine Mütze . Und dann — der letzte Cag . Der allerletzte . Mit bed Sorgfalt raſieren Sie ſich , nehmen den ſchönſten Binder Schrank , bürſten zum zehntenmal über den Kragen Jacketts . Wartezimmer Nr . 1 iſt der Inbegriff allen Luxus ur forts . Ciefe Seſſel , Oelgemälde an den Wänden , ein Ei Der Portier bringt Ihnen ſchwere Sigarren und zehnerl i retten der teuerſten Marken . In den nächſten zwei Stunde Sie niemand dabei ſtören , dieſen Luxus in vollen S 4 genießen . Dann — endlich . Erſchrocken fahren Sie auf , wenn der Portier die Cün und Ihnen geheimnisvoll zunickt . Mit zitternden Knie Sie dem freundlichen — geſtern dachten Sie noch ans ” alſo : freundlichen alten Mann über Korridore und GE . beängſtigender Stille — Sie zucken zuſammen , wenn den Portier Halt macht und vor Ihnen hohe Flügeltüren auf Verlegen , beklommen , mit einer tiefen Verbeugung tr . ein — das Simmer iſt leer . Faſſungslos ſtehen Sie vo . Ungetüm von Schreibtiſch , bis wieder eine Cüre aufgel Ihnen eine feſche , junge Dame — Direktionsſekreté . freundlich lächelnd mitteilt , daß Herr Generaldirektor S‟ gerade im Augenblick zu einer wichtigen , unaufſchiebbare‟ ferenz abberufen wurde , Ihnen aber ausrichten läßt , da Ihrer Angelegenheit — leider nichts tun könne . . . Nummer 391 . Aufgabe 561 . A . Verveen . ( 1 . Preis , „ De Magsbode‟ , 1918 . ) b d e Löſungen der Aufgaben 551 — 554 . 551 . J . Speſda . 1 . Preis , „ Neues Illuſtr . Blatt , ” 1897 . ( Kf 1 De 2 Tf 6 Ld 6 g 8 Bg 5 h 4 ; Ke 4 Lb 6 8 b 2 Ba 4 b 5 d 4 d 7 e 3 f 5 g 4 ; 3 - . ) 1 . Kf 1 — g 11 broht 2 . Df 1 . 1 . . . . 8 d 1 2 . T : f 5 K : f 5 3 . Dd 3 F ; 1 . . . . Bd 3 2 . Dig 4 + f : g 4 3 . Tf 4 F ; 1 . . . . Sc 4 2 . Ld 5 ++ K : d 5 3 . Dg 2 + : 1 . . . . Ld 8 2 . D : b 5 L : f 6 3 . Ld 5 F . Nach dem verſteckten Einleitungszug folgen ſchöne Abſpiele , die jedesmal mit reinem Matt endigen . 552 . F . Schrüfer . 1 . Preis , „ Nuova Riviſta , ” 1877 . ( el Db 7 Tg 8 h 3 Lh 8 Sa 5 g 2 Bf 5 h 4 ; Ket Sg 3 Bd 5 d 6 f 4 h 5 h 6 ; 2 + . ) 1 . Lh 8 — a 1 ! Der Schlüſſel= zug in dieſem Zugwechſelſtück iſt ein reiner Wartezug , da die Satzmatte unverändert bleiben . 553 . J . K . Heydon . 2 . Preis , Goob Companion , 1920 . ( Ka 3 De 3 Ta 4 h 8 Ld 7 Sb 5 c 2 Be 2 f 2 ; Kd 5 Th 3 Bcko 5 etgth 5 ; 2 F . ) 1 . Bf 2 — f 41 e 4 xf 3 e . p . , g 4 xk 3 e . p . , g 4 — g 3 , 04 — c 3 2 . De 6 , — g 5 , — d 2 , Fe 4 X . 4 malige Entfeßlung der w . D durch ſchw . B , darunter zweimal en = passant = Schlagen . 554 . F . Kuntze . 1 . Pr . , Dtſch . Schachbund , 1887 . ( Kb 7 Das Td 7 15 Sb 5 es Ba 2 b 4 c 6 ; Ke 6 Dg 1 Le 5 Bd 4 etf 7 h 4 h 5 ; 3 + . ) Die Brennpunkte d 4 und g ? ſind zweimal , a 7 iſt einmal bewacht . Eine Ablenkung bezweckt der Opferzug 1 . Da 3 — g 3 ! D : g 3 2 . Se 8 — d 6 ; 1 . . . . h 4 Xg 3 2 . Sb 5 — d 6 . Wenn 1 . . . . K : 15 , ſo 2 . T : 17 + . Löferliſte : Hermann Garnier ; Hans Meidinger in Eberſtadt ( alle ) ; Georg Peter in Schwarz , Kreis Alsfeld ( 552 , 553 ) . Briefkaſten : J . L . : 558 . 1 . DT 52 De 6 ! E . G . : 549 . 1 . Df 52 e 6 ! 2 . c 3 X 54 + c 4 — e 3 ! Kreuzworträfſel . Röfſelſprung . Verlaß dich auf den Tiſchlerjung , Der macht dir keinen Gram . Und kriegt das Glück mal einen Sprung , Der Tiſchler leimt’s zuſamm ” . Kreuzworträtſel . Raim AudagbkobmſttogassSlagfsltät un wer hatt dann jetzt widder mol recht ? ! — Odder hab ſchun immer geſagt , mer ſoll de Deiwel net an die Wand Awwer naa , ’s wärd jo net uff aam geheert . . . " ſeer glaabt valleicht aaner , däß weer nor die Edde gebeetzt , Unger duſchur an die Blagade ſchreibt : „ Storm iwwer Deitſch = — Brauch mer ſich dann zu wunnern , wann er uff aamol luavermiddelt losbricht , un fäächt dorch die Gäjend , reißt ans , un riddelt an de Dächer , daß es de äldſte Hibbodheke ſöu orn angſt wärd un ſie kumme henderingend de Boddem= zwunner ? Brauch mer ſich do zu wunnern , wann es beſte aa ſamftes Ruhekiſſe mehr is , ſundern wann mer in ſeine eddlad ſeekrank wärd ? — Brauch mer ſich do zu wunnern , ganz gäje die Johreszeit , ausgangs November , blitzt un Aß mer glaabt , die Wäld gingt unner ? — Brauch mer ſich Nnunnern , wann des ganze Bajes waggelt , un die Sache un vun de Wend ? — a , do brauch mer ſich net zu wunnern , ſundern mer ſoll ir ſich geh , un ſoll net dauernd de Deiwel an die Wand tin wäje . Storm iwwer Deitſchland ” un ſo . Dann net teht die Sach ſo halbwähks gud ab , wie beiſpielsmäßich k ) in de voriche Samsdag nacht , wo bei dem Browewäld= uug bloß mei geliebter Geethe hott dro glaawe miſſe . — mein marmorner Geethe aus ächtem Gibbs , un mit Gold ſeir , des Glanzſtick vun meine Kunſtſammlung , däß hett ſich hmet draame loſſe , daß er emol bei Gewidder und Storm = ESen Wähk alles irdenen geh mißt , s war noch Geſchenk lirz Schorſch , un er ſtammt noch aus unſere Brautzeit , lang , her . — — s war ſeiner Zeit , wo die Idalljener noch ſo Nße Boge geſpuckt hawwe , ſundern wo ſe noch ganz klaache ſuh , ſo klaache ! — Un wo ſe ſo dankbar warn , for unſer Ma aft , weil mirn aus de Brädullje , geholfe hawwe , mit MGäld , un unſerm Aſähe in de Wäld . s war domols , wo ſtſter deitſcher Saldad den Muſſolinie aach nor mit m Hinnern Amt hett , weil der in ſeine rote Zeidung ewich un immer gäje elbſard gehetzt hott , un hott Deitſchland als „ Milledarismuß = Flächt gemacht . swar domols , wo noch kaa Menſch in Deitſch = Ag aabt hett , daß aach nor aaanzicher Idalliener ſo ſchlächt ündickich ſei kennt wie ſe’s ſpeeder allmitnanner warn . Korz = Nwar domols , wo ſe noch net als „ Herrgödder ” äſtimiert ſin g ſundern als Radde = die = Mauſefallehennler in Deitſchland gewje ſin , oder hawwe uff de Mäß S Aeffche un die Bärn Roſe , odder ſin mit marmorne Gibbsfiſchurn in de Wärt = Rrum hauſiern gange . o domols war’s . Un do hott mir mei Schorſch , drauß in de . ” an = eme Sunndag awend , wo er wie gewehnlich en HAſte gehatt hott , do hott er mir den marmorne Geethekobb NA — ’sis mer noch wie heit , un ich ſäh en noch vor mer , den tilſche Iddaljano , mit ſeim ſchwazze Grollelaiskobb , un mit 1 ur 5 voll Gibbskebb , wie er an unſerm Diſch kumme is un gam fort geruffe : „ Gaufe Sie Fiſchurie , ſärr ſcheene iA ) — No un weil er gar ſo aſch hungrich ausgeſähe hott , tſaljanoche , un weil die Brieder doch domols unſer Bundes = 4 Mwarn , die wo mir unnerſtitze mußte in alle Läwenslage , bs mei Schorſch net iwwer ſich gebracht , un hott mer ſo = en 0 sbb gekaaft . Fimf Mack wollt er defor hawwe , der Idall= nitzlwwer mei Schorſch hott = em mit e paar geſalzene Redens= zuffzich Fennich gebodde , ſodaß ich erſt geglaabt hob , uff Bgebott dhet ſich mei Iddalljano uff franzöſiſch emfäle , un ee Spannier Abſchied nemme . Awwer der hott gelacht MMaikäwwer , hott mir den Gibbskobb vum Geethe in de dtickt , un is mit ſeim Fuffzicher abgezoge . — Un ich hab leim Haamgeh , mit meim Schorſch noch Krach gemacht , des Gäld ſo leichtſinnich enausgeſchmiſſe hott , indem ich att hab , daß der iddalljeniche Magronifräſſer den Kobb t Emfundzwanzich Fennich hergäwwe hett , odder ſogar noch 5 dann daß die Iddalljanos kaa reälle Bundesgenoſſe ſin , däß hab ich domols ſchun eraus gefunne ; s hott ſich leider ſpeederhie bewahrheit . Un valleicht geht aach emol eines ſcheenen Dags dene gudglaiwiche deitſche Stahlhelmer , die wo aus der Ge= ſchichte un Dadſache nix lärne wolle , en gewaldicher Saafeſieder uff , wenn ſes erauskrieje , daß ſe an däre iddalljeniſche Freund= ſchaft kaa Fraad erläwe ; ſowenich wie ich an meim Gibbskobb . . . Un domit kemt ich widder uff däß Brautgeſchenk vun meim Schorſch , däß wo mir ſchun vum erſte Awend a ſoviel Aercher un Verdruß gemacht hott . Nemlich ſeiner Zeit , wie ich mer den Kobb aus dem Idalljano ſeim Korb erausgeſucht hab , hett ich druff geſchworn , es is de Geethe . Ich hab = en alſo dehaam , iwwer meim Bett uff e Eddaſcheer geſtellt , un hab = en als aguckt , wann ich awends im Bett in ſeine Wärke geläſe hab . Speederhie bin ich als emol an = em ärr worrn , dann jeder wo zu mer kumme is , hott en for = en annern gehalte , s gane hott behaubt , es weer gor net de Geethe , ſundern de Schiller ; es annere hott gemaant , es ſoll de Maſchall Vorwärts vorſtelle ; ’s dritte hott en for de alde Kaiſer Wilhelm de Erſte vun anno ſibbzich gehalte ; un es vierte hott ge= maant , es weer de Apollo vun Bellfedeer . Korzum , jeder hott = en for = en annere ageguckt , un ich hab im Läwe noch nie en Kobb ge= ſähe , der wo ſoviel Leit hott vorſtelle kenne , je nooch dem mern erum gedreht hott . Nooch un nooch hab ich mich awwer dro ge= wehnt , un hab mir geſagt ; wann ſchun die Menſche däß ſin , for was mer ſe aguckt , warum ſoll däß bei = eme Gibbskobb net aach ſo ſei ; for mich war’s alſo de Geethe . Zudem is es jo bekannt , daß ſich iwwer beriehmte Leit ihr Kebb immer geſtridde wärd , wie beiſpielsmeßich iwwerm Schäckſpier , em Schiller , em Naboleon , un ſogar iwwer unſerm Niebergall ſein Kobb , wo ſich die Ge= lehrte heit noch ihrn allewärdeſte äwenfalls driwwer verbräche . Un weil alſo mei Gibbsfigur ſchun däßhalb e Kunſtwärk is , weil kaa Menſch bis jetzt erausgebracht hott , was ſe eichendlich vor= ſtelle ſoll , hab ich ſe täſtamendariſch em Muſeum vermacht gehatt , weil ich mir geſagt hab , daß der Dockter Freund , was ſo aaner is , wo ſich in de Fiſſionomiegeſichter auskenne dhut , ſchun emol hin= ner däß Geheimnis kimmt . Awwer däß is jetzt leider net mehr meechlich , indem daß ich ſeit däre Stormnacht am voriche Samsdag endlich leider ſällwer ganz genaa waaß , was die Fiſchur vorſtellt , indem ſe jetzt nix mehr un nix wenicher is , als en Haufe Schärwe . Sick dransſitt gloria vickdoria , un in der Heimat , da gibt’s ein Wiederſehn . . . Alſo wie geſagt , die Stormnacht hott die Kunſtfrog raddikahl endſchiede , ich bin mit aam Schlag mei Zweifel , un widder e Stick Erinnerung an mei Jugend un an meim Schorſch los . Leider war aach der Abſchied zimmlich ſchmärzlich , dann wie geſagt , end= wedder hott ſich der Nagel geloggert , odder is mei Gibbsfiſchur dorch die ewiche Audoerſchidderunge langſam uff die Schnäbb ge= ritſcht , jedenfalls , in däre ſchreckliche Nacht un bei dem Storm iwwer Deitſchland , un bei dem Browewäldunnergangarlarm , do is mir die Gibbsfiſchur erunner gefalle , un — märkwärdich , di = räckt widder uff mein Kobb ! — Daß is Schickſal — dann bei mir ziehlts immer uff de Kobb , wie neilich , bei dem Ufflaaf aach ; e Glick , daß ich en hadde Schädel hab , ſodaß mei Großmudder , wie ſe ſeiner Zeit gehert hott , ich weer am Kaſärnebärck kobbvor em Gelender runner gefalle , glickſtrahlend geſagt hott : „ Däß is Glick im Unglick ; wann ſe uff de Kobb gefalle is , dann ſchadd’s ihr nix , däß is bei däre kag edler Körberdaal . . Jedenfalls , der ei gebilde Gibbsknorrnkobb hott bei dem Storm iwwer Deitſchland ſein iddalljeniſche Iwwermut deier bezahle miſſe , indem er mit = eme zimmliche Krach , der wo aſch hohl ge= klunge hott — nadierlich , dann der Gibbskobb war innwennich ganz leer gewäſe — in dauſend un edliche fimfunzwanzich Sticker verblatzt is , un ſich ſomit in ſei ſemtliche Beſtanddaale uffgeleeſt hott . Awwer wer garandiert mir defor , daß jedesmol bloß ſo Gibbsfiſchur in Schärwe geht ? — Un hawwe mer eichendlich net grad genuch Schärme in Deitſchland ? — Odder maant mer val= leicht , mir dhete äwe däßhalb e Reichsborzzelanwoch veraſtalde , daß beim nechſte „ Storm iwwer Deitſchland ” der Haufe Schärwe noch greeßer wärd ? — Alſo ich ſag nix weider , als wie , mer ſoll de Deiwel net an die Wand mole , dann wann er nachher wärklich kimmt , will’s hinnenooch kaaner gewäſe ſei . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Daß nadierlich unner dene Umſtend , wo die Leit dauernd angſt und färchdich gemacht wärrn , un wo jeder mit ſich un de Wäld zerfalle is , un wo es Ei ſchun geſcheider ſei will , wie es Hinkel , und fengt ſchun zu räſſeniern al eh’s nor gelegt is ; daß alſo unner dene Umſtend , ſag ich , kaan Mumm un kaan Schwung mehr in de Menſche ſtickt , däß is emol ſo klar wie Kleesbrieh . Awwer wann mer nu allmitenanner hergeh , un loſſe de Kobb henke , un ſage reſchißniert : s is jo doch alles for die Gens ! — ja , dann brauche mer uns net zu wunnern , wann’s im= mer droſtloſer wärd . — Freilich , räſſeniere un ſchimbfe , däß is jo aach viel afacher un bequemer , als mithälfe , un mitwirke , daß es annerſt un widder beſſer wärd — Nor a klaa Beiſpiel . In Friedenszeite — halt , ich wollt ſage , in de Vorkriegszeide , dann Friede hawwe mer jo ſchun lengſt , wann’s aach e bische e eichendiemlicher Friede is — alſo in Vorkriegszeide hatte mer hier aach en „ Verſcheenerungs= verein ” , un was der for unſer Städtche , un unſer ſchee Um= gäwung gedho , geleiſt un gewirkt hott , däß hott allſeidiche Bei= fall gefunne , un jeder hatt dro Daal ; es war alſo der „ Bircher= verein ” . — Nooch em Krieg , wo mer a gäblich im Gäld nor ſo geſchwumme hawwe , do hott mer „ heecheren ” Orts gemaant , en Verſcheene= rungsverein brauche mer net mehr , däß mach — „ Ich ” , hott’s gehaaße . . . No alſo , wohie mer kumme ſin , hawwe mer jo geſähe — Jetzt is mer alſo widder dro , den „ Verſcheenerungsverein ” zu neiem Läwe un Wirke zu erwecke . E paar Menner hawwe ſich zuſammengeſetzt , un wolle die Sach widder in Gang bringe . Es hawwe ſich aach ſchun e zimmlich Azahl alde un aach neie Mit= glieder gemeld , de geringſte Beidrag is — zwaa Mack for’s ganze Johr ; alſo ich denk , do fellt’s kaam ſchwer , un viele Wenich , gäwwe e Viel ; un wer mehr gibt — s wärd mit Dank agenumme . Un was die Hauptſach is : die Sach wärd , dofor leg ich mei Hand ins Feier ! Awwer wie geſagt : mer ſoll net immer uff die Stadt un de Staat ſchimbfe , un im gleiche Ademszug ſage : die Stadt muß , odder de Staat muß — — ſundern mehr ſoll net viel ſchwätze , ſundern ſälbſt Hand alege . Du liewer Gott , wan mir uns bei unſerm Niebergall = Denkmal uff Stadt un Staat hette verloſſe wolle — ’s dhet heit noch net ſteh Däß ſinn alſo ſo klaane Beiſpieler , wie mer , ohne viel Wäſens zu mache , e Sach fördern kann . Weer’s iwwerall ſo , s ſtind vieles beſſer in unſerm Deitſche Vaderland ! — Leider maane awwer ſo viele , s große Maul dhet’s . . . E annerer Verein , der wo ſich jo iwwer die ſchwere Zeide enaus drotzallem erhalte hott , däß is es „ Rote Kreiz ” . Aach er wirkt im Stille , un dhut viel Gudes , ohne ſich domit groß an de Lade zu lege . Un däß is däß , was ich ſo an = em ſchätz ! — Frei= lich , aach ’s „ Rote Kreiz ” is net uff Roſe gebett , un muß ſähe , wie un wo ’s Gäld herkimmt . Zu dem Zweck macht mer am nechſte Samsdag en „ Nikelosdag ” ; am Nochmiddag for die Kinner , vun de Kinner , wo unſer lieb Lilli Hickler e groß Härd vun dene klaane Stebbes in Freiheit dräſſiert vorfiehrn wärd ; ſie is jo bekannt in ganz Deitſchland , unſer Lilli , mit ihre „ Kinner = un Spiellieder ” , un wo ſe hiekimmt , wärd ſe vun Klaa un Groß mit offene Aerm uffgenumme ; s wärd aach am Sams= dag widder , en große Erfolg ſei ! Un was die Haubtſach is , de Nikelos kimmt aach , in heechſt eichener Perſon , un lert ſein große Sack aus . — No , un de Awend is dann for die greeßere Kinner , un all die , die ſich noch de Sinn for e froh un läwens= kräfdich Stund erhalte hawwe vorbehalte . Un do kann jeder , ſo weits ſein beſcheidene Gäldbeidel verdregt , mitdhu , un mithalte . s koſt die Wäld net , un — s „ Rote Kreiz ” kanns brauche ! Alſo , forgt eich zeidich for Kadde . . . Der zeitgemäße Haushalt . erjährige , noch gebrauchsfähige Chriſt = M Lerzenhalter wieder auf „ Neu ” vorzu = Mr . Beizeiten ſollte man den Beſtand an vorjährigen Ker = Hrn auf evtl . Wiederverwendung prüfen , um für Erſatz FoRu können . Wo noch gebrauchsfähige Kerzenhalter vor= hüchſind , ſollte man dieſe wieder vorrichten , eine Arbeit , die Mich von geſchickten Kinderhänden ausgeführt werden kann . Meumeiſt voll abgetropftem Wachs , oder Stearin ſind , ſo Fun ſie in einen Topf mit recht heißem Waſſer überbrühen , MUm 1 Eßlöffel Imipulver beifügte , der die erhärtete Licht = Mic auflöſt . Nochmals in klarem heißen Waſſer nachge = Mockne man die entfetteten Kerzenhalter in der heißen beidere , worauf man ſie mit farbigem Spirituslack verſchieden = DAufriſcht . Die Scharniere oder Kugelgelenke öle man mit I . Wnöl , damit ſie wieder gut funktionieren . Uimmelflecke auf ſelten getragenem Schuh= u entfernen . Dieſe Flecke , eine gar nicht ſeltene Er = E bei feuchtem Aufbewahrungsort oder noch feuchtem Ver = Aſchädigen das Leder ungemein in ſeiner Haltbarkeit . Man Deeshalb die ſchimmligen Schuhe mit Lappen oder Schwamm ieſſig gut ein und nach dem Trocknen mit einem guten Ait oder dem vorzüglich geeigneten Rizinusöl , durch welches I . ſie ; wieder weich und ſchmiegſam wird . iſſches Rotkraut von roten Rüben . 