23. November 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnnmmer 15 Pfennige Blagspreis : mall euit cheinen vom 1 . Novemder Zuſt ich 4 mark und 22 Pfennig tei Haus . Poſibezugspreis . nonatlich 2 . 75 Reichsmart . eftahme von Anzelgen an Uncht übernommen . Nicht= g icht zur Kürzung des m und Abbeſtellungen durch ei für uns . Poſiſchecklonio M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten ess Nechenat , duch ge Moigenzeitung ver Lanveshauptſtaut Wöchentliche iUlnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort min infolge höherer Gewall Nachdruck ſämtlicher mit • verſebenen Original - Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 324 Sonntag , den 23 . November 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 I mm breitt Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichsptg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breil 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Nellame- zeile 300 Reſchemart . Alle Preiſe in Reichsmart ſ 1 Dollar — 420 Markl — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtliſcher Beſtreibung fänl ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nallonalbans Hanzit überprüft die Ausſichken für das Finanzreformwerk im Reichskag . — Die Regierung zur ue durchſhrung des Geſehgebungswerkes feſt enkſchloſſen . — Konflikt mit Sachſen wegen der Noerordnung . — Anrufung des Stgalsgerichtshofes oder Einſekzung eines Zivil= kommiſſars in Sachſen zur Durchführung der Nolverordnung ? noch andere , politiſche Abſichten verbergen , laſſen wir dahinge= ſtellt . Es wäre immerhin denkbar , daß dem Ernährungsminiſter , Au Kanzler verhandelt . Dr . Schiele , damit ein kleiner Hieb verſetzt werden ſoll , weil er mit den Brotfabriken auf der Grundlage eines feſten Preiſes polt tzut kei wünſcht Eingreiſen Brünings verhandelt hat . den Skreik mit Thüringen . * Berlin , 22 . Nov . ( Priv . = Tel . ) ſeichs = lyler hat bereits am Freitag nach der Verab = Ades fian zprogramms durch den Reichsrat die Ver= ngemm it den Führern der Reichstags= nenuugenommen . Er hat zunächſt Herrn Dr . Per= ſom n 3 n trum empfangen . Am Samstag hat er mit ingmley von der Deutſchen Volkspartei undaa Montag will er die Beſprechungen fortſetzen , enn iſen ) möglich , bis zum Mittwoch zu Ende zu brin= er ium einen Ueberblick über die Möglichkeiten hat , ſKabimt in Reichstag überhaupt zur Verfügung ſtehen . Werblitt Mehr aber nicht . Denn es iſt unwahrſcheinlich , Partewrir ohne Rückdeckungen durch ihre Fraktionen che Zſlſien geben können oder wollen . Vermutlich wird futwinühx erſt durch den Gang der Beratungen im ſſelbſth ſtirnmt . Der Kanzler hat vor dem Reichsrat er= tietPxierung entſchloſſen ſei , dafür zu ſor= tzun zreformwerk möglichſt raſch Geſetzeskraft er= ſer i 0 Abſicht wird der Kanzler auch im Reichstag peifel i ” ſſen und dann abwarten , ob in der Zeit vom uber büsſleihnachten eine Verabſchiedung der Vorlage Parltauyck möglich iſt . einen 4 Gurechungen mit dem Reichskanzler hat übrigens barteziſe Abg . Dingeldey den Wunſch ausge= ſaß 18 rüningſich inden Streit mit Thü= eimilſal tet , und wenn irgend möglich , ohne Ein= dasun bem Staatsgerichtshof ſchwebende Schiedsver= ſten zeua 4 vivendi findet , um das Land Thürin= ſteiſyn finanziellen Schaden zu bewah= zack zu ehnk die Nokverordnung ab . Recütusſchuß des ſächſiſchen Landtages hat den merk = Beſas ) Eefaßt , daß er allen Warnungen des ſächſiſchen ſiſterss um Trotz die Reichsnotvervordnung über die 9 dunſ = meindebierſteuer , der Bürgerſteuer und der teuers ( eonte . Damit iſt unter Umſtänden eine ſehr age Ma fen , denn das iſt eine unverhohlene Kriegs = MngA’s ſächſiſchen Landtages gegen das Kabüſtzite . Zunächſt freilich handelt es ſich nur um ſſchlußhs Ausſchuſſes , hinter dem aber außer den Par = Limkt auuch die Nationalſozialiſten , die Deutſchnatio= n 9 dilß ſirtſchaftspartei ſtehen . Zahlenmäßige Voraus= ſür , 9 8 das Plenum dem Beſchluß beitritt , iſt alſo gegelk . Man wird indeſſen doch noch hoffen dürfen , daß diel tnunft ſiegt , weil ſonſt das Reich zu ener = Eiller ifen gezwungen wird . Der Reichs = NentAſn es ſich nicht gefallen laſſen , daß Vergeiyngen einfach mit einer Handbewe = Indel bapierkorb geworfen werden . Stimmt ächſi UtLrndtag dem Ausſchußbeſchluß zu , dann muß ſich Bereatilng , dagegen wehren . Sie könnte den Weg über Mat = trächtshof gehen , der aber unter Umſtänden Meil / / Taß er recht umſtändlich iſt . Weil es ſich um ſoeroptun ” , handelt , kann die Reichsregierung nicht war = W vell : äine Entſcheidung des Staatsgerichtshofes nach Monatkzt o gt , wenn nicht etwa der Staatsgerichtshof im N u 4 AAlfsherigen Rechtsauffaſſung des Innenminiſte = Sprähſent hat aber darüber mit Jür einſtweiligen Verfügung hervortritt . Der hinaus zweifellos echt Mä ſen zur Durchführung der Notver= ngeArzſ wingen . Er könnte dazu ſogar im Wege der LiyA nen Zivilkommiſſar , nach Sachſen Er iſche mber auch durch eine neue Notverordnung dem Entiocnurde Sachſen die Form der Durchführung der Sonark ko ichreiben . Jedes dieſer Mittel würde aber auf Siopr 4 hrrauslaufen , wozu ſich die Reichsregierung aus Den Alyeen nur ſehr ungern entſchließen würde , weil Sin , In genug Schwierigkeiten hat . Im Endeffekt iſt ja Sin desſpruch des ſächſiſchen Landtages wirkungslos . Weneilollte es ſich die Mehrheit auch überlegen , ob es Din eF Cinn hat , dagegen einen politiſchen Kampf zu Weudl wender die Karkellverordnung an . larmpf unter den Berliner Brotfabriken hat das Sminiſterium zum Eingreifen veranlaßt . Es iſt Wärie , daß die unter ſozialdemokrati = 1 B ſtehende preußiſche Regierung 8 der Notverordnung des Reichs= äum erſten Mal praktiſch anwen = N Notverordnung , die von den Sozial= m Reich bekämpft wird . Auf dieſer den Berliner Brotfabriken eine Vereinbarung ſcetzung unterſagt und ihnen eine Ordnungs = A - der Uebertretung angedroht . Es iſt ja auch Quſtand , daß die Mehrheit der Brotfabriken erhindern will , zu billigeren Preiſen zu ver= iſt das Vorgehen der preußiſchen Regierung Aewendig . Inwieweit ſich dahinter aber auch Kein Tabak = Monopol . Die Tabakſteuervorlage in ihrer jehigen Geſtalk . In der Vollſitzung des Reichsrates wurde am Donnerstag , wie bereits gemeldet , auch die Tabakſteuervorlage der Reichsregierung mit den durch die Reichsratsausſchüſſe vorgeſchlagenen Aende= rungen angenommen . Die Vorlage ſieht nunmehr eine Erhöhung des Rohtabakzolles auf 200 Reichsmark für einen Doppelzentner vor . Der ſogenannte ſteuerbegünſtigte Feinſchnitt wird auch weiterhin wie Pfeifen= tabak verſteuert . Die durch dieſe beiden Maßnahmen bedingte Preisſteigerung für Inlandstabak bietet die Ge= währ , daß die Tabakpflanzer künftig unter allen Umſtänden ange= meſſene Preiſe für ihre Erzeugniſſe erzielen . Die weiterhin in der Vorlage enthaltenen Vorſchriften über die Kontingentierung des Tabakbaues ſchaffen Sicherheit dafür , daß durch übertriebenen Mengenanbau die Vorteile der Zollerhöhung für die Pflanzer nicht hinfällig werden . Außer der höheren Zollbelaſtung hat die Zigarre noch die Erhöhung der Zeichenſteuer von 20 auf 23 v . H . zu tragen , während der übertrieben hohe Satz der Zeichenſteuer bei Feinſchnitt von 60 auf 50 v . H . geſenkt wor= den iſt . Bei der Zigarette wird mit Rückſicht auf die höhere Zoll= belaſtung die Materialſteuer von 500 auf 450 RM . für einen Doppelzentner herabgeſetzt . Dagegen wird die Zeichenſteuer von 33 auf 38 v . H . erhöht . Es iſt nicht zu beſtreiten , daß die dem Tabakgewerbe damit auferlegten neuen Laſten namentlich in der jetzigen Zeit noch immer eine ganz ſcharfe Anſpannung für das Ge= werbe bedeuten , die gern vermieden worden wäre , wenn nicht die unbedingte Zwangslage für dieſe Mehrbelaſtungen be= ſtünde . Andererſeits kann nunmehr das Tabakgewerbe der Zu= verſicht ſein , daß es künftig mit weiteren Abgabebelaſtungen ver= ſchont bleiben wird , weil kein vernünftiger Menſch der Anſicht ſein kann , daß ſteuerlich über die Vorlage hinaus noch mehr aus dem Tabak wird herausgeholt werden können . Die nunmehrige Abgabenbelaſtung bringt in künftigen Normaljahren ein Erträgnis von rund 1 ½ Milliarden RM . , alſo eine Summe , die auch durch anderweitige Geſtaltung der Abgabenbe= laſtung beim Tabak insbeſondere auch durch Monopoliſierung nicht wird überboten werden können . Der Monopolgedanke darf menſch= lichem Ermeſſen nach als überſtanden angeſehen werden . Im übrigen enthält die Vorlage eine Reihe von Sonderbe= ſtimmungen zum Ausgleich von Härten insbeſondere während der Ueberganszeit für Tabakwarenherſteller , Tabakarbeiter und Ge= meinden . Begrenzler Generalpardon . * Aehnlich wie nach der Inflation macht die Reichsregierung auch diesmal wieder den Verſuch , durch eine Art Generalpardon für Steuervergehen das ins Ausland entflohene Kapital wieder zurückzuholen . Der Generalpardon iſt allerdings begrenzt . Er gilt nur für diejenigen Steuerpflichtigen , die bis zum 30 . Juni nächſten Jahres nachträgliche Anmeldungen über die verſchwiege= nen Teile ihres Vermögens oder Einkommens erſtatten . Wenn der gleiche Erfolg erreicht wird wie nach der Inflation , könnte der Finanzminiſter zufrieden ſein . Wir glauben aber , daß es not= wendig iſt , die Steuerlaſt ganz beträchtlich zu ſenken , um das ins Ausland gegangene Kapital zurückzuholen . Dazu dürfte auch die Entſpannung im Innern von ausſchlaggebender Bedeutung ſein . Kulkusminiſter auf Abruf . * Im preußiſchen Landtag flüſtert man davon , daß die Tage des ſozialdemokratiſchen Kultusminiſters Grimme , der erſt vor einigen Monaten in ſein Amt berufen wurde , bereits wieder gezählt ſeien , und zwar weil er ſeinen eigenen Parteifreunden zu weich ſein ſoll , hauptſächlich gegenüber den nationalſozia= liſtiſchen Studenten . Als ſein Nachfolger wird der Abgeord= nete König genannt , den die Sozialdemokraten ſchon bei dem letzten Wechſel vorgeſchlagen hatten , deſſen Kandidatur aber dann ſcheiterte , da er als katholiſcher Diſſident vom Zentrum nicht akzeptiert wurde . An dieſer Einſtellung des Zentrums dürfte ſich inzwiſchen kaum etwas geändert haben . Für das Zentrum iſt es an ſich ſchon peinlich genug , den ſozialdemokra= tiſchen Kultusminiſter dulden zu müſſen . Dieſe Belaſtungs= probe aber , daß ein ſolcher Kultusminiſter nun gar der katho= liſchen Religion den Rücken gekehrt hat , wird die Partei nicht aushalten können . Auf der anderen Seite iſt aber unverkennbar , daß der Miniſterpräſident Braun ſich auf eine Untermauerung der ſozialdemokratiſchen Stellung in Preußen einrichtet . Zu dieſem Zweck hat er Herrn Severing zurückgeholt , und es wäre ſchon denkbar , daß er nun plötzlich auch Herrn Grimme aus= bootet , um einen „ ſtärkeren Mann ” als Kultusminiſter und als weitere Stütze im Kabinett zu haben . Herr Braun iſt klug genug , um zu ſehen , daß mindeſtens mit der Möglichkeit einer Beibehaltung des jetzigen Kurſes im Reich gerechnet werden muß . Verſtändlich alſo , wenn er ſich bemüht , ſeine Verteidi= gungswaffe in der preußiſchen Stellung möglichſt zu verſtärken . Aber ebenſo ſelbſtverſtändlich ſollte es ſein , daß das Zentrum , gegen deſſen Kanzler ſich dieſe Verteidigungsoppoſition ja in erſter Linie richtet , rechtzeitig dagegen Einſpruch erhebt . Die Woche . Ueber 2 Millionen Deutſche waren es , die während des vier= jährigen gigantiſchen Ringens ihr Leben für ihr Vaterland hin= gegeben . Wir gedenken ihrer am heutigen Tage in Ehrfurcht und Dankbarkeit . Sie gingen unter in jenem Meer von Blut und Tränen , aber ſie ſtarben , damit wir leben . Damit wir leben , auch wenn ihr Opfer uns vor dem Zuſammenbruch nicht zu bewahren vermochte . Sie legten Zeugnis ab für die Lebens= kraft , den Lebenswillen des deutſchen Volkes , ein Zeugnis blei= bender als Erz , und die Zukunft wird erweiſen , daß trotz allem ihr Opfer nicht vergeblich geweſen . Eine düſtere Gegenwart ſoll uns die Erinnerung nicht trüben an jene Zeit , zu der das ganze deutſche Volk ohne Ausnahmen bereit war , das Leben einzu= ſetzen für ſeine Zukunft . Vor dem Reichsrat hat der deutſche Reichsaußenminiſter Herrn Tardieu geantwortet . Mit unmißverſtändlicher Deutlich= keit . Er hat die Auffaſſung des franzöſiſchen Miniſterpräſiden= ten über die Abrüſtungsfrage einer ſcharfen Kritik unterzogen , und er hat insbeſondere ein für alle Mal feſtgeſtellt , daß das deutſche Reich niemals auf die wenigen Rechte , die ihm das Verſailler Diktat gelaſſen , insbeſondere nicht auf das Recht der Reviſion , verzichten werde . „ Iſt es nicht ſeit langem für die ganze Welt eine notoriſche Tatſache , daß es das deutſche Reich nicht für möglich hält , ſich mit dem gegenwärtigen Stand der Dinge , insbeſondere im Oſten , einfach abzufinden ? Tardieu greift fehl , wenn er meint , daß der Reviſionsgedanke von Deutſch= land leichtfertig angeſchnitten ſei . Er begeht darüber hinaus meiner feſten Ueberzeugung nach als Staatsmann einen ſchweren Fehler , wenn er die Anſicht vertritt , daß ſchon das Aufwerfen ge= wiſſer Fragen gleichbedeutend mit Krieg ſei . Wäre das rich= tig , dann wäre — das muß mit allem Ernſt ausgeſprochen werden — jede Hoffnung auf eine gedeihliche Zukun nicht nur Deutſchlands , ſondern Europas verloren ! ” Wir begrüßen dieſe Feſtſtellungen Dr . Curtius ” die nötig geworden waren nach der ſeltſamen Rede Tardieus . Wir ſind nach wie vor der Mei= nung , daß eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung den Intereſſen beider Völker am beſten dienen würde . Aber wir brauchen end= lich Klarheit darüber , wie ſich die franzöſiſche Regierung die weitere Entwicklung der Dinge denkt . Herr Tardieu hat , wenn wir recht unterrichtet ſind , vor ſeiner Rede dem deutſchen Bot= ſchafter mitteilen laſſen , daß er verſchiedenes für uns Unange= nehme werde ſagen müſſen . Das iſt vielleicht eine diplomatiſche Höflichkeit , mit der wir aber ſehr wenig anfangen können . Eben= ſo wenig wie mit der unſtreitigen Tatläche , daß die Ausfüh= rungen Tardieus ſehr weitgehend innerpolitiſch bedingt waren . Die Rede des Reichsaußenminiſters bringt zum Ausdruck , was im Augenblick zu ſagen war , und ſie fügt ſich damit ein in die gerade Linie , welche die deutſche Außenpolitik verfolgte ſeit dem Augenblick , in dem Streſemann die Leitung übernahm . Um ſo merkwürdiger die Verſuche im In = und Ausland , dieſe Rede zu einer Art Senſation zu ſtempeln . Bei Franzoſen vom Schlage des Herrn Pertinax iſt das noch allenfalls verſtändlich . Wenn aber Blätter der deutſchen Rechten in der Rede Curtius ” ſo etwas wie eine „ Bekehrung ” ſehen wollen , ſo kann man nur anneh= men , daß ſie die bisherige Außenpolitik planmäßig mißver= ſtanden haben . Bedeutet das Echo , das dieſe Rede gefunden , vielleicht eine Wendung zum Beſſeren ? So wünſchenswert es wäre , wenn die Oppoſition der deutſchen Rechten wenigſtens in den Fragen der Außenpolitik gemäßigtere Formen annehmen und auf die deutſchen Jutereſſen dem Ausland gegenüber etwas mehr Rückſicht nehmen würde , ſo ſcheint eine derartige Hoff= nung leider doch noch reichlich verfrüht . — Wie ſchwach der poli= tiſche Inſtinkt des Deutſchen manchmal iſt , hat die Ehrung Muſſo= linis durch eine Stahlhelmdeputation wieder einmal mit er= ſchreckender Deutlichkeit erwieſen . Angehörige einer Organi= ſation , die angeblich nichts weiter will , als für die nationalen Intereſſen des deutſchen Volkes einzutreten , überreichen einem fremden Machthaber ihr Abzeichen , einem Mann , der durch ſeine agitatoriſche Tätigkeit unendlich viel dazu beigetragen hat , daß Italien gegen uns in den Weltkrieg eintrat , einem Mann , der verantwortlich iſt für die unerhörte Unterdrückung des Deutſch= tums in Südtirol . Wenn man ſo handelt , hat man nur noch wenig Recht , ſich zu empören über Leute vom Schlage des Pazi= fiſten Förſter , der ſich von den Polen als Freund feiern läßt , während die Deutſchen in Polen unter einem geradezu beiſpiel= loſen Terror der Warſchauer Machthaber zu leiden haben . Das umfangreiche Geſetzgebungswerk , das die Grundlage der von der Reichsregierung geplanten durchgreifenden Finanz= reform bildet , hat der Reichsrat in rund 14 tägiger Arbeit ſachlich durchberaten und verabſchiedet . Die Durchhaltung dieſes „ 14 = Tage = Rennens ” iſt in Anbetracht der gründlichen Behandlung der Dinge eine ganz außerordentliche Leiſtung , die in erfreulichem Gegenſatz ſteht zu ſonſtigen parlamentariſchen Gepflogenheiten . Es liegt auf der Hand , daß die Annahme der Sanierungsgeſetze durch den Reichsrat den Reichstag bei ſeiner Dezember = Tagung unter ſtarken moraliſchen Druck ſetzen wird . Aber darüber hinaus hat die ſtärkere Heranziehung des Reichsrats durch die Regie= rung Brüning auch noch eine ſehr erhebliche grundſätzliche Be= deutung . Es ſind neue Wege , die man hier durchaus im Nahmen der Weimarer Verfaſſung gegangen iſt , und zwar ganz offen= ſichtlich mit Erfolg . Nach Art . 69 der Reichsverfaſſung bedarf die Einbringung von Geſetzesvorlagen der Reichsregierung der Zuſtimmung des Reichsrats . „ Kommt eine Uebereinſtimmung zwiſchen der Reichsregierung und dem Reichsrat nicht zuſtande , ſo kann die Reichsregierung die Vorlage gleichwohl einbringen , hat aber hierbei die abweichende Auffaſſung des Reichsrats dar= zulegen . ” Nach Art , 74 ſteht aber auch dem Reichsrat ein Ein= ſpruch gegen vom Reichstag beſchloſſene Geſetze zu , der von die= ſem nur durch einen mit 2 ⁄ = Mehrheit gefaßten Beſchluß beſeitigt werden kann , worauf der Reichspräſident dann immer noch einen Volksentſcheid anordnen kann . Indirekt iſt alſo durch die jetzt im Reichstag erfolgte Annahme des Brüningſchen Geſetzgebungs= werkes der Reichstag bereits bis zu einem gewiſſen Grade ge= bunden . Wenn man in dieſen Verfaſſungsbeſtimmungen bisher mehr oder weniger nur eine Formalität geſehen hat , ſo hat man unſtreitig gegebene Möglichkeiten nicht voll ausgeſchöpft . Darüber hinaus aber hat dieſe Aktivierung des Reichsrats auch noch inſo= fern eine erhebliche grundſätzliche Bedeutung , als dadurch der Seite 2 Sonntag , den 23 . November 1930 gefährliche Dualismus zwiſchen Reich und Preußen auf dem Gebiet der Innenpolitik an Bedeutung verliert . Denn im Reichs= rat iſt ja auch Preußen vertreten , und alſo durch die Beſchlüſſe des Reichsrats ohne weiteres feſtgelegt , was umſo wichtiger iſt , als durch die einſchränkende Beſtimmung des Art . 61 der Reichs= verfaſſung kein Land durch mehr als ; / aller Stimmen vertreten ſein darf . So bahnen ſich hier neue verfaſſungsrechtliche Wege an , ohne daß an der Weimarer Verfaſſung auch nur ein Buch= ſtabe geändert wird . Der ungariſche Miniſterpräſidenk In Berlin . Feſtigung der freundſchaftlichen Beziehungen . * Berlin , 22 . November . ( Priv . = Tel . ) Der ungariſche Miniſterpräſident Bethlen iſt einer Einladung des Reichsaußenminiſters entſprechend am Samstag mit großer Begleitung in Berlin eingetroffen . Er hat einen ſehr herzlichen Empfang gefunden . Der Kanzler und der Reichsaußenminiſter begrüßten ihn perſönlich am Bahnhof . Der Reichspräſident hatte ihn zum Frühſtück eingeladen , und am Samstag abend fand ein Feſtmahl beim Kanzler ſtatt . * Zwölf Jahre lang ſind die Deutſchen und Ungarn eigene , getrennte Wege gegangen , unter der furchtbaren Laſt von Ver= ſailles und Trianon . Nun hat Ungarn wieder den Weg zu ſeinem einſtigen Waffenbruder zurückgefunden , den Graf Bethlen ſtets für den ausſchlaggebenden Faktor der ungariſchen . Zukunftspolitik gehalten hat . Das große Ziel eines ſpäteren Zuſammenwirkens mit Deutſchland hat die ungariſche Politik nie aus den Augen ver= loren . Wenn auch Bethlens Berliner Beſuch mit keinerlei neuen politiſchen Gruppierungen in Zuſammenhang ſteht , ſo hat er doch zweifellos den Wunſch , in unmittelbaren Verhandlungen mit den führenden politiſchen und wirtſchaftlichen Perſönlichkeiten des Deutſchen Reiches die freundſchaftlichen Beziehungen zwiſchen den beiden Völkern noch zu vertiefen . Laufen doch die deutſchen und ungariſchen Intereſſen parallel zueinander . Dieſer Umſtand muß die bisher ſchon beſtehende Freundſchaft nur noch enger knüpfen . Bethlen ſelbſt hat noch kurz vor ſeiner Abreiſe Preſſevertretern gegenüber erklärt , daß er aus den Ausführungen des Reichsaußen= miniſters Dr . Curtius vor dem Reichsrat mit Befriedigung feſt= ſtellen konnte , daß die ungariſche und die deutſche Außenpolitik parallele Ziele verfolgen , nämlich die Förderung des Friedens= werkes . Die deutſche und die ungariſche Außenpolitik laufe weder in ihrer Zielſetzung noch durch ihre Mittel der Aufrechterhaltung des Friedens zuwider . Sie ſei im Gegenteil geeignet , den Frieden zu ſtabiliſieren . Der „ Peſter Lloyd ” knüpft daran die Hoffnung , daß bei den Unterhandlungen , die Graf Bethlen in Berlin führen wird , die völlige Uebereinſtimmung in dieſen Leitgedanken der beiderſeitigen Politik abermals zutage treten werde , und erwartet davon zuverſichtlich , daß der hier wie dort vorhandene aufrichtige Wille zur Regelung der gegenſeitigen wirtſchaftlichen Beziehungen aus dieſen Beſprechungen den Impuls zu einer erfolgreichen Lö= ſung der deutſch = ungariſchen Wirtſchaftsprobleme gewinnen wird . Gewiſſe Schwierigkeiten für den Abſchluß eines deutſch = ungariſchen Handelsvertrages beſtehen allerdings nach der Richtung , daß Ungarn auf die Unterbringung ſeines agrari= ſchen Ueberfluſſes angewieſen iſt und daß gerade auf dieſem Gebiet bei der Notlage der eigenen Landwirt= ſchaft Deutſchland ſtarke Zugeſtändniſſe nicht machen kann . Auch Graf Bethlen verkennt dieſe Schwierigkeiten für Deutſchland nicht . Noch vor wenigen Tagen hat er im Auswärtigen Ausſchuß des ungariſchen Abgeordnetenhauſes auf die Schwierigkeiten in den beiderſeitigen Wirtſchaftsbeziehungen hingewieſen . Das Deutſche Reich habe , ſo führte er vor dem Ausſchuß aus , im Abwehrkampf gegen die Weltwirtſchaftskriſis einen ſo weitgehenden Schutz ſeiner Landwirtſchaft für notwendig erachtet , daß die Intereſſen der ungariſchen Landwirtſchaft dadurch ſchwer belaſtet worden ſeien . Es müſſe nun der Boden" für neue Verhandlungen vor= bereitet werden . Bei dem unzweifelhaft auf beiden Seiten vor= handenen guten Willen aber ſollte es doch möglich ſein , zu einer Verſtändigung zu kommen , die den Intereſſen der beiden Länder gerecht wird . Auch der „ Peſter Lloyd ” meint , Gegenſätze , für die keine Ueberbrückung gefunden werden könnte , ſeien zwiſchen den beiden Völkern nicht vorhanden , und ſo wird ſich der Weg zur Verſtändigung ſicherlich finden laſſen zur glücklichen Ergänzung der treuen Freundſchaft und Schickſalsgemeinſchaft zwiſchen dem deutſchen und ungariſchen Volke durch ein Verſtändigungswerk auf wirtſchaftspolitiſchem Gebiet . br . vom Tage . Am Samstag begann vor dem Staatsgerichtshof für das Deutſche Reich Enter dem Vorſitz des Reichsgrichtspräſidenten Dr . Bumke die Verhandlung in der Staatsklageſache des Deutſchen Reichs und der Länder Baden Bayern , Sachſen und Württemberg wegen Benen= nung von Mitgliedern zum Verwaltungsrat der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft . Das Urteil wird am Dienstag ge= fällt werden . Wegen der Studentenkrawalle in der Königsber= ger Univerſität hat der preußiſche Kultusminiſter den Rektor der Albertina zum mündlichen Bericht aufgefordert . In Wien begann die diesjährige Tagung der deutſch = öſter= reichiſchen Arbeitsgemeinſchaft , zu der ſich zahlreiche Teil= dem Deutſchen Reiche eingefunden hatten . Der Gouverneur der Federal Reſerve Bank . Har= riſon , hat am Freitag ſeine Beſprechungen mit dem Gouverneur der Bank von Frankreich abgeſchloſſen . Er iſt am Samstag nach Ber= lin weitergereiſt , um mit dem Reichsbankpräſidenten Luther Fühlung zu nehmen . Sämtliche Londoner Konſumvereine haben den Preis für das Vierpfundbrot abermals um einen halben Penny herabgeſetzt . Gegenüber dem Preis des Jahres 1927 iſt damit eine Verbilligung um zwei Pence — 16 Pfennig eingetreten . Im Baffaneſi = Prozeß fällte das Bundesgericht von Luaano am Samstag nachmittag folgendes Urteil : Baffaneſi erhält vier Monate Gefängnis abzüglich der Unterſuchungshaft vom 2 . Auauſt ab . Feruer muß er ein Drittel der Koſten tragen , d . h . 200 Franken . Die übrigen Zweidrittel trägt der Bund . Sämtliche übrigen Mitangeklagten werden freigeſprochen . Das Verfahren gegenüber dem Franzoſen Guſtave Bra= bant , der nicht erſchienen war , bleibt aufgeſchoben . Das Urteil wurde von dem überfüllten Saal mit großem Jubel und Beifall aufgenommen . Anläßlich der Anweſenheit des königlich ungariſchen Miniſter= präſidenten , Grafen Stefan Bethlen , hatte der hieſige ungariſche Geſandte für heute nachmittag zu einem Tee in der Geſandtſchaft geladen , zu dem zahlreiche Vertreter der in = und ausländiſchen Preſſe erſchienen waren . Miniſterpräſident Graf Bethlen be= grüßte die Gäſte und führte in ſeiner Rede u . a . aus : Es er= gab ſich aus unſerer Lage und der Natur der in der internatio= nalen Politit auftauchenden Fragen , daß die beiden Na= tionen ſich in ihrer Außenpolitik wiederholt au parallelen Linien bewe gten . Das höchſte Ziel beider Nationen iſt die Wie= dererlangung der völligen Handlungsfreiheit mit friedlichen Mitteln ſowie die Wiederher= ſtellung der Gleichberechtigung der Völker im internationalen Leben . Aus dieſer Politik folgt die gleichartige Haltung , die wir in der Frage der Abrüſtung ein= nehmen . Am meiſten charakteriſtiſch für das Verhältnis zwiſchen Deutſchland und Ungarn ſind vielleicht jene innigen kulturellen Bande , die zwiſchen beiden Völkern beſtehen . In Ungarn iſt eine der wichtigſten Quellen deutſcher Kultur und der Liebe zu dem deutſchen Volkstum die mehr als eine halbe Million Seelen zählende deutſche Minderheit . Sie iſt ein ſehr geſchätzter Beſtand= teil des ungariſchen Staates und bewirkt , daß die Sympathie für deutſche Sprache , deutſches Weſen und deutſche Individualität bis ins Innere des häuslichen Lebens dringt . Es war deshalb ſtets mein Herzenswunſch und wird auch in Hinkunft mein vornehmſtes Beſtreben ſein , daß das wertvolle deutſche Element im ungariſchen Staat mit ſeinem Schickſal zufrieden , im freien Gebrauch ſeiner Sprache und Kultur an der gemeinſamen Arbeit des Wiederauf= baues teilnehmen möge . So klar die Umriſſe des politiſchen und kulturellen Verhält= niſſes zwiſchen den beiden Staaten vor dem ungariſchen Volk er= ſchienen , ebenſo unbeſtimmt iſt noch die künftige Geſtaltung unſerer wirtſchaftlichen Beziehungen . In allen maßgebenden wirtſchaft= lichen Kreiſen Ungarns hat ſich der Wunſch geäußert , es möchten die wirtſchaftlichen Bande zwiſchen den beiden Völkern in freund= ſchaftlichem politiſchen Verhältnis Deutſchlands zu Ungarn ange= paßt werden . Schwer empfindet die geſamte ungariſche Wirtſchaft jene Veränderung , die in der deutſchen Wirtſchaftspolitik der Nach= kriegszeit zutage getreten iſt . Ich wünſche aufrichtig , daß die unmittelbare Berührung mit den maßgebenden deutſchen Staatsmännern das Beſtreben begün= ſtige , ungeachtet aller beſtehenden Schwierigkeiten ſolche wirtſchaft= lichen Beziehungen zwiſchen den beiden Nationen zu ſchaffen , die den Intereſſen beider Staaten in gleicher Weiſe dienen . Zum Schluß geſtatten Sie mir , meine Herren , den wärm= ſten Ausdruck jenen innigen Wünſchen zu verleihen , mit denen die ungariſche Nation das Gedeihen des deutſchen Volkes und die ſchier übermenſchlichen Anſtrengungen der deutſchen Regierung be= gleitet . Die ſelbſtbewußte Arbeit und die Opferbereitſchaft , die Sie geduldig entfalten , ſteht als beherzigenswertes Beiſpiel vor uns , und ich bitte Sie , überzeugt zu ſein , daß wir wiſſen , wie ſehr der Erfolg dieſer Arbeit die Vorbedingung für das Aufblühen ganz Europas iſt . De Gtavee i deis . Zum Totenſonntag . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) HI . F . Mauthen ( Kärnten ) , November . Vergeblich kämpft die Glocke des Kirchleins von Sankt Loren= zen gegen die zähe Weichheit der Wolken , die das Gailtal bis in den letzten Winkel füllen . Matt und immer matter klingt das Morgengeläut durch den Nebel und die nächtliche Finſternis , die noch nicht gewichen iſt . Der matte Lichtſchein der Laterne tanzt über den aufgeweichten Weg , der von dem Dorf ſteil herunter in das tiefe , ſchmale Bett führt , das ſich die Gail gegraben hat . Man ahnt nichts davon , daß im Sommer dort auf halber Höhe heiße Sonne auf weite grüne Matten herniederbrennt , zwiſchen denen als romantiſche Unterbrechung das tiefe Bachtal mit ſeinen dun= kelgrünen Tannen nur eine angenehme Abwechſlung bietet . Jetzt hat das Brauſen der Gail das Geläut verſchlungen und es geht herauf auf das andere Steilufer und dann weiter , immer weiter hinein in die Karniſchen Alpen , auf deren höchſter Höhe ſich die Grenze zwiſchen Oeſterreich und Italien entlang zieht , und deren Bergeinſamkeit vor anderthalb Jahrzehnten zerriſſen wurde von dem dumpfen Krachen gigantiſcher Sprengungen , von der hellen Exploſion der Schrapnells und dem mörderiſch gleich= gültigen Tacken der Maſchinengewehre . Das letzte Dörflein bleibt hinter uns zurück , der irrende Schein der Laterne ſchlägt ſekundenlang auf ein Kreuz , das am Wege ſteht und nun umfängt uns der Wald , den wir mehr ahnen als ſehen . Es iſt eine merkwürdig breite Straße , die wir gehen . UInd eigentlich doch auch wieder keine Straße , denn ganze Berg= halden ſind ſtellenweiſe über ſie herabgegangen . Nicht erſt heute und geſtern , ſondern ſchon vor langem , denn auf dieſen Halden ſtehen ſchon mannshohe Bäume . Seit Jahren ſchon wurde dieſe Einſamkeit durch keinen fleißigen Arbeitertrupp mehr unter= brochen , ſeit Jahren ließen die Menſchen der Natur ſreies Spiel , die ſie damals , im großen Krieg , mit Waffenlärm erfüllten . Die Straße ſelbſt wird langſam wieder zum Wald und wie lange wird es dauern , bis keine Spur mehr von dieſem Werk vor= handen iſt , das im Kriege in wenigen Wochen geſchaffen und ausgebaut wurde ? Ein ſeltſames Zwielicht dringt durch die Nebelmaſſen . Ein Licht , das die Formen aller Dinge verzerrt . Rumpelt dort vorn eine ſchwere Haubitze über den Weg ? Nein , es ſind einige Felsblöcke , die der Berg auf die Straße geworfen hat . Steben dort nicht in Reihen Gewehrpyramiden ? — Beim Näherkommen ſehen wir , daß es eine Schonung iſt , und das Donnern , das gerade jetzt von droben das Tal herunterrollt , um ſich dann von allen Seiten im Echo zu wiederholen und zu vervielfachen — es iſt kein Kanonenſchuß , eine Steinlawine geht herab . Immer heller wird es — wir ſehen , daß der Wald zurück= bleibt , der ſchlammige Weg wird hart , einzelne Schneefelder ſchließen ſich immer dichter zuſammen zu dem großen weißen Tuch , das nur durch ſchwarze Steilabfälle und Geröllhalden rechts über und links unter dem Wege unterbrochen wird . Und als auch der Nebel zerreißt , da ſehen wir vor uns auf einem urweltlichen Felsblock ein kleines Kirchlein . Eine Tafel nennt das Regiment , das ſie erbaute , als es in den Baracken lag , deren morſche Trümmer noch hier und da aus der Schneedecke ragen . Treppenſtufen , nein , eine Leiter führt herauf zu dem ſchwanken= den Bauwerk , das doch fünfzehn ſtürmiſche Winter überdauerte Friſche Kränze hängen drinnen — die Leute aus dem Gailtal drunten grüßen die Seelen derer , die hier droben für ſie ſtarben . Droben ? Wir ſind noch lange nicht droben . Der Krieg be= gnügte ſich nicht mit dieſen Hochtälern , er ſtieg auf die Päſſe , er ſtieg auf die Gipfel . Hier an der Kapelle war ja nur eine Ruhe= ſtellung , und erſt eine Stunde höher taucht an Wänden , auf denen man keine Gemſen vermuten würde , der erſte Stacheldraht auf . Unter Lebensgefahr wurden die Pflöcke , die ihn halten , in Riſſe und Spalten des Geſteins geſteckt . Wer ſollte ſie unter Lebensgefahr herunterholen ? Und erſt als wir nach fünf , ſechs Stunden durch immer tieferen Schnee an den Wolayer See ge= langt ſind , und am Wolayer Paß — einer Felſenſcharte — erſt da ſind wir in dem eigentlichen Kampfgebiet . Der Führer zeigt eine wenige Meter tiefe Höhle , die dem Wind ausgeſetzt iſt und in der doch noch heute , nach fünfzehn Jahren , der ſüßliche Man= delduft des tödlichen Gaſes liegt , Drüben , jenſeits des Sees , ragen Felſentürme weit über die 3000 = Meter = Grenze hinaus . Sie ſtehen als ſtarre braune Wand , an der auch der Schnee nicht haftet . Von dort aus wur= den die Stellungen der Oeſterreicher und der Deutſchen immer wieder beſchoſſen . Beobachtungspoſten , die auf dieſer Seite in Felſenneſtern lagen , in denen man ſie nur durch primitive Seil= aufzüge mit Lebensmitteln verſorgen konnte , lagen dauernd unter Feuer . Wo ſtanden die Maſchinengewehre , wo lagen die italieniſchen Scharfſchützen ? Die Türme an der Südſeite des Sees boten ihnen keinen Halt , kein Verſteck . Das Geheimnis löſte ſich , als man einen ſcharzen Punkt an dieſer unerſteiglichen Wand entdeckte : das Ende eines Stollens , den die Italiener durch die ganze Breite des Felſens hindurchgetrieben hatten . Dort oben auf dem Felsvorſprung , faſt ſenkrecht über dem Paß , lag eine kleine Abteilung wochenlang abgeſchloſſen . Sie wurde erſt befreit durch den großen Vorſtoß über den Wolayer Paß hinunter nach Süden , der mit einem Schlag das ganze Tal das in der ſchwachen Winterſonne vor uns leuchtet , in öſter = Revolukionäre Strömungen iu gegen den Stalin = Kurs . Es iſt durchaus verſtändlich , wenn mon aus Rußland über Unruhen und gegenrevolutionäre 51 mißtrauiſch gegenüberſteht . Namentlich die Emigror durch ihre Tendenzmeldungen dafür geſorgt , daß kein = Nachrichten über die Verhältniſſe in der Sowjetung hinnimmt ; hinzu kommt , daß auch die ſowjetamtlin ſtattung dauernd übertreibt . Wir haben aber von gu die ſehr gut unterrichtet iſt , eine Schilderung übeu hältniſſe in Rußland erhalten , aus der beo tatſächlich eine ſtarke Unruhe in der BexM . herrſcht , die bereits einen repolutionären anzunehmen beginnt . Stalin hat zwar imm n Macht in den Händen . Kein Menſchweil= lange das noch der Fall ſein wird . Ern= wärtig alle Anſtrengungen , um eine Beſſerung deu herbeizuführen . Sämtliche Miniſterien ſind mit neue fähigem Perſonal verſehen worden . Auch draußen ein großer Perſonalwechſel ſtattgefunden . Wenn wird , daß der General Blücher , der im fernnn reiche Siege über die Chineſen erfochten hat , vern den iſt , ſo geht daraus hervor , daß Stalin vorlilly Armee hinter ſich hat . Sein Gegenſpieler iſt aber kommiſſar Woroſchilow , der genau wie nu/s ernd Differenzen mit Stalin hat . Groſeul ! bereitet den Machthabern im Kremel die Leb unel . verſorgung des Landes . Brotgetreide iſt vonich genügender Menge vorhanden ; es fehlt aber rezuV anderen Lebensmitteln . Das kommt daher , weil der und Verteilungsapparat nicht funktioniert und miſ rMc das Verkehrsweſen vollkommen verſſthnM Erſchießungen der letzten Tage hängen mit dem ſuernW . tionieren namentlich der Lebensmittelverſorgung g iſer mnt der Fülle der Verhaftungen und Hinrichtungen Him geſchloſſen werden , daß die revolutionären Strömurnz/ AuA bereits einen ſehr großen Umfang angenommen I 4 Stalin eben nichts anderes mehr übrig bleibt , als su dung von Gewaltmaßnahmen die Macht der Sowjj = feſtigen . Authentiſch ſteht feſt , daß am 21 . Nommmſſe 11 und 12 Uhr Stalin trotz ſeiner Todſagung durweir = uſtöl diſche Preſſe noch am Leben war und in ſeinem Rürxr/ 60 Gorki , wo Lenin ſtändig lebte , nach dem Zenti/ - Mcl Partei gefahren iſt , wo er Parteigeſchäfte erledigtr M 2 ſhhien berichtet wird , iſt im Einvernehmen zwiſchen Staum/ on eull ſchilow beſchloſſen worden , den Kommiſſar für die ſchirnn eint der Roten Armee und Marine , Gararnik , von ſeij . aul /menit entfernen und durch einen Anhänger Stalins zu esguduge Fün * In Berlin ſowie in London und Paris ſin . hum 3 . abend Gerüchte im Umlauf , die von einer Revolut AF m aber von einer ernſten Revolte , in Moskau wiſſſ zrnſt , ſol wird ſogar behauptet , daß Stalin ermordet : H 0 ud zwei Bataillone junger Bauernſöhne gemeutert häfgeiun Vor von Straßenkämpfen mit vielen Toten und VerrmfMuemus Mün geſprochen , allerdings mit dem Zuſatz , daß es der gelungen ſei , die Bewegung niederzuſchlagen . enſem Siat Regierung ſelbſt verbreitet ein geharnf ſr menti . Was Wahrheit iſt , läßt ſich ſchwer feſtſtaU/ſſ das mag der Ausgangspunkt für die Gerüchte ſein phonverbindungen mit Moskau ſind ſes= mittag geſtört und zwar auf der Strecke zwiſi Moskau . Die Ruſſen führen das auf Unwetterſchätd , merhin berührt es merkwürdig , daß auch die 4 mnen Gerüchke über Rußland . Kräfſiy , Regierungsſtellen keine Verbindunvelt können und daß ihnen auf ihre Anfrage mitgeteilt tung ſei „ geſperrt ” . Man iſt alſo auf den kehr angewieſen . Telegramme an den deutſchen Ety Rußland ſind abgeſchickt . Eine Antwort iſt aber bähu eingetroffen . Vielleicht wohl auch deswegen , weill = 1 M tenzenſur ſich eingeſchaltet hat . Die Verſuche regierung , auf telegraphiſchem Wege bar in Verbindung mit der deutſche zu kommen , haben bisher keinen Erfi Dagegen iſt auf dem Umwege über Helſingfors ein ! getroffen , daß in Moskau alles ruhig ſei . Es I danach in der Tat hauptſächlich um Drahtſtörungr= die auf Schneefälle und Stürme zurückzuführen ſin . reichiſchen Beſitz brachte . Und erſt nach Woches toten Kameraden heruntergetragen werden , denen in der Stille der Nacht nur ein Grab aus Steimr ten können . Man ſieht noch die Balkenverſchaltf punktes und roſtig braun zieht ſich über die flachk . Kammes , die mit Schnee bedeckt ſind , das Gewin ! drahtpfählen . Man muß ſchon recht behende Lan wenn man in friedlicher Mittagsſtunde hier hinal wie mag es geweſen ſein , als feldgraue Soldaie ? und Lebensmittel zur Nacht hier hinaufſtiegen , in vor der verräteriſchen Leuchtrakete ? ! Hier oben liegen die erſten Gräber . Die Hutt bevor ſie im Oktober ins Tal herunterſtiegen , ean oben gelaſſen . Hier ſteigen weder zu Allerſeelen n . ſonntag Menſchen herauf , hierher dringen zu dun= nur Gebete und die Gedanken . Der Strom del= hat ſich ja längſt verlaufen , die Skifahrer ſind noc . Schnee und Wetter noch trügen und ſelten nur kon ? der oder ein Einheimiſcher in dieſem Monat hiel : Ja , drüben am Plöckenpaß , auf den eines Straße führt , wo Bauernhöfe und Gaſthäuſer dic bewirtſchaftet werden , dort drüben ſind die Friedh . ‟ ” Gedenktagen der Toten leicht zugänglich . Don benutzte Straße von Mauthen in ſanften Windung‟ berührt unmittelbar die alten Stellungen und Mk . und noch heute ſucht der Wanderer , den das We * in den Unterſtänden Zuflucht , deren Balken ohne ) 4 heute noch halten . Und wenn man vom Plogen . ” ſteigt , den Blick von der freien Höhe auf die grun . ! Tales gerichtet , dann wird das Auge feſtgehalten . " Flächen , die Winters im Schnee , Sommers im leuchten . Von den Flächen , die beim Näherkona ſind von Hunderten , nein von Tauſenden boſ kreuzen , auf denen ein Name nur und einige 2 gen , daß hier einer Mutter Sohn für ſein Vatelt = Man iſt hier in den Bergen ſparſam mit bei den Toten gibt . Winzig klein nur ſind die Bre= um die Kirche jedes Bergdorfs drängen . Man . ! Boden zur Verfügung in den engen Tälern , deie ” für Jahr von neuen Schutthalden , die von den 47 ſtürzen , durchſchnitten werden . So wie man de Berghang klebt , ſo ebnet man ein kleines , aber I . Stückchen Erde für den Friedhof ein . Dieſe iſt bei weitem nicht für die Opfer des Krieges . It" in dieſer Höhe weiteren Raum ſchaffen . Es ſius es ſind Felder , weite Aecker des Todes , die abrang . Und von dieſen Felsgräbern aus ſiem . ! tigen Berge , um die eben dieſe Toten einſt kamn Sonntag , den 23 . November 1930 Seite 3 Mentcaftsverhanslängen m Senf ! ianickhtzeſprechungen über den engliſchen Borſchlag auf Herabſekung der einzelnen Zollkarife für die engliſche Warenausfuhr . induſtriellen Einfuhr ſchreiten würden . Das Streben äge Meensnſchen Gegeierftanlg . nach wirtſchaftlicher Gerechtigkeit ſei eine der Hauptaufgaben mnd f verk Beſeikigung der Schwierigkeiken Mr die ukſche Ausfuhr nach England . Genf , 22 . November . Europäiſchen Wirtſchaftskonferenz finden ßlaufend vertrauliche Beſprechungen über den uſhen Regierung auf Herabſetzung der ein= n die engliſche Warenausfuhr , in erſter Linie gliſches zxtilien = und Maſchineninduſtrie ſtatt . Von ßeite ſyſoe auch von anderer Seite iſt darauf hinge= oden , U die Verhandlungen ſämtliche intereſſierenden wen hm Ausfuhr umfaſſen müßten . Ferner iſt von ſeite But Frage der engliſchen Gegenleiſtung behandelt d zwou icht nur die Herabſetzung der engliſchen Zoll= einzelmGruppen der deutſchen Warenausfuhr , wie mment oidern auch die Schwierigkeiten der deut= uhr r/ England auf dem Gebiete der Urſprungs= ſowien terinärfragen . Es beſteht Uebereinſtimmung aß dian egliſche Regierung mit den intereſſierten Re= einztele Handelsvertragsverhandlungen über die Senzug der Zolltarife führen ſolle , deren Ergeb= miteiignder in Verbindung gebracht werden ſollen . Fatzürungen der füdoſteurepäiichen Agrarſtaaken . mänizſt Handelsminiſter Manoilescu legte auf der n Wünhaftskonferenz im Namen von Rumänien , n . Umig , Bulgarien und Polen das Programm der renz zw Bukareſt vor und faßte die Forderungen der ſäiſchein 5 aaten in folgende fünf Punkte zuſammen : vor en europäiſchen Einfuhrländern den euro= grarſiuuen einzuräumende Vorzugsſyſtem muß als ſie undvegrenzte Ausnahmeregelung von der Meiſt = Wngsklaful angeſehen werden , die nach wie vor die nor= llung u ds internationalen Handels bildet . 2 . Das ſtem ura ſämtliche landwirtſchaftlichen Produkte euro= nkunfn mfaſſen , in erſter Linie Mais , Weizen , Gerſte , Roglg . 3 . Das Vorzugsſyſtem muß ohne Ein= der jAnge ſämtliche europäiſchen Agrarerzeugniſſe Einſe ) rabſetzung der Zolltarife für die landwirt = Erzeiugiſſe , ſowie Stabiliſierung der Zölle auf eine ſe Höh und Garantien , daß die ſich aus dem Vor= vergemon Vorteile nicht durch Maßnahmen des in = Frotek irismus vernichtet werden . Das Vorzugs= voye mitlichen europäiſchen Einfuhrſtaaten einge= den . 5 Die gegenwärtig durch zweiſeitige Handels= bunk em Staaten erkennen an , daß das den euro= uſndwmhaftlichen Ausfuhrſtaaten eingeräumte Vor= nurn me Ausnahme von der Meiſtbegünſtigungs= and u Verhandlungen mit den Donan= ſtagken bereil . alk aernen Ausſprache unterſtützte der Vertreter uhs duforderungen der ſüdoſteuropäiſchen Staaten . Ndirekw Or . Poſſe erklärte , daß Deutſchland ſBerhandlungen mit den Donau= inz ureten . Er ſei überzeugt , daß in dem gegen= früttett Zuſtand der europäiſchen Wirtſchaft nichts als ) “ Buſammenarbeit . Die vorgeſchlagene Ver = „ ſwiſchanden ſüdoſteuropäiſchen Agrarſtaaten und den bpäiſſch Induſtrieſtaaten ſei eine wichtige und erſte keing 4 n onaliſierung der Wirtſchaft Geſamteuropas . Aſerigh in des Problems für Deutſchland ergeben ſich taus , * R Deutſchland den Charakter eines ge= ſirtſiäftlichen Landes habe . Auch bei den leng es für die exportierenden Staaten ſchwer , Narkt k ſüdoſteuropäiſchen Staaten zu kommen . ſüewandte ſich gegen die Bukareſter ß/ 0 g , in der es heißt , daß die ſüdoſteuropäiſchen ter gllſtanden zu einer Reglementierung der n Not unberührt hervorgingen und die es ge = und is die Jahrzehnte die Spuren des großen ſi der um ſie tobte . Man ſieht auch weit Mir , in denen die Menſchen noch heute kämpfen Naturghealten , die auf dieſem harten Boden nichts frei= de Alülkte Kriegsſtraße herauf zum Wolayer See Eilemg hisehnt vom Berg verwiſcht und von der Natur Dmmeewurrde , ſo nimmt die Natur auch dieſe Fried= e OE ) t . Alpenroſen wachſen zwiſchen den Gräbern NecheAr Das nächſte Frühjahr wieder ihre rote Pracht . vou betfſchenhand gepflanzt , wuchert zur Sommers= bben ternen , und wer Geduld hat zu warten , der diel im ſen , die die Nähe der Straße meiden , die SSteingmer des Friedhofs nicht ſcheuen . . . " M Mdeutſchlands Hohen Schulen . 9 erofeſſor Dr . Friedrich Pietruſky hat den Mn Ruf auf den Lehrſtuhl der gerichtlichen und am der Univerſität Bonn als Nachfolger von e = Heß angenommen . — Hier ſtarb der be= drr Tierheilkunde und der Anatomie der Uni = Nwlf Diſſelhorſt , im Alter von 86 Jahren . Nu dwig Nürnberger hat den an ihn ergan = Lehrſtuhl der Geburtshilfe und Gynäkologie Königsberg als Nachfolger von Profeſſor W . Lelehnt . mrat Illgen in Dresden hat der hieſigen Tiftung von 500 000 Mark überwieſen , die zur Geethe = Ehrenhalle an der Univerſität anläßlich danden Goethe = Jubiläums und für kulturelle nar finden ſoll . a . 0 Profeſſor Dr . phil . et med . Rob . Fricke Greifswald angenommen und bereits ſeine Er = L = ilungsvorſteher am Chemiſchen . Inſtitut der Swald und zugleich zum ord . Profeſſor in der iſchen Fakultät erhalten . watdozent Gerichtsaſſeſſor Dr . Ernſt Cohn in E vom Kultusminiſter für das Winterſemeſter Dertretung der durch das Ausſcheiden des Prof . wordenen Profeſſur für bürgerliches und Han = Neſigen Univerſität beauftragt worden . des Völkerbundes , und es ſei deshalb ſchwierig , die vorgeſchla= gene Idee im Rahmen von Völkerbundskonferenzen praktiſch zu behandeln . Er ſei mit der weiteren Beratung durch einen be= ſonderen Ausſchuß einverſtanden , wünſche aber die praktiſche Verfolgung der Fragen in Verhandlungen zwiſchen den einzel= nen Staaten . Die Verhandlungen über das ſüdoſteuropäiſche Agrarpro= blem verlaufen bis jetzt wenig ausſichtsreich , da hier die Widerſtände von polniſcher und franzöſiſcher Seite ſehr ſcharf zu Tage treten . Um den Weg zu praktiſchen Verhandlungen zu öffnen , hat der Vorſitzende der Konferenz , Coliin , angeregt , für die Beratung über die Vorzugsbehandlung der Agrarſtaaten einen beſonderen Ausſchuß zu bilden und die Frage der Agrar= kredite , die von Frankreich betrieben wird , vollſtändig auszu= ſchalten . Dem beſonderen Ausſchuß gehören außer den Agrar= ländern Deutſchland , Oeſterreich , Italien , die Schweiz , die Tſchechoſlowakei und Frankreich an , während England nicht Mit= glied iſt . Die Genſer Wirkſchaftsverhandlungen vor dem Abſchluß . Die Genfer Wirtſchaftsverhandlungen nehmen ſowohl hin= ſichtlich der engliſchen Vorſchläge zur Herabſetzung der Textil = und Maſchinenzölle als auch inbezug auf die ſüdoſteuropäiſchen Agrarfragen einen Verlauf , der vorausſehen läßt , daß die zweite Zollfriedenskonferenz den intereſſierten Staaten empfehlen wird , die ſie unmittelbar angehenden Abſatz = und Zollfragen in direk= ten zweiſeitigen Handelsvertragsverhandlungen zur Regelung zu bringen . Dieſe Verhandlungen werden ſpäteſtens Anfang Januar eingeleitet werden . Deutſcherſeits kämen Handelsver= tragsverhandlungen einerſeits mit England und vielleicht gewiſ= ſen nordeuropäiſchen Staaten , andererſeits mit Ungarn , Rumä= nien , Jugoſlawien und Bulgarien in Frage , die zum Teil inner= halb der bereits vorgeſehenen Handelsvertragsverhandlungen zwiſchen Deutſchland und dem einen oder anderen dieſer Staa= ten geführt werden dürften . Die zweite Zollfriedenskonferenz wird nach Erledigung der verſchiedenen Berichte vorausſichtlich am Freitag kommender Woche ihren Abſchluß finden . Neue Einſchüchkerungsverſuche in der Abrüftungsfrage . Berſuche , die einſeikige Abräſtung Deutſchlands als internakiongl zu Recht beſtehend feſtzulegen . * Genf , 22 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Lord Robert Cecil hat beim Abrüſtungsvorausſchuß des Völkerbundes zu dem für Deutſchland entſcheidenden Artikel E . A . des künftigen Rüſtungsabkommens einen Antrag einge= bracht . Dieſer Artikel E . A . ſoll die einſeitige Verſailler Ab= rüſtung Deutſchlands unter Zuſtimmung der neutralen ver= tragsſchließenden Staaten als international zu Recht beſtehend nochmals feſtlegen . Der Antrag Lord Robert Ceeils geht dahin , daß durch das künftige Rüſtungsabkommen , früher eingegangene Abrüſtungsverpflichtungen nicht beſchränkt oder betroffen wer= den . Da die Grundſätze und Methoden der Waſhingtoner und Londoner Flottenabkommen vollkommen auf den Seerüſtungs= teil des geplanten Abkommens Anwendung finden , eine beſon= dere Betonung der Aufrechterhaltung dieſer beiden Flottenab= kommen ſich alſo erübrigt , richtet ſich der engliſche Antrag prak= tiſch nur auf die Aufrechterhaltung der Verſailler Abrüſtung . Er bedeutet ein weiteres Zugeſtändnis an die franzöſiſche Forderung , von deren Anerkennung durch England Frankreich ſeinen Beitritt zum Londoner Flottenabkommen ab= hängig gemacht bat . Die deutſche Delegation wird dieſem neuen Einſchüchterungs= verſuch ebenſo wie den Drohungen Maſſiglis und der franzö= ſiſchen Preſſe gegenüber an der Beratung des Artikels E . A . wie es von Anfang an ihre Abſicht war , die in der Entſchließung des Auswärtigen Ausſchuſſes vorgezeichnete Linie der Feſt= ſtellungspolitik weiter innehalten und eine Klärung darüber , ob Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Samstag , den 22 . November . Der raſende Sperling . Komödie von Paul Schurek . Paul Schurek iſt vor vierzig Jahren in Hamburg = Fuhls= büttel geboren und wohnt daſelbſt im Lönsweg . Er iſt von Beruf : a ) Gewerbelehrer , b ) Schriftſteller , oder , wie er wohl lieber hören dürfte : a ) Schriftſteller , b ) Gewerbelehrer . Als letzterer , bzw . erſterer , hat er Romane , geſchichtliche Erzählungen und mehrere Komödien niederdeutſcher Art verfaßt ; darunter 1921 die Komö= die „ Stratenmuſik ” , die geſtern das Landestheater in mehr oder weniger hochdeutſcher Faſſung als „ Straßenmuſik ” oder „ Der raſende Sperling ” brachte . Die Eigenart Schureks geht aus der Komödie klar hervor . Seine Begabung liegt mehr auf der epiſchen als auf der dra= matiſchen Seite . Er gibt in ſeiner „ Straßenmuſik ” eine lebendige , luſtige Kleinmalerei aus dem Leben der kleinen Leute an der Hand von drei Stadtmuſikanten . Der Erſte Trompeter ( Hermann Gallinger ) iſt der ver= kannte Künſtler mit dem Stroh = Temperament , der „ raſende Sperling ” . Die Zweite Trompete ( Hugo Keßler ) vertritt die reſignierende Philoſophie . Troſt und ſeeliſche Ausgeglichen= heit findet im Alkohol der Baß ( Paul Maletzki ) . In die gewohnten Adagio = Klänge des Trios kommen beleb= tere Allegro = Paſſagen , als der Baß einen Brillantſchmuck von Millionen = oder Milliardenwert findet . Phantaſtiſche Pläne ſteigen auf . Ein nächtliches Zechgelage feiert den Fund . Doch bald ebben die Wellen ab . Aus der Gefahr des Fundes und der Fund = Unterſchlagung rettet die praktiſche Haushälterin wenigſtens den Finderlohn , und wieder klingen die alten ſtillen Adagiotöne der Straßenmuſik Keine dramatiſche Angelegenheit ! Aber eine nette , freund= liche Milieuſchilderung , im zweiten Aufzug zu breit , aber im ganzen doch anſprechend und unterhaltend . Günter Haenel und Elli Büttner bauten ein anhei= melndes Kleine = Leute = Milieu auf . Hätten ſie ihm mehr Licht gegeben , ſo hätten ſie unſere Augen weniger angeſtrengt . Von den Stadtmuſikanten Gallinger , Keßler und Maletzki war jeder eine originelle Type ; am köſtlichſten Ma= letzki , der geruhliche Baß mit der Schnapsflaſche als Tröſter und Feuerwehrmann ! Die niederdeutſche Mundart hatten die Muſikanten zugunſten anderer deutſcher Länder verlaſſen ; welcher Länder , war ſchwer zu entſcheiden ; man ſollte es zum Gegenſtand einer Preisfrage machen wie einſt im „ Hexer ” ! die übrigen Mächte tatſächlich die Abſicht haben , ſich nicht nur ihrer vertraglichen Abrüſtungspflicht zu entziehen , ſondern auch noch doppeltes Maß an ihre eigenen und die Rüſtungen Deutſch= lands anzulegen . Die Flucht vor der Veröffenklichungspflicht für das Kriegsmakerial . Im Abrüſtungsvorausſchuß des Völkerbundes entwickelte ſich am Samstag eine höchſt bemerkenswerte Ausſprache über die Auslegung und die Tragweite des Artikels 8 der Völkerbundsſatzung , der die Staaten verpflichtet , auf das Mindeſtmaß abzurüſten , das mit ihrer Sicher= heit vereinbar iſt , und ſich untereinander er= ſchöpfend und offen Auskunft über den Stand der Rüſtungen zu geben . Die holländiſche Vertretung , unterſtützt von den Deutſchen und den Italienern , verlangte auf Grund dieſes Artikels in das künftige Rüſtungsabkommen die Aufnahme der Liſten , an Hand deren die Staaten genaueſte Angaben über Zahl , Kaliber , Größe uſw . ſämtlicher Waffengattungen der Land = , See = und Luft= rüſtungen ſowohl des Dienſt = als auch des Reſervematerials ma= chen ſollten Die Militärmächte , als deren Wortführer Sato = Japan auftrat , verſuchten jedoch , den Artikel 8 die Auslegung zu geben , daß die Völkerbundsſatzung nicht zur Abrüſtung , ſondern zum Un= terhalt eines ſo großen Heeres verpflichte , daß unter allen Um= ſtänden die Sicherheit eines Landes gewährleiſtet ſei . Die For= derung der Völkerbundsſatzung zur Aufrechterhaltung der Sicher= heit laſſe nicht zu , daß durch Veröffentlichung des Rüſtungsſtandes einem etwaigen Gegner ein Vorteil geboten werde , deſſen er ſich im Kriege bedienen könne . Die Beſtände an Kriegsmaterial müß= ten immer Staatsgeheimnis bleiben . Maſſigli = Frankreich beſtritt , daß die Veröffentlichungspflicht , wie ſie für das künftige Rüſtungsabkommen vorgeſchlagen werde , überhaupt etwas mit Artikel 8 der Völkerbundsſatzung zu tun habe . Die Angabe von Ziffern für das Rüſtungsmaterial ſei außerdem nutzlos , nachdem der Ausſchuß lediglich die Feſtſetzung der Heeresausgaben als Begrenzungsmaßnahme angenommen habe . Eine Veröffentlichung ſei nur in dem Falle zuläſſig , wenn eine direkte Beſchränkung des Kriegsmaterials beſchloſſen und durchgeführt werde , was aber nicht der Fall ſei . Gibſon = Vereinigte Staaten und Riddel = Ka= nada bezeichneten aber die Offenlegung der Rüſtungen und die gegenſeitige Auskunftsertei= lung als grundlegend und entſcheidend für das Geſamtabkommen , das nur auf der Grundlage gegenſei= tigen Vertrauens beruhen könne . Vertrauen laſſe ſich jedoch nicht ſchaffen , wenn das Abkommen Verdacht und Mißtrauen über den wirklichen Rüſtungsſtand der Welt zulaſſe . Auch Lord Robert Cecil bezeichnete die Veröffent= lichung als eine derjenigen Pflichten des Artikels 8 der Völker= bundsſatzung , die für alle Staaten bindend ſei . Da die Auffaſſungen in dem Ausſchuß über die Veröffent= lichungspflicht ſich ſo unvereinbar gegenüberſtehen , ging man einer Abſtimmung über den Grundſatz der Veröffentlichungs= pflicht aus dem Wege und beſchloß lediglich die Einſetzung eines Unterausſchuſſes von militäriſchen Sachverſtändigen , der die An= gaben näher ausarbeiten ſoll , die in das künftige Rüſtungsab= kommen über den Rüſtungsſtand aufgenommen werden ſollen . Graf Bernſtorff ſtellte die Forderung , daß dieſer Ausſchuß nicht nur das Dienſtmaterial , ſondern auch das gelagerte Heeres= matexial in den Kreis ſeiner Arbeiten einbeziehen ſolle . Calonder greift ein . Beſchwerde der deutſchen Minderheit in Oſtoberſchleſien gegen den polniſchen Wahlterror . Kattowitz , 22 . November . Der Deutſche Volksbund überreichte geſtern dem Präſiden= ten der Gemiſchten Kommiſſion , Calonder , eine Beſchwerde= ſchrift wegen der gegen die deutſche Minderheit verübten Wahl= terrorakte . Der Präſident verſprach gründliche Prüfung der Be= ſchwerde und begibt ſich bereits heute nach Ober = Wileza , um dort einen beſonders kraſſen Terrorakt zu unterſuchen . Hierzu erfahren wir noch von unterrichteter Seite , daß wegen der brutalen Ueberfälle in Hohenbirken dem Präſidenten der Schiedsgerichtskommiſſion Calonder eine beſondere Be= ſchwerdeſchrift zugeſtellt worden iſt . Calonder hat den Fürſten Pleß und den polniſchen Vertreter in der Schiedskommiſſion ge= beten , gemeinſam mit ihm im Laufe des heutigen Tages die Vorfälle in Hohenbirken nachzuprüfen . Der ſtellvertretende deutſche Generalkonſul in Kattowitz , Illgen , iſt als Reichs = und Staatsvertreter bereits geſtern in Hohenbirken geweſen , um ſich über die Richtigkeit der Terrorakte gegen die dortigen Deutſchen zu vergewiſſern . Zwei Damen belebten ſympathiſch , das muſikaliſche Jung= geſellenheim : Käthe Gothe prächtig als die treue Haushälterin mit den warmen Tönen der künftigen Ehefrau und Mutter , — Elſe Knott unwiderſtehlich in ihrer erſchütternden Komik als liebelüſterne Nachbarin . Es war ein zwar undramatiſcher , aber behaglicher und luſti= ger Abend ! * Konzerl . Der Richard = Wagner = Verband deutſcher Frauen hatte zu einer Coſima = Siegfried = Wagner = Gedächtnis= feier in das Haus v . Selzam geladen , der viele Freunde der Bayreuther Sache gefolgt waren . Sie wurden belohnt durch eine ſtilvoll zuſammengeſtellte Vortragsfolge von Werken des Vaters und des Sohnes , und eine eindrucksvoile , ſehr fein geſaßte Ge= dächtnisrede von Herrn Dr . Kulz . Das hier vor nicht allzulanger Zeit gehörte Violinkonzert Siegfried Wagners , welches das Konzert eröffnete , iſt ein dank= bar und klangſchön geſchriebenes Werk , das Herr Budden= hagen virtuos zu Gehör brachte . Frau Johanna Heſſe , die hier unvergeſſene Primadonna , ſang die fünf Weſendonck = Lieder in meiſterhafter Weiſe . Es iſt bewundernswert , wie die reife , alle Kunſtmittel überlegen beherrſchende Künſtlerin ihre große und immer noch wundervolle Stimme in die kleineren Formen des Liedes einzufangen verſteht , um ihnen den tiefften ſeeliſchen Ausdruck zu geben . Sie krönte die ſtimmungsvolle Ver= anſtaltung durch die vollendete Wiedergabe des Schlußgeſangs Brünnhildes aus „ Götterdämmerung ” . Am Flügel ſaß Hans Simon , der allen Vorträgen ein unübertrefflicher Begleiter und Führer war . v . II . * Amalthea = Almanach 1931 . Wenn man das Buch zu Ende geleſen hat , muß man geſtehen , daß man auf faſt allen geiſtigen Gebieten etwas Wertvolles zugelernt hat . Ob Politik , Wirtſchaft , Geſchichte , ob Philo= ſophie , Ethik , Literatur — ganz gleich . Ueber alle akruellen Fragen findet man eine wertvolle Arbeit , die — ſoweit es möglich — umfaſſend iſt . Am beſten definiert der Schlußſatz des Geleitsworts die Aufgabe , die ſich der Almanach geſtellt hat : „ Was aber in neueſter Zeit zur Ent= wicklung kommt , erheiſcht gebieteriſch die ernſthafteſte und werktätigſte Beachtung . ” ( Churchill . ) — Die Aufgabe iſt glänzend gelöſt . Aus der Fülle der Arbeiten ſeien erwähnt : Churchill : Das Ende der Weltkriſis 1916 / 18 ” Bernhard : „ Diktatur und Wirtſchaft ” Ermatinger : „ Kriſen und Probleme der neueren deutſchen Dichtung ” und Müller = Sturm= heim ” „ Ford und Gandhi‟ . Dazu noch ein Kalendarium Bücherver= zeichnis und gute Abbildungen . Der Almanach iſt unbedingt zu emp = Eam . fehlen . Seite 4 Sonntag , den 23 . November 1930 Linoleum - Teppiche EMIIOTedII . Lädler bei Beachten Sle meine Fenster ! ( 17090 Schützenn Buſchroſen äußprs . , prachtv . Farb . kräft . Pflanz . 1 . Qual . 10 St . 2 . 70 , ſchwäch . Qualit . 10 St . 1 . 60 Mk . Bei größeren ( Sammel = ) Beſtellg . über 50 Stck . Preis briefl . Ludw . Wal= ter VII . Ww . , Stein= furth b . Bd . = Nauh . , Mittelſtr . 20 . ( 17086 a Eine gr . Anzahl gebr . Knaben = und Mädchen = Räder in allen Größen ab= zugeben . Bei Anzahl . werden ſolche zurück = 17109 geſtellt . Benz & Comp . Grafenſtr . 20 / 22 wohnung in großem Park im Mittelpunkt Darm= ſtadts in ſchönſter Lage 7 Zimmer m . reichlich . Zubehör / ; alsbald zu vermiet . Auskunft erteilt d . Teſtamentsvollſtr . Rechtsanwalt Dr . E . E . Hoffmann II . Darmſtadt , Hügel= ſtraße 45 . ( 17042 b Beſchlagnahmefreie 4 = Zimm . = Wohnung ſam Herrngarten m . el . Licht u . Zentral= heizung ſof . od . zum 1 Jan . zu vermit . Ang . u . K . 103 a . d . Herrſchaftg Geſchäftsſtelle . ( 3 u Beſchlgnfr gr . herr= ſhaftl . 3 = 3 . = Wohng . neu herg . , gr . Vor= ſplatz , Ver . , Küche u . Zub . , ev . Bad . Gas , el . L . , ſ . z . vm . Holtz , Artillerieſtr . / , . ( In Nenban , Zentrum der Stadt , 2 X 3 = Zim . = Wohng . 184 = Zim . = Wohng . ver Jan . 31 zu ver= mieten . Angeb . u . K . 129 a . d . Gſchſt . * 2 Zim . m . Küche u . Zubeh . v . 1 . Dez . ab ſof . z . vm . in Gries= heim b . D . Pr . 40 ℳ/ . Ang . u . K . 92 Gſch . * O Schöne geräumige Garage für Auto n . Motor = Räder zu vermieten . ! Liebfrauenſtraße 110 . ( 17112 ) Garage frei Ohlyſtraße 61 . ( * sg El . L . , Zentr . = Hzg Wir haben Eliſabethenſtr . 54 , Seitenban , 2 ſchöne helle per 1 1 . 31 . evtl . auch früher zu ver= mieten . ( 17075 K heller gr . Laden mit 5 Nebenr . und gr . Lager , zuſ . ca . 250 qm Fläche zu verm . Eventl . geteilt . ( 14919 a K ſchöner heller Raum für Anwalts = Büro , beſſeres Lager oder dergl . in einer Oden= waldſtadt . Näheres in der Geſchſt ( 17102 Saalbauſtraße 77 groß . , ſonniges , gut möbl . Zimmer mit Schreibt , el . Licht , Tel . an ſol . Dauer= mieter z . vm . ( * mfg ! Lagerhausſtr . 16 . I , Ecke Fuchsſtr . , fein , möbl . Südzim . m . 1 od . 2 Bett . , ev . Kü= ſchenb . , prsw . z . vm . * Ernſtgemeint ! Luiſenſt . 10 , H . Vdh . , ſchön mbl . 3 . , Fenſt . in d . Luiſenplatz , zu vermieten . — ( om Alexanderſtr . 23 , II . 1 . 0 . 2 möb . 3 . 3 . v . 4 Im Zentrum d . St . iſt ein heiteres , gut möbl . Zimmer an ein Ehepaar od . an 2 Damen ſofort zu vermieten . Ang . u . K . 91 Geſch . ( 17036 Mauerſtr . 26 , II . gut möbl . Zim . m . elektr . Licht per ſof . zu vermiet . ( 17068 Friedrichſtr . 22 , pt . ſch . möb . Wohn = u . Schlafz . , ev . auch a . Büro ſof . z . vm . Ego OI D per ſof . od . ſpäter geſucht . Angeb . u . K . 84 a . d . Geſch . ” * Suchen baldmögl 3 — 4 aneinand . lieg . balererhunf zuſamm . ca . 3 — 400 am , zu Fabr . = Zweck . Angeb . unter K . 96 a . d . Geſchäftsſt . Geſucht 2 - zbüroräune zum 1 . April n . J . in zentraler , Lage . Angeb . mit Preis u . K . 60 Geſch . ( * sg Eliſabethenſtr . 49 , I . ſucht 2 = Zim . = Wohn . ſucht . Angebote m . gut möb , ſonn . Zim , ſofort o . ſpät . Ang . Preisangabe unter m . o . oh . Penſ . z . v . * unt . K . 136 Gſchſt . * K . 132 a . d . Gſchſt . * Beſchlagnahmefreie 3 - 4 3 l . - Vohn . geſucht . Näheres : Herd= weg 97 . part . ( Jg . kinderl . Ehep . ( Beamt ) ſucht 3 = 3 = Wohnung m . Küche u . Zubeh . Ang . u . K . 107 Geſchſt . ( * Ang u . K . uoßg Mahagoni = Büfett z . kauf . geſ . Ang . u . K . 106 Geſchſt . E 3 — 400 Chriſtbäume Kinderloſ . Ehepaar z . Selbſthauen ge = AIM MielIer IIoolIOeier Lele Der Teatse Netz Teion mit gurt zu 1 . K . — 7 Körperlicnes Wonibetinden gesteigerte Leistungsfähigkeit durch ständigen Genuß von ( 17113 b Studt’s hochprämiierten Diätbroten und Reform - Zwiebäcken „ Vitanova ” nach ! Pastor Felke kochsalskrei und unter Verwendung der radioaktivwirkenden Heil - und Nährealze der berahmten Kreuznacher Quellen . Viele Professoren und Aerzte verordnen sie täglich . Auch Sie müssen es essen um gesund zu bleiben . Machen Sie noch heute einen Versuch . Niederlager ReFormhaus „ Freya‟ Sperlalgeschäfl für vollwerüige Hahrungs - u . Relorm - Hörperpllegemitte ! Lieferung frei Hans . Molzstr . 13 Tel . 4869 Pack - und Einschlag - Papiere ( in Rollen und Bogen ) aller Art , Wellpappe usw . lietert Aktien - Gesellschaft für das Papierfach Papiergroßhandlung Büro : Rheinstradle 20 Lager : Marienplaiz Fernsprecher Nr . 4711 , 4712 u . 471 7 Aut Wunsch Vertreterbesuc K - FHäf in herrl . Lage mit Küche . Balk . , Gas , el . Licht ſof z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Herrliche Schlagwerke Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — 4 an . Solide Ausführung , 5 ihr . Garantie . Frachtfrei Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend . — Hänguhren von monatlich 5 X an Katalog , fachmän . Beſuch unverbindlich . Bau feiner Zimmer = Uhren ſeit 30 Jahren . ( I . 6898 Rudolf Scholl ſen . , Villingen Schwarzwald Suche geg . 5 = Zim . = WVohng . in gt . Lage — 3 = Z . = Wohng . zu ſauſchen . Angeb . u . R . 117 a . d . Gſchſt . * Wer gibt eine 4 = 3 . = Wobng . m . el . Licht Im Martinsviertel ſeg . ein Einfamil . u . Garten bis Dez . 2 Angeb . u 6 . 133 a . d . Fſchſt . 4 - Zim . - Wohng . mit Küche u . Mäd= chenzi . , Gartenant , beſchl . = fr . , ab 1 . Dez . zu vermieten . Villenkolonie Eberſtadt , Marien= höhſtraße 5 . Halte= ſtelleLudwigshöhe Beſchlagnahmefreie 3 = Zimm . = Wohnung , Gas el . Licht , per 1 . Dez . zu vermiet . Alles Näh . d . Im . = Büro Karl Glenz , Darmſt . Kahlert= ſtraße 41 . Tel . 2881 . ( 17066 ) Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a Manſ . - Wohng . ( 2 Manſ . = Zim . und Kochraum ) in Neu= bau , leer od . möb . z . 1 . Dez . zu verm . Roßdörferſtr . 122 , a . Botan . Garten . Zimm . m . Küche leer od . möbl . an ruhige Frau z . vm . Näb . Geſchäftsſt . ( * Forſtmeiſterpl . 5 . in neu . Mittelb . , I . r . leer . Zim . 3 , vm . * Gr . 1 — 2 3 . teilw . möb . , m . Küchenbe= nutzung z . vm . Gefl . Ang . u . K . 130 Gſch . * Gut möbl . Zim . u . Frdl . möbl . Zimm . geſchl . Ver , ſof . in Villenviert , z . vm . Näh . Marienhöhſtr . 4 ( Linie 8 ) 1 — 2 U . mittags . Tel . 4213 . ( * fsg ) Schulſtr . 6 , I . gem . möbl . W . = u . Schlz . ſof . 3 . verm . Emsg Wienerſtr . 54 , Stb . I gt . möb . 3 . z . v . * sg m . el . Licht u . ſep . Eing . z . vermieten . Schließmann . Schwanenſtr . 29 , II Ke in N . = Ramſtadt od . Darmſt . z . miet . geſ . Ang . u . K . 128 Gſch . * NUE billige böhmiſchel IBIn . 15748 Schloßgaſſe 12 ( Kil= burg ) möb . 3 . z v . Jg . Ehep . ſucht für ſof . 1 — 2 Zim . mit Küche zu mieten . Ang . u . K . 116 Gſch . Beſchlagnahmefreie Sch . 3 . Kapellpl . z . v . kinderl . Ehep . z . Dauermieter . vm . Soderſtr . 4 , II . / 1 . Dez geſucht Ang . /Angeb . unt . K . 99 lunt . K . 124 Gſchſt . * ſan die Geſchäftsſt . Ehep . , ruhige Mie= ter , ſucht 1 — 2 Zim = 2 - Zim . - W 0 hng . mer mit Küche als ( * Esg ) Ober - Hemden 18981 a in großer Auswahl — gut und billig Ecke Frankfurterstraße M . POSNER und Landwehrstraße Erbacherſtr . 48 ½ pt . möbl . Zim . 1 . St 13 - 4 Zim . = Wohn . ſepar , per 1 . 12 . zu ( beſchlagnahmefrei ) vermieten . ( * sgo Für wenig Geld können Sie sich schwer versilberte Tischbestecke anschaffen ! 1 Tischmesser 90 gr . vers . 9 mit rostfreier Klinge 4 . 75 , 3 . 25 , 2 . 00 1 Essgabel , 90 gr . vers . 1 . . . 3 . 25 , 2 . 70 , 1 . 00 1 Esslöffel , 90 gr . vers . . . . 3 . 25 , 2 . 70 , 1 . 00 1 Kaffeelöffel , 90 gr . vers . . . . 1 . 65 , 1 . 35 , 1 . 00 Blumenthalſtr . 50 , I . möbl . Zimmer od . leer zu vermiet ( * 3 teilw . möbl . Zim= mer m . Gasanſchl . u . el . L . , eig . Vor= ſplatz , z . 1 . Dez . od . ſpät zu verm . Alice= ſtr . 23 , Iks . pt . , zw . 1 u . 4 Uhr anzuſ . ( * Saalbauſtr . 61 , II . g . möbl . Zimm . , el L . , zu vermiet . ( * Sch . möb . 3 . z . vm 20 Mk . monatl El . Licht . Näh . Gſch . * von gebild . Ehepaar per ſofort geſucht . Angeb . m . Pr . unter K 138 Geſchſt . ( 17097 b Dame ſucht m . 3 . ( Manſ . ) Ang . m . Pr . u . K . 98 Gſt . * ſonnig . weiße flaumige geſchki 2 M , 2 M . 50 , 3 M . ; fef Halbflaum = Herrſchaff ” 5 M . 6 M . Graue Hallklle Rupffedern , ungeſchl 1 gemengt , halbweiße 2 M . 40 , 3 M . ; allerfein ” 13 M 50 , 4 M . 50 . Ver = u bigenMengezollfreigenk von 10 Pfd . an frankol ſtattet od . Geld zurück 10 liſte koſtenlos . S . Benif ! ! Amerika ulice Nr . 2 8 Heinrichſtr . 64 , III . frdl . ruh . 3 . m 2 B . a . ſol . H . o . D . * Für auswärtigen Intereſſenten ſuche 6 = , 7 s oder 8 = Zimm . = Wohnung in guter Lage . Angebote an : Karl Glenz . Immobilien Kahlertſtraße 41 . Tel . 2881 . ( 17077 1 — 3 = Zim . Wohnung m . Küche zu mieten geſ Evtl . wird Ein= richtung geg . Kaſſe übernomm . Jetzt o . ſpäter . Ang . unter K . 97 Geſchſt . ( * 114 TAHI Geſche Pu 1 Vorleger , 90 gr . vers . 12 . 60 , 10 . 00 , 0 . 50 1 Gemüse - oder Saucenlöffel . . 6 . 60 , 2 . 00 30 Jahre Garantie für die Haltbarkeit der Versilberung . M . Kattler Stahlwaren : Rheinstraße 3 die billigere Anzeige durch besseren Enturt SoDDEUTSCHE WERBEkUNST OAENSrADr . OMHSTRASSE 4 Das führende B der Rheinpfalz . Sonntag , den 23 . November 1930 Seite 5 zuder Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 23 . November . rechken und heiligen Traner . Von Reinhold Braun . Herz , das ich im Ewigen weiß , fühlet den lebend’gen Kreis ; der ihm ſtarb , bleibt ihm Geſtalt , die es immer lichter lebt und in die es ſich verwebt mit der Liebe Lichtgewalt . aſeſte ſoll es ſein wie mit dem Weihnachtsfeſte . jſſoieſer beiden müßten im Laufe unſeres irdiſchen unach einer ſchönen , immer leichter werdenden fen . Die einzelnen Erlebniſſe müßten immer whaben , entſprechend unſerem nach oben gerich= z Innentum . Wir müßten uns gleichſam dem äüürweltlichen immer näher feiern , immer weiter hntinen Talſchicht des Lebens dem Durchſchnitt= uſten unſerer hieſigen Wallerſchaft . dtemfeſt muß uns dem unſterblichen Leben näher dann ein Liebes , vielleicht das Liebſte ſtarb , nuus ſolcher ſteigenden Weſenhaftigkeit bald um = Elemente der rechten und heiligen Trauer . ſten Ueberlaſt des Schmerzes , im ſchweren Dun = Aſem ſſens werden wir wie aus einer ſeltſam ſeg= en ſtigkeit alles tun , was not iſt . Die nachtvolle wehuenGeſchehens wird uns als die lichtvoll Wider= finderi werdenaald erfüllt ſein von der großen , beiligen Ener= de ech würdige Trauer beſeelt . gibt /e Energie der Trauer . s iſt ) allergrößte , die ein Menſch aufbringen kann , FAuslak und Eindruck ſeiner ſtarken , gottverknüpften mergigelr Trauer . Und was ſagt ſie uns ? ſingtrie dunkle , feierliche Stimme : ſwanwoe üüber dieſe Erde , für die das Entſchwundene iſr nuu ſch minderen Wert hat . Viele ſind ſo klein in ſen , d . ufſie mit dem , was ihnen der Tod entführte , ſr anzungen wiſſen . Sie kennen nicht die hohe Kunſt , ſGewwgines ins Reich ihrer innerſten Wirklichkeit auf = ueEnergie der rechten , heiligen Trauer beſitzt , der 20 t Umſchaffung des Entſchwundenen , der weiß ſie Tagiteit des echten Leidweſens , um jenen heiligen enu ite Auswege ſucht , ſondern mitten durch das ſeid = Lim ſeinen Weg nimmt , der den Dornen zu be= üß umc ſuter den Wolken mit dem inneren Auge Gottes ernen ſakt . cLiebe hat , beſitzt auch die Energie der Trauer ; ſützlüält ſtand über alle Entrücktheit hinaus , über tſelnſot Ferne , die der Tod zwiſchen uns legt , ja ſein zu mer Höhe auf oder dringt in eine Tiefe hinab . nrdiſchte nd irdiſch Kleine nicht mehr herzu kann . genes gud immer reicherer Gewinn ; Leid wird Helfer= ahrem zuoßen Lebendigkeit des inneren Menſchen . Seelezeit wird offenbar , und eigene Leidwunde wird fraws Leid , und der Blick der ſchmerzreichen Seele windnach und immer lichter ſich in Ewigkeitsſchau . Lils Hoffnung werden zum heroiſchen Gefühl ge = Hſllug der ſtarken Seele ſchafft an der eigenen Ge= ſeig die ihr begegnen . Tſitper Tat und erfüllt ſich alſo zu ihrer gottgewoll= was un entrückt iſt zu neuem Weſen in ſeine Ewigkeit , er unſs u eigenen in unſerer Bruſt TrauumMenſchenſeele , zeigt , ob ein Funke „ vom ewigen „ ſt , zeigt deinen Gehalt und deine letzte Schön= lems ( anz deiner Gotteskindſchaft . deinie rauer als einen Teil deiner heroiſchen Lebens= ſesck ſtiesauftrages , der dir ward auf deinem Wege Iain ! nüßtz u heilig trauernde Seele ! der 2 t 5 uumeskirche findet am Totenfeſt nachmittags ½ 6 rgtaß Gottesdienſt ſtatt , in welchem der Kirchenchor Boh ghe Cantate und ſchöne alte Chöre vortragen ſtengeglckſeier in der Pauluskirche . Wie alljährlich c am = rht gen Tag in der Pauluskirche um 5 Uhr eine und Gedächtnisfeier für die Gefal = Aikrieg ſtatt . Unter Mitwirkung von Frl . this igt der Kirchenchor außer einer Reihe von elnrequiem von Franziskus Nagler . Frl . Aß= auß hem zwei Lieder von Joh . Wolfgang Frank vor . uiſches Kolloquium . Das erſte photographiſche IS . 1930 / 31 findet im Inſtitut für wiſſenſchaft = „ die Photographie der Techniſchen Hochſchule am Aov , abends , ſtatt . Es werden allerlei Licht= un d Neuerſcheinungen auf dem Gebiete des geiggt . Zu zwangloſer Ausſprache über Probleme Eſt Gelegenheit gegeben . Das Kolloquium iſt tu von jedem Freunde des Lichtbildweſens das Deutſchtum im Ausland . Die Akademiſche ſe ein mit der Frauenortsgruppe veranſtaltet 27 . November , 20 Uhr , im Hörſaal 330 der einen Vortrag und lädt alle Mitglieder 9 . D . A . zu dieſer Veranſtaltung ein . Es ſpricht Mannhardt aus Marburg über das det die deutſche Jugend neuen u 07 Die Perſönlichkeit des Redners , der das Mar= ſtitu Grenz = und Auslandsdeutſchtum leitet und Blide ganze Welt bereiſt hat , und der Gegenſtand 5 ANene brennende Gegenwartsfrage erörtert , kön= ſtoechend Intereſſe beanſpruchen . Angen ſe Martinsgemeinde . Am Montag , den 24 . ds . Noangeliſchen Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 , fihidhe Gemeindeabend dieſes Winters ſtatt . Die nd vorträge führt , in dieſem Winter in ernſte von namhaften Kennern behandelt werden . Hat Berrn Prof Dr Cahn von Frankfurt über uzialismus lebhaftes Intereſſe erweckt , ſo wird urmenden Montag nicht weniger ernſte Fragen Studentenpfarrer von Frankfurt Lic . Fricke andere Aufgabe der Kirche : Reli= iäk ” Wie weit religiöſes und politiſches Leben hung haben , iſt eine in der Gegenwart von ver = Cut en aus lebhaft behandelte Frage . Es dürfte derden , daß ein Mann , der ſich ſeit langem ein = Nie Fr age beſchäftigt hat , zu uns reden wird . Es iſt zachlreicher Beſuch zu wünſchen . Dne‟ Meiſterprüfungs = Vorbereitungskurſe in Darm = Jandwerkskammer = Nebenſtelle . Darmſtadt teilt breitungskurſe für die Kandidaten der nächſt = Meilhru fung nächſter Tage in Darmſtadt ihren An= er . 2 meit Anmeldung noch nicht erfolgt ſein ſollte iſt genl d bei , der Geſchäftsſtelle Darmſtadt . Wilhel= e F nachzuholen , wo auch etwaige weitere Auskunft Wen in der Johannesgemeinde . Die geſellige Zuſam = Arieder des Frauenvereins am Mittwoch , den Dem Schießhaus findet bei jedem Wetter ſtatt . wollen , werden aber gebeten , ſich bis Montag werberat Löſſer , Fuchsſtraße 10 , anzumelden , D für alle Gäſte vorbereiten kann Auf dem Gottesacker herrſcht auch unter den Lebenden , die mit den Blumen der Er= innerung und dankbarer Liebe die Gänge , zwiſchen den feſtlich geſchmückten Hügeln durchſchreiten , jene andachtsvolle Stille die uns der Gedanke an Tod und Sterben immer aufzwingt . Es iſt der Tag , an dem die Entſchlafenen ihr Recht an Liebe und geliebten Toten dar , ſie bringen den kleinen Strauß oder das koſtbare Gewinde in dem Bewußtſein , daß nicht nur das Leben an uns ein Anrecht hat . Unſere Vergangenheit , unſere Jugend hat keine Stätte in unſerem bewegten Arbeitsleben und Arbeits= denken — trotzdem wir wiſſen , daß eine Einkehr uns manchmal Gräber fern der Heimat : Deutſcher Soldatenfriedhof in Nordfrankreich . Freundſchaft einmal im Jahr einfordern , als letzten Zoll als Mahnung , wie not es tut , der Vergänglichkeit tapfer ins Auge zu ſehen . Die Luft iſt von Novemberhauch durchweht , wie Tränen haben Nebelſchleier , ſich auf die Hügel , geſenkt , und unrettbar würde tiefe Traurigkeit alle Lebenden erfaſſen , wenn ſie nicht in dem liebevollen Ausſchmücken der Gräber mit friſchen Blumen , mit zarten oder tiefen Farben des Lebens , einen verſöhnenden , gütigen Ausgleich fühlen dürften . Liebesopfer bringen ſie den — Der Deutſche Sprachverein hielt eine Feier ab zur Sieben= hundertjährung des Todes Walthers von der Vogelweide . Der Obmann , Herr Oberſtudienrat Pickert , konnte vor übervollem Saale darlegen , daß neben dem Kampf gegen die Fremdwörter der Verein ſeine Hauptaufgabe in der Pflege des edlen Guts unſerer Mutterſprache ſieht . So lag ihm denn auch die Würdi= gung eines Dichters wie Walther von der Vogelweide ſehr am Herzen . In Herrn Studienrat Dr . Anton Büchner war ein vor= trefflicher Redner gewonnen worden , der die Geſtalt des reifſten Minneſängers ſo lebendig formte , daß man wohl „ um ihn herum= gehen ” könnte . Walther erſtand als der Sänger der hohen und der niederen Minne , als fahrender Mann , als Gaſt an den Höfen der Fürſten und ſchließlich auch als Beſitzer eines beſcheide= nen Lehens ; er wurde lebendig als Meiſter der Liedformen und als Spruchdichter , als Erzieher ſeiner Zeitgenoſſen zu ſeinem Hoch= bild der edlen Frau und des edlen Mannes , als leidenſchaftlicher politiſcher Kämpfer mit der Waffe des packenden Worts und des Tons — und nicht zuletzt als Deutſcher , der ſein Vaterland über alles liebte , der aber auch mit Inbrunſt der religiöſen Heimat zu= ſtrebte . Der Vortrag war inhaltlich voll ausſchöpfend , ſeine Form war geſchliffen und ſeine Darbietung lebendig und klar , der Bei= fall wohlverdient herzlich . Und doch wird der Vortragende ſelbſt erfreut ſein , daß ihm ſeine friſchen Schülerinnen den Rang ab= liefen in der Gunſt der Hörer . Die jungen Damen brauchten ja auch nicht über den Dichter zu reden . Sie ſprachen und ſangen den Dichter ſelbſt . Und es wird manchem Hörer ſo ge= gangen ſein wie dem Berichterſtatter , daß ihm Walthers Gedichte nie ſo nah gekommen ſind wie durch ihren Vortrag . Es iſt keine hohle Schmeichelei , daß Fräulein Schröder und Fräulein Iſen= bügel die Gedichte vollendet gut ſprachen — echt in der Aus= ſprache des Mittelhochdeutſchen warm und voll in Klang und Deutung und ſo erfriſchend ſchlicht und natürlich ! — Und da Fräulein Handrak und Fräulein Fölſche mit feinen . Stimmen und gutem Gelingen zwei Waltherſche Lieder ſangen ( mit der Laute von Fräulein Hanauer und am Klavier von Fräulein Iſenbügel begleitet ) und Bilder von und um Walther gezeigt wurden , wird manchem der Anweſenden eine Dichtergeſtalt le= bendig geworden ſein , die ſeither bei ihm nur im Klang eines Namens und in unbeſtimmten Vorſtellungen ein ſchattenhaftes Leben friſtete . Den Veranſtaltern und den Darbietenden gebührt das Verdienſt eines gelungenen Gedächnisabends . Städtigeher Racskellers M . ttag - u . Abendessen v . 1 . 30 an ff . Spezialbier la Ausschankweine . ſchwimmhalle des Hallenbades nach Wiederherſtellung , die eine gen gebracht . Die Konzerte , die bis jetzt in Frankreich , Italien Schwimmbäder Erwähnung , die es möglich machen , auch im Win = zert am Montag , dem 1 . Dezember , 20 Uhr , in der Stadtkirche ter den geſunden , abhärtenden Schwimmſport auszuüben . Nicht gewonnen . Der Salzburger Dom = Chor wird dabei Werke alter weniger geſundheitsfördernd iſt die Benutzung der übrigen Bäder , Salzburger Meiſter zum Vortrag bringen . Wir nennen davon übrigt ſich , in erſter Linie iſt das regelmäßige Baden von polt Mozart , W . A . Mozart , Michael Haydn . Das Konzert ſteht allergrößtem Wert . Jedem Deutſchen zum mindeſten wöchentlich unter Leitung von Domkapellmeiſter Joſeph Meßner , der ja auch dient . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt zunächſt der Hausarzt zu mitgeteilt wird , unter Berufung auf den Evangeliſchen Bund und rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den evangeliſchen Frauenverein Unterſchriften für eine Buchbe= dem 23 . November 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung ſtellung zu gewinnen . Er verfügt über große Redegewandtheit und Dr . med . Rahn , Saalbauſtraße 76 . Telephon 763 ; Frl . Dr . med . gewieſen , daß der Mann mit dem Evangeliſchen Bund nichts zu Kalcher , Rheinſtraße 37 , Telephon 3296 von Herzen gut täte und uns verinnerlichen würde . Mit den Blumen , die wir an die Gräber unſerer Lieben tragen , verſenken wir uns in jene Zeit , da ſie noch bei uns waren , und wir ebenſo gehetzt wie jetzt verabſäumten , ihnen Augenblicke der Freundlich= keit zu ſchenken , die ſie wie Blüten auf dem harten , unwirtlichen Lebensweg hätten pflücken können . Auf dem Gottesacker , herrſchen Liebe und Erinnerung am heutigen Tage und alle Gräber tragen noch lange ihre Zeichen . Kein Hügel bleibe ungeſchmückt am Feſt der Toten ! Landesbibliokhek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) , vom 24 . November an auf 14 Tage im Leſeſaal aufgeſtellt : Bab , Julius : Das Theater im Lichte der Soziologie . Leip= zig 1931 . Bonn , J . M . : Das Schickſal des deutſchen Kapitalis= mus . Berlin 1930 . Calalogue , a , of Britiſh ſcientific and technical books . London 1930 . Croce , Benedetto : Geſammelte philoſoph . Schriften : 1 . Reihe : Piloſophie des Geiſtes , Bd . 