28. November 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Kinzelnmmmer 10 Pfennige * Mn 9 Nrter 4 N 4 Hugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : n Erſcheinen vom 4 . Novemder 1 . Reichsmark und 22 Pfennig „ 2 . 25 Reichsmark , durch die gnrrt frei Haus . Poſibezugspreie . es monatich 2 . 75 Reichsmant . Eufnahme von Anzelgen an in nicht übernommen . Nichte= rinemern infolge höherer Gewalt un nſcht zur Kürzung des Auren und Abbeſtellungen durch „ et /Hltelt für uns . Poſtiſcheckonte ſiu a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original - Auffätze und eigenen Nachrichten wur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 329 Freitag , den 28 . November 1930 . 193 . Jahrgang Amm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Nellame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufuhr , Strell uſw erſiſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchticher Beltreibung fällt ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bant und Darm= ſtädter und Nationalbane MReichsbankpräſident bei der Induſtrie . aurglan gehören auch die Borausſekzungen : opictzue billigen Sähen . — Die Rückwirkungen auch für den Youngplan gelken . — Die entditeſrobleme dieſes Winkers . wet ber 1 ferk Senkung der Geſtehungskoſten unbreic zur Beſſerung der Zukunfksausſichken . Berlin , 27 . November . ſäne ſtark beſuchte Sitzung des Hauptausſchuſſes htds der deutſchen Induſtrie unter dem Vorſitz von hiberg ſtatt . In ſeiner Begrüßungsanſprache führte m 9 uisberg u . a . aus : ſommil e Winter werde an die Einſicht , Energie und ſkrazfei politiſchen ebenſo wie der wirtſchaftlichen Fak= rinſeruslimdes die größten Anforderungen ſtellen . Die in dyul = berwindung der Probleme dieſes Winters wür= heitpe eein für lange Jahre politiſcher und wirtſchaft= futwg tnn . Auch diesmal hänge der Erfolg oder Miß= enantdees allein von den Maßnahmen der politiſchen ale i/ Reichsregierung habe mit ihrem Notprogramm alje mlles , was in ihrer Macht ſtehe , tun wolle , um MBrſis für den Wiederaufſtieg zu ſchaffen . Im In = Emrſanierung müßten daher ſchwerſte Bedenken , die / 1 ſicher berechtigt ſeien , zurückgeſtellt werden . hurif Reichsbankpräſident Dr . Luther das Wort . ehl volgendes aus : „ Wenn noch jemand an der der deutſchen Währung gezweifelt hat , n die gegenwärtige Kriſe , in der die Wirtſchaft KyPolitiſches in Gärung iſt , die Reichsmark aber feſt ſiseien belehrt haben . Viele von den nach Zahl und ſetzut überſchätzten Kapitalflüchtlingen in den kriti= hich der Reichstagswahl haben inzwiſchen feſtgeſtellt , wekuliert haben . Die ſieben Jahre alte Reichs= eiesen wahrlich nicht fetten Jahre durchgehalten , bia viele Male ſieben Jahre durchhalten . onern ſtarkes Deutſchland hat auch folgsausſichten im außenpoliti = Kon Geſchloſſener nationaler Wille — die Renten= zſigt — , erzwingt im Auslande Verſtändnis für Lebchuro gen . Gelänge obendrein die ungeheure Kräfte= fahſy zu wirklich einer Regierungsgewalt im Reiche , die lasreform , ſo würde durch die Einſetzung der ver = Krchnles Reiches Deutſchlands Lage ſehr erleichtert wer= ſondesuuſch zugunſten des deutſchen Oſtens . Man ſoll ſich ſich Mry irtſchaftskriſe , durch Reparationen und durch den döichu ud wirtſchaftlichen Umformungsprozeß , durch den andA burch muß , lähmen laſſen . Es wird auch hier durch = M ſteigendem Nachdruck muß deutſcherſeits darauf ſench ſrhen , daß zum Youngplan auch die von 79 Min zu erfüllenden Vorausſetzungen en . Rie Reparationen ſind auf die Dauer Mhar , wenn Deutſchland genügend R ” Endie esausführen kann . Ebenſo wird hwTan nur durchführbar ſein , wenn 10 langfriſtiges Auslandkapital zu letzen erhält . Erſt wenn der Alpdruck der Auslandsverſchuldung weicht , können ſich Rhm Kräfte entfalten . Auch die Kapitalhortung en werden , die heute beſonders in Frankreich be = Eeſteriliſierung erarbeiteter Produktionskraft dar = RoWdar der toten Hand einer früheren . Wirtſchafts = Eeſchit mnvorſtellbar , daß die Tatſache der nanmalen Goldaufwertung nicht Rück = Inghrauf die Höhe der Reparationen haben Seitgedanke ſchon des Dawesplanes „ tſchland nur im Verhältnis ſeiner Iacüiſigkeit zu belaſten . Das muß ſelbſtver = Miürden Youngplan gelten . Auch die Auf = Miug der ſozialen Lebensbedingungen des deutſchen Vol= n un Nem Youngplan beachtet werden . — Die in der WwDeB 3 z ſich ſpiegelnde neue Preisformung eröffnet dem e * Möglichkeiten neuer Betätigungen . Je feſter und Roen ch g : deutſche Volk danach trachtet , durch Sen = DeWrt duktionskoſten und Preiſe möglichſt * IAlen endie neuenUfer zuerreichen , deſto wan ſeine wirtſchaftlichen Zukunftsausſichten WerD 4 auch vom Standpunkt des inneren Marktes aus , PNäce jeder geſunden Ausfuhr iſt , alſo auch für die ie N Woeutſchlands beſondere Chance . Auch die leiden = SDdie Rukcämpfer einer Reviſion ſind ſich darüber klar , daß er Reviſionswunſch dahin gehen ulden , die privatrechtlichen Charak = Oder deren Gläubiger Private ſind , ätig bezahlen zu wollen . Was aus den üeer das ſogenannte Moratorium oder die Revi = Dr möge , Deutſchland wird ſeine privaten Schuld= ordnungsmäßig und bei Fälligkeit erfüllen . D — wir die deutſche Unterſchrift unter den Young = 9 bindend anerkennen , deſto wirkungsvoller können Bertragsgegnern fordern , was ihnen vertrags = Man ſollte darauf rechnen können , daß infolge icht in die weltwirtſchaftlichen Gefahren der „ rionsregelung das , was nicht beſtehen bleiben wwird . Ee aſtl behandelte dann im einzelnen die bereits Slentungsaktion und ſchließlich die Reparations = Genügend Abſahmärkke und langfriſtiges Auslands= der inkernakionalen Goldaufwerkung müſſen Youngplan = Reviſion unausbleiblich . frage . Die Verpflichtungen aus dem Young = Plan gingen über die deutſche Leiſtungsfähigkeit hinaus . Im Anſchluß an die Ausführungen von Geheimrat Kaſtl nahm der Reichskanzler Dr . Brüning zu vertraulichen Ausführungen das Wort . Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie zur Tarifſenkung . Präſidium und Vorſtand des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie hielten geſtern unter dem Vorſitz des Herrn Geheimrats Dr . C . Duisberg ihre Sitzungen ab . In der Vorſtandsſitzung wurde nach einem Vortrag von Direktor Waibel über „ Möglichkeiten der Tarifſenkung bei der Reichsbahn und bei der Reichspoſt ” die folgende Entſchließung angenommen : „ Nachdem durch den 6 pro= zentigen Abbau der 1927 feſtgeſetzten Beamtengehälter bei der Deutſchen Reichsbahn zirka 84 Millionen RM . , bei der Deutſchen Reichspoſt zirka 62 Millionen RM . für Tarifermäßigungen ver= fügbar werden , wird eine Anpaſſung der Arbeitslöhne bei beiden Verkehrsanſtalten unabweisbar , um die gleiche Baſis wie bisher herzuſtellen . Hierdurch werden bei der Deutſchen Reichsbahn wei= tere zirka 107 Millionen RM . , bei der Deutſchen Reichspoſt 24 Millionen RM . , alſo insgeſamt zirka 191 Millionen RM . , bzw . zirka 86 Millionen RM . verfügbar . Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie fordert , daß dieſe Erſparungen auf dem Wege von Tarifermäßigungen der notleidenden Wirtſchaft wieder zu= geführt werden . Die Tarifermäßigungen müßten vor dem am 31 . März 1931 erfolgenden Ablauf der Tarifverträge im Wege der Vorleiſtung ſpäteſtens bis zum 1 . Februar 1931 erfolgen . ” Das Schickſal des Regierungsprogramms Arkikel 48 oder parlamenkariſche Erledigung ? * BB . Berlin , 27 . November . ( Priv . = Tel . ) Auf dem innerpolitiſchen Kriegsſchauplatz iſt eine Gefechts= pauſe eingetreten . Der Reichskanzler hat ſeine informatoriſchen Unterhaltungen mit den Parteiführern abgeſchloſſen . Der Frei= tag ſoll dazu benutzt werden , die weiteren Maßnahmen in ihren Einzelheiten endgültig feſtzulegen . Außerdem wird der Reichs= innenminiſter erſt am Freitag wieder aus Oberſchleſien zurück= kehren . Seine Stimme iſt aber im Kabinettsrat von Bedeutung , weshalb man die letzte Entſcheidung nicht ohne ſeine Anweſen= heit fällen will . Andererſeits aber iſt der Reichsrat mit der Durchberatung des Steuervereinheitlichungsgefetzes noch nicht zu Ende . Dieſes Geſetz iſt den Ländern nicht ſonderlich be= quem . Es fehlt alſo noch dieſes Glied im Finanzprogramm . Die Kabinettsſitzung iſt für Samstag anberaumt , obwohl ver= mutlich der Reichsrat dann immer noch über den letzten Reſt des Finanzprogramms beraten wird . Da die bisher vorliegenden Geſetze zum Teil ver= faſſungsändernd ſind , mußte die Frage geklärt wer= den , ob es möglich iſt , auch verfaſſungsändernde Geſetze mit Hilfe des Artikels 48 in Kraft zu ſetzen . Dieſe Frage iſt in den letzten Tagen von den beiden Kronjuriſten , Staatsſekretär Zweigert und Staatsſekretär Prof . Joel , eingehend geprüft worden . Auf jeden Fall beſtehen hier keine Schwierigkeiten hinſichtlich der Behandlung des Plafond= geſetzes und des Ausgabenſenkungsgeſetzes , da der Art . 48 an ſich ſchon Eingriffsmöglichkeiten ſeitens des Reiches in die Länder = und Kommunalangelegenheiten vorſieht . Anders liegen die Dinge bei der Beſoldungskürzung . Möglicherweiſe wird man dem Geſetz eine Modifizierung geben , die allen Eventualfällen vor vornherein Rechnung trägt . Es iſt aber unrichtig , wenn be= hauptet wird , daß die angerufenen Juriſten ſelber in dieſer Frage in Widerſtreit geraten wären . Weiter beſteht noch das Problem , ob in die nunmehr notwendig gewor= dene Notverordnung auch der neue Haushalts= plan einbezogen werden ſoll . Auch dieſe Frage wird noch einmal in der Kabinettsſitzung erörtert werden , wobei es ſich noch nicht überblicken läßt , nach welcher Richtung die Ent= ſcheidung fallen kann . Am Donnerstag iſt der Reichsfinanzminiſter beim Reichspräſidenten zum Vortrag geweſen , woraus immer= hin gefolgert werden darf , daß die Regierung für den äußerſten Fall beſtimmte Vorbereitungen trifft . Vorläufig freilich hält der Kanzler noch daran feſt , daß er die Hoffnungen auf eine parlamentariſche Erledigung nicht aufgegeben habe . Das rüh= men ihm ſogar die Sozialdemokraten nach , die das Ausbrechen der Wirtſchaftspartei benutzen , um neue Forderungen in der Richtung einer Umgeſtaltung der Bürgerſteuer zu ſtellen . Es iſt jedenfalls unverkennbar , daß die Haltung der Sozialdemo= kraten in den letzten 24 Stunden anders geworden iſt . Sie ver= langen Zugeſtändniſſe , die der Kanzler ihnen kaum anbieten kann . Dr . Dingeldey hat dem Kanzler gegenüber noch einmal ausdrücklich betont , daß jede Nachgiebigkeit der Regierung den Sozialdemokraten gegenüber auch die Volkspartei zum Abrücken nötigen würde . Dr . Brüning ſitzt alſo zwiſchen Schlla und Charybdis . Beſondere Aufmerkſamkeit findet daher ſeine Unterhal= tung mit Geheimrat Hugenberg , die am Mittwoch 2 ½ Stunden in Anſpruch nahm . Beide Partner haben ſich auf ſtrengſtes Stillſchweigen feſtgelegt . Aus der zeitlichen Dauer der Beſprechung geht aber doch wohl hervor , daß die Unter= redung nicht ganz negativ verlaufen iſt , ſondern daß ſich für eine frühere oder ſpätere Zeit Möglichkeiten ergeben haben , die eine Annäherung der Deutſchnationalen an eine bürgerliche Regierung offenlaſſen . Jedenfalls wird man bis zum Sonntag ſchon wiſſen , wie der Endkampf ausgetragen wird . Die Arbeikerunruhen in Spanien . Vor einer neuen Diktatur ? Von E . von Ungern = Sternberg . Das politiſche Leben in Spanien zeigt Fieberſymptome . Seit etwa drei Monaten brandet durch das Königreich eine Woge von Streiks , die ſich nicht legen will und die eine allgemeine Un= ruhe hervorruft . Sie macht ſich auch im Wirtſchaftsleben be= merkbar . Die Peſeta , die bereits einen Tiefſtand von 45 Pfenni= gen ( Normalwert 80 Pfennige ) erreicht hatte , iſt in den letzten Tagen noch um etwa zwei Punkte gefallen . Die Arbeiterſchaft fordert eine Anpaſſung der Löhne an die geſtiegenen und in= folge des Valutaverfalles immer weiter ſteigenden Lebens= haltungskoſten . Sie ſieht ſich in ihren beſcheidenen Bedürfniſſen bedrängt und gerät deshalb nur allzuleicht unter den Einfluß des ſyndikaliſtiſch = bolſchewiſtiſchen Sindicato Unico und läßt ſich auf die Straße treiben . Nun iſt aber Spanien mit Ausnahme Cataloniens und eines Teiles der baskiſchen Provinzen kein Induſtrieland . Die Arbeiterſchaft hat deshalb auch nicht die Be= deutung als politiſcher Faktor , wie in anderen Ländern des Weſtens . Die Sozialdemokratie hat auch in der Vordiktaturzeit keine hervorragende Rolle geſpielt . Sie dürfte auch heute kaum mehr als etwa dreimal hunderttauſend Mitglieder zählen . In den Cortes beſaß ſie nur einen einzigen Vertreter von Rang , Pablo Igleſias , der vor zwei Jahren verſtarb , und an deſſen Grabe ſich alljährlich ſeine Anhänger verſammeln . Die ſozial= demokratiſche „ Union de Trabajadores ” huldigten im allgemeinen recht gemäßigten Tendenzen . Sie ſtand auch in keiner offenen Oppoſition zur Diktatur Primo de Riveras , der den profeſ= ſionellen Arbeiterintereſſen ſtets ſeine beſondere Aufmerkſamkeit widmete . In Barcelona hatte ſich in der Vordiktaturzeit das revo= lutionäre Sindicato Unico gebildet , das bald einen gewaltigen Einfluß auf die geſamte Arbeiterſchaft gewann . Die Führer dieſer Arbeitervereinigung übten ein Terrorregime aus . Auf ihrem Gewiſſen liegen zahlreiche politiſche Morde , unter anderm auch der Mord des ſpaniſchen Miniſterpräſidenten , des Herzogs von Dato . Nach ſeinem Staatsſtreich im September 1923 löſte Primo de Riveras und der Regierungsantritt des Generals verſteckten ſich in der Unterwelt und die Führer flohen nach Moskau , wo ſie mit offenen Armen aufgenommen wurden und ſich zu Agenten der Kominteren ausbilden ließen . Der Sturz Primo de Riveras und der Regierungsantritt des General Berenguer ermöglichte ihnen die Heimkehr . Sie wurden von Moskau reichlich mit Geldmitteln verſehen und bemühen ſich nun , leider mit Erfolg , die Arbeiterſchaft auf die Straßen zu hetzen . Als Gegengewicht gegen das Sindicato Unico war mit Hilfe der Regierung das Sindicato Libre ins Leben gerufen worden . Die Mitglieder dieſes Syndikates kümmern ſich ausſchließlich um profeſſionelle Intereſſen , ſind allen Exzeſſen abhold und ſtellen auch heute noch die Arbeitswilligen . Man darf die Bedeutung der Arbeiterunruhen in Spanien nicht überſchätzen . Denn wenn es auch in Madrid und Bar= celona , Valencia , Sevilla uſw . zu recht unliebſamen Straßen= kravallen gekommen iſt , ſo fiel es der Regierung doch nicht ſchwer , Herr der Lage zu bleiben . Nirgends glückte der an= geſagte Generalſtreik . Das Sindicato Unico konnte mit ſeiner Parole „ An die Barrikaden ” die Maſſen nicht verführen , um ſo weniger , als die gemäßigten Arbeitervereinigungen überall zur Ruhe mahnten . In Spanien ſind , wie die Geſchichte lehrt , nie= mals erfolgreiche Revolutionen „ von unten ” gemacht worden . Es waren immer „ Pronunciamentos ” von Generälen , die die Regierungen ſtürzten und ſich ſelbſt an die Spitze des Staats= weſens ſtellten . Die Arbeiterbewegungen laufen parallel der republikaniſchen . Man darf ſie nicht verwechſeln . An der Spitze der ſpaniſchen Republikaner , von denen häufig die Rede ge= weſen iſt , ſtehen Führer der Intelligenz , wie z . B . Profeſſor Unamuno , Marcelino Domingo , Lerreoux uſw . , die mit der Arbeiterſchaft gar keinen Kontakt haben . Nur die Studenten allein haben oftmals während der Arbeiterunruhen verſucht , gemeinſame Sache mit den Arbeitern zu machen . Einige Univer= ſitäten wurden geſchloſſen ; damit aber hatte es ſein Bewenden . Es ſind keine republikaniſchen , ſondern Moskauer Einflüſſe , die ſich bei den letzten Streiks bemerkbar gemacht haben . Da aber die Regierung im Intereſſe der öffentlichen Ordnung , der wirtſchaftlichen Erforderniſſe und des ſpaniſchen Preſtiges dem Ausland gegenüber die weitere Fortdauer der Unruhen nicht länger geſtatten will , ſo wird der Plan einer neuen Militär= diktatur ernſtlich erwogen . Als zukünftige Militärdiktatoren wer= den die Namen vom General Martinez = Anido , des früheren Innenminiſters unter Primo de Rivera , der ſtets eine ſtarke Hand bewieſen hat und 1923 die Putſche in Barcelona unter= drückte , ferner der Name des Militärgouverneurs von Madrid , General Sarto , und des Generalkapitäns , General Berrera ge= nannt . General Berenguer , der die Nachfolgeſchaft Primo de Riveras übernommen hatte , regiert zwar auch diktatoriſch , aber er hat das feſte Verſprechen einer Rückkehr zur Verfaſſung gegeben , und Parlamentswahlen ſind für den 1 . März des kom= menden Jahres vorgeſehen . Um aber die Arbeiterunruhen zu unterdrücken , dazu gehören außerordentliche Maßnahmen , zu denen ſich General Berenguer nur ſchwer entſchließen will . Es iſt deshalb nicht ausgeſchloſſen , daß er einem energiſchen Dikta= tor für eine kurze Zeitſpanne Platz machen wird . Seite 2 Freitag , den 28 . November 1930 Die Landabrüſtung zugunſten der Seeabrüſtung geopferk . — Für die Landabrüſtung iſt nichtis geſchehen . Nur Aufrechkerhalkung der Abrüſtung für Deutſchland * Genf , 27 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Der Abrüſtungsvorausſchuß des Völkerbundes griff am Donners= tag die Frage der Aufrechterhaltung der Verſailler Abrüſtung für Deutſchland auf . Die franzöſiſche Dele= gation hatte zu dem betreffenden Artikel E . A . des Abkommens= entwurfs , der ſich auf die Verſailler Abrüſtung bezieht , folgenden Vorſchlag gemacht : „ Das gegenwärtige Abkommen beſchränkt in keiner Weiſe diejenigen Verpflichtungen , die ſich aus früheren Verträgen er= geben , in denen gewiſſe der vertragſchließenden Parteien es über= nommen haben , ihre Land = , See = und Luftrüſtungen zu beſchrän= ken , und in denen ſo die Verpflichtungen und Rechte des einen gegen den anderen in dieſer Frage feſtgelegt ſind . Die hohen ver= tragſchließenden Parteien als Unterzeichnerſtaaten dieſer Ver= träge erklären , daß die durch das gegenwärtige Abkommen feſtge= ſetzten Begrenzungen von ihnen in Ausübung der im vorher= gehenden Abſatz aufgeſtellten Verpflichtungen angenommen wer= den und daß ihre Aufrechterhaltung eine entſcheidende Vorbe= dingung des gegenwärtigen Abkommens darſtellt . ” Gegenüber früheren franzöſiſchen Anträgen bedeutet dieſer neue Vorſchlag eine außerordentliche Verſchärfung , da nach ihrem Sinne die Aufrechterhaltung der einſeitigen deutſchen Abrüſtung trotz der im Artikel 8 der Völkerbundsſatzung enthaltenen allge= meinen Verpflichtung zu einer Vorbedingung für jede weitere Abrüſtungsarbeit gemacht werden ſoll . Vor der Beratung dieſes Antrages ſpielte ſich im Ausſchuß ein ſonderbares Spiel ab . Man verſuchte , die ganze Ausſprache unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit in einem Unterausſchuß vorzunehmen . Dagegen wandte ſich Graf Bernſtorff mit aller Schärfe . Daraufhin entſchloß ſich der Ausſchuß dann noch zur öffentlichen Beratung . Als erſter Redner gab der franzöſiſche Vertreter Maſſigli eine Erklärung ab , nach der die franzöſiſche Regierung das Abrüſtungs= abkommen nur dann annimmt , wenn die Beſtimmungen der Frie= densverträge beſtehen blieben . Graf Bernſtorff legt dagegen Verwahrung ein . Hierzu gab Graf Bernſtorff im Namen der deutſchen Regie= rung ſodann eine Erklärung ab , in der es u . a . heißt : Der jetzige Abkommensentwurf hat mit Abrüſtung — ſoweit es ſich um die Landſtreitkräfte handelt — nichts mehr gemein als die Ueber= ſchrift . Nimmt die Mehrheit den Artikel A . E . an , ſo werden da= durch nur die Staaten betroffen , die einen ſolchen Abkommens= entwurf unterzeichnen wollen . Ich gehöre nicht zu ihnen . Im Gegenteil , ich werde die Gelegenheit des Artikel E . A . benutzen , um gegen den Abkommensentwurf in ſeiner Geſamtheit zu ſtimmen . Vielleicht gibt es Delegierte im Ausſchuß , die in dem Glauben leben , man könnte meiner Regierung einen Vertrag zur Mit= unterzeichnung anbieten , der , ſtatt eine wirkliche Abrüſtung zu bringen , den Rüſtungsſtand der Welt zu Lande verſchleiert oder gar ſeine Erhöhung geſtattet , und der für mich gleichzeitig eine Erneuerung der deutſchen Unterſchrift unter die Abrüſtungsbeſtim= mungen des Verſailler Vertrages bedeuten würde . Ich muß Sie bitten , einer ſolchen Illuſion endgültig zu entſagen . Was den Zuſatzantrag betrifft , den die franzöſiſche Abordnung vorgelegt hat , möchte ich erklären , daß die Vorausſetzungen , unter denen die deutſche Regierung den allgemeinen Abrüſtungsvertrag als eine vertragsmäßige Gegenleiſtung anerkennen kann , allgemein bekannt ſind . Unſer Standpunkt iſt , daß Deutſchland einen erſten Abrüſtungsvertrag nur dann als ſolchep anerkennen kann , wenn er eine gerechte , der Sicherheit aller Staaten Rechnung tragende Löſung bringt . Deutſchland wird das Abrüſtungsabkommen danach beurteilen , ob es als Gegenleiſtung für die deutſche Abrüſtung endlich den Grundſatz paritätiſcher Sicherheit verwirklicht . Annahme des Arkikels EA . Der Abrüſtungsausſchuß nahm darauf mit 14 Stimmen bei Stimmenthaltung Deutſchlands , Italiens , Sowjetrußlands und der neutralen Mächte den Artikel E . A . in der oben gemeldeten verſchärften Faſſung an . Der Annahme dieſes Antrages ging eine große politiſche Aus= ſprache voraus , die durch die Erklärung Bernſtorffs aufgerollt war . Lord Cecil = England proteſtierte ſcharf gegen die Ausführungen Bernſtorffs , nach denen eine Herabſetzung der Rü = Zu ſeinem hundertſten Geburtstage am 28 . November . Von Sophie Lederer = Eben . in leidenſchatlicher Hingabe an die Nüancierungsfähigkeit ſeines Inſtrumentes , die muſikaliſche Linie impreſſioniſtiſch in einem klangfarbigen Rauſch auflöſte , und durch das Erlebenlaſſen dieſes zwang , und wenn Hans von Bülow , ein Herrſcher jeder Zoll , die muſikaliſche Linie zeichendeuteriſch mit Silberſtift nachzog , und die „ Fünf letzten Sonaten ” Beethovens wie eine glitzernde Schneelandſchaft vor dem Publikum aufſtrahlen ließ , ſo ſcheint es , als ob in Rubinſtein der Urinſtinkt der Muſik Geſtalt an= genommen habe , wie er in Beethoven Geſtalt annahm . Nicht wild aufgeworfene Unterlippe . der „ Geiſt ” herrſcht hier , nicht der „ lehrende‟ Geiſt Bülows , dem das Aufzeigen zum tiefſten Selbſterlebnis wurde , ſondern eben die Muſik ſelbſt , ungebrochen durch Reflexion . So konnte auch , wie bei Beethoven , in dem Reproduzieren Rubinſteins die Improviſation eine ſo ausgebreitete Rolle ſpielen wie ſonſt nicht mehr in unſerer lehrhaft gewordenen unſchöpferiſchen Zeit . Beethoven nannte ſeine Cis = Moll , ſeine Mondſchein = Sonate , „ Auasi una Fantasia ” . Rubinſteins Reproduzieren ſteigt aus dem Wallen und Wogen des Schöpferiſchen , das oft die feſten Formen der Konzertvorträge überſchwemmt . Als ſein Gedächtnis für das Geſichtsbild der Noten , für das Gehörbild , in ſpäteren Jahren nachläßt , ſchiebt ſich unbe= merkt vom Publikum kongeniale Improviſation an Stelle vergeſſener Noten und Uebergänge . Nur die Kritik hat immer zu mäkeln , wenn Rubinſtein ſpielt , obwohl ihm ſehr iſt das „ Schöpferiſche ” früher für den ſchlichteſten Vortragen= den eine Selbſtverſtändlichkeit , aus unſerer Zeit verſchwunden ! An ſeine Stelle trat das „ Auswendigſpiel ” — Urgrund ſämt = Podium durch Improviſation zu retten ? Rubinſtein iſt der letzte ſchöpferiſch reproduzierende Geiſt . Lehre hat ihn nie bedrückt , trat nie dem Elementarflug des Geiſtes entgegen . Seine Mutter , die ihn zuerſt unterrichtet , einer der dunkelſten Ecken Rußlands auf einem Dorf geboren als 1839 der Schüler nach Weimar pilgert zu Liſzt , der auf der päiſche , die deutſche Muſikkultur in ſein Land zu verpflanzen , ſtungen im Abkommen nicht vorgeſehen ſei . Es ſei ihm unver= ſtändlich , wie Bernſtorff derartiges habe erklären können . Graf Bernſtorff erwiderte Lord Cecil mit der Frage , ob er der Meinung ſei , daß das Abrüſtungsabkommen eine Herabſetzung der ausgebildeten Reſerven , des geſamten Kriegs= materials und eine Einſchränkung der Heereshaushalte umfaſſe ? Er müſſe feſtſtellen , daß die Herabſetzung der Land= rüſtungen der Abrüſtung zur See geopfert worden ſei . Deutſchland müſſe nach wie vor Sicherheit im Sinne der Gleichſtellung ſämtlicher Mächte und Sicherheit für alle fordern . Der Antrag der italieniſchen , türkiſchen und bulgariſchen Re= gierungen , den Artikel E . A . zu ſtreichen und zur Entſcheidung an die Konferenz zu verweiſen , wurde vom Ausſchuß mit 12 gegen die Stimmen von Deutſchland , Italien , Rußland , der Türkei und Bulgariens abgelehnt . * Wieder einmal hat man in Genf einen Artikel des Ab= rüſtungsabkommens rein politiſch ausgeſchlachtet . Zum Nachteil Deutſchlands . Wieder war es Frankreich , das im Widerſpruch zu den Gleichberechtigungsgrundſätzen des Völkerbundes die einſeitige Verſailler Abrüſtung als eine conditio sine aua non hingeſtellt hat , ohne daß das Abrüſtungsverſprechen der übrigen Mächte jemals eingelöſt wird . Der gegenwärtige Konventionsent= wurf hat mit Abrüſtung , ſoweit es ſich um die Land= ſtreitkräfte handelt , nichts mehr gemeinſam als die Ueberſchrift . Mit der Annahme des Artikels E . A . iſt ein Scheinwerk entſtanden , zu dem Zweck , die breite Oeffentlichkeit über die verſchleierte Aufrüſtung der Militärmächte hinwegzutäu= ſchen . Graf Bernſtorff hat eine Erneuerung der deutſchen Unter= ſchrift unter die Abrüſtungsbeſtimmungen des Verſailler Ver= trages — nichts anderes würde die Annahme des Artikels E . A . durch Deutſchland bedeuten — mit Entrüſtung von ſich gewieſen . Er hat die Gelegenheit benutzt , um gegen den Konventionsent= wurf in ſeiner Geſamtheit zu ſtimmen . Graf Bernſtorff hat Frankreich keinen Augenblick darüber im Unklaren gelaſſen , daß es ſich Illuſionen hingibt , wenn es glaubt , daß Deutſchland ſich auf eine einſeitige Auslegung der Abrüſtungsbeſtimmungen des Verſailler Vertrages nachträglich feſtlegen würde . Die Vorausſetzungen , unter denen die deutſche Regierung einen allgemeinen Abrüſtungsvertrag als eine vertragsmäßige Gegenleiſtung anerkennen kann , ſind allgemein bekannt . Seit Jahr und Tag ſind dieſe Vorausſetzungen von den amtlichen Ver= tretern Deutſchlands bei jeder ſich bietenden Gelegenheit ausge= ſprochen worden . Unſer Standpunkt iſt , daß Deutſchland einen Abrüſtungsvertrag nur dann als ſolchen an= erkennen kann , wenn er eine gerechte , der Sicher= heit aller Saaten Rechnung tragende Löſung bringt . Dieſe Auffaſſung hat erſt vor wenigen Wochen der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius in Genf wiederholt . Graf Bern= ſtorff ſelbſt hat dieſe Auffaſſung vor dem Genfer Forum immer und immer wieder vertreten . In Deutſchland wird man die Abrü= ſtungskonvention nur danach beurteilen , ob ſie als Gegenleiſtung für die deutſche Abrüſtung endlich den Grundſatz paritätiſcher Sicherheit verwirklicht . Bis jetzt iſt das nicht geſchehen . Graf Bernſtorff konnte nur feſtſtellen , daß man die ganze Land= rüſtung zugunſten der Einigung über die See= abrüſtung geopfert hat . Für die Landabrüſtung iſt bisher nicht das Geringſte geſchehen . Wir haben ſchon zu Beginn der Tagung der Vorbereitenden Abrüſtungskommiſſion ſtarke Zweifel an dem Erfolg der Arbeiten des Abrüſtungsausſchuſſes geäußert . Nach dem bisherigen Ver= lauf der Genfer Tagung muß man mit einem kläglichen Scheitern des Abrüſtungsgedankens rechnen . Nach fünfjährigen , endloſen , heißen und leidenſchaftlichen Debatten . Vor dieſem Ende wird ihn auch die Abrüſtungskonferenz im kommenden Jahre nicht bewah= ren . Nach dem endgültigen Fehlſchlag der allgemeinen Abrüſtung wird der Weg fürDeutſchland frei . Deutſchlands Ab= rüſtung war die Vorausſetzung für die Abrüſtung der übrigen Mächte . Mit allem Nachdruck hat ſich Deutſchland für die Einhal= tung der Verträge eingeſetzt und den Siegerſtaaten den Weg ge= zeigt , wie er ihnen im Verſailler Vertrag vorgeſchrieben war . England , Frankreich und ſeine Trabanten haben ihn nicht gehen wollen . Damit gewinnt Deutſchland wieder ſeine Handlungsfrei= heit zurück . Es iſt nur ein Gebot der Klugheit , wenn es nicht ſchon in nächſter Zukunft von dem durch den Vertragsbruch der Siegerſtaaten wiedergewonnenen Recht auf Aufrüſtung Ge= brauch macht . Umgeben von einem Ring von in Waffen ſtarren= den Völkern iſt es nur gerecht , wenn das deutſche Volk durch ſeine Regierung zu gegebener Zeit ſeinen Anſpruch auf Wehrhaft= machung geltend macht . Entſprechend den Gleichberechtigungs = Höhe des Lebens und Ruhmes ſteht . Am Anfang der Laufbahn Rubinſteins ſtrahlen Chopins dunkle Schwärmeraugen ! Er und Liſzt ſegnen den Ausgang in die Welt . Lilzt nennt Rubinſtein jetzt ſchon ſeinen „ Erben ” — der Junge aber kniet vor Chopin : „ Die Muſik , vor der man knien muß , hat Chopin geſchrieben . Er ahmt den Sänger Rubini in der Kantilene des Klaviers Wenn Franz Liſzt mit nie erhörtem Glanz und Schwung nach , Geſang auf dem Klavier iſt ſein Chopinſches Ideal . Liſzt irrt : Rubinſtein iſt nicht ſein Erbe . Er iſt kein primatiſcher Geiſt , wie dieſer Große , — ſein Spiel zeigt die großartigſte Be= ſchränkung und wirkt deshalb wie eine Naturgewalt . Schauernd , Rauſches das muſikaliſche neunzehnte Jahrhundert auf die Knie erſchüttert ſtellen in reiferen Jahren ſeine Zuhörer feſt : nicht nur ſein Spiel , er ſelbſt