DAT-1930

Gndraaangnn 100 Draat ( elß N 4 NAu erugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Erſcheinen vom 1 . November Reichsmart und 2 Pfennt * Reichsmart , durch die ue . Poſfbezugspreie . ſch 2 . u 5 Reichemart . monal nahme von Anzelgen nicht übermommen . Nichte höherer Gewalt nch zur Kürzung des m en und Abbeſſellungen durch und . Poſtſcheclonte MSieM Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = - Auffätze und eigenm Nachrichten mr mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 330 Samstag , den 29 . November 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . inanzAnzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auewäris 40 Reichepfe nzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellan Finar * 00 Reichemart . Alle Preiſe in Reichsmart zeilt ( 1 Dollar — 420 Markl . Im Falle böberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strelk uſw . erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüſlung der Anzelgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Be Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fäl ( ede Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm= fädter und Nationalband ſetzung der Berliner Beſprechungen . en mit den Sozialdemokraken . — Der Kanzler fordert ſchriftliche Zuſage der Sozialdemokraken , imneariſchen Erledigung des Finanzprogramms keinerlei Schwierigkeiten in den Weg zu legen . imnere Unſicherheit . MAiter zauderk . — Kein anderer Weg Der zum Reichspräſidenken . * Berlin , 28 . November . ( Priv . = Tel . ) ſal tiſche Lage gleicht einem völligen Durcheinan= üte : Kanzler am Mittwoch halbamtlich mitteilen ſie informatoriſchen Beſprechungen mit den Par= yhroſſen , hat er dieſe Beſprechungen am Donners= ffortgeſetzt . Er hat nicht nur den National= zu ſich gebeten , ſondern auch mit den Sozial= verhandelt und die Führer der übrigen Frak = Verhandlungen mit der Sozial= in Kenntnis geſetzt . dieſe neuen Beſprechungen haben ſollen , iſt ülickh , wenn es ſich nicht darum handelt , daß der er letzten Entſcheidung , alſo der An = Artikels 48 , ſich ein Alibi ſchaffen will . ſrldemokraten daran erinnert , daß ſie ihn im twrechender Zuſagen ihres Vorſitzenden Müller ulhaben und deshalb von ihnen ſchriftliche ve angt , daß ſie einer parlamenta= edigung des Finanzprogramms qwierigkeiten in den Weg legen ſolche Erklärung iſt bis zum Freitag abend illei nicht eingegangen . Die Sozialvemokraten utlich dazu auch nicht entſchließen können , bin= u geben , womit dann allerdings die Möglichkeit , ſem Reichstag zu nehmen , vorbei wäre . Kenn= ſtnnere Unſicherheit iſt , daß allerlei Gerüchke purd auch geglaubt werden . So wird neuer= üe Kanzler erwäge den Gedanken , einen Teil ms auf dem Umweg über die Länder durchzu= ſn Reichstag inſoweit auszuſchalten , während erfaſſungsändernden Geſetze ſoweit umgearbeitet vaf = ſie einer qualifizierten Mehrheit im Reichs= bedürfen . Das würde praktiſch die vollkom= ind Menx des ganzen Sanierungsprogramms und da= icßzug der Volkspartei und der Demokraten aus Hei bougſtalesloſen Unterſtützung des Kabinettes bedeuten . enſe ſchon glauben wir nicht an dieſe Gerüchte . hur wird am Samstag dem Kabinett Be= enn der Innenminiſter aus Oberſchleſien zurück = Ur Ai dimrtlichen Kreiſen rechnet man aber nicht damit , eſi dung des Kabinettsüber die wei= nor Montag fallen wird , zumal einzelne en ? dcchdnminerſchütterten Optimismus hegen , im Reichs = Mit zu beſitzen , weshalb ſie von Artikel 48 nichts lelalwohl der Kanzler ſich inzwiſchen davon über= iſm kein anderer Weg bleibt als der ichhnäſidenten . heerden die Verhandlungen durch die Behand = Agerordnungen . Die Sozialdemokraten haben öriniſter Stegerwald wegen der Krankenſchein = Dr . Stegerwald ſcheint auch bereit zu ſein , RIebühr generell für alle ausgeſteuerten Er= ſeie niedrigeren Lohnklaſſen aufzuheben . Die ſind aber noch nicht abgeſchloſſen . Die Zeit nie Reichsregierung , denn je länger der Reichs= unig über die Aufhebung der Juli = Verordnungen Feſto ſchwerer wird die Verantwortung für die ſiehe Werwirrung . De W Sicau gnahme des Deutſchen Induſtrie = Melskages zum Finanzprogramm der Reichsregierung . Berlin , 28 . November . uieſchuß des Deutſchen Induſtrie = und Handels= cinter dem Vorſitz ſeines Präſidenten Franz ulammenn . Nach Entgegenahme eines Vor = WSlekretärs Dr . Trendelenburg nahm der Aus = Programm der Reichsregierung und zur Frage eine Entſchließung an , in der u . a . betont Eeue Fääßlich , daß die zur Erhaltung von Staat und zrlichen Maßnahmen alsbald in Kraft geſetzt ndere gelte dies im Zuſammenhang mit den Am der internationalen Verſchuldung . Bemän = bſchwächung des Gedankens der Realſteuer = Ikat . Ferner heißt es , im Entwurf des Steuer = Bes ſeien erhebliche Verbeſſerungen notwendig Anpaſſung der deutſchen Warenpreiſe auf allen iererzeugung und Verteilung auf die verän = Nent Weltmärkten ſei ein dringendes Giebot der Ae zumal ihrer Behauptung im internationalen Alem ſei die Senkung der öffentlichen Laſten , Don Kapitalbildung und eine richtige An = Sohne an die Konjunkturlage erfolgreich . vor ſchlagwortmäßiger Verwirrung der La 9 und vor unſachlichen Einzelmaßnahmen . D empfohlen , die Zurückhaltung zu der ſie viel = Mrelsabbau verleitet worden ſeien , aufzugeben . Die deutſche Noke an den Völkerbund . Veröffenklichung erſt Mikke der kommenden Woche . Berlin , 28 . November . ( Priv . = Tel . ) Die deutſche Note an den Völkerbund wird nun wohl erſt am Samstag früh dem Generalſekretär überreicht werden . Mit der Veröffentlichung wird erſt für Mitte der kommenden Woche ge= rechnet . Auf der Januartagung des Rates , auf der die deutſche Beſchwerde verhandelt wird , iſt vorausſichtlich Dr . Curtius Vor= ſitzender bei den Verhandlungen . Die deutſche Regierung rechnet damit , daß in der noch zur Verfügung ſtehenden Zeit die Klärung der Angelegenheit hinreichend gefördert ſein wird , um auf der Januartagung noch eine endgültige Entſcheidung herbeizuführen , die dann auf Grund beſtimmter deutſcher Forderungen erfolgen würde . Wie dieſe deutſchen Anträge gehalten ſein werden , hängt natürlich von dem Inhalt der polniſchen Antwort ab . Es wäre denkbar , daß die Auflöſung der aufſtändiſchen Verbände , die Ab= berufung des Wojewoden und ſelbſtverſtändlich eine ausreichende Entſchädigung der verletzten Perſonen und des zerſtörten Eigen= tums beantragt wird . Reichsinnenminiſter Dr . Wirkh über den deutſchen Schrikt in der Oberſchleſienfrage . Oppeln , 28 . November . Amtlich wird mitgeteilt : Reichsinnenminiſter Dr . Wirth weilte am Donnerstag abend in Begleitung des Vertreters der Preußiſchen Staatsregierung , Staatsſekretärs Dr . Abegg , in Oppeln , um die durch die bekannten Vorgänge in Oſtoberſchleſien geſchaffene Lage zu beſprechen . Hierbei nahm der Miniſter mit ſämtlichen Verbänden und Parteien , mit Ausnahme der kommuni= ſtiſchen , Fühlung . Reichsinnenminiſter Dr . Wirth legte die Auf= faſſung des Reichskabinetts dar und wies insbeſon= dere auf den bedeutſamen Schritt der Reichsregierung beim Völ= kerbund hin . Unter gar keinen Umſtänden dürfe bei der ober= ſchleſiſchen Bevölkerung der Gedanke entſtehen , daß das oberſchle= ſiſche Land ſchutzlos daſtehe . Die heutige Zuſammenkunft beweiſe , daß das oberſchleſiſche Volk einmütig zuſammenſtehe und im An= ſchluß an die Führungdurch Reich und Preußen in der Lage ſei , die Grenzen gegen Störenfriede zu ſchützen . Der Mi= niſter gab ſeiner beſonderen Freude darüber Ausdruck , daß trotz aller begreiflichen Erregung das oberſchle= ſiſche Volk ſo muſterhaft Diſziplin und Ruhe ge= wahrt habe und vor allem die Rechte der polniſchen Minderheit auf deutſchem Gebiet nicht im geringſten angetaſtet habe . Der Reichsinnenminiſter nahm die Ueberzeugung mit , daß die ober= ſchleſiſche Bevölkerung auch weiter beſonnen und klug die Politik der Reichsregierung unterſtützen wird . — Staatsſekretär Dr . Abegg legte dar , daß die Ruhe , Sicherheit und Ordnung in der Provinz unter allen Umſtänden gewährleiſtet ſei . In der Ausſprache wurden die Schritte der Reichsregierung begrüßt . Man war ſich auch der Bedeutung dieſer Maßnahmen bewußt , die geeignet ſind , die oberſchleſiſche Bevölkerung zu be= ruhigen . Man war ſich auch darüber klar , daß es nunmehr Auf= gabe der Bevölkerung ſei , Unbeſonnenheiten zu vermeiden , die nur geeignet ſein könnten , die von der Reichsregierung eingeſchlagene Politik zu ſtören . Die Quſtric - Affäre . — Knappe Mehrheit für Tardieu . Paris , 28 . November . Der Unterſtaatsſekretär für Kunſtpflege , Abgeordneter Lautier , und der Unterſtaatsſekretär im Miniſterium für öffent= liche Arbeiten , Falcoz , ſind , ebenſo wie vor einigen Tagen der Juſtizminiſter , im Zuſammenhang mit der Ouſtric = Affäre zurück= getreten . Nunmehr haben bereits drei Mitglieder des Kabinetts Tardieu ſich gezwungen geſehen , wegen der Affäre Ouſtric ihre Demiſſion zu nehmen . Die Regierung Tardieu iſt infolgedeſſen in eine ſchwierige parlamentariſche Lage geraten . Tardieu erklärte , er habe in der Börſenaffäre die Verpflichtung übernommen , der Gerechtigkeit freien Lauf zu laſſen , und der von der Kammer eingeſetzten Un= terſuchungs = Kommiſſion — die übrigens heute den Abgeordneten Louis Marin zu ihrem Vorſitzenden gewählt hat — ſeine Unter= ſtützung zu gewähren . Solange keine Beweiſe gegen die beiden Unterſtaatsſekretäre vorlägen , halte er ſie nach wie vor der Ach= tung und des Vertrauens der Kammer für würdig . Er hoffe , daß die Kammer der Regierung mit der gleichen Einmütigkeit das Vertrauen ausſprechen werde , wie ſie die Einſetzung der Unterſuchungs = Kommiſſion beſchloſſen habe . Der Abgeordnete Landry von der Radikalen Linken er= klärte darauf , das Anſehen der Regierung ſei durch die „ Aben= teuer ” , die zum Rücktritt der beiden Unterſtaatsſekretäre und zur Einſetzung des Unterſuchungsausſchuſſes geführt hätten , nicht gehoben worden . Er und ſeine Freunde könnten daher nur für eine Tagesordnung ſtimmen , die der Regierung nicht das Ver= trauen der Kammer ausſpreche . Nachdem Tardieu gegen dieſe Tagesordnung die Vertrauens= frage geſtellt hatte , wurde ſie vom Hauſe mit nur 14 Stimmen Mehrheit , nämlich mit 293 gegen 279 Stimmen abgelehnt . * Der Bankier Ouſtric iſt heute nachmittag auf Anweiſung des Unterſuchungsrichters verhaftet worden . Gleichzeitig wurde der Finanzmann Paul Bloch , der mit Ouſtric zuſammen in einige ältere Skandalaffären verwickelt war , in Haft genommen toorden . Wie verlautet , ſtehen noch weitere Feſtnahmen bevor . * Gekreidewelterzeugung und Gekreide= ponntlt . Von Prof . Dr . K . Ritter = Berlin . Es iſt noch nicht allzu lange her , daß ſich die große Mehr= zahl der Landwirte für den Ausfall der Getreideernten der Welt kaum intereſſierte . In den letzten Jahren hat ſich dies aber angeſichts des wachſenden Angebotes auf den Weltgetreidemärk= ten von Grund auf geändert . Man hat erkannt , daß die ſchwie= rige Lage der Landwirtſchaft nicht zuletzt auch auf die Ausdeh= nung der Getreideerzeugung zurückzuführen iſt , während anderer= ſeits der Brotkonſum in den Induſtrieländern , je Kopf der Be= völkerung gerechnet , deutlich erkennbare Tendenzen der Abnahme zeigt . Gewaltig ſind die unverkauften Getreidevorräte , welche in den letzten Jahren von einem Erntejahr in das nächſtfolgende übernommen werden mußten . Der Druck , der von dieſen großen Lagerbeſtänden ausgeht , macht ſich in dem Preisſtand in nach= teiligſter Weiſe bemerkbar . Die Hoffnung ging daber dahin , daß durch eine geringere Welternte oder andere Faktoren eine weſentliche Minderung dieſer Beſtände möglich würde . Dieſe Erwartungen ſind aber nicht in Erfüllung gegangen . Die kürz= lich vom Internationalen Landwirtſchaftsinſtitut in Rom ver= öffentlichte Statiſtik , die ſich auf Ziffern aus ſaſt allen Ländern der nördlichen Halbkugel ſtützt , zeigt , daß von der Produktions= ſeite her weiterhin depreſſionsauslöſende Kräfte wirken . Sieht man von dem Jahr 1928 mit ſeiner ungewöhnlich großen Getreideernte ab , ſo iſt die diesjährige Weizenernte als die größte zu bezeichnen . Bei der Würdigung der nachfolgenden Ziffern iſt zu beachten , daß Rußland nicht mit aufgenommen iſt . Nach den vor dort vorliegenden Nachrichten iſt aber mit einer nicht ſchlechten Ernte zu rechnen . Weizen in Millionen Doppelzentner . 1930 1928 1929 Europa ( 24 Länder ) 357 376 30 Nordamerika ( 3 Länder ) . = 336 406 Aſien ( 5 Länder ) . 103 „ 122 21 16 19 . Nordafrika ( 3 Länder ) . . 34 54 43 Auſtralien . . . . . . 885 Insgeſamt ( 36 Länder ) . = 936 746 Beim Roggen iſt die Lage nicht viel anders . Der Unter= ſchied gegenüber den Rekordernten 1925 und 1929 iſt nur ganz geringfügig . Der gewaltige Druck auf den internationalen Roggenmärkten wird alſo weiter andauern . Hier wird die künftige Geſtaltung durch die Unſicherheit über den ruſſiſchen Ernteausfall und die ruſſiſche Getreidepolitik noch beſonders vergrößert . Roggen in Millionen Doppelzentner . 1930 1928 1929 Europa ( 22 Länder ) 230 225 237 18 Nordamerika ( 2 Länder ) . . 15 14 Insgeſamt ( 24 Länder ) 248 240 251 Bei der Gerſte zeigt ſich gegenüber den beiden vorhergehen= den Jahren ein Rückgang ; doch iſt die diesjährige Ernte erheb= lich größer als in den Jahren 1924 — 1927 . Gerſte in Millionen Doppelzentner .

1930 1929 1928 Europa ( 24 Länder ) 145 166 14 Nordamerika ( 2 Länder ) . . 101 89 10 Aſien ( 4 Länder ) . * * 31 31 Nordafrika ( 3 Länder ) . . . 15 22 23 Insgeſamt ( 33 Länder ) . . 292 308 306

Verhältnismäßig am ungünſtigſten iſt die Haferernte der nördlichen Halbkugel . In den Jahren 1925 , 1928 und 1929 waren höhere Ernten erreicht als dieſes Mal . Man darf von einer durchſchnittlichen Haferernte ſprechen , während beim Wei= zen und Roggen und auch bei der Gerſte die Ernten als über= normal anzuſehen ſind . Hafer in Millionen Doppelzentner . Af 1929 1930 Europa ( 23 Länder ) 274 245 216 223 279 Nordamerika ( 2 Länder ) . . . 272 Nordafrika ( 3 Länder ) . . . . 3 3 3 500 Insgeſamt ( 28 Länder ) . . 491 5 R 7 Für den Mais fehlen noch genügende Angaben , um ein ähnliches ziffernmäßiges Bild zu zeichnen , wie es bei den an= deren vier Getreidearten geſchehen iſt . Nach den bisher vor= liegenden Ziffern ſcheint aber hier die Lage ähnlich wie beim Hafer ſich zu geſtalten ; ja , es iſt ſogar wahrſcheinlich , daß die Welternte unter dem Durchſchnitt der letzten Jahre liegt . Aus den Ernteergebniſſen laſſen ſich allerdings in der Gegenwart noch weniger als in der früheren Zeit einigermaßen begründete Vermutungen über die künftige Geſtaltung der Welt= marktlage aufſtellen . Freilich ſteht feſt , daß mit ins Gewicht fallenden Preisſteigerungen beim Brotgetreide kaum gerechnet werden kann . Der Unſicherheitsfaktor iſt durch die auf Preis= ſenkung hinwirkenden Momente gegeben : man weiß nicht , welche Getreidepolitik , Rußland im laufenden Erntejahr einſchlagen wird . Während die weltwirtſchaftliche Bedeutung des Ernte= ausfalles in anderen Ländern unter Zugrundelegung ihres in= ländiſchen Bedarfs ermittelt werden kann , tritt in Rußland die heimiſche Nachfrage unter dem Sowjetſyſtem an Bedeutung zu= rück . Rußlands Wirtſchaft befindet ſich gegenwärtig im Zeichen eines gigantiſchen Umſtellungsverſuches ; an Stelle des bäuer= lichen Betriebes ſoll der Rieſenbetrieb treten . Das iſt der tiefere Sinn der in den letzten Monaten viel erörterten Kollektivierung ſeiner Landwirtſchaft . Die in Ausſicht genommene neue Pro= duktionsmethode ſetzt aber die Verwendung von Traktoren und auch modernen Erntemaſchinen in größerem Umfang voraus . Da trotz mancher Erfolge die ruſſiſche Induſtrie zur Deckung des Maſchinenbedarfes nicht in der Lage iſt , iſt Rußland jetzt zu einem der größten Käufer von Landmaſchinen , inſonderheit Traktoren , auf dem Weltmarkte geworden . Will es aber die Käufe bezahlen , ſo muß es hierzu durch den Export ſich die Seite 2 Gegenwerte verſchaffen . Es ſucht um jeden Preis nicht nur Getreide , ſondern auch Holz , Flachs und andere Erzeugniſſe aus= zuführen , ohne dabei allzu ſehr Rückſicht auf den Bedarf der eigenen Bevölkerung zu nehmen . Selbſt ungünſtige Ernteaus= fälle mindern bei dieſer Sachlage nicht ſein Exportſtreben . Der Kampf um die Abſatzmöglichkeiten au dem Getreideweltmarkt iſt ſomit wiederum in ein neues Stadium getreten . Schon in den letzten Jahren haben ſich die großen Agrarexportländer neuer Maßnahmen bedient , um ſich den notwendigen Abſatz zu ſichern . Die Staatshilfe hat da= bei auch in den Exportländern gegenüber der Selbſthilfe immer größeres Gewicht erhalten . Nicht nur die Vereinigten Staaten mit dem Stützungswerk des Federal Farm Board oder Kanada , mit ſeinem ſtaatlich begünſtigten Weizenpool , ſondern auch an= dere Exportländer ſind hier Wege gegangen , an die noch vor einem Jahrzehnt niemand dachte ; ein typiſches Beiſpiel hierfür aus neueſter Zeit iſt Uruguay , welches die Weizenexportüber= ſchüſſe ſtaatlicherſeits aufkauft . Bei dieſer Sachlage iſt nicht weiter verwunderlich , daß auch die Importländer in immer energiſcherer Weiſe den Abſatz ihrer inländiſchen Erzeugung zu begünſtigen trachten . Die in Deutſchland in den letzten zwei Jahren ergriffenen Maß= nahmen auf den Gebieten der Getreidepoliti ! ſtehen keineswegs allein ; ähnlich ſind Frankreich , die Rand= ſtaaten und manche anderen Länder vorgegangen . Der Aus= uhrbegünſtigung der Exportgebiete , die nicht immer in der offen= kundlichen Form von Ausfuhrprämien , wie ſie Polen verſchie= dentlich anwendet , erfolgt , iſt die Importhemmung durch Mittel fur Seite geſtellt , welche die Einfuhrzollwirkungen unterſtützen , ja vielfach die Einfuhrzölle erſt zur eigentlichen Geltung brin= gen ſollen . Bei der Lage auf dem Weltgetreidemarkt muß damit gerech= net werden , daß auf den jetzt eingeſchlagenen Wegen noch längere Zeit fortgeſchritten werden wird . Ja , mit Verſchärfungen iſt in dem Maße zu rechnen , wie Traktor und Mähdreſcher ſich noch neue Anwendungsgebiete erſchließen , in denen das Getreide zu Produktionskoſten hervorgebracht werden kann , welche die Er= zeugung auch bei den jetzigen Weltmarktpreiſen als durchaus lohnend erſcheinen laſſen . Die von einer Steigerung des Kon= ſums , beſonders auch in den dichtbevölkerten eſt = und ſüdoſt= aſiatiſchen Gebieten , zu erhoffende Erleichterung der Getreide= weltmarktlage darf günſtigenfalls erſt für eine fernere Zukunft in Rechnung geſtellt werden . Abſchluß der 2 . Zollfriedenskonferenz . Vergebliche Bemühungen , zu einem Zoll = Waffen ſtillſtand zu kommen . Genf , 27 . November . Die europäiſche Wirtſchaftskonferenz hat am Donnerstag den Schlußakt angenommen , in dem folgende Punkte behandelt werden : 1 . Verlängerung der Ratifizierungsfriſt des Zollwaffenſtillſtands= abkommens bis zum 25 . Januar 1931 . 2 . Beſchluß über die Auf= nahme direkter Verhandlungen zur Senkung der Zolltarife auf Grund der Vorſchläge der engliſchen und holländiſchen Regierung . 3 . Richtlinien für die Verhandlungen zur Verbeſſerung der Abſatz= bedingungen des Getreideüberſchuſſes der ſüdoſteuropäiſchen Staa= ten . 4 . Die franzöſiſchen Vorſchläge zur Behandlung der außer= tariflichen Fragen ( indirekter Protektionismus ) , 5 . Weitere Be= ratung des Abkommens über die Beſeitigung der Aus = und Ein= fuhrverbote und Beſchränkungen . 6 . Wiederaufnahme der Frem= denrechtskonferenz . 7 . Weiterführung der Arbeiten der europäiſchen Wirtſchaftskonferenz . Die Unterzeichung des Schlußaktes erfolgte am Freitag . 24 Staaten unterzeichneten das Schlußprotokoll ; England und Litauen werden es erſt ſpäter unterzeichnen , ſo daß ſämtliche Teilnehmer= ſtaaten ihre Unterſchrift gegeben haben . Der Vorſitzende der Kon= ferenz , Coliin = Holland , der die Tagung vorbildlich geleitet hat , gab in ſeiner Abſchlußrede eine ſehr peſſimiſtiſche Wertung der Konferenzergebniſſe . * Das Ziel , das man ſich im März dieſes Jahres bei der Zoll= friedenskonferenz geſteckt hatte , iſt alſo nicht ereicht worden . Auch die zweite Zollfriedenskonferenz war ein Schlag ins Waſſer . Der Vorſitzende der Konferenz , Colijin = Holland , mußte in ſeiner Schluß= rede zugeben , daß ſelbſt der größte Optimiſt nicht behaupten könne , daß das Ergebnis der zweiten Zollfriedenskonferenz bemerkens= wert ſei . Tatſächlich wurde ſo gut wie gar nichts erreicht . Ledig= lich die Friſt zur Ratifizierung des Zollwaffen= ſtillſtandsabkommens wurde bis zum 25 . Januar 1931 verlängert . Alle irgendwie bedeutenden Fragen wur= den im Ausſchußbericht entweder vertagt oder empfohlen . Ver= tagt wurden : Die Inkraftſetzung des Allgemeinen Samstag , den 29 . November 1930 Vom Tage . Nachdem die Breslauer Stadtverordnetenverſammlung die Magiſtratsvorlage auf Erhöhung der Bier = , Getränke = und Bürgerſteuer mit großer Mehrheit abgelehnt hatte , hat nun= mehr der Regierungspräſident die Bürgerſteuer und die erhöhte Bierſteuer ſowie die Gemeindegetränkeſteuer in der Faſſung des Magiſtratsbeſchluſſes vom 14 . November feſtgeſetzt . Die wangsweiſe Einführung dieſer Steuern wurde auch für die Städte Frankfurt a . M . , Erfurt , Hagen , Görlitz und Stettin angeordnet . Das Geſetz über die Bürgerſteuer wurde im Thürin= ger Landtag abgelehnt . Wie wir von unterichteter Seite erfahren , iſt ein Antrag desthüringiſchen Innenminiſters Dr . Frick an das Reichsminiſterium des Innern um Zuſtimmung rtsgruppe de Geraer O ur Auflöſung der Reichsbanners wegen Abhaltens militäriſcher Uebungen im Reichsminiſterium des Innern eingetroffen . Der Reichsminiſter des Innern wird die Angelegenheit ſofort prüfen . In der Arbeitszeitſtreitigkeit im Ruhrbergbau hat der Reichs= arbeitsminiſter den Schiedsſpruch vom 12 . November , der die Bei= behaltung der gegenwärtigen Arbeitszeitregelung vorſchlägt , für verbindlich erklärt Die polniſche Regierung hat für über 70 Unterpoſitionen des pol= niſchen Zolltarifes die Einfuhrzölle weſentlich , zum Teil um einige hundert Prozent , erhöht . Die erhöhten Zollſätze treten am 7 . Dezember ds . Js . in Kraft . Praktiſch richten ſich die neuen polniſchen Zoll= erhöhungen vor allem gegen die deutſche Einfuhr . Der Italiener Baſſaneſi , der , wie gemeldet , am 22 . ds . Mts . von der Strafkammer , des ſchweizeriſchen Bundesgerichtes in Lugano wegen Uebertretung der ſchweizeriſchen Luftverkehrsordnung zu vier Monaten Gefängnis verurteilt worden war , wurde vom Bun= desrat ausgewieſen , ebenfalls ſeine Helfershelfer Tarchiani und Roſelli . Der konſervative Mißtrauensantrag gegen die Regierung Macdonald , der wegen des Mißerfolges der Reichs = Konferenz eingebracht worden war , iſt mit großer Mehrheit ab= gelehnt worden . Für den Antrag ſtimmten 234 , dagegen 299 Ab= geordnete . Die perſiſche Regierung hat ſich nunmehr auf Erſuchen der türkiſchen Regierung bereit , erklärt , das durch die kürzlichen Kurdenaufſtände bekannte Araratgebiet gegen einen entſprechenden Gebietsabſchnitt im Norden der türkiſch = perſiſchen Grenze an die Türkei abzutreten . Handelsabkommens über die Aufrechterhaltung beſtehen= der Handelsverträge ; die Inkraftſetzung des Abkom= mens über die Aufhebung der Ein = und Ausfuhr= verbote ; die Einberufung der zweiten euro= päiſchen Fremdenrechtskonferenz ; die Prüfung aller nicht tarifariſchen zollpolitiſchen Maß= nahmen , die dem Wirtſchaftsausſchuß des Völkerbundes zur Weiterbehandlung überwieſen werden . In keiner dieſer Fragen iſt irgendwie feſter Zeitpunkt für die Wiederaufnahme der Bera= tungen vorgeſehen . Die engliſchen Forderungen auf Herabſetzung der Zölle für beſtimmte Warengruppen wurden zweiſeitigen Han= delsvertragsverhandlungen zwiſchen England und verſchiedenen Kolonialſtaaten überlaſſen . Der gleiche Weg zweiſeitiger Handelsvertragsverhandlungen wurde auch für die Regelung der Getreideabſatzländer empfohlen . Den Verhandlun= gen mit den Donauländern wurde die Herbeiführung einer Vor= zugszollbehandlung als Ziel geſetzt . Die zweite Zollfriedenskonferenz hat damit ihren Hauptzweck , die Inkraftſetzung des Allgemeinen Handelsabkommens , nicht er= reicht , ebenſowenig wie ſie ein mehrſeitiges Abkommen zur Verhin= derung des Uebergangs Englands zum Schutzzollſyſtem oder zur Beilegung der ſüdoſteuropäiſchen Agrarkriſe zuſtande bringen konnte . Ob der von ihr vorgeſchlagene Weg der zweiſeitigen Han= delsvertragsverhandlungen weſentliche Wirkungen haben wird hängt durchaus von dem Ergebnis der Verhandlungen zwiſchen England und den Kontinentalſtaaten ab , die Anfang 1931 aufge= nommen werden dürften , ſowie von den zweiſeitigen Handelsver= tragsverhandlungen zwiſchen Deutſchland , Oeſterreich , Italien und der Tſchechoſlowakei einerſeits , mit Rumänien , Jugoſlawien , Bul= garien und Ungarn andererſeits , deren erſter Teil gelegentlich der neuen Handelsvertragsverhandlungen in Wien zwiſchen . Oeſter= reich und Deutſchland mit den hauptſächlichſten Donauſtaaten auf= genommen wird . Immerhin können die abzuſchließenden zweiſeiti= gen Handelsvertragsverhandlungen eine gute Wirkung haben . Zum mindeſten ſind die zweiſeitigen Handelsvertragsverhandlun= gen ein Prüfſtein . Mit ihrer Hilfe wird ſich feſtſtellen laſſen , ob wirklich ein Wille zur Zuſammenarbeit vorhanden iſt . Die Ge= fahr liegt nahe , daß , wenn die Verhandlungen nicht zu einem Er= gebnis führen , damit gleichzeitig das wirtſchaftliche Verſtändi= gungswerk vollkommen ſcheitert . Zu ſeiner Durchführung gehört natürlich gegenſeitiges Vertrauen . Nach den Erfahrungen , die wir gerade nach dieſer Richtung mit den Franzoſen und Engländern gemacht haben , ſtehen wir den weiteren Verſuchen , zu einem Zoll= frieden zu gelangen , nach wie vor ſkeptiſch gegenüber . A Paris , Das Verhältnis zwiſchen Paris und Moskao einmal zugeſpitzt . Diesmal beklagt ſich nicht der ruſſiſchen Einmiſchung in ſeine Innenpolitik wegen der franzöſiſchen Intriguen . Der Proz = 4 wird moraliſch gegen Frankra Poincaré und Briand werden — in effigie — oe Straßen verbrannt . Und der ruſſiſche Staatsanr , ſchuldigt Frankreich , gegen das Sowjetregime es , äußeren Krieg zu ſchüren . Frankreich der proteſtiert energiſch , aber die ru ſchuldigungen wollen nicht aufhör in Moskau von einer franzöſiſchen Interventiom tig über Polen und Litauen , Finnland , die Ukrcn erfolgen ſoll , parallel mit Flottenangriffen in Baltiſchen Meer . Das klingt höchſt phantaſtiſchs Verfolgungswahn und innenpolitiſche Ablenkurn da mit im Spiele ſein . Tatſache iſt aber , daß zun und Moskau eine große Spannung welche auf politiſche und wirtſchaftliche Urſachen Ueber die Bedeutung und Ausmaße des ru wurde viel geſtritten . Tatſache iſt jedenfalls , de anterſtützt wird . Italien nimmt einen immer ggz der wirtſchaftlichen — angeblich auch an der mil ” niſierung Sowjetrußlands . Man neigt hier ner= politiſche Bedeutung dieſer Zuſammenarbeit für , halten . Beſonders ärgerlich für die franzöſiſche Poli = 1 daß Italien die Sowjets zum Teil mit frazmd finanziert . Rußlands Beſchuldigungen gegen Frankreich demenkierk . * In dem Moskauer Prozeß verdichttn ten Geſtändniſſe immer mehr zu einer Ann Frankreich und England . In der Haurz ” reich beſchuldigt , mit der „ Induſtriepartei ” , wi kurzweg in der Anklageſchrift bezeichnet werdenteſo zum Schaden Sowjetrußlands geſchrriſz Der Angeklagte Ramſin beſchuldigt ſich ſelbſtieh Leiter der „ Induſtriepartei ” und aktivſten Mäu Vorbereitung der Intervention ” , und gab auch ſpionage zugunſten Frankreichs zu . Nach Ramſin legte der Angeklagte Ingenien ein Schuldbekenntnis ab . Auch der Angekll chowſki beſtätigte , die Anweiſung aus Paris die Ausführung des Fünf = Jahresplanes zu ſablt geklagte Kalinikow beſtätigte ebenfalls die Ausſagen . Der Angeklagte Kuprijanow beſei falls , einen Plan für die Desorganiſation der ausgearbeitet zu haben , um die Durchführung 19 planes zu untergraben . Zweck der Orgari Erſtrebung einer bürgerlichen Re Rückgabe des Privateigentums gern ! klagte Fredotow will in Paris mit Briand handelt haben . Am Samstag wird eine geheinrhuſ richts unter Ausſchluß der Preſſe ſtattfinden . Auſ Krylenko will dann die Namen der beiden gehertd ten des franzöſiſchen Generalſtabes „ R ” und „ A‟ Moskau geheime Aufträge durchgeführt hätten . Auf die vor aller Oeffentlichkeit gegen Fr . // 0 nen Anſchuldigungen hat die Havasagentur ei mi öffentlicht , in dem es heißt , daß die Anſch Un = Briand und Poincaré jeder Grundlage/ 19 h franzöſiſche Botſchafter in Moskau , Herbette , hat . odſ 0 trag ſeiner Regierung gegen die Einbeziehung ſe Prozeß gegen die „ Induſtriepartei ” proteſtiert m ) mr gierung erſucht , in Zukunft ſolche unhaltbaren Lndſſt unterbinden . Der „ Matin ” fordert in dieſem Regierung auf , die Beziehungen zu den Sowjes// dem ruſſiſchen Botſchafter in Paris ſeine Päſſe 1 Eſſtl London hat der engliſche Außenmini die Erklärung abgegeben , daß er keinen Grund ſchuldigungen gegen die engliſche Regierung iü prozeß in Moskau Einſpruch zu erheben . Die leſteil halte , wie Henderſon erklärte , völlig unbegrümſeh ! gen von Privatperſonen gegen engliſche Staar = ” gegen die engliſche Regierung . Dieſe Erklärun = Außenminiſters hat in England nicht wenig ent : * * Marid Thereſia : eine deutſche Frau und Mukker . Ein Erinnerungsblatt zu ihrem 150 . Todestage am 29 . November 1930 . Viel zu wenig in der deutſchen Geſchichte gewürdigt wird die große Habsburgerin Maria Thereſia . Merkwürdig , daß die beiden Herrſcherhäuſer , die um die Vor= rangſtellung in Deutſchland kämpften , faſt gleichzeitig zwei her= vorragende Vertreter hervorgebracht haben ! Auf der einen Seite Fridericus Rex , der „ erſte Diener des Staates ” , auf der anderen Seite Maria Theriſia , Regina ! Eine Königin war ſie im vollſten Sinne des Wortes , dazu eine echte deutſche Frau und Mutter ! Wenig bekannt iſt auch , daß das Projekt beſtanden hat , den Gegenſatz zwiſchen Preußen und Oeſterreich durch eine Heirat zwiſchen dem jugendlichen Kronprinzen , dem ſpäteren Friedrich dem Großen , und der ſchönen , am 13 . Mai 1717 geborenen Kai= ſerstochter Maria Thereſia , dieſer Maienkönigin , zu beſeitigen . Friedrich der Große , der am 17 . Auguſt 1786 die ſtrahlenden Königsaugen ſchloß , hat in der Geſchichte ſeiner Zeit geſchrieben : „ Solange Prinz Eugen die volle Kraft ſeines Geiſtes beſaß , war Glück mit den Waffen und Staatshandlungen der Oeſterreicher ; als ihn aber Alter und Krankheit ſchwächten , war dieſer Kopf , der ſolange für das Wohl des Kaiſerlichen Hauſes gearbeitet , nicht mehr fähig , die Arbeit fortzuſetzen und dieſelben Dienſte zu leiſten‟ . Es iſt reizvoll , das Urteil des von Friedrich II . in dieſer Weiſe gekenzeichneten Prinzen Eugen über den künftigen größten König Preußens zu hören . Als der Kronprinz Friedrich ſich er= bot , wenn der König Friedrich Wilhelm I . es wünſche , Maria Thereſia zu heiraten , ſchrieb Prinz Eugen im Jahr 1731 „ man könne hieraus des Prinzen Falſchheit erkennen , andererſeits könne man ſehen , was für weitausſchauende Ideen der junge Herr habe . Wiewohl ſelbe noch flüchtig und nicht ganz überdacht ſind , muß es ihm doch an Lebhaftigkeit und Vernunft gar nicht fehlen . Um ſo gefährlicher dürfte er aber mit der Zeit ſeinen Nachbarn wer= den , wenn er von ſeinen gegenwärtigen Grundſätzen nicht ab= gebracht wird . ” Und als er 1734 den preußiſchen Kronprinzen im Feldzug am Rhein kennengelernt hatte , ſchrieb Prinz Eugen dem Kaiſer : „ Unendlich viel liegt daran , dieſen jungen Herrn zu ge= winnen , welcher ſich dereinſt in der Welt mehr Freunde als ſein Vater machen und ebenſoviel Schlimmes als Gutes wird tun können . ” Um die Zukunft des Habsburgiſchen Kaiſerhauſes ſicher= zuſtellen , ſchloß Oeſterreich auf Eugens Anraten einen Bund mit Preußen , dem ſtärkſten deutſch = proteſtantiſchen Staate ; als Drit= ter ſollte ſich Rußland dieſem Dreibund anſchließen . Eugen war überzeugt , daß die Allianz imſtande ſei , allem möglichen die pitze zu bieten . Um dieſes Bündnis ſo eng wie möglich zu ge = ſtalten , wollte Prinz Eugen und ſeine Vertrauten , die Grafen von Seckendorff und Wurmbrand , Maria Thereſia mit dem preußi= ſchen Kronprinzen vermählt wiſſen ! Es iſt anders gekommen ! : Maria Thereſia iſt Friedrichs des Großen ebenbürtige Gegnerin geworden . Damit verbinden wir faſt unwillkürlich die Vorſtel = lung der waffenklirrenden Bellona , wir betrachten ſie als die weibliche Verkörperung des kriegeriſchen Sinnes und der Diplo= matie ihrer Zeit . Das Weib Maria Thereſia tritt faſt ganz vor der offiziellen Kaiſerin in den Hintergrund . Und gerade die rein weibliche Seite der großen Frau verdient herzlichſte Bewunderung . Maria Thereſia war eine wirklich ſchöne Frau ; ihre Geſtalt hatte vollkommenes Ebenmaß , bis ins hohe Alter hinein behielt ſie ihre hohe , ungebeugte Geſtalt . Sie hatte eine herrliche , friſche Hautfarbe , reiches blondes Haar ; ihre Augen waren hell= grau und feurig , die Naſe ſanft gebogen , der Mund fein geſchnit= ten . Ihre Hand war klein und weiß , ihr Fuß ſchön geoildet , der Gang leicht und friſch . Ihren Gemahl ihren „ Franzl ” , liebte ſie