Trtt ! Jädter * O * kuugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : em Erſcheinen vom 1 . Rovember ½ Reichsmart und 22 Pfennig „ Fol 228 Reichsmarl , durch die Geanrri ſrei Haus . Poſibezugspreie . ſtev monatlich 2 . 45 Reichemari . Tufnahme von Anzelgen an us nicht übernommen . Nicht= wnrmern infolge höherer Gewalt ahr nſcht zur Kürzung des Eiaugen und Abbeſiellungen durch GrſtelBhleit für uns . Poſtſchedkonie M 1304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 328 Donnerstag , den 27 . November 1930 . 193 . Jahrgang Z mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichdpfg . FinanzAnzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breil 2 Reichemarl . Anzelgen von auswärte 40 Reſchepfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame zelle 2 . 00 Reſchemart . Alle preiſe in Reſchemart 4 Dollſar — 4 . 20 Martl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw . erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fäſl ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Natſionalban ” euſcher Proteſt in Genf gegen Polenterror beutſahgeſchwerdenoke an den Völkerbund abgegangen . — Polen enkſtellk die grauenvollen Takſachen : „ Die Minderheiken greifen an ! ” Endlich ! * Berlin , 26 . November . ( Priv . = Tel . ) nallgwine Entrüſtungsſchrei , der wegen der ungeheuer = Ferrae in Oſtoberſchleſien durch die polniſchen Inſur= ſan durgel tſchen Minderheit entſtanden iſt , hat die Reichs= lng daoſv ranlaßt , ein etwas raſcheres Tempo einzuſchla= br Vöſtbund iſt durch eine deutſche Beſchwerdenote mobil „ ſt wondt ! Das Reichskabinett hat ſich am Mittwoch abend Binmal un der umfangreichen Note beſchäftigt . Der Wort = „ auch ᛋ zahlreichen Anlagen wird früheſtens am lag uchl Eingang beim Völkerbundsſekretariat der intlüſe it übergeben werden . Die Polen haben Yſtz llung , die die Tatſachen völlig auf den Kopf verſucchtra ſch die Weltmeinung zu beeinfluſſen , ehe die Reg zeng mit ihrem durchſchlagenden Material heraus = Ruhe und Sicherheit während des Wahlfeldzuges gewährleiſtet haben , ſondern daß die polniſche Polizei nicht einmal eine Hand gerührt hat , um die Deutſchen vor den Gewalttaten der Aufſtän= diſchen zu ſchützen . Selbſt nach der Wahl gehen die Deutſchen= verfolgungen in Polen weiter . So wurden in dem oberſchleſiſchen Ort Colaſſowitz , wo es zu einem regelrechten Straßenkampf mit den Aufſtändiſchen gekommen war — dabei wurde der polniſche Polizeifunktionär Schnapka , der ſich in Zivil unter die Aufſtän= diſchen gemiſcht hatte und infolgedeſſen nicht als Polizeibeamter kenntlich war , ermordet — 30 Deutſche verhaftet . Eine Inter= vention des Paſtors Harflinger — ſein mannhaftes Eintreten für ſein Deutſchtum iſt den Polen ſchon lange ein Dorn im Auge — bei Calonder , dem Präſidenten des deutſch = polniſchen Schieds= gerichts , iſt bisher erfolglos geblieben . Die ſich häufenden polniſchen Herausforderungen verlangen dringend Genugtuung . Auch der deutſche Oſtbund hat bei der Reichsregierung auf eine Entſcheidung gedrängt . „ Der Völker = Dokumenke der polniſchen „ Helden ” = Taken . * Pilſudſkis „ Sieg ” . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Daß ſeu lie Polen zuvorkommen , hätte ſich ſehr gut ver= laſſef : Der techniſche Apparat des Auswärtigen Amtes der nic äliſch genug gearbeitet . un zſcirecht unterrichtet ſind , iſt der deutſche General= n Wowitz ſchon ſeit längerer Zeit im Auswärtigen Rloſt 141 und gibt nur Gaſtrollen auf ſeinem eigentlichen Seillngem wußte man aber doch auch in nicht amtlich befaßliu K reiſen , daß es bei den bevorſtehenden Wahlen Nch = KUrſchleſien zu Mord und Totſchlag kommen würde . FEe dec euſtſche Generalkonſul unbedingt dauernd auf ſei = Dſen mKnttowitz bleiben und ſich ſofort ſelbſt einſchalten U ) Fichte ſchnellſtens nach Berlin geben zu können . de ke/ſilumſtſtück geweſen , am Dienstag bereits im Aus= en Auſa iſb = und ſtichfeſte Unterlagen zu haben , um ſofort Vorüſlſten diplomatiſchen Schritt tun zu können . Wir Nrm derlich anregend auf Paris und London gewirkt . 5 oEun . hat übrigens bereits eine Interpellation im a eiſhprmcht . Der Auswärtige Ausſchuß iſt für kommen = Verwüſtete Wohnungen deutſcher Vertrauensleute in Hohenbirken . eustohangerufen . Das Kabinett will ſich in dieſen Tagen ahl t weiteren deutſchen Gegenmaßnahmen befaſſen . ſchenverfolgungen in Polen . mm die Rechte der Minderheit . De Eſcye Minderheit iſt ein ſehr geſchätzter Beſtandteil eSls wertvolles Element in unſerem Staat . . . " So der I ſterpräſident Graf Bethlen bei ſeinem Beſuch in Z Die Polen , die alle Anſtrengungen machen , ihre * Doaene Minderheit vollkommen auszurotten . Trotz aller Dui ch eſt ähnen dies nicht gelungen . Die Deutſchen haben ſich Suwel nWPolen behauptet . Wenn auch unter ſchweren mate = Din ieſichen Opfern . Ihr Schickſal dauert uns . Scharfe Maii es aus dem bedrohten Oſten des Deutſchen Rei= wem mergiſches Eingreifen der Reichsregierung . Der DrAhtäſtung , der durch das deutſche Volk geht , läßt 4 Mm aufhorchen . Die Stimmen des Auslandes ſind en Lomem . Da rium ſetzt den eMeit vor und während der Wahl durch die Auf= etzt war . Die Polen ſind vollkommen unſchul= eleutſchen ſind die Ruheſtörer . „ Gewiſſe Organe der SDA Aies : Deutſchen ) führen einen verleumderiſchen Iin Ziel , zwiſchen Deutſchland und Polen ſtändig edlich ar die allerkleinſten Zwiſchenfälle zum Schaden acſammenlebens der oſtoberſchleſiſchen Bevölke = Berrn . ” Aung fordert zum ſchärfſten Widerſpruch heraus . Sung hat den wirklichen Sachverhalt in einer Skalſekretariat des Völkerbundes eingehend klar = Dre ſoll ſofort der Oeffentlichkeit unterbreitet wer= a Genf eingegangen iſt . Dann wird vor aller De , daß die polniſchen Behörden nicht nur nicht bund ſoll in Polen der deutſchen Minderheit ihre ver= brieften Rechte ſichern . ‟ Die Vereinigten Verbände heimat= treuer Oberſchleſier haben einen offenen Brief an den Präſi= denten der gemiſchten Kommiſſion Calonder gerichtet . Darin wird der Wojewode Graczinſky , der ſelbſt Aufſtändiſcher iſt und die Aufſtändiſchenverbände ſtändig ſeines Schutzes verſichert hat , vor aller Welt für die Greueltaten verantwortlich gemacht . Calonder wird aufgefordert , beim Völkerbund , dem entweder die Macht oder der Wille fehlt , die Minderheiten zu ſchützen , dahin zu wirken , daß der Fehlſpruch der Botſchafterkonferenz gutgemacht und Oſtoberſchleſien dem ihm kulturell , wirtſchaftlich und national verbundenen Deutſchland zurückgegeben werde . Es iſt wirklich hohe Zeit , daß der Völkerbund ein lebhafteres Intereſſe für das vollſtändige Verſagen der Minderheitenverträge zeigt . Das iſt auch die Anſicht des „ Mancheſter Guardian ” , der ein baldiges Ein= ſchreiten des Völkerbundes zugunſten der Minderheiten in Polen b = r . verlangt . Calonder wehrk ſich . Der Präſident der Gemiſchten Kommiſſion für Oberſchleſien , Calonder , übergibt der Preſſe folgende Mitteilung : In der Preſſe iſt ein an mich gerichteter offener Brief verſchiedener deut= ſcher Verbände veröffentlicht worden , in welchem ich zur Erfüllung meiner Pflicht ermahnt wurde . Ich ſehe mich nicht veranlaßt , darauf irgend etwas zu antworten . Die deutſche und die pol= niſche Minderheit haben auf meinen Schutz ſtets zählen können . Im gleichen Schreiben werde ich erſucht , dahin zu wirken , daß Polniſch = Oberſchleſien an Deutſchland zurückgegeben werde . Dieſe das Pflichtgefühl des Präſidenten der Gemiſchten Kommiſſion verletzende Zumutung weiſe ich mit Entrüſtung zurück . Die jetzige Grenze iſt die ſelbſtverſtändliche Grundlage meiner Miſſion . Die Genfer Handelskonvenkion . Die Natifikationsfriſt für die Genfer Handelskon= vention iſt im Einverſtändnis mit den acht Staaten , die ſie be= reits ratifiziert haben , heute von der Wirtſchaftskonferenz erneut bis zum 25 . Januar 1931 verlängert worden . Eine weitere Wirtſchaftskonferenz , die ſich dann mit der Inkraft= ſetzung der Konvention zu beſchäftigen hat , wird kurz danach einberufen werden . In der heutigen Sitzung wies der deutſche Delegierte Miniſterialdirektor Dr . Poſſe nochmals darauf hin , daß die deutſche Regierung die Handelskon= vention dem Reichstag vorlegen werde . Geheime Ausfuhr nach Rußland . WTB . Waſhington , 26 . November . Großes Aufſehen erregte es heute in der Sitzung des Un= erſuchungsausſchuſſes des Repräſentantenhauſes , der ſich mit der Tätigkeit der Kommuniſten zu beſchäftigen hat , als der frühere Vizepräſident der Amtorg = Handelsgeſellſchaft , Del= gaß , die Erklärung abgab , in den letzten drei Jahren ſeien in den Vereinigten Staaten 400 Flugzeugmotore vom Typ „ Liberty ” gekauft und aufungeſetzlichem Wege nach Rußland geſchafft worden . A . Warſchau , 23 . November . Trotz der gewaltigen bei den Wahlen zum Seim und Senat durch den Pilſudſkiblock durch Terror erzwun= genen Sieges ſcheint die Regierungspreſſe in den letzten Tagen noch um vieles empfindlicher und nervöſer — namentlich Dingen gegenüber , die mit dieſem Wahlſieg in irgendeiner ihr nicht ganz erwünſchten und nur wenig genehmen Art zuſammen= hängen . Als ob ſie alle die peinlichen Tatſachen von Terror und Schikanen mannigfacher Art erdrücken und übertönen wollte , er= öffnete ſie ein ohrenbetäubendes Siegesgeheul . Kein Wunder , wenn ihr der Beſuch von vier linksſtehenden franzöſiſchen Par= lamentariern , der gerade kurz vor den Wahlen erfolgte und vor allen Dingen dem Wahlſpektakel galt , höchſt ungelegen und über= flüſſig vorkam . Ihrem Unwillen über einen ſolch ungebührlichen Beſuchseifer gab ſie in ſcharfen Worten der Verurteilung Aus= druck : es ſei höchſt unerfreulich , hieß es , ſich gewiſſermaßen in Form einer Intervention in die innerpolitiſchen Verhältniſſe des gaſtlichen und befreundeten Landes einzumiſchen und ein unerwünſchtes Intereſſe für Familienangelegenheiten des Hauſes , in dem man zu Gaſt weile , an den Tag zu legen . Dar= aufhin ſah ſich das vom ehemaligen ſtellvertretenden Miniſter= präſidenten Thugutt redigierte demokratiſche Standard = Wochen= blatt „ Tydzien ” veranlaßt , für die ſo verhöhnten und vielleicht ſogar mißverſtandenen franzöſiſchen Freunde eine Lanze einzu= legen . Von der Meinung ausgehend , die Regierung habe die Wahlen in der bekannten Weiſe — weil es in einer anderen wvohl nicht gelungen wäre — lediglich zu dem Zweck durchgeführt , um vor dem unerbittlichen Auge des demokratiſchen Auslandes mit einer parlamentariſchen Mehrheit um jeden Preis aufwarten zu können , ſchrieb das Blatt : „ Alles iſt für Euch geſchehen , meine Herren Franzoſen ! Damit Euch Polen nicht zu wenig republi= kaniſch vorkomme — leiden wir unter dem Terror . Wegen Euren ſchönen Augen müſſen unſere Abgeordneten vor den Gendarmen in Breſt = Litowſk den Hut ziehen . Um Euch zu ge= fallen — haben Tauſende von Menſchen ſämtliche in Polen vorhandenen Kerker dicht ausgefüllt . . . Nach der Rückkehr in Paris werden die franzöſiſchen Parlamentarier ihren Kollegen im Palais Bourbon verkünden können , daß Marſchall Pilſudſki die von Frankreich geforderte par= lamentariſche Mehrheit beſitzt , und daß das polniſche Volk zum Gefallen der franzöſiſchen Demokratie die ſchwerſten Opfer ertragen hat ” . Dies war ſehr ſcharf , ziemlich allgemein , aber nichtsdeſto= wveniger dielleicht ſehr treffend . Eingehender und , das muß wohl geſagt werden , draufgängeriſcher äußerte ſich der alte , wenn nicht ſogar der älteſte parlamentariſche Haudegen in Polen , der bisherige Seimmarſchall Daſzynſki über die oben flüchtig berührte Wahlepiſode : „ Graf Kaſimir Badeni , zu deſſen Gedächtnis lange die Worte : „ galiziſche Wahlen ” in Umlauf gekommen ſind , war eutſchieden ein kleiner Mann . Nach dreißig Jahren lieſt man von dieſen „ Badeniſchen Wahlen ” wie von einer — Pfuſcherei . Der gottſelige Badeni ( er hatte keinen Anſpruch darauf gemacht , mit Jagiello oder Batory verglichen zu werden ) hatte kleine Gruppen von Wählern vor ſich . Im Bezirk konnten es drei= hundert , vierhundert geben ; die Abſtimmung war beſchränkt , nicht gleich und nicht geheim , Frauen haben nicht geſtimmt . Was gab es da für Schwierigkeiten ? In der wieder erſtan= denen unabhängigen , demokratiſchen Polniſchen Republik da= gegen : Millionen von Wählern , geheime , proportionale Ab= ſtimmung , mit Kandidatenliſten , mit Nummern , mit Richtern an der Spitze der Wahlkommiſſionen uſw . Was für eine Ent= wicklung nach dreißig Jahren in der freien Nation . Was für ein Schwung ! 100 000 Beamte auf Seiten der Regierung be= gehren heiß , öffentlich abzuſtimmen , 40 000 Poliziſten und eine unbekannt große Zahl von Geheimagenten ſtellen ſich zum Ap= pell . Eine unbekannte Zahl von Verſtorbenen befindet ſich für jeden Fall in den Wahlliſten . Tauſende von Beſchlagnahmen der Preſſe . Tauſende von Haus= ſuchungen , Hunderttauſende von konfiszierten Aufrufen und Flugſchriften , auch wenn ſie gar nicht beſchlagnahmt waren . In fünfzig Bezirken wurde die Kandidaten = Liſte von über einer Million von Wählern der „ Zentrolinken ” für ungültig erklärt . Tauſende von glücklich vereitelten und geſprengten vertraulichen Wähler= verſammlungen . Viel geleſene Blätter wurden tatſächlich ge= ſchloſſen , weil man ſie plötzlich nicht mehr drucken kann mit Rück= ſicht auf das empfindliche Gehör einiger Hausnachbarn der Druckereien . Die Regierungspreſſe vollbringt Wunder . Was kann man noch mehr verlangen ? Ich erwarte einen Artikel , in dem feſtgeſtellt wird , daß Breſt = Litowſk am Bug ( wo die Geg= ner Pilſudſki gefangen ſitzen ) eine Art Sanatorium ſei , wo ge= wiſſe Leute zum Schutze ihrer Geſundheit eine Entfettungskur durchmachen . Solch ein Artikel wird erſcheinen . Aber das iſt noch nicht das Ende . Eines tröſtet uns , daß wir im Lande noch unabhängige ( 2 ) Gerichte haben . Graf Badeni war ent= ſchieden ein — kleiner Mann ” . Hingegen — ob dieſer ſtörenden Mißtöne der „ ewig partei= demagogiſchen Unzufriedenen und ſtaats = , weil regierungsfeind= lichen Neider ” unwillig und verärgert — iſt die geſamte Re= gierungspreſſe uniſono völlig gegenteiliger Ueberzeugung und bläſt in ihr Flügelhorn nur um ſo kräftiger ; endlich , im vergan= genen und gegenwärtigen Polen die erſte parlamentariſche Mehr= heit unter Führung des verdienſt = und glanzvollſten Führers Neupolens , Marſchall Pilſudſki ! Das zweite Wunder an der Weichſel : die unproduktive , revolutionierende Oppoſi= tion , die ſtaatsfeindlichen Minderheiten ſind dezimiert und in den Boden geſtampft — die aufbauende und ſchöpferiſche Idee hat um einer beſſeren Zukunft , einer leuchtenden Morgenröte willen geſiegt . Ein herrlicher , erlöſender , wunderbarer Sieg ! Er hat Polen mit einem Schlage an die Spitze des in ſich zer= fahrenen , anarchiſchen und chaotiſchen Weſteuropas geſtellt . Da= für ſei Gott in Kirchen und Bethäuſern des Landes Preis und Lob geſungen . — Und in all dieſen Triumph = Hymnen wieder= holr ſich teils in Moll und teils in Fortiſſimo das Motiv : jetzt kommt die große , befreiende und wohlſtand= ſpendende Auslandsanleihe Indeſſen aber tau= chen von allen Seiten wie Wetterleuchten am dunklen Horizont , Seite 2 Donnerstag , den 27 . November 1930 wie Flammenzungen über brütendem Sumpf immer lauter und zudringlicher die Fragen auf : was weiter ? Es iſt heute , nachdem der langjährige Miniſterpräſident und Mitarbeiter des Marſchalls Pilſudſki , Bartel , der Politik ſchein= bar für immer Valet geſagt hat , ein öffentliches Geheimnis , daß Marſchall Pilſudſki nach ſeinem im Jahre 1926 um ein Haar gelungenen Maiumſturz vor der ſich aufdrängenden Konſequenz dieſes Schrittes und vor dem gleichlautenden Rat Bartels , den damaligen Seim , ähnlich wie es mit der Regierung Witos der Fall war , auseinander zu jagen und entweder ſofort Neuwahlen auszuſchreiben oder diktatoriſch ohne Seim weiter zu regieren , zurückgeſchreckt iſt . Ob jener Verzicht durch die auf inſtinktivem Erfaſſen des tatſächlichen Kräfteſpiels beruhenden Unſicherheit oder durch Mangel an Courage bedingt war , ſoll hier dahin= geſtellt bleiben . Tatſache iſt , daß Marſchall Pilſudſki den Seim ſo lange beſtehen ließ , ihn ſchließlich nur noch als Prügelknaben und Blitzableiter für ſeine Laune und ſeinen Spott mißhandelte , bis ſein beſtimmungsgemäßes Ende da war . Aber auch die Wahlen im Jahre 1928 haben eine Löſung nicht gebracht . Der Pilſudſkiblock blieb trotz allem in Minderheit , und die Oppoſition , inſonderheit die verſtoßenen und enttäuſchten polniſchen Sozia= liſten und Bauernparteien , die durch die Taktik der Regierung , vielmehr des Marſchalls Pilſudſki und durch das Verhalten ſeiner Partei im Seim , immer feſter zuſammengeſchweißt und in immer ſchärferen Gegenſatz getrieben wurden , begannen all= mählig ihren Kopf zu heben . Durch zahlreiche Blößen und Miß= griffe der Machthaber und durch die ſteigende Wirtſchaftsnot und Unzufriedenheit der Maſſen angeeifert und ermutigt , ſchick= ten ſie ſich an , ihre Hände nach der Macht im Staate auszu= ſtrecken . In zwölfter Stunde raffte ſich Pilſudſki zum entſcheiden= den Schlag auf , ſtellte ſich noch einmal an die Spitze der Regie= rung , ließ durch den Staatspräſidenten Seim und Senat auf= löſen , ließ die Wahlen machen und beſtimmte im voraus „ die Nichtzuläſſigkeit einer Wahlniederlage . ” Nun iſt die langerſehnte Seimmehrheit vorhanden und der Weg zur Erreichung des erwünſchten Zieles ſteht offen . Aus dem kaum überſehbaren Komplex von Fragen und Problemen erheiſchen zwei Dinge , die mit der Zeit in den Vordergrund gedrängt wurden , dringende Löſung : Verfaſſungsände= rung und Auslandsanleihe . Die bislang behauptete Macht ſoll , vor allem auch für die Nachfolge Pilſudſkis , geſetz= mäßig geſichert , für „ alle Ewigkeit in einer neuen , geſunden , ent= ſprechenden Staatsverfaſſung ” verankert werden . Zur Aen= derung der Staatsverfaſſung aber ſind in erſter Linie zwei Dinge notwendig : ein Programm und eine Zwei = Drittel = Mehrheit im Parlament . Der am 7 . Februar 1929 vom Regierungsblock ein= gebrachte Entwurf für die Verfaſſungsänderung wurde weder von den bisherigen Pilſudſki = Regierungen noch auch vom Mar= ſchall ſelbſt trotz vielfacher Gelegenheiten eindeutig gebilligt . Es iſt ferner bis jetzt noch nichts darüber bekannt geworden , ob die gegenwärtige Regierung über einen eigenen Entwurf einer Verfaſſungsänderung verfügt . Im Zuſammenhang mit der be= abſichtigten Verfaſſungsänderung unterliegt es keinem Zweifel , daß auch eine Abänderung der bisherigen Wahlordnung durch= geführt werden dürfte , um der Regierung , vielmehr der Partei Pilſudſkis , die jeweilige notwendige Mehrheit zu ſichern und nicht zuletzt die Vertretung der „ ſtaatsgefährlichen ” Parteien und beſonders der Minderheiten auf das für die Macht= gelüſte der Regierungspartei erträgliche Mindeſtmaß herabzu= drücken und zu vermindern . Zur geſetzmäßigen Verwirklichung dieſer „ Vorbedingungen einer beſſeren , glücklicheren und ſicheren Zukunft Polens ” ſind , wie geſagt , zwei Drittel Stimmen des Hauſes erforderlich . Dieſe ſind auch trotz des großen Wahlſieges nicht vorhanden . Doch es gibt Mittel und Möglichkeiten in Fülle : die verhafteten Abgeordneten der Oppoſition werden zunächſt noch nicht frei= gelaſſen , andere können ihnen nachgeſchickt werden und ſchließ= lich — wer kann das heute ſchon vorausſehen — iſt der Fall nicht von der Hand zu weiſen , daß dieſe oder jene Gruppe , dieſer oder jener Volksvertreter herübergelöckt , beſtochen und gekauft werden könnte . Und mit Geld ſollte , wenn es um ſolche wichtigen Dinge geht , wirklich nicht gekargt werden . Zur Abrundung und gewiſſermaßen zur Vervollſtändigung dieſer Reformen , Aen= derungen und Machtverſchiebungen ſoll , wie das Marſchall Pil= ſudſki des öfteren als erwünſcht hervorhob , das Budgetrecht , vielmehr die Kontrollbefugniſſe des Seim , insbeſondere hinſicht= lich der Finanzwirtſchaft der Regierung geſchmälert , verkleinert und vermindert werden . „ Die Arbeit an der Beſeitigung dieſer lächerlichen und ſinnloſen Sitten und Gebräuche , die auf dem Boden unſeres kranken Parlamentarismus erwachſen ſind , iſt keine leichte Arbeit ” — ſagte in ſeinem letzten Interview Pil= ſudſki . Aber dieſe ſicherlich lohnende Arbeit wird beſtimmt durchgeführt werden , denn wozu verfügt man ſchließlich über eine Seim = Mehrheit . Die zweite Kardinalfrage iſt zweifelsfrei eine große lang= friſtige lebensnotwendige Auslandsanleihe . Es gibt ſogar boshafte Zungen , die behaupten wollen , die Seim = Mehr= heit ſei überhaupt nur erzwungen worden , um bei den kapital= kräftigen und goldſpendenden weſtlichen Demokratien ( par forc = ) Vertrauen zu erwecken und ſie dann , auf dieſes Vertrauen ge= ſtützt , anzupumpen . . . Denn zur Begründung der Macht allein wäre eine Seim = Mehrheit wohl nicht notwendig geweſen , was übrigens u . a . der frühere Miniſterpräſident und ausſichts= reichſte Kandidat für den Poſten des Seimmarſchall , Switalſki , in ſeiner letzten großen Wahlrede beſtätigte : Ri . nicht um die Macht . Die Erlangung d das Beſitzen der Macht und die Nachtee hängt in Polen ſeit 1926 ausſchließlig Willen Marſchall Pilſudſkis ab . Und g= den gefällt oder nicht , ob es mit jemandes Formein , trinen übereinſtimmt — hört dieſe Tatſache nicht blick lang auf das zu ſein , was die Franzoſen choses ” nennen . ‟ Das war deutlich und klar ge Weg ſteht ſomit offen — ob auch zur Auslandsaz Die Richtung der heſſiſchen Sinanzpolt Der Ekat 1931 ſoll ohne Defizik abſchließen . — Keine ſtärkere Gehaliskürzung als im Reich . — Verwalkung . — Erhöhung der Grundſteuerfähe . — 1 oprozenkige Kürzung der ſachlichen Anuuſckn Stellenzahl um 10 Prozent ein . Die Stihlein ſtellen , wie auch die Miniſterialrats m Die Regierung ankworkel . Für die Freitagsſitzung des Finanzausſchuſſes liegen mehrere Geſetzentwürfe vor , denen in einem Begleitſchreiben der Regie= rung die Richtlinien über die Maßnahmen zum Ausgleich des heſſiſchen Staatshaushalts beigefügt ſind . Die Geſetzentwürfe be= treffen u . a . die Aenderung des Beſoldungsgeſetzes , die Aenderung des Stellenplanes , die Erhebung eines Grundſteuerzuſchlags , die Aenderung der Sonder= gebäudeſteuer . Dazu wird von Regierungsſeite erklärt : „ Als unbeſtrittenes Ziel aller Finanzpolitik muß gelten , daß Reich , Länder und Gemeinden ihre Haushalte in kürzeſter Zeit ohne Defizite abſchließen . Die Notwendigkeit eines ſolchen Sanie= rungswerkes , das nicht nur von dem Willen der Regierungen , ſondern auch von dem der Parlamente und der Bevölkerung ge= tragen ſein muß , hat ſich gerade in den letzten Jahren der Repa= rationsverhandlungen zur Genüge gezeigt . Daß dieſes Werk zu einem erfolgreichen Ende geführt wird , iſt eine der grundlegenden Vorausſetzungen für die Möglichkeit außenpolitiſchen Wirkens . Sie iſt unerläßlich , um Vertrauen und Kredit auch für die Zukunft weiter zu ſichern . Um dieſes Zieles willen , in dem es keinen Unterſchied der Parteimeinungen geben dürfte , laſſen ſich die unvermeidlichen Opfer rechtfertigen , die durch die Finanzmaß= nahmen des Reiches von allen Schichten der Bevölkerung gefor= dert werden . Es ſind Opfer , die auch in das Leben der Länder eingreifen und dazu zwingen , deren Belange vor denen des Reichs zurücktreten zu laſſen . Das auch von der heſſiſchen Re= gierung begrüßte und durch tätige Mitarbeit unterſtützte entſchloſſene Handeln der Reichs= regierung hat nach Lage der Sache aber nicht ausreichen können , neben der notwendigen Her= ſtellung des Gleichgewichts der Reichsfinanzen den ebenſo dringenden finanziellen Bedürfniſ= ſen der Länder und Gemeinden Rechnung zu tragen . Im Gegenteil , der Ausfall an Ueberwei= ſungsſteuern wird nicht annähernd aufgewogen durch die Erſparnis , die die ſechsprozentige all= gemeine Gehaltskürzung auch für die Länder mit ſich bringt . Dazu kommt außerdem noch der durch die ſchlechte Wirtſchaftslage bedingte erhebliche Ausfall an Steuern . Trotz dieſer erſchwerten Umſtände muß mit allen Kräften ver= ſucht werden , einen Ausgleich zwiſchen Einnahmen und Ausgaben im heſſiſchen Haushalt herbeizuführen . Dazu ſind folgende Maßnahmen geplant : Die vom Reich vorgeſehene Kürzung der Be= amtengehälter wird auch in Heſſen durchgeführt , und zwar ebenfalls nur für die Dauer von drei Jahren . Die Gerüchte von einer weitergehenden Kürzung treffen nicht zu . Weiter ſoll eine Minderung der perſönlichen Koſten durch Aenderung einzelner Beſtimmungen des Beſoldungsgeſetzes herbeigeführt werden . Angeordnet iſt eine Herabſetzungder Tagegelder um 20 Prozent . Im Anſchluß an das Gutachten des Reichsſparkommiſſars wer= den Vereinfachungen im Verwaltungsorganis= mus zur Durchführung gelangen . Ueber das Gutachten hinaus tritt bei den Miniſterien eine Verminderung der Gruppe 1 b werden auf den Inhaber geſetzt , die RaN um 7 vermindert . Auch bei den Baubehöxſpei reits 10 Prozent der Stellen auf den Inhaber geſetzt ſmu= meſſungsämter ſollen mit den Feldberenyt ämtern zuſammengelegt und außerdemn Aemter aufgehoben werden . In dieſe Maßm/ 41 gehört auch die Verminderung der Zahl ämter und der Wegfall einer Anzahl oe gerichten . Nähere Mitteilungen darüber werden ? i 0 Zeit erfolgen . Auch auf dem Gebiet des Schulmeike ſchließlich der Univerſität und der Techniſch ſchule , werden Erſparniſſe erzielt . Im neuen Epam ! ! Einzelheiten darüber ihren Niederſchlag . Die kürzungsfähigen ſachlichen KiuM mit zehnprozentigen Abſtrichen in den 1 n 44 Rhat voranſchlag eingeſtellt . Dadurch werden die Ausgexü runta eine halbe Million verringert . Die Erſparniſſe , die durch organiſatoriſche Maſll/ treten , werden zum Teil ſich allerdings erſt nach J 0 4 — Nehenl len Umfang fühlbar machen . Aus dieſem Grundeuifom Meih vermeiden , daß Heſſen ſeine im Vergleich zu/kürmmt ! Ländern unverhältnismäßig niedere Eizungde ſteuer denen der Nachbarländer annähdl enttüle damit immer noch hinter dieſen , auch hinter Preuſurx = u bhand ben , wie überhaupt die ganze Sparaktion ſchon aus vülk 4 äunie Gründen die größte Rückſicht darauf nimmt , die heſſſſch , unn urſt niſſe in keinem Falle gegenüber denen der anderr/ = w die C verſchlechtern . ” WrW Mten . Mät Nach dieſen erſten Darlegungen des Finanzminmiſ : 0 Aende mit größtem Intereſſe ſeinen eingehenderen Auseckiwl . dem Finanzausſchuß des Landtags entgegenſehen . Unleiulliſe d Bedenken , die wir in der Dienstags = Ausgabe zriſihenwi ſchweren Steuer = und Miet = Erhöhungsplänen der Leßkuſus Ausdruck brachten , werden durch die vorſtehendem 17 G leider nicht entkräftet . Kakholiſche Kirche und N . 5 . 9 . 9 Pekg uc Der nationalſozialiſtiſche „ Heſſenhammer ” hat Tagen eine Notiz gebracht , in der zu der bekanntn des Ordinariats in Mainz Stellung genommen mm ! jedem Katholiken verboten iſt , der N . S . D . A . P . alel zutreten . Dieſe im Einverſtändnis mit dem W Mainz erfolgte Anordnung ſei jedoch , ſo behaumel inzwiſchen von dem Biſchöflichen Ordinariat als „ Näuimm tehend erkannt worden . In einem „ Nationalſozialiſtiſche Irreführung‟ ” Heiukeu Zeit Artikel in der „ Rhein = Mainiſchen Volksztg . ” ſtellt ! W 470 Dr . Mayer = Mainz hierzu feſt , daß die kirchlinveur M . Mainz ihre Auffaſſung bezüglich der N . S . D . A . P . nnsſeliMt all ſten geändert habe . Sie vertrete nach wie vor dar ſto 4 c daß kein Katholik Mitglied der N . S . D . A . P . ſein Mſaf er nicht eher zu den Sakramenten zugelaſſen werde , Fiſſt . verſpricht , aus der Partei auszutreten . Daran ändds 141 die Tatſache , daß einem katholiſchen NationalſokRil Biſchöflichen Ordinariat mitgeteilt worden ſei , dau R ſcher Nationalſozialiſt aus der Kirche ausgeſchloſſenn ! 