gleicht Beethoven : ſo muß Beethovens Ur= kraft in die Taſten gegriffen haben , nach den Berichten der Zeit= genoſſen , ja : ſo muß Beethoven ſelbſt ausgeſehen haben : hohe Stirn , volle , wallende Haarmähne , eine Naſe , die auf die untere Partie des Geſichtes zu drücken ſcheint , das trotzende Kinn , die Keiner ſpielt wie er die Beethovenſchen Adagios , keiner ſo tief von romantiſchem Gefühl durchwärmt , keiner ſo ganz ent= rückt . — Der zweite geiſterhafte Satz des Beethovenſchen G = Dur = Konzertes wird zur Offenbarung . Viele weinen . Das iſt Beet= hovens Geiſt , der umgeht . Er , der Nuſſe , hat ihn beſchworen . Der Wiener Hanslick hat ſein Weſen ganz empfangen : „ Rubinſtein nimmt das Finale von Chopins B = Moll = Sonate als ein raſend dahinjagendes Uniſono ! „ Wüſtenkönig iſt der Löwe ! ” Wenn es Rubinſtein gelüſtet , ſich ſo recht als Wüſten= könig zu fühlen , ſo ſpringt er auf den Rücken irgend eines Allegros , ſchlägt ihm ſeine Pranken tief ins Fleiſch , zu eigener Luſt und Freude . Der Drang unbändiger Naturkraft treibt ihn zu ſolchem Löwenritt . Trotzdem ſoll man auf Chopin und Schumann nicht „ reiten ” wollen , ſelbſt , wenn man ein Löwe iſt ! Aus Temperament und Raſſe ſtrömt dieſe Naturgewalt zuſam = Europa , obwohl ihm alle Fürſtenhöfe zu Füßen liegen . So men , die ſchuld ſind an ſeinen Uebertreibungen . Aber das „ kulturmüde Europa ” gab ſich willig ſolcher Tartarenwildheit gefangen . In Wien , in Paris , in Berlin ſpielte er , in London . Aber am liebſten immer in Berlin , wohin er den genialiſchen licher Angſtkrämpfe vor dem Auftreten . Begreifliche Furcht ! Impreſario und findigen Konzertdirektor Hermann Wolff ver = Wer von allen Vortragenden vermöchte ſich heute noch auf dem pflanzte , der alle Konzerte jener großen Liſzt = und Rubinſtein = Schülergeneration arrangierte . Ja , ſo ſeltſam es klingt , Rubinſtein lehrte auch , und in ihm wie in Hans von Bülow trafen ſich die einander durch ihre Natur ſo feindlichen Typen : Der Virtuoſe und der Lehrer . Rubinſtein iſt Geiſt von ſeinem Geiſt , bindet dem jungen Genie , das in war ein durch und durch muſik = kultivierter Künſtler . Er über= ſah das ganze Europa mit ſeinen muſikaliſchen Urinſtinkten und wird , nicht die Schwingen . Sein Lehrer Villoing identifiziert Tendenzen — und erkannte Deutſchland als das muſikaliſchſte ſich ganz mit der Perſönlichkeit des jungen Klaviergenies , lebt Land , Berlin als das bedeutendſte Muſikzentrum zu Ende des ſich ganz in ſeine Pſyche hinein und iſt brennend eiferſüchtig , neunzehnten Jahrhunderts . Leidenſchaftlich ſuchte er die euro = grundſätzen des Völkerbundes , die gerade Franta ) ſtebung des Bundes nicht laut und deutlich gem konnte . Dieſe Gleichberechtigung muß Deutſchland Anſpruch nehmen , wenn es nicht eines Tages — m Spielball der Völker werden will . Lilwinow klagt die Milikärſtaaken der n 4 der Abrüſtung an . Der ruſſiſche Volkskommiſſar für Aeußeres der Litwinow , iſt auf der Durchreiſe nach Moskau im troffen . In einem Geſpräch mit dem Berliner Vern graphenagentur der Sowjetunion erklärte Litwinun rüſtungskomitee befaßt ſich derzeit ſehr intenſin der ſogenannten „ Publizität ” der Rüſtungen , undd = Urſache zu der Befürchtung , daß wenigſtens gewiſſ beſtrebt ſind , die Abrüſtnug nur durch dieſe „ Puu ſetzen . Die Publizität der Rüſtungeny an und für ſich den Rüſtungswettbewer : halten , ſie kann vielmehr ſogar zumi punkt eines ſolchen Wettbewerbs „ . Abrüſtungskomitee wurden auch Anträge eingebr folge ein Staat nur zu erklären braucht , daß er ſigü um das Recht zu einer Verletzung der Konventice Die Union der Sowjetrepubliken fühlt ſich nicht mi fährdet , ſondern dieſe Gefahren werden tagtäglicktt ſie werden offen in der Preſſe behandelt , und es objektive , unzweifelhafte Beweiſe für ihr Beſtehem dert keinerlei Ausnahme zu ihren Gunſten und j quent und ehrlich jede Verpflichtung , die eine wial derung der Rüſtungen vorſieht , in gleicher Wen = Staaten zu erfüllen . Gewiſſe Staaten , die dank der zu gen und qualitativen Ueberlegem Waffen eine herrſchende Stellung iſ einnehmen , und die beſtrebt ſind . , i ſchaft aufrechtzuerhalten und am= ſind feſt entſchloſſen , für keinen Faln täriſche Macht zu vermindern . Das Abli hat ſich gerade auf die Delegationen eingeſtellt , wähnte Tendenz vertraten und die Abrüſtungg= ten . Eine Einmütigkeit iſt aber nichterr infolge der beſonderen Gegenſätze , iſ den herrſchenden Staaten ſelbſt beſtſ= die Delegationen der künftigen Weltabrüſtungs gleichen Inſtruktionen mitbringen werden , wie da= des Vorbereitenden Abrüſtungskomitees , dann iſt zu rüſtung oder auch nur an eine Vermirt Nüſtungen nicht im geringſten zu di ſelbſt die Weltabrüſtungskonferenz die Abſicht hab en Ausarbeitung einer internationalen Konvention ſetzung der internationalen Rüſtungen heranzugehd . mit der Einſetzung eines neuen vorbereitendenn ginnen , und das kann einen glänzenden Vorwand 0 teren Verſchleppung des Abrüſtungswerkes . Vom Tage . Die Preußiſchen Evangeliſchen 9 e haben geſtern der Regierung ihre Antwort auf ) Vorſchlag des Kabinetts übergeben . Die Vcch nunmehr in ihr Endſtadium getreten . Alle Anzeichen deuten darauf hin , daß eine Ang engliſchen Kohlenbergbau am kommenden ! vermeiden ſein wird . Die Grubenbeſitzer beſtehen darauf arbeiter die neuen Lohnbedingungen annehmen , währo= arbeiter dieſem Anſinnen widerſetzen . Imengliſchen Unterhauſe brachte Baldun= trauensantrag der Konſervativen gege rung Macdonald ein , da dieſe nach Anſicht da Partei den Mißerfolg auf der Reichswirtſchaftskonfers= land überaus wichtig ſei , verſchuldet habe . Bei der Beratung des Wirtſchaftspn franzöſiſchen Kammer ſtellte Finanzmimiſtet Namen der Regierung gegen ein Gegenproiekt des Sozialiſten Chabrun die Vertrauensfrage . Die Kaun der Regierung mit 331 gegen 253 Stimms trauen aus . Der Abrüſtungsausſchuß hat in ſeiner Mittwochfitztn einer ſtändigen Abrüſtungskontrolle beſchloffen . Der Friedens = Nobelpreis für 1929 maligen amerikaniſchen Staatsſekretär Kellogg urv Nobelpreis für 1930 dem ſchwediſchen Erzb= blom verliehen . Am Donnerstag traf der türkiſche Aun Tewfik Ruchdy Bey zu dreitägigem Aufenthalt Aus Peru werden ſchwere Unruhen gemrle ſollen blutige Straßenkämpfe ſtattfinden . Mehrere ſit ) ſchießungen wurden vorgenommen . Die Zenſur verhii= mittlung von Einzelheiten . gründete die erſten Konſervatorien in Moskau Ln zuſammen mit ſeinem Bruder Nicolaus . Der vea wenn der für das Podium Geborene die Ruhe inn . ertrug , wenn es ihn hinausdrängte bis nach Amen und Gold zu ernten , um die wahren Talente , 1 dürftigen , ohne Entgelt auszubilden . Als Erſter , der es wagte , in ſieben Abenden ei . Ueberblick über die Entwicklung der Klaviermuſilſ er durch die Lande , alle zur Bewunderung hinrein ! ſein ausgebildetes Stilgefühl . So wurde er gaub Auch in ſeinen Kompoſitionen , von denen die mid Lehrzeit in Moskau und Petersburg entſtande nationale ruſſiſche Muſik hat Rubinſtein nicht 9 c nicht in ſeinen zahlreichen Opern , denen ſo 10 Landsleuten tadelnd die Oper Glinkas „ Das Zaren ” entgegengeſtellt worden iſt . Seinen Weus Schöpferiſche vielfarbiger Erfindung — aber ſie 36 der Improviſation , der ſeinem Spiel zugrunde nicht aus , er vollendete nicht ganz , er hatte nichtſ" zu der ſchweren Kunſt , die Fertigmachen heißt . 2 meiſten ſeiner Werke vergeſſen . Freilich , ſein II . wird ſo bald nicht vergeſſen werden . Die h 1 Meiſterin , die Walküre des Klaviers , Tereſa Caun die hinreißende Wucht und Dramatik des erſten ! trug ein Ideal in der Bruſt , dem ſie durch ihre 9 . Laufbahn hindurch nachſtrebte . Es hieß : Anton ” Geh . Rak Auguſ Heiſenberg Am 21 . d . M . erlag einem ſchweren Leiden , 99 des letzten Byzantiniſtenkongreſſes in Athen A . Heiſenberg , der berühmteſte Vertreter Er ſtudierte in München Klaſſiſche Philologie , wii= dann auf Anregung ſeines Lehrers Krumbache : . tinik und habilitierte ſich an der Würzburde Seine wiſſenſchaftlichen Fähigkeiten und Forſchung Heiſenberg 1910 einen Ruf als ord . Profeſſor 00 Univerſität und Nachfolger ſeines Lehrers Krut neue Leiter des Mittel = und Neugriechiſchen Seſhl . auch als Hochſchullehrer Weltruf . Zahlreiche Aode ſich die Mitarbeit des großen Gelehrten und die Me Athen ernannte Heiſenberg zu ihrem Ehren neben aber ſchuldet das deutſche Voll A . Heſ ” ſonderen Dank für ſeine raſtloſe Bemühungen , Ne . geſprengten Beziehungen mit den Balanſtagteh n . zulnüpfen . Sein allzufrüh erfolgter Tod C . Schwere die deutſche Wiſſenſchaft , wie die Selisk Athen , Koſtantinopel , Belgrad und Soſic . Mut Freſtag , den 28 . November 1930 Seite 3 Heintſche Snmnerangsgrogrannnn . u Grundſteuer von 12 auf 36 Pfg . — Halbierung der Mielpreisſteigerung . — Neuregelung der ondergebändeſtener . — Skellenplanbeſchneidung . — Abbau der Polizei = Ausgaben . vereinfachen , iſt nun der Innenminiſter ermächtigt , für das Jahr Hicdg des Sinanzausſchuſſes . 1930 anzuordnen , daß die für die Gemeinden , Kreiſe und Pro= vinzen zu entrichtende Grundſteuer , Sondergebäude = Beſtckt . — Skeuervorauszahlungsgeſeh . Bürgerſteuer . ger Fryzy = ausſchuß des Heſſiſchen Landtages erörterte in Sitzugyum Donnerstag die beiden Anträge des Land= undar Deutſchen Volkspartei über die Verwen= gerYſeThilfe . Vom Landbund war gefordert , die ausſachz äch für landwirtſchaftliche Zwecke — Meliora = „ Bereitzuſtellen , während die Volkspartei ent = u dezn üper gemachten Zuſagen Verteilung auf die ein = Fttzweige verlangte , und die ausſchließliche Ver = „ ſ = Verbreiterung der Mainzer Straßenbrücke ab= qᛋzuräſident Dr . Adelung wies darauf hin , daß Beilrungen auch im Reichsrat nicht gelungen ſei , eſthilfge uernd auf den Betrag von 20 Millionen — ſtatt 19311 w = lligten 5 Millionen RM . — zu erhöhen . Die ing bzüichtige , die von der Reichsregierung für die Ver= der ſitrel erlaſſenen Richtlinien einzuhalten . Die fe ſollcten den kommenden Jahren durch die Erlöſe aus uichseizyen Vermögen im ehemals beſetzten Gebiet ge= uſerdeng iin Voranſchlag ſind daher feſte Summen noch geſtche ! Die 1930 auf Heſſen entfallenden Beträge aus Millſſei = Fonds , nämlich 3 , 1 Millionen ſollen MKl onen für die Mainzer Straßen = „ unztar je 7 — 800 000 RM . für Landwirt= unſozewerbe , Handwerk und Induſtrie endyug finden . Für die ſpäteren Jahre bdemerteilungsſchlüſſel offen . Der volks= he Alntg fand daher in abgeänderter Form , „ die Mit = Undſnit ung von Handwerk , Handel , Landwirtſchaft duſtrufeiach den Richtlinien der Reichsregierung unter ctigun ter Wünſche der Berufsgruppen ” zu verwen= ſnahntzährend der Landbundantrag für erledigt er = Finſtuusſchuß faßte ſodann einſtimmig folgende Entſchließung : Fiſnatausſchuß des Heſſiſchen Landtags begrüßt die Reiatſtsg erung in dieſem Jahr erſtmalig für den Weſten enen fsmaßnahmen ( Reichsweſthilfe ) auf das vent krerade die beſetzt geweſenen heſſiſchen Gebiete ſchüwet , Laſten der langen Beſatzungszeit und infolge Swirktuet der neuen Grenzziehung im Weſten ſehr ſtark ten krun . Der Finanzausſchuß iſt der Auffaſſung , daß pflickü m des Reichs , die ſich aus den Auswirkungen ſedensn rings auf den deutſchen Weſten ergeben , auch in ommſeden Jahren zur Sicherſtellung der ſwmhlfe ” führen müſſen . Es wird dabei tüſſtä tigung Heſſens erwartet , die den y digungen des Landes und ſeines Be= gebiestein der Nachkriegszeit Rechnung trägt und ſtante sreichend berückſichtigt , daß Heſſen an den ffonkder Jahre 1927 und 1928 trotz ſtarker zieſlinsſchäden aus formellen Gründen betelſat werden konnte . Die auf Heſſen entfal = Reichlitieel müſſen ſo bemeſſen ſein , daß ſie nicht nur glichet rheiten , wie die Verbreiterung der rIktaßenbrücke ſicherſtellen , ſondern auch Fördhung , der Landwirtſchaft , es Handwerks , von Han = Inkhuie und für die ſonſtigen vom Reich in Ausſicht genen ” verke ausreichen . ” ſtimntn genehmigt wurde das Erſuchen der Regierung , ertſhtffende Arbeitsloſenfürſorge einen ſbeitrchrzon . 1 Million bereitzuſtellen , damit der gleiche Be= on Rck ſſäte aus in Anſpruch genommen werden kann . den l 0 lunſen Notſtandsarbeiten ſtehen alſo für den Win = Genznum , Gemeindeverbänden und Kreiſen zum glei= ſwecke lit ere 2 Millionen zur Verfügung . bonhlk Regierung gewünſchte Neuſthurg des Steuervorauszahlungsgeſetzes emſtiſiig gutgeheißen . Bisher waren alljährlich zwei Sſähl notwendig : die vorläufige und endgültige etgt . Um dieſe Doppelarbeit der Finanzbehörden zu ſteuer und Gewerbeſteuer abgegolten ſind durch die Zahlungen , die vorläufig nach den Beſteu= erungsgrundlagen des Vorjahres zu entrichten waren . In der Praxis gelten alſo für 1929 und 1930 die 1929 er Beſteuerungsgrundlagen als endgültige Grundlage . Der Nachteil , daß im Jahre 1930 ſich die Verhältniſſe des Steuer= pflichtigen grundlegend geändert haben können , können im Wege des Billigkeitserlaſſes beſeitigt werden . Einſtimmig gebilligt wurde das Ausführungsgeſetz zur Juli = Notverordnung des Herrn Reichspräſidenten hinſichtlich der Bürgerſteuer . Nach dem Vorgehen Preußens , Bayerns , Sachſens gelten in Heſſen als Landesſatz die Mindeſtſätze der Notverordnung ( 6 RM . , bezw . 3 NM . für ein= kommenſteuerfreie Perſonen ) . Für Vergehen gegen die Bürgerſteuer finden die heſſiſchen Strafvorſchriften Anwendung . Der Ausſchuß beſchäftigte ſich ſchließlich noch mit der Sper= rung der Hindenburg = Brücke bei Bingen , wobei die Haltung der Reichsbahnverwaltung ſcharfe Ablehnung erfuhr . Die neuen Skeuerpläne . Wir geben nachſtehend den weſentlichen Inhalt der von der Regierung geplanten Erhöhungen der Grund = und Sonder= gebäudeſteuer wieder : Erhöhung der Grundſtener . Der Jahresſatz der ſtaatlichen Grundſteuer von den Ge= bäuden , nebſt dem Zubehör , dem zugehörigen Hofreitengrund und den mit dieſem zuſammenhängenden Grab = und Grasgärten ſowie von Bauplätzen wird mit Wirkung vom 1 . April 1931 an von 12 Pf . auf 36 Pf . erhöht , je von vollen hundert Mark des feſtgeſetzten Steuerwertes ( Grundſteuerzuſchlag ) . Der Grundſteuerzuſchlag bleibt unerhoben , wenn der Grundſteuerwert des zuſchlagpflichtigen Vermögens für einen Pflichtigen zuſammen 4 000 RM . nicht überſteigt . Der Grund= ſteuerzuſchlag iſt in dem gleichen Verhältnis wie die Sonder= gebäudeſteuer zu ermäßigen , wenn dieſe Steuer nach den Beſtimmungen des Art . 9 Abſ . 4 des Sondergebäudeſteuer= geſetzes zu ermäßigen iſt ( alſo a ) inſoweit Mieträume ohne Ver= ſchulden des Eigentümers länger als einen Monat leerſtehen ; b ) inſoweit die Einziehung der Mieten dem Eigentümer nach Lage der Sache nicht möglich iſt und die Unmöglichkeit glaub= haft gemacht wird ; e ) inſoweit gewerblich benützte Räume durch Betriebseinſchränkungen oder ungünſtigen Geſchäftsgang nicht nur vorübergehend erheblich geringer ausgenutzt werden als in der Vorkriegszeit . Die Ermäßigung errechnet ſich nach dem Ver= hältnis der Friedensmiete der begünſtigten Räume zu der Ge= ſamtfriedensmiete des ſteuerpflichtigen Gegenſtandes . Die Er= mäßigung tritt ein vom 1 . d . M . , der auf den Eintritt des die Ermäßigung begründenden Ereigniſſes folgt und iſt für volle Kalendermonate zu berechnen . ) . Der Finanzminiſter ſoll ermächtigt werden , die Erhebung der erhöhten Vorauszahlungen auf Grund öffentlicher Bekannt= machung anzuordnen . Das Geſetz gilt nur für das Jahr 1931 , weil es nach Durchführung des Grundſteuerrahmengeſetzes wvie= der außer Kraft zu treten hat . Auch wird es nach Anſicht des Finanzminiſteriums bereits vom 1 . April 1931 ab in ſeiner Wir= ung durch das Realſteuerſenkungsgeſetz abge= ſchwächt werden . Der Steuerſatz beträgt in Preußen z . Zt . 48 Pf . Erhöhung der Sondergebäudeſteuer . Das Geſetz über die Sondergebäudeſteuer 1929 iſt durch Ver= ordnung des Geſamtminiſteriums vom 5 . d . M . auf unbeſtimmte Zeit weiter erſtreckt worden . Der neue Geſetzentwurf ſieht vor : „ Der Steuerpflichtige hat auf Verlangen binnen einer auf wenig= ſtens 2 Wochen zu bemeſſenden Friſt eine Erklärung über die ſteuerlich erheblichen Verhältniſſe ſeines Grundbeſitzes , ins= beſondere über die Höhe der Friedensmiete , abzugeben ; das Nähere beſtimmt der Miniſter der Finanzen . ” „ Beträgt die Friedensmiete mehr als 5 v . H . des Friedens= wertes , ſo erhöht ſich die ſtaatliche und kommunale Sondergebäudeſtener in demſelben Verhältnis . Hierbei iſt die in Prozenten des Friedenswertes auszudrückende Friedens= miete auf volle Zehntelprozent nach unten abzurunden . ” Die bisherige Steuerberechnung bleibt alſo unverändert be= ſtehen ; es iſt lediglich am Schluſſe der bisherigen Berechnung in den in Betracht kommenden Fällen noch eine Berechnung anzuhängen 5 : m — s : x ( m Friedensmiete in Prozent des Wertes ausgedrückt , s Steuer nach bisherigem Recht , x die neue Steuer . Beiſpiel : Friedensmiete ( m ) 6 , 2 Prozent des Grundſteuerwertes , Steuer nach bisherigem Recht ( s ) 1000 RM . , dann iſt die Be= rechnung : 5 : 6 , 2 — 1000 : x , alſo x — 1210 RM . Dieſe Berech= nungsart gilt in gleicher Weiſe für die ſtaatliche wie für die kom= munale Steuer . ) Von dieſer Erhöhung ſind ausgenommen die Fälle : in denen Sondergebäudeſteuer bisher ſchon er= mäßigt wurde , alſo bei der Halbierung für Neubauten , Steuer= befreiung bzw . Ermäßigung für Einfamilienhäuſer bis zu 70 Quadratmeter , Ermäßigung für Objekte , die am 31 . 12 . 1913 gering belaſtet waren ; für Objekte bis zu 6000 RM . Wert und für gewerbliche Räume , die infolge Betriebseinſchränkung uſw . nicht voll ausgenutzt werden . Die Steuererhöhung tritt erſt ab Rechnungsjahr 1931 ein , weil eine ſicherlich große Arbeit mit der Veranlagung zu er= warten iſt , doch ſoll bereits bei den Steuervorauszahlungen für 1931 eine Berückſichtigung ſtattfinden . Das Finanzminiſterium betont jedoch , in welchem Umfange und mit welcher Genauig= keit das geſchehen könne , hänge von den Beſchlüſſen des Land= tages ab . Die Steuererhöhung ſoll ſolange gelten können , bis ein Reichsgeſetz die Sondergebäudeſteuer allgemein neu regelt . Erſtrebt wird , die aus den Steuererhöhungen folgende Miekpreisfteigerung zwiſchen Hausbeſitz und Mieterſchaft zu hal= bieren . Wie verlautet , ſollen ſich die Regierungsparteien über dieſen Modus bereits geeinigt haben . Die Aenderung des Beſoldungsgeſetzes geht dahin , den ledigen Beamten an Stelle des Woh= nungsgeldzuſchuſſes nach der nächſt niederen Tarifklaſſe , wie es das Beſoldungsgeſetz zurzeit vorſieht , die Hälfte des Wohnungsgeldzuſchuſſes zu zahlen . Außerdem wird die An= wärtervergütung , die zurzeit über 80 Prozent des An= fangsgrundgehaltes der Stellen beträgt , in der die erſte An= ſtellung der Anwärter erfolgt , um 20 Prozent für Anwärter auf höhere und mittlere Stellen , um etwa 10 Prozent ſür die übri= gen Anwärter gekürzt . Um keine allzugroßen Härten ein= treten zu laſſen durch das Zuſammentreffen von Reichs = und Landeskürzung ſoll nur eine Kürzung der Bezüge , und zwar die höchſte erfolgen . Das Geſetz ſoll am 1 . Februar 1931 in Kraft treten . Aenderung des Skellenplanes . Der Geſetzentwurf ſieht vor , „ daß von allen Stellen der gleichen Art , die auf mehrere Beſoldungsgruppen verteilt ſind , 40 v . H . in der höheren Gruppe abgeſetzt und in der nächſt niederen Gruppe zugeſetzt werden . Die ſich hiernach ergebende Geſamtzahl der Stellen in der niederen Gruppe bildet . wenn mehr als 2 Beſoldungsgruppen in Betracht kommen , die Grundlage für die Verminderung der Stellen in dieſer um eben= falls 40 v . H . dieſer Geſamtzahl . Eine Aenderung der Be= ſoldungsordnung tritt hierdurch nicht ein . Alle in den verſchie= denen Beſoldungsgruppen wegfallenden Stellen gelten bis zu ihrem Freiwerden in der jetzigen Beſoldungsgruppe als auf den Inhaber bewilligt . Auch dieſes Geſetz ſoll am 31 . 1 . 1934 außer Kraft treten . Weikere Sparpläne . Ueber die geſtern gemachten Mitteilungen von Regierungs= ſeite hinaus verlautet , daß entſprechend den Einſparungen bei den Kreisämtern auch eine Stelleneinſparung bei den Kreis= geſundheitsämtern , den Kreisveterinärämtern , den Hochbauämtern und Kreisſchulämtern Hand in Hand gehen wird . Weſentliche Abſtriche werden vor= genommen an den Aufwendungen für die Polizei . Ueber eine anderweite Organiſation der Landwirtſchaftsſchu= len , mit der Erſparniſſe verbunden wären , ſchweben z . Zt . noch Verhandlungen . Auch einſchneidende organiſatoriſche Maßnah= men auf dem Gebiete des Gefängnisweſens laſſen weſent= liche Erſparniſſe hoffen . Bereits bei der letzten Etatsberatung wurde von Verhandlungen mit den Nachbarländern über ge= meinſame Führung von Strafanſtalten Mitteilung gemacht , ſo daß ein Einvernehmen in der Zwiſchenzeit wohl möglich ge= weſen wäre . Finanzminiſter Dr . Kirnberger wird ſeine Vorlagen vor dem Finanzausſchuß heute ſelbſt vertreten . Wägige Wekklauf mit dem Tode . Basl norees Tagebücher erzählen . . . Fildnach dem Pol . — Die abgeriſſenen Schleppſeile . RerX dem ewigen Eiſe . — Der Marſch durch die Uhrwüſte . — Ermattung und Sterben . Lrchtie , der kühnen Polarflieger Andree , Strindberg Somkelal am 11 . Juli 1897 von der Däneninſel bei Spitz = Mr Aim Luftballon „ Adler ” aufſtiegen , um im Fluge owoR erreichen , iſt durch ein ſeltſames Geſchick dem emrmy wporden . Andrees Tagebücher , die bekanntlich Beu Achan von der Mannſchaft des Expeditionsſchiffes ausen wurden , konnten entziffert werden und er = Den un dem Verlauf der Tragödie der drei Forſcher faſt De Luchen Einzelheiten zu verfolgen . Wir erkennen aus SDeu D herr Hinterlaſſenſchaft Andrees , daß die drei küh = Swerki Luge einen Wettlauf mit dem Tode durchführen DeE hun der Gewalt der Elemente überwältigt wur= iis I wurrdige Buch , das zu den intereſſanteſten Doku = Niem nichen Strebens gehört , betitelt ſich S . A . Andree Bu Aldor n ” Copyright 1930 by Albert Bonnier , Stock = EA . by Hearſt Enterpriſe Inc . , deutſch bei F . A . öig . ) Die Tagebücher ſtammen teils von der ertinlts und teils von Andree perſönlich , der trotz M der Lage hin und wieder mit Humor zu be = VeFh 224 s erſte Mißgeſchick widerfuhr ihnen , als die Weie Dic einen Mangel der Schrauben ſich von dem ſatten . Damit war die Möglichkeit , auf den Du gsueinen Einfluß zu gewinnen , geſchwunden . Am it Denistent die Polarflieger die Nuhe zum Schlafen , da Wic iſtoßen der Gondel auf das Eis erheblich geſtört SenDiſten die Aufzeichnungen nicht Mitteilungen von Nen Die Schilderungen der Eisfläche ſind ohne Be = Achlon offenbar ſchwer mit Eis belaſtet war , eut= ſwrſcher , nachmittags durch Oeffnen beider Ven= u landen . Um 8 Uhr 11 Minuten nachmittags Wondel . Der „ Adler ” — ſo hieß der Ballon — : getan und die Männer bis ungefähr 82 Grad WWicher Breite und 29 Grad 52 Minuten öſtlicher Iwer furchtbare Teil der Reiſe , die eine Tragödie Ane Woche lang waren die drei Männer damit Vorbereitungen für die Fußwanderung auf dem Sie wollten nach Kap Flora gelangen , da ſie B mag von ihren Strapazen erhofften . Mit Schlit = IIwaren ſie in den erſten Wochen mit Erfolg be = Nen Marſch über das Treiseis zu Ende zu füh = ren . Strindberg und Fränkel waren aber den Anſtrengungen nicht gewachſen und bekamen entzündete Füße . Da außerdem der Wind ſie von ihrer Richtung langſam aber ſicher abtrieb , beſchloſſen ſie am 13 . September , in der Eiswüſte zu überwintern . Dazu war vor allem die Errichtung einer feſten Hütte notwen= dig . Mit ungebrochenem Mut gingen ſie daran , die Unterkunfts= ſtätte zu errichten , die aus einer Vorratskammer einem Wohn= raum und einer Schlafſtelle beſtand . Mit gutem Humor nannten ſie die Hütte , die 5 , 75 : 3 , 5 Meter groß war , „ Daheim ” . Nach vierzehntägiger Arbeit war das Häuschen am 28 . September ſo= weit fertig , daß ſie ſich hier wohnlich niederlaſſen konnten . Noch entſprach ſie nicht allen Anforderungen an Bequemlichkeit . Aber die Männer verzagten nicht , ſondern arbeiteien weiter , um dem „ Daheim ” gewiſſermaßen , noch den letzten Schliff zu geben . Schon vorher ſtellte Andree mit Beſorgnis feſt , daß das offene Waſſer und das Staueis den Standplatz ihrer Hütte gefährdeten . Noch hielt aber der gefrorene Grund und Boden , wo das Häus= chen ſtand , und alle Befürchtungen ſchienen hinfällig zu ſein . In der Nacht vom 2 . zum 3 . Oktober , als ſie gerade mit ihren Bau= rbeiten fertig geworden waren , zerbrach die Eisſcholle , auf der die Hütte ſtand . Nun war alle Mühe umſonſt geweſen . Noch verſuchten ſie , zu retten , was zu retten war . Insbeſondere galt ihre Sorge den toten Eisbären , die ihnen für die Zeit ihres Winteraufenthaltes die Sorge um ihre Ernährung erſparen ſoll= ten , und die auf den angeriſſenen Eisſchollen umherſchwammen . Sie waren aber wohl ſchon zu ſehr entkräftet , um noch einmal mit voller Energie den Kampf mit dem Tode aufnehmen zu kön= nen . Noch 12 Tage hielten ſie ſich auf der klein gewordenen Eis= ſcholle , auf der ſie zu überwintern gedachten . Dann kam für ſie das Ende . 64 Tage hatte ihr gewaltiger Kampf gegen das Toben der Elemente gedauert . Es war der furchtbarſte Wett= lauf mit dem Tode . Der Tod blieb aber Sieger , und einige vergilbte Blätter blieben zurück , um der Welt von dieſem Ringen tapferer Männer in der Eiswüſte der Polarländer zu be= richten . Die Nacht der Könige . Von Julius Maria Becker . Uraufführung in Mainz . Wieder erlebten wir eine Uraufführung . Von den Dichtern der jungen Generation ſprach einer zu uns : Julius Maria Becker . Wir kennen ihn von der Aufführung ſeines Erſtlingswerkes „ Brückengeiſt ” her . Dieſe „ Nacht der Könige ” iſt die gleiche Atmoſphäre , iſt ſymbo= liſch = myſtiſch , ein Gleichnis . Die Fabel unkompliziert und klar : Winternacht . Zwei Züge raſen ineinander . Tote und Verwun= dete . Panik . Unter den Geretteten ſind drei Große ; ein Dichter , ein General und ein Multimillionär . Das fürchterliche Erlebnis der Nacht greift hart und ſcharf in ihr Leben ein , zwingt alle Drei zur Umkehr . Und während die Todesſchatten noch umgehen , die drei Großen noch Worte verſchwenden über das , was ſie be= wegt , geſchieht ein tägliches Wunder . In einem nahen Material= ſchuppen gebiert ein armes Emigrantenweib ein Knäblein . Das iſt der Umbruch . Sie gehen hin , alle drei Pate zu ſein bei dem Kinde . Mettmann , der Erdgeiſt , der „ Geiſt dieſer Nacht ” bahnt ihnen den Weg . Dieſe . Nacht der Könige ” iſt ein Myſterienſpiel . Es iſt von einem tieffühlenden Menſchen geſchrieben , zeigt deutlich geprägt die Abſicht erzieheriſcher Miſſion . Aber unverkennbar trägt es auch die Züge des Laienſpieles , und von daher wird ſeine Stellung zur Bühne gezeichnet . Dieſes Stück wird die großen Bühnen nicht erobern , weil es ſich nicht an ein vorausſetzungsloſes Publikum wenden kann , weil es überdies den Anſprüchen nicht gewachſen iſt , die ein heutiges Theaterpublikum an ſtofflich = dramatiſche Geſtal= tung ſtellt . Aber das wird dem Wert des Werkes keinen Abtrag tun . Es wird beſtehen in der Reihe der neueren dramatiſchen Dich= tungen . Und wenn man ihm etwas Gutes wünſchen darf , ſo möge es religiös fundierte Spielſcharen zur Aufführung begeiſtern , um weiteren Kreiſen des Volkes bekannt zu werden , die es ſonſt wohl nicht erreicht Ueber die Aufführung iſt zu ſagen , daß Joſef Stauder eine Atmoſphäre ſchuf , in der die Geſtalten des Dichters lebendig werden konnten . Heinz Helmdachs Bühnenbilder paßten ſich ſchlicht und eindrucksvoll der Abſicht der Regie an . Ernſt Günther Schiffner fand ſich in der Rolle Armſtrongs , des reichen Ame= rikaners , gut zurecht . Die Geſtaltung des Burmeiſter , des be= rühmten Schriftſtellers , war Hermann Weiße keineswegs bis in die Tiefen und Höhen gelungen . Sehr klar und überzeugend hin= gegen verſtand es Auguſt Springer , den General darzuſtellen . Eine ausgezeichnete Leiſtung ſah man von Martin Jäger = Weſtphal . In einer bis ins feinſte reichenden Nuancierung zeichnete er dieſen Mettmann , vielleicht die wertvollſte Figur des Stückes . Auch Joſef Stauder , der Mann , und Kläre Ruegg . die Frau , bereicherten die Aufführung um manche zartlyriſche Nuance . Hans Joachim Schifferdecker vermochte dem Dr . Wandt eine Geſtaltung zu geben , die über das epiſodenhafte der Rolle hinausreichte . Auch Ludwig Schwiers der Stationsvor= ſteher , und Heinz Hammans , der Eiſenbahndirektor gaben ihren Rollen eine beſtimmt = perſönliche Färbung . Walter Schmitt als Sterbender wirkte durch überzeugende Geſtaltung . Nicht zuletzt ſei erwähnt Carl Goebel als Bauernburſche . Am Schluß der Aufführung zollte das Publikum dem Autor warmempfundenen Beife * Umbruch der Zeit . Ion Karl Anton Prinz Rohan . Im Anſchluß an die eben zu Ende gegangene Tagung der Schule der Weis= heit wird intereſſieren , daß Prinz Rohan ſoeben bei Georg Stilke im Berlin geſammelte Aufſätze aus den Jahren 1923 — 30 unter oben ge= nanntem Titel erſcheinen ließ . Rochus Freiherr von Rheinbaben hat dem Buch eine ausgezeichnete Einleitung gegeben . Die durchweg politiſchen Aufſätze zeigen ein Bild der meuen Zeit , wie es ſich dem „ Nealiſten mit ſcharf umriſſener Ideologie ” Rohan geſtellt . Ein Zeug= nis deutſcher Geſinnung , Beiſpiel europäiſchen Geiſtes . — er deutſche Prokeſk gegen den Polen= kerror . Kein Ankrag auf Einberufung einer außerordentlichen Ratstagung . * Berlin , 27 . November . ( Priv . = Tel . ) Die vom Reichskabinett in der Mittwochnacht noch einmal überprüfte Note an den Völkerbund wegen der polniſchen Terror= akte gegen die deutſche Minderheit wird im Laufe des Donners= tag dem Völkerbund übergeben . Soweit wir unterrichtet ſind , hat das Reichskabinett aus beſtimmten Gründen von der Forde= rung einer außerordentlichen Sitzung des Völ= kerbundsrats Abſtand genommen . Sie hat aber da= für ausgiebiges Material über die Gewalttaten der Aufſtändi= ſchen und über die Wahlentrechtung des Deutſchtums in polniſch Oberſchleſien beigelegt . Das Material dürfte im übrigen noch weitergehend ergänzt werden . Die für Donnerstag vorgeſehene Kabinettsſitzung wurde verſchoben , weil Reichsinnenmini= ſter Dr . Wirth und der preußiſche Staatsſekretär Abegg ſich zum Oberpräſidenten Lukaſchek nach Oppeln be= geben haben . Sie wollen hier unmittelbar an der Grenze direkte Informationen einziehen und auch mit Vertretern der deutſchen Minderheit Ausſprache pflegen . Von ihrem Ergebnis wird ſehr viel für die weiteren Maßnahmen abhängen . Ueber die Gründe , warum die Reichsregierung von der Bean= tragung einer außerordentlichen Ratstagung Abſtand nahm , er= fahren wir noch folgendes : Die Reichsregierung hat zum erſten Male ſich ſchützend vor eine deutſche Minderheit im Ausland geſtellt . Bisher hatte ſie nur Beſchwerden der Minderheiten vertre= ten . Jetzt hat ſie die Führung ſelbſt in die Hand genommen . Darin iſt ſchon die ganze Linie ihrer weiteren Politik abgezeichnet . Sie kann ſich nicht damit begnügen , nur Sonderfälle zur Debatte zu ſtellen , ſondern ſie wird jetzt das ganze Problem der Minderheiten erneut auf= rollen . Dazu fehlt aber jetzt , daß die Weltpreſſe nicht einge= ſchaltet iſt . Wenn jetzt plötzlich , vielleicht in der nächſten Woche , eine Sondertagung ſtattfinden würde , dann beſtünde die Gefahr , daß die internationale Preſſe nicht erſcheine , eben weil auch die Außenminiſter der übrigen Mächte nicht anweſend ſeien , die ſich durch ihre Berner Geſandten vertreten laſſen würden . Sie wür= den die deutſche Beſchwerde nur entgegennehmen und , da wahr= ſcheinlich die polniſche Gegenerklärung noch nicht vorliegen würde , käme nur eine Vertagung heraus . Deutſchland legt aber größten Wert darauf , daß die ganze Ausſprache über die polniſchen Greuel vor der großen Oef= fentlichkeit erfolgt . Gleichzeitig hat die Reichsregierung die Bot= ſchafter beiden Ratsmächten angewieſen , in feier= licher Form die Aufmerkſamkeit der Mächte auf die Verhältniſſe in Oſtoberſchleſien zu lenken und ſie auf die deutſche Beſchwerdeſchrift hinzuweiſen . Berlin unker Zwangsverwalkung . 