4 : Feiſt , Hans : Theorie und Geſchichte der Hiſtoriographie . Tübin= gen 1930 . Forſchungen , betriebs = und finanzwirtſchaftliche , II . Serie , Heft 44 . Berlin 1929 Forſchungsberichte , philoſophiſche Hefte 1 — 4 . Berlin 1930 Handbuch der geſamten Augenheilkunde , Bd . 9 . Abt . 1 . Kapitel XIII . Berlin 1930 . Haſſia ſacra , hrsg . v . P . Diehl , Bd . 4 ; Pfarrer = und Schul= meiſterbuch für die heſſen = darmſtädtiſchen Souveränitätslande , hrsg . v . Wilhelm Diehl . Darmſtadt 1930 . Heidegger , Mar= tin : Was iſt Metaphyſik ? Bonn 1930 . Heimatſchutz , der deutſche . Ein Rückblick und Ausblick Hrsg . v . d . Geſellſch d . Freunde d . deutſch . Heimatſchutzes . München 1930 . Liſt , Friedrich : Kor= manns Einführung in die Praxis des deutſchen Verwaltungs= rechts . 2 . Aufl . Tübingen 1930 . Loeſche , Georg : Geſchichte des Proteſtantismus im vormaligen u . im neuen Oeſterreich . Leipzig 1930 . Lucka , Emil : Michelangelo . Ein Buch über den Genius . Berlin 1930 . Pohlenz , Max : Die griechiſche Tra= gödie . Leipzig 1930 . Reichwein Adolf : Mexiko erwacht . Leipzig 1930 . Ruggiero , Guido : Geſchichte des Liberalismus in Europa . München 1930 . Sammlung , Guttentagſche deut= ſcher Reichsgeſetze , Nr . 177 : Huyke , Wilhelm : Offenbarungseid u . Haft im Zivilprozeß . Kommentar . Berlin 1930 Schürer , Oskar : Prag . Kultur , Kunſt . Geſchichte . Wien 1930 . Studien zur ſpätantiken Kunſtgeſchichte , Bd . 3 : Friſchauer , A . S . : Alt= ſpaniſcher Kirchenbau . Berlin 1930 . Studien kunſtwiſſenſchaft= liche . Bd . 7 : Brieger , Peter : Die deutſche Geſchichtsmalerei des 19 . Jahrh . Berlin 1930 Trotzki , Leo : Die permanente Revolu= tion . Berlin 1930 . Werlé , Heinrich : Methodik d . Muſikunter= richts auf der Grundſtufe . Leipzig 1930 . Wieſer , Max : Der Volksbüchereibau . Stettin 1930 . Vom 8 . Dezember an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſeſaale entgegengenommen . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . — Der Salzburger Dom = Chor in Darmſtadt . ( Zweites Konzert des Muſikvereins . ) Die großen Erfolge , die der Salzburger Dom = Chor im Rahmen der Salzburger Feſtſpiele — Hallenbad . Wie uns mitgeteilt wird iſt die Damen = erntete haben dieſem Chor eine große Zahl von Gaſtſpielanträ = Schließung für einige Zeit erforderte , wieder geöffnet . Die rege uſw . ſtattfanden , erzielten auch dort eine außergewöhnliche Wir = Benutzung der vielſeitigen und muſtergültigen Einrichtungen des kung auf das Publikum . Auf ſeiner kurzen Reiſe durch Deutſch = Hallenbades kann nur empfohlen werden . Vor allem dient der land hat ihn der Muſikverein für ſein zweites ordentliches Kon= insbeſondere der Heilbäder , die in vielerlei Art zur Verfügung heute nur folgende Komponiſten : Pietro Bonamino Georg Muf= ſtehen . Ueber den geſundheitlichen Wert des Bades zu reden , er = fat Steffano Bernardo , H . F . v . Biber , Antonio Caldara , Leo= ein Bad ! Das Hallenbad gewährleiſtet eine zuvorkommende Be = als Komponiſt einen großen Namen hat und in Deutſchland häu= handlung , Wünſche der Badegäſte werden , wenn irgendwie mög = fig aufgeführt wird . Joſeph Meßner wird auch als Orgelſoliſt lich , gerne berückſichtigt . Es empfiehlt ſich ein Beſuch , der perſön = mitwirken . Weitere Soliſten ſind : Maria Kehldorfer = Gehmacher liche Vorteile bringt und nebenbei der öffentlichen Wirtſchaft ( Sopran ) und Profeſſor Karl Stumvoll vom Mozarteum Salz= burg ( Violine ) . — Warnung . In der Stadt ſucht ein älterer Mann wie uns bereit : Dr . med . Holzmann , Schwanenſtr . 73 , Telephon 22 ; zeigt allerhand Papiere vor . Es wird ausdrücklich darauf hin= tun hat . Darmſtadt — und die Chemie . Die Wohltätigkeitsveranſtaltung des Heſſiſche= zes ( Heſſ . Landesverband vom Roten Kreuz und verein ) , die alljährlich zum Beſten der Darmſtädret Herr Profeſſor Dr . Lothar Wöhler , der derzeitige Rektor der Techniſchen Hochſchule , ſprach über dieſes im Jubiläumsjahr unſerer Stadt beſonders intereſſante Thema in der Otto = Berndt = Halle vor einer Reihe von Darmſtädter Vereinigungen , die fachlich , geſchichtlich und heimatkundlich daran intereſſiert ſind . Es iſt in der Tat auffallend , daß kaum eine zweite Stadt eine ſolche Fülle von ausgezeichneten Che= mitern hervorgebracht oder doch auf ihrem Boden zur Fruchtergiebig= keit hat gedeihen laſſen als gerade Darmſtadt . Allerdings gab es zur= zeit der Stadtgründung noch keine Chemie als zielbewußte Lehre von der Wandlung des Stofflichen . Chemeia war vielmehr ſeit dem vierten Jahrhundert bis zu Agricola und Paracelſus im 16 . Jahrhundert ſchlechthin die Kunſt , Gold und Silber zu erzeugen . Wegen der poli= tiſchen Folgen einer etwaigen Goldentwertung durften nur geheim die Verſuche angeſtellt werden und konnten nur durch geheimnisvolle Sym= bole und Schriftzeichen , durch den Einfluß der Klöſter des Mittelalters auch nur in lateiniſcher Sprache mitgeteilt werden . Nur ſehr langſam war daher der Fortſchritt in der Erkenntnis von der Unrichtigbeit der Ari= ſtoteliſchen Elemente . Erſt durch Boyles Definition eines Elements als eines einfachſten homogenen Stoffes und die Mißerfolge der Gold= macher war wiſſenſchaftliche Chemie möglich . Im Zuſammenhang mit der Stoffwandlung im menſchlichen Kör= per waren es bis zu Marggraf ( 1780 ) — dem Entdecker des Rüben= zuckers — nur Aerzte geweſen , die ſich mit Chemie beſchäftigten . Gold und Geſundheit beherrſchten ſchon damals das Leben . Danach — be= ſonders in Deutſchland — waren es die Apotheker , wie Döber= einer , der von Goethe berufene erſte Jenger Klaproth , der erſte Berliner Chemieprofeſſor , und zu Anfang auch Liebig . Sein Freund Friedrich Wöhler hatte Medizin ſtudiert . Auch zeitlich beginnt daher Liebig die Reihe bedeutender Darmſtädter Chemiker . Da nur Fürſten Gold zu machen verſuchen durften , ſo kann man erſt mit Landgraf Georg I . Alchimiſten als Vorläufer der Chemiker in Darmſtadt erwarten . Wynther und Poſtelles hießen die Probierer , die dem Landgrafen halfen , in 800 Schmelztiegeln aus Queckſilber mit „ Boras , Victriol und Spießglas ” , wie man aus den Kammerrechnungen erfährt , Gold zu machen . Alchimie trieb ferner der prachtliebende und ſtark verſchuldete Landgraf Ernſt Ludwig , der Erbauer des Schloſ= ſes und der Orangerie = Anlagen u . v . . , von dem die Alchimiſten ſeiner Zeit rühmten , daß er aus Blei Golddukaten und die Speciesthaler der Prägung hergeſtellt habe „ sic deo placnit in trioulationibus ” . Von den Adepten um Ernſt Lundwig hat nur Joh . Konrad Dippel , der Pfarrersſohn vom Frankenſtein , Bedeutung erlangt , der auch Erfinder des nach ihm benannten Dippelsöl , das bis Ende vorigen Jahrhunderts als Hausmittel benutzt wurde , bekannt iſt , als Miterfinder auch des Berlinerblaus , und am preußiſchen Hofe — unter Friedrich I . — als Alchimiſt , am däniſchen und ſchwediſchen Hofe als hochgeſchätzter Arzt eine Rolle ſpielte , in der Theologie aber als Pietiſt noch bekannter iſt . Der Dippelshof bei Traiſa gehörte ſeinem Bruder . Die letzten Jahre verbrachte er beim Grafen Wittgenſtein — einem aus dem Drei= grafenminiſterium — auf ſeinen Schlöſſern Laaſphe und Berleburg . Der große Irrtum der ehnlichen Alchimiſten war , die auffallende Goldfarbe für das Weſen der Goldeigenſchaft anzuſehen , daher hat tingere — färben die Bedeutung des Golderzeugens , und tinctura die des Mittels dazu , der guinta essentia . Der bewußte oder unbewußte Betrug der Alchimiſten war daher ein verfälſchender Zuſatz zu den Edelmetallen oder die naſſe Vergoldung oder die trockne mit Amalgam oder die Herſtellung goldfarbiger unedler Legierungen . Liebigs Hauptverdienſt iſt die Förderung der Landwirtſchaft durch die künſtliche Düngung des Bodens nach ſeinem Geſetz des Mini= mums , das die Pflanze an allen Nährſtoffen braucht . Der bedeutendſte Wegbereiter ſeiner Lehre iſt der jüngſt verſtorbene Geheimrat Paul Wagner der hieſigen Landwirtſchaftlichen Verſuchsſtation , der auch der Hauptförderer der Düngung mit Thomasmehl iſt . Der erſte ſyſte= matiſche chemiſche Unterricht iſt Liebig zu danken , alſo etwa 100 Jahre alt , das Gießener Laboratorium war Muſter faſt aller folgenden . Schon vor 100 Jahren aber konnte der Enkel eines tüchtigen Schuſters der Kaplaneigaſſe , der Sohn eines unternehmenden Krämers der großen Ochſengaſſe und einer klugen Mutter , obwohl ſie uneheliches Kind war , durch einſichtsvolle Fürſten und ihre weitblickenden Ratgeber mit 21 Jahren Univerſitätsprofeſſor und mit 42 Jahren zum Freiherrn er= hoben werden . Heinrich Emanuel Merck , durch ſeine Mutter ein Enkel des Kriegsrates und Goethefreundes , kündigte ſchon 1827 die Fabri= kation der kurz zuvor endeckten Heilmittel Morphin und Chinin u . a . an und ſeit 1836 in der Rheinſtraße 9 auch Santonin , Codein u . a . Er war mit Liebig befreundet und einige Jahre auch Mitredakteur der „ Annalen ” . Sein Sohn Georg Franz und ſeine drei Enkel , der verſtorbene Geheimrat Louis Merck und die beiden Brüder , der verſtorbene Geheimrat Emanuel Auguſt Merck wie der 70 jährige Geheimrat Willi Merck , haben alsdann die Firma zum Weltwerk gefördert , das Darmſtadts Namen auf der ganzen Erde bekannt werden läßt . Sie iſt auch an der Cocginſyntheſe Willſtätters beteiligt . Erfinderin von Luminal und Phanodorm , Fabrikant des antirachi= tiſchen Vitamins , Hauptproduzent des reinen Waſſerſtoffſuperoxyd u . v . a . Durch Liebigs Großtaten und die Erfolge der Firma Merck in der Anwendung der Chemie haben dann viele junge Darmſtädter Chemie als Beruf gewählt . Liebig ſelbſt hat außer dem Gießener A . W . Hofmann , deſſen Büſte das Denkmal der Kaiſerin Friedrich vor dem Brandenburger Tor ziert , den Darmſtädter Jacob Volhard , Sohn des Rechtsanwalts von der Philologie zur Chemie bekehrt , Auguſt Kekulé , Sohn des Oberkriegsrates und aus vornehmem Bürgerhauſe der Neckarſtraße , von der Architektur zur Chemie . Lie= big und Kekulé waren nach Anlage und Erziehung Antpoden . Während Liebig als ſeinen Hauptvorzug — wie auch Goethe — den bezeichnet , in Erſcheinungen zu denken , und ſeine Haupterfolge in der Anwendung der Chemie liegen , lebt Kekulé von Kunſt und Klaſſizismus beeinflußt , mehr in Vorſtellungen in Gedanken , ſo daß ſein beſonderes Verdienſt auf dem Gebiete der Form , der Konſtitution insbeſondere des Benzols liegt , und hier von weiteſtgehender Bedeutung wurde . Volhard , deſſen Familie mit der Liebigs befreundet war , er ſtarb als Ordinarius 1910 in Halle , war nicht nur ein verdienſtvoller Chemiker ſondern vor allem Verfaſſer der großen zweibändigen Bio= grophie Liebigs . Der Biograph Kekulés iſt nun ebenfalls ein guter Darmſtädter , ſein Aſſiſtent und ſpäterer Nachfolger auf dem Bonner Lehrſtuhl , Geheimrat Profeſſor Dr . Anſchütz , der hier im 79 . Lebens= jahre otium cum dignitate genießt , getreu dem Sprichwort : et Von rerient toujours 2 ges premiers amours . Kekulés berühmtes Ge= mälde von Angeli aus der Berliner Nationalgalerie hängt jetzt im neuaufgebauten Liebighauſe in der Kaplaneigaſſe . Kekulés erſter Lehrer der organiſchen Chemie und Aſſiſtent Liebigs war der bedeutende Chemieprofeſſor in Chriſtiania , Tübingen und Würzburg , A dolf Strecker wiederum ein Darmſtädter Sohn , ebenſo wie ſein vortrefflicher Schüler und Aſſiſtent Wilhelm Staedel , der ſpätere Profeſſor der Chemie unſerer Hochſchule und Erbauer des Chemiſchen Inſtituts und unmittelbarer Amtsvorgänger des Vortragenden . Ein anderer Aſſiſtent Liebigs und ſpäterer ordent= licher Profeſſor der chemiſchen Technologie an unſerer Hochſchule war Carl Eugen Thiel , ein weiterer Darmſtädter Aſſiſtent Kekulés Karl Böttinger , aus der hieſige Brauerei ſtammend ſpäter Chef= chemiker der Heylſchen Lederwerke und Privatdozent in Braunſchweig . Der erſte Chemieprofeſſor an der hieſigen Höheren Gewerbeſchule , der Vorläuferin unſerer Hochſchule , war Friedrich Molden= hauer , Lehrer von Kekulé der Erfinder der Phosphor = Zünd= hölzer ſein Amtsnachfolger Phil . Büchner , ein ausgezeichneter Experimentator . Büchners Aſſiſtent Carl Heumann wiederum ein Darmſtädter Sohn und ſpäterer Profeſſor des Polytechnikums in Zürich , ſchrieb daher eine Anleitng zum Experimentieren in Vor= leſungen , die noch jetzt allgemein benutzt wird . Heumann iſt auch der Erfinder der berühmten techniſchen Indigo = Syntheſe , hat auch ein Werk über Anilinfarben geſchrieben , ſtarb aber frühzeitig 1894 an den Fol= gen einer Chlorvergiftung . Etwa gleichzeitig ſtarb ein anderer Darm= ſtädter Chemiker , Karl Schorlemmer , Profeſſor der organiſchen Chemie an der Univerſität Mancheſter und Mitglied der Rohal So= ciety , bekannt durch viel benutzte Lehr = und Handbücher , die er mit Sir Henry Roscoe verfaßte . Ein dritter Bruder der beiden berühmten Vüchners — des Dichters Georg und des Verfaſſers von Kraft und Stoff , Ludwig , war der Chemiker Wilhelm , der in Pfungſtadt bis 1892 Ultramarin fabrizierte . Unter den gegenwärtig mehr als einhundert Chemikern der Firma Merck waren an leitender Stelle manch bedeu= tende Männer , die nach außen nicht ſehr in Erſcheinung traten , wie die jüngſt verſtorbenen Direktoren Flimm und der gute Kenner der Alkaloide , Profeſſor Seriba . Von den anderen Darmſtädter chemiſchen Induſtrien iſt die Meſſe= ler Grube nach der Merckſchen Fabrik zuerſt zu nennen , die ihre Blüte dem Dr . = Ing . e h . Ad . Spiegel verdankt , dem verdienten 70 jähri= gen , während die Firma Röhm u . Haas mit einem großen Stab von Chemikern erſt dem Beginn dieſes Jahrhunderts entſtammt . Aelter als ſie alle iſt die höchſt wichtige Leimung des Papiers in der Maſſe , die erſt unſere ganze Papierinduſtrie ermöglicht hat , und die 1805 von Moritz Fr . Illig erfunden wurde , der in Armut 1845 in Darmſtadt ſtarb , obwohl er ein ungewöhnlich geſchickter und kluger Uhrmacher war , der auch 1835 wieder mit neuem Gehwerk unſer Glok= kemſpiel verfah , das im nächſten Jahre ſeinen 250 . Geburtstag feiert . Die Kultur einer Stadt iſt die ihrer Bürger , und eine Häufung bedeutender Männer geſtattet einen Rückſchluß auf ihr hohes Niveau . Ebenſoiſt es mit der Bedeutung einer Techn . Hochſchule , für die Induſtrie des Landes , deren Blüte die der Techniſchen Hochſchulen vorausſetzt , weil es die Köpfe ſind , die das Wohl der Induſtrie bedeuten , und die ihre Ausbildung auf der Techniſchen Hochſchule erhalten . — Abſchieds = Vorſtellungen der Schlierſeer im Orpheum . „ Der Herrgottſchnitzer von Oberammergau ” . Heute Sonntag , abends 8 Uhr , gelangt zu Ehren des großen Volksdich= ters Ludwig Ganghofer deſſen Meiſterwerk „ Der Herrgottſchnitzer von Oberammergau ” einmalig zur Aufführung . Terofal und ſein hervorragendes Enſemble verſpricht eine Glanzaufführung dieſes meiſtgeſpielten Stückes der Schlierſeer ( in 25 Jahren über 1000 Aufführungen ! ) Anläßlich der 1000 . Aufführung in Schlierſee und der 1001 . Aufführung in Tegernſee wurden Xaver Terofal große Ehren in dieſem Sommer zuteil . — In Anweſenheit der Kinder Ganghofers , der Behörden und unzähliger Beſucher von den Ober= ammergauer Feſtſpielen gingen dieſe Glanzaufführungen der Schlierſeer in Szene . — Morgen Montag iſt als letzte Vorſtellung , zugleich Benefiz = und Ehrenabend von Xaver Terofal , die luſtige Komödie . Das Maderl mit den 4 Nullen ” mit Terofal als Auf= wertungs = Hypotheken = Bauer angeſetzt . Sonntagskarten im Ver = kehrsbüro von 11 bis 1 Uhr , Kiosk am Paradeplatz , gegenüber dem Landestheater , von 10 Uhr vorm . bis 6 Uhr , ſowie Orpheumskaſſe ab 3 Uhr und telephoniſch unter 389 — Noch im Umlauf befind= liche Vergünſtigungsſcheine haben heute , für numerierte Plätze Gültigkeit . ( Siehe Anzeige . ) — Orpheum . Märchen = Tbeater . Heute ( Totenſonntag ) , 23 . November , nachm . 3 . 30 Uhr , findet unwiderruflich die letzte Aufführung des ſchönſten deutſchen Märchens . Schneeweiß= chen und Roſenrot ” in 3 Akten , von R . Bürkner bearbeitet , ſtatt . Dieſes Märchen hatte wohl den ſtärkſten Erfolg bei den Kleinen und iſt heute zum letzten Male auf den Spielplan geſetzt , um denjenigen Kindern Gelegenheit zu geben , welche es noch nicht ſahen . Gegen Vorlage der heutigen Anzeige zahlt man für Eſtrade 25 Pfg . , Saal 40 Pfg . , Sperrſitz 50 Pfg . 2 . Balkon 50 Pfg . , 1 . Bal= kon 60 Pfg . Seitenparkett 60 Pfg . , 2 . Parkett 70 Pfg . , 1 . Parkett und Mittelloge 1 Mk . Dieſe Sondervergünſtigung iſt heute letzt= malig gültig , und zwar : für drei Kinder oder Erwachſene , jedoch nur an der Kaſſe des Orpheums ab 11 Uhr vorm . Kartenvorver= kauf im Verkehrsbüro von 11 bis 1 Uhr und telephoniſch 389 . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Vortrag . Gouvernementsſekretär a . D . Dietz ſpricht am Mittwoch , den 26 . Nov im GDA . = Heim über : Allerlei aus meiner Tätigkeit in Afrika . Der Vortrag iſt von vielen , teilweiſe farbigen , Lichtbildern begleitet . Der Eintritt iſt frei . Gäſte ſind herzlich willkommen . Unſer neuer Roman Der Paradieswogel Roman von Friedrich Lange Im Mittelpunkt des Romans ſteht ein junger Erfinder , der ein Flugzeug konſtruiert hat , bei dem der Motor überflüſſig ge= worden iſt , da es fernelektriſch getrieben wird . Intrigen der ver= ſchiedenſten Art ſtellen ſich der Schöpfung in den Weg , bis der junge Erfinder und ſeine ſchöne Braut , die auch ihrerſeits mit Schwierigkeiten aller Art zu kämpfen hat , ſiegreich , ihren Plan vollenden können . findet , wird in dieſem Jahr am Samstag , den s ſtädtiſchen Saalbau ſicher wieder viele hundent og . wachſene um den Nikolaus vereinen . Im Mittelpunkt der künſtleriſchen Aufführu Unterhaltungen werden diesmal , wie ſchon ma führungen der Kinder = Tanz = und Spiellieder von ſtehen . Die Proben zu dieſen Aufführungen , in dch . ſtädter Kinder mitwirken werden , haben bereits iſt eine glückliche Idee , Kinder für Kinder wirkemn ! ſo im Geben und im Nehmen Verſtändnisün , = , mitteln , daß wohlzutun , daß opfern für Arme irin der ſchönſten Tugenden bleibt . Die Aufführunn = und Spiellieder werden um 17 Uhr beginnen . pünktlich hat der Nikolaus dann ſeinen Beſuch / kleinen Beſucher des Feſtes werden zu einer Pollg und dabei vom Nikolaus auch beſchenkt werden . 22 / lich nur artige Kinder das Feſt beſuchen dürfen , ad ihr Nikolausgeſchenk erhalten . Ab 19 . 30 Uhr wird dann die Unterhaltung emſa ! wachſene . Konzert , Tanz , künſtleriſche Tanzvowü = Luiſe von Weſternhagen , eine reichhaltige ui Tombola u . v . a . ſind dieſem Unterhaltungsprograw Die Eintrittspreiſe ſind den Zeitverhältniſſſſ . etwas heruntergeſetzt . Der Eintritt koſtet 4 — Mi 14 u/ ab 19 Uhr abends 2 , 50 Mk . Kinder bezahlen aram die Hälfte . — Loheland = Vorführung . Die Volkshochſchuleun glieder auf die am 24 . November , 20 Uhr , im ſtattfindende Gymnaſtik = Vorführung von Loheu empfiehlt den Beſuch . — Berenys ungariſche Zigeuner = Sinfoniker . Erfolg ihres erſten Auftretens inm Sonntag , den 30 . November , nachmittags 3 ½ 1 Programm nochmals zu uns kommen , haben im ihrer erſten Deutſchlandtournee einen Beſuch zuu habt , der auf dem Gebiet des Muſiklebens einen Allein in zehn weſtdeutſchen Städten ſpielten dar 22 000 Zuhörern . ( Vgl . auch Anzeige . ) * Der D . H . V . zum Preisabbau . Der Deutſchä= lungsgehilfen = Verband , Ortsgruppe Darmſtadt , hor rat zu Händen des Herrn Oberbürgermeiſters ein richtet , in dem er beſtimmte Vorſchläge zur Förderu abbaus macht . Vor allem müſſe eine ſehr raſcie Preisabbaumaßnahmen eintreten , wenn die Preu= men der Reichsregierung den allſeits gewünſchtennd derlichen Erfolg haben ſollen . Weſentlich erſcheinn der Stadt die Firmen öffentlich genannt würden lich ihre Preiſe in allerjüngſter Zeit herabgeſeit D . H . V . ſchlage daher vor der Herr Oberbürgermeit öffentlichen Aufruf an alle Gewerbetreibenden erliſ weiſe über eine Preisherabſetzung ſeit 1 . Nove Vor allem habe das für Lebensmittelgewerbezun Eine Nachprüfung dieſer Nachweiſe möge durch ſe erfolgen , der aus Kreiſen des Hausfrauenvereinn ſchaften und ſonſtigen Verbraucherorganiſationenr ! Der D . H . V . verſpreche ſich von einer ſolchen Mſt Erfolg , er ſtehe dem Herrn Oberbürgermeiſter Beſprechung gerne zur Verfügung und ſehe deru des Stadtrats entgegen . Heſſiſches Landesthealer . Großes Haus Klez . Sonntag , 23 . November Montag , 24 . November Dienstag , 25 . November Mittwoch , 26 . November Donnerstag , 27 . November Freitag , 28 . November Sam’tag , 29 , November Sonntag 30 . November 20 — 21 . 45 Uhr Außerordentl . Volkskonzert 2 . Sinſonie v . Guſt . Mahler Preiſe 1 — 5 Mk R pSS Grup Prer ? Geſchloſſen 20 , EndeiM Elekt - b Preiſe 0 19 . 30 — 21 . 30 Der Barbier von Bagdad K 4 Bühnen = Volksbund T Gr . 1 u . 6 Pr . 1 — 10 Mk . Zum erſterr . Zuſatzmiet = Preir 19 . 30 bis n . 2230 Uhr Eliſabeth von England G 5 D . Volksb . Gr . III u . 1 V Preiſe 1 — 10 Mk . 20 bis geg . 22 Uhr C 10 Der raſende Sperling Preiſe 1 — 10 Mk . 20 bis 4 Die erſſ : Bſ . = M . V . 2 19 . 30 bis nach 22 Uhr D 9 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 22 30 Uhr Die Zauberflöte F 4 , Dſt . Volksb . , Gr . 1 — 4 Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 17 . 30 Kabale und Liebe Heſſenlandmiete II . , III . U 1 , Gr . I — 1 V Dſt . Volksb . Preiſe 0 . 70 — 7 Mk . 15 — Meine eichl Außer Miei = 20 , Endoo * Zuſatzmiett = Ar = 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr E 10 Königskinder Preiſe 1 — 10 Mc . — Heſſiſches Landestheater . Humperdincks * , „ Königskinder ” wird für Freitag , den 2 . einſtudiert . Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapa = Renato Mordo ; muſikaliſche Leitung : Karl Mark , den Hauptrollen : v . Stoſch , Sattler , Lohmann . Vogt , Kuhn , Overlack . W spaft und Heickt Zu Weihna u gang ucnennelct ! Die Mein Zriau Schreilkl Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 . ( 16402 a ) 0 Wäsche , die längere Zeit gelegen hat oder falsch behandelt wurde , nimmr leicht einen grauenoder gelblichen Ton an . Weichen Sie solche Wäsche zunächst in Henko , Henkel’s Bleichsoda ein . Darauf legen Sie die Stücke in die kalt bereitete Sillauge und kochen einmal eine Viertel= stunde . Der Erfolg überrascht : herrlich schneeweiß und köstlich duftend gehr das Waschgut aus dieser Behandlung hervor . Damen Sohlen 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 Herren Sohlen 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 Jakob Wöhrt Transparel wirkuresvoll und Kennen Sie schon nis der Persilwerke : ( Henkels Aufwasch - , Spül - und Reinigungsmittel ! nul durch B Elektro In Ree Sonntag , den 23 . November 1930 Seite 7 eutverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . r ungünſtigen Witterung gut beſuchten zweiten gag am 20 . ds . Mts . hielt Herr Dr . von Ger= ſt Frankfurt a . M . ) einen hochintereſſanten „ Vortrag über : „ Wirtſchaftskriſen , ihr ite Entſtehung . Der Vorſitzende des Vor= r Prof . Dr . W . Sonne , begrüßte die zahlreich und Herren und wies mit einigen einleiten= ſie z . Zt . herrſchende Preisabbau = Pſychoſe hin , gurſchaftskriſe in engem Zuſammenhang ſteht . adt erläuterte zunächſt an Hand von anſchau= nuter Beleuchtung der verſchiedenen Wirtſchafts = Phoem der Güterproduktion und Güterverteilung , turwriff und die Gründe , welche zur Entſtehung fcüſe führen können . Eine Wirtſchaftskriſe ſei vortſchaftlichen Gleichgewichts . Die Gründe der Wirtſackeskriſe führte der Redner zurück auf die Um= welöchſer Krieg auf dem ganzen Gebiete des Wirt= naſundig machte , und auf deren ſpätere Folge = Stillſtand unſerer Wirtſchaft während des m Konzentration lediglich auf den Kriegsbedarf , ſhau mn der menſchlichen Arbeitskraft , die überſtürzte ungu . e : Zwang zur Unterbringung der aus dem rückkehtsen in der freien Wirtſchaft oder in der öffent= rwaltym die Notwendigkeit zur öffentlichen Unter= ihtrotz aller Zwangsmittel nicht wieder in den i reiht werden , konnten , das alles ſeien Ur= heut Kriſe . Hierzu kämen die Folgen der durch Geld hervorgerufenen Inflation und der gro= zeulte , die ſich bei der Stabiliſierung trotz der n Blüſiſtder Wirtſchaft herausſtellten . Die öffentliche der roeneinen Verarmung nicht Rechnung getragen , urch züin großzügige Ausgabenpolitik eine nie dage= elaſtunzyſer Steuerzahler und damit die Einſchränkung vaten = Aträge verurſacht . Hierzu kämen die Repara= n . die nu durch eine Exportſteigerung aufgebracht wer = DMExportſteigerung ſcheiterte jedoch an der man= ſatzmzſichkeit . Für das Maß der Arbeitsloſigkeit ſei n Betyiung : die Beſeitigung der allgemeinen Wehr = ᛋ Zunuahe der Erwerbstätigkeit der Frau , das Wieder= vong irlonen auf dem Arbeitsmarkt , die durch die ihr Aßnö gen verloren haben . Zur Einſchränkung der ſigkeit aſke man an die Einführung der Arbeitsdienſt= prodeutve Anlagen und in Preußen an die Verlänge= schuſzcht . Z . Zt . bedeute die Arbeitsloſigkeit eine ntlich ſiſke Belaſtung für die noch Arbeitenden . Gegen= uingem hhere Laſten und Steuern keine größeren Ein= onderſmgekehrt größere Ausfälle . Sie ſeien deshalb zueibſetzung der Löhne und Gehälter , müſſe ein Preſüfollgen , wenn der Umfang des Verbrauchs nicht „ und , neue Arbeitsloſigkeit ſchaffen ſoll . Ein raupsßungen" für die Steigerung des Auftragsum= öirthäft und damit für die Ueberwindung der Kriſe . 1 im der Redner noch auf die Weltwirtſchaftskriſe Folg zech inungen für Deutſchland zu ſprechen , die ſeln , un wir im Welthandel nicht annähernd das ver= nnen , „ o wwir an Tributleiſtungen und Zinſen für Aus= ehen ileen müſſen . Die Streichung der Tributlaſten „ Wgangspunkt des Weges , der zur Geſundung der Virtzücht und damit zur endgültigen Ueberwindung barting Kriſe führe . — An den von den Zuhörern mit Beifichlaufgenommenen Vortrag ſchloß ſich eine kurze , anrenn ) e Beſprechung , an der ſich Herr Eckhard , Herr 5 / ½eiling , Herr Syndikus Dr . Lindemann und murot beteiligten . Der Leiter der Verſammlung Relun im Namen des Gewerbeverbandes und teilte eiſer 3 . Verſammlung am 11 . Dezember Herr S . Nuß über „ Gas und Waſſer in ihrer Be= ue mrnunale Wirtſchaft ” ſprechen wird . Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele yſen Goldgräberfilm mit Dolores del Rio im ſi andlung , Clarence Brown führt die Regie . Er „ ehiem Aufwand an Menſchen und Material eine Eſymrung an die Zeit , da in Alaska , vor allem in e un Goldfunde bekannt wurden und ſich bald eine erumſdorthin ergoß . Eindringlich erzählt der Film oiden an geſchickt geſtellten Bildern , aber auch in den n Lcnſheftsausſchnitten von den beiſpielloſen Qualen hren ih erſten Goldgräberzüge , die nach Alaska gingen denem zuhlige ſchon auf dem Wege zum Goldland zu= uingeng fine ungemein reiche Fülle von Bildern veran= das ( Sikſal dieſer Goldgräber , von denen die wenigſten umtelg Cic : fanden . Tſchönes olöres del Rio muß viele dieſer Höllenqualen Aky endloſe Schneewüſten und = Stürme muß ſie ſo onfſie auch zuſammenbricht . Sie muß ſich gefallen on eiumSchneelawine verſchüttet zu werden und durch umpf Rwvoken . Aus allen Fährniſſen aber geht ſie ſelbſt = Dich ſie no hervor , um ebenſo ſelbſtverſtandlich am Schluß Ndramar uch den Mann ihrer Liebe zu finden . Heipſwamm bringt einen intereſſanten Ufa = Kulturfilm Entpuiung der Uhrenkunſt . Von der älteſten Waſſer= wuhr Fik die Sonnenuhr bis zu den feinſten und modern = Werkenhſip die Entwicklung des Zeitmeſſers gezeigt . * Biulat . Zur 0 Bſellung im Hefſiſchen Landesmuſeum November — Dezember . ſahrgk ) t dem Omnibus durch die Stadt . Es iſt ein Lag uceigentlich müßte ich mich freuen , daß es ſo ſchön Deruſaſt , daß die Sonne lacht , daß die Menge auf den Mos uert , aber wir haben gar keine Zeit , nein , gar Suebesiahe ich es erſt einem Bekannten verſichert . Und grußr in ich ſchon auf die Plattform des Autobus ige . T Iin Gott , was iſt das ſchon für ein Leben . Der Nmu line Kurve und liegt ſchräg zu den Häuſern an SeieE ler da drüben ſind ja zwei große Köpfe , die we 7 2 her wie ich , die zu mir herabzulächeln ſcheinen , Feiblick , aber ich habe ſie nicht vergeſſen , den Veckopf und die weiche kokette Stupsnaſe und 202 Rme der ins Profil geſtellten Frau . Da an der En Scosd Nie wieder . Jetzt ſehe ich auch ein Stück Zei = Menig e Aufforderung zum Opernball zu kommen . Der R . Es nicht , das vergeſſe ich jetzt ſicher nicht mehr . Din mic huar einen Augenblick freuen und vergeſſen , daß Er u hüchſten Ecke ſchon zur Untergrundſtation laufen De Fein , da vor mir links hängt ein großes Stück eWit iſkt eigentlich gar kein Papier . Das iſt entſtoff = Bwinl us noch Fläche , vibrierende Fläche ohne Begren = De 2 G etwas Schwingendes , Schwebendes , und mitten Der 2 Im Sicht von oben eine kleine Taſſe mit einer Sien Weützgkeit und darüber ein kleines Schlänglein , ein DSo , das mir direkt in die Naſe zu ſteigen ſcheint . Sitihr 1 Brachtvoller blauer Schrift le aaf 6 Uart m . Ja SiSplhe man dann nicht am Place de 1 Opera im Cafs L Din fio recht genießeriſch ſitzen und die weiche Luft ſen urß = * öarten Farbtöne eines nachmittäglichen Boule = Schie thrrund die Frauen mit ihren gepflegten Geſichtern Bein Denr Mund . Ja natürlich , da habe ich doch erſt Sine anuenkopf geſehen , ſicher doppelt ſo groß wie er , und Er Mitte , etwas leicht ſchräg und aſymmetriſch 2 Nctiges Rechteck , durch das mich das Geſicht Fraud anpM Bärter , mit rotem Mund und tief verheißenden bagl ! . Darunter : Marquerite Jamois . Ich weiß * P Eſt , ob Geſichtsmaſſage oder Lippenſtift oder nicly einlich doch Geſichtsmaſſage — , der Franzoſe Aoi c . Man weiß es ſchon , und wird es nie ver = Tafs Martin und nicht Marguerite Jamois , * Die neue Heag = Ausſtellung . Die im Heaghaus in der Luiſenſtraße durch umfangreichen Umbau im Kellergeſchoß nunmehr fertiggeſtellte neue ſtändige Ausſtellung , über deren Vorbeſichtigung wir bereits berichteten , war geſtern am erſten Tag der Neueröffnung außerordentlich zahl= reich beſucht . In der Tat , dieſe ſtändige Ausſtellung iſt , wenn= gleich nur eine Ausſtellung , die reiner Zweckmäßigkeit dienen ſoll , eine hochintereſſante Bereicherung der Sehenswürdigkeiten Darm= ſtadts . Beſonders abends bei künſtlicher Beleuchtung wirkt der Geſamtausſtellungsraum mit all den blitzſauberen Geräten un= gemein imponirrend und anziehend . Die Fa . Markwort und Seibert hat hier mit Darmſtädter Handwerksmeiſtern und Arbeitern eine Leiſtung vollbracht , die in Art und Umfang einzig daſtehen dürfte . In genau 6 Wochen Bauzeit iſt der ſchwierige Umbau vollendet worden , der aus dunklen Kellerräumen einen , feenhaften Feſtſaal geſtaltete , der , als Ganzes genommen , ein Muſterbeiſpiel , dafür iſt , wie Zweckmäßigkeit und Schönheit ſich einen , wie künſtleriſches Wollen ſich in vorbildlicher Weiſe zweck= mäßigen Notwendigkeiten einordnen und ſo aus Zwang und künſt= leriſcher Freiheit einen Feſtraum von ſchöner Harmonie ſchaffen konnte . Das ganze Kellergeſchoß mußte , um dem großen Ausſtellungs= ſaal die erforderliche Höhe zu geben , um faſt einen Meter tiefer gelegt werden . Die ſo freigelegten Konſtruktionen der tragenden Fundamente uſw . wurden in außerordentlich geſchickter Weiſe in die Architektur des Raumes einbezogen . So entſtanden zwei tra= gende Säulenreihen , die mit grauem Marmor umkleidet und unter der Decke von ebenfalls durch die Konſtruktion bedingten , eigenartigen Beleuchtungsflächen gekrönt ſind . Die Säulenſtutzen wurden zu Tiſchen oder Vitrinen umgeſtaltet , ſodaß auch hier jede Möglichkeit ausgenutzt iſt , Vorhandenes den erforderlichen Zwecken einzuordnen . Die Deckenbeleuchtung war ebenfalls zum größten Teil durch die Konſtruktion bedingt . Die hier liegenden Leitungs= rohre wurden umkleidet und nehmen eine Kranzbeleuchtung auf ( Halbzylinder ) , die in Verbindung mit der ſauberen Beleuchtung und den gleichgeſtalteten Beleuchtungskörpern an den Wänden ein ungemein angenehmes , ausgezeichnet verteiltes Licht geben . Abgeſehen von den Säulen iſt auf eigentlichen Schmuck überall verzichtet . Trotzdem bietet die ruhige , vornehme Raumaufteilung — und Einteilung — die Wände ringsum ſind zu offenen Kojen ausgebaut — dem Geſamtbild etwas Feſtliches . Es wurde ſchon mitgetilt , daß in dem großen , neuen Ausſtel= lungsraum betriebsfertig eingebaut ſind eine Küche , ein Bade= zimmer , eine Waſchküche , ein Bügelzimmer und ein Raum mit landwirtſchaftlichen Apparaten und Maſchinen . Küche und Bade= zimmer ſind Schmuckſtücke . Sie zeigen eindringlichſt die durch nichts ſonſt erreichbare Sauberkeit der elektriſchen Einrichtungen . Sie zeigen aber gleichzeitig , wie in einem auch beſchränkten Küchen= raum die Apparate zweckmäßig angelegt und vor allem zweckmäßig beleuchtet werden . Eine allgemeine Beleuchtung in der Decken= mitte wird ergänzt durch vorbildliche Anordnung von Beleuch= tungskörpern über jeder Arbeitsſtelle , Herd , Spültiſch uſw . Alles iſt weiß und vernickelt oder verchromt und erzieht von ſelbſt zur Sauberkeit . Alles aber iſt auch — ebenfalls ein Vorzug elektriſcher Apparaturen — leicht ſauber zu halten . In dem Badezimmer mit Friſiertiſch uſw . iſt der neuerdings ſtark propagierte elektriſche Warmwaſſerſpeicher eingebaut , der den Badeofen erſetzt . Selbſt= verſtändlich iſt dieſer Warmwaſſerſpeicher auch in der Küche vor= handen . In der Waſchküche werden ſtändig die neueſten Waſch = und Trockenmaſchinen vorgeführt . Auch das Bügelzimmer zeigt vorbildliche Einrichtungen , und in den übrigen Kojen rings an den Wänden ſind alle überhaupt gebräuchlichen Apparate und Maſchinen ausgeſtellt , die im Haushalt und in der Landwirtſchaft Verwendung finden können . Vom kleinſten Tauchſieder und Zi= garrenanzünder bis zur großen Landwirtſchaftsmaſchine kann alles im Betrieb gezeigt werden . Beſonders praktiſch in Anordnung und Ausſtattung iſt der unmittelbar an den Ausſtellungsraum grenzende Vortragsſaal . Hier iſt die Muſterküche mit mehreren Herden auf der Bühne an= gebracht , ſodaß etwa 150 Zuſchauer den Betrieb gut ſehen können . Die Küche ſelbſt iſt auch völlig abzuſchließen und kann ſo zu Koch= kurſen zur Verfügung ſtehen , ohne den Vortragsſaal zu beeinträch= tigen . Die techniſche Einrichtung des Vortragsſaals , der auch zu Filmvorführungen durch einen Knopfdruck völlig verdunkelt wer= den kann , iſt ebenſo , wie die geſamte Inſtallation der Licht = und Kraftanlage ausgezeichnete Arbeit des Herrn Oberingenieurs Herzog . Herr Architekt Seibert nahm nach der Preſſebeſich= tigung Gelegenheit Herrn Herzog für die vorbildliche Arbeit und das verſtändnisvolle Eingehen auf die durch Zeit und Raum be= dingten Erforderniſſe des Umbaues herzlichſten Dank auszuſpre= chen . Mehrmals wurde aus berufenem Munde aber das Verdienſt des Herrn Architekten Seibert geprieſen , der hier ſchlechthin Beiſpielloſes ſchuf . Nach dem Beſuch der Ausſtellung war den Vertretern der Preſſe auch Gelegenheit gegeben , die in dem früheren Keſſelhaus des Werkes , das ebenfalls durch die Fa . Markwort und Seibert umgebaut wurde , untergebrachte Zählerabteilung zu beſichtigen . Gerade der Einblick in dieſe Abteilung der Heag war von außer= ordentlichem Intereſſe . Es ſind im Verbreitungsgebiet der Heag insgeſamt 75 000 Zähler verſchiedenſter Art und Konſtruktion in Betrieb . Dieſe ſämtlichen Zähler , müſſen , wie Herr Inſpektor Spengler , dem dieſe Abteilung unterſteht , mitteilte , im Zeit= raum von 5 — 6 Jahren ſämtlich überholt werden . Es ſind alſo in jedem Monat 1000 Zähler hier zu überholen , d . h . ſie müſſen vollſtändig demontiert , gereinigt , lackiert und vor allem geprüft werden . Dieſe Prüfungsapparate ſind außerordentlich kompliziert , aber ſie geben unbedingt Gewähr dafür , daß die geeichten Zähler zuverläſſig und richtig anzeigen . Die Zählerabteilung umfaßt eine Werkſtatt , ein großes Lager und die Prüfungsſtätte . Intereſſant iſt auch die Karthotek . Ueber jeden Zähler und über jeden der= zeitigen Mieter wird ein genauer „ Perſonalbogen ” geführt , aus dem jederzeit feſtzuſtellen iſt , wo der Zähler — jeder Zähler iſt numeriert — eingebaut iſt , wann er montiert , überholt iſt uſw . Lokale Beranſtalkungen . — „ Alt = Darmſtadt ” . Verein für Ortsgeſchichte und Hei= matkunde . Am nächſten Vereinsabend , Donnerstag abend , im Eintrachtſaal Eliſabethenſtr . 12 . veranſtaltet „ Alt = Darmſtadt ” einen Walter = Schweter = Abend . Wer den feinſinnigen Heimatdichter und Naturbeobachter , der uns ſchon ſo oft mit ſeinen Büchern und Erzählungen erfreut hat , kennt , wird Walter Schweter auch gerne an dieſem abend lauſchen , wenn er alte und neue Dichtungen aus ſeinen Werken zu Gehör bringt . Freunde des Dichters ſind als Gäſte herzlich willkommen . — Vortrag . Die unerhört große Zahl von Kataſtrophen in der ganzen Welt , die zahlloſen Nachrichten von Aufſtand und Empörung auf dem ganzen Erdball , ſollten doch jedem denkenden Menſchen Anlaß ſein , nach Grund und Urſache dieſer Erſchütterun= gen zu fragen und nachzuſinnen , wie man den Schlüſſel der Er= kenntnis finden könnte , um der Lage Herr zu bleiben und dem Uebel zu ſteuern . Wenn man auch anerkennt , daß es zu allen Zeiten Kataſtrophen gab , große und kleine , muß man doch zugeben , daß ſie niemals das Ausmaß von heute hatten , noch jemals in ſo raſcher Aufeinanderfolge ſtattfanden . Warum jetzt auf einmal ? Gott redet mit den Menſchen ! Näheres darüber in den Vorträgen der kommenden Woche , die ab Montag täglich im Saal Zimmer= ſtraße 4 ( Haus Alter ) ſtattfinden . Näheres ſiehe Anzeigen in dieſer Zeitung . — Ev . Jugendbünde der Petrusgemeinde . Aus Anlaß des Totenſonntags veranſtalten wir am Montag , den 24 . ds . Mts . , eine ernſte Feierſtunde , zu der wir die Eltern und An= gehörigen unſerer Mitglieder recht herzlich einladen ; auch Gäſte ſind uns willkommen . Im Mittelpunkt dieſes Abends ſoll die Aufführung des Streit = und Troſtgeſpräches „ Der Ackermann aus Böhmen ” von Johannes von Saaz ( 1400 ) ſtehen . Begeiſtert nennen die Gelehrten dies Werk „ die höchſte dichteriſche Schöpfung der geſamten Reformationszeit . Die Feier findet ſtatt im Ge= meindehaus . Eichwieſenſtraße 8 . — Chriſtlicher Verein junger Männer e V . Darmſtadt , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Wir laden noch einmal zur Totengedächtnisſtunde Sonntag , den 23 . No= vember abends herzlich ein . Es ſpricht Herr Photograph Zinſel über Kriegsgräber in Feindesland . ( Lichtbildervortrag . ) Ein= tritt frei . Aus den Parkeien . — Auflöſung der Ortsgruppe Darmſtadt der Demokr . Partei — Gründung der Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Staatspartei . Am Mon= tag , den 24 . ds . Mts . , abends , findet im großen Saal des Reſtau= rants „ Zur Krone , Schuſtergaſſe 18 , die letzte Verſammlung des demokratiſchen Ortsvereins , zum Zwecke ſeiner Auflöſung ſtatt . Anſchließend um 8 . 30 Uhr beginnt die Gründungsverſammlung einer Ortsgruppe der Deutſchen Staatspartei , Landesverband Heſſen . Herr Univerſitätsprofeſſor Dr . Gieſe = Frankfurt ( ehem . Mitglied der Deutſchen Volkspartei ) wird ſprechen über : „ Ziele und Aufgaben der Deutſchen Staatspartei ” . Neben den Mitglie= dern des bisherigen demokratiſchen Ortsvereins hat jedermann Zutritt zu der Gründungsverſammlung , der entweder vorher oder ſpäteſtens bei Eintritt in den Saal ſeinen Beitritt zur neu zu gründenden Ortsgruppe der Staatspartei erklärt . Tageskalender für Sonntag , den 23 . November 1930 . Heſſ . Landestheater , Gr . Haus , 20 Uhr : Außerordent= liches Volkskonzert : 2 . Sinfonie von Mahler . — Kl . Haus , 20 Uhr , M 2 . P 2 V : „ Miſſiſſippi ” — Orpheum , 15 , 30 hr : „ Der Herrgottſchnitzer von Uhr : „ Schneeweißchen" . Oberammergau ” , — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich Reſtaurant Bender , Maxim . Spaniſche Bodega , Rheingauer Weinſtube , Sportplatzreſtaurant am Böllenfalltor , Hotel Poſt , Brauerei Schul . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele — Helia = Licht= ſpiele 11 . 15 Uhr : Morgenfeier — Perkeo , 14 und 17 . 30 Uhr : „ König Rübezahl ” . — Waldfriedhof , 16 Uhr : Totengedenkfeier . Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Krank heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” = Zitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführmittel . ( TV 10123 auch nicht les eriminels Pitoeff und nicht le theatre Pigalle . Das iſt Pariſer Reklame . Das iſt Pariſer Plakat . Schlagkraft muß das Plakat haben und Kürze . Es muß einfach unvergeßlich ſein . Dann hat es ſeine Wirkung erreicht . Unſere Lebensführung iſt dahin gekommen , daß alles zugeſpitzter und kürzer wird . Auf unſere abgeſtumpften Nerven , auf die täglich ſoviel an Geräuſchen und Lichteffekten eindringt , kann nur das Prägnante ſchlagkräftig wirken . Es gab einmal eine Zeit , die noch gar nicht ſo lange her iſt , da war es anders . Da gab es noch kunſtvolle Schrift mit viel Schnörkeln und Ornament . Da gab es noch ganze Szenen und Bilder , deren Inhalt erſt nach längerem Betrachten Verſtehen oder Lachen auslöſte , ſo daß wir es behielten . Und ſie waren darum nicht weniger gut . Wenn man etwa das Simpliziſſimus = Plakat nimmt oder die Ankün= digung der „ 11 Scharfrichter ” oder der Kammerbühne mit Maria Delvard , vielleicht das beſte Plakat im erſten Saal , oder die vom „ Intimen Theater ” , dann liegt über allem ein Hauch von Gemüt= lichkeit , vom Genießeriſchen , vom Reiz des geradezu langſamen Abtaſtens mit dem Auge . Denn es war ja auch immer noch eine feſtliche Vorbereitung , zur Delvard oder in den Wintergarten Saharet zu gehen , zu dem eine ſchöne Wade unter fliegenden Röcken ſo verheißungsvoll einläd . In ihnen , die in der Zeit der Münchener „ Jugend ” , und des Simpliziſſimus entſtanden ſind , liegt etwas von der Stimmung Th . Heines oder Gulbranſ= ſons , ein gemütlicher Zug , eine feine Ironie , ein leiſes Gelächter . Ja , ich muß ſagen , geradezu Witz . Wenn man die Galerie betritt iſt auf dem Treppenhaus ein Plakat , ſchmal rechteckig , darauf ſteht oben , Paleool abrutit , darunter Taleool ruine , aber ſchon nimmt das Wort ruine eine Kurve nach unten und droht uns durch das ſtändig Größer = werden der Buchſtaben gefährlich auf den Leib zu rücken . ( Man vergleiche das Nachkriegsplakat „ Radiola ” bei ſonſt anderer Haltung von ähnlicher Wirkung ) , unten aber ſteht nunmehr groß und blutrot /alcool tue . Man möchte geradezu einen Eid ablegen , nie mehr zu trinken , ebenſo wie man Bruno Taut ſchwören möchte , ſicher nie eine ſolche Wohnung zu beziehen , die das rote Kreuzmal der Stuttgarter Werkbundausſtellung durchſtreicht . Mit zu den beſten Plakaten der letzten Jahre rechne ich das Plakat : Geſund und friſch durch Fiſch . Man ſieht nur das Kind , das an der Hand der Mutter vom Markt kommt und einen delikaten Fiſch im Netz . Aber das Kind in ſeiner ſtrahlen= den Geſundheit und Friſche gibt ſuggeſtiv auch die Ueberzeugung von der Sauberkeit und Geſundheit der Fiſchkoſt . Auch die Kinoplakate des Münchener Phoebuspalaſtes ſind vorzüglich . Etwa Caſanova , ein kleines Kreisrund mit dem Profil der Dame und des Kavaliers , daneben aus dem Blau mit magiſcher Verzauberung die Märchenſtadt Venedig verdämmernd — man weiß genug , den Wunſch zu verſpüren , hinzugehen . Oder Napo= leon . Der große rote Kreis , darin das Bild Napoleons , die ſchräg in den Raum gehämmerte Schrift , das vergißt man nicht . Dieſes glasklare , harte , unvermittelte Geſtalten findet man bei den Schweizern vielleicht noch ſtärker . Der Schweizer kann es wagen , einen Mann darzuſtellen , der auf eine Uhr ſchaut und darüber Türler zu ſchreiben . Oder einen großen Schinken zu zeigen mit dem Wort Bell . Jedes Kind kennt und behält Türler Uhren und die Bellſchen Schinken . Dieſer Schlagkraft , alles mit lauten , kräftigen und ungemiſchten Farben zu drucken , kann man nicht entgehen . Es iſt unmöglich auf alles einzugehen . Etwa auf den Edel= tiſch ( man verzeihe mir das Wort , aber es iſt ſo ) im Treppen= haus , mit dem England ſeine Tennisſpieler , ſeine Bräute über= ſchüttet . Sehr intereſſant iſt auch die Zuſammenſtellung der Kriegs = und Parteiplakate . Nun aber zu Darmſtadt . Ich will von den Künſtlerkolonieplakaten der Vorkriegszeit nicht ſprechen . Man gehe hin und freue ſich an ihrem edlen und vornehmen Kunſtgewerbe . Aber das Plakat der letzten 10 Jahre inter= eſſiert , denn man ſieht deutlich , daß wir einige vorbildliche Druckereien und mehrere treffliche Plakatkünſtler in Darmſtadt haben . Aber eines fiel mir auf , was mir ſymptomatiſch zu ſein ſcheint für die augenblickliche Lage überhaupt . Man verzichtet zu ſehr auf das Bildmäßige und ſieht oft genug ſeine Aufgabe nur in der geſchickten Verteilung des gedruckten Wortes auf die Fläche , wenn auch in vielen Fällen Drucktype und Anordnung ein vorteilhaftes Bild ergeben . Wie ſehr bewundere ich das Plakat Pfeils von Strauß und Meyer . Es iſt in dem ganzen Saal kaum ein gleich bedeutſames und hat doch nur zwei Worte . Oder das Plakat von Cartharius : ohne viel Worte die unentrinn= bare Suggeſtion , hier gibt es Photoartikel . Dann das Narhalla = Plakat , der Herr und die Dame ( man vergleiche das franzöſiſche Opernballplakat ) , in ſeiner Prägnanz ausgezeichnet . Ebenſo Wendiſchs Plakat vom Tagblatthaus mit dem verſchoben grell= gelben Straßenkreuz , dem langen Ludwig auf Rot mit der ſpar= ſamen Schrift . Man verwende auf dieſen Raum Muße und Sorg= falt , auch wenn alle zu nennen mir nicht möglich iſt . Zum Schluß ein Wort des Dankes an Herrn Dr . Freund , der dieſe Ausſtellung zuſammen brachte . Dadurch kann das Muſeum tatſächlich in Fragen eingreifen , deren Löſung breite Kreiſe intereſſieren , die nach Möglichkeiten einer fruchtbaren Diskuſſion ſuchen . Der lebhafte Beſuch des Vortrags am Mitt= woch nachmittag , dem hoffentlich noch viele folgen , hat bewieſen , wie ſehr , allem gegenteiligem Gerede zum Trotz , das JLereſſe an aktuellen künſtleriſchen Veranſtaltungen rege iſt . Dr . Guſtav Barthel Aus Heſſen . Aa . Eberſtadt , 22 . Nov . Eine Warnung der Ortspoli= zeibehörde . Die hieſige Ortspolizeibehörde gibt die folgende War= nung aus : „ Seit längerer Zeit gehen die unglaublichſten Gerüchte in Eberſtadt , Darmſtadt und auch ſchon in weiterliegenden Gemeinden um . die von einem Todesfall unter beſonderen Umſtänden ſprechen . Der Todesfall ſoll nach den verſchiedenartig lautenden Gerüchten im Eber= ſtädter Wald oder in der Griesheimer Tanne oder auch in der Nähe des Böllenfalltores eingetreten ſein . Es wird auch behauptet , daß ein Transport in ein Krankenhaus nach Darmſtadt erfolgt ſein ſoll . Da im Zuſammenhange mit dieſen Gerüchten auch Eberſtädter Bürger ge= nannt wurden , ſahen wir uns gezwungen , polizeilich den Gerüchten nachzugehen . Wir haben feſtgeſtellt , ſowohl bei den umliegenden Poli= zeiſtationen als auch bei dem Polizei = und Kriminalamt Darmſtadt , daß dieſe Gerüchte auf Unwahrheit beruhen . Es iſt auch kein Fall ähnlicher Art feſtgeſtellt worden , obgleich ſämtliche Polizeiämter und Kriminal= polizei den Gerüchten weitgehendſt nachgegangen ſind . Wir warnen daher , ſolche Gerüchte weiterzukolportieren . Jeder , der hiergegen ver= ſtößr , zieht ſich ſtrafgerichtliche Verfolgung zu . ” Aa . Eberſtadt 22 . Nov . Die Feier des Totenfeſtes wird hier zunächſt durch einen Vormittagsgottesdienſt begangen , in dem der Kirchengeſangverein mitwirkt . Am Sonntag nachmittag findet eine Toten = und Gefallenen = Gedenkfeier auf dem Friedhof ſtatt . Sie wird zum erſten Male in dem neu hergerichteten Teil der Friedhofshalle ab= gehalten . Außer dem Poſaunenchor der evangel . Gemeinſchaft wirken die Schülerinnen der beiden oberſten Schulklaſſen mit . Aa . Eberſtadt , 22 . Nov . Die Modau führt durch die ſtarken Regengüſſe verurſacht , Hochwaſſer . Am Eberſtädter Pegel iſt der Waſſerſtand der Modau rund 75 — 80 Zentimeter hoch . — Hohes Alter . Altveteran Ludwig Handſchuh in der Alten Darmſtädter Straße kann dieſer Tage ſeinen 85 . Geburtstag begehen . Cp . Pfungſtadt , 20 . Nov . Die Weihnachtslotterie des Einzelhandels ſieht dieſes Jahr nicht die Verloſung von Gegenſtänden vor , ſondern ſoll in Form von Gutſcheinen zum Warenbezug eine Bargeldverloſung ſein . Die Lotterie iſt mit der Ausgabe von Freiloſen verbunden . Zur Verloſung ſind ungefähr 2500 Mark bereitgeſtellt . Als beſonders hervorzuheben erſcheint der Beſchluß des Einzelhandels , für die Pfungſtädter Ortsarmen einen Betrag von 750 Mark bereitzuſtellen , der durch die Bürger= meiſterei zur Verteilung gelangen ſoll . — Der Ortsgewerbeverein und die Handwerkervereinigung hielten dieſer Tage einen Film= abend ab . Dabei gelangte zuerſt der Film „ Menſch in Gefahr ” , dann ein Film über erſte Hilfe bei Unglücksfällen , ein Film über die Schönheiten Rothenburgs und zuletzt ein Film über die Her= ſtellung des Biers zur Vorführung . Im Anſchluß an den letzteren Film plant man demnächſt eine Beſichtigung der Brauerei Hilde= brand . Cp . Pfungſtadt , 22 . Nov . Gemeinderatsſitzung . In der letzten Gemeinderatsſitzung hatte die kommuniſtiſche Fraktion einen Dringlichkeitsantrag auf Auflöſung des Gemeinderates geſtellt , da ſeine Zuſammenſetzung den jetzigen Verhältniſſen nicht mehr entſpreche . Die Dringlichkeit des Antrages wurde mit allen gegen vier Stimmen ver= neint , ſo daß die Entſcheidung auf die nächſte Sitzung vertagt wurde . Im weiteren Verlaufe der Beratungen erfolgte die Vergebung von Ar= beiten und Lieferungen für die zur Beſchäftigung der Wohlfahrts= erwerbsloſen als Notſtandsarbeiten auszuführenden Straßenher= ſtellungen . Der Bauausſchuß hatte in dieſer Angelegenheit gut vorgearbeitet . Nach Möglichkeit wurden Pfungſtädter Unternehmer be= rückſichtigt . — Dann befaßte man ſich nochmals eingehend mit der Holzhauerei . Mit Rückſicht auf die Wirtſchaftslage hatte nämlich hierzu das zuſtändige Forſtamt Eberſtadt vorgeſchlagen , in dieſem Win= ter nicht den ganzen für dieſes Jahr vorgeſehenen Hiebſatz durchzufüh= ren . Der Gemeinderat ſchloß ſich aber dem Urteil des Waldausſchuſſes an , daß eine Kürzung des vorgeſehenen Hiebſatzes ( 5400 Feſtmeter ) nicht in Frage käme . Das Forſtamt Eberſtadt hatte gleichzeitig vorgeſchlagen , in den Diſtrikten Malcher Tanne und Klingsackertanne in zwei Zeitab= ſchnitten je 30 Mann zu beſchäftigen , ſo daß insgeſamt 120 Mann in Betracht kämen . Zur Klärung dieſer Frage ſoll mit den Holzhauern eine Ausſprache ſtattfinden . Dann befaßte man ſich mit der bereits viel beſprochenen Frage des Ortsbürgernutzens . Der Finanzaus= ſchuß , der ſich ebenfalls mit der Angelegenheit nochmals befaßte , hatte ſich mit vier gegen eine Stimme für die Aufhebung des Beſchluſſes vom 25 . Auguſt ausgeſprochen , nach dem der Ortsbürgernutzen in Wegfall kommen ſolle . Der Geſamtgemeinderat gab acht Stimmen bei neun Stimmenthaltungen für die Aufhebung des in Frage ſtehenden Beſchluſ= ſes ab . Die Satzungen für den Land = und Fanggrabenverband wurden genehmigt . Desgleichen erklärte ſich der Gemeinderat mit der Einfüh= rung einer neuen Polizeiverordnung für Pfungſtadt , wonach luftbereifte Kraftfahrzeuge ohne Anhänger höchſtens 20 Km . und ſolche ohne Luft= bereifung und mit Anhänger höchſtens 12 Km . Geſchwindigkeit innerhalb des Ortes entwickeln dürfen , einverſtanden . Die Beſchlußfaſſung über die Erhebung einer Bier = oder Bürgerſteuer wurde auf die nächſte Sitzung zurückgeſtellt , die bereits am Montagabend ſtattfinden ſoll . Ak . Nieder = Ramſtadt , 21 . Nob . Gemeinderatsbericht . Einem vielſeitigen Wunſche der Stromabnehmer entſprechend , befaßte ſich die Elektrizitätskommiſſion mit der Frage der Einführung des ſo= genannten Wohnungstarifs für das hieſige Elektrizitätswerk . Gemeinde= rat Steiger erſtattete hierüber eingehend Bericht und wies im beſonde= ren auf die Vorteile , die mit dieſem Tarif verbunden ſind , hin . Der Gemeinderat ſteht der probeweiſen Einführung des Tarifes nicht ableh= nend gegenüber . Bevor endgültiger Beſchluß gefaßt wird , ſoll bei den Stromabnehmern eine Umfrage gehalten werden darüber , inwieweit dieſe geſonnen ſind , ſich der Neuerung anzuſchließen . Zwiſchendurch ſoll durch einen Sachverſtändigen ein Aufklärungsvortrag über die ganze Angelegenheit gehalten