0 kommunikation und Verweigerung der Sakramesc dasſelbe . Jubiläumstagung der Schule der Weisheit . Dritter Tag . Am Vormittag des letzten Tages ſprach Dr . C . G . Jung . lebhaft am Rednerpult begrüßt , über „ Archaiſche Pſuchologie‟ Nachdem die Vorredner auf die Höhen des Geiſtes geführt haben , ſei es ſeine Aufgabe zurückzuführen zu dem Uranfängen des Geiſtes , von wo aller Aufſtieg erfolgte . Wenn man wiſſen= ſchaftliche Werke ſtudiert , wird man zunächſt glauben , eine außer= ordentliche Verſchiedenheit feſtſtellen zu müffen zwiſchen dem zivi= liſierten Menſchen und dem primitiven , archaiſchen Menſchen . Was für den ziviliſierten Menſchen ſelbſtverſtändlich iſt und nicht des Nachdenkens oder Forſchens wert , z . B . daß der Menſch im hohen Alter oder an Krankheit ſtirbt , iſt für den primitiven Menſchen keineswegs ſo einfach . Es iſt immer irgendwie mit Zauberei oder ähnlichem verbunden . Er ſieht hinter den uns ſelbſtverſtändlichen und klaren Dingen immer etwas Geheimnis= volles , das er irgendwie erklären muß . ( Wenn ein Krokodil z . B . einen Menſchen frißt , zt es das nicht aus ſich heraus , ſondern nur auf beſonderen Befehl . ) Der Primitive geht alſo von ganz anderen Voraus= ſetzungen aus als wir . Er denkt im übrigen genau ſo logiſch wie wir . Die Vorausſetzungen allein alſo unterſcheiden uns vom Primitiven . Es gibt nichts in der Welt des Primitiven , das nicht irgendwelchen Erklärungen mit Zauberei und dergl . verbunden iſt . Der Primitive denkt aber ebenſowenig wie wir über ſeine Vorausſetzungen nach . Er nimmt die ſeinen ebenſo als tatſächlich hin , wie wir die unſeren . Für ihn gibt es Dinge des täglichen Lebens , die Sünde ſind , genau wie für uns . Das hat mit Ethik nicht das geringſte zu tun . Die Formen ſind an= ders , aber die ethiſchen Funktionen ſind die gleichen . ( Wie es bei uns Sünde iſt , mit dem Meſſer Fiſch zu eſſen , iſt es für ihn Sünde , gewiſſe Tiere mit anderen als hölzernen Spießen zu töten . ) Auch ſeine Sinne ſind nicht ſchärfer wie die unſeren , ſie ſind nur anders orientiert . Es iſt auch nicht richtig , daß ſein Bewußt= ſeinskreis kleiner iſt als unſerer , daß ſeine Leiſtungsfähigkeit geiſtig oder körperlich , daß ſeine Konzentrationsfähigkeit geringer iſt , wie unſere ; ſobald es ſich um Dinge handelt , die ihn intereſ= ſieren . Das iſt ſicher bei uns das gleiche . Gewiß ſind die Primitiven „ kindlicher ” wie wir . Das rührt nur daher , daß die archaiſche Vorausſetzung ſtark von der unſeren abweicht . Er lebt in einer anderen Welt . Sobald wir ſeine — oder auch unſere ! — Vorausſetzungen genau kennen , gibt er keine Nätſel mehr auf . Es ſei denn , daß wir ganz tief in ſeine Pſyche eindringen . Aber auch das unterſcheidet ihn kaum von dem zivi= liſierten Menſchen , der in gewiſſem Nahmen ja keineswegs frei iſt von Aberglwuben uſw . Wie wir ein ſtarkes Gefühl gegen „ Zufälle ” haben , die eine ſtete Gefahr ſind bei allen Unter= nehmungen , die wan wohl beſchimpfen kann , aber immerhin achten ſollten , über deren irgendwie geſetzmäßiges Erſtehen wir nicht oder nicht genügend nachdenken , kennt auch der Archaer dieſe nur nennt er ſie nicht Zufälle . Wenn er einen Brief ſen= det , beginnt er ihn „ Wenn es Gott gefällt , wird dieſer Brief an= kommen ” ! Jeder Zufall hat natürlich ſeine Urſache . Aus nichts entſteht nichts . Je geſicherter etwas geregelt iſt , je weniger Zu= fälle wird es geben . Für den archaiſchen Menſchen iſt alles was geſchieht , Abſicht ( alſo alles Zufall ) . Was geſchieht , muß ſo geſchehen , wie es eben geſchieht . Es geſchieht aber auf einen Befehl , wenn das Geſchehen aus der nächſten Umwelt nicht zu erklären iſt . Was wir Zufall nennen , iſt für ihn berechnete Willkür . Er fürchtet alles Unvorherberechenbare , hat aber für alles Erklärung , allerdings nicht die rein ſachliche , ſondern die des Wirkens geheimnisvoller ( zauberiſcher ) Kräfte . Er führt es auf unſichtbare Willkürmacht zurück , deren Walten ir= gendwie durch Opfer ausgeglichen werden muß . — Es iſt noch nicht 500 Jahre her , da in Baſel ein Hahn , der ein Ei gelegt hatte , öffentlich angeklagt und öffentlich hingerichtet wurde ! ” Jede Ausnahme der gewohnten Weltgeſchehniſſe erſcheint dem archaiſchen Menſchen als ein unheimlicher Willkürakt . Wenn bei uns das Waſſer plötzlich zu Berge lief , anſtatt zu Tal , wür= den wir in die gleiche Aufregung geraten , wie der Archaer aus anderen , für uns viel unwichtigeren Gründen , die ſich aus der Abkehr vom Gewohnten ergeben . ( Etwa wenn ein Ameiſenbär ſich plötzlich am Tage , anſtatt wie gewohnt , nur nachts zeigt ! ) Der archaiſche Menſch hat das Geſetz der Zufälle längſt vor uns ent= deckt . Genau wie die Duplizität der Fälle und Ereigniſſe . Was regelmäßig geſchieht , ſieht man ſo wie ſo , iſt uns wie jenen , gewohnt . Nur das Ungewohnte , Seltene ( Zufällige ! ) wird er= forſcht . Bei dem Archaer iſt das Aufgabe des Medizinmannes . Auch bei ihm iſt es ſo , daß er den Medizinmann ſeines Stammes nur bei leichten Erkrankungen konſultiert . In ſchwereren Fällen holt er den des Nachbarſtammes , natürlich gegen entſprechend höheres Honorar ! — Mit ſeinem Glauben an Willkürmacht ſteht der Wilde nicht ganz ſo , wie wir glauben , in der Luft . Er gründet ſeinen Glau= ben auf Erfahrungen . Wir würden in einer Kette von Ereig= niſſen , die garnichts miteinander zu tun haben , ſicher keinen Zu= ſammenhang ſehen , aber der Archaer ſieht ihn und richtet ſich dar= nach . Der alte Römer , der zur Männerverſammlung gehen wollte und über ſeine Schwelle ſtolperte , ging nicht zu dieſer Verſammlung . Gründet man das Stolpern auf ſicher tatſächlich vorhandene körperliche oder ſeeliſche Zerſtreutheit , ſo bedeutet dieſes „ Stolpern ” im Urwald unendlich viel mehr als bei uns oder bei den Römern . Es iſt alſo durchaus richtig und berech= tigt , wenn der Archaer all dieſen Dingen , die uns harmlos vor = kommen , großes Gewicht beilegt . Zerſtreutheit , Gewehrladens , Stolpern auf einer primitiven Briul des Moskitonetzes u . dgl . bedeutet dort meiſt ſichern Zuſammenhänge , die wir belächeln , ſind dort ungnnl und durchaus geeignet , entſprechende Schlüſſe zu zu// ſtellung oder Aenderung beabſichtigter Tätigkeit ael mung . Der Primitive hat ſeine Pſyche gebildet notl gebung , ſeiner natürlichen Umwelt . Gleich wie wir Umwelt nur bedingt anders gehende Pſychenbil ! n Die Funktionen der Pſyche ſchaffen Zuſammel ! wir oft verſtändnislos gegenüberſtehen . Was u myſtiſch , vorkommt , iſt für den Primitiven ganz ſe 2 g in den von ihm konſtruierten Zuſammenhängen . Funktionen unterſcheiden ſich in ihren letzten Auswa . von denen des ziviliſierten Menſchen , die Nuaneem ſchieden . Wenn wir von ärztlichem „ Behandeln ” . ſprechen , iſt es das , was der Medizinmann tatſächlſe wir jemand ein „ Kamel ” heißen , meinen wir nich . ” ſächlich ein ſolches Säugetier iſt , ſondern wir meinenal in irgendeiner Beziehung etwas vom Kamel hai , einen Teil ſeiner Seele ab . Was tut der Primitibe ) 0 er die Weißen irgendwie in Tierklaſſen einordneti der Menſch noch in die Natur eingeordnet . Menſch verſucht , die Natur zu beherrſchen . ” ſcheidet uns . Zuſammenfaſſend wäre zu ſogen , für den gor ſchen ſind die Zufälle beſeelte Eingriffe , abſichtliahn Für ihn hat alles Seele . Seine Zufallserklät 7 auf Zauberei beruht , iſt das allernatürlichſte . Ae draußen ( die Sonnel ) , durch ſie allein dürfen wie Sonne allein iſt der Herr , nicht der ſie ſchuf . L 91 nicht folgen können , wenn wir zu zögern beginnel . iſt der Medizinmann ein Zauberer oder iſt er "" unſer Glaube , ihn dazu machen , ſo ergeben ſich ſch . teren Fragen , ob die pſychiſche Funktion ( Sedle , G in uns oder durch bewußte abſichtliche Willkür voie Im archaiſchen Weltbild iſt der Einzelmen 9 . ! wichtig , eine Uebergangserſcheinung . Der archaiſche am Tage nicht , was mit ihm nach dem Tode geſc ” aber wimmelt alles von Geiſtern Verſtorbener . Bin ” = Grund uns über Inkonſequenz aufzuregen . Wie L ſitäten , wo theologiſche Lehrſtühle neben demen jedes „ göttliche‟ Wirken ablehnen . Der primitive Menſch tut viel ( Zeremonienl . ! tun zu müſſen , weil die Väter es taten , er ſohle . warum er es tut , was es zu bedeuten hat . Si * erſtaunt . Wenn wir aber einmal einen beliebige . ” uns fragen nach ſeinen religiöſen Gebräuchen , 500 l Auskunft erhalten , der Betreffende geht nicht 2 u wenn Oſtern kommt verſteckt er Eier im Grcſe d‟ ter ( Weihnacht ) Lichter auf den Bauml Aiſd Wichke . man viel , ohne erklären zu können , warum ol . Wenn der archaiſche Menſch die aufgehend . D hobenen Händen begrüßt , in die er ſeinen si . " jarnang der Parteiführer = Beſprechungen . zurusde Geburkskag des Kanzlers . v Entiche dung vor wochenende . — Geheimrak Ungenberg bei Dr . Brüning . Berlin , 26 . November . ( Priv . = Tel . ) zeican zler hat am Mittwoch ſeinen 45 . Geburtstag be= n Vienlllegenheit zu feiern , hatte er nicht , denn der ganze gar gutsAüllt mit endloſen Beſprechungen , woran ſich noch Kabinet zchung ſchloß . Zei = t ſärigt nachgerade . Die Regierung muß zu einer ung ) mmen , die ihr durch die Abſage der Wirtſchafts= erleichze worden iſt . Auch die Landvolkpartei hat ſich der ſchaftspasu angeſchloſſen . Das Rücktrittsgeſuch des hüuſtizmzmers Prof . Dr . Bredt iſt noch nicht beſchieden m ſontzu wird wohl bis zur kommenden Woche bleibe numal immer noch eine leiſe Hoffnung beſteht , daß brantwwungsbewußte Flügel der Wirtſchaftsfraktion im ſtag ergat den Bruch verhindern wird . Dieſe Hoffnung wir aunldrngs nicht für ſehr groß , wenn auch die Sym= m Dr . B/ 4 s ſelbſt auf ſeiten des Kanzlers liegen . Vor= ühat essich keinen Sinn , ſich über den neuen Juſtiz= ſſter duſK opf zu zerbrechen . Staatsſekretär Prof . Joel wie ſchumo oft , das Amt weiterleiten . Allerdings hört man , err v . u 6 ſcrard aus dem Verkehrsminiſterium wieder zur hinübeuuch ſeln ſoll , um dem zurzeit nur als Oſtkommiſſar gendeny ün iſter Treviranus wieder ein Vollminiſte= ebennBVerkehrsreſſort — zur Verfügung zu ſtellen . ſel wie ter jedoch ſind die rein ſachlichen Fragen . Der e hat — y Mittwoch ſeine Beſprechungen mit den Partei= n been e Er hat Herrn Oberfohren von den Deutſch= alen w ttags empfangen . Nachmittags dann Herrn ſt vonn / 1 Bayeriſchen Volkspartei , anſchließend Herrn ſeldeſyuon der Volkspartei und dann die Sozialde= ſaten , Nebenher und unabhängig von dieſen Beſpre= n lief dei Unterhaltung mit dem Parteiführer der Deutſch= glen , C . ßlimrat Hugenberg . me Küläung der Lage iſt noch nicht eingetre = Schwi k iten bleiben nach beiden Seiten hin b = ſtehen , was a Behandlung der Juliverordnungen betrifft , als weit dihsSanierungsprogramm in Frage ſreht . Die Sozial= faten lſchnen urſprünglich bereit zu ſein , bei den Juli= nungern ur die Einreichung von abändernden Initiativ= ſen zu oßzſchten . Sie ſind aber am Mittwoch mit neuen ſungenp ktorgetreten , während die Regierung nur „ tiſt , üſi Aenderungen vorzunehmen , indem ſie bei der everſi chauftg , für langfriſtige Erwerbsloſe und ſie kubemklöſe die Krankenſcheingebühr von fa . amtſſeben will . Am Donnerstag ſoll jedoch auf An= fdes Hikalers noch einmal der Reſſortminiſter Dr . Steger= mit der ſcialdemokraten ſprechen . Ergibt ſich keine Ver= ſung , d un könnte ſchon bei der Behandlung der Juli = Ver= ſgen einMehrheit gegen die Regierung zuſtande kommen . hürde dierärnzler dadurch abzubiegen ſuchen , daß er die bei= enderunn durch neue Notverordnung vornimmt . eier düſtvfitere Behandlung des Sanierungsprogrammes dr Kallr noch nicht ſchlüſſig geworden . Er ſcheint die ſe dersR ichsjuſtizminiſters Dr . Bredt abzuwarten , um Gutachute ſber die verfaſſungsrechtlichen Fragen bzgl . der u Baeſetze gigegenzunehmen , ſo daß alio die Entſcheidung habinſe Früheſtens zum Wochenende fällt . ſe Beſuxpung mit Dr . Hugenberg hat zwei Stunden irt , ah rmät den aktuellen Finanzfragen nichts zu tun . ſeit läſrer Zeit iſt auf dem Umwege über einzelne Per= ſeiten rN/ Snduſtrie verſucht worden , eine Brücke zwiſchen hunzleruw Dr . Hugenberg zu ſchlagen . Sehr große Erfolgs= ſten hatt ee allerdings nicht , weil für die Deutſchnatio= ſia keir nichlichen , ſondern lediglich noch politiſche Geſichts= ausſcklig bend ſind . Sie verlangen für ihre Mitarbeit ſcht im Zeu ßen , die ihnen der Kanzler bisher nicht zuſagen /und zy ſietzt wohl kaum verſprechen kann . Immerhin der Akuc , eine Querverbindung zwiſchen den beiden ſenten fühhaupt anzuſtreben , von politiſchem Intereſſe , weil ch die ihb hängikeit des Kanzlers von den Sozialdemo= etwas rg rößert wird . Beeldallangstat der Meiitsoayn gegen generelle Tarifherabſehung . Kürzung der perſonellen Ausgaben . — Das Reich ſtreicht Reichsbahn = Schulden . Berlin , 26 . November . Geſtern und vorgeſtern tagte der Verwaltungsrat der Deut= ſchen Reichsbahngeſellſchaft in Berlin . Einen Hauptgegenſtand der Beratungen bildete die Frage , wie weit und in welcher Weiſe die Reichsbahn bei dem Preisabbauprogramm der Reichsregierung durch Senkung der Tarife helfen kann . Eine allgemeine Tarifermäßigung zurzeit zu genehmigen , ſieht ſich der Verwaltungsrat nicht in der Lage , da die damit ver= bundenen Mindereinnahmen dazu zwingen würden , ſo ſcharfe Droſſelungen bei der notwendigen Beſchaffung von Schienen und Wagen ſowie bei der Ausführung von Bauten vorzunehmen , wie ſie weder vom Standpunkt der Betriebsſicherheit , noch von dem der Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit tragbar wären . Die Sen= kung von einzelnen Tarifen wird ſchon bisher , ſoweit es die Finanzlage irgend geſtattet , durch Ausnahmetarife vor= genommen , um Produktion und Arbeitsmarkt zu befruchten . In dieſem Sinne gab der Verwaltungsrat die Genehmigung , den Kohlentarif für die Ausfuhr und nach Wettbewerbsgebieten zum 1 . Dezember weſentlich herabzuſetzen . Eine günſtige Aus= wirkung auf den Kohlenabſatz und auf die allgemeine Preis = und Wirtſchaftsgeſtaltung kann aus dieſer Senkung von Kohlentarifen erwartet werden . Im übrigen prüft die Hauptverwaltung zur= zeit die Möglichkeit von Frachtſenkungen bei Waren der unmittelbaren Lebenshaltung , um die Preis= ſenkungsaktion der Reichsregierung zu ſtützen . Der Anteil der Fracht , namentlich am Kleinhandelspreis bei Waren der unmittel= baren Lebenshaltung , wird freilich immer wieder weit überſchätzt . Der Verwaltungsrat beſchäftigte ſich eingehend mit der wei= teren Finanzwirtſchaft der Reichsbahn . Die Fi= nanzlage hat ſich infolge der Wirtſchaftsdepreſſion und des Wett= bewerbs anderer Verkehrsmittel dahin entwickelt , daß für das Jahr 1930 mit einer Mindereinnahme von über 700 Millionen gegenüber dem Vorjahre gerechnet , werden muß . Es tritt für dieſes Jahr eine Erleichterung dadurch ein , daß das Reich in dankenswerter Weiſe auf lang= friſtige Forderungen an die Reichsbahn verzich= tet hat , und daß ein Vortrag aus den Erträgniſſen früherer Jahre zur Verfügung ſteht . Eine Anpaſſung des geſam= ten Betriebsdienſtes an den geſunkenen Verkehr und die Droſſelung von jetzt notwendigen Sach= ausgaben iſt bereits für 1930 bis aufsäußerſte durch= geführt . Daraus ergibt ſich die Schwierigkeit für das Jahr 1931 , in dem einmalige Hilfen wie in dieſem Jahre kaum zu er= warten ſein werden . Lediglich ſteht eine Minderausgabe von 19 Mill . RM . durch die Senkung des Kohlenpreiſes als ſicher feſt , eine Erſparnis , die durch die Mindereinnahmen aus der erwähnten Kohlentarifermäßigung und aus der vermehrten Abwanderung der Kohle auf die Waſſerſtraßen aufgebraucht wird . Weitere Erſparniſſe ſind aus der vom Reich beabſich= tigten Herabſetzung der Beamtengehälter zu erwar= ten , der ſich die Reichsbahn bezüglich ihrer Beamtenſchaft an= paſſen wird . Die Mitglieder des Vorſtandes haben dem Verwaltungsrat gegenüber auf 20 Prozent ihrer geſam= ten Bezüge verzichtet . Der Verwaltungsrat hat beſchloſ= ſen , alle Dienſtaufwandsentſchädigungen vom 1 . Januar 1931 ab um 20 Prozent herabzuſetzen . Wei= tere Entlaſtungen durch verringerte Perſonalausgaben und ge= ſenkte Preiſe ſind im nächſten Jahre zwar zu erwarten , reichen jedoch nach der jetzigen Sachlage nicht aus , die zu erwartenden Mindereinnahmen auszugleichen . Bei dieſer Finanzlage hält es der Verwaltungsrat mehr als je nötig , die Wirtſchaft der Reichs= bahn mit der größten Vorſicht zu führen . Auch die Finanzwirt= ſchaft des Jahres 1931 muß auf klarer Grundlage aufgebaut wer= den . Durch die Erhaltung geſunder Reichsbahnfinanzen wird der deutſchen Wirtſchaft der beſte Dienſt erwieſen . WTB . Moskau , 26 . November . Die Telegraphen = Agentur der Sowjetunion meldet : Im Mos= kauer Induſtrieprozeß begann der Gerichtshof nach der bereits ge= meldeten Verleſung der Anklageſchrift mit der Vernehmung der Angeklagten . Profeſſor Ramſin leitete ſeine Ausſage mit der Erklärung ein : „ Ich will mich nicht verteidigen , denn meine Schädlings = und Verrätertätigkeit iſt klar . Ich möchte , daß durch dieſen Prozeß die Nichtigkeit konter= revolutionärer Verſuche zutage tritt und der Widerſtand eines gewiſſen Teiles der Ingenieure und der techniſchen Kräfte auf= hört . ” Sodann berichtete Ramſin über die Organiſierung des von Paltſchinſk geſchaffenen Ingenieurzentrums und ſchilderte die Tätigkeit der gegenrevolutionären Organiſation , als ſie ſich be= reits mit dem „ Handels = und Induſtriekomitee ” in Paris — einer Organiſation ruſſiſcher Weißgardiſten — und mit einzelnen Mitgliedern franzöſiſcher Regierungskreiſe zur Beratung der für 1928 in Ausſicht genommenen Interven= tionspläne in Verbindung geſetzt hatte . In jener Zeit ging der Gedanke einer Intervention , wie Ramſin betonte , mehr von Regierungskreiſen Frankreichs und Englands , als vom Handels = und Induſtriekomitee aus . Während eine Anzahl Mitglieder der „ Induſtriepartei ” unter ihnen Fedotow und Sitnin , auf Reiſen war , traf die Nachricht von Verhandlungen des Handels = und In= duſtriekomitees mit Poincaré und Briand ein , die dazu dienten , die Intervention zu organiſieren . Im gleichen Jahre überzeugten wir uns , d . h . Laritſchew und ich , daß die Frage einer Intervention in England und in Frankreich ernſt gemeint wurde . In Paris fand dann eine Konferenz ſtatt , an der außer mir und Laritſchew die Mitglieder des Handels = und Induſtrie= komitees teilnahmen . Ich und Laritſchew berichteten über die Lage in der Sowjetunion , über die Tätigkeit der „ Induſtriepartei ” und beſonders über die Lage der ſowjetruſſiſchen Oelinduſtrie . Die Mitglieder des Handels = und Induſtriekomitees betonten ſchließ= lich die Notwendigkeit , die Intervention von innen vorzubereiten , denn die Vorbereitung von außen , die vom Handels = und Indu= ſtriekomitee betrieben wurde , verliefe erfolgreich . Die Vernehmung des Hauptangeklagten beſchäftigte ſich am Mittwoch faſt ausſchließlich mit den Beſprechungen , die er und einige der Mitangeklagten in Paris und London hatten . Nach dem Jahre 1927 ſei das engliſche Intereſſe an einer Inter= vention zurückgegangen , während im Jahre 1930 neue dringliche Weiſungen aus Frankreich eingegangen ſeien und die Induſtrie= partei zu einer Unterſtelle des franzöſiſchen Ge= neralſtabes ausgebaut wurde . Schwierigkeiten hätten ſich daraus ergeben , daß Polen großeterritoriale For= derungen in der Ukraine ſtellte . Insgeſamt habe man mit einer Interventionsarmee von 600 — 800 000 Mann gerechnet . Das Jahr 1930 ſei deshalb ins Auge gefaßt geweſen , weil man mit Unruhen der Bauern und Streiks der Ar= beiterſchaft rechnete . Bor einer Erhöhung der Beifräge zur Invaliden= verſicherung . Gegenüber einer Preſſemeldung , daß die Beiträge zur In= validenverſicherung ſofort erhöht werden ſollen , wird von zu= ſtändiger Stelle mitgeteilt , daß eine ſofortige Erhöhung im Reichsarbeitsminiſterium nicht beabſichtigt ſei . Allerdings werde ſich eine Erhöhung der Beiträge im nächſten Jahr nicht umgehen laſſen . Während im Jahre 1929 in der Invalidenverſicherung 1233 Millionen Mark an Einnahmen , 930 Millionen Mark an Ausgaben gegenüberſtanden , machten die Einnahmen im Jahre 1930 vorausſichtlich 1118 Millionen und die Ausgaben 1077 Mil= lionen aus . Da im Jahre 1931 die Zuſchüſſe des Reiches fort= fielen , andererſeits aber die Renten um 80 Millionen Mark ſteigen würden , ſo dürften nach vorläufiger Schätzung im Jahre 1931 die Einnahmen 1100 Millionen und die Ausgaben 1162 Mil= lionen Mark betragen . Man müſſe alſo mit einem Fehlbetrag von 62 Millionen Mark rechnen , weshalb eine Erhöhung der Bei= träge unumgänglich ſei . Die Vereinigten Ausſchüſſe des Reichsrats begannen am Mittwoch nachmittag die erſte Leſung des Steuerverein= fachungsgeſetzes , konnten ſie aber noch nicht been= den , ſo daß die zweite Leſung noch nicht am Donnerstag früh vorgenommen werden kann . Von der Tagesordnung der Voll= ſitzung vom Donnerstag wird das Steuervereinfachungsgeſetz daher abgeſetzt werden müſſen . Wahrſcheinlich wird das Reichs= ratsplenum ſich erſt Anfangs oder Mitte nächſter Woche mit die= ſem Geſetz beſchäftigen können . Speith beißt das nichts anderes , als „ Herr , in deine befehrlh meinen Geiſt ” . Geſchieht dies bloß ſo „ Fiſt di ir Gedanke ſchon vor dem Menſchen I 9 t oiMgewollt worden ? — Meine Damen und M . Müdeſem ungelöſten Problem möchte ich m Vowcy ſichließen . ( Lebhafter Beifall . ) N . J . ſyonn der Leeuw beſchloß am Nachmittag die der Mitae mit dem Thema ider Alich als Brennpunkk der Wirklichkeil ” Der heu/ ! Menſch iſt ein dem Leben entfremdeter Menſch , Mwurzelk , der die Bindung mit der Natur wieder ſucht . Boſein g , ls nicht in einem Milieu vor ſich geht ſondern ei . Iühmmn geiſtigen , das er braucht , um das Materielle mogenA Sie ſchon Marx ſagte , iſt des Menſchen geiſtiges ein Elfuiß ſeiner ökonomiſchen Beziehungen . Denn Beltialtes rMMaſchinen , der Technik , das uns in das Chaos Deu 9 Sa , ſich der Menſch ſelbſt geſchaffen . Wir E Alſo 9 Möte nicht in der Maſchine , der Technik ſelbſt i wir Re ſie ſuchen und können ſie nur finden in dem icherch llbſt , der Menſch wird , was er iſt . Er Neiu SEkſ l , ſeine Beſtimmung in ſich . So iſt alles Ge = E Ein Ablang und eine Rückkehr , ein ewiger Kreislauf , Erpbthnchat as der Rhythmus des ganzen Lebens über = L ſß , 1 g nur des Menſchen . Das Ewige iſt dieſer Sus - A it finden ihn im Walten der Schöpfung , des Ea Sehoku d im Tage des Einzelnen , von Sonnenaufgang Taltagke ) , zum Abend , zum Untergang der Sonne . Jeder Wecgifels , redes Erwachen der Natur am Morgen iſt wie lede Mäprung . Der Rhythmus geht durch das ganze 2 Pr Näichen wie der Menſchheit . Von unbewußter Ein = Deer Mahrußte Vielheit wieder zur bewußten Einheit . Sine mdaun jeder geſchichtlichen Entwicklung die Welten = E ich Tinrwiegeln ſehen . Der Menſch von heute , der des e iepaslint , bor ſeinem geſchichtlichen Vollbringen . Er ſteht aein Foin um die Einſtellung , Einfügung in den Rhythmus Sepensksn er vorübergehend verloren hat . Le Aushe des heutigen Menſchen in dieſem dreifachen Sindtinel Fins — erſte Periode der Menſch in der Natur , De ktur = Periode „ Ich baue ” , die dritte Periode , die Fenulsczer Zuſtand des Schöpfens — iſt die Löſung des e Brokzets , der letzten ſchöpferiſchen Aufgabe . Verlies - Periode , der der unbewußten Einheit , iſt der 2 ho Bchenden , erdgebunden . Er kennt kein rein gei = Spekus auch kein rein materielles Leben . Form und La Do Ayaäins , werden durcheinandergeworfen . Für den Siwdenieh lüibt es nur ein Lebensmilieu . Was ihn hin = Sen Aidis slerm , was ihn geiſtig oder kunſtſchöpfend tätig ſein D i mnbewußt , ungewollt , einfach innerem Drange D T natürliche Menſch lebt kosmiſch in unbewußter Ein „ Ich ” noch nicht erkannt , noch nicht erreicht Tur ein „ Es‟ Darum beſteht für den Natur= ud 0 2 Shung des „ Habens ” nicht , weil ſeine Beziehung zum Weltbild noch eins iſt . Erſt mit der Trennung vom Welt= bild kommt die Habens = Beziehung , das Beſttzenwollen . In dem Augenblick , da der Menſch aus „ Ich ” geboren wird , ſteht dazwiſchen ein „ Es ” und eine Welt . Das Menſchenleben iſt entzweit . Der Kulturmenſch , der das traumhafte Weltbild ver= loren hat , lobt ein getrenntes Leben ( Sinnbild des Sünden= falls ! ) . Und der Menſch fängt an , ſich zu einer Weltanſchau= zu bekennen , zur idealiſtiſchen oder materialiſtiſchen Weltanſchau= ung . Die erſtere geboren aus Angſt , aus Entſagung , die zweite aus bewußtem Beſitzenwollen . Aus dem zerteilten , geſpaltenen Leben aber ſucht der Menſch wieder eine Einheit zu werden , er kann nicht leben in der Zweiteiligkeit , ſie tötet ihn . Und dann ſieht er ein , daß die Schaffung der Maſchinen , die er er= funden hat , ſein Leben nicht ausfüllen könne , daß er hungert nach dem Leben das er verloren hat durch die von ihm ſelbſt geſchaffenen Maſchinen , der Technik . Es kommt ein Hungern , ein Sehnen nach der Rückkehr zum Primitiven . Wir erleben heute die Rückkehr zur primitiven Plaſtik , der Muſik der Naturvölker . Es iſt Verdienſt der Pſychoanalyſe , vor allem Freuds , das er= kannt zu haben . Der Menſch ſehnt ſich , beginnt wieder zu wer= den der Brennpunkt der Wirklichkeit , er erlebt eine Seelen = Dämmerung . In ihn vollendet , vereinigt ſich wieder der Rhyth= mus des Kreislaufes im Weltbild . Sein Schickſal wird ſeine Freiheit . Das iſt die Beſtimmung des anderen Menſchen . Der Weg zu dieſer Freiheit iſt , daß der Menſch ſeine Beziehungen des „ Habens ” ändert , daß er wieder eine Beziehung des „ Seins ” wird , wo er erkennnt , daß wirkliche Weisheit , wirkliche Erkennt= nis immer ein „ Sein ” , niemals ein „ Haben ” iſt . Es geht ihm Sinn und Blick auf dafür , daß das Ewige nur dieſer Augen= blick iſt , die Vereinigung von Vergangenheit und Zukunft . Und wenn wir befreit ſind , nicht mehr am Weltbild gebunden , dann wiſſen wir , daß das Ewige nicht das Jenſeits iſt , ſondern der Sinn der Sache ſelbſt . Er kann dem Geſang des Lebens zu= hören , er erkennt den Sinn aller Dinge , den ſie in ſich tragen und das Weltbild ſpricht wieder zu uns vom Ewigen . Wenn der Menſch ſich wieder als Brennpunkt der Wirklichkeit erkannt hat , dann erſt hat das Leben in ihm ge= ſiegt . ( Lebhafter Beifall . ) Graf Hermann Keyſerlings Schlußvortrag , in dem er wie immer das vorher Gehörte zuſammenfaßte und ihm ſeine eigene Deutung gab , ergab als Thema „ Wirkung und Hein ” So verſchieden alles klang , was die Vorträge brachten , ſtellte der Graf feſt , ſo ergaben ſich nirgends Widerſprüche in der Tiefe , ſondern es ergab ſich ein lebendiges Sinnbild , ein lebendiges Streben . So kann der Schlußvortrag nicht die Auf= gabe haben , einen Sinn zu geben dem Geſagten , ſondern feſt= zuſtellen , daß noch der Rückſchau Grund gegeben iſt zu froher Tat , zur klingenden Vorausſchau . Der Menſch ſteht nicht allein . Wäre das , dann wäre die Löſung aller Probleme leicht . Er lebt inmitten vieler anderen und ſo ergibt ſich der Zwang des Zuſammenſpielens . Und aus dieſem Zwang erwachſen die Probleme , die uns immer und immer wieder beſchäftigen . Greifen wir zurück zu dem erſten Referat , ſo bleibt kein Zweifel , daß der Geiſt zuerſt auf Erden als Schauſpieler auftrat , daß am Anfang nicht die Wahr= heit , ſondern die Lüge war . Mimikry , Anpaſſung , all das wäre nicht nötig , wenn ein wahrhaftiges Einordnen in das Naturgefüge möglich geweſen wäre . Daraus ergibt ſich , daß jeder Menſch in dem Zwange des Zuſammenſpielens irgend= wie Schauſpieler ſein muß . Wäre er nur Schauſpieler , ginge es ihm am beſten . Jedenfalls aber muß er ſich etwelchen Spielregeln fügen , ſeien es auch nur die der Höflichkeit . So aber gelangt der Geiſt zur vollkommenſten Infor= mation . Wie geſtern Leo Baeck ſagte und wie vor allem Leo Frobenius gegen Schluß der letzten Tagung ſo ergreifend aus= führte , iſt das Erwachen des Geiſtes immer ein Vergeſſen des Lebens geweſen . Man muß ſeine Rolle ſpielen , ob man will oder nicht . Jeder nach ſeiner Beſtimmung , dann wird der Geiſt , der als Lüge begann , zur ſchlechthinnigen Wahrheit . Erfolg haben iſt ein umſtrittenes Problem . Erfolg oder Mißerfolg ſind dauernd tragiſchen Auslegungen ausgeſetzt . In dieſem Sinne muß auch Wilhelm Michel ( „ Leiden am Ich ” ) widerſprochen werden , der ſagt , daß der Sturz des Helden ſein erſter größter Augenblick ſei . Erfolg haben kann man letztlich nur durch Nachgeben . Das iſt z . B . die Stärke der engliſchen Politik , beſonders ſeit Eliſabeth von England , die in dieſer Politik hervorragend war . Die Frage nach Wirkung und Sein iſt nicht zu beantworten mit der nach Erfolg oder Mißerfolg . Dennoch beſteht aber zwiſchen den Möglichkeiten des einen und den Forderniſſen des anderen eine Harmonie zwiſchen dem „ Für ſich ” und „ Für andere‟ . Von Dr . Jung haben wir heute gehört wie der archaiſche Menſch in Projektionen ausleben kann . Das Projektions= problem liegt aber noch auf anderem Gebiete , auf dem der be= fonderen Weſensart des Menſchen überhaupt . Der Uranfang iſt blind . Vor dem Schöpfungstage war die Schöpfungsnacht . Man muß ſich projizieren , wenn man ſich ſehen will . Man ſieht ſich nur außer ſich ſelbſt . Der Weg der Selbſtverwirklichung iſt allemal ein Spiegelbild . Es muß eine Projektion ſtattfinden , die ein anderes gibt . Völker ſind immer Söhne ihrer Taten geweſen , niemals Väter . Nur die Spiegelung im Weltbilde hat ein Fortſchreiten der Weltgeſchichte bedingt . So lange man fortſchreiten will , muß man projizieren . Fortſchritt iſt nur durch das außenſtehende , durch das herausgeſtellte Bild möglich . Auch das Werk muß immer durchſchritten werden . Das Werk iſt Spiegelung , iſt ein Durchgangsſtadium , um höher hin= aufzukommen . Einen anderen Weg gibt es nicht . Das war auch von jeher der Weg , der Sinn deſſen , was in Darmſtadt in den vergangenen 10 Jahren gelehrt wurde . Die Projektion , die ich geben konnte , iſt immer wieder auf mich zurückgeſtrahlt , ſie hat mich vorwärts getrieben . Ich ſchließe mit dem Wunſche , daß auch in den kommenden Jahren uns beſchieden ſein möge ein Fortſchreiten des Weges von Projektion zu Projektion , von Werk Mar Streefe . Zu . Werkl . Seite 4 Donnerstag , den 27 . November 1930 Jedermann Gelegenheit zu geben den Ihrigen die beab - SichtigteWleihnachtsfreude durch preiswerte U . praktische Geschenke zu bereiten , ist unser größtes Bestreben . Nach längeren sorgfältigen Vorbereitungen sind wir für Ihre Weihnachts - Einkäufe gerüstet . Wir bringen natürlich außer den in unseren 34 Fenstern enthaltenen Artikeln eine viel größere , fast Unerschöpf- liche Fülle geschrnackvoller und begehrter Festgaben . Unsere 38 Spezial - Abteilungen bringen in dem Verkauf Reitinger & Blechſchmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fichſpezial = Geſchäft . Billige Konſumfiſche : Kabllan o . K . 