Kinzelnmmmer 10 Pfennige 5 drT N 4 Te 4 * * T 4 r nugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Crſcheinen vom 1 . Novemder zu Reichzmart und 22 Pfennig w 225 Reichtmari , durch die weisi frei Haus . Poſtbezugspreie . hel - monatich 223 Reſchemari . zmumahme von Anzelgen an hri . nſcht übernommen . Nicht= mneuern infolge höherer Gewall dr nſcht zur Kürzung des in — n und Abbeſtellungen durch mſtiskelt für und . Poſtſcheckkonte 4 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 326 Dienstag , den 25 . November 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezele ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichemark f 4 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle böberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw erliſcht ſede Verpſliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchticher Beltreibung ſähl jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbans Härfung der Lage im deutſchen Oſten . jeetroriſierung der deutſchen Minderheik in Oſtoberſchleſien . — Polniſche Aufſtändiſche mißachken dhß renze . — Die Reichsregierung kann den polniſchen „ Takendrang ” nicht mehr mit anſehen . Siſug des Reichskabinetts . Hurfſeicke an Warſchan in Vorbereikung . lebeit für den Völkerbund ! AisTabinett hat ſich am Montag nachmittag in nger osBkung mit den Ausſchreitungen in Oſt= äle ſin befaßt . Man war einmütig der Anſicht , daß gängikk erungewöhnlich ernſte Situation heraufbeſchworen „ lund /ᛋ uon ſeiten des Deutſchen Reiches unverzüglich ſrittenc rb en müſſe . Beſchlüſſe konnten aber leider noch zt Ywm , weil einwandfreies Material über die Aus= nAen die deutſchen Minderheiten in Oſtoberſchleſien oßtat vorlag . Der deutſche Generalkonſul in Katto= ſch het in der Reichshauptſtadt aufhält , hat die An= rhAh , unverzüglich auf ſeinen Poſten zurückzukehren rfoſſelikhen Erhebungen anzuſtellen . Inzwiſchen hat getſzue : deutſche Vizekonſul Illgen , Hohenbirken und te uot . Er war auch perſönlich beim Wojewoden , ſſ inſki nicht angetroffen , ſondern nur ſeinen rorr ſich wegen der Ausſchreitungen ᛋe und verſprochen hat , daß die Polizei bei ähn= äihn inſchreiten werde . Mitderartigen Ent= fgußer iſt uns aber nicht gedient . Wir endlicſilie Gewißheit haben , daß die polniſchen Staats = MtM Nationalität den tatſächlichen Schutz durch die Steſyewalt genießen . Dieſe Gewißheit haben wir aber Felmſuhrt ſich die Situation in Oſtoberſchle= derk ten Woche kritiſch zugeſpitzt . Es wird be= nicht Alas Aufſtändiſche die deutſche Grenze rifen haben . Die Gefahr liegt nahe , daß aus abywiſchenfällen ernſtliche Verwick = Frelleſhen können . Infolgedeſſen trägt ſich die reiſirang mit dem Gedanken , ſobald die Ausſchrei = Fateräni belegt ſind , ihren ganzen Einfluß zu= ſen tſüterroriſierten deutſchen Minder= eltße Bu machen . Sie wird ſelbſtverſtändlich in cauſl iem ſehr ſcharfen Proteſt anbringen . Sie Na abchug nach Genf wenden und verlangen , daß Meinſchaltet und Polen anhält , dem hüſoberſchleſien ein Ende zu machen . M zuNchin er Stelle ausdrücklich erklärt wird , würde das ſen uſch mnabhängig ſein von dem Verfahren , das Prä = Salonh au = f Wunſch der deutſchen Minderheit in Oſtober = Wk einchse hat . Es wäre aber zu überlegen , ob die Reichs= a nhcdie Einberufung einer außerordentlichen Rats = A dearAherr ſollte , um dadurch zu erreichen , daß die Auf= oweit W kreſamten Welt auf die Ereigniſſe in Oſtober = En gells werde . Die außerordentliche Ratstagung , die M urzichuſammentreten müßte , wäre aber auch ſchon inſo = Eeiechtictal , die geſpannte Lage in Oſtoberſchleſien ungsheuchlöſen könnte , die den Frieden im Oſten nict . Mit einer nachträglichen Behand = VeSRhölterrors vor dem Völkerbund im ilher den Minderheiten ebenſowenig ie nt . Hdeung des Auswärkigen Ausſchuſſes * WDde . Ber Vorgänge in Oberſchleſien . 2 hat ſich bereits der Auswärtige Aus = Vyftages eingeſchaltet . Er wird in der nächſten 2 W hantreten . Die Nationalſozialiſten wollen mit Ahnkion über die Ausſchreitungen in em auftreten . Der Abg . Frick , der den Vor = Blinnehat , trug ſich urſprünglich mit der Abſicht , RM an die Ausſchußmitglieder kurzfriſtig hinaus = EAuf Anraten des Reichsaußenminiſters hat er au , in der nächſten Woche gewählt , weil bis dahin Eung ſich über ihre weiteren Schritte im klaren mauch der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius im Lund Antwort ſtehen kann . M Miniſterpräfidenk über die Korridor= frage . Königsberg , 24 . November . „ dſteinlegung zum Neubau der Handelshochſchule 2 des Feſtaktes in der Stadthalle der preußiſche Dr . Braun das Wort , wobei er auch auf das mu ſprechen kam . Er führte dazu u . a . aus : „ Nie = NAlniſchen Volke ſein Recht auf ſtaatliches Eigen = Aber ſo wenig ich das an der polniſchen Nation ſüherer Zeit gebilligt habe , ebenſowenig kann ich Dieſes Volk ſein ſtaatliches Daſein Rigegen ein anderes , das deutſche Volk , aufbaut . Ich beſtreite nicht das Intereſſe Polens an einem Ausgang zum Meer . Aber wie er dem neuen tſchechiſchen Staat durch Elbe und Hamburg geſichert wurde , konnte er Polen auch durch Weichſel und Danzig eröffnet werden , ohne daß Oſt= preußen vom Mutterland losgeriſſen , hundert= tauſende deutſcher Volksgenoſſen ohne Befra= gung unter fremde Staatshoheit gepreßt , wo ſie jetzt ſchlimmſtem Terror ausgeſetzt ſind , oder gar aus ihrer Heimat verdrängt wurden . Gegen dieſes Unrecht werden wir immer proteſtieren . Die ge= waltſam durchgeführte , willkürliche , ungerechte neue Grenzziehung werden wir niemals als be= rechtigt anerkennen . Sie wird immer einen Stachel im deutſchen Volkskörper bilden und einer wahren Be= friedung Europas hindernd im Wege ſtehen . Gleichwohl dürfen wir nicht uns in Proteſten erſchöpfen , ſondern müſſen mit dem durch die Siegerlaune geſchaffenen Zuſtand als Tatſache rechnen . ” Die polniſchen Senakswahlen . Zunahme des Regierungsblocks . — Mandaksverluſte der Deutſchen bei den Wahlen zum ſchleſiſchen Seim . Warſchau , 24 . November . Die endgültigen Zählungen verändern das Ergebnis der geſt= rigen Senatswahlen nicht unweſentlich . Den Deutſchen iſt es ge= lungen , neben Poſen und Oberſchleſien noch ein drittes Mandat in der Wojwodſchaft Lodz zu erobern , ſo daß neben dem pommerel= liſchen Mandat nur noch das Staatsliſtenmandat verloren ge= gangen iſt . Hingegen werden die Ukrainer und Weißruſſen im neuen Senat nur über vier Sitze verfügen , gegenüber 13 , die ſie im vorigen Senat beſaßen . Die Juden konnten überhaupt kein Mandat erringen , gegenüber 6 im vorigen Senat , ſo daß ſich die Vertretung der Minderheiten Polens auf 7 Senatsſitze der Deut= ſchen und Ukrainer verringert , gegenüber insgeſamt 24 Mandaten im vorigen Senat . Das Wahlergebnis zum Senat lautet ſomit folgendermaßen : Regierungsblock 76 ( früher 46 ) , Zentrolinke 14 ( 31 ) , Natio= naldemokraten 12 ( 9 ) , Ukrainer 4 ( 13 ) , Deutſche 3 ( 5 ) , Korfanty = Gruppe 2 ( 1 ) , Juden — ( 6 ) . Bei den Wahlen zum ſchleſiſchen Seim erhielten die Regierungspartei 19 Mandate ( im letzten Seim 10 ) , Korfanty = Partei 19 ( 16 ) Mandate , die deutſche Wahlliſte 7 ( 15 ) Mandate und die Sozialiſten insgeſamt 3 , davon 2 deutſche ( früher 5 ) Man= date . Die Kommuniſten , die im letzten Seim über zwei Mandate verfügten , erhielten diesmal kein Mandat , Bei Beurteilung dieſer Ergebniſſe iſt der Terror zu berückſichtigen , der gegen die deutſchen Wähler ausgeübt worden iſt . * Die furchtbaren Methoden des polniſchen Terrors haben zu einer Dezimierung des Beſtandes der deutſchen Parteien im ſo= genannten autonomen oberſchleſiſchen Seim geführt . Die Deut= ſchen haben von ihrem bisherigen Beſitzſtand von 15 Mandaten nicht weniger als 8 eingebüßt . Die freie Abſtimmung , die den Minderheiten in jeder Beziehung durch das Genfer Abkommen ge= währt ſein ſoll , iſt durch den unerhörten Terror der Polen gegen die deutſche Minderheit frivol unterbunden worden . Der Wahl= terror hat ſich diesmal noch viel ſchlimmer ausgewirkt , als bei den Wahlen am vergangenen Sonntag . Mindeſtens 15 000 bis 20 000 Minderheitenangehörige wurden einfach von der Wahlliſte ge= ſtrichen . Zahlreiche andere Wahlübergriffe waren an der Tages= ordnung . Viele deutſche Vertrauensleute wurden im Beiſein von polniſchen Poliziſten , die untätig dieſem traurigen Schauſpiel zu= ſahen , gewaltſam aus den Wahllokalen entfernt . Deutſche Stimm= zettelverteiler wurden mißhandelt . Auf die Wohnung eines deutſchen Hüttenmeiſters in Lipiny wurde in der Wahlnacht ein Generalangriff unternommen . Als er ſich in ſeiner Not mit Schüſſen zur Wehr ſetzte , ließen die Aufſtändiſchen von „ ihrem Vorhaben ab , gingen zur nächſten Polizeiwache , wo ſie angaben , von dem Hüttenmeiſter beſchoſſen worden zu ſein , als ſie ruhig ihres Weges an ſeinem Hauſe vorbeigekommen ſeien . Zahlreiche Drohbriefe wurden an Angehörige der deutſchen Minderheiten verſchickt , um ſie an der Ausübung ihres Wahlrechts zu hindern . Im Dorfe Golaſowic im Bezirk Pleß gingen die Aufſtändiſchen in Schützenlinie gegen die Deutſchen zum Angriff vor , als ſich dieſe , des polniſchen Terrors müde , zur Wehr ſetzten . Gegen die deutſchen Zeitungsausträger hat beſonders auf dem Lande , ein regelrechter Feldzug eingeſetzt . In Hohenbirken haben Aufſtän= diſche , die von auswärts auf einem Laſtauto erſchienen waren , ſtundenlang gehauſt und zahlreiche Deutſche auf geradezu beſtia= liſche Weiſe mißhandelt . Es iſt unmöglich , die Schreckenstaten der Aufſtändiſchen alle einzeln aufzuführen . Ihr unerhörtes Vorgehen in Hohenbirken war der Gipfel ihrer Schandtaten . Der Vorſitzende der gemiſchten deutſch = polniſchen Schiedskom= miſſion , Calonder , hat ſich auf die Beſchwerde der deutſchen Minderheit hin endlich ihrer Not angenommen . Auch der deutſche Generalkonſul in Kattowitz hat ſich mit der Reichs= regierung in Verbindung geſetzt und ihr perſönlich über die Leiden unſerer deutſchen Brüder im geraubten Oberſchleſien Bericht erſtattet . Die Reichsregierung hat ſich , wie oben ge= meldet , bereits heute in einer Kabinettsſitzung mit der Angelegen= heit befaßt . Sie will noch die aktenmäßigen Feſtſtellungen un= ſeres Kattowitzer Generalkonſuls abwarten , ehe ſie weitere Schritte unternimmt . Ihr zu erwartender Proteſt kann nicht vernichtend und ſcharf genug ſein , um Polen vor aller Welt anzuklagen der Unterdrückung der heiligſten Menſchenrechte , zu deren Wahrung es ſich im Genfer Abkommen feierlich verpflich = B — . tet hat . Ikalieniſche Sparmaßnahmen . Von unſerem = Korreſpondenten . Rom , 22 . November . Mit überraſchender Plötzlichkeit , wie faſt alle Maßnahmen Muſſolinis , iſt ein Dekret der Regierung herausgekommen , wonach die Gehälter und Löhne aller Staatsbeamten , und ſowohl die der wirklichen Staatsangeſtellten wie die der ſogenannten halb= amtlichen Perſonen , ſchon vom 1 . Dezember an um 12 Prozent gekürzt werden . Die Kategorie der halbamtlichen Angeſtellten umgreift die Beamten , die zum Beiſpiel in der ſtaatlichen Ver= ſicherung beſchäftigt ſind oder alle jene Leute , die in der ſtädtiſchen Verwaltung bezahlt werden , die ja nicht mehr in Selbſtverwal= tung , ſondern unter der Leitung eines vom Staate beauftragten „ Podeſtä ” oder in den Hauptſtädten des Reichs eines von der Regierung ernannten „ Governatore ” ſtehen . Damit wird alſo ein umfaſſender Teil der italieniſchen Bevölkerung betroffen . Beſonders in Rom , das eine reine Beamtenſtadt faſt ohne Han= del und Induſtrie iſt , muß beinahe jede Familie daran glauben . Man muß ſich weiter erinnern , von welchem Wert für den Italiener der Begriff Beamter , „ Impiegate ” , iſt . Beamter zu werden , das iſt der Wunſch und die Hoffnung faſt jedes nor= malen Italieners . Daß der Staat ihm ſeine Einkünfte ſichert , das iſt dem Italiener der Inbegriff des Glücks . Lieber den Hungergehalt des „ Impiegato ” , als die Möglichkeit im freien Berufe ſich ſelbſt zu einem reichlichen Einkommen zu verhelfen . Dabei ſind die Gehälter in Italien durchweg weſentlich geringer als in Deutſchland , nicht nur abſolut , ſondern auch relativ . Aber die Hauptſache iſt , daß das Wenige , was man verdient , an jedem Monatserſten gezahlt wird . Denn man braucht ja auch im milden Süden weſentlich weniger als im harten Norden . Obendrein bekommt man ſein Geld , wenn man nur ſeinen Poſten einigermaßen zur Zufriedenheit ausfüllt , und dieſe Zufriedenheit wird auch unter dem fasciſtiſchen Regime erreicht , wenn man ſtatt heftiger Arbeit wenigſtens pünktlich kommt und ſeine Stun= den abſitzt . Selbſtverſtändlich unter der Vorausſetzung , daß man auch ſeine fasciſtiſche Parteipflicht gehorſam und eifrig erfüllt . Wer alſo bei allen fasciſtiſchen Paraden brav dabei iſt , ſein fasciſtiſches Abzeichen regelmäßig und am rechten Platze im Knopfloch zeigt , und vor allem ſeinen Mund in der Oeffent= lichkeit ordentlich hält , wer alſo ein rechter echter fasciſtiſcher Beamter iſt , der hat ſein mehr oder weniger beſcheidenes Aus= kommen ſicher und braucht ſich nicht um Konjunktur zu küm= mern oder im freien Berufe „ Ueberſtunden ” zu machen . Aber das Auskommen war , wie geſagt , bisher ſchon recht beſcheiden . Eine Herabſetzung um 12 Prozent iſt deshalb eine recht harte Maßnahme , die obendrein noch gerade im Weih= nachtsmonat eintritt . In ſeiner Plötzlichkeit und ſeinem kurzen Termin bis zur Einführung der Kürzung — es iſt kaum mehr als eine Woche bis zum Lohnabzug Zeit — unterſcheidet ſich dieſe italieniſche Sparmaßnahme einſchneidend von ihrem deut= ſchen Beiſpiel , das doch wenigſtens faſt drei Monate Zeit ge= währt , damit die Betroffenen ſich in ihren Ausgaben , in ihrer Hauswirtſchaft und im täglichen Leben auf ihre verkürzten Ein= nahmen umſtellen können . Wenn man außerdem bedenkt , in welch außerordentlichem Maße der Italiener durch direkte und vor allem indirekte Steuern und ſonſtige Abgaben belaſtet iſt , ſo muß man doppelt über die Plötzlichkeit der Maßnahme er= ſtaunt ſein . Allerdings iſt es bekannt , daß das neue Defizit des Staats= haushalts recht bedenklich gewachſen iſt . Die Regierung war ſich auch klar , daß neue Steuererhöhungen einfach nicht mehr tragbar waren . Andererſeits aber ergibt ſich auch aus der ge= ſamten Lage des Haushalts , daß Abſtriche oder Minderungen der Steuern einfach nicht möglich ſind . Dadurch wird die neuer= liche Belaſtung der Beamten durch die 12 Prozent noch bitterer , weil die Hoffnung auf Milderung der Steuern wohl wegfällt . Zur Erleichterung der Lage hat nun die Regierung energiſch ſich dem Abbau der Preiſe zugewandt . Schon wurde der Brot= preis an einzelnen Orten herabgeſetzt , weitere Senkungen der Handelspreiſe von Lebensmitteln ſind in die Wege geleitet . Ferner ſollen die Löhne der nichtbeamteten Italiener abgebaut werden — was zum Teil bereits bei manchen Arbeiter = Kate= gorien geſchehen iſt — , damit die Ungerechtigkeit zwiſchen der Behandlung der Beamten in ihren Gehältern und den Löhnen der Nichtbeamten möglichſt raſch aus der Welt geſchafft werden kann . Immerhin bleibt dieſe Plötzlichkeit , mit der mitten ins Getriebe des Alltags gegriffen wird , erſtaunlich und zum min= deſten ſehr kühn . Aber auch diesmal wird der Italiener unter der Kontrolle der Diktatur dieſen ſcharfen Eingriff geduldig ertragen . Da außerdem natürlich alle jenen Kreiſe , die beſon= ders abhängig vom Wohlwollen der Regierung ſind , ſich beeilen werden , dem Beiſpiel , das Muſſolini bei den Beamten gibt , freiwillig nachzuahmen , ſo werden auch andere Leute als die Be= amten ihre Gehälter freillig kürzen laſſen . Die Einſparung an den Staatsgeldern durch den 12 prozen= tigen Abbau erleichtert natürlich das Staatsbudget einiger= maßen . Aber ob es genügen wird , den Haushalt richtig aus= zubalancieren , weiß man noch nicht . Zwar wird bereits auch an andern Poſten des Haushalts eingeſpart , aber es ſtehen doch immer wieder noch Ausgaben vor der Tür , die man nur ver= meiden kann , wenn der Staat mehr auf die Rüſtungen und die fasciſtiſche Propaganda verzichtet . Es muß doch eigenartig an= muten , wenn der Luftminiſter Balbo offiziell erklärt , daß unter anderem die Subvention für den geflogenen Kilometer bei der zivilen Luftſchiffahrt um 5 Prozent gekürzt wird , daß er aber nichts davon verlauten läßt , ob der bereits angekündigte große Propagandaflug eines ganzen Geſchwaders Militärflugzeuge nach Braſilien im kommenden Dezember mit Rückſicht auf die Koſten jetzt wieder aufgegeben werden ſoll . Aber für Propaganda ſcheint immer noch genug Geld da zu ſein . Denn für den Flug nach Braſilien ſind nicht weniger als 90 Millionen Lire bereit geſtellt worden . Die Beamten werden ihre Herzen höher für das Vaterland ſchlagen hören , wenn ſie den Propellerſchlag der italieniſchen Lufthergen hom Himmel vernehmen . Seite 2 Die Parkeiführerbeſprechungen . Ausſchaltung des Reichskags durch neue Noi= verordnungen ? * Berlin , 24 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler hat offenbar die Taktik , die er gegenüber dem Reichstag einſchlagen will , etwas verändert . Er hat noch vor dem Reichsrat erklärt , daß er unter allen Umſtänden für die denkbar größte Beſchleunigung bei der Verabſchiedung des Reform= programms ſorgen würde . Das war aber nach früheren Mittei= lungen der Regierung allgemein ſo verſtanden worden , daß die Entwürfe zu Beginn der kommenden Woche im Reichstag einge= bracht werden ſollten , und daß dann den Parteien das Ultimatum geſtellt werden ſollte , bis zum 20 . Dezember fertig zu werden , widrigenfalls der Reichspräſident mit einer Notverordnung aus Artikel 48 eingreifen würde . Jetzt hat ſich der Kanzler den Fall anders überlegt . Er ſpielt mindeſtens mit dem Gedanken , dieſe Entwicklung nicht mehr abzuwarten , ſondern die Notverordnungen ſchon im Laufe der Woche herauszubringen , den Reichstag alſo vor eine vollendete Tatſache zu ſtellen . In ſeinen Unterhaltungen mit den Parteiführern hat er dieſe Möglichkeit angedeutet , am ſtärkſten gegenüber den Sozialdemo= kraten , bei denen ja die Entſcheidung liegt . Denn nur mit Hilfe der Sozialdemokraten iſt eine Mehrheit für die Verabſchiedung der Vorlagen im Reichstag überhaupt zu bekommen . Die Partei= führung ſelbſt iſt zu einer ſolchen freiwillig erzwungenen Hilfs= ſtellung für die Regierung wohl auch zu haben . Jedenfalls war der Kommentar , den ſie parteioffiziös zu den Beſchlüſſen des Reichsrats herausgehen ließ , ſehr entgegenkommend gehalten . Aber irgendwelche Zuſicherungen wird ſie dem Kanzler nicht haben geben können , weil bei der Stimmung , die in ihrer Fraktion herrſcht , wohl ſehr ſtark mit der Möglichkeit gerechnet werden muß , daß der linke Flügel in offener Rebellion ausbricht und gegen die Parteiparole ſtimmt , womit dann zwar eine Kriſe der Sozialdemokratiſchen Partei eingeleitet wäre , gleichzeitig aber auch das Zuſtandekommen der Notverordnungen gefährdet würde . Aber auch ohne das , ſelbſt wenn die Sozialdemokratie als völlig ſicherer Faktor in die Rechnung eingeſetzt werden könnte , bliebe dann doch noch der Zwang , bei zwei von den Geſetzen eine qualifizierte Mehrheit zuſtande zu brin= gen , die nur mit Unterſtützung der Deutſchnationalen und Kom= muniſten zu haben wäre , praktiſch alſo nicht zu haben wäre . Der Weg einer parlamentariſchen Erledigung des Regierungs= programms über den Reichstag war alſo für jeden vernünftigen Menſchen ſchon von vornherein hoffnungslos . Der Kanzler hat ihn trotzdem gehen wollen , um die demokratiſchen Gemüter zu be= ruhigen und zunächſt „ alle parlamentariſchen Möglichkeiten aus= zuſchöpfen ” . Was ihn veranlaßt hat , davon wieder abzukommen , iſt noch nicht klar erſichtlich . Wir vermuten , daß einmal der Reichsbankpräſident eingegriffen hat , da auf die letzte politiſche Rede von Dr . Curtius ein neues Abfließen der auswärtigen kurzfriſtigen Kredite einge= ſetzt hat , die unter Umſtänden zu einer neuen Einſparung von Deviſenbeſtänden führen kann , wenn nicht durch die abſolute Sicherheit einer neuen Finanzreform das Vertrauen zu der Soli= dität unſerer Wirtſchaft wiederhergeſtellt und für alle Fälle neue Geldquellen eröffnet werden . Wir möchten aber auch annehmen , daß der Reichsernährungsminiſter Schiele hinter dem Kanzler ſteht . Herr Schiele wartet nun ſchon ſeit Wochen darauf , endlich die agrariſchen Maßregeln in Geſtalt von Notver= ordnungen herauszubekommen . Der Kanzler hat ihn wieder und wieder vertröſtet . Schiele kommt dadurch der Landwirtſchaft gegenüber in eine üble Lage und muß ſeinen Rücktritt er= klären , falls nicht endlich Ernſt gemacht wird . Es wäre aber denk= bar , daß der Kanzler die landwirtſchaftlichen Notverordnungen nicht allein herausgehen laſſen will , ſondern ſie mindeſtens zeitlich mit den Notverordnungen über das Finanzprogramm verbindet und damit die geſamte Sanierungsaktion mit einem Schlage zum Abſchluß führt . Bringt Herr Dr . Brüning die Entſchlußkraft hierzu auf , dann verſchiebt ſich dadurch das parlamentariſche Bild vollſtändig , und nicht einmal zuungunſten der Regierung . Wir haben immer ſtarke Zweifel gehabt , ob eine poſitive Mehrheit für die Regierungs= vorlagen zuſammenzubekommen wäre , zumal innerhalb der knap= pen Friſt von 14 Tagen . Wir haben aber ebenſo ſtark gezweifelt , ob ſich eine negative Mehrheit herauskriſtalliſiert , die von der Re= gierung die Aufhebung der Notverordnungen verlangt . Das wer= den mindeſtens die Sozialdemokraten , vielleicht aber auch die Deutſchnationalen nicht können . Die Sozialdemokratie wird da= durch der Verantwortung für eine Geſetzgebung enthoben , die doch antiſozialiſtiſch ſein ſoll , und ſie wird ſomit die Möglichkeit haben , die Aufhebung der Notverordnungen mit Rückſicht auf die ſtaats = Dienstag , den 25 . November 1930 Vom Tage . Der Reichspräſident hat Herrn Dr . h . c . Damaſchke zu ſeinem 65 . Geburtstage in einem herzlichen Schreiben ſeine Glückwünſche ausgeſprochen , ebenſo der Reichskanzler . Wie zuverläſſig verlautet , hat der Staatsgerichtshof der Thüringer Regierung mitgeteilt , daß die Hauptverhandlung im Poli= zeiſtreit Reich — Thüringen vor dem Staatsgerichts= hof nunmehr endgültig auf den 20 . Januar und die fol= genden Tage angeſetzt worden iſt . Zwiſchen Deutſchland und Kanada iſt eine völlige Einigung über das in Kanada beſchlagnahmte deutſche Eigentum erzielt worden . Schuldverſchreibungen in Pariwert von rund 10 Millionen Mark ſind Deutſchland übergeben worden . Auch mit Oeſterreich iſt eine Einigung erzielt worden . Der Allgemeine Deutſche Gewerkſchaftsbund , der Allgemeine Freie Angeſtelltenbund , der Deutſche Gewerkſchafstbund , der Gewerkſchafts= ring deutſcher Arbeiter = Angeſtellten = und Beamtenverbände , der All= gemeine Deutſche Beamtenbund veröffentlichen einen Aufruf zur Förderung der Preisſenkungsaktion . Der Rektor der Königsberger Albertina , Prof . Dr . Andree , der wegen der bekannten Zwiſchenfälle in der Univerſität zu einer Rückſprache mit dem Kultusminiſter Dr . Grimme nach Berlin berufen worden war , hat ſein Amt als Rektor , nieder= gelegt . Der Oeſterreichiſch = Deutſche Volksbund hielt im Großen Saal des Militärkaſinos in Wien ſeine Jahreshauptver= ſammlung ab . Anſchließend fand gemeinſam mit der Deutſch = Oeſter= reichiſchen und der Oeſterreichiſch = Deutſchen Arbeitsgemeinſchaft eine von muſikaliſchen Vorträgen umrahmte Feſtſitzung ſtatt , die ſich zu einer gewaltigen und eindrucksvollen Kundgebung für den Anſchluß geſtaltete . Der Ständige Internationale Gerichtshof , im Haag trat zu einer Sitzung zuſammen , um in dem zurzeit von ihm behandelten franzöſiſch = ſchweizeriſchen Zonenſtreit= fall von den franzöſiſchen und ſchweizeriſchen Rechtsvertretern einige Auskünfte mit Bezug auf die Auslegung des franzöſiſch = ſchweizeriſchen Kompromißvertrages vom 30 . Oktober 1924 einzuziehen . Gemäß dem auf der Tagung des Verwaltungsrates der B . J . 3 . vom 10 . November gefaßten Beſchluß trat in Baſel ein kleines Komitee , beſtehend aus den Deviſenſachverſtändigen der Zentralnotenbanken Deutſchlands , Frankreichs , Englands und der Schweiz zuſammen , um die Erleichterung des Deviſenaustauſches zwiſchen den einzelnen Ländern zu erörtern . Der bekannte ſpaniſche Fliegeroffizier Major Franco iſt am Montag morgen in Begleitung eines anderen Majors aus dem Militärgefängnis ausgebrochen . Der Präſident des italieniſchen Landesverbandes der Haus= beſitzer hat dem Korporationenminiſter mitgeteilt , er habe den Hausbeſitzern Weiſung gegeben die Mieten für Wohnun= gen und Geſchäftslokale in ganz Italien um 10 Prozent herabzuſetzen . Ferner wird eine Ermäßigung des Brot = , Mehl = und Teigwarenpreiſes um rund 10 Prozent ange= kündigt . Damit wird die Aktion der Regierung für eine Sen= kung des Lohn = und Preisniveaus wirkſam unterſtützt . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Tardieu wird am kommenden Donnerstag im Senat eine große Rede über die allgemeine und die Außenpolitik Frankreichs halten . Die Indien = Konferenz , die jetzt ihre Beratungen in die Ausſchüſſe verlegt hat , dürfte etwas für die Oeffentlichkeit Bemerkenswertes in den nächſten Wochen kaum bringen . Gegen den Innenminiſter des Iriſchen Frei= ſtaates . General Mulcahy , wurden , als er in ſein Haus trat , Schüſſe abgegeben . Die Wache erwiderte das Feuer . Bei der Schießerei wurde ein Mann der Wache verwun= det . Die Täter , die die Flucht ergriffen , ſind in der Dunkel= heit entkommen . erſchütternden Folgen abzulehnen . Ganz abgeſehen davon , daß die Suche nach einer qualifizierten Mehrheit überflüſſig wird . Das Kabinett ſchafft alſo mit ſolchen Not= verordnungen eine ganz klare Situation . Der Kanzler hätte alle Trümpfe in der Hand und könnte mit großer Zuverſicht darauf rechnen , daß er den parlamentariſchen Sturm , der vielleicht aus den Notverordnungen gegen ihn entſteht , überdauern würde . Er hat ſeine letzte Entſcheidung noch nicht getroffen . hat ſich auch noch nach keiner Richtung feſtgelegt . Es entſpricht überhaupt ſeiner Weſensart , daß er ſehr lange zau= dert , ehe er ſich zu einem Entſchluß durchringt . Er wird des= halb wohl auch damit warten , bis er die Beſprechungen mit allen Parteiführern durchgeführt hat . Aber das Entſcheidende bleibt doch wohl , daß die Sozialdemokraten ihm eine Garantie für ihre Zuſtimmung zu den Re= gierungsvorlagen nicht geben können und daß er deshalb letzten Endes auf die Notverordnungen wird zurückgreifen müſſen . * Zubiläumstagung der Schule der Weisheit . Das zehnjährige Beſtehen der Schule der Weisheit Darm= ſtadt wurde durch eine Jubiläumstagung ernſt und feierlich aus dem Rahmen der bisherigen Tagungen , die in den letzten Jah= ren bekanntlich zu „ Lehrtagungen ” wurden , herausgehoben . Ueber 300 Teilnehmer aus aller Welt ſind erſchienen , darunter viele , die ſämtlichen Tagungen beigewohnt haben . Unter dieſen auch Großherzog Ernſt Ludwig von Heſſen , der Schutzherr , und die Großherzogliche Familie . Die Vortragsfolge wurde eingeleitet mit der Feſtrede des Grafen Kuno von Hardenberg , die wir an anderer Stelle zum Abdruck bringen , gleichwie die Glückwünſche des Ober= bürgermeiſters und des Verkehrsvereins . Verrauſchender Beifall klang über in herzlich begrüßenden , als nach den Glückwunſchanſprachen Graf Keyſerling ans Rednerpult trat , um zu ſprechen über „ Die Melodie des Lebens ” Genau wie in der Muſik die Melodie aus Verklingendem und Erklingendem erſteht , wie man nie wiſſen , nie fühlen kann , welche Töne den verklungenen folgen — auch bei bekannter Muſik liegt das Erleben der Melodie immer in dem Unvorausſehbaren , — genau ſo iſt es im Leben , das ſtets nur eine Einheit darſtellt in der Zeit , niemals im Raum . Niemand kann wiſſen , niemand kann mit Sicherheit des Erfülltwerdens vorher vollends beſtim= men , wie das eigene Leben ſich in den Kindern , in der Zukunft geſtaltet . Wie ſeit Adams Zeiten her Probleme das Leben er= füllen , an deren Löſung wir arbeiten müſſen , ſo wird in alle Zukunft unſer Leben von Problemen erfüllt ſein . Daß wir den= noch über das Fortleben hinaus einen Fortſchritt wollen und auch erkennen , alſo einem Fortſchritt ſchaffen , wird verſtänd= lich aus dem , was wir aus der Vergangenheit ſehen und kennen , aus dem , was ſich geſtaltet aus langſamem Aufhellen des Dun= kels — der Beginn des Lebens iſt immer blinder Trieb — ſich formt , was immer und immer ja ſein wird , ſoweit man die klaren Umriſſe ſieht und im Zuſammenhang ſchaut , was ur= ſprünglich gar nicht als ſolches geſehen werden konnte . Alles Lebens Anfänge ſind blinder Trieb , blinder Drang von ingend= was geleitet und genährt ( Eros , Sexos ) bis geiſtiges Durch= dringen , geiſtiges Aufhellen ihm Sinn und Weg gibt , das Dun= kel aufhellt . Wie es bei der Frau keine abſolute Monogamie gibt und beim Mann keine abſolute Polygamie , weil alles Emp= finden , auch der Liebe bildhaft iſt , was heißen ſoll , daß alles Lie= ben ein Nebeneinandergeben ſein muß ( man kann nicht einen Menſchen genau ſo lieben wie einen anderen ) , ſo iſt das ganze Leben eine Melodie von Tönen , die unſer geiſtiges Durchdringen wohl ſormen , aneinanderfügen kann , niemals aber im voraus ſo geſtalten , wie es in Zukunft erklingen wird . Unſere Philoſophien haben das nicht erkannt oder nicht er= kennen wollen . Auch die indiſche ( buddhiſtiſche ) Lehre , die grie= chiſche , die chineſiſche , die katholiſche gehen in ihren Grundſätzen daran vorbei oder laſſen das unbeachtet . Alles Schauen in die Zukunft iſt Schwindel . Man lebt heute und mor= gen wieder heute , nie anders . Es gibt für das Leben vur eine Gegenwart . Daher das Unſinnige „ in die Zukunftſchauen ” der Jugend , die ſo oft zum Lebensüberdruß führt , zur Lebensunluſt , weil das Leben der Jugend meiſt von Trieben — blinden Trieben — geführt und beeinflußt wird , bis mit zunehmendem Alter geiſtige Durchdringung des Lebens und ſeines Sinnes möglich wird . Bis erkannt wird , daß die Einſtellung der Jugend zum Leben nicht mehr ſtimmt , das Zentrum des Lebens ſich ver= ſchoben hat . Das Tragiſche dieſes Erkennens nimmt zu , je wacher man iſt , wacher im Spenglerſchen Sinne . Daher kommt , daß alle großen Menſchen immer irgendwie beeinfluſſend auf andere Menſchen ihrer Zeit gewirkt haben . Immer ſtellt der Menſch nicht ſich ſelbſt dar , ſondern irgend eine kosmiſche Situation . So iſt es im Einzelleben und auch in dem ganzer Völker . Erkenntnis und Klärung finden ermöglicht das Studiu= der Tiere . Der Menſch iſt bekanntlich das am wenigſte ſpezialiſierte , das primitivſte Tier . Jedes Tier iſt ſpezialiſierte Muſterbeiſpiel der Aal , der zum Fortpflanzen ganze Ozean durchqueren muß und deſſen neue Geſchöpfe wiederum unter d größten Schwierigkeiten in unſere Gegenden zurückkehren . D führt auch Einſteins Lehre ad absurdum . Dieſe Tiere haben ein Lebensmelodie über Zeit , Raum , Initiative und Zufall . Die mehrdimenſionale Einheit iſt ſchließlich doch eine innere Ein heit . Das Tier folgt innerem Drang und es betont in der Fole deſſen auch rein triebhaft den Willen zum Riſikol Dieſen Willen aber bewußt zu bekunden , ihn ſelbſt zu ge ſtalten , iſt Aufgabe des Menſchen , formt ſeine Melodie de Lebens . Wenn man ſein Schickſal erleben , erfüllt geſtalten wi kann es nur vom ſehenden Standpunkt aus geſchehen , kan es niemals ſein aus dem blinden Drang der Jugend heraus Kontinuität iſt erſt möglich , wenn man die Zuſammenhäng ſieht . Das hat mit „ Abgeklärtheit ” des Alters nichts zu tur Nichts mit Triebüberwindung allein . Ueberwindung iſt au notwendig im Aufſtieg zur Größe . Menſchen , die das Schick zur Größe beſtimmt , müſſen oft Hemmungen überwinden , ihr Schickſal zu erfüllen . In irgend einer Form liegt aber de Melodie des Lebens in jedem Menſchen . Erſt wenn man ſein eigenes Leben völlig jenſeits des Alltags zu leben beginnt , be ginnt die Größe des Lebens , die Erfüllung des Schickſals , die wenige Menſchen erreichen . Wir alle leben ein Schickſal , trachter wir danach , es immerwährend fortſchreitend zu erfüllen . Da bedarf nicht des Kampfes . Die Winkelzüge der Militärn in Geill . Unzureichende und lückenhafte Erfaſſang 1 u flugzeuge . — Vollſtändige Erfaffi der Handeisluffjahrt . * Genf , 24 . Nov . Die Winkelzüge der Genfer Abrüſtungsverboß= hielten am Montag in den Beratungen des Abrüſ : über die Luftrüſtungen eine grelle Beleuchtung . D 7 , ſchloß , alles gelagerte Material der militäriſchen 9 . ſelbſt Flugzeuge , die vollkommen ſtartbereit ſind . nur ein Flügel abgenommen iſt , vollſtändig außyn laſſen und in dem künftigen Abkommen die Stagtur hin zu verpflichten , die Geſamtzahl ihrer im Dieiuſ Militärflugzeuge und deren Geſamtmotorſtärke im Ziffer anzugeben . Aus einer ſolchen Angabe läß : liche militäriſche Wert und vor allem der in deg zeugen liegende Wert einer Luftarmee natürlich nigſit , leſen , da eine Unterſuchung in Jagd = , Beobachtuu= benflugzeugen nicht erfolgt . Neben dieſer unz / und lückenhaften Erfaſſung der MM zeuge beſchloß der Ausſchuß aber eine vollſtſi faſſung der Handelsluftfahrt , und z Zivilflugzeuge und Zivilluftſchiffe ſamt ihrer MM . gegeben werden . Dieſe Forderung begründete Vertreter Maſſigli mit der Behauptung , daß jedeg= ſich innerhalb weniger Minuten in ein höchſt gee griffsflugzeug verwandeln laſſe . Zum Beweis füü tungen verlas er einen phantaſievollen Bericht on Zeitung über den G 38 , in dem erzählt wird , daß 5 1000 Kilogramm Bomben und ſo viele Maſchinen/ nehmen könne , daß es unangreifbar werde . Füry täriſchen Einrichtungen ſeien beim Bau des G 30 wendigen Vorbereitungen getroffen . Wenn deraa ſo führte Maſſigli aus , in einem Lande gebaut dem vertraglich der Bau und die Vorbereitung abu Flugzeuge verboten ſei , dann laſſe das einen Scäll wie der zivile Flugzeugbau in anderen Ländern denen derartige Beſchränkungen nicht auferlegt ſile Graf Bernſtorff wehrte dieſen Hieb ab . 