zärtlich ; mit 19 Jar ) 13 . Mai 1717 , hatte ſie am 12 . Februar 1736 TI rigen Herzog geheiratet . Am 20 . Oktober IINM Thereſiens Vater , Kaiſer Karl VI . Die Locl fiel der 23 jährigen Fürſtin zu . Eine ſchwero/ ! ihrer : Da die „ Pragmatiſche Sanktion ” von ueß Re ” anerkannt wurde , ſtand ſie einer Welt von Feil Oeſterreichiſche Zerſtückelung drohte ; in der ſie nach Ungarn . Im Schloß zu Preßburg ſtar . Königin , den Madjaren ihre Bedrängnis klag ? ter der Magnaten flogen heraus , und toſend 1 Saal : „ Eljen ! Eljen ! Maria Thereſia ! Domrt Herrin und König ! Moriamur pro rege nostr . ‟ Sterben wollen wir für unſere Königin . Eljen ! ” Und wie ſie dann , geſchmückt mit Sanm in königlicher Pracht , auf milchweißem Zelte‟ hügel hinaufſprengte , ſich hoch im Sattel aun ? die blonden Locken unter der Krone vorwel ? Stefan Schwert hob und mit ſymboliſchen : vier Himmelsrichtungen Ungarns heilige Erde ? die Begeiſterung keine Grenzen mehr ! — Wé durch ihre frauliche Würde gewonnen , ſo ger ” . Herzen ihrer Wiener . Maria Thereſias bel ” ! Kevenhüller eroberte Linz und Oberöſterreie Dezember 1742 wurde Prag wieder genommene wann Maria Thereſia die abtrünnigen Böhr ” Ihr ganzes Weſen atmete den Geiſt einer echl" und Frau . Da kommt zuerſt ihr „ Franzl ” , I geliebter „ Bräutigamb ” . Sie iſt ihm ſeine sima ” ſeine „ geliebteſte Braut ” ; er iſt für ſie 1 ( caro viso ) , das „ Mäusl ” . In äußerſt glm Ehe hat ſie ihm 16 Kinder geboren . Als an . ihr heißgeliebter Gatte in Innsbruck ſtarb , oe Tochter , die Erzherzogin Joſepha : „ Ach mel= ich kann Sie nicht tröſten , unſer Leid iſt unge‟ verlieren einen unvergleichlichen Vater une und Freund , den einzigen Gegenſtand mel = 42 Jahren hatten , da wir zuſammen erzogen " Herzen , unſere Gefühle ſtets dasſelbe Ziel ; 94 - 25 Jahren iſt mir erträglich erſchienen , De Stütze hatte . Ich befinde mich in einer ſolch Stimmung , daß allein die Religion und Sie . " der , mir das Leben erträglich machen könnel : verwenden , um die ewige Seligkeit zu gei . ‟ für unſeren guten , würdigen Gebieter . ” Und welche Fülle von Liebe und Zärtlicht . weisheit und Erfahrung ſpricht aus diele ” Kinder ! „ Glauben Sie einer Mutter , die De die aus Erfahrung darüber zu urteilen We‟ = Glück und Ihr Wohlergehen im Auge hal . Am ergreifendſten ſind ihre Briefe an ihre ? . teK uit ands 1 u decken . — Die Aufkakk . den Steuererhöhungen . — Es gilk ein Oefizik von 14 , 2 Millionen RM . chen Sparmaßnahmen bringen 13 , 27 Millionen Einnahmen . Miekerhöhung erſt ab 1 . April 1931 . gartagsſitzung des Finanzausſchuſſes des Heſſiſchen urde zum größten Teil ausgefüllt durch die Dar = Zinanzminiſters Kirnberger mgenden Steuergeſetzen . ſicker weiſt zunächſt in längeren z . T . prinzipiellen n darauf hin , daß die finanziellen Verhältniſſe in mrbeurteilen ſind aus der nationalen , ſozialen und Lage des deutſchen Volkes . A inanzgebarung ſei zurzeit am drückendſten ndirß die Schulden von Reich und Ländern ern Teil ſchwebende ſeien und daß damit das Feich und der Länder in einem gewiſſen Umfange einer Geldgeber liege . Eine Aenderung dieſes nuh Konſolidierung der Schulden ſei nur möglich , de Finanzen in Ordnung gebracht würden . Aus ſei das wichtigſte Ziel , dem auch das Re= m der Reichsregierung zuſtrebe : Eusgleich der öffentlichen Haushalte . „ uin des Reiches dienen naturgemäß in erſter Linie mi : der eigenen Finanzen . Auf die der Länder eieif gr ſchwierigen Lage dabei im großen und ganzen irkſicht genommen werden , vielmehr bleibt dieſe Händern ſelbſt überlaſſen . Soweit ſich die Maß = Ind Ekläches überſehen laſſen , iſt zu unterſiheiden zwiſchen riepar ſie ſich auswirken erſt vom Jahre 1932 ab und ſheen im nächſten Jahr in Erſcheinung treten . Für hantt die grundſätzliche Umſtellung des Finanzaus= en Reich , Ländern und Gemeinden im Sinn einer ſeirung der Einnahmequellen ; weiter die Ausgaben = und zu Gurkvor Reich , Ländern und Gemeinden für 1932 und Rusgaben von 1931 , dann die Durchführung des ſte h fverhratyungsgeſetzes . Im Augenblick intereſſieren vor briahmen für 1931 . Vom 1 . April 1931 ab ſollen der An uer geſenkt werden , und zwar nach Möglich= aus Mu ſeindſteuer um 10 Prozent und die Ge= er aim 20 Prozent . Die Mittel dazu ſollen aus ſtöre : Anteils der Sondergebäudeſtener entnommen anan fü den Wohnungsbau beſtimmt iſt . Da der Woh= aus der Sondergebäudeſteuer in Heſſen nicht den eſy der Senkung der Realſteuern vollſtändig decken er Din die vorgeſehenen normalen Sen= debihiges Reiches wie in anderen Ländern , tunsE ich eſſen nicht ganz innegehalten wer= nit Bin ruwpurf des Reichsgeſetzes ſieht für dieſen Fall eine eine W huyeringere Senkung vor . Beſonders einſchneidend Rihmg des Anteils von Ländern und Gemeinden an MN ef ſteuer , Körperſchaftsſteuer und Umſatzſteuer um Mu . RM . Als Entſchädigung dafür iſt die Vor= die Wi bengiſte Wehaltskürzung auf den 1 . Februar 1931 vom ſe ” kzuchtend en , ſowie die Ueberweiſung von 50 Millionen hwer deutſchen Reichsbahn . Die Gehaltskürzung g : 1931 ab bedingt auch den gleichzeitigen Wegfall von dieſem Zeitpunkt . Die Kürzung der ngsſteuern wird für die Länder um ſo ſtär= m , hals durch die wirtſchaftliche Oepreſſion das Auf= iſſſen Steuern ohnedies erheblich geringer veran= ſewar bei der Einkommenſteuer um 309 Millionen , erſſchaftsſteuer um 90 Millionen und bei der Um = N 75 Millionen . Günſtig für unſere Finanzen wirkt hentwurf über die Gehaltskürzungen in Ghemeinden aus . Kinderzuſchläge werden von der hi betroffen , desgleichen auch nicht Einkommen MMT . Die Erſparnis beträgt 1 , 8 Mil = Geſſen . Der Geſetzenwurf des Reichs über die renäührt nicht unmittelbar die Landesfinanzen , ſehr ſnare heſſiſche Volkswirtſchaft . rträgniſſen der Sondergebäudeſteuer eſten bisher für den Wohnungsneubau 10 Milli = onen zur Verfügung . Da die Hälfte davon künftig zur Sen= kung der Realſteuern verwandt werden muß und von der für den Wohnungsneubau verbleibenden Hälfte ein großer Teil die Verzinſung und Tilgung der aufgenommenen Wohnungsbau= anleihen beanſprucht , ſo wird künftigaus Sonderſteuer= mitteln nur noch rund 1 Million zur Neubau= tätigkeit zur Verfügung ſtehen . Der gemein= nützige Wohnungsbau wird alſo auf ganz neue Grundlagen geſtellt und größtenteils mit An= leihen entſprechend denreichsrechtlichen Grund= ſätzen finanziert werden müſſen . Die finanzielle Lage Heſſens ſtellt ſich zur Zeit wie folgt : Der vorläufige erſte Abſchluß des Budgets ergab 7 , 8 Mill . Reichsmark Defizit . Dazu kommt der Ausfall an Reichs = und Landesſteuern von etwa 5 ½ Millionen , der Wegfall der Eiſenbahnabfindung von 0 , 9 Mil= lionen , ſo daß alſo insgeſamt mit einem Fehlbetrag von 14 , 2 Mill . zu rechnen wäre . Davon wird wieder eingebracht durch die Gehaltskürzungum 6 Prozent 5 , 30 Mill . , und durch die Vorzugsaktien der Reichsbahn 0 , 6 : Mill . , insgeſamt 5 , 92 Mill . , ſo daß noch ein Fehlbetrag von 8 , 2 Millionen zu decken bleibt . Dazu wird an Maß= nahmen auf dem Gebiete der Beamtenbeſoldung vorgeſchlagen : eine Verminderung der Anwärtervergütung und des Wohnungsgeldes der Unverheirateten , ſowie eine Aenderung des Stellenplans durch eine weſentliche Einſchränkung der Aufrückungsſtellen , was ſich allerdings erſt nach und nach voll auswirken wird . Im erſten Jahr können 0 , 75 Mill . erwartet werden . Die ohnedies ſchon niederen Tagegelder ſollen um 20 Prozent gekürzt werden , was 0 , 1 Mill . ergeben wird . Aus den Notariatsgebüh= ren ſind Mehreinnahmen von 0 2 Mill . zu erwarten . Das macht zuſammen 1 , 05 Mill . Die Vereinfachung der Ver= waltung auf allen Gebieten kann im erſten Jahr ebenfalls 1 , 7 — 2 Mill . bringen , ſo daß dann immer noch eim Fehl= betrag von 5 , 43 Millionen ſich ergibt . Um dieſen Fehlbetrag zu beſeitigen , blieb nur der Weg der Steuererhöhung . Denn die an ſich nach dem Vorbilde anderer Länder ſehr wohl berech= tigte Aenderung des Finanzausgleichs zwiſchen Land und Gemeinden , die dem Lande hätte Mittel bringen können , erſchien im gegenwärtigen Zeitpunkt , wo die Gemein= den ohnedies mit Wohlfahrtslaſten überbürdet ſind , nicht tunlich . Sie hätte auch nicht zu einer Entlaſtung des Steuer= zahlers geführt , da die Gemeinden dann gezwungen worden wären , ihrerſeits die Realſteuern zu erhöhen . Heſſen hat in ſeiner Grundgebäudeſteuer auch nach Auffaſſung von Vertretern der Reichsregierung noch erhebliche Steuerreſerven , denn der Gebäudeſteuerſatz von 12 Pf . auf 100 Mk . Steuerwert in Heſſen iſt erheblich niedriger als in den Nachbarländern . Preußen , das 24 Pf . erhob , hat ſeine Steuer auf 48 Pf . im letzten Jahr erhöht . Heſſen bleibt bei einer Erhöhung auf 36 Pf . immer noch um 12 Pf . hinter der preußiſchen Steuer zurück . Wieweit die Steuer auf die Mieter ganz oder teilweiſe abgewälzt werden kann , iſt zurzeit noch unent ſchieden . Aber das kann zugeſichert werden , daß eine Mieterhöhung nicht vor dem 1 . April 1931 in Frage kommt . Auch bei einer vollſtändigen Abwälzung der Steuer auf die Mieter blieben die Mieten in heſſiſchen Gemein= den immer noch erheblich hinter denen benachbarter preußiſcher Gemeinden zurück . Der Miniſter wies ausdrücklich darauſhin , daß es ſich bei dieſer Erhöhung nicht um die Sondergebände= ſteuer handele , ſondern um die heſſiſche Grund = Gebäudeſteuer und daß ſich bei ihr die Erhöhung nur ganz mäßig für den ein= zelnen Steuerzahler auswirke . Einem vielfachen Wunſch der Mieter entſprechend iſt allerdings auch eine gewiſſe Erhöhung bei der Sondergebäudeſteuer vorgeſehen , die ſich aber nur auf diejenigen Gebäude erſtreckt , deren Friedensmiete bereits mehr als 5 Prozent beträgt . Die Erhöhung der Gebäudeſteuer ſoll 4 Mill . ergeben , die der Sondergebäudeſteuer unter Berückſich= tigung der Ausfälle 0 , 5 Mill . Dieſe Steuererhöhung wird um ſo eher tragbar ſein , als ja im gleichen Augenblick für die Senkung der Realſteuern der Wirtſchaft 5 Millionen zugeführt werden . Von dem oben feſtgeſtellten Fehlbetrag von 5 , 13 Millionen bleibt dann noch nach Erhöhung der Steuer ein Fehl= betrag von 0 , 93 Mill . , dem gegenüber ſich der Finanz= miniſter anheiſchigmachte , im Falle der Bewilligungen der Steuererhöhungen ihn ebenfalls mit den radikalſten Mitteln zum Verſchwinden zu bringen . Das Zie eines ausgeglichenen Budgets iſt um ſo erſtrebenswerter , als Heſſen dann bei der kommenden Reichsreform volle Verhandlungsfreiheit haben wird . Die Ausſprache über ſeine Rede findet heute Samstag vormittag ſtatt , da die Fraktionen erſt beraten wollen . Der Ausſchuß beriet dann einen Antrag der Koalitions= parteien auf Umwandlung von 6 Kriminalhaupt= wachtmeiſterſtellen in Kriminalſekretärſtellen Der gleichzielende volksparteiliche Antrag war im Frühjahr von den Regierungsparteien abgelehnt worden . Jetzt ſtimmte man dem Antrag zu . Dagegen ſprachen ſich Landbund und Volks= rechtspartei aus . Die 6 Stellen werden auf den Inhaber geſetzt . Zwei Landbundanträge auf Stundung der Pachtgelder für ſtaatliche Grundſtücke und auf Senkung der Pacht= preiſe landwirtſchaftlich genutzter ſtaatlicher Grundſtücke wur= den durch die entgegenkommende Regierungsantwort für er ledigt erklärt . Die Regierung ſagt Milderung der einzelnen Härtefälle zu . Eine generelle Ermäßigung der Pachten iſt un= möglich . — Zwei Eingaben der Kammermuſiker A . Günther und Oscar Müller = Darmſtadt wurden von der Regierung unterſtützt . Genehmigt wird Umbau und Erweiterung der ſtaatlichen Tele= phonanlage im neuen Juſtizgebäude in Mainz , wofür 20 000 RM . notwendig ſind . — Der Antrag der Vereinigung der heſſiſchen Notariatsangeſtellten , Mainz , auf Gewährung von ſtaatlichem Ruhegehalt und Hinterbliebenen= verſorgung wird einſtimmig abgelehnt . Unweikerhilfe für Odenwald und Ried . Die zahlreichen Anträge wegen der Unwetterſchäden im Oktober an der Bergſtraße , im Odenwald und im Ried , werden für erledigt erklärt , da die Regierung in beſonders ſchweren Fällen Unterſtützung zuſagt . Dabei regte Abg . Haury an , durch eine Erhöhung der Brandverſicherungsbeiträge um ½ Prozent einen Fonds anzulegen , aus dem alle dieſe Unwetterſchäden geregelt werden ſollen . Die Regierung weiſt daraufhin , daß früher niemand an eine Entſchädigung durch den Staat gedacht habe , und lehnt die Schaffung des beantragten Fonds ab . Bezüglich der Sandbach = Dammbrüche erklärt die Re= gierung , daß die Herſtellungsarbeiten dureh das Kulturbauamt Darmſtadt im Gange ſind , aber durch neue Flutwellen in den letzten Tagen und Wochen ſtets unterbrochen wurden . Das Amt iſt außerdem beauftragt worden , einen Enttvurf über eine ſach= gemäße Inſtandſetzung des ganzen Sandbachlaufes auszuarbei= ten . Die Herſtellungskoſten in der Gemarkung Eſchollbrük= ken ſind auf 24 000 RM . geſchätzt . Aus Mitteln des Weſthilfe= fonds ſagt die Regierung 12000 RM . Zuſchuß zu . Der Damm= bruch bei Crumſtadt iſt von der Gemeinde Crumſtadt her= geſtellt worden . Die Unterhaltungsarbeiten obliegen gemäß dem Bachgeſetz den Gemarkungsgemeinden , eine ſtaatliche Be= teiligung kommt nicht in Frage . Ein volksparteilicher Antrag auf Ermäßigung der Sonder= gebäudeſteuer bei der Vornahme von größeren Unter= haltungs = und Inſtandſetzungsarbeiten im Rechnungsjahre 1930 wird mit 11 : 2 Stimmen der Volkspartei und Demokraten ab= gelehnt . Um durch dieſen Steueranreiz eine beſſere Beſchäf= tigung des Handwerks zu erreichen , hat jetzt Preußen eine Steuerermäßigung verfügt , wenn die Herſtellungsarbeiten 6 Prozent der Verzinſung überſteigen . In dieſem Falle will man alſo von der preußiſchen Regelung nichts wiſſen . Denkſchlands Auslandsverſchuldung . Die gegenwärtige Höhe der deutſchen kurzfriſtigen Auslands= verſchuldung iſt nach Berechnung des Statiſtiſchen Reichsamts auf mindeſtens 10 , 8 bis 11 , 8 Milliarden RM . zu ſchätzen . Für Ende September 1930 iſt die kurzfriſtige Auslandsverſchuldung der ge= ſamten deutſchen Banken mit rund 8 , 3 Milliarden RM . anzu= nehmen . Der Umlauf an langfriſtigen Auslandsobligationen ( langfriſtige Auslandsverſchuldung ) belief ſich am 30 . September 1930 auf 8520 Millionen RM . Für die ausländiſchen Anlagen in Deutſchland Ende September 1930 kann man nach Schätzungen des Statiſtiſchen Reichsamts etwa folgende Beträge annehmen : Kurz= friſtige deutſche Verſchuldung 10 , 8 bis 11 , 8 Milliarden RM . Lang= friſtige deutſche Verſchuldung 9 , 3 Milliarden RM . Ausländiſche Anlagen in Beteiligungen und Filialen 4 , 0 Milliarden RM . Aus= ländiſche Anlagen in Grundſtücken 2 , 0 Milliarden RM . , insge= ſamt alſo 26 , 1 bis 27 , 1 Milliarden RM . MAtoinette , die als Gemahlin Ludwigs XVI . und FFrankreich am 16 . Oktober 1793 als Opfer der Seit 1774 war Maria Antoinette Königin ; die ſurngibt ſie mit ihrer Liebe überall : „ Ich bitte Sie , Sie ſich nicht ; in Ihrem Alter gehört ſich das e : Stellung noch weniger , das zieht Unſauberkeit , ſich mach ſich . ” „ Ich kann garnicht genug tuen , um Aülmſtänden vorzubeugen , die Sie in Fehler ver= hanen , an denen die ganze königliche Familie von ( 1 . November 1770 . chAtſanger Zeit leidet . . . " men franzöſiſchen Leichtſinn nicht an , bleiben Sie ufſche ; machen Sie ſich eine Ehre daraus , es zu R 10 . Februar 1771 ) . „ Faſſen Sie das , was ich nicht als ſchlechte Laune oder Schelte auf , neh= n das größte Zeichen meiner Zärtlichkeit und des 5 ” das ich für Sie hege , daß ich alles mit ſo viel ( 30 . September 1771 ) . Und wie liebe = Vone . . . . " Briefe : „ Ich beſchwöre Sie , ſich den Anordnun= lufter unterzuordnen , welche die Welt kennt und eottert , und ihre traurigen Tage dazu verwendet , zu — T ſein . ‟ . . . . . „ Sagen Sie nicht , daß ich ſchelte A = ſondern ſagen Sie : Mama hat mich ſehr lieb u . ch beſtändig um mich und mein Glück ; ich muß NSunk d ſie tröſten , indem ich ihren guten Natſchlägen 31 . Januar 1773 ) . — Rührende Sorge ſpricht eige vom 2 . September 1776 : „ Dieſer franzöſiſche F ” all den extravaganten Schmuckſachen ! Meine e liebe Tochter , die erſte aller Königinnen ſollte 22 — Welche Freude erfüllte Maria Thereſia , als wricteuſoinette die längſt erwartete hoffnungsvolle Nach= ſchreibt ſie am 2 . März 1778 : „ Sie kündigen mir ige nicht erwartete Neuigkeit an . Gott ſei dafür ge meine teuerſte Antoinette in ihrer glänzenden befeſtigt werden , indem ſie Frankreich Erben i reſigniert ſchließt ſie : „ Daran , daß Sie mir 92 Freude machen wollten , erkenne ich Ihre An = SDn uo Aufmerkſamkeit . Dennoch bitte ich Sie , mich wwpenn Sie etwas betrifft , nicht zu ſchonen . Alles I dlich am Herzen ; ich gebe mich nicht zu Freude hin und bin ſeit 30 Jahren imer gewöhnt , er iſt mir zur zweiten orden . Einen Augenblick des Ver= für mich ein großes Gut . . Mobember 1780 iſt uns noch der letzte Brief Maria Meien — am 29 . November ſtarb ſie — ; er iſt an er Erzherzog Leopold , den Großherzog von Tos = Bemahlin Marie Luiſe , gerichtet : „ Meine mehr Mind treuen Kinder , ich bin tiefbetrübt wegen des uc ) geſtern zugeſchickt worden iſt , denn ich fühle En die Nachricht auf Euch machen mußte , da ich 29 r an mir hängt ; meine Unruhe könnt Ihr Ihr ſeid Chriſten und tugendhaft ; das tröſtet mich und Ihr findet immer Euer Glück in Euch ſelbſt . Gott erhalte Euch . Ich gebe Euch beiden mit Euren lieben Kindern meinen Segen . ” — Ueber ihre letzten Stunden berichtet uns ihre Tochter , die Erzherzogin Marianne , Aebtiſſin des adeligen Damenſtiftes auf dem Hradſchin in Prag : „ Am 8 . November hatte ſich die Kaiſerin in Schönbrunn eine Erkältung zugezogen , ihr Zuſtand verſchlechterte ſich von Tag zu Tag , am 26 . Novem= ber nahm ſie die heilige Kommunion . Um 4 Uhr war die traurige Ceremonie völlig öffentlich . Der Nuntius tragte das Hochwürdige , und wir Kinder begleiteten es bis ins Schlaf= zimmer , wo ſie auf einem Betſchemel kniete , vollkommen ange= legt , ſogar mit dem ſchwarzen Schleier über das Geſicht , wie am grünen Donnerstag ; nach der Kommunion raſtete ſie eine Weile . Die Nacht des 27 . war ſehr ſchlecht ; ſie konnte nicht einmal mehr auf der Chaiſelongue liegen , ſondern mußte im Seſſel ſitzen ; der Kayſer ( Joſef II . ) , ſo dieſe Nacht in ihrem Schlafzimmer ſchlafte , ſahe das erſte mahl diſe Anblick und fing von dieſer Zeit an alle Hoffnung zu verlieren . An dieſem Tage empfing ſie die letzte Oelung . ” „ Sie bath ihren Leuten öffentlich ab , recommandierte ſie dem Kayſer und behielt ihre Standhaftigkeit bis an ihr Ende , wie auch die Gegenwart des Geiſtes . ” — Wie hundert Jahre ſpäter der große Hohenzollernkaiſer , ſo hatte ſie keine Zeit , müde zu ſein ; ununterbrochen beſchäftigte ſie ſich mit ihren Kindern . — Wir rateten ihr , ein wenig zu ſchlafen , ſie antwortete : „ Wie wollt Ihr , daß ich ſchlafen ſoll , indem ich jeden Augenblick erwarte , vor meinen Richter geruft zu wer= den ; ich fürchte mich zu ſchlafen , denn ich will nicht überfahlen ( überfallen ) werden und will gantz den tod ( Tod ) kommen ſehen . ” — Fünf Minuten vor ihrem Tode ſtund ſie mit gewalt von ihrem Seſſel auf und machte einige Schrit bis zu ihrer Chaiſelongue , wo ſie zuſam= menſank ; man legte ſie ſo gut als möglich hinauf , ſie helfte ſich noch ſelbſt der Kayſer ſagte : „ Ihro Majeſtät ligen ſehr übel „ Ja ” , ſagte ſie , „ aber gut genug , um zu ſterben : ” ſie machte noch drei , vier athemzug und verſchied . " — So iſt ſie tapfer am 29 . November 1780 in den Tod gegan= gen ; eine würdige Gegnerin unſeres großen Friderieus Rer , eine kernhafte , mutige , fromme deutſche Frau und Mutter , Dr . Ludwig Röth . Großes Haus . — Freitag , den 28 . November 1930 . Die Königskinder Märchen von E . Rosmer , Muſik von E . Humperdinck . Die hier lange nicht gegebene Oper — man erinnert ſich noch gern an Gertrud Geyersbach als Gänſemagd — darf in dem neuen Gewand , das ihr die einfühlende Regie Mordos und die mär = chenhaft ſchönen Bilder v . Schencks gaben , willkommen geheißen werden in einer Zeit , die ſich , von Intellektualismus und Atona= lität nicht befriedigt , mehr und mehr der Romantik wieder zuzu= neigen ſcheint . Es iſt eine ähnliche Wendung wie damals , als in den Tagen des herrſchenden Verismo das Märchenſpiel Hänſel und Gretel als kerndeutſches Werk jubelnd begrüßt wurde , die auch heute das naiv ſchaffende , geſunde , wenn auch wenig ſelbſtändige Muſiziertalent desſelben Humperdincks zu einem der Kampfmittel macht gegen Ausländerei und eine dem deutſchen Weſen fremde , veräußerlichte Opernfabrikation . Humperdinck hat zu Ernſt Rosmers Königskinder zunächſt nur eine Begleitmuſik geſchrieben . Das Werk , das unter der von jeher ſtrittigen Problematik des Melodramas litt , befriedigte ihn ſo wenig , daß er zwölf Jahre ſpäter demſelben Stoff als Oper eine neue Faſſung gab . Erfindung und Bearbeitung des Märchens haben Mängel . Der nicht ſehr kurzweiligen Handlung fehlt es überall an Begründung , die Perſonen intereſſieren wenig , der ſen= timentale Schluß befriedigt nicht . Das ganze ſtofflich dürftige Stück dauert viel zu lange ; der dritte Akt bedarf dringend der Kürzung . Die Muſik trägt alle Merkmale poetiſchen Schönheitsſinns und meiſterlichen Könnens des in der Sphäre Richard Wagners auf= gewachſenen Muſikers . In der durchkomponierten Form , dem polyphonen Orcheſterklang und vielen Anleihen gemahnt es aller= dings zu ſtark an den Bayreuther Meiſter . Die perſönliche Art wird durch Phraſen , breite und eintönige Dehnungen verwäſſert , Aber es rührt die Herzen . Lebendige Gänſe ſchnattern auf der Bühne ; es ſchneit eine Stunde lang , Kinderchöre ſingen , und es gibt eine ernſthafte Kinder = Solorolle : wie ſollte ſich da der Er= folg nicht einſtellen ! Die Aufführung ſtand unter K . M . Zwißlers umſichtiger Führung . Das Orcheſter ſchwelgte in Klangfülle . Die Königs= kinder fanden in Annyvon Stoſch und Joachim Sattler zwei repräſentative Vertreter . Beide ſcheinen mir aber , min= deſtens für die erſten Bilder , zu großformatig und hatten auch erſt im dritten Bild ihre großen Momente . Die ſympathiſchſte Leiſtung des Abends brachte Albert Lohmann als Spielmann . Mit ſtarken Strichen zeichnete Anna Jacobs die Hexe . Die übrigen Rollen , in denen die Damen Martha Liebel , Grete Ber= thold , die Herren Kuhn , Vogt , Ney , Overlack , Braun , Spira und Scherkamp erfolgreich beſchäftigt waren , ſind alle kleinen Umfangs . Die Chöre wirkten gut . Mit fabelhafter Muſikalität und Sicherheit des Auftretens ſpielte und ſang die ſüße kleine EvaHerrmann das Beſenbindertöchterchen . Was Adolf Weil an Beleuchtungen heute hervorzauberte , war wieder glänzend . v . H . Freiberg i . Sa . : Der Ordinarius der Markſcheidekunde und Geo= däſie an der hieſigen Bergakademie Dr . Erich Wandhoff hat einen Ruf auf den Lehrſtuhl der Markſcheidekunde an der Berliner Techni= ſchen Hochſchule als Nachfolger des Geheimen Bergrats Profeſſor Dr . Fuhrmann abgelehnt . Seite 4 Samstag , den 29 . November 1930 Versäumen Sie nicht den ALOLLARAOA von Bulnlen unmauchen Hein bei wegen vollständiger Hufgabe dieser Hbteilung . Sie werden staun Uhan intn Kankurkanz Eseit 100 Jahren in Preisen , Lager- größe und Geschmack Verser Teppiche deutsche Teppiche , Stoffe u . a Erster deutscher Groß - Import / Täglich 15 his 20 Mark und mehr können Sie durch Vertrieb eines erſtklaſſigen leichtverkäuflichen , von jedem * a KTaltlahrer benötigten Artikels verdienen . Deutscher Over - Oilvertrieb Lugsburg Each 96 . TV . 17326 K ca . 25 qm heller Lagerrau m evtl . mit beſchlagnahmefreier Manſ . = Wohnung für lärmfreies Gewerbe zu vermieten . Gefl . Angebote unter L 88 an die Geſchäftsſt . 17387 b gefucht nach auswärts . Mindeſt 2 000 X Vertrauenspoſten . Angebote unter 2 87 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . ade Hüuf Entreſole Ludwigsplatz 2 r ſof . z . vermiet . Pg Näheres daſelbſt Arnheiter . ( 14598 a ) Eſchollbr . = Str . 1 , I grß . möb 3 . z . vm ( 14731 a ) . Achl ung nur Flachsmarkt B . Ganz & . Lo . Malnz ( V 16856 Tel . 76 . Auch Auswahlsendungen . 0 Mk . d . Woche verd . 80 Stem . unſ . Schild , p . Neuheiten , Beſiechen und Geſchenkart . Pöt= ters & Schäfer , Fa= brik , Barmengs . Muſter gratis . ( I . K 6 101 Neckarſtraße 16 . ( Ludwig ) gut möb . Schlafz . m . 2 Bett . , Wohnz . , ev . Kl . = 12 . z . vm . Be Uläaßa Riedeſelſtr . 68 , III . ſep . , möb . Manſ . = 3 . zu vermieten . Grafenſtraße 8 , II . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Gut möb . Zim . zu m . Schob . Laute= ſchlägerſtr . 17 , I . E Karlſtraße 65 ½ , I . ( Ecke Annaſtraße ) frdl . möbl . Zimm . m . el . Licht z . vm . * Wittmannſtr . 25 , II . Ein 2 — 3 möb . Ziin . m . Küchenben . z . vm . ( 17350 b ) Met maf Ds Seiſerfäalein ſofort geſucht . Sandſtraße 40 . Geschäftseröffnu Der verehrten Einwohnerschatt sonz - und Bekannten zur Kenntnis , daß ich eine Frähstücksstabe nebst Speiseresrt Hause der Gesellschatt „ EINTRACHT , straße 12 , unter dem Namen Thünger - Braust Spezialausschank der Schloßbrauerei Bayern eröffne . Es ist mein Bestreben , durch vorzügei f . Gerränke das Vertrauen meiner Gas= ben . Besonders emptehle ich meine Ra haltung von Festen aller Art . Hochachau Arnold S 3 h langjähriger Küchenchet im Bahnho Inhaber goldener Medailen und Tüchtiges Servierfräulein ſofort geſucht . Woogſtraße 3 . pe schünste Weihnachtsfreude dereint ans Hausstanduhr Frachtfrelo Lielenung dlrekt ab Spozlalfabriken Prlvate zubillgsten von RM . 60 — errliche Tonfalle Mehrjahrige Garanuie und Kontrolle durch Fachleule Wand - und Kuckucksuhren in grober Auswahl Lose Worke zum Selbstelnbauen Verlangen Sle kastenlos Kalalog von der dekannt Hausstanduhrenfadeit Gebr . Jauch Delsslingen a . N . bei Schwenningen a . N . ( Schwarswaich K Junges , hübſches Servierfräulein in gediegen . Café = Reſtaurant geſucht . Ang . u . L . 47 Gſch . Ve E Suche geg . 5 = Zim . = Wohng , in gt . Lage 2 — 3 = 3 . = Wohng . zu tauſchen . Angeb . u . L . 52 a . d . Gſchſt . K Zu vermiet . p . ſchöne 7 - Zimmer - Baf . Whnung mit Gart , im Eich = Ge berg = WViertel z , 00 resmiete ℳ . 56 Anfrag , unt 4 a . d . Geſch . ( 17335 b gespieltes zu verkaufen Klavier - Arnoſch Elisabethenstr . 28 Mittl Beamtentocht . Selbſtinſerentin . Nähe Frankf . = M . ) , geb . Brünette , ev . , Anf . 30 , 1 . 68 groß . vollſchl . , vornehme Erſcheing . , geſund , ſtreng ſittl , warm= herz . , häusl . , ſparſ . , muſikal . nicht un= verm . wünſcht geb . charakterf . Beamten zw . Ehe kennen zu lernen . Perſönlichk= werte ausſchlaggeb . Vermittlg . od . ano= nym zweckl . Zuſchr . u . L . 55 Gſch . ( 17347 Fränlein aus gut . Hauſe 32 Jahre . ev . , ſolid u wirtſchaftlich ( nicht unbemitt . ) wünſcht Ged . = Austauſch mit burſche uſw . An= aufr . Herrn zwecks ſpät , harm . Ehe . Witwer mit Kind angenehm . Ernſt= gem Offerten unt . L . 75 a . d . Geſch . WElBLICH Made Fiſeufn Ind . , Waſſ . , Man . , Färb . Kurz = u . Lang= haar , ſucht baldigſt Stellung . Ang . unt . L . 42 Gſchſt . ( 17320 Brap , kleiß . Mäd= chen , 19 J . , ſucht Be= ſchäft , bis nach dem Spülen . Moosberg= ſtraße 93 , Hths . pt . * Fräulein empf . ſich im Schneidern und Flicken . Näh . i . i . d Geſchäftsſtelle . ( * GewandteBouillon = Stickerin ( Wappen= ſtickerei . Couleur = Artik . ) ſucht Heim= arbeit . Gefl . Ang . u . L . 67 Geſchſt . ( * MANNLICcN Bitte ! Jung . Ehem ſucht als Kälte = Montenr ( ſpez . Fach Frigol . ) oder Kraftwagen= führer ( gel . Schloſſ . Beſchäftigung . Off u . L . 70 Geſchſt . ( 19 Jahre alter gel . Schreiner ſucht Ar= beit , auch a . Haus= unt . L . 35 Geſchſt . * V 4 MANNLICH Wer iſt befähigt , mit Erfolg Auto = 35 J . , ev . , dunkel = Artik . zu vertreib . ? blond , gute Erſch . , Ang . u . L . 20 Gſch . * sg Dame , Ausſteuer vorband . , wünſcht a . d . Wege die Bekanntſch . ein . Tägl . bis 15 M . gutſituiert . gebild . verdienen . Näh . Herrn . am liebſten i Proſp . m Garan = Beamt , zw . Heirat , tieſchein . Joh A . Offerten unt . L . 71 a . d . Geſchäftsſt . ( * . chu 16 . Adreſſen= verlag 4 : 8 . Beſchlgnfr . , herrſch . rß . 3 = Zim . = Wohng . neu herger , großer Vorplatz , Veranda . Küche u . Zubeh . ev . Bad , Gas , el . Licht , ſof . zu verm . Holtz , Artillerieſtr . 7 . Ve H Zu verm . 2 Man= ſarden m . Gas . el . Vorpl . Keller . bl . Ehep . bevorz . Näh . Geſchäftsſt . ( * V I Wohnung Lande . Nähe Darmſt . , Bahnſtat . , — 5 Zim . m . Küche , Garten u . Zubehör , ſofort z . vermieten . Näh . Gſchſt . ( 17215 b 2 - Zim . - Wohng . Neubau ) p . ſof . in Arheilgen z . verm . Ang u . 2 . 50 Gſch . * Sg Schöne 3 - Zim . - Wohng . mit Manſ u . Bad Warmw . = Verſ . , Ka= chelofenhz . , ca . 300 qm Gart . zu verm . ab 15 . 12 . Halteſt . Kraftwagenlinie Darmſt . — Alsbach . Alsbach a . d . B . ( Beſchl . = fr . 3 = Zimm . = 4 = Zim . = Wohn . m . Küche , el . L . , Gas , Zub . , W . = C . , groß . Gart in Nähe Dſt . günſt Eiſenb . = u . Autobusverbind . a . raum . 150 qm , für Beamt . , Wwe . od . Ehep . p . 1 Ang . m . Perſ . = 3 . u . K . 242 Gſch . ( gm Eine Uberraschung für Darmstadt ein Erfurter Höchstwerterzeugnis — erreicht durch Fließarbeit ( Ford - System ) — Rationalisierung — Typisierung — 5 Täler - Schuh vereinigen — Höchst- wert für billigsten Preis — stetige Haltbarkeit — beständige Form — voll- endeter Komfort — weil beschränkte Modellzahl — vielfache Ersparnisse raschester Modewechsel — nie die Schuhe von gestern — stets die Schuhe von morgen — alle Vorteile für den Kunden — deshalb wirklicher Span - Opeis K ſchön möb . Zim . m . el . Licht a . einzeln . Herrn ſof . z . vm . * Nd . = Ramſt . = Str . 37 , part , g . möb . Zim . m . el . Licht z . vm . * Riedeſelſtr . 70 , II . gm . 3 . m Penſ . 1 . 12 Steubenplatz 11 ( am alt . Bahnhof ) Paſchke , möbl . Zimmer abzug . ( * Gut möbl . Zim . m . od . o . Penſ . ( auch k . Motorrad eing . w . ) z . vm . Näh . Geſch . * Alexanderſtr . 10 . p . gut möb . Zim . m . od . o . Penſ . z . ver= mieten z . 1 . 12 . Soderſtraße 44 ½ , I . möbl . Zim . , ſepar . Eing , , ſof . zu vm . Pankr . = Str . 61 , II . möb . Zim . zu vm . * Schlaſtelle ſof . z . v . m . Kaffee v . Woche ℳ . Neugaſſe 1 Eliſabethenſtr . 25 ½ . II . r . , gut möb . 3 . zu vermieten . Frankenſteinſtr . 36 , pt . rechts , grß . leer . Balkonzim , ev . mit Küchenben , ſof . z . v . Friedrichſtr . 18 , pt . ſehr gut möb . Zim . , Schreibtiſch , el . L . zu vermieten . Meier Dereſ ERf Montag , 1 . Dez . 1930 , in der Turnhalle ann Oeffentl . Mietervork Referent : Herr Wolf = M . Landesverbandes He Mieter , Gewerbetreibensl , erſcheint in Maſſen zu dieſſ Deel 17331 ) Alleinverkauf : Darmstadt , Ludwigstraße 16 O Helle Werkſtätte , ca . 40 qm , m . Waſ= ſer , Gas u . Elektr . zu verm . , ev . auch Haus zu verk . Ang . unt . L . 38 Gſchſt . ( Helle Werkſtätte u vermieten . ( * Pankratiusſtr . 63 , I öln I . ( f . Kö . 17328 ) Gr . heller Laden , gute Lage tücht . damenfriſeur gün= ſtig zu verm . Ang . u . L . 76 Geſchſt . E * Werkſtätte Näh . bei Spalt u . Lagerräume ſof . zu vermieten . Ɨmds Annaſtraße 6 , part . D K Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= alle Zwecke geeign . , 1 . zvm . ſſofort z . vermieten heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) Garage und Lager= raum z . vm . ( 15893 a Hermannſtraße 39 . Garagen frei Heinbeimerſtr . 13 . = Schuchardſtr . 11 , I . gt . m . Zim . z . v . * fs Herdweg 92 , I . , möb . Wohn = u . Schlafzim . Zim . u . Keller z . v . Anzuſ . 12 . 1 , 3 - 4 . ( * fs Am Südbahnhof gt . möb . 3 . , ev . Bad u . Küchenben . , ſof . zu verm . Angeb . L . 24 Geſchſt . Efs Vornehm möblierte Zimmer Hügelſtr . 15 . Laden Inſelſtr . 15 , II . , ſch . möb . 3 . z . vm . ( * dfs Bismarckſtr . 100 , möbl . 3 . mit el L . a . ſol . Hrn . z . v . * ms Heinrichſtraße 82 , I . ruhig Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m el . Licht ſof . od . ſpäter an berufst Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Mollerſtr . 13 , III . möb . 3 . bill . z . v . * „ Steinackerſtr . 10 , I . Zimmer frei . ( 17010 a ) Penſion Mendlane darmſt . Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . führtes Haus für alleinſteh . od . berufs= tät . Herren u . Dam . ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo = /E . = Ludwigſtr . 8 , II . natspreis . Zentral= heizg . , Bäder , vor= zügl . Küche Beſitz . : L . u . M . Conzelmann . ( 15650 a ) Ohlyſtr . 73 , möbl . mit Balkon , Küch = heizb . Südzim . in Stadionsnähe z . v . * Pallaswieſenſt . 13 , p . frdl . möbl . Zim . i . ruh . Hauſe z . 25 ℳ p . ſof . o . ſpät , z . v . * tr . . arti Maruinſte . 10 , II . freundl . möbl . Zim m . 1 evtl . 2 Betten , nachWunſchm allein . Küchenbenutz . , ſofort ſof . beziehb . ( 16770 a preiswert zu verm . ” Bismarckſtr . 71 , I . r gut möbl . Wohn = u . Schlafzimmer , 1 od 2 Bett . , evtl Klavier= u . Badebenütz , z vm . Ludwigshöhſtr . 55 , I . einf . möb . 3 . , ev . m . Küchenben . z . vm . Roßdörferſtr . 121 behagl . , ſchön möb . , gut heizb . Zim . in Einfamil = Haus ſof . vm . Elek . Licht Badegelegh . vorh . 6 - Zim . - W ( nen hergerichtet ) , in guter Lage ſofort zu vermieten .