0 2 ßSchellfiſch o . K . 0 . 38 Bratſchellfiſche U . 39 Grüne Heringe 0 . 40 Goldbarſch v . K . Pfd . 0 . 40 zand elier . e ael Die un Isländ , Schellſiſch Pfd . 0 . 65 Nordſee = Seelachs pfd . 0 . 50 Ia Fiſchfilet o . Haut u . Gräten . . pfd . 0 . 80 Lebende Speiſemuſcheln Pfd . 0 . 20 , 5 pfd . 0 . 90 Holl . Angelſchellfiſche , holl Cabliau , Steinbutt , Heilbutt im Schnitt , f . Sche ſiſch im Schnitt , Seezungen , Rotzungen , Schollen u . a . m . Ia Heilbutt 2 — 4 pfündig , Pfd . 0 . 90 ( blutfriſch , keine Kühlhausware ! Ia Zander . . . . pfd . 0 95 Lebende Spiegelkarpfen . „ . pfd . 1 . 35 Schleien , Rheinhecht , Rheinbreſem , Rheinzander — Rheinbachſiſch Pfd . 0 . 45 Echter Rheinſalm im Ausſchnitt Silberſalm im Schnitt Räucherwaren in allergrößter Auswahl Forellenſtör , Räucher = Aal , Räucherlachs , F . Schleibüchlinge Rollmops , Bismarckh . , Geleeheringe ½Ltd . 0 50 Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb . Bekanntlich wird nur das Beſte gebacken . MB Prompter Stadt = u . Fernverſandt Prachtvolles Auert Wang ſchwarz , n . neu erh . , m . Flügelton , billig . Neue erſttl . Pianos m 20 %Nachlaß Fiſcher , Pianohdlg . Rhönring 79 . Elektr . Zuglampe mit Deckenbeleucht . u . mod . gelb . Sei= denſchirm , ſehr gut erhalten , f . 28 . — ℳ abzugeben . Viktoriaſtr . 28 , II . 1 Sattl . Nähm . 1 Schrankgramoph . 1 Haubengramoph . 1 Koffergramophon 1 Füllofen billig zu verkaufen . Soderſtr . 59 , Werkſt . Biedermeier = Mele in Nußb . u . Kirſchb . , xunde Tiſche , Sofa , Truh . , weißlackierte Küchentiſche . Schreinerei Beſſungerſtraße 88 . 2 gute Schreibliſche ( Diplom . ) 1 guter 4 ſam . Gasherd billigſt . V . 2 — 5 U . Karlſtr . 30 , . Hof . ( * Laden = u . Büro = Einrichkung zu verk . Schuchard= ſtraße 16 ( Laden ) . * 1 Bowle mit 12 Gläſer u Meſſingplatte , 12 antike Sehtgläſer , 2 Goldbronce= leuchter , 25 em hoch , mit Kriſtalleinlage ( Empire ) , 1 Meißen . „ Gruppe‟ . 2 prlsmenlüſt . , 1 hohe Baſe freich verzlert ) , Pohalm dechel , preisw . zu pk . ( * Gerdweg 95 , Gartenh . A Hannov . Briefmar= ken ſehr billig ab= zugeben . Gefl . An= frag . u . K . 220 Gſch . * 1 Piano kreuzſ . , prachtvoller Ton , wen . geſpielt , Anſchaffungspreis 1100 ℳ . für 550 ℳ Auftrag zu ver= kaufen . Eugen Wagner Taxator Karlſtraße 41 . Trenchcoals Original engliſch . warm gefüttert . G . 44 — 50 nur 35 Mk . Nd . = Ramſtädterſtr . Nr . 34 , Laden . Markt 4 Telefon 641 Karlſtraße 47 Empfehle ſeinſter lebendfriſcher Schellfiſch . . . . . Pfund 0 . 85 , 0 . 70 Fiſchfilet , tafelfertig . . . Pſund 0 . 30 Cablian 0 . 60 . . Seelachs Pfund 0 . 50 Goldbarſch 0 . 40 . Schollen Pfund 0 . 30 Große Rotzungen . la Tafelzander . . la Flußhechte . . a Salm i . Schnitt . la Heilbutt i . Schnitt . Pfund 1 . 00 Pfund 1 . 00 Pfund 1 . 20 Pfund 2 . 40 Pfund 1 . 30 im ganzen Fiſch Pfund 0 . 95 Billige Konſumſiſche ! 2 — 3 pfündigen Schellfiſch . Pfund 0 . 40 3 — 4 pfündigen Cabliau Pfund 0 . 40 Grüne Herlnge Pfund 0 . 35 la Bratſchellfiſche . . Pfund 0 . 35 Marlnaden . . . . . 1 Ltr . Doſe 0 . 90 Ia Süßbücklinge . . . . . . Pfund 0 . 60 la Sprotten . „ ¼ Pfund 0 . 30 Felnſtes Fllderkraut Pfund 0 . 20 DEC Z ER LO FAPPARAT Bratgänſe , hafermaſt 3 — 12 Pfd . , 4 P d . 90 Pfg . I . Enten 4 Pfd . 95 Pfg . Diesi . Brat= hähnchen 1 — 3 Pfd . 4 Pfd . 85 Pfg . g . Nachn H . Kropa Mäſterei ( * g . 1884 . Pokraken Oſtp . Gramophon mit Platten ſowie Kinderſportwagen zu verkauf . Pankratius= traße 47 1 . rechts Guterhalt Militär= mantel bill . zu verk . Grüner Weg 18 . 1 * klopft . bürstet , saugt Kostenlose Vorführung durch AuG . WILK Schützenstr . 7 Telephon 596 Beachten Sle meine Schaufenster . 17230 So blitzsauber und spiegelblank Kgge waren meine Möbel noch nie - Loba - Peliturwirkt wahreWun- der . Sie reinigt gründlich und po- liert zugleich . Die Anwendung ist einfach . Dos beigegebene Auftragtuch wird mit Politur ge- tränkt und in ein Beumwolltuch eingeschlagen . Damit werden die Gegenstände abgerieben . Ei- wos auftrocknenlossen u . hierauf mit weichem loppen nachpolieren . Sie macht 1 . blitzsauber , 2 . blitzblant - Preis mit Auftragtuch RM . 1 . — F OM TReFRüTSART 1 St 91 - Büro - Möbel preisw . zu verkaufen . Hügelſtraße 8 II . a Suche bis 1 . Dezbr . gut möb . Zim . , ev . m . Penſ . , in ruhig . Gegend . Ang . unt . K . 219 a . d . Gſchſt . Jg . Ehep . ſucht ein möb . Zim . m . Koch= gelegenheit . Ang . m . Prs . u . K . 222 Gſch . * Abgeſchl . , beſchlagn . 2 — 3 = 3 . = Wohn . m . Zub . , auch Man= ſardenwohng , von einer Dame p . 1 . 12 . od . ſpät . geſ . Miete vorausgezahlt w . Ang . u . K . 218 Gſch . * Kl . möbl . Zim . ſof . geſ . 20 — 25 ℳ . Angeb . unt . K . 243 a . d . Geſchäftsſt . ( * Dauermieter ſucht f . ſof . o . 1 . 12 . gut möbl . Zim . m . gl . Licht , Schreibt , Tel . , Diwan . Bad in ruh . gut . Hauſe ſchöner Lage . Prs . = Angeb . unt . K . 237 a . d . Geſchäftsſt . ( * Ab Febr . od . März eine beſchlagnfreie herrſch . 2 — 3 = Zim . = Wohng , m . Bad u . womögl . Zentralhz . v . jung . Ehep . geſ . Ang . mit Preis u . K . 232 a . d . Gſchſt . * Lse Blutfriſche grüne Heringe ( 17237 ausgeſuchte Ware Pfund 403 Feinſter friſcher Schellfiſch ganz , ohne Kopf . Pfund 45 . 9 großer Bratſchellfiſch Pfund 405 „ friſcher Goldbarſch v . K . . Pfd . 45 J „ Nordſee = Seelachs imSchn . Pfd . 503 Allerfeinſter lebendfriſcher Kablian geputzt , im Schnitt . Pfd . 603 Allerfeinſter lebendfriſcher Schellfiſch geputzt , im Schnitt Pfo . 70 . 5 „ Edelfllet , ohnebaut u . Krät . Pfd . 75 . 3 , Jeden abend heiß aus der Pfanne friſch gebackene Fiſchkotele 18 Pfo . 609 Allerfelnſte lüße u . ſcharfe Blchlinge , geräuch . Scheufiſche , g räuch echte Makrelen u Koteletts , echte Kieler Sprotten , einſte Sceaal = Filets . Neue Marmaden in allen Packungen u loſe Norwe er Rollmops , gr . St . 103 Neue Holländ . n . Norweg . Salzheringe rein milcher Matjesheringe und Filet . Eliſabethenſtr . 42 Das führende Fiſch = Spol Billige u . friſche Kan Bratſcheufiſch 9 ß" Grüris Kabeliau o . K . 0 . 30 Golssr Schellfiſch o . K . . Küchenfertige Ausſch . Seelachs 0 . 50 Kab . Fiſch = Filets 0 . 80 Schee Gew . Stockfiſch Ia Holl . Kabeljau , ff . N fiſch , Schollen , Notzungs = ! Rhein = Salm , Rhein = Zc = l Beſonders preii . Heilbutt , im ganzen 7 Tafel = Zander . . . . . " Aus meiner Rheinr ! Lebende Spiegelkarpfert : Schleien , Aale , Rheinbec Marinaden und Fiſcho ” ‟ größte Auswos 1 a Bismarckheringe St . 01 Holl . Bollheringe St . 1 . 00 Die beliebten 1 Liter — ” ſ Doſe 0 . 84 , ½ Lit * Räncherwaren für jedei Ger . Schellfiſch , Seelachß . Fleckheringe , Sprotten , , Kieler Süßbücklinge , fe‟ ½ Pfund 0 . 5 . ) Prompter Stadt = und Billige Kerzen . Seifen - Lehner , Waldt Prisch von ch . Kabliau ohnud im ganzen Pil ! im Ausschnitt : Schade & Fül . 1 der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 27 . November . Iu ffnung des Schnellverkehrs Fernſprechteilnehmern in Darmſtadt en in Frankfurk a . M . und Umgebung . pvember , um 15 Uhr , wird der Schnellverkehr nſſprechteilnehmern in Darmſtadt einerſeits und arn ) nebſt Umgebung andererſeits aufgenommen . Vermittlungsämtern in Frankfurt ( Main ) Dffenbach ( Main ) gehört , nehmen noch Bad Bad Soden ( Taunus ) , Bergen ( Kr . Hanau ) , Höchſt ( Main ) , Kelkheim . Königſtein ( Tau= s . Darmſt . ) , Oberurſel und Sprendlingen ( Kr . ſonellverkehr teil . Die hieſigen Teilnehmer und ar Münzfernſprechern verfahren nach der Be= im amtlichen Fernſprechbuch Seite 9 unter C , ſt räche , 2 . Geſprächsanmeldung . Hiernach verlan = Teilnehmer von der Vermittlungsſtelle bei Ge= ergenannten Orten das Schnellverkehrsamt mit j te Schnellverkehr‟ . Dieſes meldet ſich mit : DDie Teilnehmer geben dann die eigene Num= ühren Ort und vor allem die richtige jetzige ſyänſchten Teilnehmers an . Kurz nach der An= hieſige Teilnehmer im Fernhörer von 10 zu 10 hehen Summerton von je einer Sekunde Dauer ½ iſt das Zeichen dafür , daß der gewünſchte Teil= yerd . Iſt der verlangte Teilnehmer bereits an= raden , ſo ertönt im Fernhörer ein ununterbroche= irton ( Beſetztzeichen ) . In dieſem Falle iſt der wüngen und einige Zeit zu warten . Alsdann kann we : Verbindung von neuem verſucht werden . denen eine Perſon herbeigerufen wird , und Ge= hrrmeldung ſind im Schnellverkehr nicht zuge= der bisherigen Weiſe beim Fernamt anzumelden . Der Ssvrger Domchor , der für das zweite Konzert des 5 MMMontag , den 1 . Dezember in der Stadtkirche ge= iſt , hüwer ſeinem Auftreten im Rahmen der Salzburger ſe unoarf ſeinen Reiſen in Oeſterreich , Deutſchland , Ita= ankre üuſw . ſtets die größten Erfolge erzielt . So ſchreibt mol de Paris ” in Nr . 17 : „ Wie immer , war auch ſt . Motetten und Pſalmen ) der Chor der Kathe= das „ Neuigkeits = Weltblatt ” in Wien w . M 980 : „ Wunderbare A - cappella = Muſik alter Salz= was dieſer Chor momentan leiſtet , grenzt ans . glockenreine Sopranſtimmen junges Material . wieder feſtſtellen ( Bruckner , E = Moll = Meſſe ) , daß ſorzüglichſte war . Reinheit , Sauberkeit , äußerſte „ Frankfurter Zeitung ” vom 21 . 8 . 1930 : Stücke ( Mozart alte Salzburger Meiſter ) mit hr , gemäß der Praxis der Mozartzeit , kommt Hliederung des Klangbildes zugute . Erſtaunlich , oſtimmen den Rieſenraum erfüllen . ” — Eine b’probe zu dem Konzert findet ebenfalls am 6 12 Uhr , ſtatt . Kartenverkauf bei Konzert= zhmiſtraße . Mendelsſohn = Kammermuſikabend . Der morgen mm Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters tyrnermuſikabend erhält dadurch ſeine beſondere P zoſer Arnold Mendelsſohn ſein perſönliches Er= geyür ſat . Alle Verehrer des großen Meiſters wer= iieit ſein . Außerdem werden die Konzertbeſucher un , eine von dem hieſigen Bildhauer Profeſſor guttt . Büſte von Mendelsſohn zu bewundern . Herr Caſehnt dieſelbe freundlichſt zur Verfügung geſtellt . ſkartem ! ) noch erhältlich an der Tageskaſſe des Heſſiſchen gte wie an der Abendkaſſe . Die Stadtkapelle früher und jetzt . * Am 3 . Adventsſonntag , 17 . Dezember 1930 , wird die neu= hergerichtete Stadtkapelle mit einer ſchlichten Feier , in der Super= intendent Oberkirchenrat Dr . Müller die Weiherede halten wird , eingeweiht werden . Dieſer Tag ruft Erinnerungen wach an die vor 60 Jahren erfolgte Einweihung der vom damaligen Stadtvorſtand neuerbauten Kapelle . Die alte Kapelle — Die Ortschronik des Stadtpfarrers . Johann Peter Ewald , ſpäterer Geh . Kirchenrat , die dieſer 1859 anlegte und die eine reiche Fundgrube für Darmſtädter Geſchichte ſchlechthin darſtellt . berichtet über die Entſtehung der alten Kapelle und ihren Neu= bau u . a . : In die Regierungszeit Georgs II . ( 1626 — 1661 ) fällt die Er= bauung der Stadtkapelle . Die Koſten mußten ein gewiſſer Hermann Bierlein , ſeines Zeichens Zeltſchneider , und deſſen reiche Nach= kommen tragen , „ zur Strafe für fleiſchliche Vergehen ” berichtet der gewiſſenhafte Chroniſt . Die Kapelle diente ehedem zur Ab= haltung der üblichen Leichenpredigten , die nur für Perſonen vor= nehmen Standes in der Stadtkirche abgehalten zu werden pfleg= ten . Dann hatte das Militär bis 1768 darin ſeinen Gottesdienſt , der von da ab in die Stadtkirche verlegt wurde . Im Jahre 1770 ließ ſie Ludwig IX . der neuerſtandenen reformierten Gemeinde zu ſonntäglichem kirchlichem Gebrauche einräumen . Bis 1833 , im Jahre der Vereinigung der beiden evangeliſchen Gemeinden blieb dieſer Zuſtand beſtehen . Im Jahre 1849 wurde die Kapelle der „ deutſch = katholiſchen Gemeinde ” belaſſen , um Gotesdienſte darin abzuhalten . — und ihr Schickſal . „ Obgleich das Kirchlein nicht wenigen eine Stätte der Er= bauung geworden iſt ” — wir zitieren Ewald — ſchien man doch mit dem Gotteshauſe wenig zufrieden zu ſein . In ſeinem Schrift= chen „ Darmſtadt und ſeine Umgebung ” ſagt der jetzt verſtorbene Oberſtudienrat Dr . Karl Wagner u . a . : „ Von der Stadtkapelle auf dem alten Friedhof iſt es am beſten , zu ſchweigen . ” Unſer Chroniſt konnte dieſem allerdings vernichtenden Urteil beipflichten , denn wir finden in ſeinen Ausführungen folgende Stelle : „ Das iſt lei= der nur zu wahr . ” Weiterhin ſpricht Ewald davon , daß man die Kapelle doch füglich ein Stiefkind der Gemeinde nennen könnte , da alles , was bis jetzt geſchehen ſei , kaum das Notdürftigſte wäre . — Aus der Chronik geht hervor , daß „ Feuchtigkeit und Moder= geruch , die im Innern herrſchen , vor allem aber die auf den erſten Blick auffallende Armſeligkeit und Ungleichheit der Fenſter und Vorhänge ” die Hauptübelſtände geweſen ſind , die einen Neubau erforderlich machten . „ Man kann nicht ſagen , daß es am guten Willen fehlte . Fur Erweiterungen und Verſchönerungen im In= nern und eine würdige Herſtellung des Gotteshauſes hatten im Anfang des Jahres 1857 Glieder der Gemeinde ſchon ganz er = durfen . Es iſt aber meines Wiſſens gar keine Antwort darauf er= folgt ” , ſchreibt unſer Chroniſt . Damit muß wohl das Schickſal der alten Kapelle entſchieden geweſen ſein , denn ſie wurde 1869 ab= geriſſen . Die Einweihung der neuen Kapelle fand am 22 . Mai 1870 ſtatt . Obwohl der Stadtvorſtand in damaligen Zeiten noch die Baupflicht beſaß , hatten die Pfarrer freiwillige Gelder für den Neubau geſammelt . Dem Stadtvor= ſtand muß dies nicht ſehr angenehm geweſen ſein , denn es war bei und nach dem Einweihungsakt eine gewiſſe Spannung zu bemer= ken . — Ewald teilt in ſeiner Chronik ausführlich das Programm der Einweihungsfeierlichkeiten mit , den Zug vom Rathaus bis zum neuen Gotteshaus , den feierlichen Einzug in die Kapelle , die Oeffnung und Uebergabe . Die Weiherede hielt Prälat Zim= mermann , der Mitbegründer des Guſtav = Adolf = Vereins . Stadtpfarrer Ewald hielt die Feſtpredigt über das Thema : „ Was macht die Gotteshäuſer unſerer evangeliſch = proteſtantiſchen Kirche zu Pforten des Himmels ? ” Stadtpfarrer Ritſert vollzog die erſte Tafhandlung , beim Abendmahl fungierten die vier Geiſtlichen : Prälat Zimmermann , die Stadtpfarrer Rinck , Ewald und Ritſert . Bürgermeiſter Fuchs der Beigeordnete Lautenſchlä= ger und Advokat Vogel nahmen ſelbſt am Abendmahl teil ; man kann ſich des Eindrucks nicht erwehren , als ſei dies der Reſt einer guten alten Sitte geweſen . Charakteriſtiſch auf jeden Fall war für die damalige Zeit eine ſtärkere Hingabe an den chriſtlich = evan= geliſchen Gemeinſchaftsgedanken , was in zahlreichen , zum Teil ſehr koſtbaren Stiftungen nicht nur von ſeiten des Hofes , ſondern auch von ſeiten angeſehener Bürger und Bürgerinnen ſinnfällig zum Ausdruck kam . Die jetzige Wiederherſtellung der Stadtkapelle war aus bautechniſchen und Sicherheitsgründen eine unbedingte Not= wendigkeit . — Milchpreisſenkung ab 1 . Dezember 1930 . Unter dem Vor= ſitz des Herrn Bürgermeiſters Delp fand am Dienstag , dem 25 . November 1930 , eine gemeinſame Beſprechung der Milcherzeuger und der Milchhändler des Milchverſorgungsgebiets . Darmſtadt zum Zwecke einer Herabſetzung des Milchpreiſes ſtatt . Nach einer längeren Ausſprache erklärte ſich die Milchhändlerſchaft bereit , den Milchpreis um 2 Pf . auf 30 Pf . pro Liter zu ſenken , wobei die Senkung ausſchließlich zu Laſten der Milchhändler gehen ſoll . Die Preisſenkung tritt ab Montag , den 1 . Dezember 1930 , in Kraft . geſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus 20 bis geg 22 Uhr 0 DDer raſende Sperling SPreiſe 1 — 10 Mk . 20 bis nach 22 Uhr Die erſte Frau Selby Bſ . = M . V . 4 Pr . 1 . 50 - 7 . 50 M . 17 — 30 bis nach 22 Uhr Königskinder Freiſe 1 — 10 Mr . 20 — 21 . 30 Uhr Arnold Mendelsſohn Kammermnſi abend Preiſe 1 , 1 . 50 , 2 und 3 Mk . 19 . 30 — 22 30 Uhr DDie Zauberflöte Dſt . Volksb . , Gr . 1 — TV SPreiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr T Gruppe 2 Meine Schweſter und ich Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 15 — Kabale und Liebe ſeizenlandmiete II . , III . Gr . I — IV Dſt . Volksb . Preiſe 0 . 70 — 7 Mk . 9 . 20 , Ende nach 22 Uhr Nt 0 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . Ein Posten Kanstseiden - Rips in vielen Farben 40 cm breit Meter nur As Pfg . BOTAKLLLIU 15 . 15 — 17 45 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Pr . 1 — 5 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr * 9 3 Zuſatzmiete III . Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . Heſſiſile Wandestheater . 2 . Hermine = Körner = N ru Hermine Körner wird nach vorläufiger Be = WeCrſtſpiels als „ Eliſabeth von England ” noch in Aho ungen der erfolgreich aufgenommenen Geſell= di Dne erſte Frau Selby , im Kleinen Haus Trce Wiederholung des Werkes findet heute Don= ls Partner Hermine Körners wird , wiederum mricken ; auch die übrige Beſetzung iſt die der Erſt = „ Der raſende Sperling ” eine Volks = Diu . Schurek , wird heute Donnerstag im Großen Miger , Keßler , Maletzki , Gothe , Knott und Schind= wrollen wiederholt . — Eine Nachmittags= des Trauerſpiels „ Kabale und Liebe ” von mntag , den 30 . November , im Großen Haus in nerung von Günter Haenel ( Bühnenbild : Lothar lp . ) ſtatt . — Abſchiedskonzert von Berenys Zigeuner = Sinfonikern . Be= renys ungariſche Zigeuner = Sinfoniker werden nach dem ſenſatio= nellen Erfolg ihres erſten Konzerts am 30 . November 1930 , 3 . 30 Uhr nachmittags , im großen Saale des Städtiſchen Saalbaues noch ein letztes Mal auftreten . Das Konzert bringt ein neues Pro= gramm , u . a . neue Solovorträge der Soliſten , die Fantaſie aus Gräfin Maritza von Kalman , „ Geſchichten aus dem Wiener Wald ” von Strauß , die 14 . ungariſche Rhapſodie von Liſzt . Auf vielſeitigen Wunſch werden einige Glanzſtücke des erſten Pro= gramms , wie „ An der ſchönen blauen Donau ” von Strauß und der Rakoczi = Marſch , wiederholt . Total - Ausverkauf wegen Geschäfts Aufgabe bis 30 Prozent Rabatt ! Paplerhandlung Rode ( 17249 b Schulstraße 3 — Zum Nikolausfeſt des Heſſiſchen Roten Kreuzes am 6 . De= zember d . J . im Städtiſchen Saalbau hat der Kartenvorverkauf im Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz , begonnen . Die Eintritts= karten werden dortſelbſt zu 3 und 4 RM . , für Kinder zu halben Preiſen , ausgegeben . Städtischer Ratskeller . Mittag - u . Abendessen v . 1 . 30 , fertige Platten bis nach Theaterschlug . — Verſteigerung verfallener Pfänder . Im Städtiſchen Leih= amt findet am Mittwoch , dem 3 . , und Donnerstag , dem 4 . De= zember , vormittags von 8 . 30 — 12 Uhr , Verſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Darmſtädter Automobil = Club e . V . ( A . D . A . C . ) Gau IIIa . Ein erfreuliches Reſultat inniger Zuſammenarbeit innerhalb des Clubs zwiſchen Vorſtand und Clubmitgliedern zeigte die General= verſammlung des D . A . C . Seit Gründung des Clubs iſt es das erſte Mal , daß die Generalverſammlung ſo raſch erledigt wurde , d . h . alle Mitglieder waren mit den Maßnahmen des Vorſtandes voll und ganz einverſtanden . Nach einleitenden Worten des Vor= ſitzenden gedachte dieſer auch in warmen Worten der Toten , ſowie insbeſondere eines tödlich verunglückten Clubkameraden . Die Be= kanntgabe des Jahresberichtes zeigte , welch ungeheure Aufgaben der Vorſtand zu leiſten hatte . Es ſei hier nur auf die Arbeiten zur 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt und der Zielfahrt zur Landung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” anläßlich der Studenten = Olympiade in Darmſtadt hingewieſen . Die hierbei bekanntgege= benen Zahlen ſprechen beredtes Zeugnis für die Arbeitsleiſtungen . Der Bericht des Sportleiters bringt zur Kenntnis , daß von den Clubmitgliedern in offiziell feſtgeſetzten Clubfahrten knapp 40 000 Kilometer ohne jeglichen Unfall gefahren wurden . Ein ſehr er= freuliches Reſultat konnte auch der Schatzmeiſter bringen , indem er bekanntgab , daß die Kaſſe mit einem erheblichen Plus ab= ſchließt . Statutengemäß ſchieden einzelne Mitglieder aus dem Vorſtande aus . Die darauf vorgenommene Wahlhandlung ergab einſtimmig die Wiederwahl der ausgeſchiedenen Mitglieder , ſo= daß alſo der alte Vorſtand geſchloſſen in das neue Geſchäftsjahr wieder eintritt . Erwähnt ſei , daß es dem D . A . C . als einzigem Club im ganzen Gau 3 a des A . D . A . C . gelang , zuerſt die Benzin= preiſe weſentlich herabzuſetzen . Obwohl das vergangene Geſchäfts= jahr als ein Kriſenjahr erſter Ordnung bezeichnet werden darf , ſo hat die Leitung des D . A . C . es doch verſtanden alle Klippen klar zu umſchiffen , was der 1 Vorſitzende in folgende Worte klei= dete : „ Allen Gewalten zum Trotz ſich entfalten , kraftvoll ſich zei= gen , und nimmer ſich beugen . ” — Arbeitsgemeinſchaft für Muſikerziehung . Im Anſchluß an den ſeit längerem beſtehenden Hauptausſchuß der Arbeitsgemein= ſchaft zur Förderung der Muſik = und Sprecherziehung in den Schu= len Heſſens wurde nunmehr eine „ Arbeitsgemeinſchaft für Muſik= erziehung , Ortsgruppe Darmſtadt ” gegründet , der ſchon ein großer Teil der an den höheren Schulen , den Volksſchulen und dem Päda= gogiſchen Inſtitut tätigen Muſiklehrkräfte beigetreten iſt . Der Vorſitz wurde Herrn Studienrat Borngäſſer übertragen . Die Ar= beitsgemeinſchaft hat es ſich zur Aufgabe gemacht , in tatkräftige= rer Weiſe , als es ſeither möglich war , die Belange der bekannt= lich in Heſſen nicht ſehr günſtig geſtellten Schulmuſik zu vertreten und durch die Zuſammenarbeit von Fachleuten bei Behörden und Publikum die Pflege eines durch die Rationaliſierung des heuti= gen Schulbetriebs gefährdeten , aber für die Gemütsbildung ſo wichtigen Faches zu unterſtützen und ſeiner Bedeutung für das geſamte Kulturleben unſeres Volkes entſprechend ausbauen zu helfen . Lokale Veranſtaltungen . Or T Trſcheinenden Notizen ſind ausſchſteßlich als Sinweiſe auf Hmeigen m beir m keimem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritit . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Am Sonntag , dem 30 . November , veranſtaltet der Wanderausſchuß einen Nach= mittagsſpäziergang nach Nieder = Ramſtadt ( nicht nach Gundern= hauſen ) . Die Zuſammenkunft iſt am Tierbrunnen . In Nieder = Ramſtadt werden wir im „ Darmſtädter Hof ” ( Beſitzer Knapp ) zu fröhlichem Beiſammenſein und Tanz einkehren . Alle Mitglieder und Freunde der Turngemeinde Darmſtadt ſind herzlich einge= laden . ( Siebe Anzeige . ) — Naturheilverein e . V . Wir möchten nicht ver= fehlen , an dieſer Stelle nochmals darauf aufmerkſam zu machen , daß heute Donnerstag in der Aula des Realgymnaſiums der Vor= trag des Herrn Dr . med . Rudolf Jockel = Darmſtadt über das Thema „ Unſere Ernährung , ihre Bedeutung für Geſundheit und Krank= heit ” ſtattfindet . Der Vortrag iſt für die Mitglieder koſtenlos . 