1 — 1 ½ Aote Rüben koche man ungeſchält weich , um ſie dann ge= dem Blitzeiſen feinſtreifig zu ſchneiden . Dann füge man ſäuerlichen , kleingeſchnittenen Apfel und reichlich in btäunte Zwiebel bei , verdicke das Gemüſe mit etwas an= m Kartoffelmehl und ſchmecke es mit Salz , Eſſig und Eiſſäuerlich ab . Paſſende Fleiſchbeilagen dazu ſind : Brat = B . . telett , Fleiſchklößchen und Kochwurſt . lit tenwürſtchen als Weihnachtsleckerei . Das 29 bei unſeren Großmüttern ſehr beliebte Quittenkonfekt keinem Weihnachtstiſche fehlen . Zu dieſem werden un= ſeucht abgeriebene Quitten mit dem Kernhaus mit kal= er bedeckt , völlig weichgekocht und das Ganze durch ein geſtrichen . Das gewonnene Fruchtmus wird dann mit hen Gewichtsmenge Zucker verrührt , zu ſteifer Marmelade Adie man nun entweder mit grobgewiegten , ſüßen Man = Kokosflocken vermiſcht , um ſie dann in Papier = oder Andärme zu füllen . Zu kleinen Würſtchen abgebunden , ſie in Ofennähe abtrocknen , um ſie ſpäter , von der Hülle D . n Grobzucker zu wälzen . Die Zeit der Honig = und Lebkuchenbäckerei naht . Obwohl heute die verſchiedenſten Honig = und Lebkuchen zu billigſten Preiſen angeboten werden , läßt es ſich doch manche Hausfrau nicht nehmen , ihre Lieben mit ſelbſthergeſtelltem Gebäck zu überraſchen , die ſie meiſt nach altüberlieferten Familien = Rezep= ten zubereitet . Für die verſchiedenen Lebkuchenarten wird der Teig bereits ſchon 2 — 3 Wochen vorher zubereitet und dann in kühlem Raume ruhen gelaſſen . Zum guten Gelingen der geſamten Honig = und Lebkuchenbäckerei iſt vor allen Dignen die Verwendung gut aus= getrockneten Mehls , genaues Abwiegen der einzelnen Zutaten , vor allem des beizufügenden Triebmittels : Weinſteinſäure , Hirſch= hornſalz uſw . , vorzügliches Abwürzen der Teigmaſſe , wobei man zur Erſparnis an Zucker auch aufgelöſten Süßſtoff verwenden kann . Nach dem Backen der Honig = und Lebkuchen ſind dieſe noch warm vom Blech zu nehmen , zu ſchneiden und , gut ausgekühlt , in luftdicht ſchließenden Blechbüchſen aufzubewahren . Speiſe = Zettel . Sonntag : Mockturtleſuppe . Haſenläufchenf mit „ Rotkraut . Birnen in Gelee . Montag : Selleriegemüſe mit geſchm . Hammelfleiſch . Dienstag : Kalbsgulaſch im Reisrand . Mittwoch : Sauerkraut mit Erbsbrei und Pökelknochen . Donnerstag : Schwarzwurzelgemüſe mit gebr . Hirn . Freitag : Fiſchpudding mit Kavernſoße . Samstag : Gekochte Rinderbruſt mit Meerrettichſoße . „ Mimen ” . Dl Oumor IRI „ Man erzählt , daß dich Eduard nur wegen deines , Geldes ge= heiratet hat , um ſeine Schulden bezahlen zu können ? „ Unerhört ! Das iſt eine böſe Verleumdung ! Eduard denkt gar nicht daran , ſeine Schulden zu bezahlen ! ” ( Karikaturen . ) Wandel der Zeiten . Was war für unſere Väter eine Senſa= tion ? — Ein Auto ! Was iſt für uns eine Senſation ? — Eine Pferdedroſchke ! Was wird unſeren Kindern eine Senſation ſein ? — Ein Fußgänger ! Und da leugnen noch manche , daß die Menſchheit von Jahr zu Jahr beſcheidener wird ? ( Götz . ) Die beſte Methode . „ Wie reinigſt Du eigentlich Deine Tep= piche , Helene ? ‟ „ Ja , ich habe bereits alles mögliche verſucht , aber das Beſte iſt immer noch , daß ich ſie von meinem Mann auskloyfen laſſe . ” ( Karikaturen . ) Der Geizhals . „ Der alte Schmidt iſt doch der geizigſte Menſch , denn ich kenne . Wenn auf dem Bahnhof an einem Schalter nur wenige Perſonen ſtehen und an einem anderen Schalter eine lange Schlange , dann ſtellt er ſich an das Ende der Schlange , damit er ſein Geld recht lange in der Taſche behalten kann ! ” ( Travaſo . ) Als ich zum erſten Male hier auftrat , ſtürmten die Leute die Kaſſe . „ Na und — haben ſie ihr Geld wiederbekommen ? " Beſuch . „ Trinken Sie den Kaffee mit oder ohne Kognak , Herr Bichel ? ( Kaſper . ) „ Mit Kognak , bitte , aber ohne Kaffee ! ” Auf dem Berge . „ Hier iſt ein wunderbares Echo ” ſagte der Fremdenführer . „ Rufen Sie zum Beiſpiel mal ganz laut : Zwei Glas Bier ! ” „ Zwei Glas Bi — i — ier ! ! — — Ich höre aber kein Echo ! ? ‟ „ Das kommt manchmal vor ” , ſagte der Führer . „ Ah , da bringt auch der Wirt ſchon unſer Bier . ” . ( orkſhire Poſt . ) Ueber den Ozegn . „ Was machte eigentlich Peterſen , bevor er nach Amerika ging ? „ Er radierte . ” „ So , er war alſo ein Künſtler ? ‟ „ Nein , er radierte in einem Kaſſenbuch ! ” ( Söndagsniſſe . ) Werbung . „ Schönſte Claudia , erhören Sie mich ! Werden Sie meine Frau ! . „ Eigentlich ſind Sie mir zu alt ! Aber ich werde mir’s bis morgen überlegen ! “ ( Muskete . ) „ Teuerſte , dann bin ich ja noch älter ! “ Wirkungslos . „ Männe die Schneiderin ſagt , ſie will mir kein Kleid mehr machen , bevor Du nicht ihre Rechnung bezahlſt ! “ „ Ausgezeichnet ! Ich werde ihr ſofort ſchreiben und mich be = ( Paſſing Show . ) danken ! ” “ Kindermoden für den Winter . Wiewohl es bei der Kleidung der Kleinen in der Hauptſache auf die praktiſche Verwendungsmöglich= keit ankommt und die Form und Ausführung eigent= lich untergeordnete Bedeutung hat , will man doch auch , daß die Faſſons für die Kinderkleidung nett und anziehend ſeien und nicht jener Monotonie verfallen , die in manchen Modezweigen während der letzten Jahre um ſich griff . Darum trachten die einſchlägigen Ateliers , der Mode der Kleinen , wo immer es nur angeht , in= tereſſante Varianten zu geben , ohne daß darunter die praktiſche Verwendungsmöglichkeit leide . Das Wichtigſte iſt natürlich die gute Strapaz= fähigkeit , denn bekanntlich nimmt ein Kind ſein Kleidchen weit mehr in Anſpruch als die Erwach= ſenen ihre Garderobe , ſo daß es unbedingt verfehlt wäre , hier ſparen zu wollen , da ſich billiges Mate= rial allzu bald abnützt und es demzufolge nur Un= annehmlichkeiten gäbe . . . . Ferner muß man darauf ſehen , daß bei jenen Garderobeſtücken des Kindes , die für den Spielplatz oder für die Schule herangezogen werden , nur Far= ben zur Verwendung gelangen , die abſolut nicht empfindlich ſind , da ſonſt jedes kleinſte Fleckchen ſofort deutlich zu ſehen wäre und das Kind immer Strafe fürchten müßte , wenn das Kleidchen in die= ſer Richtung Schaden nehmen würde , was , abge= ſehen von allen modiſchen Fragen , auch eine ganz unrichtige und verfehlte Erziehungsmethode wäre . Auch darf die Kleidung die Kleinen nicht be= hindern , was ausdrücklich erwähnt ſei , da dieſem Faktor im allgemeinen viel zu wenig Aufmerkſam= keit geſchenkt wird . Um ſo verſtändlicher wird man es finden , daß die Strickſachen auf dem Gebiete der Kindermode immer populärer werden und ganz beſonders gerne herangezogen werden , denn abgeſehen davon , daß ſie ſehr haltbar ſind , erſcheinen ſie auch außerordent = lich dekorativ und reizvoll in den Farben ( ein Faktor , der in der Kindermode nicht unterſchätzt werden darf , da ſich gerade in die= ſer Hinſicht der Geſchmack des Kindes ſehr früh bekundet ) . Ferner wirkt ein Strickkleidchen immer ordentlich , iſt nie zerknüllt und ſieht mithin ausgezeichnet aus . Für kleine Jungen gibt es heuer ganz entzückende kleine Sweaters , Shakers und Pull = Overs , die zur Knickerbockerhoſe , alſo für den Sportplatz und auch für die Schule getragen werden ; im allgemeinen bleiben dieſe Stücke ungemuſtert und holen nur aus der ſogenannten „ Grob = Strickerei ” , die aber außerordentlich ſchmiegſam und angenehm im Tragen iſt , gute Effekte . Die Kleider der