71 Rede verlas , die der Vorſitzende des franzöſiſchen ſchuſſes , Broquard , im Luftrüſtungsausſchuß über . militäriſchen Verwendbarkeit von Handelsflugzeuu = Tagen gehalten hat . Broquard bezeichnete es don glaubliche Dummheit , Handelsflugzeuge für millit dungsfähig zu halten . Graf Bernſtorff unterſtricht in Deutſchland über die Zahl und Größe aller Li jährlich genaue Liſten veröffentlicht werden , daß er artige Verpflichtung für das rein militäriſche Abä/y Rüſtungen nicht zulaſſen könne . Deufſchland unkerzeichnek das Abrik über die Finanzhilfe angegriffener Die deutſche Regierung hat beim Völkerbuntns Unterzeichnung des am 2 . Oktober 1930 abgeſchle mens über die Finanzhilfe angegriffener Staaten vorgenommen . Mit der deutſchen u . n die Zahl der Unterzeichnerſtaaten dieſes Abkon Der Konflikk in der Wirtſchaftsp Berlin , B . K Der Reichsausſchuß der Wirtſchaftspartei hiflg im Reichstag eine Sitzung ab , die den ganzen Neben der Erörterung , der politiſchen Lage ſtand/k der Konflikt zwiſchen dem Parteivorſitzenden De = Abgeordneten Coloſſer zur Verhandlung . Deu= nahm an der Sitzung des Reichsausſchuſſes teil : Standpunkt ausführlich dar . Der Reichsausſch - ) Unterausſchuß ein , der die Streitpunkte klären ſoo ) 4 ſchuß tagte nachmittags und vernahm auch Zeuges gung der Reichsausſchußſitzung ſetzte er ſeine Ark/ in die ſpäten Abendſtunden fort . Der Reichsauufk Dienstagvormittag erneut zuſammen , um zu der Unterausſchuſſes Stellung zu nehmen . Auch da über die zur allgemeinen politiſchen Lage geir fällt erſt am Dienstag . „ Völkerſchickſal ” war das Thema , mit dem am Nachmittag Dr . Eä die Tagung weiterleitete . Alle Lebeweſen , führte aus , ſind in eine objektive Umwelt geſetzt . Raub ſh . griff und Verteidigung haben von ſelbſt zu einer P 09 geführt , von der die Biologie ſtändig neue Bewai ! erforſcht . Das Tier beſitzt alſo in der es umgebens ihm gegebene Umwelt , mit der es eine Einheit billek . hingegen muß in die Natur eindringen , um fünl Bedürfniſſe die Umwelt zu ſchaffen , in der und mnit erſt ein Einheitliches bildet . Jedes Volk hat ſichau und Boden ſeines Kulturlebens hergeſtellt . Wir Menſch ſich eine Umwelt ſchafft von Maſchinen= kratzern . Wir erleben aber auch in den Naturſſ= liches . Zwiſchen Kultur = und Naturleben finden ni Bindeſtrich . Das will heißen , daß kein Menſchd ? ganz der Natur , dem Naturleben entwinden kam wirkungen und einiges mehr ſind uns erlaubt 1 . uns , etwelche Naturbewegungen bewußt zu ſteige ? Steigerung von Naturgeſchehen durch Kulturwole= ſammenballung von vielen Kriegern oder Arbeiti , und allem , was der Menſch kulturell ſchafft , rückk einer nur ihm beſtimmten Schickſalsdimenſion Keinem Tiere und keiner Tiergattung iſt ähnlicht= kann der Menſch unter Umſtänden Schickſale 0 gl . Schickſalen unterworfen . Nur dem Menſchen iſt . O‟ in kleinem Raume etwas zu beſchließen , zu en ſchaffen , das dann ganze Völker erfaßt , ja die au ! bewegen kann . Das iſt in erſter Linie bei einen ? Geſtaltung der Fall . Den Völkern iſt dabei eine jeweils verſchiedoc zuteilgeworden . Das Maſchinenvolk Amerikas iſt das deutſche oder italieniſche . Die Bewegungsch ” Art innerhalb ſeiner Schickſalsdimenſionen iſt . 1 jedem Volk , je nach ſeiner geiſtigen , kulturellen . ! lichen Lage . Sie ſpiegelt ſich aber in allen 79 Volk bewegt und beherrſcht . ( Das koloſſale Temir Volkes ſpiegelt z . B . ſeine Muſik wider . ) Arbein . ” ſind ein Teil der ſichtbaren Bewegung eines SF Aber jede geiſtige , jede politiſche Bewegung , 1 ih Struktur des Ganzen , der Schickſalsdimenſion . und Gegenwart ſind in dieſer immer irgendwie „ 7 ) her die Fähigkeit der alten Epoche , in ungeheuretr bar zu werden im Gegenwarts = und Zukunſtskotne . Der Zuſtand der Menſchheit nun iſt durch M . ? " wickelte Maſchinenkraft ſchlagartig beeinflußt woid . zwei Jahrzehnte haben uns in einer nie geweſenes K Weiſe techniſiert . Sie haben mit der ungeheue den Weltkrieg gebracht , ohne mit dieſem ſatz ” " zwiſchen beiden eine enge Verbindung bekzant . 726 Dienstag , den 25 . November 1930 Wohin des Weges ? Mches . ingt dunkle Andeutungen über einen weitgehenden Dauterbach — ertönt neue Ablehnung gegen den niieterhöhung veranlaßt den heſſiſchen Mieter= m Proteſtſchreiben an die Landesregierung und zu ten vorauswerfen . an Reichskanzler Brüning . Der ſozialdemokra= age an einen Abbau der Beamtengehälter „ bar von 10 Prozent bei denunteren und neſt des Heſſiſchen Beamtenbundes dürfte viel= ur erſten Mal ſeit 12 Jahren die übliche Winter= ßü die öffentlich Unterſtützten gedroſſelt und die un Ausleſe . Alle amtlichen Stellen ſind auf ür . Antwort : ſie ſchweigen . Schulabbau , ver = Ein g der Beamtengehälter , Steuererhöhung ? — wo überhaupt erſt geſprochen werden können , wenn bringt , auch in der Volksgunſt . Meich zu überblicken ſind und die Auswirkungen ſittehen ” lautet der Troſt . Aufhebung der Htiund ie Daaer i e ueraifif in i ſiturn nicht beſchäftigt . ” Die Beunruhigung bleibt . in , die Finanzlage des Landes iſt alles andere denn uem „ normalen‟ Defizit iſt nicht mehr zu rechnen . u ingänge fließen ſchwächer . Die Holzpreiſe , „ Ertat immerhin ein Millionenpoſten , ſind ſtark ge = Fisull = Einnahmen werden wohl auch durch vermehr= ſy nicht erreicht . Das Finanzminiſterium kann dieſem Wumziellen Barometers nicht untätig zuſehen , zumal eräetzigen Kriſe mit Beſtimmtheit noch nicht abzu= o keine Beſſerung von der Einnahmeſeite her zu ! Das Finanzminiſterium ſcheint davon noch nicht ibhnutt zu ſein . Vom Reich her droht ein Steuer= unzy ſetz . Der Gedanke liegt nahe , es dem preu = Teill nachzutun , jetzt noch raſch eine Erhöhung tſſern — mit der daraus reſultierenden Miet= hut , ! — zu riskieren , um dann bei der von reichswegen ngettt S teuerſenkung noch ein Plus zu erreichen . Gegen Etbficht , die in verantwortlichen Kreiſen begeiſterte en ſoll , müſſen wir uns ganz energiſch wen = Eißu gegen Pläne , die heſſiſchen Beamten ſchlechter hem anderen Ländern und im Reich . Ob die Re= ihſion des Schulweſens in dem von der Re= ſuten Sinne zweckvoll und finanziell tragbar iſt , dir heurteilen laſſen , wenn die Pläne der Oeffentlich= heim der vielen Pläne , die zur Ausgabenerſparung hredenen Miniſterien durchgeſprochen werden , iſt u , daß ſie großen Widerſtand auslöſen werden . A ſeie Steuergeſetze der Reichsregierung ſich auf die chwiſrken mögen , eines darf als ſicher angenommen ißſ ſſen wird bei einer Beibehaltung der bisherigen ſeihuts mit einem Defizit zu rechnen ſein . Es iſt not= ig , thiup Staat dem Beiſpiel eines jeden verantwortungs= ſterM rissvaters folgt und nicht mehr ausgibt , als er ehuehen kann , d . h . vereinnahmt . Einſchränkung Auhſhen , die ſchön und ehrenvoll , vielleicht ſogar des ſichenh reftiges wegen „ notwendig ” ſein mögen , aber in 9 hMkarzeit in dem bisherigen Umfange oder überhaupt melzſurantwortet werden können . Bei der Beratung des enderc ushaltes hat der Herr Finanzminiſter mit allſeitiger mm Aw eklärt , die Steuerſchraube könne nicht weiter an= gen tAben . Ihm wurde verſichert und bezeugt , die bisherige Menſſiät ſich aus dieſer Techniſierung nicht mehr löſen . Die beutsmſtumen ähneln mechaniſch tätig gemachten Gehirnen , Nen wills andere Maſchinen ein = und untergeordnet ſind . Das Nicht Ateſem feiert Orgien , die nie in auch nur annähernd icher Rüſe geweſen ſind . Die Landſchaft hat einen Charakter oman ſoer unſere Seele beeinflußt , wie nie zuvor . Es ine Alleuverſchiebung ſtattgefunden , wie die Menſchheit nie vlun erlebt hat . wer alten Erfinder war ein anderes . Es ließ ſia ) errein im Rahmen der alten Kulturlandſchaft . Die iirider haben dieſes bewußt zerſchlagen und umge = U it heute anders . Daher der Anblick von Zerfahren = Maes , wohin wir ſehen . Wir ſehen keinen Anfang , hnn nur täglich ein Anderes , ſtündlich ein Neues . brodernen Philoſophie muß ſein , hier ordnend der as Neue , ungeheuer viel Neue , zu erſchließen , ver = Ardifbar zu machen . Kein Einzelſchickſal mehr ! Kein ir Hannover , der nicht das Wirtſchaftsleben Ame= rA/wie beeinflußt . Aen Landſchaft iſt zerſtört die landſchaftliche Gebun= bandſchaft wird vollkommen umgebildet , die Natur = Erſchwindet , wird maſchinell umgebaut . Je nach Aen = Beoürfniſſes ändert ſich das Bild der landſchaftlichen die wir mit dem Flugzeug ſchnell hinweggleiten . der alten Schickſalsſubſtanz hat ſich verflüchtigt . Alle Ino der Maſchine angepaßt . Das Neue hat aber noch Lette Form . Die Epoche iſt grauſam , weil ſie noch eus der neuen Form gebracht hat . Immer noch hat Zieen ugendwie in dem Neuen durchgeſetzt und ſich , wenn im Taugelt , behauptet . Die ungeheure Schnelligkeit , mit ” kam , hat ein Durchſetzen des Alten noch hintan 2 der Kampf iſt nicht beendet . Innerhalb neuer Peunſchaften erleben wir die Wiedergeburt der ein = Rwſchaften . Das Neue findet ſeine Geſtaltung nur Muang an die neue Dimenſion . Wir ſelbſt aber erleben eu de Hin = und Hergeworfenſein zwiſchen dieſen bei = Die neue Weltſtruktion iſt uns noch nicht ein = Tpalten Wertverhältniſſe ſind hinfällig geworden . Wir hait anderen Maßen . Was heute in den Zeitungen iher ſchon ungeheure Kriegsgefahr . Dennoch können al kommen , von deren Art und Umfang wir uns keine Umachen können . Sntliche im neuen Völkerſchickſal iſt nun , wie die ihr neu gegebenes Schickſal einſpielen , mit welchen Strukturen ſie ſich den Forderniſſen der neuen Zeit * Einpaſſen . Für Amerika iſt die Gefahr , der großen gewachſen zu ſein , größer wie für uns . Wenn wir Chaos leben , haben wir doch unſere alte Kultur , Nen ſich irgendwie uns in der Bekämpfung des ite ſtellen werden . Wir haben die Technik ſelbſt Steuerlaſt wirke erdrückend . Beide Anſichten finden ihre traurige Beſtätigung in dem Nachlaſſen der Steuerkraft . Wenn trotzdem aus dem Finanzminiſterium der Gedanke laut wird , neue Tat gibt es in Heſſen allerlei Neues . Allerdings Steuern und Abgaben durchzudrücken , dann wird das überall berechtigte Ablehnung erfahren . Wir können uns nicht vorſtellen , hiren geblanten Abbau an der Höheren daß auch nur eine Partei im Landtag für weitere Belaſtungen t der Philologenverein Stellung . Der „ Heſſiſche zu haben iſt . Die letzten Reichstagswahlen ſollten die jetzigen Regierungparteien zum Nachdenken angeregt haben . Wenn in amten Schulweſen . Aus ſechs Kreis = der Galgenfriſt , die man ſich zum Weiterregieren verſchuf , bittere Oppenheim , Dieburg , Groß = Gerau , Bensheim , Konſequenzen aus früheren Fehlern gezogen werden muſſen , dann liegt darin eine gewiſſe Gerechtigkeit . Auf die Folgen der en Kreisämter aufzuheben . Die Kunde früheren Methoden iſt aber von allen Einſichtigen ſchon ſeit Jah = Erhöhung der Grundſteuer und 4 pro = ren aufmerkſam gemacht worden . Wir verſtehen es allerdings , wenn die in Ausſicht ſtehenden Neuwahlen ſchon jetzt ihre Schat = In dieſer Situation : Preisabbau , Senkung der Gehälter ur ktor Rechthien , plaudert in Friedberg aus , die und Löhne , ſteigende Zahl der Konkurſe und Vergleiche in Han= del und Gewerbe , Abſatz = und Preisnot der Landwirtſchaft , ab= ſonen über die 6 Prozent der Reichsregierung gleitende Kurve der induſtriellen Produktion , wachſende Arbeits= loſenziffern — dazu eine wenn auch vorübergehende Minderung brent bei den mittleren Gruppen . Der des Lebensſtanderds des Volkes durch das Sanierungsprogramm der Reichsregierung — da iſt eine neue Belaſtung durch den chon erfolgen . Im Finanzausſchuß des Land = Staat und die Kommunen einfach untragbar . Steuererhö= hung , Mietsſteigerung , wachſende kommunale Laſten durch Ab= wälzung bisheriger ſtaatlicher Aufgaben , würden Wirtſchafts= uagn geben zu , daß nicht mehr getan werden not und politiſche Radikaliſierung folgenſchwer anſchwellen laſſen . Seit 2 Jahren hören wir bei der Etatberatung vom Weg des Sparens . Dieſer Weg kann nun einmal nicht gegangen — matürlich en gros einlaufen , völlig übereinſtim = werden auf leichten Sohlen und ohne Spuren zu hinterlaſſen . Die Not zwingt zur Umkehr auf ganzer Front . Für die Wei= marer Koalition wird es ein „ Rückzug ” ſein , der „ Verluſte‟ Wird man dennoch den Mut aufbringen ? Bald werden wir den Weg erkennen , den man in Heſſen einſchlägt . Zur Beſoldungskürzung in Heſſen . Beim Landtag iſt folgende Kleine Anfrage der Deutſchen Volkspartei eingegangen : „ Täglich ſtärker wird die heſſiſche Bevölkerung von Gerüchten beunruhigt , die wiſſen wollen , daß die heſſiſche Regierung ihre Beamten und Anwärter weit über das Maß des Reiches und der übrigen Länder hinaus in ihren Bezügen und Rechten zu kürzen beabſichtige . Dieſe Gerüchte , die durch Zeitungsmel= dungen und Aeußerungen prominenteſter Beamten geſtützt wer= den , erregen die öffentliche Meinung bis weit über die Kreiſe der Staatsangeſtellten hinaus ; denn es liegt auf der Hand , daß Pläne der gekennzeichneten Art nur durch eine kataſtrophale Finanzkalamität hervorgerufen ſein könnten , die ebenfalls weit über die Geldnöte des Reiches und der übrigen Länder hinaus= geht . — Wir fragen deshalb an : 1 . Entſprechen die erwähnten Gerüchte ganz oder auch nur zum Teil der Wahrheit ? 2 . Wenn die 1 . Frage bejaht wird : Wie will die Regierung ihre Abſichten mit der eigenen Einſtellung gegenüber den Landbundvorſchlägen vom Frühjahr in Einklang bringen ? " Die Berſchuldung Heſſens . Nach den Mitteilungen des Heſſiſchen Statiſtiſchen Amtes be= trägt die Geſamtverſchuldung des Landes 27 3 Millionen RM . Gläubiger ſind a ) das Ausland ( 7 , 8 Mill . RM . ) ; b ) im Inland ; Anſtalten , und zwar Landesbank und Girozentrale ( 3 , 1 Mill . RM . ) , Landesverſicherungsanſtalt ( 4 , 0 Mill . RM . ) ; ferner die Inhaber von Schuldverſchreibungen und Schatzanweiſungen , die im einzelnen natürlich nicht näher , zu beſtimmen ſind ( 5 , 6 Mill . RM . ) . Der Durchſchnittszinsſatz ergibt 6 14 Prozent . Im einzelnen kommen die verſchiedenſten Zinsſätze vor . Nach der Laufzeit ſind zu unterſcheiden : 1 . langfriſtige Schul= den ( 13 , 2 Mill . RM . ) , wovon 0 , 6 Mill . auf Schuldverſchreibungen 12 , 3 Mill . RM . auf Tilgungsdarlehen und 0 . 3 Mill . RM . auf Hypotheken entfallen . 2 . Mittel = und kurzfriſtige Schulden ( 14 , 1 Mill . RM . ) . Von dieſen haben eine feſte Laufzeit : 2 , 7 Mill . RM . von 5 bis unter 10 Jahren und 6 , 2 Mill . RM . von 3 bis unter 12 Monaten . Keine feſte Laufzeit haben 5 . 2 Mill . RM . , doch beträgt die tatſächliche Laufzeit dieſer Schulden ſchon über ein Jahr . Die Schuldenſtatiſtik hat feſtgeſtellt , in welchem Verwal= tungszweig und in welcher Form die am 31 . März 1928 noch vorhandenen Schulden verausgabt worden ſind . Auf dieſe Weiſe erhält man die Summe von 31 107900 RM . , da bis zum Stichtag der Erhebung bereits 4 539 700 RM . wieder zurückbezahlt waren . Es entfielen a ) auf die Hoheitsverwaltun= gen 16 670 200 RM . , b ) auf die Vermögensverwaltung 4 , 2 Mill . RM . e ) auf Unternehmungen und Betriebe 8 237 700 RM . und 4 ) auf Kaſſenreſerven und Betriebsmittelfonds 2 Mill . RM . — Die auf die Hoheitsverwaltungen entfallende Summe gefügig , zu machen , die bisher nur loſe ſich dem Kultur = und Naturbild eingefügt hat . Das neue Schickſalsgefüge läßt ſich um= geſtalten , wenn wir die Technik , die Techniſierung geiſtig beherr= ſchen . Nationen laſſen ſich nach anderen heute gegebenen Be= griffen umgeſtalten , wenn wir die Welt = und Völkerbelange richtig erkennen und verſtehen . An eine Aenderung des Volks= begriffes glaube ich nicht , es iſt lediglich die Frage , ob Geiſt und Leben in die Lage verſetzt werden , die neue Weltlage als etwas Reiches und Fruchtbares zu ergreifen . Ob wir Kraft und Fähig = erfolgen kann oder nicht . Nur Irrtümer und Fehler , die nicht Götter zu entreißen . ( Lebhaftes Bravo ! ) „ Vom Sinn des Aelkerwerdens ” . war das Thema , mit dem Oscar A . H . Schmitz den erſten Tag abſchloß . Es gibt kein größeres Armutszeugnis , ſagte der Redner , als wenn ein alternder Menſch erklävt , er ſei immer ſein , bis die nach ihr kommende Generation der Sinn des Aelter= den Idealen ſeiner Jugend treu geblieben . Es iſt vielmehr eine Notwendigkeit , daß Reife und Kenntnis und Erkenntnis einfach das Problem des Reifwerdens . Und dieſes des Lebens mit den Idealen der Jugend aufräumt , ſie umgeſtal = Problem iſt zur Zeit das unſeres Volkes . Daß manches , was tei , revidiert . Der ewige Jüngling verſteht das Aelterwerden nicht . Er kommt dann mit viel zu großem Gepäck an die Schwelle deſſen an , das ihn erſt zum Menſchen werden läßt . Wäre das Aelterwerden nur die Ausſicht auf einen behaglichen Lebensabend , ſo hätte die heutige Jugend Recht , wenn ſie auf= räumt mit der bis dahin Eef geweſenen Ehrfurcht vor dem Alter . In dieſem Sinne muß — ch dem Aufſatz Jakob Grimms entgegengetreten werden . jedem Menſchen an , der ſich darüber klar geworden , daß die Zeit rinnt , daß ſie nicht ewig iſt ſoweit unſer Leben in Frage kommt . Jugend . Unſer Leben bedarf der herabziehenden Bleigewichte . Mit dieſer Erkenntnis iſt die Jugend vorbei . Aufgabe der Aber in dem Maße , in dem wir in die Lage kommen , dieſe Ge= ſchluß an eine Korperation oder Jugendgruppe . Junge Denker , wiß ſollen wir in der Jugend beſtrebt ſein , ſchwere Fehler zu neigen oft zum Dogmatismus . Wir erleben oft , wie gewichtig und ſchwer eine Gruppe über eine andere urteilt und wiſſen werden kann , das nicht wieder gut gemacht werden kann . Aber doch , wie gleichgültig die Unterſchiede im Grunde ſind . Wo der Sinn des Aelterwerdens nicht begriffen wird , bleibt das Leben Selbſtbetrug . Wer den Sinn des Aelterwerdens aber erkennt , baut ſein Leben darnach auf und meiſt unter völligem Bruch mit den Anſchauungen der Jugend . Goethe hat einmal das Alter zwiſchen 30 und 50 Jahren den Tod denken können , der keine Schrecken haben kann , wenn als zweite Pubertät bezeichnet , die im gewiſſen Sinne gefähr= licher iſt , als die erſte . Die zweite Lebenshälfte iſt die genaue Umkehrung der erſten . Der Jüngling muß erſt feſtwerden in der Uebung morgendlicher Willenskraft . Der Aeltere muß gelockert werden , damit er reif werde , das in ſich aufzunehmen , was „ die Gnade des Mittags ” genannt ſei . Dieſe Auflockerung Aelterwerdens , iſt der Gewichtigere , weil er für uns auf den des Willens , die dem Knaben und Jüngling eine Rückkehr zum Mütterlichen bedeuten würde , wird für den Aelterwerdenden zur Seite 3 ſetzt ſich folgendermaßen zuſammen : 2664 900 RM . für die Wie derherſtellung des Mainzer Doms ; 6 535 800 RM . für Wohnungs= neubauten ; die 7 469 500 RM . zur allgemeinen Förderung der Wirtſchaft wurden ganz für die Landwirtſchaft verwandt , davon 1 469 500 RM . für Meliorationen . Bei den für Unternehmungen und Betriebe aufgenommenen Schulden handelt es ſich um die Elektrizitätsverſorgung ( 2 166 700 RM . ) , um land = und forſtwirt= ſchaftliche Betriebe ( Domänen ) ( 277 400 RM . ) , um die Heſſiſche Landesbank ( zur Finanzierung des Wohnungsbaues ) ( 4 710 200 RM . ) und um Bergwerke und Salinen ( 1 083 400 RM . ) . Betrach= tet man die Form der Verwendung , ſo zeigt ſich , daß mit Ein= ſchluß der Vorſtabiliſierungsſchulden und der Hypotheken 14 643 100 RM . unmittelbar vom Land verausgabt wurden , wäh= rend 12 674900 RM . als Darlehen oder Beteiligung weiter= geleitet wurden , davon 7 440 700 RM . an Private , 2 664 900 RM an öffentliche Unternehmungen und Zweckverbände , endlich 2 569 300 RM . an Gemeinden . Von den 1008 Gemein= den und Gemeindeverbänden ſind nur 94 ſchul= denfrei mit insgeſamt 32838 Einwohnern , oder 2 , 4 Prozent der Bevölkerung . Es ſind dies im allgemeinen kleinere Gemein= den , wie ja aus ihrer durchſchnittlichen Bevölkerung von rund 350 Einwohnern hervorgeht . Der neue Vorſloß in der Juſtizreform . BB . Nachdem das ſeinerzeitige Geſetz der Juſtizreform bei= nahe einmütig vom alten Reichstag abgelehnt wurde , hat die Reichsregierung ſchon vor einiger Zeit erneut die Initiative er= griffen , um das Geſetz im Hinblick auf die ſich daraus ergebenden Erſparnismöglichkeiten im neuen Reichstag doch noch durchzu= ſetzen . Das Geſetz , das eine weſentliche Milderung gegenüber dem urſprünglichen Entwurf erfahren hat , liegt zur Zeit zur Be= ratung beim Reichsrat , der ſich aber im Hinblick auf die große finanzpolitiſche Geſetzgebung noch nicht mit dieſer Frage be= faſſen konnte . Wir ſind nun in der Lage , einige Einzelheiten über den neuen Entwurf zu bringen . Danach hält auch die jetzige Reform an einer weſentlichen Erweiterung der amtsgerichtlichen Zuſtändigkeit feſt . Fernerhin iſt wiederum die Zuſammenlegung verſchiedener klei= nerer Amtsgerichte vorgeſehen worden , da dieſe zahlloſen behördlichen Sprengel im Laufe der Zeit unrentabel geworden ſeien . Außerdem ſoll nach dem neuen Entwurf das gerichtliche Verfahren eine weſentliche Beſchlennigung erfahren . Die Berufungs= ſumme iſt heraufgeſetzt worden , um auf dieſe Weiſe , namentlich bei Bagatellſachen , eine Ausnutzung des Be= rufungsverfahrens zu unterbinden , und damit eine weſentliche finanzielle Entlaſtung herbeizuführen . Und ſchließlich haben die Anwaltsgebühren in Armen= rechtſachen eine Herabſetzung erfahren müſſen , die aber diesmal nicht den gleichen Umfang erreicht haben wie in dem ſeinerzeit vom Reichstag abgelehnten Entwurf . Wie groß die Erſparniſſe , die ſich aus dieſer Reform ergeben , im einzelnen ſind , zeigt bereits der neue Haushaltsplan des preußiſchen Staates , der im Hinblick auf die bevorſtehende Juſtizreform mit einer Ausgabenverminderung von 6 Millionen Reichsmark rechnet . Zahlreiche Offiziersverhaftungen . — Stalin vorſchanzt ſich im Kreml . Ein Berliner Blatt will von einem ruſſiſchen Kapitän , der aus Rußland nach Deutſchland geflüchtet iſt , gehört haben , daß man in Moskau vor fünf Tagen eine Verſchwörung in verſchie= denen Offizierſtäben der Roten Armee aufgedeckt hat , die ſchon in den nächſten Tagen zu einer Revolte führen ſollte . Die vorzeitige Aufdeckung der Revolte ſoll durch Rykow erfolgt ſein , dem ſich einige Offiziere anvertraut hatten , um ihn als politiſchen Führer der neuen Bewegung zu gewinnen . Mehrer Offiziere ſollen ſchon erſchoſſen und bis= her insgeſamt 700 Offiziersverhaftungen vor= genommen worden ſein . Die Mehrzahl davon in Moskau . In Minſk ſoll ſogar der Kommandeur des 31 . Kavallerie = Regiments ſelbſt mit mehreren jüngeren Offizieren verhaftet worden ſein . Die Wirkung auf den Machthaber Stalin ſoll eine ungeheuere geweſen ſein . Er ließ ſofort in den Moskauer Bezirken an die 3000 Verhaftun= gen vornehmen . Seine Wohnung hat er in den innerſten Kreml verlegt . Die dem Kreml am nächſten gelegenen Wohnhäuſer mußten ge= räumt werden und ſind jetzt durch bewaffnete GPU . = Beamte beſetzt worden . Eigenartig berührt ja auch im Zuſammenhang mit dieſen Meldungen , daß gerade jetzt der Außenkommiſſar der Sowjetkommiſſion , Litwinow , aus Genf nach Rußland abgereiſt iſt . Von der ruſſiſchen Delegation in Genf wird aber erklärt , daß Litwinows Abreiſe mit den Gerüchten über Unruhen in Rußland nichts zu tun habe . höchſten Kühnheit , weil ſie mit einer Art Selbſtaufgabe , Selbſt= beſiegung verbunden iſt . Niemand kommt zu der individuellen Frucht des Aelterwerdens , der nicht geleiſtet hat , was das Leben von ihm forderte . Viele beklagen , daß ſie , älter geworden , das nicht gut machen könnten , was ſie in der Jugend geſündigt . Darauf kommt es aber nun wirklich nicht an . Jugendirrtümer zu erkennen iſt notwendig , weil die Erkenntnis ohnehin dem Heute zugute kommt , ganz gleich , ob eine Wiedergutmachung keit dazu haben , iſt eine Frage des Vertrauens zum Volke . Es erkannt wurden , ſind gefährlich . Ueber einen Fehler kann man kommt darauf an , ob wir imſtande ſind , der neuen Welt unſere auch hinwegkommen , wenn nicht gleich ein Verzeihen hinzu= kommt , dadurch , daß man dieſen Fehler nicht wiederholt , daß man ihn künftig vermeidet . Die Verzeihung muß auch ſelbſt ge= fühlt ſein . Jugendgruppen gab es in Frankreich früher ſchon , in Deutſchland erſt ſeit dem Kriege . Jugend iſt aber notgedrungen extrem , ſie kann niemals führend ſein , ſie kann nur Platzhalter werdens erkannt hat . Der Sinn des Aelterwerdens iſt für uns wir Jugend nannten , Unreife iſt , iſt ſchon vielfach erkannt . Daß wir es politiſch ſind , wird allgemein heute anerkannt . Der höchſten Bindung — in letzter Auswirkung das war Gott genannt — bedarf der Aelterwerdende mehr noch als der Jüngling , weil ihm mit der Erkenntnis vom Sinn des Lebens , des Aelterwerdens Sinn und Gefühl für die Notwendigkeit und für das Löſende und Erlöſende dieſer Bindungen aufgeht . Ha= ben wir einmal erſt das Böſe in uns anerkannt , kommt die Wenn ich vom Aelterwerden ſpreche , ſo geht das Erkenntnis auch des Guten in uns , der Güte , von ſelbſt . Da= her der ältere Menſch mehr der Gütige , als der Menſch der Jugend iſt , ein Stück im Raum zu erobern . Darum der An = wichte zu aſſimilieren , werden wir ſelbſt zur Höhe ſteigen . Ge= vermeiden , es gibt manches , das unwiderbringlich verſäumt das Leben läßt andere Gelegenheiten zum Gutmachen . Das Aelterwerden bringt uns dem Tode näher . Der verfehlt den Sinn des Aelterwerdens , der nicht lernt , dem Tod ins An= geſicht zu ſehen . Gerade in Momenten ſtärkſter Lebensbejahung ſollte man an wir den Sinn des Lebens verſtanden haben . Der Tod erſcheint dann nicht mehr als Verneiner ſondern als Führer in ein anderes Land ; das unſeres Lebens iſt ja nur ein Ab= ſchnitt geweſen . Allein um den Sinn des Lebens kann es ſich für uns handeln . Der zweite Lebensabſchnitt , der des Tod vorbereitet , der das Leben krönt , nicht abſchließt . Max Streeſe . Seite 2 Dienstag , den 25 . November 1930 HHE Unſer Sonntagsbub iſt angekommen ! Ing . Carl Schanz und Frau Hede , geb . Diehm . Darmſiadt , am 23 . November 1930 . ( 17153 Wenckſiraße 40 , I . Elſe Knigge Walter Uhl , pfarer Zell ( Kreis Erbach ) Verlobte Groß = Gerau im November 1930 ( 17129 Breungeshain ( Pogelsberg ) Todes = Anzeige . Heute entſchlief nach längerem Leiden mein guter Mann , unſer lieber Großvater , Urgroßvater und Onkel Herr Georg Kinkel Hofgartenaufſeher i . R . im 86 . Lebensjahre . Im Namen der Hinterbliebenen : Georg Schäfer . Darmſtadt , den 23 . November 1930 . Kranich ſteinerſtr . 60 ½ Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 26 . Nov . 1930 , vormittags 11 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Nach kurzem Leiden verſchied heute meine liebe Frau , unſere Mutter , Schwiegermutter , Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Eliſabethe Haber geb . Spatz im Alter von 53 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Haber Ober = Poſtſchaffner i . R . Darmſtadt , Groß = Bieberau , den 22 . November 1930 , Die Beerdigung findet am Dienstag , den 25 . November 1930 , um 2 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen „ eilnPhilipP Sieher ſagen wir hiermit herzlichen Dank . Insbeſon= dere danken wir Herrn Pfarrer Köhler , ferner Fräulein Dr . Nägler , den Schweſtern und Pfiegeperſonal des Stadt = Krankenhauſes , ſo= wie dem Geſangverein „ Sängerluſt ” Dietrauernden Hinterbliebenen . Herr Guſiav Bückner , Dieburg . Kreis Gend . = Kommiſſar i . R . und deſſen Ehefrau Eliſabeth , geb . Seibel , begehen am Donners= tag , den 27 . November das Feſt ( 17149 der Goldenen Hochzeit . Heute feiern Job . Kohl , Küfer= meiſter und ſeine Ehefrau Mar= garethe , geb . Götz in Reichels= heim i . Odw . das Feſi der ( Goldenen Hochzeit . Statt Karten . Fär die vielen Aufmerkſamkeiten bei unſerem Doppelfeſie ſagen Allen herzlichſten Dank Georg Rauck und Frau Anna Mählſtraße 17 LudwigSiegler u . FrauMathilde Hillen denen , die uns am Tage A unſerer Silber = Hochzeit durch ihre Glück = und Segenswünſche erfreut haben , ſagen wir auf dieſem Wege herzlichen Dank . Georg Pfeifer und Frau 17130 ) geb . Blum Nied . = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 10 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem Heim= gange unſerer lieben Entſchla= fenen , beſonders für die troſi= reichen Worte des Herrn Pfarrer Erkmann am Grabe , ſprechen wir hiermit unſeren innigſten Dank aus . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Benz III . Margarete Lotz , geb . Benz Georg Lotz Wixhauſen , 24 . Nov . 1930 . 17128 ) zpezialgeſchäft Holzlüſter Ständerlamper Tiſchlampen taunend billig Ecke Alexanderſtraße Obergaffe . Faſt neues Römhildt - Piano nußb . , billigſt . Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 . TLelef . 126 . dsi Neueinrichkung vereinfachter deutſch = amerikan . Buchfuhrg . Inſtandhaltung und Bilanzierung übernimmt : Nikolaus Baner Frankfurterſtr . 21 . Telefon 4379 . Madrausfalt wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) mmer , am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 ( 11470 a ) P . ung Bonnerbeize FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . ( 2146 a Trauergarderoben verden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingol ! Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Bitte genan auf Firma und Straße zu achten Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh , Keuchhuſten , Bronchialkatir h , Aſthma uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver= alieten Fällen der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungentee Preis Mk . 1 25 . Zu haben in den Apothehen Hauptniederlage : ( V 1712 bessunger Apotheke , Darmstadt . Prachtv . Kelim a . d . Vorkriegszeit , Gr . 1 , 80 X 2 . 65 unt . Hälfte d . Wertes für ℳ 120 . — aus Privathand zu verkaufen . Zuſchr . unt . K T 68 Geſchäftsſt . Schleiferei und Reparatur = Werkſtätte für Raſiermeſſer , cheren . Haushal tungsmaſchinen und dergleichen . Rheinſtraße Nr . 