5 % RABATT WMARKEN ausschl . ZUCKER Seite 6 Donnerstag , den 27 . November 1930 Hander une Mnenminifter . Reichshandwerkswoche Ein Briefwechſel . Herrn Darmſtadt , den 19 . November 1930 . Miniſter Leuſchner Sehr geehrter Herr Miniſter ! Darmſtadt . Die Wiedergabe Ihrer Anſprache vom 16 . November in der hieſigen Preſſe ( Tagblatt ) hat in den Kreiſen des Einzelhandels und Gewerbes große Erregung hervorgerufen . Aus den dort zitierten Wendungen Ihrer Rede muß man entnehmen , daß Sie zu einem direkten Boykott von andersdenkenden Geſchäftsleuten auf= gefordert haben . Darüber hinaus wird aber Ihrer Rede noch die Bedeutung zugeſchrieben , daß man den in Frage kommenden Ge= ſchäftsleuten die Schaufenſter einwerfen möge . Wir halten es für notwendig , wenn Sie uns oder der Oeffent= lichkeit die von Ihnen in Ihrer Anſprache in Wirklichkeit vertre= tene Auffaſſung mitteilen wollten . Mit vorzüglicher Hochachtung ! Landesverband des Heſſiſchen Einzelhandels e . V . Der Vorſitzende : Der Syndikus : gez . W . Kalbfuß . gez . Dr . Moeßner . „ An Darmſtadt , den 25 . November 1930 . den Landesverband des Heſſiſchen Einzelhandels e . V . , Darmſtadt , Ludwigsplatz 8 . Sehr geehrte Herren ! Ihre Anfrage vom 19 . November , die durch meine Abweſen= heit von Darmſtadt erſt am 24 . November zu meiner Kenntnis ge= langt iſt , gibt mir willkommene Gelegenheit , noch einmal auf die Anſprache zurückzukommen , die ich am 16 . November auf dem Pa= radeplatz gehalten habe . Sie ſchreiben , daß dieſe Anſprache in den Kreiſen des Einzelhandels und Gewerbes große Erregung her= vorgerufen habe . Aus den in der Preſſe ( „ Tagblatt ” ) zitierten Wendungen meiner Rede müſſe man entnehmen , daß ich „ zu einem direkten Boykott von andersdenkenden Geſchäftsleuten aufgefor= dert hätte‟ Ich darf Ihnen hierzu mitteilen , daß ſich meine Rede nicht mit „ andersdenkenden ” Geſchäftsleuten beſchäftigt hat , ſondern mit der nationalſozialiſtiſchen Bewegung und ihren Anhängern . Infolge= deſſen erledigt ſich Ihre im Namen des Landesverbandes des Heſ= ſiſchen Einzelhandels ausgeſprochene Beſorgnis , daß ich in meiner Rede dem Boykott Andersdenkender das Wort geredet hätte , von ſelbſt . Insbeſondere kann von einer ſolchen Boykottaufforderung nicht die Rede ſein . Meine Rede hatte den Zweck , die an der Demonſtration Be= teiligten mit Nachdruck vor der fasciſtiſchen Gefahr zu warnen und ſie zum entſchloſſenen Kampfe gegen die Gewaltmethoden der Anhänger jener Bewegung aufzurufen . Ich habe es dabei auch für notwendig gehalten , auf die ja wohl auch Ihnen nicht unbe= kannte Tatſache einzugehen , daß ein Teil der Darmſtädter Ge= ſchäftswelt ſich offen zu der Nationalſozialiſtiſchen Partei bekennt , ein Hinweis , der mit dadurch veranlaßt war , daß gerade in jenen Tagen ein Nationalſozialiſt , der in einer hieſigen Zeitung als ehrſamer Schloſſermeiſter ” bezeichnet worden iſt , einem Polizei= beamten im Dienſte mit einer bajonettartig hergerichteten Waffe hinterrücks eine ſchwere Körperverletzung beigebracht hat . Daß die ſozialdemokratiſch geſinnten Teile der Bürgerſchaft , zu denen ich bei der Kundgebung geſprochen habe , in dem mit ſol= chen Methoden ſpeziell auch gegen ſie geführten Kampfe ſich mit allen legalen Mitteln zur Wehr ſetzen , iſt ſelbſtverſtändlich . Sie werden mir auch darin beipflichten müſſen , daß es für aufrechte Anhänger unſeres demokratiſchen Staates geradezu ein Gebot der Selbſtachtung iſt , in keiner Weiſe Anhänger einer Bewegung zu unterſtützen , die nicht nur eindeutig auf den gewaltſamen Umſturz des heutigen Staates hinarbeitet , ſondern auch ſie und ihre Füh= rer mit den Methoden übelſter Verleumdung und ſchwerſter Be= drohung verfolgt . Wenn meine Rede hierüber auch in den Krei= ſen nationalſozialiſtiſcher Geſchäftsleute Klarheit geſchaffen hat , ſo nehme ich die Mißdeutungen und Entſtellungen , die ſie in der Oeffentlichkeit erfahren hat , gern in Kauf , Entſchieden ablehnen muß ich es , auf die Unterſtellung einzu= gehen , als ſei meine Rede dahin zu verſtehen , daß man „ den in Frage kommenden Geſchäftsleuten die Schaufenſter einwerfen möge‟ . Die Annahme liegt nahe , daß bei ſolcher Auslegung die Phantaſie von Leuten am Werke iſt , aus deren Gemütsverfaſſung Taten wie der Berliner Schaufenſterſturm anläßlich der Reichs= tagseröffnung geboren werden . Die den Nationalſozialiſten ange= hörenden oder mit ihnen ſympathiſierenden Kreiſe der Geſchäfts= welt ſollten aus ſolchen Heldentaten erſehen , wem ſie ihre Unter= ſtützung zuteil werden laſſen . Bezugnehmend auf den Schlußſatz Ihres Schreibens darf ich annehmen , auch in Ihrem Sinne zu handeln , wenn ich dieſes Schreiben gleichzeitig der Preſſe zur Veröffentlichung übergebe . Mit vorzüglicher Hochachtung gez . Leuſchner . ” Wie wir hören , wird der Einzelhandel zu der Antwort noch Stellung nehmen . „ Grüß Gott mit hellem Klang ; Heil deutſchem Wort und Sang ! ” Unter dieſem Motto treffen ſich Sonntag , den 30 . No= vember 1930 , in Darmſtadt der Mannergeſangverein Altheim , der Männergeſangverein Darmſtadt und die Geſangsabteilung der Beamten des Polizeiamts Darmſtadt . Die Darmſtädter Vereine marſchieren gegen 12 Uhr unter Vorantritt der Polizei = Muſik= kapelle des Polizeiamts Darmſtadt verſtärkt durch ehemalige Militärmuſiker , die ſich in ſehr anerkennender und uneigennütziger Weiſe zur Verfügung geſtellt haben , vom Paradeplatz aus nach dem Hauptbahnhof . Desgleichen beteiligt ſich ein Trommler = und Pfeiferkorps der Darmſtädter Freiwilligen Feuerwehr an der Ab= holung unſeres Gaſtvereins vom Bahnhof . Nach Begrüßung des auswärtigen Vereins erfolgt Einzug mit Muſik durch die Rhein= ſtraße nach dem Paradeplatz . Anſchließend hieran findet eine Füh= rung durch die beiden Muſeen ſtatt . Um 3 . 30 Uhr verſammeln ſich ſämtliche Sänger und Muſiker mit ihren Angehörigen im großen Saal Zur goldenen Krone ” Schuſtergaſſe 18 . Daſelbſt Konzert , Einzel = und Maſſenvorträge der drei Geſangvereine und der Muſikkapelle . Die Leitung der Muſikkapelle hat Piſtonvir= tuoſe H . Buslau = Darmſtadt übernommen . Der Männergeſang= verein Altheim wird von Gau = Chormeiſter Lehrer Keller = Dieburg geleitet . Die beiden Darmſtädter Vereine von Ehren = Chormeiſter und Muſikoberlehrer H . Lambert = Darmſtadt . Der Bundesvor= ſitzende des Heſſiſchen Sängerbundes Herr Miniſterialrat Dr . Sie= gert und noch weitere Mitglieder der Leitung haben ihr Erſchei= nen freundlichſt zugeſagt . Freunde und Bekannte , insbeſondere des Gaſtvereins ( der Altheimer Sänger ) ſind zu unſerer Veran= ſtaltung herzlichſt eingeladen . Autozuſammenſtoß . Geſtern abend , gegen ½ 6 Uhr , ereignete ſich auf der Heidelberger Straße , an der Schirmſchneiſe ein Auto= unfall . Der Ingenieur Max Judis , Frankfurt a . M . , fuhr mit ſeinem Perſonenwagen , von Eberſtadt kommend , auf den dort rechts haltenden Laſtzug V R 11588 aus Mainz = Mombach auf . Der hinter dem Laſtzug ſtehende Beifahrer Adam Kunz , Mainz = Mombach wurde dabei angefahren und erheb= lich verletzt . Die Rettungswache verbrachte Kunz in das Herz = Jeſu = Hoſpital . Die Verletzungen ſind jedoch nicht lebens= gefährlich . 15 . bis 22 . März 1931 . RH . Die Vorſtände des Reichsverbandes des deutſchen Handwerks und des Deutſchen Handwerks = und Gewerbekammertages haben in einer gemeinſchaftlichen Sitzung beſchloſſen , in der Zeit vom 15 . bis 22 . März 1931 eine Werbewoche für das Handwerk unter der Bezeichnung „ Reichs= handwerkswoche ” zu veranſtalten . Die vorbereitenden Arbeiten hierzu ſind in Angriff genommen ; über ihren Fortgang wird regelmäßig be= richtet werden . Angeſichts des Mangels an Aufträgen im Handwerk wird man den Bemühungen nur Erfolg wünſchen können . — Verein für das Deutſchtum im Ausland . Die Mitglieder und Freunde des Vereins werden nochmals hingewieſen auf die Gelegenheit , Einblick zu gewinnen in die deutſche Jugend außer= halb des Reiches gegebenen Betätigungsmöglichkeiten . Der Direk= tor des Marburger Inſtituts für Grenz = und Auslandsdeutſchtum . Profeſſor Dr Mannhardt ſpricht am Donnerstag im Hörſaal 330 der Techniſchen Hochſchule um 8 Uhr über das Thema : „ Wo findet die deutſche Jugend neuen Lebens= raum ? Die Akademiſche Ortsgruppe und die Frauenortsgruppe , die den eben von einer großen Weltreiſe heimgekehrten Redner gewonnen haben , erhoffen eine rege Teilnahme ihrer Mitglieder an dieſer lehrreichen Veranſtaltung . Eigentümer geſucht . Die Kriminalpolizei Darmſtadt hat mehrere junge Leute wegen Verdachts des Diebſtahls feſtgenom= men , in deren Beſitz u . a . eine Anzahl gebrauchte Herrenmäntel vorgefunden wurden , die ſeit Herbſt 1929 durch Diebſtahl in Darm= ſtadt erlangt ſind . Alle Perſonen , denen in der angegebenen Zeit ein Mantel geſtohlen wurde , bitten wir , bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 26 , alsbald vorſprechen zu wollen und die ſichergeſtellten Mäntel dort einzuſehen . Wir bitten gleichzeitig alle Perſonen , die gebrauchte Mäntel von in Darmſtadt wohn= haften jungen Leuten käuflich erworben haben , dies ebenfalls als= bald auf Zimmer 26 zur Sprache bringen zu wollen , um ſich vor einer evtl . Strafverfolgung zu ſchützen . Einbruchsdiebſtahl . In der Nacht vom 24 . zum 25 . Novem= ber 1930 wurde in die Kleiderfabrik und Verkaufsräume von Stegmüller Schloßgraben 13 a . Inhaber Ernſt Steg= müller und Hans Kircher , eingebrochen und eine größere Anzahl wertvoller Herrenanzüge und = Mäntel geſtohlen . Für die Ermitt= lung der Täter und Herbeiſchaffung der geſtohlenen Waren wird von ſeiten des Polizeiamts eine Belohnung ausgeſetzt . Anhalts= punkte jeglicher Art erbittet die Kriminalabteilu g . Hügelſtraße , Zimmer 3 . — Feuer . In einer Lackfabrik in der Frankfurter Straße ge= rieten geſtern mittag drei Keſſel mit Lack und Harz in Brand . Die Berufsfeuerwehr wurde mit dem Schaumgenerator Herr des Brandes . Die Entſtehungsurſache iſt unbekannt . Aus den Parkeien . teiler . — Reichsgemeinſchaft junger Volkspar Heute Referat Dr . Mößner auf dem Geſchäftszimmer . — Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiter = Partei . Maſſenverſammlung in der Woogsturnhalle morgen Freitag abend . Redner : Gemeinder = Frankfurt . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Donnerstag , den 27 . November 1930 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 20 Uhr , C 10 : „ Der raſende Sperling ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , V 4 : „ Die erſte Frau Selby ” . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim . Span . Bodega , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Rheingauer Weinſtube . — Kino= vorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Hörſaal 330 der Techn . Hochſchule , 20 Uhr : Vortrag Dr . Mannhardt i . V . D . A . Gründungsverſammlung der Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Staatspartei . Von der Deutſchen Staatspartei wird uns geſchrieben : Die im Anſchluß an die Auflöſung der Ortsgruppe Darmſtadt der Demokratiſchen Partei am Montag , dem 24 . November , ſtattgefundene Gründungsverſammlung der Orts= gruppe Darmſtadt der Deutſchen Staatspartei erfreute ſich eines guten Beſuches . Im Mittelpunkt der Erörterungen ſtand ein zirka einſtündiges Referat von „ Univerſitätsprofeſſor Gieße = Frankfurt am Main ( ehemaliger Volksparteiler ) über die Ziele und Auf= gaben der Deutſchen Staatspartei . Die durchaus klaren und ganz ſachlich gehaltenen Ausführun= gen des Referenten ſeien im Nachfolgenden angedeutet : Gleich zu Anfang ein ſtarkes Bekenntnis zum deutſchen Einheitsſtaat , zum nationalen , aber nicht nationaliſtiſchen Einheitsſtaat ; unſere Ein= ſtellung in der Außenpolitik decke ſich mit derjenigen Streſemanns ; Verſtändigungspolitik iſt auch für uns das Gegebene , nur dürfe man dieſe nicht als abſolute Größe betrachten , ſondern müſſe ſie als etwas Relatives anſehen ; der Kampf gegen den Verſailler Friedensvertrag mit geiſtigen Waffen iſt auch unſere Aufgabe ; bei aller Achtung vor der deutſchen Vergangenheit ſei es heute not= wendiger denn je , ſich zur Verteidigung des Staates , wie er heute beſteht , insbeſondere auch zu ſeinen Farben Schwarz = Rot = Gold , be= reit zu halten : wir ſind die Verfaſſungspartei ; desgleichen ſtar= kes Unterſtreichen des Staatsgedankens , der Volksgemeinſchaft , gegenüber denjenigen , die nur vom Staat fordern , die ihre Stan= des = oder Berufsintereſſen in den Vordergrund ſchieben ; die Wirt= ſchaftsmächte dürfen den Staat nicht überwuchern . Wir ſind nicht antikapitaliſtiſch , vertreten aber einen Kapitalismus der das ſo= ziale Moment auf das ſtärkſte betont . Kulturpolitik : Der Staat muß regulierend und kontrollierend über der Kulturpflege ſtehen ; wir verkennen nicht , daß die deutſche Kultur durch die religiöſen Kräfte ſtärkſtens gefördert worden iſt ; Familie und Schule ſind diejenigen Verbände , die berufen ſind , in unſere Jugend den Keim zu legen für ein ſtarkes Bewußtſein zur Volksgemeinſchaft ; ganz beſonders in den höheren Schulen werde hiergegen ſtark ge= ſündigt und ſeien ſtraffere Maßnahmen von ſeiten des Staates gegen die dort zutage tretenden Auswüchſe zu fordern . Referent zeichnet weiter unſer Verhältnis zu den übrigen Par= teien ; den Marxismus lehnen wir ab . Was an dieſem greifbar iſt , ſind wirtſchaftliche Fragen . Alles andere ſind mehr oder weni= ger Utopien ; und von dieſem Greifbaren bekämpfen wir haupt= ſächlich das , was in den einſchlägigen Paragraphen der Reichs= verfaſſung über das Räteſyſtem und Sozialiſierung uſw . geſagt iſt . Von der Deutſchen Volkspartei trennt uns die einſeitige Ein= ſtellung zugunſten der Arbeitgeberſchaft . Ganz beſonders ſtark zu be= kämpfen iſt neben den extremen Parteien die Wirtſchaftspartei , die eine Intereſſenpartei nackteſter Form darſtellt . Die Frage , mit welchen Parteien unſererſeits zuſammengearbeitet werden könne , ſei nicht abſolut und unverrückbar feſtzulegen . Die Leitung der Staatspartei müſſe unbeſchadet des Grundſätzlichen in dieſem Punkte freie Hand behalten ; unſere junge Partei müſſe lebendig , beweglich bleiben und ſich davor hüten , in ſtarren Dogmen zu ver= ſteinern . Zum Schluß ein ſtarker und eindringlicher Appell zu aktiver und opfervoller Mitarbeit . Hierauf wurde die Gründung der Ortsgruppe Darmſtadt ein= ſtimmig genehmigt . In dieſer Rubrik , die wir in regelmäßigen AE ) nen laſſen werden , wenden wir uns ſpeziell an unu Wir werden in bunter Reihenfolge all die praktiſo handeln , die ſich im täglichen Leben ſtellen . Wir reeu regen Mitarbeit unſerer Leſerinnen . Blumenfenſter im Winter . Von Elfriede Kurz . Wohl hat ſicher ſchon jede Hausfrau in ihremn ſtellung gemacht , daß es mit entſprechendem Blung feſtlichere und anheimelndere Note erhält , wie obg Floras . Nicht wenige Hausfrauen laſſen es ſich des noch unter den ſo ſchwer gewordenen wirtſchaftlichen nicht nehmen , für ſtändigen Blumenſchmuck darin zu daß ſie einzelne Blüten in Straußen oder Vaſen räumen verteilen oder diverſe Pflanzen an der ſtellen , um hier durch ihre Pflege und ihr aufmerk ; günſtiges Wachstum derſelben zu erzielen und Familie ſtändige kleine Freuden , damit zu ſchö . Blumen im Zimmer können bei aller Schönheit um monie , die ſie verbreiten oder auch erhöhen , doch Menſchen werden , wenn ſie an allen Fenſtern Am = Sie ſind es inſofern , als ſie verhindern , daß öfter durch Oeffnen der Fenſter und Türen genugend und dadurch die alte verbrauchte Luft hinausgetrin . ſauerſtoffreiche hereingelaſſen werden kann . So mal für die Hausfrau auch wäre , den oder die † töpfe aus dem Fenſter zu nehmen und auf die Soe ſchwer iſt dann meiſtens gutes Gedeihen der Pflau Manche derſelben vertragen das Hin = und Hertry nicht , andere rächen ſich dafür mit Siechtum und au ſterben und ſind natürlich in dieſem Zuſtand kei i= ſehnte Zimmerſchmuck , als der ſie angeſchafft undg als Geſchenk entgegen genommen wurden . Alle dieſe Mißſtande bei intenſiver Blumenhoct und = pflege auf allen Fenſterbrettern führten dazu , während der Wintermonate den Pflanzeme gern , um ihn nur auf wenige Fenſter beſchränkenn , damit verliert die Hausfrau nicht ſelten jegliches übrigen Pfleglingen , zumal , wenn ſie die ausse kleinſten Pflänzchen zu jenen großen und umfane : ſen gezogen hatte , als die ſie dann läſtig und ſtäür wurden . Es gibt aber ſehr wohl einen Ausweg auu ma , der ſowohl der Hausfrau und ihrer Familie = Pflanzen = Lieblingen zugute kommt : das iſt dod dreifache Blumenbrett im Fenſter , das zur Zeit u= nahme gefunden hat . Dieſes auswechſelbare Ferm , gleichen Breite wie das vorhandene , feſtſitzende , erhöhtem Rand ringsum angefertigt , kann ſehr I dener Höhe am Rahmen des inneren Fenſters werden , daß man dafür ſog . Winkeleiſen oder ſchraubt und die Blumen darauf ſtellt . Beim dann das ganze Brett mit allen Pflanzen auf en und ebenſo leicht wieder darauf zu ſtellen . Um d . e einander nicht ſo hoch aubringen zu müſſen , daſy gehemmt wird , müſſen natürlich die auf den unter geſtellten Pflanzen möglichſt eine Höhe haben Pflanzen mehr nach oben zu Aufſtellung findem haber , die bekanntlich auf möglichſt gleichmäßige Pflanzen bedacht ſein müſſen , ſind unzweifelhaf dieſer praktiſchen Blumenbretter geweſen , und Blumenſtänder in Treppenform , oft vier bis frinl geſtatte , zeugen davon , wie verſchiedenartig ausbau noch iſt , ſämtliche Blumenpfleglinge möglichſt in des Wohnraumes unterzubringen , um das ande nötigen Lüften" frei zu behalten . Jeder dahin wird es zeigen . Die Vorbereitung der Wohnung für dem ! Bevor die froſt = und kältereiche Jahreszeit au . Hausfrau ihre Wohnung inſofern „ kälteſicher Maßnahmen trifft , die vor der eindringend iſ ſchützen . Dazu gehört vor allen Dingen das Einſetzen I , die allerdings praktiſche Hausfrauen das ganze entfernen , da ſie auch im Sommer gute Dienſte von der Wohnung fernhalten ) . Ferner ſollten Fenſter auf ihre Dichtigkeit unterſucht werden , mit den käuflichen Dichtungsſtrangen zugfrei Se Das Gleiche hat auch mit den Turen zu geſcheht auf gleiche Weiſe abgedichtet oder vom Tiſchler mü= den Holzleiſtchen verſehen werden , wobei gleichze getretene Fußbodenſchwellen erhöht werden ſoln ! ſollten auch an ſämtlichen Fenſtern Fenſtermäntek . A den , die jedoch nur dann ihren Zweck erfüllen , weig über der Fenſterbank und ebenſoviel auf dem Fulve Dabei vergeſſe man auch die Küche nicht , in der den größten Teil des Tages zubringt und oftmr . barer Nähe des Fenſters ihre Arbeiten verrichte : ” ſchließende Fenſter und Türen wird meiſt der Gu tismus . Erkältungskrankheiten und kalten Füßé Heilung dann mehr koſtet als die angegebenen wenden eindringender Kälte . Soll man einem zehnjährigen Kinde Taſchen ! Ich finde , daß Eltern leicht geneigt ſind , diff Kameradſchaft bei Kindern zu unterſchätzen auf K 5 N hauſes . Für einen Buben von 10 Jahren wr= ſchwerer zu ertragen ſein , von einem Mitſchüler den — wegen mangelnden Taſchengeldes — als ! verzankt zu ſein . Außerdem wird ein Kind ſich ne im Monat — mehr käme wohl ohnehin fur Buben nicht in Betracht — kaum ernſtlich bei nog liebe für Näſchereien den Magen verderben konm ! der haben alle vom 6 . Lebensjahr an ein ihrem * des Taſchengeld bekommen . Ihre Freude an der 1 e die Summe , an der Möglichkeit , aus eigenen M In . rial für Weihnachtsgeſchenke beiſpielsweiſe zu belee bald die Gefahr , die kleine Summe zu vernaſchel = Frau Hea Bin ich berechtigt , über das Einkommen meines zu verlangen ? Ich finde , Sie ſind in hohem Maße dazu leben nicht mehr in der Zeit , da Geldſachen eine ferngehalten wurden . Und ich bin der Meinung . ” weit moderne Frau biſt , daß Du Deinem Gatten der Dispoſition , die gewiß zum großen Teil Deiſe . halt betreffen , am beſten raten und helfen kanmſt . — es kaum eine ſtärkere Bindung zwiſchen Gatten ſein , gemeinſam auch am äußeren Leben zu arde Ueberlegung und Sparſamkeit aufzubauen . Lydia die Darmſtädter Galerie . wortrag Dr . Karl Freund im Landesmuſeum . durch die Bilderbeſtände des Heſſiſchen Landes= mnend mit dem Friedberger und dem Orten = „ digend mit der wundervollen und höchſt charak= tenlandſchaft Eduard Munchs , verweilend bei Einzelgeſtalten durch die Jahrhunderte hin , ge= w Betrachtung , die weniger die kunſthiſtoriſchen u nüpfungen , als die unmittelbare Lebens= meiſter und Zeiten ins Auge faßte . In gedräng= all von dichteriſchem Erlebnis , gab Dr . Freund umgen , unter denen die Werke Atem und Leben s Ganze tat Dienſt nicht nur als eine Infor= hem Rang , ſondern auch als eine fortwirkende Siner lebendigen Betrachtung von Kunſtwerken iner Betrachtung , in der der Menſch dem Werke es unmittelbar in ſein eigenes Daſein herüber= nnit Leben beantwortend . Der Vortrag erntete einer zahlreichen Zuhörerſchaft . Wilhelm Michel . en Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Helia . ſtrannende Revue wird in jedem Lande verſtanden , gleich , m e die Chanſons geſungen werden , denn die Sprache „ ds Tanzes iſt überall die gleiche . Die Revue hat in den iym gefunden , man ſpricht von ihr in jeder Stadt , die uie werden geſungen , wo Menſchen wohnen , ſie ſchmei= ſetzen ſich feſt . Von einer Revue hat jeder ſchon ein = ASen geträumt , kein Wunder alſo , daß ſie auch im Film Serherrlicht wird . Verherrlicht , nachdem das Farben= ſa — ſcheinbar eigens für die Revue gelöſt iſt , denn eine u und Farbenſymphonie wäre fade und reizlos . „ Der z 0 Der geſtern erſtmalig in den Helia = Lichtſpielen in einer ſwrtfgeführt wurde , iſt unter Mitwirkung Paul White= memies weltberühmten Jazzorcheſters ein glänzender Re = „ mf rbenfilm . Dieſe Großſtadt = Revue auf der Leinwand hrie iſt neu , eigenartig , originell . Zwar hat ſie die üb= an , hübſche Beine , hervorragende Solokräfte , witzige Ex= märchenhaften Aufwand von prächtigen Koſtümen , ein n faſzinierendem Glanz . Und doch iſt ſie nicht wie die u , ie bietet mehr und bleibt dezent : ſie iſt in ihrer Aus= ontaſtiſchen Ausmaßen , hat Szenenbilder von unerhört Hr wunderbarer Muſik , die berühmteſten Bühnen = und ſun Arnold Korff einen ſehr guten deutſchen Anſager , ug erſcheint und niemals langweilt , und ſie hat ſchließ = 1 hn zückender Frauen , Solokräfte wie Girls . Einzelheiten Ge reichhaltigen Revueprogramms brauchen kaum feſt= drn , denn in dieſem lebenden Bilderbuch reiht ſich nach WAnfang 4 la Micki Bild an Bild , jedes Bild in berau = Hetaucht und von guter Muſik begleitet bis nach dem Der Nationen in ihrer Eigenart zu dem grandioſen Jazzkönig in der Regie John M . Anderſons Mätere Schöpfung der 1000 Wunder‟ . Die Buntfarbigkeit ſemdezu Vorbedingung für den Erfolg dieſes Films . Ein ilmi und die Wochenſchau vervollſtändigen das Pro= i = = Lichtſpiele , die geſtern abend ein vollbeſetztes Haus ufeudiges Publikum hatten . dhe Akademie für Tonkunſt . Dienstag , den 2 . De= bwinnt im Seminar zur Vorbereitung für die heſ= türung für Muſiklehrer und Muſiklehrerinnen ein Jeder Seminarkurſus erſtreckt ſich bekanntlich über ſo daß die Teilnehmer in zwei Jahren die heſſiſche blegen können . Allen jüngeren Muſiklehrkräften ſedenjenigen , die dieſen Beruf ergreifen wollen , kann ude Ablegung der heſſiſchen Staatsprüfung empfoh= umit ſie bei einer ſtaatlichen Regelung des Muſik= wi = bereits ins Auge gefaßt iſt , die Berechtigung g der Prüfung erlangt haben . Anmeldungen und iſt : im Sekretariat der Städtiſchen Akademie , Eli = 13 Jämmen aus dem Leſerkreiſe . hichu ngen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltion krinertei Ven N 1 kseibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in volſem Umfange Hunteortlſich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , fönnen nic nrückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . rmen die Tage , an denen die Menſchen die Gräber der Inten , zu ſchmücken pflegen als ein Zeichen der Liebe und — . Da iſt es bitter ſchmerzlich für jeden , der da ſehen uitzer Grabſtätte von roher Hand Aeſte von den ge= in ärmen abgeriſſen worden ſind . Das Gefühl , ülche : dieſer Zeilen überkam , als er auf dem alten Friedhof aſure Grab ſeines Vaters — und nun ſchon zum zweiten ſuſſ ſeis brutalen Art geſchändet fand , läßt ſich wohl denken . heiſl ie Tat doch wirklich ein Gipfelpunkt ordinärſter Gemein= rlmollte doch meinen , daß diejenigen , die die Aeſte abgeriſ= n . M Aoielleicht eigene Gräber damit zu bedecken , ſich vor ihren cſeaf fs tiefſte ſchämen müßten . Ich habe mich jedenfalls enſ ue geſchämt , als ich ihm ſagen mußte , welcher gemeinen 2 Räter ſich fähig gezeigt hat , der ſogar zum Feſt der UA va zurückſchreckt , das Grab eines anderen zu beſtehlen . N : Zweige wachſen nicht wieder , die verunzierten e immer das Zeichen brutaler Roheit tragen und Zeugnis ſeilllemas ſelbſt auf einem Friedhof , der doch jedem , wer es 0 Seilig ſein müßte , Menſchen aus Bequemlichkeit oder H . B . ſeiß emnige willen fertig bringen . Noch iſt es Zeit ! urter Weiſe wird die verkehrsſtarke Bergſtraße ver = läßt die Kurven zwiſchen Bensheim und m ( insbeſondere Kilometerſtein 2 ) . Warum werden an verbreitert ? Die im Wege ſtehenden alten Bäume Verlletzte Sturm gezeigt hat , ja doch ausgemacht werden Einer der vielen ebenſo denkenden Autofahrer ! Briefkaſten . Ml die ſetzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nnoortet . Dſe Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . m = Anfrage iſt nicht klar genug gehalten . Mündliche dBhalb nötig . Den Bearbeiter des Briefkaſtens treffen Kyn vormittags um 8 Uhr herum ( am 29 . Nov . aus= ſoer Schriftleitung an . Me . Sie müſſen uns angeben , um welches Geſetz es on in von „ umlagepflichtigem Vermögen ” die Rede iſt . ans den bezüglichen Fall , der Sie beſchäftigt , erläutern , Amechende Antwort zu erteilen möglich . we § 1357 BGB . iſt die Frau innerhalb ihres Wirkungskreiſes berechtigt , die Geſchäfte ar ihn zu beſorgen . Der Ankauf eines Oel = Tangegebenen Preiſe fällt nicht unter die Geſchäfte des kungskreiſes . mrüber wird ſich Beſtimmtes erſt ſagen laſſen , wenn Bereform fertig vorliegt . zr Nr . 