3 = Zim . = Wohnung m . Küche in Gries = heim ſof . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * 3 = Zim . = Wohnung nebſt Küche Balkon u . Keller ſofort zu vermiet . Traiſa , Darmſtädterſtr . 53 . ( 17270 ) Großes Zimmer mit Küche u . Keller im Johannesv ab 1 . Dez f . 33 Rm . mtl . z verm Inſtand ) . muß Mieter übern . Ang u . HK 530 an die Geſchſt . 1 nz 18 Im gemütlichen Goethehaus , warm drinnen und drauß , ſind 2 Zimmer frei . Zuſchr . an Penſion Ada L . v . Egidy , Alsbach ( Bergſtr . ) . ( 17213 b ) K Je 100 — 150 qm Lager = u . Werkſt . = Räume mit Licht u . Kraft zu verm . Oehme . Frankfurterſtr . 24 , 11 Beckſtr . 52 , I . . möb . Z . el . L . z . vm . ( * if Inſelſtr . 15 , II . , ſch . möb . 3 . z . vm . ( * dfs Lniſenſtr . 10 , II . Vdh . ſchön möbl . 8 . , Fenſt . nach dem Luiſenplatz , zu vermieten . ( * df Schulſtr . 6 . I . St . links ſehr gut mobl . Wohn u . Schlafzim ſof . oder abl . Dez z vm . 17238 b Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 , Laden Sehr gut möb . W . . Schlafz . m . Bad , el . L . , zu vm . Näh . Geſchäftsſtelle . Ohne Mietezahlg . etc angen . Schlaf= ſtelle , kl . frdl . Zim . . berufst . anſtänd . Witwe od . Fräul . bei ält . Dame ab= zugeben . Angeb . u . unt . L . 26 Geſchſt . Frdl . Schlafſtelle z . verm . Ludwigſtraße Nr . 18 . 3 . Stock . Am Südbahnhof gt . möb . 3 . , ev . Bad u . Küchenben . , ſof . zu verm . Angeb . u . L . 24 Geſchſt . ( fs Ohlyſtr . 31 , pt . grß . möb . Zim . zu vm . ( 1728 Roßdörferſtr . 30 ½ , I . möbliertes Zimmer ſofort zu vermiet . Kaſinoſtraße 10 , II . gt . möb . 3 . , el . L . , Schreibt . , g . beizb . . zu vermieten . Schön möb . Manſ . = Zim . m . Kochgel . u . el . Licht bill . z . vm . Näh . Taunusſtr . 39 , 1 . Türe rechts pt . Herdweg 92 , I . , möb . Wohn = u . Schlafzim . mit Balkon . Küch . = Zim . u . Keller z . v . Anzuſ . 12 - 1 . 3 - 4 . ( * fs Sandſtraße 26 , I . r . gt . möb . Wohn = u . Schlafz . , el . L . , auch getrennt zu verm . Hügelſtraße 6 , II . im Zentrum , gro gut möbl . Zimmer m . 1 od . 2 Betten , el . Licht , Telef . uſw . zu vermieten . UNB . Berlin , 27 . November . Der Oberpräſident der Provinz Brandenburg und von Berlin hat die Oberregierungsräte Dr . Stein und Dr . Koppen zu Staatskommiſſaren zur Ver= beſſerung der Haushalts = und Kafſenlage der Reichshauptſtadt beſtellt . Dr . von Stein iſt die Aus = übung der Rechte des Magiſtrates und Dr . 9 o 4 übung der Rechte der Stadtverordnetenverfammhum worden . * Jetzt iſt alſo das Maß voll , d . h . Berlin des Reiches , ſteht unter Kuratel . Zwei Stagtsioe eingeſetzt : einer für den Magiſtrat , einer für die netenverſammlung . Ihre Aufgabe iſt es , durch Bürgerſteuer , durch Einführung der Gemeindegetis durch Sparmaßnahmen das Gleichgewicht im gu herzuſtellen . Beſchämend genug ! Die Berliners waren aber nachgerade der typiſche Beweis für tigen Zuſtände , in denen kurzſichtiges Intereſſenten antwortungsloſes Nachlaufen hinter den Wähc , Vorausſetzungen jeder Selbſtverwaltung verno Wiederholte Warnungen der Aufſichtsbehörden dae fruchtet . Der Aufgabenkreis der Kommiſſare iſt hi . werden nur 48 Stunden ihres Amtes zu waltet ! dann nach Erfüllung ihres Auftrages verſchwindenn Linge ! iſt Magiſtrat und StadtverordnetenverſammlungpiEeilt dung über die Finanzfragen entzogen . Sie mögtun hin herumſtreiten . Eine Möglichkeit , von der in ausgiebig Gebrauch machen . Die Zuſammenſtöße xKI ſzenen waren am Donnerstag derart unerhört , daſ zunächſt die Tribünen räumen und dann die gsu niſtiſche Fraktion aus dem Saal werfen mußte . Jeiul die Parteien die Flucht aus der Verantwortune durchgeführt , ſie brauchen ſich vor den Wählern nnöh= die neuen Steuern zu verantworten , ſondern distehl Hand dem böſen andern zuſchieben . Aber die 44 y und das Anſehen der Stadt haben doch den ſchue zu verzeichnen . Hoffentlich iſt das Beiſpiiſ= eine Mahnung für andere Kommungn Von Wegen Vollstandiger Aufgabe der Abteltund Eile Bollsanorie darlistädt wird es sein , wenn Sie elsassttate wahrnehmen , die an das Unglaubliche Zum Verkauf kommen : grenzen . BamenrHänkel von einfachen Gebrauchs - Mantel bis zum eleganten seidengefütterten , pelzbesetzten Velour - Long - Mantel . Bamen - Kleider in Wolle , Bwolle , Halbseide und Seide — Tanzkleider — KinderHänkel in allen Größen und Ausführungen , Mädchen - und Kinder - Kleider in alen Stoffanten und Größen . DameneBlasen , Röcke , Haus - Kleider Kinder - Röcke . 17257 Beachten Sie unsere Schaufenster . Geschwister Ludwigstraße 14 Darrristadt Ludwigstraße 14 Hi 4 Näh Rit b . Ki Zimuhlk Heist gut Uh . Soios Einmt 1 Zimrck Näh . ach gten Gratz mür= mit zu ur Zuf R Mie 4 geſunE . nungn L . 30 Hau = p Vorarik ( O - uf gen 1 u . Reil toten Invedl nahme ℳ esc durcht Güttr . burga/ ) gegeis geſuap L . 28 Verlle D Wng d . WC= goneraſ Sandr 6 u geg Saallz ) Fnſce ( Be erh Feddäl Freitag , den 28 . November 1930 Seite 5 ddder Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 28 . November . ſurde : Am 17 . Oktober ; die proviſoriſche Hand = Der Volksſchule zu Worms Maria Roth zur fu an dieſer Schule mit Wirkung vom 1 . No= tug . Am Samstag , 29 . November , begeht Herr Mathildenplatz 4 , in geiſtiger und körperlicher Seburtstag . — Geſtern beging die Hofwäſche = „ höttmann in voller Rüſtigkeit ihren 90 . Ge= ſumann verwaltet trotz ihres hohen Alters noch zuß iſche und Kraft ihr Amt und nahm mit dem vi . die zahlreichen Glückwünſche von Freunden eſtelltzinder Großherzoglichen Verwaltung entgegen . mſrenden und Geſchenke gaben den Beweis , wel = 79 wwelcher Beliebtheit ſich die Betagte in allen hr = Ausſtellung in der Kunſthalle am Rheintor . ruch in dieſem Jahre die Kunſthalle am Rhein= ſachtsausſtellung „ Künſtlerhilfe ” zur Verfügung Künſtlerſchaft von deren Veranſtaltung abge= wer Ueberlaſſung des Ausſtellungsgebäudes nicht woru herangetreten iſt , mußte nach einer anderen pau gehalten werden , die dank des Entgegen= ſſoe von Geheimrat Profeſſor Eugen Bracht aus iſ im Nachlaß genommen werden konnte . Für den hr bekögeen Darmſtädter Altmeiſter fand im Jahre 1912 ſeinens Geburtstages eine große Jubiläumsausſtel= e die ſämtlichen Räume , der Mathildenhöhe füllte . der mſverein eine zweite Jubiläumsausſtellung vor= jenzu mfolge des plötzlichen Ablebens des Künſtlers Gedä /t zausſtellung wurde . Dieſe beiden Ausſtellun = Mübrig = zu ( uusſchließlich Oelbilder enthielten hatten Er= ſie kſtzht anderen Veranſtaltungen hier gebracht haben . m 30 / * . Mts . , dem 1 . Advent , zu eröffnenden Schau zr Kumſerein Arbeiten Profeſſor Eugen Bracht’s , die hoch wiſten der Oeffentlichkeit gezeigt wurden , Aquarelle inung zuſnz großen Formats , die auf den drei Orient = Künur ; entſtanden . Die Arbeiten ſind in Motiv , ind kollaſt ſcher Wiedergabe derart , daß ſie dem großen aller fu tfreunde begegnen werden . Außer ihnen ch eingstftung zur Ausſtellung , die Profeſſor Eugen dr Fyſn Vereinigung Darmſtädter Künſtler gemacht eiſchungen , die die hervorragende Begabung des uf l m Gebiete dartun . Im ſüdlichen Kabinett des s ſsi noch die Gewinne der Weihnachtsverloſung des iß auft gr jedes 10 . Mitglied ein Gewinn entfällt , der ſuck deln Vo hnung oder als Geſchenk auf dem Weihnachts = „ ſchönn eiwendung finden kann . „ chtbiliſteortrag im GDA . Herr Gouvernementsſekre = Dietzi ſach im GDA . = Heim über : „ Allerlei aus meiner in Affra ” . In glänzender Weiſe verſtand er es , die von Aunx bis Ende zu feſſeln . Teils ernſte teils hei= oden ru ſeiner langen Tätigkeit als Oſtafrikaner ſchil = und guubo einen Einblick in das Leben und Treiben un= heren — Kuiien . Dann zeigte er , welchen Verluſt wir Abtrenug der Kolonien erlitten haben . Jahrzehntelange Aut unſemſolonien zur Blüte gebracht , die ſpäter den an= gaten ne teife Frucht in den Schoß fielen . Dazu zeigte einue ose Zahl von zum Teil farbigen Lichtbildern , chönh ein der Kolonie Oſtafrika klar und deutlich vor hrteng die Bilder zeigten aber ferner , daß deutſcher rke galtifſen hat , die einen großen Wert darſtellen . Die uſteuhng der Ein = und Ausfuhr uſw . uſw konnte wei= ſert deolonien ins rechte Licht ſtellen . Dietz hatte auf allel grien gewonnen . Der reiche Beifall zeigte ihm , ſrememe und willig mitgegangen waren . — Damit A . ſne Veranſtaltungen in dieſem Winter fortge = Sanwat = dem 29 . November , wird bei dem Unter = Lichtbildervortrag über eine Schweizer Reiſe endgruppe hält am 2 . Dezember einen Vortrag vöocelſchutz ab . Die Gruppe der weiblichen Ange = Em 3 . Dezember mit dem Thema : „ Die Frau erwart ” . Am 4 . Dezember findet ein Vortrag ebüroorganiſation ſtatt . Redakteur Dr . Quetſch imber über „ Die Tageszeitung und ihre Bedeu = Mſcoaft‟ . Daneben findet noch eine Beſichtigung uſelruß am 7 . Dezember ſtatt . Da ßdie Kurſe , die zur dershſ eſtellten dienen , nicht in den Hintergrund tre= ſtvckuſnolich , denn ſie finden regelmäßig jede Woche hazu fietſitzten Abenden ſtatt . Volksha chulle Fräulein Block wird im Rahmen ihrer übers ( uglings = und Kleinkinderpflege von Mittwoch , dezemEtav über Spiel und Beſchäftigung des ind stprechen . Dieſe letzten Abende können auch von enten Anm Eechck werden , die die bisherigen Vorträge nicht mgen erfolgen auf der Geſchäftsſtelle der Volks = e H 4 ſranen werden es mit Freude begrüßen , daß die Abende = kträge der Heag nach ſechswöchiger Unterbre= n Fortgang nehmen . Die Unterbrechung war ſtlich Ech , den Umbau unſerer Ausſtellungsräume be= numir in neuem Gewande erſtrahlen und zu einem Weſiche einladen . Auch der neu geſchaffene Vor = Muſterküche ausgebildeter Bühne dürfte ſich eE eichlichen Benutzung bei Kochkurſen uſw . er= beute abend 8 Uhr von Frl . Hellwig irag wird insbeſondere „ Die elektriſche An . Beſondere Berückſichtigung finden auch die mae , die ſich als Weihnachtsgeſchenke beſonders 9 Gi ferner darauf hingewieſen , daß die Hegg auch wvieder für jeden gekauften Apparat ein Freilos uhrslotterie ausgibt , wonach jedes 10 . Los ge= größtem Intereſſe Zwiſchen Lokenſonnkag und Advenk ! — Die evangeliſche Jugendvereinigung der Petrusgemeinde hatte zu einem Elternabend in das Ge= meindehaus eingeladen . Der Zweck des Abends war , den Eltern und Freunden unſerer Arbeit wieder einmal einen Einblick zu geben in den ganzen Ernſt unſerer Arbeit und unſeres Wollens , ſowie ihre Notwendigkeit in der heutigen Zeit zu erweiſen . Eltern= ſchaft und Führerſchaft müſſen ſich treffen auf dem Boden gemein= ſamen Erlebens . Im Mittelpunkt des Abends ſtand , eingeleitet durch Vor= ſpruch Lied und erklärende Anſprache , das Spiel „ Der Ackermann aus Böhmen ” von Johannes von Saaz , deſſen Entſtehungszeit 530 Jahre zurückliegt . Es iſt herausgeboren aus dem ſchmerzzerriſſe= nen Herzen jenes großen Unbekannten aus der Kanzlei Karls IV . von Böhmen . Rein Menſchliches und Tiefgeiſtiges ringen mit= einander um die Klarheit dem größten und letzten Rätſel gegen= über , dem Tode . Was alles nur Scharfſinn menſchlichen Denkens erwägen kann , kommt darin zum Ausdruck . Was alles nur an Gefühlen beim Tode des geliebten Weibes aus einer bis ins Tiefſte erſchütterten Menſchenſeele laut und lebendig werden kann , wuchtet darin empor . „ Aber es klirrt gegen das eherne Herz des Todes , dem die Welt der Gefühle fremd iſt , der nur dem kalten Verſtand und der nüchternen Berechnung Naum gibt , der Selbſt= zweck und Endzweck in einem verkörpert . Er iſt Symbol , einer jeden rationaliſtiſchen Zeitepoche . Aufbäumendes Leid zerſchmettert an eiſiger Kälte . Wie wütende Woge an ſteiler Küſte vergiſchtet , ſo zerprallt wahnſinnige Schmerzensleidenſchaft an der kalten Stirn des Todes , ſo greifen ſpinnendürre Finger nach dem über= vollen Herzen des Leidzerquälten . Tod weiß nichts von Liebe , die nimmer aufhört . Ihm fehlt , was aus Gott geboren iſt und im Blute erfühlt wird : die Seele . Natur , Natur , du biſt ohne Sinn , wo die Seele fehlt ! Aus dem Ringen zweier Welten geboren , ſteigt der Sieg Got= tes empor , dem der Tod nur Lehensmann iſt und auch der Sterb= liche ſich fügen muß . Heißes Gebet gibt Frieden ins Herz dem wegmüden Wanderer . In dem Ringen zweier Welten des Heute reckt mahnend ſich der Finger Gottes zum Himmel , wird Drohung und Wegweiſung einer um die Syntheſe der letzten Sinngebung wahren . Lebens ringenden Menſchheit und läßt uns den Atem anhalten für kurze Zeit , um zur Sammlung zu kommen vor dem Weiterſchreiten zwi= ſchen Totenſonntag und Advent . Sein oder Nichtſein , das iſt die Frage ; Menſch Gottes oder Dämon des Entweder = Oder , das uns durchzuckt . Du haſt zu wählen ! Ende oder Neuanfang liegen in deiner Hand , ſind beſchloſſen in dem „ toten Punkt ” des Heute ! ! Es war ein Wagnis für junge Menſchen — Laienſpieler — ſolchem Spiel Geſtalt zu verleihen . Aber ſollte um ſolchen Wag= niſſes willen das Spiel nicht zur Darſtellung kommen ? Sollte zurückſtehen , was Gebot der Stunde ? Menſchen , die aus ernſter ſchwerer Tagesarbeit kamen , leg= ten ihre ganze Seele hinein ! Das iſt genug geſagt . Und ein Zit= tern und Beben ging durch dieſe ihre Seele im Bewußtſein der Verantwortung ob ſolchen Gebendürfens . Das weiſt uns den Weg in die Rechtfertigung ſolcher Darſtellung . Und wenn du den Atem hören konnteſt deines Bruders zur Rechten und zur Lin= ken , und manchmal atemloſe Stille herrſchte , dann bedarf es kei= ner Worte , um zu ſagen , was ſolche Stunde an Erleben in ſich ſchloß . Wir können nur danken ob ſolcher Predigt , für die gilt : „ Wer Ohren hat , zu hören , der höre ! ” Wir können nur Buße tun , wo erklingt das : „ Siehe , ich ſtehe vor der Türe und klopfe an ! ” Und wenn das die Folge iſt eines ſolchen Abends , dann iſt es Lohns genug für Gebende und Nehmende , dann wird Gemeinde= abend zur gottesdienſtlichen Feierſtunde und Gemeindehaus zur Kirche , deren Ort ſolchen Spieles würdig geweſen wäre ! Irle . MULLER & RÜHLE BUCHHANDLUNG Elisabethenstraße 5 Fernruf 220 Galsworthy , Forsyte - Börse Glaeser , Frieden . Hamsun , August Weltumsegler . . . 8 . 00 Hesse , Narziss u . Goldmund 8 . 50 Neue Romane : Arlen , Mayfair . . . . . 6 . 80 Neumann Der Held . . 7 . 50 7 . 50 6 . 00 Schäfer , Hauptmann von Köpenick . 3 . 80 Seidel , Das Wunschkind 12 . 50 Sinelair , Leidweg der Liebe 7 . 00 Timmermans Die Delphine 7 . 00 Schneider - Weckerling , Cornelia Goethe 950 ebenso wie Sie alle übrigen Bücher stets bei uns vorrätig finden . ( 16618 a — Zentralverband deutſcher Kriegsbeſchädigter und Krieger= hinterbliebener e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt . In der am Sams= tag , dem 29 . d . M . , in unſerem Vereinslokal Reſtaurant „ Han= delshof ” , Ludwigsplatz , ſtattfindenden Mitgliederverſammlung hält uns Herr Poſtſekretär Beutler , der bekannte Fallſchirm= pilot und ehemalige Ballonbeobachter , einen Lichtbildervortrag über das Thema „ Die Feldluftſchiffer im Dienſte des Feld= heeres ” . Beachten Sie bitte die AAnzeige der Firma auf Seite 9 ( 17265 Das Union = Theater bringt ab heute einen Tonfilmſchwank mit Fritz Kampers , Fritz Schulz , Paul Heidemann , Jacob Tiedtke , Elga Brink . Trude Berliner , Truus van Alten , Hedwig Wangel . Joſephine Dora , Curt Veſpermann . Paul Henkels . Penſion Schöl= ler ” , nach dem gleichnamigen Bühnenſtück bearbeitet . Regie : Georg Jacobi . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute ein Drama „ Ehe in Not ” frei nach dem Roman . Ehen zu dritt ” zur Vorführung . In den Hauptrollen : Walter Rilla . Elga Brink . Evelyn Holt , Fritz Kampers . Alfred Abel . Regie : Richard Oswald . Dazu das auserleſene Beiprogramm und die neueſte Ufa = Wochenſchau . Mit „ D . 1422 ” über den Ozean ! Vor gut beſuchtem Hauſe berichtete am Mittwoch nachmittag im Union = Theater Herr Eduard Zimmer , Pilot der Akademi= ſchen Fliegergruppe Darmſtadt , über ſeinen im Auguſt d . J . mit Wolfgang v . Gronau unternommenen Flug von Deutſchlands Küſte nach New York . „ An Hand einer großen Anzahl von Licht= bildern führte Herr Zimmer , in dem man ſofort den begeiſterten Sportsmann erkennt , den Zuhörern ſeine Erinnerungen und Ein= drücke des Fluges von Sylt über Stockholm , Island , Grönland , Labrador , Halifax nach New York in ſpannender Weiſe vor Augen . Die ganze Welt bewunderte nach der glücklichen Ankunft der kühnen Flieger in Amerika wieder einmal mit Recht deutſches Können und den hohen Stand deutſcher Technik . Die große Begei= ſterung in New York war ein ſchlagender Beweis für die unein= geſchränkte Anerkennung , die deutſchem Erfindergeiſt , und vor allem deutſchem Mannesmut ſeitens des amerikaniſchen Volkes zuteil wird . Denn es gehört ſchon ein ganz gehöriges Quantum Mut dazu , mit einer gebrauchten Maſchine , wie es dieſer Dornier = Superwal aus dem Jahre 1924 war , den „ großen Teich ” zu über= queren und dadurch zu beweiſen , daß ein regelmäßiger Flugverkehr Deutſchland — Amerika in greifbare Nähe gerückt iſt , daß man heute mit einem Seeflugzeug genau ſo wie mit Schiffen von Hafen zu Hafen über den Ozean gelangen kann . Da die Maſchine den be= hördlichen Anforderungen nicht mehr entſprach und der Reichs= verkehrsminiſter daher niemals ſeine Genehmigung zu dem Unter= nehmen hätte erteilen können , aber auch aus pſychologiſchen Er= wägungen heraus , ſahen ſich die Flieger veranlaßt , den Flug ſo= lange geheimzuhalten bis er gegluckt war . Der Flug warde ( als Nicht = Rekordflug ) in ſechs Etappen zurückgelegt und ging recht gut vonſtatten . Während v . Gronau ſich in der Hauptſache der Navi= gation angenommen hatte , ſaß Pilot Zimmer am Steuerknüppel . Nur einmal , kurz vor Labrador , als die Inſtrumente zu ſtreiken begannen , wurde man für kurze Zeit etwas nervös . Gewaltig war der Eindruck beim Empfang in New York , wo bei der Fahrt der beiden deutſchen Ehrengäſte zum Hotel durch eine Polizei= eskorte der Verkehr in den Straßen ſtillgelegt wurde . — Der lebhafte Beifall am Schluß bewies das Verſtändnis der Zuhörer für die Größe eines Erfolges , der die ganze Welt aufhorchen ließ . Der Vortrag wird Samstag , um 2 . 45 Uhr , wiederholt . II . Sch . — Trocken = Skikurſe des Skiklubs Darmſtadt — Odenwald . Wir machen hiermit nochmals darauf aufmerkſam daß am Samstag , den 29 . November , abends , in der Turnhalle Soderſtraße 30 , ein drit= ter Trocken = Skikurs von vier Doppelſtunden beginnt . Anmeldung und Auskunft im Sporthaus Adelmann . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Minna Tramer Mezzo= ſopran , aus der Geſangsſchule Käthe Nowack hervorgegangen , ſang mit großem Erfolg im Herbſtkonzert des Geſangvereins Einigkeit in Mainz = Weiſenau . Der „ Mainzer Anzeiger ” hebt die herrlichen Stimmittel , deutlichſte Ausſprache und feinempfundenen Vortrag beſonders hervor . — Orpheum ( Märchentheater ) Am Sonntag , dem 30 . No= vember , nachmittags 3 . 30 Uhr , findet eine einmalige Aufführung des deutſchen Kindermärchens „ Das Aſchenbrödel ” , ſtatt , Dieſes Märchen in neuer Einſtudierung und Ausſtattung hat drei Bilder unter Benutzung bekannter Volkslieder und Tänze , für die Bühne bearbeitet von Maria Clara Keller . Vorkommende Perſo= nen ſind : die Stiefmutter , die böſen Schweſtern Bella und Blanka , das Aſchenbrödel , der Prinz , der Hofmarſchall , der fahrende Geſell , ſowie das Märchen = Ballett mit vier beſonders gut einſtudierten Tänzen . — Wollen Sie Ihren Kindern eine beſondere Freude be= reiten , dann beſuchen Sie mit dieſen die Sonntag = Nachmittags = Vorſtellung . Allgemeiner Kartenverkauf : Verkehrsbüro de Waal , Rheinſtraße 14 , telephoniſch unter 389 . Karten von 30 Pf . an . ( Siehe Anzeige . ) Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 28 . November 19 . 30 bis nach 22 Uhr D 9 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . 10 — 21 . 30 Uhr Arnold Mendelsſohn Kammermnſi abend Preiſe 1 , 1 . 50 , 2 und 3 Mk . Samstag , 19 . 30 — 22 30 Uhr Die Zauberflöte 29 . November /F 4 , Dſt . Volksb . , Gr . 1 — 10 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr T Gruppe 2 Meine Schweſter und ich Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag , 30 . November 15 — 17 . 30 Kabale und Liebe Heſſenlandmiete 1 I , , III U 1 , Gr . I — IV Dſt . Volksk Preiſe 0 . 70 — 7 Mk . 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr E 10 Königskinder Preiſe 1 — / 0 M = 15 . 15 — 17 45 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Pr . 1 — 5 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr * 9 3 Zuſatzmiete III . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Montag , 1 . Dezember Geſchloſſen . Geſchloſſen . Dienstag , 2 . Dezember 20 , Ende gegen 22 Uhr A 9 . Der raſende Sperling T , Gr . 5 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſatzm . V 5 Pr . 1 . 50 — 7 , 50 Mittwoch , 3 . Dezember 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr B 9 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 . 30 Uhr 2 ritter Beeihoden = Abend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Humperdincks „ Königskin= der ” gelangen heute , Freitag , im Großen Haus , in neuer Inſze= nierung und Neueinſtudierung , unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler zur Aufführung . In den Hauptrollen ; von Stoſch , Sattler , Lohmann , Jacobs , Liebel , Kuhn , Vogt , Overlack . Die erſte Wiederholung der „ Königskinder ” findet übermorgen , Sonntag , ſtatt — Mozarts Zauberflöte ” wird morgen Samstag , im Großen Haus , unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler in Szene gehen . Als Tamino gaſtiert zum letz= ten Male Max Adrian . In den übrigen Hauptrollen : Herrmann , v . Stoſch , Walter , Stralendorf , Mitrovic , Liebel , Jacobs , Loh= mann , Vogt , Kienzl , Saggau , Bertholdt , Spira , Overlack . — Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” ein Werk von Maurice Roſtand , das bereits von zahlreichen deutſchen Bühnen mit ſtarkem Erfolg in den Spielplan aufgenommen wurde , wird als nächſte Schauſpiel = Neuheit des Kleinen Hauſes vorbereitet . — Irene Scheinpflug , Solotänzerin des Heſſiſchen Landesthea= ters , gaſtierte auf Einladung der Intendanz des Reußiſchen Thea= ters in Gera als „ Puppenfee‟ . durch Preissenkung von nur Mnaiu Große Packung TA P . , jetzt 36 Pfg . habe Pachung 2 ſetst 12 bfc . Wer gern wirklich guten Kaffee trinkt und trotzdem sparen will , braucht „ „ Weber’s‟ Weilees die Bohnen besser ausnutzt . Für Malz - und Wischkaffee ist „ Weber’s ” erst recht unentbehrlich . Webens ist jeitt fun leden eschwenglich ! Wo findet die deutſche Zugend neuen Lebensraum ? Auf Veranlaſſung des Vereins für das Deutſchtum im Aus= land hielt geſtern abend in der Techniſchen Hochſchule der Direktor des Marburger Inſtituts für Grenz = und Auslandsdeutſchtum , Herr Prof . Dr . Mannhardt , einen Vortrag , der intereſſante Einblicke öffnete in die der deutſchen Jugend außerhalb des deut= ſchen Reiches gesebenen Betätigungsmöglichkeiten . Der Vortrags= abend , zu dem die Akademiſche Ortsgruppe und die Frauenorts= gruppe eingeladen hatten , war erfreulich zahlreich beſucht . Das Intereſſe an den Ausführungen des Redners war doppelt ſtark , als dieſer erſt kürzlich von einer Weltreiſe zurückkehrte , die ihn in faſt alle Gegenden brachte , wo Auslandsdeutſche tätig ſind . Der Vortragende nahm zu Beginn ſeiner Ausführungen Be= zug auf ein vor kurzem von ſtudentiſchen Kreiſen erlaſſenes Preis= ausſchreiben , das den Zweck haben ſollte , Neuland zu ſchaffen für die deutſche Jugend . Dieſe Frage , führte er aus , iſt nicht allein mit irgendwelchen . Nachweiſen ” zu beantworten , ſie betrifft eng das Problem des Auslandsdeutſchtums überhaupt . Wir , haben ſchon jetzt eine große Anzahl von Arbeitsloſen , und die ver= ſchloſſenen Türen , an die geklopft wird , mehren ſich zuſehends . Dabei nimmt die Zahl der Studierenden in Deutſchland ſtändig zu . Sie hat ſich gegenüber der Vorkriegszeit etwa verdoppelt . Wenn auch nach dem Kriege die Zahl der akademiſchen Stellen vermehrt wurde , geſchah das doch nicht in dem Maße , um ein ſtarkes Stocken zu verhindern . Im Grund iſt es ein ſtarker ethi= ſcher Zug gerade im deutſchen Volke , der nach akademiſcher Bil= dung , und damit nach erhofftem Vorwärtskommen , Beſſerung der Lebenslage , drängt . In der Vorkriegszeit waren Beamte und Offiziere die angeſehenſten Stellen , weil ſie den Staat repräſen= tierten . Auch die freien Berufe , wiſſenſchaftlicher Grundlage kamen zu ſtarkem ſozialen Anſehen . Eltern , die ihre Kinder über ſich hinauswachſen ſehen wollten , führten ſie daher immer mehr dem akademiſchen Studium zu . Vor allem war der Drang zum Beamtentum mit ſeinen geſicherten Lebensſtellungen ſehr erheb= lich . Das riſikoloſe Leben wurde als höchſtes eingeſchätzt . Wir waren reich und konnten es uns erlauben , zu ſtudieren . Heute iſt das alles anders geworden , und von überallher ertönt der Ruf nach Einſchränkung des akademiſchen Studiums , weil das akademiſche Proletariat ſonſt gefahrdrohend vermehrt wird . Wir haben erkennen müſſen , daß unſer innerer Markt doch ganz erheblich größer geweſen iſt , als unſer Außenmarkt . Und wenn , was ſicher anzunehmen iſt , die Kriſe dazu zwingt , die Einkommen noch mehr zu belaſten und einzuſchränken , wird die Kaufkraft im Innern immer noch ſinken . Dazu ſchränkt die Weltwirtſchaftskriſe noch den Auslandsmarkt immer mehr ein . Und alles deutet dar= auf hin , daß die Lage , in der wir uns heute befinden von längerer Dauer ſein wird . Die Frage , die das Thema dieſes Vortrages ſtellt , iſt alſo ernſt und von größter Wichtigkeit . Wir machen aber auch ſeit längerem die Erfahrung , daß der weiße Menſch immer ſeltener wird , der auf dem Lande arbeiten will nur für den eigenen Bedarf , für die Exiſtenz ausſchließlich der eigenen Familie . Jeder will produzieren , will Geld verdie= nen , mehr als zur Friſtung des Lebens erforderlich iſt . Jeder will an den Freuden des Lebens teil haben . Immer weniger wird er= kannt , daß natürliche Lebensfreude vor allem die Uebernahme eines Lebensriſikos , das Indiehandnehmen des wundervollen Lebens als ſolches vermitteln kann . Unſere Bevölkerung iſt in Deutſchland zurzeit falſch und ſchlecht verteilt . Daraus ergibt ſich die ſcheinbare Ueberbevölke= rung . Es iſt nicht ſo , daß wir zu einer Geburtenkontrolle ge= zwungen ſind . Jede Kontrolle dieſer Art