51 ( Laden . ( 15206 = Gebr . Schreib= maſchinen . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fenrr . 1552 . ( 15912 Fernruf 1552 . ( 15912 a ) Achtung ! Großer Milchabſchlag ! p . Liter gute Voll= milch 26 Pfg . , an= ſtatt 32 Pfg . , von 10 Liter an nur 25 Pfg . Die Milch ſteht un= ter ſtand . Kontrolle . Bei Beſtell . Liter= zahl angeben und genaue Adreſſe ein= ſenden unt . K . 160 an die Geſchäftsſt . * Puppenperücken in all . Gr . m . Zöpf . od . Lock . a . echt . Haar bill . Auch ausgek . Haare w . verwandt . Puppenklinik ! Alle Reparatur . an Puppen ſchnell und billigſt . Neue Köpfe in groß . Auswahl . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . T . 2215 ( 16569 a ) Beſchäftsmann . 45 J . alt , ſtattl . Er= ſcheinung , w . Heirat mit ſolider Dame . Witwe od . Frl . m . Kind angenehm . ( * Zuſchr . unter K . 149 a . d . Geſchäftsſtelle . Dampfwäscherei Bügelanstalt 7140 Instandsetzung aAusführung . Billigste Berechnung . IhH . : Oh mei Bauch , hab ick geeßt alle acht Lebewohl - Pflaster und Hühneraugen nicht weg . ” „ Bil 1 bist du verrückt , Lebewohl - Pflaster zu fressen wie Kaugummi , „ Lebewohl‟ mußt du doch auf die Hühneraugen kleben ‟ ) Gemeint ist natärlich das beruhmte , von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Fuusohle , Blechdose ( 8 Pflaster 75 Pfg . , Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Fuße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder 50 Pfg erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben Adler - Drog . Anton Fischer , Frankfurterstr 12 — 14 Drog . G Hübner , Karlstr 56 ; L . Petri Nachf . Inh W . Preußer , Roß dörferstr . 5 ; Chr . Schwinn Inh . WV . Reich . Drog , Rheinstr . 8 Drog . Ph . SeckerNfl . , Lud wigshöhstr 1 - Schwanen - Drog . 0 . Walter Gardisten - Straße 17 . ( LI . Dr . 289 : für Beruf und Hausbedarf . Schnitte nach Maß Proſpekt und Auskunft koſienlos . Privat = Zuſchneide = Marg . Becker sachſchule ( 1981 e Elisabethenstrasse 34 , I . Telefon 3546 . Schulz Sitttttttssttssssttssstsssttttt Pribat = Schneider = Anterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = Lonl Handll ſtraße 70 , I . Telephon 4243 tttstttttttsttttt Dienstag , den 25 . November 1930 Seike 5 der Landeshauptſkadk . Darmſtadt , den 25 . November . Krebs = Urſache gefunden ? ſtee Warnung an Leichtgläubige . „ hevollem und koſtſpieligem Ringen forſcht die voct ſeit 40 Jahren nach der Urſache der krebs= gen . Die Urſache hat ſie noch nicht gefunden , — achen , die krebsartige Geſchwülſte hervorrufen So iſt die Ueberzeugung entſtanden , daß es Krebſes überhaupt nicht gibt , ſondern viele „ uigen Geſchwülſte . Die Zunahme der Krebs = Hei den Naturvölkern zu finden , die ſich noch t lten Früchten ihres Heimatbodens nähren , ſon = „ Kultur ” völkern , die dem Wahne verfallen ſind , f . müſſe beſſer ſein , als das auf heimiſchem . Darauf ſtützt ſich die wiſſenſchaftliche Annahme , rchiſeiuung der feinſten Säfte infolge von Störung jnr oyr ewichts ” mitſchuldig ſei . Dem deutſchen Men= ebezgſurſche Vitaminen am zuträglichſten , — die ſüd= en ungau der Natur für die ſüdländiſchen Menſchen be= zumö tet . Daß Frauen häufiger an Krebs erkran= niuchon mit dem größeren Verbrauche von Kaffee yſiu erklären . vig twoch unklar , aber wir müſſen die Forſchungs= er an Wiſſenſchaft überlaſſen und dürfen nicht auf te zAwote von Nichtfachmännern hereinfallen . Die ſchaft hum imes ſicher feſtgeſtellt , daß Krebs bei frühzeiti= un u , ſachgemäßer Behandlung heilbar iſt . Es iſt Lſw wie an ſich oder anderen Zeichen eines Krebs= beurhieen glauben , irgendwie von der frühzeiti= holun gr = tlichen Rates abzuhalten . Leichtgläubige kann rin y davor warnen , laienhafte Fragebogen auszu= chiſhn , zum Nachprüfen einer neu ſein ſollenden The = eilbeltlung ) mit teueren Mitteln herzugeben . Liegt Krebssu . ſo kann unſägliches Elend und qualvolles iben //lohn ſein . Dr . Sell . Deutſchenn fremdländiſche Volkslieder kommen im Kon= ie eirkranz ” am Sonntag ( 1 . Advent ) im Städti= galbaux/ Hehör . Kapellmeiſter Friedel Fiſcher hat die t Bearbeitungen hervorragender Meiſter zuſam = Hten deutſchen Volksliedern iſt der große Zyklus v . ſtBricek für Chor , Klavier und Waldhorn beſon= zunhen . Ergänzt wird er durch eine treffliche Wahl hmcen Sammlung für Soloſtimme ( Soliſtin : He = „ iermann , Mainz ) . Einen wirkungsvollen Gegen= inpländiſchen Volkslieder , die wegen ihrer Eigen= mei . Charakteriſtik zu Vergleichen und Betrachtun = Dieſen Rahmen fügen ſich ſechs Chöre ( Urauf= vuml nold Mendelsſohn . Zuſammen mit den Solo= die // 4 rHeitungen von Lothar Windſperger ſind , iſt die Zahl tyeirropäiſchen Staaten muſikaliſch bedacht . techr Konzenctn Heylshof . Am Samstag , dem 29 . November , möh ſtags Em hi — findet im Heylshof ein Kammermuſikonzert vom k Meiſterklaſſe Ida Biel veranſtaltet wird . Die ei Reinertrag desſelben für ſoziale Zwecke be= nokd tionen des Heylshofes entſpricht es ja ſo ſehr , in ſeiin ſchönen Räumen Muſikliebende vereinen , und ſo zahlreint Beſuch des Konzerts zu hoffen , dem nach Weih= noch zwe e folgen ſollen . ( Siehe Anzeige . ) Heſſiſches Landestheater . 19 . 30 — 21 . 30 4 Bühnen = Volksbund Bt . 1 u . 6 Pr . 1 — 10 Mk . 930 bis n . 22 30 Uhr ligabeth von England enber / 02 „ Volksb . r . 1 II u . 1 VI Zuſatzmiete II , 4 T , Gr . 4 Nereiſe 1 — 10 Mk . 70 bis geg 22 Uhr 0 Der raſende Sperling ! Die erſte Frau Selby Wreiſe 1 — 10 Mk . 9330 bis nach 22 Uhr Königskinder Preiſe — 10 Mk . 19 . 30 — 22 30 Uhr Die Zauberflöte Oſt . Voltsb . , Gr . 1 — TV Freiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Barbier von Bagdad/Zum erſten Male wiederholt * 9 3 Zuſatzmiete 1 . , T Gruppe 3 Preiſe 1 . 20 — 65 Mk . 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Preiſe 1 50 — 7 50 20 bis nach 22 Uhr Zſ . = M . V . 4 Pr . 1 . 50 - 7 . 50 M . 0 — 21 . 30 Uhr Arnold Mendelsſohn Kammermnſi abend Preiſe 1 , 1 . 50 , 2 und 3 Mk . 20 — 22 . : 0 Uhr T Gruppe 2 Meine Saweſter und ich Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . 15 — 17 , 30 Nabale und Liebe eſenlandmiete II , , III . Br . 1 — 1 V Dſt . Volksb 9 e , Ende gegen 22 Uhr 10 Königsk . nder PPreiſe 1 — 10 M 4 15 — 17 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Pr . 1 — 5 Mk . Wreiſe 0 . 70 — 7 Mk . s 0 , Ende gegen 22 Uhr * 9 3 Zuſatzmiete III . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . iſhſs Bandestheater . Hermine Körner = Gaſt = Fraclen mine Körner , die auch in ihrer zweiten Rolle iſterh . cheifall des Darmſtädter Publikums finden konnte , Güteſiel morgen Mittwoch , als „ Eliſabeth von ndrWroßen Haus , ſowie übermorgen , Donnerstag , * Wre Frau Selby ” im Kleinen Haus fortſetzen . ApRuEnggland ” wird nach der morgigen Aufführung für beicl ak mehr angeſetzt werden können ; auf Grund AAnttädter Erfolges wurde Frau Hermine Körner ene 9 Nationaltheater in Mannheim als „ Eliſabeth ” VerenAl Meuinſzenierung der Königskin = Dumſdiricks volkstümliches Opernwerk „ Königskinder ” Neu 4 Imſzenierung von Renato Mordo ( Bühnenbild : De ) Trapp ) , unter muſikaliſcher Leitung von Karl Freitag , den 28 . November , im Großen Haus Akmmmen . In den Hauptrollen : v . Stoſch , Sattler , Jſchs , Liebel , Kuhn , Vogt , Overlack . Zehn Jahre Schule der Weisheit Geſellſchaft für Freie Philoſophie . Die Glückwünſche . Zu Beginn der geſtrigen Jubiläumstagung der Schule der Weisheit hielt Graf Kuno von Hardenberg eine Anſprache , die wir wegen ihrer Bedeutung für Darmſtadt im Wortlaut wiedergeben . Der Graf begrüßte , zunächſt die aus aller Welt , auch aus Amerika und der Türkei , erſchienenen Teilnehmer und wies auf das Zuſammentreffen der drei Jubiläen — 10 Jahre Schule der Weisheit , 50 . Geburtstag ihres Gründers und 600 jäh= riges Stadtjubiläum — in dieſem Jahre hin . Er fuhr dann fort : Es iſt ein Eigentümliches um unſer ſtilles Darmſtadt , das in dieſem Jahre , in dem die Schule der Weisheit ihren zehnten , ihr Schöpfer ſeinen fünfzigſten Geburtstag begehen , ſeinen 600 jährigen feiern konnte . Keyſerling hat dieſes Eigentümliche , das es von anderen Städten des Reiches unterſcheidet , in die wundervollen , tiefen Worte geformt : „ Darmſtadts Geiſt war von jeher einer des Willens zum Riſiko ! Ja , dem iſt ſo ! In Darmſtadt iſt der Mut zum Wagnis immer lebendig geweſen . Wer die Beſtätigung ſuchen will , der fühlt ſie ſchon in zarten Regenbogenfarben in jener Heiligenlegende zittern , die das Herz einer Ahnfrau des heſſiſchen Fürſtenhauſes zu dem Wagnis treibt , vom rauhen Gatten verbotene Nächſtenliebe zu üben . Wir kennen alle die fromme Mär und wiſſen , wie der Himmel das heilige Wagnis mit einem unſterblichen Symbol belohnt : Armenbrot verwandelt ſich in Roſen . Aber auch die ältere Geſchichte weiß von der Richtigkeit des Keyſerlingſchen Satzes . Denken wir nur an den , den die Nach= welt den „ Großmütigen ” nennt , und der das Wagnis der Refor= mation auf ſeine breiten Schultern lud , freilich , nicht um Roſen , ſondern um Dernen zu ernten ! Denken wir an Goethes unſterblichen Freund , deſſen raſtloſer Geiſt ſich mit immer neuem Willen zum Riſiko , zum Experiment erfüllte , und mißverſtanden , an ſeinem Wollen und Vollbringen verzweifelnd , ſcheitert . Denken wir endlich an Beſtätigungen aus unſeren Tagen . Denken wir an die Zeit des beginnenden 20 . Jahrhunderts , als unſer Schutzherr einer jungen Künſtlergeneration ermöglichte , Sturm zu laufen gegen erſtarrte Ueberlieferungen und toten For= malismus , um das heißerſehnte Neue zu verwirklichen ! Und war es nicht auch eben dieſer Darmſtädter Geiſt , der vor 10 Jahren eben denſelben Schirmherrn veranlaßte , einer Geſell= ſchaft für Freie Philoſophie , einer Schule der Weisheit und ihrem vielumſtrittenen Gründer Obdach und Entfaltungsmöglich= keit zu gewähren ? Aber noch etwas anderes kann dem 600 jährigen Geburts= tagskinde zum Ruhme geſagt werden ! Es hat eine Seele , eine ruhige , mütterliche Seele , in deren ſtiller Wärme allem Geiſtigen Ruhe zum Werden gegeben iſt . Will man dieſen Gedanken nach Analogie des Keyſerling= ſchen Satzes vom Darmſtädter Geiſt formen , ſo ließe ſich ſagen : Darmſtadts Seele war von jeher eine wunder= ſame Fähigkeit zum Reifenlaſſen ! Unzählig iſt die Schar derer , die aus der Seele Darmſtadts zu Bedeutung und Größe heranreifen konnten ! Es iſt eine ſchöne , alte Sitte , Geburtstagskindern Glück zu wünſchen . Wünſchen wir denn zuerſt dem alten und doch immer jungen Darmſtadt Glück , Glück für eine ſchöne Fortentwicklung ſeines Geiſtes , der der Mut zum Riſiko , zum Wagnis , zum Experi= ment heißt , und der der wahre Geiſt alles Fortſchritts iſt ! Wün= ſchen wir ihm weiter eine glückliche Entfaltung ſeiner empfäng= lichen , mütterlichen Seele , ſeinen fruchtbaren Eigenſchaften und ſeiner gaſtlichen Anmut , damit es auch noch anderen Generationen von Strebenden und Suchenden das werden kann , was es ſo vie= len bedeutet . Und nun laſſen Sie mich zu den beiden anderen Geburts= tagskindern kommen , zu dem 10 jährigen der Schule der Weisheit und zu dem 50 jährigen ihres Gründers , Entfalters und Erhalters ! Zehn Jahre ſcheinen an ſich nicht viel , aber in gärenden Epo= chen , im Stürmen und im Drängen einer neuentſtehenden Welt , wo Propheten kommen und wieder verſchwinden , wo ſich Grup= pen bilden und wieder zerfließen , bedeuten ſie faſt ſo viel , wie ſonſt ein Jahrhundert ! Wir alle , die wir dem ſich übertürmenden Geſchehen , im Werden und Reifen des Werkes Keyſerlings nahegeſtanden haben , wir wiſſen es , und darum war der Wunſch , den Tag des 10 jähri= gen Wirkens der Schule der Weisheit feſtlich zu begehen , ein ganz natürliches und ſelbſtverſtändliches Begehren , um ſo mehr , als das Jubeljahr der Schule mit dem Jahre ſich vereint , in dem ihr Schöpfer ſeinen 50 . Geburtstag begehen konnte ! Zehn Jahre Schule der Weisheit ! Wie ſchnell ſind ſie in Ar= beit , in Ausbau und Fortbildung dahingegangen . Wer den mut= loſen , mißgünſtigen oder ſpöttiſchen Stimmen , die ſich ſchon bei den erſten Tagungen regten , hätte glauben wollen , der hätte der Schule keine zwei Jahre des Beſtehens gegeben ! Aber die maß= gebenden Geiſter hatten Beſſeres zu tun , als ihnen zu lauſchen , und ſo gelang es ihrer Umſicht , das vielfach gefährdete Schifflein durch alle Klippen und über alle Untiefen zu bugſieren bis zum heutigen Tag , ſtolzerfüllter Rückſchau und Beſinnung . Es mutet das eigentlich wie ein Wunder an , war doch die Schule der Weisheit in jeder Beziehung gerade das Gegenteil von allem , was ſich bisher für derartige Gründungen geiſtiger Gemein= ſchaften als zweckmäßig und erfolgreich erwieſen hatte ! Man hält Menſchen im allgemeinen nur durch hermetiſchen Abſchluß , durch feſte geiſtige Bande , durch Gelübde und Ordens= regeln ! Man hält ſie , indem man ihnen Sicherheit gibt : End = gültiges , Glaubensſätze zum Dogma , indem man ſie zu einem Ringe formt , der ſie feſt umſchließt . Die Schule der Weisheit ſchrieb das Gegenteil auf ihr Banner . Keyſerling präziſierte ſchon oft ihr Weſen mit dem ſchönen Sinnbild vom offenen Win= kel , in dem man gaſtliche Aufnahme findet , ohne ſich den Rückzug zu gefährden . Andere Gemeinſchaften trachten ſorgfältig auf wohldiſzipli= nierte , unterwürfige und treue Anhänger . Die Schule der Weis= heit erklärte ſich als eine Schule der Selbſtändigkeit , oder ſagen wir beſſer , eine Schule zur Selbſtändigkeit . Man kann ihr geiſtig angehören als Freund oder als Feind — nur der Gleichgültige , der Laue erſcheint aus ihrer Weltanſchauung der Widerſacher ! Was ſind das für Töne , was iſt das für eine Weisheit ? In allem neue Geſichtspunkte , in allem eine bisher ungekannte Freiheit , eine Verneinung aller überlieferten Schulmäßigkeit — ! Und dennoch — Erfolg auf der ganzen Linie ! Was ſo vielen auf hohlen , tönernen Füßen zu ſtehen ſchien , zeigte ſich bald feſtgegründet und erlangte Weltbedeutung . Iſt es dieſe Feſtſtellung allein nicht ſchon wert , ihr eine Jubel= feier zu widmen ? ! Freilich — es wäre wohl kaum zu dieſem Erfolge gekommen , hätte nicht ein Keyſerling an der Spitze geſtanden und hätte er nicht jedem ſeiner , in der Schule verkörperten Gedanken die ganze gewaltige Dynamik ſeiner Perſönlichkeit verliehen . In ſeinem Werke „ Wiedergeburt ” ſteht ein bedeutſames Kapitel : „ Der natürliche Wirkungskreis‟ . Darin wird gezeigt , wie es Men= ſchen von ebenſo urſprünglicher Fernwirkung , wie es Menſchen von urſprünglicher Nahwirkung gibt . Jene wirken am meiſten in Diſtanz , ob räumlich , ob zeitlich , dieſe in der Nähe . Alle jene Zweifler an der Schule und ihrer Lehre , ſie wußten , nicht , daß Keyſerling reiner Fernwirker iſt , und daß ſeine Gedanken ge= heimnisvoll von Aetherwellen in die fernſten Erdenwinkel getra= gen werden . Und ſo mußten ſie mit ſäuerlicher Miene erleben , was wir frohen Herzens erlebt haben : die Schule erblühte in ſtrotzender Geſundheit , ſie wurde von Jahr zu Jahr mehr Keim= zelle , Brennpunkt und Radiator zugleich . Die Neugierigen , die Senſationslüſternen , die Unfreien fielen ſchnell ab , dafür bildete ſich eine freie Gemeinſchaft von Verſtehenden über die ganze Welt , die es dankbar empfanden , daß man ihnen nicht myſtiſchen Dunſt vorzauberte , ſondern das Beſte gab , was Menſchen gegeben werden kann : ſie wurden zu ſich ſelber geführt ! Es wäre für mich ja nun wohl nach all dieſem an der Zeit , unſerer Schule der Weisheit zu den gewaltigen Erfolgen in zehn kurzen , oder ſagen wir , in zehn langen Jahren zu gratulieren , aber ich habe das Gefühl , als ſei das Liebesdienſt an einem Phan= tom . Wie ſchrieb Keyſerling in ſeinem Proſpekt von anno dazu= mal : ich habe das Darmſtädter Zentrum Schule der Weisheit genannt , weil es erſtens keine Schule , und zweitens , weil Weisheit nicht lehrbar iſt — Wenn ich dieſer Worte gedenke , dann weiß ich mit einem Male , wem es jetzt zu gratulieren gilt . Nicht der Schöpfung , ſondern dem Schöpfer ! So will ich denn nicht dem zehnjährigen Geburtstagskinde , ſondern dem Fünfzigjährigen Glück wünſchen . Lieber Freund Keyſerling ! Nehmen Sie die Glückwünſche der Geſellſchaft für Freie Philoſophie , in deren Namen ich ſpreche , entgegen als Dank für alles , was Sie in Ihrem Werk an uns und allen Ihren Freunden und Leſern und Anhängern in aller Welt getan haben , nehmen Sie unſere Glückwünſche entgegen für Ihr Werk : die Schule der Weisheit , mit dem Sie eins ſind in einem Maße , wie es inniger und feſter nicht denkbar iſt . Nehmen Sie unſere Glückwünſche entgegen als Keimzelle , Brennpunkt und Radiator , um mich der Worte zu bedienen , die Sie für die Schule der Weisheit geprägt haben und die Sie einzig und allein ſelbſt ſind . Wir danken es der Vorſehung , daß Sie den Weg zu uns gefunden haben , daß wir Sie immer wieder in unermüd= licher Schaffens = und Wirkensfreude , in immer neuer Wand= lungsfähigkeit und in immer friſcher , ſprühender und glühender Lebendigkeit erleben können , und daß durch Sie ſo mancher Schü= ler den Weg zur einzigen Freiheit , die es gibt , gefunden hat , den Weg zu ſich ſelbſt . Ich habe Ihr Erſcheinen in Darmſtadt erlebt , konnte Ihrer Sache ſchon in den erſten Anfängen hilfreiche Hand leiſten — da weiß ich es , mehr denn irgend ein anderer , wie es um Sie vor zehn Jahren ſtand ! Eine eigenwillige Einſiedlernatur und ein geſchulter Weltmann , innerlich aufgewühlt durch erſchütternde Schickſale und zugleich in goldenem Humor erhaben über alles Irdiſche , ein Vertriebener , ein plötzlich enterbtes , vom Schickſal verwöhntes Glückskind und ein unanfechtbarer Hans , im Glück , überall auf der weiten Erde zu Hauſe , ſo ſah ich Sie am erſten Tage , hörte Sie aus leidenſchaftlicher Erregung Ihre Pläne mir entwickeln . Ich erlebte dann weiter , wie Sie bemüht waren , ſich in die neue , Ihnen vom Schickſal zugewieſene Lebensform einzuleben und wie Ihnen , was Millionen Menſchen vor Ihnen auch geſchehen iſt . Zwang und Arbeit zum Segen wurde . Anfangs iſt Ihnen manches bitter ſchwer geworden , doppelt ſchwer infolge Ihrer gewaltigen Senſibilität , Ihres feurigen Temperaments und in= folge Ihrer bisherigen ſorgenfreien Unabhängigkeit als Grand= ſeigneur . Aber Sie fanden ſich immer mehr in Ihren Wirkungs= kreis , der die verſchiedenen Komponente Ihres weitgeſpannten Weſens immer mehr dem Dienſte des großen Einen , zu dem Sie berufen ſind , gefügig machte ! Ja in der Arbeit an der werdenden Schule der Weisheit wurde Ihnen der Sinn Ihres Wir= kens erſt klar . Im Lehren lernten Sie , und als gar bald die Antworten und die Zuſtimmungen aus der Welt als Echo Ihrer Tätigkeit von allen Seiten heranfluteten , als ſich der offene Win= kel mehr und mehr füllte , da war des Reifens und Wachſens kein Die Augen sind unser kostbarstes Sinnes- organ , deren Gesundheit man nicht aufs Spiel setzen darf . Bei schlechtem Licht werden die Augen überanstrengt und da- durch geschädigt . Gute Beleuchtung schont die Augen , erhält sie leistungsfähig und be- wahrt sie vor Uberanstrengung . Sparen Sie da- her nicht an Licht , elektrisches Licht ist billig . D Elektro - Lichtfachmann be - N Sie kostenlos wegen Ver - Tesserung Ihrer Lichtanlage . Elektrisches Licht ist billiges Licht ! Seite 6 Dienstag , den 25 . November 1930 Ende . Und nun ſtehen wir an einem ſtolzen , goldenen Meilen= ſtein und dürfen froh aufatmend Rückſchau und Ausſchau halten über das Geſchehen in zehn ſchnell verflogenen Jahren . Wo ſind wir mit Ihnen , dem Führer und Lehrer , hingelangt ? Ueberall hört man Ihre Sprache , überall wirken Ihre Gedanken und Formulierungen . Sie rauſchen im Blätterwalde der Zeitun= gen , ſie klingen an den Diskuſſionstiſchen , ſie tönen von Lehr= ſtühlen und Kanzeln , ja ſelbſt die Gegner können nicht umhin , ſich unbewußt mancher Waffe zu bedienen , die Sie geſchmiedet haben . Gewaltig iſt die Zahl der Menſchen , die ſich überall in Oſt und Weſt bewußt an Darmſtadt polariſiert haben , ſicherlich aber noch größer die Schar derer , die unbewußt Ihre Anhänger , oder ſagen wir das unfreiwillige Echo Ihrer Meinungen gewor= den ſind . Darin aber erblicke ich das Echte und wahrhaft Große Ihres Wirkens . Andere bedeutende Köpfe der Zeit wiſſen ſich einzu= prägen , Sie verſtehen zu befruchten . Sie beſitzen das ſelt= ſame biologiſche Geheimnis , Weſenheit der Menſchen zu werden , einerlei , welcher Nation ſie angehören ! Das iſt aber eine Magie , die ebenſo , einzigartig in der Geſchichte der Philoſophie daſteht , wie in der , erſt in ihren Anfängen erkannten Lehre von der Phyſik und Dynamik des menſchlichen Geiſtes . Lieber Freund ! Sie erzählten mir einſt , es ſei Ihnen pro= phezeit worden , daß Ihr , eigentliches Leben , erſt in Ihren 50 er Jahren beginnen werde , dann erſt würden Sie in den Beſitz aller Ihrer Kräfte gelangt ſein ! Ich glaube an dieſe Weisſagung , und daher will ich aufhören , rückwärts zu ſchauen und will meinen Blick in die Zukunft richten ! Möchte die Ihnen gewordene Prophezeiung wahr werden , möchten Sie glücklich und erfolgreich ſo weiter wirken , wie Sie bisher gewirkt haben . Sie haben ſich gewandelt . Sie haben ſchwere Proben beſtanden , mögen Sie weitere Wandlungen er= fahren , denn Wandlungen ſind Leben und ihr heiligſtes Geſetz , und mögen Sie auch die letzten Prüfungen und Proben , die der Himmel dem hochſtrebenden Menſchengeiſte verhängt hat — ſo ſieghaft beſtehen wie diejenigen , die hinter Ihnen liegen ! Unſeres , Ihrer nächſten Freunde treuen Beiſtandes können Sie immer ſicher ſein , wie ſich auch Ihr Leben geſtalten möge ! Sie aber , meine Damen und Herren vom weiteren Bau , ſchlie= ßen Sie ſich dieſem Gelübde an , ſcharen wir uns immer feſter um unſeren Mittelpunkt , fördern wir ihn , indem wir ſein Werk för= dern , und fordern wir ſein Werk , indem wir ihn fördern ! Laſſen Sie uns wie bisher in jedem Jahre mit der Schule der Weisheit eine geiſtge Auferſtehung feiern und immer wacher , immer lebendiger werden und dadurch reicher und größer . Das wird der ſchönſte Dank ſein , den wir dem Grafen Keyſerling für alle Zukunft ſagen können . Oberbürgermeiſter Mueller führte aus : Hochgeehrter Herr Graf Keyſerling ! Die Doppelfeier des zehnjährigen Beſtehens der von Ihnen begründeten und ge= tragenen Schule der Weisheit und Ihres 50 . Geburtstages iſt mir ein willkommener Anlaß , Ihnen — zugleich im Namen unſerer Stadt — herzlichen und aufrichtigen Glückwunſch auszuſprechen . Als Sie vor zehn Jahren nach Darmſtadt kamen , kannte die Welt Sie bereits als Verfaſſer einer Anzahl von Werken , in denen Sie in bewußter Abkehr vom blaſſen Schematismus einer ſtarren Wiſſenſchaft Ihre eigene Straße gingen . Dieſer für Sie charakte= riſtiſche geiſtige Rhythmus iſt in der Zeit Ihres hieſigen Aufent= haltes die ihm noch mehr entſprechende Verbindung mit dem ge= ſprochenen Wort eingegangen , und — dank Ihrer unermüdlichen Aktivität und Initiative — haben Sie die tiefen Gedanken Ihres Werkes als lebendigen Impuls den Empfänglichen in aller Welt mitgeteilt . In einer Zeit , die im Wiſſen und im Wiſſenskult zu erſticken drohte , haben Sie als einer der Erſten darauf hingewie= ſen , daß das bloße Wiſſen ein totes Ding iſt gleich anderem Leb= loſen , und daß „ erſt die Bedeutung den Tatbeſtand ſchafft ” . Sie ſelbſt haben , hochverehrter Herr Graf , den Menſchen unſerer Zeit eine geiſtige Haltung vorgelebt und erreichbar gemacht , die ihnen der Kulturkriſe gegenüber einen feſteren Stand und eine größere Sicherheit gab . Sie haben einen neuen Begriff des Verſtehens ge= ſchaffen , der ſeinen Wert und ſeine menſchenbildende Kraft nicht nur von den großen Tatſachen der Geiſtesgeſchichte , ſondern gerade auch vor dem ſonſt ſo undurſichtigen Detail der Tageswirklichkeit erwies . Beſonders hoch muß es Ihnen angerechnet werden , daß dieſes Verſtehen überall da , wo es wirkſam wurde , zur Entgiftung der Meinungsgegenſätze und ihres Austrags beigetragen hat . So darf heute neben dem Weisheitslehrer auch der Menſch Keyſer= ling mit Genugtuung auf die bisherige Ernte zurückblicken . Die Stadt Darmſtadt hat bindende Veranlaſſung , ſich aller dieſer Tatſachen mit beſonderem Stolz bewußt zu ſein . Denn . wenn einmal die Geſchichte unſerer Zeit geſchrieben werden wird , dann wird man Ihrer Perſönlichkeit ohne Zweifel in Verbindung mit der Stätte Ihres Wirkens gedenken . Haben doch Sie ſelbſt ihr die Charakteriſierung einer Stadt mit einer ganz ſpezifiſchen geiſtigen Atmoſphäre gegeben , einer Stadt , in deren Ueberliefe= rungen und Lebensgeiſt Sie die Elemente gefunden haben , die Ihrem Schaffen gemäß und förderlich waren und ſind . Heute ſchon ſtammen ja auch der Klang und die Geltung , die dem Namen Darmſtadt in Deutſchland und in aller Welt eignen , zu einem her= vorragenden Stück aus Ihrem Wirken , nicht zuletzt von den Ta= gungen der Schule der Weisheit , die von Jahr zu Jahr mehr ihre Anziehungskraft auf die ganze Kulturwelt ausſtrahlen . So darf gerade ich , der ich die Ehre habe , Bürgermeiſter die= ſer Stadt zu ſein , mit meinen Glückwünſchen die Hoffnung ver= binden , daß Ihrem ſegensreichen Wirken noch viele Jahre beſchie= den ſein mögen . Der Verkehrsverein Darmſtadt ließ durch ſeinen Vorſitzenden , Herrn Ferd . Schmidt , mit herz= lichem Glückwunſchſchreiben eine Adreſſe zum „ Jubiläum über= reichen . Den Schluß der eigentlichen Jubiläums feier bildete abends ein Feſteſſen im Hotel zur Traube . Auch dieſe Veranſtaltung war erfüllt von dem eigenartigen Reiz , den die Zuſammenkünfte der Schule der Weisbeit immer trugen und der ſeinen Höhepunkt fand , in der Anſprache des Grafen Keyſerling , der aus dem Ernſt ſeiner Tagungsreferate hineinfand in eine Sphäre warmen und liebens= würdigen Humors , mit dem er erzählte von den Schwierigkeiten des heutigen Abends , der die Schule der Weisheit vor ihre ſchwerſte Aufgabe geſtellt hatte in der Herſtellung der Tiſchord= nung , die die Menſchen ſo zuſammenſpielen ſollte , daß Quartette erſtehen , die ſich unter keinen Umſtänden irgendwie langweilen ſollten . Daß das erreicht wurde , bewies der ungemein anregende und geiſtig animierte Verlauf des Abends , der im übrigen frei von den gewohnten Tiſchreden war und nur noch den zur Tagung erſchienenen Ausländern Gelegenheit geben ſollte , dem Grafen Keyſerling und der Schule der Weisheit Glückwünſche zum Ge= burtstag und Jubiläum auszuſprechen . Das taten in herzlichen , ernſten und heiteren Worten als erſter Ausländer , als „ Europäer ” , Prinz Karl Anton Rohan , für Frankreich Comte de Pange , für Oeſterreich der bekannte Dichter Schreyvogel für Amerika Mr . Chilton . Alle fanden gleich herzliche Worte für den Grafen , wie für die Schule der Weisheit und für Darmſtadt , der Stadt , die dieſer Schule Heim= ſtatt gibt . ( Bericht über die Tagung ſiehe im Feuilleton . ) M . St . — Der Arnold = Mendelsſohn = Kammermuſikabend am nächſten Freitag , dem 28 . d . M . , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landes= th zwei Violinen und Klavier , die Klavierſonate , die Violinſonate , und dazwiſchen Lieder für Alt . Die Ausführenden ſind : Elſe Hucke = Stoy ( Klavier ) Clara Herber ( Alt ) , Otto Hucke ( Violine ) , Cyrill Kopatſchka ( Violine ) . Bei der Anerkennung und Ver= ehrung , die Meiſter Mendelsſohn in den hieſigen Muſikkreiſen ge= nießt , dürfte mit einem ſehr ſtarken Beſuch zu rechnen ſein , und es empfiehlt ſich , Karten ſchon im Vorverkauf zu löſen . * Orpheum . „ Der Hypothekenbauer ” . Zum Abſchied hatte die Schlierſeer Truppe noch einmal eine ſaftige Komodie von Julius Pohl , der u . a . auch „ Die Probenächte geſchrieben hat , herausgeſucht , die insbeſondere Xaverl Terofal in der Hauptrolle des Hypothekenbauers reichlich Gelegenheit gab , ſein ebenſo natürliches wie draſtiſches und urwüchſiges Spiel einer ſtattlichen Zuhörerſchar vor Augen und Ohren zu führen . Neben ihm iſt in erſter Linie Mirzl Staller als ſeine Frau Kathrin zu nennen , die es mit fabel = hardt reizend und lebhaft dargeſtellt . Ein ſtädtiſcher Liebhaber ( ein Maler ) und ein ländlicher ( ein waſſerkopfgeſegneter Groß= bauernſohn ) , die beide nur hinter den Kuliſſen auftreten , werben um die Rosl , und eine ganze Reihe von epiſodenhaften Figuren ſämtlich ganz außerordentlich echt , natürlich und kräftig gezeichnet , ſpielen mit . Da ſind u . a . die großſpurige Großbauerin ( M . Schwarz ) die ſo unnachahmlich „ Bagage ” ſagen kann , dann der Bauer Meller ( Leo Kerſcher ) , der Wirt Kapeller ( Georg Schiller ) , der Metzger Mayer ( Seppl Weiß ) und der Zim= mermeiſter Hanſer ( Waſtl Witt ) , alles köſtliche Typen aus einem Dorf irgendwo in Oberbayern , in dem die luſtige Handlung vor ſich geht . Unſichtbar , aber mitbeſtimmend ſpielen mit ein Lotterielos , eine Hypothek und andere Dinge . Thea Ali= grandi war eine niedliche und neugierige Poſt = Kathl , und Lina Lang in der Rolle der Eggers = Julie , im Nebenamt Vor= ſitzende eines Jungfrauenbundes , erzielte draſtiſch einen Sonder= erfolg . Schließlich geht alles gut aus , die Hypothek wird geſtri= chen und die Rosl wird ihren Maler heiraten dürfen . Immer wieder muß lobend erwähnt werden , daß das Trio die Zwiſchenaktsmuſik , zu manchen Zugaben genötigt , mit glänzen= der Verve ausführte . Bei allem Temperament ließen die drei Künſtler auch ein fein abgeſtimmtes Piano hören . Die Spieler mit den Inſtrumenten und die Spieler der Komödie erhielten ſehr herzlichen , wohlverdienten und oft ſtürmiſchen Beifall . Auf Wiederſehen in Darmſtadt ! Nachzutragen iſt noch , daß die Truppe am Sonntag abend an= läßlich des Totenſonntags ein ernſtes Stück , der „ Herrgotts= ſchnitzer ” von Ganghofer , zur Darſtellung brachte . Der vollkommenste FARBIGE WAND - SCHMUCK Albertina - , Bruckmann - , Hanfstaengl - , Medici - , Piper - Drucke gerahmt u . ungerahmt empfehlen MÜLLER & RUHLE KUNSTHANDLUNG Elisabethenstr . 5 Fernr . 220 Elekkrola = Konzerk im Kleinen Haus . Geſtern abend veranſtaltete die Firma K . Jäger , Georgen= ſtraße , im Kleinen Haus ein Elektrolakonzert , das ſtärkſten Zu= ſpruch und allgemein lebhaften Anklang und Beifall fand . Und tatſächlich vermittelten auch die techniſch vollendeten Elektrola= muſikinſtrumente muſikaliſche und geſangliche Darbietungen von ſolcher Tonreinheit , daß ſie wohl kaum mehr übertroffen werden können . Störende Nebengeräuſche ſind ſo gut wie kaum vorhanden . Die fünf Muſikapparate , die auf der Bühne zur Vorführung auf= geſtellt waren — ob in der einfachſten Ausführung oder der kom= plizierteſten , dem elektriſch betriebenen Apparat — waren von einer Klangfülle und Schönheit daß das Zuhören für jeden Muſik= freund ein Genuß war . Die Vortragsfolge war ſehr reichhaltig und geſchickt zuſammengeſtellt , ſie enthielt Muſik = und Geſangs= ſtücke , auch Proſadarbietungen für jeden Geſchmack . Neben klaſſi= ſcher Muſik wurden heitere Operettenmuſikſtücke und Tänze ge= boten . Einzelheiten aus dem Programm hervorzuheben erübrigt ſich eigentlich inſofern , als die Darbietungen , jede in ihrer Art und nach dem individuellen Geſchmack des einzelnen gleich wertvoll waren . Beſonders aber der Tannhäuſer = Marſch des Berliner Phil= harmoniſchen Orcheſters , unter Leitung von Generalmuſikdirektor Blech , ſowie die Schallplatten „ La Capriccioſa ” , das meiſterhafte Violinſpiel eines zwölfjährigen Jungens und der Geſang „ Ach , ſo fromm , ( Martha ) des Tenors Gigli waren im 1 . Programmteil in der Reproduktion ganz ausgezeichnet . Originell war das Zu= ſammenſpiel mehrere Apparate , die ein Morgenbild hervorzu= zaubern vermochten , das von eindrucksvoller Wirkung war . Im zweiten Teil des Programms freuten ſich die Zuhörer über die hübſchen Schlager : ſpontane Beifallskundgebungen und Da = Capo = Zurufe zwangen immer wieder zu Zugaben . Treffende Erläuterungen zu den einzelnen Schallplatten gab Herr Dr . Hof= mann von der Elektrola = Geſellſchaft , Berlin , in deſſen Händen auch die Konzertleitung lag . Zu Beginn der Veranſtaltung be= grüßte er namens der Geſellſchaft und beſonders der Firma K . Jäger die Zuhörer und wünſchte den Anweſenden einige genuß= reiche Stunden . Das Konzert wurde abgeſchloſſen mit einem ſtim= mungsvollen Weihnachtslied des Berliner Domchors . Stille Nacht‟ . Das Publikum dankte durch lebhaften Beifall für die abwechſlungsreichen und guten Darbietungen . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von erhältlich . — Vortrag des Ozeanfliegers Zimmer . Im Monat Auguſt dieſes Jahres iſt es den beiden Piloten v . Gronau und E . Zim= mer gelungen , mit einem Dornier = Superwal ( Waſſerflugzeug ) den Ozean von Deutſchlands Küſte über Island , Grönland , Labrador , Halifax nach New York zu überqueren . Die große Begeiſterung in New York hat bewieſen , daß es wiederum deutſcher Kraft und Technik zu verdanken war , einen derartigen Flugſieg zu erringen . Herr Zimmer , Pilot der Akademiſchen Fliegergruppe Darmſtadt der von Anfang bis zu Ende als Flugzeugführer fungierte , be= findet ſich zurzeit auf einer Vortragsreiſe durch Süddeutſchland , um in den einzelnen Städten ſeine Erinnerung an Hand einer großen Anzahl von Lichtbildern der Allgemeinheit vor Augen zu führen . Zimmer iſt ein Sportsmann , der es verſteht , in ſpannen= der Weiſe ſeine Reiſeeindrücke zu ſchildern . Am 26 . November . nachmittags 2 . 45 Uhr , ſpricht Herr Zimmer im Union = Theater und iſt alles Nähere aus Inſeraten erſichtlich . — Die Darmſtädter Galerie . Ein Halbjahrtauſend Malereigeſchichte . Der bereits angekündigte Licht= bildervortrag des Kuſtos Dr . Freund findet Mittwoch , den 26 . November , abends 8 Uhr , im Vortragsſaal des Heſſ . Lan= desmuſeums ſtatt . Es wird eine Unkoſtengebühr von 50 Rpf . für die Perſon erhoben . Der von 60 Lichtbilder begleitete Vortrag iſt ein Verſuch , den geſchichtlichen Ablauf der neueren Malerei an dem ſpröden Zufallsſtoff einer beſtimmten Sammlung ſo dar= zuſtellen , daß das eigentliche ſchöpferiſche Moment der Kunſt klar hervortritt . Die Aufgabe liegt alſo ſo , daß der Inhalt der Darmſtädter Galerie , bei übrigens wiſſensmäßiger Darbietung zugleich für die Erkenntnis fruchtbar gemacht und ausgeſchöpft wird . Weihnachlsmeſſe der bildenden Käufk ” = In den oberen Ausſtellungsräumen des Mo . wurde Montag , nachmittag 3 Uhr eine Kunſt wohl mit der Kauf = und Schenkfreudigkeit der Feſtwo= aber dabei in der Qualität eine bemerkenswert beß = Beſonders das Material , das ſich in dem größter o raum zuſammengefunden hat , weiß ein ſo achtungsmein auf und bringt ſoviel Neues , daß man es ſchon aus riſchen Gründen geſehen haben muß . Man wird bei Reihe von Darmſtädter und Offenbacherg tereſſante Wendungen finden , die durchgehends zu gröſ = und Belebtheit geführt haben . Vertreten ſind Appel wieſer , Deppert , Enders , Gunſchmann , Habicht , Hollen , tich , Keil , Martin , Poſch , Pinner , Marcel Richter , Sr ler , Volk . Veranſtalterin iſt die Intereſſengemeinſcha= licher Künſtler , beſtehend aus Darmſtädter Sezeſſion ; ſtädter Gruppe . Näherer Bericht folgt . — Die Totenfeier des Vereins zur Abhaltung u Gottesdienſte und muſikaliſcher Andachten in der Wie in den Vorjahren , ſtand die Totenfeier muſikaliſo des jungen Eltviller Komponiſten Otto Braun . Ein Frankfurter Soloquartett : die Damen Oppenbeu hefel , die Herren Dierſch und Willmann . Oto Braun borene Kirchenmuſiker . Schon ſeine in den Vorjahren Kompoſitionen verrieten eine ſtarke Begabung , aben dieſem Jahre in den Mittelpunkt der Andacht geſt unſer = Choral zeigt er eine Reife und eine Meiſterſ . achtung verdient . Dieſes Werk ſollte in allen Kirch ernſte Muſik gepflegt wird , heimiſch werden , mag wu ſunde Modernheit manche Schwierigkeiten bieten . 7 bare Wirkung entſchädigt reichlich alle Mühen des 0 Der Komponiſt dirigierte ſelbſt ſeine gut eingeſum Frau Oppenheim ein heller , reiner Sopran , Frau ſympathiſcher weicher Alt . Willmann — Neuling in 4 vielverſprechender junger Tenor von recht erfreuliole Dierſch ein ausgezeichneter , diskreter Baß , ſicher um i , Die fatale Orgel der Schloßkirche wurde von Herrm kundigen Meiſterhänden zu erſtaunlich feiner Beu zwungen ! Der Verein , der ſich mit der Förderung jüngs muſik ſchon ſeit Jahren in der Stille Verdienſte erm wickelt ſich hoffentlich weiter auf der beſchrittenen Bolr . 10 ſ 0 Ein Eltern = und Arbeitgeberabend der Gewerblity ſchule II findet am nächſten Donnerstag , beginnenn ürn im großen Saal des Städtiſchen Saalbaues ſtatt . is vai anſtaltung zu Grunde liegende Vortragsfolge enthäu ſängen . Sprechchören , Volkstänzen und einem Theag= ausgeführt von Schülerinnen und Schülern , einen n Rektors Germann über Entſtehung , Weſelgn deutung unſerer Berufsſchule . Nach ding l wird eine größere Anzahl Lichtbilder gezeigt , die Aul= dem Leben der genannten Schule darſtellen . Da der P" eſſant zu werden verſpricht , darf man mit zahlrei rechnen . Jedermann iſt herzlich willkommen . — Deutſcher und Oeſterreichiſcher Alpenverein , S ſtadt . Der Alpenverein betrachtet es von jeder alsl / dere Aufgabe , ſeinen Mitgliedern und Freunden din der Hochgebirgswelt durch Lichtbildervorträge auch z ten zu vermitteln , in denen Wanderungen in den nicht möglich ſind . In dieſem Sinne wird am kommemhnn in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ( Ein ſtraße ) Herr Dr . Nau über ſeine diesjährigen Wande — 7 ) 0 n Berner und Walliſer Alpen unter dem Thema „ Vokeſcm Ein joch zum Matterhorn ” berichten . Die Eiswelt des 7947 Iodſü landes und der Walliſer Alpen gehören mit zu des Finlend . ſten , was das Hochgebirge an erhabener Naturſchönm , u E . vermag . Finden ſich doch hier nicht nur die gewaltigſy , Alpen , ſondern auch die größten Gletſcher . Da ſchie - Aletſchletſcher in einer Geſamtlänge von 24 Kilomenen geheuren Eismaſſen von den über 4000 Meter aufnd gen zu Tal . Ueber 100 eigene Aufnahmen werden o= die Ausführungen des Redners veranſchaulichen . der , eingeführte Gäſte , ſowie die Mitglieder der Sei= burg ſind zu dem Vortrag freundlichſt eingeladen . — Das zweite Konzert des Muſikvereins , am 19 1 . Dezember , in der Stadtkirche , bietet wie bereits iſt ” ſeltene Gelegenheit , den berühmten Salzburge unter Leitung des Salzburger Domkapellmeiſters T . e in Darmſtadt zu hören . Die intereſſante Vortragu Werke von 14 Salzburger Werken aus der Barockzt Hofhaymer ( 1459 — 1537 ) bis Mozart und Michael L 1806 ) , dem Bruder Joſeph Haydns . Um das von d Zeit erſtrebte Klangideal zu erreichen , werden dit einem aus etwa 30 Mitgliedern beſtehenden Mau ſungen . Auch in der Zeit von 1500 — 1800 dürfte d 0 . Domchors etwa 16 Ober = und 12 Unterſtimmen bem Als Soliſten treten Maria Kehldorfer = Gehmachſt Karl Stumvoll ( Violine ) und Joſeph Meßner ſelbſt / Die öffentliche Hauptprobe findet ebenfalls am Mſ . Dezember , mittags 12 Uhr , ſtatt . Der Kartenverhr . zert = Arnold , Eliſabethenſtraße , hat begonnen . Verein für das Deutſchtum im Ausland . Ueber W Frage , wie und wo der deutſchen Jugend des Inllud in der Welt ſich Betätigungsmöglichkeiten erſchließes . / Direktor des Inſtituts für Grenz = und Auslandsdeutg Univerſität Marburg , Profeſſor Dr . Manm Donnerstag in der Techniſchen Hochſchule . Der Vormi ſeine Vorſchläge auf gründliche Kenntnis der WelileF die ihm weltumſpannende Reiſen Einblick gewährtnn deutung des Auslandsdeutſchtums für unſere Zukur . erfahrene Redner in das rechte Licht ſtellen . Amm= wird ein Unkoſtenbeitrag von 30 Pf . erhoben — Verein der Freunde des Heſſ . Landestheatene Mitglieder und geladene Gäſte zugänglich , veranſtalulen am Dienstag , den 25 . November , 20 . 30 Uhr , im Sache= vereins , einen Vortragsabend . Der Erbpri Gera — als Intendant ſeines Landestheaters dic hervorragenden Theaterfachmannes genießend — ſpin = Thema : Weſen und Aufgaben des heut ! ! ters . Mitgliedsanmeldungen nimmt die 00 ( Karlsſtraße 66 ) wie auch die Abendkaſſe entgegen Und . ſolche bei ſofortiger Beitragszahlung ſchon zum Beſtuck . anſtaltung . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute Kahc= in „ Unſchuld ” , bearbeitet nach der Novelle „ Die kle ! ” zur Vorführung . In den Hauptrollen ; Käthe vomi = Delſchaft . Harry Hardt , Karl Foreſt . Regie : Roben= zweiten Teil „ Das Geheimnis von Irapur ” von Behel und Regina Thomas . — Das berühmte Theaterſtuck . ” „ Der Andere ” , das bereits vor 17 Jahren mit Alben= verfilmt wurde , iſt unter der Produktionsleitung Dic als Terra = Tonfilm — in den Hauptrollen Fritz Riß von Nagy , Heinrich George , Oscar Sima , Eduato ſtein , Julius Falkenſtein , Hermine Sterler 9 Wiene ) — gedreht worden . Dasſelbe gelangt ab Neie Theater zur Vorführung . Im Beiprogramm „ Kute ” Kanonier ” und die neueſte Wochenſchau . — Autoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr 51 erſade verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugange ! " fahrzeugen jeder Artin den 18 Kreile ) ſtaates Heſſen ( Kennzeichen 18 , IR . 10 ) I 9 * vom 1 . — 15 . Nov . 1930 . Die Autoliſten enthalten 1 in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgade . Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motokla raum in ccm ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . F 00 . . ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen . 9 nach den drei Provinzen ( V 8 . VR , 10 ) und Kreiſen . A dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeloe . den beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind . ” Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch . O zeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 192 behrlich , weil ſie laufend neueſtes 49 ! ‟" rial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo Mei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines Monats olse . enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) de I nen Monats , und die ſpäteſtens am 25 eines 9 . bene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . de 8 Ne Wegen des Bezugspreiſes val . Anzeige‟ . man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich A . * Nikolausfeſt am 6 . Dezember . In der Mi über das am 6 . Dezember ſtattfindende Nitololz . . Eintrittspreiſe irrtümlicherweiſe falſch angegeben . preis beträgt 3 und 4 Mk . , nicht 4 und ? 2 Dienstag , den 25 . Novcmber 1930 Seite 7 Sliſtungsfeſt im H . A . C . den 22 . November d . J . , feierte der Heſſiſche V . , ( A . v . D . ) in ſeinen eigenen Klubräumen eſeſt in Form eines Herrenabends . An der feſt = „ kafel hatten ſich die Mitglieder zahlreich zuſam= den Geburtstag ihres Clubs zu feiern . Der aubs , Seine Erlaucht Erbgraf Alexander zu Er = Eſelzte die Anweſenden in herzlichen Worten , ge= ji hrgen , erfolgreichen Tätigkeit des Clubs und gab guksdruck , daß die ſportlichen Erfolge einiger Mit= us für die anderen Mitglieder ein Vorbild ſein ſitzende der Ortsgruppe Aſchaffenburg des Baye= omuſſ = Clubs , Herr Fabrikbeſitzer Guſtav Lenich , be= rag im Namen ſeiner Zentrale in München den „ dankte für die Austauſchmitgliedſchaft mit dem zy freundſchaftlichen Beziehungen zwiſchen den bei= grucgeiterhin ſo bleiben möchten . Herr Ingenieur augid erbrachte die Glückwünſche des Heſſiſchen Jagd= ſchſa immer enge Bande der Freundſchaft mit dem verliſten . Seine Erlaucht . Erbgraf Alexander zu Er= gehte hierauf der Mitglieder , die 20 Jahre dem orgund dieſem während der langen Zeit ſtets die lteinaben . Es ſind dies in dieſem Jahre die Herren : Kowmrzienrat Dr . Willy Merck . Darmſtadt , Geheimer zenrouiſr . Wilhelm von Opel , Rüſſelsheim a . M . , Kauf= goſeph /Aeſe . Darmſtadt . Dieſen Herren wurde die Ehren= ür zwenngährige Mitgliedſchaft verliehen . Sodann über = Seine Fuucht der Herr Erbgraf die Goldene Ehrennadel ſubs für eſondere Verdienſte dem 3 . Präſidenten , Herrn mm Rietchl Freiherr zu Eiſenbach , der für den H . A . C . tätig uu = und die Belange des Clubs ſtets zu ſeinen n gemach hat , ſowie dem Schriftführer , Herrn Dr . med . hernet , u ſeine langjährige , treue und erfolgreiche Mit = Der zu ſtäſident , Herr Direktor Hermann Kahlert ge= iun heryulen Worten des Ehrenpräſidenten , Herrn Buch= eibeſitzenufr . C . Pfeiffer , dem es infolge Erkrankung erſt= nicht müch war , an dem Stiftungsfeſt teilzunehmen und herzli he Glückwunſchtelegramm geſandt hatte . och langneoaren die Anweſenden bei angeregter Unterhal= verſammnel Möge das kommende 22 . Vereinsjahr ſich den ſenen nodig zur Seite ſtellen und möge dem H . A . C . ſeiterhirſt enen beſchieden ſein . Zu auſerem Gerichtsbericht in Nr . 320 vom bern . Abſatz , läßt uns der betreffende Fuhrunter= folgem ) Berichtigung zugehen : „ Es iſt nicht wahr , daß Rattelzſwanz von Zivilprozeſſen führe , ſondern der Ver = Alut war der Kläger . ” Lokale Veranſtalkungen . eichlnden Notizen ſind ausſchließlſch als Hinwelſe auf Ameigenn un 9 binem Falle lrgendwie ale Beſprechung oder Krkilt . N 0 , Kilte mnd Palaſt = Lichtſpiele . Eie RoArz , ähne . „ Nach langem Suchen endlich das Richtige für Eue Wähns ach dreimaligem Gebrauch blendend weiße Zähne , trotzdem Schen dulafies Rauchen braun und unſchön wirkten . Ich werde nichts Wers neb Khruchen , als Chlorodont . ” B . , Horſt Berg . — Man verlange We Whie Mrodont = Zahnpaſte . Tube 60 Pf . und 1 Mk . , und weiſe Dr 1097 M EichAF zurdd . Vorkriegspreiſe ! Sturm und Unwetter . Im Ouzheum finden bis auf weiteres keine Vorſtellun = Kunſtnokizen . Becte , Kürttt der Hüufleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtehenden Crwähnung ſakebt behält ſich die Redaktion ihr Urtell vor . auf Jaguapier von ſelbſtgefertigten Linoleumſchnitten genen elltiven in der Technik des altbekannten Holzſchnitts . uverſchintulem Einzelentwürfen ſind zwei Gruppen zu ſehen , „ Sieiße Todſünden ” , eine weitere die „ menſchlichen Lei= uſten ” biellend . Eine Bildfolge in Federzeichnungen „ Der unt er Entwurf für ein Kinderbuch , beſtehend aus läitern an Dreifarbendruck , erweiſt die Vielſeitigkeit der herin . Sließlich ſei auf eine Temperaarbeit mit einem ms dinAerliner Vorſtadt ergänzend hingewieſen . Parlamenkariſches . Jahw Abgeordneter ! Anläßlich des 25 jährigen „ dnetensüfläums des Miniſters a . D . Raab ſandte die= ſandtaguapiſdent Delp folgendes Schreiben : eir geehrter Herr Miniſter ! yrigen Tage ſind 25 Jahre ſeit Ihrem Eintritt heſiſcinVerlament verfloſſen . Es iſt mir eine Ehre und zude , a 8 zu dieſem Jubiläum beglückwünſchen und Ihrer gentari ſtn Tätigkeit gedenken zu können . Ich erinnere n . B Sie in dieſer langen , an Arbeit , Kämpfen und Erfhzlreichen Zeit ſtets als der allzeit liebenswürdige die AAtung Ihrer politiſchen Freunde und auch Ihrer hen Gezei beſeſſen haben und noch beſitzen . Ein be = Zelam Eür das Vertrauen , das Sie ſich erworben hatten , daß Sice m 1911 bis 1918 von Ihren Kollegen zum Präſi = Aetionsausſchuſſes gewählt worden , waren . Ihre gkeit als heſſiſcher Miniſter für Arbeit und Wirt = Sie eine ganz beſondere Verbundenheit mit dem 4 ng . gfrchtig , ſehr geehrter Herr Miniſter , daß Sie noch ie bei beſter körperlicher und geiſtiger Geſundheit E heſſiſackz Volksvertretung ſein können . Mit der Verſiche= ausgezienecer Hochachtung Ihr ergebenſter Delp . Herzlich hrltene Glückwunſchtelegramme ſandten noch mspräſidim Adelung und Landtagsabg . Kaul für die ſozial = Akatiſche lnotagsfraktion . In der Aurigen Sitzung der demokratiſchen Frak = R iſt einuintſcheidnug darüber , als Fraktion der Staats= tei zu Uinieren , noch nicht getroffen worden . Die Entſchei= wurde 4 Umehr vertagt . Lagesnber für Dienstag , den 25 . November 1930 . Lanllsk heater , Großes Haus 19 . 30 Uhr , K 4 , T . 1 „ D 0 Sdarbier von Bagdad ” . — Kleines Haus 20 Uhr : Ak . Nieder = Ramſtadt , 24 . Nov . Hochwaſſer . In der Nacht von Samstag auf Sonntag gingen über die hieſige Gegend gewaltige Negen nieder , verbunden mit ungeheurem Sturm und Gewitterbil= dungen . Die Waſſermengen waren ſo reichhaltig , daß die Modau zu= ſehens ſtieg und die Gefahr der Ueberſchwemmung in unmittelbare Nähe gerückt war . Einzelne Bewohner der gefährdeten Ortsſtraßen bereite= ten ſich ſchon auf die Ausräumung der tiefer gelegenen Stockwerke vor . Glücklicherweiſe ließ gegen 3 Uhr nachts der Regen nach , und die Waſſer gingen zurück . — Mäuſevertilgung . Im Laufe dieſer Woche wird mit dem Auslegen der Giftkörner begonnen . Durch beſondere Vorrichtungen wird das Giftgetreide möglichſt tief in die Mauſelöcher eingeführt . Immerhin iſt Vorſicht geboten . — Obſt = und Gar= tenbauverein . Die beſtellten Obſtbäume ſind eingetroffen und kommen in den nächſten Tagen durch den Vereinsdiener . Herrn Speng= ler , zur Ausgabe . Soweit der Vorrat reicht , wird auch bei dieſem ein Flugblatt über die Pflanzung der Obſtbäume und deren weitere Be= handlung ausgegeben . Cs . Uieberau , 23 . Nov . Hochwaſſer . Durch anhaltendes Regen= wetter der letzten Tage und beſonders nach der ſehr ſtürmiſchen und regneriſchen Nacht war es vorauszuſehen , daß wir wieder mit Hoch= waſſer zu rechnen haben , was leider ſich ſchon in den frühen Morgen= ſtunden des heutigen Tages allzu ſehr bewahrheitete . Das Waſſer der Gerſprenz ging über ihre Ufer und überflutete den Wieſengrund zwi= ſchen Ueberau — Reinheim und Groß = Bieberau ; der ſogenannte Seeweg gleicht nun in dieſem Herbſt ſchon zum zweitenmal einem großen See . Falls der Abriegelgraben am Wehr wieder durchbricht , ſind die an der Gerſprenzſeite gelegenen Hofreiten der Groß = Bieberauer und Reinhei= mer Straße unmittelbar in große Mitleidenſchaft gezogen , da das Waſ= ſer jetzt ſchon bis an die Häuſer ſteht . Vor ungefähr ſechs Wochen waren die Bewohner dieſer Straßen durch das Hochwaſſer ſehr in Mit= leidenſchaft gezogen . Die Keller und tiefliegenden Ställe ſtanden unter Waſſer und wurden mit Hilfe der Feuerſpritze leer gepumpt . Die Kar= toffeln ſind zum größten Teil angefault , und ſomit ſind die Geſchädig= ten durch das heutige Hochwaſſer wiederum der Gefahr ausgeſetzt , daß ihre noch beſtehenden Kellervorräte zum zweiten Male unter Waſſer ſtehen . Die Folgen ſind nicht vorauszuſehen . — Die Straße zwiſchen Ueberau und Reinheim iſt von den Waſſern überflutet und der Weg muß über die Lengfelder Chauſſee genommen werden . In ſechs bis acht Stunden kann man erſt feſtſtellen , wieweit die Hochwaſſergefahr fort= ſchreitet . U . Werſau , B 3 . Nov . Hochwaſſer . Seit vorgeſtern abend iſt in unſerer Gemarkung Hochwaſſer eingetreten , welches ſich durch den anhaltenden Regen fortwährend im Steigen befindet . Die Teile der Straße nach Brensbach , an der Lage der Hornsmühle , ſtehen vor dem überflutet werden . Die Hornsmühle ſelbſt iſt vom Waſſer umgeben . Da aus den Orten des oberen Gerſppenztales bis Reichelsheim Hoch= waſſer gemeldet iſt , befürchtet man das Eindringen der Waſſermaſſen in unſere Ortſchaft . Ch . Hainſtadt i . Odw . ( Kreis Erbach ) , 24 . Nov . Hochwaſſer . Durch den langanhaltenden Regen iſt die Mümling wiederum zu einem reißenden Strom geworden und über die Ufer getreten . Es ſind hauptſächlich die Ortſchaften des unteren Laufes und deren Gemar= kungsgelände in ſtarke Mitleidenſchaft gezogen . Die im Tal gelegene Wieſenfläche kann aus dieſem Grunde von der auf Winterweide ſtatio= nierten Schafherde nicht benutzt werden und muß ſich auf höher gelegene Weideplätze beſchränken . — Gegenwärtig iſt das Vermeſſungsamt Höchſt damit beſchäftigt , umfangreiche Neuvermeſſungen in unſerem Orte vorzunehmen . Es werden die Neubauten und ſtrittige Grenz= angelegenheiten nach den neuen Beſtimmungen erneut feſtgelegt . Die von den Erwerbsloſen ſchon lang erſehnte Verdienſtmöglichkeit der Holzhauerei hat nun begonnen . Leider mußte die Arbeit auf Grund des regneriſchen Wetters wieder vorläufig eingeſtellt werden . Dadurch , daß die Gemeinde ſowie die Fürſtlich = Erbach = Schönbergiſche Verwaltung Holz hauen laſſen , konnten faſt alle Erwerbsloſe Beſchäftigung finden . Ba . Seckmauern , 24 . Nov . In der Nacht von Samstag auf Sonn= tag zog ein Gewitter mit Sturm , Blitz und Donner über unſer Dorf . Bäume und Telephonſtangen wurden umgeriſſen . Durch den an= dauernden Regen wird die Saatfrucht ſehr in Mitleidenſchaft gezogen . b . Erbach , 24 . Nov . Sturmfchäden . In der Nacht zum Sonntag ging hier ein ſchweres Unwetter nieder , das von Sturm und Hagelſchlag begleitet , ſeinen Höhepunkt in einem Gewitter erreichte , wie man ſolche in den heißeſten Sommermonaten nicht ſchwerer erleben kann . In den umfangreichen Waldungen , der hieſigen Gegend ſoll be= trächtlicher Sturmſchaden entſtanden ſein . Auch an Gebäuden beſon= ders an Dächern , wurde ſchwerer Schaden angerichtet . So wurde z . B . das Wohnhaus des hochgelegenen Haiſterbacher Hofes bei Erbach faſt vollſtändig abgedeckt . Die Mümling iſt in den tiefer gelegenen Gegen= den in großem Umfang über ihre Ufer getreten . — Unfall . Geſtern vormittag ſtürzte bei Beſeitigung von Sturmſchäden der bei der Heag beſchäftigte Monteur Ludwig Lang von hier vom Maſt . Wie durch ein Wunder kam er nur mit leichten Verletzungen davon . Er wurde nach Anlegung von Notverbänden in ſeine Wohnung verbracht . Cd . Michelſtadt , 23 . Nov . Unwetter im Odenwald . Kaum waren die Schäden des letzten Hochwaſſers wieder ausgebeſſert , da wurde durch ein neues Unwetter wieder alles aufgeriſſen und wegge= ſchwemmt . — Durch das anhaltende Regenwetter der letzten Tage war die Mümling ſchon bedenklich angeſchwollen ; die heftigen Regengüſſe vom Samstag und der Nacht vom Samsteg auf Sonntag bewirkten , daß die Mümling über ihre Ufer trat und heute einen reißenden Fluß darſtellt . — Zwiſchen Michelſtadt und Steinbach , am ſog . Kutſchenweg , ſtrömt das Waſſer über die friſch ausgebeſſerte Straße . — Auch das ſchwere Gewitter mit außerordentlich heftigem Sturm der letzten Nacht hat überall ſchweren Schaden angerichtet . So mußte heute früh der erſte von Eberbach kommende Zug , der 6 . 55 Uhr unſere Station verläßt , zirka anderthalb Stunden in Eberbach warten , bis die zwiſchen Eberbach und Gaimühle auf dem Gleis liegenden Telegraphenſtangen , Baumteile Geröll uſw . beſeitigt waren . — Ein dieſerhalb aus Darm= ſtadt gerufener Hilfszug wurde , als er gegen 9 Uhr unſere Station paſſierte , wieder abbeſtellt , da das Hindernis durch die Arbeiter der be= treffenden Bahnmeiſterei beſeitigt worden war . Die Züge verkehren nunmehr wieder regelmäßig . m . Vom ſüdlichen Odenwald , 24 . Nov . Der Totenſonntag wurde durch ein machtvolles Naturkonzert in der entwichenen Nacht eingeleitet : ein faſt ununterbrochenes Heulen , des Sturmes , das ſich zu beängſtigender Stärke ſteigerte und den letzteren zum Orkan werden ließ ; nach Mitternacht Paukenſchläge , d . h . das Dauerkrachen eines Ge= witters von ſommerlicher Stärke , dabei dauernd klatſchender Regen , der in bachähnlichen Streifen zu Tal rauſchte . Gar manches ängſtliche Gemüt lauſchte bang in die Nacht hinaus ; oft ein Zuſammenſchrecken , wenn ein alter , morſcher Baum , der Naturgewalt erliegend , zuſammen= krachte ; wenn fallende Ziegel ihre Rutſchpartie über das Dach antraten und klirrend auf der Straße zerſplitterten . Ja , es war für manche eine gar unheimliche Nacht , ſo recht dazu angetan , den Sinn für das machtvolle Walten in der Natur zu öffnen und die Gedanken hinzu= lenken auf das zerſtörende Wirken des Herbſtes , die Herzen zu öffnen für alles , was uns der Totenſonntag ſagen will . — Hirſchhorn , 24 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am 23 . November 3 , 82 Meter , am 24 . November 4 , 52 Meter . — Gernsheim , 24 . Nov . Waſſerſtand des Rheins , am am Pegel am 23 . November 3 , 53 Meter , am 24 . November 3 , 94 Meter . O . Reichenbach , 23 . Nov . Sturm . In der Nacht vom Samstag auf Sonntag herrſchte über dem Leutertal ein ſtarker Sturm , der gegen 4 Uhr morgens ſeinen Höhepunkt erreichte . Ein Gewitter , das um dieſe Stunde noch hinzukam , ließ ihn um ſo ſchrecklicher erſcheinen , und die Einwohner befürchteten eine Wiederholung jener Hochwaſſer= nacht im Oktober . In allen Häuſern brannte Licht , die Feuerwehr hielt ſich bereit . Gott ſei Dank iſt es diesmal nicht ſo weit gekommen . Der Sturm hat zahlreiche Bäume umgeriſſen und eine große Anzahl Dächer beſchädigt . Bn . Hirſchhorn , 24 . Nov . Schwere Gewitterſtürme im Neckartal . Zwei ſchwere Gewitterſtürme ſuchten vorletzte Nacht unſer Neckarſtädtchen und die Umgebung heim . Während das eine Gewitter auch ſchon heftig war , brach kurz nach 4 Uhr wiederum ein Gewitter los , das von einem orkanartigen Sturm begleitet war . Während in der Hauptſtraße mehrere Dächer zum Teil ſtark beſchädigt wurden , ſind an dem Schloßgebäude faſt ſämtliche Firſtziegel vom Sturm heruntergewor= fen worden . Starke Bäume wurden teils wie Streichhölzer geknickt , teils mit dem Wurzelwerk umgeriſſen , ſo bei der Fournierfabrik Andre u . Gernandt , im Garten des Erbach = Fürſtenauer Hofes , wo mehrere Fichten geworfen ſind . Auch im Schloſſe und in unmittelbarer Nähe desſelben liegen mehrere ſtarke Fichten um . Im Schloßhof wurde eine Fichte in der Mirte des Stammes abgeriſſen und über die Schloß= mauer nach dem Burggraben geworfen . Selbſt der alten Generation gedenken derartige Orkane nicht , ſo ſtark war die Wirkung . Die elektriſche Lichtleitung wurde durch die fallenden Bäume abgeriſſen , ſo daß die Bewohner des Schloſſes ohne Licht waren . Auch in dem be= nachbarten Filialdorf Kortelshütte ſind mehrere Dächer zum Teil ſtark beſchädigt . Bt . Auerbach , 24 . Nov . Sturmnacht . Bereits am Samstag nachmittag ergoß ſich über die hieſige Gegend ein ſtundenlanger heftiger Regen , der dem Bachlauf durch unſeren Ort große Waſſermengen zu= führte . Man war dadurch gezwungen , die Notbrücken , die infolge der Umbauarbeiten am Bachbett zu den Hofreiten Spanagel . Mohr und Nitſert errichtet worden waven , abzubrechen , um für die Waſſermaſſen freien Lauf zu ſchaffen . Die Bachabdämmung von der Metzgerei Flin= ner bis zum Neuenweg iſt vielfach aus ihrer Richtung gedrückt und muß wieder ausgebeſſert werden . Am Eingang zum Flinnerſchen An= weſen haben ſich beträchtliche Geröllmaſſen angeſchwemmt , deren Be= ſeitigung wieder Arbeitsaufwand und dadurch Koſten für die Gemeinde verurſacht , die bei einer beſchleunigteren Durchführung der Umbau= arbeiten des Bachbettes in den letzten 14 Tagen hätten vermieden wer= den können . Während der Nacht zum Sonntag ſetzte ſich das ſtürmiſche Wetter mit heſtigem Regen fort und ſteigerte ſich gegen 4 Uhr nachts zu orkanartiger Stärke . Der Sturm heulte und führte under Blitz und Donner zu ſchreckenerregenden Momenten ; es flogen Ziegel von den Dächern , die Lichtleitungen ſchlugen gneinander und wurden vielfach beſchädigt , weil die verſchiedenen Maſten umgedrückt wurden . Das Licht ſetzte infolgdeſſen verſchiedentlich aus . Wo der Sturm freie An= griffsflächen fand , drückte er Reklameſchilder und Gartenzäune um ; auch Bäume wurden entwurzelt und Baumkronen zerriſſen . B 5 . Bensheim , 24 . Nov . Sturmnacht . Die ſchweren Regen= fälle der letzten Tage , die am Samstag abend ihren Höhepunkt erreich= ten und in der Nacht zum Sonntag ſich mit heftigen Stürmen und ſtar= kem Gewitter verbanden , verurſachten hochwaſſerähnliches Anſchwellen des Lauter = und Winkelbaches , ſowie zahlreiche Schäden an Dächern und Entwurzelungen von Bäumen . Die Landſtraßen ſind mit abgefallenem Windholz überſät . Zu tatſächlichen Ueberſchwemmungen iſt es aber glücklicherweiſe micht gekommen . — Nächtlicher Unfug . Von einer Wirtſchaft in die andere ziehende junge Leute beſchädigten in der Heidelberger Straße mehrere ſteinerne und eiſerne Einfriedigungen und Umfaſſungsmauern . — Taubendiebſtahl . Aus dem Tauben= ſchlag eines Hinterhauſes der Rodenſteinſtraße wurden eine Anzahl wertvoller Brief = und ſchwarzer Kröpfertauben ſowie eine Koburger Lerche geſtohlen . Bm . Hofheim ( Rieb ) , 24 . Nov . Unwetter . Das Unwetter der Sonntag nacht hat auch hier deutlich ſeine Spuren hinterlaſſen und die Einwohner vielfach aus dem Schlafe geweckt . Mancher Gartenzaun , mancher Baum iſt dieſer Sturmnacht zum Opfer gefallen . Zahlreich wurden die Ziegel von den Dächern geworfen , Schuppen abgedeckt uſw . Auch aus der näheren Nachbarſchaft kam die Kunde von zahlreichen Sturm = und Unwetterſtörungen , die auch im Gebiet der Reichsbahn in vielen Fällen zu verzeichnen waren und Betriebsſtörungen , Verſpä= tungen uſw . hervorriefen . Eine ſolche ſturmbewegte Novembernacht hat man ſchon lange nicht erlebt . — Bühnen = Schauturnen . Der hieſige Turnverein veranſtaltete geſtern abend im „ Kaiſerhof ” ein Büh= nen = Schauturnen , das den weitverzweigten Turnſport in allen mög= lichen Darbietungen deutlich demonſtrierte . Am Schluſſe der Veran= ſtaltung ehrte der Verein in einem ergreffenden Bühnenbild ſeine Ver= ſtorbenen und Gefallenen , wobei Herr Lehrer Baltz warme Worte des Gedenkens ſprach . D . Biblis , 23 . Nov . Blitz und Donner im November . In der letzten Nacht raſte ein unheimlicher Sturm mit einem für dieſe Jahreszeit ungewohnten Gewitter über das ſüdliche Ried und verur = en Hin e ei ele eiſche . Wealheie eiſchie . vornehmlich die am Nande der Ortſchaften gelegenen Häuſer wurden ſtark in Mitleidenſchaft gezogen . So wurden in unſerem Dorfe an ganzen Häuſerfronten Dächer abgedeckt , Dachfenſter abgeriſſen und fort= geſchleudert , Tore und Türen , ebenſo Gartenzäune umgeriſſen , Schorn= ſteine von den Dächern gefegt , Giebelwände eingedrückt . Fenſterläden abgeriſſen uſw . uſw . An der Südſeite des Dorfes hatte der Orkan ſehr ſchlimm gewütet . Dort iſt die auf unſerem Bilde erſichtliche Scheune des Landwirks Mich , Platz Pfadgaſſe , vollſtändig zuſammengeriſſen worden und bildet nur noch einen wüſten Trümmerhaufen . Am ſchwer= ſten mitgenommen wurde der B Meter hohe Kamin der hieſigen Mühle Beſitzer Rud . Kurtenacker . Kurios und mit außerordentlichem Glück trug ſich dieſer Kamineinſturz zu . Schon ſeit Jahren hingen die oberen zehn Meter dieſes Schornſteins bedenklich , ſchief über das Dach der Mühle — — in den nächſten Tagen ſollte der Kamin abgebrochen wer= den , da ſich die ehemalige Dampfmühle umgeſtellt hat und nun einen Dieſelmotor zum Antrieb verwendet . Für den Beſitzer wäre es ohne Frage ſehr koſtſpielig geworden , den Schornſtein abzubrechen , da es ſich bei dem Abbruch ohne Zweifel um eine halsbrecheriſche Arbeit han= delte . Nun hat dies der Sturm in einer Weiſe beſorgt , wie es tadel= lofer ſelbſt vom beſten Kaminbeuer nicht hätte erledigt werden können . Intereſſant iſt es ſicher , auch zu wiſſen , wieſo der Kamin ehemals ſo ſchief war . Vor einigen Jahren wurden einige Meter angebaut , und zwar bei großer Hitze im Sommer . Der Mörtel iſt nun auf der Son= nenſeite ſchneller getrocknet — dadurch kam eine nördliche Senkung zu= ſtande . Ungefähr 15 Meter ſind jetzt abgebrochen , und ohne den geving= ſten Schaden anzurichten längelang in den Garten gefallen , zwei Meter tief in den Boden ſchmetternd . Unſer Bild zeigt den abgebrochenen Stumpf des Kamins , der mit ſeinen jetzt 13 Metern Höhe leichte Ab= bruchsarbeit ermöglicht . — Der Waſſerſtand der Weſchnitz iſt ſtark im Wachſen begriffen . Eine ſchlammig = gelbe Flut wälzt ſich träge durch das jetzt breite Bett des Baches ; die Weſchnitz gleicht einem trägen Strom , der bereits bis zur Halbmitte der Hochwaſſerdämme reicht . Bei weiterem ſtärkeren Anwachſen des Waſſers wird die Dammwache auf= ziehen müſſen . Malmoliverbeife Feinigt die Haut . diese Erfahrung machte die bekannte Schönheits- spesialistin Frau Maja Reppe in Düsseldorf . Oitae sie zu reigen‟ Be/ R . Palwey Palmolive - Seife wird in der ganzen Welt von den bedeutendsten Schinheitsspezig- listen empfohlen , weil die zu ihrer Herstellung verwendeten Pflanzenöle in ihrer cbemischen Struktur besonders günstig auf die Funktionen der Haut wirken . Die in dieser Seife enthaltenen Pflanzenöle ergeben die frische grüne Barbe , und ihr feiner , milder Duft macht die Beimischung eines schueren Parfüms unnötig . „ lch balte eine milde , neutrale Seife wie Palmolive unerläßlich für die Hauppfiege . ‟ ) pk . Tün NAd , , . / Pf , Dütseldorf , Marienstr . 