kleinen Mädchen aber werden heuer „ im gan= zen ” gearbeitet , womit auf dieſem Gebiete mit einem Male eine ganz neue Note entſtanden zu ſein ſcheint . Dieſe Kleidchen ſind entweder aus Chenille = Jerſey oder au euine modernen „ Strick = Panama ” verfertigt — n Goeſo ders die netten Streifenmuſter ſehen Eefynm ganz reizend aus . ( Im vorletzten und leß 38 il der oberen Reihe zeigen wir zwei deneuueſt Schaffungen der Strickmode . ) Ganz anders iſt die Aufmachung , die en die Kleinen wünſcht , wenn es ſich um „ sygel Garderoben handelt . Hier tritt nämlich , ) „ npre tiſche Note ” in den Hintergrund , da ja j oMnut mit der Kleidung ihres Kindes Ehre eirum wie Es gibt für die Knaben wohl nicht edt als den dunkelblauen Anzug , der ein „ Eton = Stil ” folgt und doch auch wieder gine Anregungen bringt . Die Mittelſkizze dennoter Bildreihe macht mit einem derartigem anwu vertraut und zeigt eine weite Hoſe und Dabch artige Sakko , das mit einem geſteiften Cuk und hohen Stulpenmanſchetten , verſehem nſ/ M einer dunklen Seidenſchleife zuſammin wird . Unterhalb dieſes Boleros ſieht m helle Weſte ( die ihrer Auswechſelbarke , praktiſch iſt und immer ſehr appetitlich vt ) außerdem einen gelegten , hellen Seiden ziel . ganz entzückend iſt . Für „ Nachmittagsbeſuche mit Mutter ” Geburtstagsfeiern und ähnliche Anläſſe nen kleinen Mädchen jene reizend hochtailliet der , die ſeit jeher gut gefallen und gemh wieder ſehr aktuell geworden ſind . Im ent ? der unteren Reihe iſt ein ſolches Stück zu ſm , ) nichts anderes iſt wie ein enganliegende - bei mit ſchmaler Rüſche , in Verbindung n weiten Rockpartie , die dieſem Kleide en unvergleichlich reizvollen Effekt gibt . Wenn eine Umhülle angeſchafft werdem man natürlich immer gerne zu einem Stülee das möglichſt neutral iſt , alſo zu jedweder heit getragen werden kann . Der Trenchccit zweifellos ſehr praktiſch ( muß aber für diſ mit Kameelhaar oder einem ähnlichen warm eingefüttert werden ) . Das Neueſte aber ſind kleine Fell = R die in der Regel , aus Imitationspelzwerk hergeſtellt zu * pflegen und allerliebſt wirken ( letzte Skizze ) , Ein unerläßlicher Beſtandteil der Garderobe der Kle das Pyjama , das man natürlich aus gut waſchbarempſ farbenem Materiale ( am beſten : Flanell oder dgl . ) arb . n zum Halſe und an den Manſchetten hell ausſchlagen wy Netteſte iſt immer die bequeme Overallform ( Bild 1 ) . W . Aparte Friſuren für den Abend . Daß die abendliche Friſur die elegante Frau beſonders inter= eſſiert , iſt ſelbſtverſtändlich , denn während man untertags an einer ſchlichten , unaufdringlichen Haartracht feſthält , wünſcht man , daß die Abendfriſur dem Ideenreichtum der ganzen Aufmachung för= derlich ſei und ihre Note in richtiger Art unterſtreiche . Es wird ſo niemand wundernehmen , wenn heuer die Fri= ſuren ebenſo wie die Mode einen ganz neuen Stil bringen , jene Note nämlich , die teils Biedermeier = , teils auch Empiremotive verwendet und ſie mit der modernen Auffaſſung einer ſchicken Haartracht in richtiger Weiſe verbindet . Da die meiſten Damen ſchon wieder halblanges Haar tragen ( oder zum mindeſten nicht mehr am abſolut kurzen Schnitt feſthalten ) , iſt es verhältnis= mäßig leicht , eine ſchöne Friſur zuwege zu bringen . Entzückend ſind zum Beiſpiel die kleinen Löckchen am Hinterkopf , die ſich bis vorne hinziehen und das Ohr decken , ſo daß lange Ohrgehänge notwendig ſind , wenn der Kopf nicht zu rund erſcheinen ſoll Die Bilderwand eines eleganten Schuhſalons . ( Bild 1 ) . Aber auch ohrenfreie Friſuren gefallen gan zeichnet , weil man ſich der jugendlichen Wirkung ſolcher A wußt iſt . In dieſem Falle wird nur anliegender , einge - hu Ohrenſchmuck getragen , die Locken aber fallen tief in deri ſo daß eine Friſur entſteht , die beſonders zu ausgeſchnitteet 92 ( dern ſehr feſſelnd wirken kann ( Bild 2 ) . „ Die Pſychologie des Schenkens ” heißt ein in Anben/ nahen Weihnachtsfeſtes recht zeitgemäßer intereſſanter Au der ſoeben erſchienenen neuen Nummer der „ Eleganterl der mehr gibt als nur einige Anregungen für Weihnachtsys In großzügigen , künſtleriſchen Aufnahmen ſind übe — Neuheiten aus verſchiedenen Weihnachtsausſtellungen gegeben . Mit zeitgemäßen Weihnachtsgedanken beſche auch ein ebenfalls reizvoll illuſtrierter , das Thema Schmulg delnder Beitrag . „ Winterſportdreß letzten Stils ” wird in Modellen gezeigt . Tar aut Ehemals war die Schuhmode nichts als eine ſtarre Formel , die von künſtleriſchen Ideen voll= kommen unbeeinflußt blieb und lediglich praktiſche Zwecke verfolgte . Jener Phantaſiereichtum , jene Fülle modiſcher Anregungen , die heute dieſem Modezweige dienlich gemacht werden , ſind bekanntlich erſt ein Produkt der letzten Jahre . Der Wunſch nach luxuriöſer Aufmachung des Schuhs nahm allerdings in erſtaunlicher Weiſe überhand , ſo daß heute — ganz abgeſehen vom exklu= ſiven Modell — ſelbſt der Serienſchuh eigenartig und intereſſant zu ſein pflegt und von der Scha= blone unbedingt abweicht . Vor allen Dingen werden zwiſchen den einzel= nen Schuhtypen ſorgfältige Unterſchiede gemacht , der Verwendungszweck alſo genau beobachtet , da jeder Formfehler in dieſer Richtung als unelegant gilt und der Schick einer Frau nicht zuletzt auch nach ihrer Einſtellung zur Schuh = Frage beurteilt wird , wie ja überhaupt maßgebende Modefaktoren der Meinung ſind , daß die aparte Note des Hutes und der Beſchuhung der ganzen Aufmachung den Stem= pel aufdrücken . Selbſt beim Strapazſchuh iſt eine gewiſſe mar= kante Modenote zu beobachten , denn die neuen Mo= delle ſind wuchtig , ohne derb zu ſein , ſchmiegſam im Leder , aber nichtsdeſtoweniger ganz auf „ Sport= lichkeit ” eingeſtellt . Es handelt ſich hier faſt immer um die geſchnürte Halbſchuhform aus brau= nem Leder , womit ein Standardſtil gefunden wurde , von dem die elegante Frau in ihrer Trotteurgar= derobe nicht mehr abweicht . Wir bringen ein Modell dieſer Art , als erſte Skizze an der Bilderwand . Von ganz beſonderem Intereſſe iſt natürlich der Schuh „ für die Promenade ” , jenes Modell alſo , das die elegante Frau trägt , wenn ſie ihre Beſor= gungen in der Stadt macht , das ſie gelegentlich aber auch für den Nachmittag heranzieht . Hier ſieht man vielerlei Material = Kombinationen , um ſo mehr , als ſich die Schuhmode noch immer ſehr eingehend mit den verſchiedenen Exotenledern befaßt . Im allgemeinen wird getrachtet , dieſe Modelle in jeder Beziehung möglichſt neutral zu halten und einen indifferenten Farbton zu treffen , der ſich jedwedem Garderobeſtücke anzupaſſen vermag . Und gerade durch die Verwendung des Exotenleders entſtehen ſoge= nannte „ Miſch = Schattierungen ” wie man ſie wünſcht . Das Bild im zweiten Rahmen ſoll einen Schuh dieſer Art darſtellen ; ſchon auf den erſten Blick fällt die eigenartige Strah = lenwirkung auf , die hier durch das Ex deutlich vor Augen geführt wird , wobei dick , len ” zwanglos in die Spange des Schuhs 170 und eine vorzügliche Linie ergeben Der Schuh für den Nachmittag ganz erſtaunlich anſpruchslos und betont die Faſſon als vielmehr das zur Verwerzl= langende Material . Als beſondere Modeſack= heuer in erſter Linie Samt in Frage , den wie viele fälſchlich annehmen — den Fuß ſcheinen läßt , ſondern ſogar erfahrungsgen ” ausgezeichnete Silhouette ſchafft . Natürlich iſt der Seiden = und Moiré = Sch= keineswegs abgetan , ſondern nach wie ve . geblieben . Auch zarte , weiche Sämiſchleds gefallen ſehr gut . Es kommen hier die verſchiedenen , na . lichen Modefarben zur Geltung , und zwe‟ Schwarz in erſter Linie Weinrot , dann ſattes Grün und Braun in allen ſeinen El gen . Dieſe Schuhe , die für den nachmit Beſuch und für den Tanztee beſtimmt ſind = — wie ſchon früher erwähnt — ungarnierk . und nur gelegentlich mit einer ſchönen , Form zwar ſchlichten , in ihrer Ausführu ſehr ſorgfältigen Agraffe verſehen , die ei Schuhmodell richtig abzuſchließen hat . ( Ein neuartiges Samtmodell mit einer- viereckigen , vollkommen beſtickten Agraffe wir als dritte Skizze unſerer Bilderreihe . ) Große Aufmerkſamkeit ſchenkt