307 haben wir nur die derzeitige Rechtslage El Bezieher zur Kenntnis gebracht . Wir wiſſen mit Ihnen , M = be Regelung zu großen Unzuträglichkeiten führt , wie Preſſe des Hausbeſietzes hervorgeht . Am 10 . Nov . hat * WPaſſergeldfrage eine Beſprechung im Miniſterium für Haft ſtattgefunden . Die Sache ſcheint demnach in Fluß Mließlich darf noch darauf hingewieſen werden , daß , wenn M Verlangen , den Mietern Waſſermeſſer zu Rueht worden wäre , die leidige Waſſergeldfrage jetzt Lizuwerfen wäre . harben ſchon ſehr oft darauf hingewieſen , daß im Ver = Dausbeſitzer dem Mieter auf Grund der in Hin beſtehenden Verkehrsſitte die Beleuchtung zum LSohnung obliegt . Auf Grund der im öffentlichen Recht Dntichtung hat der Hausbeſitzer dem im Hauſe ver= aum gegenüber für ordnungsmäßige Beleuchtung der uren zu ſorgen ; für einen Unfall wird er deshalb auf 4 Anſpruch zu nehmen ſein und es ihm überlaſſen blei = 4 en Rückgriff an einem ſchuldhaft handelnden Mieter Artikel des Polizeiamts behandelt nur die öffent = Sdie der Beleuchtungspflicht , während wir auch die D * zwiſchen Vermieter und Mieter dargeſtellt haben . Donnerstag , den 27 . November 1930 Aus Heſſen . Konferenz der evang . Religionslehrer in Buchſchlag . Bh . Buchſchlag , 25 . November . Hier fand im großen Gemeindeſaal eine Konferenz der evangeli= ſchen Neligionslehrer des Weſtbezirks des Kreiſes Offenbach ſtatt , an der ſich etwa 70 Lehrer und Lehrerinnen , ſowie einige Geiſtliche betei= ligten . Dieſe Konferenz wie die , die am Dienstag vorher in Offenbach für den Oſtbezirk ſtattfand , war vom Dekanat Offenbach einberufen worden . Als Vertreter der oberſten Kirchenbehörde wohnte der Super= intendent für die Provinz Starkenburg , Herr Oberkirchenrat D . Müller , der Konferenz bei . Im Namen des Dekanatsausſchuſſes begrüßte Dekan Brill = Groß = Steinheim die Lehrer und Lehrerinnen auf das herzlichſte . Ganz beſonders begrüßte er als den Vertreter des Kreis= ſchulcmtes Herrn Schulrat Bechtolsheimer , der ja ſtets für religions= bädagogiſche Fragen ein reges Intereſſe und großen Eifer bewieſen habe . Die letzte Religionslehrerkonferenz hatte im Jahre 1927 in Lan= gen ſtattgefunden . Alsdann erteilte der Vorſitzende dem Redner des Tages , Studienrat Lic . Wißmann vom Pädagogiſchen Inſtitut in Darmſtadt , das Wort zu ſeinem Vortrag : „ Der Katechismusunterricht im Schnittpunkte der pädagogiſchen und theologiſchen Forderungen der Gegenwart ” . Der Vortragende führte aus , daß gerade jetzt der Katechismusunter= richt im Mittelpunkte des Religionsunterrichts ſtehen müßte , weil vor kurzem das 400 jährige Jubiläum des lutheriſchen Katechismus gefeiert werden konnte . Gerade der Umſtand , daß alle Fragen des evangeli= ſchen Lebens im Katechismus zuſammentreffen , machen den Katechis= musunterricht doppelt bedeutend . Er muß ein Unterricht im Sinne der Erlebnis = und der Arbeitsſchule ſein . Das Lebensbild Luthers darf nicht fehlen neben dem Leben Jeſu . Hat doch Luther in die Er= klärungen der drei Artikel ſeine wunderbaren Bekenntniſſe hineinge= legt . Aber auch die Heimat muß in dieſem Erlebnisunterricht eine große Rolle ſpielen . Der Unterſtützung des Katechismusunterrichtes durch Betrachtung künſtleriſcher Wandbilder oder durch geeignete Licht= bilder mißt der Vortragende große Bedeutung bei . — Im zweiten Teil ſeines Vortrages kommt der Vortragende auf die neueren Strö= mungen der Religionspädagogik zu ſprechen . Wie überall ſo leben wir auch auf dieſem Gebiete in einer Kriſis . Die „ Neue Sachlichkeit — wie ſich eine Strömung nennt — nimmt den Katechismus ernſt ; ſie nimmt auch den großen Katechismus Luthers zu Hilfe . Beide enthal= ten nichts anderes , als Gottes Wort für uns , Gottes Ruf an uns , und Gottes Geſchenk an uns . Den modernen Arbeitsunterricht hält die neue Sachlichkeit für ſehr wertvoll . Der Erlebnisunterricht — Gottes= erlebniſſe — ſoll auf Gemüt und Herz wirken . Im Namen der Konferenz dankte Dekan Brill Lie . Wißmann für den lehrreichen Vortrag . — Die Ausſprache eröffnete Kreis= ſchulrat Bechtolsheimer , der auf Grund ſeiner eingehenden Kenntnis der in Frage kommenden Literatur und ſeiner langjährigen Erfahrungen ſeine Kritik in folgenden Sätzen zuſammenfaßte : Es iſt ernſtlich zu warnen vor der theologiſchen Sachlichkeit . Die Wertpäda= gogik iſt ernſtlich zu pflegen . Die Anhänger der Erlebnispädagogik dürfen nicht glauben , daß jede Religionsſtunde eine Erlebnisſtunde ſein kann . Die Arbeitsſchulmethode muß auch für den Katechismus= unterricht befürwortet werden ; aber auch die Lernſchule muß zu ihrem Rechte kommen . — An der Ausſprache beteiligten ſich weiter Dekan Brill , Oberkirchenrat D . Müller , Lehrer Wolf = Götzenhain , Lehrer Haas = Langen und Lie . Wißmann . Oberkirchenrat D . Müller dankte im Namen des Landeskirchenamtes allen Religionslehrern für ihr reges Intereſſe ; beſonders auch Schulrat Bechtolsheimer für die ſwohlwollende Unterſtützung und dem Redner für ſeine trefflichen Aus= führungen . Er gab noch bekannt , daß ein Katechismus = Ausſchuß be= ſtehe , deſſen Aufgabe es ſei , einen Einheits = Katechismus zuſammenzu= ſtellen , damit endlich einmal der heute noch beſtehende Wirrwarr mit ſeinen fünf bis ſechs verſchiedenen Katechismen aufhöre . — Nachdem Lic . Wißmann noch ein kurzes Schlußwort geſprochen hatte , ſchloß Dekan Brill die Tagung mit herzlichen Dankesworten an alle Teil= nehmer . Erneute Beſchädigung des Handbachdammes . Aa . Eſchollbrücken , 26 . November . Die ſtarken Waſſermaſſen , die der Sandbach infolge der Regenfälle der letzten Tage mit ſich führte , beſchädigten den erſt kürzlich unter großen Mühen wiederhergeſtellten Sandbachdamm in einer nicht für möglich gehaltenen Weiſe . An verſchiedenen Stellen brach das Waſſer durch und überſchwemmte das benachbarte Gelände . Da der Sandbach in der hieſigen Gemarkung den Landgraben kreuzt , führte auch der Landgraben ſo gewaltige Waſſermaſſen mit ſich , daß das Waſſer an verſchiedenen Stellen über die Ufer getreten iſt und Ueberſchwem= mungen angerichtet hat , die auch am heutigen Mittwoch noch nicht zu= rüickgegangen ſind . Auch der in der Gemarkung Griesheim liegende Küchlersgraben , der gegenwärtig verbreitert und vertieft wer= den ſoll , iſt überſchwemmt . Die Ueberſchwemmungen ſind auch jetzt noch ſo ſtark , daß die Arbeiten nicht fortgeſetzt werden können . Die an der Gemarkungsgrenze Wolfskehlen befindliche Bauſtelle zur Errich= tung eines Pumpwerkes am Einfluß des Küchlersgrabens in den Land= graben iſt völlig überſchwemmt , ſo daß auch dort die Arbeiten ruhen müſſen . Der ſogen . „ Bruch ” in der Gemarkung Wolfskehlen ſteht auch unter Waſſer . Im Zuſammenhang mit den Ueberſchwemmungen iſt im ganzen Ried der Grundwaſſerſpiegel ſtark geſtiegen . An verſchie= denen Stellen des mittleren Riedes ſtößt man bereits in ungefähr 70 Zentimeter Tiefe auf das Grundwaſſer . Sehr nachteilig iſt , daf der Landgraben , der in den Schwarzbach führt , ſehr wenig Gefälle hat und damit nur wenig Abfluß beſitzt . Cp . Pfungſtadt 26 Nov . Um die Auflöſung des Ge= meinderats . In der letzten Sitzung befaßte ſich der Gemeinderat mit dem bereits in der vorherigen Sitzung eingebrachten kommuniſti= ſchen Antrag auf Auflöſung des Gemeinderats , da die jetzige Zuſam= menſetzung der Gemeindevertretung nicht mehr den veränderten partei= politiſchen Verhältniſſen entſpräche . Bürgermeiſter Schwinn und Bei= geordneter Weigel legten die geſetzlichen Beſtimmungen dar , woraus hervorgehe , daß der Gemeinderat von ſich aus ſeine Auflöſung nicht beſtimmen könne . Der Sprecher der Sozialdemokratie , Gemeinderat Wälke , ſprach ſich dafür aus , über den Antrag zur Tagesordnung über= zugehen . Gemeinderat Martin wies namens der bürgerlichen Ge= meindevertretung auf die Unwirkſamkeit der Angelegenheit hin , er= klärte ſich aber für die Beratung des Antrags . Der Antrag des Ge= meinderats Wälke auf Uebergang zur Tagesordnung wurde ſchließlich mit 10 gegen 6 Stimmen — der Beigeordnete enthielt ſich der Stimme — abgelehnt . Daraufhin verließen die ſozialdemokratiſchen Gemeinde= ratsmitglieder , ſechs an der Zahl , den Verſammlungsſaal . Bürgermei= ſter Schwinn ſchloß daraufhin die Sitzung wegen Beſchlußunfähigkeit . — Die Gemeinderatswahlkommiſſion hat nunmehr feſtgeſtellt , daß Gg . Schulz 6 . an Stelle des ausgeſchiedenen Gemeinderats Clemenz in den Gemeinderat eintritt . — Unter großer Beteiligung wurde der Speng= ler und Inſtallateur Chriſtoph Gräff 1 . zu Grabe getragen . Pfarrer Strack hielt die Trauerrede . Die Kriegsbeſchädigten , die Inſtallateure uſw . legten Kränze nieder . F . Eberſtadt , 26 . Nov . Gemeinderatsſitzung . Am Don= nerstag , den 27 . November , abends 8 Uhr beginnend , findet im Rat= hausſcal eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Auf der Tages= ordnung ſtehen u . a . : Holzhauerei 1930 / 31 , Einführung einer Bürger= ſteuer zur Deckung der Mehraufwendungen der Wohlfahrtslaſten und Beſchäftigung der Wohlfahrtsunterſtützungsempfänger . — Ergän= zung des Gemeinderats . Anſtelle des kürzlich verſtorbenen Gemeinderats Landtagsabgeordneten Gußmann tritt , nachdem der Landwirt Jakob Joſt erklärt hat , das Amt wegen ſeines vorgeſchritte= nen Alters nicht übernehmen zu wollen , der Kaufmann Julius Fölſing in den Gemeinderat ein . Fölſing gehörte bereits früher dem Gemeinde= rat an , nämlich vom Jahre 1926 — 1929 . f . Roßdorf , 26 . Nov . Am Donnerstag , 27 . Nov . , findet eine öffent= liche Gemeinderatsſitzung mit umfangreicher Tagesordnung auf dem Rathaus ſtatt . Le . Groß = Umſtadt , 26 . Nov . Ein Opfer ſeines Berufes . Kaum ſind es acht Tage her , daß ein junger Arbeiter beim Holzfällen ſo ſchwer verunglückte , daß man heute noch an ſeinem Aufkommen zwei= felt , kommt ſoeben die erſchütternde Kunde , daß der Zimmermann Auguſt Nick geſtern morgen beim Holzfällen , von einem ſtürzenden Baum erſchlagen wurde . Die hochbetagte Mutter , die ſchon viele Jahre lang verwitwet iſt , verliert in ihm einen äußerſt braven , fleißigen und ſoliden Sohn , der ſich in allen Kreiſen der größten Achtung und Wert= ſchätzung erfreute . Br . Egelsbach , 26 . Nov . Freitod . Auf der Karthauſe bei Kob= lenz haben ſich zwei Töchter eines hieſigen Einwohners vergiftet . Eine davon iſt bereits geſtorben , die andere ſchwebt in Lebensgefahr . Sie wurden durch einen Heiratsſchwindler , der ſich inzwiſchen in Baden = Baden erſchoſſen hat , zu dieſer Tat veranlaßt . Erwerbsloſenzuſammenſtöße in Mainz . Ablehnung der Bürgerſteuer . * Mainz . 27 . Nov . ( Priv . = Tel . ) In der heutigen Sitzung des Stadtrates wurde auch über die Win= terbeihilfe für die Unterſtützungsempfänger beraten . Dieſen Anlaß be= nutzte ein Teil der Erwerbsloſen zu einem Demonſtrations= zug durch die Stadt . Der Zug ſtand unter kommuniſtiſcher Führung und verſuchte , ch dem Stadthaus vorzudringen . In der Klaraſtraße kam es dabei zu Zuſammenſtößen mit der Polizei , die vom Gummiknüppel Gebrauch machte und drei Demonſtranten , die gegen die Beamten tätlich vorgingen , ver= haftete . Das Einſchreiten der Polizei benutzte der kommuniſtiſche Stadtrat Sumpf zu einer Proteſtrede und verlangte eine Entſchließung des Stadtrates gegen die Haltung der Polizei . Von Verwaltungsſeite wurde jedoch dargelegt , daß die Polizei jetzt der ſtaatlichen Zuſtändig= keit unterſtehe und daß Beſchwerden an die Regierung und an den Landtag zu gehen hätten . Von ſozialdemokratiſcher Site wurde ge= fordert , daß beim Vorliegen von Uebergriffen der Stadtrat das Recht habe , dagegen Veto einzulegen , wie das im Frieden auch bei Ueber= griffen des Militärs möglich geweſen ſei . — Schließlich fand ein Zen= trumsantrag auf Uebergang zur Tagesordnung Annahme . Der Stadtrat genehmigte die Auszahlung einer Winter= beihilfe im vorjährigen Umfang . Da im Etat nur ein Betrag von 244 000 RM . vorgeſehen iſt , wurden weitere 66 000 RM . bewilligt . — Oberbürgermeiſter Dr . Külb wies dann eindringlich dar= auf hin , daß auch Mainz die Bürgerſteuer einführen müſſe , deren Ergebnis dazu dienen ſolle , das zu erwartende Defizit abzudecken . Die Redner des Zentrums , der Sozialdemokraten , der Kommuniſten und der Notgemeinſchaft begründeten ihre ablehnende Haltung . Die Bür= gerliche Rechte ließ durch Dr . Stratemeher ihr grundſätzliches Einver= ſtändnis darlegen , doch müßten die Erwerbsloſen davon befreit bleiben . Bei der Abſtimmung wurde der Antrag der Verwaltung auf Einfüh= rung der Bürgerſteuer bei Stimmenthaltung der Demokraten gegen die Stimmen der Verwaltung und der Bürgerlichen Rechten abgelehnt , In der nichtöffentlichen Sitzung wurde dann über den neuen Stel= lenplan verhandelt . Das Ergebnis liegt zurzeit noch nicht vor . G . Ober = Ramſtadt , 26 . Nov . Brieftaubenausſtellung . Am Sonntag , den 30 . ds . Mts . , hält der Brieftaubenverein „ Einigkeit ” Ober = Ramſtadt im Saalbau „ Eliſenbad ” ( Suppes ) eine Vereinsausſtel= lung ab , die reich ausgeſtattet ſein wird . 100 Tauben = Sieger von allen Strecken ſtehen zur Schau . In drei Sonderklaſſen findet man a ) die drei erſten Vereinsſieger von Budapeſt , 0 ) die Dreier = Sieger = Serie des Wanderpokals 1930 und c ) eine Siegerklaſſe aus allen Jahrgängen , ſo daß wohl ein recht zahlreicher Beſuch dieſer Ausſtellung zu erwarten ſteht . — Gemeinderatsſitzung . Nachdem eine Anfrage des Gemeinderats Muhl wegen der am Totenſonntag am Gefallenenehren= mal auf dem Friedhof abgehaltenen Gedenkfeier nach einer ſehr aus= giebigen Ausſprache beigelegt worden war , wurde in die Tagesordnung eingetreten . — Das Ergebnis einer im Oktober ds , . Js . von der Ober= rechnungskammer vorgenommenen Viſitation der Kaſſe und Buchfüh= rung des Gemeinderechners Breitwieſer , das mit „ gut ” bewertet wurde , wird zur Kenntmis genommen . Ein hierzu unterm heutigen einge= brachter Antrag der ſozialdemokratiſchen Gemeinderatsfraktion , die Untererhebſtelle von der Gemeindekaſſe zu trennen , wird zur Kom= miſſions = Vorberatung zurückgeſtellt . — Die Einführung der Bürger= ſteuer und Bierſteuer wird wiederholt abgelehnt . — Meh= reren Vorrangseinräumungen wegen der auf Wohnhausneubauten für die Gemeinde eingetragenen Rechte wird zugunſten der Hypotheken= glänbigerin zugeſtimmt . — Gemeinderat Franz Wilhelm Fiſcher hat gegen den Beſchluß des Gemeinderats vom 15 . Oktober über die Heran= ziehung von Vertretern der ausgeſteuerten Erwerbsloſen zu den Sitzun= gen beim Kreisamt Beſchwerde geführt . Da der betreffende Beſchluß gegen die Beſtimmungen der Landgemeindeordnung verſtößt , darf er nach der Anweiſung des Kreisamts nicht ausgeführt werden . — Mit einer probeweiſen Montage eines Feueralarm = Anſchlagewerks in der Kirche iſt der Gemeinderat unter Uebernahme hierdurch entſtehender Koſten ( Frachtauslagen uſw . ) einverſtanden . — Ein Schreiben des Peter Würtenberger 5 . aus Ober = Ramſtadt wegen Verbreiterung des Fußweges zwiſchen der Nieder = Ramſtädter = und Bahnhofsſtraße und ein ſolches des Heſſiſchen Hochbauamts Darmſtadt vom 28 . Jumi ds . Js . werden bekannt gegeben und die Angelegenheit abgelehnt . Mit der Abgabe von Chriſtbäumen aus dem Gemeindewald an hieſige Händ= ſer erklärt ſich der Gemeinderat einverſtanden . — Die Aufarbeitung von Röllerholz im Gemeindewald wird , da ein Preisangebot der inter= eſſierten Firma nicht vorliegt , als erledigt betradtet und abgelehnt . — Der Gemeindehundeſteuerzuſchlag für 1931 wird mit dem ſeitherigen Satz von 6 . — RMM . pro Hund beibehalten . — Stundungsgeſuche und Wohlfahrtsſachen werden in anſchließender nichtöffentlicher Sitzung be= raten . — Gernsheim , 2 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 25 . November 4 , 26 Meter , am 26 . November 4 , 10 Meter , morgens 5 . 30 . Rheinheſſen . * Mainz , 26 . Nov . Chronik . Das Hochwaſſer desNheins hat am Dienstag mit einem Waſſerſtand von 4 , 26 Metern ſeinen Hoch= ſtand erreicht und fällt langſam . Am Mittwoch morgen verzeichnete der Mainzer Pegelſtand 4 , 22 Meter . Sollten keine nenen Negenfälle eintreten , ſo iſt mit einem allmählichen Zurückgehen des Hochwaſſers zu rechnen . Der Rhein in ſeinem Verlauf durch die rheinheſſiſchen Ge= filde war in dieſen Tagen der Zielpunkt von Hunderten und Tauſenden . Auch das Hochwaſſer hat ſeine Reize , betrüblicherweiſe aber bilden Schä= den an Häuſern uſw . , Sorgen und Angſt der Uferbewohner einen gar düſteren Hintergrund . — Im Rüdesheimer Bürgermeiſteramt fand die= ſer Tage eine Beſprechung ſämtlicher Intereſſenten für den Verkehr zwiſchen dem rechten und linken Nheinufer ſtatt , die ſich mit der durch die Reichsbahn verfügten rigoroſen Sperrung der Hindenburgbrücke und der da= durch geſchaffenen Lage befaßte . Auch die Vertreter der Städte Mainz , Bingen . Wiesbaden waren anweſend . Nachdem die Vertreter über die Sperrung der Hindenburgbrücke , über die Schaffung einer neuen Brücke , über die Verbreiterung der Hindenburgbrücke und zuletzt als Notbehelf über die Einrichtung einer Autofähre beraten hatten , beſichtigten ſie in einer Rundfahrt auf dem Rhein das Gelände und traten dann wieder zu einer Beſprechung zuſammen , um über die zwei Fährenprojekte Kempten — Rüdesheim und Bingen — Rüdesheim zu beraten . Wie aus den Verhandlungen hervorging , beſchäftigt ſich das Reichsminiſterium des Innern federführend mit dem Projekt einer Verbreiterung der Hin= denburgbrücke . Die Beratungen fanden ihren Niederſchlag in einer Ent= ſchließung , in der zum Ausdruck gebracht wird , daß die Verſammlung übereinſtimmend , feſtgeſtellt habe , daß die Verkehrsnot in dem Wirt= ſchaftsgebiet durch die Sperrung der Hindenburgbrücke brennend gewor= den ſei , daß Abhilfe nur durch die Verbreiterung der Hindenburgbrücke erfolgen kann . Bis zum Ausbau der Brücke ſoll der dringendſten Ver= ehrsnot durch Errichtung einer Autofähre Rechnung getragen werden . — In der letzten Binger Stadtratsſitzung gab Bürgermeiſter Dr . Sieglitz einen Ueberblick über die ſtädtiſchen Finan= zen . Das Defizit , das am Ende des Jahres zu erwarten ſei , würde ſich auf 145 000 RM . belaufen . Als neue Einnahmequelle wurde die Bür= gerſteuer vorgeſchlagen , die 45 000 RM . bringen foll . Der Stadtrat ſtimmte der Einführung der Bürgerſteuer zu . — Die Kreisgruppe Oppenheim der Deutſchen Volkspartei hat an den ſtellver= tretenden Partei = und Fraktionsvorſitzenden Rechtsanwalt Dingel= dey folgendes Telegramm geſandt : „ Kreisverband Oppenheim Volks= partei erbittet dringend Ablehnung der Getränkeſteuer . ” — Am Rhein= ufer bei Mainz machte eine 57 jährige Frau aus Bensheim Anſtalten , ich in den Rhein zu ſtürzen . Paſſanten verhinderten die Ver = Zweiflungstat der Frau , die wegen zerrütteter Familienverhältniſſe den Tod ſuchen wollte , und veranlaßte ihre Ueberführung in das Städtiſche Krankenhaus . Oberheſſen . Bg . Bilbel , 26 . Nov . Trotz der erfolgten Regulierung der Nidda iſt hier Hochwaſſer eingetreten , da das Waſſer durch den Grund geſickert iſt . So ſtehen weite Strecken neben der Nidda wieder rechts und links voll Waſſer . Auch die Kanaliſierungs= arbeiten , die eben vorgenommen werden , wurden ungemein er= ſchwert , da die gezogenen Gräben faſt bis an den Rand voll Waſſer ſtehen . An den meiſten Stellen mußte die Arbeit ein= geſtellt werden . r . Bad = Nauheim , 26 . Nov . Bahnſpediteur Konrad Meier † . Auf einer Erholungsreiſe , iſt Bahnſpediteur Konrad Meier , eine im Wirtſchafts = und Verkehrsleben weit über Heſſen hinaus bekannte Per= ſönlichkeit , im beſten Mannesalter geſtorben . Welche Stellung der Ent= ſchlafene in ſeinem Beruf einnahm , das ging aus den zahlreichen ehren= den Nachrufen an ſeinem Grabe hervor . U . a . ließen die Reichsbahn und der Internationale Möbeltransport = Verband Kränze am Grabe niederlegen . r . Schlitz , 26 . Nov . Waldwirtſchaft ſtatt Landwirt= ſchaft . In der „ Drei = Raben = Mark ” hat die Gräfliche Verwaltung 50 Morgen Ackerland mit 40000 jungen Fichten aufforſten laſſen . Ver= anlaſſung zu dem Schritt war nicht in erſter Linie eine geringere Er= tragsfähigkeit des Bodens , ſondern die heutige Unrentabilität der Land= virtſchaft . Volkswirtſchaftlich bedeutet der Uebergang von der Feld= zur Waldwirtſchaft eine rückläufige Bewegung . Seite 8 Donnerstag , den 27 . November 1930 Das Hochwaſſer des Rheins hat in Köln ganze Straßenzüge überſchwemmt . Im Hintergrund der Kölner Dom . Der 3500 = Tonnen = Dampfer „ Luiſe Leonhardt ” ſank in dem Orkan , der beſonders ſchwer die Nordſeeküſte heimſuchte , beim großem der Elbmündung mit 31 Mann Beſatzung . Reich und Ausland . Zwangsweiſe Einführung der Bürger = , Bier = und Getränkeſteuer in Kaſſel . Kaſſel . Nachdem die Stadverordneten= verſammlung in ihrer Sitzung vom 17 . Novem= ber die Magiſtratsvorlagen auf Einführung der Bürgerſteuer , Erhöhung der Gemeindebierſteuer und Einführung einer Gemeindegetränkeſteuer abgelehnt hatte , hat nunmehr der Bezirksaus= ſchuß der Anordnung des Regierungspräſiden= ten , betreffend Einführung der obengenannten Steuern in der Stadt Kaſſel zugeſtimmt , ſo daß Bürger = , Bier = und Getränkeſteuer nunmehr in Kaſſel zur Erhebung kommen . Ein wirkliches ſeltenes Jubiläum — Eiſerne Hochzeit ! Anhauſen ( Weſterwald ) . Am 25 . Nov . feierte das Ehepaar Schultheiß Friedrich Krä= mer das wohl den wenigſten Sterblichen ver= gönnte , äußerſt ſeltene Feſt der Eiſernen Hoch= zeit . Der Jubilar , der am 29 . Februar 1840 ge= boren wurde , hat , obwohl er mitten im 91 . Le= bensjahr ſteht , das ſeltene Pech , daß er erſt im Schaltjahr 1932 , wenn er’s noch erlebt , ſeinen 23 . Geburtstag feiern kann , während ſeine Ge= fährtin im eiſernen Ehrenkranz im 88 . Lebens= jahr ſtatt . Schultheiß Krämer , deſſen Vater zu= ſammen mit Raiffeiſen den Darlehnskaſſenverein Anhauſen , der allgemein als die erſte in ihrer Organiſation voll ausgebildete Raiffeiſengenoſ= ſenſchaft angeſprochen wird , gründete , hat nach dem Tode ſeines Vaters ſelbſt 34 Jahre lang als Vereinsvorſteher bis zur 1923 infolge der Infla= tion notwendigen Liquidation dieſes Vorbild der ſpäteren Raiffeiſengenoſſenſchaften geleitet . Die Neubeſetzung des Koblenzer Intendanten = Poſtens . Koblenz . Für den verſtorbenen Richard Joſt , beim Stadttheater Koblenz , hat die Stadt= verwaltung Theodor Haerten , der bisher am Neuen Schauſpielhaus in Königsberg tätig war , als Stellvertretenden Intendanten gewählt und ihm die künſtleriſche und geſchäftliche Oberlei= tung für den Reſt der Spielzeit übertragen . Die Geſchäftsführung des Theaters hat wie bis= her Willi Glindemann , dem als ſtädtiſchem Ge= ſchäftsführer neue weitere Befugniſſe zuerteilt wurden . Profeſſor Jakob Koerfer † . Köln . Geſtern morgen , 6 . 30 Uhr , iſt der Erbauer der Hochhäuſer von Köln , Aachen , Düſ= ſeldorf und Eſſen , Prof . Dr . = Ing . e . h . Jakob Koerfer , nach kurzem Leiden geſtorben . Er hatte ſich am Donnerstag vergangener Woche einer Operation unterziehen müſſen . Profeſſor Koer= fer iſt am 14 . September 1875 geboren . Straßenbahnunglück in Italien . Fermo ( Marken ) . Ein Straßenbahnzug der Linie Fermo — Porto S . Giorgio ſtürzte in= folge Entgleiſung von einer Brücke in eine dar= unter laufende Straße ab . Sieben Perſonen wurden getötet , elf verletzt . Der Schöpfer der Welkeislehre 70 Jahre . Hans Hörbiger , der Schöpfer der vielumſtrittenen Welteislehre , feiert am 29 . November ſeinen 70 . Geburtstag . Safweles Liodeven i Sapan . Bis jekt 220 Tote amklich feſtgeſtellk . — Hunderke von Häuſern eingeſtürzk . Aus Japan treffen Nachrichten über ein ſchweres Erdbeben ein , von dem beſonders die Halbinſel Idſu , ſüdweſtlich von Tokio , betrof= fen wurde , das ſich jedoch auch auf die Gegend von Tokio und Yokohama erſtreckte , wo geringere Sachſchäden angerichtet wurden . Die Schätzungen über die Zahl der Toten gehen auseinander . Während die bisherigen amtlichen Schätzungen zwiſchen 150 und 165 Toten liegen , ſprechen an= dere Meldungen von einer Zahl von 900 Toten . Der ſchwerſte Schaden wurde im Norden der Halbinſel Idſu angerichtet ; in den Städten Nu= matzu , Miſchima und Idſu brachen nach dem Erdbeben , das ungefähr 10 Minuten dauerte und Hunderte von Häuſern zum Einſturz brachte , Feuersbrünſte aus , die das Zerſtörungswerk voll= endeten . Die durch das Gebirge von Rakone führende Autoſtraße , die die Verbindung mit den Heil= bädern Miyanoſchita und Nagaoka herſtellt , iſt an vielen Stellen zerſtört und unbenutzbar ge= worden . Das Sommerſchloß des Kaiſers in Miyanoſchita iſt faſt gänzlich zerſtört . In Ver= bindung mit dem Erdbeben ereignete ſich in einem anderen , durch ſeine heißen Quellen be= kannten Heilbad , dem Ort Atami , ein Erdrutſch , durch den mehrere Perſonen getötet wurden . Verſchiedene im Beſitz von Ausländern befind= liche Villen in Atami ſowie ein Hotel wurden durch den Erdrutſch ſchwer beſchädigt . Im Erdbebengebiet iſt die Verſorgung mit elektriſchen Strom durch die Zerſtörung der Ka = bel unterbrochen . In Nagaoka verurſachte der Einſturz der Brücken große Ueberſchwemmungen . Aus Tokio wird gemeldet : Bei dem Erd= beben , das in der Nacht zum Mittwoch Mittel= japan heimgeſucht hat , ſind nach offiziellen Feſt= ſtellungen bisher 220 Perſonen getötet worden . Die Zahl der Verletzten ſteht noch nicht feſt , iſt jedoch außerordentlich groß . Die Sachſchäden ſind ſehr bedeutend . Zahlreiche Häuſer ſind einge= ſtürzt . Einige Dörfer ſind vollſtändig dem Erd= boden gleich . Die Eiſenbahn = , Telegraphen = und Telephonverbindungen ſind unterbrochen . Beſon= ders ſchwer wurde die Halbinſel Jſu , etwa 150 Kilometer ſüdweſtlich von Tokio , heimgeſucht . Aus der Gegend von Numazu werden allein 163 Todesopfer gemeldet . Bei Atami ſtürzte ein im Bau befindlicher Eiſenbahntunnel ein . Man befürchtet , daß von den darin beſchäftigten 300 Arbeitern viele ums Leben gekommen ſind . Erdbeben = Regiſtrierung auf dem Feldberg . Frankfurt a . M . Die Inſtrumente der v . Reinachſchen Erdbebenwarte auf dem Kleinen Feldberg verzeichneten Dienstag abend ein ſtär= keres Fernbeben . Der erſte Einſatz erfolgte um 20 Uhr 15 Min . 40 Sek . , der zweite um 20 Uhr 25 Min . 52 Sek . Das Maximum lag gegen 20 Uhr 46 Min . , das Ende gegen 23 Uhr 30 Min . Die Herdentfernung betrug 9800 Kilo= meter . ( Wie inzwiſchen bekannt geworden iſt , handelt es ſich um ein Erdbeben in Japan . ) Zum Einſturzunglück im Braunkohlenbergwerk Klein = Leipiſch Oben : Die Förderbrücke der Grube „ Marianne ” , die bereits vor zwei Jahren zuſammenbrach und deren Neukonſtruktion nun das furchtbare Unglück heraufbeſchwor . Unten : Anſicht der Grube ; Momentbild nach dem Unglück vor zwei Jahren . Die Förderbrücke der Grube „ Marianne ” bei Klein = Leipiſch ( Kreis Liebenwerda ) ſtürzte während einer Montagearbeit zuſammen und begrub 25 Monteure unter ſich , von denen 7 getötet und 16 ſchwer verletzt worden ſind . Zu den Gerüchken übe Profeſſor We Kopenhagen . Der Direttzur= ſchen Grönlandkolonie Dahlgaard ch= ſich zu den Gerüchten , daß Proff Hu = Grönland umgekommen ſei , wie 171 ſtätigung dieſer Gerüchte liege i Man glaube , daß ſie auf folgendesMkiſt den ſeien : Der Leiter der engliſſich 4 expedition , der ſich augenblicklicr / 4 Breitengrad befinde , habe von ei jehlat Kältewelle berichtet . Nun ſei Proa//t ! “ ſeinen Leuten auf dem 71 . Grad , „ M 1 ein beträchtlicher Unterſchied , ſo „ 0 d M dition Prof . Wegeners von dieſernihuch nicht betroffen zu ſein brauche . LiF man , daß Prof . Wegener ein ſo‟ M und äußerſt vorſichtiger Mann ſe / 1 deshalb feſt daran glauben , daß Faen ſichtsmaßregeln getroffen habe , ubsſn ſtarken Kälte begegnen zu können Ant= tion der Grönland = Kolonie habe/ küiſe klärt , Unterſuchungen darüber ang . Expedition Prof . Wegeners irge . g ſei , falls man deutſcherſeits dies i Entfernung von hier nach Grörn ziemlich groß , aber man habe dar durch die Radioſtation Codthaab den mit Profeſſor Wegener in 2 kommen . Das Hochwaſſer fällt langſam Köln . Vom Rheinſtrombauan wird mitgeteilt , daß der Rhein bea . ter fallende Tendenz zeigt . Vorn = 18 Uhr betrug der Waſſerſtand geſtern früh 8 Uhr wurden in I Meter gemeſſen . Das Waſſer gebt ſam zurück . Vom Oberrhein lagen : noch keine Meldungen vor . In W Rhein ſeinen höchſten Pegelſtand in tern erreicht . Geſtern früh 8 UIN der Pegel dort 7 , 52 Meter . In verſchiedene Wohnungen , die zu ebint gen , geräumt werden ; die Geme — die Unterbringung der Obdachloanl Köln iſt der Waſſerſtand um einn ! rückgegangen . Hochwaſſernot am Kuriſches Tilſit . Das Kuriſche Haff letzten Tagen von einem orkanan heimgeſucht , dem insgeſamt 11 Fiſce fielen . Ein in den letzten Tagennd Fiſcher iſt ſeinen Verletzungen erl : unmöglich war , einen Arzt herbei : folge Hochwaſſers wird die Lage 1 am Haff immer verzweifelter . Bo rig ſehen die Verhältniſſe in Inſoſ‟ Wieſen und Weiden bilden eine ei= fläche , die jeglichen Verkehr mit da . unterbindet . Seit mehreren Tagenn . verkehr mit Inſe eingeſtellt weis Schwerkranke müſſen in Betten un packt unter Lebensgefahr zum näche ſchafft werden ; Tote können nicht 1 den . Das Waſſer ſteht noch mell= teilweiſe verlaſſenen Wohnungen . vorräte ſind größtenteils durch dar oder den plötzlich eingetretenen Gr * Die Deiche , die in dieſem Herbſt end ſind teilweiſe fortgeſchwemmt wordl . dringend Hilfe verlangt . Kälte und Schneeſtürme in den Staaten . New York . Eine tiefe Kö‟ ſich von Weſten nach Oſten bewegt . opfer gefordert . Heftige Schneeſtun . in Atlanta ( Georgien ) und in den 1 tains . Sogar im Süden , wo ſeltr einzuſetzen pflegt , ſank die Temps‟ unter den Gefrierpunkt . „ Do . K ” fliegt erſt heute ? LaCoruna . Das Rieſenflugg hat ſeinen Abflug wegen des ſchlech= auf heute verſchoben . Kein Amerikaflug des „ Vo . Nach einer im „ Echo de Paris ten Agenturmeldung aus Liſſahon . Le infolge der ſchlechten Witterung = ” der Flugleiter des deutſchen Flugſchine ! für dieſes Jahr von dem geplantell . den Ozean von Liſſabon nach New 94 Azoren und Bermuda = Inſeln Abſit Das Flugſchiff „ Do . K ” werde vol . * Deutſchland zurückkehren . Die Hogen von Sium uno Segen . Donnerstag , den 27 . November 1930 Seite 9 Nur diese Woche Donnerstag bis Samstag Marinaden Blzmarckheringe 1 Liter - Dose Rollmöpze Bratheringe deleeheringe . . So ! Kronzardinen . . Holländer Hilohner Vollheringe 10 Stück 889 Darmstadt v . i 7233 Fllialen in allen Stadtkellen Im Zeichen des 17233 bringen wir große Mengen erstklassiger Gualitäts - Schuhwaren zu bedeutend herabgesetzten Preisen zum Verkauf . Beachten Sie bitte unsere Auslagen prüfen Sie Oualität und Preise D . I . SCHENBS Fernruf 1965 Rheinstr . 