41 Sie darauf die echte Palmolive zu bekom - Mr in grünem Papier mit schwarzem Band . Ve Shampoo ist für Haar jeder Farbe das richtige Pflegemittel . Preis 30 Pfg . Frau Maja Reppe , die in ihrer Praxis stets die Verwendung von Palmolive - Seife empfieblt . Seite 8 Dienstag , den 25 . November 1930 Tagung evangeliſcher Jugendführer in Zwingenberg . EPH . Eine ganze Anzahl heſſiſcher evangeliſcher Jugendführer hatte ſich in der dritten Novemberwoche in dem idylliſch bei Zwin= genberg gelegenen Heim „ Orbishöhe ” auf Einladung des heſſiſchen Landesjugendpfarramtes zuſammengefunden , um in angeregter Rede und Gegenrede die Probleme heutiger evangeliſcher Jugend= arbeit zu beſprechen und um Löſungen der verſchiedenartigſten Fragen zu ringen . Der Vorſitzende des Heſſenbundes , Pfarrer Page = Weiſenau , wußte über „ Die erzieheriſche Verantwortung der Volkskirche ” , der Offenbacher Jugendpfarrer Lic . zur Nieden über das gegenſeitige Verhältnis von Jugend und Gemeinde weſentliche Gedanken zu entwickeln . Warm empfundene Worte fand Lehrer Schmoll = Elpenrod über das Thema „ Kirche und Schule in ihrem gegenſeitigen Verhältnis ” , Pfarrer Weißgerber = Eberſtadt über „ Die evangeliſche Jugendbewegung ” , während Stud . Preuſchen = Darmſtadt über den Stand des Lebens und die Tendenz außer= kirchlicher Bünde ſprach . Im Mittelpunkt der Tagung ſtand das von Landesjugendpfarrer Lic , von der Au = Darmſtadt behandelte Thema „ Freizeitgeſtaltung als Aufgabe kirchlicher Jugendführung und der Aufgabenkreis der Bezirksjugendpfarrer ” . Wertvolle An= regungen zur Weiterarbeit in den Heimatgemeinden wurden gege= ben . Die wertvolle Tagung bedeutet für die evangeliſche Jugend= arbeit in Heſſen einen entſcheidenden Merkſtein ihrer inneren und äußeren Entwicklung . Aa . Dieburg , 24 . Nov . Die Beiſetzung des Paters Lukas . Am Montag vormittag wurde unter großer Beteiligung der Geiſtlichkeit und Bevölberung der an einem Herzſchlag im 61 . Lebns= jahr geſtorbene Pater Lukas Vogt beigeſetzt . Der Verſtorbene war von 1908 bis 1911 Guardian des Dieburger Konvents . Nachdem er danach anderorts tätig war , kam er 1926 wieder nach Dieburg , wo er bis zu ſeinem Tode wirkte . Zunächſt fand in der Kapuzinerkirche das Totenofficium ſtatt . Dann fanden in der dichtbeſetzten Pfarrkirche die feierlichen Exequien ſtatt , zelebriert von Pater Provinzial Jgnatz = Ehrenbreitſtein . Im Anſchluß daran erfolgte die Ueberführung nach dem Friedhof , wo die Beiſetzung ſtattfand . — Die Renovierun= gen in der Wallfahrtskapelle ſind immer noch im Gange . — Die Gerſprenz führt ſeit Wochenbeginn gewaltige Waſſer= maſſen mit ſich . In der hieſigen Gegend waren die Regengüſſe ſo ſtark . daß viele Aecker und Wieſen unmittelbar vor den Toren der Kreisſtadt unter Waſſer ſtehen . Cs . Ueberan , 24 . Nov . Sturz vom Fahrrad . Am Freitag gegen Abend , als der Maurermeiſter Gg . Phil . Bock von hier mit ſei= nem Rad von der Arbeit nach Hauſe fuhr , kam derſelbe in Oberdorf , nicht weit von ſeinem Haus , mit dem Rade zu Fall . Nachdem derſelbe nach Hauſe gebracht , wurde ſofort ärztliche Hilfe zugezogen und dabei feſtgeſtellt , daß Bock ſich den Arm aus dem Gelenk gefallen hatte . Der Arzt brachte den Arm wieder in ſeine richtige Lage , und der Verletzte wird noch einige Zeit das Bett hüten müſſen . Cf . Birkenau , 24 . Nov . Jubiläum . 40 Jahre ſind am 25 . No= vember verfloſſen , ſeit Herr Michael Geiß die Gemeinderechnerſtelle der zur Bürgermeiſterei Birkenau gehörigen Gemeinden Kallſtadt und Nohrbach übernommen hat . Die Gemeinderechnerſtelle der Gemeinde Birkenau verſieht Herr Geiß ſeit dem Jahre 1912 . Von 1900 bis 1923 hatte der Jubilar noch die Untererhebſtelle Birkenau inne und ver= waltete außerdem von 1914 bis 1921 die Melde = und Zahlſtelle der Orts= krankenkaſſe Heppenheim . Während des Krieges verſah Herr Geiß zu= dem noch die Geſchäfte des zum Heeresdienſt einberufenen Rechners Gölz von Reiſen und die Untererhebſtelle des Bezirks Reiſen und die Melde = und Zahlſtelle gleichen Bezirks der Landkrankenkaſſe . Während ſeiner ganzen Amtszeit hatte ſich Herr Geiß durch ein freundliches Weſen die Zuneigung aller Bevölkerungskreiſe erworben und ſtand bei ſeinen vorgeſetzten Behörden in hohem Anſehen . Dies kam auch dadurch zum Ausdruck , daß ihm ſeitens des Heſſiſchen Kreisamts Heppenheim und von dem Herrn Miniſter des Innern ein Anerkennungsſchreiben für ſeine langjährige treue Tätigkeit überreicht wurde . Mit Anfang kommenden Jahres legt Herr Geiß ſein Rechneramt wieder . Mit ihm ſcheidet ein ſelten gewiſſenhafter Beamter aus dem Dienſt , und es iſt den Gemeinden Birkenau , Kallſtadt und Rohrbach nur zu wünſchen , daß ſie einen ebenſo gewiſſenhaften Nachfolger als Verwalter ihrer Finanzen finden mögen . Dem Jubilar unſere herzlichſten Glückwünſche . g . Gernsheim , 24 . Nov . Für hervorragende Dienſte innerhalb des Deutſchen Automobil = Clubs wurde auf der Gauhauptverſammlung in Frankfurt a . M . Herrn Gerichtsvollzieher Alex Stang , Vorſitzender der hieſigen Ortsgruppe des D . A . C . , die ſilberne Ehrennadel verliehen . — Kommenden Mittwoch , nachmittags um 7 Uhr , findet im Gemeinderatsſaal eine Sitzung des Gemeinderats ſtatt . Der öffentliche Teil umfaßt die nachſtehenden Punkte : 1 . Verpachtungsbedin= gungen für die gemeinheitlichen Grundſtücke ; 2 . Ackerüberſchreibung ; 3 . Erſchließung neuer Steuerquellen , und zwar die Erhebung einer Bürgerſteuer ; 4 . die Ruheſtandsverſetzung des Bürgermeiſters ; hier : die Neuwahl eines ſolchen ; 5 . Baugeſuche der Baugenoſſenſchaft Gerns= heim . — Eine glückliche Gemeinde iſt Klein = Rohrheim , die keinen einzigen Wohlfahrtserwerbsloſen zur Zeit zu unterſtützen hat — Nach= dem durch Gemeinderatsbeſchluß die Freigabe der Schaf = und Ludwig= ſtraße für den Autoverbehr beantragt worden iſt , wurden ſeitens der Gemeindeverwaltung die erforderlichen Schritte zur Abänderung des § 1 der in Betracht kommenden Polizeiverordnung bei der Aufſichts= ratsbehörde dem Kreisamt Groß = Gerau , eingeleitet . — In das dem= nächſt zur Verteilung gelangende Losholzgeld teilen ſich 1136 Ortsbür= ger . Der zur Verteilung gelangte Urgangsnutzen betrug 1739 , 50 RM . , der den 71 älteſten Ortsbürgern zugute kam . — Die durch die Penſio= nierung des Schutzmanns Jakob Nikolaus Maul freigewordene Stelle bleibt aus Erſparnisgründen unbeſetzt . Pom Büsertik — „ Die Pflanze als Lebeweſen . Eine Biographie in 20 Aufnahmen . ” Von Ernſt Fuhrmann . Ganzleinen 8 , 50 RM . Societäts = Verlag , Frank= furt a . M . 1930 . Pflanzen ſind für uns trotz alles botaniſchen Einzelwiſſens noch ſehr gebeimnisvolle Weſen . Sie zeigen je nach den Sonderbedingungen , unter denen ſie aufwachſen , Eigenſchaften und Verwandlungsmöglich= keiten , die uns einen ſehr hohen Begriff von ihren aktiv lebendigen Kräften vermitteln . Es iſt wichtig , daß dieſe Kenntnis von der Pflanze als Lebeweſen in weit höherem Maße als bisher Allgemeingut wird . Dem Großſtadtmenſchen müſſen für dieſe nicht alltäglichen Vorgänge , für dieſe tieferen Schönheiten in der Pflanze die Augen erſt geöffnet werden . Wie könnte das einfacher , beſſer und eindringlicher als durch die Anſchauung geſcheben ! Wir müſſen erſt ſehen lernen . Das Bildbuch „ Die Pflanze als Lebeweſen ” hat ſich die große Aufgabe geſtellt , dieſe Biograpbie vorzubereiten . Es gibt Bildmaterial , das in ſeiner Ab= folge , unterſtrichen von kurzen Texten , das herausgreift , was ſich durch die Photograpie wieder feſthalten läßt , in muſtergültiger Reproduktion wieder . Ein vopuläreres und lebendigeres Bildungsmittel iſt ſchwer denkbar . — Hugh Walpole : Jeremy auf der Schule . Roman . Stuttgart 1930 , J . Engelhorns Nachf . Broſchiertes Billig = Buch ( . B . B . B : ) , 3 , 50 RM . , Leinen 7 . , 50 RM . , Halbleder 10 . 50 RM . Ueber den Roman einer Kindheit „ Jeremy ” den erſten Band der Jeremy ” = Trilogie , ſchrieb Werner Bergengruen in der Deutſchen Rund= ſchau : „ Der Reichtum dieſes offenbar ſtark autobiographiſchen Buches an Feinheit , Humor , Munterkeit des Herzens und Schärfe der Seelen= beobachtung iſt ſo berückend , daß man mit geradezu kindiſcher Ungeduld den verſprochenen Fortſetzungen entgegenlauert die „ Jeremy und ſein Hund ” und „ Jeremy auf der Schule ” heißen ſollen . Nach dem Fort= ſetzungsband „ Jeremy und ſein Hund ” iſt nun auch der Schlußband „ Jeremy auf der Schule ” erſchienen . Der Schauplatz iſt hier nicht mehr das vertraute Elternhaus in der idylliſchen Kleinſtadt , ſondern das Internat ; an die Stelle von Eltern , Geſchwiſtern , Kinderfrau und Hund ſind die Schulkameraden , die Lehrer und der Rugby = Sport ge= treten , wodurch ſich außerordentlich intereſſante Einblicke in das eng= liſche Erziehungsweſen eröffnen . Obwohl auch dieſer Band gleich den beiden vorhergehenden in ſich abgeſchloſſen iſt , bilden dennoch alle drei Bände eine Einheit ; deshalb ſind ſie nicht nur einzeln zu haben , ſon= dern auch in einer hübſchen , koſtenlos beigegebenen Kaſſette . — Edmund Kiß : Das gläſerne Meer . 1930 . Koehler u . Amelang , Verlag . Roman aus Urtagen Ganzleinen 6 . — RM . Leipzig Die Geſchichte der Sintflut , des auf die Erde niederbrechenden Mon= des — in der Offenbarung Johannis als das „ gläſerne Meer ” geheim= nisvoll angedeutet — , läßt der Dichter in einem ſpannenden , tief er= ſchütternden Roman erſtehen . Die gewaltſamen Veränderungen des Erdkörpers zerſtören alles Leben , ganze Völker ſterben in Nacht und Eis — wohin die Menſchen fliehen , ſie laufen dem Tod in die Arme . Jochaan , dem Erwählten des Geiſtes , iſt es gegeben , die Sintflut zu meiſtern , aus dem Zuſammenbruch Trümmer der Menſchheit zu neuem Leben zu retten . — Ein Meiſter der Geſtaltung , durfte Edmund Kiß es wagen , ſich in Leben und Lieben . Denken und Handeln einer vor Jahrtauſenden verſunkenen Zeit hineinzufühlen , um Menſchen zu ſchil= dern , die das furchtbare Schickfal dieſer Erdumwälzung getragen haben . Lolengebentfeiern iin Lunoe . An . Arheilgen , 24 . Nov . Totenfeſt . Wie alljährlich , fand am Samstag vormittag für die hieſige Schuljugend eine Totengedenkfeier ſtatt und wurde im Anſchluſſe daran durch die Oberklaſſe ein Kranz am Gefallenengedenkſtein niedergelegt . Am Sonntag , nachmittags drei Uhr , veranſtaltete der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten unter Mitwir= kung des Geſangvereins „ Liederzweig ” und der Kapelle Anthes eine würdige Gedenkfeier auf dem Friedhof , woran ſich das Choralblaſen des Poſaunenchors ſchloß . Trotz des unfreundlichen Wetters waren zahlreiche Teilnehmer erſchienen , die dann zum großen Teile die kirch= liche Feier um 5 Uhr beſuchten , welche durch Liedervorträge des Kir= chengeſangvereins verſchönt wurde . Die Gräber trugen reichen Blumen= ſchmuck , und nahm der Tag einen durchaus würdigen Verlauf . O . Erzhauſen , 24 . Nov . Die Gedächtnisfeier für die Gefal= lenen im Weltkrieg war in hieſiger Gemeinde für geſtern um drei Uhr angeordnet worden . Zwiſchen zwei und drei Uhr bewegte ſich bei ſtür= miſch = trübem Wetter ein zahlreiches Publikum nach dem Ehrenmal ; kurz vor drei Uhr lichteten ſich die Wolken und die Sonne warf ihre hellen Strahlen über das Ehrenmal und den Kirchhofsplatz . Die Feier ſetzte ein mit Muſik : „ Wie ſie ſo ſanft ruh’n ” ( Kapelle Kannſtätter ) , dann wurde durch den Frauenchor und den Arbeitergeſangverein je ein Lied vorgetragen . Anſchließend hielt Bürgermeiſter Lorenz eine kurze , der Feier angepaßte Anſprache . Den Schluß bildete das Lied „ Ich hatt ” einen Kameraden ” , geſpielt von der Kapelle . Dann bewegte ſich der Zug nach dem Friedhof . Am Abend um 8 Uhr fand die kirchliche Feier unter Mitwirkung des Kirchengeſangvereins ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 24 . Nov . Totenfeſt . Selten ſah man eine überfülltere Kirche als im Vormittagsgottesdienſt des geſtrigen Toten= ſonntags , und Herr Pfarrer Nürnberger verſtand es , in tiefſchürfender Predigt dem Gedächtnis unſerer Toten die rechte Weihe zu geben . Der Poſaunenchor wirkte mit , ebenſo der Kirchengeſangverein durch den Vortrag des Liedes „ Wie ſie ſo ſanft ruh’n ” unter Leitung ſeines Diri= genten Herrn Hauptlehrer i . R . Würtenberger . Nach dem Gottesdienſt fand am Ehrenmal auf dem Friedhof eine Gefallenengedenkfeier unter Beteiligung hieſiger Vereine und am Nachmittag ein Totengedenktags = Schlußgottesdienſt in der Kirche ſtatt , der ebenfalls gut beſucht war . Da am nächſten Sonntag ( 1 . Advent ) , vormittags , ein Miſſionsgottes= dienſt und am Abend ein Filmvortrag der Baſeler Miſſion in der Kirche ſtattfindet , wird die an dieſem Sonntag übliche Abendmahlsfeier auf den 2 . Adventsſonntag verlegt . In . Harpertshauſen , 24 . Nov . Gefallenenehrung . Im An= ſchluß an den Totenſonntagsgottesdienſt fand an dem Ehrenmal der Gefallenen des Weltkrieges eine ſchlichte Gedenkfeier ſtatt , wobei der Ortsgeiſtliche die Gedächtnisrede hielt und im Namen der hieſigen Ge= meinde einen wertvollen Kranz niederlegte . Der hieſige Männergeſang= verein half durch den Vortrag zweier Chöre die eindrucksvolle Feier verſchönern . Den Abſchluß bildete ein längeres Trauergeläute zu Ehren der Gefallenen . r . Babenhauſen , 24 . Nov . Totengedenkfeier . Unter Teil= nahme der Geſamtbevölkerung fand vergangenen Sonntag eine würdige Ehrung der Toten des Weltkrieges ſtatt . Die düſteren Farben des Totenſonntags — der ſpätherbſtlich graubewölkte Himmel , die Negen= ſchauer , die kalte , ſchneidende Luft , — ſie paßten gut zu dem Ernſt des Tages . In geſchloſſenem Zuge marſchierten vormittags mit umflorten Fahnen alle hieſigen Vereine zu unſerer altehrwürdigen evangeliſchen Stadtkirche , die in ihrem neuen Kleid außen einen vorteilhaften , vor= nehmen Eindruck macht . Ein Schülerchor und der Volkschor wirkten beim feierlichen Gottesdienſte mit , und ihre Lieder „ Wer weiß , wie nahe mir mein Ende ” und „ Mag auch die Liebe weinen ” trugen das ihre dazu bei , die Herzen der Andächtigen empfänglich zu machen für Sinn und Inhalt der ergreifenden Gedächtnisrede des Herrn Pfarrers Seriba . Ihr legte er die Bibelworte aus der Offenbarung Johannis „ Ich ſah einen neuen Himmel und eine neue Erde ” zugrunde . Nach der von allen tiefempfundenen Predigt , die uns die wahre Not des Menſchen am Totenfeſte ſchilderte , wurden die Namen der im vergangenen Jahre Ge= ſtorbenen verleſen , und beim Geläute aller Glocken gedachte jeder der Toten und Gefallenen . Nach dem Gottesdienſt zogen die Vereine unter Vorantritt der Trauerweiſen ſpielenden Kapelle Lautz hinaus zum Hel= denfriedhof . Die Muſik intonierte das Altniederländiſche Dankgebet , leiſe verhallten die vom Winde über die Gräber dahingetragenen Ak= korde des vom Volkschor geſungenen Liedes „ Dort unten iſt der Frie= den ” dann legte Gemeinderat Brenger im Namen der Stadt einen prachtvollen Kranz zu Ehren der gefallenen Volksgenoſſen am Ehrenmal nieder . Gedämpft erklang die von der Muſikkapelle vorgetragene ſchlichte Soldatenweiſe „ Ich hatt einen Kameraden ” die Fahnen ſenkten ſich , und tief bewegt folgte die Menge dem ſchlichten , feierlichen Akt . Unter froher , ans Leben mahnende Marſchmuſik gings zurück zum Städtchen . Die offizielle Totengedenkfeier war zu Ende . Am Nachmittag gabs ein Wandern hinaus zum Gottesacker zu den mit Herbſtblumen geſchmückten Ruheſtätten der lieben toten Angehörigen . b . Erbach , 24 . Nov . Totenſonntag . Zur Totengedächtnisfeier hatten ſich die Klaſſem der Volksſchule im evangeliſchen Gemeindehaus verſammelt . Die Gedenkrede hielt Herr Lehrer Krämer . Geſänge und Gedichtvorträge gaben der eindrucksvollen Feier einen eindrucksvollen Inhalt . Am Kriegerdenkmal auf dem Schöllenberg ließ die Stadtver= waltung einen Kranz niederlegen . Der Vormittagsgottesdienſt wurde unter Mitwirkung des evangeliſchen Kirchengeſangvereins abgehalten . Am Sonntag nachmittag fand ein Gottesdienſt in der Kapelle im Fried= hof ſtatt , bei dem der Poſaunenchor mitwirkte . A 4 i . Vielbrunn , 24 . Nov . Totenfeſt . Iſt ſchon de tag ein Trauer = und Gedenktag , an dem wir unſerer Tod allen Stürmen des Lebens entrückt hat , in Liebe un denken , ſo iſt er auch , da er in eine Zeit fällt , in der d Vegetation , das Abſterben in der Natur , Zeugnis able Vergänglichkeit , und , wie am geſtrigen Totenſonntag . nem Himmel nicht endenwollende Regenmengen hero von Blitz und Donner , und wütende Stürme über die Bäume entwurzelten , ſtarke Stämme zerbrachen und m= werk ſchädigten oder vernichteten , ſo recht ein Mabn Ihr ſeid Gäſte nur auf Erden und habt hier keiner rung , Liebe und Dankbarkeit für das , was ſie uns im Leben gaben , führt uns an die Gräber unſerer Lieben , wir ſch Blumen und Kränzen , und die Erinnerung ſteigt in uns die mit uns jung und froh waren , und über denen ſich hügel wölbt , und ihre Zahl wird immer größer , und immern ter wandern wir unſere Straße unaufhaltſam dem Ende zu die Leitgedanken des Totenfeſtes . Und beſeelt von die wurden in ſtrömendem Regen die Gräber geſchmückt und dem Regen wurde dem feierlich ernſten Ruf der Glocken F = und war die Kirche faſt bis auf den letzten Platz beſetz chor , der nach ſeiner Sommerpauſe unter ſeinem Dirigenten rer Knop , ſeine Geſangesübungen wieder aufgenommen ung 71 freulichen Zuwachs guter Stimmen aufzuweiſen hat , leitete u . dienſt ein mit dem wirkungsvoll zu Gehör gebrachten Cho= keit , du Donnerwort ” worauf die Orgel nach kurzem 9 e Eingangslied „ Alle Menſchen müſſen ſterben ” überging , woi die liturgiſchen Lieder und die Choräle „ Jeruſalem , du n Stadt ” und „ Laßt mich gehen , laßt mich gehen ” volltönen durchbrauſte . Herr Pfarrer Seriba wußte in einer tief n ? Totenſonntagspredigt den Ernſt des Totenfeſtes ſo recht zuf führen . Der Kirchenchor umrahmte die erhebende Feier n . wunderbarer Weiſe gegebenen Lied „ Wir werden bei demmiß dn Grü allezeit ” ” und als Ausgangslied ſang die Gemeinde „ Aß . " , deiner Gnade‟ . Nachmittags fand eine Totengedenkfeier i ! 7 /men ze ſtatt . „ 0 ‟ . Reichenbach i . O . , 24 . Nov . Totenfeier . 9902 . 0 g . nachmittag fand auf dem hieſigen Friedhof eine ſtimmungzcch . "whei 9 feier ſtatt . Die Gräber , mit Blumen und Kränzen geſchiazn nit ihl einen feierlichen Anblick . Eine große Trauergemeinde h 0 maAlideten 2 Uhr eingefunden . Nach einem gemeinſam geſungenen Lie uu ſih Prod Pfarrer Scheid eine Anſprache über das Textwort : „ Gott 11 ſi , dn in und wer in der Liebe bleibt , der bleibt in Gott und Gott i . anä Poſaunenchor unter Leitung des Herrn Ph . Mink trug auchuß in Al zur feierlichen Ausgeſtaltung der Weiheſtunde bei . M urtig Bt . Auerbach , 24 . Nov . Totenſonntag . Das Tod - . , am geſtrigen Sonntag wieder unter ſtarker Beteiligung dei „ , g 0 ed mitglieder gefeiert . Der Kriegerverein hatte einen gemeim , gang zum ehrenden Gedächtnis der im Weltkrieg Gefallenüc/M ” huſ Im künftigen Jahr wird der Verein ſeine offizielle Gefad sHiudholl an dem vom Kriegsgräberbund angeſetzten Gedenktag abl . ) — drh der hieſige Bläſerchor ſeine Mitwirkung in Ausſicht geſtellul . ) alljährlich , ſo fand auch geſtern nachmittag auf dem Ehrerr - eie ſwdiſche Totengedenkſtunde ſtatt , bei der Herr Pfarrer Eßlinger i 7 ſ — von ſprache den Sinn des Totengedächtniſſes darlegte . Der „ Männerquartett ” , unter Leitung des Herrn Lehrer Köhle ) . 000 die Feier mit zwei gut vorgetragenen und angepaßten MaFP : / 9 N Dieſe Feier war trotz des ſtürmiſchen Wetters wieder gut 1 c 0 /ſm Abend fand ein Lichtbildervortrag im Vereinshaus ſtatt . F Hih Bm . Hofheim ( Ried ) , 24 . Nov . Totengedenkfeiel . / 0 rigen Totenſonntag veranſtaltete auch die hieſige evangeliſſ - F w , ich eine Totengedenkfeier auf dem Friedhof , an welcher die Ei = fr = Eſpamf des ſehr zahlreich teilnahm . Der Poſaunenchor half die Feien / Fin — ſprechende Muſikſtücke würdig zu geſtalten . Herr Pfarrex / 0 ſmnsme eine zu Herzen gehende Gedächtnisrede , bei welcher er in ic ) , en brub ten aller Verſtorbenen und Gefallenen in ehrender Weiſe g den Trauerweiſen „ Nach der Heimat ſüßer Stille ” und dern guten Kameraden ” beſchloß der Poſaunenchor die ſchlichtezu erhebende Feier , die bei der Trauergemeinde tiefes Ennn Mecht Bil einen nachhaltigen Eindruck hinterließ . Der Arbeitsausſchuß des Neckar - Berkehrsverbandes e . 14 Hilwrnd ( Sitz Bad Wimpfen a . N . ) hat in ſeiner Sitzung anr Mn ber in Lauffen a . N . wegen der Einführung des zwei= wald — Neckar = Eilzugpaares folgende Reſolution gefaßt : „ Der Neckar = Verkehrsverband iſt der Auffaſſung , doc bahn trotz der wirtſchaftlichen Schwierigkeiten ſich den Irt gemäßen Ausbau der Verbindungen angelegen ſein laſſenzne Mi ſie den Anforderungen des modernen , auf Schnelligkeit bcMi . kehrs gerecht werden will . Neben anderen Verkehrsverbuc ” die endliche Einführung des zweiten Paares der Diu = /myſſar Neckar = Eilzüge nach den der Reichsbahn noch zu üüsh beſonderen Vorſchlägen in dem nächſten Fahrplan dringeners Leo Greiner : Altdeutſche Novellen . Eingeleitet und herausgegeben von Siegmund Hirſch . 2 Bände . ( Univ . = Bibl . Nr . 7092 und 7093 . ) Ge= heftet je 40 Pfg . , in einem Band zuſammengebunden 1 , 20 RM . Das deutſche Volksleben in der bunten Mannigfaltigkeit des Mittel= alters , in ſeiner Fülle auch an fremden , exotiſchen Geſtalten wird hier in kleinen Ausſchnitten lebendig , deren überzeugende Form der aus= wählenden und dichteriſchen Kraft Leo Greiners zu danben iſt . Von der innigſten Zartheit , die den Sieg treuer Liebe und das Duldertum ſeeli= ſcher Frauengröße kündet , bis zur derben Schilderung handgreiflicher Volkskur am böſen Weibe und am ungetreuen Ehemann , vom gutmüti= gen Spott bis zur ſchneidenden Anklage iſt jede Tonart in den Erzäh= lungen angeſchlagen . Pidöl Hundertmark . Geſchichte einer Kindbeit . Von Wilhelm Scharrelmann . 9 . — 11 . Tauſend . 190 Seiten . In Leinenband 3 , 60 RM . Verlag von Quelle u . Meyer in Leipzig . Ein herzhafter und geſunder Geiſt weht durch dieſe Geſchichte einer Kindheit , und ein aufrechter Mann ſteht dahinter . Dieſe Entwicklung des Buben Piddl Hundertmark iſt der Kern der Geſchichte . Was in der Kinderſeele ſich regt und nach Ausdruck und Betätigung ſucht , was von der Außenwelt auf ſie einwirkt und ſie formen hilft , das hat Schar= relmann meiſterhaft herausgearbeitet . Das Schickſal dieſes Knaben be= wegt uns . Denn es ſteckt darin etwas von dem , was wir ſelbſt erlebten und in der Umgebung täglich beobachten . Darum kann man ſich an dieſer Kindheitsgeſchichte recht erfriſchen . Diebrich Speckmann : „ Gandersmühlen ” . Erzählung . Verlag Martin Warneck . Berlin . Speckmann erzählt in „ Gandersmühlen ” das Schickſal einer Müllers= familie und ſchildert damit ganze Generationen , ganze Volksſchichten . Es iſt kein Einzelſchickſal , das die alte Müllerin erlebt , die ſich aufs Altenteil begab und den Schwiegerſohn walten ließ , bis deſſen Verſagen und Vertun ſie wieder auf den Plan und zur Arbeit berief , damit ſie den alten Familienbeſitz rette vor völligem Untergang . Und die gute pſychologiſche Durchdringung des Stoffes , wie auch die Zeichnung der widerſtrebenden Charaktere iſt eine ausgezeichnete dichteriſche Leiſtung , die das Buch ſehr wertvoll werden läßt . * König , Dame . Bube ” , Roman von W . Nabokoff = Sirin . ( Ullſtein , Berlin . ) Dieſes „ Spiel mit dem Schickſal ” iſt ſehr eindringlich , feſſelnd , mit weit über den Durchſchnitt gehender bſychologiſcher Durchdringung des Stoffes erzählt . In logiſcher Weiterentwicklung der Charaktere und ihrer ſchickſalhaften Berufung führt der Autor durch eine Ehe zu dritt bis zur Mordabſicht , die nur vorzeitiger Tod nicht zur Tat werden läßt . Ein ausgezeichneter Roman . Sigfrid Siwertz : Sam . Beth und das Auto . Menſchen und Schickſale aus dem Leben der Gegenwart . Aus dem Schwediſchen übertragen von Niels Hoher . 28 Seiten . In Leinen gebunden 6 , 50 RM . Carl Schünemann Verlag , Bremen . In dieſen Novellen iſt die Gegenwart und ſind die Mächte , die den modernen Menſchen formen , Technik , Sport , Großſtadtbetrieb auf eine ſchlagende Formel gebracht . Von Sam . Beth und dem Auto , dem Bank= beamten und der Stenotypiſtin , die in der Großſtadt Einſamkeit neben= einander her und zuletzt miteinander leben und für die das Auto von mannigfacher Bedeutung wird , weiß der Dichter ſo entzückend , mit ſo viel Grazie , Witz und Humor zu erzählen , daß man in inniger Anteil= nahme mit dieſen individuellen Menſchen lebt und eſt am Schluß feſt= ſtellt , wie typiſch ihr Schickſal für Millionen junger Leuts in den Broß= ſtädten iſt . „ Feuer im Oſten ” lag . Leipzig . ) Roman von Guſtav Renker . ( L . Ein Roman , deſſen Handlung von London in die gehoßa ! en gere Welt der aſiatiſchen Sphinx führt . Ein Menetelel füür RAu Europas , die ſich in Kriegen zerfleiſchen und die gelbe Nahe = F 7 ſn hn 0 . ſcherin der Welt aufſteigen laſſen . Starke Phantaſie geht * MuMr Zukunftsſchauen einher in dieſer atemraubenden Schildenr lebniſſe eines deutſchen Journaliſten und ſeiner tapferen ! die in einem Kraterberg die Geheimniſſe des Herrſchers i Za ſchen und dabei Weltbewegendes , Erſchütterndes durchmaie . ausgezeichnet erdachter , glänzend geſchriebener propbetiſchenrſ — Karl Aloys Schenzinger : Hinter Hamburg . Roman . gebunden , ca 360 Seiten ſtark , 4 , 50 RM . ( Brücken = Peie ” W . 10 , Genthiner Straße 38 . Das Schickſal eines deutſchen Auswanderers , der in Aram den Vereinigten Staaten alle romanhaften Abenteuer O . 20 ohne Geld ” beſteht . Der Held , Alfred Buſſe iſt ein im Soml gefallener Referendar , der die heimatlichen Zelte abbrich . ſeine Sache auf zwei Hände und ein mutiges Herz ſtelll . alle Phaſen des Auswandererelends , der Enttäuſchungen . S‟ der Gefahren , aber auch der Genugtuungen mit , die deiu wanderer drüben erwarten . Freundſchaften , die Liebe zu 70 Künſtlerin ſchlingen des menſchliche Band um die Stanonen ſchen Pilgerſchaft . Ein Buch , reich an ſachlich intereſſahmiend gen , entſtanden aus Erlebniſſen an Ort und Stelle , eie A dung von Reportage und Erzähler = Phantaſie . J . L . Campbell : „ Das Wunder von Peille ” , Kart . 30 4 , 50 Mark . Verlag R . Piper u . Co . , München . Ein Roman unſerer Zeit , der zugleich die Schönhen 2 hat . Eine kurze Inhaltsangabe kann leider von dem zer . ſchlichten , aber lebhaft bewegten Darſtellung keinen Bebriſe . Geſchichte ſpielt in dem armen Dorf Peille , hoch über Ved glitzernden Nizza . Der Roman ſtellt den Zuſammenſtod R . haft kindlichen und gütigen Menſchen mit der mateniet , nd Trotzdem der Roman ganz Gegenwart iſt , lebt etwas von . . erſten Chriſtentums in ihm . Proteſtanten und Kathollte . Buch bei Erſcheinen des amerikaniſchen Originals Voſ nommen . — Franz Herwia : Deutſche Heldenlegende 14 Hefe we . 2 Halbbande . Lex = 8 ‟ Freiburg im Breisgau , Gewe . ” Bande , gebunden in Leinwand 10 RM . 1 . Band : Von der germaniſchen Urzeit bis zm * Krieg . Gebunden in Leinwand 6 RM . 2 . Band : Das Werden des neuen Reiches . Gebwſ . ” 5 . 