man dem ſchuh , deſſen Schönheit — im Gegenſatze d mittäglichen Fußbekleidung — vornehmlich= eigenartigen Form liegt . Je ausgeſſe nämlich ein ſolcher Schuh iſt , deſto größer Erfolg , da nur dann die Wirkung eine auße- lich elegante iſt . In letzter Zeit hält , man nicht mehr Syſtem feſt , den Abendſchuh vollkommen dazugehörigen Toilette übereinzuſtimmen , bringt , vielfach zu Gaze = oder Georgette‟ ” metalliſche Schuhe , zu Pannmodellen hingege - Brokatſchuh uſf . Als hervorragend modern gilt der mit beſetzte Schuh , wobei die Steine die Farbe der beite" Toilette haben , ſo daß man alſo etwa zu einem grune . . inen Silberſchuh mit grünen Steinen wählen wird . dieſer Art ſind nicht allein wirkungosvoll , ſondern auch 2 e einer ganz neuen Mode ( letztes Bild ) . Willy 47 - aus Velour - Long , ganz gefüttert , mit echtem Wih kel mit Pelz Blautuchsopossum . . . . . . . . " appetil ” nit Mutet he Anläſte dctaillt en und 71 ſind . In 74 ches Stück u der fü * Me Kaultent gen Firmen der Branche große Lagerposten weit unter regulärem nd haben diesen niedrigen Preisen , den größten Teil der Lagerbe- whne Rlcksicht auf den tatsächlichen Gestehungspreis angepaßt Seite 23 Wir bieten Ihnen infolgedessen DolOie Telau eine außerordentlich günstige Anschaffungsmöglichkeit guter Mäntel u . Kleider aus soliden Stoffen , ganz gefüttert , mit echt Mteel mit Pelz zmerikanlschem Opossum . aus Velour , ganz gefü tert , mit echt Silberfuchs- tel mit Pelz opassim . . . . . . . . . . " aus guten Marengo - Stoffen , ganz gefüttert , mit ſtel mit Pelz schtem Sisteopossumkragen . . . 29 . 5 o 49 . — . . . O 9 . — 69 . — aus la Velour , ganz gefüttert , mit großem Schal- el mit Peiz kragen aus Kic - Klaue oder Itlsopossum . . . . 49 . — aus reinwollenen Stoffen , mit großem Persilaner - Mtel mit Pelz Kauenkragen und Manschettengernitur . . . . 98 . — aus fein . Stoffen , ganz auf Orépe de chine , großer ſtel mit Pelz Schalfragen U . Manschetten aus Skunfsopossim 118 . — im Modellgenre , in eleganter Ausführung , mit Fel mit Pelz reichen echten Pelsbesat . . . . . . . . . . 145 . — entzückende Form , weißer Kragen . Knopf - Tweed - Kleider ganſtur . . . . . . . . " 14 . 75 26 . s 0 29 . so Trikot Twed , in vielen Farben , mit Wildleder - Tweed - Kleider gutel . . . . . . . " Kunstseidener Crépe de chine mit Fächer - Seidene Kleider faltenock , fotte Garntur . . . . Crépe Maroesine Kunstseide , alle Lichtfarben Abend - Klelder und schwarz , Lugendiche Empireform . . . 49 . 50 Flamenge , viele Farben , Faltenrock , Kragen Seiden - Kleider reich mit Hohlsaum veriert . . . . . " 39 . — Reinseidener Marocaine , elegante Ver - Seiden - Kleider abeltung . . . . . . . . . . . " 59 . — Reine Selde , mit moderner Madeirastlckerel Georgette - Kleider aut Grepe de chine - Unterkleld . . 19 . Elegante Kleider im Modellgenre für Nachmittag und Abend BG . — Das große Spezlalhaus bletet stets beste Gewähr für gUnstlgen Elnkauf W Ien fe 14 Eted Ee Re VONFASSI Hter Weinbrand M - Verschnitt ak - „ Afferminz - Likör Mabrand 35 % Maga dunkel mouth . . Mnisch . Rotwein 4 Liter 1 . 25 23 99 v z 5 5 99 1 . 25 1 . 25 1 . 25 1 . 00 0 . 40 0 . 35 0 . 30 in Sie bitte meine Schaufenster reine , über 100 Sorten zur Auswahl 15887 a HISCHER GARIEN Duan Ferrer , Kirchstraße 17 / 19 DAMIeIA LINOLEUM STRAGULA Groß - und Kleinverkauf Reste werdenlaufend billigst abgegeben vorm FRANKFURTER JUNG , ZORN &CO . rAeErENFasRIk 13208 a Schleiermacherstraße 21 - — 23 ( am Gericht ) erahmte Bilder hstler - Gigemälde Biegenheitskäufe / Große Aus wahl hrahmungen von Blldern art und billig in eigener Werkstatt . LStsalon Sel . Hersts hätzenstraße 1 — 3 , am Ludwigsplatz ME reell und billig ! Ganfeieoein s gerupft m . Daunen , dopp . gereinigt , beſte Qualität 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , e 5 . Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — u m . Daunen , gerein . , 3 . 40 zart u . weich 5 . 75 , I 2 7 . — Machn . , ab 5 Pfd . portofrei Felle , ſtaubfr . Ware . Nehme zurück . Frau A . Wodrich , Neu = Trebbin ( Oderbruch ) , ( V 6601 ) mig = Lebkuchen Rr - Heiſtellung / Spezlalitäten enen = Honig Neigener Bienenzucht / Honig Lebkuchen vielmals mit Fel jen ausgezeichnet , nur bei Bäckerei u . Konditorei D 9 Darmſtadt , Wenckſtr . 48 17013 b ) Telefon 2130 erverkäufer Rabatt — Enorm billig ſind meine erſtklaſſ . Standuhren Wanduhren Sprechapparake Nähmaſchinen Fahrräder Sie kaufen nirgends beſſer und billiger als bei mir . Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 16426 b ) Überſchuhe Sohlen u . Fleck gut und billig ! Schuhmacherei Joh . Thalheimer 17 Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a ) Artlkel zur Anfertigung von Matratzen , ax und Dlvans verkaufen wir jetzt in en Mengen zu den billigsten Preisen . Jara , garantiert rein u . unvermischt Säcken in 1 Pfd . u . ½Ptd - Pack . p Ptd Mk . 1 . 50 Artikel für Autos , wie Segeltuch - Verschlüsse ete . Zuten Wagenplane für alle Sorten von Hur Ia Segeltuch aller Farben , zu billigsten und bitten um Einholung von Offerten . Neckarstr . 18 Acob Heß Nachf . releſon 8 t Ha 0 dürerstraße 29 Bestecke in 800 u . schwerversilbert Taschen - Präzisionsuhren , Armbanduhren , Trauringe , Goldwaren ( 17415 A . Baum , Uhrmacher Fachmännische Bedienung Tel . 2650 Steuerberakung Ausfert . v . Veran= lagungen , beitragen u . abſchl . d . Bücher , Schriftſätze an die Fg . = Behörden werd . fachm . ausgeführt b . billigſt Berechnung , auch Pauſchal . An= geb . unter L . 95 an die Geſchäftsſtelle . ” Kappel Ia Tee und la Honig Feinſter Hochland = Tee , Darieeling , Flowery Drange Pekoe , feinſt . Aroma , 1 Pfd ℳ 6 . 15 , ½Pfd 3 0 . ¼ Pfd . 1 . 65 . Hervorragend feinſter Eeylon = Zee 1 Pfd . 4 5 50 , ½ . Pfd . 2 . , 75 , ¼ Pfd . 140 . Garantiert echter , naturreiner Bienen = Blüten = chleuder = Honig , hel , groma= tiſch und mild . In Kannen 4 5 Pfd . ℳK 1 . 20 per Pfd . netto . Tee = und Honigverſand KARL MAASS Mathildenſtr . 46 , pt . , Darmſtadt ( 264 a Böe apoTüege awä . sgen wie die Sprecher von Frankfurt , Stuttgart , Köln , Berlin , Leipzig , Hamburg , Königsberg . London , Budapest , Paris usw . aussehen Kaufen Sie sich den DEUTSCHEN RUNDFUNKKALENDER AUF DAS TAHR 1931 Hier finden Sie auf 106 Seiten die Bilder aller europäischen Sprecher und Künstler Preis des Wochen- abreiß - Kalenders RM . 1 . 90 Südwestdeutscher Funk - Zu haben in jeder Buchhandlung verlag , Frankfurt am Main beste deutsche Schreibmaschine Garl Winkel Darmstadt Rheinstr . 28 . Tel . 420 * Mainz ( 16008 a zr . Bleiche 23 Tel . 5554 Grammophan Reparaturen prompt u . billig beim Pachmann ( 16797 a Gg . Hahn Schwanenstraße 20 Ecke Schloßsartenp ! Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) Preiswert , u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 . , 8 Damenſohlen v . 65 . , 8 Arbeiterſtief 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a A . Rabin Kirchſtraße 10 . Winkerkarkoffel Ia gelbfl . Induſtrie liefert gegen bar f . 2 . 30 Mk . p . Zentner und 2 , 50 Mk . frei Keller . Beſtellungen unter L . 123 an die Geſchäftsſt . Cgid Gute Erfinder ! Sden ! Prüfung , Ausarbei= tung , Anmeldung n . Verwertung dch . er= fahr . Patent Ing Auskunft koſtenlos . Ang . u . L . 