Pankratiusſtr . 14 ( Metzgerei ) gt . mb 3 . m . Penſ . 3 . v . * sg Wendelſtadtſtr . 8 , I . I . Z . z . vm . ſch . möbl ( sgo ) Eliſab . = Str . 23 , III . ( b . Mende ) frdl . m . Zim . m . 2 Bett . , el . L . ſof . 0 . ſp . zv . Sg Wittmannſtr . 4 , gr . Zim m . el . 8 u * Küche z . v . Tel . 31 Moldenhauerweg 17 möbl . Zim . zu ver= miet . el . L . 20 / 4 . Grafenſtr . 2 . Stb . I . part , , einfach möbl . Zim ſofz . vm ( * sgo Karlſtr . 117 , III . einf . möbl . 3 . , ſep . Eing , ſof . z . vm . 1 groß . u . 1 kleines Zimmer m . Kü . u . Kell . , möbl . o . un= möb , z . v . Schömbs Traiſa , Waldſtr . 49 . * Kaſinoſtr . 7 , II . frdl . möbl . Zim ab 1 . 12 . zu verm . 4 so Grafenſtr . 37 e . I . ſchön möbl . Zimm . zu vermieten . Liebfr . = Str . 102 , pt . Behagliches , gutge = gr . möb . Zim . , ſep . , el . L . ſof . z . vm . * Sg Dieburgerſtr . 26 . ſch . m . 3 . , el . L . z . v . * gut möbl . 3 . Nähe d . Hochſch . z . 1 . Dz . vermieten . Ohlyſtraße 31 , parterre , großes gut möbl . Zim zuverm . ( 17403 b Möbl . Zimmer m ſep . Eingang per ſofort zu vermiet . Näh . Geſchäftsſtelle Grafenſtr . 31 , II . : gt . m . 3 . , el . L . Schr . O

Darleb . v . 3500 Mk . geg . Sicherheit nur von Selbſtgeber ge= ſucht . Angeb . unt . 66 a . d . Gſchſt . 3000 . — Mark als 1 . Hypothek v . Priv . auf Einfami= lien = Wohnhaus ge= ſucht . Angeb . unter L . 58 a . d . Gſchſt . 5000 Mark geſucht durch Hypoth . , ſow . als Anlage Kapit . geſichert . Nur von Selbſtgeber Angeb . unt . L . 46 Geſchſt . * UN ken Kaufzu Baugelger F . H . Thyosen , Fraug Bahnhofsplatz 2 . Vohnung 17389 Alter’s Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtraße 34 Bar = Darlehen an Beamte u . Feſt= beſoldete . Prompt u . diskret . Ang . u L . 69 a . d . Geſch . * I . Appothek vond auf erſtklafſiges Baugeläue RM . 70 000 — in Frunkka geſucht . Angebote unter = * K Engliſcher Konver = ” — ſationsunterricht 2 mal wöchtl . , mögl . Vo : k abends v . 7 . 8 Uhr ſein ! “ geſ . Angeb . nur v . Perſ . , d . d . Sprache EE . b i . Lande erlernten , bes mit Preis unter L . 34 a . d . Gſchſt . C pi * Wer erteiltKlavier = b . gnterricht außer d . 2 . Mmnt im Legen . 1930 er . zu verk . Bernhard . Holzbofallee 11 . 474 Samstag , den 29 . November 1930 Seife 5 der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 29 . November . Agfeft des Heſſiſchen Roken Kreuzes . mitgeteilt wird im Mittelpunkt des künſtleriſchen Hikolausfeſtes , das vom Heſſiſchen Landesverein und vom Alice = Frauenverein am Samstag , dein ſämtlichen Räumen des Städtiſchen Saalbaues Sänzerin Louiſe von Weſternhagen ſtehen esr Künſtlerin wird von der maßgebenden Kritik „ em Durchſchnitt ſtehend bezeichnet . Beſonders be = „ Kritiken die einzigartige Rhythmik ihres Tanzes , lümlität und frühlingshafte Bewegungsluſt . Se Trie Rhythmik dieſer Tänzerin quillt aus dem Ur erlburger Nachrichten . ) — Louiſe von Weſternhagen her Feinheit , innerlicher Anmut und glücklicher Talles , was man ſeit langem auf der Tanzbühne esdener Nachrichten . ) — Unter unſeren Tänze = Weſternhagen die Poetin . ( Paul Büttner in Situng . ) — Ihre Formenſprache hat edles Maß , nheit der Linien , feingearbeitete Rhythmik . n Dresdn . Neueſte Nachr . ) — Etwas von der „ ſärtlichkeit der ſchönen Sommernacht , von traum= eit , von dem Raunen und Geiſtern der Natur= allag auch in den Tänzen von Louiſe von Weſtern= gie eine Romanze ſeeliſch erfaßt und körperlich glhört zu dem Feinſten , das man heute ſehen kann . geſehen haben . Sie iſt Befreiung und Erquickung Tresdner Nachr . ) — Meiſterhafte Uebertragung de Bewegung . ( Hamburger Fremdenblatt . ) ſtiagsvorſtellung , im weſentlichen für die Kleinen wiverragen von den Kinder = Spiel = und = Tanz = Liedern r . Auch wer dieſe entzückenden Kinderſpiele oder vielleicht gerade wer ſie kennt , wird das ſagsſli 6 ſuchen , denn es wird eine ganz neue Folge Kinderliedern zur Aufführung gelangen , in der , durd n ſicSteilt , über 70 Darmſtädter Kinder mitwirken leiuer ( 4 meu ſibriſir itt es angeſichts der wirtſchaftlichen Lage notwen= ſowohl die Eintrittspreiſe herabgeſetzt ſind , wie räſe für leibliche Genüſſe , wie für die zum Ver = Spielzeuge und ſonſtigen Gegenſtände ſich in Aralt ſb ſcheidenen Grenzen halten werden . im olausfeſt werden im Verkehrsbüro , Ernſt= leu m blatztzs lieer den ſchon für den Nachmittag gültigen Ein = RM . und 4 . — RM . ( Kinder zu halben Prei = „ übendkarten für Erwachſene zu 2 . 50 1 . 94 urnhallt A erbetnikl iſien mmurde : Am 1 . Nov . : der Studienaſſeſſor Dr . Wal= uuss Mainz zum überplanmäßigen Studienrat , mit Tovember 1930 an . zuweſtand verſetzt wurden : Am 19 . Nov . : die Lehre= isthule zu Mainz Katharina Weckerle auf ihr Dezember 1930 an ; am 20 . November : die ſteucn an der Volksſchule zu Offenbach Minna Takuh : Nachſuchen , vom 1 . Dezember 1930 an . eGeburtstag . Am 30 . November 1930 vollendet ſiwe der Heſſiſchen Handwerkskammer , Herr Ge rat Falk = Mainz , ſein achtzigſtes Lebens= rmrat Falk leitete die Geſchicke der Heſſiſchen rer als Vorſitzender der Handwerkskammer zu eiren Gründung im Jahre 1900 bis zum Jahre Drangſale der Beſatzung der Stadt Mainz zwan= ederzulegen . Weit über Heſſen hinaus , im geſam= in werk iſt das Wirken des Ehrenvorſitzenden der leikskammer bekannt und geachtet . Mit Umſicht , trraft hat er ſtets ſein hohes Amt würdig verwal= j . . den zu beſten Männern , die das deutſche Hand= eir Jahrzehnten zu ſeinen Führern erkoren hatte . mehr aktiv tätig , nimmt Herr Geheimrat Falt großem Intereſſe teil an den Sorgen ſeines Be= oerzeit ſeine umfaſſenden Kenntniſſe zur Ver= ſiſche Handwerk weiß die großen Verdienſte ſei= ſhners zu würdigen und bringt dem Jubilar zum die herzlichſten Glück = und Segenswünſche dar , Daß ihm noch ein heiterer Lebensabend an der ialls hochbetagten Gemahlin und im Kreiſe ſei= ſörint ſein möge . il biläum . Am 1 . Dezember d . J . begeht der der Deutſchen Reichsbahn Philipp Berg elleſtr . 16 . ſein 25 jähriges Beamtenjubiläum . Birit hat er ſeine ganze Kraft der Reichsbahn zur mit ſteter Treue und unermüdlichem Eifer den PFomotive ausgefüllt . Trotz wechſelreicher Ver= funverdroſſen den beſonders ſchweren Dienſt ver = Awhle der Mitmenſchen ſich für die Betriebsſicher= wir Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer us der heutigen Bekanntmachung hervorgeht , Gäftsräumen der Heſſiſchen Induſtrie = und Han= mtadt , Wilhelminenſtraße 32 , am Mittwoch , der vormittags von 10 bis 12 Uhr , Ergänzungs = Ewerbsgruppe Großhandel , ferner am Don = Lezember d . J . , vormittags von 10 bis 12 Uhr , für die Erwerbsgruppe Einzelhandel , Oen 5 . Dezember d . J . , vormittags von 10 bis ingswahlen für die Erwerbsgruppe Induſtrie darch die Opelwerke . An der für Mittwoch , den elanten Führung durch die Werkanlagen der Rüſſelsheim , können noch einige Intereſſenten fungen ſind an die Volkshochſchule Darmſtadt , zu richten . Monzerten 100 000 Beſucher . Berenys ungariſche r haben während ihrer Deutſchlandtournee ſiegeſtellt , der ſeit dem erſten Auftreten der Don= chen Muſikleben nicht vorgekommen iſt . Die bis = Her te des Orcheſters in Deutſchland hatten über M 3 e ucher . * Profeſſor Carl Thylmann † . Am 25 . Rovember wurde ein Mann zur letzten Ruhe geleitet , deſſen Name über ein Viertel= jahrhundert mit der Geſchichte des Darmſtädter Schulweſens aufs engſte verknüpft war . Im Jahre 1852 als Sohn eines Pfarrers in Oberheſſen geboren , war Carl Thylmann nach beſtandener Reifeprüfung zunächſt beinahe fünf Jahre im kaufmänniſchen Be= rufe tätig , um ſich dann dem Studium der neueren Sprachen zu widmen . Er verbrachte die erſten 3 ½ Jahre ſeiner Tätigkeit am Ludwig = Georgs = Gymnaſium und wirkte hierauf von 1884 bis 1912 ununterbrochen an der Viktoriaſchule . Hier galt der Haupt= teil ſeiner Lebensarbeit dem mit der Viktoriaſchule verbundenen Lehrerinnenſeminar , wo er beſonders den Unterricht im Franzö= ſiſchen erteilte . Während der Erkrankung des Direktors Dr . Land= mann und nach deſſen Tode bis zur Ernennung des Nachfolgers leitete Thylmann zuſammen mit Dr . Röll über ein Jahr lang die Anſtalt . Ein Augenleiden zwang ihn , vorzeitig aus der ihm lieb= gewordenen Tätigkeit zu ſcheiden . Mit ſeinem Weggang verloren die Schülerinnen einen gewiſſenhaften und wohlwollenden Lehrer , die Amtsgenoſſen einen aufrichtigen Mitarbeiter und lieben Freund . Total - Ausverkauf wegen Geschäfts Aufgabe bis 30 Prozent Rabatt ! Papierhaudlung Rode ( 17249 b Schulstraße 3 Tattt Großer Weihnachtsverkau zu erstaunlich billigen Preisen ! Ven Schaufenster - „ geboten : aumer Spangen = Meschweiftem 85 „ ArMRiekleder mit Lack 745 Deungenschuh . . Au iert . Trotteur - — 85 da ckten Farben Indilbox - Herr . - . . 745 , 1090 sdhle . . . . . " einwarzer Pis . . . . . . 1220 Li Ta - Strümpfe 10 ent - Kartons DeF Weihnachtsgeschenke ! 35 K Hübscher Lack - Spangenschuh e Nochen Molliger Umschlag- schuh m . Filz u . Leder- sohle , ; f . Damen 1 . 75 Jen e Verkaufsstelle Conrad Tack & G . m . b . 41 . Einzelhandel und Miniſter . Darmſtadt , 28 . November 1930 . Herrn Miniſter Leuſchner Sehr geehrter Herr Miniſter ! Hier . Bücherstube Alfred Bodenheimer Neuerscheinungen . Kinder - Bücher . Billige Bücher . Riper - , Hangstaengi - und Bruckmann - Drucke . Ausstellung Margret Kranz , Butzbach . Unsere Räume sind heute nachmittag ab 5 ½ Uhr geöffnet . ( 17390 — Miſſionsverkauf . Am kommenden Donnerstag , dem 4 . De= zember , gedenkt der Baſler Frauenmiſſionsbund wieder ſeinen jährlichen Verkauf zum Beſten der Frauenmiſſion in den Heiden= ländern zu veranſtalten , und zwar von 10 . 30 bis 6 . 30 Uhr im gro= ßen Saale des Evangeliſchen Gemeindehauſes , Kiesſtraße 17 . Die Frauenmiſſion , die ſich zur Aufgabe macht , dafür zu ſorgen , da die nötigen weiblichen Kräfte für Krankenpflege , Schul = und Er= ziehungsarbeit und Seelſorge am weiblichen Geſchlecht draußen auf den Miſſionsfeldern eingeſtellt und unterhalten werden , be= darf fortgeſetzt unſerer wärmſten Unterſtützung . Wir bitten da= her die werten Leſer dieſes Blattes , unſer Vorhaben beachten und fördern zu wollen durch Zuwendungen aller Art , auch Geldbei= träge , und beſonders durch perſönlichen Beſuch am Verkaufstage ſelbſt . Der Evangeliſche Arbeiter = und Handwerkerverein veran= ſtaltet am Sonntag , dem 30 . November , abends , im Vereinshaus „ Feierabend ” , Stiftsſtraße 51 , eine Adventsfeier , zu welcher die Mitglieder und Freunde des Vereins mit ihren Angehörigen herzlich eingeladen ſind . Auf Ihr Schreiben vom 25 . ds Mts . haben wir zu erklären : Es hat ſich bei unſerer Anfrage nicht darum gehandelt , ob Sie bei Ihrer Rede nur nationalſozialiſtiſche Geſchäftsleute und Gewerbetreibende gemeint haben oder nicht . Unſer Landesverband hält ſich von jeder politiſchen Betätigung fern . Als wirtſchaftlicher Verband müſſen wir aber grundſätzlich fordern , daß die Exiſtenz unſerer Mitglieder von keiner Seite be= droht wird und die Belange der Geſchäftswelt nicht in der Art wie dies geſchehen iſt , in den Kreis der politiſchen Erörterung gezogen werden . Mit vorzüglicher Hochachtung Landesverbands des heſſiſchen Einzelhandels . e . V . Der Vorſitzende : Der Syndikus : W . Kalbfuß . Dr . Moeßner . Muſikverein . Die Mitglieder des Chors , die noch keine Karte zum Konzert des Salzburger Domchors in Empfang ge= nommen haben , können dieſe bis Samstag abend beim Haus= meiſter , Wilhelm = Gläſſing = Straße 24 , abholen . Sie berechtigt zum Beſuch des Konzerts um 8 Uhr abends . — Der Kartenverkauf zum Konzert findet am Montag , von 7 Uhr abends ab , in der Einhorn= apotheke ( P . Ramdohr ) , nächſt der Stadtkirche , ſtatt . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Ausſtellung der oberheſſiſchen Malerin Margret Kranz , ebenſo die umfaſſende und intereſſante Ausſtellung der „ Piper = Hanfſtaengl = und Bruckmann = Drucke ſind bis Mitte Dezember geöffnet . Heute nachmittag geöffnet ab 5 . 15 Uhr . ( Siehe Anzeige . ) — Im Schloßmuſeum ſind am Sonntag und an allen Wochen= tagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . Die Ma= donna des Bürgermeiſters Meyer von H . Holbein d . Jg . kann ge= ſondert von den Führungen beſichtigt werden . Heſſiſches Landestheater . — „ Adieu , Mimi ! ‟ Die neue Jazz = Operette von Ralf Be= natzky gelangt morgen , Sonntag , 30 . November abends 8 Uhr , durch die Straßburger Operetten = Tournee = Geſellſchaft erſtmalig im Orpheum zur Auffuhrung . Insbeſondere werden die neuen Tanz= ſchlager intereſſieren , die in dieſer launigen und luſtigen Neu= ſchopfung Benatzkys zahlreich vorhanden ſind , u . a . : „ Heut Nacht hab’ ich was mitgebracht ” — „ Du , nur du , haſt gefangen mich im Nu‟ „ Adieu , Mimi , du ſüße Fee = Mimi ” „ Bei mir in der Vorſtadt ” uſw . Volkstümliche Preiſe von 80 Pfg . bis 2 . 50 RM . Bei Hugo de Waal . Rheinſtr . 14 ; Verkehrsbüro und telephoniſch unter 389 . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Graphikausſtellung Irmgard Reuleaux . Die Ausſtellung in den Räumen der Buchhandlung Bergſträßer erfreut ſich lebhaften Beſuches . Außer mehreren Serien in Holzſchnittmanier , die „ 7 Todſünden ” und die „ menſchlichen Leidenſchaften ” darſtellend findet der Entwurf zu einem Bilderbuch in 30 Aquarellen beſon= deren Anklang . Einzelmotive in Linoleumſchnitt und ein größeres Temperagemälde ergänzen glücklich das Bild des Schaffens der modernen Künſtlerin . Die Ausſtellung iſt noch bis 7 . Dezember zur freien Beſichtigung zugänglich . Ein Geſchenk von bleibendem Wert Die tragbare elektriſche SINGER NAHMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAET Darmstadt , Ernst - Lndwigstraße 18 . ( 173011 — Darmſtadt und der Rundfunk . Zu der vor einigen Tagen erſchienenen Notiz „ Darmſtadt und der Rundfunk ” erfahren wir , daß der Verkehrsverein Darmſtadt ſich dieſer Angelegenheit be= reits angenommen hat und eine Rückſprache in Frankfurt bei der Sendegeſellſchaft hatte . Es iſt anzunehmen , daß die Bemühungen in kürzeſter Zeit zum Erfolg führen . Der Verkehrsverein beab= ſichtigt , zwei der verantwortlichen Herren nach Darmſtadt einzu laden , um an Ort und Stelle die ſchwebenden Fragen zu klären . — Märchentheater Perkeo . Wir machen nochmals auf die morgige Vorſtellung im Perkeo „ Schneewittchen ” aufmerkſam , in= dem wir den Beſuch allen kleinen Freunden des Volkstheaters warm empfehlen . Sie werden wieder ein paar äußerſt genuß= reiche Stunden erleben und ſich recht amüſieren . Der Kartenver kauf iſt heute Samstag von 11 — 1 Uhr und morgen Sonntag ab 11 Uhr im Perkeoſaal . Großes Haus Kleines Haus Sam’tag , 19 . 30 — 22 30 Uhr Die Zauberflöte — W 29 . November /F 4 , Dſt . Volfsb . , Gr Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . : 0 Uhr T Gruppe 2 Meine Sa weſter und ich Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 30 . November 15 — 17 . 30 Kabale und Liebe Heſſenlandmiete II , , I U 1 , Gr . I — IV Dſt . Volksb Preiſe 0 . 70 — 7 Mk . 19 . 30 , Ende nach 22 . 30 Uhr E 10 Königsk nder Preiſe 1 — 10 Mk 15 . 15 — 17 45 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Pr . 1 — 5 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr * 9 3 Zuſatzmiete III . Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . Montag , 1 . Dezember Geſchloſſen . Geſchloſſen . Dienstag , 2 . Dezember 20 , Ende gegen 22 Uhr 49 . Der raſende Sperlin , T , Gr 7 u . 8 . Pr . 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Lncia von Lau mermoor Zuſatzm . V 5 Pr . 1 . 20 — 6 . — Mittwoch , 3 . Dezember 19 . 30 , Ende nach 22 . 30 Uhr B 9 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 . 30 Uhr Dritter Beeihoven = Abend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . Donnerstag , 4 . Dezember 20 — 22 45 Uhr Simone Boccanegra K 5 Büynenvolksbund Preiſe / — 10 Mr . 20 — 22 Uhr Die erſte Frau Selby Zuſatz = Miete 1 /I 5 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . Freitag , 5 . Dezember Keine Vorſte lung 20 — 21 45 Uhr Fatme Bſ . = Miete VI 6 , T , Gr . 1 , 4 u . 6 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag 6 . Dezembei 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Figaro 8 Hochzeit Grulpe 2 und 3 Preiſe 1 — 5 Mk 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . Sonntag 7 . Dezember 15 Ende gegen 17 . 30 Uhr Zum erſten Male : Die Pantoffeln des Glücks Preiſe 0 50 — 2 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr Die erſte Frau Selby Heſſenlandmiete I Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſatzmiete I 4 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk .

— Heſſiſches Landestheater . In der heutigen Aufführung der „ Zauberflöte ” von Mozart im Großen . Haus ( muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler ) wiederholt Max Adrian ſein Gaſt= ſpiel als Tamino . In den übrigen Hauptrollen : ; Herrmann , v . Stoſch , Walter , Stralendorf , Mitrovic , Liebel , Jacobs , Loh= mann , Vogt , Kienzl , Saggau , Bertholdt . Spira , Overlack . „ Meine Schweſter und ich ” das erfolgreiche Zugſtück des Kleinen Hauſes , wird morgen Sonntag , nachmittags um 15 . 15 Uhr , bereits zum 15 . Male in Szene gehen . Eine Abendvorſtellung des Werkes findet heute Samstag im Kleinen Haus ſtatt . Vor= verkauf : Tageskaſſe Großes Haus , ſowie Verkehrsbüro , Harko und C . L . Külp . — Für die morgen Sonntag ſtattfindende Nach= mittagsvorſtellung „ Kabale und Liebe ” im Großen Haus , deren Beſuch für Jugendliche beſonders geeignet iſt , ſind noch Karten in genügender Anzahl an der Tageskaſſe verfügbar . Curt Max Richter ſpielt in dieſer Aufführung zum erſten Male , die Rolle des Ferdinand . — „ Die Pantoffeln des Glücks und „ Das Wunderbuch der Technik ” betitelt ſich das diesjährige Weihnachtsmärchen des Heſſiſchen Landesthea= ters deſſen Erſtaufführung für Sonntag , den 7 . Dezember , im Großen Haus vorgeſehen iſt . Die Inſzenierung des Märchens be= ſorgt wie in den Vorjahren Günter Haenel ; die Bühnenbilder werden von Elli Büttner betreut . K . Schwarz Wildleder mit Lackgarnitur . . Schwarz echt Box- kalf - Spangenschuh 85 Schwarzer Herren - Halbschuh , i . Lack 8 . 45 Darmstadt , Ludwigstr . 17 , Fernspr . 2137 Seite 6 Samstag , den 29 . November 1930 Nu = Ein Eltern - und Arbeitgeber = Abend der Gewerb= lichen Berufsſchule 2 = Darmſtadk vereinigte geſtern auf Einladung der Direktion dieſer Schule im Städt . Saalbau Eltern , Lehrer , Schüler und Vertreter der Behör= den . Als Vertreter der Regierung war Miniſterialrat Diehl erſchie= nen , ferner bemerkte man unter den Anweſenden Stadtſchulrat Löſch und Schulrat Haſſinger . Auch die Vertreter des Ortsgewerbevereins und der Handwerkervereinigung und Arbeitgeber waren er= ſchienen . Die ſehr reichhaltige Vortragsfolge wurde von Schüle= rinnen und Schülern der Berufsſchule II beſtritten . Alle gaben ihr Beſtes und trugen zu einem ſchönen Verlauf des Abends bei . Die Lehrerſchaft darf mit dem Erreichten recht zufrieden ſein , be= ſonders Lehrer Kinzinger , der die Chöre einſtudierte und perſönlich leitete , ſowie Frl . Kinzinger , die die Volkstänze und das hübſche Theaterſtuck eingeübt hatte . Im Mittelpunkt ſtand der Vortrag des Rektors der Schule , Weſen und Bedeu = Germann , über „ Entſtehung , ung unſerer Berufsſchule . Wie ſchon aus der Themen= ſtellung hervorgeht , behandelte der Redner zunächſt eingehend die Entſtehung der Berufsſchule , die erſt nach heftigen Kämpfen ins Leben gerufen werden konnte . Eine Fortbildungsſchule wurde erſt für Knaben und ſpäter für Mädchen gegründet . Da der Beſuch der Schulen zunächſt noch in das Ermeſſen des Einzelnen geſtellt war , hatte man große Diſziplinar = Schwierigkeit , die Fortbildungsſchule war ſchlecht beſucht und faſt gehaßt . Das wurde erſt mit der be= hördlichen Einführung der Berufsſchulen anders Die Lehrer wurden hauptamtlich angeſtellt , in der Schule ſollen die jungen Leute zu Qualitätsarbeitern vorgebildet werden , ſie ſollen tuch= ige Berufsmenſchen werden , die geiſtig und ſittlich geſtärkt den Kampf mit dem Leben aufnehmen . Den Berufsmenſchen ſoll alſo auch etwas für die Seele auf den Weg gegeben werden . Red= ner zeichnete in großen Strichen ein Bild von den heutigen Auf= gaben der gewerblichen Berufsfachſchulen , in denen im Werkſtatts= unterricht durch Fachlehrer , Handwerksmeiſter und Ingenieure die Ausbildung geleitet wird . In dieſem Unterricht ſoll die Freude am eigenen Handwerk geweckt werden , er wird den Knaben und Mädchen individuell erteilt , d . h . er bereitet die jungen Menſchen jeweils auf ihren zukünftigen Beruf vor . Neben dieſem Spezial= unterricht werden noch Staatsbürgerlehre , Geographie und alle für das praktiſche Leben notwendigen Lehrfächer vermittelt . In ſchö= nen Lichtbildern wurde das Leben und die Arbeit in der Berufs= ſchule veranſchaulicht . Lebhafter Beifall dankte Herrn Rektor Ger= mann für ſeine klaren Ausführungen . Ein Mädchenſprechchor trug anſchließend ſehr exakt und ein= drucksvoll „ Und Frauen tun uns not ” , eine ſinnige Weſenszeich= nung der deutſchen Frau , vor . Friſche , frohe Mädchenchöre erfreu= ten die Zuhörer mit Volksliedern „ Heidenröslein ” „ Das ſtille Tal ” . „ Sonnenuntergang ” uſw . Entzuckend und ſehr ſchön eingeübt waren die Volkstänze der Schülerinnen . Zu einem Theaterſtück= chen „ König Droſſelbart ” , das in entſprechenden Koſtümen und trotz oder gerade wegen der Einfachheit der Bühnenbilder in paſſen= dem Rahmen aufgeführt wurde , hatte man begeiſterte junge Dar= ſteller und Darſtellerinnen gefunden , die ſich durchweg ihrer Auf= gabe mit ſo viel Geſchick entledigten , daß wir von Namensnennun= gen abſehen wollen . Das kleine Prinzeßchen ( Ida Schön ) , das die Hauptrolle ſpielte , lebte wie ihre Partner und Partnerinnen ganz in dem Märchen vom König Droſſelbart , ſo daß dieſe alte ewig junge Kindheitserzählung wegen des natürlichen Spiels auf der Bühne den großen und kleinen Zuſchauern rieſige Freude machen konnte . Mit Volkstänzen , einem ſehr guten Knabenſprech= chor „ Wir ſind jung ” und den Chören „ Hymne an die Nacht und „ Ade zur guten Nacht ” war die Vortragsfolge , die allgemein leb= haften Beifall fand , beendet . Die Zuſchauer und Gäſte waren von dem Gebotenen ſehr befriedigt . Die gewerbliche Berufsſchule II und beſonders die Mitwirkenden dürfen auf den harmoniſchen und ſchönen Verlauf der Veranſtaltung mit Recht ſtolz ſein . — Konzert im Heylshof . Es wird nochmals auf das Kam= mermuſik = Konzert der Meiſterklaſſe Ida Biel = Frankfurt aufmerk= am gemacht , das heute im Heylshof ſtattfindet . Der Reinerlös iſt für die Arbeit des Freundinnenvereins beſtimmt . Der Verein der Freundinnen junger Mädchen veranſtaltet am 9 . Dezember ſeine dritte Puppen = Verloſung . Am 1 . Advent= vonntag und den beiden folgenden Tagen werden die reizenden Puppen , die von freundlichen Stiftern mit ſo viel Liebe angezogen wurden , in der Buchhandlung Waitz , Eliſabethenſtr . , ausgeſtellt . Da jedes 5 . Los gewinnt , bietet ſich eine günſtige Gelegenheit , durch ein Los für 1 Mark ein hübſches Weihnachtsgeſchenk zu er= halten . Nicht nur Puppen für Kinder , ſondern auch praktiſche und künſtleriſche Tee = und Trachtenpuppen dürften für Erwachſene große Anziehung ausüben . Bekanntgabe der Gewinne am 10 . De= zember im Darmſt . Tagbl . Abholung der Gewinne ab 11 . Dezember im Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Orpheum . — Märchen = Theater . Morgen , Sonntag , 30 . November , nachmittags ½ 4 Uhr , findet nur eine einmalige Aufführung des deutſchen Kindermärchens „ Das Aſchenbrö= del‟ ſtatt . — Dieſes Märchen in neuer Einſtudierung und Aus= ſtattung , unter Benutzung bekannter Volkslieder und Tänze , in drei Bildern , iſt für die Bühne bearbeitet von Maria Clara Keller . — Es iſt ſomit letztmalig den Kleinſten und Kleinen Gele= genheit geboten , eines der ſchönſten deutſchen Märchen kennen zu ernen . Karten von 30 Pfg . an bei Hugo de Waal , Rheinſtr . 14 , Verkehrsbüro , telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) — Martinsgemeinde . Am 1 . Advent , abends . findet in unſerer Martinskirche eine liturgiſche Adventsfeier ſtatt . Für Frau Horn = Stoll , die durch anderweitige Inanſpruchnahme ihre Mitwirkung abſagen mußte , iſt in liebenswürdiger Weiſe Frau Jäger = Braun ( Sopran ) in letzter Minute eingeſprungen . Der Eintritt iſt frei . Kammermuſik - Abend . Der 75 . Geburtstag von Meiſter Arnold Mendelsſohn gibt willkommenen Anlaß , den verehrten Komponiſten allerorts zu feiern . Wer auf verſchiedenſten Gebieten der Tonkunſt , Kirchen= muſik , Kammermuſik , Lied und Chor ſo Bedeutſames geſchaffen wie Mendelsſohn , wer das Glück gehabt hat , aus der Fülle reich= ſter Geiſtes = und Herzensgaben ſeinen Mitmenſchen Lebenswerte zu ſpenden wie Mendelsſohn , dem gebühren wahrlich Feiern und Ehrungen in freudiger Dankbarkeit . Führte die unlängſt gebrachte Chormeſſe die überragende Bedeutung Mendelsſohn als Kirchen= komponiſt in überzeugendſter Weiſe zum Bewußtſein , ſo brachte der geſtrige Kammermuſikabend , den der Schleſier = Verein Darm= ſtadt zu Ehren ſeines „ Landsmanns und Ehrenmitgliedes ” im Kleinen Haus veranſtaltete , Proben ſeines kammermuſikaliſchen Schaffens , die eine Fülle gedanklichen Reichtums und größte Mei= ſterſchaft des Satzes und Aufbaues boten . Ein ganz gewaltiges Werk iſt die Klavierſonate Op . 66 . Da iſt ein Andante von Beethoven= ſchem Geiſt erfüllt und ein geradezu genialer letzter Satz , wo ein „ Oſtinato ” = Thema mit größter Kunſt durch alle Tonarten wogt , und der in der Wirkung ſo lebendig und unmittelbar iſt , daß man gar keine Zeit hat , die Meiſterſchaft der Kompoſitionstechnik zu bewundern . Voll liebenswürdiger Anmut iſt das Trio für Kla= vier und 2 Violinen Op . 76 mit einem Adagio voll abgeklärter Schönheit und einem un poco rirace von ſolchem Liebreiz , daß man unwillkürlich an Schubert denkt . Das ſtrömt alles in Ueberfülle aus dem Herzen und findet den Weg zum Herzen der Zuhörer . Der den Abend beſchließenden Sonate Op . 71 für Violine und Klavier können wir in dieſem Bericht nicht nach Wunſch gerecht werden . Wir geſtehen , die Fülle des Gebotenen ſtellte an die Spannkraft der Zuhörer zu große Anforderungen . Haften blieb großer Eindruck des leidenſchaftlich bewegten Allegro und die romanzenhafte Verträumtheit des Andante meſto . Zwiſchen den Kammermuſikwerken wurde eine Reihe der ſchönſten Mendels= ſobnſchen Lieder gebracht : „ Märchen . „ Nahender Frühling ” . „ Dem Töchterchen zum Geburtstag" , „ Mai ” , „ Unkenlied und „ Tanz unter den Linden ” . Möchten doch dieſe Meiſterlieder , hinreißend in der Schönheit der melodiſchen Erfindung und ſo dankbar und wirkungsvoll , weiteſte Verbreitung finden . Sie genügen ganz allein , um den Liederkomponiſten Mendelsſohn in der Muſikwelt berühmt zu machen . Die Ausführung der Werke ſtand auf erfreu= lich künſtleriſcher Höhe . Frau Elſe Hucke = Stoy zeigte ſich am Klavier als techniſch und muſikaliſch vollwertige Pianiſtin , und den Herren Otto Hucke und Cyrill Kopatſchka gelang , mit Ausnahme einer kleinen Schwankung im erſten Trio , in Technik und Auffaſſung alles ausgezeichnet . Fräulein Klara Herber iſt eine vorzügliche Konzertſängerin geworden . Sie beherrſcht ihren * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Union = Tbeater . „ Penſion Schöller ” . Ein Tonfilm = Luſtſpiel , deſſen Hauptrollen mit Jakob Tiedtke , Truus van Alten , Paul . Heide= mann , Curt Veſpermann , Fritz Kampers beſetzt ſind , iſt an ſich ſchon vielverſprechend . Dazu kommt eine höchſt drollige Handlung . Ein junger Mediziner , der mehr bummelt als praktiziert , pumpt ſeinen reichen Onkel aus der Provinz um einige tauſend Mark an , angeblich , um ein Sanatorium zu kaufen . Der Onkel kommt nach Berlin , um ſich das Sanatorium ſelbſt anzuſehen . In ſeiner Bedrängnis erzählt der Neffe , es handele ſich um eine Irrenanſtalt aber das machte den Onkel , anſtatt ihn abzuſchrecken , erſt recht neu= ſierig . Der einzige Ausweg aus der verzweifelten Situation iſt , die Penſion Schöller , in der in der Tat einige ſonderbare Menſchen wohnen , als Irrenanſtalt auszugeben . Man kann ſich denken , daf daraus tolle Verwickelungen entſtehen . Der Höhepunkt iſt eine raſch inſzenierte Operation . Wer Sinn für Situationskomik hat und wieder einmal lachen möchte , ſollte ſich den Film anſehen . Palaſt = Lichtſpiele bringen einen Film „ Ehe in Not ” der ein ernſtes Thema ernſt und eindringlich aufrollt , wenngleich der Film ebenſowenig wie das Buch , nach dem er entſtanden iſt , einen Ausweg aus dem Problem zeigt . Es iſt die Verfilmung des Romans „ Ehen zu dritt‟ . Das Problem iſt die Ehe , zunächſt auf Liebe gebaut , in der das Zuſammenleben zur Gewohnheit und aus der Gewohnheit zur Qual wird . Wie der Roman aber , zeigt auch der Film eine Ehe , in der die äußeren Verhältniſſe — die materiellen — unge= wöhnlich günſtig ſind . Roman und Film laſſen außer acht , daß über die Nöte dieſer Ehen vielleicht ernſtes Zuſammenſtehen im Lebenskampf , gemeinſames Tragen äußerer drückender Not hin= weghelfen . Es wäre eine dankbare Aufgabe , in dieſem Sinne ein= mal das Schickſal eines Alltagslebens zu geſtalten . Für einen verſtändnisvollen Romanſchopfer oder Filmregiſſeur liegt hier eine Fülle von Material , das ſicher unendlich große Kreiſe inter= eſſieren und vielleicht auch in irgendeiner Form leiten würde als die , ſo in Sekt und fürſtlichen Wohnungen für die Geliebte Aus= weg aus dem Grau der eigenen Ehe ſuchen . Allerdings gibt der Film in der Behandlung der Fabel auch dem Juriſten bzw . den Schöpfern der Geſetze Aufgaben , die des Nachdenkens wert ſind . Es muß der Regie Richard Oswalds und vor allem der ausgezeich= neten ſchlichten Darſtellung durch Walter Rilla , Elga Brink und Evelyn Holt teſtiert werden , daß ſie das Thema mit Ernſt aufge= jaßt und künſtleriſch ſehr gut durchgeführt haben , von Kleinigkei= ten abgeſehen . — Ein luſtiger Beifilm ergänzt das Programm . Kriegslikerakur . — Eine Volksausgabe des Verdunbuches „ Eine Kompagnie Soldaten . In der Hölle von Verdun von Alfred Hein iſt im Wilhelm = Köhler = Verlag , Minden i . W . , erſchienen . Wir haben dieſes echte Volksbuch eines Verdunkämpfers und Dich= ters ſchon beſprochen . Die jetzt vorliegende Volksausgabe iſt un= gekürzt ( 336 Seiten Text ) und mit dem ungewöhnlichen Preis von nur 2 . 45 RM . das billigſte aller Kriegsbücher . Der Verlag , der nur durch die hohe Auflage von 52 000 Exemplaren in der Lage war , einen derart niedrigen Preis anzuſetzen , will hierdurch wei= teſten Kreiſen die Anſchaffung dieſes wertvollen Kriegsbuches er= möglichen . Ap . Das Kriegsbuch eines Engländers . Unter dem Titel Strich drunter ” erſchien im Transware = Verlag , Berlin ( Preis geh . 7 . 50 Mk . ) , ein von dem Engländer Robert Gra= des geſchriebenes und von G . R . Treviranus ins Deutſche über= tragenes Buch , deſſen Titel in der engliſchen Ausgabe „ Good bye to all dath lautet . Das Buch , das mehr als 500 Seiten um= faßt , iſt eine Selbſtbiographie klaſſiſcher Prägung , das unter der Hochflut ähnlicher Bücher der Nachkriegszeit einen ganz beſonderen Platz einnimmt . Freimütig bekennt der Verfaſſer die Geiſtesver = Suppenküche ſtakt Karnenal . Zur Nachahmung ! — Der Geflügelzuchtverein Darmſtadt , e . V . , hält am 29 . und 30 . November , wie alljährlich , ſeine reichhaltig beſchickte Geflügel= ſchau in der Turnhalle , Dieburger Straße 26 , ab . Ein Beſuch kann allen Tierliebhabern empfohlen werden . Die Ausſtellung iſt an beiden Tagen bis 18 Uhr geöffnet . — Wichtig für Kraftfahrer . Führerſcheinentziehung wegen Trunkenheit . Erfahrungsgemäß genügt ſchon eine ſehr geringe Menge geiſtiger Getränke , um diejenige Sicherheit , Schnelligkeit und Schärfe der Beobachtung und des Entſchluſſes aufzuheben , deren der Kraftwagenlenker zur Ausführung ſeines verantwortungsvollen Berufes bedarf . Der Fahrer iſt deshalk vor und während der Fahrt unbedingt verpflichtet , geiſtige Ge= tränke , entweder überhaupt nicht oder doch nur in ganz geringem , unzweifelhaft nicht ſchädlichem Maße zu ſich zu nehmen , und , falls er dieſes Maß überſchritten hat , unter allen Umſtänden auf die Führung des Kraftwagens zu verzichten . Das öffentliche Intereſſe , dem ſich das Intereſſe des Einzelnen unterordnen muß , erfordert , daß ungeeignete Kraftwagenführer durch Entziehung der Fahr= erlaubnis daran gehindert werden , die öffentliche Sicherheit und Ordnung zu gefährden . ( Entſch . d . Pr . OVG . v . 31 . 10 . 1929 , IKX A 44 / 29 . ) Einladung des Wagenführers einem Trinkgelage durch den Beförderten begründet mit= wirkendes Verſchulden an dem durch den betrunkenen Führer ver= urſachten Unfall . ( Urt . d . RG . v . 