40 RM . „ Herwigs Heldenlegende ” , ſagt Wilhelm Fronemanh . R ſtändiger Beurteiler , „ iſt heute die wertvollſte Geſchiots . . die Jugend . ‟ Das beſte an dem Werke iſt Herwigt vol ” lungskunſt . Schlichteſte Sprache , ſtärkſte Ueberzeuigt . Jugend ſollte dieſes Buch ins Volk tragen . Jedem T . . lieb werden . Das Leben der Helden tut ſich auf . . Satze des Erzählers , lebt mit dieſen ihrem Weſen noh artigen Geſtalten und findet in ihrem innerſten Keil . deutſche Kraft und Zuverſicht . Kriegsmänner , Koſe . Volk , Glaubensboten und Geiſteshelden , Staatslel‟ . deutſche Menſchen im großen Krieg — überaller h 0 t . der : ringente Menſchen , die ſich durch eigens Nausz M . i kämpfen . Dienstag , den 25 . November 1930 Seite 9 Motens Mandrasſcas in Lonoon . Von George Popoff . em in zedon weilenden Fremden kann es jetzt oft paſ= bei eineſer vielen geſellſchaftlichen Veranſtaltungen mit ſinenten 793 Indien zuſammenzutieffen . sie inte gferen ſich für Indien ? ” , ſagte beiſpielsweiſe zu Frzlich ei wengliſche Dame , bei der ich zu Gaſt weilte , „ Gut , „ chen Sünit dieſem alten Herren dort ; er wird Ihnen zndien mihlen , ſo viel Sie wollen — ” Und ohne weiler inwort raurvarten , ſtieß ſie mich dem Betreffenden gerad = Arme . er alte z 97 war ein würdiger Inder , in ſchwarzem , bis haſſe zu geüpften Nock , in weiß ſeidenen eng = auliegenden „ lund mi = t nem roſafaroenen , von einem ſchönen Diaman= ſchmücktehn urban auf dem Haupte . In etwas gebrochenem ſch ſpraaht eine ganze Weile ſehr freundlich über aller= ndiſche /Pbleme und gab mir zum Schluß ſeine Viſiten= mit deng emerken : „ Wenn Sie noch mehr hören wollen , en Sie unh bitte in meinem Hotel auf . Jch werde mich feuen , Eſzr ſehen — eich mirrann ſpäter , zu Hauſe angelangt , die Viſitenkaute da ermyſ es ſich , daß der alte freundliche Herr — der „ von Hleweſen war , einer der wegen der Ronnd = Table= enz in „ erdon we kenden indiſchen Fürſten . ährend // Eröffnung der Indien = Konferenz im Houſe ds voriny Mittwoch ſah man die Maharadſchas alle bei= er . Im ronzen zehn an der Zahl , ſaßen ſie in einer Reihe chten de 3 önigs . Und obgleich ſie nicht in vollen , ſondern halbeny gradekoſtümen erſchienen waren , boten ſie den= uſammanmit ihrem zahlreichen Gefolge und ihren in altrachtt gleideten Frauen , einen Anblick von bezaubern= ſentaliſſiche Pracht dar . rEinzirg der in einem koſtbareren Ornat erſchien , war „ ſem Küig nächſtſitzende Maharadſcha von r . Er jng ein Kleid aus Goldbrokat und hatte auf dem einen nitnartig gezackten Staatshut aus grünem Sammet ſt einem rachtvollen Diamanten = Aigrette in der Mitte . hold ſellns Kleides und vom Grün des Hauptſchmuckes g 8 Blaulzſwarz ſeines ſchönen und ſtolzen Geſichtes fin= d gehe imisvoll ab . Eine Geſtalt aus „ 1001 Nacht ” ſei als ſtier der beſten Poloſpieler des Britiſchen Reiches der dienſe ündiſchen Fürſten iſt ein Typ für ſich . Nächſt Jaharatuſa von Alwar ſieht man den jungen Nabob ᛋhopaſliten ; faſt ein Jüngling noch , mit zartem , träu= m Gefüt ; Beherrſcher eines Staates von mehr als einer Einnwonern und auch erſtklaſſiger Poloſpieler . Der iſt deir Naharadſcha von Bikaner , ein Mann mit rieſigen hwarzen Schnurrbart und einem kriegeriſchen Trägides ſchönen Titels „ König des Weſtens ” , doch Aituntenzehlier des weniger ſchönen Vertrages von Ver = Noch vmiter — der Maharadſcha von Nawanager , engliſſtchportsmäßig ausſehender Herr ; ebenſo wie ſein Duleep ᛋu berühmter Cricketſpieler und als ſolcher unter ſufnamay „ Ranji ” im ganzen Britiſchen Reich eine po = Hiour . n beidetn yeiſchſten und am orientaliſchſten ausſehenden * ſind tblleicht die Maharadſchas von Kaſchmir und . Deram Kaſchmir hat ein glattraſiertes Geſicht , wäh= ſes Malkudſchas von Patjala Antlitz von einem finſtren , warzen nEltansbart umrahmt iſt . Sonſt ſind beide groß ſuchs , bleie ziemlich fett und beide von deſpotiſchem , üſüchtigem lrußeren . Echte Maharadſcha = Geſtalten ! erNaldkadſcha von Kaſchmir iſt vor Jahren in - Kdurch eie füble Erpreſſergeſchichte berühmt geworden , bei her nulr / 9 „ Mr . A . ” Erwähnung getan wurde . Er iſt ſchſte alk andiſchen Fürſten , nennt den ſchönſten Smarag = Wder IiAt ſein eigen , das Staatskleid , das er zum letzten trug , Aiceete über 60 Millionen Mark und ſein mehr als Quadyuteilen umfaſſendes Reich , das ſchöne Kaſchmir , hon den ndern als „ die letzte irdiſche Stufe zum Para = „ gebrieſte 7 ſher dernſiaharadſcha von Patjala , den Mann im bechſtähatzen Sultansbart , ſind zur Zeit in London die yiſchſteinh ſerüchte im Umlauf . Obgleich Vorſitzender der ie Kammeund als ſolcher eines der wichtigſten Mitglieder Wierenzh af er in England erſt einen Tag vor Eröffnung ben einnt zu ſeine Ankunft , ebenſo wie ſein Aufenthalt oon ſiyſwſorr einem höchſt ſonderbaren , echt orientaliſchen Rum unſgen ; er zeigt ſich kaum , und Tag und Nacht wird eihem T 5 von Geheimpoliziſten und Leibjägern bewacht . E 4 jedoch t Ddie Urſache all dieſer Geheimtuerei ? ſagdem 9 az London wochenlang hin und her gemunkelt e berſollienſten Mutmaßungen angeſtellt hat , weiß nun Sndoner lart folgende , an Phantaſtik nichts zu wünſchen endeetſchichte zu berichten : der Herrſcher von Patjala A die Ailge eines ihm ſeit mehr als 20 Jahren verfein = Naharhſchu s , und zwar im Zuſammenhang mit einer Nie , beilmkein Geringerer , als — der ehemalige Deutſche Fr eine Acfte pielt . No 19 Mals der deutſche Kronprinz in Indien weilte , ſicher daßenannte Zeitung , hätte die deutſche Regierung , Diehl Hüt : Wilhelm II . , verſucht — eine Reihe von in = Gürſchſugegen England aufzuhetzen , ſie mit deutſchem London , 19 . November . Golde zu beſtechen ! Ueber Aegypten hätte die reiche deutſche Regierung den armen Maharadſchas fabulöſe Summen zu= kommen laſſen . Dieſe deutſchen Ränke hätten Erfolg gehabt und beſonders ein dem Reich von Patjala benachbarter Maharadſcha ( deſſen Name wohlweislich nicht genannt wird ) wäre mit jeder deutſchen Geldſendung immer antibritiſcher und antibritiſcher geworden . Schließlich kam alles trotzdem an den Tag , und der deutſchfreundliche Maharadſcha wurde — beſonders auf Drän= gen des Herrſchers von Patjala ! — ſeines Thrones und Reiches verluſtig erklärt . Am ſelben Tage aber , da dieſes geſchah , ſchwor der geſtürzte Fürſt ſeinem Kollegen fürchterliche Rache . Schlim= mer als das : er ſchwor ihn nicht töten , ſondern ihn körpeilich verſtümmeln zu wollen ! Der Maharadſcha von Patjala , ſagt das Londoner Vlatt , iſt ein braver Mann und fürchtet nicht den Tod . Doch der Gedanke , verſtümmelt zu werden , verfetzt ihn in paniſchen Schrecken : körperliche Verſtümmelung iſt für einen gläubigen Hindu ſchlim= mer , als der Tod ; eine ſolche würde dem Aermſten für immer den Eintritt in die himmliſchen Gefilde verwehren . Und um dieſer entſetzlichen Rache des grollenden Inderfürſten zu ent= gehen , verbirgt der Maharadſcha von Patfala ſich aufs ängſt= lichſte im Labyrinth jener 30 Zimmer , die er ſich im Hotel „ Savoy ” gemietet hat . . . Drei der in London weilenden indiſchen Prinzeſ= ſinnen , die eine Frau des Maharadſchas von Alwar und die zwei Frauen des Maharadſchas von Patjala , ſind noch dem „ Purdah ” , der ewigen Verhüllung ihrer Antlitze treu . Was geſchieht aber , fragen ſich die neugierigen Londoner , wenn eine diefer Damen ausgehen oder , ſagen wir , ein Theater beſuchen möchte ? In unſerem Zeitalter der ewig befriedigten Neugier iſt auch auf dieſe Frage ſchon die Antwort erfolgt : die Maharanee von Alwar verließ ihr Hotelzimmer unter einem ringsum verdeckten Baldachin oder , genauer geſagt , inmitten eines wandelnden Zeltes , das von vier farbigen Dienern getra= gen wurde . Unten ſah man nur die goldbeſchuhten winzigen Füßchen der Fürſtin , ſonſt nichts mehr . Gemächlich ging es die langen Hotelkorridore entlang , die endloſen Treppen hinunter , die rieſige , von hunderten von Gaffern angefullt . Hotelhalle hin= durch — bis zum draußen wartenden Luxusauto , einem der 15 Rolls = Royce = Wagen , die der Herr Gemahl ſein eigen nennt . Sämtliche Fenſter des Wagens waren veedunkeit . Im Theater — dieſelbe Prozelſion , im wandelnden Zelt bis zur Loge . Der Sicherhe . halber waren die Logen reuts und links und auch drei Logen im Ranz drüber gemietet und mit indiſchen Dienern beſetzt worden . Die Loge , in der die Maha= ranee ſaß , war zur Bühne hin mit einer ſpaniſchen Wand der= deckt , in der nur ein kleines Gucloch offen gelaſſen war . Durch dieſes kleine Guckloch hatte ſich die bedauernswerte Prinzeſſin die Operette „ Bitter Sweet ” anzuſehen . Man ſagt , es ſoll ihr gefallen haben . Aber kontrolliert hat es natürlich niemand . Denn kein Reporter hat ihr Märchen= antlitz erblicken und feſtſtellen können , ob eine Märchenträne oder ein Märchenlächeln es verſchönte . . . Ein ganz eigenartiger Herr iſt der Aga Khan . Der Aga Khan iſt kein regierender Fürſt . Aber er iſt nicht nur Beſitzer großer Ländereien und ſchöner Paläſte in Indien , ſondern außer= dem noch — geiſtliches Oberhaupt der Ismail = Muslims , einer mohammedaniſchen Sekte , die in Afrika , Mittelaſien und In= dien Millionen von Anhängern hat . Dieſes indeſſen hindert den Aga Khan keineswegs , ein überaus lebensluſtiger und eleganter Herr zu fein . Vor kurzer Zeit heiratete er eine ſchöne , junge Pariſerin . Und ſeine Pferde haben in dieſem Jahre faſt ſämt= liche engliſchen Rennen , das Derby inbegriffen , gewonnen . Wegen all dieſer Dinge iſt der Aga Khan in London reich= lich ebenſo populär , wie Mr . Philip Snowden oder Jack Hobbs , der große Criketer . Und vor einigen Wochen , als wieder mal ein Pferd des Aga Khan ein Rennen gewann , hörte ich meinen Barbier , der mir die Zeitung mit der Siegesnachricht zuſchob , hieran folgende Bewerkung knüpfen : „ Dieſe Rennſiege des Aga Khan ” , ſagte er allen Ernſtes , „ werden viel dazu beitragen , um die geſpannten Beziehungen zwiſchen England und Indien freundſchaftlicher zu geſtalten . . " Dieſe Weisheit erſchien mir nicht ſehr einleuchtend und , inter= eſſiert bat ich den politiſierenden Haarkünſtler , mir ſeine Ge= danken weiter zu entwickeln . „ Ganz einfach ” , entgegnete er bereitwilligſt , „ des Aga Khan Pferde gewinnen die bekannteſten engliſchen Rennen , der Ranji und ſein Neffe Duleep gehören zu unſeren beſten Cricketſpielern , die Maharadſchas von Alwar und Bhopal ſind im ganzen Bri= tiſchen Reich im Polo die Erſten . — Das macht ſie in England und in Indien gleich populär : — Der Sport aber fördert die Verſtändigung unter den Völkern . — Am gleichen Tage , da dieſes Geſpräch geführt wurde , hatten in Bombay einige hundert Hindus , die ſicher nichts vom Derby oder vom Ranelagh = Club ahnten , den britiſchen Poliziſten wiederum einige Steine an die Köpfe geworfen . Trotzdem ſchien mir die harmloſe Bemerkung meines Londoner Barbiers dennoch ein Tröpfchenn Wahrheit zu enthalten : als ich vor einigen Jahren ſelbſt in Indien weilte , ſah ich dort in faſt allen Städten die Hindu = Jugend Cricket und Fußball ſpielen ; und begriff damals , daß der Cricketſchläger in der Hand des Kolonialverwalters John Bull ein Szepter darſtellt , deſſen er= zieheriſche und machtpolitiſche Bedeutung nicht hoch genug ein= geſchätzt werden kann . . . " Naun Kalantnr . — Deutſcher Rundfunkkalender auf das Jahr 1931 . 112 Blatt mit 106 Bildern , Format Queroktav , Preis 1 , 90 RM . Südweſtdeutſcher Funk= verlag G . m . b . H . , Frankfurt a . M . „ Stimmen , die man hört ” — unter dieſem Motto ſteht der Deutſche Nundfunk = Kalender 1931 , der nun im zweiten Jahrgange erſcheint und in ſeiner äußeren Form die gleiche von Preſſe und Publikum anerkannte graphiſche und künſtleriſche Ausgeſtaltung zeigt wie der Kalender für 1930 . Das beſondere Motto aber , das über dem Kalender ſteht , gibt ihm ſein eigenes Gepräge . Der Rundfunkhörer , wo er auch in Deutſch= land , ja ſogar in Europa wohnen möge , immer wird er von Seite zu Seite die Bilder derjenigen Perſönlichkeiten finden , die regelmäßig oder aus beſonderen Anläſſen zu ihm ſprechen . Kosmos = Abreißkalender 1931 . 63 Bilder , 4 mehrfarbige Tafeln auf Kunſtdruckpapier nach Photographien und Zeichnungen aus dem Ge= biet der Naturwiſſenſchaft . Herausgegeben vom „ Kosmos ” , Geſell= ſchaft der Naturfreunde ; Franckhſche Verlagshandlung , Stuttgart . Preis 2 , 40 RM . Prachtvolle Bilder bringt auch in dieſem Jahre wieder der Kosmos = Abreißkalender . Stimmungsvolle Photographien aus vergeſſenen Land= ſchaften , Großaufnahmen von Libellen und Heuſchrecken und wunder= vollen Pflanzenſtrukturen , anſchauliche Darſtellungen komplizierter Naturvorgänge wechſeln miteinander ab und geben auf jedem Blatt von neuem Kunde von der Unerſchöpflichkeit der Naturwunder . — Philoſophiſch = literariſcher Abreiß = Kalender für 1981 ( J . Scheibles Verlag , Ed . Nahr , Kiel ) . Preis 2 , 50 RM . Der Kalender tritt zum zweiten Male ſeine Wanderung an . Er iſt ſich ſelber treu geblieben , in= dem ſein Hauptwert wiederum in der Auswahl des Gebotenen ſteckt ; er will , wie ſein Vorgänger , ein „ Wegweiſer zur Lebensklugheit und Lebensweisheit ” ſein . Er iſt jedoch praktiſcher als ſein Vorgänger ein= gerichtet , inſofern nie mehr als eine Fortſetzung vorkommt . Der Wunſch nach Bildſchmuck hat Beachtung gefunden ; 12 ausdrucksvolle Kopfbilder großer Dichter und Denker zieren den 2 . Jahrgang . Die äußere Aus= ſtattung iſt dem Geiſt des Kalenders entſprechend einfach und doch an= ſprechend . — Zwanzig Wege , Millionen zu verdienen ! Wer horcht da nicht auf , und wer möchte nicht erfahren , welche Wege es ſind , die zu einem Millionenvermögen führen ! Der neue , ſoeben erſchienene Köhlerſche illuſtrierte Deutſche Kalender für 1931 ( Wilhelm Köhler Verlag , Minden i . W . ) gibt in einem intereſſanten Artikel die Antwort . Die Erwähnung dieſes Artikels iſt nur ein Beiſpiel für die Vielſeitigkeit dieſes altbewährten Familien = Kalenders . Selbſtverſtänd= lich enthält Köhlers Deutſcher Kalender wie immer auf 250 Seiten eine Fülle von intereſſanten Aufſätzen über die verſchiedenſten Fragen des täglichen Lebens , amüſante Plaudereien und eine Neihe ſpannender , ernſter und heiterer , reich illuſtrierter Erzählungen bekannter Schrift= ſteller . — Schwammgurke und Seifenbaum ! Wußten Sie ſchon , daß der ſogenannte „ Loofah ” = Schwamm eigentlich eine Gurke iſt , die in Afrika maſſenhaft wild wächſt und daß man in Afrika , um ſich zu waſchen , nur die Früchte des Seifenbaumes abzupflücken braucht ? Das klingt ſonder= bar , iſt aber wahr . Wir erfahren dieſe Tatſachen und noch viel mehr Wiſſenswertes über unſere ehemaligen Kolonien und andere tropiſche Länder aus dem ſoeben erſchienenen , neuen Köhlerſchen Kolo= nial = Kalender für 1931 . ( Wilhelm Köhler Verlag , Minden i . W . ) Dieſer feſt eingebürgerte , im Dienſte des kolonialen Gedankens ſtehende Kalender iſt auch im neuen Jahrgang wieder von einer nicht zu überbietenden Reichhaltigkeit des Inhalts . Es koſtet nur 1 . 30 RM . . , und iſt in allen Buchhandlungen zu haben . Der neue Jahrgang 1931 des Abreißkalenders „ Das techniſche Jahr ” iſt ſoeben erſchienen ( im Verlage Dieck u . Co . , Stuttgart . Preis 2 , 40 Mark ) . Sie und Ihr Junge wünſchen ſich für Ihr Arbeitszimmer einen Wandkalender der Ihnen wirklich etwas ſagt , der bildmäßig hervor= ragend iſt und Ihnen gleichzeitig immer das Neueſte zeigt . Da iſt ein Kalender mit den impoſanten Bildern von den Großtaten der Technik ſicher das Richtige . „ Das techniſche Jahr 1931 ” enthält ganz ausgezeich= nete und überaus intereſſante Bilder aus den verſchiedenſten Gebieten . Er zeigt Ihnen die gewaltigen Schöpfungen und bringt Erläuterung von vielen Dingen , denen man überall begegnet und von denen jeder unbedingt etwas wiſſen ſollte . Kosmos = Taſchenkalender für die deutſche Jugend 1931 / 32 . 208 Seiten mit vielen Bildern . Franckhſche Verlagshandlung , Stuttgart . In Ganzleinen gebunden 1 , 80 RM . Der Kosmos = Taſchenkalender für die deutſche Jugend ( Franckhſche Verlagshandlung , Stuttgart ) iſt ſo ſpringlebendig und ſo überaus prak= tiſch , daß jeder Junge ſeine Freude daran haben muß . Es iſt unglaub= lich , was hier an Wiſſenswertem und Wichtigem auf engſtem Naum zuſammengedrängt iſt : Bilder und Aufſätze , Tabellen zur Völker = und Länderkunde , Mathematik Chemie und Phyſik , Volkswirtſchaftliches , Winke und Angaben für Fahrten und Sport , zahlreiche Scherze und Baſtelaufgaben und hundert anderes mehr , ein originelles Preisaus= ſchreiben . Hausfrauen = Taſchenkalender 1931 . Herausgegeben von Frau Dr . Erna Meyer . 168 S . Mit vielen Abbildungen und 4 Tafeln . Preis in Ganzleinen gebunden 2 RM . Franckhſche Verlagshandlung in Stuttgart . Die Hausfrau , die den Hausfrauen = Taſchenkalender auszunutzen ver= ſteht , kann ihm viele praktiſche Anregungen und Erſparniſſe verdanken , denn er iſt ganz auf die Bedürfniſſe und Anforderungen der modernen Hausfrau eingeſtellt , die wenig Zeit für ihren Haushalt aufbringen kann und der Sparſamkeit und rationelle Arbeit erſtes Gebot ſind . So werden auch in dieſem Jahre die vom Normenausſchuß der deutſchen Induſtrie genormten Haushaltgegenſtände angeführt , hauswirtſchaftliche Neuerungen beſonders berückſichtigt und durch überſichtliche Tabellen Ueberlegungen geſpart und Arbeit erleichtert . Sehr viele Abbildungen , auch auf Tafeln , ſind dem Band beigegeben . — Der neue Abreißkalender „ Sport und Körperkultur ” für das Jahr 1931 iſt da ! Dieſer wunderhübſche Kunſtdruckkalender erſcheint jetzt ſchon zum elften Male im Sportverlage Dieck u . Co . , Stuttgart , und koſtet nur 2 . 40 RM . Bei einem Kalender , der das ganze Jahr an der Wand hängt , wird man beſonders darauf aus ſein , das Rechte zu bekommen . Der Kalender „ Sport und Körperkultur ” iſt nun wirk= lich in keinem Hauſe fehl am Platze , er iſt ſo vielſeitig zuſammen= geſtellt und enthält auch bildmäßig ſo packende und allgemein inter= eſſierende Bilder , daß er wirklich für alt und jung empfohlen werden kann . wE/ Lben lang , über 50 Jahre , Müchend Nhte Tleckchen hatte ſie auf dem er s Patent = Medizinal = Seife‟ füde ich wie neugeboren . Schon Würze Aunnderung und in 8 Wochen ectentitigt . Wir ſagen Ihnen in = Frate MSFig . Käriſte Form ) . Dazu 15 50 , 75 und 100 Pfg . ) In * Mnd Parfümerien erhältlich . 7020 Billig ! Schlafzimmer mit 2 II tür . Spiegelſchrank . . Marm . u . Matratzen , Küchenbüfett Waſch= kommode m . Marm . , 4 Rohrſtühle Büfett , Zekretär , kirſch aum Glasſchrank , Divan , 1 tür . Kleiderſchrank 18 . — zu verkauf n . Mathildenplatz 1 . ( 17150 ) Schwarz . H . = Wint . ) ; Mantel mittl . Gr . , WRI ehr gut erhalten , 1 faſt neues Piano Soeben erſchienen von Walter Schweter : warm empf , auch v . Verb . z Schutz d . Jug geg . Schundliteratur , v . Schulleitern und Jugendpfl . ) , Im Waldland des Freiherrn vom Stein ” m . Bild v . Prof . H . v . Volkmann , r . Bantzer , R . Echert u . a . i . fein . Pyppb , einz 50 Pfg . b . Großbez weſ . billiger . ( 17156 ( Verlag v . W . Schweter ” Buchhandlung . Darmſtadt , Frankenſteinſtiaße 56 ) und „ Dörſthecks ” , eine Dorf = u . Waldgeſch . m . Bildern v . Karl Fr . Bantzr , i . fein . Pappb . — M . , i . Ganzl . M . 2 . — beide d . alle Buchhandl . zu beziehen . Herren - Un . erwäscne Mako , Mako - Plüsch , Normal , Wolle Sämtliche Größen Billige Preise 15951 a M . POSNER Ecke Frankfurter - und Landwehrstraße Gepolſt . Tür gt . erh 95 cm br . , 1 , 96 lang billig abzugeben Viktoria = Platz 10 , I . Für Alkertums - Hebnaber ! Kabinettsschrank au dem 17 Jahr hundert , nußbaum polert , mit reicher S hnitzer i , tadellos rhalten , abzugeben Anfr erb u . K 171 an dlie Geschst . Liuig abzugeben . * ſpottbillig geg . bar Abrichweg 6 , II , I . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . ( * Faſt neu . , erſtklaſſ . Pang ſchwarz , Ia Ton , für nur 680 ℳ abzugeb . Fiſcher . Pianohdlg . , Rhönring 79 . Gelegenheit ! Gut= erh . Schneidermaſch . ( Gritzner ) 50 ℳ , el Lampe . 4 flam mit Prism . 12 ℳ/ , Zwei= loch = Gash . , emaill . 15 ℳz . vk . Näh . Gſch . * Eine Zither = Geige neu , zu verk . Preis 34 ℳ . Zigarrengeſch Karlſtraße 26 . Eim Problem ist gelöst ! . . . . Die Arzte verbieten beigpielsweise den Herzkranken Kaffee und verordnen gleichzeitig CoFfein als Medi- kanent . Daraus geht hervor , dass Kaffeenpfindliche nicht auf den Coffeingehalt im Kaffee reagieren , sondern , dass die Kaffeewirkung auf ein Zusammen- wärken geiner verschiedenen Bestandtei le beruht ! Diese Tatsache wird von tausenden von Kongumenten bestätigt , die behaupten , dass ihnen der veredelte und Zeichtbekönnliche Tdee - Kaffee besser schmeckt , ihnen die gleichen Dienste Leistet , vie coffein - Freier Kaffee und noch dazu bilLiger ist . 9 . A . Parpoven , Hamburg 15 Ueberall käufllch ! ( TV . 15770 Guterh . Herrenklei = /Ein noch guterhalt . / 1 große Waſchbütte der für ſchlanke und mittl . Figur zu v ! Riedlingerſtr . 37 , II . Warenſchrank , Aktenſchrank . großer ov . Spieg . , Schreib= tiſch . Stehleiter etc . zu verk . Schuchard= ſtraße 16 , Laden . grau . Anzug f . mittl . zu verkauf . Haardt= ſchl . Fig . f . 25 ℳ zu ring 10 , pt . lk . ( * verk . Am Herren= acker 15 , part . r . ( * Schön Cut - Anzug Ca . 100 Ztr . Pferd . = Miſt a zugeb . geger Heu od . Stroh . Nees , Schwanenſtr . 13 . ( * b llig Abzugeben Viktoriaplatz 10 , Herren = Fahrrad zu verk . Mathilden platz 6 , Hof . links . * Friſche Bauern - Butter 9 Pfund RM . 12 — franko inkl . Nachn . . B . Aldekamp & Comp . Nrdhorn i H . 17141 b 6 ühnerſtall in Aus= lauf zu verk Funk , Beſſungerſtr . 125 . ( * Weil ich im 3 . Stock werden Bu iköpfe ſow ſämtl Haarſchnitte für 30 Pfg fachmänniſch geſhnitten . Hermann Pralle , Damen = u . Herren = Friſeur S eidel ergerſtraße 47 3 . Stock . Der Erweiterungsbau der Univerſität Heidelberg , deſſen Errichtung dem früheren amerikaniſchen Botſchafter in Berlin Jacob Gould Schurman zu danken iſt , wurde ſoeben fertiggeſtellt . Botſchafter Schurman , der einſt ſelbſt in Heidelberg ſtudierte , hat vor einiger Zeit eine großzügige amerikaniſche Sammlung veranſtaltet , durch die der Neubau ermöglicht wurde . Rettung der Beſatzung des mexikaniſchen Dampfers „ Tamiahna ” mit Hilfe der 2 ) Novembernebel und Herbſtſtürme fordern täglich neue Opfer von der Schiffahrt . A nahe genug vom Lande Schiffbruch erleidet , bleibt als letzte Rettung für die Beſof Raketenleine , die zum Schiff hinübergeſchoſſen wird und an der dann die Leute eind gezogen werden . neicy and Ausland . Reichswehr zur Rettung einer kleinen Havel = Inſel . Berlin . Die kleine Havelinſel Lindwer= der gegenüber Gatow , auf der ſich ein Wohnhaus befindet , wurde vom ſchweren Sturm in der Nacht auf Montag in ſchwere Gefahr gebracht . Die anſtürmenden Wellen des Wannſees hatten an der Oſtſeite der Inſel gegen Mitternacht etwa 3 bis 4 Meter breit das Land von der Inſel ab= geſpült . Auf dringende Hilferufe entſandte die Feuerwehr einen Löſchzug mit Rettungswagen und das Löſchboot I . Die Gefahr für die geſamte Inſel war jedoch ſo groß , daß die Reichswehr gerufen werden mußte . In den frühen Vormit= tagsſtunden trafen 125 Soldaten vom Infante= rie = Regiment 9 aus Potsdam ein , die mit den Feuerwehrleuten die Hilfsaktion durchführten . Die gefährdeten Stellen der Inſel wurden vor= läufig mit Bäumen und Sträuchern notdürftig befeſtigt . Da ſich der Sturm inzwiſchen gelegt hat , dürfte die Gefahr beſeitigt ſein . — Das Hochwaſſer der Havel hatte während des Stur= mes verſchiedene andere Inſeln gefährdet und ſtellenweiſe überſchwemmt , darunter Teile von Schwanenwerder und der Pfaueninſel . Bei Pots= dam , Brandenburg und Werder ſind weite Strecken unter Waſſer . Schwerer Unfall beim Bau einer Förderbrücke . Sieben Tote , ſechs Verletzte . Lauchhammer . In Kleinleipiſch ſind geſtern nachmittag bei der Montage einer För= derbrücke durch die Mitteldeutſchen Stahlwerke infolge des Abſtürzens eines Brückenteiles ſieben Monteure tödlich verunglückt , ſechs wei= tere Arbeiter wurden ſchwer verletzt . Trockenheit und Dürre an der franzöſiſchen Riviera . Paris . Während die meiſten franzöſiſchen Provinzen überſchwemmt ſind und die Regen= güſſe kein Ende nehmen wollen , herrſcht in der Provinz Var an der franzöſiſchen Riviera eine unbeſchreibliche Dürre . Im Nordoſten von Collo= brieres brach infolge dieſer Trockenheit am Sonntag ein Waldbrand aus , der , begünſtigt durch einen ſtarken Miſtral , mit raſender Ge= ſchwindigkeit um ſich griff . Nach den letzten in Paris eingetroffenen Meldungen ſollen bereits über 200 Hektar Wald in Flammen ſtehen . Alle Verſuche , das Feuer einzudämmen , waren bis in die ſpäten Nachtſtunden vergeblich . Truppen ſol= len zur Bekämpfung des Brandes eingeſetzt wer= den , da eine weitere Ausdehnung des Feuers die umliegenden Dörfer in große Gefahr bringen würde . Die Gaklin des Botſchafters d . 9 . Schurman F . Diianälnge Siutine Mader Senl . Frau Schurman , die Gattin des früheren amerikaniſchen Bot= ſchafters in Berlin Jacob G . Schurman , iſt ge= ſtorben . Frau Schurman hatte ſich in Berlin durch ihre großherzigen Spenden für wohltätige Zwecke viele Freunde erworben . Orkan auch über Baden . Ein Kirchturm eingeſtürzt . Karlsruhe . Ein tornadoähnlicher Sturm , begleitet von ſchweren Gewittern und wolken= bruchartigem Regen , ging auch , ähnlich wie im übrigen Deutſchland , über das Badenland weg . Ueberall hat der Sturm Schäden angerichtet . In der Südſtatt ſtürzte einer der kleinen Türme der Liebfrauenkirche ein . Die Trümmer durchſchlugen das Gewölbe des weſtlichen Querſchiffs und rich= teten im Innern der Kirche großen Schaden an . Der Einſturz erfolgte mit donnerartigem Getöſe , und in den nahegelegenen Häuſern glaubte man zuerſt an ein Erdbeben . Auf dem Rhein peitſchte der Sturm die Wellen meterhoch auf . Eine Hühnerfarm in der Umgebung von Karlsruhe iſt mitſamt den Hühnern vollſtändig vom Erd= boden verſchwunden . Sinken des Rheinwaſſerſtandes . Freiburg . Mit Eintritt niedrigerer Temperaturen haben die Niederſchläge , die in der letzten Zeit das Hochwaſſer des Rheines zur Folge hatten , nachgelaſſen bzw . bei aufklarendem Himmel ganz aufgehört . Infolgedeſſen iſt der Rheinwaſſerſtand langſam im Sinken begriffen . Zwiſchen Baſel und Breiſach war der Rhein bis geſtern morgen um 20 Zentimeter gefallen . Ein Hamburger Dampfer in der Nordſee geſunken . — 30 Tote ? Cuxhaven . Der Dampfer „ Luiſe Leon= hard ” der Reederei Leonhard u . Blumenberg , Hamburg , erlitt infolge des ſchweren Sturmes bei dem Feuerſchiff Elbe I Ruderſchaden und iſt bei Groß = Vogelſand geſtrandet . Das 3364 Brut= toregiſtertonnen große Schiff , das erſt 1921 er= baut worden iſt und rund 30 Mann Beſatzung hatte , iſt wahrſcheinlich untergegangen , da der von Cuxhaven geſtern nacht zur Hilfeleiſtung abgegangene Bergungsdampfer ſowie das Cux= havener Rettungsboot bis zur Stunde auf Funk= rufe keine Antwort erhielten und bisher auch keinerlei Spuren haben . Die Suche nach dem Dampfer wird noch fortgeſetzt . Wie die Reederei Leonhard u . Blumenberg zu der Havarie des Dampfers „ Luiſe Leonhard ” über die wir bereits berichteten , mitteilt , nimmt man an , daß das Schiff bei dem Großen Vogel= ſand auseinandergebrochen und untergegangen iſt . Von der 30 Mann ſtarken Beſatzung fehlt jede Spur , ſo daß man leider annehmen muß , daß ſie den Tod in den Wellen gefunden hat . Der Führer des Dampfers , der am Samstag früh den Hamburger Hafen verlaſſen hatte , war Kapitän Karl Hoffmann . Die Reederei des geſtrandeten Dampfers „ Luiſe Leonhardt ” teilt mit , daß zuerſt die Ruderkette und ſpäter auch die Backbordanker= kette in ſchwerem Nordweſtſturm brachen , ſo daß der Dampfer auf Großvogelſand ſtrandete . Der Bergungsdampfer „ Hermes ” hat das weitere Suchen nach dem Verbleib der Beſatzung als zwecklos aufgegeben und iſt nach Cuxhaven zu= rückgekehrt . Auch die Bemühungen des See= zeichendampfers waren bisher erfolglos . Es beſteht nur wenig Hoffnung , daß die Beſatzung ſich hat retten können , da die Rettungsboote ſchon bald nach Bruch der Ruderkette von der ſchweren See zertrümmert worden ſein dürften . Beruhigung der Wetterlage an der Waſſerkante . Deichbruch bei Bergedorf . Hamburg . Am Montag vormittag hat ſich die Wetterlage im Küſtengebiet faſt völlig beruhigt . Von der deutſchen Seewarte wurde nur noch Windſtärke 3 gemeſſen . Das Hochwaſſer iſt beträchtlich zurückgegangen . Verſchiedene Kel= ler an den Flethen ſind überflutet . Auch im Weltwirtſchaftsarchiv wurden wiſſenſchaftliche Werke durch das Waſſer beſchädigt . Am Sonntag abend iſt bei Bergedorf der Deich in einer Aus= dehnung von 20 Metern gebrochen . Die Kriegs= beſchädigtenſiedlung Nettelnburg wurde über= ſchwemmt . Da das Hochwaſſer zurückgegangen iſt , dürfte für die Siedlung jede Gefahr beſeitigt ſein . Ein Toter und 60 Schwerverletzte in Wien . Wien . Die Zahl der bis Sonntag abend in Wien infolge des Sturmes verletzten Perſonen beträgt 60 . Ein Mann wurde von einem vom Wind aus den Lagern gehobenen Tor erſchlagen . Die verletzten Perſonen haben Knochenbrüche , Gehirnerſchütterungen und Schädelbrüche davon= getragen . 000 Mann Feuerwehr mit 95 Geräte= wagen waren den ganzen Tag in Tätigkeit , um die durch den Sturm verurſachten Schäden zu beheben . Ueberſchwemmungsgefahr für Paris . Paris . Die Seine iſt in der vergangenen Nacht innerhalb von Paris um 40 Zentimeter geſtiegen , ſo daß die bei Hochwaſſer einſetzenden Hilfsſtellen in Alarmbereitſchaft gehalten wer= den müſſen . Die Lage iſt äußerſt kritiſch . Bei der Auſterlitzbrücke unterhalb des Baſtille = Platzes erreichte der Waſſerſtand eine Höhe von 5 Metern . Das Kriegsminiſterium iſt erſucht worden , die nötigen Mannſchaften im Falle einer Hochwaſſersgefahr bereitzuhalten . Man ſieht für heute ein weiteres Steigen um 50 Zentimeter voraus , ſo daß einige tiefer gelegene Viertel der Vorſtädte St . Denis und Asnieres von den Fluten überſchwemmt werden . — Sämt= liche Seine = und Marne = Inſeln ſind vollſtändig überflutet . Nur noch die Kronen der Bäume laſſen erkennen , daß hier Inſeln lagen . Das Städtchen Viry = Chätillon ſüdlich von Paris iſt zu einem Drittel vollkommen überſchwemmt . 3000 Einwohner mußten eiligſt ihre Wohnungen räumen . Auch die übrigen franzöſiſchen Flüſſe ſteigen weiter in beängſtigender , Weiſe . Kataſtrophale Auswirkung der Ueberſchwemmung in Belgien . Brüſſel . Wie verlautet , ſind in mehreren Gegenden Belgiens durch die Hochwaſſerkata= ſtrophe ſchwere Verwüſtungen angerichtet wor= den . In Dendermonde durchbrach die Schelde den Damm in einer Länge von 80 Metern und ſetzte mehrere Dörfer unter Waſſer . Die Einwohner mußten auf Booten gerettet werden . Mehrere andere Dörfer ſind ſtark bedroht , da das Waſſer ſtändig weiterſteigt . In der weiteren Umgebung hat die Schelde den Damm an drei Stellen durchbrochen . Bei Dendermonde gelang es , die Breſche im Damm zu verſtopfen . In Antwerpen überflutete die Schelde die Kais und vernichtete eine große Menge von Waren . Auf dem linken Ufer der Schelde bei Antwerpen durchbrach das Waſſer mehrmals die Dämme und überſchwemmte die Nachbardörfer , wobei das ganze Vieh er= trank . Die Regierung hat Truppen zur Hilfe= leiſtung aufgerufen . Schwere Sturm = und Hochwaſſerſchäden in Holland . Der ſtarke Südweſtſturm , der geſtern früh über der holländiſchen Nordſeeküſte wütete , hat das Hochwaſſer , das die Flüſſe infolge der andauern= den Regenfälle der letzten Tage führen , nicht ſchnell genug abfließen laſſen , ſo daß es vielfach zu Ueberſchwemmungen kam . Beſorgniserregend iſt die Lage der an die Maas angrenzenden Ort= ſchaften . In der Provinz Nordbrabant ſind in der Umgebung von Boxmeer ausgedehnte Län= dereien in einen Binnenſee verwandelt worden . Schwerer Wirbelſturm über Hollywood . London . Wie aus New York berichtet wird , wurde Hollywood am Montag von einem ſchweren Wirbelſturm heimgeſucht . Bisher konn= ten ſechs Tote und 20 Verwundete geborgen werden . Der Sachſchaden beträgt etwa 4 Mil= lionen Mark . Orkan von 160 Kilometer Stundengeſchwindig= keit über Kalifornien . Zahlreiche Opfer der Schneeſtürme . Los Angeles . Ein Orkan , der zeitwei= lig eine Stundengeſchwindigkeit von 160 Kilo= metern erreichte , hat den ſüdlichen Teil von Kalifornien heimgeſucht und erheblichen Sach= ſchaden angerichtet . Nach den bisherigen Feſt= ſtellungen ſind während des Sturmes vier Per= ſonen ums Leben gekommen . — Die Zahl der Todesopfer bei den Schneeſtürmen in den weſt= lichen Staaten der Union hat ſich auf 15 erhöht . Eine Anzahl von Perſonen wird noch vermißt und man befürchtet , daß ſie im Schneeſturm um= gekommen ſind . Flug von Santander nach La Cün begeiſterte Empfang . — Ein Bchn . La Corunm ( Copyright Wolffs Telegrapu = Um 10 . 15 Uhr rollen wir in n . ſtand den Kai der Badeſtadt Sandm Tauſende von Menſchen ſtehen ann 9 Schiffe ſind dermaßen von Neun laden , daß ſie jeden Moment umzuz ) 10 . 29 Uhr ſtarten win . der Höhe des Königlichen Schlol „ Do . K ” mit 54 , 3 Tonnen Gewich = , ab . Wir haben ſieben Paſſagie ? Liter Benzin an Bord . Ueber der Stadt ziehn wir eint ! um uns für die liebenswürdige AEy danken . Zum letzten Male bei ) dieſes herrliche Santander . Raſchcp die Küſte und fliegen in 120 MTM in etwa 500 Meter Entfernung / 0 lang nach Weſten . Unſeren Augen zeigen ſich ſtart Felſen , denſelben vorgelagert ein 19 fen des ſattgrünen Küſtenſaumes breit iſt kein Schiff zu ſehen . Teß iſt ſehr zerklüftet , ſtellenweiſe eime Berge beinahe unvermittelt aus 1 : m 11 Uhr paſſieren wir die breite Rio de Gracen , der ſich ein tiefen Felſen der aſturiſchen Küſte gegran= einſtündigem Fluge ſind wir übck ſ . von Gijon und fliegen über diesislt der Landzunge Capo Penas . Ruu = M zieht das Flugſchiff ſeinen Weg . ſtudieren die Karten . Um 12 . 32 Uhr überfliegen wirne Vor uns eine höchſt zerklüftete 70 Nordweſtecke Spaniens . Unſer Fllic ſüdlichen Kurs und verläßt den in caya , der für das „ Do . K ” einen glänzend beſtandene Prüfung wann Es ſoll uns einfach nicht vergrn ſchönem Wetter zu landen . Wiedec ken auf , der Himmel wird bleieinl nahe ſchwarz das Meer . Nur we ) Horizont zeigt ſich ein orangefarhn/ Dort muß das ſchöne Wetter ſeinn Um 12 . 45 Uhr kommt vor umd mehr als 20 . Kilometer breite By La Coruna ! Hoch über der Bucht ſ Rauchwölkchen plätzender Schrar = Ehrenſalut von La Coruna . Die von Menſchen . Aus allen Teilen n= ten ſie herbei , das erſte fliegende 9 A Wir kreiſen über der ſchönen Stay= den weißen , gefälligen Häuſern . Landung an . Neben einem großen etwa 700 Meter Abſtand vom Kah = „ Do . K ” leicht und ſicher auf dich = Bucht . Der Jubelſchrei der Tauſe 0 tauſende übertönt das Brummen n Motoren . Was nun kommt , iſt Wir werden beinahe erdrückt , wall= in verſchiedene Richtungen entfü ? nach langen Bemühungen gelingt ! " Hotel einzel zu erreichen . Schweres Eiſenbahnun in Frankreich . XUngluck Die Karte der Unglügsſit Dienstag , den 25 . November 1930 Seite 11 Opotl Shrer und Tarnen . Kraffſpork . gurtſchaft — Frankfurt = Zeilsheim 12 : 8 . h ) — Polizei 2 . Mannſchaft 8 : 12 . „ e die 2 . Mannſchaft der Polizei zwei Freund= obige Mannſchaften auszutragen . Beide ruhiger und fairer Art und Weiſe . Der rch dieſe Kämpfe dauernd Gelege = grrnngewicht : H . Raab ( D . ) — Becker ( P . ) 3 : 0 . ſaab ( D . ) — Schanz , Ad ( P . ) 3 : 3 . Leicht= öthü 0 . — Weber ( P . ) 3 : 6 . Weltergewicht : Kren = Erbels P . ) 3 : 9 . Leichtmittelgewicht : Janz ( D . ) — 5 : 9 . 9 chwermittelgewicht : Ph . Köth ( D . ) — Knapp wen geicht : Ad . Reuter ( D . ) — Büchlein ( P . ) 8 : 12 . FVerautg ung Darmſtadk und Umgebung . Ausſcheidungskegeln . ämpfe jwrden im Laufe der vergangenen Woche fort= ſe weſerchen Ergebniſſe ſind : Männer : 1 . Grün r 531 ½ Mees 530 , 4 . Chriſt 527 5 . Reinhardt 519 , Nchert 509 , 8 . Drautz 507 , 9 . Weber 505 , 10 . zeſndren : Herdtfelder 480 . Frauen : Fräul . FräulWeber 412 . Hockey . der Uhrurſt der Witterung mußten die meiſten ſüd = Spiele ſufallen . Die wichtigſten Begegnungen waren wo U/t Eſſen am Samstag gegen den Münchener ewann zu tags darauf auch Jahn München 3 : 0 ſchlug . V . 