113 Gſch . * Seite 24 Sonntag , den 30 . November 1930 Der Porasinsssgak . Roman von Friedrich Lange . Copyright by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . D ) ( Nachdruck verboten . ) Sie ſchloß die Augen . Weshalb ſtand ſie hier ? War das nicht alles ſo herzlich gleichgültig und unnütz ? Dann rankten ſich die Arme Jacobis um ſie , wie Schlangen um ihr wehrloſes Opfer . „ Dummes , Kleines — quälſt dich und mich ! ‟ Er warf alle Beherrſchung von ſich . Doch er hatte die Rechnung ohne — Arnulf Berling gemacht . Mit einem Satz ſprang der aus dem Buſchwerk , das den Ge= denkſtein umgab . „ Schuft ! ‟ Er packte den Ahnungsloſen ſo derb im Genick , daß er augenblicklich die Bedrängte freigab . Ein Sekundenbruch= teil genügte , um ihn ſeinen Gegner erkennen zu laſſen . Mit einer ſchlangenartigen Bewegung entwand er ſich der Fauſt des Angreifers und floh mit wildem Fluch quer über die Raſenfläche des Parkes in langen Sätzen dem ſchützenden Dunkel eines Er= lenhaines zu . Schluchzend fand ſich Jutta in den Armen des Geliebten wieder . „ Das Wunder . . . ” ſtammelte ſie faſſungslos . Vorläufig war ſie gerettet , aber — wurde ſie nicht wortbrüchig ? Jener hielt ſein Verſprechen — und ſie ? Bevor ſie den Gedanken zu Ende ſpinnen konnte , gab ihr der Retter ſchon Aufklärung . Wie Schuppen fiel es von ihren Augen . Und doch konnte ſie eins kaum begreifen : Dieſe boden= loſe Gemeinheit Alfred Jacobis . War denn ſoviel Egoismus zu faſſen von einem vertrauenden , gutgläubigen Mädchenhirn ? „ Nicht Jacobi , ſondern Eva Freſe hat das Verdienſt , ſich unter Einſatz ihrer ganzen Perſönlichkeit für mich verwandt zu haben . Es iſt mir noch immer nicht recht begreiflich , wie dieſer Erpreſſer ſeine Zukunft auf eine fürchterliche Lüge zu gründen beabſichtigte ! " Jutta ſah voll zu Arnulf auf . Aus ihren Braunaugen wich langſam das Entſetzen einem gütigen Verſtehen . „ Er iſt ſo töricht — glaubt Liebe durch Zwang wecken zu können . ” Seite an Seite ſchritten die Glücklichen die Ringſtraße hinab . Der heutige Abend brachte ſie um vieles näher , weil er Irr= tümer beſeitigte , die ſich wie unüberwindliche Hinderniſſe zwi= ſchen ihnen aufgetürmt hatten . Arnulf Berling hielt oft inne im Dahinſchreiten . Er nahm den Kopf des Mädchens in beide Hände und küßte andächtig Stirn , Augen und Mund . „ Meine Jutta — — mein Herzensliebling — wie haſt du um mich gelitten ! Und ich trage ſelbſt die Schuld . Es ſoll und darf keine Geheimniſſe zwiſchen zwei Liebenden geben . ” Jutta erwiderte ſeine Küſſe mit der ganzen tief innerlichen Kraft ihres ſchwerblütigen Naturells . Gewiß , nun , nach der glücklichen Löſung dieſer Kriſe , ſah ſie ein , daß das alles nicht hätte zu ſein brauchen . Aber wer bringt ſoviel Mut auf , ſein Schickſal furchtlos ſelbſt in die Hand zu nehmen und , ſich nur vom Guten leiten laſſend , Rückſchlüſſe auf das künftige Geſchehen zu ziehen ? Es fiel die Frage : „ Wird auch Alfred Jacobi nicht ver= ſuchen , dein Werk bei Freſe zu hemmen ? ” In Juttas Augen flackerte Beſorgnis . Doch Arnulf lachte unbekümmert . Der Mann iſt zu feige , um ſofort zur Gegenoffenſive über= zugehen . Soweit glaube ich ihn zu kennen . Im übrigen werde ich auf der Hut ſein . ” An der Türe des Förſterſchen Hauſes verabſchiedeten ſie ſich . Einen bekannten übermütigen Operettenſchlager leiſe vor ſich hinſummend , ging Berling heim . Die Straßen lagen im Dunkel . Die Mehrzahl der Kleinbürger ſchlief ſchon ſatt und zufrieden dem neuen Tage entgegen . 9 . Kapitel . „ Vater , ich komme mit leeren Händen ! " Der Mann mit dem ſilbergrauen , gelichteten Scheitel wandte ſich um . Jetzt erſt war die Fülle der Geſchäftspapiere auf dem rieſenhaften Schreibtiſch zu ſehen . „ Wie meinſt du , Darling ? ‟ Lilian ſchmeichelte ſich an den Vater . Sie konnte ihn nicht verleugnen . Ihr Profil hatte große Aehnlichkeit mit dem des Buſſinesmann . Trotz des grauen Haares ſah man dem alten Spencer ſeine ſechzig Jahre nicht an . „ Der deutſche Dickkopf ließ ſich ſelbſt von mir nicht über= zeugen , daß ſeine Patente bei uns am beſten untergebracht ſind . Und doch muß die Spencer = Company den Berling = Elektroplan haben ! Ich fühle mit dir , daß es um Sein oder Nichtſein geht . ” Das Pergamentgeſicht des Alten zerknitterte in Falten . Beachten Sle unsere Auslagen BEOKER Bielefelder Leinen - und Wäschehaus Darrnstadt 17 Wilhelminen - Strasse 17 „ Gewiß , Darling . Auch ich bin durchaus über die Tragweite der Berling = Erfindung im Bilde . Und doch möchte ich ſpeziell in dieſem Falle keine Gewalt anwenden , ſondern durchaus fair handeln . " Lilian lehnte ſchlank und rank , den jungen Körper geſtrafft , am Schreibtiſch . Hier im Privatkontor des bekannten Flugzeug= königs herrſchte eine wohltätige Ruhe . Der Lärm der City drang nur gedämpft herauf . „ Kannſt du nicht Wilbur mit einer Sondermiſſion betrauen ? " Das war wieder die Verſuchung . James W . Spencer ſah flüchtig zu ſeinem Kinde auf . Unwillkürlich erkannte er ſich in ihm wieder . Wie war es doch ? Verdankte er nicht ſein ungeheu= res Vermögen ſeiner berüchtigten Ellbogentaktik ? Führte ihn ſein Weg nicht über Leichen hinauf . zu einſamer Höhe ſeiner goldenen Weltmachtſtellung ? „ Well , ich werde mir’s überlegen . ” Lilian reichte ihm die Hand zum Abſchied . „ Good by . Ich gehe für einige Wochen auf die Paradiesinſel . Auf Sun = Island werde ich die Saiſon verbringen . Ich will und mag nichts mehr ſehen von der Welt des Haſtens und des Werk= tages . ” Ueber das fahle Geſicht des Alten huſchte ein Sonnenſtrahl der Freude . „ Dein Vater wünſcht dir frohe Sommerwochen . Möglich , daß ich mit Mutter gelegentlich einmal auf einige Stunden nach Sun = Island komme . ” Schon an der Tür , wandte Lilian nochmals den Kopf . „ Wilbur ſoll ganze Arbeit leiſten ! Sag’ ihm das . Der Mann verdient keine Schonung . ” James W . Spencer ſaß eine Minute noch nachdenklich . Die Rückſichtsloſigkeit ſeiner Tochter gab ihm zu denken . Die übertraf faſt noch Wilbur , ſeinen Sohn . O , die Sünden der Väter . . . " Der alte Spencer hatte ſeinerzeit für billiges Geld die kleine Inſel Sun = Island erworben . Sie lag nordöſtlich der Bermudas weltverloren im Atlantik und maß knapp fünfunddreißig Quadrat= kilometer Flächeninhalt . Das Sommer wie Winter tropiſche Klima geſtaltete ſie im Verein mit einer üppigen : tatſächlich zu einem Paradies . Der reiche Yankee tu Uebriges und baute ſich auf einer faſt zentral gelegesn ein koſtbares Schloß . Gartenhäuschen mit dem Aeußs Tempel lebensfroher Gottheiten und dem „ Inneren Bungalows waren an den landſchaftlich reizendſten richtet . So bildete Sun = Island in der Tat einen Herremf reichſten Mannes der Erde würdig war . Hier ver = ſ Flugzeugkönig mit ſeiner Familie regelmäßig mehreres Jahres , d . h . ſoweit es ihm ſeine Geſchäfte erlaubten . gigantiſches Ausmaß , und Sir James William Spert nicht zu jener Kategorie Lebenskünſtler , die ſich ſelböt tende Perſönlichkeiten vertreten laſſen , oft kaum dun ihrer Betriebe kennen . Als vorbildlicher Senfmademan ließ der Alte ſFt wegen , den Dienſt zu quittieren . Und wenn er ſche längſt nicht mehr imſtande war , das Rieſenunterneh = u ken , ſondern von ihm beherrſcht wurde , ſo hatte er Ky nugtuung , unter ſeiner Leitung glänzende Erfolge können . Solange die Familie Spencer oder eines ihrer nicht auf der Inſel weilte , führte die zahlreiche Diern faules Leben . Man ſaß ſorglos mitten im Paradie= in den Tag hinein . Die Diener wurden die Herrem Das änderte ſich ſofort , wenn Beſuch eintraf . Arn gern geſehen war die launenhafte Miß Lilian . Sie ſpleenige Wünſche , daß ihre Umgebung mit nervöſem ihre Abreiſe herbeiſehnte . Und nun hatte ſie wieder einmal auf längere A halt genommen . Ein Ende war noch gar nicht abzuue Küchenchef , der Hausmarſchall , der Kommandant Leibgarde ( die man mehr aus Repräſentations = als heitsgründen hielt ) , dieſes erlauchte Trio befand ſich der Aufregung . Was dieſe drei Befehlsgewaltigen f . zehn Monaten an Lebensgewicht zunahmen , das büßtri mäßig während des ſechs = bis achtwöchentlichen Alt der Miß wieder ein . O , Lilian verſtand es , dieſe ſelbſtgefälligen Schöpfung in Trab zu bringen . Leider bemühte gebens , die Herrſchaften ſoweit zu erziehen , daß ſie Wunſch von den Augen ablaſen . Da ſtreikte die recht anerkennenswerte Intelligenz der Domeſtiken . Mr . Big , der ſeinem Namen inſofern wenig Eh= als er bemerkenswert klein war , rang entſetzensbleich Entſetzensbleich — d . h . ſoweit das bei ſeinem rotzi , nährten Hausmarſchallgeſicht möglich war . Nun wieder dieſe neue Marotte der jungen Herrti = Fülle unüberſehbarer Arbeit : Miß Lilian hatte es ardnu buesen Kopf geſetzt , eine ganze Reihe auf dem Gebiete der render Perſönlichkeiten nach Sun = Island während 2 N zeit einzuladen . Sie wollte in dieſem