hat zu einer Auswahl des Minderwertigen geführt . Ueberdies würde ſich die Kontrolle erſt in 30 Jahren bemerkbar machen . Was aber in 30 Jahren ſein wird , weiß kein Menſch . Wir haben erkennen müſſen , daß die Verhältniſſe in der alten Welt in keiner Weiſe ſtabil ſind . Der verſtärkte Lebenswille der jüngeren deutſchen Generation allein wird die Gefahren ſchweren Verhängniſſes abwenden können . Die Hoff= nungsloſigkeit für die akademiſchen Lebensberufe wird zweifellos wie ein Menetekel wirken und ſo vielleicht durch Selbſthilfe die Verhältniſſe ändern . Es muß vor allem wieder dahin kommen , daß die verſchiedenen Lebens = und Erwerbsgruppen geführt werden von Führern , die aus dem eigenen Stand hervorgegangen ſind . Es muß auch eine Auflöſung der übergroß gewordenen Kon= zerne kommen , wenn der Einzelne wieder etwas gelten will , wenn auch Handwerk wieder zu goldenem Boden kommen will . Auch der junge deutſche Akademiker muß wieder dahin kommen — er kann in dieſer Beziehung ſehr vom Amerikaner lernen — daß er ſich vor keiner Arbeit ſcheut , daß er ruhig etwa als Chauffeur anfängt und ſich dann hocharbeitet , bis vielleicht zur Uebernahme einer Garage , auch wenn er ſich die Finger ſchmutzig machen muß ! Und es muß danach geſtrebt werden , die Menſchen wieder aufs Land zu verpflanzen , wo immer noch Hunderttuſende pol= niſcher Arbeiter tätig ſind . ( ! ) In dieſer Beziehung iſt die Ataman = Bewegung durchaus begrüßenswert Unſer Land kann noch enger beſiedelt werden , allerdings kann nicht jeder Rittergutsbeſitzer werden wollen . Der zweite Weg , der zur Hilfe führen kann , iſt der zur Wie= dergewinnung verlorener Gebiete . Wir , können deutſches Land , das uns durch den Verſailler Vertrag genommen wurde , nicht auf die Dauer entbehren . ( Lebh . Beifall . ) Zur Frage , inwieweit heute die Möglichkeit gegeben iſt zur Auswanderung für Deutſche , iſt zu ſagen , daß dieſe Mög= lichkeiten noch ſehr gering ſind . Amerika und Auſtralien werden über kurz oder lang ihre Grenzen überhaupt ſperren . Es kann immer nur gefordert werden , möglichſt wenig auszuwandern ! Vor allem kein Landwirt ſollte auswan= dern . Soweit aber ein Auswandererſtrom zu lenken iſt , ſollte das dorthin ſein , wo ſchon Deutſche ſind , um das Deutſchtum zu ſtär= ken . Nicht allerdings in der Ausſicht , dort etwa ſich von den Landsleuten durchſchleppen zu laſſen . Die Tropen ſind für deutſche Einwanderer nicht geeignet . Jeder Auswanderer ſollte ſich die Möglichkeit der Rückkehr offen halten . Ebenſo ſollte die Mög= lichkeit eines Austauſches offen bleiben . Menſchen , die ſich drau= ßen bewährt haben , ſollen zurückkehren und anderen draußen Platz machen . Nur ſo können wir wieder weltpolitiſche Bedeu= tung erreichen . Als Auswanderergebiete kommen in Frage Kanada , Braſi= lien , Argentinien , Chile , in kleinem Maße Südweſtafrika in grö= ßerem das Gebiet der Union , in kleinerem noch Auſtralien und Neu = Seeland . Was Berufe anbelangt , ſo muß leider geſagt wer= den , daß die Akademiker am wenigſten Ausſicht haben ! Tüchtige deutſche Handwerker ſind überall im Ausland geſchätzt . Landwirte mit Kapital und großen Familien ebenſo . Die Möglichkeit , ſich ohne Kapital heraufzuarbeiten be= ſteht faſt nur noch in Südbraſilien , aber unter den größten Müh= ſalen . Grundſätzlich haben immer nur die Tüch= tigſten Ausſicht durchzukommen . — Mit der Ver= ſicherung ausſichtsvoller Hoffnung , trotz allem , für des deut= ſchen Volkes Zukunft und mit Dank an die gute Arbeit des VD . A . , die für ſich ſelbſt werben ſollte , weil der V . D . A . die einzige Organiſation des deutſchen Geſamtvol= kes auf der Erde iſt , und weil ihm jeder , ganz gleich , wel= cher politiſchen Ueberzeugung er iſt , angehören kann , ſchloß der Vortragende unter langanhaltendem Beifall . — Mozart = Verein . Das Konzert am Dienstag , den 2 . Dezem= ber , das das prächtige Chorwerk Hugo Kauns „ Vom deut= ſchen Rhein ” in Darmſtadt zur erſten Aufführung bringt , iſt gleichzeitig eine Huldigung für unſeren Mitbürger , Arnold Mendelsſohn . Einige ſeiner , dem Mozartverein gewidmeten Volkslieder , in denen der Meiſter neue Wege be= ſchreitet , werden ſich als Bereicherungen der Männer= chorlitteratur erweiſen . Von den Soliſten hat ſich Johannes Willy Händel erkoren , Luiſe Richartz hat ſich Schubert erwählt . Karten für Nichtmitglieder in den Muſikalienhandlun= gen , für Mitglieder bei O . Titze , Eliſabethenſtraße 4 . — Alte Realgymnaſiaſten . Am nächſten Samstag , abends 8 . 15 Uhr , wird im Reſtaurant Sitte ( Karlsſtraße ) auf Veranlaſ = ſung des Vereins ehemaliger Schüler und der Freunde des Realgymnaſiums das Mitglied Herr Dr . G . Schulz aus Höchſt a . M . , ein hervorragender Kenner der ein= ſchlägigen Materie , über „ Rauſchgifte und Betäubungsmittel ” ſprechen . An den Vortrag ſchließt ſich ein geſelliges Beiſammen= ſein bei Orcheſter = , Geſangs = und ſonſtigen Darbietungen an . Alle ehemaligen Realgymnaſiaſten ſowie eingeführte Gäſte und ins= beſondere die Familienangehörigen ( auch Damen ) der Mitglieder ſind bei freiem Zutritt herzlich willkommen . — Sportverein Darmſtadt 1898 . Es wird auf die heute abend 8 , 30 Uhr in der Stadiongaſtſtätte auf dem Sportplatz am Böllenfalltor ſtattfindende Mitgliederverſammlung hingewieſen . ( Siehe Anzeige . ) — Paulusgemeinde . Zum nächſten Sonntag , dem 1 . Advent , wird der Kindergottesdienſt der Pauluskirche nachmittags „ Das Kirchenjahr ” von E . von Bonin zur Darſtellung bringen . Die Mitwirkung der Chorſchule unter Leitung von Herrn Lehrer A . Born ſichert der Aufführung eine erhöhte Wirkung . Die Eltern und die Gemeindeglieder ſind herzlichſt zur Teilnahme eingeladen . Der vormittägige Kindergottesdienſt fällt an dieſem Tage aus . — Märchenvorſtellungen Perkeoſaal . Die nächſte Vorſtellung iſt am Sonntag nachmittag : „ Schneewittchen und die ſieben Zwerge‟ . Weiteres folgt in morgiger Nummer . Kartenverkauf iſt Samstag , von 11 bis 1 Uhr , und Sonntag , ab 11 Uhr . , — Der Kohlenſparverein Darmſtadt , Viktoriaſtraße 94 , hatte eine außerordentliche Mitgliederverſammlung einberufen . Die ſehr gut beſuchte Verſammlung hatte die Aufgabe , die Satzungen dieſes Vereins grundlegend zu ändern . Bei Gründung des Ver= eins waren etwa 60 Mitglieder zu verzeichnen , und wurden daher die Satzungen auch auf dieſen Perſonenkreis zugeſchnitten . Heute zählt der Verein 2500 Mitglieder , die regelmäßig beliefert wer= den . Außerdem beſitzt er ſeit 1925 die Rechtsfähigkeit . Nun galt es natürlich , den derzeitigen und kommenden Verhältniſſen durch eine entſprechende Neufaſſung der Satzungen Rechnung zu tragen . Es dürfte wohl ſelten in der Entwicklungsgeſchichte einer der= artigen wirtſchaftlichen Organiſation vorkommen , daß der von dem Vorſtand vorbereitete Entwurf ohne jeden Einſpruch und ohne Aenderung durch die Mitgliedſchaft angenommen wird . Die Mit= glieder beſchränkten ſich darauf , dem Vorſtand ſowie dem geſamten Perſonal Dank und Anerkennung für die Sorgfalt , mit der die Geſchäfte geführt und die Mitglieder bedient werden , offen auszu= ſprechen . Der Umſtand , daß die gemachten Erſparniſſe reſtlos an die Mitglieder zurückfließen und den Mitgliedern in dem neuen Statut auch der Rechtsanſpruch anteilmäßig auf die Erſparniſſe eingeräumt wird , geſtatten dem Verein , von jeder lauten Werbe= tätigkeit abzuſehen und Taten ſprechen zu laſſen . Außer einem Beitrittsgeld hat das Mitglied keinerlei Riſiko , dafür die Ge= währ nur beſter Qualität , prompter Bedienung und die Annehm= lichkeit erleichterter Zahlungsbedingungen . Die Jahresverſammlung der Mukker = Kirche „ Der Erſten Kirche Chriſti , Wifſenſchafter ” , Boſton . Es dürfte für die Allgemeinheit von Intereſſe ſein , einige Zahlen aus einer Bewegung zu erfahren . So wird in der Jahresverſammlung durch den chriſtlich = wiſſenſchaftlichen Vortragsausſchuß über das am 30 . April 1930 abgelaufene Amtsjahr berichtet , daß über drei Millionen Menſchen im vergangenen Jahre chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vorträge be= ſucht haben . Der Vortragsausſchuß , der vor 32 Jahren durch Mrs . Eddy mit 5 Mitgliedern gegründet worden iſt , zählt heute 26 Mitglie= der . Im Jahre 1898 wurden 100 Vorträge , im Jahre 1929 / 30 3822 Vorträge gehalten , darunter 58 Vorträge in deutſcher Sprache . Ferner berichtet die chriſtlich = wiſſenſchaftliche Verlagsgeſellſchaft , daß die Auflage des Journals jetzt über 123000 , des Sentinels über 191 000 , des Herolds — der deutſchen Zeitſchrift — 34000 und die des Hérauts 18 000 Exemplare beträgt . Der Chriſtian Science Monitor hat eine be= zahlte Tagesauflage während des am B . März 1930 abgelaufenen Halb= jahres von über 135 000 , im Monat Mai von 154 000 Exemplaren gehabt . Des weiteren berichtet die Abteilung der Zweige und Ausüber , daß ſeit der letzten Jahresverſammlung 82 Kirchen und Vereinigungen der Mutter = Kirche beigetreten ſind , von denen 50 in den Vereinigten Staa= ten , 4 in Kanada , 21 in Europa , 2 in Afrika und 5 in Auſtralien ſind . Die Mutter = Kirche hat demnach jetzt 2451 Zweigkirchen und Vereini= gungen und 39 Univerſitäts = Organiſationen . Die chriſtlich = wiſſenſchaft= liche Bewegung hat im vergangenen Jahr faſt jede Woche eine neue Kirche ohne Schulden erbaut . Machen Sie doch Ihre Liköre selbst . Die Sache lst mit Relchel - Essenzen so einfach und Sie sparen Geld . Dabel wird es ihnen besser schmecken . In Drog . und Apoth . erhältlich . Lassen Sle sich daselbst auch Dr . Relchels Rezeptbüchlein geben , es kostet nichts . Wo nicht erhältlich , durch Otto Reichel , Berlin - Neukölln . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichkelt . L . M . , hier . Das zweite Ziel der Hundeſteuer ( Staats = und Ge= meindeabgabe ) für 1930 war bereits am 15 . Auguſt 1930 fällig geweſen . Die Aufgabe des Beſitzes eines Hundes iſt ſpäteſtens bis zum Ablauf des Kalenderjahres , in dem die Abſchaffung erfolgt iſt , der Bürger= meiſterei des Wohnortes anzuzeigen . Als Beſitzer eines Hundes im Sinne des Hundeſteuergeſetzes und der Hundeſteuerverordnung gilt jeder , der einen Hund tatſächlich hält , ohne daß es auf ſein Recht hierzu oder auf die Abſicht , den Hund dauernd zu behalten , ankommt . Als Beſitzer von Hunden , die von Perſonen gehalten werden , die mit andern in gemeinſchaftlichem Haushalt leben , iſt jedoch ſtets der Haushal= tungsvorſtand ( hier der Ehemann ) anzuſehen . Demnach kann die Hundeſteuer im Fragefalle nur vom Ehemann eingezogen und beige= trieben werden . — Nach der Reichsabgabenordnung , die aber nicht für die Hundeſteuer gilt , haften Ehegatten , die zuſam= men zu einer Steuer veranlagt werden , für dieſe als Geſamtſchuldner . T . E . Unter den von Ihnen vorgetragenen Umſtänden könn= ten Sie viel eher eine Entſchädigung wegen des durch ſchuld= volles Verhalten des anderen Teils veranlaßten Rücktritts begeh= ren . Geben Sie auf den Brief keine Antwort und laſſen Sie es auf gerichtliche Schritte von der anderen Seite ruhig ankommen . Aus dem Gerichksfaal . Aw . Der Hähnleiner Krieg dauert nun = und ſcheint immer noch mit unverminderter Heſt Eifer geführt zu werden . Diesmal ſaßen ſechs Häm = Anklagebank des Bezirksſchöffengerichts : der Gep = . ner und ſein Bruder , der bereits vor einigen falls wegen Beleidigung des Bürgerm verurteilt wurde , ein Glaſermeiſter , ein St ein Schloſſer und die Frau eines Maur = aus Hähnlein . Der Steinhauer löſt ſich mit einem dem er ſeine Beleidigung zurücknimmt . Die beſondere die beiden erſten Angeklagten , verſuchen Redegewandtheit den Wahrheitsbeweis für ihre anzutreten . Sie haben den Bürgermeiſter der Untet ſchuldigt und ihm die ſchönſten Koſenamen beigel vorbringen in annähernd ſiebenſtündiger Verhand ? ; ſelben Dinge , die ſie ſchon ſtets in nahezu 30 Verhn brachten , dem Gericht und der Staatsanwaltſchaft und es ergibt ſich , daß der Bürgermeiſter wohl Fehlſ iſt ihm eine ſtrafbare Handlung nicht nachzuweiſen . anwalt hält eine Beleidigungsabſicht bei fünf der ( für erwieſen und beantragt Geldſtrafen , die er inmſs des Gerichts ſtellt . Für den ſechſten Angeklagten imäſ Freiſpruch , da eine Beleidigungsabſicht bei ihm „ ch/ wurde . Um 6 . 30 Uhr verkündet der Vorſitzende foll , Der Gemeinderechner und der ſechſte Angeklagte Pm ” ſprochen . Der Bruder des Gemeinderechners erhäß ! ſtrafe von 50 Mk . , hilfsweiſe 10 Tage Gefängniit meiſter 70 Mk . , hilfsweiſe 14 Tage Gefängnis , und Maurers 20 Mk . hilfsweiſe 4 Tage Gefängnis . meiſter wird die Publikationsbefugnis zuerkannt . Eebenfalls wegen Beleidigung des Hi Bürgermeiſters war ein Bensheimer angeklagt . Er hatte ihm in einer Hähnleiner Wirtn ſten Titel gegeben und wird vom Gericht zu einer 100 Mk . , hilfsweiſe 10 Tage Gefängnis , verurteilt . 1 Am Mittwoch waren zwei Verhandlungen gege= nalſozialiſtiſchen Abgeordneten unn ſteller Gottfried Feder angeſetzt , in einen Vergehens gegen das Republikſchutzgeſetz , im andeseinerim äau er Einſpruch gegen einen Strafbefehl wegen Bol= hoben . Da Herr Feder nicht erſchienen war und nn chn 9 iſt Vorführungsbefehl gegen ihn als Reichstagsabgeoshn Mnu vorgehen kann , wurde der Einſpruch verworfen und 7 auferlegt ; die andere Verhandlung mußte bis aufuchmifter e tagt werden . msftl Fru Ke FFi ueßen Gaſtſpiel des Straßburger Operettentheatern /FAM Ab Sonntag , 30 . November , abends 8 Uhr , gibt don / . 1 1 . 90 Operetten = Tournee = Enſemble im Orpheum einige ſ 494 M Ein lungen , beginnend mit der Operettennovität von 2 . ᛋim En „ Adieu Mimi ” . Muſikaliſche Leitung : R . Pechamitn u Enſemble , das ſeit Jahren als einziges in Elſaß = = humutiem Vorſtellungen in deutſcher Sprache autoriſiert war , „ E F 4 mM 0 , Ruf voraus . — Ein unvorhergeſehenes Verbot dic Hy . n Miniſteriums hat in den letzten Tagen plötzlich die dcreen Wn keit des Enſembles unterbunden — Die Titelrollll Jamiber . und ſpaßigen Werkes von Ralph Benatzky ſingt r : /nute Henny Walden . — Weitere Mitteilungen folgen . ( M — Adventsfeiex im Chriſtlichen Verein junger I . Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Wir lader , Adventsfeier am Sonntag den 30 . November , die / Vereins herzlich ein . Jedermann iſt freundlich eity Feier iſt für beide Abteilungen , Hauptabteilung Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 Sitzung am Samstag , den 29 . November , 9 . 15 Uhr Mun d Brcht N . Ain Honk Ermint dung gegen den Polizeioberwachtmieſter Monnhoin = Fiäterba Polizeiwachtmeiſter Humburg und Winkler in Offe = m ) Aufgeklärter Einbruchsdiebſtahl . Der in urn bericht vom 19 . November 1930 veröffentlichte Zigſt wonach aus einem Gebäude in der Eſchollbrücker garren geſtohlen hatten , hat nunmehr ſeine Aufkläm = Als Dieb kommt ein 21 jähriger Autoſchloſſer aussB / 0 Betracht , der nach längerem Leugnen überführt mcumn zwecks Erlaß eines Haftbefehls dem zuſtändigen ( Mühin n führt . Die geſtohlenen Zigarren , die noch unverſtikttzim wurden durch einen Walter Dyroff an verſchiedener MMt kauft . Alle Käufer dieſer Zigarren erſuchen wir , 1 nen Intereſſe umgehend bei der Kriminalpolizei , Lit tm Zimmer 27 , vorſprechen zu wollen , um damit einer Handlung vorzubeugen . Eigentümer geſucht ! Die in unſerem Polixt ) 27 . November 1930 erwähnten , aus Diebſtkählen Mäntel werden wie folgt beſchrieben : 1 . Ein dur Tuchmantel ( Schlüpfer ) , einreihig , ohne Futter ; zweireihiger Gabardinmantel mit Ringsgurt und 19 das mit roten und hellen Karos durchwirkt iſt ; 3 . e Trenchcoatmantel ohne Futter mit Ringsgurt r Lederknöpfen ; 4 . ein zweireihiger Trenchcoatmant ! gurt und blauem Futter , das mit hellen und blauu ros durchwirkt iſt ; 5 . ein einreihiger Trenchcoatmann gurt und dunklem Futter , das mit großen , hellen r 00 Karos durchwirkt iſt ; 6 . ein zweireihiger Trenchcoott Ringsgurt , lila Futter und großen Karos . Die AE wahrſcheinlich aus Autos , aus der Garderobe de Hochſchule und ſonſtigen Garderoben entwendet . Eiufd tigte Perſonen bitten wir , die Mäntel alsbald beiuc amt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 26 einſehen zu m ) Lokale Veranſtalkungen . w Tfhrimnenden Rotizen ſind ausſchtließllich als Hinweiſe evl And in keinem Falle irgendwie als Beſprechung der Kiülnt — Im Reſtaurant = Café „ Zum Datt 1 ſtraße 27 , findet heute abend ein Sonderkonzert ſtau = Tageskalender für Freitag , den 28 . Novemben ! Heſſ Landestheater 19 . 30 Uhr D 9 : „ Kömſek Kleines Haus , 20 Uhr ; Kammermuſikabend Arn . 1 — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum 29 Bender , Maxim , Span , Bodega , Sportplatz = Reſtauig lenfalltor Rheingauer Weinſtube — Kinovorſi Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Eottesdienſt der iſraelitiſchen Religionsgeme ” Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 28 . Nov . : Vorabendgottesdienſt 4 Inn Samstag , den 29 . Nov . : „ Morgengottesdienſt 89 = Schrifterklärung . — Sabbatausgang b uhr 20 M 4 Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 30 Min . — Abends 6 Uhr 00 Mill . ” Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religiee Samstag , den 29 . Nov . ; Vorabend 4 Uhr 05 Mſh . 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr . — Sabbatausgang 5 Uhr 22 Wochentags : Morgens 7 Uhr 05 Min . — Abends * Donnerstag , den 4 . Dezember , abends : Tal um ? . und bis zum 10 . Jahre dürfen Sie für die zarte und empfindliche Haut Ihres Kindes nur die milde , reine KINDERSEIFE verwenden . Nivea - Kinden . seife wird nach ärztlicher Vorschrift hergestellt ; sie dringt schonend in , die Heutporen ein und macht Preis : sie frei für eine gesunde 70 Pfg . und kräftige Hautatmung . Angenchmes Räsieren dur Sie müssen sich vor dem Einseifen mit Nivea - Creme einrelbell - zu stark , damit die Schaumerzeugung nicht beeinträchlßs * Sie werden dann sehen , dass auch tägliches Rasieren Ihre ſie‟ angreift . Sie werden nicht mehr unter schmerzenden Rdnm 5 ‟" aufgesprungenen Stellen zu leiden haben . Sie werden Bi‟ feststellen , dass Ihr Aussehen jugendlicher , straffer und geplieB" enthö , ” Zu ersetzen ist Nivea - Creme nicht , denn nur 2 iE . hautptlegende Eucerit , und darauf beruht ihre besondere . 4 Dosen : RM 0 . 20 , 0 . 30 , 0 . 60 und 1 . 20 Zinntuben : RMOcMe Stil guten . Da es etwas erhöht liegt und im Hinter= üdrche tſbhar iſt , macht das Ganze trotz der hohen Um = Hafft ZIGARETTENFABRIk MAKEDON G . AB . H . MAINZ ARH . Freitag , den 28 . November 1930 Seite 7 Aus Heſſen . ſeim . 717 ob Mäuſeplage . Die Mäuſeplage hat . „ markungen , ſo auch in der hieſigen Gemarkung „ iocungenommen . Hauptſächlich iſt das obere Feld ſucht z ” an Gemüſe und Rüben großer Schaden ange= eg ün völligen Aberntung der Felder und der jetzt en gä 0 hirften ſich dieſe Schädlinge wohl in die Mieten zu wiehen . Um die Plage mit Erfolg bekämpfen zu zzuu ratſam , jetzt ſchon Vorſichtsmaßnahmen durch ſitichem uſw . zu treffen . — Am Sonntag nachmittag wgummender Handwerksburſche in einem Hauſe die ſich berunter und brach dabei ein Bein . Nach An= wandes wurde er mittels Krankenautos in das „ Aa tadt verbracht . — In der Nacht zum Montag „ Blwolizei , nicht weniger als ſieben junge Leute Aſörenden Lärms zur Anzeige gebracht . Für ihren „ ſFalls der Weihnachtsmann einen fetten Straf= agguſch präſentieren . — Anfangs September d . J . Schr hier ein Fahrrad geſtohlen . Jetzt kommt aus „ Nheincen die Meldung an die hieſige Gendarmerie , daß brrad au der Landſtraße gefunden wurde und in den n dem ſiser zugeſtellt wird . Der Dieb iſt jedenfalls ein rſche , id das Fahrrad jetzt läſtig wurde und es einfach ge liegſglſeß . — Bei dem ſchweren Sturm in der Nacht auf rSc ag , der von Blitz , Donner und Negen begleitet an vugüidenen Stellen zu größeren und kleineren Be= an Gfklen und Einfriedigungen . Auch die elektriſche purde ſch den Sturm beſchädigt , ſo daß faſt der ganze U f übern u 4 Licht war . ſtabt , 17 Aov . Das evangel Jugendheim , das wen neich ſem Pfarrhaus errichtet wird , geht ſeiner Fer= tgegen die große Ringmauer wurde in der Kurvenlinie ger Sſcz ” unterbrochen , ſo daß von dort aus ein be= na geülfim wurde . Das Jugendheim iſt in einem durch= nr einera ſten Eindruck . Mittelpunkt des Gebäudes , deſſen der bamen Längsſeite liegt , iſt ein großer Saal , der für Sitzgzmheit geben ſoll . Dieſer Verſammlungsraum Linnser Zuſammenkünften der evangeliſchen Jugend erdemmſc er auch Uebungslokal für den Kirchengeſang= ſeben u 0 ſeine Uebungsſtunden in der Kleinkinderſchule n Daſſenädter Straße abhalten muß , werden . An den ſergunn hließen ſich kleine Nebenräume an . Wie ver = Einzyung des Heims bereits für die nächſten Tage MeSie fint worausſichtlich am zweiten Advent ſtatt . vübrünk 27 . Nov Keine Bürgerſteuer . Der inderau t die Einführung einer Bürgerſteuer einſtimmig Dſe züden Einbau einer Schleuſe am Sandbach er = Mauremnchiten wurden durch das Kulturbauamt Darm = Mauhmen iſtern übertragen . ſeüvt bei nAugſtadt . N . Nov . Bürgermeiſterkandi= iſr diu m 7 . Dzember ſtattfindende Bürgermeiſterwahl reigeor ynen Adam Weicker 2 . und Gemeinderat Georg ipmäber . — Der Gemeinderat hat die Ein= er Büüſſer ſteuer einſtimmig abgelehnt . Ferner wurde na der urdeſteuer abgelehnt , die nah wie vor 6 Mark d betrtät . Zur Frage der Gewährung von Winterbeihil= n die = tinien des Kreiswohlfahrtsamtes abwarten . lut ver = Bſtzuß 27 . Rov . Neue Autobusverbin= kelle dug Konkurs geratenen Nieder = Beerbacher Autobus = Uäyſt hnt nau neu ins Leben gerufene „ Verkehrsgeſell= mülede eül erbach ” eine Autobusverbindung zwiſchen ach unwflerſtadt ins Leben gerufen . Der Omnibus ver= nur bisl e Die Wartehalle der Straßenbahn in Eberſtadt enſtraf : z n 5 Neue Darmſtädter Straße . Der Wagen ver= e Ricktitg zunächſt täglich fünfmal und nimmt beſonders den = ih uß an die Straßenbahn . Der Fahrpreis zwi = „ Muntz icer = Beerbach beträgt 50 Pfg . für die Perſon . uf , 264 bf . Tonfilm . Am kommenden Samstag und uſt im weröffneten „ Lithero ” = Lichtſpieltheater , hier , am erſter chſilm in Roßdorf , und zwar „ Das lockende Ziel ” 4 Namaſſmger Nichard Tauber in der Hauptrolle . Mit künſtltah anerkannten Film bringt das neue Theater ſch Er ſfſ ges , ſo daß jeder Muſik = und Geſangsfreund ſten zm . Das Luſtſpiel = und Tonfilm = Schlagerbeipro= ieidie Aſcztigen auf ſeiner Seite . Eine vielverſprechende ſt , B . 19 . In die Reihe der diesjährigen Winterveranſtal= der liwende Sonntag mit einer außergewöhnlichen Dar = großtmstral „ Zur Krone ” ( Beſ . K . Scheerer ) hält die all = 7 u beliebte Kapelle Breitwieſer = Roßdorf in en Aikzung ( 20 Mann ) ihr erſtes großes Doppelkonzert Teile Beſetzung von Kavallerie = Muſik , der zweite Teil eſter = Bſtzu ung , werden ein beſonders abwechſlungsreiches zu Güll ringen . Um jedermann Gelegenheit zu geben , ſaltungs ſincht entgehen zu laſſen , hat ſich die Kavelle in lie = E Weikereit erklärt , nur 30 Pfg . Eintrittsgeld einſchließ = IM zu gſet ung ihrer beſonderen Unkoſten zu nehmen . Der Flauf Eliyt bereits am Donnerstag im Gaſthaus zur durch fühlreder . ſeder Rlwual t , R . Nob . In der letzten Zeit iſt es immer Egekom m , Daß der ſogenannte „ Röderpfad ” längs des ds Kaf „ Waldesruh ” , obſchon er ſeiner natürlichen An= ſr als ßofad gelten kann , von Radfahrern , hauptſächlich us ſh 0 emeinde Traiſa , benützt wird . Es hat dies zu Heiteng t Den Fußgängern und mit den Grundſticksan = 9 Rreisamt Darmſtadt hat daher eine Bekannt= ſſen , / nach dieſer Teil des „ Röderpfades ” für Radfahrer Zuugirhandlungen werden beſtraft . * Zollerhöhung für Tabak und Banderolenſteuer . S . Benshim , 27 . November . Hier fand unter Vorſitz des Kreisdirektors im Kreisamtsgebäude eine Beſprechung über die von der Reichsregierung beabſichtigte Tabak= zoll = und Banderolenerhöhung , wie ſie jetzt vom Reichsrat verabſchiedet worden iſt , mit den beteiligten Zigarrenfabrikanten und den in erſter Linie für die Zigarrenfabrikation in Betracht kommenden Gemeinden Lampertheim , Lorſch und Klein = Hauſen ſtatt , wobei in eingehendſter Weiſe auf die großen Gefahren dieſer Zollerhöhung hingewieſen wurde . Die Fabrikanten erklärten , daß ſie bei Annahme der Vorlage durch den Reichsrat nicht in der Lage wären , ihre Betriebe fortzuführnen und dies= bezügliche Stillegungsanträge mit Wirkung vom 1 . Januar 1931 be= reits geſtellt hätten . Wenn die Wiederaufnahme der Betriebe wieder möglich ſei , ſei noch nicht vorauszuſehen ; jedenfalls müſſe man jetzt ſchon damit rechnen , daß die Betriebe ſpäterhin nur in ſtark verkleiner= tem Maßſtab arbeiten könnten , da Arbeit auf Lager , wie dies ſeither der Fall war , bei dem zu erwartenden Konſumrückgang nicht mehr mög= lich ſei . Die Vertreter der Gemeinden wieſen auf die infolge der Stillegung eintretende vermehrte Arbeitsloſigkeit und die damit verbundene er= neute ſtarke Belaſtung der ohnehin finanziell ſehr ſchwachen Gemeinden hin und baten , doch nichts unverſucht zu laſſen , um die Annahme des Geſetzes zu verhindern . Nach eingehender Ausſprache wurde die nachſtehende Reſolu= tion gefaßt , die an das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft , den Herrn Reichsfinanzminiſter Reichsarbeitsminiſter , den Heſſiſchen Ge= ſandten in Berlin , die heſſiſchen Reichstagsabgeordneten , an ſämtliche Fraktionen des Reichstags durch die Kreisbehörde weitergeleitet wurde . Gleichzeitig wurde den Heſſiſchen Kreisämtern , in deren Dienſtbezirk bei Annahme der Vorlage gleiche Verhältniſſe eintreten würden wie hier , anheimgegeben , gleiche oder ähnliche Reſolutionen zu faſſen und an die maßgebenden Stellen weiterzuleiten . Reſolution ! Die heute bei dem Kreisamt Bensheim zu einer Beſprechung über die von der Reichsvegierung beabſichtigte Tabakzoll = und Banderolen= erhöhung anweſenden Vertreter der Zigarreninduſtrie des Kreiſes und der beteiligten Gemeinden erheben einmütigen Proteſt gegen die Vor= lage und begründen demſelben wie folgt : Die Folgen der beabſichtigten Erhöhung des Zolles in Verbindung mit der Banderolenerhöhung werden für die Bigarreninduſtrie ſchon im Hinblick auf die ſtets weiter ſinkende Kaufkraft der Raucher derart kataſtrophal ſein , daß mit einer Beſchäftigung der in den Landgemein= den tätigen Bigarrenarbeitern reſp . = Arbeiterinnen in abſehbarer Zeit nicht mehr gerechnet werden kann . Die Induſtrie wird gezwungen ſein , da ſie nicht in der Lage iſt , auf Lager zu erbeiten , ihre Betriebe voll= ſtändig ſtillzulegen . Die Folgen einer ſolchen Stillegung würden ſich für die beteiligten Gemeinden : Lampertheim , Lorſch , Klein = Hauſen , Groß = Hauſen , Bür= ſtadt , Bickenbach und Schwanheim , die an und für ſich finanziell zu den leiſtungsſchwächſten unſeres Kreiſes gehören , geradezu kataſtrophal aus= wirken , zumal eine Unterbringung der durch die Stillegung arbeitslos gewordenen Arbeiter und Arbeiterinnen in andere Betriebe zur Zeit im Hinblick auf die wirtſchaftliche Lage vollkommen ausſichtlos ſein dürfte . Die beteiligten Gemeinden weiſen noch ganz beſonders darauf hin , daß durch die Stillegung der Betriebe und die damit verbundene er= höhte Arbeitsloſigkeit die noch vorhandene Steuerkraft auf das ſchwerſte erſchüittert werde , ſo daß ſie nicht mehr in der Lage wären , die ihnen übertragenen Aufgaben zu erfüllen . Wir bitten deshalb dringend , in letzter Stunde ſich nochmals die ungeheuerlichen Folgen der Zoll = und Banderolenerhöhung vor Augen halten zu wollen und dafür zu ſorgen , daß die Steuerkraft einer In= duſtrie , die für unſere Gemeinden Lebensfrage bedeutet , unbedingt er= halten bleiben muß . Die an der heutigen Beſprechung beteiligten Vertreter der Indu= ſtrie des Kreiſes und der Gemeinden ſind ſich der ſchweren finanziellen Notlage , in der ſich das Neich befindet , voll bewußt , ſie bitten aber drin= gend darum , daß , falls eine Erhöhung der Tabgkabgaben nicht zu ver= meiden iſt , die Mehrbelaſtung in gkeichmäßiger Weiſe auf die geſamte Tabakinduſtrie umgelegt wird , ſo daß es der Zigarrenfabrikation , welche als Handarbeitsinduſtrie beſonderen Schutzes bedarf , ermöglicht wird , ihre Betriebe weiter zu führen , G . Ober = Ramſtadt , 27 . Nov . Holzhauerei . Die Holzhauerei im Gemeindewald Ober = Ramſtadt hat zu Anfang dieſer Woche begon = . Eine Anzahl Arbeiter hat für einige Wochen ſomit wieder Be= ſchäftigung erhalten . — Säuglingsfürſorge . Am nächſten Mon= tag , den 1 . Dezember , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im unteren Saal des neuen Rathauſes Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . Bz . Reinheim , 27 Nov . Hohes Alter . Am Freitag , den 98 . d . M . , begeht Herr Feiſt Lehmann ſeinen 85 . Geburtstag , in voller Rüſtigkeit und Geſundheit . Bb . Bensheim , 27 . Nov . Anläßlich der Stadtratsſitzung , in der über die Einführung einer Bürgerſteuer , ſowie einer Bier = und Getränkeſteuer , wie auch über die Erhöhung der Hunde= ſteuer beraten wurde , kam es zu lebhaften Demonſtrationen in der Stadt , und beſonders vor dem Rathaus , bei denen Reden gegen dieſe Steuermaßnahmen gehalten wurden . Die lebhaften , ſogar von Schießereien begleiteten Kundgebungen veranlaßten die Herbeirufung einer Hundertſchaft der Darmſtädter Schupo , die 40 Mann ſtark um ½ 8 Uhr abends in drei Automobilen ein= traf , den Marktplatz ſäuberte und die Straßen der Stadt und Zugänge zum Markplatz abriegelte . Polizeiſtreifen bewegten ſich bis nach 11 Uhr durch die Straßen . Zu beſonderen Zwiſchen= fällen kam es nicht , doch litt die Bevölkerung der inneren Stadt ſehr unter dieſer Beunruhigung . schmerzlindernd und belebendbei Rheuma , Jschias , Kopf = , Nerven = und Erkältungs = Amo „ Peliſtle . vMnsk . . 