46 ¼Annheim weilte in Zürich , wo er gegen die urs zu neim beachtlichen 3 : 1 = Erfolg kam . — Im Ber= ſey gab debei den Verbandsſpielen eine Ueberraſchung , erliner r . vom THC . 99 mit 4 : 3 bezwungen wurde . Freunwſaitsſpiel mußte ſich Brandenburg dem DHC . mit 175 eugen . Die beiden wichtigſten norddeutſchen Igen broſtchen dem Club zur Vahr Bremen einen 3 : 1 = Haryſtude und Uhlenhorſt einen 4 : 0 = Erfolg über uſcher Hockeyſieg in der Schweiz . neh = Melmhrft der TG . 1846 Mannheim abſolvierte eiches Gyſuel in Zürich . Die Süddeutſchen traten dort flf des tErsh opper = Clubs zum Kampf in die Schranken und 3 : 1 d : 00 reffern . BR . Mannheim nicht in Paris . ir das i 8 iende geplante Gaſtſpielreiſe der Hockehelf des mnheimr nch . Paris zu Wettſpielen gegen Sportring = Club Franganſt in letzter Mineute abgeſagt worden . Gürtgem imen beim Dreiſtunden = Rennen in Brüſſel mit ſe zurü = * inber dem Siegerpaar Duray/Depauw auf den ach in „ Otihland bekannte franzöſiſche Meiſter im Halb= ſcht , Eng : chAlonzo , verteidigte in Roubair , ſeinen Titel mit ſonzo ſchifu ſeinen Herausforderer Weſt Moet über 12 Run= nch Punike . ngung Lisy chäftsführenden Vorſtandes des Deutſchen Fuß = 8 am Au nd . 30 . November wird nicht , wie geplant , in Er= im in Aifliſter ſtattfinden . ſeslau Aleuren die Holländer Piinenburg/Braſpenning das ſennerzr . Rieger/Kroſchel . Primaner Rupprecht Champion der Herrenreiker . Aus dem Kampf um das Championat der deutſchen Herrenreiter — das heißt Kampf iſt kaum der richtige Ausdruck bei der ziffernmäßigen Ueberlegenheit des diesjährigen Meiſters — iſt ein Schüler , der acht= zehnjährige Curt Rupprecht mit der ſtattlichen Anzahl von 20 Sie= gen von 89 Ritten hervorgegangen . Nupprecht beſucht heute noch als Primaner das Potsdamer Gymnaſium , dabei iſt ihm das Pendeln zwi= ſchen Rennſport und Lehrbüchern ausgezeichnet bekommen . Der Fall an ſich ſteht in der Geſchichte des Turfs aber einzig da . Seine erſten Ritte im Rennen abſolvierte der junge Champion 1928 auf dem ſeinem Vater gehörenden Gerwin , mit dem er auch einen Erfolg davontragen konnte . Bereits im Vorjahre brachte er es auf ſieben Siegesritte , um diesmal ſeine kurze rennreiterliche Laufbahn mit dem Championat zu krönen . Was Taktik anbetrifft , muß Rupprecht allerdings noch viel ler= nen , auch die Einwirkung auf das Pferd iſt noch ſtark verbeſſerungs= bedürftig , ebenſo das allzu ſchwache Finiſh . In großem Abſtande folgt Lt . v . Blottwitz mit 12 Siegen ; ſeine nicht undeutenden Anlagen ließen ihn beſonders im zweiten Teil der Saiſon ſtark in den Vorder= grund rücken . Auf je elf Siege brachten es die meiſt auf den Bahnen im Oſſten des Reiches erfolgreich geweſenen H . Paulat und H . Bar= tels . Mit zehn Erfolgen haben G . H . Oehme und C . Scharfet= ter recht gut abgeſchnitten , beſonders von dem erſteren ſah man einige hübſche Ritte . Oblt . v . Götz , der Champion von 1928 , kam nie ſo recht in Form und brachte es ebenſo wie Lt . Frhr . v . Imhof nur auf 9 Siege . Je acht Erfolge feierten der ſtets im Vordertreffen endende Oſtpreuße P . Gilde und Oblt . Frhr . v . Holthey , der vorjährige Champion , der diesmal erſt ſehr ſpät ſeine Form fand . Drei Sieger und mehr ſteuerten dann noch : Lt . v . Manteuffel , W . F . Peters . L . Staudinger und M . Wiehler ( ie 7 ) , Lt . v . d . Gröben und W . Kruß ( ie 6 ) . E . v . Moßner , W . Röder und H . Schmidt ( je 5 ) , Herm . Baum= gärtner ( 4 ) , Rittm . Jah . E . Mauve , Oblt . v . Metzſch , Frhr . v . Mo= reau , F . Puſch . K . Schlitzkus . W . Schnitzer und Lt . Schulthes ( ie 3 ) . Neue Sporklikerakur . Körperſchönheit durch Körpertraining . Zweckmäßig ineinandergreifende Körperbildung und Körerpflege , nicht einſeitiges Muskeltraining . Von A . Gluckner , Turn = , Sport = und Gymnaſtiklehrer . Mit 27 , z . T . ganzſeitigen Bildern auf Kunſtdruckpapier . Preis 1 , 25 RM . Süddeutſches Verlagshaus G . m . b . H . , Stuttgart , Birkenwaldſtr . 44 . Wie man trainiert , darauf kommt es an ! . Nur die Geſamtheit der körperlichen und geiſtig = ſeeliſchen Kräfte des Menſchen iſt der Ausdruck ſeiner Lebenskraft . Die Muskeln dürfen nicht einſeitig trainiert werden , ſondern es gilt , Kraft Schnelligkeit u : Dauerleiſtung zu erzielen . Ferner muß auch auf die Organe , vor allem auf Herz und Lunge , eingewirkt werden , denn der viele Aufenthalt in geſchloſſenen Näumen , der Mangel an Bewegung , bringen eine Vernachläſſigung dieſer Organe mit ſich . Zudem müſſen die Uebungen Freude auslöſen und den Menſchen froh ſtimmen . Unerläßlich iſt ferner das Zuſammenwirken von Körperübungen und Körper= pflege . Nur ſo hat man vollen Erfolg . Der Hautpflege , den Luft= bädern , dem Waſſerſport und dem Schlaf , der Ernährung uſw . muß man gebührende Beachtung ſchenken . Glucker , Fachmann auf dieſem Gebiet , ſchenkt hier ein wertvolles Uebungsbuch für das tägliche Trai= ning des Mannes und der Frau . Weiterbericht . Nach dem Abzug der geſtern über Skandinavien gelegenen Störug iſt der Luftdruck über dem Feſtland infolge der zugeſtrömten Kaltluft weiter angeſtiegen und über Süddeutſchland hat ſich ein Hochdruckkern gebildet , der zu etwas ruhigerem Wetter führte . Die Temperaturen haben einen allgemeinen Rückgang erfahren und lagen beſonders in Süddeutſchland um den Gefrierpunkt . Die Beſſerung wird jedoch nur vorübergehend ſein , denn über Irland iſt ein neuer Sturmwirbel mit ſtarkem Barometergefälle erſchienen und hat in der letzten Nacht dort Niederſchläge von über 20 Millimeter auftreten laſſen . Auch iſt die Luftbewegung in ihm ziemlich lebhaft , ſo daß ſein Weiterzug ſchnell vor ſich geht , und bei uns morgen wieder ſchlechteres Wetter zu erwar= ten iſt . Ausſichten für Dienstag , den 25 . November : Erneute Wetterverſchlech= terung . Eintrübung und Erwärmung , dabei zeitweiſe Niederſchläge , zunehmende Luftbewegung . Ausſichten für Mittwoch , den 26 . November : Wechſelnd wolkig mit Auf= klaren , Temperaturen ſchwankend , einzelne Schauer . 36 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotkerie . 2 . Tag , 2 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 156 232 ; 2 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 210 398 ; 10 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 23 339 170 965 189 015 303 643 311 356 : 24 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 36 196 68 590 92 445 105 641 121908 129 976 142 973 197 052 284 720 311 498 334 747 387 841 : 28 Gewinne zu je 800 Mark auf Nr . 3906 8055 33 181 148 602 198 812 263 454 264 009 281 055 313 243 314975 315 068 335 621 348 773 392 139 : 68 Gewinne zu je 500 Mark auf Nr . 54 252 65 046 66 065 88 770 91224 100 450 122835 124 192 136 884 142828 150 496 163 107 181 089 185 546 189 114 203017 215 859 223 208 223 836 239 071 274 325 278 092 284 493 291 666 300 851 313 113 322 198 333 263 339 234 381 288 387 760 388 572 389 957 394 681 : ferner 126 Gewinne zu je 30 Mark und 362 Gewinne zu je 250 Mark . In der Nachmittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 50 000 Mark auf Nr . 38 778 ; 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 369 197 : 2 Gewinne zu je 5000 Mk . auf Nr . 344 213 : 2 Ge= winne zu je 3000 Mark auf Nr . 265 763 ; 6 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 274 424 277 985 386 801 : 38 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 44 562 64 913 80 045 81997 99 692 148 696 155 658 186 556 212 915 214 445 237 543 285 709 288 498 294 671 304 580 353 201 353 484 367 246 385 486 : 36 Gewinne zu je 800 Mark auf Nr . 4784 7447 46 185 48 551 66 568 122967 143 899 164 634 185 485 217 251 244 233 260 454 283 487 288 250 362 828 365 865 372 449 393 354 ; 44 Gewinne zu je 500 Mark auf Nr . 9428 44 209 57 884 97884 111641 142510 161357 170645 173 405 173 650 233 514 244852 251981 278 411 313 059 322 968 323 477 347 329 354 695 354 993 388 461 393 945 : ferner 120 Gewinne zu 300 Mk . u . 350 Ge= winne zu je 250 Mark . — Die Ziehung der 3 . Klaſſe 36 . Preu= ßiſch = Süddeutſchen ( 262 . Preußiſchen ) Klaſſenlotterie findet am 17 . und 18 . Dezember 1930 ſtat . Rundfunf - Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 25 . November . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 00 : Konzert des Städt . Kurorcheſters Wiesbaden . 18 . 05 : Hannes Küpper : Kunſt und Technik . 18 . 35 : Georg Geiſt : Dorpater deutſche Studenten auf einer Vor= kriegstheaterreiſe durch Rußland . 19 . 05 : Prof . Dr . Eberle : Die badiſch = pfälziſche Kulturlandſchaft . 19 . 30 : Nationaltheater Mannheim : Eine Theaterregieſitzung unter Leitung von Intendant Herbeit Maiſch . 20 . 00 : Gitarre = Vorträge von Prof . Miguel Llobet ( Barcelona ) . 2 . 45 : Aus volkstümlichen Opern und Operetten . Philharmoniſches Orcheſter Stuttgart . 22 . 00 : Die Winterſaiſon beginnt ! Reportage aus der Feſthalle von Drr . Rich . Kaul und Paul Laven . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 25 . November . 10 . 00 : Schulfunk . Mit dem Leuchtfeuerboot unter Islands Felſenküſten 11 . 30 : Landw . = Rat Dr . Wollner : Bodenkultur . 12 . 00 : Schulfunk . Franzöſiſch für Handels = und Fachſchulen . 14 . 30 : Kinderſtunde . Kunterbunt . 15 . 00 : Frauenſtunde . Phantaſtiſche Tiere für das Klein = Kind . 16 . 00 : Min . = Rat Hans Richert : Die neue Schulordnung . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Einführung in das Verſtändnis der neuen Muſik . 18 . 00 : Dr . Schack : Das Kolonialmandat . 18 . 30 : Hochſchulfunk . Prof . Dr . Hellpach : Jenſeitsglaube und Dies= ſeitsethik . 19 . 00 : Maxtmillian Müller = Jabuſch : Weltpolitiſche Stunde . 19 . 25 : Zwiegeſpräch über das Thema : Lohnſenkung und Preisabbau . 20 . 00 : Köln : Vortragsabend Rudolf Rieth . Geſpenſter überall . . . Ein Traktat für Kleingläubige . 21 . 10 : Anton Bruckner : Sinfonie Nr . 8 , C = moll . Berliner Funk = Orcheſter . 22 . 15 : Dr . Joſef Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Verantworſlich für Polltſk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienft : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herberi Neite für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble . Druck und Verlag L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantte der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer har 14 Geiter Kontoriſtin m . Gſch . = Etenogr . = Prüf . ſucht Skellung , ev . Heim= übeſchäft . , da eigene liche Schreibmaſch . Ang . unt . K . 143 Gſchſt . pparal kaufenn Euche f . m . Tocht . , 15 J . , vom Lande , paren ! “ Eſtellung als Haus= tacht . mit etw . Ta= ſcengeld . Ang . u . ſaib ) 4 - 175 a . d . Gſch . * Echneiderin , perfekt ihtungy i Mänt . , Koſtüm . unnd Kleidern . ſuch V 0 - Höre änige Kunden in u . auiß . d . H . bei bill . Berechng . Ref . z . D . Ang . u . K . 162 Gſch . * Schneidermeiſterin nämmt Kunden an . Angeb . unt . K . 147 an die Geſchäftsſt . MANNLICH d . vice/T ücht . , zuverläſſiger „ Mik 1 Chauffeur Varum uu/gelernt . : Autoſchloſ = I , d . teudhnlſter . Führerſch . 1 . . ebenbüyeriſt 3 b , 5 jähr . unun = 00 Bolt ; / terbroch . Fahrprax . , MM . 6 . süy ſacht ſof . Stellung . — ngeb . erbet . unter Wl aft biwuf Gnineuets T . 142 a . d . Gſchſt . Ri D . Köhltzu uler Ty// 4 Mumt 4 mipr . = Röri ( u us Au 4 To 0 Starkeveim Darmſwr . heim SchlM Lachauſſe 2 sdur im NM 4 V 77 WElBLICH Achtung ! Damen u . Herren i - vornehme Reiſetä= ägleit geſ . Be . = Ver= ir tung erf . bei Nach= weis erfolgreich . Tä= iigkeit Vorzuſtellen Dienstag u . Donners= a 14 - 17 Uhr . Städt Fatsieller ( 1715 Vormittagsarbeit im Haush . für jun= mes , guterzog . Mäd = LuInM ſchen . Vorzuſt . Mitt= woch zwiſch . 11 u . 1 / Hauſierer hr : Villenkolonie für Haushaltſch ager Eberſtadt , Schiller = geſucht . Ang . K 178 Perf . Fußſtrickerin für 7 er Maſchine ſof . geſucht . Maſch . = Strick . Braunwarth Darmſt . , Schulzen= gaſſe 3 . Tel . 3369 . Frau o . äll . Frl . d . kochen kann . für 3 — 4 Stunden täg= lich geſucht . Rhon= ring 127 . 3 . Stock . Einfach . , leiſtungsf . Landmädchen zum ſofort . Eintritt geſucht . Zu erfrag . . d . Geſchſt . ( 17132 Tüchtiges Alleinmädchen das mögl . ſchon in beſſ . Haus gedient hat per 1 . Dezemb . geſucht . Inſelſtr . Nr . 14 , III . ( 17136 Junges , tüchtiges Mädchen tagsüber geſucht . Debus . N . = Ram= ſtädterſtraße 57 a . MANNLICH Dauerexiſtenz ! Größte Verdienſt= möglichk . bietet ſich abg . Beamt . , Kauf= leut . u . Penſ . durch Vertrieb ein . glänz . bewährt . Gebrauchs= artik . , D . R . P . Kein Riſiko , da Rieſen= abſatz . Int . w . ſ . m . am 25 . , 26 . u . 27 Nov . zw . 3 u . 6 U . Wirt . Landſturmeck Ecke Wendelſtadt = Landwehrſtraße . ( Sichere Exiſtenz finden Sie m . ein . Barbetrag v . 125 b . 250 ℳ und verdie= nen wöchentl . bar 30 — 60 ℳ ohne Ri= ſiko . Gfl . Angebote unt . K . 157 Gſchſt . traße 2 . — ( 17139 / Geſchä tsl Ein Sur Abwicklung des Weihnachtsgeſchäfts licht leiſtungsſähige Beſteckfabrik einige gutempfohlene DDamen und Herren Bum Beſuch von Privatkundſchaft bei gſöofo tigen hohen Verdienſten . Ang . u . W 2361 an Koch & Zünzberg , Annone . = Expe , Frankfurt a . M . ( IV . 15967 Soeben e hienen ! AUTOLISTE Nr . 51 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 1 . — 15 . November 1930 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Iype , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Prorinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsprel s : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleichob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT Grundſolide Exiſienz ! Größt . Verk . Schlager Erfindung erſten Rauges . D . R . P . . Waſchauto , at , wäſcht ſelbſttätig jedes Quantum Wäſche in allen vorhandenen Waſchke ſeln von 40 — 200 Ltr Inh . Ohne elektr . Strom . Größte Schonung der Wäſche . Seriengroßfabrikation . Ver kaufspreis nur Mk . 29 . 50 , Lag rh . ded ca Mk . 450 . — bar . Intereſſ . An eb unt . H . Z . 179 an die Ann . = ” xp . D . Schürmann , WW 1712 Düſſeldorf . Sofort gesucht werd . Personen jed . Stand . für eine aus- kömml . , einwandfr . Arbeit , die risikolos zu Hause auch ne- benberufl . lohnens- wert , zu erledig . ist . Wer arbeiten will , dem erklärt Prosp . A alles Näh . kostenl . Gustav Nissen & Co . Hamburg 6 . ( TV . 10960 ) Erfahr . , gewiſſenh . Buchdruck = Ober Maſchinenmſtr . Wohnhaus in größ . Induſtrie= ort , beſte Lage , Nähe Darmſt . neu erbaut , m . großem Garten , Geſamtfl . 500 qm , Metzg . od . ſonſt . Laden geeignet , zu verkaufen . Anzahlg . 6000 ℳ . Angeb . u . K . 159 a . d . Gſchſt . 3 X 3 = Zimmer = Hau= mit Manſarde in bevorzugt . Lage m . freier Wohng . geg mäß . Anz . u . gering . Verzinſ . zu verk . ( * Ang . u . K . 164 Gſch . Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig ( 14734 a ) ( Einzeln Engliſch Birkeh = Ermäßigtes Honorar Nack hilfeſtunden , Ueberwachung von Schularb . d . Lehrer Anfr . unt K 33 ar die Geſchſt . 16971 E 4 P 5 . Opel 4 = Sitzer zu verkf . Tel . 1954 . ( 17142 ) Gebr . Auto’s bei BAUMERT Mühlſtraße 1 Darlehen , Hypoth . , Kaufgeld uſw . ſucht , teile m . ſ . Wünſche mit . Schnell u . disk . Ang . u . K . 171 Gſch . * Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . Schwanenſtraße 72 . Engliſcher Konver= ſationsunterricht geſucht . Angeb . u . K . 150 a . d . Gſchſt . Privat = Unterricht Mathemat . , Phyſik , Chem . , auch Abit . = Vorber . , b . bill . Ber . w . ert . v . Herrn m . langj . Erf . Angeb . unt . K . 153 Gſchſt . Abitur . ert . gründl . Nachhilfe i . Math . , Phy ) . , Chem . , Mäß . Honorar ! Ang . u . K . 174 a . d . Gſch . Auto billig zu verkaufen , 4 = Sitzer , 6 / 20 Fal= kon , fahrbereit , mit ſtark . Unterbau , ſehr geeign . f . Lieferw . neue Bereif . , 2 Re= ſerveräd . m . Gummi ür Mk . 500 . — bei Heinrich Frey , Wolfskehlen . Siebenſitzige Opel = Limouſine billig z . verk . , auch geg . kl . Wagen od . Motorrad zu tau= ſchen . Angeb . unter K . 155 an die Gſchſt . ( 17133 ) Gollath - Dreirad - Lieferwagen billig zu verkaufen . Huch , Alexanderſtr . sind die Grundursachen der mei- sten Krankheiten . Bei Blutarmut , Herzklopfen , Schwächezuständen aller Art , Zittern , Appetitlosigkeit , nervösen Magenbeschwerden soll man Doppelherz , das anerkannte Nervenkräftigungsmittel nehmen . Verbläffende Erfolge . Probefla- sche M 2 , 50 große Flasche 4 , 50 u . 5 , 50 Zu haben in nachstehenden Drogerien ! Anion Fischer , Frankfurterstr . 12 - 14 Chr . Schwinn , Rheinstr . 8 Otio walter , Gardistenstr . 17 : ( 15657 a Arheilgen : Otto Walter , Dieburgerstrasse 8 Pfungstadt : Ernst Hess . Eberstädterstraese 22 Schützenſtraße 12 für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Adolf Kienzle ( 334 a ) Telephon 1462 Hypotheken billigſter Baukapital / Zinsfuß , Darleh . n Seriöſe Erl . General = Agentur Lehne Nebenſt . Darmſtadt Karlſtr . 60 , H . 1 . Rückporto bei Anf agen . elephon 4920 Tüchk . Kaufm . ( Bankbeamten etc . ) bietet ſich günſtige Beteiligung u . Le= bensſtellg . b . 10 00 Mark Einlage . An= geb . unter K . 145 an die Geſchäftsſt . Verloren gold . Glieder = Arm= and 2 em br . , Sams= tags , zw . ½ 5 u 6 Uhr . Abzug . geg . gute Be= lohn ng bei d . Fund = Entlauf . : Deutſcher Schäferhund , Hün= din , Halsband mit Hundemarke 5064 , Wiederbr . erh . Bel . Kond . Schütz Nachf . Luiſenſtr . 10 , Lad . * Der Zinsſah für Aufwerkungshypotheken nach dem 1 . 4 . 1 . 332 . Das Reichskabinett hat nach wiederholter Prüfung aller in Betracht kommenden Umſtände beſchloſſen , dem Reichsrat einen Verordnungsent= wurf vorzulegen , nach dem der Zinszuſchlag für Aufwertungshypo= theken vom 1 . Januar 1932 ab auf 2 ½ v . H . feſtgeſetzt wird , das ent= ſpricht unter Berückſichtigung der beſtehenden Verwaltungsſpanne dem Pfandbriefzins von 7 v . H . Die Verordnung ſoll gleichzeitig mit dem zurzeit dem Reichstage vorliegenden Geſetz über die Feſtſetzung des Zinsſatzes für Aufwertungshypotheken mit Wirkung vom 1 . Oktober 1930 in Kraft treten . Zur Zuſion Hoeſch - Köln - Neueſſen . In den Sitzungen des Gemeinſchaftsausſchuſſes der Intereſſenge= meinſchaft und den anſchließenden Aufſichtsratsſitzungen des Köln = Neu= eſſener Bergwerksvereins und der Eiſen = und Stahlwerk Hoeſch A . = G . wurden die Bilanzen per 30 . Juli 1930 vorgelegt . Die Intereſſengemein= ſchaft ergab nach einer Geſamtabſchreibung von 12 428 702 ( i . V . 10 596 346 ) RM . einen Gewinn von 8 523 737 ( 10 154 683 ) RM . Die Ge= ſamtabſchreibung enthält auch die Abſchreibung der Bergwerks = Geſell= ſchaft Trier m . b . H . in Hamm i . W . Wie der D . H . D . erfährt , wurde beſchloſſen , der zum 22 . Dezember einzuberufenden HV . bei Hoeſch die Ausſchüttung einer Dividende von 6 ( 7 ) v . H . und bei Köln = Neueſſen eine ſolche von 6 ½ ( 7 ½ ) vorzuſchlagen . Weiterhin wurde beſchloſſen , der gleichen HV . die Fuſion der beiden Geſellſchaften vorzuſchlagen . Die Geſellſchaften ſind ſeit zehn Jahren in einer Intereſſen = und Be= triebsgemeinſchaft verbunden ; durch die nunmehr beabſichtigte Fuſion ſoll eine weitere Vereinheitlichung herbeigeführt werden . Im einzelnen iſt der Fuſionsplan der folgende : Hoeſch als aufnehmende Geſellſchaft erhöht das AK . um nom . 71 410 000 RM . , alſo um den Betrag des AK . von Köln = Neueſſen , und tauſcht die Aktien der Köln = Neueſſenſchen Ak= tionäre im Verhältnis 1 : 1 um . Außerdem erhalten dieſe zur Abgeltung der Köln = Neueſſen im Intereſſengemeinſchaftsvertrage von 1921 zuge= billigten Dividende auf je nom . 3000 Köln = Neueſſen = Aktien eine Hoeſch= aktie im Nennbetrage von 300 RM . Die hierfür erforderlichen Aktien tehen zur Verfügung . — Das geſamte AK . wird 142 760 000 RM . be= tragen ; hiervon ſind 142 100 RM . St . A . und 660 00 RM . Vorzugs= aktien mit doppeltem Stimmrecht . Die bisherigen Vorzugsaktien 2 . Reihe von insgefamt 1 , 5 Mill . RM . werden in St . A . umgewandelt und ſind in der oben genannten Zahl der Stammaktien enthalten . — Der Intereſſengemeinſchaftsvertrag , iſt mit der Fuſion beendet . Die Fuſion erfolgt mit Wirkung vom 1 . 7 . 30 . Die fuſionierte Geſellſchaft wird den Namen „ Hoeſch = Köln = Neueſſen A . = G . für Bergbau und Hüt= tenbetrieb ” führen . Dem AR . dieſer Geſellſchaft werden die bisherigen Mitglieder der AR . der beiden Geſellſchaften angehören . Das Prä= ſidium wird gebildet , aus den Herren Kommerzienrat Dr . = Ing . e . h . Springorum als Vorſitzender , Dr . jur . Guſtav v . Malliceckrodt als ſtellvertretender Vorſitzender , ſowie den Herren Dr . = Ing . Heinrich Juchow und Dr . Hermann Fiſcher . Im Vorſtand ſoll Generaldirektor Bergrat Dr . = Ing . e . h . Fritz Winkhaus = Eſſen den Vorſitz , Generaldirek= tor Dr . = Ing . Fritz Springorum den ſtellvertretenden Vorſitz führen . Im übrigen traten alle Mitglieder des Vorſtandes von Köln = Neueſſen in den der fuſionierten Geſellſchaft ein . Die Verwaltung teilt weiter mit , daß ſie ſich an der mit einem Kapital von 5 Mill . Sfrs . in Baſel neugegründeten „ Montan = Union A . = G . ” beteiligt habe . Dieſe Geſellſchaft werde ſich beſonders mit der Förderung und Finanzierung von Kohlenhandels = und Erzintereſſen befaſſen . Mekallnotierungen . Die Berliner Metalltermine vom 24 . November ſtellten ſich für Kupfer : Nov . 94 . 25 ( 95 ) Dez . 93 . 75 ( 94 . 75 ) , Jan . 94 . 50 ( 94 . 75 ) , Febr . 94 . 50 ( 95 ) März 94 . 75 ( 95 . 25 ) , April und Mai 95 ( 95 . 50 ) , Juni 94 . 75 ( 95 . 25 ) , Juli bis Okt . 95 ( 95 . 50 ) . Tendenz : feſt . — Für Blei : Nov . 30 . 50 ( 31 . 75 ) . Dez . 31 ( 31 . 75 ) , Jan . 30 . 75 ( 32 ) Febr . und März 31 ( 31 . 75 ) , April bis Auguſt 31 . 25 ( 31 . 75 ) , Sept . und Okt . 31 . 25 ( 31 . 50 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Nov . 28 . 50 ( 29 . 75 ) , Dez . 29 ( 30 ) . Jan . 30 ( 30 . 50 ) Febr . 30 . 50 ( 31 ) , März 30 . 50 ( 31 . 50 ) April 31 ( 31 . 75 ) Mai 31 . 25 ( 32 . 25 ) , Juni 32 ( 32 . 75 ) , Juli 32 ( 33 ) , Auguſt 32 . 75 ( 33 . 75 ) Sept . 33 . 25 ( 34 ) Okt . 33 ( 33 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeu= ten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kahelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 24 . Nov . : Getreide . Weizen : Dez . 76 ½ , März 79 ½ , Mai 815 , Juli 78 . 25 ; Mais : Dez . 76 . 50 , März 79 ½ , Mai 81 ½ , Juli 81 . 50 ; Hafer : Dez . 35 . 25 , März 37 , Mai 38 , 50 , Juli 37 ½ ; Roggen : Dez . 44 , März 47 , Mai 49 . Schmalz : Dez . 9 . 92 ½ , Jan . 9 . 80 , März 9 . 85 . Speck , loko 14 . 00 . Schweine : leichte 8 . 25 — 8 . 40 , ſchwere 8 . 25 — 8 . 40 ; Schweinezu= fuhren : Chicago 45 000 , im Weſten 125 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 24 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 10 . 75 ; Talg , extra , loſe 4 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 98 . 50 , Hartwinter , neue Ernte 98 ½ ; Mais , loko New York 94 . 50 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 20 — 4 . 50 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schill . , nach dem Kontinent 6 . 50 — 7 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 42 : Loko : 6 , 25 : Dez . 5 . 92 , Jan . 6 . 05 , März 6 . 27 , Mai 6 . 45 , Juli 6 . 64 , Sept . 6 . 83 , Okt . 6 . 88 . Broduktenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 24 . Nov . Trotz weſentlich er= höhter Forderungen von Nordamerika , Kanada und Argentinien ver= kehrte die Börſe infolge ſchwachen Konſums in ruhiger Haltung . Die Forderungen für inl . Weizen und Roggen ſind kaum verändert . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 26 , 75 — 28 , 25 , ausl . 35 , 50 — 37 , Rog= gen inl . 17 . 25 — 17 , 75 . Hafer inl . 14 , 75 — 16 , Braugerſte . Durchſchnitts= qualität , inl . 20 , 75 — 22 , 75 Futtergerſte 17 . 25 — 18 , 50 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null , November = Februar , 42 , ſüdd . Weizenauszugsmehl , Nov . = Fbr . , 46 , ſüdd . Weizenbrotmehl , Nov . = Fbr . , 28 , ſüdd . Roggenmehl , je nach Fabrikat , 37 , 25 — 28 , 25 , Kleie 8 , Biertreber 9 , 75 — 10 , 50 , Leinſaat 27 , 50 . Frankfurter Produktenbericht vom 24 . November . Der hieſige Markt eröffnete im Einklang mit den Erholungen an den Auslandsmärkten für Weizen und Futtermittel in feſter Haltung . ” Bei geringem Angebot waren die Veränderungen im übrigen gering . Weizen 268 , 50 — 270 , Roggen 170 , Hafer 152 , 50 — 157 . 50 . Gerſte 2 — 210 , Weizenmehl ſüdd . 41 , 25 — 42 . 25 . do . niederrhein . 41 — 42 , Roggenmehl 26 . 50 — 27 . 50 , Weizen= kleie 8 . 25 . Roggenklcie 8 . 25 . Mannheimer Viehmarkt vom 24 . November . Zufuhr und Preiſe : 140 Ochſen 44 — 57 , 125 Bullen 40 — 49 , 284 Kühe 16 — 48 , 364 Färſen 40 — 58 . 619 Kälber 48 — 75 , 30 Schafe 42 — 45 , 3360 Schweine 52 — 65 , 70 Arbeitspferde 700 — 1700 , 85 Schlachtpferde 30 — 140 , 11 Ziegen 12 — 25 . Marktverlauf : Mit Großvieb ſchleppend , Ueberſtand . Mit Kälbern ruhig , langſam geräumt . Mit Schweinen mittel , geräumt . Mit Ar= beits = und Schlachtpferden ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 24 . November . Auftrieb : Ochſen 324 . Bullen 99 , Kühc 482 . Färſen 414 , Kälber 642 , Schafe 108 . Schweine 4728 . Marktverlauf : Rinder ruhig . Ueberſtand . Schweine ſchlep= pend . ausverkauft , Kälber langſam . Schafe rege , geräumt . Preiſe : Ochſen al ) 54 — 56 . a 2 ) 48 — 53 , b 1 ) 42 — 47 . Bullen a ) 52 — 55 , b ) 47 — 51 , Kübe a ) 43 — 46 , b ) 38 — 42 , c ) 33 — 37 . d ) 28 — 32 , Färſen a ) 54 — 57 . b ) 49 — 53 , c ) 43 — 48 , Hälber b ) 70 — 73 . c ) 64 — 69 , d ) 50 — 63 , Schafe a 1 ) 48 bis 51 , b ) 40 — 47 . Schweine a ) 62 — 65 . b ) 62 — 65 , c ) 64 — 66 . d ) 63 — 65 , e ) 58 — 63 . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 ) 85 — 92 , do . 2 ) 75 — 85 , Bullenfleiſch 83 — 87 . Kuhfleiſch 2 ) 65 — 75 , do . 3 ) 45 — 65 , Kalbfleiſch 2 ) 100 — 110 . Hammelfleiſch 95 — 100 . Schweinefleiſch 1 ) 78 — 85 . Geſchäftsgang langſam . Auftrieb aus hieſiger Schlachtung 438 Viertel Rinder , 71 Kälber , 125 halbe Sckweine . 19 Sckafe , von auswärts : 155 Viertel Rinder . 13 Kälber . 3 halbe Schweine , 3 Schafe . Vom Ausland 40 Viertel Rinder aus Däuemark . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 24 . November . Auch zu Beginn der neuen Woche eröffnete die Börſe ohne Er= holung . Schon im Vormittagsv rkehr war ein weiteres Abgleiten der Kurſe feſtzuſtellen , da die matte Börſe vom Samstag und der erneute Rückgang des Younganleihekurſes ſtärker verſtimmten . Auch die Regierungsverhandlungen mit den „ Parteien wurden ſkeptiſch beurteilt . Da keine Anregungen und Aufträge vorlagen , ſah ſich die Spekulation zu weiteren Abgaben veranlaßt , zumal auch von Publikums = und Auslandsſeite Verkaufsorders vorge= legen haben . Gegenüber den Schlußkurſen vom Samstag ergaben ſich durchſchnittlich Verluſte von 1 ½ bis 3 Prozent . Stärker unter Kursdruck ſtanden erneut Kaliwerte , in denen immer noch fran= zöſiſche Abgaben vorgenommen wurden . Aſchersleben und Weſteregeln büßten je 9 Prozent und Salzdetfurth 7 ½ Prozent ein . Am Elektromarkt lagen Siemens Schuckert und Felten , vor= wiegend auf Abgaben von Schweizer Seite , bis zu 5 Prozent nied= riger . A . E . G . lagen 1 ½ Prozent gedrückt . Einen größeren Ver= luſt hatten noch am Chemiemarkt Deutſche Erdöl , die 4 ½ Prozent verloren . J . G Farben , Metallgeſellſchaft und Rütgerswerke ſetz= ten bis zu 2 Prozent ſchwächer ein . Am Anleihemarkt neigten deutſche Anleihen weiter zur Schwäche . Von Auslandsrenten konnten ſich Türkenſerien um bis zu 0 , 30 Prozent erholen . Am Pfandbriefmarkt war das Geſchäft ſtill , doch überwog auch hier das Angebot . Liquidationspfandbriefe lagen zum Teil niedriger . Im Verlaufe lagen die Kurſe bei ſehr geringem Geſchäft nur wenig verändert . Vereinzelt wurden noch Abgaben im Hinblick auf den bevorſtehenden Ultimo vorgenommen , ſo daß teilweiſe weitere kleine Rückgänge eintraten . Auf dem ſtark ermäßigten Niveau beſtand jedoch ſpäterhin eher etwas . Deckungsneigung , ohne daß die Kurſe aber weſentliche Veränderungen brachten . Der Schluß der Börſe war weiter ſchwach , und beſonders Kaliwerte büßten erneut bis etwa 5 Prozent ein . Am Geldmarkt war der Satz für Tagesgeld , nachdem die Nachfrage nicht mehr ſo ſtark war , auf 4 ½ Prozent ermäßigt . Am Deviſenmarkt konnte ſich die Mark weiter leicht befeſtigen . Schweiz lag dagegen etwas ſchwä= cher . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1952 , gegen Pfunde 20 , 37 , London - Kabel 4 , 8557 — Paris 123 , 60 . — Mailand 92 , 78 , — Madrid 42 , 80 , — Schweiz 25 , 06 , Holland 12 , 06 ¾ . Infolge vorliegenden Deckungsbedürfniſſes zeigte die Abend= börſe nach der ſtarken mittäglichen Abſchwächung leicht erholte Kurſe . Abgaben aus Publikumskreiſen fehlten vollkommen , ſo daß eine gewiſſe Beruhigung eintrat . Schließlich wirkte noch die für morgen bevor= ſtehende Prämienerklärung auf die Börſe . Farben /s Prozent freund= licher gehandelt . Bankaktien gut behauptet . Von Elektrowerten A . E . G . Z gebeſſert . Am Montanmarkt Ilſe Bergbau 12 /s Prozent höher ge= ſucht . Kali = Aktien jedoch weiter ſchwach um 2 Prozent . Im Verlauf blieb das Geſchäft klein , die Kurſe gut behauptet . Am Rentenmarkt Liquidationspfandbriefe ½ Prozent höher geſucht . Berlin , 24 . November . Die Börſe zeigte zum Wochenbeginn ein ſchwaches Ausſehen . Die vorliegenden Momente , wie die Regierungsverhandlungen nit den Parteiführern , ein ſchlechter Reichsbahnbericht und der matte Schluß der New Yorker Samstagsbörſe , waren zwar eher ungünſtiger Natur , jedoch dürften ſie allein kaum die erheblichen Kursabſchläge hervorgerufen haben . Die Rückgange von 1 bis 3 Prozent führte man vielmehr auf neue Abgaben , hauptſächlich für amerikaniſche Rechnung , zurück . Beſonders am Farben = , Elektro = und Kalimarkt kam ſtärker Ware heraus . Hinzu kam , daß die Privatkundſchaft weiterhin Glattſtellungen zum Ultimo vornahm und daß die Spekulation , in der Befürchtung , die Entlaſtungsver= käufe der Inveſtment = Truſts würden andauern , wenig Aufnahme= neigung bekundete . Im Verlaufe blieb die Grundſtimmung ſchwach , trotzdem die Kursentwicklung uneinheitlich war . Es kam zu mehr= fachen nervöſen Schwankungen , doch blieben die Erholungen , ſo= weit ſolche überhaupt eintraten , gegenüber den Anfangsverluſten nur unbedeutend . Die Börſe ſelbſt zeigte auf dem ermäßigten Niveau etwas Deckungsneigung . Die Unſicherheit erfuhr gegen 1 Uhr eine weitere Verſtärkung , als gerüchtweiſe verlautete , daß größere Kündigungen von täglichen Geldern erfolgt ſeien . Be= ſonders Kaliwerte ſtanden auch im Verlauf unter Druck und lagen 2 Prozent unter Anfang . Von Anleihen neigten beſonders Neu = beſitzanleihe , die lebhafter gehandelt wurden , zur Schwäche . Vor einem neuen Faliſemenk in Frarke Schwierigkeiten eines Petroleum = FinanFo , Nachdem ſich kaum die erſte Erregung über den Ouſtric = Gruppe gelegt hat , wird jetzt bekannt , daß Petroleum = Finanzmannes Devilder ( Crédit Gener= droht iſt . Seit Samstag haben , wie die Agence Ero= ciere und der „ Paris Midi ” berichten , eine Mene Finanzminiſterium ſtattgefunden , an denen außer der Reynaud der Gouverneur der Bank von Frankreich . m ſitzenden der Börſenſyndikate und die Vertreter der genommen haben . Es handelt ſich darum , Maßnahmen dem Crédit Genéral des Pétroles über den Zahlungstst ſes Monats hinwegzuhelfen . Es geht dabei um die Kor= tigſten Petroleum = Unternehmungen in Polen durch bekanntlich beherrſcht der Credit Genéral die Malovonu tal 250 Millionen Franken ) . Da die bisherigen Beſpre= den Blättern zufolge kein greifbares Ergebnis gezeitigt Finanzminiſter Neynaud ſpäter den Präſidenten der Eu caiſe des Petroles , Mercier , zu ſich berufen , um mit beraten , unter welchen Bedingungen dieſe Geſellſchaft , di Trägerin der offiziellen franzöſiſchen Petroleum = Politil leum ) iſt , die Aktiven der Crédit Genéral und der Malo übernehmen könnte . Die Agence Economique et Finanu - M 70 ſicht , daß es angeſichts der kurzen , noch zur Verfügung ſehr ſchwer gelingen könnte , eine Löſung für die Sch Crédit Genéral zu finden . — Der Crédit Genéral hat b kapital von 20 Millionen Franken im letzten Geſchäfts gewinn von 28 , 43 Millionen und Reſerven in Höhe d auszuweiſen . Die letzte Dividende betrug 6 Prozent . Kleine Wirtſchaftsnachrichten ſorſcſkl - Im Verfolg eines Beſchluſſes der Baſeler Konfn/mrpid Neic päiſchen Zentralſtelle für kirchliche Hilfsaktionen iſt eirie Hecut Men proteſtantiſche Kreditgenoſſenſchaft mit dem Sitz in In Euc für worden . Führende ſchweizeriſche Banken haben die Um - U . 