erlauchten inte n Kreiſe als ungekrönte Königin brillieren . Die Spalte tungen in den Vereinigten Staaten ſollten ihr Vey die Kunſt würdigen und entſprechend unterſtreichern auch nicht ? Sie konnte dabei nur profitieren . Und — Geld hat , hat die Macht ! Die ſchüchtern gewagten Einwände Mr . Bigs Ht ſofort mit grandioſer Geſte beiſeite geſchoben . Innerli ! voller Widerſpruchsgeiſt , mußte der Hausmarſchall mit 1 Lächeln die Liſte der zu ladenden Perſönlichkeiten auffe „ Halt , wir dürfen Miſter Johnſon von der Hovardl nicht vergeſſen . Und Sinaida Okonkowſki , die berü m gerin von der Metropolitan = Opera . Und Blanchard , Ei virtuoſen . Und die Herrſchaften vom Film ! Schr : Miſter Stone und Miß Harriot Burloigh . ” Als Mr . Big dann endlich die Liſte abgeſchloſſemul ſich mit devotem Bückling und nichtsſagendem Er el Hatdrlich grinſen entfernte , rief ihn Lili nochmals zurück . Fortſetzung folgt . Haustrink HN - Mert ty . — Den Dnos — ind andere . R 2 wertieb fü G Salneeb Rochmaß sogut ! gegend der Rrledrich 0 . Rben - Auelle M in u 9 . ähd wenn Schüsseln , Platten , Teller , Saucieren und Schalen VcNr Sauberkeit strahlen — wenn Bestecke und Tafelgeräte in appé titlichster Reinheit blitzen . W vollbringt dieses blinkende Wur/ 4 der . W gibt der festlichen Tafel und dem Pamilientisch guf Stimmung ! What ganz fabelhafte Kräfte , Silbersachen und Service — im Nu erhalten sie wieder blitzblankes Aussehen und funkelnd 18 lachende Frische . Spielend besorgt ( das Aufwaschen um Spülen des Ebgeschirrs . Rett , Ol , Saucen - und Speisenrest entfernt es mühelos , gründlich und schnell — nicht ein Schmilts teilchen bleibt zurück . Wist sehr ergiebig : 1 Eßlöffel reicht fE 1 Eimerz 10 Liter heißes Wasser . Nutzen auch Sie im Faushalt diesen wirtschaftlichen Elelter ! Seite 25 ſichn dir ſte Lmftl ſen ben * erlauttan 1 n . Die ſolten d unter de Mr . B 9 1 choben Zu zusmariäal- ſinlichtiurk von der 6 ahn 4 Enell neie um und preiswerken Fund Wendeſſen Mk . 1 . — , 1 . 30 , 1 . 80 . ( 17454 onnement 10 % Ermäßigung . Ortsgruppe Darmſtadt E . V Außerordentliche Hauptverſammlg . Freitag , den 12 . De= zember 1930 , abds . 8 20 Uhr . im Klublokal „ Krone‟ ( Gr . Saal ) aoo Tagesordnung : ſtens des Wanderplans . ta ge Anträge ſind bei Meidung chluſſes ſpäteſtens bis zum gaber ds , J 3 , z . H . des ſtellv , holen , Direktor Schrauh , einzu= ice = Vortrag des Herrn San . Rat turer über : „ Eine Mittelmeer = ( 17416 Der Borſtand . Hotel znos 0 o ens - Hufnagel Telefon 1481 ſt ber : Kart Behrens jr . HA usflugsplatz beiDarmstadt Nasessen von 12 — 2 Uhr . ſineine Säle u . Gesellschaftsräume ſitindungs Darmstadt - Traisa enographie e Kurſe in Reichskurzſchrift Stag , 2 . u . Freitag , 5 . Dez . ſte 3 7 und 8 Uhr , in der indwerkerschule eurle u . Nd . = Ramſtädterſtr . ochinenschreiben ſgsvon 16 — 21 Uhr . ( 17482 b Uelstr . 23 , Erdgesch . ivosraphen - Vereinigung Ke ieralwaſſer Iud au strin kkuren uuf An horſt — Biskirchen — Brüf = War Dürkheim — Ems — ue — Friedrichshall — Hom= buhf — Karlsbad — Kiſſingen Tanield — Lauchſtädt — Levico M unlad — Mergentheim — Mhn — Neuenahr — Ober = Sülunn — Ofen ( Apenta und 150 10 / Janos ) — Salzſchlirf — D 4 + Weilbach — Wildungen und andere . De Froßvertrieb für hier und Am = WGant gegend der HiackrFriedrich - Guelle , Elisa- ſthen - Guelle Vubel Mi 4 lietere zu Originalbrunnenpreiſe MMArd in die Umgegend frei Haus . huridt Sahn , Darmſtadt Telephon 303 Iieinsparente Efu gsvoll un d billig drr GUStaV LNSüN Uirehsrole ( 16063 a Femnf 2 u 0 f gfeithlaſtgänſe und Enten Pd . üPkg . , off . in Poſtk . geg . Nachn R WK 4 , Hehdekrug Memelland ) . ( IBIn 17104 ) UNNTED SlAlkS LINES Feinigte Stasten Linien ) Hanturg nach Neu Vork Mi Ic amerikanlschen Dampfern ! LLentMskäan - AmEklc 4 — RERuktic FaR ( MSRt MGTON — eREsivetr MARDing EnEsioEnr Roosetetr Madenen a dch WRuochendes Personal en Bord AuolHite und Fahrkarten durch KA Belsner 1 . Fa . Harko . TDNS - , Reise - und Konzertbüro ( V . 17307 States Lines , Hamburg ethor und Ferdinandstraße Pianos /Pianos /Pianos /Pianos Welsäbbäd . Im Monat Dezember gewähre ich auf eine Anzahl Klaviere einen hohen Sonder - Rahatt ! Unverbindliche Anfragen erbeten an A . W . Zilliihierliernt Darmstadt , Grafenstr . 21 , nächst Rheinstr . Pianos /Pianos /Pianos /Pianos Zu Weihnachten 100 ( 17425 b Schreibmappen Gäste - u . Tagebücher Briefpapier Schreibzeuge UsW . A . Papierhandlung Arnold Rode Darmstadt , Schulstr . 3 ( 17417 — SlEMENS &HALSKE AG . Wernerwerk . Berlin - Siemensstadt . Eerfklaſicg . Kanzinſfitaf A . Roſe , Luiſenſtraße 10 , 2 . Stock . 0 lk Mient - Ttigmph - Zu den Anfang Dezember beginnenden gutbürgerlichen Kurſen für Anfänger Schreibmaſchine . u . Fortgeſchrittene werden noch Anmel = Kontenwrelssenkäng ! Der Kohlenhandel in Darmstadt hat seine Verkautspreise für Brennstofte aller Art über die Er- mäßigung der Sundiketspreise hinaus herabgeselzt . Auch bei einer nur normalen Winterkälte sind bei der bisher nur geringen Bedarfseindeckung der Verbraucher in der Belieferung Schwierigkeiten zu erwarten . Es wird daher dringend empfohlen , vor Eintritt der Kälte den Winterbedarf an Brennstoften möglichst sofort einzudecken . ( 17414 dungen entgegengenommen . Der Unter= richt wird von jüng . Lehrkraft erteilt . Ungen . Einzelunterricht z . jed . Tageszeit . Kohlenhändler - Verband Darmstadt e . V . Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 . ( 16402 a ) Strümpfe w . b . an= geſtrickt . Roßdörfer Fernruf 1552 Straße 2 , I . Küblers gestrickte Hleigung ist praktisch , schön und in Anbetracht der außerordentlichen Haltbarkeit sehr preiswert . — Kübler - Kleidung habe ich stets in den neuesten Formen und Farben vorrätig . fachenbälgen Lheinzbaßei . Wollwaren — Strümpfe — Unterkleldung Ne für 16 — 18 J . , Preis Mantel f . 16 i . Mann mit Matr , 15 Mkz ( nachtsbäume abza lg Tiſch Eiche ) 25 Mk . zu verkf . ( * zu verkauf . Pankra = Munz , Lorſch , b . zu verkaufen . Kaufladen 10 Mk . / 4 Foſek Gutenbergſtr . 31 I . Pel . 216 Bensheim . Riedeſelſtr . 42 , I I . Riedeſelſtr . 39 , IV . Etiusſtr . 6 part Tanzunterricht An verschledenen Sorporatlons - Tanzzirkeln können sich noch einige Damen aus besten Kreisen betelllgen . Annemarle Surmann Telefon 3151 Saalbaustraße 73 Burtonlutts erſte Marken . 5 verſch . Fabrikate , in all . Preislagen äußerſt günſtig . E Ph . Wagner Nd . = Ramſt . Str . 62 UUAN PRIM Weinimoort Weinstube Spanische Fernsprecher 3281 Mathildenplatz 8 Gegründet 1911 DARMSTADT Direkte Einfuhr bester Original - Weine in großen Mengen aus Spanien , Madeira , Portugal , Griechenland , Italien , Frankreich , Chile uſw . Reiche Auswahl in auserlesenen preis- werten deutschen Weinen bis zu den feinsten Kreszenzen 17377 a ) Verlangen Sle bitte meine Preisliste ! Praktische Wehugchigescbenle von bleibendem Wert ! Elektrische Beleuchtungskörper wie : Zuglampen Herrnzimmerlüster Nachttischlampen Schlakr mmerampeln usw . Heiz - und Kochapparate wie : Zimmersonnen Heiukissen Elektr . Oefen Luſtverbesserer Föns usw . In Teilzahlung u . Freiverlosung . Radioapparate von Mk . 4 1 . 50 an Antennenbau SALLWEV &CO . Elektrotechnisch . Spezialgeschäft Grafenstraße 26 Telekon 2556 ( 17472 eschidnnell LoelStddt Teh . SS Ftungsfähige Bezugsguelle für jeden Bedarf der Geflügelhaltung . Lieferung frei Haus ohne Aufschlag Seite 26 Sonntag , den 30 . November 1930 Nummrrf Rummelbräc Rheinstraße 101 , gegenüber der Festhalle Telefon 2519 Telefon 2519 Heute Sonntag , den 30 . Novbr . , vormittags 11 . 15 Uhr ELIA Der neue hochinteressante Skifilm ! ELI Bekannt gutes Speise - Restaurant Mittagessen von Mk . 1 . — an Heute von 4 — 7 Uhr u . abds . 8 — 11 ½ Uhr KONZERT im Festsaal Großer Ball Saalöffnung 7 Uhr Eintritt frei . Restaurant - Café „ Zum Datterich‟ Telephon 4297 Kiesstraße 27 Heute ab 4 Uhr Großes Konzert der Michigan - Band ( 14395 a Preiswerten Mittagstisch von 0 . 