20 Inh . : LUDWIG TISCHER Lederſtrumpf . „ ter waren es 110 Jahre , daß Daniel Boone „ Arann , von dem in Deutſchland nur wenige u Tod 1820 aber das amerikaniſche Parla= züe Trauer ehrte , deſſen Bild das Kapitol in wi und an deſſen Beiſetzung in Frankfort , der „ uucky , Abertauſende teilnahmen . Daniel 4 kennt ihn , und doch hat ſein Daſein wohl „ uerne Rolle geſpielt , denn er iſt das Vorbild , Lederſtrumpf zugrunde legte . ma lag die väterliche Farm Boones , aber ſte Bewirtſchaftung meiſt ſeinem jüngeren hr ſelbſt als Jäger in den Wäldern herum= ſämpfen der Hinterwäldler mit den India= gar war er 35 Jahre alt und längſt Familien= wr Händler die Kunde , daß hinter den un= wis Cumberlandgebirges ein ungeheuer rei = Baradies für Ackerbauer und Jäger . Boone ns Ungewiſſe , und zu fünf brach man auf . ſchwerlicher Wanderung erreichte man das hu damals größtenteils eine Parklandſchaft wuinermeßlicher Fruchtbarkeit , bevölkert von „ Afe In , Abertauſenden von Elkhirſchen , äußerſt „ eurr d einer ungeheuren Vogelwelt , beſonders en und Wachteln , aber ohne einen menſch = und iee Begleiter forſchten und jagten , da aber die alMBarnungen Boones zu unvorſichtig waren , mmtem ( Stewart ) von den 3 anderen , denn wenn mtundebiet keinem Stamm zu dauerndem Wohn= ſchchnſten doch Indianertrupps der Jagd halber m umer . Eines Tages wurden Boone und Ste= ſbervfun und gefangen , es gelang ihnen aber zu Dieſ janderen waren vorher den Indianern zum dn . zur 5 darauf ſtießen Boones Bruder und noch afavmm , die Daniel nachgereiſt waren , zu ihnen , ingen urden fortgeſetzt . Ein neuer Ueberfall durch ſurdr egreich abgewehrt , aber Stewart fiel , und ne lode verwundet . Die 3 Ueberlebenden über= n Hhuuky , dann kehrten , während Daniel ſeine vohdedite , die anderen nach Carolina zurück , vor ues uAder zu beſchaffen . Für 15 000 Dollars Pelze bisſ ihin in 2 Jahren erjagt . Nun drang Daniel u dem chio vor . Im Juni kam ſein Bruder mit ſiedeir 1771 kehrte Boone in ſeine Heimat zurück , ee Eſihluungen hin begannen nun Abenteurer aller nerut ße rädies einzudringen , mordeten ſchonungs= rlichw Geld und auch die Indianer , wenn ſie ſich jauku fer Heimat zu wehren wagten . Boone ſelbſt 3 mütſeyn Familien nach Kentucky ab ; 40 andere gegieneimen Willen an und machten ihm durch ihre igkei miernd Aerger und ſchwere Sorge . Und üſlgte ah in einem Engpaß ein Ueberfall von Chero = Nac war — nh zweiſtündigem hartem Kampf abgeſchlagen gener it bochhm Verluſt von 7 Toten , faſt allen Viehs und un Teiil ” des Gepäcks brachte . Man mußte umkehren , uber jedlusverſuch war geſcheitert . Von Virginien und ſen ſü ſien mrt waren mittlerweile andere in das neue Land en uin , Iifres Harrod hatte die erſte befeſtigte Nieder= rodsichig gegründet , da brach unter dem Jerokeſen = häuptling Zogan , dem man verräteriſcher Weiſe ſeine Angehöri= gen hingemordet hatte , ein Rachekrieg der durch die ſcheußlich= ſten und unberechtigſten Gewalttaten der Weißen aufs Aeußerſte erbitterten Indianer aus . Boone wurde nun von der Regie= rung beauftragt , die Anſiedler , denen auch ſchon Landmeſſer und Soldaten des Virginiſchen Staates gefolgt waren , aus Kentucky zurückzuholen , und er erfüllte unter ungeheuren Schwierigkeiten auch dieſe Aufgabe . Als dann Lord Dunmore mit über 3000 Mann gegen die Indianer zog , war Boone im Kundſchafterſtab des Lords . Die Truppe rückte in zwei Kolonnen vor , die ſüd= liche wurde an der Mündung des Kanawha überfallen und ver= lor bei der ſiegreichen Abwehr 80 Tote , dabei faſt alle Führer und 150 Verwundete . Aber dieſes Gefecht war von großer Wichtigkeit , denn es lähmte auf lange Zeit den Mut der India= ner und nahm ſo bei dem nun ausbrechenden Unabhängigkeits= krieg der Amerikaner den Engländern einen wertvollen Bundes= genoſſen gegen die junge Republik . Boone erhielt für ſeine Tätigkeit im Schawaneſenkrieg den Titel Oberſt und den Befehl über einige Grenzforts . Während nun im Oſten um die Freiheit Amerikas gekämpft wurde , ſtrömten immer mehr Wagehälſe nach dem Paradies ſüd= lich des Ohio und gründeten Niederlaſſungen , die heute zum Teil zu Großſtädten emporgewachſen ſind , unter ſtändigen Kämp= fen mit den Indianern , deren Geſchichte eine Fülle von roman= tiſchen Abenteuern und ſchier unglaublich erſcheinenden Helden= taten aufweiſt . Boones Niederlaſſung Boonsborough wurde am Weihnachtsabend 1775 von mehreren Hundert Indianern ange= griffen , die aber zurückgeſchlagen wurden ; im Mai 1776 wurde Boones 13 jährige Tochter beim Waſſerholen von Indianern ge= raubt . In nicht raſtender Verfolgung von 72 Külometern auf kaum erkennbarer Spur wurden die Räuber eingeholt und ihnen ihre Beute in hartem Kampfe entriſſen . Die Ueberfälle und da= mit die Heldentaten von Männern und Frauen mehrten ſich , ganze Bände ſpannender Erzählungen ließen ſich darüber ſchrei= ben . Einige Forts mußten ſogar aufgegeben werden . Am 15 . April 1777 wurde Boone verwundet , und nur die Tapferkeit eines Freundes , der ihn heraushieb und vom Kampfplatz zum Fort trug , rettete ſein Leben . Am 7 . Februar 1778 aber wurde Boone mit 27 Gefährten beim Salzholen von Shawaneſen gefangen . Infolge der Dankbarkeit eines Häupulings , dem er früher das Leben gerettet , wurde er nicht zu Tode gemartert , ſondern an die Engländer in Detroit ausgeliefert . Die Indianer waren ja , wie im Siebenjährigen Krieg , Verbündete der Konadiſchen Franzo= ſen gegen die Engländer , ſo nun im Unabhängigkeitskrieg ſolche der derzeitigen Baſitzer Kanadas , der Engländer , gegen die Ame= rikaner . In Detroit wurde Boone gut behandelt und ſchloß Freundſchaft mit den engliſchen Offizieren . Er mußte aber wie= der , trotzdem die Offiziere namhafte Summen für ſeinen Loskauf boten , verſprochener Weiſe den Indianern ausgeliefert werden , wurde in den Stamm aufgenommen und ſollte ihm nützliche Kenntniſſe , z . B . die Salzgewinnung , beibringen . Als er aber erlauſcht , daß die Shawaneſen im Bund wit den Chippawais Boonesburg überfallen wollen , entflieht er und erreicht glücklich nach 330 Kilometer Flucht ſeine Anſiedlung . Er unternimmt nun mit 19 Gefährten einen Rachezug , erfährt auf dieſem , daß Boonesburg unmittelbare Gefahr droht , und kommt gerade noch recht , durz bevor 500 Indianer wit einem Dutzend kanadiſcher Waldläufer unter einem zu den Engländern übergetretenen früher franzöſiſchen Offizier , vor der Anſiedlung ankamen . Nach zweitägigen Verhandlungen und dem Verſuch des Gegners , Boone bei einer ſolchen verräteriſch gefangen zu nehmen , erfolgte eine neuntägige Belagerung , bei der die Kanadier ſogar eine Mine gruben , die Boone mit einer Gegenmine beantwortete . Schließlich zogen am 28 . Auguſt 1778 die Indianer ab . Während in den folgenden Jahren die Indianerkämpfe weiter dauerten und die Amerikaner bis zum Miſſiſſippi vordrangen und die dor= tigen engliſchen Forts nahmen , mehrten ſich die Anſiedlungen in Kentucky rieſig , von 1777 — 83 von 198 auf 20000 Menſchen , aber wun begann der Kampf der alten Anſiedler gegen den Bureau= kratismus , den es auch in Amerika gibt , und der hier oft Lände= reien an neue Siedler verkaufte , die von alten gerodet , bebaut und jahrelang unter Entbehrungen und blutigen Verluſten gegen die Indianer gehalten worden waren . Während der fortdauern= den Kämpfe zwiſchen den mit England verbündeten Indianern und den Amerikanern fielen Boones Brüder , ſein Schwvager und zwei ſeiner Söhne . Schließlich wurde , veranlaßt durch die ſcheuß= liche Niedermetzelung friedlicher , von Herrnhutern bekehrter Indianer durch virginiſchen Grenzerpöbel der Kampf im Solde Englands zu einem Rache = und Freiheitsvolkskampf aller india= niſchen Stamme , der den Amerikanern furchtbare Verluſte brachte . In einem Gefecht „ an den blauen Becken ” wurden die gegen den Rat des erfahrenen Boone unvorſichtig in einer Falle lagernden Kentuckier zerſprengt , 70 getötet und ſkalpiert , 8 bis 10 gefangen und zu Tode gemartert ; Boone allein hatte mit einſgen Tapſeren die Flucht der übrigen ermöglicht . Bald wurde Boone die Uebervölkerung Kentuckys und die Scherereien mit den Behörden zu viel . Er machte alles bis auf ein Beſitztum zu Geld und — bebam dieſes auf dem Marſch nach Virginien von zwei Landſtreichern geſtohlen , er , den nie ein Indianer über= liſtet , der aber in der Ziviliſation hilflos war . Als dann noch ein neuer Beſitzer für ſeinen zurückbehaltenen Beſitz ankam , der ſich das richtige Patent verſchafft hatte , während Boone noch nicht richtig eingetragen war , verließ dieſer das Land , das er ſelbſt zu einem Staate gemacht hatte . Mit den Familien ſeines gefallenen Bruders und ſeiner Söhne gründete er neue Nieder= laſſungen immer weiter nach Weſten ; immer wieder greift er zum Wanderſtabe , fliehend vor der ihm raſch folgenden Kulwr . 1795 ging er über den Miſſiſſippi in das damals ſpaniſche Loui= ſiana . Nach vier Jahren gings wieder weiter nach Weſten an den Oſaga und Miſſouri . Der ſpaniſche Gouverneur ſchenkte ihm , dem bewunderten Helden der Wälder , ein Landgebiet von 78000 Quadratkilometern , mehr als ein Herzogtm . Aus dem Waldläufer war einer der reichſten Großgrundbeſitzer der Erde geworden . Er behielt aber ſein Leben als Jäger bei . 1802 wurde Louiſiana ; das von Spanien an Napoleon abgetreten war , von dieſem an die Vereinigten Staaten verkauft , und ſofort fanden ſich wieder „ Landhaie ” , die ſich auf Boones Gebiet niederlaſſen und dieſen hinausekeln wollten ; aber dieswal nahmen eingewan= derte Kentuckier die Sache in die Hand und vertrieben das Ge= ſindel . Und ſo lebte Daniel weiter , während ſeine Söhne und Neffen die Anſiedlung verwalteten , ſelbſt ein einſamer Jäger bleibend , bis ihn am 13 . September 1820 der Tod ereilte . Amerika ehrt in ihm einen ſeiner größten Helden . Sch . Hauptſchriftlettung . Rudolf Manpe Verantwortlich für Polſiſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feullleten , Reiſch und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Béhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herberi Neite : für den Inſeratentenl und geſchäftliche Mittellungen : Wille Kuble . Druck und Verlag L . C . Wiltich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückfendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Ablgarbeiten . ſtellurkypeen 315 m Stampf = Zumirohrkanal ſoll ver = eſchrzelngen und Bedingun= bei durrkſefbauamt , Zimmer frendn Dienſtſtunden zur n . Alſtzwerden dort die An= abApben . ſintllbls Freitag , den ſer IHuſs - , vorm . 10 Uhr , ſchnet sStelle einzureichen . eidt , Bzm 2 . Nov . 1930 . TidAluamt . ( st 17229 Frittigerung „ N . OAlmt , Kirchſtr . 9 och , Iüh i — u . Donners= a Men 4 . ſh . 1930 , vormit= ſon A/k 2 Uhr , Verſteige= er biEnde Nov . 1930 Ffalldem Pfänder . ſten , Abld . = und Silber = „ Uhrckene ue Reißzeuge , he urnDamenkleider , Stilkl , Wäſche , Photo= ſate , ührräder . Näh= inen , AAſickinſtrumente , Prampihrone uſw . Dientzag , den 2 . Dez . Gleibt / Amt wegen der neiten Ain 4 erſteigerung ge= en . ( st 17232 mſtadt At Bi . Rov . 1930 . HädtiMe Leihamt . Eheungs - Anzeige . Freitakeyem 28 . Nov . 1930 , Regs 10 hr — ſollen in meinem Fungslhte geniſenſtraße 32 , / 34 PſänK ” zwangsweiſe gegen g v/gert werden , ins = „ P‟ ( 17252 har Dawkhurhe , 5 Paar Herren = F 1 St 0 4 wät Drehropf , 1 Ko = Dparat , 9 ) Pakete Poſtkarten , Nee „ Dehs elckrieg ” 1 Regiſtrier= ctruppW Schnellwaage ( Taka ) , Aiwenrad Wlatt - ia ) , 1 Motorgene= beu Roe , 1 Bücherſchrant , Dreiſteſa 4 Rüfett , 1 Diwan , ein Ara criellwagge Berkel ) , * éoreibmaſchinen , ein Seuich , Weui chrant . Möbel aller f 4 and 1 Hnſiodt , RA . Non . 1930 . Ju ermann Satne in Darmſtadt . VOR WEIHNACHTEN DAS WILLKOMMENE EHRHARDT - ANGEBOT Gerade in diesem Jahre gibt es kein schöneres und zugleich praktischeres Weihnachtsgeschenk als den geschmackvollen Teppich , Läufer oder Verbinder . Wir haben deshalb aus unserem umfangreichen Teppichlager eine sehenswerte Kollektion zu einem Weihnachts - Angebof zusammengestellt und bieten Ihnen von heute ab EM erIZ LAOTTR BMOUNLIT zu außergewöhnlich billigen Preisen . Wir er- warten Sie zu einer Besichtigung und freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch . WILHELM EHRHARDT H . = Anzug , Mantel , Lautſprech . z . kf . geſ Ang . u . K . 233 Gſch . Räucherſchran z . kauf . geſ . Ang . m . Prs . u . K . 217 Gſch . * Puppenwagen zu kauf . geſ . Delp , Eſchollbr . = Str . 44 . Verſteigerungs Anzigel Am Freitag , den 28 . November 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen ( 17253 Barzahlung . Darmſtadt , den 27 . Nov . 1930 . Böhm Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portner . Fafag - Motor 4 / 20 , oder Auto z . Montage gegen bar geſucht . Angeb . unt . K . 227 a . d . Geſchſt ( 17220 ) Electrola = Koffer= apparat . gebr . , gut erh . , aus Privathd . zu kauf . geſ . Angeb . unt . K . 221 Gſchſt . Flaschen Felle uſw . kauft laufend A . Zwickler , Schwanenſtraße , Telefon 1760 . Zu kaufen geſucht : 2 guterh . Emaille = Herde ( links ) . fern . 2 tür . Kleiderſchrank , Waſchtiſch . 2 Nacht= tiſche in Weiß und Kücheneinricht . Ang . m . Pr . u . K . 230 Gſch . * Schnee - Schuhe zu kaufen geſucht . Angebote u . K . 223 an die Geſchäftsſt . getragene Kleider , Schuhe , ſow . Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . Spelen Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Sei . Lost Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow . Boden = und Kellerkram . M . Winwizki Langgaſſe 7 . bis 3 . , 0 Mk . Planb gegen Barz z . k . geſ . Pre sangeb u . K 245 Geſchſt , Seite 10 Donnerstag , den 27 . November 1930 Am Dienstag , den 25 . ds Mts . verſchied nach ſchwerem , mit Geduld ertragenem Teiden meine treue , innigſigeliebte Schweſier Frau Eliſabethe Hof geb . Jacoby . In tiefer Trauer : Dorothea Jacoby . Darmſtadt , den 26 . November 1930 . Pankratuusſtraße 2 . Oſe Beerdigung findet am Freſtag , den 28 . November um 2 Uhr vom Portale des Beſſunger Friedhotes aus ſtatt . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Ehiſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 307 a Marktpaſſage Bitze genahn mf Firma und Straße mu achten A . Schwinn Alexanderſtraße 7 Reichhaltiges Lager in Erſatzteilen . — Größte Answahl in Puppen= perücken . Cell . = Baby 25 % - — Reparaturen billigſt . 16574 b Todes = Anzeige . Heute abend verſchied nach langem , mit Geauld ertr genen Leiden unſere liebe Mutter . Schwieger= mutter , Großmu ter , Urgroßmutter , Schwägerin und Tante Frau Anna Netz Bwe . geb . Simon nach einem arbeitsreichen Leben im Alter von 74 Jahren . Die trauernden Hinterbliedenen : Familie Adam Netz Familte Marg . Frank Familie Martin Sohl Familie Stephan Kerſten Familie Ludwig Netz . Darmſtadt , den 25 . November 1930 Rhönring 19 . Die Beerdigung , findet am Frei= tag , den 28 . November 1930 , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Wald= friedhof ſtatt . Statt Karten . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Hinſcheiden unſeres lieben Vaters , Großvaters und Schwieger= vaters , des Herrn profeſſor Carl Thhlmann danken herzlichſt Die Hinterbliebenen . Darmſiadt , den 25 . Nov . 1930 . ( 172 e 21 Nähmaſchine billig zu verkaufen . Wilh . Dierk , Kaſtanien = Allee 21 . Küchenſchrk . , Spieg . = ſchrk . , Bank . Stühle Spiegel zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Rabatt auf alle 10 0 Rohrmöbel nur b . Fachmann Franz Weinschenk Eigene Werkſtätte das Haus f . ſtabile Waren Schuſterg . 10 . 17228 Chriftbäume 3000 Stück hat abzu= geb . Gg . Fornoff V Nd . = Kainsbach i . O . ( 17166 b ) Alte unmod . Dam . = . Herrenhüte wd . tadellos faſſoniert . Hutzentr . A . Wenzel Darmſt . , Saalbau= ſtraße 23 . Tel . 4130 ( 16830 a ) Sehr gut erh . Geh = geltlich Ausk . ( * dso rockanzug , mittl . Fig . , /H . Planert , Jena , für 50 ℳ zu verk . * Felſenkellerſtraße 9 . Darmſtraße 41 , III . / Rückporto beifügen * Dankſagung Da ich 15 J . ſchwer an Epilepſie ( Fall= ſuchtkrämpfe ) gelitt . habe u . in kurz . Zeit vollſtänd . geheilt bin , gebe ich gerne unent = Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Adam Trautmann ſagen wir herzlichſien Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Munk für ſeine troſireichen Worte am Grabe . ( 17212 Die trauernden Hinterbliebenen . Reichelsheim i . Odw . , den 25 . Nov . 1930 . Ss Rabatt Süße Woche von Donnerstag , den 27 . November bis Samstag , den 6 . Dezember 1930 . Ca . 4000 Pfund Süßigkeiten . 17 Rct Wir verkaufen nur bis Samstag , den 6 . Dezember zu nachfolgenden ermäßigten Preiſen : nicht /Pfund sondern ein halbes Pfund Kokosflocken bunt 1 . Pfd . 28 mit Schokolade Kremehütchen Rumkugeln Berliner = Miſchung Hamburger = Miſchung Neckar = Miſchung Rekordbohnen , m . Rumgeſchmack Kremebruch I . Milch = Karamellen 1 . Hahne = Karamellen Kakao = Karamellen 1 . Pfefferminzbruch . ½ Schokolad . = Plätzch , beſtr . u . glatt 1 / , Eukalyptus = Menthol . 11 . Thams & Garfs = Schlager 4 Tafeln à 100 gr Feinſte Vollmilch , nur BZ/ Kreme = Schokolade 5 Tafeln à 100 Gramm . . 92 Block = Schokolade , 500 gr = Tafel 92 . I Erdnuß = Vollmilch , 500 gr = Tafel 92 Feinſte Weihnachts = Vollmilch , 3 Tafeln 4 100 gr . . " . 78 Konſum = Gebäck 1 / . Pfund 369 bestimmt , dann bitte festhalten , WRONKER bereitet etwas Besonderes vor ! Wiener Teegebäck Pfd . 44 Kokos = Mokronen 44 . Frucht = Waffeln 42 Thaga = Schokoladen = Waffel = Miſchung 54 Spekulatius 44 FR . Maite FPN 1 E . R 49 Rür ku - Ri Hamburger Kaffeelager Thams& Garfs - n . Darmstadt , Karistraße 7 Tel . 4276 Eberstadt , Neue Darmstädterstr . 15 Herzliche Einladung zu den des Herrn Panl Schwefel aus Berlin und zwar von Montag , den 24 , bis Sonntag , den 30 . Novbr . , abends 8 ½ Uhr , im Saale Zimmerſtr . 4 ( Haus Alter ) Themata : 1 . Montag : Das Kreuz auf Golgatha 2 . Dienstag : Der Weg zum wahren Glück 3 . Mitiwoch : Die zwei verlorenen Söhne 4 . Donnerst . : Eine große Errettung 5 . Freitag : Ein Blick ins Fenſeits 6 . Samstag : Wächter , wie weit iſt’ 8 in der Nachte — 7 . Sonntag : Das kommende Weltgericht und Der jüngſte Tag Sonntagnachmittag 4 ½ Uhr : Bibelſtunde über ein freies Thema . Eintritt frei ! Keine Kollekte ! biblischen Vorträgen Anßerdem : Bibelstunden für Gläubige von Dienstag bis ein= ſchließlich Freitag , nachmittags 4 Uhr . Gegenſtand : Der Brief an die Epheſer . Schenen Sie nicht den Weg nach der Frankfurterstraße zu Posner , denn er bringt unglaublich vorteilhafte An- gebote in Leib - , Tisch - und Bettwäsche . Merken Sie sich : Tamd Am Samstagnachmittag 3 Uhr : Kinder = Verſammlung . Wäsche - Posner 1 r 724 og Ecke Franktarter - 1 . Landwehrstr . Geuder O e Bauern - Butter 9 Pfund RM . 12 — franko inkl . Nachn . J . B . Aldekamp & Comp Nordhorn i H . 17141 b Schöne ſüße Meraner Trauben Pfund 28 J , 3 Pfd . 75 Z Süße ſpan . Orangen Pfd . 38 , 3 Pfd . 1 . 10 25 5 4 ſaftige 3 tronen Faßbender , Ludwigſtr . 6 Saalbauſtraße 38 , Dieburgerſtraße 40 Früchteſtand auf dem Markt . ( 17254 Radio und Lautſpr . , allerneueſte Typen , Erſatzteile und Reparaturen . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16259 a ) Dauer . en Kauterkaut Kan wir Pichn Tawrgalgenkit ! Elektr . Klavier auch zum Handſpie= len , 2 Jahre geſp . , noch wie neu , um= ſtändeh . billig z . vk . Näh . Gſchſt . ( 17214 Neustes Oelverfahren garantiert haltbar 1 a Ausführung Heirat . Damen - Herren - Frisier - Salon Ot 4 o Sterm Bismarckstraße 24 ( Eing Grafenstr . ) manicure Bubikopf - Pflf Färben — Bleiitt Haararbeilſ Damene Willy SeMl Theatertriseu/ Transportgell Dienstag , den 2 . Dezeu Möbelwagen = Laſtzug lees Alten Buſeck . Beiladung wirdnil L . Eberhardt , Forſtmeiſterſtraße 14 Schuldl . geſch . Frau , Mitte 30 er , gemütlich Heim , etwas Vermög ſucht ält Herrn /Wwr . ang . ) in ſich . Poſ . Ang unt . A 2 poſtlagend . * Schweizer Uhren Wegen Umaug Ernſtgemeint ! Mädch . v . Lande , 33 J . , wünſcht z . Weih= nachten einen fleiß . , ſolid . Arbeiter zw . Heirat kennen z . I . Witwer mit 1 Kind angenehm . Zuſchr . unter K . 216 an die Geſchäftsſtelle . Auf beaueme Teilzahlung : Armbandahr , acht Süber 700 xetenpet Ri Schweizer Werk , 10 Rabis . Horremarmbanduhr , ccht Gold , 1 Jurzt 724 Beamter Schanader vreafientSbeder Ludwigstraße 12 17206 ) Inh . : P . Mathäs Junggeſelle , d . Alleinſeins müde . wünſcht Verbindung mit Fraulein im Alter v . 25 — 35 J . zw . Ehe . Suchender liſt penſionsberecht . u . nicht unvermog . Vertrauensv . Zu= ſchriften unt . K . 235 an die Geſchſt . erb . ( TV . 17208 Präzie . - Ankerwerk , 15 Rubis , modernete Auuffhugk Damonarmbanduhr echt Oold , 14 Kunt veie prima Schweirer Wek , 10 Rubte , bochl , Audigene Horrentaschennhr . Goldplsare , 11 Kunt Deie luge , 10 Jahre Guruntie , 15 kubis , Prürtu - dcte werk , elegante Ausführung . . . Herronarmbanduhr , Goldpliaue , 14 Hunt 9 e auflage , 10 Jahre Garantie prime Schreiun Veß 10 Rubis , modernste Ausführung . . . . Große Arswahl in goldenen und albernet Luzien uhrem im alen Fretuluges für Due wd Bch Schweier Fabrikeste , 5 Jahre schrllilel‟ Fär jede Uhr — Aa manHnmngge Mei lck send - Ihnen die Uhr 9 ohne Anzahlung unwrbindlich 2 29 Verlansen Sie Kuitlox kostentet . — Prse Genfer Uhrenversand „ Heltetia ” , August Plnger , Vehl e . ( TV . 17210 ) Donnerstag , den 27 . November 1930 Seite 11 Spotl Shter und Tarnen . Waldlauf . Zuuoan . R . Susfadt 1898 — F = C . Viktoria Urberach . n ᛋuhandsſpiel auf eigenem Platz haben die 98 er Fucag den F . = C . Viktoria Urberach zum Gegner . jn = ſtr von Bedeutung , als die Darmſtädter durch raſtrchgsſieg gegen Alemannia Worms noch Hoff= dürzu ſch aus eigener Kraft — und nicht evtl . durch Alnde UcheEaltung unſeres Spielſyſtems — die Bezirks= ſcalterg 4 azu bedarf es aber unter allen Umſtänden ſes ga die Gäſte , die ebenfalls alles aufbieten wer= eine wöa nktgewinn in Darmſtadt zu gelangen , da im „ Miedsgi ” , auch für ſie die Möglichkeit — wenn auch ſſcheinzſtät — des Abſtiegs akut wird . ſa Uxvuch , der Liganeuling , hat ſich in der Bezirks = Lengſchenzhuk gehalten . Die Mannſchaft entpuppte ſich m Pklals kampftüchtige Elf , die es vermochte , der= ſerte „ Aaſr ſchaften wie V . f . L . Neu = Iſenburg und Spp . A 0 zu ſchchler . Mit 9 Punkten liegt Urberach zurzeit mit ſprumzſar 3 Punkten vor den 98 ern . Mit welchem Mbiganueung dieſen Punktvorſprung im Spiel des kom= hnntaverteidigen wird , kann jeder , der das dies= igſchei augs ſpiel um die Kreismeiſterſchaft zwiſchen Ur = Wallchf auf dem Platz am Böllenfalltor geſehen hat , tes eizmſe n . inhein vem haben am Sonntag alſo Gelegenheit , die ſenz uem Urberach und evtl . gegen Langen , nämlich ſner ilg ner Niederlage gegen Mainz , auf 1 Punkt fen , wwit wenigſtens die Chance gegeben wäre , im ſbandtsſel in Neu = Iſenburg die Zugehörigkeit zur Tretti Die 98 er werden , durch ihren Sieg in Worms alles / gläeten , um ein glückliches Gelingen zu er= ſir ernogen demgemäß ein ſpannendes Treffen . Gpiel lfant um ¼ 3 Uhr und wird im Rahmen ſelven utal tung ausgetragen . Vor dem Fußballſpiel mäml üdie Handball = Ligamannſchaften der 98 er f . R/ſch wanheim im Verbandsſpiel gegenüber . z U 1 h/ ) . Die Preiſe zu der Doppelveranſtaltung ſind ſaltent . Eintnt DDarmſtadt — Germania Eberſtadt . voratrn 11 Uhr empfängt Eintracht auf ihrem Platze „ Feſthanbbigen Gegner . Dieſes Treffen darf man ſchon im einenz londers intereſſanten Kampf bezeichnen . Eberſtadt dieſem ihre Anwärter für die Meiſterſchaft , Eintracht da= ſich ehfulls in den Verbandsſpielen gut geſchlagen . Nur Niechtzugen auf auswärtigen Plätzen Spitzenmannſchaften ſeweiſſmmlis zur Genüge . Für die Einheimiſchen ſind die auf eil Sieg keinesfalls ausſichtslos Techniſch ſind ſich fauch zufſelaggebend ſein könnte . 21 . Dezember 1930 : V . f . R . Bürſtadt — Norm . Pfiffligheim ; Starkb . Heppenheim — V . f . L . Lampertheim ; Spv . Horch= heim — Spv . Hochheim ; F . = V . Biblis — Olympia Worms ; Vikt . Neuhauſen — Conc . Gernsheim ; Olympia Lorſch — Olympia Lampertheim . 4 . Januar 1931 : Conc . Gernsheim — F . = V . Biblis ; Spv . Hoch= heim — Vikt . Neuhauſen ; Starkb . Heppenheim — Spv . Horchheim : „ Norm . Pfiffligheim — V . f . L . Lampertheim ; Olympia Lorſch — Olympia Worms ; Olympia Lampertheim — V . f . R . Bürſtadt . 11 . Januar 1931 : Olympia Lampertheim — Spv . Horchheim ; Norm . Pfiffligheim — Vikt . Neuhauſen ; Spv . Hochheim — Olympia Lorſch ; Conc Gernsheim — V . f . R . Bürſtadt ; Olympia Worms — V . f . L . Lampertheim ; Starkb . Heppen= heim — F . = V . Biblis . 18 . Januar 1931 : Starkb . Heppenheim — Olympia Lorſch ; V . f . R . Bürſtadt — Spv . Hochheim ; V . f . L . Lampertheim — Conc . Gernsheim ; Spp Horchheim — Olympia Worms ; Viktoria Neuhauſen — Olympia Lampertheim ; F . = V . Biblis — Norm . Pfiffligheim . 25 . Januar 1931 : Norm Pfiffligheim — Starkb . Heppenheim ; Olympia Worms — Olympia Lampertheim ; Spv . Hochheim Conc . Gernsheim ; „ V . f L . Lampertheim — Spp Horchheim ; Vikt . Neuhauſen — F . = V . Biblis ; Olympia Lorſch — V . f . R . Bürſtadt . 1 . Februar 1931 : Olympia Lampertheim — Norm . Pfifflig= heim ; Starkb . Heppenheim — Spv . Hochheim ; Conc . Gerns= heim — Olympia Worms ; V . f . R . Bürſtadt — V . f L . Lam= pertheim ; Spv . Horchheim — Vikt . Neuhauſen ; F . = V . Biblis Olympia Lorſch . 8 . Februar 1931 : Olympia Worms — Starkb . Heppenheim ; Olympia Lampertheim — Spp . Hochheim ; Norm . Pfifflig= heim — Conc Gernsheim ; Spv Horchheim — Olympia Lorſch : Vikt . Neuhauſen — V . f . R . Bürſtadt ; V . f . L . Lam= vertheim — F . = V . Biblis . 15 . Februar 1931 : V . f . R . Bürſtadt — Spv . Horchheim ; Olympia Worms — Norm Pfiffligheim ; Olympia Lampertheim — Starkb . Heppenheim ; Olympia Lorſch — V . f . L . Lampert= heim . 22 . Februar 1931 : Spv . Hochheim — Olympia Worms ; Conc . Gernsheim — Olympia Lampertheim ; F = V . Biblis — V . f . R Bürſtadt ; „ V . f . L . Lampertheim — Vikt . Neuhauſen . 1 . März 1931 : Vikt . Neuhauſen — Olympia Lorſch : Spp . Hochheim — Norm . Pfiffligheim ; „ Starkb . Heppenheim — Conc . Gernsheim ; Spv . Horchheim — F . = V . Biblis . Handball . Reichsbahn Darmſtadt — Tv . Hähnlein . Am Sonntag , nachmittags 3 Uhr , hat die Reichsbahn Darm= ſtadt Tv . Hähnlein , zu Gaſt . Beide ſtanden in der A = Klaſſe . Gruppe Süd , punktgleich . Durch ein Verſchulden von Seeheim iſt ſchaftem hr ebenbürtig . Eberſtadt beſitzt aber den beſſeren der Hähnlein = Elf kampflos ein Punkt zugeſprochen worden , ſo daß Unichab xhauſen — F . = V . Eppertshauſen . ſitteng Kiel in der Schlußrunde begibt ſich F . = C . Union ſag zumaß = V . nach Eppertshauſen . Eppertshauſen , das mäßion ſte , flinke Mannſchaft auf dem Plan hat , wird Leut inen Sieg nicht leicht machen und alles daran= ehrerty gegen den derzeitigen Tabellenführer zu be= ſir würvſen dem Spiel einen anſtändigen Verlauf und . benſongßer Wichtigkeit iſt , daß die Behörde das Spiel ſtigen 4 use gegeben hat . Beginn des Treffens 14 . 30 2 . 30 mU ſtehen ſich die Zweiten beider Vereine gegen= ndeſn ſutereſſenten und Anhängern des F . = C . Union enheitt deben , wurde folgende Auto = Verkehrsmöglich= ſreinslmul eingerichtet . Abfahrt pünktlich 11 . 12 . 15 , 1 . 30 Reie kamgemeinde Darmſtadt — Mörfelden . beiteren Verlauf des Spiels um die Bezirksmeiſterſchaft komunſen Sonntag obengenannte Mannſchaften auf= wobeti armſtadt erſtmalig den Vorteil des eigenen nießt . ” gb = ellenzweiter und Tabellenletzter ! Mörfelden Silzi gegen den Tabellenführer Urberach mit 1 : 0 hren armſtadt überhaupt nicht in Schwung kom = Naähe in dieſer Höhe nicht verdienten Niederlage ch . aimer gangenen Sonntag eine Niederlage von 3 : 0 obw ! die Mannſchaft gut 80 Prozent mehr vom Disſt ſchon mehr wie Pech ! Jüngere Kräfte wer = Sonnty inn Spiel gegen Mörfelden die überſpielten Shler erſetzen . Die Gaſtmannſchaft ſelbſt iſt zur= ezeigytr Verfaſſung . Jeder einzelne Poſten iſt gut ne chußſ ſtabile Hintermannſchaft , eine Läuferreihe , einerA geſ . Abwehrarbeit ihren Sturm in vorbildlicher 1 Mlann ein Sturm , in dem jeder einzelne neben Abehan ung über einen geſunden Torſchuß verfügt . Rreisliga Südheſſen . Terminliſte der Rückrunde . wielen/ ! Rückrunde beginnen , ebenſo wie die Vorſpiele , dr . mif 0 Minuten Wartezeit . Die Reſervemannſchaf= die Aſche Terminliſte , tragen jedoch ihre Spiele je = Stuflin vor der 1 . Mannſchaft beginnend aus . Die en lausi 4 k * M : Olympia Lorſch — Norm . Pfiffligheim ; Büſidt — Starkb . Heppenheim ; V . f . L . Lampert = SM hochheim ; Spv . Horchheim — Conc Gerns = H Olynlh , Worms — Vikt . Neuhauſen ; F . = V . Biblis — ſpia Oler theim . Under IM : Viktoria Neuhauſen — Starkb . Heppen = Oluma Lampertheim — V . f L . Lampertheim ; Apia YAm : — V . f . R . Bürſtadt ; Norm . Pfiffligheim S H ) nhrm ; Spp . Hochheim — F . = V . Biblis ; Conc . Pbsheim / OUlympia Lorſch . Adozowiv aarwagtt Junge , ſtrebſame Willa Wirzet / Leute ſuchen eine Taſchende Wirtſchaft z . mie = I/ 1 in Seeheim , ruh . Yare 293 ten eventl . mit // Lage , modern ge- bbertrießs „ RM . 