werden . — Dem Baugeſuch des Stadtoberſekre= tärs Peter Weber aus Darmſtadt , betr . Wohnhausbau im Villenviertel „ Trautheim ” , wird ſtattgegeben . — Ebenſo wird das Baugeſuch eines weiteren Darmſtädter Intereſſenten , betr . Wohnungsbau auf der Dorn= wegshöh ( außerhalb des Ortsbauplans ) genehmigt unter der Bedingung . daß er auf alle , den Ortsbewohnern zuſtehenden gemeindlichen Vergün= ſtigungen verzichtet . — Das durch den Wegzug des Hausbeſitzers freige= wordene Haus Weißkopf ſoll nochmals freiwillig verſteigert werden un= ter Zulaſſung auswärtiger Intereſſenten . — Das Gewerkſchaftskartell beantragt die Gewährung einer Winterbeihilfe an die Klein = und So= zialrentnerunterſtützungsempfänger , kinderreichen Erwerbsloſen und ſon= ſtige Hilfsbedürftige . Im Hinblick darauf , daß jedenfalls wieder von ſeiten des Bezirksfürſorgeverbandes eine derartige Hilfsmaßnahme in die Wege geleitet wird , beſchließt der Gemeinderat Zurückſtellung bis zum Vorliegen der näheren Beſtimmungen . — In Erledigung des wei = teren Antrages auf Bereitſtellung von Arbeiten für die Notſtands = Notgemeinſchaft des Mainzer Mittelſtandes ausführlich 5 * arbeiter wird beſchloſſen , die ſeinerzeit in Ausſicht genommenen Arbeiten den Ausführungen des Oberbürgermeiſters ſteht zu bhit= nunmehr zu beginnen . — Der Landwirt J . Kühn beantragt Herab = ſparſamſte Wirtſchaftsführung und unter Zurückſtellunnb ſetzung des Pachtgeldes für ſeine von der Gemeinde gepachtete Wieſe , an und für ſich notwendigen und im Stadtintereſſe ermtyu da der Pachtpreis im Verhältnis zu den anderen Grundſtücken zu hoch ten , ſowie unter Inangriffnahme früher gemachter 0 ſei . Obſchon der Gemeinderat dieſe Tatſache nicht verkennt , kann er Fehlbetrag auf etwa eine halbe Million zurückgeſchraun dem Antrag der Konſequenz halber nicht ſtattgeben . — Für die Dampf = falls nicht unerwartete Ausgaben , bzw . weitere Einnaou heizungsanlage im Schulhaus ſollen die notwendigen Arbeitsgeräte be = eintreten . Der Herr Oberbürgermeiſter ſchlug vor , d 0 ſchafft werden . — Gemeinderat Keil beantragt , den Rentenempfänger H . durch die Einführung der Bürgerſteuer weiter herabzumketiſt Müller 4 . dahier in die Provinzialpflegeanſtalt Eberſtadt einzuweiſen , beantragte er zunächſt nur die grundſätzliche Zuſtimnny da es aus Gründen der perſönlichen Sicherheit des p . Müller nicht mehr gerſteuer , da dieſe evtl . noch eine Abänderung durm * weiter verantwortet werden könne , wenn dieſer ſich auch weiterhin allein erfahren werde . Der Finanzausſchuß lehnte jedoch faſtnd überlaſſen bleibe . Der Antrag wird der Verwaltung als Material über = den Antrag ab . — Die Ortsgruppe Mainzu wieſen . — Den Schluß der Sitzung bildeten noch Steuerſtundungsange = nationalen Handlungsgehilfenverbanuc legenheiten . Ak . Nieder = Ramſtadt 21 . Nov . Rundfunkſtörungen . Der Vorſchläge zur Preisabbauaktion gemacht w 4 t Betrieb von Rundfunk = Empfangsanlagen wird in ſteigendem Maße vorgeſchlagen , daß von ſeiten der Stadt diejenigen 3 , durch Störungen beeinträchtigt , welche von anderen elektriſchen genannt werden , die nachweislich ihre Preiſe in allerfürnſk . Geräten , z . B . Fönen , Zahnbohrmaſchinen Haarſcheidemaſchinen , Heiz = geſetzt haben . Dieſes Herausſtellen der mit dem Praty 1 Pu kiſſen mit Temperaturregler und ganz beſonders von Hochfrequenz = Be = gehenden Firmen wird unzweifelhaft erzieheriſch und no 0 d ſtrahlungsapparaten , ausgehen . Die Bürgermeiſterei hat daher eine übrigen Firmen des betreffenden Geſchäftszweiges wirim Bekanntmachung erlaſſen , wonach die Inhaber der Störgeräte erſucht prüfungsausſchuß aus den Verbraucher = Vertretungen ſoſl ) werden , auf die Rundfunkteilnehmer Rückſicht zu nehmen und Stör = ſchiedenen Gewerbezweigen aufgegliedert , gebildet weusty — n 0 ſchutzmittel einſchalten zu laffen . — Mäuſeplage . Gegen das Ueber = prüfen hat , ob tatſächlich bei den einzelnen Firmen eine „ Wi = w handnehmen der Feldmäuſe iſt von ſeiten der Gemeinde eine allgemeine ſtattgefunden hat . — Nach einer Verfügung des Oberbie / ch Vertilgungsmaßnahme geplant . In den nächſten Tagen werden die Külb , ſoll jeder ſtädtiſche Angeſtellte einum Kleeäcker und Raine der Gemarkung auf Mäuſelöcher abgeſucht und unterſchreiben , in der er ſich verpflichtet den in dieſe Giftkörner gelegt . Auf dieſe Art hofft man der Mäuſeplage haltsabzug in Kauf zu nehmen , wie ihn die ſtädtiſche zu ſteuern . 1 . Februar ( 6 Prozent ) zu erwarten hat . Gegen diefr/ / . 0 md G . Ober = Ramſtadt , 22 . Nov . Wandergewerbeſcheine und Reiſelegitimationskarten für 1931 . Reiſende und Händ= ler werden darauf aufmerkſam gemacht , daß es zweckmäßig iſt , die vor= bezeichneten Legitimationspapiere für das Jahr 1931 ſchon jetzt bei der Bürgermeiſterei zu beantragen , da ſich die Anträge erfahrungsgemäß gegen Ende des Jahres in einem Maße häufen , daß nur bei rechtzeitiger Antragſtellung damit gerechnet werden kann , daß die Papiere zum 1 . Januar im Beſitz der Antragſteller ſind . — Schuttabfuhr . Am Montag , den 24 . November , läßt die Gemeinde durch ein Fuhrwerl in den einzelnen Ortsſtraßen wieder altes Blechgeſchirr und ſonſtige Gegen= ſtände abholen und nach der Schuttabladeſtelle am Eichelberg verbringen . Die Ortseinwohner werden erſucht , abzuliefernde Gegenſtände bereit zu halten und müſſen dieſe zum Wagen verbringen laſſen . * Höllerbach , 22 . Nov . Hohes Alter , Leonhard . Ad . Reeg von hier , Altveteran von 1870 / 71 , feiert am 23 . November ſeinen 80 . Ge= burtstag . e . Bad = Wimpfen , 2 . Nob . Hochwaffer Uhr brach Hochwaſſer über die ganze Gegend here in den Gräben , Dolen uſw . ſeinen Lauf zum Neckar über die Ufer trat und das ganze Offenauer Tal u Das Waſſer brach mit elementarer Schnelligkeit herein Ställe und niedergelegene Räume unter Waſſer die Feuerwehr zur Hilfeleiſtung alamiert . Auch im Rappenau trat der Mühlbach über die Ufer und ſett ſtedter Tal unter Waſſer . Das Waſſer drang auch d und niedergelegene Räume ein , und zwar ſo ſchnell , daß z . nern ſchwer fiel , nur das Notwendigſte in Sicherheit zu 7 . Vieh mußte zum Teil aus den Ställen gebracht werd verwaltung trat das Waſſer ſo ſtark auf , daß das Viebm Mühe in Sicherheit gebracht werden konnte . Viele St ſtanden bis zu 1 Meter unter Waſſer . Seit Menſchengedes hier ein Hochwaſſer , das ſo großen Umfang annahm min , Schnelligkeit hereinbrach , nicht zu verzeichnen . Der S . 5 jetzt noch nicht überſehen werden . Mehrere Geſchäfte Eindringens des Waſſers in die Geſchäftsräume den Beh nehmen . Gegen 9 Uhr vormittags konnte erſt ein langſe Waſſers feſtgeſtellt und die Gefahr als beſeitigt angeſehr , — Hirſchhorn , 22 . Nov . Waſſerſtand des 21 . November : 1 , 96 Meter ; am 22 . November : 435 g 0 Gernsheim , 2 Nov . Waſſerſtand des 21 . November : 2 , 00 Meter ; am 22 . November : 2 , 63 M , Rheinheſſen . * Mainz , 22 . Nov . Chronik . In der Finan= ſitzung des Mainzer Stadtrates wurde g den Materials die allgemeine Finanzlage dac ſprochen . Oberbürgermeiſter Dr . Külb gab hierbei ſicht über die Rechnung 1929 ſowie über den vorausſicht der Rechnung 1930 und nahm gleichzeitig auch zu den Eingabe an den Mainzer Oberbürgermeiſter gerichtet , erheben nun die ſtädtiſchen Angeſtellten Einſpruch , f 4 hinweiſen , daß ſie ſaſt alle in den unterſten Gehaltsau Fium Kredt ſind , daß ſie gegenüber den Beamten in keinem ſickh ſiehen , keinen Ruhegehalt bekommen und außerdem gert 4 Mu amten mit der Zahlung ſehr hoher Sozialverſicherunn 9 ſind . — Der wegen Tötung ſeines Sohnes durch Erſtech - Mlhndd M gerichtsgefängnis in Mainz inhaftiert geweſene Landri = uſo garten aus Nieder = Ingelheim , iſt , da wegen Abſol interſuchung Verdunkelungsgefahr und Fluchtverdachtrn 0 d wieder auf freien Fuß geſetzt worden . Nack = ! - f Ergebnis der Ermittelungen ſoll die Schutzbehauptungn//cm m M Vaters , er habe ſeinen Sohn in Notwehr getötet , nick : ſhnu . A den ſein . — Dietersheim ( Kreis Bingen ) , 22 . Nov . HoheMM 24 . November wird der älteſte Bürger unſerer Heimn/ 1 7 mſt nand Bender , ſein 90 . Lebensjahr erreichen . Das / 4 agskind erfreut ſich noch einer körperlichen und geiſtiger Um Ateilige Sad T Zoaoot 4 Haus . mir ſeit 40 Jahren beſtehendem Kolo= nialwaren = Geſchäft , hier , in gut . Lage , unt . günſt . Beding . breisw . zu verkauf . Zu erfragen in der Geſchäftsſtelle . ist heute der beliebteste Geschenkartikel , weil man jedes Gedeck einzein zu Sammelzwecken schenken kann , ebenso kann man ohne viel Geld auszugeben , ein Service in jeder beliebigen Zusammenstellung kaufen . Wir haben in Gedecken eine fabelhafte Auswahl . Besuchen Sie unsere Sonderschau 1 U 0 U Geuuefte erte Taierrer Im Johannesviert . 31 ſöclg . 5 - Zimm . - Haus in beſtem Zuſtand , gute Außenfaſſade , preiswert zu ver= kaufen durch Immobilienbüro Karl Glenz . Kahlertſtraße 41 . ( 417065 Tel . 2881 . Beteiligen Sie sich auch an der Preisfrage : Welches Gedeck würden Sie wählen . Die 15 großen Preise zeigt das Schaufenster Nr . 3 in der Ernst - Ludwigstraße . Ferner stehen 100 Trost- preise zur Verfügung . Suche gut erhalt . Haus mit 2 . Wohnungen von Selbſtverk . geg . Barzahl . Ang . mit Lage , Preis Steu . , wann beziehb . unt . K . 121 a . d . Geſch . * Renkabl . Haus Während der Reichs - Porzellan - Woche mit 3 — 5000 ℳ Ar zu kaufen geſ . Off . unter K . 109 Geſch . ( TF . 17052 ) vom Montag , den 24 . November bis Samstag , den 29 . November , gewähren wir auf alle Porzellanwaren Acker geg . bar z . kf . geſ . Weſt od . Nord bevorz . Ang . m . Pr . per am u . Größe u . K . 123 a . d . Gſch . 59 Rabatt . WeMmAMMId NöscTiAE Lebensmitkel = Weſchäfe Hue e Rie dn‟ Oel h MDHIASRES SÜddeN NKEN ERRAUIE den mit Hör KE TELEI A Ne e RMIG 8 - Lebensmittelgeſch . m . freiw . Wohnung ſofort geſucht . Alles Näh . dch . das Immobilien = Büro Karl Glenz , Kahlertſtraße 41 . Tel . 2881 . ( 17076 am Ludwigsplatz . 17037 Ein Garken inſe e 5000 M . Belohnung äheres kostenlos durch F EROMANN & Co . , Berlin SW . 11 DARMSTADIER LESEZIR Lesemappen ill . Zeitschriſten in allen Preislegen und Zusammenstellungen ROEDER cche Leihbibliothek Grafenstaße 24 4633 a es , daß ich das beſte und billigſte Mehl am Platze liefere Heinrich Schäfer , Riedeſeluraße 72 reide und Futtermittel , Telefon 769 Alle Dacharbeiten von mir ſelbſt ausgeführt . Oe am Alt . Eberſtädt . Weg zu etwa 1 ℳ pro am zu verkauf . Angeb . unt . K . 112 imn die Geſchäftsſt . * i . d . Nähe d . Woogs od . Oſtbahnhofs ge= ſucht . Angeb . unter K . 89 a . d . Geſch . Kleiner Garken Autorisierte Telefunken - Verkaufsstellee Bossler & ( 0 . Ernst Ludwigstraße 14 . zu pachten geſ . Off . u . K . 90 Geſchſt . Gute Existenz Hausbesltzer saus mit Eiſenwaren = und Fahrrad = Handlung werden fachmänniſch und preiswert an größ rem Ort ( Bergſtraße zu verkauf . Preis 14000 Ma k . Anzahlung 4000 Mark . Karl Becker , Dachdechergeſchäft Näh . durch P . Hellmund , Immobilien Holzſtraße 24 , I . I . ( * 1 Waldſtraße 3 Telephon 538 Die Vorteile haben Zie , wenn Sie Ihr Schlafzimmer , Speiſezimmer , Herrenzimmer u . Kücheneinrichtung direkt kaufen bei der Murorrar Möbe fabrik Otto Späth Rodau i . Od . , Poſt Groß = Biebera Teleph . = Nr . 4 , S . = A . Niedernhauſen . Autoabholnng auf Telephon = Anruf . Schützen Sie Ihr 22 I ſchaffung eines „ SS Totorradwinke‟ rantie . Laſſen Sie ſiß heute noch unverb . von ” Alleinvertreter Darmſtadt , Liebſrod Teleph . 302 . Derkts Eonntag , den 23 . Nov . GeſſNeueſte Nachrchten Rediobeanſpruchung . cunden Erleichterung und Konſolidierung der Ver= urrEt trat in dieſer Woche eine Stockung ein . Die ſo waren größer geweſen , als man vorher allgemein waren außer den Medioverpflichtungen auch die die Vermögensſteuer zu leiſten , doch konnte man „ i — üflüſſen aus dem Ueberbrückungskredit und der Ein= z 0 MzRM . Reichsſchatzwechſeln rechnen . Trotzdem ſtiegen ge an . ; er letzte Reichsbankausweis gab zum Teil dafür die Dayz ſind die Wechſelverpflichtungen erneut ſtark redu= m ; esubdelt ſich dabei wohl vor allem um die Rückzahlung ochſelkruhe , die zur Zeit der Deviſenkriſe langfriſtig aufge= vordenrgen . Die zur Zurückzahlung erforderliche Sumime , Narkten zogen wurde , belaſtete dieſen naturgemäß ziemlich mentlihagesgeld war zu ſteigenden Sätzen lebhaft gefragt . dern bche ging die Entwicklung am Berliner und Frank= glinrit auseinander , anſcheinend infolge mangelnden gögeeld war in Frankfurt unverändert knapp , während eine fhüare Erleichterung eintrat , die auf eine Verſtärkung ſotes gig kihdeviſen zurückgeführt wurde . Am Markte für d hielig Verknappung an . Namentlich Zwei = und Drei= d war ruter ſtark geſucht . Am Privatdiskontmarkt beſtand ſtens ſp = Banken weiter Kaufneigung , als jedoch ſpäter das rößer zude , mußte eine Erhöhung des Satzes für kurze Sicht rozentr ef 4 , 75 Prozent vorgenommen werden , ſo daß der vnt füxüde Sichten zunächſt 4 , 75 Prozent betrug . Das An= nſchlitſt ſo ſtark zu , daß beide Sätze erneut um ½⁄₈ Prozent rozentr haufgeſetzt werden mußten . — Am Frankfurter Platz Geld üä in der Woche vom 17 . — 22 . November 1930 fol= wicklur ) Tagesgeld 5 , 5 — 5 — 5 , 5 — 6 — 5 , 5 Prozent , Monatsgeld — — 6 , 25 Prozent , für 2 Monate 6 , 25 — 6 ‟/ — 6 . 5 Pro = ASſmm 1 Prozent mehr , Warenwechſel 51 /s — 5 ‟/g — 5 , 5 Driſchaftliche Rundſchau . Viehmärkke . Verkelmarkt vom 19 . November . Auftrieb : 493 Stück . * Miark das Stück . Der nächſte Ferkelmarkt findet Eib , borm , von 830 Uhr ab . auf dem Marktvlatz in inderzuſfe ber Großhandelspreiſe vom 18 . November 1930 . en St . ähg des 18 . November berechnete Großhandelsinder = Statiacher Reichsamtes iſt mit 120 , 1 gegenüber der Vor= unz 3 v . H . zurückgegangen . Die Inderziffern für die hunn . Agrarſtoffe 111 . 8 ( Rückgang 1 . 0 v . H . ) , Kolonial = ( m m 1 , 1 v . H . ) , induſtrielle Nohſtoffe und Halbwaren „ 4 InH ) und induſtrielle Fertigwaren 144 , 5 ( minus 0 , 4 2 ½ = Aſonen = Kredit für Dörr und Reinhart , Worms . ungaktar ) zugunſten der Lederwerke Dörr und Reinhart vernnnicht zu werden . Am nächſten Donnerstag wird ſich inu Grrns mit der Gewährung eines Darlehens von 2 , 6 ſchdznrl an die Firma Dörr und Reinhart befaſſen . Das ewHindung mit dem heſſiſchen Staaten gewährt wer= dieſe inlwdit könnte eine Stillegung des Werkes , das zur= r 600 = eter beſchäftigt , vermieden werden . umenlirorg der Induſtrie = und Handelskammern Wetzlar und a . Mll lauan . Die Induſtrie = und Handelskammern Wetzlar tfurt naM . /Hanau geben in einer gemeinſamen Erklärung auu hrund gleichgehender Beſchlüſſe die Induſtrie = und ramkfurt a . M . /Hanau und Wetzlar die Zuſammen = Ikk beim preußiſchen Miniſter für Handel und Ge= bben . Der Miniſter hat daraufhin die Vereinigung tchesirke mit Wirkung vom 1 . Januar 1931 genehmigt . ſes Beſchluſſes treten vom 1 . Januar 1931 an acht o Kreiſe Wetzlar in die Frankfurter Kammer ein . niſtrie = und Handelskammer Wetzlar wird unter dem rEstle Wetzlar ” der Frankfurter Kammer mit dem glei= ng = ie wie bisher weiterbeſtehen . Darüber hinaus wird iſten vergrößerten Bereich der Frankfurter Kammer Siße für alle Belange des Bergbaues , der Eiſen = und ute der optiſch = feinmechaniſchen Induſtrie . Mation ule ung der engliſchen Werftinduſtrie . Der ſyſtemati= eng in der engliſchen Werftinduſtrie ſind drei weitere Scyfwarften zum Opfer gefallen . Wie die zum Zwecke S Wmtiker und unrationell arbeitender Werften gegründete Shiblnſers Security Ltd . bekannt gibt , hat ſie je eine der ſow , ümlrdroſſan - ( Arſhire ) und Loweſtoft gelegene Schiffs= erworbeun ſie ſtillzulegen . Die Geſellſchaft ſtehe mit meh= deren raffswerften an der engliſchen Nordoſtküſte in Unter= um — u dieſe aufzukaufen und ſtillzulegen . Produkkenberichte . tier „ Körktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Maismim Freitag , den 21 . November 1930 : Weizen Nhe fiſſ . Roggen 16 , 5 — 16 , 75 ; Braugerſte 19 , 5 — 22 , 5 ; Indu = KG - 3 Futtergerſte 17 — 17 , 5 ; Malzkeime 10 — 11 : Südd Weut Sülm 9 ull 42 , 40 : Roggenmehl 60 proz . 26 ; Weizenkleie fein Roo 95 tangenkleie 8 — 8 , 5 ; Biertreber 9 , 75 — 10 , 75 ; Erdnuß = E 3 4 vkoskuchen 14 — 17 ; Palmkuchen 9 — 9 , 75 : Rapskuchen kleie wſe 6 : geb . 6 , 5 : Wieſenheu loſe 6 . 2 ; geb . 6 , 50 ; eitrom 19 rahtpreßſtroh 3 . 40 ; Weiße Bohnen 30 , 5 . — Tendenz : el , jhntzſtmdere Kleie , feſt , im übrigen ſtetig . Mfurtelh ier = Großhandelspreiſe vom 22 . November . Die Stim= hieſtin Markt iſt weiter feſt , doch war der Abfatz in friſcher Wemlich ſetwend . Dagegen konnten Kühlhaus = und Kalk = Eier * hgers werden . Es notierten in Pfg . per Stück : : bulgariſche uaeiſche 14 , 5 — 15 ; rumäniſche 14 — 14 , 5 ; volniſche 13 bis enichr 7 — 2 , 5 ; holländiſche 14 — 18 ; däniſche 14 — 18 ; belgiſche nd rtu ſche 13 — 16 ; Kühlhauseier : Rumänen 12 , 5 ; Bul = 3 : GollLier 14 , 5 Pfg . Eiſcher B 3 ducktenbericht vom 22 . November . Bei mäßigen Um = SiMe 09 Ar duktenbörſe am Wochenſchluß ein ſtetiges Ausſehen . Richosschbut bleibt gering , für Weizen beſtand angeſichts der Sueigee rlwlung an den Auslandsmärkten einige Nachfrage , woms gauns Lieferungsgeſchäft zu Preisbeſſerungen von einer mre . 9 daren iſt am hieſigen Platze etwas vernachläſſigt , da = Zeim Ri yr Der Küſte und an den binnenländiſchen Waſſerſtatio = W Ah rege Nachfrage zu unveränderten Preiſen . Auch hier ZFAh au am Prompt = und Lieferungsmarkte behauptet . kammehle werden zu unveränderten Preiſen für den Deei glkauft . Hafer liegt bei ausreichendem Angebot ſtetig . ralitäten findet zu behaupteten Preiſen Unterkunft . Aerikaniſche Kabelnachrichken 2 horeſin nach Meldungen aus Chicago am 22 . Nov . : SDAe M izen : Dezember 76 . März 79 Mai 80 , 75 . Juli eriber 76 ½ , März 788 , Mai 80 ½ , Juli 81 , 50 ; D Tr : 34 ½ , März 363 , Mar 38 ½ ; Roggen : Dezember Märpau 5 . Mai 48 , 25 . Dd 2 E ovember 980 , Dezember 980 . Januar 9 , 70 . ed , . W 41 . 00 . SwDeriDn 2 ichte 800 — 8 . 20 , ſchwere 8 . 10 — 8 , 30 ; Schweinezu = R Loras 10 000 , im Weſten 41 000 . Stmpeh : Dezember 10 , 94 . Januar 11 , 13 . De r nach Meldungen aus New York am 22 . Nov . dn särma Weſtern 10 , 65 : Talg , extra loſe 434 . Getreiug Aeizen : Rotwinter „ neue Ernte 97 , Hartwinter , Sie Mais : loco New York 94 ½ : Mehl : ſpring wheat Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . nach 4 — 7 C . En 3 kaum ſtetig . Umſätze 17 , loco 61 November 3 . Januar 1931 6 . 15 , März 6 . 35 , Mai 6 . 52 , Juli Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . am Samstag , den 22 . November , waren 445 Tiere zugeführt worden . Verkauft wurden : 318 Stück , und zwar Milchſchweine 12 bis 19 Mark pro Stück ; Läufer 25 bis 45 Mark pro Stück . Marktverlauf ; mäßig . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 22 . November . Auch an der Wochenſchlußbörſe konnte keine Geſchäftsbelebung ein= treten . Die Stimmung war nicht gerade unfreundlich , und im Grundton eine gewiſſe Widerſtandskraft nicht zu verkennen . Da aber wieder keine Anregungen und Aufträge vorlagen , verhielt ſich die Kuliſſe ſehr reſer= viert und ſchritt teilweiſe zu weiteren Abgaben . Die im Verlaufe ge= beſſerte geſtrige New Yorker Börſe bot keine Anregung , zumal deutſche Aktien nach wie vor dort ſchwach liegen . Gegenüber der geſtrigen Abend= börſe war die Kursgeſtaltung nicht ganz einheitlich , doch überwogen meiſt kleine Abſchwächungen . Größeres Angebot beſtand wieder am Kalimarkt , da die Erzeugungseinſchränkung in der Wintershallgruppe weiter verſtimmte . Auch ſollen in dieſen Werten wieder franzöſiſche Ab= gaben vorgenommen worden ſein . Weſteregeln eröffneten 4 Prozent und Aſchersleben 3 , 5 Prozent niedriger . Salzdetfurth waren hiervon kaum berührt und konnten leicht anziehen . Mit Minus = minus = Zeichen erſchienen Ilſe Bergbau , die zirka 13 Prozent , und Tellus Bergbau , die zirka 8 Prozent niedriger taxiert wurden . Im übrigen war die Um= ſatztätigkeit nicht groß . Am Chemiemarkt konnten J . G . Farben leicht anziehen , während Dt . Erdöl bis 1 Prozent ſchwächer lagen . Etwas mehr angeboten waren noch von Elektrowerten Licht und Kraft und Geffürel mit je minus 2 , 5 Prozent , nachdem dieſe beiden Aktien von der Abwärtsbewegung der vergangenen Tage relativ weniger betroffen wur= den . AGG . und Siemens lagen etwa 1 Prozent erholt . Bis zu 1 , 5 Prozent niedriger eröffneten noch Karſtadt und Wayß und Freytag . An den übrigen Märkten waren die Veränderungen nur klein , und gingen nach beiden Seiten kaum über 0 , 5 Prozent hinaus . Feſter eröffneten noch Conti Gummi mit plus 2 Prozent . Am Anleihemarkt neigten Alt= beſitz weiter nach unten . Pfandbriefe waren überwiegend angeboten und niedriger . Nach den erſten Kurſen neigte die Tendenz im Zuſammenhang mit Glattſtellungen zum Wochenſchluß und einem weiteren Vorſtoß der Baiſſepartei zur Schwäche . J . G . Farben , Siemens und AEG . büßten bis zu 1 , 5 Prozent ein . Im übrigen gingen die Rückgänge bis zu ein Prozent . Der Schluß der Börſe war ausgeſprochen ſchwach . Stark un= ter Kursdruck ſtanden erneut Kaliwerte , die nochmals zirka 5 Prozent einbüßten . Teilweiſe konnten auch auf kleine Wochenſchlußdeckungen ge= ringfügige Erhöhungen eintreten , doch lagen alle Werte immer noch unter Anfangsniveau . Am Geldmarkt wurde der Satz für Tagesgeld auf 5 , 5 Prozent ermäßigt , nachdem noch im Vormittagsverkehr größere Nachfrage beſtanden hat . Am Deviſenmarkt lag die Mark gegen De= viſen etwas feſter . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1955 gegen Pfunde 20 , 37 ½ , London - Kabel 4 . 8560 , gegen Paris 123 , 61 , Mailand 92 , 76 ; Madrid 42 , 90 ; Schweiz 25 , 05 ½ ; Holland 12 . 07 . Berlin , 22 . November . Die Börſe ſchien zu Beginn des Verkehrs eine gewiſſe Widerſtands= fähigkeit aufzuweiſen . Zwar lag das Kursniveau überwiegend 1 — 3 Prozent unter dem geſtrigen Schluß , doch konnte man angeſichts der Abſchwächungen an der Frankfurter Abendbörſe . Anſätze zu einer Er= holung feſtſtellen . Das Geſchäft bewegte ſich , ſchon mit Rückſicht auf den frühen Samstagbeginn , in recht engen Grenzen . Das ſtarke Ange= bot des Auslandes ſchien etwas nachgelaſſen zu haben , die Börſe nahm zum Wochenſchluß kleinere Deckungen und Rückkäufe vor , während das Publikum weiter zum Ultimo Verkaufsneigung bekundete , da die Ab= ſchläge der letzten Zeit vielfach Engagementsmüdigkeit hervorgerufen haben . Aus der Wirtſchaft meldete man faſt 10 Millionen Tonnen Kohlen auf den Halden , Maſſenentlaſſungen beim Stahlverein , Einfüh= rung des Einſchichtenſyſtems beim Wintershall = Konzern und andere wenig erfreuliche Dinge . Andererſeits wurden die Kohlenpreisermäßi= gungen um 9 Prozent , die geplante Steueramneſtie und der feſte New Yorker Schluß mit Befriedigung aufgenommen . Durch größere Ver= luſte fielen Weſteregeln und Aſchersleben mit fe 6 Prozent Einbuße auf . Ilſe erſchienen wieder mit Minus = minus = Zeichen , um dann neuerlich 12 Prozent niedriger feſtgeſetzt zu werden . Das Privatpublikum hält anſcheinend den fetzigen Kursſtand dieſes Papieres , das vermutlich wie= der 10 Prozent Dividende zahlen dürfte , für zu hoch und realiſiert aus dieſem Grunde ; da die Paketkämpfe aufgehört haben , beſteht auch von dieſer Seite kein Intereſſe mehr an der Erhaltung des hohen Kurſes . Jedenfalls waren auch heute nur zirka 30 Mille angeboten . Im Ver= laufe trat vorübergehend eine leichte Beſſerung ein , dann wurde es aber allgemein wieder ſchwächer . Anleihen kaum verändert . Die Kohlenpreis = Ermäßigung . Durchſchnittlich 8 Prozent . Die Mitgliederverſammlung des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Koblenſyn= dikates beſchloß folgende Einzelheiten bezüglich der bereits angekündig= ten Kohlenpreisermäßigungen mit Wirkung vom 1 . Dezember : Die Er= mäßigung beträgt für Fettförderkohle 1 , 50 RM . ie Tonne ; die Preiſe für die übrigen Kohlen = , Koks = und Brikettſorten werden in ungefähr gleichem Verhältris herabgeſetzt . Dieſe Preisſenkung geht über den angekündigten Prozentſatz von 6 Prozent im Durchſchnitt hinaus . Nach überſchläglicher Berechnung iſt eine brozentuale Ermäßigung von durch= ſchnittlich 8 Prozent erfolgt . Auf den Geſamtabſatz bezogen , iſt der Preisermäßigungsumſatz geringer , da das Syndikat nur für einen Teil des Abſatzes die vollen Preiſe erhält . Es wird erneut darauf hingewie= ſen , daß die zwiſchen Regierung und Ruhrbergbau vereinbarte Senkung der Kohlenpreiſe eine entſprechende Herabſetzung der Löhne vom 1 . Ja= nuar nächſten Jahres an zur Vorausſetzung habe . Ueber die Marktlage wurde u . a . mitgeteilt , daß der laufende Mo= nat noch eine weitere Verſchlechterung gegenüber dem ſchon ſehr ungün= ſtigen Ergebnis des Monats Oktober gebracht hat . Die Haldenbeſtände betragen jetzt 8 , 2 Millionen Tonnen , wozu noch 1 , 4 Mill . Tonnen aus den Syndikatslagern kommen , insgeſamt alſo von 10 Millionen Tonnen . Anfang des Jahres waren nur 1 , 7 Mill . Tonnen auf Lager , im Juni hatte ſich bereits eine Anhäufung auf 6 . 1 Mill . Tonnen eingeſtellt . Der augenblickliche Abſatzmangel betreffe alle Kohlenarten , auch Koks = und Briketts . Das winterliche Hausbrandgeſchäft habe noch nicht eingeſetzt . Der Wettbewerb in den deutſchen und ausländiſchen Revieren habe ſich weiter verſchärft . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . In der geſtrigen Berliner Samstagsbörſe wurde der Privatdiskout um 1 is auf 4 : /s v . H . erhöht . Bei der Tabakfabrik von Arnold Böninger in Andernach haben ſämtliche 60 Angeſtellte ihre Kündigung zum 1 . Januar 1931 erhalten . In der Kündigungsbegründung heißt es , daß durch die kommende Tabakzollerhöhung der Verbraucherkonſum ſtark zurückgehen werde und daß dadurch eine weitere Beſchäftigung nicht mehr ſtattfinden könne . Auch die ganze Belegſchaft , 300 Arbeiter und Arbeiterinnen , haben ihre Kündigung zum 1 . Januar 1931 erhalten . Am 25 . November finden in Berlin die Nachverhandlungen über den Schiedsſpruch im Ruhrbergbau ſtatt , der , wie gemeldet , von den Arbeitnehmern abgelehnt und von den Arbeitgebern angenommen wurde . Die Schuhfabrik Herz A . = G . , Offenbach a . M . , die ihr Aktienkapital von 1 Mill . RM . um bis zu 300 000 RM . erhöhen will , bleibt für 1929 = 30 wieder ohne Dividende . Der ſich ergebende kleine Gewinn ſoll vor= getragen werden ( i . V . 