80 an . HeSlaurank Bismarck - Eck Ecke Bismarck - und Wendelstadtstraße Heute Sonntag Preiswerte Hittagessen Schweinerücken , Kalbsbrat . , Wild , Geflügel Reichhaltige Abendkarte Natur - Weine Glas von 30 Pfg . an Jeden Sonntag abend ( 17487 KONZERT ! A 4 Im Café Künstler - Konzer ! 1 öst Sonntags ab 4 Uhr nachm Im Haupibahnhol ( e 58 a Spantſche Bodegn Hügelſtraße 35 . ( 17467 Abſchieds = und Heute Honnkag . Ehrenabend des Inſtrumenkal = Damen = Duos Bertha Maier . ORRHEUM i Heute Sonntag , 30 Nov . , ½ 4 Uhr unwiderruflich einzige Aufführung Das Aschenbrödel in 3 Bildern von Klara Keller . Karten ; Verk . - Büro u Oroh . - Kagse 11 - 1 Uhr , telef . 389 . Einl . 2 Uhr . / 17480 u Der Feinste Sport Bilder aus den Skiparadiesen Arlberg und Engadin Große Welt im Schnee — Rund um die Hütte — Ein Tag im Schnee — Ski im Wettlauf — Eine Hochtour auf dem Gletscher Ducan . Dieser Film zeigt in ungezwungener Reihenfolge Bilder von Meisterschaften u . fröhlichem Treiben bei einem Skikursus . Er bringt humorvolle Skizzen seines leichtbeschwingten Sports , der den berufstätigen Menschen neue Kjäfte in Licht , Luft und Sonne der Bergwelt zuführen soll . Hauptbahnhe Gaststätte Inhaber : Willy Här Wartesaal i . Klasz Mittagessen zu 1 . — , 1 . 30 , 1 . 80 , 2 . - Bintrittspreige Saal 1 . 00 , Rans 1 . 50 . Iugendliche haben Zutritt . K Hente und folgende Tage ! / Heute und folzende Tase ! Täglich ausverkauftes Haus Eine Schöpfung der tausend Wunder . Paul Whiteman Lachstürme über Lachstürme durch- brausen das Haus Der Tonfilm des Lachens unter Tränen . 15 Filmkomiker spielen in der großen Tonfilmposse : Der Jagzkönig Pension Schöller Conférence : A . Korff . Die berühmtesten Bühnen - und Revue - Künstler der Staaten — die charmanten Sänger , die besten Schauspieler , die witzigsten Exzentriker , die schönsten Tänzerinnen , die prominentesten Girls , vereint dieser unerhörte Film in einer grandiosen Schau , wie sie die Welt noch niemals vorher gesehen hat . Beginn : 2 . 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Alle Vergünstigungen aufgehoben . ( F . 17421 Wir bitten die Nachmittags - Vorstel - Jungen besuchen zu wollen , dadie Abend - Vorstellung stets ausverkauft ist . Eine Film - Posse nach dem gleich- namigen Bühnenschwank von W . Jacoby und Carl Laufs Wenn jemand glaubt , in einer Irren- anstalt zu sein und ist in einer Familien - Pension , dann kann man sich bereits denken , was daraus wird . Wenn aber einer , um es mit den „ Irren ” nicht zu verderben , zu allem Ja und Amen sagt , und die ganze Gesellschaft auf den Hals geladen bekommt — das ist nicht mehr auszudenken , das muß man sich ansehen in PENSION SCHÖLLER . Dazu das gute Beiprogramm Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Wartesaal 3 . Klasi/ Mittagessen zu 0 . 80 , 1 . 10 , 1 . 40 Mr Hente und folgende Tage ! Ein Filmwerk der wichtigst . Gegenwartsprobleme . Elga Frink , Walter Rilla Evelyn Holt in Ehe in Nok Regie : Richard Oswald Ein Filmwerk , das eine der aktuellsten Gegenwarts- fragen aufwirft . Ein Stoff , d . alle Parlamente beschäftigt . Ein Film der zum Nachdenken zwingt . Die meisterhafte Regie versteht es , unter Verzicht auf alles Reißerische , die Seelennöte zweier Menschen , die Schäden einer Ehe , sachlich und ein- dringlich zu schildern . Millionen Menschen streifen einander , die schweigend ihr Schicksal tragen , und darum ist auch dieses Filmwerk ein Spiegeibild unserer Zeit . Außerdem reichhaltige Tageskar deren Preise ebenfalls gesetzt worden sind . , Ausgezeichnete und prei ig Ausschankweine Fay - Bier , Münchner Löwemi Bitburger Pilsener Simorif Gasthaus z . Schwal Georgenſtr . 1 : 1 , Beſ . Ad . Diers Tel . 4565 * aln an Bahrutf Luft= turor LudwigsK Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr UAION Heute Sonntag , 30 . Norbr . , vormittags 11 . 15 Uhr Kinder - und Jugend - Vorstellung UAION Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Ulfr Konze König Prosselbart Anwärchen der Prüder drimm Dieser Film schildert die lustige Geschichte einer Königstochter , die alle Männer verspottete und zur Strafe einen Spielmann heiraten mußte . Wer seinen Kindern eine besondere Freude machen will , der lasse sie diese Vorstellung besuchen . — Eintrittspreise : Kinder u . Erwachsene Saal 0 . 50 u . Rang 1 . 00 . ausgeführt vom Stadtor . Leitung : Konzertmeiſter Löfſe Eintritt frei Der Weg nach der Elektriſchen iſt El Schirme Spaniſche Bod 2 . ( letztes ) Konzert mit neuem Programm Heutel 3 ½ Uhr 40 Bereny’s ungarische Eigeunen Sinfoniker größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 257 a ) Hügelſtraße 35 . Morg . Monkag : Ankrikts des neuen Damen 9 Johannſen = Bok . Künstlerischer Geigenunterricht P . Mulder - Fazzi Spielen Großer Saal des Städt . Saalbaues . Karten 1 . 00 bis 3 . 00 Mark im Vorverkauf : Verkehrsbüro 11 — 1 Uhr , Tageskasse Saalbau : Ununterbrochen ab 11 Uhr . ( 17464 Vor Kauf einer Nähmaſchine beſichtig . Sie meine neueſten Modelle ! Bill . Preiſe ! Stets Gelegenheitskäufe ! Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 16425 b ) Denken Sie dan Bei Bedark , nur Auto - A Auto - Vermietnng Ka Billig — Sicher — EI Staatlich geprüfte Lehrerin Darmstadt , Hügelstr . 65 , 2 . St . Sonntag , 30 . Nor . , abends 8 Uhr Hedie / ( aund folgende Tage 8 ½ Uhr ) tau rfübk . ayS d nil Jazz - Operettei . 3 Akten Musik von R . Benatzky Musikalische Leitung : R . Pett uni Dargestellt durch das Tournee - Ensemble des Neuen Operetten - Theaters Straßburg e Großes Haus Hessenl . - M . Il , 2 , III , 4 Kabale und Liebe U 1 ( Gr . 1 — 4 ) Preise 070 — 7 Mk . Hessisches Landestheater 19 Bbisnach 220 E 10 Königskinder KrGst 3 3 . 3 . 3000 Sonntag 30 . November 1930 15 . 15 — 17 . 45 Außer Miete Meine Schwester und ich Preise 1 — 5 Mk . Zus M . IU . 4 20 — 22 Uhr XN 2 . Preise 1 . 20 — 6 Mk . Kleines Haus Mozart - Verel Dienstag . 2 . Dezember , 20 Uhr , im Saall Konzef FVolkstümliche Preise : 0 . 80 — 2 . 50 Sonntagskarten : Verk . - Büro 10 - 12 Kasse Orpheum 2 b 3 Uhr . ( 174 78 Archikekt wünſcht Arbeitsgem= ſchaft m . gutbeſchäft . älter . Kollegen , ſpät . ev . Uebern . Angeb . u . L . 65 Geſchſt . ( * ERSTKLASSIGE K SBELEOTE MEINE Städt . Saalbau ( Kleiner Saal ) Mittwoch , 10 . Dez . , 20 Uhr Klavier - Abend Haria Krauss Werke von Bach , Scarlatti , Havdn , Schubert , Chopin und Liszt . Konzertflügel Steinway & . Sons von Klavier - Arnold , Elisabethenstraße 28 Karten zu Mk . 1 . — , 2 . — u . 3 . — einschl . Steuer bei Klavier - Arnold , Elisabethenstr . 28 und an der Abendkasse . ( 17463 In Kiche und Keller uur das Bestel bei zivilen Preisen . ( 17453 Auswahlreiche Mittag - u . Abend - Essen . Fertige Platten von Mk . 1 . 30 ah . Schloßkeller , Alexanderstr . 5 Sonntag , 30 . Nor . , abends 20 Uhr Ehren - und Abschieds - Abend der Kapelle D : Original Dachauer ( Leitung : Maxl Schmidt Ab Montag , den 1 . Dezember Tägliche Konzerte von 16 — 18 u . 20 — 24 ½ Uhr des Stadt - Orchesters Leitg . : Kapellmeister Willy Schlupp Zum Nachmillags - Konzert : 1 Tasse Hafee mit 1 Stück Kuchen nach Wahl 50 Pfennig Gross - Spezial - Ansschank Hartinsbräu , Bayern EIGENE RONDTTORET Leitung : Kapellmeister Friedrich Rehbad Mitwirkende : Lulse Rlchartz , Johannes Willy , Gustav Beck . 1 . Chöre von Mozart und A . Mendelssan Arien von Händel , Lieder von Schul 2 . Hugo Kaun . „ Vom deutschen Rheel ein Zyklus von Männerchören . Duet 2 Einzelgesängen für Alt und Bariton . Klavierbegleitung . Karten für Nichtmitglieder ( 1 . 50 — 300 Mk ) m Musikalienhandlungen . Für Mitglieder zu ermähll / . Preisen bei B . Titze , Elisabethenstraße 4 . 07 27 Geschäfts - Iit ” stenographen De e uean ehe et Handelskammerprdtunshertolsekense . Beneis für eriolzreiche Unterichisertehle . betellen Sie Feh daher ubecigs in det . zm tu t . und 8 . 12 , abends 2 , Uhr i 9 . L Ballonschule beginnenden neuen Autche . kursen in Heute ab 4 Uhr ( ( 4787 a deuente Unterhaltungsmusik Herrngarten - Café Re Einheitskurzschril" Fortbildungskurse Redeschriftkurse Diktatkurse Maschinenschreiblehrgänge 6 i 4 Gabeleberver Sienaurabhlenleieie Verein f . Einheitskurzschrifte .