10 000 . — // baut , 6 Z , 2 Man - Meren = Sokzu Anzahlg , zu kau = sarden , Winter - MP Sturrckh fen . H . Borgards , / garten , eleg . Ba - Rckſtraßees Frankfurt a . M . , // 1 dezimmer , Diele , Balkon etc . aufenſtracthe ! t Rotſchild = Allee 34 , entralh . , kließ . . Telefon : Carolus 48495 . ( VT . 17207 1 // Kalt - u . Warm - Wasser , Garage , 700 qm Garten Einfamilienhaus II zu vermieten Stt Ain Arheilgen ) ſch . . Kage , 6 Zim . , Bad , / / Geometer Keil Wbiadet Garten , beziehbar , / Gdtervermittl . — 14 000 — zu ver = Bensheim Tel . 565 ckaufen . Näh . Adolf 71 Dingeldein ſenior , telſid ” mur Landwehrſtr . 39 . Kaufe 2 = Fam . = Haus - Tel . 2067 . ( 17242 m . Garten , Bad u . Garage gegen bar . Off . mit genau . Be= ſchreib . , Steuer u . a . d . Lanleitz Berstade Mäuß . Prs . u . 5 . 341 Landhaus , 7 Zim . , a . d . Geſchſt . ( * ds Medenskeurn Nebengeb , und Be mit 6 . K u Mllägelzucht Saloecks 1 o 0 Honen , deste 100 mm großem Obst - Darlehen Reies , mitz 1 i 0 Obstbäune . Don des Gan far 32000 Rll . an Beamte u . Feſt= zu beſold . zu günſt . Be = Fkaufen . ding , ohne Gehalts = Sweis esil , Bensheim labt , diskr . U kel Tel . 565 7 Fey . Landwehr= lſtraße 21 ½ . ( 16902 a dieſelbe jetzt in Führung liegt . Nach Schluß dieſes Spieles dürfte der neue Meiſter aus der A = Klaſſe feſtſtehen . Dem Vorſpiel nach zu urteilen , dürfte der Sieg für die Platzelf ſicher ſein , da nur be= ſonderer Umſtände wegen das Vorſpiel unentſchieden ausfiel . Die Reichsbahn = Mannſchaft ſteht wie folgt : Hahndorf ; Naumann , Keil : Schuchmann , Arnold , Wegehenkel ; Weſp , Hartmann Recke , Wolf Schmidt . 14 . 00 Uhr : 2 . Garnituren : 12 . 30 Uhr : Jugend — Pfungſtadt . — Am Samstag , nachm . 3 . 30 Uhr : Schüler — Beſſungen . Tv . Bickenbach — Tv . Griesheim . Kommenden Sonntag empfängt der Tv . Bickenbach den Tv . Griesheim mit 2 Mannſchaften zu den fälligen Rückſpielen . Um 13 . 45 Uhr ſtehen ſich die 2 . Mannſchaften beider Vereine gegen= über . Um 15 Uhr ſteigt das Hauptreffen . Der 1 . Mannſchaft Bickenbach ſei hier empfohlen , ſich nicht überrumpeln zu laſſen , ſondern den Gegner ernſt zu nehmen . Die Gäſte werden am Sonn= tag in Bickenbach alles aufs Spiel ſetzen , um zu ſiegen . Jugend ſpielfrei . Viktoria Griesheim — Akad . S . = C . Darmſtadt . Am Sonntag ſpielen die beiden obengenannten Mannſchaften auf dem Platz der Viktorianer . Der A . S = C . tritt mit einer neuen Mannſchaft an , welche in folgender Aufſtellung die Spiele dieſer Spielzeit abſolvieren wird . Die Aufſtellung iſt folgende : Schwarz ; Markwort , Stechel ; Neumann , Samesreuther , Nichter ; Kohlenberg , Freyer , Kleinlogel , Gieſeler , Teubner . Die A . S . C . er werden gegen die Griesheimer ( A 4 = Verein ) keinen leichten Stand haben . Doch iſt zu hoffen , daß gegen einen Gegner wie Viktoria die neue Mannſchaft ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können einſetzen wird , um ein gutes Reſultat zu erzielen . Turnverein Heppenheim — Tgde . 1846 Darmſtadt . Zum letzten Verbandsſpiel muß die 1 . und 2 . Mannſchaft der Tgde . 1846 nach Heppenheim fahren . Durch das verlorene Spiel gegen Sprend= lingen muß die Tgde . beide Punkte aus Heppenheim mitnehmen , um überhaupt für die Meiſterſchaft noch weiter in Frage zu kommen . In Heppenheim „ Am Gelgen ” hängen die Punkte hoch . Das kann Darmſtadt leicht erfahren , wenn die Mannſchaft weiter ſo zerfahren ſpielt wie bei den beiden letzten Spielen . Verſtehen ſich die beiden Halbſtürmer wiederum nicht , dann iſt das Schickſal der ganzen Mann= ſchaft bſiegelt und die Meiſterſchaft muß wieder ein Jahr zurückgeſtellt werden . Die Mannſchaften fahren um 8 Uhr vom Hauptbahnhof ab . Intereſſenten können ſich an der Fahrt beteiligen . Das Spiel der erſten Mannſchaft findet um 11 Uhr ſtatt . Schweden wird ſich an dem Davispokal = Wettbewerb 1931 nicht be= teiligen , da ſeinen Spitzenſpielern infolge des Klimas die Uebungs= möglichkeiten fehlen . Beim internationalen Reit = Turnier belegte Oblt . Haſſe auf „ Elan ” bei einem Armee = Jagdſpringen den dritten Platz . Schalke 04 wurde jetzt wieder Mitglied des W . S . V . , nachdem die Verbands = Spruchkammer den Ausſchluß rückgängig gemacht hatte . In der Stuttgarter Sporthalle beſtreiten am 6 . Dezember Thollembeck , Graſſin und Dederichs die Steherrennen . Die Geſchichte berichtet , daß der Waldlauf erſt vor drei Jahrzehn= ten auf deutſchem Boden Fuß faßte , dieſe urwüchſige und natürliche Form des Laufes , die ſo fein zuſammenſtimmt mit dem , was einſt Jahn mit ſeiner „ tummelhaften ” Jugend auf der Haſenheide bei Berlin trieb als evſte deutſche Turnübungen . Gewiß haben auch ſeine Turner quer= feldein Wald , Wieſe und Feld im fröhlichen Lauf durchſtreift . Doch den Waldlauf als ſelbſtändige Uebungsart hat man erſt 1900 in Deutſchland erprobt . Sein Stammland aber iſt das ſportfreudige England , wo ſchon um die Mitte des vorigen Jahrhunderts der eroß = country = Lauf zu den ſportlichen Gepflogenheiten der Studenten zählte . Heute gibt es kaum einen Turnverein , der während der rauhen Jahreszeit neben den winterlichen Kampfſpielen und dem eigentlichen Winterſport nicht auch den Waldlauf als eine wertvolle Ergänzungsübung in ſeinen Turn= plan aufgenommen hat . Nicht überall in deutſchen Gauen kann der Wald den Läufer zu Gaſte laden . Der Wald tut’s nicht und auch der Name nicht . Das Herrlichſte an dieſem Naturlauf iſt eben das unbe= kümmert fröhliche Dahintollen , unbeſchwert von dem Gedanken an Zeit und Ziel , wie es ſonſt der Wettlauf fordert . Es iſt wie eine köſtlich mundende Zugabe zu dem harten Schwarzbrot der Winterarbeit . Wohl laſſen ſich auch aus ihm körperliche Nutzwerte für Steigerung der Lauf= kraft herausholen . Doch ſeine ungleich höheren Wirkungen liegen auf geiſtigem , ſeeliſchem Gebiet . Wer je einmal als Waldläufer ſich die Steifheit aus den Gelenken , die Stubenluft aus den Lungen und den Alltag aus der Seele gelaufen hat , der wird begeiſtert einſtimmen in das Loblied , das einſt Max Schwarze dem Waldlauf geſungen : Da iſt , als wollte die ewig gute Natur mit ihrer ganzen Liebe alle die um= ſpinnen , die ihr noch nicht entriſſen ſind und die ihr ganz nahe bleiben wollen auf Stunden , wie ihr einſt unſere Vorväter das ganze Leben nahe bleiben konnten . ” Was durch die jungen Leiber flutet , iſt die rot= wangige Geſundheit ſelbſt , was durch die Seelen rieſelt , iſt ſtolzeſtes Siegerbewußtſein . Wie im Bade umſpülen die Sauerſtoffwellen beim Waldlauf den leicht bekleideten Körper , und bis in die letzten Veräſtelun= gen der Lunge dringt die köſtliche Nahrung . In den Muskeln aber wird bei der halbſtündigen Dauerleiſtung eine wohlige Steigerung des Stoffwechſels lebendig , denn der Waldlauf ſoll nicht anſtrengen ! Das Herz begleitet dieſe innere Lebenserhöhung gar gern mit ſchnellerem Schlage , ohne mehr zu müſſen als es kann . Aber das Beſte am Wald= lauf iſt das was die wechſelnden Bilder von Buſch und Bach , was kniſterndes Unterholz , was Hecken und Gräben , was Steine und Mooſe der Seele zu ſagen wiſſen . Auf der Tagung der Ruhrbezirkvereine in Gelſenkirchen wurde einſtimmig beſchloſſen , für die Beibehaltung des Amateurſports in Weſtdeutſchland einzutreten . Argentiniſche Fußballer werden mit einer Auswahlelf vorausſicht= lich im Februar eine Europareiſe unternehmen und u . a . gegen FSV . Frankfurt und in München ſpielen . Der bekannte Mittelſtreckenläufer Hobus iſt von Hamnover wieder zu ſeinem alten Verein , T . u . S . Bochum , zurückgekehrt . Der bekannte italieniſche Steher Toricelli iſt im Alter von enſt 37 Jahren geſtorben . Geſchäftliches . Ein Kaffee für alle . Der Kaffee — als Ideal = Volksgetränk hat viele Wiſſenſchaftler durch Jahrzehnte beſchäftigt . Das Problem ſcheint jetzt beim Idee = Kaffee der Firma J . J . Darboven , Hamburg , gelöſt zu ſein . Dieſer iſt ein veredelter , leichtbekömmlicher und vollaromatiſcher Bohnenkaffee , den Geſunde und Kaffee = Empfindliche mit gleichem Genuß und ohne Begleit= erſcheinungen zu verſpüren , trinken können . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 27 . November . 15 . 00 : Hamburg : Stunde der Jugend : Hörſzene , von Kindern verfaßt und vorgetragen . 16 . 00 : Stuttgart : Konzert des Rundfunkorcheſters . Soliſten : Sim= linger ( Tenor ) , Käthe Mann ( Sopran ) . 18 . 00 : Zeitfragen . 18 . 30 : Dr . Franz Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . 14 . 06 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert . Märſche und Walzer . 20 . 00 : Trier : Der Trierer Dom . 21 . 00 : Stuttgart : Schwäbiſche Komponiſten . Ausf . : Das Philhar= moniſche Orcheſter Stuttgart , Soliſt : Georg Beerwald . 23 . 00 : Stuttgart : Unterhaltungsmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 27 November . 10 . 00 : Schulfunk . Von allerlei Staaten im Tierreich . 15 . 00 : Jugendſtunde „ Ein Hund gehört ins Haus ” . 15 . 45 : Hermine Behn : Berühmte Sängerinnen . 16 . 00 : Rektor Hanns Gieſeler : Der Verwandlungswille des Kindes . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Georg Hausdorf : Farbe und Pinſel im Gebrauch des Kauf= manns . 18 . 00 : Bücherſtunde . 18 . 25 : Prof . Dr . Robert Saitſchick : Goethes Fauſt . 19 . 00 : Min . = Rat Joachim : Aus der Praxis des Arbeitsrechts . 19 . 30 : Landw . = Rat Stakemann : Deutſche Edelpelztierzucht . 19 . 50 : Vorſchau auf das Dezemberprogramm . 20 . , 00 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Emil Rooſz . 20 . 30 : Aus Danzia : Ein Abend in einer alten Stadt . Mitw . : Dr . W . Droſt , Dr . W . Mannowsky , W . Omankowſki , Dr . W . Recke Dr . H . Strunk , Xella Hochreiter ( Alt ) . Prof . Dr . Frotſcher ( Cembalo ) , H . Kühl ( Orgel ) , Orcheſter des Stadttheaters Danzig . Ca . 22 . 15 : Tanzmuſik . Weiterbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 27 . November : Wechſelnde Bewölkung mit vorübergehendem Aufklaren , kälter , vereinzelte Regenſchauer , in höheren Lagen Schneeſchauer . Ausſichten für Freitag , den 28 . November : Noch kein beſtändiges Wetter . Wir beginnen am Freitag , 28 . November mit unserem Weihnachts - Werbe - Verkauf 1000 Paar Turnschube grafis ! Trotz unserer bekannt billigen Preise erhält jeder Käufer bis zum 20 . Dezember beim Einkauf von 1 Paar Herren - , Damen - oder Kinder - Stiefel 1 Paar Turnschuhe als Werbegabe gratis . Versäumen Sie nicht diese Ausnahmegelegenheit und kommen Sie frühzeitig zu der bekannten Firma : NalloIter den Zirka 600 Ml . Aurwertungs mögl . langfriſt . ge = Aypotheken ſucht von Beamten in ſich . Stellung z Univerſitätsſtudium zweier Söhne . Ang . u . K . 234 Gſch . ( * dg AM . 4 u 00 geg . prima Sicher= heit u . monatliche Rückzahlung v . 400 RM . aus Privat= hand . in jeder Höhe gegen ſofortige bare Aus= zahlung zu kaufen geſucht durch ( 11 . 17124 Joſef Sulzberger Wiesbaden , Adelheidſtraße 75 . Teilhaberin ſtill oder tätig , geſ . Alters , für ſeines Damen = Spezial = Geſchäft geſucht . Erforderl . eine vorläuf . Einlage von ca . 2500 Mk . Geſchäft kann dann ſpät . ganz übergeben werden . Angebote Amit näh . Angaben , auch üb . Geſchäfts= erfahrung , unt . K 249 Geſchſt . ( 17246 Neubauprogramm des Norddeutſchen Llonds . Die Deutſche Volkspartei hielt am Dienstag eine Wahlverſammlung ab , in der Senator Bömers das Aufſichtsratsmitglied des Norddeut= ſchen Lloyds auf die Bauvorhaben des Norddeutſchen Lloyds einging . Danach ſollen nach einem Fünf = Jahresplan 500 000 Brutto = Regiſter = Tonnen neue Schiffe den deutſchen Werften in Auftrag gegeben werden . 68 v . H . der Koſten dieſer Schiffsbauten ſeien Arbeitslohn und 27000 deutſche Arbeiter würden für fünf Jahre neue Beſchäftigung finden . Die Mittel ſollen durch Kapitalbeſchaffung im Ausland im Einverſtänd= nis mit der Reichsregierung hereingenommen werden . Vom Holzmarkk ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die ruſſiſche Handelsvertretung bemüht ſich mit aller Energie um den Verkauf der in dieſem Winter zum Ein= ſchlag kommenden Stammblöcke , nachdem die bisherigen Verhandlungen mit dem Konſortium , das die vorjährigen Produkte gekauft hat , reſul= tatlos waren . Es hatte ſich aber auch kein anderer Intereſſent gefunden , der bereit wäre , das Riſiko zu tragen und den Ruſſen die Produktion von Stammblöcken , zu einem überteuerten Preiſe abzunehmen . Es iſt auch noch nicht zu überſehen , ob es zum Zollkrieg mit Polen kommt und ein Tranſitverkehr durch Polen für den Transport der Ruſſenblöcke nach Deutſchland möglich ſein wird . Im allgemeinen hat die Kaufluſt weiter nachgelaſſen . Es wird meiſt bei Verhandlungen von den Käufern der Hinweis gegeben , daß angeſichts des allgemeinen Preisabbaues mit der Möglichkeit weiterer Preisermäßigungen für Schnittholz gerechnet werden müſſe ; es ſei daher zweckmäßiger , eine abwartende Haltung zu beobachten . Dieſe Vorgänge ſtören den Geſchäftsgang ſehr empfindlich und verhüten Umſätze , mit denen ſonſt hätte gerechnet werden können . Bedauerlicherweiſe iſt auch der Geſchäftsgang am Sperrplattenmarkt ſehr ſtockend , die Fabriken in Polen und in Deutſchland ſind wenig be= ſchäftigt , meiſt mit großen Lagerbeſtänden verſehen und nicht in der Lage , auch nur annähernd mit den Angeboten in ruſſiſchen Sperrplatten Schritt zu halten . Gewiß , die Beſchaffenheit dieſer Sperrplatten bleibt weit hinter derfenigen der deutſchen Fabriken zurück , aber vielfach reizt der billige Preis , das Geſchäft entgeht den Unternehmungen , die mit normalen Holzeinkaufspreiſen rechnen müſſen . Mit Beſorgnis ſehen die Forſtverwaltungen den demnächſt ſtattfindenden Holzverkaufsterminen entgegen . Die Beteiligung wird ſchwach werden , die Sägewerksinduſtrie ging noch nie mit ſo ſchwachen Betriebsmitteln in eine Kampagne hinein , wie in dieſem Winter . Da zu Schleuderpreiſen das Rohholz nicht verkauft werden kann , wird ohne Zweifel ein Teil des für den Abtrieb beſtimmten Rohſtoffes unverkauft bleiben müſſen . Es wäre nützlich , wenn vor Beginn der Verkäufe nochmals von Fall zu Fall eine Reduktion des Einſchlages gerade in den Bezirken vorgenommen wer= den würde , in denen die Abſatzverhältniſſe beſonders ungünſtig zu ſein ſcheinen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Einlöſung der Young = Anleihekupons . Die Reichsbank hat den Banken folgendes mitgeteilt : Da nach den Beſtimmun= gen der für die obige Anleihe maßgeblichen General Bond die Möglichkeit beſteht , daß Einſprüche gegen die Bezahlung der Zins= ſcheine erhoben werden können , müſſen wir wegen eines etwaigen Rückgriffes auf die Einreicher darum bitten , die Zinsſcheine der genannten Anleihe einzeln auf der Rückſeite mit ihrem Firmen= ſtempel deutlich zu machen , um dadurch die Einreichung der Zins= ſcheine mit Nummernverzeichnis zu vermeiden . Damit die Aus= zahlung bezw . Ueberweiſung des Gegenwertes nicht aufgehalten wird , wird die Prüfung derartiger Einſprüche erſt nachträglich erfolgen , ſo daß die Ueberweiſung der Zinsſcheinerträge nur unter dem Vorbehalt , daß ſolche Einſprüche nicht erfolgen , ſtattfindet . ” — Dieſes Zirkular hat zu Mißdeutungen Anlaß gegeben , ſo daß die Reichsbank gut daran getan hätte , auch ſeine Urſache den Banken mitzuteilen . Die iſt nach unſerer Kenntnis lediglich die , daß nach dem Anleihevertrag die Inhaber der Young = Anleihe den Verluſt von Kupons anmelden können , während bei deutſchen Anleihen eine Aufbietung verloren gegangener Kupons im allge= meinen nicht möglich iſt . Beſtrebungen zur Ermäßigung der Debetzinſen . Der Preisſenkungs= ausſchuß des Kabinetts wird ſich vorausſichtlich Ende der Woche lt . F . Z . mit Erwägungen befaſſen , wie man eine Senkung der Debetzinſen her= beiführen könne . Eine gewiſſe Fühlungnahme mit den Spitzenverbän= den des Bankgewerbes ſowie der Sparkaſſe dürfte ſchon erfolgt ſein . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe . Baumwollgarne Nr . 2 engl . Troſſels Warbs und Pincobs 1 , 86 — 1 , 92 RM . , Nr . 30 dito 2 , 26 — 2 , 32 RM . , Nr . 36 dito 2 , 34 — 2 , 40 RM . , Nr . 42 Pinc . 2 , 44 — 2 , 50 RM . je Kilo Baumwollgewebe ; echte ſüddeutſche Qualität 88 Zentimeter Creton= nes 16 / 16 pr . ¼ franz . Zoll aus 20 / 20 — 35 — 36 Pfg . , 88 Zentimeter Renforce 18 / 18 pr . ¼ frz . Zoll aus 30 / 30 — 33 — 34 Pfg . , 92 Zentimeter glatt Kattune 19 / 18 pr . ¼ frz . Zoll aus 36 / 42 — 27 , 5 — 28 , 5 Pfg . Nächſte Börſe am 10 . Dezember . Schiedsſpruch für die Rheinſchiffahrt . Die Schlichterkammer unter dem Vorſitz von Dr . Joetten als Sonderſchlichter fällte in der Rhein= ſchiffahrt einen Schiedsſpruch , wonach die Löhne und Gehälter vom 29 . November bzw . 1 . Dezember 1930 ab um 7 Prozent , der Wochenlohn der Matroſen und Heizer um je drei Mark gekürzt werden . Dieſe Rege= lung iſt erſtmalig am 1 . zum letzten März 1931 kündbar . Oberbayeriſche Zellſtoff = und Papierfabriken A . = G . , Aſchaffenburg Die Generalverſammlung der im Beſitze der A . = G . für Zellſtoff = und Papierfabrikation , Aſchaffenburg , befindlichen Geſellſchaft genehmigte einſtimmig den bereits mitgeteilten dividendeloſen Abſchluß für 1929 / 30 . Neu in den Aufſichtsrat gewählt wurde anſtelle des ausgeſchiedenen Direktors Fiſcher , Wiesbaden = Biebrich , Direktor Dr . Mehl ( Chemiſche Werke vorm . H . u . E . Albert , Wiesbaden = Biebrich ) . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 26 . November ſtellten ſich für Kupfer : Nov . 92 ( 94 ) . Dez . 92 . 75 ( 93 . 50 ) , Jan . 93 ( 93 . 75 ) Febr . , März und April 93 . 25 ( 93 . 75 ) Mai und Juni 93 . 25 ( 94 ) , Juli , Auguſt und Sept . 93 . 50 ( 94 ) , Okt . 93 . 75 ( 94 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Nov 30 ( 32 ) , Dez . 30 . 50 ( 32 ) , Jan . , Febr . und März 31 ( 32 ) April bis Okt . 31 ( 31 . 25 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Nov . 27 . 50 ( 29 ) , Dez . 27 . 75 ( 28 . 75 ) , Jan . 28 . 50 ( 29 . 50 ) , Febr . 28 . 50 ( 30 . 50 ) März 29 ( 30 . 50 ) April 29 . 25 ( 30 . 75 ) Mai 29 . 75 ( 30 . 75 ) Juni 30 ( 31 . 50 ) Juli 30 . 25 ( 31 . 50 ) Auguſt 31 . 25 ( 31 . 75 ) , Sept . 31 . 50 ( 32 . 50 ) , Okt . 31 . 75 ( 32 . 50 ) . Tendenz abgeſchwächt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam= mern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 26 . Nov . ; Getreide . Weizen : Dez . 76 . März 78 . 50 , Mai 80 ½ , Juli 77 ; Mais : Dez . 75 ½ , März 77 . 75 , Mai 79 ½ , Juli 80 . 25 : Hafer : Dez . 35 ½ , März 36 . 75 , Mai 38 ; Roggen : Dez . 42 ½ , März 45 , Mai 46 . 75 . Schmalz : Nov . 9 . 96 . Dez . 9 . 87 ½ , Jan . 9 . 77 ½ , März 9 . 82 ½ . Schweine , leichte 8 . 20 — 8 . 35 , ſchwere 8 . 20 — 8 . 35 ; Schweine= zufuhren : Chicago 24 000 , im Weſten 87 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 26 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 10 . 75 ; Talg , extra , loſe 48 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 94 ½ , Hartwinter , neue Ernte 90 ½ ; Mais , loko New York 93 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 20 — 4 . 50 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schill . , nach dem Kontinent 6 . 50 — 7 Cents . Broduktenberichte . Frankfurter Probuktenbericht vom 26 . November . Weizen ( Hekto= litergewicht von 74 Kg . ) 265 . 00 — 266 . 50 , Roggen 167 , 50 — 170 , 00 , Sommer= gerſte 25 — 210 , Hafer inl . 152 , 50 — 157 , 50 , Weizenmehl ſüdd . 41 — 42 , 25 , Weizenmehl niederrh . 41 — 42 . Roggenmehl 26 , 50 — 27 . 50 , Weizenkleie 8 . 25 — 8 , 35 . Roggenkleie 8 . 25 . Tendenz : ruhig . Die Weizennotierung ver= ſteht ſich ab heute für 74 Kg . Hektolitergewicht . Berliner Produktenbericht vom 26 . November . Die Produktenbörſe eröffnete in ſtetiger Haltung . An den Grundlagen des Marktes hat ſich gegen geſtern kaum etwas geändert . Beſondere Anregungen lagen nicht vor , ſo daß ſich die Umſatztätigkeit in mäßigen Grenzen hielt . Das In= landsangebot von Brotgetreide war ausreickend und wurde zu etwa geſtrigen Preiſen aufgenommen . Bei Roggen beſchränkt ſich das In= dereſſe weiterhin auf gute Qualitäten mit höberen Naturalgewichten Am Lieferungsmarkt ſetzte Weizen gut behauptet , Roggen ruhiger ein . Für Weizen = und Roggenmehle waren die Mühlenofferten unverändert , Abſchlüſſe erfolgen nach wie vor nur für den laufenden Bedarf . Das Haferangebot tritt ſtärker in Erſcheinung , und die Gebote lauten nied= riger . Gerſte in guten Qualitäten bleibt zu ſtetigen Preiſen gefragt . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 26 . November . An der heutigen Börſe neigte die Tendenz wieder zur Schwäche . Die unklaren innerpolitiſchen Verhältniſſe , die überwiegend ſchwächere geſtrige New Yorker Börſe , das weitere Anwachſen der Arbeitsloſen= ziffern und die ein weniger günſtiges Bild bietenden Monatsbilanzen der Banken verſtimmten . Außerdem trug der Rückgang der Deutſche Linoleum = Aktien , die gegen geſtern abend zirka 6 Prozent einbüßten , und ſomit den Pariſtand erheblich unterſchritten haben , zur ſchlechteren Beurteilung der Lage bei . Im Zuſammenhang mit dem bevorſtehen= den Zahltag ſollen von der Kundſchaft auch einige Verkaufsorders an den Markt gekommen ſein . Die Spekulation nahm daher ebenfalls Ab= gaben vor , ſo daß bei weniger lebhaftem Geſchäft die erſten Kurſe über= wiegend 1 — 3 Prozent niedriger eröffneten . Durch einen größeren Ver= luſt fielen noch am Kalimarkt Salzdetfurth mit minus 8 Prozent auf . Am Elektromarkt waren ziemlich einheitlich 2 — 3 proz . Verluſte feſtzu= ſtellen . Siemens ſtanden dabei im Vordergrunde . Am Markte der Kunſtſeideaktien gaben Aku 3 Prozent und Bemberg 3 ½ Prozent nach . Hier verſtimmte vor allem der Konkurs in der belgiſchen Kunſtſeide= induſtrie . Von Chemiewerten verloren J . G . Farben bei nicht ſo gro= ßem Angebot 1 ¾ Prozent . Scheideanſtalt , Deutſche Erdöl und Metall= geſellſchaft lagen von 1 — 1 ½ Prozent abgeſchwächt . Am Anleihemarkt büßten Altbeſitz erneut 0 , 30 Prozent ein . Schutzgebiete konnten ſich etwas beſſern . Von fremden Werten ſetzten Anatolier etwas höher ein . Nach den erſten Kurſen kam das Geſchäft faſt zum Stillſtand , doch hielten die Abgaben an , ſo daß gegen Anfang weitere Verluſte um bis zu 2 ½ Prozent eintraten . Gegen Schluß der Börſe konnten ſich ver= einzelt kleine Beſſerungen durchſetzen , doch war das Geſamtbild der Börſe immer noch recht unſicher . Pfandbriefe hatten ſtilles Geſchäft bei wenig veränderten Kurſen . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 Pro= zent unverändert . Am Deviſenmarkt lagen Deviſen gegen Mark wieder anziehend . Schwach lagen weiterhin Schweiz . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1950 , gegen Pfunde 20 , 37 . London = Kabel 4 . 8559 . — Paris 123 , 61 . — Mailand 92 , 78 . — Madrid 43 . 40 . — Schweiz 25 , 08 . — Holland 12063 . Die Abendbörſe war bei ſehr ruhigem Geſchäft behauptet . Einige Deckungskäufe ſowie leichte Interventionen an einzelnen Märk= ten ſtützten die Kurſe . Farben 2 /₈ Prozent feſter . Elektrowerte be= hauptet . Am Kalimarkt Salzdetfurth ½ Prozent höher . Von Schiff= fahrtswerten Nordd . Lloyd ½ Prozent höher geſucht auf die Verwal= tungserklärung über Umſatzerhöhung , die allerdings das von anderer Seite verbreitete Ausmaß nicht annehmen ſoll . Waldhof 1 Prozent niedriger . Am Markte für Bankaktien Reichsbank 2 Prozent feſter . Am Rentenmarkt beſtand auf leicht erhöhter Baſis Intereſſe für Liqui= dationspfandbriefe . Im Verlaufe waren Farben leicht rückläufig und ſchloſſen 1282 /s - Berlin , 2 . November . Die Börſe verkehrte heute in ſchwacher Haltung . Schon vormittags und an der Vorbörſe erwartete man Rückgänge . Die neuen innerpoli= tiſchen Schwierigkeiten und die Stellung der Wirtſchaftspartei zur Re= gierung haben anſcheinend im Auslande wieder Mißſtimmung hervor= gerufen und neue Abgaben ausgelöſt . Hinzu kam die Regulierung der ziemlich beträchtlichen Differenzen zum Zahltag , die bei der Kundſchaft und der Spekulation vielfach zu mehr oder minder freiwilligen Abgaben führte . Momente , wie der ſchwache Schluß in New York , die auf faſt 3 ½ Millionen geſtiegene Arbeitsloſenziffer , die nicht gerade erfreulichen Monatsbilanzen der Großbanken , die Ultimoſorgen in Frankreich , die Stützungsverſuche der Devilder = Gruppe in Paris , der Kunſtſeidenkon= kurs in Belgien und die Befürchtungen hinſichtlich eventueller Ueber= raſchungen in der heutigen Generalratsſitzung der Reichsbank waren nicht dazu angetan , die Stimmung zu beſſern . Selbſt wenn man völlig davon abſieht , daß die heutigen Eröffnungskurſe eigentlich der Report per Ultimo Dezember enthalten müßten , gehörten Abſchläge bis zu 3 Prozent keineswegs zu den Seltenheiten . Im Verlaufe blieb die Tendenz luſtlos und ſchwach . Es traten neue Verluſte von 1 — 3 Pro= zent ein . In Spezialwerten lag ſtärkeres Angebot vor , beſonders Kali= werte zeigten Einbußen bis zu 6 Prozent . Danatbank gingen auf 144 ½ Prozent , A . E . G . auf pari und Farben auf 128 ½ Prozent zurück . An= leihen weiter abbröckelnd . Skühungsakkion für den Crédit Genéral z Die Verhandlungen , die im Finanzminiſterium urd der Vertreter der Bank von Frankreich und der Vo = geführt worden ſind , um die kritiſche Lage der Genéral des Pétroles ) zu beſeitigen , haben , der olge , geſtern zu einer Löſung geführt , die es der 7 eines Finanzkonſortiums , der Wechſelagenten und des ermöglichen ſoll , bei der bevorſtehenden Ultimoliqufdi= pflichtungen nachzukommen . Hinſichtlich der Uebervo des Crédit Genéral des Pétroles in Galizien ( Malo g Verhandlungen noch weiter , da die Compagnie Frane= die die polniſchen Werke übernehmen ſoll , dieſe erſt Prüfung unterziehen muß . Bezeichnend für die politiſche Rückſicht , die in heit mitſpielt , iſt die Tatſache , daß der polniſche Boin d’Orſay eine Demarche unternommen hat , um darwur = machen , daß die polniſche Regierung einer Löſung deu der Crédit Général und damit der Erhaltung der trolle über die polniſche Petroleuminduſtrie einen Wert beimeſſe . An der Börſe , wo die Befürchtungen eines neume mierend gewirkt hatten , rief die Nachricht von dem gun der erwähnten Verhandlungen eine gewiſſe Beruhigm Kleine Wirtſchaftsnachrichten Die Verhandlungen über den Tarif in der Thür ſtrie ſind geſcheitert . Die Arbeitgeber forderten einen 9 lohnes und des Akkordverdienſtes um 15 Prozent , wäu nehmer auf ihrem Verlangen nach einer Lohnerhöhurn für die Stunde beharren . Beide Tarifparteien werdc Fuduſt . ! anrufen . Neue Verhandlungen ſind auf den 2 . Dezemm Ueber die Ledergroßhandlung Sehlinger u . May iſt der Konkurs eröffnet worden . Die durch WechſelLMhe . überſichtlich gewordene Situation erlaubt zurzeit noch 6 o Mi= darüber , ob die vorgeſchlagene Quote von 30 Prozem - / 7 unih N kann . Die GV . des Emaillier = und Stanzwerks . vorm . Gu . Rlm ſt N kammer ( Pfalz ) , im der 527 400 RM . Aktien von insgefymrfhelsnaß A . = K . vertreten waren , genehmigte die Abſchlüſſe für „ effenſichen 1928 / 29 und 1929 / 30 . Der Verluſt aus 1928 / 29 beläuft mnd Vormt RM . und erhöhte ſich 1929 / 30 auf 671 482 RM . Die 77 Fr ab Januar 1929 völlig eingeſtellt . Die GV . beſchloßn ? der Geſellſchaft . Die Bank von Spanien wird heute Goldbarren im Nillionen Pfund nach London verſenden , die zur S i warten eeut mif . niſchen Peſeta auf dem Londonen Markt beſtimmt ſinin Wiwe i . Die türkiſche Regierung hat geſtern der ottomau Rechnung des Rates der ottomaniſchen Schuld in PoAil von ſechs Millionen Pfund Sterling überwieſen . Es ift der fälligen Annuität . Die ſeit 30 Jahren beſtehende Pelzwarenkonfelt 1 / Singer , Berlin , hat , wie die Zeitſchrift „ Deur ” mitteilt , mit erheblichen Paſſiven ihre Zahlungen einzm einen Vergleich auf Baſis von 60 Prozent an . Die Vereinigten Stahlwerke haben vorübergehend 4 : Abteilung Schalker = Verein in Gelſenkirchen für die letzé beantragt . Betroffen werden von der Stillegung 350 Stillegung länger dauern wird , wird von der Entwion lage abhängen . Die ſüddeutſche Zinkblechhändlervereinigung hat heute ihre Preiſe um 2 ½ Prozent ermäßigt , nachdem IIE bereits um 3 ½ Prozent ermäßigt worden waren . Zwei Banken der Provinz Venezia , der Credito in Padua und der Credito Poleſano mit Sitz in Nan Zahlungen eingeſtellt und ein Begehren um Gewährt= laßvertrages geſtellt . Wie aus Padua gemeldet wird , hat der Credito Ve 44 ter geſchloſſen und Vergleichsvertrag angeboten . Denn Banca della Venezia und der Credito Poleſano gefolg Berliner Kursbericht vom 26 . November 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 125 . — 144 . 