12000 RM . Gewinnvortrag . ) . Der Aufſichtsrat der Heidelberger Aktienbrauerei vorm . Kleinlein AG . , Heidelberg , beſchloß , der G . = V . am 10 . Dezember die Verteilung einer Dividende von wieder 12 Prozent vorzuſchlagen . Der Aufſichtsrat der Brauhaus Würzburg ( Würzburger Hofbräu ) , Würzburg , beſchloß , der auf den 16 . Dezember einzuberufenden G . = V . die Ausſchüttung einer Dividende von wieder 11 Prozent für 1929 / 30 vor= zuſchlagen . Die Verſammlung des Vereins Baſalt = Lava = Werke für Mayen und Umgegend hat faſt einſtimmig den Zuſammenſchluß beſchloſſen , um auf Grund eines Vertrages die geſamte Baſalt = Lava = Induſtrie zuſammen= zufaſſen . Der iriſche Freiſtaat hat einen Schutzzoll für ausländiſche Butter eingeführt , der geſtern in Kraft trat . Der Regierungsantrag für die Einführung dieſes Prohibitivzolles wurde zur Ueberraſchung der Abge= ordneten geſtern vom Finanzminiſter Blythe im Parlament eingebracht . Der Antrag fand die Annahme durch das Haus mit allen gegen eine Stimme . Die Lage des ſchweizeriſchen Arbeitsmarktes hat ſich weiterhin ſai= ſonmäßig und auch konjunkturell verſchlechtert . Die Zahl der Stellen= ſuchenden hat ſich zur Vergleichszeit des Vorjahres verdoppelt . Die Zahl der während der letzten fünf Tage zuſammengebrochenen Banken in den Vereinigten Staaten von Amerika wird mit 110 ange= geben . Elf Banken , die ihre Zahlungen vorläufig bis zum Freitag die= ſer Woche eingeſtellt hatten , konnten auch geſtern nicht ihre Schalter wie= der öffnen . Wir wir hören , ſind dem Deutſchen Aktionärverein außer dem Ver= ein für die Intereſſen der Fondsbörſe in Hamburg , der Verband der Württembergiſchen Privatbankiers korporativ beigetreten . Berliner Kursbericht vom 22 . November 1930 Oeviſenmarkt vom 22 . November 1930 Berl . Handels = Geſ Danatbank Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 125 . 25 146 . — 107 . — 107 . — 67 . 50 121 . — 68 . 875 102 . 875 51 . — 65 . 75 126 . — 33 . 25 110 . 50 105 . — 58 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 109 . — 131 . 50 81 - — 111 . 25 78 . — 69 . 50 72 . — 161 . — 65 . 50 75 . 50 65 . 125 30 . 125 58 . 125 65 . 25 45 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 145 . — 44 . 625 228 . — 113 . — 95 . — 64 . — 160 . — 63 . — 25 . 75 47 . 25 60 . 25 130 . — 58 . 125 35 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . 1 Pap . Peſol 1 Dollar 00 Belga 100 Lire 100 Franes 10 . 549 58 . 98 12 . 43 73 . 2 ‟ 3 . 038 / 3 . 04 168 . 6 . 112 . 0 c 112 . 07 112 . 47 20 . 35 ‟ 1 . 43 e 1915 8 . 42 21 . 94 GeldBrieff 10 . 56 ‟ 59 . 10 12 . 45 73 . 43 168 . 9 112 . 30 12 . 29 112 . 69 20 . 3941 1 . 444 1995 58 . 54 21 . 98 6 . 464 16 . 504 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Jane roll Milreis Jugoſlawien / 100 Dinar Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Island Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Rrit 100 Franken 81 . 20 00 Peſetas 47 . 25 100 Gulden 81 . 41 1 Yen 2 . 080 0 . 401 7 . 419 100 Escudos 18 . 80 100 Drachm . 5 . 432 1 türk . 2 1 ägypt . 2 20 . 88 1 canad . Doll . 4 . 196 1 Goldpeſo 3 307 1100 eſtl . Kr . 91 . 98 100 eſtl . Kr . 111 . 6 1100 Lats 80 . 67 Brief & : 35 7 . 35 81 . 57 2 . 0 e 4 0 . 403 „ 432 18 . 24 5 . 442 20 . 22 4 . 204 3 . 313 92 . 16 111 . 83 80 . 83 „ 4 Frankfurter Kursbericht vom 22 . November 1930 . 22 Dtſch Reichsan ! 6 O „ 89 Baden . . . . . . . " 6 % Bayern . . . . . . 82 Heſſen v . 28 v . 29 88 Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 44 / - Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . — 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 / 82 7 % Dresden . . . . " 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 % Frankfurt v . 26 v . 26 6 8 % Mainz . . . . . 8 % Mannheim v . 26 Aee 88 München . . . 8 % Nürnberg . . 8 ½ Wiesbaden . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . Goldpfbr . 88 „ Goldobligl 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liquid 4 / . % „ Kom . = Obl . 8 ½ Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 7 ‟ 82 „ Goldoblig 98 . 15 • 8 ¾ Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . n 6 . 75 8 ½Kaſſeler Land . = 99 kredit Goldpfbr . . 83 . 7 85 . 9 T 6 ‟ 88 . 5 1 8 % Naſſ . Landesbk . ( 5 6 % 98 . 5 14 ½% „ Liqu . Obl . 82 85 77 94 . 6 91 . 5 0 84 . 5 89 . 5 3 93 . 25 86 ‟ . 96 91 . 75 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . I +Ausl . Ser , III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . — 8 % Berl . Hyp . = Bk . 7 % 4 ½ 0 Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 7 % „ 4 ½% — Lig . Pfbr 8 % „ Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . , 8 % Mein . Hyp . = Bk . 7 % 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank" . 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . / 72 4 ½% n Lig . Pfbr . . 80 Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 2 „ 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benzl 66 . 5 99 . 75 8411 , 93 5111 , K Ad R . 93 . 5 83 . 5 . 25 93 . 5 86 ‟ . 85 . 25 97 . 5 87 . 5 Ra 83 : , 98 " 92 . 5 84 . 25 98 85 . 75 97 . 5 8 % Dt . Linol . Werke 82 glöchner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 2 o Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner 97 83 . 25 81 . 25 78 78 . 5 91 . 5 J . G . Farben Bondsl 89 . 75 5 % Bosn . L . E . B . 5 % L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 0 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½ ” Unganr 1913 4 ½% „ 1914 / Goldr . 470 4 ½ „ . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . . . . . ! . AndregeNoris Zahn/ 100 Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg „ Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell 157 Chem . Werke Alber : Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . / 110 . 75 Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . „ Gold = u . Silb . = „ ſcheide = Anſtalt 1128 . 5 20 20 36 ‟ , 76 . 25 — 13 . 15 6 . 6 23 64 . 5 102 . 5 Du 66 . 5 20 . 25 110 95 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . " „ Hof . . . . " Geiling E Cie . . . . . Geſlenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . ! Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . Kali Chemie . . . . . „ Aſchersleben . . ! Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech . Augsnurg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt 09 . 5 131 109 . 75 198 30 46 80 125 61 72 168 ‟ 100 . 5 28 110 162 82 . 25 113 125 . 25 11 . 75 Miit R . che Mainz . Akt . = Br . . . . 146 Mannesm . = Röhren 65 ‟ . Mansfeld Bergb . 38 Metallgeſ . Frankf . . 84 . 25 Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren — rmſtadt 45 Deutz Oberurſell Obervedarf . . . . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . . 85 Rh . Braunkohlen — „ Elektr . Stamm . 118 . 5 „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . . 69 Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . 80 Rütgerswerke jachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Lietz Leonhard . . . " Tucher = Brauerei . . Unterfranten Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . „ Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin Zoigt & Haeffner . 131 238 210 87 66 103 120 165 30 134 80 M 45 . 75 Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali" . 163 Zellſtoff = Verein . . 55 „ Waldhof . . . . . . 143 „ Memel . . . . . Allg . Dt . Creditanſt . 96 Badiſche Bank . . . 139 Bk . f . Brauinduſtr . 109 . 5 BarmerBanwerein 100 Baver . Hyp . n . W 121 . 5 Berl . Handelsgeſ . . Hypothekbk . 220 Somm . u . Privatb 109 Darmſt . u . Nt . = B 1 . 146 Dt . Bank und Disc 106 . 8 Dt . Eff . u . Wechſel 96 Dresdener Bank . . 107 Frankf . Bank . . " 91 „ Hyp . = Ban : . . 150 „ Pfdbr . = Bt . . . . 149 . 75 Mein . Hyp . Bant 159 Oſt . Creditanſtalt 27 . 2 Pfälz . Hyp . Bank . . 131 Reichsbank = Ant . . 213 . 5 Rhein . Hyp . = Bank . 136 . 5 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein 9 . 7 Württb . Notenbank 135 A . G . f . Vertehrsw . 53 Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzol Hapag . . . . . . " 68 Nordd . Lloyd . . . . " 69 . 5 Südd . Eiſenb . = Gef . 92 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . 158 „ „ Verein . Verſ . 166 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Otam Minen Schantung Handels 33 7 Aufklärung ! Mache hiermit jedermann darauf aufmerkſam , daß nicht Georg Bechk , Beſſungerſtr . 35 , ſondern ich aus gewiſſen Gründen die Verlobung aufgegeben habe . Gretel Weinmann Beſſungerſtraße 72 . Von der Reise zurück Dr . Isaak Facharzt für Hant - und Harnkrankheiten Höntgen - und Lichtbehandlang Kasinostrade 10 ( TV . 16705 ) Telephon 2569 Kriekwesten Pullovers , Kostüme Sportstrümpfe trickerei Bernhardt Wienerstraße 82 , II . 17061 Nach Goltes heiligem Willen entſchlief am Donnerstag , den 20 . Nob . fanft nach kurzem , aber ſchwerem Leiden unſere innigſtgeliebie Mutter , unſere liebe Großmutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Anna Geißner geb . Marx im 70 . Lebensjahre , wohlgeſtärkt durch den Empfang der hl . Sterbe= ſakramente . In tiefem Schmerze : Im Namen aller Hinterbliebenen : Victor Geißner u . Frau Eliſabeth , geb . Schaefer Hans Geißner u . Frau paula , geb . Krichel Franz Geißner u . Frau Eliſabeth , geb . Kapp Rudolf Geißner u . Frau Eliſabeth , geb . Bachmann Karl Geißner u . Fran Dina , geb . Heger ( 17069 und 10 Enkelkinder . Darmſtadt , Eſſen , Weinheim , Heimersheim , den 23 . Nov . 1930 . Die Beerdigung fand auf Wunſch der lieben Entſchlafenen am Sams= tag , den 22 . November in aller Stille ſtatt . Das feierliche Seelenamt wird am Montag , den 24 . November , vor= mittags 8 ‟/ . Uhr , in der St . Ludwigskirche ab gehalten . Statt Karten . Meine liebe Frau , meine herzensgute Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Marie Kolb geb . Nordmann iſt nach kurzer , qualvoller Krankheit heute Abend 7 ‟/ , Uhr von uns gegangen . Prof . Wilh . Kolb , Studienrat Hildegard Kolb , Gerichtsreferendar . Darmſiadt , den 21 . November 1930 . Georgenſtraße 8 . Die Einäſcherung ſindet Montag , den 24 . November , nachmittags 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . ( 17064 Dankſagung . Auf dieſem Wege allen lieben Freunden und Bekannten unſeren innigen Dank und Händedruck für die überaus herzliche , große Teil= nahme , die ſie uns beim Heimgang unſerer unvergeßlichen Frau Mina Grab in ſo reichem Maße bewieſen haben . Noch einmal an dieſer Stelle gedankt den Herren Aerzten , Pfarrer und Schweſtern des Eliſabethen= ſtifts für alles Liebe und Gute , das ſie unſerer teueren Entſchlafenen während ihrem ſchweren Kampfe geſchenkt haben . Ferner ſei gedankt Herrn Pfarrer Beringer für die troſtreichen Worte und dem geſamten Perſonal der Firma Reingold für den warmen Nachruf und Kranz= niederlegung am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Valentin Grab . Darmſtadt , den 22 . November 1930 . ( 17091 Todes = Anzeige . Heute vormittag entſchlief plötzlich und unerwartet , unſer lieber , guter Vater , Großvater u . Schwiegervater Herr Friedrich Noll im Alter von 20 Jahren . Zuschneide und Mähkurse Neuanfertigen . Umändern . Gründl . ge= wiſſenh . Ausbild . Tages = und Abendkurſe . Adele Bachrach Neiſterin , nur Wendelſtadtſtr . 47 , part ( 26864 a ) Steuerfachmann Familie Friedr . Günther Familie Konr . Vollhardt Familie paul Gitſchel Familie Otto Fröde . Darmſtadt , Bad Kreuznach , den 21 . November 1930 . Übernimmt ab 1 . Januar 1931 Buch- führungsarbeiten , Ausarbeitung von Steuer - Erklärungen , Schriftsätzen usw . ( inshesondere auch für freie Berufe , in und außer Abonnement ) . Zwecks Arbeitseinteilung schon jetzt Anfragen erbeten unter K 87 an Geschäftsstelle . jeder Art trümpfe znsstickt werden 121 Die Beerdigung findet am Mon= tag , den 21 . November , nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . auch engl . Sohlen , sodaß solche gut im Spangenschuh getr . werd . können . Füße nicht abschneiden Strickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , 1 , Tel . 2536 Nach kurzem Teiden verſchied heute mein lieber Mann und treuſorgender Vater ſeines Kindes Dankſagung . Alfred Hentſchel Für die ſo überaus herzl . Anteilnahma Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Darmſtadt , den 21 . November 1930 . wir hiermit unſeren innigſien Donk Eliſabeth Hentſchel und Kind . Im Namen der trauernden Hinterin Die Beerdigung findet Montag um ½/ . 3 Uhr auf dem Waldfriedhofe ſtatt . Lud . Breitwieſer . Dankſagung . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die vielen Kranz = und Blumenſpenden beim Heim= gang unſeres lieben Entſchlafenen Wilhelm Rau beſonders Herrn Pfarrer Müller für die troſtreichen Worte , Herrn Dr . Hammer , den Brüdern des Herz = Jeſu = Hoſpital für die liebevolle Pflege , wie dem Ort’ſchen Männer = Chor nebſt Kegelklub , der Studen= tiſchen Wirtſchaftshilfe , der Firma Röhm & Haas und allen Verwandten und Bekannten , ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Frau Karoline Nau , geb . Engel und Kinder . Darmſtadt , den 19 . November 1930 . Ludwigshöhſtraße 12 . Dankſagung . Allen , die bei dem Ableben unſeres lieben Ver= ſtorbenen , Herrn Martin Ruppel Ehrenmeiſter ſo innigen Anteil nahmen , ſagen herzlichen Dank . Der Schuhmacher = Innung für Kranzniederlegung und Nachruf herzlichen Dank . Für die Hinterbliebenen : Franz Schäfer und Frau . Für die vielen Beweiſe herzlicher bei dem Verluſie unſerer lieben Enn = — ſagen auf dieſe Art ihren herzlichſtern Inbeſondere danken wir Herrnhe‟ Beringer und den Schweſtern des SS HM Krankenhauſes , ſowie der Direktion i Betriebe und der Aufnahme Erheberrtel ” Im Namen der trauernden Hinternit Otto Burck und Rhönring 64 . Kravatten - Sei hochwertige Qualitäten , neueste M 3 1 . 20 1 . 50 1 . 80 2 . 40 / 1 = Die Preise verstehen sich für dle erprobt . Schnitt zugeschnlttene KraeAllIAl einschl . bester Flanelleinlages Hü 1 Gebrüder M Ver Ludwigsplatz 9 Herzliche Einladung zu den biblischen Vortr . des Herrn Paul Schwefel aus Berlin und zwar von Montag , den 24 . , bis Sonntag , den 30 . Novbr . , abends 8 ½ Uhr , im Saale Zimmerſtr . 4 ( Haus Alter ) Themata : 1 . Montag : Das Kreuz auf Golgatha 2 . Dienstag : Der Weg zum wahren Glück 3 . Mittwoch : Die zwei verlorenen Söhne 4 . Donnerst . : Eine große Errettung 5 . Freitag : Ein Blick ins Jenſeits 6 . Samstag : Wächter , wie weit iſt’ 8 in der Nacht ? = 7 . Sonntag : Das kommende Weltgericht und Der jüngſte Tag Sonntagnachmittag 4 ½ Uhr : Bibelſtunde über ein freies Thema . Eintritt frei ! Keine Kollekte ! Außerdem : Bibelstun für Gläubige von Diens * ſchließlich Freitag , nachmitu , Gegenſtand : Der Brief an die Em Am Samstagnachmit gmd Kinder = Verſam FaißHagfenſſche Werbe - Woche He werin Fortrel ſetzt 1 . Denken Sie an Ihre Fü Vo „ Lebensfreude und Berufserfolg ſnd in hohem Maße von gesunden Füßen abhängig . Lassen Sie deshalb Ihren Fülen die sorgfältige Pflegeangedeihen , die ſie brauchen . DrScholls Fusspflege System bringt sofort Linderung und fortſchreitende Besserung bei den verſchiedenen Pußleiden . ſeder Artikel wird nach genauer Pußprü = fung individuell angepaßt . Dr . Scholl’s Puß = empfohlen und ſind seit Jahrzehnten erprobt . Kostenloge Eußprüfung u . Beratung unverbindlich Die im Schollwerk ausgebildeten Fuß - Spezialisten varten Sie vom 24 . November ab Speier’s Schuhwarenhaus Ludwigstraße 16 ( 17111 Wiesl Ste abgeneF like ſagt 11 Neuu gewa d einfa ich 7 ſtenl . 17 Kard : D . 4 . . Herres Damr Arbeg v . 5 . : - Sonntag , den 23 . November 1930 Seite 11 ine Perron an der Städt . Akademie f . Tonkunst von Herrn Prof . Beines jset Kiesstraße 123 p . ehen : MMtag und Donnerstag v . 11 - ½ 1 Uhr SENEHMIGTE KUNSTGEWERBLCHE TEKHEBKSTAIIE zENNEH , DARMSTADT ve AustezuntG AN HAND PRAKTISCHER ARBEITEN FAFRIN TERRICHT : ensl . - 10 NEN UND ENTWERFEN/PERSPEKTIVE sCrzml - ORNAMENT „ / STILLEHRE WSMRNXTTEN - UNTERRICHT : MM we MAuugrt /STICKEREI IN SAMTL . TECHNIKEN zOLZSMchlI T /ELFENBEINSCHNEIDEN un 8 AuN NCHENTASEN , VORMITTAGS GEORGENSTRASSE 4 idiW Leibbinde . Seit Jahren bewährt ) und Eic empfohlen . Angenehm s Tragen . Rutſckyicht . Beſte Rückenſtütze . Garantie für twuſen Sitz . Neue , billige Preiſe . Anprryſſohne Kaufzwang im Spemilgeſchäft ( 17092 a vorm . Sauerborn „ Imilie Euchs schulstraße 4 Inelt sagen anZder nur von Mnold Koffer - Arnold tragen nur Grafenstraße 23 . zuiste Empfänger und Lautsprecher „ Amlagen mründ preiswert . — Beleuchtungekörper rolert lswahl . — Zahlungserleichterung 16513 a etzt UIAINP eANd Karlstr . 56 . Tel . 962 ge nicw bſchneiden . ) nstrittchrel Braunwarth Telephon 3369 Weg . Platzmangel Bettſt . m . Sprungr . , IRRL Waſchtiſch . Nachtt . rt weierm angeſtrickt 9588 a u . Spiegel , wß . lack . , zu verk . Beſſunger= ſtraße 45 , part . eiEdelweiß Fernruf 138 Bet , billig . ( 8445 o endlich . Gnler Schlankheit , jugend- lid Wismmeidigkeit bat über- aib algän Beruf , beim Sport , in 1 / 0 Gesellschaft . Schlank , bei nod - geistig trisch und lei unstähig durch den Irzt- lid pplohlenen , angenehmen Di Kinst Richters Früh- s 1 üekräutertee . Er be - Ir wor überschüssigen Fett , en Kit cäe inneren Organe und W 1 H de Verdauung - Paket MiiL , Kurpackg . ( 6 tach . Inh . ) M ILI - , extrastark Mk 2 . 50 u . M I . . 5 In Apothek . u . Drog - KaR IIM TERIS AndsramI KRAUTERTEE Faby ESam . kosm Präparat Mincheraiv Grüllstraße 7 C . Mch . 2309 ) Puppen = Wagen trotz der bekannt billigſt . Preiſe noch 10 Prz . Rabatt Möbel = Vertrieb Rob . Heerwagen . Gr . Ochſengaſſe 10 . * Sgo ) Sehr gute Verſenk = ( 17110 Nähmaſchine ſehr billig abzugeben . Benz & Comp . Grafenſtr . 20 / 22 . Paſſendes Weihnachts = mos 1 a 1 ermieten FB . Mimermann Fmsta W Crrafenstraße 21 a eiſcheie a . Felbutter Ka 13004 /Prd . in Poſtkolli vor uia ſaudl : ſun ſch Pfundſtücke ) Fmaſtlan ſe und je P 0 . 90 Wetkäſti „ Pfd . = Kollt ) 0 . 90 je 1 GuttMlzendekrug ( Memelland ) In u 7104 Neuer Plüſchteppich ( Größe 2 X 3 Mtr . ) weg . Veränderung zu annehmbarem Preis zu verkauf . Riedlingerſtr . 29 , III Günſtiger Geleg . - Kauf ! 1 Brill . = Ring , Lö . wenkopf , 3 Brill . , 1 Brill . = Ring , 2 Z . , 1 blau . Stein , eine Brill . = Krawatten= nadel , Kralle , von Priv . an Priv . bill . zu verkaufen . Off . u . K . 82 Geſchſt . ( * Schmiedeeiſ . Hoftor ( Zteil . ) , verſchied . neue Fenſter gegen Hühnerfutter abz . Off . u . K . 125 Gſch . MIISLII dId Tenz Eine Sonderschau schöner Möbel und hübsch gedeckter Tische aller Art gemeinsam veranstaltet von den Firmen Ernst Olltzsch und Adam Karn Nachfolger Inhaber : Friedrich Eissenhauer im Erdgeschoß der Möbek - Ausstellung von Eissenhauer , Ernst - Ludwigstraße 9 , vom 23 . bis 28 . November unter Beteiligung der Firmen Johanna Müller , Luisenplatz 1 ( Blumen ) u . Leinen- haus Becker , Wilhelminenstr . 17 ( Tisch- wäsche ) verbunden mit Preistrages Was gefällt Ihnen am besten ? Zum Besuch der Sonderschau und zur Beteiligung an der Preisfrage ist jedermann freundlichst eingeladen . Es besteht keinerlei Kaufzwang . Bedingungen für die Preisfrage werden im Ausstellungslokal abgegeben 1 . Preis : 2 . Preis : 3 . Preis : 4 . Preis : S . Prels : 6 . Preis : 7 . Preis : 8 . Preis : 9 . Preis : 10 . Preis Tafelservice , 4 Stellig . 1 Sessel . . . . . . . Kaffee - Servlee , 28 teilig 1 Rauchtisch mit Marmor 1 Satztisch . 1 Kakteen - Krippe . . . . Kristall - Schale . . . Kakteen - Krippe . . . . Kristall - Vase . . . . . Keramik - Schele Wert ℳ 136 . — Wert ℳ 100 . — Wertℳ 82 . — Wert ℳ 65 . — Wert ℳ 48 . — Wert ℳ 24 . — Wert ℳ 23 . 50 Wert ℳ 22 . — Wert ℳ 22 . — Wert ℳ 11 . 25 zusammen Wert ℳ 533 . 75 Die Preise sind im Schaufenster der Firma Eissenhauer , Ernst - Ludwigstr . 2 , ausgestellt . 17041 Reichs - Porzellan - Woche vom 23 . — 30 . November 1930 17067 900 Aon del Pofkelatt Ernst Olitzsch Darmstadt M . Markt 3 und Ernst - Ludwigstr . 12 Durch Mord - Süd - Kredit zeitgemäße Zahlungserleichterung Zu verkaufen : 2 P . D . = Halbſchuhe , Grß . 42 . ſchwarz u . braun , faſt neu , u . ein grüner Seiden= ſtoff . Anzuſ . Mont . u . Dienst . , 4 - 5 Uhr . Viktoriaſtr . 90 , III . Hausfrauenbund , Ffl . Bronzelüſt . Kleiderſt Woogspl . 3 mit Zugvorrichtg . Verkf . u . Annahme preiswert zu ver = v . gterh . Kld . Schuh . kaufen . — Götz Wäſche f . Fr . u . Män . Heidelbergerſtr . 86 . * Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 ( 7989 a Einige Paar Chev= reaux = D . = Stiefel ( Herz ) , Gr . 39 , f . n . , u . ganz neu , weg . Fußl . z . vk . N . nachm . Frankf . Str . 74 , I . * Thurip aut zochler enau wder= ſäind Die älteſte mitteldeutſche Bausparkasse Thuringia H . G . Eisenach leiht IhnenGeld zur Beſchaffung geſunder und preis= werter Wohnungen — Errichtung von Eigenheimen und Geſchäfts= häuſern — Ablöſung hochverzins= licher Bankhypotheken — Hergabe neuer Hypotheken = Beleihung von Grundſtüicken — Errichtung von landw . Gebäuden — Finanzierung von Umbauten durch Hergabe zinsfreier , unkündbarer Tilgungsdarlehen . Beſuchen Sie uns , laſſen Sie ſich aufklären , verlangen Sie koſtenlos und unverbindlich Vertreterbeſuch oder Proſpekt durch die Bezirks = Geſchöftsſtelle Darmſtadt . Wilhel= minenſtraße 5 , zu Händen des Herrn J . Krug , Tel . 1430 ( II Mgd . 16990 MATUR = HEILINSTITUT Darmstadt Neckarstraße 19 N . Burtschell Telephon 4299 Sprechzeit ; Von 1 , 9 — 1 und 2 — 6 Uhr außer Mittwochs , Samstags und Sonntags - Zugelassen zur Volkswohl - Krankenkasse Dortmund ( Keine Erhebung von Rezept - Gebühren ! ) Naturgemäße , erfolgreiche Behandlung körperlicher und seelischer , besonders aber : Tangwieriger Lelden Deutsche und amerikanische Naturheilverfahren Biochemische Mineralsalz - Therapie nach Dr . Schüßler sowie homöopathische , magnetische und naturgemäße Behandlung von Herz - Nerven - , Lungen - , Magen - , Leber - , Gallen - , Nieren - , Haut - , Beinleiden , Kinderkrankhelten , ferner : KREBSLEIDEN . ( Knoten , Geschwülste usw . ) TUBERKULOgE . Pslchoanalytische Behandlung von Gemütsleiden , Angst - und Zwangs- zuständen , seelischen Störungen , Stottern , Fallsucht usw . Behandlung sämtlicher Augenleiden : Kurz - , Weit - , Stab - , Alterssichtigkeit , Starleiden , Schielen Auf Wunsch komme ich auch nach auswärts . Für die kommenden Großsenden Jadiorkorz Mollerstraße 4 Tel 3642 . 17080 Staubſaug . , 220 V . ungebr . , bill . zu vk . Angeb . unt . K . 73 a . d . Geſchäftsſt . Damen = Brillant= ring , gr . St . , preis= wert z . vk . Ang . u . J . 210 Geſchſt . ( * Radio , 3 Röhren = Ger . , Ia . Kanarien= vogel zu verk . Liebfrauenſt . 44 , Ir . Gutes Herrenrad 25 ℳ . gut . Damen= rad 35 ℳ . Nähma= ſchine 30 ℳ zu vk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 17089 ) Anzüge , Paletots , Ulster nach Maß , zahlbar in 4 Monatsraten Aus la Sto fen u . Zutaten zu X 85 . — , 100 . — , 120 . — , 130 . — . Garantie f . prima Sitz u . Arbeit . Verlangen Sie unverbindl Beſuch u . K 141 Geſchäftsſtelle . Auto - Besitzer Auto - Heizung D . R . P . a einzig dastehend , kostenlose Vorführung und Auskunft erteilt : Erste Darmstädter Auto - Reinigungs Anstalt Roßdörferstraße 60 - Ferruf 3946 Engl . Ueberſetzung , Reelle Heiraten u . ſchnellſt . u . preisw Anfr . u . K . 113 Gſch . Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro FrauG . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Ia Ref . , ſtr . Diskr . Herrenhemden nach Maß werden angefert . : Kahlert= ſtr . 49 , II . ( 16746 b Strümpfe w . b . an= geſtr . Roßd . St . 23 , I . * Suche f . m . Schwe ſter , 38 J . , evang blond , vollſchlank , tadelloſeVergangen= heit , tücht . i . Haus= halt , Ausſtattung u . Vermög . vorhand . einen ſolid . gebild . Hern , 40 — 50 J . , in ſicherer Stellg . als Lebensgef . , welcher Wert legt auf ge= mütl . Häuslichkeit Witwe m . Kind n . ausgeſchloſſen . Dis= kretion Ehrenſache . Ang . u . K . 25 Gſt . * Wohlhabende Junggeſelle , 45 . Chriſt . auf roman= tiſch gelegenem Vil= lenſitz unabhängis leb . , wünſcht eine getreue , naturliel Ehegefährtin . Zuſchriften unter Ja . K . 7360 befört Rudolf Moſſe , Berlin W . 35 . Potsdamerſtr . 33 . I . Bln . 17002 ) — Dame , 38 Jahre , katholiſch wünſcht Herrn in guter Poſition kennen zu lernen zwecks Ehe . Woh= nung i . Mainz vor= handen . Offerten u . K . 53 an die Ge= ſchäftsſt . 16984 hängt Ihr Lebensglück wenn Sie durch den Lebensbund Suchen Sie Ulſter u . Gummi = Mant . ( gr . F . ) , ger . , z . vk . Waldſt . 24 , I . * einen Lebenskameraden , einen wert= vollen Menſchen , der allzeit mit Ihnen eins iſt , der zu Ihrer Art , zu Ihren Lebensgewohnheiten paßt , ſo heißt es vorbereiten , denn davon W . = Ueberz . , Gr . 44 / 46 , bill . z . vk . Wiener= ſtraße 72 , II . Smoking f . 35 . — zu vk . Bis = marckſtr . 113 , I . r . Lieferwag . aller Art , neue u . gebrauchte , ſehr preiswert . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 16270 a ) Opel = Limouſine 4 / 16 , billig abzu= geben . Weber Schloßgaſſe 12 . ab . Der Bekanntenkreis iſt zumeiſt klein , der Zufall trügeriſch , das War= ten entmutigend . Warum dies alles ? Schon ſehr bald können Sie Heim und Herd Ihr Eigen nennen , — guten Gelegenheiten nachgehen wür= den . Wir haben beſte Verbindungen in allen Kreiſen und geben Ihnen koſtenlos und unverbindlich Rat , Auskunft und Vorſchläge . Unſere vornehme und gewiſſenhafte Arbeit verdient Ihr Vertrauen Verlangen Sie diskret und verſchloſſen unſere Probenummer gegen 30 Pfg . Porto . Berlag Bereiter ( TN 5987 München 161 , Karlſtr . 10 . Sonderabt . für Einheiraten , Zweigſtellen im In = und Auslande . Immer War unser Reste - Verkauf De bellldtleln Morgen bieten wir Ihnen etwas ganz Außergewöhnliehes - Riesen - Hengen Resté haben , wir aus allen Stoff - Abteilungen auf Estra - Tischen im Parterre ausgelegt 2 u R un Viil X iu . 9 25 A 50 900 2 Serie 2 faif ſtarim A . u Me lemm Margkt au Veit zuud Korcrkioti . Dm Loſ . IzFri , daß 2 Schre , fms veir nneh , einn P . 2 ucht zN einn „ uroiaft der nur Eliſabekh . = Straße 28 . 4 S 9 . 30 . 