5 die vorläufig 500 000 Franken Anteilſcheinen übernommer Kreditgenoſſenſchaft iſt , proteſtantiſchen Gemeinden uk Auslandes , die in ihrem Daſein bedroht ſind , auf gefciMtl , Ne lage Darlehen in niedrigem Zinsfuß zur Verfügung zu ſ 0 wMM Murſcher Der anläßlich der in dieſen Tagen unter Vorſitz Hermann Daniel = Koblenz in Berlin ſtattfindenden Hä . // — 00 des Bundes der Viehhändler Deutſchlands e . V . vorzuche/ Mondk bericht ſtellt u . a . feſt , daß die wirtſchaftliche Situatioa tm iſt Mie ſich in Anbetracht der allgemeinen Wirtſchaftskriſe und ( ru in . Miß Notlage der Landwirtſchaft im vergangenen Jahre 0 Xckpymnen habe . Krtm er Die Hofer Bierbrauerei A . = G . , Deininger = Kronenl einem höheren Ergebnis von 185 715 ( 170 713 ) RM . , , ſtigere Eindeckung der Rohmaterialien und deren beſſere ! zielt werden konnte . Auf das 800 000 RM . betragenn werden wieder 12 ½ Prozent Dividende verteilt . Die Aku hat in Arnhem eine GarnhandelsgeſellfI = A/ WA Garen Handel = Mif . , gegründet . Die neue Geſellſchaf holl . Gulden ausgeſtattet , wovon 30 000 eingezahlt ſindä ſellſchaft iſt der Handel mit Textilerzeugniſſen und dieri wandter Induſtrien , wobei die tatfächliche Stellung Aku nicht erſichtlich iſt . Seit Montag vormittag iſt der Metallarbeiterſtro = und Mainz in vollem Gange . Nachdem ſich die übrigen ſowohl in Mainz wie in Wiesbaden den Forderung Schiedsſpruchs angeſchloſſen haben , werden auf Grum fällten Schiedsſpruchs ſämtliche Betriebe beſtreikt . Wie die Agence Economique et Financiere aus ſind die Verhandlungen der Vanque d’Acceptations m= ſchen Bankengruppe über die Gewährung einer Anleür lionen Franken erfolgreich abgeſchloſſen worden . Die bewährung kurzfriſtiger Kredite an die rumäniſche Lis nen ſoll , iſt in neun Monaten rückzahlbar und wird vorn Nationalbank garantiert . Berliner Kursbericht vom 24 . November 1930 Berl . Handels = Geſ Danatbank . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 125 . — 145 . 50 106 . 50 106 . 50 65 . 75 118 . 75 66 . 625 100 . 50 51 . — 65 . — 122 . — 32 . 125 111 . 125 104 . 50 56 . 75 Elektr . Lieferung 107 . 75 J . G . Farben Gelſ . Bergw . zeſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . 30 . — Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 130 . — 80 . 125 109 . 75 75 . — 67 . 50 69 . 75 147 . 50 63 . — 73 - 875 62 . 125 58 . — 65 . — 44 . 25 Maee Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . FogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 143 . — 44 . — 231 . 50 113 . 75 92 . 75 63 . 50 150 . — 64 . 50 25 . — 47 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aire = New York Belgien Italien * * Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . 9 . 100 Pengo 100 Leva 00 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen L = Sto . Pap . Pe ſol 1 Dollar 00 Belga 100 Lire 100 Franes Oevittk . vom 24 . N . W UAr W 5 i . 20 . 3 i 9 1 . 43 4 . 191 58 . 42 21 . 93 6 457 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janer Jugoſlawien 1100 2 100 O Portugal 100 Athen Iſtambu 1 türtus 1 äomi - Kairo 1 canon Kanada Uruguay 1 Gole - 100 Island Tallinn ( Eſtl . ) 100 e 100 9 Riga 100 8 100 2 Frankfurter Kursbericht vom 24 . November 1930 . P 6 % „ „ 8 % Baden . . . . . . . " 6 % Bahern . . . . . " 82 Heſſen v . 28 80 v . 29 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X : / = Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 3 % Darmſtadt v . 26 v . 28 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 2 o Frankfurt v . 26 6 % v . 20 8 % Mainz . . . . " 8 % Mannheim v . 26 60 v . 27 8 % München . . . 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . Goldpfbr . / 91 . 75 8 ½% „ Goldoblig/ 94 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liquid . / 82 . 4 / . % „ Kom . - Obl . / 8 ( 8 % Preuß . Lds . rfbr . - Anſt . G . Pf . 100 32 „ Gobibltal g Mee 86 . 5 76 . 5 98 . 75 83 ‟ , 85 . 75 88 . 5 94 . 5 98 . 5 75 . 25 81 . 75 52 . 5 . 55 85 76 . 75 94 . 5 81 70 89 . 5 99 . 5 ANce Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 3 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 8 % Naſ . Landesbl . 6 % 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . Ausl . Ser . I + Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) — 8 % Berl . Hyp . = Bk . 726 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 7 % „ 4 ½% — Lig . Pfbr 8 % „ Pfbr . = Bk . 7 % „ 1 ½% Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr . 8 % 5 Pfälz . Hyp . = B 4 ½% „ Lia . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Banr" . 4 ½% — Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Br 4 ½% Lig . Pfbr . 9 Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . 4 ½% — Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = B 97 . 75 55 841 , 83 . 25 50 . 5 69 13 96 . 5 96 83 . 2 100 96 . 75 83 100 93 99 . 5 94 . 5 85 100 87 . 4 100 . 25 83 . 25 100 93 . 5 841 / . 2 Dt . Linol . Werke 9 glöckner = Werke Mainkrw . v . 26 . Mitteld . Stähl . 8 % Salzmannu . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffne . — F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatze 40 Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 49 „ 2 o Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Unganr 191 : 4 ½% „ 1914 Goldr . 42 „ 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Un A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Zah = Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Zemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . . ement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell , Chem . Werke Albert Chade . . . . . Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz" . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl Gold = u . Silb . = „ ſcheide = Anſtalt 97 83 . 5 91 . 5 80 . 7 : 77 92 . as 88 . 75 36 ‟ . 8 . 25 17 . 75 Rf 4 100 100 Dt . Linoleumwerte „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widn Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg = Ge Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . „ Hof . . . Geiling & Cie . . . . " Geſlenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbaul Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eiſen Holzmann . Phil . Flſe Bergb . Stam Genüſſe Junghans . 107 59 . 2 : 121 108 . 25 115 . 75 198 31 142 Oberbedart . 130 . 75 Phönix Bergbau . 45 . 5 Reiniger . Gebb . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Metallwaren" . 79 ‟ . „ Stahlwerfe . . . . Niebeck Montan . 43 . 5 RoederGb . Darmſt . 28 Rütgerswerke 155 115 80 125 61 70 Minte M . uche Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . Röhren Mansſeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel 146 63 ‟ , 83 . 5 43 Sachtleben A . G . . . ! Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . ! “ Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfab = Schriftg . Stempel . / Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr Siemens & Halsfe Südd . Immobilien Zucker = A . G Spensta Tändſticks Bk . ſ . B . Bart Ba Berl Garngg Darmſt Dt . B Dt . E Dre = Hiof Mein . Q . Oſt Pf . Rei Ru Dienstag , den 25 . November 1930 Seite 13 eralinbssank . an von Friedrich Lange . 6 o Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) grnulf Berling . Es war ein gütiges , etwas ühn . ſon kennt bereits meine Entſchlüſſe . Sie ſind flich . Ylady ! Ich perſönlich beharre auf dem Stand= eine de uut Erfindung ſoll in Deutſchland ausgewertet hruchen den Export , um aus der gegenwärtigen herausz um men . ” sprech mah Lilian Spencer in die Augen , die an Farbe dunklemßabenkopf wetteiferten . Und er gewahrte ein nihnen , s ſich nicht gebieten ließ . miß 7 . u/ ” ſich im Seſſel vor . Ihre Pupillen waren und bimien in die des Widerſpenſtigen . Berl = ün ich verdoppele die Ankaufsſumme ! Willigen Glgu = he Sie mir : Es gibt weder in Deutſchland , noch ſgen Euſug ein Werk , das Ihren Elektroplan mit ſo ſagende zaerfolg herausbringen könnte , wie . . . uff ſchüuute , immer noch ungläubig lächelnd , den Kopf . rlung hiw verblüffend . ſan Spier ſprang auf . Für den Bruchteil einer Se= ſuſchte liper Unmut über ihr Antlitz . Doch ſofort hatte wieder zu ) er Gewalt . ſe tun mn weh . . . ‟ Ein tiefer Atemzug hob ihre Bruſt . Mund ak ln des Mädchens niſtete ſich Reſignation ein . Berli erhob ſich . Er war ernſt und beherrſcht . hut meuußerordentlich leid , Sie enttäuſchen zu müſſen . ” ſah müllrrendem Blick zu ihm auf . Er verhielt un= ſch beſthän den Atem . Herz , traf dich der Glutpfeil die= elhaftenz ſädchenaugen ? eine „ uſogbar weich = melodiöſe Stimme ſchmeichelte faſt mſtein Angſt vor dem eigenen Mut : mulf B ung — und wenn Sie nun nicht die Tochter Spencergittet — ſondern nur ein Mädchen — Lilian — enem Zi uls heraus — weil ( nur ein Mädchen ) es Sie ſewöhn kion Menſchen — ſchätzt ? ” Manm ploß für Sekunden die Augen . miwar rde ? Die Stimme des Verſuchers ? Sei A/e/ Lor ! . . . Das Glück komt nie wieder ſaterlarld Was Jugendliebe ? Denk an dich ! Da Weibu / 8 dir die Hand bietet . Greif zu ! Du ſchwingſt einem drrſcher aufl . . . Verwerte deine Erfindung im Dafllelend ! fühlte biſionär ein Paar bpauner , ernſter Augen mit Vorwmin die ſeinen brennen . . Jutta Förſter h kanny ſcht , Miß Lilian ! ” Seine Stimme hatte ihre ſit zurnägewonnen . Nun beherrſchte nicht mehr dieſe Frau , zſadern er die Situation . Lilian Spencer wich einen Schritt zurück . Nichts verriet , was in ihrem Innern vorging . Nur in ihren Augen verlöſchte der Glanz und damit das jäh aufgeloderte Feuer . „ Sie wollen nicht ! ” Ihre Stimme vibrierte kaum merklich . Berling verneigte ſich . „ Ja , ich will nicht ! ” Miß Lilian ſtand noch einige Augenblicke wie im Traum . Sie war allein . Der , den ſie rufen ließ , teils aus eigener Mächt= vollkommenheit , teils aus wahrem , innerem Drang , er war fort . Allein ließ er ſie zurück , allein mit ihrem zuckenden Herzen . Sie begriff ſich ſelbſt nicht . Wie kam ſie , die ſtolze Lilian Spencer , die Erbin eines Mil= liardenvermögens , dazu , ſich vor dieſem Menſchen zu demütigen ? Ja , gedemütigt , erniedrigt hatte ſie ſich , weil ſie ihm mehr ver= riet , als ſich für ſie ziemte , weil ſie ihm einen Blick in ihr Herz gönnte ! Und er ? In grenzenloſer Verblendung wies er ihr Anerbieten zu= rück . Konnte Arnulf Berling ermeſſen , was er Lilian Spencer war ? Sie lachte gellend auf . Zwiſchen ihren Fingern zerpflückte ſie eine herrliche La France . Dabei riß ſie ſich an einem Dorn , daß ſich ein rubinroter Blutstropfen bildete . Und in dieſem Augenblick leiſtete Lilian Spencer einen heimlichen Schwur . . . Noch am ſelben Tage ſandte ſie dem Vater ein langes Kabel= telegramm in ſein Office nach New York . Dann reiſte ſie in ihrem rieſigen Achtzylinderwagen ebenſolautlos und überraſchend wieder ab , wie ſie aufgetaucht war . Miß Lilian behielt dieſe Stadt nicht in gutem Andenken . Der Name würde ſie bis an ihr Lebensende an ihre Niederlage erinnern . 3 . Kapitel . Jutta Förſter ſtieß einen kleinen Schrei aus , als ſie Alfred Jacobi aus dem Flur in den Garten treten ſah . Die unier= gehende Sonne wob eine Aureole um den braunen Scheitel des Mädchens , daß das üppige Haar glühte wie flüſſiges Kupfer . Einen Arm voll Flieder an die Bruſt gepreßt , erbleichend in jähem Schreck — ſo ſtand die Ueberraſchte . Der Ankömling , ein Freund des Hauſes Förſter , kam raſch näher . Um ſeine blutleeren Lippen zitterte ein nervöſes Lächeln . „ Guten Abend , holde Blumenfee ! ‟ Die Stimme dieſes Zwei= unddreißigjährigen war um eine Nüance naſal , was ihr viel von ihrem ſympathiſchen Wohlklang nahm . Jutta dankte mit leichtem Kopfnichen . „ Vater iſt noch drüben in der Fabrik . ” Es war , als wollte ſie ſagen : Bitte , gehen Sie hinüber und laſſen Sie mich un= geſtört ! Und der bleiche Alfred Jacobi , Diplomkaufmann und erſter Prokuriſt in den Freſe = Flugzeugwerken , verſtand „ Wir kennen uns nun ſchon ſo lange , Fräulein Jutta , und immer noch behandeln Sie mich wie einen Fremden . ” Sein Vorwurf traf ſie wie ein leichter Peitſchenſchlag . Sich abwendend , war ſie bemüht , ihm ihr Erröten zu verbergen . Ge= wiß , er war vollkommen im Rechte mit ſeiner Beſchwerde ! Aber : läßt ſich das Menſchenherz Sympathie und Antipathie dem Nächſten gegenüber diktieren ? Es entſtand eine Pauſe . Im Gezweig der Jasminlaube flötete eine Amſel ihr verſpätetes Liebeslied . Und drüben über der Straße , im Büro der kleinen Förſterſchen Armaturenfabrik , ſchaltete der Vater des Mädchens die grüne Pultlampe ein . Jutta bereute nun doch ihre herben Worte . Sie lenkte ein . „ Ich habe Sie lange nicht bei uns geſehen . ” Sie nahm auf einer am Wege ſtehenden Bank aus Birke Platz , und Alfred Jacobi folgte ihrem Beiſpiel , „ Fräulein Jutta — bedauern Sie das ? ” Sein Blick ruhte mit offenſichtlichem Wohlgefallen auf dem Mädchen . Und in ſeinen Augen glomm das Begehren auf . O nein , Alfred Jacobi konnte den Genußmenſchen nicht verleugnen . Das Mädel mit der zartbraunen Geſichtsfarbe , wie ſie dem reifen Pfirſich eignet , barg das Antlitz in den kühlen Flieder= dolden . Weiß und violett verbreiteten die unzähligen kleinen Kelche eine köſtliche Duftfülle . „ Sie bleiben mir die Antwort ſchuldig , Jutta ? ” mahnte der Beſucher leiſe , aber eindringlich . Seine ſehnſüchtigen Augen ſaugten ſich feſt an den knoſpenden Formen dieſer unverbrauch= ten Jugendſchönheit . Wußte er , daß ſich die Tochter Edwin För= ſters nie für ihn begeiſtern konnte ? Da warf ſie plötzlich den Kopf mit trotziger Gebärde in den Nacken . Sie hatte einen Entſchluß gefaßt , den ihr der Augen= blick eingab . „ Doch , Herr Jacobi — ich habe Sie vermißt — — „ Wirklich , liebſte Jutta , ” unterbrach ſie ungläubig und glück= lich zugleich der Mann . Da ſetzte ſie ſeiner Freude einen Dämpfer auf : „ Ich habe nämlich eine große Bitte an Sie . . Er nahm keck ihre Hand und zog ſie mit der Vertraulichkeit eines guten Freundes an die Lippen . Jutta überwand ein kör= perliches Unbehagen . Sanft , aber mit einer keinen Widerſpruch duldenden Beſtimmtheit machte ſie ſich frei . „ Wollen Sie mir einen Wunſch erfüllen , der im Bereiche Ihrer Macht liegt ? ” Das war ein Ultimatum . Er mußte antworten ohne diplo= matiſche Ausflüchte . Ja oder nein . Und Alfred Jacobi beeilte ſich , ihr ſeine Willfähigkeit zu bekunden . Jutta ſenkte das Antlitz wieder auf den Flieder . Es war eine Gebärde der Scham oder der Verlegenheit . War es wirklich ſo ſchwer , Farbe zu bekennen ? Aber nun mußte es geſagt werden ! „ Ich bitte Sie , bei Herrn Kommerzienrat Freſe für Arnulf Ber= ling Fürſprache einzulegen . Es handelt ſich um die Auswertung der Patente zu einem Elektroflugzeug . ” So . Nun war es geſagt ! Das Mädchen atmete ſichtlich er= leichtert auf . Es war ſchon ſo dunkel , daß er die glühende Röte ihrer Wangen nicht ſehen konnte . Ihre Worte wirkten auf Jacobi wie ein kalter Waſſerſturz . Die Gerüchte beſtätigten ſich alſo doch ! Jutta Förſter und Arnulf Berling , der verrückte Ingenieur , der mit ſeinen Ideen im Wol= kenkuckucksheim weilte ! Ah , das war eine Zumutung ! Er als Protektor des Taugenichts ! ! Fortſetzung folgt . Sonder - Angebot ! Milen sarrometer Mwerk untü hrig . Garantieschein B . e rmt hund gellg Nachnahme oder vreinserian gdesBetrages ln , b . H . Han 20 / Haiserstrade 27 Won 26 WBcke Nene Mainzerstr . Maünſtil kgekkauft . Angebote unter an die Gcättsſtelle d . Bl . ( 10797 freiepuße B 0 Mt 160 . — f . DezemEwipe zu billiwet Mibeitrs aut ich nſtr W 63 nahnteie m . = Wolblin g Zum 1 . Dezember 3 Zimmer mit Küche , Manſ u Keller , nachVereinb . , ganz od . teilw . möbl . unterzuvermiet . Näh Geſchäftsſtelle . Beſchlagnahmefreie 2 Zimmerwohng . mit Küche , per ſof zu miet geſucht . im Ang u . K 181 Geſch Eſchollbrückerſtr . 12 beſchlagnahmefreie 1 — 2 = Zim . = Wohng . z . 1 . Dez . zu vm . Lagerräume ! Die ſeither von d . Lebensmittelgroß= handl . Peter & Co . innegehabten Ge= ſchäftsräume , kühl , gute Einfahrt , grß . Hof etc . , ſind and . zu vermieten . Oehme , Frank= furterſtr . 24 , II . ( * Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 , Laden Friedrichſtr . 22 . pt . ſch . möb . Wohn = u . Schlafz . , ev . auch a . Büro ſof . z . vm . ( * go Eſchollbr . = Str . 1 , I grß . möb . Z . z . vm ( 14731 a ) z . v . * st Neckarſtraße 16 ( Ludwig ) gut möb . Schlafz . m . 2 Bett . , m . Wohnz . , ev . Kl . = Be . ab 1 . 12 . z . vm . ( 16903 a ) 2 Zim . = Wohng . mit Badez . a . Küche ſof z . verm . Mon . 57 ℳ . Zwiſch . 1 u . 3 Uhr Ludwigſtr . 18 , II . Nd . = Ramſt . = Str . 37 , part . , g . möb . Zim . m . el . Licht z . vm . Karlſtraße 58 , III . ſehr gut möb . Zim . an Herrn zu vm . Saub . möbl . 3 . , el . L . mtl . 20 ℳ z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Saalbauſtr . 61 . I . ſchön möb . Zim . m . ſep . Eing . zu vm . Mollerſtraße 29 , II ſch . möb . Z . mit el . Licht an einz . Herrn ſofort zu verm . Beckſtr . 52 , I . . möb . 3 . , el . L . , z . vm . ( * i Möbl . Zim . zu vm . Grüner Weg 7 . pt . * Möbl . Zim . nach d Straße m . el . Licht ſof . zu vm . Zu erfr . Grafenſtraße 18 , Schuhgeſchäft . * 3 u vermielen : Friedrichſtr . 22 , pt . ofort od . ſpäter in ſch . möb . Wohn = u . neu . Haus 2 Zim . , Schlafz . , ev . auch a . Küche , Kloſ . , Zent . = Büro ſof . zu vm . Heiz . , fl . warm . u . Friedrichſtr . 18 , pt . kalt , Waſſer . Einzu = grß . , ſ . gut möb . 7 ſeh . täglich 2 — 4 U . auch an berufstät Nah . Geſch . ( 17155 /Ehepaar zu vm . ( * Billiast im Nezialpelzhaus Schlitt 1 , Ecke Schulstr ( Hlotel Prinz Kar Oa . 4000 Weter prima Köper - Qualität , neueste Muster Serie II Serie ℳ 10 S Pankr . = Str . 61 , II . ſch . möb . 3 . z . vm . * Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möbl . Z . z . vm . ( * imd ) Saalbauſtr . 22 , I . möb . Zim . zu vm . Kaſinoſtr . 12 , I . lks . möbl . Zimmer , el Licht , gut heizbau zu vermieten . Einf . möbl . Z . an ält . Hrn . od . Dame bill . z . vm . Fertig , Oberg . 40 , II . , Hth . Grafenſtraße 37 m bl . Zim . mit elktr Licht ſof zu verm Soderſtr 4 II Kapellpl ſchön möbli Zimmer , elekir Licht , Schreibt zu vermieten Landgraf Phil . Anl . 4 , I . ſchön möbl Zim x ſof od . ſpät . 3 . vm * Riedeſelſtr . 74 , III möbl . Zim . z . vm . Lauteſchlägerſtr . 3 , St . lks . , ſchön m . Zimm . ( ſep . Eing . ) ſofort zu vermiet . * in zentral Lage wird Tuuen mit Nebenräum für Konditorei = Café paſ zu mieten geſucht Angeb uiter K 180 Geſchäftsſt Ile . 6 = Zimmer - Wohnung in gutem Hauſe zu miet . geſucht . Ang . unt . K . 156 Gſchſt . 3 gut möb . Zim . ( Wohnzim . u . 2 ge= trennte Schlafzim . ) ſuchen z . 1 . Jan . 31 Dame u . Herr als Dauermieter in gt . Hauſe i . Zentrum . Küchenbenutzg . Be= dingung . Angebote , mit Preis unter K . 170 a . d . Gſchſt . Junger Beamter ſucht zum 1 . Dezbr . möbliertes Zimmer . Preisangebote unt . K . 158 a . d . Gſchſt . * 1 möbl . Zimmer evtl . mit oder ohne Penſ v . Dame geſ . Ang . mit Preis u . K . 161 a . d . Gſchſt . Leere Manſarde od . kl . Zim . z . Unterſt . von Möb . geſ . Ang . m . Preisangabe u . K . 151 a . d . Gſchſt . * 3 . 4 Zim . = Wohn . ( beſchlagnahmef ei ) von g bild . Ehepaar per ſofort geſucht . Angeb . m Pr . unter K 138 Geſchſt . 17097 b 25 mf N Kiche geſucht . Angeb K . 177 a . d . Gſch . In der besten Lage der Ernst - Ludwigstraße in Darmstadt von leistungsjähigem altrenommieriem Großunter- nehmen sofortod . bald zu mieten gesucht . Angebote unter K 152 an die Geschättsstelle ds Blattes erbeten . ( IV 17123 DeinederPeHeintgang Matratzen Inlett - Bettfedern - Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 178 a Tapeziermeister MMagdalenenstr . 11 Tel . 1084 Industrie , Aulofahrer , Radiohörer , Behörden „ Heraus ” mit der Schwefelsäure aus Auto - Batterie , heraus aus dem Accn HInein : nur „ Lighinina‟ Batterie - Lösung , nur „ Liahtningt ” verleiht jeder Accn - Batterie doppelte Lebensdauer und erhält die Bleiplatten , nur „ Lighining ” gibt jeder Batterie mehr Kraft , mit „ Lightning ” Sie laden Ihre Auto - Batterie mit dem Geverator in einigen Minuten selbst auf . Nachladen am Lichtnetz mit aus - und einmontieren der Batterie fällt weg . Stets fahrbereit ! „ Lightning‟ Batterie - Lösung , Ltr . RM . 4 . 50 . Alleinvertreter für a le Kreisplätze gesucht . Garagen oder Rep . - Werkstätten bevorzugt . Deutsche Lightning Co . Bezirksdirektion Hessen - Darmstadt und allein autorisiert für Groß - und Kleinverkauf : W . Schnell , Große Bachgasse 23 Insel , am Nlebergallbrunnen . 17131 b Auf Wunsch Besuch . Fordern Sie Druckschriften an . Wer dort ? Hier V Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten . Schuhe , Wäſche uſw Schstz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 Schloßg 2 : 20 - 30 PS . , fahrbar , gebraucht , geg . Kaſſe geſuchk . Angebote u . K . 167 a . d . Gſchſt . ( 17138 Einige ält . , guterh . Jahrgänge des „ Kränzchen ” gebunden zu kaufen geſucht . Angeb . mit Prs . u . K . 169 Gſch . * uſw . kauft laufend A . Zwickler , Schwanenſtraße , Telefon 1760 . * Guterhaltener Kinderkauflad . zu kauf . geſ . Gick Wenckſtraße 51 . Dampfmaſchine zu kaufen geſ . Ang . unt . K . 144 Gſchſt . * Kaufe Flaſchen , Felle . Bo= den = u . Kellerkram . Fran Lied Ww . Langgaſſe 33 . Poſtkarte genügt . enerr Kiin . Kürdten einkachit Pukyenduhck - Reinigt a . enlafännl gank ulunnder - Kam Hdnetienwar 154 R 23 Rote Mühle 23 Elisabethenstr . 23 Heue Tanz - Hapelle Alar Günther , Drei Kanonen / Hente Jetzter Tag ! Das erste bistorische Ton- filmwerk , ein Prunkfilm von spannender Dramatik Ein Film voller Sinnes - und Lebensfrende am Hofe Lndwigs XFI . DIANA KARENNE Das Halsband der Königin ( 16839 a 1 Jaunusburg = Kaſino Dieburgerſtraße ( 16024 a Tägl . geöffn . bis 3 Uhr nachts Am Samstag , den 29 . November , nachm . * Uhr , im Hehlshof , Weyprechtſtraße 6 Kammermuſikabend der Meiſterklaſſe Sda Biel = Frankfurt M . Programme , die als Eintrittskarte dienen , zu ℳ 2 . — und 1 . — in der Buchhandlung Waitz Eliſabethenſtraße . 17151 ( Die galanten Abenteuer einer schönen Frau ) Die Amouren des allzu freien Kardinals Rohan und der größte Skandal jener Zeit um „ Das Halsband der Königin : - Marie Antoinette von Frankreich ist der Stoff dieses hochdramatischen Films , der auch in Bildern von faszinierendem Reiz den verschwenderischen Luxus u . alle Pracht jener galanten Zeit voller Pikanterie schildert . Ab heute unwiderrntlich nar 3 Tage ! Ab heute Der ausgezeichnete Kriminal - Sprechfilm FRITZ KORTNER der ideale Henschengestalter beweist hier ernent sein unerhörtes Können . Ein känstlerisches Meister- werk , spannend und von stärkster Wirkung . Käte von Nagy Die Tragödie einer Doppelexistenz — ein psycho- analytisches Rätsel Unschuld DER ANDERE Regie : DR . ROBERT WIENE Das erste Sprechfilmdrama nach Paul Lindaus bekanntem Bühnenstück . Ein Staatsanwalt als Komplice der Unterwelt — Das Rätsel eines seltsamen Doppellebens . Wie gebannt , in spannender Erregung — atewlos lauschend sitzt das Publikum — ein darstellerisches Erlebnis , wie es Film und Bühne zusammen noch kaum verwirklicht haben . Bearbeitet von Robert Land nach der Novelle „ Die kleine Veronika‟ Ein menschlich ergreifender . lebenswahrer u . gewaltiger Stoff . Das berühmte Prater- lokal „ Zum Eisvogel ” und eine muffige Dirnenpension geben für den Film einen außerordentlich wirksamen Rahmen ab . II . Teil : Das Geheimnis In den Hauptrollen : Fritz Kortner , Heinrich George , Käte von Nagy Dazu das gute Beiprogramm . von Jras 1 t Ein Film von unerhörter Pracht , bezaubernder Romantik u . atemraubender Spannung . Freitag , den 28 . No= vember 1930 abds z½ Uhr im F ſtſaal d . 8 Ludwi = Georgs = G mnaſiums ( Karl= ſtraße 2 ) Monatsverſammlg Herr Dr . Karl Nau : „ Bom Jungfrau joch zum Matter horn ” mit Lichtbildern . Die Mitglieder der Sektion Starkenburg und eingefüilrte Gäſte ſind willkommen . 117144 Welcherdamen= ändert ſchneider n . wen = Amu auf Schreis ben , etc . AbüN Elfe Alte u . Huf tadell det Mantel ? Preis= ang . u . K . 146 Gſch . * Darmm ſtraßen ? Beginn 3 . 30 Uhr . Beginn : 3 . 30 , 5 45 , 8 . 10 Uhr ( . 17120 Beginn 3 . 30 Uhr . ON Graphik - Ausstellung RMMOARD REULEAUX Mittwoch , 26 . , und Sonnabend , 29 . Nov . jeweils Nachmittags 2 . 45 Uhr Lichtbildervortrag UAION von Herr Eduard Zimmer , Pilot der Akad . Fliegergruppe Darmstadt , über den Freie Besichtigung von 9 — 19 Uhr in den Räumen der Buchhandlung Bergstraesser , 7134 Wilhelminenstraße 29 . Deutschland - Amerika - Flug Die Ausführung dev = SchmutzWaſſer = Aoflußleitunt neue Schweineſchluchthalle zn Schlachthof ſoll auf Grurm verdingungsordnung verg . ! Die Vergebungsunterlagenm ! “ üblichen Dienſtſtunden bü= zeichneten Direktion , Fram ! / Zimmer 30 , zur Einſicht vi/ gebote ſind bis Donnn 4 . Dezember ds . Js . , uuht hierher einzureichen . II Direßtion der ſtädtiſchamn auf dem Dornier - Superwal , ausgeführt von den beiden Ozeanfliegern von Gronan und Zimmer . Volkstämliche Preise : Saal Mk . 0 . 80 . Balkon Mk . 1 . 20 Vorverkauf an der Tageskasse . Jugendliche haben Zutritt . A Liroler Latſchenkiefer = Bonbons vor üglich bewährt bei Huſten , Heiſerkeit und Verſchleimung nur allein zu haben bei : In 3 Tagen Nichtraucher ! Auskunft koſtenlos ! Med . = Drogerie Fr . Beckenhaub schalſtraße ( 15871 a ) Sanitas = Depot . Halle a . S . 340 P . ( I . Mgd . 17119 ) V . D . A . Akademische Ortsgruppe /Frauenortsgruppe Donnerstag , 27 . November . 20 Uhr , spricht im Hörsaal 330 der Technischen Hochschule Universitätsprofessor Dr . Mannhardt aus Marburg , über das Thema : Wo findet die deutsche Jugend neuen Lebensraum ? Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind eingeladen 17152 Eintritt 30 Pfg . Drahtmatratzen = Reparaturen billigſt Draht = Brückner , Holzſtr . ( 146592 Radilaler Preis - Abhan ! 60 Stüek goldgelbe Handkäse 1 Kiste 3 ½ Pfd . von 1 . 40 herabgesetzt auf 1 . 00 /g Kiste . . 30 Stück 0 . 60 Friedrich Ewald Elisabethenstr . 46 Telephon 1163 . Deachten Sie mein Angebat in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 Z ( 13589 Herrenſohlen „ 95 J ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen Mag - Seife Extra Prima ( 11678 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß - Zimmern S Hrn . = u . Kn . = Kleid . Umarb . b . bill . Ber . Off . u . K . 173 Gſch . * Großes Haus 19 . 30 — 21 . 30 Uhr Hessisches Landestheater Dienstag 25 . November 1930 Kleines Haus K 4 T Er . 1 u . 6 Der Barbier von Bagdad Komische Oper in zwei Autzügen Preise 1 — 10 Mk . Zus - Il . I , 3 T ( Gruppe 3 ) 20 — 22 Uhr XN 2 Ein Spiel zu Dreien von Klabund Preise 1 . 20 — 6 Mk . Liederkranz Sonntag , den 30 . November ( 1 . Advent ) , abends 7 30 Uhr , im Städtischen Saalbau Deutsche und Fremdländische DOTsliedeT Karten zu Mk . 1 . — und von Brahms , Reznicek , Windsperger und Mk . 2 . — bei Musikalien - handl . Heß , Elisabethen- straße , u . Chr . Arnold , am weißen Turm ( 714 s Arnold Mendelssohn ( Uraufführungen ) . Solistin : Helene Willms - Natterman , Mainz ( Mezzo - Leitung : Kapellmeister Friedel Fischer , Isopran ) Reichs - Porzellan - Woche vom 23 . — 30 . November 1930 5 % 0 Rabatt auf alle Porzellane Günstige Gelegenheit zu Weihnachtseinkäufen 17135 ) Louis Noack , Darmstadt Inh . : Adolf Riehl Elisabethenstraße 12 Geschäfts = Empfehlung Meinen Geschäftsbetrieb habe ich nunmehr nach Darmstadt verlegt , wodurch ich in der Lage bin meine Kundschaft noch schneller und vorteilhafter bedienen zu können . Alle Arbeiten werden von mir persönlich oder unter meiner Leitung ausgeführt , so daß ich in der Lage bin , jede Garantie für die von mir geleisteten Ar- beiten zu übernehmen . Lebensmittelhandlung Voit Ludwigshöhſtraße 19 Beginn : Mittwoch , den 26 . November 1930 , Vormittags 9 Uhr . Der Konkursverwalter . leh stelle lsolierungen jeder Art ber , für Zentral - heizungen , Kühlanlagen , Schalldämptung , Sowie Dampt - , Gas - , Luft - und Wasserleitung , in jeder erforderlichen Größe , Lager aller Isoliermaterialien R Fiat - Weymann - Limonsine in sehr gutem tahrtertigen Zustande preiswert zu verkauten Ing - W . Hock , Heidelbergerstraße 44 . Josef Abb Zu fachmännischer Beratung stehe ich jederzeit unverbindlich und gerne zur Verfügung ! 42 Landwehrstraße 4 2 Telephon Nr . 4979 Ddeon - „ Golumbia - und Derby - Platter Behanntmaaſ Am Mittwoch , den 21 nachmittags 5 Uhr mn . Rathaus zu Nieder = Ram 7 uſ Lorenz Weißkopf . Nieder = Ramſtadt gehörendd Wohnhaus mit /k = ufn in der Hochſtren großer Auswahl nur im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 . ( 16260 a auf freiwilligen Antrag 50 verſteigert . Eine Wohnung wird fürr ! frei . Nähere Bedingunin ſteigerungstermin oder die Bürgermeiſterei zu erſint Nieder = Ramſtadt , den 24 . 2 . Heſſ . Bürgermest Jährling . : Zwangsverſteigerung Termin : 9 . Dezember 1930 , nachmitt . ½ 4 Uhrni ſaale Zimmer 219 des Neuen Gericht = Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt . Bezirk Flur 15 Nr . 15 , Grasgarten Pallaswieſen = Schätzung : 1000 . — RM . Flur 15 Nr . 16 . Hofreite Nr . 98 daſell : Schätzung : 13 500 . — RM . Flur 15 Nr . 17 . Acker daſelbſt , 2446 arn 3500 . — RM . Eigentümer : Firma A . Henninger & Co . , , Darmſtadt . Pallaswieſenſtraße 110 . Darmſtadt , den 10 . Oktober 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigert Termin : 9 . Dezember 1930 , nachmittagse , Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichch Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 0 . Flur 15 , Nr . 25 , Hofreite , Pallaswieſenſtraße 6 ſtraße , 3084 qm , Schätzung 23000 RM . Flur 15 , Nr . 26 , Grabgarten daſelbſt , 560 9 2000 RM . Eigentümerin : Firma A . Henninger & Cu in Darmſtadt . Darmſtadt , den 12 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerun Termin : Dienstag , den 2 . Dezember 19 : 0 kags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 210 Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezire Blatt 996 : 1 . Flur 16 , Nr . 173 , Grabgarten im Bachgge' Schätzung 1800 RM . , 2 . Flur 16 ; Nr . 174 . Hofreite Nr . 18 daſel = Schätzung 5600 RM . , 3 . Flur 16 , Nr . 174 , , Grabgarten daſelbſt , 2 — * ung 1100 RM . , 4 . Flur 16 . Nr . 172 , Acker daſelbſt , 439 AP = 2200 RM . Eigentümer : Gartenbautechniker Heinrich Darmſtadt . Darmſtadt , den 12 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . 2 Schlagen Dunkelblauer Herren = Anzug aus reinem Kammgarn = Twill , tadel= loſe Ausführung und Paßform , nur Moderner Herren = Anzug garat . E reines Kammgarn , aparte Muſter und H Farb . , tadellos in Sitz u . Ausſühr . nur gegen Zahlungserleichterung . — Bei Ri W 5 Prozent Rabattl Beamten , auch ohne Anzahlung , und . O 1 . Januar 1931 . Senden Sie bitte heute noch Ihre werte . S Zeitangabe , wann Sie anzutreffen ſind . ! " an die Geſchäftsſtelle , worauf Sie obdge unverbindlich vorgelegt bekommen . L die Gelegenheit aus , Sie werden erſtäl . .