50 106 . — 106 . — 66 . — 118 . — 66 - 75 100 . — 50 . — 63 . — — 120 . 50 29 . 75 112 . — 103 . — 57 — Elektr . Lieferung 106 . — F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Kopp 128 . — 81 . — 108 . 50 74 . 50 68 . — 68 . — 139 . — 65 . 25 75 . 50 63 . 125 29 . 25 50 . — 64 . 875 42 . — Mae Rütgerswerke Salzbetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werie Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 141 . — 63 . 75 219 . 50 110 . — 19 . — 63 . — 140 . 25 63 . — 24 . 75 47 . — 115 . — 59 . 25 121 . — 56 . — 33 . 50 Helſingfor ? Wien * Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilline 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulder 100 Kronen 1100 Kronen 100 Kronen 1 S . Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 00 Lire 100 Francs „ Re 10 . 54 ! 3 . 99 : 12 . 43 73 . 28 3 . 035 168 . 63 112 . 05 112 . 10 112 . 47 0 . 351 193 4 . 191 58 . 42 21 . 93 16 456 Frankfurter Kursbericht vom 26 . November 1930 . P 720 5 ½%Intern . , „ 8 % Baden . . . . . . . 8 % Bayern . . . . . " 52 . . . 8 ½ Heſſen v . 27 7 v . 29 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . 5 % Sachſen . . . . . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + : / . Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 8 ½ Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 8 v . 28 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . 79 Frankfurt v . 2 68 „ v . 2 8 % Mainz . . . . . " 8 % Mannheim v . 2 / 6 % v . 27 88 München . . 80 Nürnberg . . . 8 % Wiesbaden . . . 8 ½ Heſſ . Landesbk . 23 Golbobligl 94 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . / 83 : / . P/ . % „ Kom . - Obl . 8 ½ Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 100 82 „ Goldobligl 97 98 . 25 86 . 5 71 . 25 76 98 . 75 82 : . 85 . 5 88 . 5 94 . 9 98 . 25 75 82 51 . 9 5 . 6 2 . 1 85 84 84 76 . 5 94 . 6 80 . 25 70 89 . 5 91 : / . 99 . 5 92 8 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 8 % Naſſ . Lundesbr 6 % 4 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . „ „ Ser , III Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 3 % Berl . Hyp . = B ! 7 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 7 % „ 4 ½% — Lig . Pfbr 8 ‟ „ Pfbr . = B „ 4 ½% „ Liqu 8 % Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = B 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . " 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Ban ; „ Lig . Pfb = % Württ . Hyp . = B 977 . 75 88 100 841 / . 84 . 75 13 96 . 5 96 100 96 . 75 84 . 75 100 92 . 75 86 ‟ . 99 . 5 94 . 75 85 . 9 100 87 . 5 101 87 An . 83 ‟/ . 100 93 . 5 85 . 75 98 . 5 8 % Dt . Linol . Werke 88 Klöckner = Werke 70 Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmann u . Co . %⁄Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffne J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . T L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½ ? 4 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Unganr 1913 1914 4 ½ 2 Goldr . 4 % 42 1910 Aktien Rig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſto , f Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke . Brown BoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelbere Karlſtad : J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Alber = Chade . Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz" . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt 97 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . * Dyckerhoffu . Widm 80 . 5 Eichbaum = Werger 76 - 25 Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft 74 : 25 Eſchw . Bergwerk . 91 EßlingenMaſchiner Ettlingen Spinnere Ku 19 . 25 361 / . 131 / . 19 23 17 . 75 59 . 25 99 . 75 100 73 . 25 120 63 49 147 21 Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Gas . Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Ber Geſ . f . elektr . Unt Goldſchmidt Th Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüfſt unghans . Tali Chemie . „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . klöcknerwerle . . Lahmener & Co . Laurahütte . . . Lech . Augsnurg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . 97 . 5 62 121 104 117 . 75 197 31 . 25 142 95 127 . 75 50 . 25 84 44 81 . 25 108 . 05 42 24 155 110 80 114 61 68 158 . 5 16 120 . 5 Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz „ Oberurſel Oberbedar ; Phönix Bergbau" . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm . Metallwaren" . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerle Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G Svensta Tändſtidks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei Anterfran len Beithwerte Ver . f . Chem . Ini Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . 62 R 82 : . 43 . 5 45 34 57 . 5 80 67 . 5 49 125 D 4 210 187 66 101 . 5 115 . 75 152 : . 30 134 . 25 R N 4 Wegeliri . ! Weſterein Zeuſtoffle Walln Mernd Allg . 94 1 Badiſchtk Bk . f . Bug Barmeng ) Baher . . Berl . 6 Comm . Darmſt . / Dt . Bamo Dt . Eff . Dresdnen Frankf . Hpp . 4 Bfdba : Mein . 6 r 2 . Frecho Pfälz . 6 r ? Reichsbad Rhein . G zub . B . Wiener 1 . " Bürttk . Mia Soll Donnerstag , den 27 . November 1930 Seite 13 wradisbssgek . ſean von Friedrich Lange . Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) geiß Rat : probiert es zunächſt mit einer klei= die für ſich ſelber wirbt ! “ ſte winer Tochter in die Augen . Und ſagte gutge = Weg . Ich will mirs überlegen ! Arnulf Ber = Uißdr bedanken . Es hat nicht jeder Vorwärts= eine L , wßen eifrige Fürſprecherin . ” ſob da Alf 8 . Er tat ihr Beſcheid . gluttuge tüberhauchte die Wangen des Mädchens . 5 . Kapitel . Förſtzüumußte ſehr wohl : Es war ein gewagtes Spiel , jehl hi man ſie mit Jacobi ſah , war der Klatſch und daus ſer ede der Leute hat ſchon manche junge Liebe erſtick : ! t mädcylielt den Brief des Verhaßten in der leiſe Han ; Sie überflog die wenigen Zeilen mehrmals , dampühr Entſchluß reifen . Der Diplomkaufmann „ Liebe Jutta ! allemtznge ich es , Sie ſo zu nennen . Und mehr noch . e Ihrzyiariheim , heute abend acht Uhr nach der nörd = 5 tadtpyaytenze an den Schillerſtein zu kommen . Dort ich Sſt Ich habe mit Ihnen über die Erfindung Ar= rlings , z ſprechen . Es liegt alſo in Ihrem ureigenſten e , nauht mmen der Weiſung Ihres ergebenen Fritz Jacobi . ” Frechlty ieſer Brief ! Er atmete ganz und gar das ſte Flizurr dieſer kriecheriſch = dreiſten Materialiſten= ch ſtelllte hien anheim ! . . . Jutta Förſter lachte verächt= balltelly Fäuſte . Gib dir keine Mühe , Alfred Jacobi , urchſchrzorl Mädchley/rriß den Brief in kleine Fetzen und warf ſie euer . 44 dieſen Menſchen völlig ignorieren zu dürfen ! abendis ua ſie dennoch zum Stelldichein . Trotz der be= n , geſchftsmäßigen Zeilen . Sie ſtand unter einem em ſieichrchen mußte . Ging es doch um Arnulf Ber= ſd umuds Vorwärtskomen ihm zu erleichtern , demü= ſch will Ihr Weg war dornig , aber das Ziel bi ließt wwarten . Er kam erſt einige Minuten nach ſta att me auf . Es war glücklicherweiſe ſchon dunkel . nte niummpen erkennen . Der Mann verſuchte , ihren Arm zu nehmen . Sie wehrte froſtig ab . „ Ich bin gekommen , um mit Ihnen über die Möglichkeit einer Intervention bei Theodor Freſe zu ſprechen . ” Ihre Stimme war Abweiſung . Und doch zitterte die Sorge durch . In der Bruſt des Mannes regte ſich ein menſchliches Fühlen . Insgeheim bewunderte er die Selbſtverleugnung des Mädchens . In der Tat : Arnulf Berling , jener Narr , war zu beneiden um die ſelbſtloſe Liebe dieſes ſtolzen Geſchöpfes . Und da ſchwand ſchon wieder jede gute Regung . Nein und abermals nein ! Jutta Förſter konnte nur einem gehören — und das wollte er ſein ! „ Nun , liebe Jutta , ich ſagte Ihnen ſchon , daß ich gern bereit bin , mich für Berling bei meinem Chef einzuſetzen ! “ Jutta fühlte ihr Herz hoch aufſchlagen in heller Freude . Und ſchon hatte ihr Menſchenglaube wieder die Oberhand gewonnen . Vielleicht tat ſie dieſem Mann doch Unrecht ? Schließlich war er auch nur ein Menſch mit der brennenden Sehnſucht nach Liebe im Herzen . . Da half er ſelbſt ihre hohe Meinung richtigſtellen . „ Sie haben offenbar meine Forderung überhört : Sie ſelbſt ſind der Preis ! Ich verſpreche Ihnen , das Projekt durchzu= drücken , wenn Sie einwilligen , die Meine zu werden . ” Jutta preßte die Hände aufs Herz . Das pochte ſo wild und ſtürmiſch , das es ſchmerzte . Sollte ſie dieſe Schmach ruhig hinnehmen ? Einwilligen in dieſen Teufelspakt ? Ihr Herz ſchrie : „ Nie ! ” — aber das Herz lenkte ein . Wie ſagte er ? . . . Ich verſpreche Ihnen , das Projekt durchzudrücken ! . . . Und damit war Arnulf gerettet . Was lag an ihr ? Sie mußte das Opfer bringen ! Vielleicht geſchah ein Wunder ? In ſeiner Not glaubt der Menſch an die unwahrſcheinlichſten Er= eigniſſe . Jutta verhielt den Schritt . „ Muß es ſein ? ‟ Die Worte quälten ſich ſchwer über ihre Lippen . Die Zunge verſagte den Dienſt . Der Ekel würgte ſie . „ Sie haben die Wahl ! ” Jacobi war heute ganz nüchterner , beherrſchter Kaufmann . Es galt ein Geſchäft abzuſchließen , das für ihn nur Gewinn abwerfen konnte . Gehörte Jutta erſt einmal ihm , würde Edwin Förſter gern ſeinen Segen dazu geben . Er von ſeinem Standpunkt aus glaubte gar nicht anders handeln zu können . Einmal mußte er doch zum Ziele gelangen . „ Gegenliebe ? O , die findet ſich im Laufe der Zeit von ſelbſt ! Ein Liebespärchen kreuzte ihren Weg . Jutta wandte ſich ab in Qual und Scham . Und ſo ſtöhnte ſie : „ Gehen Sie — — ich willige ein . . . Sie hörte noch einen Gruß . Sein Schritt verhallte . Dann ſank ſie nieder in das Gras des Parkes . Alle Kraft verließ ſie . O Gott , es war ſo ſchwer , ein Weib zu ſein , Schönheit zu tragen wie eine Bürde . Nun waren die Würfel gefallen . Sie fühlte , wie das Schick= ſal ihren Händen entglitt . Als ſie ſich aufraffte und nach Hauſe ſchleppte , kam ihr all= mählich der Wille zum Leben wieder . War ihr Geſchick wirklich ſo hart ? Konnte ſie ſich nicht freuen , ſich für den Geliebten opfern zu können ? Am nächtlichen Firmament zog ein leuchtender Meteor pfeil= ſchnell ſeine Bahn , zerſprühte nahe am Horizont in Atome . Inzwiſchen ſtand Arnulf Berling vor ſeinen Zeichnungen , überprüfte nochmals alle Einzelheiten , alle Berechnungen . Und hoffte ! Wann würde die Glocke des Fernſprechers ertönen ? O ſchreckliche Zeit , dieſe Stunden des Harrens ! Sie zerrt mehr an den Nerven , als irgendeine grauſige Gewißheit . Ob es Eva Freſe bereits gelang , den Vater zu ſprechen . Würde er ihr ſein Ohr leihen ? Der Erfinder verhielt den Schritt vor der großen Maſchinen= zeichnung , die den Aufriß ſeines Apparates zeigte . Wann würde es ihm vergönnt ſein , zum erſten Male mit dem ſchmucken Flug= boote zu ſtarten . Wohin würde ihn der Eindecker in lautloſem Fluge tragen ? Wieder und wieder malte es ſich Berling aus , wie köſtlich es ſein mußte , mit dieſem ſtummen Vogel einen Fernflug antreten zu dürfen . Nicht mehr würde der Lärm eines vielzylindrigen Motors an den Nerven zerren , ſondern ſchweigend kreiſte der Apparat der Zukunft mit leiſe rauſchenden Propellern durch den Aether , von einer Zentrale aus drahtlos geſpeiſt mit elektriſcher Energie . Und die Zeit verrann Eva Freſe , du läßt lange auf deinen Anruf warten ! 6 . Kapitel . Herr Prokuriſt Jacobi erhielt telephoniſch die dringende Ein= ladung , einer „ ſtreng vertraulichen Unterredung im engſten Kreiſe ” beizuwohnen . Der Bureauchef erhob ſich . Was mochte Kommerzienrat Freſe vorhaben ? Eine Sitzung hinter verſchloſſenen Türen drüben in der Villa ! Die Sache war rätſelhaft . Alfred Jacobi trat aus dem Bureauhaus , ging an den aus= gedehnten Fabrikbauten , in denen mehrere tauſend Werkleute tagaus , tagein mit dem Bau von Flugzeugen aller Typen be= ſchäftigt waren , vorüber . Es war ein ziemliches Stück Weg über den Flugplatz . Dicht anſchließend begann der bewaldete , zur Villa Freſe gehörige Privatpark . Der kaufmänniſche Berater des Rieſenunternehmens betrat ihn durch eine Seitenpforte . Und dann war es nicht mehr weit bis zu dem maſſigen Sandſteinbau , der mehr einem Schloſſe ähnelte als einer Villa . Ein Diener wies den Eintretenden nach oben . „ Die Herſchaften ſind im Arbeitszimmer des gnädigen Herrn verſammelt . " Alfred Jacobi war trotz ſeiner Jugend mit allen Waſſern gewaſchen . Er kannte ſich aus in ſeiner Welt . Aber als er jetzt das ganz in dunkler Eiche gehaltene Zimmer ſeines Chefs betrat , war ſein Geſicht nichts weniger als geiſtreich zu nennen . Fortſetzung folgt . und kein Kleid heuto kaufen morgen gibt as 17236 A iſterdin Mn rſtellg . 19 „ . = Ab ( Pp ehrliche Leute Saub . Frau v . 9 b . 2 — geſ . , Wochenverdienſt / 12 Uhr Samst . geſ 40 — 50 Mk . Ang . u . NäheHeidenreichſtr . R . 236 a . d . Gſchſt . * Off . u . K . 247 Gſch . * WElBLICH Tüchtiges , fleißiges Mädchen mit Kochk . in Ge= ſchäftshaus f . tags= ber z . 1 . Dez . geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * ſohe ſroviſion . pärtiges/ 1 ternehmen der Schau = Vorgtiol - srarche ſucht für Darm= den tüdh ätet I . L . 17209 erilr eken ſt in Bd dengeſchäften ſämtl . h . Eilaniumt Lichtbild u Refer . D . 364 Matusdolf Moſſe . Leipzig . Ibstälhige Existenz ſeriöſesü terrnehmen grundſo= derrn Fltms ) durch Übernahme Heiigen Mktau fszentrale . Bei Be = MAaußRE . 4 kaufsverdienſt feſten B von A ) — ℳ monatlich . Zur Ahme ſtkiſa B 00 . — 4 Barkapital ngt erliſhernch . Nur ſolche In= ſten , Ihuſia ) eine Vollexiſtenz mtenſieth Arbeiten bei ſtändig idem GAunnnen ſichern wollen , Wſich , nuters lich , mit Papieren Fabitalekues am Freitag , den NovembeeinD — 12 Uhr im Hotel ädterAᛋ beim Vertr . d . Firma her & UATerlin , vorſtellen . Harklisauskunftei einenAt Darmſtädter Verhält= bertehen und in Darmſtadt igen WAnſeigungs = und Werbe . len FRk 10 / 40 Jahre . Herren erfahremin - Außendtenſt bevor = Entra yſſert . — Angebote mit Hisanſt äthen , Zeugnisabſchriften Lichtbikl - heten unter K 240 an Geſchäft Rlle . Mſtenz ! arbeitsfreudigem u . Rſchekichenrn mit guten Be = Nunger Frankfurt a . M . wird gtan rhaner großer Ver = Lunge Beſchllſchaft Anſtellung ien A = Bestrieben werden die chene bem , Unfall = , Haft = M . ” hmobil = Verſicherung . vorteilhaf e Be = — Bewerber braucht rmnche titig geweſen 5 aber den ernſten ſich mit Unter = — Geſellſchaft wirk= zum ſchaffen . Bewer = L . 228 ds , Bl . ( 17218 Saub . , ehrl . Frau d . ält . Mädchen , d . kochen kann , für 4 Wochen aufs Land geſ . Antr . ca . 5 . 12 . Ang . m . Lohnanſp . u . Ref . unt . K . 238 a . d . Geſchäftsſt . Tüchtiges , fleißig . , ſelbſtänd . Mädchen ſucht Stelle ſof . od . Dez . Angeb . u . K . 244 a . d . Gſch . * K WEuglich Junge Frau , die lange in Stell . gew . , ſucht Arbeit m . waſchen , bügeln und putzen . Angeb . unt . K . 239 a . d . Geſchäftsſt . ( * Geb . Schuldirektors= tochter m . gt . Prax . i . Krankenpfl . , Haus= halt , engl . Sprachk . , gew . im Umgang , muſikal . , Stenogr . , Maſchinenſchr . , ſucht entſpr . Wirkungskr . bei beſcheid . Anſpr . Ang . u . K . 229 Gſch . * Unabh . , ſaub . Frau . ſtund . = od . tagw . Beſch . i . Haush . Auch waſch . u . büg . Gfl . Ang . u . K . 226 Gſch . * MäNALIcN Chauffeur u . Schloſ= ſer ſucht Stellung , leiſtet auch Neben= beſchäftigung . Ang . unt . K . 231 Gſchſt . Wohn . - Tauſch Schöne 3 = Zim . = W . in beſt . Lage gegen eine 4 — 5 = Zimmer = Wohnung z . tauſch . geſucht . — Näher . Kiesſtr . 59 , part . Wohnung a . d . Lande . Nähe Darmſt . , Bahnſtat . , 4 — 5 Zim . m . Küche , Garten u . Zubehör ſofort z . vermieten . Näh . Gſchſt . ( 17215 b Eliſabethenſtr . 29 . I . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a Beſchl . = fr . 3 = Zimm . = Wohnung m . Küch . , el . L . . Gas u . ſämt= lich . Zub . in Nähe Darmſt . , günſt . Ei= ſenb . = u . Autobus= verbind . an Witwe o . ält . Ehep . p . 1 . 1 zu verm . Ang . u . K . 242 Geſch . ( dgm Griesheim b . Dſtdt . , Halteſt . der Elektr . , Neubau , 3 Zimmer , Küche , Bad ſof . zu verm . Preis 60 ℳ . Angeb . unt . K . 225 an die Geſchäftsſt . Helle Werkſtätte zu Aliceſtraße 20 , I . verm . f . 15 ℳ . Näh . in gut . Hauſe 1 ev . bei Hübner , Hügel = / 2 ſehr gut möb . Z . Zwei ſchöne Büro = ſtr . 2 . Ecke Karlſtr . Räume Mitte Stadt zu vermieten . Näh . Dingeldein ſenior , nur Landwehrſtr . 39 . Heinrichſtr . 64 , III Tel . 2067 . ( 17241 ruh . frdl . Z . m . 2 B . a . ſol . H . od . D . z . v . * Schalten Sie den Strom ein den Käuferstrom den Sie vor Weihnachten in Ihrem Ge- schäft sehen wollen . Tausende sollen Ihre günstigen An- gebote lesen . Tausende sollen wissen , da 3 sie in Ihrem Geschäft besonders gut und billig kaufen ! Tausende sollen den Weg durch ihre Ladentüren finden ! Darum sagen Sie es Tausenden rechtzeitig , rasch und billig durch An- zeigen in dem werbewirksamen Darmstädter Tagblatt . billig zu vermiet . Schlafſtelle ſof . z . v . , m . Kaffee p . Woche 5 ℳ . Neugaſſe 11 . Liebigſtr . 11 , part . zt . möb . 3 . ſof . z . v . * Gemütliches . Heim ! 2 f . gut möb . Z . m . grß . Veranda , fließ . Waſſer , el . L . , Bad u . Telef . , findet ſol . Dauermieter in gt . Hauſe . Näh . Geſchſt . ( 17203 ) Waldſtraße 44 , pt . möbl . Wohn = und Schlafzim . m . 2 B . , ev . Küchenben . z . Anweſ . v . 2 — Soderſtr . 67 , p . gut möbl . Zim . m . el . Licht zu verm . Lauteſchl . Str . 22 I . ( * G möbl . 8 . , el L . , z . b . Eſchollbr . = Str . 1 , I grß . möb . Z . z . vm ( 14731 a ) Waldſtr . 25 , Stb . II . r . möb . 3 . z . v . ( Emdf Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möbl . Z . z . vm . ( imd ) Bismarckſtr . 56 , pt . gut möb . Z . , el . L . u . Telef . vorhand . , ſofort zu vermiet . * Groß . Balkonzimm . ſof . z . vm . b . Stroh , Frankenſteinſtr . 36 parterre rechts . ( * Mauerſtr . 26 , II . gut möbl . Zim . m . elektr . Licht per ſof . zu vermieten . Beſchlagnahmefreie 2 - Zim . - Wohng . mit Küche und Kel= ler . Gas , elektriſch Licht zu vermieten Erbacherſtr . 17 , pt . * Im gemütlichen Goethehaus , warm drinnen und drauß’ , ſind 2 Zimmer frei . Zuſchr . an Penſion Ada L . v . Egidy , Alsbach ( Bergſtr . ) ( 17213 b ) Grlsabel mit großem Neben= raum in verkehrs= reicher Lage zu ver= mieten ( für Dam . . Herrenfriſeur gt . geeignet ) . Anfragen u . K . 246 a . d . Geſchäftsſt . ( * Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . Heinrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) Werkſtätte u . Lagerräume ſof . zu vermieten . * mds Annaſtraße 6 , part . Laden mit 2 Schaufenſtern in beſter Lauflage preiswert abzugeben . Alb Mittelſtädt , Eliſabethenſtr . 34 , Tel . : 340 ( 17243 ) Neckarſtraße 16 . ( Ludwig ) gut möb . Schlafz . m . 2 Bett . , n . Wohnz . , ev . Kl . = Be . ab 1 . 12 . z . vm . ( 16903 a ) 1 od . 2 Zimm . möbl . part . , elek . Licht . große Auto= garage . in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 a zügelſtr . 15 , Laden Inſelſtr . 15 , II . , ſch . möb . 3 . z . vm . ( * dfs Für Damen ! Kopfwaſchen ( 16568 a Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen G . Kanzler Schulſtraße 12 Tel . 2215 Roker Kater 1 ½ J entlaufen . Geg . Belohn . zur . . E . Reichelt , Hügelſtraße 75 . ( * Gefunden v . 14 Tg . Damen = Armband = Uhr . Näh . Geſchäftsſt . ( * Waldſtraße 17 , pt . gut möb . Wohn = u . Schlafzimm . preis= wert zu vermiet . Kiesſtraße 13 , part . möb . Zim . zu vm . Eliſabethenſtr . 25 ½ II . r . , gut möbl . Z zu vermieten . E . = Ludwigſtr . 3 , IV . einf . möb . Zim . , el . Licht , heizb . m . ſep . Eing . ſof . oder zum . Dez . zu verm . ( * Euiſenſtr . 0 , II Vdh . ſchön möbl . B . , Fenſt . nach dem Luiſenplatz , zu vermieten . ( * df Schulſtr . 6 . I . St links ſehr gut mobl . Wohn u . Schlafzim ſof . oder abl . Dez z . vm . ( 17238 b Warum machen Sie sich abhängig ? Wählen Sie selbst Ihr Programm mit eigenem Empfangsgerät 2 . Obiges Gerät nur Mk . 149 . Röhren Gute Trennschärfe Tauld Lofz Telefon 3642 Mollerstr . 4 Schall- platten bei Christlan IRNOLN Am weißen Turm ( 15538 a ) Heute letzter Tag ! Der ausgezeichnete Kriminal - Sprechfilm FRITZ KORTNER Zeuerwerk Silv . = Scherzartikel zu Fabrikpreiſen . Darmſtädter Kunſtfeuerwerkerei Wallenſtein , Schuſtergaſſe 6 , I . Tel . 2605 . ( 17004 a derideale Menschengestalter beweist hier erneut sein unerhörtes Können . — Die Tragödie einer Doppel- existenz — ein psFcho- analytisches Rätsel . Hüte u . Mützen auch sämtliche Reparaturen Außerst billig Angeli Schulstraße 11 ( 16 76 a ) DER ANDERE Langjähr . Garantie a . meine hervorrag . Stand = , Wand = , Taſchen = u . Armbd . = Begie : DR . R 0 BERT WIENE Ein Staatsanwalt als Komplice der Unterwelt — Das Rätsel eines seltsamen Doppellebens . Wie gebannt , in spannender Erregung , atemloslauschend sitzt das Publikum , ein darstellerisches Erlebnis , wie es Film und Bühne zusammen noch kaum ver- wirklicht haben . Dazu das gute Beiprogramm . mit Seinem Wedtbetühmden Holisten - Orchutten . ind Io geessen indenatimalen Beukeung EINE TON - uFARBENSTMPHONIE Ein künstlerisches Heister- werk , spannend und von stärkster Wirkung . Käte von Nagy Unschafn Schloßk Alexanderſtv = Freitag , den 28 . Novembes . Sonder - K ) der Kapelle DOrigiu = Leitung : Maxm unter der 2 : Ein Ahend 1 Bearbeitet von Robert Land , nach der Novelle „ Die kleine Veronika‟ . Ein menschlich ergreifender lebenswahrer u . gewaltiger Stoff . Das berühmte Prater- lokal „ Zum Eisvogel ” und eine muffige Dirnenpension geben für den Film einen außerordentlich wirksamen Rahmen ab . II . Teil : Conférence : Arnold Korff Die berähmtesten Bühnen , und Renue Künstler der Staaten — die shaf manten Sänger , die besten Schanspieler , die mitzigsten Exzen - Das Geheimnis von Jrapur CAFE . - RRSTAM Zur „ Goldenen ! Schloßgasse 2 / Tes Jeden Donm bis 3 Uhr ges trißer , die sehönsten Tänzerinnen , die prominentesten Girls , vereint dieser uverhörte Film in einer grandiosen Schan , wie sie die Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 16428 b ) Beginn : 3 . 30 , 5 , 45 , 8 . 10 Uhr . Welt noch viemals vorher gesehen bst . Bezinn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr ( . 17206 Alle Vergünstigungen aufgehoben Ein Film von unerhörter Pracht , bezaubernder Romantik u . atemraubender Spannung . Beginn 3 . 30 Uhr . Gelegenheit ! UMION Sonntag , den 30 . Novbr . vormittags 11 . 15 Uhr UNION HELIA Sonntag , den 30 . Novbr . HELIA vormittags 11 . 15 Uhr Verein der ehemallgen Schller/ des Realgymnastuns zin Samstag , den 29 . Ncr abends 8 ½ Uhr , im gel der „ Restauration Sitül Vortr des Herrn Dr . 6 . Schulz „ Rauschgift Betäubungst Anschließenn Geselliges Beisam instrumentalen , deklamt geeanglichen Darl‟ Familienangehörige ung Damen ) herzlichst Eintritt frei ! Der Vorstast räumen wir u . geben 30 % Rabatt . Donges & Wiest Heinrichſt 52 ( 16271 a Kinder - und Jugend - Vorstellung König Drosselbart Ein Märchen der Brüder Grimm Der neue hochinteressante Skifilm ? r Feinste Sport Preiswert . u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 . , 8 Damenſohlen v . 65 . , Arbeiterſtief . , 40 / 47 . v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a Dieser Film schildert die lustige Geschichte einer Kövigstochter , die alle Männer verspottete und zur Strafe einen Spielmann heiraten mußte . Wer seinen Kindern eine besondere Freude machen will , der lasse sie diese Vorstellung besuchen . Große Welt im Schnee — Rund um die Hätte - Ein Tag im Schnee Ski im Wettlauf — Eine Hochtour auf den Gletscher Ducan . Dieser Film zeigt in ungezwungener Reihenfolge Bilder von Meisterschaften und fröhlischem Treiben bei einem Skikursus . Er bringt humorvolle Skizzen seines leichtbeschwingten Sports , der dem berufstätigen Menschen neue Kräfte in Licht , Luft und Sonne der Bergwelt zuführen soll . I . Rubin Kirchſtraße 19 . Vorverkauf an der Tageskasse . Vorverkauf an der Tageskasse . Jugendliche haben Zutritt . Teleton 4 Aenny Darmstädter Ja// Inseraten - Annu Großes Haus 20 bis nach 22 Uhr Hessisches C 10 Landestheater Donnerstag 27 . November 1930 Zus . - M . V , 4 Kleines Haus 20 bis nach 22 Uhr Der rasende Sperling oder Straßenmusik Preise 1 — 10 Mk . Die erste Frau Selby Komödie in drei Akten Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Brauerei „ ZumgoldenenAnker Große Ochsengasse 26 Große Ochsengasse 26 Freitag , den 28 . November 1930 MHetzelsuppe Morgen Freitag , Samstag und Sonntag Metzel SaBpe . Hierzu ladet freundlichſt ein ( 17216 L . Schaller , „ Darmstädter Hof ” Nieder = Modau . Fernruf / 45 . Ober = Ramſtadt . um vorherige Anmeldung wird gebeten . Dresdener Stollen bekannt vorzügliche Qualität , empfiehlt Wilhelm Mitze Bäckerei u . Konditorei , Darmſtadt Hügelſtraße 19 ( 16519 a ) Hügelſtraße 19 repariert Nähmaſchinen bewährterFachmann Otto Urſchel , Schulſtr . 11 , Tel . 4237 . 16588 a Für die PuppenA alle Artik y HUGO NEUI Ecke Wenck - und Panz - Reichstagsabgeordneter Gemeinder , Frank ſpricht morgen , Freitag , abends 8 . 15 Uhr in der Woogsiurnhalle über das Thema : Die politische la Nat . = Soz . Deutſche Arbeil Saalöffnung 7 Uhr ( Hillerbewegung ) Ortsgr . 24 17251 Kinderwagen Masikwerein ZWEITES KONZERT Hontag , den 1 . Dexember , 20 Uhr in der Stadtkirche Salzburger Domchor unter Leitung von Domkapellmeister Joseph Meßner Alte Salzburger Meister der Barockzeit ( HlichaelHaydn , Leopoldllozart , W . A . Mozart u . a . ) Oeffentliche Hauptprobe : Montag , den 1 . Dezember 12 Uhr Kartenverkauf bei Konzert - Arnold , Elisabethenstraße Preise : 1 — 4 RlI . für Hauptprobe , 1 . 50 — 6 RM . für Konzert Wc Sr TPfUnd OeTTATGS FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Karlſtraße Nr . 14 / 16 ( 11470 a ) Rote Mühle 23 Elisabethenstr . 23 Heue Tanz - Kapelle Alar Günther Drei Kanonen / 16839 : Lichthilder - Vortrag der Elektro - Gemeinschaft 1 a Heute Donnerstag , den 27 . November , abends 8 Uhr , im Fürsteel Darmstadt , Grafenstraße 18 Die gute Werkstattbeleuchtul gehalten von Herm Dr . Ing . Bünnings von und Betriebsberatungsstelle der Hessischen H . Eintritt frei ! Es laden ein : Elektro - Gemeinschaft Darmstadt und der GewerbefördE andelskammer O 7 Eintritt : Bäcker - Innung Glaser - Innung Friseur - Innung Konditor - Innung Innung der Juweliere Kürschner - Innung Hetzger - Innung Sattler - Innung Schneider - Innung Schmiede - Innung Folgende Innunges Schlosser - Im Schuhmachee - Tapezierer - I Uhrmacher - 11 Wagner - Innur Vortras von Frl . Hellwig Hess . Eisenbahn - A . - G . , Darmstadt V . 1 64 ) Luisenstr . 12 — 16 Eröffnungs - Vortrag in der neuen Ausstellung morgen Freil den 28 . November , abene Eintritt frei !