10 . 3 . 1930 , VT 347 / 1929 . ) Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt , Rechts = Abt . ) Tagesordnung zur Sitzung des Provinzialausſchuſſes am 8 . Dezember 1930 vormittags 9 Uhr : 1 . Klage des Bezirksfürſorge= verbandes Frankfurt a . M . gegen den Bezirksfürſorgeverband Er= bach wegen Uebernahme und Erſtattung von Pflegekoſten für das Kind Johannes Müller . 2 . Klage des Ludwig Leonhardt zu Offen= bach a . M . , Biebererſtraße 74 , gegen den Oberbürgermeiſter der Stadt Offenbach wegen Anforderung von Anliegerbeitrag . Klage des Karl Gobs zu Biblis gegen die Entſcheidung des Kreisamts Bensheim vom 7 . 10 . 1930 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Betrieb eines Kaffees mit Branntweinausſchank . Klage der Helene Neidlinger zu Lindenfels i . Odw . gegen die Entſcheidung des Kreisamtes Bensheim wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Kaffeewirtſchaft ohne Alkoholaus= ſchank im Hauſe Wilhelm = Baur = Straße 24 . Diebſtahl . Im „ Ehape ” wurde ein auswärtiger 40 jähriger Weißbinder feſtgenommen , weil er in ſehr umfangreicher Weiſe Gegenſtände dieſes Geſchäfts geſtohlen hatte . Nach völliger Auf= klärung der Sache wurde der Mann wieder auf freien Fuß geſetzt und dem Geſchäft die Waren wieder ausgehändigt . Das ideale Pem Abführ - Konfekl ergiebigen Alt mühelos und weiß den Stimmungsgehalt der Lie= der reſtlos zu erfaſſen . Die verdienſtvollen Mitwirkenden bei die= ſem Abend wurden durch herzlichen Beifall ausgezeichnet , der ſich zu einer brauſenden Ovation ſteigerte , als Profeſſor , Mendels= ſohn , der ſeine Lieder zuvor in meiſterhafter Weiſe ſelbſt be= gleitet hatte , auf dem ſinnvoll geſchmückten Podium erſchien , das eine überlebensgroße Büſte des Jubilars von der Hand Profeſſor Cauers zierte . * Wilhelm Pekerſens „ große Meſſe ” in Bonn . Wilhelm Peterſens „ Große Meſſe ” erlebte am 26 . Nov . in Bonn in der Beethovenhalle durch den Bach = Verein eine in jeder Weiſe glänzend verlaufene Aufführung , der bei tiefgehender Wirkung auf die Zuhörer cuch ein ſtarker äußerer Erfolg beſchieden war . Die Darmſtädter Soliſten Frau Horn = Stoll , Frau Kuhn = Liebel Theo Herrmann und der Ludwigshafener Chormeiſter F . Schmidt ſoten in äußerſt ſympathiſchem Zuſammenwirken , dem Charakter des Verkes entſprechend , das ſtets die Einzelleiſtung in den Dienſt des Ge= amtklanges ſtellt , Vorzügliches . Unter der Leitung Willy Poſcha= dels , der ſich als muſikaliſcher Führer und Chorerzieher von Format zeigte , kam das bedeutſame Werk , begeiſtert vorbereitet und liebevoll ausgearbeitet , zu voller Auswirkung . Der Chor löſte ſeine ſchwierige Aufgabe in geradezu glänzender Weiſe . Aus eigener Freude am Werk und im Hinblick auf die ſtarke Reſonanz des Abends wurde ſchon jetzt eine Wiederholung des Werkes im kommenden Jahre in Ausſicht ge= nommen . Die „ Meſſe ” hat damit ihren Weg über Darmſtadt hinaus= genommen , der ſie zweifellos zu neuen Aufführungen führen wird . Dr . Joſef Wenz . WSN . Andernach . Die Prinzengarde nahn Frage des Karnevals Stellung . Es wurde beſchſe ſem Jahre von jeder karnevaliſtiſchen Betätigung ab= für Karnebalszwecke vorhandenen Mittel wurden küche für Bedürftige überwieſen . Auch die Stadtſolz ? den Beſchluß gefaßt , keinen Roſenmontagszug zu or — Verkehrsunfall . Geſtern vormittag wurde ein s= arbeiter auf der Arheilger Chauſſee von einem Auto= eine Strecke geſchleift . Dabei erlitt er Hautabſchürf innere Verletzungen . Nachdem ein in der Nähe wohrt erſte Hilfe geleiſtet hatte , mußte der Verletzte in das Krankenhaus verbracht werden . Aufgeklärte Einbruchsdiebſtähle . Der in unſens bericht vom 27 . November 1930 veroffentlichte Ein in der Nacht vom 24 . November zum 25 . November die Kleiderfabrik von Stegmüller , Schloßgraben Nr . wurde , hat bereits ſeine Aufklärung gefunden . Beis handelt es ſich um einen 23 jährigen Schuhmacher au= zuletzt hier beſchäftigt war . Soweit bis jetzt feſtge konnte , hat er allein den Diebſtahl verübt und ſich led Geſchäftsräumen der Firma Stegmüller neu umgekleihi kenswert hierbei iſt , daß derſelbe Mann anfangs 1013 s 9 e einem Komplizen bereits ſchon einmal in dasſelbe gebrochen war , und daß beide damals eine ganze FN Herrenanzügen geſtohlen hatten . Im Juli d . J . wun . , 41 Reſt ſeiner Strafe mit Bewährungsfriſt geſchenkt , der Hng zut 4 luſtig gehen wird . — Vor einigen Wochen benutzteman Eberſtädter Burſchen die Abweſenheit eines auf länges = /Tache ſ 0 reiſten Ehepaares und brachen in deren leerſtehenzn ſanhe ein . Einer der damals der Tat Verdächtigen leugret ! “ und mußte zunächſt mangels Beweiſes freigelaſſen we 2 die in Darmſtadt gepflogenen eingehenden Ermittlug es , ihn und noch einen Mittäter , ebenfalls aus Eberſtat// / . ſtahls zu überführen . Der größte Teil der geſtohllns konnte wieder herbeigeſchafft werden . Betrüger feſtgenommen . Vor einigen Wochen nu ſtadt ein Betrüger aufgetreten , der eine ganze Reihe vn Hürgeit leuten dadurch geſchädigt hat , daß er ſich Beträge die er in eine Speiſekarte aufnehmen wolle , auszahdlysil . u MN dann verſchwand . Es handelt ſich um einen Karl Rit , am 28 . 5 . 1893 in Zwiefalten . Schiller iſt am 27 . 7 idm Gad Nurnberg feſtgenommen worden . m tnan , war Lokale Veranſtaltungen . Gl Oi diernter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzunmut /// 02 leinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Aruu 1 R . 1 — Oeffentliche Mieterverſammmn Mieterverein E . V . , Darmſtadt , veranſtaltet am 1 aM 0 MGſer Dezember , abends , in der Turnhalle am Woogsplatzug ” oht allen liche Mieterverſammlung . Der Vorſitzende des Lanne/ die Heſſiſcher Mietervereine , Herr Wolf = Mainz , wird ! den geplanten Abbau der Mieterſchutzgeſetze und die NRM Mieterhöhung . Die Mieterſchaft Darmſtadts rᛋaaM reichem Erſcheinen dringend eingeladen . — Naheres fistehrende Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptball . n/ümſe ſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute . Ecn vur morgen , Sonntag , Konzert und Tanz . An beiden Tc . das beliebte Wild = und Geflügeleſſen . DieſſiDarde Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders ſtarus , f ſu — Auf das heute und morgen erſtmalig ſtattfim . ” am fälle zert der Ungariſchen Kapelle Roſe im V . , nu ſie wird nochmals beſonders hingewieſen . ( Siehe Anzeif = auden Brauerei Schul , Schloßgaſſe 25 . Samston g ag Schlachtfeſt mit Konzert guter Beſetzung vom 2 hüülr ür e ( Siehe Anzeige . ) pi üheat Briefkaſten . Jeder Anfroge iſt die letzte Bezugsgulttung beizufülgen . Huenys Mritf W 100 k ! nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolat ohne Ncchteverbim - d . Pxiler , J . in T . Wir raten , ſich an das Kreisgeſundheim/ 4 * s venden . Dieſes wird nach Anhörung des ſeither 9 Arztes ſchon ſagen können , ob eine Aufnahme in 1 Flunlic ſtehenden Heime in Frage kommt und welche Schritü/ , . . g Uhr , falls zu ergreifen ſind . Ault „ Beamter‟ . Die Vorausſetzung für Erhebung des Einkommenſteuer für Einkommen von mehr als 8000 Maud /Mhu , Muä Steuerpflichtige für das Kalenderjahr 1929 oder für den 1928 / 29 wegen eines Einkommens von mehr als Bie Einkommenſteuer veranlagt wurde oder zu veranlage veranlagte Einkommen iſt derjenige Betrag , Abzug der Werbungskoſten , Sonderleiſtungen uſw . ergibt . ſteuerpflichtigen ( zu denen ja auch die Beamten zur Einkommenſteuer nicht veranlagt ſind , ſcheic Zuſchlag von 5 Prozent aus . Dieſe Anſchauu Grund des Textes der Notverordnung auch von Rech , Delbrück = Stettin ( einem Kenner des Steuerrechts ) in d 0 kunftei des Steuerrechts , Heft 520 vom 19 . Auguſt 193 , 7 Wirtſchaft und Verkehr in Stuttgart ) vertreten . Wil die Auffaſſung des Finanzamts für nicht zutreffend . Iol eine Frage wie die berührte wohl im Reichstage bei BG . Notverordnung zur Exörterung kommen . Zur Wahrung / wohl Einſpruch einzulegen . wandtſchaft mit ſeinem deutſchen Großonkel Leopolll von dem er die „ hiſtoriſche Methode ” habe . Er iſt n durch und durch , eine ſeines inneren Wertes ſich Perſönlichkeit , und obwohl er glaubte , Sozialiſt weidt . 04 ſeine Pflicht im Graben und dem „ Niemandsland dere tat , ja mehr tat , als er mußte . Das Regimem . lichen Wels = Füſiliere , in das er im Auguſt 1914 e 70 allein 29 Gefechtsabzeichen auf ſeinen Fahnen . Schn 7 ohne Beiwerk läßt er Leid und Heldentum dieſes Ki ſprechen . Darin liegt die Größe und auch der Reizüch derung . Er feſſelt durch ſeinen eigenen Stil und vol m . die rückſichtsloſe Offenheit der Niederſchrift . Er me Verſailler „ Vertrag ” als die Urſache kommender Krie ! ten , und war entſetzt darüber — eine bemerkensweri= dem Kapitel „ Reviſion der Verträge‟ . Das Buch ! des Verfaſſers innerſter Ueberzeugung auch verbine . der und Grenzen hinweg , es ſoll nicht als Abſchluhnn dens , ſondern als Anfang höherer Gemeinſchaft das 2 ligen , das nicht ſinnlos hingegeben iſt . Seien wir 1 auch in den Reihen unſerer ehemaligen Geßnel . Perſönlichkeiten gibt , die ſagen können : „ Strich druhe ! t Das Teufelsſchiff und ſeine kleine Schweſter . Oſ F . ! 0 Goebenfunkers Georg Kopp . Leipzig 1930 . lag . Reichilluſtrierter Ganzleinenband 6 Mk . Ein We nendes Volksbuch vom Kriege zur See , berichtend A . a dervollen Taten der deutſchen Kreuzer „ Goeben N 2 von denen man bisher im allgemeinen nur wußte , 9 Auguſttagen 1914 den Engländern vor Meſſina eie ſchlugen und nach Konſtantinopel durchgebrochen . ſen beiden Schiffen aber wie keinem anderen veiß" ganzen Weltkrieg hindurch einen abenteuerreic ” Kreuzerkrieg zu führen , der ſie zum Schrecken der . 24 n eeh ließ , iſt faſt unbekannt geblieben , und doch har „ Teufelsſchiff ” , tatſächlich vier Jahre lang die Schwarzen Meer behauptet . Zu ihren Erfolgen . No tungen der „ Funkbude ” weſentlich beigetragen , e den Schilderungen werden in unſerer Zeit der Vot anz beſonders unſere Jugend intereſſieren , für . . . aſt hundert Abbildungen ein köſtliches Geſchent boge Ebenfalls für die deutſche Jugend beſtimmt . ſ . buch Hans Henning Freiherr Grote „ Was ſole Jungen ? ” , das ſeinen Titel den ganz jungen Oiſte . von denen alte Soldaten ſehr oft fragten : „ Wgs L . dem Jungen ? ” bis dieſe Jungen aber bewiel ” ” . chte Soldaten aus Blut und Erziehung warel . Vorbild zugleich . In Not und Tod lernten die Soe as was ſie mit den Jungen ſollten , die auch ſehr . wort beſtätigten : „ Man muß jung ſein , um Akob . In einem der Jugend angevaßten Stil werden . ! childert von zwei Freiwilligen , verſchiedenen . L angehörend , und noch von vielen anderen , die jahren in ihr Erleben traten . Es iſt ſicher ein " herausgekommen , dem zu wünſchen iſt , daß es O . ” dem Weibnachtsbaum findet . Ms dem Gericlslag . „ Htag wurde als erſter ein 74 jähriger Invalide , der anſonſten ganz harmlos zu ſi = dut durch den Alkohol zu den merkwürdigſten Din = Samstag , den 29 . November 1930 Seite 7 Aus Heſſen . Sraßenbericht üites zwetraſt und verlegt ſich in jeder Verhandlung von den Vorgängen zu wiſſen . Der medizi= ichts „ cverſtüige kann dem jedoch keinen Glauben ſchenken und Manrain voll verantwortlich . Es findet dann wieder ſerkzolung wegen zweier Vergehen gegen das faüßgeſetz ſtatt . Ein junger kommuniſti= ſoll als Referent in einer Wahlverſammlung rücke gebraucht haben , die dazu angetan waren , Rich Deai eri Ser elnde Ser dir äit die inen ülhrücke gebraucht , doch jeweils in ganz anderem enhang Fe habe ſelbſt ſechs Semeſter Jura ſtudiert und Rengüſſchutzgeſetz ganz genau . Zudem ſei ihm Kom= ſchauung und ſtünde ihm viel zu hoch , um ihn W rgendwelcher Art zu mißbrauchen . Ein Zeuge ras heiternd auf die Gemüter ob ſeiner großen poli = Er meint , der Angeklagte habe von vielen noprochen , wohl auch vom Reichskanzler Leuſchner , Katholikentag in Münſter mit dem Münche= berfeſic das Gericht verurteilt den Angeklagten wegen rgehe egegen das Republikſchutzgeſetz , hält aber ent = Auflſfung des Staatsanwalts , der vier Monate Ge= eantmu datte , eine Geldſtrafe für ausreichend . Es er = Stelli ger Woche Gefängnis auf 30 Mark . Schlut ) akte ſich noch ein 26 jähriger Groß = Oſt= nheitsarbeiter , wegen verſuchten Gei uchsQuſh ſtahls zu verantworten . Er wurde eines ull theimer Scheune , mit einer Piſtole und einer und Dietrichen bewaffnet , vorgefunden . Man daß n akte ſtehlen wollen , und er gab auch anfangs zu , entnwei für Wintervorräte ſorgen oder hinter Schloß el häuzdt ingen wollen . Heute beſtreitet er das plötzlich blt eing ührende Geſchichte von bräutlicher Untreue , die elbſtmwgedanken veranlaßte . Unglücklicherweiſe hat das rumemgtierſagt , und ſo ſei es gekommen , daß er ſich in erzwfefiſag ganz ſinnlos in die Scheune verlaufen habe . Ungeklge aber bereits mit vierzehn Jahren ſeine hoff= elle Lauuührn begann , die ihm ſchon annähernd ſechs Jahre wediſiche Gardinen eintrug , zudem auch nicht recht ein= verdem imn , warum er ſich zum Selbſtmord ausgerechnet MM fruchspietzeug bewaffnen muß , ſchenkt das Gericht ſeinen ngaben ehr Glauben und verurteilt ihn zu einer Ge= raſe unſechs Monaten , abzüglich einem Monat ungskett ſio Parnumgrt Eltern und Erzieher . Seit Monaten werden ganzw ünzahl von Bewohnern in der Hügel = und Zim = Beſchſurd en geführt über das Tun und Treiben ganzer von Kſiern , die ſich regelmäßig in der Hügelſtraße , auf geu ſgerſte ſgängs dem neuen Palais , beläſtigend und ruhe= niſſemerkuchg machen . Nach den polizeilichen Feſtſtellungen Jugennet Knüppeln und Stöcken in die Baumanpflan= d vond frhrende Autos . Es wurde auch ſchon feſtgeſtellt , lerem ? u nſervenbüchſen gegen die Häuſerfronten und geworfreamurde , und daß Gehäulichkeiten und deren An= ntlic iſchädigt wurden . Wir wollen nicht verſäumen , d Erſtlier der hier in Betracht kommenden Jugend dar= weiſein aß wir bei weiteren Beſchwerden der dortigen in zaln Fällen in erſter Linie die Schulbehörden in ſetzerh nd . die Eltern für den evtl entſtehenden Schaden macherth eiden . M boeskalltzer für Samstag , den 29 . November 1930 . landſesteater 19 . 30 Uhr , F 4 . Gr L — TV : „ Die flöte‟s . Kleines Haus , 20 Uhr , T 2 : „ Meine Schweſter hrzerte : Schloßkeller . Café Oper , Zum Dat= ſcider , Maxim , Span . Bodega , Sportplatz = Reſtau= m Böllzialltor , Rheingauer Weinſtube , Stolzenfels . Alte Schul . Kinovorſtellungen : Union = , d Actuf = Lichtſpiele . — Lichtbildervortrag Ed . Uhr , nachm . , im Union = Theater . — Kam = Vor= nd . 5 Uhr nachm . , im Heylshof Chriſten = 4 5 uI z 20 Uhr , im Reſt Sitte Ein ” inſch igt . 20 . 15 Uhr , in der Städt . Akademie : Oeffentl . An . Arheilgen , B . Nov . Die Weihnachtsſparvereine halten gegenwärtig ihre Jahresverſammlungen ab und kommen hierbei recht anſehnliche Beträge an die Mitglieder zur Auszahlung , die kurz vor den Feiertagen recht willkommen ſind , da hierdurch manche Weih= nachtsausgaben auf leichte Weiſe beſtritten werden können . — Ein= bruch . In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag wurde in ver= ſchiedenen Häuſern der Darmſtädter = und Karlſtraße eingebrochen . Aus zwei Wohnungen wurden Geld und Schmuckgegenſtände entwendet . In drei weiteren Häuſern leiſteten die Schlöſſer Widenſtand bzw . waren die Türen beſonders geſichert . Von den Tätern fehlt bis jetzt jede Spur . E . Wixhauſen , 28 . Nov . Straßenerweiterung . Durch das ſtetige Anwachſen der Verkehrsmittel wurde während der letzten Jahre die Frankfurter Chauſſee ſehr viel von Autos und Motorrädern befah= ren . Zurzeit wird die Straße deswegen erweitert . Die Strecke von Arheilgen bis Neu = Iſenburg wird nach der Oſtſeite hin einen Meter breiter gepflaſtert . Nebenan kommt ein Radfahrweg . Den Arbeitsloſen der anliegenden Ortſchaften dürfte dieſer Straßenausbau bei den heuti= gen raren Arbeitsgelegenheiten ſehr willkommen ſein . In drei bis vier Wochen werden die Arbeiten beendet ſein . Autos und Fuhrwerke wer= den die Erweiterung beſonders begrüßen . — Am Sonntag findet im Saale des Gaſthauſes . „ Zur Krone ” eine Theateraufführung ſtatt . Ver= anſtalter des Theaterabends iſt die Freie Sport = und Sängervereini= gung . Zur Aufführung gelangt das Luſtſpiel „ Die Spaniſche Fliege‟ . Op . Pfungſtadt , 28 . Nov . Ziegenzüchtertagung . Der Zie= genzuchtverband „ Modgutal ” hält hier am Sonntag , 7 . Dezember , im Rheiniſchen Hof ” ſeine diesjährige Herbſtverſammlung ab . Bei dieſer Gelegenheit wird der Ziegenzuchtfilm des Reichsverbandes vorgeführr . Todesfall . Metzgermeiſter Georg Rügner 2 . iſt nach länge= rem Leiden im 80 . Lebensjahr geſtorben . — Die Invaliden = und Unfall = Renten für Dezember werden am 1 . Dezember am Poſtſchalter aus= gezahlt . Zur ordnungsmäßigen Abwicklung des Zahlungsgeſchäftes iſt es ubedingt erforderlich , daß die Rentenempfänger mit den Num= merkarten bis zu 250 vormittags und die übrigen nachmittags ihre Beträge abheben . F . Eberſtadt , B . Nov . Gemeinderatsſitzung . Zunächſt wurde eine recht ausgedehnte HolzhauerDebatte heraufbeſchwo= ren , bei der es ſich darum handelte , ob ſämtliche als Holzhauer aus= gewählten Arbeitsloſen — 120 an der Zahl — ſo , wie es das Forſtamt vorgeſchlagen hatte , nämlich je zur Hälfte in zwei aufeinanderfolgenden Zeiträumen , oder , wie es die Holzhauer verlangten , alle auf einmal mit den bereits begonnenen Holzhauerarbeiten beſchäftigt werden ſoll= ten . Da der zur Sitzung zugezogene Oberforſtmeiſter Hoffmann trotz aller Ausführungen , die ſeitens der Arbeitervertreter gemacht wur= den , an ſeinem Vorſchlage mit der Begründung feſthielt , daß er nur bei Annahme ſeines Vorſchlages die volle Verantwortung für eine ſach= gemäße Aufarbeitung des Holzes übernehmen könne , ſah der Gemeinde= rat keine Möglichkeit , den Wünſchen der Holzhauer entgegenzukommen . — Eine faſt zweiſtündige Debatte entwickelte ſich bei der Beratung der Vorlage , die Einführung der Bürgerſteuer in der Gemeinde Eberſtadt betreffend . Unter Verweiſung der kommuniſtiſchen Anträge an den Finanzausſchuß wird die Einführung der Bürgerſteuer mit 10 Stimmen bei 7 Stimmenthaltungen abgelehnt . Ein Antrag des Gewerkſchaftskartells befaßt ſich mit der Gewährung einer gemeindlichen Winterbeihilfe , für alle Fürſorge = Betreuten . Da auch hier die Frage der Deckung aufgeworfen war , Vorſchläge aber von keiner Seite gemacht werden konnten , mußte auch dieſer Antrag an die Finanzkommiſſion zur Vorberatung überwieſen werden . — Ein wei= teres ſchwieriges Problem der Beratungen war das der Beſchäfti= gung der Wohlfahrts = Unterſtützungsempfänger . Es iſt hier beabſichtigt , gewiſſe Notſtandsarbeiten bereitzuſtellen und die in Frage Kommenden in dem Ausmaße ihrer bezogenen Wohlfahrtsunter= ſtützung , zu beſchäftigen . — Die Anwohner der Schloßſtraße und des Schloßplatzes haben in einer Eingabe an den Gemeinderat von neuem die Verlegung des Faſelſtalles gefordert . Der Gemeinderat ſah ſich außerſtande , dem neuerlichen Vorbringen der Geſuchſteller näher zu treten . — Die Baugeſuche Sebaſtian Hinterberger . Philipp Ebert und Hans Dotter werden entſprechend der eingereichten Baupläne ge= nehmigt . Mit den vom Miniſterium vorgeſchlagenen Aenderungen zum 6 . Nachtrag des Ortsbauſtatuts erklärte ſich der Gemeinderat einverſtan= den . Der Enwurf einer kreisamtlichen Polizeiverordnung , den Kraft= wagenverkehr in den Gemeinden Eberſtadt uſw . betreffend , wird ein= ſtimmig gutgeheißen , jedoch die Aufnahme eines Zuſatzes gefordert , in dem beſtimmt iſt , daß für Kraftwagen von 5 und mehr Tonnen Lade= gewicht in bebauten Ortsteilen die Geſchwindigkit auf 25 Kilometer ( anſtatt 40 Klm . ) feſtgeſetzt wird . — Der Bericht der Oberrechnungs= kammer über die im Sommer ſtattgefundene Viſitation der Gemeinde= kaſſe wird zur Kenntnis gebracht . Der Stellenplan für die Gemeindebe= amten wird , nachdem ſich der Finanzausſchuß nochmals damit beſchäftigt hatte , angenommen . Es verbleibt nunmehr dabei , daß die unter Ifde . Nummer 9 — 14 aufgeführten Beamtenſtellen auch künftig mit Beamten und nicht — wie zuletzt vorgeſehen war — im Wege des Privatdienſt= vertrages beſetzt werden . für die Woche vom 30 . November bis 6 . Dezember 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club E . V . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Bensheim — Heppenheim vom 26 . 11 . bis 10 . 12 . geſperrt . Umlei= tung : Lorſch . Kirchheimbolanden — Weſthofen ( Ortsdurchfahrt Flomborn in der Richtung Weſthofen ) vom 31 . 11 . bis 15 . 12 . geſperrt . Umleitung : Eppelsheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidde= bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Friedberg — Hanau zwiſchen Ilbenſtadt — Kaichen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Aſſenheim - Bönſtadt — Kaichen . Büdingen — Gelnhauſen vom Abzweig nach Vonhauſen bis zum Ab= zweig nach Haingründau bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Von= hauſen . Diebach a . Haag , Alt = und Neuwiedermus , Mittel = Gründau . Friedberg — Wetzlar ( zwiſchen Pohlgöns — Niedergleen bis zur Lan= desarenze ) vom 6 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langgöns . Frankfurter Straße in Vilbel vom 16 . 10 , bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Erlenbach — Harheim - Bonames . Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vom 10 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : für den Schwerverkehr ( über 2 , 5 Tonnen ) Richtung Grünberg und Laubach über Langsdorf - Villingen — Nonnen= roth . Nichtung Nidda über Trais = GHorloff — Steinheim — Rodheim . Klein = Linden - Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 3 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Garbenheim - Dorlar — Atzbach — Heuchelheim — Gießen . Niederdorfelden — Gronau vom 6 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : von Niederdorfelden ; nach Frankfurt a . M . über Bergen , nach Friedberg über Nendel , Klein = Karben . Umleitung : von Gronau nach Frankfurt a . M . über Vilbel . Nieder = Erlenbach , Harheim , Bonames . Sonſtige Straßen in Heſſen : Ortsdurchfahrt Sprendlingen ( Rhh . ) , St . Johannerſtr . , vom 11 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Wolfsheim , Gau = Weinbeim , Wallertheim Gau = Bickelheim . Freilaubersheim — Hackenheim Klm . 36 , 0 — 38 , 35 vom 10 . November bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Volxheim — Wöllſtein . Nösberts — Grebenhain vom 1 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Weidmoos . Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Nödgen und Lollar — Daubringen . Grund = Schwalheim — Bad = Salzhauſen vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt Umleitung : Unter = Widdersbeim — Steinheim — Nodheim a . d . Horloff — Nidda . Butzbach — Hochweiſel vom 18 . 9 . bis auf weileres geſberrt . Um= leitung : Nieder = Weiſel — Oſtheim . J . Griesheim , B . Nov . Die Turnerſchaft Griesheim bringt auf vielſeitigen Wunſch am kommenden Sonntag , abends 8 . 30 Uhr , im „ Darmſtädter Hof ” die Niebergallſche Poſſe „ Der tolle Hund ” zur Wiederholung . Die erſte Aufführung hatte mit ihrem durchſchlagenden Erfolg für den altehrwürdigen Diaglektdichter Nieber= gall ſicherlich viele Freunde gewonnen . Die humorvolle Poſſe , die ein= gangs auch ein Stück Alt = Griesheim berührt , trägt viel dazu bei , in fröhlicher Stimmung einige Stunden die Sorgen des Alltags zu ver= geſſen . Sorge ſich daher jeder der der erſten Aufführung nicht bei= wohnen konnte , beizeiten für eine Karte . — Am Samstag , 29 . Nov . , bleibt die Gemeindekaſſe wegen Büchevſchluß geſchloſſen . Die Auszahlung der Unterſtützungen erfolgt jedoch von 10 — 12 Uhr . 4 k . Nieber = Mamſtadt , B . Nov . Elektrizitätswerk . Einem vielſeitigen Wunſche entſprechend und auch der Gepflogenheit anderer Elektrizitätswerke folgend , ſoll bei dem hieſigen Gemeinde = Elektrizitäts= werk der ſogenannte Wohnungstarif wahlweiſe und zunächſt probeweiſe eingeführt werden . Dieſer Tarf hat zweifellos ſeine Vorteile , einmal den für das Werk ſelbſt , daß ihm eine beſtimmte Stromeinnahme geran= tiert iſt und zweifellos der Strombezug geſteigert wird , was wiederum gleichbedeutend iſt mit einer wirtſchaftlicheren Ausnutzung der vor= handenen Maſchinenkräfte . — Hobes Alter . Eine unſerer älteſten Einwohnerinnen , die Frau Marg . Ströher Witwe , geb . Häußer kann am 3 . Dezember d . J . ihren 84 . Geburtstag feiern . Körperlich und gei= ſtig iſt die Frau noch rüſtig . — Turnverein e V . Am Sonntag , den 7 . Dezember , findet im Saale des Gaſthauſes „ Zur Poſt ” ( Breidert ) das übliche Weihnachtskinderturnen ſtatt , bei dem auch die anderen Ab= teilungen des Vereins mitwirken . G . Ober = Ramſtadt , 28 . Nov , Turnverein 1877 . D . T . Einen Ehrenabend für ſeine diesjährigen Jubilare und Sieger hält der Turnverein am Samstag , den 29 . d . M . , im Saale „ Zum weißen Roß‟ ab . — Filmabend . „ Von Heiligtum zu Heiligtum ” iſt ein Indien= film benannt , den die Baſeler Miſſion am Sonntag , den 30 . d . M . , abends , in der hieſigen Kirche vorführt . — Rentenzahlung . Die Invaliden = , Witwen = , Waiſen = und Unfallrenten für Dezember werden am Montag , den 1 . Dezember , vormitrags , am Poſtſchalter ausgezahlt . Eine Beglaubigung der Rentenquittungen iſt diesmal nicht erforderlich . Tolät ! BAAA DTASGT oTatB , Die Eirma J . Rehfeld führt die Waren - Verbilligung duroh und bietet die beste Berugsguelle für Textilnaren . Rull an alle , die wirklich billig kaufen wollen , und ihre Ausgaben mit ihrem Einkommen in Einklang bringen wollen ! Heine Preise folgen sofort jeder MarkteVeränderung . i enbezuie FEiad Kltrenrue GilKusch erarbeits ! . enbezeie- ntem ARe den- ugebogliiteson - HenbesGähes iem Sfh mit Rum u . Ugikt Ade - MMseng M WäsiiEthskten , Eine Austätumgen NT U . au 2 u verhtene . U . N U UP Mer geitl G . uo Un Haust . - Bettücher gebleichte Oualität Gr . 200 u . 225 cm lang , weiche Ware . . . . . Stack 100 Hohls . - Bettücher g Gr . 150 / 225 , ganz bes . schw , Haustuch - Qual , Aite west Gehr . Nart LndG Biber - Bettücher nur g . Gebrauchs - Qual . in weis u . m . tarb . Kanten , bes preisw . 3 . 50 , 2 , 75 , 1 . 95 100 Jaguard - Kolter in prachtvollen Muster nur erstkl . Fabrikate , A UM R A Un ders vopfra , 2 , aß M 00 Stueck 7 . 90 , 5 . 90 , 3 . 95 Lr 00 60 , jede weit Gr . F 109 UrN W Farben , bes . bilig . . Bettuch - Biber schöne mollige Winter - Qualit , guteGebrauchs- ware 1 . 95 , 1 . 50 , 0 . 95 Bettuch - Hanstuch gebleichte Oualitäten , ganz besonders billig 1 . 75 , 1 . 45 , 0 . 95 Küch . - Handtücher rot u . blau weiß T ) , Gr . 45 / 100 , ges . u . gebänd , ganz schwere Oualtät Kinder - Normal - Anzüge , gute wollgem . Waret , den Winter , Gr . IR UN 0 IA 10 2 NE As U IN Sofa - Kissen mit guter Wolltallung u . mit indanthrentarb . Stotfe , bes . billig . 0 . 95 Kinder - Schlüpfer m . angerauhtem Futter ganz besond . schwere Qualität , alle Farben Damen - Schlüpfer m . angerauhtem Futter in sämilichen Größen gute Qualitäten . 0 . 95 Damen - Röcke m . angerauhtem Futter gute Oualität in sämtl . R At 0 . 55 2 R A 3 U Au 7 K 176 Herr . - Unterhosen bes . haltbare Qualiät . i . Größen 4 , 5 u . , 6 z . Auss . jedes Stück . . . . . Herr . - Unterjack . gute wollgem . Qual . , bes . gut im Gebrauch H . - Strickwesten große Posten , ganz be- deutunterm regulären Preis , Stück 5 . 50 , 3 . 90 Herr . Oberhemden / in weiß und farb . , gute Qualität , teils m . Krag . Aatt G . ou 9 Luu A . 495 , 3 . 55 — n ) U erhält jeder Kunde diese prachtwollen Geschenke AATLS Lods meliner scess Gufgscem Prelses Croisé - Damen - Hemd , schön verarbeitet , oder 3 gute Gerstenkorn - Handtücher , gesäumt und gebändert , oder Siräufen von über 10 Mk . : 1 Paar reinw . Cachemir - Unterziehstrümpfe , oder 1 extra scbweres Frottier - Tuch , oder 1 prachtv . Künstlerdecke . 1 große Indanthren - Künstlerdecke , Größe 130 / 160 cm , prachtvolle Gnalität , oder 5 Meter Stoff für ein Hauskleid , Einläufen von über 20 Mk . : v oder 1 schöne Tischdecke , 150 cm groß , oder 1 schöner Damen - Pullover , oder 2 ganz schwere Frottier - Handtücher , D Aßbettwaren kaufen , vergleichen Sie gefl . meine Preise Mieteen nur eigene Anfertigung Sie sparen viel Geld ! Ihr erster Weg zu Beshalb 17281 b Darmstadt Ludwigstr . 15 Daß Haus dan Porkrauans = Ouasitäten Seite 8 Samstag , den 29 . November 1930 Vorkragskurſus über landwirtſchaftliches Genoſſen= ſchaftsweſen in Mainz . Wie kürzlich bereits mitgeteilt , findet in den Tagen vom 4 . bis 6 . Dezember d . J . im Rheingoldſaal der Stadthalle zu Mainz ein Vor= tragskurſus über landw . Genoſſenſchaftsweſen ſtatt , veranſtaltet vom Landwirtſchaftlichen Inſtitut der Heſſ . Landesuniverſität in Gießen , dem Verband der heſſ . landw . Genoſſenſchaften in Darmſtadt , dem Länd= lichen Genoſſenſchaftsverband , Raiffeiſen e . V . , Frankfurt a . M . , und dem Raiffeiſen = Verband e . V . , Ludwigshafen a . Rhein . Im Nachſtehenden geben wir eine Aufſtellung der Vortragsfolge : Donnerstag , den 4 . Dezember : Oberfinanzrat Prof . Dr . Hillringhaus = Berlin : Die geſchichtliche Entwicklung des deutſchen Ge noſſenſchaftsweſens ; Generalſekretär , Dr . Rohr = Ludwigshafen : Der or= ganiſatoriſche Aufbau des deutſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchafts= weſens ; Prof . Dr . Seſſous = Gießen : Die Bedeutung der Sortenverein= heitlichung für den genoſſenſchaftlichen Abſatz der Bodenerzeugniſſe . Donnerstag nachmittag : Beſichtigung der Obſtverwer= tungsgenoſſenſchaft m . b . H . * in Finthen ( Verſteigerungshalle ) und der Winzergenoſſenſchaft in Nieder = Ingelheim . Freitag , den 5 . Dezember : Direktor König = Berlin : Die Bedeutung der Genoſſenſchaften des Lebensmittelhandels und der Ver= braucher für den Abſatz landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe : Prof . Dr . Kle= berger = Gießen : Zeitfragen aus der Dünger = und Futtermittelbewertung und ihre Bedeutung für das genoſſenſchaftliche Warengeſchäft . Anſchlie= ßend Verſammlung der Vereinigung der Freunde des Seminars für ländliches Genoſſenſchaftsweſen . Freitag nachmittag : Beſichtigung der Einrichtung der Markthallen = Genoſſenſchaft Mainzer Becken e . G . m . b . H . und der Mainzer Aktien = Brauerei . Samstag , den 6 . Dezember : Prof . Dr . Mombert = Gießen : Die Beſonderheiten des Marktes für landw . Erzeugniſſe ; Prof . Dr . Kraemer = Gießen : Der heutige Stand des Genoſſenſchaftsweſens in der Tierzucht ; Verbandsdirektor Berg = Darmſtadt : Gegenwarts = und Zu= kunftsaufgaben im landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſen . Beginn jeweils 8 . 30 Uhr vormittags ; am Schluß der Vorträge iſt ſtets eine Ausſprache vorgeſehen . — Gernsheim , 28 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 27 . November 3 , 89 Meter , am 28 . November 3 , 66 Meter . T . Klein = Zimmern , 28 . November . Dem Vorhaben eines kurioſen Bubenſtückes iſt man hier glücklicherweiſe noch recht= zeitig auf die Spur gekommen . Ein bis jetzt noch Unbekannter hatte es verſucht , den Gerſprenzdamm an einer ge= fährlichen Stelle zu durchbrechen , was bei dem jetzt vorhandenen Hochwaſſer einen verheerenden Schaden für Klein = Zimmern zur Folge gehabt hätte . Durch die ſofort von Arbeits= loſen vorgenommene Abdämmung iſt die Gefahr einer Ueber= ſchwemmung wieder abgewendet . Hoffentlich gelingt es der Gendarmerie , den Uebeltäter ausfindig zu machen . — Dreieichenhain , 28 . Nov . Geſtern früh fand man am hieſigen Weiher einen Stock und einen Hut . Angeſtellte Nachforſchungen hatten das Auffinden der Leiche des Chriſt . Häfner von Dreieichenhain zur Folge . Ob der Mann freiwillig im Waſſer den Tod geſucht hat oder ob ein Unglücksfall vorliegt , ſteht noch nicht feſt . a . Offenbach , 26 . Nov . Kleinſtaaterei im eigenen Land . Man ſchreibt uns : Es wird in kirchlich geſinnten Kreiſen ſchon immer beklagt , daß der Buß = und Bettag in Heſſen und in Preußen nicht auf einen Tag liegen , und daß am preußiſchen Bußtage , einem Mittwod im November , hauptſächlich von Frankfurt und Wiesbaden aus die be= kannte Völkerwanderung ins Heſſiſche einſetzt . Nun haben wir im eigenen Lande , und ſogar im eigenen Kreiſe , etwas Aehnliches zu ver= zeichnen . Offenbach feiert als überwiegend evangeliſche Stadt den To= tenſonntag ; der Kreisort Bieber , eine halbe Stunde entfernt , faſt rein katholiſch , hatte an dieſem Tage , dem letzten Sonntag , in zwei Sälen moderne Tanzabende angezeigt . Da unſere Stadt und Bie= der durch eine Großkraftwagenlinie verbunden ſind , können derartige Tanzabende natürlich von hier auf Zuſpruch rechnen . Sollten beide chriſtlichen Bekenntniſſe nichts tun können , damit dieſe Kleinſtaaterei im eigenen Lande künftig unterbleibt ? a . Offenbach , 28 . Nov . Aus dem Stadtrat bewilligte geſtern ohne Beſt chung und ohne Ausſch Nachtrag zum Wohlfahrtsamt für das Rechnungsjahr 881000 Mk . Die Ausgaben für dieſes Amt erreich Rr * laufende Rechnungsjahr vorausſichtlich die Summe von Die Gemeindegetränkeſteuer ( 70 000 Mk . ) , die Gemeindehm : NO Mk . ) und die Bürgerſteuer ( 241 000 Mk . , die als Vorſa waltung zum zweitenmal auf der Tagesordnung ſtanden Das begehrfe Mittel gegen Husten , Heiserkeit und * Katarrh sind und bleiben HaisensBpuzst - Caramelien O Erhältlich in Apotheken , Drogerien und wo Plakate sichtbar . I . St . 