1 Relke , SZitrone , Fgimte u . ſchmerzen , Ermübung u . Strapazen Bend = Oel . 1914 Menthol , 400 Waſl , 600 Spirit . On Apotheren und Drogerſen . Karmelitergeiſt — Gernsheim , 2 . Nov . Wafſerſtand des Rheins am 26 . November 4 , 10 Meter , am 27 . November 3 , 89 Meter . — Hirſchhorn , 27 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am 26 . November 2 , 84 Meter , am . November 2 , 70 Meter . P . Rüſſelsheim a . M . , 27 . Nov . Das Erweiterte Bezirksſchöffen= gericht Darmſtadt hielt am Mittwoch unter dem Vorſitz des Landge= richtsrats Dr . Lehr im hieſigen großen Rathausſaale eine öffentliche Hauptverhandlung ab . Angeklagt war der 22 jährige Land= wirt Wahlrab v . Wangenheim zu Hof Hayna bei Leeheim ( Nied ) wegen fahrläſſiger Tötung und Körperverletzung . Der Angeklagte wurde beſchuldigt , am Abend des 30 . Juni gegen 9 Uhr auf der Landſtraße Rüſſelsheim — Biſchofsheim in fahrläſſiger Weiſe den Tod des 24 jähr . Motorradfahrers Wilhelm Walter und die Körperverletzung des Va= ters Adam Walter , der ſich auf dem Soziusſitz befand , dadurch verur= ſacht zu haben , daß er , auf einem Motorrad fahrend , eine Linkskurve auf der Innenſeite und mit großer Geſchwindigkeit genommen habe , und dabei nicht genügend auf die Fahrbahn achtete , ſo daß ein Zuſam= menſtoß beider Motorräder erfolgte . Wilhelm Walter wurde auf der Stelle getütet , ſein Vater und der Angeklagte von Wangenheim erlitten ſchwere Schädelbrüche und mußten ins Krankenhaus gebracht werden . Vor Eintritt in die Hauptverhandlung begab ſich das Gericht mit den Zeugen und Sachverſtändigen zwecks Augenſcheins an die Unglücksſtelle . Der Angeklagte , welcher infolge des bei dem Unfall erlittenen Schädel= bruches jedes Erinnerungsvermögen verloren hat , beſtreitet die Schuld . Weder durch die Ortsbeſichtigung noch durch die Beweisaufnahme und das Gutachten der Sachverſtändigen konnte eine Aufklärung über den Unfall bezüglich der Schuldfrage erfolgen . Die beiden Sachverſtändi= gen ſtellten feſt , daß nach der Art des Zuſammenſtoßes und der Stärke des Zuſammenpralles beide Fahrzeuge zur Zeit des Unfalles nicht mit mehr als 40 Stunden = Kilometern Geſchwindigkeit gefahren ſeien . Sie hielten es nicht für erwieſen , daß der Angeklagte in unvorſchriftsmäßt= ger Weiſe von ſeiner Fahrbahn abgewichen iſt und ließen die Möglich= keit offen , daß der tödlich verunglückte Motorradfahrer unter dem Ein= fluß des durch Zeugen nachgewieſenen ſtarken Alkoholgenuſſes unzweck= mäßig gehandelt hat und deshalb die Schuld an dem Zuſammenſtoß ſelbſt zu tragen hätte . Der Vertreter der Anklage , Staatsanwalt Dr . Orth = Darmſtadt , hielt beiderſeitiges Verſchulden für vorliegend und be= antragte gegen den Angeklagten wegen fahrläſſiger Tötung und fahr= läſſiger Körperverletzung eine Geſamtgefängnisſtrafe von drei Monaten , Der Verteidiger , Rechtsanwalt Dr . Schwörer = Darmſtadt , beantragte die Freiſprechung , weil die Beweiskette der Anklage erhebliche Lücken auf= weiſe , die zugunſten des Angeklagten gewertet werden müſſen . Es ſei ſehr wahrſcheinlich , daß nicht der Angeklagte , ſondern der tödlich ver= unglückte Motorradfahrer Walter in angetrunkenem Zuſtand die Schuld an dem Unglück ſelbſt trage . — Nach kurzer Beratung verkündete das Gericht Urteil , dahin , daß der Angeklagte mangels hinreichenden Beiweiſes freigeſprochen wird , weil nach Anſicht des Gerichts anſtelle einer ſtrafbaren Handlung eine Verkettung unglückſeliger Umſtände vorliege , die Veranlaſſung zu dem tragiſchen Unglücksfalle gegeben haben könne . a . Seligenſtadt , 27 Nov . Ungetreuer Bürgermeiſter . Vor dem Erweiterten Schöffengericht Offenbach hatte ſich geſtern und vorgeſtern der hieſige Bürgermeiſter David Singer wegen falſcher Beurkundungen , Betrugs , wegen Nichtzahlung von Fernſprechgebühren und Veruntreuung von Vergnügungsſteuergeldern zu verantworten . Er wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt , während der Staats= anwalt neun Monate beantragt hatte . Bürgermeiſter Singer verſieht das hieſige Bürgermeiſteramt 26 Jahre und war früher auch Mitglied des Kreistages und des Kreisausſchuſſes . Rheinheſſen . * Mainz , 27 . Nov . Chronik . In der nichtöffentlichen Sitzung wurde nach längerer Ausſprache der von der Verwaltung und dem Perſonalausſchuß vorgelegte neue Stellenplan verabſchie= det . Dieſer Plan hat zum Ergebnis , daß von 1120 Beamtenſtellen die zurzeit in der Stadt Mainz vorhanden ſind , in Zukunft nur 558 Beamtenſtellen im Stellenplan verbleiben , 78 werden ganz geſtrichen und 454 ſollen in Zukunft nicht mehr im Beamtenverhältnis , ſondern , ſoweit ſie überhaupt noch notwendig ſind , im Angeſtellten = oder Ar= beiterverhältnis beſetzt werden . Von den 588 verbleibenden Stellen können 30 in Zukunft entweder im Beamten = oder im Angeſtelltenver= hältnis beſetzt werden , und bei 23 Stellen ( Schulen ) ſollen die neuen Stelleninhaber in Zukunft nach ſtaatlichen Grundſätzen beſoldet wer= den . Bei der Verabſchiedung wurde noch ein Zuſatzantrag genehmigt , wonach ſämtliche bisher in Beſoldungsgruppe 1 aufgeführten Stellen in Zukunft in Beſoldungsgruppe 2 einzureihen ſind und es im übrigen vorbehalten bleibt , ob dieſe Stellen künftighin im Beamtenverhältnis oder nach Privatdienſtvertrag beſetzt werden . Der neue Stellenplan wird ſich in etwa 15 bis 20 Jahren voll auswirken und eine Erſparnis am Perſonaletat von 500 000 bis 600 000 RM . bringen . Wie man wei= ter erfuhr , ſind in den letzten Jahren bei Neubeſetzungen von Stellen 105 in allen Beſoldungsgruppen nicht mehr beſetzt worden und manche Stelle niedrigerer eingruppiert worden . Es wurden dadurch in den letzten fünf Jahren , in Gehältern ausgerechnet , etwa 500 000 RM . ge= ſpart . Durch den Wegfall der örtlichen Sonderzulage konnten 253 000 RM . und durch Ablöſung der Beſatzungszulage 40 000 RM . geſpart werden . Die vorgeſehene 6 prozentige Kürzung der Beamtengehälter wird eine weiteve Erſparung von 382 000 RM . bringen Die Oualitätserzeugnisse der Zigarettenfabrik MAKEDON tragen dazu bei , den Ruf rheini- scher Produkte noch mehr zu verbreiten . Die hohe Qualität der MAKEDON - Zigaretten wurde erreicht durch : MODERNSTE BETRIEBSANLAGEN UND GROSSE VORRATE EDELSTER TABAKE aus älteren Jahrgängen , die durch eigene Or- ganisation schon von der Aussdat des Tabak- samens an aufs sorgfältigste behandelt und für die Zigarettenherstellung vorbereitet werden . Darum erhält der PERFEKT - Raucher , ohne jeden Zwischenhandel , 1 OO%o des kaufpreises an Waren . 2 S 418 . Pralvertretung : Hans Huck , Wiesbaden , Sonnebergstraße S 2 , Seite 8 Freſtag , den 28 . Nobember 1930 Ia Rindbox Herrenhau - G Schnhe . ab Ueberschuhe feinfarbig 990 „ Z Saf auc O Alleimverkauf : Darmstadt / Elisabethenstrasse 341 fdn Verlangen Sie gratis unseren neuen Winterkatalog ! Die Verlobung hrer Tochter Erica mit Herrn Rudolf Brendel zeigen an Ober - ig . Fritz Heicher U . Frau Lina , geb . Schmict Frankfurt a . M . Leerbachstr . n 7 Erica Heicher Pol . - Mafor Rudolf Brendel Verlobte Offenbach a . M . November 1932 ( 7258 Todes = Anzeige . Heute Mittag verſchied nach langem , ſchweren , mit Geduld er= tragenen Leiden unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Eife Lucker Wwe . Statt Kanten . Bruno Dietrich Dentist U . Frau Erna , geb . Schuchmann zeigen ihre Vermählung an Krchliche Trauung : Samstag , den 22 . November 130 , nachmittags 3 Uhr , in der Martinskirche . Hoffmennstr . 23 Becterstr . 23 Herr Todes = Anzeige . Generalmajor a . D . D . Meiſte Otto Riedlinger Eliſabeth = Sophie Riedlinger Ehrenvorfitzender des Verein Heff Leib = Dragoner in Darmſtadit iſt in ſeinem 62 . Lebensſahre aus dieſemnd berufen worden . Unſere Kameraden werdel den allzufrühen Tod des Herrn General tie 2 ) Wir verlieren den Gründer und hohen Göne Vereins und werden demſelben treueell bewahren . Darmſtadt , den 26 . November 1900 Der Verwaltungsausſchuß des ehem . Leib = Dragoner Darmſiall geb . Hotz 4 . Welter , Vorſitzender . Vermählte Darmſtadt Forſimeiſierſtraße 4 Kirchliche Trauung : Samstag , 29 . November 1930 , nachmitt . 3 ½/ , Uhr , in der Petruskirche . geb . Schroth nach einem arbeitsreichen Leben im Alter von 72 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . J . A . Heinrich Lücker . Arheilgen , den 26 . November 1930 . ( 17288 Die Beerdigung findet Freitag , den 28 . November , nachmittags 3 Uhr , vom Sterbehaus , Mühlſtraße 20 aus ſtatt . Am 22 . November feienn die Eheleute Eugen u . Marie Emmerich geb . Gebhardt , das Fest der Silbernen Hochzeit Darmstadt Rhönring 43 Gebr . Krankenfahr= tuhl für einige Zeit zu leihen oder zu raufen geſucht . An= gebote unter L . 14 a . d . Geſchſt . ( 17259 Heute Nachmittag 3 ½ Uhr verſct langem Teiden unſere liebe Schwe Einrahmungen a Material und Arbeit . ( 16969 a Kunsts . 1 . Hernt Schützenſtr . 1 — 3 . Nach fünfzigjähriger treuer Freundſchaft ſiarb am 26 . No . vember mein lieber Freund Nach ſchwerem , mit größter Selbſtverleugnung getragenem Leiden entſchlief am 24 . November im 62 . Lebensjahr uſer letzter Kommandeur Dung Ragnnan Suſy und Fina Aau Darmſiadt , den 26 . November 20 Wittmannſtr . 23 . Die Beerdigung findet am Samstag , den 2210 1930 , vormittags um 10 Uhr , auf dem Frieiscl Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Herr Kammermuſiker i . R . Joſef Duras Die Beerdigung ſindet Freitag , nachm . 1 / . 4 Uhr vom Portale des Friedhofs Nied = Ramſtädterftraße aus ſtatt . der Königl . prenß . Generalmajor a . D . Ritter hoher Orden Dankſagung . Beinhard Meiſter . W . Jungmann Rechnungsrat i . R . Aus dem Leib = Dragoner = Regiment ( 2 . Großherzogl . Heſſ . ) Nr . 24 hervorgegangen , war es ihm nach einer glänzenden Generalſtabslaufbahn vergönnt , ſein altes Regiment 2 Jahre im Felde zu führen , gerade in den Feldzügen , die für ſeine Truppe die ſchwerſten , aber auch ruhmreichſten waren . Sein ungewöhnliches militäriſches Können , ſein per= ſönliches Vorbild , ſeine aufopfernde Fürſorge für Offizier und Mann , die er bis in die letzten Tage ſeines Lebens immer wieder betätigte , haben ihn wie keinen anderen zum Mittelpunkt der Erinnerung an unſer Regiment gemacht . So lange es heſſiſche Leib = Dragoner gibt , wird ſein Name mit Liebe und Ehrfurcht genannt werden . Für die vielen Beweiſe herz= lichſter Teilnahme bei dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen , beſonders für die troſtreichen Worte des Herrn Pfarier Maix ſprechen wir hiermit unſeren innigſten Dank aus der Im Namen trauernden Hinterbliebenen : Statt Karten . Im Auftrage des Vereins ehemaliger Offiziere des Leib = Dragoner = Regiments ( 2 . Großherzogl . Heſſ ) Nr . 24 Hermann Riedeſel , Frhr . zu Eiſenbach Friedrich Haber Ober = poſtſchaffner 1 . R . Darmſtadt , den 25 . Nob . 1930 . Rittmeiſter a . D . ( TV . Pri 8 Heute nachmittag 6 ½ Uhr entſchlief ſanft nach ſchwerem , kurzen Leiden meine gute Mutter Frau Katharina Sommer Bwe . geb , Belloff In tiefer Trauer : Helene Sommer . Statt Karten . Allen , die an unſerem Schmerze Anteil nahmen , danken wir herzlich . Darmſtadt den 26 . November 1930 . Blumenthalſtr . 101 ( 17283 Die Beerdigung ſindet Samstag , den 29 . November , vorm . 11 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Frau Suſanna Seitz , geb . Aenhardt im Namen aller Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 27 . November 1930 . Dankſagung . Allen , die bei dem Ableben mſere ” lieben Verſtorbenen Standuhren Herrn Friedrich Noll sowie Orig . Schwarzwäld . Kuckucksuhren kaufen Sie vorteilhaft ( I St . 16303 direkt im Sehwarzwald . Angenehme Teilzahlung . Das A fstellen jeder Uhr u . mehri . Garantie wird übern . Verlangen Sie Katalog . Schwarzwald - Hausuhren - Verktrieb ſo innigen Anteil nahmen , ſagen wir herzlichſten Dank . Insbeſondere danſen wir Herrn Pfarrer Zimmermann für bie troſtreichen Worte am Grabe . 6 f 21 el . 1 . reüs Mil AM Triurs 2500 Anzug Saalel Mott . ” 4 billiaf ” R . Burk , Schwenningen a . Heckar . Familie Friedr . Sänther Famllie Konr . Bollhardt Familie Panl Gitichel Familie Otto Fröde . Darmſiadt , den 26 . Nov . 1930 . Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschaft Ludwigstraße 10 , 1 . Stock 17276 Wet göne , Nauglsien oder iheu= malischen Lahnschmerzen , wo rasche Wirkung ohne unange- nehme Nebenerscheinung aut Hers und Mogen gesucht würd , ist Citrovanillie der sletz zuwen- lässige , jahrschnte bewährte Heller , und es wird nach einem Versuch auch ihr stöndiger Bo- gleiter werden . Erhältlich in Apoiheken in Pulver - oder Oblelen - Fockung zu RM 1 . 15 . Achten Sie auf den Nomen und verlangen Sie ausdrücklich Freitag , den 28 . Nobember 1930 Seite 9 EERMTATSMISNT ist es , wenn Sie in der heutigen Zeit mehr als weniger nach dem Preis gehen . Selbstverständlich ist es auch , daß direkter Bezug aller Stoffe , Herstellung in eigenen Betrieben die Grundlage für unerreicht hohe Leistungen in Bezug auf beste Qualität und billigsten Preis ist . Selbstverständlich dürfte es daher sein , unserer seit über 40 Jahren bestehenden Firmadie Treue zu wahren MUlster EeHhoanstsan Meorgt üre Versrbeltung e : CheMl Velour , Flausch 3800 5200 Unsere Paletots sind ganz gefüttert , haben Samt- kragen und m den Farben schwarz und marengo , in allen Größen vorrätig 2650 3800 5200 6800 uge unßnaben Gne Licdtadg zu erngeieien . Unsere Anzüge Unsere Anzüge eine erstlsss , Kochssriererbeſtung , schöne Farben und Muster 1450 2950 3800 4800 Das führende Haus für gepflegte Fertigkleidung . UoggeſKlinfe 17265 Aächener Post AGIENER STADTANZEIGER 40 . 1 A IIR G A NG — TElEPHON 34551 , . 34553 Gröste u . weitverbreltetste unpartelische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und belgischen Grenzgebiete aff Anzeigenblatt des Erfolgest * in Verbindung mit PAACHENER ALLGEMEINE ZETTUNG - einwandfrele Qualität P . 1 - uch von Mk . Keine Ramschware zum Teil handgearbeitete Hüte eie : Neuheit in Form und Farbe Velour - F . M 7 . 50 Nachfolger ohmen Dentſche Jäger kauft deutſche Jagdgewehre ! Geco = Sauer . d . moderne Doppel= flinte , RM . 155 . — Robert Hühner Ernſt = Ludwigſtr 11 . Das führ . Waffen= haus Süddeutſchlds . ( 9136 a ) Nähmaſchinen zu ermäßigt . Preiſ . Zahlungserleichtg . Reparaturen . ſchnell und aller= billigſt . ( 16081 b Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 2 u Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 2370 Reform = Reſtaurant Aleranderſtr . 4 . I . Schwarz . Katerchen , 8 Wochen alt , an nur Tierfreund zu verſchenken . Hein= richſtraße 65 . kk . Kanarienvögel prima Sänger billig zu verkaufen . Tannenſtraße 24 , Hanſtein . Dachpappe uch teerfreie , z . verk . Karlſtraße 37 . ( G 5 eg = Alle Arten Bilder Gute Sigemälde Geschmackvolle Einrahmungen am billigsten bei Franz Langheinz Darmstadt Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße drößtes Spezialgeschäft und größte Auswahl am Platze 15568 a Rae Hentn 9 Augemeinen Deutsch Frauenvereins , Deutſch . Staatsbürge innenverb . E . V . Schriftliche Anmeldungen bis ſpäteſtens Samstag , den 29 . ds . Mts . an Fräulein Büchner , Wilhelm Gläſſingſtr . 20 . 17317 Bet ungenügender Betenligung behalten wir uns vor , den Kurs nicht abzuhalten . Hochmoderner Laden im Zentrum , 2 Schaufenſter , Nordſeite , ca . 45 am , per 1 . April 1931 zu ver= mieten . Photohaus Enßlinger , Schulſtraße 3 . Kübler Pallegens und Hesten aus edelster Wolle , bequem und angenehm wärmend , ge- währleisten große Haltbarkeit und behalten stets ihren guten Sitz . Reiche Auswahl in modernen Formen und aparten Farben . Spezial - Haus N Saott = k R Kirchstraße , Ecke Schustergasse 17319 Unterzeuge / Strümpfe / Handschuhe / Herrenartikel / Strickwaren Freitag , den 28 . November 1930 Re zin beisbielleset Preisdbb 2 "t „ N BT gute Stockfe im allen Tarben giesenausnahl . Uessepreis Wihne 5 c eistungs - Probel Ni 6 PaletofS Uarenso , Tnchstoffen , zum erstend Heitere Freislagen . 2 Raglan u Ulster- form , gt . Oberstoffe erdenkl . Varb . Hinzelstüieke m . eiheh . Hi . . e ummimäl ee odenjoppell schnere Minteraudl nn zten , alle Weiten vorrätig . . . ſeitere Freflagen 19 . — 14 . JLa Me ( inderhoseh für 3 - 7 Jahre , u . f . 6 - 14 Jahr . , viel nabenhosen lei Stoffarten aus reinwol Herren - Pullover darven , apa Unst . u Tarb . Bin nertfolles Vesktsesch dnreh . Preis - Abbau besonders bilt Me Leder - Jacken Ia Jappaleder . st Geschenk kür Uotorppor Mee os . Verarbei ohnegleiche 27 . impr . Str . Weitere Mu Meſtere P Mit M besser , Vielerlei ansführungen nnk z 50 450 5 . 50 650 Weiten , Größen Weitere Preisl 2 s e EN Stoffen , teils wit au = Jaher narm . 4 le Weiteh 11 . 50 13 . — 14 . 75 1 118 n . Parben gute Tabri- pglanblichen Preis 109 gen 350 335 4 . 50 550 RfnfAe Mete 10 Preisnach seranzug 7 . B tel nsn , sehr mi Ihr gerauht . Weitere I DAS HAus FOR SurE UnD B 1 LLIGE FERTIGKLEIDUNG kate zu d Weitere Leser was und Weihna‟ ScHlOSSGRABEN NL . 1 N DIREKT HINTERM SchI Wir beweisenIhnen bei jedem Einkauf daß Sie gute Schuhwaren im letzten Jahr noch nicht so billig gekauft haben , als jetzt in unserem Weihnachts - Verkauf Unsere Schuhpreise sind größtenteils W Vorkriegspreise . Markt 5 Markt part . 1 . 1 . S . BLUM part . u . 1 . ( 17277 Derchaniete unel Seite 10 Elektrische u . Uhrwerk - Bahnen , Märklin- u . Matador - Baukästen , Dampfmaschinen , Kaufäden , Roller , Autos , Tisch - Tennis , Gesellschafts - und Beschäftigungsspiele Lotzsclle 17296 Ernst Ludwigstraße 19 Ernst - Ludwigstraße 12 42782 Grammophon = Reparakuren nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im ß Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16883 a ) Ab Samstag , 29 . Mov . 193 pro . 4 Aalprleisch eu . 101 weniger ! unssn Die Fleischmetzger Däiſn Alte unmod . Dam . = — u . Herrenhüte wd . Billigess aftiau tadellos , faſſoniert . Rumagnen Hutzentr . AWenzel/ Wild und Gcche ien Darmſt . Saalbau = PA 1 I unt ſtraße 23 . Tel . 4130 Haſen , ganz gewogen , 191 ( 16830 a ) Rehbraten in jeder Hafermaſtgei . Odeon - , Columbiä - ( das Beſte , was geboien mdit Mäſterei , per pfd . von M 1 und Derby - Platen Maſtgeflüek . in großer Auswahl ! in allerf . Qualliät , zu bi 0 / 9 Faſanen und Relſe , äußerſt billgl Kt L . Schröctt lKiesſtraße 18 K Inhaber : W . Dauch Ke LnnnadLaang Preisabbau ! Inhaber : W . 1 Schwelnaflelsch mit Beilage Schwelneflelsch obne Beilage . . . . Kokeletts . . . . . . . . . . . Bauchläppchen mit Beilage . . . . . Bauchläppchen ohne Beilage . . . " Schnitzel und Lendchen . . . . . . . Prima Dörrfleisch ohne Rippen . Prima letten Speck . . . . . . . . Prima Rollschinken im Ganzen . . . Prlma Blasenschinken im Ganzen . . Prima Schinkenspeck im Ganzen . . Prima Schlnkenspeck . . . . . . . . Prlma roher Schlnken . . . . . Prime gekochter Schinken . . Prima gekochter Schinken im Ganzen" . Prlma Lachsschlnken im Ganzen . . . Heute NeueEröffnung . . . Pfd . 1 . 05 . . Pfd . 1 . 50 . . . Pfd . 1 . 20 . . Pfd . 0 . 90 . . . Pfd . 1 . 05 . . Pfd . 1 . 60 . . . Pfd . 1 . 40 „ . Pfd . 1 . — „ . Pfd . 1 . 80 . . Pfd . 1 . 90 „ . Pfd . 1 . 90 ¼ Pfd . 0 . 55 ¼ Pfd . 0 . 55 ¼ Pfd . 0 . 50 . Pfd . 1 . 80 . . Pfd . 2 . 90 Prlma Cervelatwurst . . . . . . . . . 11 . Pfd . 0 . 45 Prima Gervelatwurst bei ganzen Würsten . . . . Pfd . 1 . 70 Prlma Obarhesser Gervelatwurst . 1 / . Pfd 0 . 60 Prima Oberhesser Gervelatwurst bei ganz . Würsten Pfd . 2 . 30 Prlma weiche Mettwurst , in kleinen Würstchen . // , Pfd . 0 . 40 Feinste Kochmettwurst , in kleinen Wärstchen . . Pfd . 1 . 60 Feinste Knoblauchwürste . . . . . . . . . . . Pfd . 1 . 80 Feinste Krakauer Würste . . . . . . . . . . . Pfd . 1 . 80 Feinste Blerwurst , beste Oualität . . . 1 / . Pfd . 0 . 60 Hausmacher grob Bratwurst . . . . . . Pfd . 1 . 40 Prima Sledewürstchen . . . . . . . . . Paar 0 , 40 Prlma Wiener Würstchen . . . . . . . Paar 0 . 20 Prima Appetitwürstchen . . . . . . . . . . . Pfä 1 . 10 Prima Rindswürstchen . . . . . . . . . . . . Pfd . 1 . — Prima Bockwürstchen ( grob ) . . . . . . . Paar 0 45 Prims Fleischwurzt . . . . . . n 9 Prima Fuldaer Preßkopf I 4 Prima Hausmacher Lebe wurst , friech , 144 Prlma Heusmacher Blutwurst , frisch AN Prima Hauzmacher Hengwurst , kisch , 194 Prima Schwar emagen , frisch . n 9 Prlma Oellkateß - Leberwurst , frisch • k . 0 Prime Kalbsleberwurst , geräuchert . 44 Prima Streichleberwurst , geräuchert . „ IK Prima Hausmacher Säumagen , frise w Pr ma Thüringer Leberwurst , geräue „ TDA Prima Thüringer Blutwurst , geräue „ PT Feinster Blutschwartemagen , frisch „ PP Prima Hirnwurst Prima Schinkenwurs Prima Blutwurst mit Fleischeinlagen . llengen unter 1 / 4 Pfd . werden nieht 20 de Aufschnitt In allen Preilslese ! Freitag , den 28 . November 1930 Seite 11 HEiA Anw Aulbland . Großſeuer . rantfſut a . M . In der Nacht vom och zuradonnerstag brannten auf dem frünhof us vor einigen Jahren in den ver Stazzüberging und von dieſer an den gen Pcäur weiter verpachtet wurde , zwei en niszde die mit Erntevorräten und räten „ eüllt waren . Die Frankfurter jehr , d nut vier Löſchzügen herbeieilte , die Sochnen nicht mehr retten , ſondern ſich danmbegnügen , den Brand auf ſeinen u beſchſuken . Der entſtandene Schaden nicht ur ge 100 000 RM . ſein . Die Brand= iſt nichermittelt , jedoch glaubt der , daß /Underburſchen durch Unvorſich= das Fchu verurſacht haben . rod eim Frankfurter Chirurgen . ſankfuen a . M . Hier ſtarb im Alter Jahremer bekannte Chirurg Profeſſor ſoppingu einer Gehirnhautentzündung . außerzuentlicher Profeſſor der Univer= ſankfur nd Leiter der Chirurgiſchen Ab= der Dizuniſſenanſtalt des Evangeliſchen ſſenverzeis berall /Zeickgehen des Hochwaſſers . bereintingekündigt , hat das Hochwaſ = Mittwag üüberall ſeinen Höchſtſtand er= ſom RDu und ſeinen Nebenflüſſen wird ſes Zuſigehen der Waſſermaſſen ge = Die iAſen und Aecker ſind allerdings ſiterhinn berſchwemmt ; hier wird das erſt a hrihlich zurückgehen . In Frank= das zAſſer ſtündlich um einen Zenti = Die Rorücke am Eiſernen Steg konnte wiedem bgebrochen werden . Am geſt= ſachmirty nahm auch die Hafenbahn etriebt neder auf . und Auſe flüchten auf die Bäume . nmeuſtin ( Kreis Neuwied ) . Eine ige Ehtcung machte ein Andernacher der ſütrotz der reißenden Strömung gehenclerRheines auf den offenen Strom Zagte zu der Inſel Hammerſtein einen Sbſtattete Schon aus der Ferne bemerkte dler inden Baumkronen der von den umſpülrte Bäume der Inſel eine graue , he Mcſſſe Bei näherem Zuſehen zeigte die Auß der Bäume und Sträucher von Wen vor arten und Mäuſen , die ſich vor ſchwaſſſiherher geflüchtet hatten , be= parene er einem Schlag mit dem Pad= n einenn 3 rauch ſtürzte ein ganzes Ru = Tiere anden Fluß und ſuchte in wilder Padſchcmot zu erreichen . Nur durch ſte Flüiſtic konnte ſich der Paddler vor ſdringudtr Tiere in das Boot retten . ne wurche von der Strömung abgetrie= ertramial ſerswarlde Richter durch einen Geiſtes= vörten erſchoſſen . ersw de . Der Aufſichtsrichter des ſichts Eberwalde , Amtsgerichtsrat ſecke , mue von einem Geiſtesgeſtörten , ſiſeur AGyſtein , erſchoſſen . Der Täter „ ſicke aufelauert , als dieſer ſich auf dem m Amt sgricht zur Forſtakademie , an der eſungen ſolk , befand . Unmittelbar vor ſtakadem ſchoß Bornſtein mit einer Pi = — Amus ichtsrat in den Rücken . Der erletzten innte trotz der ſofort im Kran= vorgeyſmn enen Operation nicht am Le= nſhaltennywen . Der ſchon einmal auf Geiſtese zund unterſuchte , aber für nicht mzefährliche klärte Bornſtein hatte vor einen Elbzeß verloren , der von Amts= rat Gänz in erſter Inſtanz entſchieden war . ei dem hatte Bornſtein den richtsrac nie Eingaben und Beſchwerden verfoichl Ma 8 auf in D = Zug Berlin — Stockholm . ettin ) t im Mittwoch , um 21 . 50 Uhr , „ auf den ſchwvedenzug D 17 , der Berlin 0 Uhrs nläßt , zwiſchen den Bahnhöfen En und ſrenzlau ein Anſchlag verübt , bch ohmufolgen geblieben iſt . Ein 1 ½ Eur ſchwerk ausgehobener Kilometerſtein ſige Gellſier teile waren auf die Schienen worden Oie Lokomotive zertrümmerte ten Schitenräumern die Hinderniſſe , ſo Zug uche jeden Aufenthalt nach Paſe = Hjahvcſtorante . In Angermünde konnte e Peikz die der Tat verdächtig iſt , en . Mfte Unterſuchungen ſind einge= porden . Blitz ſc ſſt in den Turm einer Kirche . laralſcht . Bei dem Unwetter der letz= noe ſchlch der Blitz in den Turm der Rathedräclem . Der prächtige Turm der en Kiraßvurde zur Hälfte zerſtört . Die Neor lie Kofort die umliegenden Häuſer Die ache bietet innen und außen der kwüſtung . Große Geſteinsmaſ = D auf dccouch der Kirche geſtürzt , haben Ne dus 47 ü durchſchlagen und die Bänke E Die Köe mußte wegen Einſturzgefahr glig geſptzt werden . Ner eitwſtöße in Albanien . Dn . W 4 r Nacht zum Mittwoch wurde Nen vonc nm neuen Erdbeben heimge = De die 23 wenigen Tagen betroffenen Doih mesite chädigte . In Gumenice ſind Der Eing kist und 40 beſchädigt worden . Noru wu eh 3 Häuſer zerſtört und 75 be = Se : Gercuwurden die Orte Mattogi , Ra = Rnch Wie „ Levenike ſtark mitgenommen . Ris Rirzismal keine Menſchenopfer zu bgen 21 Tote Alſowaniſchen Erdbebengebiet geborgen . * 1 amtlichen Mitteilungen ſind et 291 Leichen geborgen wor= erſtörte das Erdbeben ein Kin= der wurden getötet . Aus dem Inſel Sachalin werden gleich= ſaie Abive gemeldet . Deutſche ſcher verſchollen . Die Teilnehmer der deutſchen Polar = Expedition . Von links nach rechts : Dr . Sorge , Prof . Wegener , Dr . Georgi und Dr . Löwe . Routen = Karte der bisherigen Grönland = Expeditionen . Von Prof . Dr . Wegener der ſeit Frühjahr des Jahres mit ſeinen Begleitern das innere Grön= land durchforſcht , fehlt ſeit faſt zwei Monaten jede Nachricht . Wegener war zuletzt mit Dr . Löwe , 13 Grönländern und den entſprechenden Hundeſchlitten von der Beobachtungsſtation auf= gebrochen , um Proviant für den Winter zu be= ſchaffen . Seit dem 2 . Oktober iſt keine Kunde von den Forſchern mehr eingetroffen . Das Wrack der „ Luiſe Leonhardt ” . In der Elbmündung beim Großen Vogelſand ſank der Dampfer . Die 31 Mann ſtarke Beſatzung fand den Tod in den Fluten . Ein Expreßzug ſkürzt 30 Meker kief . Der Schauplatz der Eiſenbahnkataſtrophe bei Ichiburi ( Japan ) , Der Expreß Oſaka — Aomori entgleiſte in der Nähe der Stadt Ichiburi , raſte über ein Felsplateau und ſtürzte 30 Meter in die Tiefe . Viele Reiſende wurden getötet . Sieben Arbeiter durch einen Erdrutſch verſchüttet . Madrid . Bei Arbeiten an einer Eiſen= bahnſtrecke in der Nähe von Alicante erfolgte plötzlich ein Erdrutſch , wobei ſieben Arbeiter verſchüttet wurden . Sechs konnten nur als Lei= chen geborgen werden ; der ſiebente wurde in ſchwerverletztem Zuſtand ins Krankenhaus ver= bracht . Marga von Etzdorf in Madrid gelandet . Madrid . Die deutſche Fliegerin Marga von Etzdorf , die in Barcelona geſtartet war und wegen ſchlechten Wetters am Dienstag eine Zwi= ſchenlandung vornehmen mußte , iſt am Mittwoch auf dem Madrider Flugplatz eingetroffen . Sie beabſichtigt , nach Sevilla weiterzufliegen . Dort ſoll der Start nach den Kanariſchen Inſeln er= folgen . 23000 Doll . für einen Brief Jefferſons Bei einer Verſteigerung in der New Yorker Anderſon = Kunſt = Galerie wurden für einen Brief , den der ſpätere dritte Präſident der Vereinig= ten Staaten , Thomas Jefferſon , im Jahre 1776 an einen anderen Politiker geſchrieben hat , 23 000 Dollar bezahlt . Es iſt dies zwar kein Rekordpreis , doch gilt der Preis in Anbetracht der gegenwärtigen Wirtſchaftslage immer noch als recht anſehnlich . Der von Jefferſon an Wil= liam Fleming gerichtete Brief iſt inſofern von beſonderem hiſtoriſchem Wert , als darin Jef= ferſon , der Schöpfer der Unabhängigkeitserklä= rung vom 4 . Juli 1776 , die Aufſtellung dieſer Erklärung ſchildert und weiter über eine von den Royaliſten gegen George Waſhington ange= zettelte Verſchwörung berichtet . Der Erwerber des Briefes auf der Auktion war ein Sammler aus Philadelphia . Abflug des „ Do . K ” nach Liſſabon . La Coruna . Das Rieſenflugzeug „ Do . K‟ iſt am Donnerstag , um 12 Uhr mittags M . E . 