14195 ) warmer Befürwortung des Oberbürgermeiſters mit verſchcw Mehrheiten ſämtlich abgelehnt . Oberheſſen . Nachrichten des Standesamts Darmſtadt . Geſtorbene . Am 20 . November : Steuer , Johann Philipp , Werk= helfer i . R . , 78 J . , Liebfrauenſtr . 61 ; Geißner , Marie Anna , geb . Marx , 69 J . , Witwe des Malermeiſters , Hölgesſtr . 10 ; Weingärt= ner , Heinrich , Werkhelfer i . R . , 67 J . , Traiſa , Kr . Darmſtadt , hier , Grafenſtr . 9 . Am 21 . November : Müller , Johann Konrad , Flaſchen= bierhändler , 73 J . , Kiesſtr . 20 ; Noll , Friedrich , Kleinrentner , 70 J . Magdalenenſtr . 13 : Kolb , Marie Johanna Mathilde , geb . Nordmann , 52 J . , Ehefrau des Studienrats , Profeſſor , Georgenſtr . 8 . Am 22 . No= vember : Polſter , Adam , 5 J . , Biebesheim , hier , Grafenſtr . 9 . Am 21 . November : Hentſchel , Paul Alfred , Werkzeugdreher , 40 Jahre , Große Bachgaſſe 14 . Am 22 . November : Thylmann , Carl , Ober lehrer i . R . , Profeſſor , 78 J . , Grünerweg 17 : Haber , Eliſabethe Mar= garete , geb . Spatz , 53 J . , Ehefrau des Oberpoſtſchaffners , Kahlertſtr . 51 . Am 23 . November : Ruppel , Anna , geb . Huber , 74 J . , Witwe des Gaſtwirts , Griesheim b . Darmſtadt , hier , Grafenſtr . 9 : Eidenmül= ler , Heinrich , Wagner , 55 J . , ledig , in Winterkoſten , hier , Grafenſtr . 9 . Am 22 . November : Göbel , Margarete , eine halbe Stunde alt , Groß = Zimmern , hier , Grafenſtr . 9 . Am 25 . November : Netz , Katharina , geb . Simon , 74 J . , Witwe des Magazinarbeiters , Rhönring 19 ; Gaydoul Eliſabeth , geb . Mennel , 51 J . , Witwe des Franz Gaydoul , Auerbach t . d . Bergſtr . ; Hof , Eliſabeth , geb . Jacoby , 55 J . , Pankratiusſtr . 2 ; Sauerwein , Helene , geb . Allebrand , 66 J . , Ehefrau des Bank beamten , Roßdörferſtr . 50 ; Faehr , John Friedrich Wilhelm , Rentner , 3 J . , Viktoriaſtr . 48 ; Eiſenhauer , Philipp , Steueraſſiſtent , 46 J . , Karlsſtr . 43 ; Merz , Heinrich , Wagnermeiſter , 64 J . , Nieder = Ramſtadt , hier , Erbacherſtraße 25 . Kirchliche Nachrichken Evangeliſche Gemeinden . Samstag ( 29 . November ) . Stadtkirche . lbends 8 . 30 Uhr : Andacht . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Beichte . Sonntag ( 30 . November ) ; 1 . Adventsſonntag . Stadtkirche . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= mahls . Pfarrer Vogel . ( Kirchengeſangverein . ) Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Heß . Nachm . 5 Uhr : Pre= digtgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Lautenſchläger . Nontag , 1 . Dezember , abends 8 Uhr : Kirchenkonzert des Muſikvereins : Salzburger Domchor Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottes= dienſte : Vorm . 9 . 30 Uhr : Beichte und Anmeldung in der Sakri= ſtei . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Lautenſchläger . — Abends 6 Uhr : Abend= mahlsfeier mit Einzelkelch . Dekan Zimmermann . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 2 . Dezember , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 3 . und Samstag , 6 . Dez . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Freitag , 5 . Dez . , abends 8 Uhr : Jugendvereini = gung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 6 . Dezember , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 30 . Nov . , vorm 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Stadtkapelle . Pfarrer Kle= berger . — Abends 7 . 30 Uhr : Frauenverein und Männervereini= gung der Lukasgemeinde : Adventsfeier mit Vortrag von Pfarrer D . Bergér . — Montag , 1 . Dez . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde . ( Adventsfeier . ) Dienstag , 2 . Dez . , abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadt = gemeinde ( ältere Abteilung ) Mädchenvereinigung der Refor mationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 3 . Dezember , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Frauenverein der Lukasgemeinde . ( Guſtav = Adolf = Kreis . ) — Abends 6 Uhr : Bibel ſtunde . Pfarrer Heß Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinde ( ältere Abteilung ) Donnerstag , 4 . Dezember , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abteilung ) , Freitag , 5 . Dezember , abends 8 Uhr : Mütterabend der Stadt= gemeinde . — Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilg . ) . ſugendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Bis 30 . November Pfar= rer Vogel vom 1 . Dezember ab Dekan Zimmermann . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelberger Straße 21 : Fernſprecher 2883 Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus . Kiesſtraße 17 Vorder haus , 1 Treppe . Sprechſtunden vormittags von 10 bis 12 Uhr und nachmittags ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fernſpr . 4584 . Martinskirche . ( Kollekte für die Armen der Gemeinde . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Dr . Bergér . Anmeldnug von 9 . 30 Uhr an in der Sakri= ſtei . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= gemeinde Weſt . Landeskirchenrat D . Waitz . Abends 8 Uhr Liturgiſche Adventsfeier . Pfarrer Beringer . ( Unter Mitwirkung der Konzertſängerin Frau Horn = Stoll . ) Mittwoch den 3 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Mar= tinsſtift . 3 . Artikel : „ Ewiges Leben Abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde im Gemeindehaus . 2 . Moſe 2 . 18 — 25 . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Köhler . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Montag , Dezember , abends 8 Uhr im Gemeindehaus : Teeabend des Frauenvereins , zugleich Mitgliederverſammlung . Dienstag , Dezember , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : „ Kirchenchor ; in Gemeindehaus : Jugendvereinigung . Donnerstag , 4 . Dezember abends 8 Uhr , im Martinsſtift : „ Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Po= ſaunenchor : — Freitag , 5 . Dezember , abends 8 Uhr . im Martins= ſtift : Mütterabend ( Oſt ) , Adventsfeier ; im Gemeindehaus : Müt= terabend ( Weſt ) ; Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heil . Abendmahl und Vorbereitung . Pfarrer Goethe . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 5 Uhr : Predigtgottesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Marx . Montag , den 1 . Dezember , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mittwoch , den 3 . Dezember , Mütterabend . ( Adventsfeier . ) — Zibelſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer Goethe . abends 8 Uhr : Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , anſchließend Feier des heil Abendmahls . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen . Sonntag , 30 . Nov . , abends 8 Uhr : Dienstag . Aufführung des Adventſpieles von Franz Herwig . ” Donnerstag 2 . Dezember , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde 4 . Dezember , abends 7 . 30 Uhr : Adventsfeier im „ Mütterabend Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung er= beten von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . ( Kollekte für den Kirchen= fonds der Petrusgemeinde . ) Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 45 Uhr : Abends 6 Uhr : „ Abendgot Kindergottesdienſt . Pfarrer Irle . tesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung erbeter von 5 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 30 . Nov . , abends 8 Uhr : Verpflichtungsfeier der Jugendvereinigung . Montag , 1 . Dez . Abends vorm . 10 Uhr : Vorſtandsſitzung des Frauenvereins . Uhr : Verpflichtungsfeier der Mädchenvereinigung . — Dienstag , Dezember , abends 8 . 15 Uhr : Monatsverſammlung der Männer= vereinigung mit Vortrag von Direktor Pfarrer Tönnjes = Berlin Mitt= über : „ Deutſche Freunde und deutſche Not in Ueberſee‟ woch , 3 . Dezember , nachm . 3 Uhr : Sitzung der Frauenhilfe . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über „ Perſon und Briefe des Johannes ” Pfarrer Weiß . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk im Saal der neuen Trainkaſerne . Pfarrer Irle — Donnerstag , 4 . Dezember , abends 8 Uhr : Mütterabend . Mädchenvereinigung : Heimabend Gruppe 3 . Freitag , 5 . Dezember , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 6 . Dezember , abends 7 . 30 Singekreis . Uhr Pauluskirche . ( Kollekte für den Kirchenfonds der Paulus= gemeinde . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Nachm . 3 Uhr : Kindergottes = ( Teilnahme der dienſt : „ Das Kirchenjahr ” , Pfarrer Müller . Eltern und der Gemeinde erwünſcht . ) — Abends 6 Uhr : Abend= mahlsfeier mit Einzelkelch . Anmeldung von 5 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , 30 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Montag , 1 . Dez . , abends 8 Uhr : Jugend= bund . ( Adventsfeier . ) — Dienstag , 2 . Dezember , vorm . 10 Uhr : Vorſtandsſitzung des Frauenvereins . — Abends 8 Uhr : Kirchen= abends Uhr Mittwoch , 3 . Dezember , chor . Donnerstag , Bibelſtunde . Pfarrer Müller Dez . , abends 8 Uhr : Frauenvereinsabend . ( Adventsfeier . ) — Freitag , 5 . Dezember , abends 8 Uhr : Kirchenchor Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit hl . Abend= mahl . Pfarrer Hickel . — Nachm . 4 Uhr : Kindergottesdienſt in der Kinderſchule — Ev . Sonntagsverein : Nachm 4 — 7 Uhr : Vereins= ſtunden . ( Adventsfeier . ) — Donnerstag , 4 . Dez . , abends 8 Uhr Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr Bg . Bilbel , 27 . Nob . In einer der letzten Nächte n . 3 hieſige Amtsgericht mit ungeheurer Frechheit eingebroch - Gebäude des Amtsgerichtes der Oberamtsrichter und dr wohnen , drangen vermutlich mehrere Diebe in das Gebäu . ” ich bis zu dem Zimmer vor , wo der Kaſſenſchrank ſieht m dort das Schloß heraus . E 3 fiel den Einbrechern ein nähernd 1000 Mark in die Hände . Irgendeine Spür der jetzt nicht vorhanden . — Im Poſtgebäude , das deir in Betrieb genommen wurde , waren vorgeſtern zahlri durch das Hochwaſſer unterbrochen , da das Waſſer in die r eingedrungen iſt . Von der Bevölkerung wurden ſchon m gehegt , ob das der rechte Platz für das Poſtgebäude ſei v . Bad = Nauheim , 26 . Nov . Licht = und Verken Zeichen des 75 jährigen Sprudeljubiläums werden die // 45 Weihnachts = Nebenveranſtaltungen ſtehen , die für den ſi goldenen Sonntag vorgeſehen ſind . Bei Aufſtellung du wird deshalb dem Sprudelhof beſondere Becchtung geſcſ = Eine öffentliche Verſammlung , wozu der Einzelhand = 1 einns ſtimmte den für die Veranſtaltungen aufgeſtellten R nüine wurde , daß trotz des wirtſchaftlichen Rückganges die Veron Lichtfeſt durchgeführt werden ſolle . Denn einmel ermunm folg des Vorjahres dazu , zum anderen ſei es notwendd . eines geſchäftlichen Abſtiegs erſt recht die Werbetr ; . Für die Durchführung iſt eine Teilung der 2 bies 100 l wendig . Der Verkehrsverein führt die ganze 9 voN ganda durch und übernimmt ferner mit Hilfe ſeiner kormt glieder die Aufſtellung der geſamten Lichteffekte auf den n 5 100 fffentlichen Plätzen . Der Einzelhandel veranſtaltet einenn = Clein wettbewerb und eine Prämienverloſung . Vom kupfernern werden bei Einkäufen von 2 , 50 Mk . an die Loſe gratis ür Men Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Adventsfeier . Abends 8 . 30 Uhr : Kriegerdankbund . Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibel= ſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Don= nerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſ= ſungerſtraße 80 . Stadtmiſſionar Anders Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . — Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunen = Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 3 . 30 Uhr : Beteiligung an der Adventsfeier der Stadtmiſſion . — Mon = Dienstag , abends 8 . 30 tag , abends 8 . 30 Uhr : Geſchäftsſtunde . Uhr : Mädchenkreis . Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . Abends 8 . 30 Uhr : Singeabend . — Donnerstag , abends 8 Uhr ; Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Hauptabteilung ( über 18 Jahre ) Sonntag , 30 . Nov . , abends 8 Uhr : Adventsfeier . Mittwoch , 3 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag . 5 . Dezember abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Ober= realſchule — Jungvolk ( 14 — 18 Jahre ) : Sonntag , 30 . November abends 8 Uhr : Adventsfeier . — Dienstag , 2 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Bibelabend Donnerstag , 4 . Dezember , abends 8 . 30 Uhr Heimabend . Freitag , 5 . Dezember , abends 8 . 15 Uhr : Turnen Mittwoch , mit der Hauptabteilung . Jungſchar ( 10 — 14 Jahre ) ; 3 . Dez . , nachm . 4 — 6 Uhr Spielen , Singen , Geſchichte , Ausklang . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Sonntag , 30 . Nov . , abends 8 Uhr : Adventsfeier . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſabethenſtraße ) Sonntag , 30 . Nov . Advent 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . 11 . 20 Uhr : Kinder = Sonntagshandlung . Sonſtige Gemeinſchaften . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 1 . Dezember , abends 8 Uhr im Feierabend , Stiftſtraße 51 : Bibelſtunde . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , 9 — 12 Uhr : Re= igions = und Nachhilfeunterricht für Kinder . Abends 8 Uhr : Vortrag . — Montag : Heimabend . Mittwoch : Tabeaabend . Freitag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde . Samstag , vormittags 9 . 30 — 11 . 30 Uhr : Sabbatſchule und Gebetszeit . Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) Wendelſtadtſtr 38 . Sonntag . 30 . November , vormittags 11 Uhr : Sonntagsſchule abends 8 Uhr Lichtbildervortrag mit farbigen Bildern : Bunyans Pilgerreiſe ( Die Reiſe Chriſt’s und der Chriſtin nach der himm= liſchen Stadt ) . Von Montag , 1 . Dezember , bis Freitag . 5 . Dez . , jeweils abends 8 Uhr : Evangeliſations = Vorträge , gehalten von Prediger K . Hirtz , Mainz , über das Thema : Begegnungen mit Jeſus . Montag , 1 . Dezember : An der Landſtraße‟ Diens= tag , 2 . Dezember : „ In ſtiller Nachtſtunde‟ Mittwoch , 3 . Dezem = dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſternrital Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . gund Thema am 30 . November : Die Zauberei dess „ io der A und der Neuzeit , auch genannt Mesmerismus und 8 x , , wo . Cr bloßgeſtellt . Predigt : Römer — 21 . eines Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sen - , F . den ; 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : gung . — Mittwoch . abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . sel leißen : abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortschiunnd 0 , 5 . ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienn 3 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , 1 10 Uhr : Kinderverſammlung . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 ſtunde . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung . 11 . 30 Uhr verſammlung . 3 Uhr : Wegweiſer = Unterricht . 5 Ull = Mon ne Heilsverſammlung . 8 Uhr : Adventsfeier . Dienstag , 8 Uhr : „ Mitgliederverſ Jugendliga . Mitwoch , 3 Uhr : Liebesbund . 5 Uhr : Kinderverſamn Donnen Uhr : K . K . 8 Uhr : Heilsverſammlung . Heimbund . — Freitag , 5 Uhr : Verſammlung . 8 Uhr : 17 verſammlung Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntol feſt ) vorm . 10 Uhr : Predigt . 11 Uhr : Sonntagsſo ! 8 Uhr : Adventsfeier . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : 2 Dienstag , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein . 8 . 11 . = Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtun . n . ſtunde Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraßg tag , den 30 . November , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . M : 1 Adventsfeier . Jugendbundſtunde und Abendverſammy dadurch aus . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtr : Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſter Sonntag , den 30 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Got ) ; ſtraße 11 Uhr Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr : Predigt , Mittwoch , Uhr : Jugendſtunde ( Adventsfeier ) . abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 5 . Di 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindan ehemaliges Kaſino ) , Sonntag , den 30 . Nov . , vorm . 9 . 9 mittags 4 Uhr , und Mittwoch , den 3 . Dez . , abende WWa/ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bisma Sonntag , den 30 . Nov . , vorm 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhd Michiel woch , den 3 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , 30 . Novo Uhr ; Hauptgottesdienſt . Anſchließend Feier des heilu ) — Montag : : 3 Hen mahls . ( Kindergottesdienſt fällt aus Dienstag : Fraunu Jungenabend . henjungſchar Mittwoch : EJG . Bubenjungſchar ; Kirchenchor , PffF 14 , / Se ſchar III Kirche . — Donnerstag : ( G . Mädchenju imstag : ” abend . — Freitag : EJG . Führerkreis . Probe in der Kirche . — Provinzialpflege = Anſtalt . Uhr : Gottesdienſt . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 30 . Nov vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Kollekte . 11 Uhr : Kindeg der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen , Heiliges Abendmahl . — Dienstag : Mädchengruppe . Bubengruppe — Donnerstag : Bibelſtunde . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 1 . Advent ) , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitie MMffalle Kirchenchors . Kollekte für den örtlichen Kirchenfonche ſchluß an den Gottesdienſt Feier des heiligen Abenm meldungen im Pfarrhaus oder beim Kirchendien Koſe die liturgiſche Adventsandacht . Mitwirkende : evangeliſchen Gemeinſchaft und Herr Wilhelm Lukhau , . tag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchdt 70 vereinigung . — Donnerstag : Frauenverein . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag ( 1 . 400 Hmſcbla 10 Uhr : Gottesdienſt ( Miſſionar Schweikhart von der 7 Hg 0 ſion , Kollekte ) . 11 Uhr ; Kindergottesdienſt . 8 Un des Indienfilms . ( Die Abendmahlsfeier wird auf ded Wktdin ) Dienstag= verſchoben . ) — Montag : Jugendverein . Bücherausgabe ; 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch . Un Freitag : Mädchct 4 , Donnerstag : Poſaunenchor . 49 , Samstag , 8 Uhr , im Löwen : Evang . Bundesabend . Han Generalſekretär Gabriel = Berlin . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . 10 — I gottesdienſt . Jahresfeſt der Jugendvereine . Mitwirhl . aunenchors Feier des heiligen Abendmahls . Kolche MN ichm . 1 . 30 Uhr : Dankgottesdienſ . Jugendvereine . 9 Frauenverein . — Dienstag : Kirchengeſangverein , 10 chor . — Donnerstag : Jugendvereine . Auswärtige Gemeinſchafter . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſih . Sonntag , den 30 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Dogſilk 2 N 4 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingatr . ” Sonntag , den 30 . Nov vorm . 9 . 30 Uhr , und Do 000 e N z . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 4 . T Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt Gchle Sonntag , den 30 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr , und 200 c 4 . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Diebluge . Sonntag , den 30 . Nov . , nachm . 4 Uhr , und Mitwog . * abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Großbeicd Sonntag , den 30 . Nov . nachm . 4 Uhr , und Mitwo . abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Sce Sonntag , den 30 . Nov . , nachm . 4 Uhr , und Dohſk . Dez . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Lin ” ” F . ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I . ( Reſtauration . ft ber : „ Vor dem Tempel ” . — Donnerstag , 4 . Dezember : „ In der Jugendzeit Freitag , 5 . Dezember : „ Auf dem Wege gen Da= maskus ” . Eintritt fre Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottes = Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; Bibelſtuola Internationale Bibelforſcher = Vereinigung heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag . Gbeſle tudium mit Diskuſſion Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Di . Bu 4 bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch . De Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ors . hach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstot . . Bibelſtudium mit Diskuſſion . „ eittel diebarant onguſtl von 42 . — an scihs von 9 . 50 an ue rippein von 2 . 50 an ten Kleinmöbel HausMenger Me BleicMrtaße 17 Samstag , den 29 . November 1930 Seite 9 daß Sie nur mit einem guten Geſchenk Weihnachtsfreude bereiten können . In meinem Spezialgeſchäft finden Sie nur erprobte Qualitätswaren zu möglichſi niederen Preiſen . Gefütterte Damen = Nappahandſchuhe . . . von ℳ 6 . 90 an Gefütterte Herren = Nappahandſchuhe . . . . von ℳ 7 . 50 an Imitiert Lederhandſchuhe , viele Neuheiten von ℳ 1 . 50 an Selbſibinder , moderne Muſier . . . . . . von ℳ 1 . 50 an Oberhemden , Trikolet , beſie Bielefelder Arbeit von ℳ 8 . 50 an Oberhemden , beſier Perkal . . . . . . . ℳℳ 6 . 50 Herren = Unierwäſche in allen Qualitäten Cachenez , letzte Neuheiten . . . . . . . . . von ℳ 2 . 00 an Damenſirümpfe , künſil . Waſchſeide von 1 . 95 an Flor mit Seide von ℳ 2 . 95 an Wolle mit Seide von ℳ 3 . 40 an Ludwigs= platz 2 Handſchuh = Saupttgann Ludwigs= platz 2 17381 ur ericinlgung . Mt igen Amige der Schweine - Schentmp , Gr . Ochsen- infontg eines Druckfehlers ( 17367 geſehn urden : W ken fei ein . . ¼ Pfd . 0 . 55 es mußheißen : Pfulnd 0 . 55 Aus den Amtsverkänoigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 . Damenhanotaſche mit Inhalt , 1 goldene Damenuhr , 1 goldener Trauring , 1 goldener Siegelring , 1 Porte= monnaie mit Inhalt , 1 Damenhandtaſche , Sektzipfel , 1 go dener Ohrring , 1 Hunde= halsband , 1 blaue Arbeitsſchürze , 1 ae fütterter Handſchuh . Zugeflogen : Ein Kanar envogel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten tönnen die Fundgegenſtinde während den Büroſtunden auf dem Fundbüro des heſſ . Polizeiamts , Zimmer 36 beſichtigen Unser Schlager ! Trenchcoat - Mäntel mit Oeltucheinlage , in blau und farbig . Massam UNTERE BLEICHSTR . 46 Hudl D HabVorHäAf wegen Umzug ! Ar kleine Füßel O 0 Paar schw . Bokcalf - Herren - Stiefel , Mk . 12 . 50 Hafimenware la Fabrikat , Mk . 16 . 50 , 14 . 50 tiuf 221 M ( Auch passend für Konfirmanden ) DanenaGesellschafts - Schuhe rokk ) - Seide , Atlas , Lackleder usw . von Mk . B . 80 an Manlts TMeuflen Bocdel Mnit raße 12 Inh . : Paul Mathäs Ludwigstraße 12 ( 17360 Schweinemetzgerei Scherkamp Schustergasse 6 — 8 und Große Ochsengasse Außerst günstig verlaufene norddeutsche Schweinemärkte in den letzsten Tagen veranlassen mich zu einem weiteren Preis eAbschlagt Unter anderem : ohne Fett von nur ls Qual . Schweine - Kolelent vordd . Schweine 1 . 10 4 Hausm . Blatwurst Bauchläppchen ohne Beilegs pra . 1 . 00 A Hausm . Blatwurst Schnitzel , Lendehen töglich frisch II . Fleischwurst pr . 1 . 00 Beachten Sie bitte meine Schaufenster 17368 HB . Schlachte nur I . Qualität norddeutsche Schweine und venarbeite keine Innereien ( Geraube ) Kein Stadtversand . von Ochsen , Rindern usw . frisch und ge = Schweinehraten Beilege - Pfa 1 . 00 T ff . Schwarlenmagen - auchert . pra . 1 . 10 pra . 0 . 75 m Rnte pra . 0 . 60 pe . 1 . 50 A Fst . Hausmacher Leherwarst 0 . 90 O Schwarzbraun . Reh= pinſcher entlaufen ! ( Boppi . ) Wiederbr . erhält gute Belohn . Klingelhöfer , Feldbergſtr . 73 . u A . U . T . 509 ccm ſehr billig zu verkauf . Kahlertſr . 12 Zweiſiher = Anko Sportmodell , 5 fach bereift , 500 Mark . Steuerfr . Motorrad wird in Zahlg . ge= nommen . Näh . in der Geſchſt . ( 17337 199 , 350 , 500 ccm . neue Mokorräder zu beſonders günſt . Preiſen . ( 16080 b Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 214 . Frankfurt 0 . M . Am Pferde = Märkte 1 . Dezbr . 1930 , 5 . Jan . , 9 . Febr . , 16 März 1931 Durchſchnittlicher Auftrieb 700 Pferde all . Raſſen , auch Schlacht = Ferde : größte Auswahl u . beſte Gelegenheit für Kauf od . Tauſch . Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen Der Handel Sonntags verboten . N . S . U . = Pony , Klein = Anko prima Maſchine Dixi oder B . M . W . , mit allem Zubehör geſucht . Angeb . u ℳ . Kiesſtraße L . 45 a . d . Gſchſt . * Nr . 1 . Hths . , I . ablen Ukrie = u . Handels= mu nſtadt . en zur Induſtrie = Win Darmſtadt finden ſonnerstag , den Dezember 1930 , der Heſſiſchen und ammer Darm= die folgt ſtatt : ezember 1930 , * Uhr : Ergän= rwerbsgruppe Dezember 10 — 12 Uhr : die Erwerbs = Sitz . mber 1930 , 8 vond hr : Ergän= werbsgruppe Aia 4 t die Wahl= eingetrage eingetrage= vom 12 . Wäicht 1930 zur hat . Die ten kann jandels= ten oder , unden iſt , nniſchen ſeines Ge= eſtellte bedarf Die Wahl = ) mal 12 cm eigen ( 17395 MndMe , und Handels = Narmſtadt . Für Weihnachten LABchdnttrahd LaschEkkrand VoM DEUTSCHEN REICH Außer 24 Doppelkarten in Kupfer- stich 120 Seiten geographisch sta- tistische Nachweise / Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbeuölkerung / Ab- getretene Gebiete / Ehemalige Schutegebiete . DER GANZEN WELT Außer 24 Doppelkarten m Kupfer- stich 96 Seiten geographisch - sta- tistische Nachweise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde Fläche und Tiefe der Meere/ Meer- engen / Bevölkerung der Erde Währungen / See - und Landverkehr . Preis nur 3 . 50 für jede Ausgabe Herausgegeben vom Darrnstädter Tagblatt Erhältlich In allen Buchhandlungen , bei den Agenturen des Darmstädter Tagblatt und beim Verlag Rheinstr . 23 Wir bieten Ihnen eine Möglichkeit trotz Sparens für wenig Geld viel Freude zu bereiten 3 Paar Herren - Socken , kamelhaarfarb . , gestrickt 2 — - 1 Faar Kinder - Stllmpfe , reine Woll , Gr . 3 — 10 2 - Alles 1 Paar Herren - Tuchgamaschen , gute Onalität 2 . - 1 Paar Damen - Strümpfe , Wolle mit Seide . . 2 . - C Stück Herren - Taschentücher , gute Oualität 2 . - 1 Herren - Normalhemd oder Hase , wollgemischt 2 . - 4 Meter Maccotuch für Wäschezwecke . . . . 2 . - 3 ½ Meter Sportflanell für Hemden , hell u . dunkel 2 . - 2 . 20 Haustuch für 1 Bettuch , 140 cm breit . . 2 . - 1 Damen - Prinzeßrock u . 1 Paar Damenschlüpter , gute Wintergualität . . . . . zusammen 2 . - 1 Damen - Nachthemd , reich mit Spitzen garniert 2 . - 1 Kinderkleidchen aus gutem Wollstoff . . . . 2 . - Kinder - Sweateranzug , gestrickt . . . . . . 2 . - 2 . - 1 Sportbluse aus Flanell mit Schleife . . 2 - 1 Damen - Morgenrock aus Welinestofk . . 1 Damen - Sportrock aus Stoffen engl . Art . . . 2 . - 1 Plüsch - Teddy - Bär mit Stimme , 45 cm groß 2 . - 1 Gespann Kastenwagen mit Plüschpferd . . . 2 - 1 gekleidete Puppe , 32 cm groß , mit unzerbrech - 2 Kopf . . . . . . . . 1 Puppenkliche mit voller Möbeleinrichtung . . 2 - MaTA NZ AMA Seite 10 Samstag , den 29 . November 1930 wegen Umzug nach Ernst - Ludwigstr . 10 AAZ ROSAA Umn schnellstens zu räuren : Damen - Filzhüte . . . . Seiden - Velour - Hüte Seiden - Samt - Hüte" . m 50 3 an vn Mk 3 . 00 ₰n von Mit . 1 . 50 — ( 113 Ernst - Ludwigstr . DIPL . - ING . KARL FREVMANN REGIERUNGSBAUMEISTER HELENE FREVMANN , GEB . ECNER geben ihre VERMAHLUNG bekannt . C DARMSTADT , Nouember 1930 . Kirchl . Trauung : Sonntag , den 30 . Nov . 1930 , 14 ½ Uhr , in der Stadtkirche ,

Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Karl Keller Diplom = Ingenieur Minni Keller geb . Nungeſſer Darmſtadt Berlin Martinſtraße 6 s Kirchliche Trauung : Sonntag , den 30 . November , 2 Uhr nachmittags , in der Pauluskirche . Statt Karten . Heinrich Süreth , Dipl . - Ing . Helge Süreth , geb . Jacobsen Vermählte Eberstadt Willenkolonie Krchl . Trauung : Samstag , den 22 . November , 15 Uhr , in der Paulusklrche . Uhre Vermählung beehren sich anzuzeigen Karl Heberer Käthe Heberer geb . Hambach Rhönring 122 . Krchliche Trauung : Sonntag , den 30 . November 1930 , nachmittags // , . 3 Uhr , in der Elisabethenkirche . Uhre Vermählung beehren sich anzuzeigen Hermann Geyer Elfriede Geyer geb . Eller Kartsstr . 25 Riedeselstr . 35 Krohl . Trauung : Samstag , den 22 . November , nach- mittags 2 Uhr , in der Pauluskirche . ( Zu Hause Hochstraße 12 , pt . ) 2 Willi Oaab Aenne Oaab , geb . Bangert geben ihre am 26 . November vollzogene Vermählung bekannt . Darmſiadt , Darmſtr . 8 . Nach Fertigſtellung unſeres Neubaues und Umbaues werden ab 1 . Dezember ds Js . unſere ſämtlichen Geſchäfts= räume nach unſerem Hauptlager Kirſchenallee 54 verlegt . ( 1733 e Gebrüder Trier . E Aankiaggepg an Epilepſie ( Fall= ſuchtkrämpfe ) gelitt . habe u . in kurz . Zei= vollſtänd . geheilt bin , gebe ich gerne unent= geltlich Ausk . ( * dso H . Planert , Jena , Felſenkellerſtraße 9 . Rückporto beifügen Preisabbau ! Feinſte Maß= ſchneiderei fertigt Anzüge f . 26 M . Mänkel f . 24 M . Näh . Geſchäftsſt . ( * Unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager , Onkel und Großonkel O . Senn Suen iſt am 25 . November nach langem , mit großer Geduld getragenem Leiden in ſeinem 84 . Lebensjahr ſanft entſchlafen . Or . Paul Faehr Käthe Buſchbaum , geb . Faehr Luiſe Kautzſch , geb . Faehr Johanna Faehr , geb . Goetz Fritz Buſchbaum Dr . med . Wilhelm Kautzſch Iiſe und Hans Steinhäußer , Enkelkinder . Darmſiadt , den 29 . November 1930 . Die Einäſcherung fand in der Stille ſiatt . Re unt . L . 3380 Ne ud ch EN M d ( billzi /et 100 Mehrere ſchwarz vol . , dar . chwet Römau Platzmange Heidelber = Telef . 120 wigstr‟ nur 3 mehr koc/ vorzürn Sprechauf Bei mit heißt ( PN Juchtt Schuchardle 116411 Puptenk ind in ast Abbau Auswah . kaufe ab heut B . O 0 H m Prbatzum Larlſtraße / un ueAaffee Prei urhmg . . WMischung Statt Karten , eochuns Statt beſonderer Anzeige . Heute Mittag iſi unſere herzensgute , liebe Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Hiau aind Schin ewe . geb . Reinhardt infolge eines Schlaganfalles im 80 . Lebensjahre ruhig entſchlafen . In tiefer Trauer : Für die zahlreichen Beweiſel ! licher Teilnahme beim Hinfat// 1060 b 5 unſeres lieben Vaters , Großu , // Kaffee enegros Schwiegervaters und Onken . Darmstadt , Herrn ſüädt . Sparkaſſ Fritz Schmitt Dr . Philipp Schmitt Annie Schmitt , geb . Bittel Meta Beißenbruch , geb . Schmitt Anna Kloſtermann , geb . Schmitt / Hans Fritz Schmitt , stud . chem . Hela Schmitt Dr . Adolf Beißenbruch Dipl . = Ing . Fritz Kloſtermann Dipl . = Ing . Werner Kloſtermann Carl Reinhardt Kloſtermann Siſe Kloſtermann , geb . Reitzel . Darmſtadt , den 28 . November 1930 , Saalbauſtr . 71 . Die Einäſcherung auf dem hieſigen Waldfriedhof ſindet ſtatt : Montag , den 1 . Dezember , nachmittags 3 ½ Uhr . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . ( 17398 Ihr Sprechapp . wird in kürzeſt . Zeit fachgemäß reparier Neue Apparate preiswert ! Schallplatten von 50 Pfg . an . Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 2 ½ . ( 16082 b ) Damen - Strümpfe Herren - Socken Kinder - Strümpfe Haferl - Socken Strumpf Gamaschen für Damen und Kinder Herren - Gamaschen LBO - Strümpfe und Socken in Kaschmir , Wolle , Wolle mit K’seide , Bemberg - Kseide finden Sie in großer Auswahl im Spezlalhaus Woait = Tamft Kirchstraße ( Ecke Schustergasse ) Gce Guterhalt . Klavier zu kaufen geſucht . Angeb . unter L . 68 an die Geſchäftsſt . 1 groß . od . 2 kleine Oefen ( Dauerbr . ) gut . Zuſt . z . kauf . geſucht . Angeb . 2 . 64 a . d . Geſch . * Zu kaufen geſucht : d gut erhaltene Rohrſtühle . Angeb . m . Preis 1 L . 60 a . d . Geſch . Div . Weihnachts= geſch . zu kauf . geſ . , wie . Eiſenb . Kino oder Lat . = Magia Burg . Baukaſten ( auch Merklin ) . P . Wagen . Puppen= ſtube . Ausf . Ang . mit Preis u . L . 61 a . d . Geſch . ( 17351 Flurgarderobe zu kaufen geſ . unt . L . 48 Geſchſt . Biang bis 350 ℳ geg . Barz . . kf . geſ . Preisoff u . L . 80 Geſchſt . ( * Heinrich Weingär . Ver P danken herzlichſt Die trauernden suterhltel/ / Bah Trafſa , den 2 i . Nop . 199 Joffer - Nußbaum = Pu — wenig gebraucht — preiswert zu verkaufei : Klavier - Arme Eliſabethenſtraße 28 . Telephon 2457 und 975 ä L , Kinderher mit Sicherbeitsbrenvern , VWä die Kinder richtig kochen lig * S können . „ Küchenwunck Liliput Kinderbesteck . Schlittschul Rodelschlitten . Ra ! Schaaf 4 . u Zf Erstkla - eige , sell , tändige Peehs empfiehlt sich im Anfertigen , Aeim Reparatur aller Pelze und Fe 2 tadellosen Sitz , beste Empien Art eite in und außer dem H Fr Meckel - Schneider , Kur ? 0 Zmmerstr . 5 , links , im Römeig ! Oihnachks 2 mit großem Preiscl Bitte meine Anslagen zu beus = Ulſter im Velonr = und Strapazic Paletot’s marengo und ſchwn Anzüge blan und modefarbicht 10 Prozent Weihnachtsis Knaben = Kleidung mit 20 T Georg Schmet , Schnedd . Broße Ochſengaſſe 26 , im AOTTAST UeS S Ludwigstraße WWälTen Wir Mich att von . ausgenommen sind hiervon einige Marken - und Netto - Artikel . Ein großer Teil unseres Waren- lagers ist im Preis ermäßigt bis zu Se E Ucisstraße 9 — 17 DARMSTAPT 17322 Ladwigstraße 9 — 14 Prels - der dd waine Abbau ( 17369 b Kristall , Porzellan , Keramik Wilhelminenstrasse 11 eilfAbbau ! Ichtukaufe ab heute im Einzel= vernu an Privatkundſchaft zu nachſtehenden Kaffee Preiſen : Hal - Eilchung . . . Pfd . Mk . 2 . 50 2 . 8 ( durgeiMischung „ Mad ehaltk schung „ 3 . 20 Mte Inahme himte eben Dutnrz ” i = Darmstadt , Rheinstr . 4 ewaterk 1 11738 ) ſtädt . Sparkaſſe . 15 Jacob Schroth Kaffee en = gros = Großröſtere Zu Originalfabrikpreiſen ſpottbillig zu verkaufen Znußb . pol . Schlafzimmer verſchiedene Modelle . 1 eiche geb . Schlafzimmer 1 eiche geb . Speiſezimmer Forſtmeiſterſtraße 10 . ( * Kinderwagen , gut erh . , zu verkaufen . Arheilgen , Darmſt . 141 ( Nähe Mercks Fabrik ) . Nähmaſch . , verſenkb . , u . Fahrrad , neuwer= tig , ſpottb . zu verk . Barkhausſtr . 15 , pt . * fsg ) Buſchroſen äuß . prs . , prachtv . Farb . , kräft . Pflanz . 1 . Qual . 10 St . 2 . 70 , ſchwäch . Qualit . 10 St . 1 . 60 Mk . Bei größeren ( Sammel = ) Beſtellg . über 50 Stck . Preis briefl . Ludr . Wal= ter VII . Ww . , Stein= furth b . Bd . = Nauh . , Mittelſtr . 20 . ( 17086 a O Behagl . , hell . Zim . Atelier = u . Stu= dienzwecke tage = u . ſtundenw . geſ . Ang . m . Prs . u . L . 49 Gſch . * Möbl . Zimm . , ſep . , m . Kochgel . v . Hrn . gjeſucht . Preisoff . u . L . 73 a . d . Geſch . Rabatt auf Damentasche Gut möbl . Zimmer im Stadtzentr . ge= ſucht . Angeb . unter L . 83 a . d . Geſch . Größ . frdl . Zimm . , evt . m . Küchenben . geſ . v . alleinſtehend . Frl . Südoſtviertel bevorzugt . Ang . m . Preis u . L . 12 Gſch . * HAUS - STAMDUHREN das beste Weihnachtsgeschenk Kanien Sie nur direkt von der Spezi - Fabrikz . Trotz billlester Preise weitere p reissenkung . Rmk . 58 . - Angenehme Teilzable Uber 20000 Kraden Verlangen Sie kostenlos meinen Katalog . Achten Sie genau auf die bekannte Firma = Spexial - Fabrik E . Lauffer , mod . Haus - Standuh Schwenningen a . N . ( Schwarzwald ) So urtellen melne Kunden B . A 12 . D Bin mit der Uhr sehr zufrieden nnd beute noch erstaunt aber den * . R . , Hauptwacht Preis . id ber lloffer - Kolb , Schuchard - Luisenstrasse Fillale Ellsabethenstr . 1 ( 17401 Beſchlagnahmefreie 2 — 3 = Zim . = Wohng . mit Küche , mögl . Zentr . p . alsbald z . mieten geſ . Ang . u . L . 82 a . d . Geſch . denwegweiser zu Hhrem Weihmachtsgeschäft sind rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen im werbestarken Darm- städter Tagblatt . Welcher umsichtige und vorausschauende Ge- schäftsmann möchte auf diesen ersten aller Werbehelfer verzichten ? Keiner , — er müßte es mit Kundenabgabe bezahlen . Deshalb sind Anzeigen die beste Versicherung gegen Kundenschwund ! Und dann suchen Sie einen billigeren Werbeweg , der in wenigen Stunden tausende und abertausende Kunden erreicht ! Das ist und bleibt die Anzeige im werbestarken Darmstädter Tagblatt . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 ( 15359 a Einfach möbl . Zim . m . el . Licht z . mie= ten geſucht . Angeb . m . Preisang . Karl= ſtraße 29 , Laden . Möb . ungeſt . Zim . m . ſep . Eingang v . Herrn mögl . ſofort geſucht . Preisangeb . unt . L . 59 Geſchſt . Berufstät . Mann ſ . frdl . bill . Zim . bei Frau , w . d . Wäſche mitübern . Ang . L . 11 a . d . Gſchſt . Denk an Küblers Hanna - , Bengers Ribana - , Juvena - Unterzeuge Die beliebtesten Geschenke : Strickwaren Strumpfe Unterzeuge Handschuhe Taschentücher Seldene Tücher nur erprobte Qualitäten unübertrefflich — preiswert Mir Hrgne STRUMPFHAUS Gealz SCHULSTR : Unglagpliche Vorteile Für Sief Durch ungünstiges Mantelwetter kauften wir große Lagerposten Tündel lend Mralief weit unter Preis Nur echte Stoffe , nur echtes Fellmaterial ! Alle diese Vorteile für Sie meine Damen ! Vergleichen Sie die Preisel Die Entscheidung — Rehfeld - Kleidung Das einzige Spezialgeschäft für schöne Damen - Kleidung Spott , Spiel und Turnen . Hunooalg . Um die Südweſideukſche Hochſchul = Meiſterſchaft . Univerſität Marburg — T . H . Darmſtadt 3 : 10 ( 1 : 6 ) . Am Donnerstag mußte der deutſche Hochſchulmeiſter nach Mar= burg zum fälligen Kreismeiſterſchaftsſpiel und kam dort gegen die Uni= verſität zu einem hohen Siege . Beſonders in der erſten Hälfte war der Meiſter ſtark überlegen , erzielte auch 6 ſchöne Tore und faſt ebenſoviel Lattenwürfe . Nach der Pauſe wurde der Schönheit des Spieles viel durch unnötig hartes Spiel genommen . Die Leute von der Univerſität verſuchten mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln eine kataſtro= phale Niederlage zu verhindern , was ihnen dadurch auch gelungen iſt . Die Marburger Mannſchaft iſt ſehr eifrig und verſteht auch zu kämpfen . Während die Hintermannſchaft noch anſprechend iſt , ſind im Sturm einige ſchwache Stellen . So verſagte Streib = Sp . V . Wiesbaden vollkommen . Die drei erzielten Tore ſind auf Strafwürfe zurückzu= führen . Die Darmſtädter , die in ſtärkſter Aufſtellung antraten , konnten ſehr gut gefallen . Die Hintermannſchaft erledigte ihre Aufgabe mit der ge= wohnten Sicherheit , beſonders der Eintrachtverteidiger Feil ſei hier hervorgehoben . Der Sturm in der glänzenden Beſetzung Hubert , Wer= ner , Leonhardt , Freund , Feick arbeitete erſtmals nach Berliner An= riffsmethode . Für den Aufang konnte man zufrieden ſein , denn in der erſten Halbzeit ergaben ſich ungefähr 10 — 12 klare Torchane Lconhardt eignete ſich ſehr gut als Sturmführer für dieſes Stür= ierſpiel . Die Tore für Daumſtadt ſchoſſen : Feick 4 , Hubert 2 , Werner , Freund , Leber , Rothenburger je 1 . In einem Spiel um die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft im Hand= ball ſchlug am Freitag abend die Univerſität Köln die Mannſchaft der Techniſchen Hochſchule Charlottenburg mit 9 : 7 ( 5 : 5 ) Treffern . Pol . = SV . Darmſtadt — Viktoria Griesheim . Morgen , 14 . 30 Uhr , beſtreitet die Ligamannſchaft des Polizeiſport= vereins auf dem Polizeiplatze gegen Viktoria Griesheim das letzte Vor= rundenſpiel der diesjährigen Verbandsſaiſon . Obwohl Griesheim den letzten Tabellenplatz einnimmt , iſt die Mannſchaft doch ſtärker , als es ihr derzeitiger Tabellenſtand ausdrückt . Nur durch manche Mißerfolge war es dieſer Elf bisher nicht möglich , ſich beſſer zu placieren . Wenn man auch der Polizeielf die größere Chance einräumen darf , muß ſich die Mannſchaft jedoch klar werden , daß das Spiel erſt beim Schlußpfiff entſchieden iſt . Vorher , 12 . 45 Uhr , treffen ſich in einem Freundſchafts= ſpiel die Reſervemannſchaften beider Vereine . — Jugend — Jugend Sportklub Ober = Ramſtadt , hier . Uebungsplatz , 10 Uhr ; 1 . Schüler 1 . Schüler Sportklub Opel Rüſſelsheim , dort . Kreisliga Südheſſen . Geſchäftliches . Radio = Lumophon bringt Neukonſtruktionen . Die heutige Ausgabe unſerer Zeitung enthält eine Anzeigs= cher die bekannten Lumophon = Radio = Apparate on Roi = Weiß Darmſtadt — T 5 B . Langen . Am Sonntag vormittag 11 Uhr ſtehen ſich auf dem Rot = Weiß = Platz in der Rheinallee obige Mannſchaften gegenüber . Das Vorſpiel konnte Langen mit 4 : 2 Toren für ſich entſcheiden , ein Beweis für die Spiel= ſtärke Langens . Die Gäſte verfügen über gutes Können und großen Kampfes = und Siegeswillen . — Auch die Rot = Weiß = Mannſchaft iſt heute auf der Höhe ihres Könnens , was das Spiel gegen Sport = Verein 98 vor 14 Tagen bewies . Nur möge jeder einzeln : Ruhe bewahren . Dem Sturm ſei empfohlen , ſich nicht vor dem Tore des Gegners in endloſes Kombinieren zu verlieren . — 2 . Mannſchaft um 15 Uhr in Arheilgen gegen Sp . Vgg . 04 . Hußonn . S 9 . Darmſtadt 1898 — Biktoria Urberach . Die Sportvereinself trägt morgen ihr vorletztes Verbands= piel aus , das gleichzeitig das letzte Verbandsſpiel auf eigenem Platze iſt . Die Aufſtellung der Darmſtädter Mannſchaft iſt die gleiche wie im zuletzt ausgetragenen Spiel gegen Alemannia Worms . Die 98 er ſtellen alſo dem F . = C . Viktoria Urberach fol= gende Mannſchaft entgegen : Bärenz ; Geyer , Laumann ; Fürſt , Ruppel , Richter ; Müller . Kratz , Jakoby . Eßlinger , Drott . Mit Rückſicht auf das vorangehende Handballſpiel iſt der Spiel= beginn auf ¼ 3 Uhr feſtgeſetzt . Zu der Mannſchaftsaufſtellung darf noch bemerkt werden , daß Bärenz , der Torwachter der 98 er , mit dem Spiel gegen Viktoria Urberach ſein 500 . Spiel für die Auch die übrigen Mannſchaften Farben des Sportvereins ſpielt . der aktiven Fußballabteilung ſind am morgigen Sonntag tätig . Die Ligareſerven haben die gleiche Elf von Urberach zum Gegner , C . Darmſtadt an , während die die 3 . Mannſchaft tritt gegen A . E 4 . Mannſchaft mit der 2 . Mannſchaft des Sportvereins Münſter ihre Kräfte mißt . Freie Tgde . Darmſtadt — Mörfelden . Die Spiele der Gruppenmeiſter um die Bezirksmeiſter= chaft ſind in vollem Gange . Mörfelden , mit 2 Minuspunkten hinter Urberach an zweiter Stelle in der Tabelle liegend , iſt am Sonntag der Gegner der Fr . Tgde . Die Gaſtmannſchaft iſt zurzeit in einer ganz ausgezeichneten Form . Darmſtadt ſelbſt wird in etwas veränderter Aufſtellung antreten . Man war hier beſtrebt , dem Sturm durch Neu= einſtellungen talentierter Kräfte eine größere Durchſchlagskraft zu geben . Die Hintermannſchaft , die ſich in den bis jetzt ausgetragenen Spielen trotz der Niederlagen als ſtabil gezeigt hat , wird auch dem Mörfelder Sturm keine allzu großen Erfolgmöglichkeiten laſſen . Bei genauem Abwägen der beiderſeitigen Chancen kann man dem Gaſt die beſſeren Ausſichten einräumen . Das Spiel findet pünktlich 2 . 4 Uhr am „ Müllersteich ” , Kranichſteiner Straße , ſtatt . — Weitere Spiele 1 Uhr : Darmſtadt 2 . — Mörfelden 2 . , Mörfelden 3 . — Darm= ſtadt 3 . Der ſpielfreie Sonntag vor Beginn der Rückrunde iſt dadurch aus= gefüllt , daß drei ausgefallene Vorſpiele angeſetzt ſind . Dieſe Treffen ſind von großer Bedeutung für die Spitzengruppe ; ſehr leicht kann noch vor der Rückrunde eine Aenderung in der Tabellenführung oder auf den ſonſtigen vorderen Plätzen eintreffen . Die Paarungen lauten : Olympia Lorſch — FV . Biblis VfL . Lampertheim — VfN . Bürſtadt , Sportverein Hochheim — Starkenburgia Heppenheim . Seinerzeit hatten die Bibliſer in Lorſch bei ſtrömendem Regen 40 Mi= nuten lang ſehr gut durchgehalten ; es ſteht außer Zweifel , daß die Ried= leute damals ein ſtarker Konkurrent für Lorſch waren . Inzwiſchen hat ich mancherlei geändert . Die Bibliſer Mannſchaft iſt ſtark zerfallen wenn nicht im letzten Augenblick eine Einigung erzielt werden kann , werden die Gäſte kaum um eine Niederlage herumkommen . Für Lorfch ſteht evtl . der erſte Platz auf dieſem Spiel . Die Bürſtädter Raſenſpieler werden in Lampertheim beſtimmt auf ſehr energiſchen Widerſtand ſtoßen . Ob es ihnen gelingt , den eifrigen VfL . = Leuten beide Punkte abzuknöp= fen , iſt ſehr fraglich . Eine Punkteteilung liegt am nächſten . Die Be= gegnung in Hochheim wird darüber entſcheiden , ob Heppenheim weiter= hin zur Spitzengruppe zählen ſoll . Hochheim hängt noch bedenklich in der Schlußgruppe ; die eifrigen Bergſträßer werden alle Regiſter ihres Könnens ziehen müſſen , um dieſen Verzweiflungskampf der Einheimi= ſchen ehrbar zu beſtehen . Hochheim hat etwas mehr Ausſicht auf Sieg . Vorrundenſchluß in der Kreisliga . — Vom Spielbetrieb der 4 = und B = Klaſſe . Die Trägheit des Nordmeertiefs kommt bereits im Geſamtwitte= rungscharakter zum Ausdruck . Während geſtern nach dem Kerngebiet hin ein Barometergefälle bis zu 730 Millimetern erkennbar war , füllt ſich heute der Luftdruck auf und ſein Minimum ſchrumpft zuſammen . Langſam zieht an der Südſeite der Störung , welche ſich mit über Deutſchland erſtreckt , noch milde Luft vorüber und verurſacht leichtere Niederſchläge . Durch die Entwicklung eines flachen Ticfausläufers bis über Spanien dehnen ſich dabei die Niederſchläge auch entſprechend ſüdwärts aus . Von den Britiſchen Inſeln her fallen die Temperaturen ſtetig weiter , und mit dem anſteigenden Luftdruck wird auch die Wolken= decke allmählich lichter , ſo daß nach anfänglich leichteren Niederſchlägen das Wetter ſich ſpäter etwas freundlicher geſtalten dürfte . Rugby . Techniſche Hochſchule Darmſtadt — Univerſität Frankfurt . Heute Samstag 15 Uhr findet auf dem Hochſchulſtadion ein Rugby= ſpiel zwiſchen den obengenannten Mannſchaften ſtatt . In der Darm= ſtädter Mannſchaft ſind verſchiedene Spieler aufgeſtellt , die bei der Deut= ſchen Studentenmannſchaft der Olympiade ſich beſonders hervorgetan haben . Es iſt das erſte Spiel in dem diesjährigen Spielabſchnitt . Turnierſchluß in Toronko . Die Deutſchen verabſchieden ſich mit einem Siege . Das Internationale Reit = Turnier in Toronto fand am Donnerstag abend einen glanzvollen Abſchluß , bei dem die deutſchen Teilnehmer den denkbar beſten Eindruck hinterließen . Wieder war es Oblt . Haſſe , der auf „ Derby ” nach einem fehlerloſen Ritt in einem ſchwierigen Jagd= ſpringen den Sieg erringen konnte . Die nächſten Plätze belegten Major Timmis = Kanada und Captain Bradford = U . S . A . vor Oblt . Momm auf „ Fridericus ” . Nach Beendigung dieſes Wettbewerbes war die Halle der Schauplatz einer eindrucksvollen Schlußfeier . Alle Reiter der verſchie= denen Nationen ſtanden hinter ihren Landesflaggen , während der Tur= nierleiter eine Schlußanſprache hielt und ſämtliche Nationalhymnen der beteiligten Länder geſpielt wurden . Der Kölner Schwergewichtler Hein Müller zog ſich im Training eine Verletzung zu , weshalb er ſeinen für den 5 . Dezember nach Berlin angeſetzten Kampf mit dem Spanier Lete , der ebenfalls verletzt iſt , ab= ſagen mußte . Kronfelds Segelflugleiſtung im Streckenflug wurde mit einer Ent= fernung von 164 510 Km . als internationaler Rekord anerkannt . Ludwig Haymann , der deutſche Exſchwergewichtsmeiſter , hat jetzt endgültig die Lederhandſchuhe an den Nagel gehängt . A werden . Die Herſtellerfirma dieſer Geräte , die zu den führen : men der deutſchen Funkinduſtrie gehört , dürfte mit ihren nes= ſtruktionen weiteſtgehende Beachtung finden . Bereits ſeit Jahren genießen Lumophon = Geräte den Nug Vollkommenheit und höchſter techniſcher Leiſtung ; ſie zeichd , durch eine beſondere Form aus , durch die ſie anderen Geräten / e ſofort erkenntlich ſind . URatell Die äußere Aufmachung dieſer bewährten Empfänger iſt Füe geſchmackvoll , die Bedienungsweiſe ſo einfach , daß jeder Laie 7 . 1 . pandorel tigkeit und erfolgreich auf die Senderſuche gehen kann . Aku und ſind zum Betrieb nicht notwendig , da die Stromſpeiſung durge uu 9 0 D ſchnur aus dem Lichtnetz erfolgt . Schon mit einer einfachen Behelfsantenne ermöglichen La , / , 0 Geräte den Empfang mehrerer Stationen auch bei Tage . Jetä = ry zum phon = Gerät iſt für die Uebertragung von Schallplatten geeimel ung mu Apparate ſind für Gleich = und Wechſelſtrom in jeder Preislage jich ur Gi . ind Das ſchönſte Weihnachtslicht der Hausfrau iſt das „ Ss Nählicht ! Es erleichtert die Arbeit , ſchont die Augen durch ſeine geſchickte Konſtruktion ſtets jenen Teil der Näclr/i , Am prh AAS beſte Licht ” , an dem wir gerade zu arbeiten haben . Dahe wohl jede Hausfrau , die eine Nähmaſchine beſitzt , das praktiff . = ) mmot , 6 . ! ger Nählicht als Weihnachtsgeſchenk . Ihre Wünſche gaulmſtm . Tw = M 9 ON noch weiter : Einen „ Singer Motor ” — leicht an ihrer anzubringen — , den möchte ſie wohl ſchon längſt haben . So iſt kaum größer als eine Fauſt , erweiſt er ſich doch als 5 Nieſenkräften . Selbſttätig nimmt er der Hausfrau den grään , n vn d mi 1 ür z 3 ) . der der Arbeit ab , ſorgt , daß das Nähen wirklich zum Vergnügennw . 20 h , Für alle ihre Lieben ſchneidert Mütterchen mit Hilfe der 9 ähigen „ Singer ” Hat das ganze Jahr hindurch ſo viel . und zu ſticken , zu nähen und zu flicken . Da iſt es nicht mehrig . 76 . Be und billig , daß man ihr zum Chriſtfeſt ſchenkt , was ſie ſo hef = Im Notizbuch des Weihnachtsmannes iſt übrigens alles ſche a = ſe ihte . merkt . In der Rubrik „ Hausfrauen ” ſteht da voran mit Rie — / = briefen hat Allgemeiner Lieblingswunſch : Singer Motor und 3 / — in die Ligud ) Nählicht ! 4 SMothelen Hm bwolhelen . Rundfunk = Programme . heken eime zothelen im Dtaln der Deut ftrm lautend . B / 4 / 9 auf geh eubeuten . inen Zugang Frankfurt a . M . Sonnabend , 29 . November . 14 . 30 : Stuttgart : Stunde der Jugend . 16 . 0 ) : Stuttgart : Konzert des Rundfunkorcheſters . 16 . 3 — : Freiburg : Operettenprobe der Operette Viktoria Huſar , von Abraham . Kundenen I . 17 . 00 : Stuttgart : Aus einem Privathaus in Stuttgart : Al ! ndert , Müh muſik . Ausf . : Beerwald ( Violine ) , Schuner ( Cello ) , Kirſtem hen Hyb = Sperling ( Oboe ) , Zapp ( Fagott ) , Senffert ( Cembalo und Ihn e - Zeilungsmaſſ 18 . 05 : Prof . Dr . Fleſch : Kleinſte wirkſame SubſtanzmerTeinsiun af 121 Törperhaushalt . 16 . 35 : Walther Maſchke : Von der engliſchen Gewerkſchaftsbe/d mirfſch 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Berlin : Zeitbericht : Die Eröffnung des franzöſiſched ltarnctichten aut laments . rſe . W 20 . 00 : Vokal = Enſemble Ludwig Heß . Cymeldefriſt 13 21 . 00 : Probe ! ! ! Ein Bunter Abend von Falke = Leonhardx , Nachf Rosbaud und Fritz Seckl . Fh . * 22 . 20 : Budapeſt : Zigeunermuſik . r und Pri Königswuſterhauſen . in = B giermin 12 Amiet Deutſche Welle . Sonnabend . 29 . November . * 2 2 12 . 00 : Schulfunk : Der junge Beethoven . und 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde . Die Tierfänger bauen ſich ein x 15 . 45 : Emmy von Vogelſang : Von glücklicher und un l . 7 n Kindheit . ermin 16 . 00 : Hendrik de Man : Berufsdaſein und Lebenswelt des 21 / 8 nf A . . Pam 8 arbeiters . 16 . 30 Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 34 Prof . Veit Valentin : Maria Thereſia zum 150 . Ge // kurimng von 2 Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . Prof . Dr . Saitſchick : Goethes Fauſt . 19 . 00 : Vom Metallarbeiter zum Diplomingenieur Zwiegeſpxit rm , die Ber 18 . 0 18 . 2 ‟ 19 . 30 : Stille Stunde : „ Wartenmüſſen 20 . 00 : Würzburg : Aus dem Huttenſaale : Volkslieder = Abend / / ſbger n . Volkschor , Würzburg . 20 . 45 : München : Unterhaltungskonzert . Beliebte Märſche . Büht znd auch der 21 . 35 : München : Funk = Trocadero Jack Hylton ſpielt ! Scha UEx Znluſte mehr en Dazwiſchen Kleinkunſt = Einlagen . wrden in Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . tein Meinhart orr n . Reinha . 7 Dchriebetrieb ſt eimm Preiſe . Ab= u erhalten ha Größte Auswahl C‟ vosdier a MM RABIO Fachmännische Ernst - Ludwigsrt PHOTO Bedienung Tel . 2140 Ausſichten für Samstag , den 29 . November : Erneute Eintrül . weiſe Niederſchläge . Ausſichten für Sonntag , den 30 . November : Teils wolkiges , klarendes Wetter , wieder etwas kühler . itere S Worn Am 1 . 6 . rieb . n 1 Januar n ine In Umſt B Südwer ! Dn ie Vo Tſt in O Wirkſchaft m . eig . Schlachterei in Verkehrslage an ſolventen Metzge zu verpachten . Angeb . unter L . 62 a . d . Geſchäftsſt . ( * Bergſtraße 2 Landhaus , maſſ geb . , i . Kurort / Bahnſt . ) , 6 3 . , Küche , Zub . , ca . 800 qm Obſtg . , wegzugsh . für d 16000 ℳ z . verk . u . ſof . beziehb . Anzhlg . 5000 ℳ . g SEvtl . zu verm . o Rud . Ebert , Immob . , RDM . Auerbach , 2 Heſſen . ( 17334 3 Lesssssesete Café = Reſtaurant Xm . Penſion und Ladengeſchäft , S Vollkonz . , i . gt 6 Lage ein . Luft= kurortes an der O Bergſtr . ( Bahn = Fſtat . ) . Jahres= geſchäft , fami = 3 lienverhältnh . zu verk . Preis 35 000 ℳ . Anz . O 10000 ℳ . Näheres durch Rud . Ebert , I Immob . , RDM . Auerbach , Heſſen 17333 Stss Kaufe 2 = Fam . = Haus n . Garten , Bad u . Garage gegen bar . Iff . mit genau . Be= ſchreib . , Steuer u . äuß . Prs . u . K . 241 a . d . Geſchſt . ( * ds Landhaus mit größerem Areal , für Geflügelzucht ge= eignet , zu kaufen oder mit Vorkaufsrecht zu pachten geſucht . Sonnige , geſchützte Lage , Bergſtraße , Neckartal bevorzugt . Ausführl . Angeb . mit Preisang , erbeten an Hennings , Berlin , Monbijouplatz 1 . ( 17339 Feinkost - Geschäft Verkaufe mein in verkehrsreicher Lage gutgehendes Feinkoſt = Geſchäft , Inven= tar und Waren für 2000 Mark und kann ſofort übernomnen werden 3 Alles Nähere du ch . Immobilienbüro Karl Glenz , Kahlertſtr . 41 , Tel . 2881 Landhaus Auerbach a . d . Bergſtr . geleg . , Zim . u . Zubehör , 700 qm Gartenge= lände , p . bald be= ziehbar , preisw . 12000 ℳ ( An= zahlg . : Vereinb . ) verkauf . durch Wolff , MoosK Co . Immobil . , Bens= heim a . d . Bgſtr . ( II . 17330 ) In Langen a . Bahn= hof wegzugshalber ehr billig zu verk . : Einfamil . - Haus Zim . , Bad , Win= tergarten reichlich . Nebengelaß , Garage großem Garten . auszinsſteuerfrei . O Sof beziehb . Näh . u . L . 21 Gſchſt . ( * sg Haus m . Bäckerei Ti . Kreisſtadt a . d . Bergſtr . , zen= trale Lage , La= den , 6 Zimm . , o Küche , Manſd . . , Zubeh . , * Preis 21500 ℳ 2 Anzhlg . 8000 ℳ , wegzugshalber 3 Sonderſteuerfreies Einfamilienhaus Borort Darmſtadts Straßenbahnverbdg . mth 7 Zimmer , Küche , Bad , gr Veranda , Warmwa ſerheizg , Garten , zu verkaufen . 3 reis 22500 4 , Anz . 6 — 800 ℳ . Näh dih . P . Hellm und , Immob . , Waldſtr . 3 . Tel . 534 zu verkfn . dch . Rud . Ebert * Immob . RDM . Auerbach . Settsss Kleines Haus zu kauf . geſ . Anz Ausk . 3 — 4000 Um erteilt J . Weber Darmſtraße 39 . Garten Nähe Pankratius= ſtr . zu pacht . od . zu kaufen geſ . 3 — 50 qm . Offert . u . L . 74 a . d . Geſchſt . ( * sg Preiswerte Handarbeiten und alle Handarbeitsgarne in reichhaltigſter Auswahl Nuchenbünger Pheinsbaße 1 . ( 17362 guterh . eg . Bett= ſtellen m . Matr . , 2 Nacht = Waſchtiſch , 1 Kleider= tiſche u ſchrank bill . zu vk . Näh . Beſſungerſtr . Nr . 110 . Hths . Wegen Haush . - Auflöſ . Küchenſchrank . Tiſche , Stühle , Küchengeſchirre , Porzellan , Bilder , Puppen= vagen , Kinder= klappwagen , Füll= ofen uſw . ſofort verkaufen . beſichtig . ab 9 Uhr , auch Sonnt . , Karl= ſtr . 37 , Vdh . Manſ Faſt neu . dunkelbl . Anzug 20 ℳ u . Ul= ſter 15 ℳ f . 1 . jähr . Jung . u . Halb= ſchuhe Gr . 38 z . vk . Landwehrſtr . 2 , II . Hausfrauen ! faſt neue Staub= ſauger m . Zubehör . 220 Volt ( Neuwert 160 ℳ ) , für je 30 ℳ abzugeben . Ballon= platz 7 , b . Kadel . Möbel ! Ausziehtiſch . Eiche , halboval , 130 X 90 cm . , 4 paſſ . Stühle dazu äußerſt preis= wert abzugeben . ( * Tempel . Mobelwerkſtätte , Gardiſtenſtraße 8 . Gutes Herrenrad 1 Jahr Garant . 38 . Damenrad u . Nähhmaſchine , wie neu , mit Gar . ill . zu vk . ( 17380 b Karlſtr . 14 , Laden . Wegzugshalber ver= ſchied . Beleuchtungs= örper zu verkauf . Anzuſehen 1 Uhr Martinſtr . 35 . ( 17384 ) Achkung ! Klaviere ! Mehrere neu ſelbſt= angefert . Klaviere ind billig abzugeb . Jak . Keller , Klavier macher , Meſſel . ( * sg Holländer 8 ℳ , gr . P . = Sportw . , Leder , 8 ℳ . K . = Leiterwag . m . Sitz 5 ℳ . Kaſt . = Wagen , 1 Ztr . , 4 ℳℳ , n . W . = Mantel , 10 = b . 2 jähr . , 3 ℳ . Näh . Geſchäftsſtelle . Puppenſtube Mekano = Baukaſt N . 2 , Spiele , Puppenmöb . , Ankers Steinbaukaſt . Steinſammlg „ Leder= koffe „ Reiſe orb , Hand= tuchſt u Vogelſtänd" , alles ſ = g . erh . , b . z . verk Emitſtraße 17 , I . Schöner Kaufladen abzugeben , Franken ſteinſtr . 63 , II . Märklin = Elektro = Motor , Ro= delſchlitten z . verk . Schützenſtr . 7 , III . Damenrad , f , neu , kompl . , bill . z . vk . Geppert , Kirchſtr . * Adler = Herrenrad , Viktoria = H . = Rad , 2 Kinder = ( Mädch . ) Räder . 1 Holländer , 1 Roller billig abzugeben . Geißle Werkſtätte Eliſabethenſtr . 42 . Hrammophon mit 5 Pl . 15 ℳ . Ia Kin= derliegewag . , mod . 16 ℳ . 3 = Röhr . = Ra= dio m . Lautſprech . , kompl . , 55 ℳ . Kies= traße 1 . Hths . , I . Mod . Kinderwagen ür 25 ℳ zu verk . Karlſtr . 58 , II . r . 3 = Röhren = Radio ½ Geige zu r Riedeſelſtr . 68 . Mf . * AEEEAEEPEELE erhalten Sie in 1 ede/ ic , sf für ORIS - , BE 2 I Lumophon - Gerätel , ( raftverstärtung ! R 2 und FERNEMPFANG mit und ohne Botterion mohr nötig , stetz ampfangsbereit , eintachste Beuic fragen Sie den Fachmann ! Unverbindliche Vorführung in allen guten Feibe geschätten , Teilzahlung bis 12 Monzte gesier 2 " Auskunft erteilt bereitwilligst die Werksvertreinlech Theodor Lemcke , Ludwigshafen 2 . R Wittelsbachstraße 75 , Telephon 62995 . Radio = Atb Röhren , abzuc . Wegzngsh . bil ig zu verk : Küchenſchrank , Sofa , Betten , Kind . = Badewanne u . = Wag . , Kanarienvög I , ält Damenr d uſw . Laſſen , Karlſtr 117 . gebr . Herre rac we neu 24 Mark A Glatz , Neckarſtr 24 ( * Schrankgrammoph . mit 20 Pl . , f . neu , 70 ℳ zu verkauf . Grohberg 13 B . Weihnachtsgeſchenk aſt neuer Radio= apparat , Löwe , mit Akkumul . bill . z . verk . Emilſtraße 17 , I . ( Damenrad , ſehr gut erhalten , billi z . verk . Eidenmüller , Kahlertſtraße 12 . Prima Kuhmiſt wird geliefert . Beſtellung : Telefor 2011 Darmſtadt . ( * Rathenauſtt . Eine f . neirt ! Nähmaſ zu verk . thalſt . 104 Herrenrod neue Bol M zu d Wienerſtk . Samsfag , den 29 . November Nticer 330 Amftad ſe Realkredikgewährung im Okkober . omſteit , unahzudes Pfandbrief = und Kommunalobligationen = Umlaufs a 45 ( im Vormonat rund 57 ) Millionen RM . ſrattozugang an Pfandbriefen ( Inland ) belief Statiſtik der Bodenkreditinſtitute ( einſchl . Kommunalkredit zum 31 . Oktober 1930 ( alles in Mill . RM . ) auf rd . 10 : r Abgang war mit 64 ( 64 ) unverändert . Der Nettozugang mmit nur auf den 8 proz . Typ , davon 44 ( 41 ) auf die Hypo= variken und 10 ( 13 ) auf die öffentlich = rechtlichen Kreditanſtal = Grozentralen . Rund 37 ( 40 ) entfallen auf den Tproz . Typ uf den 7 ½proz . Typ . Von dem Abgang ( Rückkauf , Tilgung 10 ( 10 ) auf den 7 proz . Typ , 33 ( 30 ) auf den 8 proz . , 5 10 proz . , 6 ( 9 ) auf den 9 proz . , 5 ( 1 ) auf den 6 proz . und 4 proz . Typ . ben Kommunalobligationen war der Brutto= in Inland mit 19 ( B 8 ) niedriger als im Vormonat ; der Ab zich 10 ( 13 ) , der Nettozugang belief ſich ſomit nur auf 9 ( 15 ) , ennchen , von dem Bruttozugang 7 ( 11 ) auf den 8 proz . Typ , 3 ( 2 ) denm ſproz . und 10 ( 14 ) auf den 7 proz . Typ , von dem Abgang 8 eproz . Typ . Der Auslandsabſatz an Pfandbriefen 305 Koſmnalobligationen war diesmal wieder gleich Null bei einem 8 ſ ſang am 3 ( 3 ) . Bei den Liquidationspfandbriefen Als 2 . ſden am 2 ( 9 ) neu in den Verkehr gebracht , während der Abgang vorm 7 ſauf 7915 ) erhöhte . Der Geſamtumlauf einſchl . 2391 ( 2410 ) Motor „ nidatzprandbriefen hat ſich nur von 12 154 um 27 ( 50 ) auf 12 180 ſht zuohne die Liquidationspfandbriefe von 9744 um 45 ( 57 ) auf Beim ) ypothekennengeſchäft zeigen diesmal die land = Aik , ſchaſier Hypotheken einen Zugang von rd . 15 ( 14 ) und die ſchefy upotheken einen ſolchen von 71 ( 84 ) . Bei den landwirt= möhpotheken im Geſamtbetrage von 2807 ( 2792 ) ſtammen 680 au sNitteln der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſtalt , davon 93 quf = Agen lautend . Bei den ſtädtiſchen Hypotheken von 5272 ( 5201 en ) / ( 479 ) auf gewerbliche Betriebsgrundſtücke und 856 ( 838 ) Vollu = g 2 neubauten . Die Kommunaldarlehen ( 3267 gegen weiſe einen Zugang von nur 27 ( 57 ) aus . Die aus Aufwer gunſtandenen landwirtſchaftlichen Hypotheken ſind mit nurr rnig verändert , ebenſo die Kommunaldarlehen mit 464 ( 466 ) , fendu ſtädtiſchen Hyvotheken weiter auf 1590 ( 1592 ) zurückgingen . ſch iner Teilungsmaſſe befindenden , aus Aufwertung entſtandenen btherthgingen auf 121 ( 128 ) zurück . Geoerſt Wirkſchaftliche Rundſchan . ſen ßontrmachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk . Darmſtadt . Ainkurſe . Worms : Fa . Photo = Haus Wolff Nachf . , Inh Falle Lu Diezt Inmeldefriſt 13 . 12 . , Prüfungstermin 22 . 12 . Bingen : Fa 8 M 0 c Nachf . , Inh . Sally Kahn . Anmeldefriſt 20 . 12 . , Gläubiger = und Prüfungstermin 24 . 12 . Gießen : Hdl . Salomon im broßen = Buſeck . Anmeldefriſt 5 . 12 . , Gläubigerverſammlung Prlängstermin 12 . 12 . Alsfeld : Metzgermeiſter und Gaſtwirt 2 . Nowſa / Finſ 4 Anmledefriſt 13 . 12 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungs= id 2 . Darmſtadt : Fa . Ludwig Heyl Sohn G . m . b . H . , Wein= bauen fü n 3 wülg und Likörfabrik . Anmeldefriſt 16 . 12 . , Gläubigerverſamm= her m 9 16 . 01 , Prüfungstermin 27 . 1 . Darmſtadt : Kfm . Leopold Katz in irl . Bella Katzmann . Anmeldefriſt 1 . 1 . , Gläubigerverſamm = Früfungstermin 5 . 2 . Neue Vergleichsverfahren d Ahensatlk/ 8 nbach M . : Paul Zimmermann , Konfitüren . Vergleichstermin eſia zu 19 /Die 1 Mordnung von Doerr u . Reinhart in Worms . Die Leder voin doerr u . Reinhart in Worms hat nach Informationen ihren mter aduſtriebetrieb ſoeben an eine mit 4 Mill . RM . AK . aus ittett imna , die Berlin = Tempelhofer Induſtrie A . = G . , verkauft , wbars einem Preiſe , der ſich in Höhe der Forderungen beläuft Vollslielnlin die „ Atbiger nach Abzug der bereits ausgezahlten Quote von 36 entrch zu erhalten haben . Die neue Firma will die Forderungen bie Mrt Bar und auch der erwähnten Ledergruppe ſo befriedigen , daß on ſpiell een keZmVerluſte mehr entſtehen . Die bisherigen Inhaber von Doerr ſteinwat werden in den Vorſtand der neuen A . = G . , die bereits in urgiſter Worms eingetragen wurde , eintreten . Der Betrieb volnu Reinhart wird unverändert fortgeführt werden . Die ines weiteren Betriebskredites von 2 , 5 Mill . RM . unter ürgſcheuf er Stadt Worms wurde , wie wir erfahren , genehmigt . Fraſtzlyrhinti Lanz A . = G . , Mannheim . Die Geſellſchaft legt nunmehr gihtn Betrieb , wie bereits angekündigt , für die Monate e 20 ſembetend Januar vollſtändig ſtill . Von der Belegſchaft von etwa 1 Arühärn werden etwa 700 — 800 Mann vorausſichtlich bei Umſtel Sarkten verkürzt weiterbeſchäftigt werden können . Die 660 Ange= mllgen , bei einem Gehaltsabzug von 15 — 2 Prozent , durchbe= ſtigt . n i den Umſtellungsarbeiten gehört u . a . die Verlegung der : Emat ” eßereie das Südwerk . Schlsgina der Waggonfabrik Gebr . Gaſtell . Die Waggonfabrik r , Trl m . dr . &hil hat ihren Betrieb geſchloſſen . Wie mitgeteilt wird , trat Leil 4 ; Arbeiter vor acht Tagen in Streik , und den übrigen , die heurx eiterarbeiteten , wurde gekündigt . Wie die Fabrikdirektion Sut . 4 ſie in Tarifverhandlungen mit den Leuten . Es handelt Sa 4 ht um 700 Arbeiter . kupga und Zinkhüttenproduktion . Nach Mitteilung der Metall= lſch = 5 l . G . , Frankfurt a . M . , belief ſich die Kupfer = Hüttenproduk= der * Ult im Oktober 1930 auf 144 210 metr . To . gegenüber 141 547 R d . J . Es entfallen hiervon auf Amerika 101 814 ( 101 563 ) , 10 ( 15 100 ) Europa 16 893 ( 16 101 ) , Aſien 7303 ( 7123 ) und Alic 7 N 0 ) ( 1662 ) To . Die Produktion im Tagesdurchſchnitt betrug Lſtohn 452 gegen 4718 im September und gegen 5335 im Oktober — Die Zink = Hüttenproduktion belief ſich in den U . S . A . 12 N 6 654 ) , in Kanada auf 10 018 ( 9131 ) , Deutſchland 7085 ( 7071 630 ( 6368 ) , Auſtralien 4714 ( 4537 ) und in England 3853 Geſamtziffer der Zinkhütten = Produktion läßt ſich nicht er = Pa ) ie Angaben für Belgien , Polen und die Niederlande fehlen . StSyerende Rohhäutemärkte . Am Rohhäutemarkt hat ſich nur Göerk ; man ſah dem Verkauf der 175 . Berliner Häuteauktion Intereſſe entgegen , doch brachte ſie keine Klärung der Lage . war ſchließlich nicht umſonſt , doch war die Kaufluſt beſon= as ſchleppend und beJebte ſich nur unmerklich . Die Gebote bten Großviehhäute waren ſo nieder , daß es der Auktions= lich war , den Zuſchlag zu erteilen , weshalb leichte Ochſen= äute zum größten Teil zurückgezogen wurden . Kuhhäute Ihen kaum nennenswerten Abſchlag und wurden daher abge= wfille gingen mit meiſt nach unten ſich bewegenden Preiſen öchaffelle gingen die Preiſe um 6 bis 10 Prozent zurück . Detwuſ = Fndnſtrie und Kommiſſions A . = G . Wie wir erfahren , hal haft das abgelaufene Geſchäftsjahr mit einem weſentlich Pebnis als im Vorjahre abgeſchloſſen . Es iſt ein größerer ſielt worden , der nach Deckung des Vorjahresverluſtes noch einen Reingewinn übrig läßt . Ueber die Verteilung ſans ſoll die am 25 . November ſtattfindende Bilanzſitzung Es wird jedoch damit zu rechnen ſein , daß auch für 1929 / 30 ( hine Dividende verteilt wird und der erzielte Reingewinn Sig Tig der Reſerven Verwendung findet . ( GV . 