3 . , bei ſtrömendem Regen in Richtung Liſſabon ab= geflogen . „ Do . X ” in Liſſabon . London . Nach einer hier eingetroffenen Meldung iſt „ Do . K ” um 15 Uhr 10 . Orts= zeit von La Coruna kommend in Liſſabon ein= getroffen . Dr . Dorniers Dankbeſuch in Madrid . Madrid . Dr . Dornier iſt in Madrid ein= getroffen . Er ſtattete dem Leiter des ſpaniſchen Flugweſens , General Balmes , einen Beſuch ab . Skandal bei der New Yorker Sittenpolizei . New York . Große Senſation riefen die Ausſagen eines jungen Chilenen vor dem Ober= ſten Gerichtshof hervor , der erklärte , daß im Verlauf der letzten acht Monate er im Verein mit gewiſſen Polizeibeamten ungefähr vierzig Frauen ins Gefängnis gebracht habe , die ab= ſolut unſchuldig geweſen ſeien . Die Frauen ſeien wie Verbrecher behandelt worden ; viele von ihnen ſeien ſogar verurteilt worden , weil ſie die von den Erpreſſern verlangten Summen nicht bezahlen wollten oder konnten . Der Chilene , der ſelbſt der Erpreſſung angeklagt iſt , nannte die Namen von 30 Polizeibeamten , die alle der Sittenpolizei angehören . Seite 12 Freitag , den 28 . November 1930 Haudfbeial auf einen Sielellet . Berlin . Im Schankraum des Hotels Steg= litzer Hof , im Vorort Steglitz , wurde geſtern nacht von zwei Männern , die als einzige Gäſte noch anweſend waren , ein Raubüberfall auf den Hotelbeſitzer verübt . Einer der Verbrecher be= gab ſich nach Begleichung der Zeche an den Schanktiſch und beſtellte noch Zigaretten . Als der Wirt nach Verabreichung des Gewünſchten ſeine Geldkaſſette abgeſchloſſen hatte und wieder aufblickte , ſah er einen Revolver auf ſich ge= richtet . Gleichzeitig rief ihm der vor dem Schank= tiſch ſtehende Gaſt zu : „ Heraus mit dem Geld ! ” , Der Hausdiener , der gerade die Tiſche abdecken wollte , ſprang dem Verbrecher auf den Rücken und brachte ihn zu Fall . Der Räuber verletzte nun den Hausdiener durch Schüſſe ſchwer , am Knie . Der Helfershelfer des Verbrechers ſuchte inzwiſchen durch einen Notausgang das Weite . Eine durch die Schüſſe herbeirufene Polizeiſtreife befreite den ſchwer bedrängten Hausdiener und nahm den Räuber feſt . Raubüberfall auf einen Kaſſenboten . Hannover . Als am Donnerstag vormit= tag ein junger Kaſſenbote der Firma Grastorf , G . m . b . H . , in der Leinförderſtraße , mit einer Aktentaſche , die den Betrag von 8000 RM . ent= hielt , nach dem Geſchäft zurückehrte und in dem Hausflur ſein Nad anſchließen wollte , ſchlug ihm ein Unbekannter mit einer Eiſenſtange über den Kopf , ſo daß er zuſammenbrach . Durch die Hilfe= rufe des Kaſſenboten wurden , Vorübergehende aufmerkſam , verfolgten den Verbrecher nahmen ihm die geraubte Aktentaſche ab und übergaben ihn der Polizei , die ihn verhaftete . Es handelt ſich um einen früheren Angeſtellten der Firma . Mord aus Eiferſucht . Paris . Ein echt Pariſer Senſationsprozeß ſpielte ſich vor dem Schwurgericht des Seine = Departements in Verſailles ab , wo ſich die 48 jährige Frau Fapre = Bulle wegen Ermordung ihres Geliebten und ihrer Nebenbuhlerin zu ver= antworten hatte . Die Angeklagte wurde nach zweitägiger Gerichtsverhandlung zu 20 Jahren Zuchthaus verurteilt . Nach Verkündung des Urteils wurde die Mörderin ohnmächtig ; ſie hat ſofort Berufung eingelegt . Dieſer Prozeß , eine Pariſer Eheirrungsaffäre , hat den Boulevard= blättern reichlichen Stoff geliefert . Bei Beginn des Prozeſſes am Dienstag , in dem 30 Zeugen erſchienen , konnte der Verhandlungsſaal bei wei= tem nicht alle Neugierige faſſen , die als Zu= hörer erſchienen waren . Frau Fapre = Bulle hat am 31 . Oktober in Boulogne = ſur = Seine ihren Geliebten , den Sekretär eines bedeutenden Hüt= tenunternehmens namens Merle , ſowie deſſen Freundin , eine 40 Jahre alte Frau Julliard , durch Revolverſchüſſe getötet . Frau Favre = Bulle iſt ſeit 22 Jahren mit dem Beſitzer einer Uhren= fabrik in Beſangon verheiratet . Das Paar wohnte ſeit langem in Boulogne , doch hatte ſich Frau Fapre im vergangenen Jahr von ihrem Gatten getrennt und war zu Merle in deſſen Wohnung gezogen , die ſie mit der Freundin Merles , der Frau Julliard , ſechs Wochen lang teilte . Merle hatte der Frau Fapre urſprünglich feſt verſprochen , Frau Julliard aus der Woh= nung zu beſeitigen , dieſes Verſprechen jedoch nicht gehalten . Schließlich kam es dann zu den verhängnisvollen Schüſſen der eiferſüchtigen Frau auf ihren Geliebten und deſſen Freundin . dbeben in Japan . Wieder ei Blick auf eine typiſche Bucht der japaniſchen Halbinſel Iſu . Karte Mitteljapans mit der Halul , die am ſchwerſten vom Erdbeben heimonu Ein neues Erdbeben hat das an Natdu ſo reiche Japan heimgeſucht und auf Jſu furchtbare Zerſtörungen angerichtt . ſonen ſollen getötet worden ſein , die Sish iſt faſt vernichtet wordem Die Grundſkeinlegung der Königsberger Handelshochſchule . Miniſterpräſident Braun legt den Grundſtein zur neuen Handelshochſchule Königsbera . Bei der feierlichen Grundſteinlegung zu der neuen Handelshochſchule in Königsberg hielt der preußiſche Miniſterpräſident eine aufſehenerregende Rede , in der er auf die Unmöglichkeit des polniſchen Korridors hinwies und die akademiſche Jugend zur freudigen Mitarbeit am Wieder= aufbau Deutſchlands aufforderte . Eiſenbahnunglick bei 20 Ancona . Zu dem Eiſenbaun der Nähe von Ancona , wo auf dit e Nebenbahnſtrecke Amandola - Portn * orgio ein Zug in einer Kurve 2 kaditt die Wagen aus 30 Meter Höhe gung ſer ſtürzten , werden folgende Eini , meldet : Das Unglück wurde durc iM MM Bremſe verurſacht . Der Zug erraid ſteilen Strecke eine ſo raſende Geiny daß die Wagen aus dem Gleiſe ſu Mauer durchbrachen und in die T : o Die Paſſagiere riefen verzweifelt : . ! gewaltige Krach des Aufſchlags vewi rto ſamte Bevölkerung in Schrecken , ein Erdbeben glaubte und ins Fr 4 Im Zuge befanden ſich außer d 3 mu 18 Reiſende . Die Bergungsarbeit ! ſich ſehr ſchwierig , da die Trümmer ! zum Teil unter den Reſten der 24 die der Zug mitgeriſſen hatte . Zvm letzte ſind in der Nacht im Spitalu daß die Zahl der Toten auf neunnt In der ganzen Umgebung des herrſcht tiefe Trauer . Die Lädem ſchloſſen und überall Trauerfahnem ! Exploſionskataſtrophe in einem mn Dorf . erialg New York . Der Korreſponde BEele ciated Preß ” in der Stadt Merikh dem Dorfe Guadelupe bei Irapuatt= einer Benzinexploſion 13 Mitgliede . kusgeſellſchaft getötet und 16 verllul der Exploſion entkam eine Anzahl 9 darunter mehrere Löwen , die in deh 45 herliefen , bis ſie erſchoſſen wurdern ! LeloTaflSeiTaoe LeltäflSe Die Eirma I . Rehfeld führt die Waren - Verbilligang duroh und bietet die boste Benugsguelle für Tentu Ein Ruf an alle , die wirklich billig kaufen wollen , und ihre Ausgaben mit ihrem Einkolllun Für . 4 , in Einklang bringen wollen ! Meine Preise folgen sofort jeder Markt - Verändelitstan iem ſe Kissenbezüge aus starktad Kretonne solide im Gebrauch glatt verabeitet . ( Kissenbezüge aus gutem Hemden- tuch ausgebogt , beson= ders gut verarbeitet E Kissenbezüge aus gutem Stott mit Hohlsaum u . gestickt besonders schön Parade - Kissen/ aus gut . Wäschestoften , hochteine Austührungen besonders vorteilh , 2 . 96 1700 Stack 7 . 90 , 5 . 90 , 3 . 95 4 Haust . - Bettücher gebleichte Oualität Gr . 200 u . 225 cm lang , weiche Ware . . Stuck Hohls . - Bettücher / Gr . 150 / 225 , ganz bes . schw . Haustuch - Oual . , gute westt . Gebr . Ware 4 Biber - Bettücher nur g . Gebrauchs - Oual . in weiß u . m . farb . Kanten , bes . preisw . 3 . 50 , 2 , 75 , 1 . 95 Jaguard - Kolter in prachtvollen Muster nur erstkl . Fabrikate , Bettuch - Biber schöne mollige Winter - Qualit guteGebrauchs- ware 1 . 95 , 1 . 50 , 0 . 95 Bettuch - Haustuch gebleichte Qualtäten , ganz besonders billig 1 . 75 , 1 . 45 , 0 . 95 Küch . - Handtücher rot u . blau weiß E , Gr . 45 / 100 , ges . u . gebänd . , Kinder - Normal - Anzuge , gute vollgem . Waret , den Winter , Gr . Sofa - Kissen mit guter Wolltällung u . mit indanthrentarb . Stotfe , bes billig . 0 . 95 Kinder - Schlüpfer m . angerauhtem Futter ganz besond , schwere Qualität , alle Farben Damen - Schlüpfer m . angerauhtem Putter in sämilichen Größen ganz schwere Qualtat Ur - To gute Qualtaten 0 . 95 G . 0 U Preis , Stück 550 , 3 . 90 4 Damen - Röcke ! m angerauhtem Futter . gute Qualität in sämtl . Herr . - Unterhosen bes . haltbare Qualiät . iGrößen 4 , 5 u , 6 3 , 4 uss jedes Stück . . . " Herr . - Unterjack . gute wollgem . Qual , bes . gut im Gebrauch H . - Strickwesten K große Posten , ganzbe deut untermregulären 9 Herr . Oberhemden g in weiß und jarb , gute Qualität , teils m . Krag . 495 , 3 c L 9 60 , jede weit , Gr . F 10 Ung U Farben , bes . billig . . 19 erhält jeder Kunde diese prachtvollen Gesche ULMNIStrotz meiner stets billiasten Preise : Croisé - Damen - Hemd , schön verarbeitet , oder 3 gute Gerstenkorn - Handtücher , gesäumt und gebdhih . 1 Paar reinv . Gachemir - Unterziehstrümpfe , oder 1 extra schueres Frottier - Tuch , oder 1 prachtil , 000 e 4 Bei Einkäufen von über 10 Mk . : Bei Einkäufen von über 20 Mk . : 1 große Indanthren - Künstlerdecke , Größe 130 / 160 cm , prachtvolle Gualität , oder 5 Heter Ston i . " oder 1 schöne Tischdeeke , 150 am groß , oder 1 schöner Damen - Pullover , oder 2 ganz schwere Fratilel . Bevor Sie Bettwaren kaufen , vergleichen Sie Ihr erster Wei‟ Deshalb gefl . meine Preise Matratzen nur eigene Anfertigung Sie sparen viel Geld ! Darn ; Das Haus dur Perkrauans = Onasitäten Für unſere werten Mitglieder . Weitere Preisabschläge Pra . GEG Spezial = Kernſeife , 250 Gramm Doppelſtück vorher 0 . 35 . . . . . . . jetzt 0 . 30 Pra . GEG Kernſeife , 200 Gramm Doppelſtück , vorher 0 . 17 . . . . . . . . . . jetzt 0 . 15 Pra . GEG Preſſantſeife ( Benzinſeife ) , 200 Gramm vorher 0 . 40 . . . . . . . . . . jetzt 0 . 35 Pra . GEG Seifenſchnitzel , loſe , Pfd . vorher 0 . 45 jetzt 0 . 40 Pra . GEG Seifenpulver , 30 ‟ , ½Pfd . = Pak . vorh . 0 . 28 , jetzt 0 . 25 Pra . GEG Schmierſeife , gelb , Pfd . vorher 0 . 32 . . jetzt 0 . 28 Pra . GEG Famos , ſelbſttätiges Waſchmittel ½ Pfd . = Paket vorher 0 . 40 . jetzt 0 . 38 1 Pfd . = Paket vorher 0 . 75 . . jetzt 0 . 72 ff . Edamerkäſe 20 ½ , Fettgehalt . . Pfd . 0 . 76 Schmalz , gar . rein amerikaniſche Standardmarke . . Pfd . 0 . 74 Große vollſaſtige Orangen . . Pfd . 0 . 29 Friſche Zitronen Stück 0 . 08 Backartikel für Weihnachtsgebäck , Lebkuchenherzen , Lebkuchen = Nikolauſe , Keks , Gebäck , Schokoladen , Pralinen , Bonbons . Reiche Auswahl in Käſe , Wurſt , Gemüſekonſerven , Marinaden . ( 17311 Aus unseren 3 Fleischabgabestellen ff . Schwe nefleiſch Pfd . 1 . 15 Pfd . 1 . 25 ff . Schweine = Koteletts Pfd . 1 . — ff . Bauchlappen . Pfd . 1 . 18 ff . Ochſenfleiſch . ff . Roaſtbeef mit Beilage Pfd . 1 . 40 ff . Hammelkeule und Rüchken Pfd . 1 . 25 5 ) Rückvergütung auf alle Waren u . auf die volle Einkaufsſumme Nichimitglieder nachen ſich und idre Andtſter drch Einkerf umferen Vertelungsſtelln nach 8 182 des Genoſſenſchaſtsgeſetzes fraſbar . — Soweit wir Nichtmſtglieder beim Einkauf in unſeren Verkeilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizel zur Anzeige bringen . Freſtag , der 28 . Nohenber 1930 K t rMMufen Sie letzt bei Deuster einen der schönen und außergewöhnlich billlgen Mäntell Die guten Lualitäten und Paßformen finden allgemein Anerkenn ULSTER MARENGO - PALETOT SAOCO - U . SPORTANZUGE gS . T 5 . 65 . 55 . 48 . 38 . 28 . 24 . Hn 9 173 , 0 In . MMein dart saaren ? B . ½ 50 % Rabatt erhalten Sie im tall Ausverkauf von Akotagen und Wollwaren . ( 17291 10 % Rabatt nf Hermmuite und Mitzen aber nur bei : Karlstraße 3 RAsttrsssst SfIllgs Mäendeir Fernspr . 589 T aschentücher in großer Auswahl und sehr billig Dachenburger Rheinstrasse 1 ElZER zs 36 e Spwerialpelzhaus Schlitt Ftraßtel Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Kar ) ) MeRn d Puppenwagen am billigsten bei ( 17188 b Schaukelpferde Schlller - Holländer Bubiräder LürbaGl , platz Wegzugsh . zu verk . Küchenſchrk . , Sofa , Tiſch , Stühle , Bett . , Nähmaſch . , Kinder= wag . , Badewanne , Schrank etc . Laſſen . Karlſtraße 117 . ( * tarzusfal ! Wund e zültig ( IBln 14881 pilllantin rnſthaftrs wiſſenſchaftlich aus = 1 Vllkzu Rmk . 5 . 50 / Pührliche/ 1 o pekte und Auskunft den Aputken , Drogerien und Gümertem eſtimmt ber : Pothehetz egenüb d . Stadtkirche Apoihelltz A ittmannſtr . 1 , Ecke gerie Aucke wolheke , 1 Blonplatz 11 . ſolhehe , „ o = Ramſtädterſtr . 21 , bochſtratche . Friedrialn sorfer , Ludwigsplatz Meiebig , Qlunſtr . 4 , 200 Ant Allae , Ffrankfurterſt . 12 n 4 , fM Uhr Schläau , Rheinſtr . 8 . We 2 h . R . a . , Eliſabethenſtr . 9 , Me Fr . TR hm . Eliſabethenſtr 21 . Nähmaſch . , verſenkb . , u . Fahrrad , neuwer= tig , ſpottb . zu verk . Barkhausſtr . 15 , pt . ( fsg ) i elier Lig . WOezemblgs 930 findet , wie all= leine a Umeine Viehzählung der gllsſertig die Erhebung Mlder üu er Zeit vom 1 . Sep = Mis 30 erber 1930 vorge = Fi nicht ſltzhaupflichtigen Haus= ſatſchlalüngen verbunden iſt . M iſt er ſali g die Anzahl der ie und derer Edelpelztiere beltierfaren , feſtzuſtellen . durlätlch die Angaben , zu F bei dilſt Bählung und Er = — duräcleſondere Zähler — dert wirhlnicht erſtattet , oder Ulentle umrichtige oder un= ige Andkn macht , wird mit M bis 751 Monaten oder mit die bis 23 0000 RM . beſtraft . iſt , im Urteil für duie verz in erklärt werden . Riadt , delas . November 1930 . Der Ohöigermeiſter . K Guterh . Nähmaſch . 25 ℳ 4 , Kinderwagen 12 ℳ zu verkaufen . Rückertſtr . 26 , I . C 3 fach . Röhren = Emp= fänger „ Te = Ka = De‟ mit Akkumulator billig zu verkaufen . Glaube , Eliſabeth . = Straße 22 , 3 . St . * Guterh . Schiedmey . = Piano umſtändeh . preisw . zu verkauf . Eliſabethenſtr 44 , Speiſehaus . Beſich= tig . 8 - 12 u . 2 ½ 4 . * OM Neue Kurſe beginnen ab 1 . Dez . f Anfäng . in Engl . , Franz . , Ital . , Span , Ruſſiſch , Schwediſch . Für Fortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Berlih = Schule Wilhelminenſtr . 19 , Telefon 613 . Handelskorreſp . , Sonderabteilung : überſetzungen . ( 17165 b ) Radio 3 = Röhr = App . g . Fernempfäng . m . Lautſprecher , Akku , Anode f . 80 ℳ zu verk . Näh . Gſchſt . 1 gebr . Sofa , Chaiſe= lonque und Seiſel billig zu verk . R . Roth Magdalenenſtraße 11 . Prachtvoller tadell . Teppich , 3 X 4 , u . 20 m Läufer , geteilt , bill . zu verkaufen . Herdweg 95 , Gartenh . MMid . keninſtrument , event Teilzahlung , zu ver= kauf n . Eliſabethenſtraße 28 . Sunaf= zimmer Birke imit . , mit 180 breit Spiegelſchrank , Tpeiſezim , dkl . eih geb . 2 Büfetts in nußb . pol u eiche geb . , 2 eint . Spiegel= ſchränke , Bücher = u . Weißzeugſchränke Vertikos , Sekretär , Diplomat = , Herren = u Damenſchreibtiſche . Auszug = u . a . Tiſche , Rohr = u Lederſtühle , Diwan , Chaiſelonque , faſt neues Klubſofa , Kommoden , Spiegel , Waſchkommoden , pol . u . lack . , mit u . ohn Marm . , Kleiderſchr . , kompl . Betten , Toi= lettentiſche . Küchen= ſchränke , Flurgarder gr . eich Truhe ſow . viele and . Möbelſtücke in guterhalt . , gebr . Buſtand billig zu ver= kaufen bei . ( 73 o 5 I . Grünfeld An = und Verkauf Schloßgaſ e 8 neben Stegmüller , Auto = Fahrlehrer geſucht . Ang . erb . u . L . 23 a . d . Gſch . ( fgl Felle jeder Art kauft zu höchſt . Preiſ . Ranis . Nathildenplatz 4 . g bis 350 ℳI . Mand geg . Barz . kfn . geſ . Preisang . unt . K . 245 Gſchſt . * ger . Louz Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Wäſche und Federbetten . wilhelm Hanſell Brandgaſſe . Poſtkarte genügt . Piano gebraucht , zu kauf geſucht . Ang . u . L . 9 d . Gſchſt . erb . ( * Grß . Kaufladen u . Puppenwagen z . kf . geſucht . Ang . m . Pr . unt . L . 13 Gſchſt . ( Frauenmantel , gt . erh . Gr . 44 = 46 , tür . Kleiderſchr . u . kl . Küchenſchr . z . kf . geſucht . Offerten u . L . 30 a . d . Geſch . * Zichung 5 . und 6 . Dezember 1930 Eisenacher Geldlotterie zum Bealen des Müriuger Muserm Ellesct 3385 Ger inn - a Murtk 25000 10000 Lo 0 Porto md Lete Lose a 1 Mk . 50 Pfenuis mchr vervendet unch mtes Nachu . 2 Pfr . mehr A . Dinkelmann , Worms Postscheckkontol 5194 FrankfurtiM Darmstadt . Hier bei : Staatl . Tott . - Eian Hilsdort . Kap , Hagelstr . 2 . Kullmann Onnacker , Petrenz . außerdem beiWilh . Bauch . Friedr . Hartmann , Loui = Krämer Hch . Marguth Paula Volk , Hugo de Waal . ( 16 1 o 8 s Palloven . . Mk . 9 . 50 vornehme Muſter Dempſey = Jacken ſchwere Qualit . , 14 . — Sweater , Weſten . Garnituren für Kinder zu nied . Preiſen . ( 16709 a Spork = Adelmann Darmſtadt . Honig - Lehlkuchen eigener Herstellung Spezialitäten Makronen - Lebkuchen Schokolade - Herzen empfiehlt Wilkelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstr . 19 . ( 15958 a Guterh . Herd ( kks . ) u . 3 — 4 flamm . Gas= herd zu kaufen geſ . Schriftl . Angeb . u . L . 16 a . d . Gſchſt . Gebr . Schaufenſter= ſcheibe , ca . 282 m . zu kaufen geſucht . Angeb . unter 9 . an die Geſchäftsſt . * Sämtliche Hausfrauen von Darmstadt treffen sich am Samstag an der Marktplatz - Ecke WRONKER bringt fabelhaft billige Weihnachts - Angebote ! ( 17308 elslAeSade UmunserenKunden zubeweisen , daß unser Preis Abbau kein Schlagwort , sondern einen wirklichen Nachlaß darstellt , zahlen wir beijedemEinkauf über 10 . — Mk . eine Mark in Bar Nicht Worte — Taten beweisen ! Hau sschu he schöne Dessins Paar schon von 4 Gay 17293 ) AAan 4 unsere 8 Schaufenster ! Schillerplatz 8 Kaufen Sie Ihre Lederhandſchuhe in Nappa = , Wild = und Waſchleder Stoff handſchuhe L . B . O . = * Damenſtrümpfe in Wolle und Seide nur 1 . Wahl im Spezial = Handſchuh = Geſchäft Heinrich Schmidt Ernſt = Ludwigsplatz 2 Am weißen Turm . ( 15844 a Mobel reelle süddentsche Fabri- kate , Schlafzimmer in eiche und lack . , Küchen lasiert und lackiert Einzel - Möbel aller Art , Bettstellen . Ma- tratzen . Kleiderscbränke . Waschkommoden , Tische , Stühle . Diwans . Chaiselon- gues , Büfetts , Bücberschr . , Schreibtische , Flurgarde- roben , Küchenschränke , sowie Kleinmöbel allerArt , Steppdecken , Strohmatr . , Federbetten , Bettkoltern Chaiselongue - Decken u a . mehr . Große Auswahl in Herr . - u . Burschen - Anzügen , Mäntel , Paletots , Ulster . Damen - Mäntel auf leichte Teilzahlung JanasHägder V WElßticw Zuverläſſ . , fleißige Frauen und Mädchen etwas redegewandt , zum Austragen u . Einſammeln v . Un= terhaltungs = Zeit= ſchriften bei gutem Verdienſt ſofort ge= ſucht . Gefl . Meldg . nur von 8 — 10 ½ u . 2 ½ — 5 Uhr b . Hrn . Schäfer , Gaſths . „ Zum gold . Hirſch ” , Nebenzimmer , Schloßgraben 15 . „ Miwipilicw Neben = , auch Haupt= verdienſt geboten durch Verkauf loh= nend . Artikel . Ang . u . L . 28 Gſchſt . ( * fg Adreſſenſchreiber geſucht . Angeb . mit Preis unter L . 25 a . d . Geſchſt . ( 1729 Steigt es oder fällt es ? Ihre Entschlußkraft gibt den Ausschlag ! Wirklich , mit langen Betrachtungen , ob das Weihnachts- geschäft gut oder schlecht wird , ist nichts zu verdienen . Kurz entschlossen kommen Sie weiter , sonst verpassen Sie die Gelegenheit . Jetzt warten doch schon tausende und abertausende Leser des Darmstädter Tagblatt auf An- gebote , die ihnen sagen , wo der Weihnachtsmann gut und billig kaufen kann . Es wäre schade , wenn gerade dann viele nicht wissen , daß Sie besonders leistungsfähig sind . daß Ihr Geschäft über eine reichhaltige Auswahl verfügt , die selbst den sparsam rechnenden Kunden voll befrie- digen wird . Gehen Sie den wirksamen , schnellen und billigen Wegl Sagen Sie es allen recht oft durch Anzeigen in dem werbestarken Darmstädter Tagblatt . Herk . 1 . Damen z . Beſuch gutſituiert . Privatkundſch . für reell . Artik . , d . jed . Haushalt benötigt , bei gutem dauernd . Verdienſt ſof . geſ . KeinHauſierhandel . Angeb . unter L . 27 a . d . Geſchſt . ( * fg Darmstadt 148400 Karlstr 30 Möbelladen Ich biete nachweisbar 800 - 1000 Mk . Monatsverd . Tatkräftigem , energiſchem Herrn . welcher über 8 — 500 NM . Betriebs= kapital verfügt , wird Harra ! ſichere Exiſtenz Der Preissturz bei Koffer - Kolb geboten . Durchſchlagende Erfolge anderen Orten werden nachge= wieſen . Näheres erfahren ernſtliche Bewerber bei H . Kopp am 29 . No= vember 10 — 1 Uhr im Hotel zur Poſt , Darmſtadt . ( 17264 Ist da . Beslchtlgen Sle bikte meine Fenster . Darmstadt , Schuchard- u . Lulsenstr . , Fillale Ellsabethenstr . 1 . Glänzende Exiſtenz ! Jahre hindurch geſichert , wer ſchnell der Alleinvertrieb unſeres geſ . geſch Maſſen= artikels übernimmt Rieſenabſatz ( 2009 Ver= dienſt ) , Lad u . Branchekennt . nnötig . Je= dermann iſt Käufer Proſpekt gratis dur Chem . Lab , N . Schneider Wiesbaden 152 . ( II . St . 13535 ) Bei Stuhlverktopfung aun da - Natupwautt n Apotheken , Drogerien , V 549 ) Relormhausern Hedd - Früchtenüriel Leislungsfähige Seiſtenfabrik sucht für den Verkauf ihrer erstklassigen Kernseifen im Bezirk Darmstadt einen beim einschlägigen Einzelhandel bestens eingetührten Hertreter . Es wollen sich nur solche Herren oder Firmen bewerben , die über Lagerräume , Transportmittel und besonders gute Be- ziehungen zur Kundschaft vertügen . Aus- tührliche Bewerbungen mit Angabe von Referenzen erbeten unter L 18 an die Geschättsstelle ds . Blattes . TV . 1 , 271 Darmstadt Hauſierer geſ . f . lohn . Artikel . Näh . 39 Gſchſt . ( * fg I Köchin , Haus = , Zim . = u . mehr . All . = Mädchen ſ . auf ſof u . ſp . Stell . Karol . Beck , gew . Stellen= verm . , Karlſtr . 25 . * Erfahr . Schneiderin , d . auch flickt , nimmt noch Kunden an in u . auß . dem Hauſe , pro Tag 2 . 50 Mark . Näh . Geſchäftsſt . ( * Imme BilNS ist di GEDA - Angeb Kokosfett Ptund - Tatel ! ff . Igeda - Kokosfett 100 % , Fettgehalt ( aut das IGEDA - Etikett achten ) . . . Ptund Tatel Zweifrucht - Harmela Pflaumen - Apfel 2 Ptd . - Eimer Johannisbeer - Apfel . 2 Pfd . Eimer Aprikosen - Apfel . . 2 Ptd . - Eimer Erdbeer - Apfel . 2 Ptd . - Eimer Apfel - Gelee . . 2 Pfd . - Eimer Ada - Käseauslese Ada - Blockkäse . . Schachtel 225 Gramm . Ada - Dessertkäse . . Schachtel Gteilig . Oelsardinen Dose Bismarckheringe Geleeheringe Rollmops ½ Liter - Dose Beste weiße Kernseife / Wartel A 250 Gramm Achten Sie auf die Schsl fenster mit dem Schild UHA 1 Seite 15 Freitag , den 28 . November 1930 Sport . Spiel und Zurnen . 10 Spork des Sonnkags . Handball . va betrieb im Raſen = und Hallenſport . Fußball . Digaſpiele nähern ſich langſam ihrem Höhepunkt . Sruppenmeiſtern ſtehen bereits feſt und am kommen= er wahrſcheinlich zwei weitere ermittelt werden , und FSrankfurt und FK . Pirmaſens , die beide noch einen ihnaft benötigen . Auch hinſichtlich der „ Plätze ” dürfte Bun fallen , und ſchließlich wird das Schickſal einiger em 7 7 Falls am Sonntag unwiderruflich entſchieden wer= tür : Kickers Offenbach — Eintracht Frankfurt Not = Union Niederrad , FSV . Frankfurt — Spog . Fechen= nan 1893 — Germania Bieber ; Gruppe Heffen : V . f . L . Normatia Worms , Alemannia Worms — SV . Wies= m — FSV . Mainz 05 ; SV . 98 Darmſtadt — Viktoria ſratzwatſpiel von Bedeutung abſolviert der nordbahriſche ſeg ürth , in Magdeburg gegen die dortige Stadtmann= ſndematmen Landesverbänden des D . F . B . nehmen die Punkte= backut hren Fortgang . Aus dem internationalen Fußball ſia Lifſole , ſtattfindende Länderſpiel zwiſchen Portugal und zu eiguren . Hockey . Hockeybamen treten zum erſten Male in einem offi= ensu in die Schranken . Auf dem Platze von Köln = Not= ſuen ürigen Wochen in Europa weilende Damenmannſchaft zu Gegner . Die Auſtralierinnen haben in ihren bis = 9 u England keinen überzeugenden Eindruck hinter = „ 0 n gen zweitklaſſiſche Gegner klar verloven , ſo daß an begnugl ichnt der allgemein an ein Länderſpiel gelegte Maßſtab deny m . Das Treffen wird für unſere Damen ohne Nück= den znfenig keinen beſonderen ſportlichen Wert beſitzen . Die Nanpaff ” ſpielt in folgender Aufſtellung : Teichmann ( Frank= ſagylhahlſtadt ) , Lautz ( Harveſtehude ) ; Böhninger ( Düſſel= bimkfurt 80 ) , Voß ( Berlin ) ; Reinfrank . Rothe ( beide Murtz ( Leipzig ) , Haff ( Harveſtehude ) , Schmidt ( Berlin ) . Rugby . Tieſen Sonntag nur zwei Verbandsſpiele gemeldet , Rir . 8 : Offenbacher RV . 1874 — Frankfurter TV . 1860 ; Etuttgart — NK . Pforzheim . Hanbball . n der ſüddeutſchen Liga ſchon einige Entſcheidungen Adirſerslautern . Weſtmark Trier . Kickers Stuttgart , PSppg . Fürth haben bereits die Meiſterſchaften ihrer 94 . ! In den übrigen Gruppen ſtehen noch harte Kämpfe ſchſtimg ſpielen : Bezirk Main = Heffen , Grupe 4 : SV . 98 u 9 - Schwanheim , Rot = Weiß Darmſtadt — TSV . Lan= ſaekfurt — Rot = Weiß Frankfurt , FSV . Frankfurt — SBruppe B : FSV . Mainz 65 — Polizei Wiesbaden . Wltes — Hakoah Wiesbaden , Alemannia Worms — Poſt Helt fn , Püki Worms — SV . Wiesbaden . Nabſport . naſtumden = Mannſchafts = Rennen und einem Omnium , das whihl öller , Sawall und Chriſtmann beſtritten wird , er= rſuk urter Winterbahn am Sonntag ihre Pfor= tuſtzt Mannſchaftsrennen nehmen 10 Mannſchaften , darun= tauiwge wie Krüger = Funda , Preuß = Reſiger , Schön = Tonani Aid uttgarter Sportarena läßt Amateur = Ren= um d ast außerdem einen Verſuch mit Motorradrennen . In 4 M imn Freitag begonnene 5 . Sechstage = Rennen chytet Dortmund noch mit einer Nennveranſtal = Boxen . ᛋ den guten Erfolg der letzten Veranſtaltung gehen ſts Berufsboxkämpfe in Mainz vonſtatten . nchutieffen ſich Heuſer = Bonn und der Holländer Piet van nginwpfen noch Dübbers , Hölzel . Heeſer und Praiß gegen Gbtz 1 In Rom ſoll nach den letzten Meldungen der am n Barcelona verbotene Senſationskampf Carnera Hifßen . Schwimmen . Mamleampf von Bedeutung , bei dem wahrſcheinlich auch orkrallen werden , geht in Charlottenburg zwiſchen den Echwame einen Nire Charlotetnburg und DSC . Magdeburg Eisſport . ſtawen den Wiener Eislaufverein und andere namhafte ffütze Berliner Schlittſchuhklub am Samstag und Sonn = Maiſta ſion im Berliner Sportpalaſt . Tagungen . iSrende Vorſtand des D . FB . berät in Münſter über ich tüntut und beſpricht ſich wahrſcheinlich mit den Groß = Verſchiedenes . Malht ein Feſt der Breslauer Sportpreſſe beid it ſich im leichtathletiſchen Programm Körnig und Lam= iGn 0 Metr Dr . Veltzer , Hellpayp und Krauſe ein Duell M M Stuttgarter Sportarena wird der ſeltſam anmutende dn orradrennem in der Halle unternommen . Pferbeſport . Mt Geſchließt die deutſche Galopp = Saiſon . Kraftſport . Polizei 2 . — Nieber = Ramſtadt . hderr Sonntag findet der 1 . Rückkampf der Verbands = Aaſſe gegen obigen Verein , in der Polizeiſporthalle ek naße 24 ) ſtatt . Der Kampf beginnt um 10 Uhr vor = Ordrkampf haben die Poliziſten knapp verloren . Die „ PAreder = Ramſtadt iſt ſtabil und hat bis jetzt noch keinen Mhierzeichnen . — Am gleichen Tage nimmt Erich Siebert eimhitzilen an den Auswahlkämpfen im Schwermittelgewicht Deu 1 / Wannſchaft teil . Yetik = SV . 95 Darmſtadt — Hetzbach 25 . Sakltag abend 8 Uhr findet in der Turnhalle der Lud = Au ( Kapellſtraße 5 ) der fällige Rückkampf im Ningen Arhze 53 . Darmſtadt und KSV . B Hetzbach ſtatt . Den Woeien Darmſtadt 8 : 11 . Da Hetzbach zurzeit über eine ſehr aum as verfügt und ſicher umſtellen wird , werden ſpannende Reu Nägen ſein . Die Mannſchaſt von Darmſtadt ſteht bis Ente E ehe in der B = Klaſſe und muß am Samstag abend alles Ben AIhen Sieg auf ihre Seite zu bringen , jedoch ſteht der Nene * Turnhalle iſt geheizt . Der Zeit entſprechend , macht Seran bekannt , daß er ebenfalls bereit iſt . Arbeitsloſen . Bewilchend — ſich dem Sport zu widmen und eimen guten Nuf uu Erlslich Unterricht zu erteilen . Nähere Auskunft Diens= eSR 2 Uhr Curnhalle , Kapelſtraße 5 ) . Erlword im Bruſtſchwimmen . Die 16 jährige Engländerin DIme , die erſt vor kurzem den Weltrekord der Leip = BAunder im 500 Meter = Bruſtſchwimmen auf 8 : 35 , 2 ver= meue Höchſtleiſtung geſchaffen . Sie ſtellte in Oldham Derr über 400 Meter mit 6 : 41 , 6 eine neue Beſtzeit Rie Weltrekord gehörte der Holländerin Frl . Braun e lbon 17 mitteldeutſchen Großvereinen auf die Geneh = Speſenforderungen wurden vom mitteldeutſchen Ver = Sporkverein Darmſtadt 1898 — V . f . R . Schwanheim . Die Handball = Ligamannſchaft des Sportvereins Darmſtadt 1898 tritt am kommenden Sonntag auf eigenem Platz gegen V . f . R . Schwanheim zum Verbandsrückſpiel an . Mit dieſem Tref= fen tritt die Verbandsſpielrunde für die 98 er in das entſcheidende Stadium . Bekanntlich führen die Sportvereinler zurzeit mit 16 Punkten aus 8 Spielen die Tabelle an , und zwar vor dem hieſi= gen Polizeiſportverein , der , nach Verluſtpunkten gerechnet , nur 2 . Punkte ſchlechter ſteht . Die Entſcheidung über die Meiſterſchaft iſt alſo noch keineswegs gefallen , wenn ſich auch die Zahl der für die Meiſterſchaft in Betracht kommenden Vereine auf die beiden ge= nannten Darmſtädter Vereine beſchränkt . Im übrigen hängt alles von den noch ausſtehenden Spielen ab , wobei , wenn keiner der beiden Konkurrenten in ſeinen ſonſtigen Spielen Punkte verliert , die am 7 . und 21 . Dezember ſtattfindenden Spiele 98 — Polizei die Klarheit ſchaffen werden . Die 98 er werden alſo bemüht ſein , wei= terhin die einzig ungeſchlagene Mannſchaft der Gruppe zu blei= ben . Gegen den Gegner des kommenden Sonntags wird , dies ſicherlich erſt nach erbittertem Kampfe gelingen . Die Darmſtädter haben das Vorſpiel in Schwanheim nur knapp ( 4 : 2 ) für ſich ent= ſcheiden können . Und wenn man die Spiele , die die Schwanhei= mer in den letzten Jahren den 98 ern auf dem Böllenfalltor ge= liefert haben , ſich ins Gedächtnis zurückruft , ſo kommt man zu der Ueberzeugung , daß auch die Gäſte am kommenden Sonntag alles aufbieten werden , um zu einem günſtigen Reſultat zu gelangen . Aus den früheren Spielen werden die Einheimiſchen die Erkennt= nis herleiten , daß der Kampf in jeder Phaſe ernſt genommen wer= den muß . Demgemäß werden die 98 er zu dem Spiel , das nach= mittags 1 . 30 Uhr beginnt , auch in ſtärkſter Aufſtellung antreten . Anſchließend findet dann das Fußballverbandsſpiel Sportverein 1898 — Viktoria Urberach ſtatt . Sportverein Darmstadt 1898 Heute ( Freitag ! abends 8 ½ Uhr ( 17284 Mitglieder - Versammlung in der Stadiongaststätte aut dem Sportplatz : Pol . SV . Darmſtadt . Die Ligaelf der Poliziſten iſt am Sonntag 11 Uhr , Gaſt des Fußballſportvereins Frankfurt . Die Elf des Fußball= ſportvereins iſt hinreichend bekannt , denn ſchon jeder Verein unſeres Bezirks mußte in Frankfurt Federn laſſen . Die Frankfurter werden ihren Ehrgeiz darin ſehen , die als ſpielſtank bekannte Elf der Poliziſten zu Fall zu bringen . Dieſe Tatſache wird die Grünen zwingen , alles aufs Spiel zu ſetzen , um einer Niederlage zu entgehen . Es iſt zu er= warten , daß die Anhänger des Polizeiſportvereins die Mannſchaft recht zahlreich auf ihrem ſchweren Gang begleiten . — Die 2 . Mannſchaft muß auf dem Wege zur Meiſterſchaft eines ihrer ſchwerſten Hinderniſſe aus dem Weg räumen . Sie trifft um 15 Uhr in Braunshardt auf die 1 . Mannſchaft des dortigen Sportvereins . — Die 1 . Jugend wird mit der 2 . Jugend des Sportvereins 98 auf dem Stadion ihre Kräfte meſſen . Eine Stunde ſpäter treffen ſich in Braushardt die 2 . Jugend der Polizei und die 1 . von Braunshardt . Die Damen des Polizeiſportvereins treffen ſich 13 . 15 Uhr an dem Eingang zur Underkunft 24 im Sportdreß , um im Anſchluß daran das fällige Rückſpiel gegen die Damen Offenthals auszutragen . Den Gäſten gelang es die Damenmannſchaft der Polizei im Vorſpiel zu ſchlagen . Es gilt , die im Vorſpiel erlittene Niederlage ein zweites Mal unter allen Umſtänden zu verhindern . Das Spiel , welches auf dem Haupt= ſeld ausgetragen wird , dürfte demzufolge ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen . * Handball in der 2 . T . 2 . Gaugruppe . Kreisklaſſe : Bickenbach — Griesheim , Langen — Pfungſtadt , Welldorf — Groß = Umſtadt , Tv . Obernburg — Erbach , Damm — Tgſ . Obern= burg , Leider — Klein = Wallſtadt . Es geht dem Ende zu . Die wichtigſten Entſcheidungen ſind bereits ge= fallen , bis auf die Abſtiegsgruppe in Heſſen . Bickenbach ſteht vor einer großen Aufgabe , da es in Griesheim 4 : 12 verlor . Langen konnte ſchon in Pfungſtadt 4 : 1 gewinnen und dürfte daheim mindeſtens ebenſo ſtark ſein . Walldorf kann durch einen Sieg über Groß = Umſtadt zwei wert= volle Punkte holen , da aus den anderen drei Spielen wenig zu erwar= ten iſt . Zwei intereſſante Spiele gib = es in Obernburg gegen Erbach , und man iſt geſpannt , wie es den Odenwäldern bei dem Turnverein er= gehen wird . Damm ſollte die Obernburger Turngeſellſchaft bezwingen können . In Leider ſtehen ſich die beiden Tabellenletzten gegenüber . Nachdem Griesheim in Groß = Umſtadt 3 : 2 gewonnen hat , ergibt ſich folgende Tabelle : Gruppe Weſt : Spiele gew . unentſch . verl . Tore Punkte 30 . 19 Arheilgen 3 : 29 15 Bickenbach 34 : 389 Griesheim B : 35 Meuse 13 : 22 Walldorf . . 18 : 26 Pfungſtadt 17 : 23 Groß = Umſtadt . . . . . Main = Rhein = Gau . Meiſterklaſſe : Bensheim — Beſſungen , Sprendlingen — Eberſtadt , Heppenheim — Tgde 1846 Darmſtadt , Büttelborn — Erfelden , Worfelden — Tgſ . Darmſtadt , Nauheim — Wolfskehlen . A = Klaſſe : Reichsbehn — Hähnlein , Lorſch — Ober = Ramſtadt , Urberach — Egelsbach Wallerſtädten — Groß = Gerau . B = Klaſſe : Groß = Rohrheim — Biebesheim . Schwanheim — Birkenau , Groß = Hauſen — Zell , Erzhauſen — Nieder = Ramſtadt , Crumſtadt — Buchſchlag . Auch die angeſetzten Spiele der unteren Mannſchaften und der Jugend werden ausgetragen . In der Meiſterklaſſe ſpielen die drei Darmſtädter Vereine auswärts . Beſſungen wird in Bensheim kaum etwas ausrichten . Dagegen muß die Tgde , 1846 mit beiden Punkten aus Heppenheim zurückkehren , wenn die Meiſterausſicht nicht ſchwinden ſoll . Sprendlingen wird Eberſtadt bezwingen . Die Tgſ . Darmſtadt ſtößt in Worfelden auch auf einen ſtarken Gegner . Büttelborn wird es gegen Erfelden keinesfalls leicht haben , de die Gäſte noch zwei Punkte brauchen um eine Entſcheidung mit Tgſ . Darmſtadt um den Abſtieg herbeizuführn . Das Haupttreffen iſt die Begegnung Nauheim — Wolfskehlen . Die Gäſte führen mit zwei Punkten Vorſppung . In der 4 = Klaſſe werden zwei Meiſter ermittelt . Reichsbahn erwartet Hähnlein . Die Gäſte haben nur einen Punkt Vorſprung und ihr letztes Spiel . Mit beiden Punkten wird es reichen . Doch hat die Reichsbahn den Vorteil des eigenen Platzes , ſo daß man ſie als Sieger erwarten kann . Wallerſtädten ſteht ebenfalls vor derſelben Aufgabe . Das Vorſpiel in Groß = Gerau wurde 2 : 1 gewonnen , und jetzt reicht ſchon ein Unentſchie= den , das mindeſtens erzielt werden wird . Die beiden anderen Spiele haben nur Bedeutung für die Plätze . In der C = Klaſſe ſcheint die Lage auch geklärt zu ſein . Birkenau muß in drei Spielen vier Punkte er= zielen , um die Spitze zu behalten . Crumſtadt wird gegen Buchſchlag gewinnen und damit den anderen Meiſter erringen . Fußball . S . V . 1898 ( Jugend ) . 1 . und 2 . Jgd . in Langen ; Abfahrt mit Auto 8 . 15 Uhr ( Marſtall ) 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Groß = Gerau , hier , 13 . 30 Uhr . 4 . Jgd — 2 . Jgd Groß = Gerau , hier , 12 . 30 Uhr . 1 . Schüler — 1 . Schüler Roßdorf , dort , Abfahrt 8 . 30 Uhr Oſt= bahnhof 2 . Schüler : ſpielfrei . Aufbal im Kreis Slatkenbug . Nach der Zwangspauſe des 23 . November geht der Spiel= betrieb im Kreiſe am Sonntag weiter . Die Kreisliga ſteht noch im Zeichen der Nachtragsſpiele , und zwar ſteigen am 30 . Nov . zwei Spiele : Germania 03 Pfungſtadt — SC . Haſſia Dieburg , Polizei Darmſtadt — Viktoria Griesheim . Im Pfungſtädter Treffen geht es für beide Gegner um die Ver= beſſerung ihres Tabellenplatzes . Gewinnt Dieburg , ſo hat es noch die Möglichkeit , ſich auf den zweiten Platz vorzuſchaffen , da die Mannſchaft noch ein Spiel gegen Arheilgen auszutragen hat . Ge= winnt Pfungſtadt , ſo rückt dieſes auf den vierten Platz vor , wobei aber Dieburg ( und auch die Darmſtädter Polizei ) noch die gleiche Punktzahl erreichen kann . Beide Mannſchaften haben ihre Kräfte überhaupt noch nie miteinander gemeſſen , und es hat erſt des Aufſtiegs Dieburgs zur Kreisliga bedurft , um dieſes Spiel zu= ſtande zu bringen . — Klarer erſcheint der Tip für das Spiel auf dem Polizeiſportplatz . Die an letzter Stelle ſtehenden Griesheimer werden ſich wohl ſehr ſtark wehren , letzten Endes aber eine Niederlage gegen die Ordnungshüter nicht verhindern können . Käme es anders , wäre es eine Ueberraſchung . — Das in der Vorrunde noch fehlende Spiel Dieburg — Arheilgen wird erſt nach Schluß der Rückrunde ( März 1931 ) ausgetragen . Die A = und B = Klaſſe im Kreis war am letzten Sonntag ebenfalls ſpielfrei . Nachdem die Tabelle der Gruppe Dreieich bereits in der vorigen Woche gebracht wurde , kann dies heute , nach Beibringung der noch fehlenden Ergebniſſe . auch mit der Gruppe Odenwald geſchehen . Dieſe weiſt heute folgenden Tabellenſtand aus : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte V . Roßdorf FSV . Groß = Zimmern . SV . Lengfeld V . f . L . Michelſtadt Germania Dieburg Ober = Ramſtadt SV . Höchſt . Erbach V . f . R . Beerfelden 37 : 14 21 : 9 13 : 13 20 : 22 13 : 15 25 : 17 27 : 32 13 : 19 14 : 32 Das eine noch ausſtehende Spiel der Vorrunde zwiſchen V . f . R . Erbach und Sportverein Lengfeld kommt am Sonntag zum Austrag , womit die Vorrunde beſchloſſen wird . Die Rück= runde beginnt offiziell am 7 . Dezember . In der Gruppe Bergſtraße = Ried iſt eine genaue Feſtlegung der Tabelle nicht möglich , da hier noch einige Sonn= tage vergehen werden , ehe die Vorrunde beendigt iſt . Außerdem ſpielen hier 4 = und B = Klaſſe gemiſcht zuſammen , von denen aber wieder jede in der Meiſterſchaft geſondert gewertet wird . Wir bringen heute nur die Spitzengruppe der 4 = Klaſſe = Meiſterſchaft ( für ſich allein gewertet ) nach dem heutigen Stand : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Germania Eberſtadt Rot = Weiß VfR . Dſtdt . 27 : 10 1 . Chattia Wolfskehlen" . 5 SV . Geinsheim 13 : 9 Die anderen fünf Mannſchaften ſcheiden bereits für die Mei= ſterſchaft aus , da ſie bei ebenfalls 6 Punkten bereits zwei Spiele mehr ( Groß = Gerau ) ausgetragen haben oder aber noch weniger Punkte beſitzen . Favoriten ſind die drei Erſten der Tabelle . — In der B = Konkurrenz führt Germania Eſchollbrücken vor Reichsbahn Darmſtadt , doch ſtehen hier noch Ergebniſſe aus Der Stand in der Gruppe Dreieich wurde bereits vorige Woche veröffentlicht . Die 4 = und B = Klaſſe am kommenden Sonntag . Gruppe Bergſtraße = Ried : Eintracht Darmſtadt — Ger= mania Eberſtadt ( 11 Uhr ) , Sportverein Geinsheim — Chattia Wolfskehlen , Olympia Hahn — Germania Leeheim , Sport= verein Groß = Gerau — Germania Eſchollbrücken , Boruſſia Dorn= heim — FSV . Seeheim . Gruppe Dreieich : FV . Eppertshauſen — Union Wixhauſen , FC . 02 Dreieichenhain — SV . 1928 Erzhauſen . Sportklub Dietzenbach — SV . Offenthal , T . = u . SV . Meſſel — Turn= gemeinde Neu = Iſenburg . Gruppe Odenwald : V . f . R . Erbach — Sportv . Lengfeld . Geſchäftliches . Stuhlverſtopfung ſoll man nicht mit einem beliebigen , ſondern nur mit einem rein natürlichen Mittel behandeln , wie es die vitamin = und nährſalzreichen Früchtewürfel „ Neda ” ſind . Volſtändig reiz= loſe , milde und ſichere Wirkung , keine unangenehmen Nebenerſcheinun= gen , keine Gewöhnung . Erhältlich in Apotheken , Drogerien und Re= formhäuſern , oder direkt vom Fabrikanten Gduard Palm , München 13 . ( Siehe Inſerat in der heutigen Ausgabe . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 28 . November . 15 . 00 : Auswertung der Darbietungen des Schulfunks ( Geſpräch ) . 15 . 25 : Bietet das Handwerk noch Fortkommensmöglichkeit ? Geſpräch ) . 16 . 00 : Konzert des Rundfunkorcheſter , Mitw . : Trude Kollin . 18 . 05 : Buch und Film . 18 . 35 : Stuttgart : Aerztevortrag 19 . , 05 : Stuttgart : Studienrat Dr . Frey : Schulzeugniſſe . 19 . 30 : Aus dem Württ . Landestheater Stuttgart : Die Zauber= flöte . Oper von Mozart . 23 . 00 : Stuttaart : Unterhaltungskonzert des Rundfunkorcheſters . — Soliſten : Simmlinger ( Tenor ) , Erdmann ( Rezitation ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle , Freitag , 28 . November . 10 . 00 : Schulfunk : Bei den Indianern in Mexiko . 11 . 30 : Landw . Rat von Hunnius : Der Braugerſtenanbau = 14 . 30 : Kinderſtunde : Kind und Schallplatte . 15 . 00 : Elly Heuß = Knapp und Klara Maria Schuch : Das funge Mädchen als Staatsbürgerin . 15 . 40 : Sonette aus dem Portugieſiſchen von Eliſabeth Barret Browning . 16 . 00 : Stud . = Rat Brüls : Auswahl und Pflege der Schulfunk= anlage . 16 . 30 : Leipzig : „ Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : Dr . Tänzler : Die Arbeitsdienſtpflicht . 18 . 30 : Prof . Dr . Wegener : Vulkanismus und Erdbeben . 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Tierärzte . 19 . 25 : Zwiegeſpräch über „ Verminderung der Arbeitsloſigkeit durch Verkürzung der Arbeitszeit ? 20 . 00 : Die Schwätzerin von Saragoſſa . Operette von Offenbach . Danach : Tanzmuſik . Ben Berlin = Orcheſter . Weiterbericht . Ausſichten für Freitag , den 28 . November : Stellenweiſe dunſtig , ſonſt bewöllt mit Aufheiterung , vorerſt noch geringe Niederſchläge , all= mählich etwas kühler . Ausſichten für Samstag , den 29 . November : Weiterer Temperaturrück= gang , meiſt trocken , neblig = bewölkt und aufklarend . Hauptichriftleltung : Rudelf Mauve Veranwortich für Polltik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neitei für den Inſeratenteil und geſchäftlſche Mittellungen : Willy Kuble Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſſripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernemmen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten ages Arpeit BeRds däste Sie und Ihre Gäste Wien andern Tages für die Arbeit wieder frisch sein . Darum als Familiengetränk wie für Abend - AN . uschaften den vorzüglichen , viemals Schlafstörungen verfursachenden , völlig unschädlichen KARHLEHN Nummer 329 Freitag , den 28 . Nor Die Steuereinnahmen des Reiches im Okkober . Im Monat Oktober 1930 ſind , wie das Reichsfinanzminiſte= rium mitteilt , an Reichsſteuern insgeſamt 1099 Mill . RM . auf= gekommen , und zwar an Beſitz = und Verkehrsſteuern 771 , 8 Mill . RM . , an Zöllen und Verbrauchsabgaben 327 , 2 Mill . RM . Bei der veranlagten Einkommenſteuer betragen die Einnahmen 244 , 2 Mill . RM . , bei der Körperſchaftsſteuer 84 , 6 Mill . RM . , bei der Umſatzſteuer 192 , 6 Mill . RM . Die Einnahmen aus der Lohn= ſteuer betragen im Oktober 1930 mit 117 , 5 Mill . RM . 3 , 5 Mill . RM . mehr als im September 1930 , da ſich der Zuſchlag zur Lohn= ſteuer der Ledigen im September noch nicht voll auswirkte . An Zöllen und Verbrauchsabgaben ſind im Oktober 1930 insgeſamt 61 , 1 Mill . RM . mehr aufgekommen als im September 1930 , und zwar bei den Zöllen allein 66 Mill . RM . mehr . Im ganzen ſind in den ſieben Monaten April bis einſchließ= lich Oktober 1930 5679 , 7 Mill . RM . aufgekommen , mithin 308 , 6 Mill . RM . weniger als ſieben Zwölftel des Jahres = Solls ( ſieben Zwölftel von 10 265 , 6 gleich 5988 , 3 ) . Von dieſem Minderaufkom= men entfallen 89 , 8 Mill . RM . auf die Beſitz = und Verkehrs= ſteuern und 218 , 8 Mill . RM . auf die Zölle und die Verbrauchs= abgaben . Zuſammenfaſſend kann geſagt werden , daß die erſten ſieben Monate des Rechnungsjahres gegenüber dem Haushalts = Soll kein größeres Minderaufkommen , gebracht haben , als das Minderaufkommen , das die Reichsregierung für den genannten Zeitraum bei Aufſtellung ihres Finanzprogramms in Rechnung geſtellt hat . Wirtſchaftliche Rundſchan . Motorenfabrik Darmſtadt A . = G . Darmſtadt . Die Generalverſamm= lung genehmigte Einſtimmig den Abſchluß 1929 / 30 mit einem Rein= gewinn von 41865 RM . , der dieſesmal in der Hauptſache zu Abſchrei= bungen verwendet wird ( gegen 5 Prozent Dividende im Vorjahr ) . Vor= getragen werden 21385 ( 10 , 925 ) RM . Im erſten Halbjahr 1929 / 30 brachte das Inlands = und Auslandsgeſchäft volle Beſchäftigung . Im zweiten Halbjahr ging der Export in Motoren zurück . Der Rückgang konnte aber zum größten Teil durch die Steigerung des Abſatzes von Modag = Krupp = Typen wieder eingeholt werden . Die Vorräte wurden um ca . 10 Prozent gekürzt , auch künftig ſollen weitere Einſchränkungen hier erfolgen . Die Bilanz zeigt bei unverändert 0 , 54 Mill . RM . Aktien= kapital und 0 , 54 Mill . RM . Reſerven Hypotheken mit 0 , 095 ( 0 , 097 ) , Kreditoren 0 , 31 ( 0 , 30 ) , Export = Kredit 0 , 1 ( 0 , 1 ) , Akzepte 0 , 029 ( 0 , 038 ) andererſeits Grundſtücke 0 , 189 ( 0 , 189 ) , Maſchinen 0 , 16 ( 0 , 17 ) , Einrich= tungen 0 , 07 ( 0 , 07 ) , Vorräte 0 , / 414 ( 0 , 456 ) , Außenſtände 0 , 192 ( 0 , 16 ) und Wechſel 0 , 133 ( 0 , 11 ) , alles in Millionen RM . Im neuen Jahr konnte die Beſchäftigung in demſelben Umfange wie im erſten Halbjahr 1930 aufrechterhalten werden . Eine weitere Vorausſage ſei nicht möglich . Gebr . Adt A . = G Wächtersbach . Seit Jahren wurde die Leitung der Geſellſchaft von der Aktionärin Frau Maria Adt angegriffen , die behauptet , die Geſellſchaft , die früher ihren Hauptſitz in Forbach ( Lothringen ) hatte , ſei erloſchen und trotz der Eintragung bei deutſchen Gerichten nicht mehr rechtsgültig . Die Gebr . Adt A . = G . hat deshalb beim Landgericht in Hanau ein Klage erhoben , um feſtſtellen zu laſſen , daß ſie zu Recht beſteht und ihren geſetzlichen Sitz in Wächtersbach hat . Das Landgericht in Hanau hat dieſer Klage ſtattgegeben , ebenſo das Oberlandesgericht in Kaſſel . Jetzt hat auch das Reichsgericht dieſen Ctandpunkt beſtätigt , ſo daß nunmehr endgültig feſtſteht , daß die Firma rechtsgültig iſt und ihren Sitz in Wäcktersbach hat . Heinrich Lanz A . = G . , Mannheim . Wie früher ſchon angekündigt , ſoll der Betrieb der Hch . Lanz A . = G . , Mannheim , nunmehr endgültig während der Monate Dezember und Januar ſtillgelegt werden . Das Unternehmen beſchäftigt zurzeit etwa 2000 Arbeiter und 660 Angeſtellte . Sollte jedoch ſchon vor Ablauf dieſer Zeit eine Geſchäftsbelebung ein= treten , ſo wird die Betriebsaufnahme entſprechend früher erfolgen . Von der Belegſchaft werden etwa 700 — 800 Arbeiter , wenn auch ſtark verkürzt , in den Stillegungsmonaten beſchäftigt . Die Beamten und Angeſtellten werden bei einer 15 — 3 prozentigen Gehaltskürzung weiterbeſchäftigt . Dörflingerſche Achſen = und Federnfabriken A . = G . , Mannheim . ( Sitz= verlegung nach Offenbach a . M . ) Der GV . am 19 . Dezember wird Sitz= verlegung vorgeſchlagen . Wir erfahren hierzu , daß die Geſellſchaft aus ſteuerlichen Gründen den Sitz nach Offenbach a . M . verlegt , wo bereits das Hauptwerk unterhalten wird . Um der Neubelaſtung der heſſiſchen Filialſteuer zu entgehen , ſcheine die Sitzverlegung angebracht . Das ab= gelaufene Geſchäftsjahr 1929 / 30 wird wieder dividendenlos ( i . V . 4 : 30 RM . Reingewinn ) bleiben , da ſogar ein kleiner Verluſt ausgewieſen wird . Regierungsmaßnahmen zur Senkung der Eiſenpreiſe in der Tſchechoflowakei . Das tſchechoſlowakiſche Eiſenkartell hat mit Wirkung ab Mittwoch die Eiſenpreiſe um fünf bis ſieben Prozent je nach der Qualität ermäßigt . Dieſem Beſchluß iſt eine energiſche Aktion der Negierung vorangegangen , welche darauf verwies , daß der Inlandspreis des Eiſenkartells fünfzig Prozent über dem Weltmarktpreis liege . Da= durch ſeien dem Eiſenkartell jährlich Mehrgewinne von einer halben Milliarde Kronen erwachſen . Die Preisreduktion koſtet nun , wie das Eiſenkartell erklärt , ſämtlichen Werken 50 Millionen Kronen . Urſprüng= lich hatte die Regierung eine Preisermäßigung von 15 bis 20 Prozent gefordert . Zur allgemeinen Ueberraſchung hat ſchließlich nicht das Eiſenkartell , ſondern die Regierung kapituliert , da die Schwerindu= ſtriellen mit einer Maſſenentlaſſung von Arbeitern drohten , falls die Regierung auf ihren Forderungen beſtünde . Auch die Betriebsräte der einzelnen Werke waren bei der Regierung vorſtellig geworden und hat= ten von ihr eine Ermäßigung ihrer Fovderungen verlangt . Viebmärkke . Neueſte . ruhiges Gefchäft . Für Roggenmehl hat ſich die Nachfrage , namentlich für die billigeren Provinzfabrikate , gebeſſert . Hafer iſt ausreichend an= geboten und im Preiſe kaum behauptet , der Lieferungsmarkt eröffnete dagegen gut ſtetig . Gerſte in unveränderter Marktlage . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 27 . November . Im heutigen Vormittagsverkehr neigte die Tendenz infolge der ſchwächeren geſtrigen New Yorker Börſe eher weiter zur Schwäche . Zu Beginn des offiziellen Marktes nachte ſich jedoch ein merklicher Tendenz= umſchwung bemerkbar . Eine Verlautbarung , wonach die Deutſche Volkspartei der Regierung Brüning ihre Unterſtützung zugeſagt haben ſoll , war der Hauptgrund für eine beſſere Beurteilung der allgemeinen Lage . Daneben werden für den morgigen Zahltag kaum irgendwelche Schwierigkeiten erwartet . Die Spekulation erhielt dadurch eine ſtärkere Stütze und nahm nach den geſtrigen Abgaben wieder kleine Deckungen vor . Die Umſatztätigkeit bewegte ſich jedoch im allgemeinen in engen Grenzen . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe lagen die erſten Kurſe überwiegend etwas feſter . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben 2 Prozent und Metallgeſellſchaft 1 Prozent gebeſſert . Lediglich am Elektromarkt waren die Umſätze etwas größer . A . EG . Licht u . Kraft , Lahmeyer und Siemens zeigten Beſſerungen bis zu 2 Prozent . Nur in Elektr . Lieferungen kam noch etwas Material an den Markt bei einem 1 prozentigen Verluſt . Beruhigend wirkte ferner , daß die Abgaben in Deutſche Linoleum = Aktien aufgehört haben . Deutſche Linoleum konnten ſich ca . 1 Prozent erholen . Am Montanmarkt zogen Rheinſtahl 1 ½ Prozent an . Salzdetfurth lagen weiter im Angebot und nochmals 2 ½ Prozent niedriger . Von Kunſtſeideaktien ſetzten Aku 2 Prozent höher ein . Bauunternehmungen uneinheitlich . Wahß u . Freytag verlorea 1 Prozent , Holzmann gut behauptet . Am Markte der Bankaktien beſſer= ten ſich Reichsbankanteile um 1 Prozent . Die übrigen Werte waren meiſt nur knapp gehalten . Am Anleihemarkt gaben Altbeſitz erneut ctwas nach . Von Auslandsrenten büßten Türken etwa ¼ Prozent ein . Pfandbriefe ſtill . Reichsſchuldbuchforderungen in den ſpäten Fällig= keiten eher ſchwächer . Im Verlaufe ſetzten ſich weitere , wenn auch nur kleine , Deckungs= käufe fort , ſo daß das Kurniveau erneut etwas höher lag . Später machte ſich jedoch eher Realiſationsneigung geltend , und die im Verlaufe erzielten Gewinne gingen meiſt verloren . Die Stimmung war jedoch nicht unfreundlich . Am Geldmarkt war Tagesgeld im Zuſammenhang mit dem bevorſtehenden Zahltag ſtark geſucht . Der Satz wurde auf 5 Prozent erhöht . Am Deviſenmarkt lagen Deviſen gegen Reichsmark ſveiter leicht befeſtigt . Madrid lag aber etwas ſchwächer . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1959 , gegen Pfunde 20 , 37 ½ , London = Kabel 4 , 8557 , Paris 123 , 60 , Mailand 92 , 78 , Madrid 43 , 70 , Schweiz 25 , 07 ¾ , Holland 12 , 06 ‟ 1 o - Die Abendbörſe verlief ruhig , doch allgemein freundlich . Man rechnet damit , daß der morgige Zahltag glatt überwunden werden wird . Auch die innerpolitiſche Lage wird etwas beruhigter angeſehen . Farben ½ Prozent freundlicher , daneben Kaliwerte bis 1 Prozent gebeſſert . Auch Deutſche Linoleum ſtärker erholt um 2 ½ Prozent . Die übrigen Märkte lagen ruhig bei meiſt gut behaupteten Kurſen . Etwas Geſchäft war am Kaſſamarkt . Am Rentenmarkt Liquidationspfandbriefe zu freundlicheren Kurſen geſucht . Farben ſchloſſen 131 ½ Prozent . Berlin , 72 . November . Die Eröffnung des heutigen Effektenverkehrs ließ ziemlich über= raſchenderweiſe eine freundlichere Grundſtimmung erbennen . Verglichen mit dem geſtrigen Schluß , war die Kursgeſtaltung überwiegend nach oben gerichtet , wenn auch noch verſchiedentlich kleine Rückgänge zu ver= zeichnen waren . Bei der Tendenzbeurteilung zu berückſichtigen ſind jedoch die eher ſchwächeren Frankfurter Abendkurſe . Es kam nur noch wenig Exekutionsware zum Vorſchein , und da auch Verkäufe zum Zahl= tag heute nicht mehr möglich ſind , bekundete die Spekulation beſonders in den von der Baiſſepartei ſtärker angegriffenen Papieren Deckungs= neigung . Der matte New Yorker Schluß fand kaum noch Beachtung , da aus den oben angeführten Gründen drückendes Angebot nicht beſtand . Gewinne und Verluſte bewegten ſich im Rahmen von 1 bis 2 ½ Prozent . Im Verlaufe ſetzten ſich die Kursbeſſerungen zunächſt fort . Während die Gewinne hierbei im allgemeinen bis zu 1 Prozent gingen , lagen Siemens , Schultheiß , Salzdetfurth , Kali Aſchersleben , BMW und Poly= phon bis zu etwa 2 Prozent höher . Später ließ das Geſchäft aber ganz erheblich nach , die Steigerungen gingen vielfach wieder verloren , teilweiſe ſenkte ſich das Kursniveau ſogar bis under Anfang . Die Stim= mung war gegen 1 Uhr als luſtlos und unſicher zu bezeichnen . An= leihen behauptet . Neuer Bankzuſammenbruch in Borden In Bordeaux iſt erneut ein Wechſelagent unter der Vertrauensmißbrauches und der Unterſchlagung verhaſtet war Angeſtellter des Börſenmaklers Ower , deſſen Verl= ungefähr 15 Millionen Franken belaufen . Im ganzen i Perſonen verhaftet worden . Die Verluſte , die die 21 durch die mit ihrem Gelde getätigten Börſenſpekulationen= laufen ſich auf ungefähr 50 Millionen Franken , In Reims hat die Filiale der Banque Commercigle deren Hauptſitz in Paris iſt , ihre Schalter geſchloſſen , da der Filiale auf Grund von Klagen verſchiedener Kunden haftet worden iſt . Die Bank hatte in der Hauptſache dieß der Umgebung als Kundſchaft . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 27 . Novembe= für Kupfer : Nov . 91 ( 93 ) Dez . 91 . 50 ( 92 ) , Jan . Febr . 92 . 75 ( 93 ) , März und April 92 . 75 ( 93 . 25 ) , Mai Juni 93 . 25 ( 93 . 25 ) , Juli 93 ( 93 . 50 ) , Aug . , Sept . un ( 93 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Nov . 29 ( : I . ) Jan . 30 ( 31 ) , Febr . bis Mai 30 . 50 ( 31 . 50 ) , Juni Juli bis Okt . 31 ( 31 . 50 ) Tendenz : luſtlos . — Für 27 ( 29 ) Dez . 27 . 75 ( 29 ) , Jan . 28 . 25 ( 30 ) , Febr . März 29 ( 30 . 50 ) , April 29 . 50 ( 31 ) Mai 30 ( 31 . 251 ” ( 31 . 50 ) , Juli 31 ( 31 . 75 ) Aug . 31 . 50 ( 32 ) , Sept . 32 32 ( 32 . 50 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bc die in Klammern Brief . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . e Der Berliner Börſenvorſtand hat beſchloſſen , am Min Dezember , alſo Heiligabend , und Samstag , den 27 . Dezens tag ) die Börſe diesmal nicht völlig ausfallen zu laſſen Börſenverkehr auf die üblichen Samstag = Börſenſtunden ( II= beſchränken . Für den Beſchluß war die Erwägung maßger= in der augenblicklichen Zeit den Börſenverkehr umögg ! hintereinander ruhen laſſen kann . Am 24 . Dezember findet die Frankfurter Börſe wie von 11 — 13 Uhr ſtatt . Die Abendbörſe fällt an dieſem Um einen beſſeren Einfluß auf die Geſtaltung der am Rhein zu gewinnen und ihren Mitgliedern eine rsweſſt ſchäftigung zu ſichern , hat das Kontor des Partikulierſam auf dem Rhein Vorſchläge zur Bildung einer Transpcr= gemacht , die die Uebernahme und Vermittlung von 2 : 7 gemeinſchaftliche Rechnung der Genoſſen bezweckt . Als wurden 50 RM . für jede angefangene 500 To . feſtgeſetzt . In Wuppertal ( Barmen = Elberfeld ) iſt in der Meta u = Vereinbarung zwiſchen dem Arbeitgeberverband und der tergewerkſchaften zuſtande gekommen , nach der die Lohnſi ; geſenkt werden . Die Vereinbarung kann früheſtens zum gekündigt werden . Eine auf den 22 . Dezember einberufene außerordentt . ſammlung ſoll lediglich über den Verkauf der Quote Naſſau A . = G . , Haiger ( Dillkreis ) Beſchluß faſſen . BekTu in der Hauptverſammlung vom 16 . 8 . 1927 zwecks San : ſellſchaft das Stammaktienkapital von 475 000 RM . auf 2 . 4 ſammengelegt und anſchließend die Wiedererhöhung vor auf 471000 RM . beſchloſſen , die jedoch nicht durchgefüü - In dem Hauptort der pfälziſchen Diamantſchleiferei . „ die Firma Daßbach u . Geier ihren Betrieb mit Begintn ein . Damit ſind etwa zwei Drittel der geſamten Schlez ſtillgelegt . Die Lage bei dem St . Ingberter Eiſenwerk A . = G . etwas gebeſſert , die Aufträge gehen wieder zahlveicher Betriebsleitung in dieſer Woche von einer Feierſchicht , Im Wochenausweis der Bank von Frankreich erſchsy beſtand mit 51 709 Mill . Franken , was einer Erhöhung Franken gegenüber der Vorwoche entſpricht . Der neugebildete Zentralausſchuß für die Kohlenin — eine Verminderung der engliſchen Kohlenerzeugung für . teljahr 1931 . Ihr Ausmaß ſoll der Nachfrage angevaßt 4 r Die amerikaniſchen Börſen waren am Do tagshalber geſchloſſen . Deurſche Sunr ind Oibeonts Gefraſcäft Berliner Kursbericht vom 27 . November 1930 Deviſen vom 27 . Notunl Darmſtädter Viehmarkt vom 27 November . Aufgetrieben waren 11 Ochſen , 131 Kälber 2 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) 58 — 64 , b ) 51 — 57 , c ) 44 — 50 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : ſchlep= bend , Ueberſtand . Mannheimer Viebmarkt vom 27 . November . Dem heutigen Vieh= markt waren zugefahren : 145 Kälber , 32 Schafe , 83 Schddeine , 1070 Fer= kel und Läufer , 1 Ziege . Bezahlt wurden für Kälber 50 — 70 , für Schafe 42 — 45 , für Ferkel bis vier Wochen 14 — 19 , über vier Wochen 22 — 29 , Läufer 31 — 38 , Ziegen 12 — 24 , Schweine nicht notiert . Marktverlauf : Mit Kälbern rubig , langſam geräumt . Mit Ferkeln und Läufern mit= telmäßig . Frankfurter Viehmarkt vom 27 . November . Auftrieb ( vom letzten Markt ) : 102 Rinder 851 Kälber , 347 Schafe , 622 Schweine . Markt= verlauf : Kälber ſchleppend , Schafe ruhig , geräumt , Schweine ruhig , ausverkauft . Preiſe : Kälber b ) 65 — 70 , c ) 59 — 64 , d ) 48 — 58 , Schafe al ) 44 — 47 , b ) 38 — 4 , c ) 30 — 37 . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 84 — 100 , dito 2 70 — 82 , Bullenfleiſch 80 — 86 , Kuhfleiſch 2 60 — 70 , dito 3 40 — 55 , Kalbfleiſch 2 90 — 105 , Hammelfleiſch 90 — 100 , Schweinefleiſch 75 — 82 . Tendenz : ſchleppend . Frankfurter Pferdemarkt . Der letzte diesjährige Frankfurter Pferde= markt findet Montag den 1 . Dezember ſtatt . Dieſer Markt bietet vor Beginn des Winters nochmals Gelegenheit , überzählige Pferde zu verkaufen oder auch ältere Tiere gegen 2 = und 3 jährige Fohlen einzutauſchen . Einige Transporte leichterer Arbeitspferde und Tiere des norddeutſchen Schlages ſind zum Verkauf gemeldet , und wie beim letzten Markt , wird wieder eine beſonders ſtarke Nachfrage nach Schlacht= pferden herrſchen . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 27 . November . Die Forderun= gen für Auslandsweizen wie auch für Inlandsweizen ſind erhöht . Der Konſum iſt weiter zurückhaltend . Die Börſe verkehrte in ſtetiger Hal= tung . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 27 — 28 , 25 , ausl . 33 , 50 bis H . Roggen inl . 