17 . Dezember . P‟ Hamkurkehr mit der Tſchechoſlowakei . Der Handelsſachverſtän= iſchen Geſandtſchaft in Prag . Herr Dr . Fiſchel , hält am 16 . Dezember d . J . , bei der Außenhandelsſtelle für das gbiet in Frankfurt a . M . Sprechſtunden über den Handels kehr der Tſchechoſlowakei ab . Firmen , die an den Sprechſtunden vollen , werden gebeten , dies der Außenhandelsſtelle für das gebiet , Frankfurt a . M . , Börſe ( Telephon 20 361 ) bis zum Dr mitzuteilen , damit eine Verteilung der Beſucher auf die N 2 Mir Der zungr ſtehende Zeit ſtattfinden kann . Metallnokierungen . Dsſet allnotierungen in Berlin vom 28 . November ſtellten 1100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= n oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung fü = Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium koz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , Malz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel 3 . 350 RM . , Antimon Regulus 53 . 50 — 55 RM . , Fein= be logramm fein ) 48 . 75 — 50 . 75 RM . für KFſ liner Metalltermine vom 28 . November ſtellten ſick r . Dez . 90 . 75 ( 91 . 50 ) , Jan . 91 . 50 ( 92 . 75 ) , Febr . 91 . 75 ( 92 . 50 ) . März 92 . 25 ( 92 . 75 ) , April 92 . 50 ( 93 ) , Mai 92 . 7 ( 93 ) , Juni 92 . 75 ( 93 . 25 ) , Juli 93 ( 93 . 25 ) , Aug . 93 ( 93 ) , Sept . und Okt . 93 ( 93 . 25 ) , Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Dez . 31 ( 31 . 50 ) Jan . und Febr . 31 ( 31 . 75 ) , Marz 31 . 25 ( 31 . 50 ) , April 31 ( 31 . 50 ) , Mai und Juni 31 ( 31 . 75 ) , Juli bis Okt . 31 . 25 ( 31 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Zink : Dez . 28 . 25 ( 28 . 50 ) , Jan . 28 . 75 ( 30 ) , Febr 29 . 25 ( 29 . 75 ) , März 29 . 75 ( 30 . 25 ) , April 30 . 25 ( 30 . 50 ) , Mai 30 . 50 ( 31 ) , Juni 30 . 50 ( 31 . 50 ) , Juli 30 . 50 ( 31 . 75 ) , Aug . 31 ( 32 ) , Sept . 31 . 75 ( 32 . 25 ) , Okt . 32 ( 32 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zah= len bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Effeklenbörſe . Frankfurt a . M . , 28 . November . Die heutige Börſe eröffnete in feſter Haltung . Da auf faſt allen Märkten infolge der in den letzten Tagen ſtark vorgenommenen Abgaben ein größeres Deeuvert beſtand , ſchritt die Kuliſſe in Anbetracht der Ge= ringfügigkeit des Engagementsumfangs wieder zu verſtärkten Rück= deckungen . Beſondere Anregungen aus der Wirtſchaft lagen nicht vor . Die geſtrige Rede des Reichsbankpräſidenten Dr . Luther über die deutſche Währung wirkte vorteilhaft nach . Ferner war man beruhigt darüber , daß die Abgaben von Auslandsſeite aufgehört haben . In Spezialaktien war das Geſchäft ziemlich lebhaft , zumal man auch für den heutigen Zahltag keine größeren Schwierigkeiten mehr erwartete und auch von Großbankſeite größere Kauforders vorgelegen haben . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich für Spezialaktien Gewinne bis zu 5 ½ Prozent , im übrigen gingen die Erholungen bis zu 2 Prozent . Et= was mehr Nachfrage beſtand nach Kaliaktien . Lebhafter war das Ge= ſchäft am Elektromarkt . Am Montanmarkt fielen Rheinſtahl mit einem Zproz . Gewinn auf . J . G . Farben gewannen bei größerer Nachfrage 24 /s Prozent . Am Anleihemarkt konnten ſich Neubeſitz kräftig erholen . Von fremden Werten gewannen Goldmexikaner ¼ Prozent . Am Pfand= briefmarkt war das Geſchäft minimal , doch lagen die Kurſe gut be= hauptet , z . T . weiter gebeſſert . Auch im Verlaufe beſtand weiter Deckungsbedürfnis , und die Kurſe konnten erneut um 1 — 2 Prozent anziehen . Lebhafter gehandelt wurden Mannesmann = Aktien , die gegen geſtern abend 4 Prozent höher lagen Die freundliche Stimmung hielt auch bis zum Schluß der Börſe an , wobei ſich abermals leichte Beſſerungen einſtellten . Im Vordergrund ſtanden Kaliaktien . Am Geldmarkt beſtand zum Satz von 5 Prozent im Zuſammenhang mit dem heutigen Zahltag immer noch etwas Nach frage . Am Deviſenmarkt lagen Deviſen gegen Reichsmark wieder etwas niedriger . Schwächere Veranlagung zeigte außerdem Mailand . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1951 ½ , gegen Pfunde 2 , 37 . London = Kabel 4 , 8555 , — Paris 123 , 61 , — Mailand 92 , 8 . — Schweiz 2 , 07 ½ , — Madrid 43 , 60 . — Holland 12 , 06 ½ . An der Abendbörſe war die Haltung gut behauptet , größere Umſätze konnten ſich jedoch nicht entwickeln , da die eher ſchwächeren New Yorker Anfangskurſe Zurückhaltung auferlegten . Etwas mehr Intereſſe beſtand für Kaliwerte , die zirka 3 Prozent anzogen , und für Zellſtoff Waldhof , die 1 ½ Prozent gewannen . Montanwerte lagen um Bruchteile eines Prozentes erhöht . Anleihen waren wenig verändert , Neubeſitz eher etwas feſter . Neubeſitz 6 , 20 , Danatbank 149 ½ , Dresdner Bank 109 , Reichsbank 219 , Buderus 53 , Gelſenkirchen 85 ½ , Harpener 76 ½ , Aſchersleben 154 , Salzdetfurth 232 , Weſteregeln 156 . Mannes= mann 683 , Phönix 61 , Rhein . Braunkohlen 73 , Stahlverein 65 , A . K . 1 . 65 , A . E . G . 106 ½ , Chade 76 . Daimler 24 , Licht und Kraft 119 ½ , Dt . Linoleum 101 , J . G . Farben 133 ½ , Hapag 70 ½ , Nordd . Lloyd 707 /s . Berlin , 28 . November . Die Börſe eröffnete heute in feſterer Haltung , wofür das in einigen Werten bekannterweiſe beſtehende Decouvert ſowie die Tatſache , daß größere Verkaufsaufträge wieder fehlten , entſcheidend waren . Die Speku= lation bekundete ſchon zu Beginn des Verkehrs Deckungsneigung , zumal auch die Reden auf der geſtrigen Hauptausſchußſitzung des Reichsver bandes der Deutſchen Induſtrie und die innerpolitiſche Situation freund licher beurteilt wurden . Anregungen , beſonders aus New York , fehlten , die Schweiz meldete feſtere Kurſe , und aus der Wirtſchaft lagen neue Nachrichten kaum vor . So hob ſich das Kursniveau um 1 bis 3 Prozent , trotzdem ſich die Umſätze in engen Grenzen hielten . Für Kaliwert nahm das Intereſſe wieder zu , da die franzöſiſchen Kalipreiſe entgegen anders lautenden Meldungen nicht ermäßigt werden ſollen . Im Ver= laufe wurde das Geſchäft zeitweilig etwas lebhafter . Nachdem die Um= ſatztätigkeit vorübergehend etwas nachgelaſſen hatte , wurde es ſpäter wieder lebhafter . Der Bericht der Dedi = Bank , beſonders die Ausfüh= rungen über die Börſenlage , ſtimulierten . Anleihen leicht anziehend . Produkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 28 . November . Am Produktenmarkt kam das Geſchäft heute nur ſchleppend in Gang , da Forderungen und Gebote ſchwer in Einklang zu bringen waren . Das Intereſſe der Müh= len konzentriert ſich , ebenſo wie ſchon in der letzten Zeit bei Roggen , nunmehr auch bei Weizen auf hochwertige Qualitäten , für die gegen= über Durchſchnittsware Aufgelder von zehn bis zwölf Mark bewillig werden . Das Angebot in dieſen Sorten iſt ziemlich knapp und die Preiſe waren behauptet . Im Lieferungsgeſchäft zeigte ſich einige Reali ſationsneigung , ſo daß die Anfangsnotierungen eine bis zwei Mark unter dem geſtrigen Schluß lagen . Roggen zeigte im Prompt = und Liefe= rungsgeſchäft ſtetige Veranlagung . Die Kaufluſt für gute Qualitäten hält an , und es wurden geſtrige Preiſe bezahlt . Am Mehlmarkte iſt keine Veränderung eingetreten . Provinzroggenmehle erfreuen ſich einiger Beachtung . Hafer liegt bei reichlichem Angebot erneut ſchwä= cher . Gerſte bleibt in guten Qualitäten , zu Brau = und Induſtriezwecken gefragt . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 28 . Nov . : Getreide . Weizen : Dez . 74 . 75 , März 77 ½ , Mai 7938 , Juli 74 . 50 ; Mais : Dez . 74 , März 76 . 25 , Mai 78 ½ , Juli 79 ; Hafer : Dez . 33 . 75 , März 35 ½ , Mai 36 % ; Roggen : Dez . 40 ¾ , März 43 . 75 , Mai 45 . 25 , Juli 46 ¾ . Schmalz : Nov . und Dez . 9 . 70 , Jan . und März 9 . 25 . Speck , loko 13 . 00 . Schweine : leichte 8 . 40 bis 8 . 55 , ſchwere 8 . 40 bis 8 . 55 ; Schweine= zufuhren : Chicago 35 000 , im Weſten 100 000 . Baumwolle : Dezember 10 . 60 , Januar 10 . 64 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 28 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 10 . 45 ; Talg , extra , loſe 4 ¾ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 93 ½ , Hartwinter , neue Ernte 89 ½ ; Mais , loko New York 92 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 20 — 4 . 50 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schill . , nach dem Kontinent 6 . 50 — 7 Cents . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 26 . November 1930 auf 83 , 4 , gegen 84 , 6 am 18 . November 1930 ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 1 , 4 Prozent . Der Verband der Viehhändler Deutſchlands , der mit 170 000 Mitgliedern in 180 Tereinen die Intereſſengemeinſchaft des Be= rufsſtandes darſtellt , hielt geſtern und vorgeſtern in Berlin ſeinen 30 . Bundestag ab . Die Verhandlungen leitete Bundespräſident Daniel . Nachdem die Stock = Motorpflug = A . = G . , Berlin , ihre geſamte Motorenfabrikation nach Heidelberg verlegt hat , wird die Schnell= preſſenzabrik Heidelberg , A . = G . , demnächſt die geſamte Fabrikation und den Verkauf der Stockmotorräder in ihrer neu eingerichteten Abteilung Stock = Motorräder übernehmen . Der von der Schlichtungskammer unter Vorſitz von Gewerbe= rat Dr . Schirmann über den Lohn = und Manteltarif für die Stet= tiner Metallinduſtrie gefällte Schiedsſpruch iſt bei der Abſtimmung in den Betrieben der Stettiner Metallinduſtrie mit 95 v . H . der abgegebenen Stimmen abgelehnt worden . Die Rheinſchiffahrt iſt am Donnerstag unter gewiſſen Be= ſchränkungen wieder freigegeben worden . Vorerſt dürfen die Schiffe nur in der Mitte des Stromes und nur mit einer ſolchen Kraft fahren , die die ſichere Steuerung des Schiffes gewährleiſtet . Die allgemeine Arbeitgebervereinigung für den Bezirk Halle hat den Lohntarif für das Handels = und Transportgewerbe zum 31 . Dezember gekündigt Ein neuer Börſenkrach iſt in Bordeaux , deſſen Börſenkreiſe durch die Kriſe beſonders ſtark in Mitleidenſchaft gezogen werden , ausgebrochen . Der Wechſelagent Baradat iſt unter der Anklage der Unterſchlagung und des Vertrauensmißbrauchs verhaftet wor= den . Er hat geſtanden , daß ſich ſeine Schuld auf 25 Millionen Franken beläuft Berliner Kursbericht vom 28 . November 1930 Oeviſenmarkt vom 28 . November 1930 Me H Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Ge Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Ve 148 . — 108 . — He 121 . 50 69 . — 106 . 125 51 . 50 65 . 124 . 29 . 5 ( 117 . 110 . : 59 . 75 Meite Heee F . G . Farben Gelf . Bergw Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röh Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 109 . : 133 . — 259 11 75 . 6 69 . 50 74 . - 146 . 50 56 . — . — 66 . 5 A 53 . 50 1 . 7 r 42 . 75 Mae Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Lin Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfe Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 150 . 75 AJ 228 . — 114 . — 64 . 50 149 . - 63 . 125 24 . 47 . 50 57 . 25 24 . — 34 . 50 Zelſingfore Wien Prag Budapeſt ſofia Holland Osl . openhagen Stockholm London uenos - Aires ew Yort Belgie Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 00 Schilling 100 Tſch . Kr 100 Pengo 100 Leva 100 Gulde 100 Krone 100 Kron 100 Kronen 12 . Stg . 1 Pap . Pe 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Gelt 10 . 54 ! 58 . 98 12 . 43 73 . 25 asslie 03 2 . 08 . 44 32 58 . 43 21 . 9 16 458 Brief 10 . 39 . 1 A 3 . 3 ‟ 1 . 04 112 2 * 11 20 . 31 A 4 . 21 . * 16 . 49 Schweiz Spanien Danzig fapan . Rio de Jane rr goſlawien Sortugal lthen ſtambu airo anada Urugug Island Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Zait 00 Frauken 81 . 15 ! 100 Peſetas / 46 . 5 100 Gulden 1 . 39 2 . 076 Milreis 0 . 34 Dinar scud 18 . 100 Drachm 5 . 43 1 türk . 2 1 ägypt . 20 . 87 1 canad . T III . / 4 . 1 1 Goldpeſt 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 15 100 Lats 80 . 62

81 . 31 46 . 69 1 . 55 as 19 . 5 - 441 X . 4 . 3 . i 1 111 . 79 80 . 78 Frankfurter Kursbericht vom 28 November 1930 . V Me 5 ½%Inter . , „ 50 Baden . . . . . . . 80 Bahern . . . . . . . 6 8 % Heſſen v . 28 v . 29 80 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . . 7 % 0 Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= jungsſch . 4 / . Ab= ſungsanl . . Dtſche . Anl . Abl ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . Darmſtadt v . 26 2 o v . 28 70 Dresden . . . . Frankfurt a . M . % Frankfurt v . 2 v . 26 120 Mainz . . 8 % Mannheim v . 26 v . 27 82 München . . . . 30 Nürnberg . . . " 8 % Wiesbaden . . . 886 Heſſ . Landesbk . / 99 . 5 79 Goldobligl 94 80 4 ½% Heſſ . Lds . , NSe Kom vS Preuf 3 . „ Mi Aſft . 20 8 % „ Golbobligl 97 98 . 2 71 . 25 82 . 8 84 KA 94 . 9 98 . 4 81 . 5 85 Aac 82 . 75 92 83 Obl . / 79 : / , W Maeuee Bk . Girozer eſſen . Goldobl . ½Kaſſeler Land kredit Goldpfbr . . 8 % Raſſ . Lundesbl 4 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . „ „ Ser , I Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 1 o Liqu . = Pf 80 Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr 8 % „ Pfbr . = Bk . 790 Liau 4 ½ 2 3 % Mein . Hhp . = Bk . 4 ½%n Lig . Pfb v . - B % Pfälz I . Pf . uß . Boden ered . = Bank . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl Bodencr . = Bank „ Lia . Pfl 8 % Rhein . Hyp . Bk . 20 „ Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . % Südd . Bod . Cred . = Banl . . . . 4 ½ 0 Lia . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B 6 % Daimler = Benzl 64 . 5 9 i . n 5 88 100 84 49 . 3 K 13 96 . 5 96 84 . 25 S 10 F 37 99 . 5 4 . 75 85 . 75 10 87 . 2 100 . 5 84 . 25 10 93 . 5 K 99 98 . 5 86 . 5 98 8 % Dt . Linol . Werke — Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 D Mitteld . Sta Salzman 7 %Ber . Stahlwe 8 % VoigtcHäffner J . G . Forben Bondt 5 % Bosn . L . E . B . Inv 4 ½% Oſt . Schätz % Oſt . Goldrer 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 48 Türk . Admin . . Bagdad 20 „ „ Zollan 2 % Unganr 191 191 Goldr . 1910 Aktien g . Kunſtziide Unie V . Noris 9 zahn Aſchaffbg . Bre Zellſto Bember , erke . Bergm . C BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelber Karlſtad J . G . Chemie , Baſel Them . Werke Albert 26 Chade . . . "" : . miw . Contin Linoleum Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . öl . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt 82 ä = 77 . * 91 . 25 A 26 ‟ . 6 . 4 2 . 9 2 . 17 63 . 75 105 . 5 K 4 „ 7 66 64 50 73 . 5 49 . 5 116 23 . 25 94 128 Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſt Feinmech . ( Jett Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . Hof . . Geiling & Cie . . . . " Gelſenk . Ber Geſ . f . elektr . Unt dt Golt Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrau Harpener Bergbau Henninger , Kem= ilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . Kali Chemie . . . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . Lech , Augsnurg Löwenbr . Münch . 1179 Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . 101 . 5 60 124 119 196 . 5 30 . 5 140 94 . 5 88 44 28 155 110 1 : 81 115 3 159 . 5 102 28 116 83 . 5 110 39 . 5 11 . 75 Minte Rdche Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhr Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . u . Tüh Mail ontecatin Darmſtadt Motor Deutz Oberurſel Oberbedar ) . . . . . . " Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebber = Rh . Braunkohlen" . Eleftr . Stamm Metallwaren . . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . Rütgerswerke . . . . " Sachtleben A . G Salzdetfurth Kalt Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfal Schriftg . Stempel . chuckert Eleftr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſt= emens & Hals Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſtid Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . Unterfran ten Beithwerke . . . " Ver . f . Chem Hanen trohſtoffabr . Ultramarin Zogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 62 Ree 82 . 5 45 80 150 . 5 116 73 82 45 . 5 12 - 30 86 64 . 5 120 . 5 2 . 5 27 64 78 . 5 94 150 Mie Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali Zellſtoff = Verein . . Waldhof . . . . . . Memel . . . . . . " Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſt BarmerBankver , Bayer . Hyp . u . Berl . Handelsgeſ . . Hypothet Comm . u . Priva Darmſt . u . Nat . = B 1 . Dt . Bank und Di= t . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Frankf . Bank . . " Ban 1 . . . " 9 e dbr . = Bk . . . . Mein . Hyp . Ban ? Oſt . Creditanſtalt fälz . Hyp . Bank . . keichsbank = Ant . hein . Hyp . = Bank idd . Bod . = Cr . B Ziener Banwerein Württb . Notenban = A . - G . f . Vertehrsw Ig . Lokalb . Kraftw dt . Reichsb . Vz Hap „ d . Ra Nor 1 . . dd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . Verein . Ve FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . . aw Minen Hinnaee 45 . 5 149 57 . 5 104 . 25 74 . 5 95 . 5 10 117 . 5 218 110 . 25 148 108 . 5 96 108 . 5 45 144 . 5 51 . 5 . 4 143 135 56 110 69 155 N 23 Samstag , den 23 . November 1930 Machen Sie es nicht wuie dieser Unglücksrabe , der un sichtig genug war , die Gefahren des launischen Herk zuetters zu verkennen . Er hat es unter seiner Wü= gefunden , warme Wäsche anzuziehen , Gamaschen tragen , den Wintermantel zu seinem Recht kommen lassen . Zur Strafe sitzt er nun da , na . . . Sie sehen u FÜR ALLI FÜR DAS KIND FUR DIE DAME FÜRDENHERRM Sportflanelle , für Hemden Blusen , in frischen Streifenmustern M 1 Ppjama - Flanelle , in neuen Mu- tern und schönen Farbstellungen . M - Bettuch - Biber , ea . 150 cm bre schöne gerauhte Köper - Qualität . Mr Reinwollene Strümpfe gestrickt , in schwarz u . farbig , Größe I Jede weitere Oröße I 5 Pfg . mehr Mütze und Schal Garnitur , reine Wolle . . . . . . . . Schlupfhosen „ Baumwolle , innen gerauht . . . Mäntel , aus gemusterten Stoffen engl . Art , mit großem Plüschkragen . Mäntel , aus uni gemusterten ℳ Wollstoffen , moderne Form . . Mäntel , aus guten uni Wollstoffen ganz auf Kseide gefüttert , mit großem • / Pelzkragen und reicher Pelzgarnitur . Gestrickte Socken solide Qualität . . . . . . . . Reinwollene Socken gestrickt , sehr haltbar , grau und schwarz Fantasiesocken , Wolle plattiert , in schön . Streifenmust , alle gangb . Farb . Normalhosen warm und solide . . . . . Oröße 4 — 6 Plüschhosen gute Qualitäten . . . . . . . . Croisé - Nachthemden , weich u . O 2 mollig , Kragenform , mit langen Aermel U Flanell - Schlafanzüge , Kragen - 23 form , buntgestr . , geschmackvolle Farben U Futterröcke in allen hellen Farben , D 1 Baumwolle , Achselform . . . . . . . AO Futterröcke , Baumwolle mit kunst - O seiden - Decke , Achselform . . . . . Korsettschoner , starkfädige Baum - 0 ) wolle , 75 cm lang , ohne Aermel . . Schlupfhosen , Baumwolle , innen ℳ 1 gerauht , in mod . Farben , Größe 42 — 46 Z J Hemdhosen * weil , mit Bein und Bandträger . . Unterziehstrümpfe 1 reine Wolle , Hautfarbe . Gestrickte Sportsöckchen in schönen Melangen mit buntem Rand 1 Schlafdecken , in verschied . Farbe frische Karomuster , weiche Qualit . Schlafdecken in häbschen Jacquard - Mustern . . Jacquard - Schlafdecken warr und weich , in vielen schön . Farben S Woll - Schlafdecken 140 : 190 , Jacquard - Muster . Normal - Hemdhosen langer Arm , kurze Beine . . Hemdhose , Baumwolle , innen ge- rauht , Oröße 6 o — z 0 . . . Gestr . Kinderröckchen mit langem Arm . . . . . . Kinderkleidchen , mit lang . Arm reine Wolle , gestrickt . . . . . . . Kinder - Mantel , Welline , viele Farben . . . . . . . . . . . . Baby - Anzug , aus reiner Wolle , mit langen Aermeln . . . . . . . . . Babykleidchen , Handarbeit aus reiner Wolle , in lebhaft . Kinderfarb . Lumberjacks , bunt gemustert Größe . . . . . . . . lede weitere Oröße 50 Pfg . mehr Handschuhe , Lederimitation , ganz durchgefüttert . . . . . . . . Paar Strickhandschuhe mit Flausch- rand , reine Wolle , sehr haltbar . Paar Krimmerhandschuhe mit Lederbesatz , warmes Futter „ Paar Cachenez , künstliche Seide , weiß u . grau , mit lacquard - Effekt , ca . 85 X 8 s cm Cachenez , reine Wolle , bedeckie , solide Streifen - und Karo - Muster . . Cachenez , reinseid . Crepe de Chine , in viel . mod . Muster , in weiß , grau u . beige Herren - Lumberjack reine Wolle . . . . . . . Kinderwesten und Pulloven prima Qualität , Größe 1 . . . . " Damen - Pullover mit Kragen , schöne Dessinz Westen zeine Wolle , mit Lederknöpfen Damen - Westen mit Kragen und Gürtel , gemustert Gamaschen mit Ledersteg , / Knöpfe Farben zu allen Anzügen passend . . Gamaschen mit Ledersteg ud Le- derbesatz , mod . Farb . , unsere bewährte Hausmarke . . . . . . . . . Kaschmirsträmpfe Baby - Mantel , Lammfell , ganz mit Molton gefütt . , hellblau u . rosa , Or . 40 Gamaschen - Hosen - Anzug 4 teilig , aus reiner Wolle in lebhaften Farben , Größe 1 . . . . . . . . lede weitere Größe 1 . 40 mehr Strickhandschuhe alle Größen . . . . . . . Strickhandschuhe reine Wolle , alle Größen . . . Handschuhe Leder imitiert , ganz durchgefüttert Nappa - Handschuhe ganz durchgefüttert . . . . Gestrickte Gamaschen farbig , Größe 5 lede weitere Oröße I 0 Pfg . mehr gewebt , reine Wolle , farbig . . . . Sportstrümpfe in schönen Melangen , modern gerippt . Strämpfe Wolle plattiert , dukle Farben . Strämpfe , Flor mit Kunstseide plat- tiert , moderne Farben . . . . . . . Trikot - Gamaschen mit Gummi- zug , innen angerauht , farbig . . . . Gamaschen Kunstseide plattiert , innen gerauht . . Handschuhe , Leder - Imitation ganz durchgefüttert . . . . . . . Strickhandschuhe reine Wolle mit farbigem Rand Flanell - Sporthemdenmit festem Kragen u . Krawatte , mit 2 Taschen . . Flanell - Schlafanzüge , modern gestreift , offen und geschlossen zu tragen Flanell - Oberhemden dunkel gestreift , mit / Kragen" . Croisé - Nachthemd weiche Qnalität mit farbigem Paspel Normal - Unterjacke Volide Qnalität . Kamelhaarschuhe für Kinder , Gr . 25 — 30 1 . 45 , Gr . Kamelhaarschuhe für Damen , mollige Qualität . Kamelhaarschuhe für Herren , vorzügliche Qualität Samstag , den 29 . November 1930 Seite 15 Hochwaſſer vor den Toren von Poksdam . England bauf Rieſenflugzeuge für den Indiendienſt . in veie mmte Laubenkolonie bei Potsdam . Im Hintergrund die Kuppel des alten Stadtſchloſſes . der unmittelbaren Umgebung der Reichshauptſtadt macht ſich jetzt das Hochwaſſer bemerk = BGrundwaſſer iſt überall ſtark geſtiegen , und die Wieſen an der Havel und der Spree ſtehen tief unter Waſſer . für Hendn Are ALLhmunsſtenern für Frankfurk a . M . ugsbeauftragter übernimmt die Funktion * Stadtverordnetenverſammlung . unkfurt a . M . Die Magiſtrats = Preſſe= ſtt mit : „ Nachdem die Stadtverordne= amlung die Zuſtimmung zur Deckung ſtelwogen ℳFztülſchen Bedarfs des Wohlfahrtsetats dettcht abgelehnt hat , hat ſich der Regie= gu . 19 mlſgshudent in Wiesbaden veranlaßt geſehen , er = Qugſiz uſch her Beauftragten die Genehmigung der düreſroneten zu den Deckungsvorlagen des gitns zu erſetzen . Von dem Regierungs= ſidfern ſind die Vertreter der öffentlichen irtſchtskorporationen zuvor gehört worden . tAie Vorſchläge des Magiſtrats ſind gemäß ſchagen vom 19 . September , 6 . Oktober 1 / 4 ſovember 1930 dadurch bindender Be= ßᛋworden ; das bedeutet , daß die Zuſchläge ſeeibeertragsſteuer mit Wirkung vom Arlmvon 450 auf 550 Prozent , zur Filial= erar / 60 Prozent , die Zuſchläge zur Grund= sſkeuer von 225 auf 275 , ſowie die Zu= r Gewerbelohnſummenſteuer ab 1 . De= on 1500 auf 1650 Prozent erhöht wer= ſer wird die Gemeindegetränkeſteuer ab ver eingeführt , und vom gleichen Datum ue Elektrizitätstarif . Soweit eine Ge= hig durch den Bezirksausſchuß notwendig dieſe nachgeſucht werden . ” DuStreit zwiſchen Stadtverordnetenver = und Magiſtrat über die Deckung des eges für den Etat des Jahres 1930 iſt 0 Deih entſchieden worden , daß die Stadtver= deshter ſammlung gewiſſermaßen für un= ind/irklärt und durch einen Beauftragten Marrng erſetzt worden iſt . Wie wir hören , miſleſem Amt Oberregierungsrat Bieſer Di Ziesbadener Regierung betraut worden . Das Großflugzeug „ Hannibal ” iſt das erſte einer Serie von 2250 PS . = Flugzeugen , die England jetzt für den Luftverkehr nach Indien in Bau gegeben hat . 40 Paſſagiere haben außer der Beſatzung in dem Flugzeug Raum . höſhllt ſich alſo hier nicht um einen Staats = Al in dem Sinne , wie er bereits in ver= ſiedetn Gemeinden eingeſetzt worden iſt , ſon= n FRegierung hat hier dieſelbe Regelung roß bwie in Berlin , nur mit dem Unterſchied , diick ſowohl für Magiſtrat wie für Stadt= korcnen verſammlung je ein Staatskommiſſar elſtwurde . Die hier getroffene Regelung u hrund der Beſtimmungen des Allge= inech landrechts , des Zuſtändigkeitsgeſetzes Bandesverwaltungsgeſetzes möglich . Weſter Rückgang des Rhein = Hochwaſſers . lalenz . Der Waſſerſtand des Rheines anz iſt ſeit ſeinem Höchſtſtand um über ſſter geſunken . Die meiſten Straßen von die hind wieder von Waſſer frei , die Ver = NäſeHhet igkeiten behoben . Die Straßenbahn uer ungehindert verkehren . Ebenſo iſt cahl von Straßen im mittelrheiniſchen veikteder für den Verkehr freigegeben wor = * Schiffahrtsverkehr iſt in beſchränktem Narg wieder zugelaſſen . In Köln ſind die aßehge wieder vom Waſſer befreit . iczwere Gruben = Unglücksfälle . Mop = Rauxel . Auf der Zeche Viktor Kköckner = Konzern , bei Habinghorſt , er = Were ch geſtern morgen gegen 4 Uhr ein EUnglücksfall . Im Flöz Geitling ging * ſeiler auf einer Länge von 30 Metern DrM Ein in der Strecke arbeitender Repa= irrhur konnte ſich noch rechtzeitig retten . Die Eiuen auer Wienpahl und Gatzmann , die eichßi in der Strecke arbeiteten , ſollen je = 100 Angaben des Geretteten verſchüttet dec in und den Tod gefunden haben . Die Fou gtbeiten ſind im Gange . Me 1 h en . Im Kohlenbergwerk Hausham Ders mn ) ſind vorgeſtern nachmittag die VerAdhann Pöſchl , der Schlepper Johann in Wer und der Säuberer Ludwig Schlein= ſem Abbau durch plötzlich in größerer 9 euitretendes Grubengas erſtickt . Ein Seigesier , den Abbau befahren wollte , konnte tek werden . Für die übrige Belegſchaft Aachy Mitteilung des Oberbergamtes , r ; alle Sicherheitsmaßnahmen ſind Fof Der Friedens = Nobelpreis für 1929 und 1930 verkeilk . Staatsſekretär Kellogg wurde mit dem Friedens = Nobelpreis für 1929 ausgezeichnet . Erzbiſchof Dr . Söderblom erhielt den diesjährigen Friedens = Nobelpreis . „ 90 . 5 . ” auf der Pariſer Luftfahrk - Ausſtkellung . Die neueſte Schöpfung der Dornierwerke , „ Do . S . ” wird gegenwärtig auf der Pariſer Internationalen Luftfahrt = Ausſtellung ausgeſtellt , die von allen Ländern beſchickt wurde und in den nächſten Tagen zur öffentlichen Beſichtigung freigegeben wird . Eiſenbahnunglück auf dem Dirſchauer Rangier = Bahnhof . Dirſchau . Am Freitag fuhr bei aüßer= ordentlich ſtarkem Nebel gegen 3 . 20 Uhr , ein von Danzig nach Dirſchau fahrender Perſonenzug auf einen Güterzug auf , wobei die letzten Wagen des Güterzugs aus den Schienen ſprangen , während von dem Perſonenzug der Packwagen aus den Schienen geſtoßen wurde . Die Reiſenden wurden ſtark durcheinander gerüttelt . Zwei Perſonen wurden leicht verletzt . Der Materialſchaden iſt erheblich . Der Verkehr konnte durch Umleitung aufrecht erhalten werden . Der Anſchlag auf den D = Zug Berlin — Stockholm aufgeklärt . Prenzlau . Zu dem Anſchlag auf den D = Zug Berlin — Stockholm wird gemeldet , daß der am Donnerstag in Angermünde verhaftete Ar= beiter Ernſt Ladewig aus Berlin nach den bis= herigen Unterſuchungsergebniſſen als vermut= licher Täter in Frage kommt . Ueberſchwemmung in Siebenbürgen . Fünf Todesopfer . Bukareſt . In Siebenbürgen trat der Fluß Someſch über die Ufer , wodurch eine Mühle überſchwemmt wurde . Der Müller , ſeine Frau und drei Kinder retteten ſich zunächſt auf einen Kahn . Dieſer kenterte jedoch , und alle fünf Per= ſonen ertranken . Zwei Eiſenbahnunglücke in Spanien . Sechs Schwerverletzte . Madrid . Der Schnellzug Barcelona — Valencia ſtieß bei Carcagente mit einem Güter= zug zuſammen . Beide Maſchinen und mehrere Wagen — darunter Schlafwagen — wurden um= geſtürzt . Sechs Perſonen wurden ſchwer verletzt . Von der Eiſenbahnbrücke bei Monforte ſtürz= ten mehrere Wagen eines Güterzuges in den darunter fließenden Fluß , wobei mehrere Tele= graphenſtangen umgeriſſen wurden . Die Schnell= züge zwiſchen Coruna — Madrid und Vigo — Madrid lagen wegen der Räumungsarbeiten feſt . Eine Diebesfahrt landet im Waſſer . Ehrenbreitſtein . Zwei junge Burſchen , die in Frankfurt a . M . ein Motorrad geſtohlen hatten , raſten , wahrſcheinlich auf der Fahrt nach Köln , in der Nacht durch die hieſige Hochſtraße , und , da ſie von der Ueberſchwemmung der Stra= ßen durch das Hochwaſſer keine Ahnnug hatten , in das Waſſer , wobei ſie zu Fall kamen . Sie ſchoben das Rad dann aufs Trockene und ließen es auf der Straße ſtehen . Da die beiden Bur= ſchen bis auf die Haut durchnäßt waren , begaben ſie ſich zunächſt auf die Polizeiwache , wo ſie über die ſchlechte Straßenbeleuchtung ſchimpften und um die Erlaubnis baten , auf der Wache ihre Kleider trocknen zu dürfen . Nach einigen Stun= den entfernte ſich der eine Burſche mit der Be= merkung , nach dem Rade ſehen zu wollen . Er kehrte jedoch nicht zurück , ſondern ſuchte mit dem geſtohlenen Motorrad das Weite , ſeinen Kom= plizen im Stich laſſend . Dieſer wartete und wartete auf die Rückkehr ſeines Kollegen — ver= gebens . Inzwiſchen war aber der Diebſtahl des Motorrades bekannt geworden . Der mit dem Rade entkommene Motorradmarder erlitt in Hattenheim einen Unfall , der ſeine Einlieferung in das dortige Krankenhaus notwendig machte ; der zweite Burſche wurde in Koblenz , feſtge= nommen . Straßenbahnunfall in Mittelitalien . Macerata ( Marken ) . Der Triebwagen der elektriſchen Straßenbahn Camerino — Caſtel= raimonde entgleiſte und ſtürzte um . Der Wagen= führer kam ums Leben , drei Fährgäſte würden verletzt . Ein Hilfswagen , der herbeieilte , ent= gleiſte an derſelben Stelle . Drei Perſonen wur= den getötet , 16 verletzt . Das Erdbeben in Japan . Tokio . Nach den letzten amtlichen Mel= dungen beläuft ſich die Zahl der Todesopfer bei dem letzten Erdbeben auf 259 , während 351 Per= ſonen verletzt wurden . 