17 — 17 . 25 , Hafer inl . 14 , 75 — 16 , Braugerſte , Durchſchnitts= qualität 21 — 33 , Futtergerſte 17 , 75 — 18 , 50 , ſüddeutſches Weizenmehl Spezial Null Nov . = Febr . 42 , ſüdd . Weizenauszugsmehl . Nov . = Febr . 46 , ſüdd . Weizenbrotmehl Nov . = Febr . 28 , ſüdd . Roggenmehl je nach Fabrikat 27 — 28 , feine Weizenkleie 8 . 25 — 8 , 50 , Biertreber 9 , 75 — 10 , 25 . Leinſaat 28 . 50 . Berliner Produktenbericht vom 27 . November . Die feſtere Stim= mung des Vormittagsverkehr vermochte ſich an der Produktenbörſe nicht voll zu behaupten . Während man für Weizen in Erwartung einer Beibehaltung des 80 prozentigen Vermahlungszwanges für Dezember und Januar vormittags eine bis zwei Mark höhere Preiſe als geſtern genannt hatte , trat das Angebot an der Börſe infolge Zurückhaltung der Käufer etwas ſtärker in Erſcheinung , ſo daß lediglich geſtrige Preiſe durchzuholen waren . Vom Mehlgeſchäft fehlen weiterhin Anregungen . Roggen lag dagegen auch an der Börſe etwa eine Mark feſter , gute Nachfrage zeigt ſich weiterhin für Qualitäten mit höheren Natural= gewichten . Am Lieferungsmarkt ſetzte Weizen unverändert , Roggen bis 1 ½ Mark feſter ein . Weizenmehls haben hei mnveränderten Preiſen Berl . Handels = Geſ Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Ne 145 . — 106 . — 106 . — 65 . 50 118 . — 67 . — 102 . 25 49 . — 63 . 75 121 . — 27 . 50 112 . 50 105 . 125 57 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Kopp = 105 . 25 130 . 125 82 . — 108 . 50 75 . — 67 . 25 68 . — 144 . — 65 . 625 75 . 50 63 . 875 30 . 50 50 . — 65 . 625 42 . — Maee Ne Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werje Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah = Wanderer = Werke 33 . 875 43 . 75 Helſingfors Bährung 100 finn . Mk . Geld 10 . 546 Re 10 . 566 Schweiz Bährenl 100 Fr . znP 223 . — Wien 00 Schilling 58 . 995 / 59 . 11 : Spanien 100 Pe — . 1100 Guue 112 . — Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 4311 12 . 45 Danzig 90 . — Budapeſt 100 Pengo 73 . 26 173 . 40 Japan 1 Yen 63 . — Sofia 100 Leva 3 . 035 3 . 041 Rio de Janeir 1 Milres - 142 . 25 63 . 25 24 . — Holland 100 Gulden 168 . 71 / 169 . 0 Jugoſlawien 100 Diri - Oslo 100 Kronen 112 . 05 112 27 Portugal 100 EsoR ! Kol venhagen 1100 Kro nen / 1 2 . 10 / 112 . 32 / Atl en 47 . — Stockholm 100 Kronen 112 . 51 112 . 7 Iſtambu 1 ür . : London 12 . = Stg . 20 . 351 20 . 39 Kairo 1 ägyptel 113 . — Buenos = Aires 11 Pap . Pe 1 . 436 1 . 44 Kanada 1 canad . C 59 . — New York Dollar 4 . 1915 4 . 19 ‟ Uruguah 1 Goldge 121 . — Belgien 00 Belga 58 . 445 58 . 26 . Island . ſo 0 eſtt ! 55 . — Italien 100 Lire 21 . 92 21 . 96 Tallinn ( Eſtl . / 100 eſtl . 1 e Paris 100 Franes 16 462 16 . 50 Riga 100 La 4 y 1 Frankfurter Kursbericht vom 27 . November 1930 . K 66 5 ½%Intern . , 8 % Baden . 8 % Bayern 6 % 8 % Heſſen v . 2 8 ‟ v . 2 c 60 Preuß . Staat 8 ‟ Sachſen . . . . 6 % = Sachſen . . . . . . 7 % Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ - Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M % Frankfurt v . 26 v . 26 88 Mainz . . . . 8 ½ Mannheim v . 26 60 v . 27 80 München . . 80 Nürnberg . 8 % Wiesbaden . . 98 . 25 86 . 5 71 . 25 82 . 8 98 " 82 . 8 84 . 5 88 . 5 94 . 9 98 . 25 74 . 5 82 2 . 05 85 83 91 . 75 93 . 1 8 ½ Heſſ . Landesbk . / 99 . 5 92 8 % „ Goldobligl 94 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = - Liquid . / 83 P/ . % „ Kom . - Obl . / 79 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 100 82 „ Gobobligl 9 . Wein Leun Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . / 97 . 75 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 652 88 80 Naſſ . Landesbk . / 100 6 % 84 4 ½% „ Licn . Obl . / 85 — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . I 49 . 25 „ „ Ser . III 69 Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . / 13 . 5 D 8 % Berl . Hyp . = Bk . / 96 . 5 96 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . / 84 . 1 8 % Frkf . Hyp . = Bk . / 100 96 . 75 4 ½% Lig . Pfbr . 84 „ Pfbr . = Bk . / 100 92 . 75 „ Liqu . 86 . 75 835 Mein . Hyp . = Bk . l 99 . 5 9411 . Lig . Pfbr . . / 86 . 25 825 Pfälz . Ghp . = Bk . 1100 4 ½% Lia . Pfbr . / 87 . 4 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 1100 - , 4 ½% Lig . Pfbr . / 87 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . / 100 . 25 4 ½% — Lig . Pfbr . / 84 . 25 80 Rhein . Hyp . Bk . / 100 93 . 5 % „ Lig . Pfbr . . / 85 . 8 Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . ! 98 . 5 % Südd . Bod . Cred . = Ban 1 " . 98 . 5 93 „ Lig . Pfbr . / 86 82 Württ . Shp . = B . / 98 6 % Daimler - Benzl 64 . 5 Ma He % Kiöchner = Berke o Mainkrw . v . 26 . o Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmann u . Co . 7 %Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner — J . G . Forben Bond = — 5 % Bocn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 461 480 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Unganr 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 4 %o 4 ½ „ 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Erdöl Gold = u . Silber ſcheide - Anſtalt M 82 . 5 80 . 5 76 . 75 91 88 . 5 20 19 . 75 17 . 5 61 103 100 64 73 . 5 Nat 22 112 99 ‟I - 94 56 . 75 A Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Berger . Elektr . Lieferg = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . Eßlingen Maſchiner Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . . Hof . Geiling & Cie . . . . . " Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſe Junghans . . . Kali Chemie . . . . . Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . Lech , Augsnurg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . ! 97 . 5 62 121 . 5 104 . 5 116 . 25 196 . 5 31 141 94 . 5 130 51 84 . 5 44 10 28 Ar Miite Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz „ Oberurſel Oberbedart . . Phönix Bergbau" . Remiger , Gebbert Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerke Sachtleben A . 6 . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . ! Schuckert Eleftr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsk Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . Unterfranten Veithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . . „ Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 83 61 . 25 43 . 5 45 69 125 224 . 75 210 187 64 . 5 102 155 29 . 5 135 94 62 . 5 Mi Wegelin Weſteregig Zellſtoff . : Wald’a" Memi Alig . Dt . 0 . = Badiſche 24 Bk . f . Bra = BarmerRil Baher . Oel Berl . 504 Srie - Comm . u Darmſt . u Dt . Bmlul Dt . Eff . 1 Dresdnen - 1 ) Frontl . V‟ Hyp . - . 0 Pfdbrc ? Mein . öna - Oſt . Creda Bfälz , . gwts * V Reichsbate - Rhein . Südd . Mirn 6 Bürttb . 1 g . 0 . I . 2 * Allg . Lofoy 78 Dt . WF 4 Gaf Ra 6 Südd . Kr Ri Schentur ! Freitag , den 28 . Nobember 1930 Zehntausende ScF - Sparer Freuen sich jetzt wenn sie vor Weihnachten ihre vollen S&F - Sparbücher einlösen und für jedes Buch 3 Mark in bar erhalten . ven auch Sie bei BR Vom 1 . Dezember bis Weihnachten geben wir Ihnen zu jedem neuen ScF - Sparbuch 10 Marken gratis . onfeht und Kuchen gelingt am besten mit GF . - Rack - Artikeln ! terniehl kein . . Tfd . EiSZudernehl keinstes , Ffd . G - Sitmalz . . . Pfd . eeeKasdtft blätenreid Tafel ustileargarine Pfa . archlargarine Pf 4 . Sienzt Gold - Marsarine Pf 4 Kokosnuld geraspelt . Pea . - . 44 Haselnußkerne . Pka . 1 . - Rosinen Pfa . - , 60 Sultaninen ra . 1 . - , — 60 , - 44 Korinthen pfd . - , 60 Mandeln . . . Pra . 1 . 80 . 1 . 40 Gitronat , Orangeat achk Sooduearbek Schwarz braun . Lack . Bonder - Angebot leue getrocknete PFlaumen Schwarz Roßcheur . Spangenschuhe Block - Absatz , beaueme Form . . . Mk . Samt - Spangenschuhe und Pumps . XV . - Absatz und Trotteur - Absatz . . Mk . Schwarz Wildleder - Spangenschuhe mit L . XV . - Absatz und Trotteur - Absatz , sehr preiswert . . . Mk . L aCk - Span gen schuhe elegante Form , echter L . Xl . - Absatz . . . Mk . Schwarz Rindbox - Herren - Halbschuhe e Paßforn . . . Mk . Schwarz Rindbox - Herren - Stiefel . Mk . zster Strapazierstiefel Zraun Rindbox - Herren - Halbschuhe Ik gute Verarbeitung Lack - Herren - Halbsch uhe good . gedoppelt , moderne Form . . . . . . . . . Mk . Für Mikolaus ! eit Rikolause 3 Stäck von — . 26 an - Mkuchen . . YPfd . 42 9 e Mhuchen . . /Pf . - , 32 Mürnberger Mischung ½ Pfd . Kokos - Makronen . . . 1 / . Pfd Süße saftige Mandarinen . . . . . . . Pfd . eschenkbeutel gefüllt mit Süßigkeiten , Stück — . 9 B Miüt Fechokolade n . Mi audschokolade / 7 . 04 1 Riesentafel 200 gr Milch - Schokolade Aepfel — Müsse — Feigen Dedr 5 ½ Rückvergütung Seit 2 T . geſchonte i . vord . Odenwald , raſch erreichb . ( Ha= ſen , Rehe , Faſanen , Rebhühner ) , wegen Erkrankg . z . jährl . Pachtpreis v . 500 ℳ und 100 ℳ Steuer ſogleich ohne Anſpr . auf Vergüt . f . das laufende Jagdjahr u . d . 2 Jahre Schon . zeit an weidgerecht . Jäger abzutreten . Zuſchr . erb . u . L . 15 a . d . Geſchſt . ( 17260 Neitstendste Handels - und Industrieplatz Süddeutschlands URNBERG mit seiner Schresterstadt Ludwigstr . 4 . 6 Darmstadt Den Weg in dieses Industriezentrum wie überhaupt in das industrie- reiche Nord - Bayern ebnet der Jader hesslaoho Rürgor — hessische Krüppelfünsongelose Ziehung 8 . Dezember 1930 5086 Geldgewinne und 1 Prämle zu vermieten . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 . ( 15913 a Rn Reinigung Braubachafischer 98 , Jahrgang die große , einllußreiche politische und Wirtschafts - Leitung , als wirksamstes Insertions - Organ anerkannt . N 1929 hatte der Fränkische Kurier mit 1 520 Zellen den größten Anzeigen - Aen nordbaverischen Tageszeitungen . 2 a Sie Probe - Nummer vom Verlag des Fränkischen Kurier , Nürnberg . 1 SO 0 O . 4 Oooe . Schreib= maſchine ermiete Carl Winke ! Darmſtad Nheinſtr . 28 160 8 Mainz Griße 5 , 6 e Wir reinigen und färben ihre Anzüge . Klelder , Gardinen , Tepplche usw . und Sie sparen das Geid für Meuanschafungen 19 r Hess . Krüppel = Fürsorgelose 1 Mark . List nit 5 Losen tr Glückstaschen Liste nur 5 J . Schweickert , Stuttgart Wilhelminenstr . 19 Telephon 1494 Freitag , den 28 . Prvember I 930 HOTEL - RESTAURANT „ Alle Post am weißen Tarm Preiz und Freitag und Samstag Grosses Schlachtfest außerdem Gänsebraten , Rehbraten , Dippe - Has Konzert 42 e 5 Echte Frankt Würstchem Past ausgeführt von der ungarischen Zigeuner - Kapelle Syberto Mittasstisch l . Abonnem . 12 Kart . 10 - Qualitäts - Ware : tund 2 . 00 ½ Ptrmen Restaurant und Café „ Zum Datterich ” Kiesstraße 27 Telefon 4297 Heute abend ½ 8 Uhr Sonder - Konzert ( 14395 a Alte und Heue Tanzmusik Volksbühne . Jahresversammlung Dienstag , den 9 . Dezember , 20 Uhr , mm Kaisersaal ( Weißer Saal ) . Tagesordnung ! 1 . Jahresbericht 2 . Rechnungs - und Prufungsbericht . 3 . Wahl des Vorstandes . ( 17279 4 . Verschiedenes . Lurngemeinde Darmſtadt 1846 . Sonntag , den 30 . November 1930 Nachmittagsſpaziergang nach Nieder = Ramſtadt . Eiukehr im „ Darmſtädter Hof ” , Beſ . Knapp Abmarſch : 2 . 15 Uhr am Tierbrunnen . Der Wanderausſchuß Märchenvon mit Seinem uuedtberühmdten Holisten - Orchutte . ind Ia geossen inlandtimalen Keucküng = EINE TON - u ARBENSTDDHONIE Perk zo Direktion : Eliſabei Sonntag , nachm . 3 uh 6 Auf vielfacher . Schneewittchen unid Preiſe 30 unku Kartenverkauf : Samst : Sonntag ab 11 Uhr an Ab Sonntag , 30 . Norbr . täglich . Gastsplel des Straßburger Conférenee : Arnold Korff Die berähmtesten Bühnen , und Renne Künstler der Staaten — die Operetten - Theaters mit der neuen Schlager - Operette Sbar manten Sänger , die besten Schanspieler , die witzigsten Erzen - triker , die schönsten Tänzerinnen , die prominentesten Girlg , voreint dieser nverhörte Film im einer grandiosen Schan , wie sie die Welt noch viemals vorher gesehen bat . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr ( . 17288 AIle Vergünstigungen aufgehoben Wir bitten die Nachmittags - Vorstellungen besuchen zu wollen , da die Abend - Vorstellung stets ausverkauft ist . Ein Flm - Pon nach dem glichnar Bähnenschwank von W . Jacoby und Carl Lanfz Wenn jemand glaubt , in einer Irrenanstalt zu sein und ist in einer Familien - Pension , dann kann man sich bereits denken , was daraus wird . Wenn aber einer , um es mit den „ Irren ” nicht zu verderben , zu allem Ja und Amen sagt . und die ganze Gesellschaft auf den Hals ge- laden bekommt — das ist nicht mehr auszu- denken , das muß man sich ansehen in . PENSION SCHOLLER . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . in 3 Akten . Musik v . Ralf Benatzky Musikal . Leitung : R . Pettuni Titelrolle : Henny Walden . Die Tanzschlager : PALAST „ Heut‟ Nacht bab’ ich was mit- gebracht ” — „ Du nur Du , hast gefangen mich im Nu‟ — „ Adien Mimi , du süße Fee - Mimi ” — Bei uns in der Vorstadt ” usw . ( 17309 Ab Heute ! Ein Filmwerk der wichtigsten Gegenwartsprobleme - Elga Brink Walter Rilla Evelyn Holt Ehe in Mot Tesle ; Richard Oswald DALAST Volkstümlicne Preise von 0 . 80 an 7 Karten : Verk . - Büro , de Waal und Iaftrnantt 30 300 Lßß 5 g 000 nag A Ein Filmwerk , das eine der aktuellsten Gegenwartsfragen aufwirft . Ein Stoff , der alle Parlamente beschäftigt . Ein Film der zum Nachdenken zwingt . Die meisterhafte Regie versteht es , unter Verzicht auf alles Reißerische , die Seelennöte zweier Menschen , die Schäden einer Ehe , sachlich und eindringlich zu schildern . Millionen Menschen streifen einander , die schweigend ihr Schicksal tragen , und darum ist auch dieses Filmwerk ein Spiegelbild unserer Zeit . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . 2 , HLelzles ) Honzerl mit neuem Programm 40 Berenp’s ungarische Zigeuner Sinfoniker arogersaal städt Saalbau / Spielen Sonntag 30 . Movember 3 ½ Uhr nachm . Karten 1 bis 3 Mk . bel Klavier - Arnold , Elisabethen - straße 28 . Verkehrsbüro und an der Tageskasse . ( 17297 Samstag , 29 . November , 20 / , Uhr , im Saal der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße Oeffentlicher Vortrag Die Katastrophen der Gegenwart im Lichte des Christentums Wilhelm Kelber = Nürnberg , Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft . Freiwillige Unkoſtenbeiträge . Restaurant Bender Freitag ud Samstag Spansau mit feiner Füllung Trüfkeltunke und dlverse Beilagen Riesiger Bierpreis - Abbau A 8 OPfg . 1 Pkund Weißlack FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 2146 0 Sie glauben es kaun , wieriel deld Sie sparen können , wenn Sie Ihre Weihnachtseinkäufe in Damen - und Herren - Wäsche bei mir machen ! ( 17240 a Wäsche - Posner Ecke Frankfurter - Z . Landwehrstr . Heute beim Meenzer Großes Sch Spezialhaus für Ript - 4 von 9 Uhr ab Weilfle wurſt mit Abends Metze Für Unterhaltung iſrü ! Es ladet freundl . einn Heute Freitag und ry Schlack dazu freundlichst Wilhelm Dinkelman Ecke Frankfurter = unkd Heute Freitag und m Schlachl 7290 ORRA Ehep . , ruh . Dauer= mieter ſucht beſchl . 2 = Zim . = Wohn . m . Küche z . Pr . v . 40 — 50 ℳ . Ang . u . L . 32 a . d . Geſch . * Spezial = Geſchäft ! Ständerlampen Holzlüſter Schreibtiſchlampen ſtaunend billig . Alexanderſtraße , Großes Haus 19 . 30 bis gegen 22 . 30 Hessisches D 9 Landestheater Königskinder Musikmärchen in drei Bildern Preise 1 — 10 Mk . Ecke Obergaſſe . Marehentige Sonntag , 30 Novew unwiderruflich einze Das Aschel . in 3 Bildern von a . Karten von 30 3 auu De Waal , telefonisos Men w Radtkaler Preis - 60 Stdck goldgellt 1 Kiste 3 ½ Par herabgesett ! 1 ½ Kiste wc . Friedrich Elisabethenstr . 46 Freitag , den 28 . November 1930 Seite 19 Boralinbssgek . arnan von Friedrich Lange . by Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) iſhen Spuk am hellen Tage ? t eingebildet , eine Kommiſſion Finanzleute , M . over auch eine Auslandsdirektion anzutreffen . wu der vor ? z — , deſſen Tochter Eva und — Arnulf Berling , nr/ Elektroplans ! ! zellen Vorſtellung kam der Kommerzienrat ſo= tpeck der angeſetzten Konferenz zu ſprechen . Er hlim , nun doch noch den Elektroplan in ſein Bau= ginehmen . „ 0 AtSlüffte Jacobi gab eingehende Auskunft über uu anzlage des Unternehmens und den Beſchäf= grad , / m war beſonders für den Oſten noch gut mit nin aßen , zweimotorigen Verkehrsmaſchinen verſehen . l 99 rar angeſpannt , gab aber zu Beſorgniſſen noch Zu den Detailzeichnungen , die der Erfinder vor roAlatte , auf . In ſeinen Augen glühte das Feuer eiſter w , ener Enthuſiasmus , der ihn aus kleinſten An= gergs Buer Aufbietung aller Energie groß werden ließ . ſchlug it der flachen Hand auf das Papier , ſagte ent= undd gelaunt : ſir bau Ihre Maſchine , mein lieber Berling . Mag waux / 4 ! Und daß ich erneut aufmerkſam wurde , e nymuſiner Tochter zu verdanken . ” Ingwr wandte ſich mit einem glücklichen Lächeln rottzzugen Geſicht zu Eva Freſe . Stumm , in wort= ſber /regen nicht minder beredtem Dank drückte er Hand ; wußte , daß er in ihr eine Freundin gewann , ift tſeiy m an ſeinem Geſchick . Sie war noch immer ſſe , anz ſtigende Mädel von einſt . Man nannte ſie ſtolz mſinny ! Es war möglich . Er perſönlich würde ihr zeit= hankbteieimi . In ihm ſollte ſie einen Freund haben , auf inftä zilllen konnte . üh = ſaß bleich und apathiſch dabei . Er hatte vüher in der Gewalt . Was ging ihn die Privat= iſ = Aenſchen an ? Mit dem nüchternen , kühl ab= etno des Egoiſten ſah er ſofort die Vorteile für tnien . Sva Freſe und Arnulf Berling einander zu= gukbarkeit , Freundſchaft , Liebe oder wie ſie es ſonſt benennen wollten — er beſchloß , im Trüben zu fiſchen . Sein Ziel hieß Jutta Förſter . Er ſchoß einen warmen Blick hinüber zu Eva Freſe . Das war doch ein Prachtmädel ! Nahm ihm die ganze Arbeit ab ! Heute hätte er ſich bei dem Chef für den Erfinder ins Zeug legen müſſen und nun — welch’ eine prachtvolle Wendung ! Der Kommenzienrat klingelte , gab dem Diener einen Auf= trag für den Weinkeller . Und dann , bei einem wundervollen alten Jahrgang Aßmannshäuſer , wurde der Vertrag aufgeſetzt . Man legte ſich zunächſt auf ein kleines , mit verhältnismäßig geringen Mitteln durchführbares Programm feſt . Schlug das Ganze ein , ſollte der Betrieb allmählich auf die neue Maſchine umgeſtellt werden . Als Beſitzer der Aktienmajorität hatte Freſe unumſchränkte Vollmacht über dieſe hochwichtige Entſcheidung . Berling war einverſtanden . „ Meine erſte Maſchine ſoll mich zu einem Propagandaflug über den Atlantik führen . Ich will den Herren drüben zeigen , daß wir auch ohne die rieſigen Betriebsmittel , die ihnen zur Verfügung ſtehen , Großes zu leiſten imſtande ſind . ” „ O , bitte , nehmen Sie mich mit , Herr Berling . Ich möchte ſo gern das erſte Mal dabei ſein ! ” fiel Eva begeiſtert ein . Doch der Erfinder wehrte entſchieden ab . „ Ich bedaure , Ihnen dieſe Bitte abſchlagen zu müſſen , gnädiges Fräulein . Es gilt zunächſt , die Flug = und Seetüchtig= leit der kleinen Verfuchsmaſchine zu erproben . Und das iſt unter Umſtänden nicht ganz gefahrlos . ” Die Blondine beſchied ſich ſchmollend . Theodor Freſe erhob ſich . Die anderen folgten ſeinem Beiſpiel . „ Auf gutes Gelingen , Herr Berling ! Möchte Ihre Erfin= dung Ihnen , dem Vaterlande und uns zum Segen gereichen . ” Die Gläſer klangen mit feinen Stimmchen zuſammen . Der Wein funkelte und half eine gehobene Stimmung ſchaffen . Der Optimismus dieſer unternehmungsfreudigen Menſchen ſiegte allen widrigen Zeitverhältniſſen zum Trotz . Wenige Stunden ſpäter ſprach Arnulf Berling im Hauſe Förſter vor . Er wußte , daß er um dieſe Zeit Jutta allein an= traf . Ihr Vater ſaß drüben in dem Büro ſeiner Fabrik . Das Mädchen war ehrlich erfreut , den Geliebten wieder= zuſehen . Sie umarmten ſich im Flur der Wohnung . Im Wohn= zimmer — Berling war bei Edwin Förſter ein gern geſehener Beſucher — berichtete der Ingenieur von ſeinem großen Erfolg . „ Kommerzienrat Freſe hat einen Interimsvertrag mit mir abgeſchloſſen . Er geht mit großer Begeiſterung an den Bau der Elektroplane . In wenigen Wochen ſchon ſoll die Sende= ſtation betriebsfertig ſein . Iſt das nicht glänzend nach all den Wochen des vergeblichen Hoffens ? ” Jutta ſtand mit hängenden Armen und ſtarrte mit toten Augen ins Leere . Wo waren die Roſen ihrer Wangen ? Nur mit Mühe hielt ſie ſich aufrecht . Arnulf nahm ſie in die Arme . „ Was iſt dir , Liebling ? ” Auf ſeinem Antlitz wich die Freude der Beſorgnis . Er fühlte ein Erzittern durch den Körper des Mädchens gehen . Jutta faßte ſich . Unter Aufbietung aller Willenskraft zau= berte ſie ein Lächeln auf die Lippen . „ Es iſt nichts , Arnulf . Nur eine vorübergehende Schwäche= anwandlung . . . Die Freude über deinen Erfolg über= raſcht mich . ” Der junge Erfinder konnte nicht ahnen , daß es eine andere Bewandtnis hatte , daß die Geliebte den Umſchwung in ſeinem Schickſal der Fürſprache Alfred Jacobis zuſchrieb . Und zu einem gewiſſen Prozentſatz trug er ſelbſt die Schuld , weil er ihr die Mithilfe von Eva Freſe verſchwieg . Teils aus Eitelkeit , teils aus falſcher Rückſichtnahme . Jutta ſollte im tiefſten Herzen durch die Freundſchaft Eva Freſes nicht beunruhigt werden . Mit einem Ungeſtüm , wie es Berling nie an dem geliebten Mädchen beobachtete , umhalſte es ihn . Weinend und ſchluch= zend preßte es den Kopf an ſeine Schulter . Der Jammer ihrer Seele , ihres ſelbſt gewählten Geſchicks floß mit ihren Tränen dahin . Heute noch durfte ſie Arnulf lieben mit der ganzen Kraft ihres jungen , weltunerfahrenen Herzens . Vielleicht morgen ſchon kam der andere und machte ſeine Anſprüche auf ſie geltend . Dann hatten die kurzen Wochen ihrer Liebe ein Ende und das Martyrium begann . Und nur ein Troſt würde ihr bleiben , eine große , ſtille Freude : Der Mann , dem ihre Liebe bis in alle Ewigkeit ge= hörte , kam vorwärts in der Welt , heimſte Ehren und Erfolge ein , weil ſie ſich für ihn opferte . So iſt das Leben : ein Spiel der Exiſtenzen . Ein Aufſteigen und Fallen . Arnulf ſtieg . Jutta fiel" . Berling war noch viel zu ſehr mit der neuen Wendung be= ſchäftigt , um dem Gefühlsausbruch der Geliebten tiefere Be= deutung beizumeſſen . „ Nun wird noch alles gut , mein Kind ! ‟ Er küßte ſie auf die Augen . So lind und ſanft , wie eine Mutter ihr Klein= ſtes küßt . Als er gegangen war , ſtand Jutta am Fenſter . Da unten ging elaſtiſch und federnd Arnulf Berling . Und ſie ſtand hier , war gezwungen , einen Strich unter ihr Leben zu ziehen . Nun wird alles noch gut , mein Kind . . . Das war ganz der naive , das Leben bejahende Arnulf Berling ! Draußen ſchien die Sonne . Für ihn . Die Welt wartete mit ihrem Ruhm , nit ihren Ehren . Jutta Förſters Weg aber führte in die Finſternis . . . Fortſetzung folgt . olge unseres Ausverkaufes in der bteilung Damen - u . Mädchen - Konfektion , EBen vollständiger Aufgabe dieses Eikels , sind Wir einige Tage ohne Shaufenster für unsere übrigen Artikel . In Sie für das Fehlen von Anregungen entschädigen gewähren Wir — aber nur diese Zeit — für alle Artikel unserer ideren Abteilungen ausgenom men einige Netto - u . Markenartikel eine Dihmstadt Ludwigstraße 14 Uige 1 St . nur 7 5 Zen 3 St . nur 203 D - LeNlr , Waldſtr . 9 . ( 16624 a Militärſtiefel oder Schnürſchuhe z . kf . g . Ang . u . L . 1 Gſchſt . FrWtlatz deindirfernek Slckel , Bleichstraße 39 Zu äußerst billigen Preisen ; Schwarzwälder Kirſchwaſſer 50 s Zwetschgenwasser , Kirschlikör u . s . w . in der bekannten hervorrag . Oualität , in Kisten von 6 Fl an , offen ab 5 Ltr . Preisliste und Geschmackprobe gratis . Kühner & Berges , Sasbach 4 b . Achern ( Schwarzwald ) . ( I 16554 Wer nimmtBeiladg . 3 — 4 qm ) mit nach Heppenheim ? P . Barban . Ringſtraße 108 . HPer Riesensender Mühlacker sowie die neuen Groß - Stationen , die jetzt überall er- richtet werden , senden ungeheure Energien aus . In ihrer Nachbarschaft verbürgen nur Apparate , die den neugeschaffenen Bedin- gungen füir einwandfreien Radio - Empfang an- gepaßt sind , ungetrübte Freude an den Rund- funk - Darbietungen . Der neuerfundene Selektionswähler , den Telefunken für die volkstümlichen 3 - Röhren - Apparate konstruiert hat , scheidet störende Einflüsse benachbarter Groß - Sender aus und sichert gleichzeitig höchste Trenn- schärfe im Fern - Empfang . TELEFUNKEN I 2 , „ Empfänger und Lautsprecher in Einem ” . Die Ausrüstung mit den neuen Telefunken - Stäben ermöglichte eine erhebliche Verein- fachung und Verbilligung dieser neuartigen Radio - Einheit . Die vollendete Form trug ihr den Beinamen „ der schöne Empfänger ” ein . TELEFUNKEN T 2 , betriebsfertig ausgerüstet , RM 168 . — TELEFUNKEN 33 . das 3 - Röhren - Gerät für Anspruchsvolle , gibt größte Reichweite bei gleicher Trenn- schärfe . Das Gehäuse aus hochglänzendem Isoliermaterial ist besonders haltbar . TELEFUNKEN 33 , einschl . Röhren , RM 165 . ARCOPHON 4 z , der preiswerte Telefunken - Lautsprecher mit der Falzmembran RM 32 . — TELEFNNKEN Is mü Seldktionswähler „ Empfünger und Lmtsprecher in Einem" RM I 68 . — THEMMKMN 33 — mil Talefunken - Laitrpracher Arcophon /z , die s - Röhrm - Anlage für Anspruchsvolle TELEFUNKEN DIE DEUTSCHE WELTMARKE NItET kaufen konnten , bisher anbieten . ist die Grderung das Cages sdlbst wonn os gegon altbomährte Grund- sätze und Walkuladonen gaschicht . Sroisabbau . deshalb auch bei Flaumanns weisser Kernseife . - Jleuerdings kosten 250 Gramm . 32 . , g anstutt . 353 200 gramm 26 . J anstatt 48 - 3 bei unverändert überragende Cig ütät . — Daher zun äsche nux Herren - Hall feinste Rahmenarbeitt ledes de Paar 1 Z . ß Kräftige Sp fär Knaben Kinderstielel ! sowie Haussche außergewöl Seftz 20 Freſtag , den 23 . November 1930 Damen - Mäntel aus einfarbigen und englischartig gemusterten Stoffen , mit vollem imit . Pelzkragen . . . . Damen - Mäntel aus uni Fantasiestoffen mit großem vollen Pelzkragen , gute Verarbeitung . . . . . Damen - Mäntel guter Woll - Natté , ganz gefüttert , mit großem Biberellekragen oder echt amer , Opossumkragen A Damen - Mäntel aus guten Wollstoffen , mit großem Pelz- kragen und Pelzmanschetten , ganz gefüttert , jugendliche . Hotte Form . . . . . . unserem großen Eck Damen - Mäntel aus gutem Velour long und laStoffen englisch . Art , ganz gefüttert , mit großem Biberette- oder echt amerikanischem Opossumkragen Damen - Mäntel guter Diagonal - Velonr oder Velour long . ganz gefüttert , mil Skunks - Opollumkragen und Hanichetten Damen - Mäntel hochelegante Ausführung , in den besten rein- wollenen Fantasiestoffen , echter Pelzkragen Damen - Mäntel aus den bevorzugten Marengostoffen , echter Pelzkragen u . Manschetten , hochwertigedualilälen Damen - Kleidert Damen - Kleider aus bedr . Trik . - Charmeuse aus reinwoll . Stoffen sowie Velontine , Crépe marocaine und Waschsamt . Hotte Waschsamte und Tweed Große Ochsengasse Schweinemetzgerei Scherkamp und Schustersasse 6 Innungsfref ? O Der so viel besprochene und allseits verlangte Pneisabpau ! ( 17314 Hausmacher Blutwurst . 0 . 75 Hausmacher Leberwurst Ia Thür . Leber - und Blutwurst Prima Fleischwurst . . . 1 , 10 Prima Schwartenmagen krisch und geräuchert . . . . Westfälische Schinkenwurst Feine Mettwurst und Kalbs- leberwurst Gekochter Schinken , ¼ Pfd . 0 55 Roh . Schinken fein fein ¾ Pfd . Allerfeinste Cervelatwurst , im ganzen . . p . Pfd . dto , geschnitten . . . . ¼ Pfd . 1 . 90 1 40 1 . 10 1 . 50 Mein anerkannt hochprima Dörrfleisch ohne Rippen Fetter Speck , zum spicken Seg Damen - Kleider aus reinseid . Stoffen u . Veloutine , in wunder- vollen Farben Kite Weihnacht . Brennholz Buchenabfall . geſund Liroler Latſchenkiefer = Bonbons vor üglich bewährt bei Huſten , Heiſerkeit und Verſchleimung nur allein zu haben bei Med . = Drogeri Fr . Beckenhaubschulſtraß 71 a Tee - und Kafti von 4 . 95 an Hugo Neuroß Ecke Wenck = und P‟ nur aller= bäume fſte Ware . u . trock . , ofenfertig 1 . 80 ℳ . In Fuhren v . ca . 15 Ztr . aufw . 70 fr . Keller . Ang nt . L . 6 Geſchſt . Größe 1 — 3 Meter noch abzugeb . Ang m . Preis unt . L . 17 a . d . Geſchſt . ( 17269 1 . 40 . 1 . 00 Elegante f : 1 Damen - Spang : 5 . 50 nd Frisches Fleisch Bauchläppchen . . 1 . 08 Schweinebraten ohne Schwarte und Fett . 1 , 08 Koteletis , trisch und gesalzen . 1 20 Schweineschnitzel und Len dchen . . . 1 . 50 Westfäl . Bauernbratwurst Grobschn . , sehr ausgiebig . 1 . 40 1 . 70 . 55 Eleganz Lack - Spang = 6 . 50 md dürfen wir hergeben , aber wenn Sie es nicht wissen Wir beginnen mit einem großen 95 1 . 50 Extra billigen Heihnachts - Herkauf Gesundheim mit eingearbeitetern ! nur O . 5 Pfund Lackfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 . 214 : Wer tauſcht gebr . Piano gegen Möbel gleich welcher Art ? Näh . Gſchſt . ( * mfo Ueberso schwarz und in m von 3 . 5 Jeder Käufer wird unsere billigen Preise für etwas ganz unmögliches betrachten . Deshalb kommen Sie wie Tau- sende andere und überzeugen Sie sich davon . Unsere Billigkeit ist nicht Herren - Han moderne Form , II . 6 . 5 ‟ auf Kosten der Qualität , sondern auch die Feinsten Rahmenschuhe ( Marken Fabrikate ) verkaufen wir se billial Unsere Schaufenster - Auslagen besagen Ihnen mehr ! Schafnaus Bauf WaiptWteDer 2 Derkaufsstellen Ourh Pabate oder Schauplatten kerntlich . Darmstadt : nur Ernst - Ludwigstraße 19 17262