2353 Häuſer wurden ganz , 5654 zum Teil zerſtört . Der Schaden an Land = und Uferſtraßen wird auf 20 Millionen Yen ge= ſchätzt . Erdbeben in Chile . Santiago de Chile . Starke Erdſtöße waren geſtern in Coquimbo , der Hauptſtadt der Provinz Coquimbo , zu verſpüren . Mehrere Häu= ſer wurden ſtark beſchädigt , und es entſtand eine Feuersbrunſt , die großen Schaden anrichtete . Menſchenopfer ſind nicht zu beklagen . Scharfe Kälte in den Vereinigten Staaten . New York . In den Vereinigten Staaten herrſcht ſtrenge Kälte . In manchen Orten haben ſchwere Schneeſtürme zahlreiche Verkehrsſtö= rungen hervorgerufen . Vorgeſtern ſind allein 30 Perſonen der Kälte zum Opfer gefallen . Der neue Präſidenk der Bayeriſchen Akademie der Wiſſenſchaften . Geheimrat Prof . Karl von Goebel , der Altmeiſter der deutſchen Pflanzenforſcher , wurde zum Präſidenten der Bayeriſchen Aka= demie der Wiſſenſchaften gewählt . Seite 16 Samstag , den 29 . November 1930 Nummer ” 7 Wochenende auf einer argentiniſchen Eftancia Von Th . Engelmann , Gräfelfing . Wenn man gezwungen war , tagein , tagaus in ſtickigem Büro mitten im lärmenden Trubel der heißen , geſchäftstollen Millio= nenſtadt Buenos Aires zu ſchwitzen , begrüßte man nur zu gerne die Gelegenheit , übers Wochenende hinaus aufs Land zu flüch= ten , zum Beſuche eines befreundeten Farmbeſitzers . Aber es mußte eine Farm im alten Stile ſein , eine Eſtancia , wo noch un= verſälſchtes Landleben mit Wildweſt = und Gaucho = Romantik herrſchte . Die Bahnfahrt durch das weite , flache , öde erſcheinende Land iſt endlos und wenig reizvoll . Nur verſtreute Anſiedlungen , un= überſehbare Getreidefelder und Rieſenflächen mit Alfelfe = Klee unterbrechen das gleichmäßige Grüngelb der baum = und waſſer= armen Steppe und offenbaren die unerſchöpfliche Fruchtbarkeit des argentiniſchen Bodens . Einen ganzen , heißen Tag währte die Fahrt , und wir ſind froh , als wir endlich am Ziele ſind . An der kleinen Station , die — nach dem Beſitzer der benachbarten Eſtancia , unſerem Gaſtfreunde — den ſchönen Namen „ Eſtacion Meyer ” trägt , erwarten uns Reitpferde , und im flotten Galopp geht es der Eſtancia zu . Viel iſt davon nicht zu ſehen , nur ein kleines niedriges Farmhaus mit beſcheidenem Gärtchen und darüber das unſchöne Eiſengeriotze einer mächtigen Windmühle . Und doch gilt dieſe Farm als eine reiche , gutgehaltene Eſtancia , deren Viehzüchtungen Weltruf genießen . Der Wert dieſer argen= tiniſchen Viehfarmen liegt eben in der Güte und Ausdehnung ihrer ungeheuren Weideflächen und der Raſſe und Züchtung ihrer nach Tauſenden zählenden Tierbeſtände . Daran muß man ſich von Anfang an gewöhnen , und weder Schönheit noch Komfort , noch die uns gewohnten landwirtſchaftlichen Einrichtungen auf ſolchen Eſtancias ſuchen . Muß ſich auch klar machen , daß dieſe Rieſenherden von Rindvieh , Pſerden , Schafen jahrein jahraus im Freien leben — ohne Stallungen oder künſtlichen Schutz , und daß ſie nur von ein paar Dutzend Gauchos ( Viehhirten ) betreut werden . Kurzum , man muß ſich mit ſeinen deutſchen Begriffen ein wenig umſtellen ! Trotz der ermüdenden Reiſe ſchlafen wir dieſe erſte Nacht nicht gut : es geht uns wie den meiſten , die aus der lärmenden Stadt kommend , ſich an dieſe faſt unheimliche nächtliche Stille da draußen erſt gewöhnen müſſen . Früh am folgenden Morgen werden wir geweckt von einem halbbraunen weiblichen Weſen , das uns den „ Mate ” ans Bett bringt . Es iſt dies jener in= zwiſchen auch in Europa bekanntgewordene Paraguay = Tee , der mittels Metallröhrchens aus einem hohlen Kürbisgefäße ge= ſchlürft wird und der das Hauptgetränk der Argentinier in Stadt und Land bildet . Dann gehts zum Frühſtück in Geſellſchaft des „ Mayordomos ” , des Gutsverwalters , dem die ganze rieſige Farm unterſteht . Vielfach ſind es verhältnismäßig junge Aus= länder , vorwiegend Engländer und Deutſche , die ſolche Mayor= domo = Poſten bekleiden , und es heißt ſich gründlich umſtellen , bis ſie dieſen großzügigen Verhältniſſen gewachſen ſind . Iſt es doch keine Seltenheit , daß ein Eſtanciero 50 000 Stück Rindvieh , mehrere Hunderttauſend Schafe und andere Tiere hat , und daß man viele Stunden reiten muß , um eine mittelgroße Eſtancia zu durchqueren . Inzwiſchen ſind uns Pferde geſattelt worden , und jetzt gehts zur Arbeit hinaus zu den Viehweiden . Will man den Gaucho nämlich in ſeiner Eigenart richtig kennen lernen , ſo muß man ihn vor allem bei ſeiner Arbeit ſehen , bei der Behandlung des Viehs . Dort kommen auch am beſten ſeine fabelhaften Reit= künſte zur Geltung — iſt er doch quaſi auf dem Pferderücken geboren und beſorgt von dort aus faſt die ganze Arbeit um die Tiere . Daran ſind dieſe ſo gewöhnt , daß ſie einen zu Fuß auf ſie Zukommenden womöglich attakieren würden . Pferde= ſchonen kennt der Gaucho nicht und benutzt jede nur mögliche Gelegenheit zu wildem Galoppieren . So geht auch unſer Ritt bald in ein kleines Wettrennen über , wobei man Gelegenheit hat , die Zähigkeit und Sicherheit dieſer meiſt häßlichen argen= tiniſchen Pferde zu bewundern . Jetzt ſind wir am erſten Potrero angekommen ; ſo nennt man die mit Stacheldraht eingezäunten Weideplätze , wo , wie geſagt , das Vieh das ganze Jahr über lebt . Hier ſind die Gauchos ſchon feſte an der Arbeit , und zwar beim „ Markieren ” des Viehs . Dies geſchieht in roh = primitiver Weiſe : das Tier wird mit dem Laſſo eingefangen , zu Boden geworfen und ihm dann mit einem glühend gemachten Stempel die Erkennungsmarke auf dem Hinterſchenkel aufgebrannt . Darauf läßt man es wieder laufen und kümmert ſich nicht um Wundbehandlung oder der= gleichen . Das Laſſieren der Tiere , von gewandten Gauchos ausgeführt , bleibt — wenn es auch inzwiſchen Stammnummer aller Kinos geworden iſt — ein Schauſpiel von erregendem , maleriſchem Reize : wie das Tier geſchickt aus der hundertköpfi= gen Herde herausgetrieben , wie es dann von zwei gegeneinander arbeitenden Reitern mit Laſſos eingefangen und zu Boden ge= bracht wird — aber ſo , daß es kein Glied brechen kann ; wie ſpäter , nach vollbrachter Prozedur , die Laſſos ſachte gelockert werden , bis das inzwiſchen müde und mürbe gewordene Tier wieder aufſtehen und entweichen darf . Dabei dieſe Sicherheit und Zielkunſt , womit die Laſſos gehandhabt werden : trifft doch ein guter Gaucho , ſelbſt im Galopp , jede beliebige Stelle des Tieres , Beine , Hals , ja Ohren , — und bannt es mit unentrinn= barer Schlinge . Jetzt läd uns der Mayordomo ein , in einem anderen Potrero beim „ Apartieren ” zu helfen . Das laſſen wir uns nicht zweimal ſagen , denn da handelt es ſich um einen beſonders amüſanten Sport , der von den rennluſtigen Gauchos mit wahrer Begei= ſterung ausgeübt wird . Die Sache iſt die , daß aus einer großen Herde Vieh oder Pferden eine beſtimmte Anzahl ausgeſondert , abgetrieben und gleichzeitig gezählt wird . Dies geſchieht , indem man die betreffenden Tiere mit wildem Rufen und Reitcn aus dem Rudel herausdrängt , ſie einkreiſt und dann im Galopp zur anderen Seite des Potreros hintreibt . Man muß feſt im Sattel ſitzen , anders man vom eigenen Pferde , das leidenſchaftlichen Anteil an der Jagd nimmt , abgeworfen wird . Für das Zählen der Tiere haben die Gauchos alten Schlages , die weder rechnen noch leſen können , ihre eigene Methode : in einer langen Schnur ſind mit gleichem Abſtande Knoten geknüpft , davon jeder eine Fünfzahl bedeutet ; dieſe Schnur hält der Obergaucho in der einen Hand und läßt beim Vorbeiſauſen der Tiere die ent= ſprechende Zahl der Knoten in die andere Hand gleiten . Höchſt ſelten kommt ein Zählfehler vor , auch wenn es Hunderte von Tieren ſind . Das Mittagsmahl wird draußen eingenommen , weil der Weg zum Eſtanciahauſe zu weit iſt , und die Arbeit gleich weiter= gehen ſoll . Da lagert man unter einem ſchattigen Ombu = Baume unweit dem raſch entzündeten Feuer , wo bereits der „ Aſado ” , der berühmte bei keiner argentiniſchen Mahlzeit fehlende Spieß= braten , lieblich fettig duftet . Ein alter , würdiger Gaucho prä= ſentiert , den Schlapphut in der Hand , mit echt ſpaniſcher Gran= dezza uns fremden Gäſten ein mächtiges , fettriefendes Stück Hammelfleiſch — und nun heißt es damit fertig zu werden , ohne Gabel und Teller , und ohne daß der „ Gringo ” ( Grün= ſchnabel ) allzuſehr von den Gauchos ausgelacht wird . Die machen es einfach ſo , daß ſie den Fleiſchklotz in ihre feſten Zähne nehmen und das heraushängende Stück mit dem harft Meſſer abſäbeln . Scharf muß es ſein , dieſes dolchartige dient es doch dem Gaucho ſowohl bei ſeinen chirurgiſchen griffen beim Vieh ( Kaſtrieren , Brennen uſw . ) wie auch bei . berüchtigten Liebeshändel , wo es richtig in den Rivwu Nebenbuhlers ſitzen muß . — Jetzt wird noch der unverme Mate kredenzt , und dann geht es wieder an die Arbeit . Diesmal haben wir es mit Schafen zu tun , und es ſtaunlich , wie dieſe pflegmatiſchen Tiere das Laufen kriec ſich vor dem Marterwerkzeug der Gauchos in Sicherse bringen . Näheres über die Prozedur zu berichten , verbi . Sängers Höflichkeit . Genug — ſie alle ereilt ihr Schickſfilf manch’ ſtolzer Schafbock zieht nach vollbrachter Tat blöckend dahin , um Familienglück und Lebensfreude ſchi betrogen . Zum Abſchluß des Beſuchstages hat uns der Mahor noch ein beſonderes Schauſtück zugedacht , daß „ Einbrechen . wilden Hengſtes . Dieſe Aufmerkſamkeit wird hoch ann 0 weiß man doch , wie dieſe intereſſante , aber wenig tierrn liche Zähmung vom modernen Eſtanciero ungern geſehe : t Nur die künſten und gewandteſten Gauchos nimmt man zu Arbeit . Die Sache beginnt damit , daß zwei bis vie= bewehrte Gauchos den auserſehenen Hengſt aus einem : wilder Pferde hinausdrängen und ihn , zwiſchen ſich hert . auf den freien Platz vor uns bringen — alles im wilden und mit viel Schreien und Fluchen . Jetzt wird kurz pari . ſchon fühlt ſich das raſende Tier in den blitzſchnell gen = n Laſſoſchlingen verſtrickt und zu Boden geworfen . Verns ſucht es unter wütendem Beißen und Bäumen ſich aufziin und zu befreien — die Laſſos bleiben nach allen Seiten und bilden unzerreißbare Feſſeln . Erſt wenn ſich die er = i und Kraft des überliſteten Tieres gebrochen hat , erſt damne . den die Laſſos ſo weit gelockert , daß es aufſpringen , ni= entfliehen kann . Das iſt der kritiſche Moment , wo je kühne Bändiger raſch hinzuſpringt , mit der einen Hand au des verdutzten Tieres packt , mit der anderen einen leichtern aufwirft und , die Mähne ergreifend , ſich auf den Rüc = Tieres ſchwingt . Und ſchon beginnt ein nervenerregender Kampf zwiſchen Menſch und Tier . S eiſernen Kraft von Schenkeln und Armen , mit Peitſche unn fem Sporn ſucht der Reiter des Hengſtes Herr zu wern . am mit wildwütigem Bäumen und Bocken und Beißen und S ſeinen Peiniger abzuwerfen ſucht . Doch der bewehrte iſt ſtärker als das ſtärkſte Tier . Nur wenige Minutery der ungleiche Kampf — da plötzlich macht der Hengſt eineer tigen Sprung zur Seite und raſt dann in wildem Galo= dem Reiter davon , raſch unſeren Blicken entſchwindendo kaum haben wir uns etwas von dem aufreizenden Kamf ſpiel erholt , da erſcheint am Horizont ſchon wieder die Si . des Reiters , der jetzt im läſſig = eleganten Trabe zurückellt vor uns angekommen , den ſchweißbedeckten , zitternden mit ſtolzem Gruße vor uns pariert . Beſchloſſen wird , der ſchöne Tag mit einem fiſt Schmauſe , wobei ein beſonders fetter Hammel den „ Afau= fert , und die Gauchos ſich noch lange beim langſam = ger Tango , ihrem Nationaltanze drehten , diesmal den An mit dem ſtarken Rohrzucker = Schnaps vertauſchend . Au f 9 M z * Aitelt . geiut , auleit 50 Iacde 0 , heit Failerſteint Hic Selt anf St Ha au 19 gadte Rü doch , Hauptſchriftleitmg : Rudolf Mauve Veranwwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf M für Feuiſſeton , zil zori = Karl BFS . Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Handel : Dr . C . ir den Schlußdienſt : Andreas Bo Que iſch ; „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neiv ür den Inſeratenteil und geſchäftiche Mitteilungen : Wills Kuhle Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtliſch in Darmſiadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übemor m Die heutige Nummer hat 18 Geiten Weihnachtstreude in jedes Kinder- herz . Sohenken Sie Spielmaren von Wilhelm Lehrbach Puppen und Puppenwagen Kinder - und Puppenmöbel Schaukelpferde in Holz , Plüſch u . Feil Bubiräder , Holländer , Trittroller Puppenküchen , leer u . mit Einrichtung Verkaufsſtände und Kaufläden Eiſenbahnen , elektr . und mit Uhrwerk Feſtungen , Soldaten , Kanonen Puppenbetten , Puppenſtuben Pferdeſtälle , Fuhrwerke Korbmöbel , Wäſchetruhen Liegeſtühle , Korbſefſel Blumenkrippen , Topfſtänder Wilhelm Lehrbach Schillerplatz 7 17353 80 Pfg . 1 Pfund Weißlack FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 21460 „ Ich kusse ihre Hand , Madame‟ Dieſes Liedchen wunderſam Klingt nur aus dem Munde deſſen , Der mit allen Raffineſſen Tag und Racht , zu jeder Friſt , Hochfeudal gekleidet iſt ! Kavalier ſein koſtet Geld , Drum , wenn Dir’s beſchwerlich fällt , Komm zu uns , dann kannſt Du mit : Univerſum gibt Kredit ! Kaufhaus „ Universum ” 78 " Re He Ne Ne e Hese e Ne Ne e AA Sr Bei den autorisierten Telefunken - Verkaufsstellen : Sallwey & Co . , Grafenstraße 26 Radio - Roth , Landgraf - Georgstr . 4 August Wilk , Schützenstraße 7 115339 Erstklassige , stets trische Anoden - Batterien Belle Darmſtadt Eliſabethenſtraße 44 Worms a . Rh . Friedrichſtraße 20 Herren = , Damen = und Kinder = Mäntel , An= züge , Kleider , Wäſche , Schuhe , Möbel aller Art , Federbetten , Puppenwagen u . vieles andere . Alles auf bequeme Teilzahlung ! der Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech- nische Fabrik , Frankturt am Main mit besond . Schutz gegen Selbstzerstörung über ½½ billiger Volt : 60 90 100 . 120 150 RM . : 480 7 . 20 8 . — 9 . 60 12 . — zu haben bei Haſen , Reh , Hirſch , Ziegen u . ſ . w . , ſowie Füchſe , Marder , Iltis uſw . ( 17007 a kauft zu den höchſten Preiſen Lippmann May Ankaufsſtelle : Kleine Ochſengaſſe 14 , am Schlachthausplatz . — Telephon 157 u . 158 . Firma August Engel Vie neue F P EineWaschmaschlt höchsterVollkommel ist jetzt lieferban . Zud bekennten Vorzügert Miele - Woschmasckill Größte Woschwäickung beiwi mener Schonung derMäschn lebensdauer der Woschmast Geringer Stromverbrauch , aind neue Vorzüge hinzugekenl Vollkommen geräuschlose - 73 Schwenkberer Aluminium - Kit mit 7 Omnm dicken Walzenz 4 ‟ 4 Tansportmöglichkeit . In den Fochgeschäften wird Ihnen bereitwil" Auskunft über diese neue Maschine gegel Mielewerke A . G . Gütersloh/Mit Größte Waschmaschinenfabrik Deutschl ! Uber 2000 Werksangehörige . Dur 0 und Ausslellungsraum Varmst gegenüber dem Hauptbahn V 1513 Eisenwerk Siegen Marlenborn b . Siegen liefert Postlach 2 y Hese e WelE Lager - Schum ” Han Vertr . Gg . Friedr . Rettig , Schlosserei , Darmsl‟ Sandbergstraße 69 . Vie 4 Telephon Nähmaſchinen Einige fabrikneue Nähmaſchinen mit 25 % nach Liſtenprs abzug . Georg Moll , Grafenſtraße Fernſprecher 1538 . ( 16289 b ) Gelegenheit ! Zur Wein = Abfüllr Korke in großer Auswa . Ia Abfüll , Schlau Faßhahnen , Flaſchenka : billigſt bei FR . BECKENHA M . 330 Samstag , den 29 . November 1930 „ Gewiß , Herr Kommerzienrat , ganz meine Anſicht ! ” Famos , wie glatt heute alles vonſtatten ging ! Herrlich , wie glänzend der Doralinsssgak . Verſtand ſeine Rechnung ohne das Herz machte ! Jutta . . . Jacobi . . . Jutta . . . Jacobi — Roman von Friedrich Lange . Wie unbright by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) 7 . Kapitel . faß im Wartezimmer des Zentralbüros der Freſe ewe . Er war bereits gemeldet . Es galt noch , einige wte Punkte des Programms mit dem Generaldirek= echen . Freſe hatte Beſuch . Es vergingen Minuten . zrrtende muſterte die Türen , die von hier aus in die n Büros mündeten . An jeder war ein ſchmales täld mit der Bezeichnung des Reſſorts befeſtigt . or , Kaſſe , Buchhaltung , Korreſpondenz uſw awieg für eine Minute das Geklapper der Schreib = der beuch wieder die Trabe zund mei den W m langſan= uſchend . Berling hörte jemanden ſprechen . Es war Alfred Prokuriſt , der geſtern der Konferenz in der Villa cnte . Der Ingenieur erkannte ihn an der Stimme , Note verriet ihn . hat es weit gebracht ! . . . dachte Arnulf Berling . Ind ſchon erſte Kraft in dieſem Rieſenunternehmen . mitten im Gedanken ab . Er beugte ſich unwill = Nein , er ſchämte ſich nicht , zu lauſchen . Horch ! ſrmen ſprach telephoniſch mit . . . ſſor t ! Fäulein Förſter ? Hören Sie , liebe Jutta" . ich viechen , heute noch ! . . . Wie ? . . . Ja , wieder wie Schillerſtein . . . Beſtimmen Sie ! ! — Einhalb neun ? recht . Sela ! Servus , Jutta ! ” reiwillige Zeuge dieſer Unterredung faßte ſich an Verzweiflung ſprang aus ſeinen Augen . „ Bin ich worden ? . . Legt man es darauf an , mir den Ver= getben ? ” Sein Stöhnen erſtarb im Geklapper der wchinen . tarig auf . Er legte die Hand auf die Türklinke der Da drinnen ſaß der Teufel ! Oder Jacobi ! his wie er hieß ! Nur Rechenſchaft ! Nur Aufklärung ! “ sommerzienrat läßt bitten ! “ Der Bürodiener ſtand Erregten . Berling blickte ihn aus hilfloſen Augen an . dar es doch , was wollte er eigentlich hier ? 19 e Mim Atig ! Hendta ien Räumen ſprach man nur von Geſchäften . Von wildem 9 u hwerwiegenden Geſchäften . Hier trieb man Welt = Abindau reizenden g Fhn/it ik . Hier hatten Privatintereſſen zu ſchweigen . hig lachte unmotiviert . Der Gedanke an Jutta gehörte Pi . zutemt Weſk ur ge Erfinder ſtand ſchon mit ungewohnt blaſſen d glanzloſen Augen vor dem Allgewaltigen . Lächer= mit einen ſuuſche Kleinigkeiten die koſtbare Zeit zu vergeuden . Ging ob die Sendeſtation am Süd = oder Nordrand des rrichtet wurde ? Ob man den See weiter hinten zum diesmal du / ſtaten wollte oder ob man vorteilhafter die erſte els Landflugzeug mit Fahrgeſtell baute ? das bohrte ! Wie das nagte ! Während Theodor Freſe ſeine Anſicht entwickelte , beſah Ber= ling angelegentlich ſeine Hände . Die großen , feinnervigen Hände . Ob ſie , zur Fauſt geballt , wohl Kraft genug beſaßen , den blei= hen Schleicher — „ Da Sie einen Atlantikflug zu unternehmen gedenken , wer= den wir uns am zweckmäßigſten für den Typ des Flugbootes ent= ſcheiden . ” Arnulf Berling pflichtete bei . Und da war ſchon wieder der wollüſtige Gedanke : Dieſe Hände um die Kehle des anderen legen zu dürfen . . . Schöne Weihnachtsgaben für den Herrn Krawatten Marke : Jongla Laco - Rotsiegel . — Modernste Muster in elastischer Verarbeitung . — Größte Auswahl . 10 Vr Seider a sckaner 17 Ludwigstraße 17 ( 17364 Nach beendeter Unterredung eilte er durch das Wartezimmer . Sein Geſicht war verzerrt . Nach der übermenſchlichen Beherr= ſchung drinnen bei Freſe kam jetzt die Reaktion . Nur ſchnell an der Tür der Buchhaltung vorüber ! Hinaus ins Freie ! Nun ſtand er auf der Straße . Es war ein kalter , nebliger Tag Ende Mai . Berling ſog die Luft ein mit der Begierde eines Erſtickenden . Erſt allmählich kam er wieder zu ſich . Was tun ? Jutta zur Rede ſtellen ? Sofort verwarf er dieſen Gedanken . So wvenig er an eine Verwechſlung glaubte , ſo wenig zweifelte er an der Reinheit der Geliebten . Er ſchüttelte energiſch den Kopf . Unmöglich . Die braunen Augen ſeines Mädels logen nicht ! Darauf hätte er einen Schwur geleiſtet . Blieb nur eine Möglichkeit : Alfred Jacobi , der aalglatte Buſſinesmann , war der Verführer , hatte irgendwann und irgenwie Macht über die Gläubige , Vertrauende gewonnen . Und doch ! Wenn Berling an die ſcheue Reſignation Juttas dachte , als er ihr die frohe Botſchaft ſeines Erfolges bei Freſe brachte , krampfte ſich ihm das Herz zuſammen . Was ſollte aus dieſer Geſchichte werden ? Er hatte ſich nie mit Menſchenkenntnis be= faßt . War er überhaupt imſtande , ein Urteil zu fällen über Weibes Wert und Unwert ? Die Zimmerleute , die drüben , dicht am Parke des Kom= merzienrates , einen großen Schuppen als Montagehalle für Ber= ling errichteten , machten große Augen . Alle Achtung , wie der „ Zirkelmenſch ” ſchaffen konnte ! Arnulf ſchleppte die ſchweren Balken allein herbei . Er trug ganze Stapel Bretter . Mit einer wahren Berſerkerwut half er das Werk fördern . Seite 17 Bis zum Abend vergingen die Stunden im Fluge . Die häßlichen Gedanken konnten nur durch harte Arbeit verdrängt werden . Und wenn alles wankte und ſtürzte — ſein Werk ſollte beſtehen bleiben . Seine Erfindung — der Elektroplan — war der letzte Rettungsanker . 8 . Kapitel . Heute brauchte . Jutta Förſter nicht zu warten . Alfred Jacobi war ſchon zur Stelle . Seine Begrüßung konnte nicht herzlicher ſein . Er brachte einen Strauß prachtvoller Roſen Jutta nahm ſie wortlos . Man ſetzte ſich auf die Bank gegen= über dem Granitblock mit der Schillergedenktafel . Die Roſen dufteten kuppleriſch . „ Liebſte Jutta , ich habe Wort gehalten . Arnulf Berling hatte in mir einen Protektor , wie er ihn ſich nicht beſſer wünſchen konnte . Mein Einfluß auf Kommerzienrat Freſe iſt ſehr groß . Ich hatte den Sieg ſchon in der Taſche , als ich Ihnen die Er= füllung Ihrer Bitte zuſagte . Berling wird ſeinen Weg machen . Allerdings muß ich Sie bitten , Diskretion zu wahren . Ich möchte nicht , daß Freſe eines Tages die wahren Gründe meiner Für= ſprache zu Ohren kommen . ” Jutta fröſtelte . Die Abendnebel hatten ſich verdichtet . Es war kühl . Jacobi faßte Mut . Er rückte näher an das Mädchen heran . „ Jutta . . . Liebſte . . . du haſt nicht ein einziges gutes Wort für mich ? ” Sie zog den Mantel höher . Hilfeſuchend irrte ihr Blick ab . In ſeiner Stimme war jenes verräteriſche Flackern , das ſie ſo ſehr fürchtete . O Herz , ſei ſtark ! Das iſt nur der Anfang des Martyriums . „ Ich danke Ihnen . ” Sie raffte ſich auf . Es hatte keinen Zweck , zu hadern . Das Schickſal nahm ſeinen Lauf . Es war fruchtlos , Wunder zu erwarten , die nie in Erſcheinung treten würden . „ Nicht mehr ? ‟ Der Zudringliche verſuchte , den Arm um ſie zu legen . Sie ſchüttelte den Kopf , wehrte ihn ab . „ Haben Sie Geduld mit mir . Ich werde mein gegebenes Ver= ſprechen halten . ” Jutta Förſter war aufgeſprungen . „ Bleib ” , mein Herzchen ! ‟ Der Mann erhob ſich ebenfalls . Das Mädchen bat flehentlich : „ Laſſen Sie mich . Ich will nach Hauſe . ” Am Horizont begann bleich der Mond ſeinen Weg nach dem Zenit . Eine fahle Helle breitete ſich über die Park= ſzenerie . „ Morgen werde ich bei deinem Vater vorſprechen und um deine Hand anhalten . ” Trotz aller Siegesfreudigkeit war ein Taſten in den Worten Jacobis . Jutta ſtreckte abweiſend beide Hände aus . „ Das werden Sie nicht tun ! Habe ich mich Ihnen ſchon verkauft , ſo behalte ich mir doch vor , das Tempo zu beſtimmen . ” Angſt und Trotz verliehen der Gequälten eine ungeahnte Kraft . Ihr Widerſpruch reizte den Mann . Wie ſchön das Kätz= chen im Zorn war ! Wer hätte der kleinen Sanftmut ſoviel Energie zugetraut ? ! „ Jutta , meine Liebe wird dich bekehren ! ‟ Das klang echt , wandelte ſich aber im Ohr des Mädchens zu höhnendem Triumph . Fortſetzung folgt . Wud ürd 3 Geien Wer Die durch Herrn Notar Victor Geissner , Ernst - Ludwigstr . vorgenommene Ziehung der 15 Hauptpreise und 100 Trostpreisen , hatte folgendes Ergebnis . Oen 1 Oausgestelten Gedecken . erzielte das Gedeck Nr . 7 die meisten Stimmen , dieses Gedeck wurde 670 mal gewählt ! Es wurden zusammen Einige Tausend Stimmen abgegeben . Die Gewinner der 15 Hauptpreise geben wir untenstehend bekannt . Die 100 Trost- preise in Gutscheinen à 2 Mk . haben wir den Gewinnern bereits zugestellt . 1 . Preis : Frau Marg . Cullmann , Gr . - Zimmern 2 . „ Herr H . Lösch , Darmstadt , Tannenstr . 3 . „ Herr Carl Ewald , Wolfskehlen 4 . „ Herr Gg . Degreif , Darmstadt , GrünerWeg 5 . „ Frau Lösch , Darmstadt , Bessungerstr . 6 „ Frl . Grete Gehringer , Pfungstadt 7 . „ Frl . Marie Müller , Darmstadt , Karlstr . 8 . „ Frl . Sotie Hergst , Darmstadt , Lucasweg 9 . „ Herr Ernst Lukow , Darmstadt , Mühlstr . 10 . „ Frau Greta Dächert , Kranichstein 11 . „ Frau E . Daunen , Darmstadt , Bismarckstr . 12 . „ Frl . Helene Wagner , Darmstadt , Beckstr . 13 . „ Frl . Helene Dressel , Darmstadt , Karlstr . 14 . „ Frau Klönheit , Darmstadt , Martinstr . 15 . „ Frl . ClaraMay , Darmstadt , Bismarckstr . Der Besuch unserer Sonderschau Sedecke und Taßchen war riesig und wir danken allen Besuchern an dieser Stelle herzlich für das große Interesse , das sie unserer Ausstellung entgegen- gebracht haben . — Die 7 Gedecke , welche die meisten Stimmen erhalten haben , sind in der Ernst - Ludwigstraße ausgestellt . RMANN ROSENTHAL am Ludwigsplatz 17363 ( 1580 a 000 . — Mk . kommen meiner enmiete rl . zugute Wollen auch Sie genießen , ſo kommen Sie She Sie ein Bild kaufen oder en . In meinen Ausſtellungs= en Sie alles , vom einfachſten 18 zum beſten Oelgemälde , Näswerte Wohn = und Schlaf = Konkurrenzlos im Preis lig , Alexanderſtr . 10 . 3 . Puppen - Ausstellung und Verlosung des Vereins der Freundinnen junger Mädchen am 30 . Nov . , 1 . u . 2 . Dez 1930 im Schaufenster d . Buchhdlg . Waitz , Elisabethenstraße . ledes 5 . Los gewinnt ! Ziehung 9 . Dez . Bekanntg . d . Gew . i Darist . Tagblatt . Lose à 1 . 00 b J . Waitz u . T . Ph . Leuthner ( 17340 Schreib = Rechen= u . alle anderen Büro= maſchinen liefert neu und ge braucht , repariert und reinigt Heinrich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein= t . Grafenſtr . ( 16407 a leppiche Jeutsche Oual . , lie ihne Anzahl . in 12 Monatsraten Teppichhaus Orient Frankfurt a . M . Zeil 25 . Schrei= ben Sie sofort ! 1 14669 o Spielwaren aller Ark werden auf Weih = Zahlungserleichtg . Carl Lorſch , Darmſtadt , Pankratiusſtr . 2 ½ . ( 16078 b ) Deutſche Jäger kauft deutſche Jagdgewehre ! Geco = Sauer , moderne Doppel= flinte , RM . 155 . — . Robert Hübner Ernſt = Ludwigſtr . 11 Das führ . Waffen= haus Süddeutſchlds . ( 9136 a Rabatt mit Ausnahme weniger Nettoartikel Das ist eine Einkaufsgelegenheit ganz ungewöhnlicher Art , die Sie nicht versäumen dürfen . dJetzt können Sie für wenig Geld , viel Freude schenken und bedenken Sie : Ware von uns , das heißt Oualität Wir erwarten Sie 17358 Suüb Ladungsplate 9 Konditorei Ludwigsplatz 4 Gg . Schwarz Kaffee Telefon 313 Sämtliche Sorten Weihnachtsgebäck in bekannter Güte zu bedeutend ermäßigten Preisen Alle Sorten Lebkuchen in bester Qualität Makronen Marzipan Brenten bedeutend herabgesetzt Spezialität : Pralinen , Darmstädter Heiner . Achtung ! Preis = Abbau ! Eichene und polierte Schlafzimmer billiger denn je ! Franz Breitwieſer Ober = Ramſtadt Möbelfabrik Nieder = Ramſtädterſtr . 32 Telefon 111 Frei = Schlachtho bank . Heute v . 8 Uhr ab : Rind = Schw . = u . Kalbfleiſch ( 259 a ) Prachtvolles Marken Piand ſchwarz poliert , wenig überſpielt , sehr billig . Klagier - Arnold Eliſabethenſtraße 28 Brauerei 8 Schloßg . 25 Odunsck 68 Seph iaie Samstag und Sonntag Sohlachtfest mit Konzert Vorzügliches Spezialbier in Zapf . Schuls Felsenkeller ab 1 . Dezeiber geschlossen . St 17392 ee Bürgerhof Elisabethenstraße 2 Heute und morgen erstklassiges Künstler - Konzert der bekannten Ungarischen Kapelle Rose unter Leitung des Lieblingsgeigers Vinzenz Rose . Sonntag abend ab 8 Uhr Tanz mit vollständig neubesetzter Tanz - Eintritt trei . kapelle . Heinstuhe Stolzenfels Soderstraße 6 ½ Soderstraße 6 ½ Marg . Niebel Heute abend Unterhaltungs - Musik Kapelle Hinz bringt neuste Schlager Erstklassige Weine von 0 . 25 an Vorzügliche Speisen ( 17352 Ab morzen Sonntag , 30 . Norbr . täglich . Gastspiel des Straßburger Operetten - Theaters mit der neuen Schlager - Operette B p t Mimi in 3 Akten . Musik v . Ralf Benatzky Musikal . Leitung : R . Pettuni Titelrolle : Henny Walden . Die Tanzschlager : „ Heut‟ Nacht hab’ ich was mit- gebracht ” — „ Du nur Du , hast gefangen mich im Nn‟ — „ Adieu Mimi , du süße Fee - Mimi ” — „ Bei uns in der Vorstadt ” usw . ( 17373 RiegerrEck Riegerplatz 7 Heute Samstag Grosses Konzert ORPHEUM Märehentheater ) Sonntag , 30 November , ½ 4 Uhr unwiderruflich einzige Aufführung Das Aschenbrödel in 3 Bildern von Klara Keller . Karten von 30 - zn . Verk . - Büro u . De Waal , telefonisch 389 . ( 17374 Mie e W Datterich ( 14395 a Kiesſtraße 27 Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . ELI Sonntag , den 30 . November , vormittags 11 . 15 Uhr Der neue hochinteressante Skifllm ! Ber Feinste Opo Große Welt im Schnee — Rund um die Hätte — Ein Tag im Schnee — Ski im Wettlauf — Eine Hochtonr auf dem Gletscher Ducan . Dieser Film zeigt in ungezwungener Reihenfolge Bilder von Meisterschaften u . fröhlichem Treiben bei einem Skikursus . Er bringt humorvolle Skizzen seines leichtbeschwingten Sports , der den berufstätigen Menschen neue Kräfte in Licht , Luft und Sonne der Bergwelt zuführen soll . Vorverkauf an der Tageskasse . Ungendliche lnben Autritt . Hente mnd folgende Tage ! Hente und folzende Tage ! / Hente und folsende Tage ! Täglich ausverkauftes Haus Eine Schöpfung der tausend Wunder . Paul Whiteman Lachstürme über Lachstürme durch- brausen das Haus . Der Tonfilm des Lachens unter Tränen . 15 Filmltomiker spielen in dem großen Tonfilmlustspiel : Ein Film werk der wichtigst . Gegenwartsprobleme . Elga Frink , Walter Rilla Evelyn Holt in in Der Jagzkönig Pension Schöller Ehe in Noß Conférence : A . Korff . Die berühmtesten Bühnen - und Revue - Künstler der Staaten — die charmanten Sänger , die besten Schauspieler , die witzigsten Exzentriker , die schönsten Tänzerinnen , die prominentesten Girls . vereint dieser unerhörte Film in einer grandiosen Schau , wie sie die Welt noch niemals vorher gesehen hat . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Alle Vergünstigungen aufgehoben . ( F . 17386 Wir bitten die Nachmittags - Vorstel- ungen besuchen zu wollen , dadie Abend - Vorstellung stets ausverkauft ist . I Eine Film - Posse nach dem gleich- namigen Bühnenschwank von W . Jacoby und Carl Laufs Wenn jemand glaubt , in einer Irren- anstalt zu sein und ist in einer Familien - Pension , dann kann man sich bereits denken , was daraus wird . Wenn aber einer , um es mit den „ Irren ” nicht zu verderben , zu allem Ja und Amen sagt . und die ganze Gesellschaft auf den Hals geladen bekommt — das ist nicht mehr auszndenken , das muß man sich ansehen in PENSION SCHÖLLER . Dazu das gute Beiprogramm Regie : Richard Oswald Ein Filmwerk , das eine der aktuellsten Gegenwarts- fragen aufwirft . Ein Stoff , d . alle Parlamente beschäftigt . Ein Film der zum Nachdenken zwingt . Die meisterhafte Regie versteht es , unter Verzicht auf alles Reißerische , die Seelennöte zweier Menschen , die Schäden einer Ehe , sachlich und ein- dringlich zu schildern . Millionen Menschen streifen einander , die schweigend ihr Schicksal tragen , und darum ist auch dieses Filmwerk ein Spiegelbild unserer Zeit . Begiun : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . UAION UAIOM Heute Sonnabend , den 29 . November 1930 nachmittags 2 . 45 Uhr . Lichtbildervortrag von Herrn Eduard Ziwmer , Pilot der Akad . Fliegergruppe Darmstadt , über den N e Beutschland - Amerikarßiag auf dem Dornier Superwal , ausgeführt von den beiden Ozeandiegern von Gronau und Zimmer . Volkstämliche Preise : Saal Mk . 0 . 80 . Balkon Mk . 1 . 20 , Vorverkauf an der Tageskasse . Jugendliche haben Zutritt . Muftt Inſtrumenke ! Volkstümliche Preise von 0 . 80 an Kareg . Nerf ig 9 e Ra 4 vez . : Hervorrag . Tongeigen . Prima Saiken u . Beſtandkeile . Mar Gerberk Kunſtgeigenbauer nur Grafenſtr . Caß . Brmit E , 1 duab 2 ) 9 5 Rheinstrasse 12 gegenüber der Haupipost Das älteste und doch neuzeitlichste Wiener Kaffeehaus Jeden Samstag bis 3 Uhr geöffnet Wiener Feingebäck Eigene Konditorei . u 7379 Heute bis 3 Uhr nachts geöffnet Stadt Malaga 3 Samstag und Sonntag ( * Erstklassiges Künstler - Konzert Sesooooesoeeoosesooooses Restaurant Reichshof Spezlal - Ausschank Würzburger Hofbräu und Doppelbockbler Sonntag KONZERT GeflgerrSchau am 29 . und 30 . Movember 1930 im Mathildenhöhsaal ( Turnhalle ) , Dieburgerstraße 26 Eröffnung Samstag , den 29 . Mov . 1930 , vorm . 11 Uhr Eintritt 0 . 50 RM . ( * 7393 ) Reichhaltige Tombola Nähmaſchinen zu ermäßigt . Preiſ . Zahlungserleichtg . Reparaturen ſchnell und aller= billigſt . ( 16081 b Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 2 ½ . Hokel Schmitz Restaurant Rheinstrasse 50 Telephon 122 Heute Abend ab 7 Uhr Gans - Essen Ersiklassige preiswerte Flaschen - und offene Weine Unterhaltungs - Konzert Erſtes Reinheimer Lichtſpielhaus läuft unſer Samstag großes Doppel - Sonntag den 29 . November Programm : den 30 . November Tom Mik in Die Todesfahrt auf dem Black Aiver . - Die grode Abenteuerin mit Lilg Pamita Sonntag 2 Uhr Hauptvorstellung . ( 17338 Karten ( e Post am Haupt - Bahnhof Telefon 2463 Heute Samstag , Morgen Sonntag 8 im groß . e — Konzert saal Tanz Sonntag : Spezialität Wild u . Geflügel * Die gute preiswerte Küche Schöne Fremdenzimmer mit Hießend . kalt . u . warm . Wasser . Zentralheizung Me Uhrwerk = Eiſenbahn gut erhalten , zu verkaufen . Lichtenbergſtr . 80 , I . I . Umzugsh . ein älte= es Klavier f . An= fänger für 50 ℳ zu verkaufen . Ang . u . L . 36 Geſchſt . ( * sg ! Rummelbräu - Festsaal Rheinstraße 101 Telephon 2519 Sonntag , den 30 . Rovember BALZ Spiegelglatte Tanzfläche Saalöffuung 7 Uhr . Saalöffnung 7 Uhr M u 5 J I b erei n Salzburger Domchor Montag , den 1 . Dezember 1930 S abends 8 Uhr in der Stadtkirche Hauptprobe mittags 12 Uhr Karten von 1 — 4 ℳ zur Probe und 1 . 50 — 6 ℳ zum Konzert b . Konzeitarnold v . 7 Uhr ab b . Ramdohr . Einhornapotheke Großes Haus 1 Hessisches Landestheater Samstag 29 . November 1930 Kleines Haus 9 . 30 — 22 . 30 Uhr F 4 ( Gr . 1 — 4 ) Die Zauberflöte Große Oper von W . A . Mozart Preise 1 — 10 Mk . Bänten beste Oualität . bei chrlstlan IRNOLN Am weißen Turm ( 15538 a ) T ( Gruppe 2 ) 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . AONOPOL HEUTE Bleichstraße bis 9 ( * ) UHR geöffnet

WI Laslhaus aum goldnen Inh . L . Doerr , Schloßgra Heuie Samstag , 29 . Houenben / Has im Tol mit Kartoffelkläin Wildschwei Für Sonntag mein preisn Mittag - und Abendes - u Matur - Weine , Glas von 30 h Mae Schlachtfeſtim . K Reſtauration Ludwig Rol Reſtauration Ru nächſt Oſtbahnhof und „ großen Heute Samstan Retzelſu = Beſſunger Tur A Inb . Oito Rau Heute Samstag 4 5 Schacht = Samsd den 29 . Nc ) wozu frdl . einladet Georg Sauerl Ecke Moosberg = und TarcN Schlachtplattel Restauration Wendelstadtstrassd Heute Schlack mit Konzert noru höllichst einladet Dal nit err Sittttr Heute 49 2 ℳfd 7 Metze M 72 S Woru hö 4 U Poli Ar 4 Ina 1 f Slaslstdne H . 1 ort 1 str . 3 2 eSsSSSerr 2 iirt Samstag und Soxn 9 Metzekſutzl Samstag Kon Es ladet e A . E Hin He Ao He e bei Gusfau Mi 0 Telephon 4751 ( * ) Sanden ! Großes Schlag mit Konzert findet heute , San - u Guter bürgerlicher Mittags Hierzu ladet freundlichſus A . Avemarie Zum Pa Schlachtt mit Konzer Reſtauration Jacob Ecke Liebig — Pallaswieſenſt — Zum Besuche seiner Hielier - Aussiek welche vom 30 . Norbr . - 24 . Derbn‟ von vorm . 10 Uhr bis nachr geöffnet ist , gestattet sich ergebenst eiw ? Professor A . R . El Darmstadt ( * ) Hiesst !