193 A L Ein . großer Posten Rr ſatzs Krr . ) Geschäfts - Erötfnung Wiktor Pfeffer Darmstadt , Große Kaplaneigasse 5 empfehlt sich in Dachdeckerarbeiten bei prompter und bester Bedienung . Durch langjährige Tätigkeit als Dachdecker bei einer hiesigen Firma bin ich in der Lage , Garantie für richtige Arbeit zu über- nehmen . lch bitte mein junges Unternehmen gütigst unterstützen zu wollen . Sonder Gerahmte Bilder Känstler - Gigemälde Stets Gelegenheitskäufe / Große Aus wahl Einrahmungen von Bildern Apart und billig in eigener Werkstatt . Kunstsalon Yal . Herst : Schutzenstraße 1 — 3 am Ludwigsplatz Tafelservice in großer Auswahl ( 4116 a Hugo Neurohr Ecke Wenck = und Pankratiusſtraße Spez . = Schweißungen jegl . Art , Alumin . , Guß , Meſſing uſw . werd , ſachgem . aus= geführt . Gg . Weber chloßgaſſe 12 . PU A 4 au 4 4 if * angebol Aparte Speisezimmer - Krone mit gegossenen Broncearmen , echten Alabaster schalen und Seiden- schirm 65 cm . Drchm . nur M . 58 - Bessungerstraße 9 , Linie 3 , Helz Hermannstr . , im Hause der Bessunger Weinstube 283 a Als Weihnachtsgeſchenk 1 Kleinſchreibmaſchine Konzernfrei , preiswerteſte Maſchine derWelt . Monatsproduktion 2000 St Anzahl . nur 7 . 50 Mk . , Raten von 4 Mk . Verlangt Weihnachtsangebot , Preisermäßig . von Generalvertreiung Darmſtadt . Poſtfach 192 . Granmophon - , Brunswick - und Derby - Platten in großer Auswahl nur im Ausik - Haus ZUNP Schuchardſtr . 9 ( 16258 Bekannk reell und billig ! leue Gänſeſedern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität 4 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , 34 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — Verſand v . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt , Neu = Trebbin ( Oderbruch ) . ( N . 6601 ) la Honig = Lebkuchen eigene Heiſtellung / Spezialitäten la Bienen = Honig aus eigener Bienenzucht / Honig und Lebkuchen vielmals mit 1 . Preiſen ausgezeichnet , nur bei Bäckerei u . Konditorei Jean Gog Darmſtadt , Benaſr . 48 Telefon 2130 17013 b ) Telefon 2130 — Wiederverkäufer Rabait — Moderne Shußbesohlang liefert in nur guter Ausfährung Herren - Sohlen und Fleck 3 . 50 / 4 20 / 4 . 80 / 5 . 30 Damen - Sohlen und Fleck 2 . 50 / 3 . 20 / 3 . 70 / 4 . 30 Heidelberger - Kimmel , str . 47 . 16869 Trainings - Anzüge gesios für jeden Sport Die praltiſche Kleidung für Damen und Herren in allen Farben mit Reißverſchluß Mk . 8 . — bis 9 . 50 . Dieſelben für Kinder ſehr preiswert . Sport Adelmann Darmftadt . Sehn gu = haben wir einige unserer Fahrzeil Zeit als Vorführungswagemiſ ROEHR Schwingachsen und Tiefbeel DERSICHARSTRWAdHIDC zueit unter M abzugeben . Sämtlich gut be Jackiert , werksüberholt PREIS RM . 3 . 500 . — BIS RM 0 Verlangen Sie sofort Augeborh fahrt auf Wunsch . ROEHR - AUTO OBAR - RAUSTADNIAII Tel . 21 1 Schrotmühle . 1 Farbmühle , 1 Tragbahr . f . Hand= werk . , Farb . u . Lack . Hochſtraße 6 , II . Briefmarken ; weiche angenehmen Anſchluf Sammlung wünſchen , ſind mdt mi Auswahlen für große ud trm ” preiſen . Derntangen Sie uſt 90 auswahl bei Slandetangebe Internationale Philatelir Berlin = Neutöln , Nau Para ) der Polizeitruppen über die neue , rieſenhafte Automobilhochſtraße , w Yoſtlem Verkehr übergeben wurde und die berufen iſt , dem Großſtadtverkehr neue Bahnen zu weiſen . bichtind Ausland . die ſchwaſſerwelle . kfurt M . Die ſtarken Regengüſſe Tagw aben den Flüſſen ungeheure ſen zugeihrt , ſo daß ſie überall Hoch= gen . . N Main dürfte vorausſichtlich ren Aſſſerſtand als im Oktober er= ſamstagmorgen zeigte der Lohrer ſits 3 /AMeter und es iſt mit einem 4500 ½ 5 Meter zu rechnen gegen ſin Oülſter . Damit beſteht auch für die Geihr , daß das Waſſer über die doch iud uns verſichert , daß ein ge = Hochwfaſr nicht zu erwarten iſt . ſchwaſpieienſt der Rheinſtrombau= erwaltung . enz . / 0 . Hochwaſſerdienſt der Rhein= brwaltauy iſt im Laufe des geſtrigen finet uuden , da die Marke 1 ( Fünf= übeckſeirten iſt . Mit Ueberſchrei= bochmhſrlinie treten für die Rhein= erheblſie Beſchränkungen ein . Der dert lafn , die Moſel und Saar Der Vulkan Kilauea auf Hawai . Der Vulkan Kilauea auf den Hawai = Inſeln iſt wieder in heftiger Tätigkeit . Aus dem Krater lodern zehn gewaltige Flammenſäulen empor . Dem Ausbruch ſind bereits 40 Menſchen zum Opfer gefallen . Stunta ) äden in der Eifel und im Hochwald . DaMoſelwaſſerſtand betrug in ( Freitseum 22 Uhr 4 , 73 Meter . Die uhr himhren Betrieb zwiſchen Zeltin= ſerncaceeingeſtellt . Ebenſo wurde der mrbetnlie auf der Moſel eingeſtellt . ſifel uundern Hochwald werden ſchwere den gilnldet . In Trier wurden in der ſcht diih den ſtarken Sturm Bäume und elrere Dächer abgedeckt . An en Sckuurg ſind Felder und Wieſen ſt überwernmt . In Saarburg wurden 2 s Hofhuſſers bereits einzelne beſon= hrdetes ſüſer der Unterſtadt von den mn ger ät . Am Ausgang des Cochemer ſin Echſu ſtürzte die etwa 10 Meter Wbergs 9 wr infolge der ſtarken Regen= mehresn S tellen ein . hehments Sochwaſſer der Saar . 2 ibrüſtn . Die Saar iſt weiter im begrif / Der Hochwaſſerſtand vom der d . üiſt bereits um 20 Zentimeter ſten , ſonß diesmal weit größere Schä= beſürchſtz ſind . Der Fiſchbach hat die lund Kick eines ganzen Straßenzuges mmt . R 1 den Stadtteilen St . Johann ſtatt Quag das Grundwaſſer bereits in n unds der gelegenen Häuſer ein . In 1 In iſt iEzTamm eines Weihers gebor = Waſſeenſen bahnten ſich den Weg ins 9 drasha in Keller und Wohnungen S Blicest Sildet einen großen See . Venübſchv emmung in Belgien . Mel . t der Gegend von Charleroi Dmbretzier ihre Ufer getreten und hat wen 19 Häuſer in den Gemeinden Me , Mibigmies , Couillet und Chatelet PP DPſementfabriken von Charleroi Mer Aler . Tauſende von Säcken Ze= i vevBſter . Die Straßen , an denen Hge 7 Xhnuube „ La Providence ” liegen , Werbc In Montignies ſind einige durgh’s Waſſer von jedem Verkehr ſiten . re Mauern ſind zum großen gekürzite n Charleroi ſind einige Stra = Sichneckt . Das Waſſer hat die Höfe Pnſtal P reicht . züberſaklu einen Sparkaſſenkaſſierer . niuha . M . Auf einen Kaſſierer der oniſche kia eſt Uſchaft wurde am Samstag der l ör elder Landſtraße ein Raub = A prite neinem Hausgang überfiel ein DeAiſtäter herausſtellte , der 27 jähr . „ Raſſierer und verſuchte , ihm er treißen . Der Kaſſierer ſetzte 9 rief um Hilfe . Darauf floh T Nſchwoß auf die ihn verfolgenden ia tete ſchließlich in ein Haus , oget ait gefunden werden konnte . Singesichie Ueberfallkommando riegelte Sowerchide 5 und nahm Wien feſt . e Beitzdition in die Antarktis . LLa a nanien ) . Der Polarforſcher Doon hat mit dem Expeditions= ſeine zweite Forſchungsreiſe gſeiet angetreten . Dealſchlands flütener Kandfantſender MBeitid . Der neue 75 = Kilowatt = Sender Mühlacker bei Stuttgart . Oben : Blick auf die Sendeſtation . — Unten : Die Zentralſchaltanlage des Senders . iſte . Schwer Der engliſche 14000 = Tonnen = Dampfer „ Highland Hope‟ , der mit 700 Paſſagieren vor der portugieſiſchen Küſte ſtrandete . Ueber das Schickſal des geſtran= deten Schiffes , das nach Südamerika unterwegs war , fehlt noch jede nähere Nachricht . Schweres Bauunglück bei Budapeſt . Eine Tote , zehn Verletzte . Budapeſt . In Ujpeſt ereignete ſich ein ſchweres Bauunglück . Das Gerüſt eines fünf= ſtöckigen Neubaues ſtürzte plötzlich ein und be= grub 24 Leute unter ſich . Acht Schwer = und drei Leichtverletzte mußten von der Rettungsgeſell= ſchaft ins Krankenhaus gebracht werden . Eine Tagelöhnerin iſt bereits kurz nach der Einliefe= rung in das Krankenhaus ihren Verletzungen er= legen . Schweres Erdbeben in Süd = Albanien . Tirana . Am Freitag wurden im Bezirk Valona ( Südalbanien ) 8 Dörfer von einem hef= tigen Erdbeben heimgeſucht . Zahlreiche Häuſer ſind eingeſtürzt , viele andere wurden ſchwer be= ſchädigt . Dem Erdbeben ſind 30 Menſchen zum Opfer gefallen . Zahlreiche Perſonen wurden ver= letzt . Die Einwohner der betroffenen Orte ſind zum größten Teil obdachlos und müſſen im Freien kampieren . Aerzte und Hilfsmannſchaften ſind ſofort nach Bekanntwerden des Unglücks in das Erdbebengebiet entſandt worden . Ein Unglückskag für die franzöſiſche Eiſenbahn . Ein Eiſenbahnzug in die Loire geſtürzl . Paris . Am Freitag abend gegen 10 . 15 Uhr entgleiſte der Schnellzug Paris — Nantes zwiſchen Oudon und Clermont infolge eines durch die Regengüſſe der letzten Zeit und das Eindringen des Loirewaſſers verurſachten Erdrutſches . Die Lokomotive ſtürzte in die Loire . Die beiden erſten Wagen legten ſich auf die Seite und glit= ten ganz oder teilweiſe in den Fluß . Die übrigen Wagen ſind mehr oder weniger ſtark beſchädigt worden . Die meiſten Reiſenden , die ſich in den beiden erſten Wagen befanden , haben ſich nicht freimachen können und den Tod gefunden . Auch der Zugführer iſt ertrunken , während der Heizer ſich durch Abſpringen retten konnte . Man be= fürchtet , daß viele Tote zu beklagen ſind . Mehrere Reiſende ſind verletzt . Ein Lazarettzug aus Nan= tes hat ſich an die Unfallſtelle begeben , um die Verletzten zu bergen . Ein Weichenſteller aus Clermont , der den Erdrutſch bemerkte , lief dem Zuge entgegen , um ihn durch Zeichen zum Stehen zu bringen und die Kataſtrophe zu vermeiden . Er wurde von der Lokomotive des Schnellzuges erfaßt und zermalmt , ſo daß die von ihm beab= ſichtigte Warnung mißlang . Der Umfang des Zugunglücks bei Nantes . Die Zahl der bei dem Zugunglück in der Nähe von Nantes ums Leben gekommenen Perſonen läßt ſich noch nicht mit Sicherheit feſtſtellen . Doch ſcheinen ſich die erſten Befürchtungen , daß viele Todesopfer zu beklagen ſeien , nicht zu be= ſtätigen . Der Präfekt des Departements Loire Inférieure , der ſich an die Unfallſtelle begeben hatte , erklärte bei ſeiner Rückkehr , wie der „ Ma= tin ” in einer Spätausgabe berichtet , der Unfall ſei nicht ſo ſchwer , wie man anfänglich angenom= men habe . Nur der Lokomotivführer ſei ums Leben gekommen . Was die Verletzten betreffe , ſo gebe ihr Befinden zu keinerlei Befürchtungen Anlaß . Nach den letzten Meldungen hat die Ent= gleiſung des Schnellzuges Paris - Nantes außer dem Zugführer keine weiteren Todesopfer ge= fordert . 17 Perſonen ſind leicht verletzt worden , darunter der Senator Grand . Alle Paſſagiere des in die Loire geſtürzten Wagens 1 . und 2 . Klaſſe konnten rechtzeitig geborgen werden . Die Lokomotive , deren Keſſel im Augenblick des Sturzes in die Fluten explodierte , hat ſich ziem= lich tief in das Bett der Loire eingegraben , ſo daß die Bergung auf größere Schwierigkeiten ſtößt und kaum vor Rückgang des zurzeit ſehr hohen Waſſerſtandes möglich ſein wird . Außer der Kataſtrophe bei Nantes ereigneten ſich am Freitag in Frankreich nicht weniger als drei leichtere Eiſenbahnunfälle . In der Nähe von Chartres entgleiſte ein Schnellzug , von dem der Packwagen und ein Perſonenwagen eine 15 Meter hohe Böſchung hinunterſtürzten . Drei Eiſenbahnbeamte und ein Reiſender wurden mit ernſten Verletzungen ins Krankenhaus gebracht . Bei Mortagne im Departement Orne ent= gleiſte ein Zug beim Paſſieren einer Brücke , wo= durch erheblicher Sachſchaden angerichtet wurde . Schließlich ſtieß im Bahnhof von Longuyon ein aus Nancy kommender Perſonenzug mit einem Güterzug zuſammen . Dabei wurde eine Frau getötet und drei Reiſende erlitten ſchwere Verletzungen . Ein italieniſches Verkehrsflugzeug vermißt . Paris . Ein Waſſerflugzeug der italieniſchen Luftverkehrslinie Genua — Marſeille - Barcelona , das mehrere Paſſagiere an Bord hat , wird , wie das Luftfahrtminiſterium bekanntgibt , ſeit dem vorgeſtern früh erfolgten Start von Barcelona vermißt . Man befürchtet , daß die Maſchine , ein viermotoriger Dornier = Superwal , aufs Meer niedergehen mußte und bei dem hohen Seegang geſunken iſt . Mehrere Rettungsboote ſind von Port Vendres und Marſeille ausgelaufen . Havas meldet aus Port Vendres : Das ita= lieniſche Waſſerpoſtflugzeug , das , wie bereits gemeldet , vermißt wird , hatte fünf Mann Be= ſatzung und zwei Paſſagiere an Bord . Das Surren der Motoren iſt zum letzten Male auf einer Schaluppe 50 Kilometer von der Küſte entfernt vernommen worden . Das Motoren= geräuſch verſtummte plötzlich . Seitdem fehlt von dem Flu Vulkanausbruch auf Hawai . zeig derk weiht ſeine neue Auko = Hochſtraße ein . Seite 14 Sonntag , den 23 . November 1930 Vom Büchertiſch . * . Politiſche Generale , Kreiſe und Kriſen um Bismarck . Von General= mafor a . D . Dr . Ernſt Bethcke . Verlag Tradition / Wilhelm Kolt , Berlin 1930 . 186 Seiten . Moltke und Roon , Manteuffel und Stoſch , Walderſee und Verdy ſind die Planeten , die um die große Sonne Bismarck kreiſen . Es liegt eine eigene Tragik darin , die durch manche mündliche und ſchriftliche Aeußerungen des großen Kanzlers belegt iſt , daß er , der auch auf der militäriſchen Stufenleiter die höchſten Stufen erklomm , doch nicht über militäriſche Autorität verfügen konnte . Ein Verhältnis , wie es ſich zwiſchen Bismarck und ſeinen politiſchen Mitarbeitern herausbildete , zwiſchen ihm und ſeinen Staatsſekretären , war zwiſchen dem erſten Kanzler und den führenden Generälen unmöglich . Der Grund hierfür lag zum großen Teil in der Perſon des alten Kaiſers , der in den Tradi= tionen des alten preußiſchen Offiziers aufging und wenigſtens in dieſem Punkte ſeine Selbſtändigkeit behauptete . Auf der anderen Seite hatten es aber auch die Generäle , an ihrer Spitze der große Schweiger nicht leicht , dem großen Haſſer Bismarck gegenüberzuſtehen . In dieſe Be= ziehungen , die mit Walderſee bis in unſere Zeit hinüberreichen , leuchtet das Werk von Bethcke hinein , knapp und das Weſentliche heraushebend und doch für den , der in erſter Linie die großen Zuſammenhänge durch= forſchen will , erſchöpfend . Allen politiſch Intereſſierten — wer muß das heuzutage nicht ſein ? — wird das Buch , das Sachregiſter und eine ſehr ausführliche Literaturangabe ergänzen , ein willkommener Führer im Geſtrüpp der Politik der letzten Jahrzehnte von dem Weltkriege ſein . Angewandtes Rechnen mit Formelſammlung für den Kraftfahrer und Mechaniker . Von Oberingenieur Fritz Hofbauer , Hauptſchrift= leiter der Neuen Kraftfahrer = Zeitung , 234 Seiten mit 52 Abbildungen und 2 Tabellen . Taſchenformat in Leinen gebunden 3 , 50 RM . Chr . Belſer A . = G . , Verlagsbuchhandlung , Abtlg . Neue Kraftfahrer = Zeitung , Stuttgart . Durch die ungeheure Verantwortung , die Kraftfahrer und Mecha= niker beim Lenken und bei der Inſtandſetzung der Kraftahrzeuge geſetz= lich tragen , ſind ſie unerläßlich gezwungen , ſich nicht nur blindlings auf ihre Praxis und auf Schätzungen zu verlaſſen . Taufende von Aufgaben , die dem Kraftfahrer und dem Mechaniker in ihrem Berufe begegnen , können nur durch Rechnen zuverläſſig gelöſt werden . Jeder kann rech= nen und kann es leicht erlernen , wenn er richtig angeleitet wird und auch nur ein wenig Entſchlußkraft aufbringt , ſich mit den Anfangsgrün= den zu beſchäftigen . Mit der Kenntnis des praktiſchen Rechnens gewin= nen Kraftfahrer und Mechaniker nicht nur mehr Selbſtvertrauen , ſon= dern ſchaffen ſich auch in vielen Fällen eine wichtige Entlaſtung vor dem Strafrichter . Das Buch iſt aus der Praxis für die Praxis geſchrieben und wird dem Kraftfahrer und Mechaniker ein treuer Berater und ſtän= diger Begleiter in ihrem verantwortungsvollen Berufe ſein . — Von Walter Schweter , unſerem Mitarbeiter und Herausgeber der bekannten , wohlfeilen , bebilderten Monatshefte „ Unſer Vaterland ” die monatlich kaum 40 Pfg . koſten , ſind zwei neue Bücher erſchie= nen , und zwar „ Im Waldland des Freiherrn vom Stein ” , mit vielen Bildern von Prof . H . v . Volkmann , Karl Fr . Bantzer , dem Sohn des bekannten großen heſſiſchen Malers , Rob . Eckert , J . Göbel u . a . in ſtark . fein . Pappb . zu 50 Pfg . ( bei Großbezug für Schulen und Vereine weſentlich billiger ) im Verlag von W . Schweters Buchhandlung in Darmſtadt . Ueber dieſes ſchreibt im „ Fährmann ” der Bezirksjugendpfleger Fr . Grebenſtein : „ Nicht nur die Freunde unſerer ſchönen Heimat werden dem liebenswürdigen Dich= ter danken für dieſes neue Bekenntnis tiefer Heimatverbundenheit , ſon= dern auch die Lehrerſchaft wird im Jubiläumsjahr unſeres großen Landsmannes für ein ſo eindringliches Büchlein , das ſich ſehr wohl als Klaſſenleſeſtoff eignet und in die Hand jedes deutſchen Kin= des gehört , dankbar ſein . ‟ Das zweite Buch iſt die Dorf = und Waldgeſchichte „ Dörſthecks ” mit Bildern von Karl Fr . Bantzer in feinem Pappb . 100 RM . , in Leinen = Geſchenkb . 2 , 00 RM Verlag Mich , Laßleben in Kallmünz . Die Geſchichte einer deutſchen , ſich ſchwer durch die böſe Gegenwart ringenden Kaufmannsfamilie . Auch von die= ſer naturfriſchen Erzählung kann man wieder ſagen , daß man beim Leſen ein „ ganz anderer , froher , ſtillerer Menſch ” wird . — Beide Bücher ſind für den geringen Preis ausgezeichnet im Aeußeren und für Ge= ſchenkzwecke ſehr geeignet . „ Arbeit und Eigentum ” . Die in Berlin = Lichterfelde erſcheinende Monatsſchrift , Zeitſchrift für organiſche Wirtſchaft , bringt in ihrer No= vemberausgabe u . a . folgende Artikel : 1 . Berechtigtes Mißtrauen gegen die Reichsregierung . 3 . Die finanzielle Unfähigkeit deutſcher Staats= männer und Wirtſchaftsführer . 3 . Betrogenes Baugewerbe und ge= täuſchte Hausbeſitzer . 4 . Arbeitsminiſter Stegerwald über die Beſei= tigung der wirtſchaftlichen Notlage . 5 . Dr . Silverberg über die Kadi= talzerſtörung . 6 . Moskau in Deutſchland . 7 . Rundſchau . a ) Rückgang der Welthandelsgewinne ; b ) Rückgang der Sachlieferungen : c ) Aufwer= tung der Sparkaſſenguthaben in Preußen ; d ) Warum lehnt Hoover eine Reviſion der Kriegsſchulden ab ? ; e ) Sowjetpropaganda im eng= liſchen Weltreich ; k ) Internationales Recht und Privateigentum ; g . Wiener Inveſtitions = Anleihe und deutſche Anleiheablöſung ; h ) Eng= liſche Kohle in Deutſchland ; 1 ) Indirekte Steuern und Kaufkraft ; k ) Agrarkriſe iſt Gewerbekriſe uſw . Arbeitsausſchuß Deutſcher Verbände . Die Zeitſchrift „ Der Weg zur Freiheit ” bringt in ihrer Nr . 22 vom 15 . November den von führenden Männern der Wirtſchaft und der großen Organiſationen unterzeichneten Aufruf gegen die drohende Annerion Deutſch = Oſt= aſrikas und kennzeichnet die Lage , wie ſie durch das Mandatsſyſtem gegeben iſt . Ergänzend tritt ein Aufſatz von Dipl . = Kaufmann Schnei= der = Landmann . „ Die Berichte des Völkerbundes und des Arbeits= amtes über die Eingeborenenpolitik der Mandatsverwaltung ” hinzu . Ein weiterer Beitrag wendet ſich gegen einen kürzlich vom „ Temps ” unternommenen Verſuch , eine Kette deutſcher „ Einfälle ” in franzöſiſch= belgiſches Gebiet ſeit dem 16 . Jahrhundert zu konſtruieren ; ſozuſagen alſo die Kriegsſchuldanklage von 1914 bis in dieſe Zeit ſchon zurückzu= verlegen und weiſt demgegenüber nach , daß gerade ſeit fener Zeit die franzöſiſchen Vorſtöße nach Oſten , nach dem Rhein zu , erfolgreich be= ginnen . Ein Beitrag zur Pſychologie der franzöſiſchen Ueberfalls = und Sicherheitspſychoſe , in der dieſe Dinge ſich verkehrt ſpiegeln . Guſtav Schröer : Die Flucht aus dem Alltag . Einmalige Volksausgabe . 15 . — 30 Tauſend . 310 Seiten . In Leinenband 2 , 85 RM . Verlag von Quelle u . Meyer , Leipzig . Zum erſten Male liegt einer der großen Romane des Thüringer Heimatdichters zu dem erſtaunlich niedrigen Preis von 2 , 85 RM . vor . Dieſe wahrhaft gediegene „ Voltsausgabe ” iſt ein Geſchenk an Schröers ausgedehnte Leſergemeinde , dopelt begrüßenswert , weil die „ Flucht aus dem Alltag ” , zu den tiefſten und ſchönſten Schöpfungen des Dichters gehört . Revolutionsbriefe 1848 . Unveröffentlichtes aus dem Nachlaß König Friedrich Wilhelms IV . Herausgegeben von Karl Haenchen . Leipzig 1930 . K . F . Koehler , Verlag . 450 Seiten , gr . 8 ‟ . Ganzleinenband 15 Mark . Es war ein glücklicher Gedanke des bewährten Hiſtorikers , aus der Fülle des im Brandenburgiſch = Preußiſchen Hausarchiv aufbewahrten Briefwechſels Friedrich Wilhelms IV , das ereignisreiche Jahr 1848 her= auszugreifen und daraus einen Band zuſammenzuſtellen , der der Wiſ= ſenſchaft Neues bietet und der durch geſchickte Auswahl auch dem ge= ſchichtlich intereſſierten Laien einen erleſenen Genuß verſchafft . Ueber 260 Briefe , bis auf vier unentbehrliche Stücke ungedruckt , zeugen von dem regen Gedankenaustauſch des Königs von Preußen mit faſt ſämt= lichen ausländiſchen und deutſchen Fürſten , ſeinen Staatsmännern und perſönlichen Vertrauten , ſie geben ein im höchſten Maße feſſelndes Bild der Zeitgeſchichte des Revolutionsjahres , das mit der Ablehnung der Kaiſerkrone durch Friedrich Wilhelm IV . abſchließt . Beſonderes In= tereſſe verdienen auch einige Druckſchriften und Sitzungsprotokolle des Staatsminiſteriums , ſo für die kritiſchen Märztage die Eintragungen des Adiutanteniournals . Das kleine Wunder . Aus dem Leben einer Katze . Von Julie Schloſ= ſer . Mit dem erſtmals veröffentlichten Bilde Julie Schloſſers . 32 Seiten . Kaſchiert 1 . — RM . Furche = Verlag G . m . b . H . , Ber= lin NW . 7 . „ Das kleine Wunder ” iſt ein Meiſterſtück der Erzählergabe Julie Schloſſers , geboren aus zarteſtem Miterleben mit der Kreatur , ohne den leiſeſten Hauch einer „ pädagogiſch ” wirken ſollenden Lehrhaftigkeit führt es unvermerkt zur Ehrfurcht vor dem Lebendigen , es lehrt Sehen und gibt eine bleibende Freude und Dankbarkeit . B 6 Yin Ra : Das Geſpenſt der Freiheit . 20 Seiten . Gebunden 6 , 00 RM . Baſel = Leipzig . Koberſche Verlagsbuchhandlung . Das Werk nennt ſich „ Das Geſpenſt der Freiheit ” und meint damit den wie ein böſer Spuk umgehenden , ſchillernden Irr= begriff vom Weſen der Freiheit . Das Buch hat entſchieden inner= halb des Geſamtwerkes der Schriften von B 6 Yin R 4 eine ganz bedeu= ende Sonderſtellung . Es wäre ſchwerlich zu viel geſagt , wollte man den Inhalt als eine tiefgründige Philoſophie des ſozialen Lebens kenn= zeichnen , wenn nicht andererſeits dadurch die Vorſtellung aufkommen könnte , als handle es ſich um ein ſchwer lesbares wiſſenſchaftliches Werk . Das Buch iſt aber , wie alle Bücher B 6 Yin Ras , in der ihm erwachſenen reichen dichteriſchen Sprache geſchrieben und wirkt geradezu ſpannend bis zur letzten Seite . Alle anſcheinend ſo komplizierten Probleme des ſozialen Lebens ſind auf den einfachſten Nenner gebracht . Die verwir= rende Vielgeſtalt der Lebenserſcheinungen wird auseinandergelegt und alsdann gebündelt im Allgemeingültigen . Ludwig Diehl : Ahasver . Raſſen = und Lebensroman eines Dichters . 9 . — 11 . Auflage Verlag Adolf Bonz u . Comp . , Stuttgart . Geheftet 4 , 50 RM . , in Ganzleinen 6 , 50 RM . Ahasver , die Geſchichte vom Ewigwandernden , könnte zu keiner geeigneteren Zeit neu erſchienen ſein , als gerade jetzt , wo die Raſſen= fragen im Vordergrund der ganzen Welt ſtehen . Ludwig Diehl iſt be= kanntlich nicht nur der Dichter feinbeſeelter Geſtalten , wie Suſo und Aton , ſondern auch ein anerkannter Forſcher in Urgeſchichts = und Raſſen= fragen . Er war daher gerade der richtige Mann , dieſes ſchwierigſte aller Themen in Romanform zu behandeln . Heine , der Jude und deutſche Dichter , iſt der Träger des Werkes und die Zeit der Romantiker der Hintergrund dazu . Noch nie wurde Heines Doppel = Ich und die Kämpfe ſeiner zwei Naturen gegeneinander ſo ſcharf , aber auch ſo unparteiiſch beleuchtet . Barbra Ring : Die Schweſter aus Paris . 255 Seiten . In Leinen 6 , 50 RM . Kartoniert 4 , 80 RM . München 1930 . Georg Müller Verlag . Ein neuer Roman von Barbra Ring bedeutet eine Bereicherung unſerer Unterhaltungsliteratur . Diesmal iſt es nicht das Mädchen vom Lande , das ob ſeiner einfachen Natur Verwicklungen zwiſchen über= ziviliſierten Menſchen der Stadt löſt , ſondern eine Malerin , die als Schweſter der verbürgerlichten Frau des Amtsſekretärs auf Grund ihrer vorausſetzungsloſen Menſchlichkeit , durch Güte und Schuld , welch letztere auch Güte und Liebe iſt , die Verwirrung löſt und , nachdem ſie abgereiſt iſt , ſelbſt nicht gerade in Glück und Seligkeit hinein , alles in gutem Frieden und einer gewiſſen äußeren Ordnung zurückläßt . So iſt das Buch bewegt und ſpannend , wenn auch in den Motiven nicht ſo ſehr pſychologiſch als mehr äußerlich durch das Geſchehen und manchmal auch Erich Bockemühl . durch Zufall beſtimmt . Helene Chriſtaller : Peterchen . Eine Geſchichte für Kinder= freunde . Druck und Verlag von Friedrich Reinhardt in Baſel In elegantem Leinenband 6 . 80 RM . ( 8 . 50 Fr . ) Dieſe neue Erzählung wird man zweifellos zu den feinſten und beſten Büchern von Helene Chriſtaller zählen müſſen . Wohl ſelten iſt eine Dichterin ſo tief in die reine Atmoſphäre der Kin= derſeele eingedrungen . Ein kleiner Junge iſt denn auch die Haupt= perſon ; an ihm ſpürt man noch die paradieſiſche Herkunft . Er iſt verbunden mit Menſchen , Tieren und Pflanzen in brüder= licher Liebe , und ein Zauber der Unſchuld umgibt das blonde Peterchen dem niemand widerſtehen kann . Wenn auch die Dich= erin in Peterchen ein ſo ſonniges Perſönchen gezeichnet hat , daß es unbedingt das ganze Buch beherrſcht und jede Frau begeiſtern wird , ſo ſind doch auch die Mutter und die Großmutter des Kindes ſehr fein gezeichnet ; erſtere mit ihrem zarten , biegſamen , nach Freude hungrigen Weſen , letztere in ihrer herben Strenge und Rechtſchaffenheit . Die Heiterkeit , der köſtliche Humor und die ſtarke Naturverbundenheit aber machen das Buch zu einer erfri= ſchenden Lektüre , an der auch die ganze Familie ihre Freude haben wird . Ap . Anna Sethe . Die erſte Liebe eines berühmten Mannes in Briefen , ſo lautet der Titel eines Buches , das im Verlag von Carl Reißner , Dresden N 6 , ( Preis geh . 4 RM . ) erſchienen iſt . Der berühmte Jenenſer Naturforſcher und Darwiniſt Ernſt Haeckel ( geb . 1834 , geſt . 31919 ) war in erſter Ehe mit ſeiner Kuſine Anna Sethe , Tochter des Provinzial = Steuerdirektors Sethe in Stettin , vermählt , die er nach vierjährigem Brautſtande im Jahre 1862 heiratete , die ihm aber nach anderthalbjähriger glücklichſter Ehe durch den Tod wieder entriſſen wurde . Sie war eine ſchlichte und natürliche Frau , abgeneigt allen Aeußerlichkeiten der Welt , glück= lich im Genuß der ſchönen Natur und mit ihrem Gatten in gleichem Streben für alles Wahre , Gute und Schöne verbunden . Sie ge= hörte , ſo ſchreibt Haeckel , zu jenen ſeltenen weiblichen Naturen , die mit allen Reizen edelſter Weiblichkeit die männliche Erkennt= nisluſt unerſchrockenen Forſchens verbinden . In beſtändigem Ge= dankenaustauſch mit ihr reiften in ihm ſeine naturphiloſophiſchen Ueberzeugungen . Er widmete ihr das erſte Heft ſeiner populären Vorträge aus dem Geſamtgebiete der Entwicklungslehre in dank= barer Erinnerung an den hervorragenden Anteil , den dieſe ſelten begabte Frau an der Entſtehung dieſer Vorträge gehabt hat . Aus den in dieſem Buche veröffentlichten Briefen Haeckels an ſeine Braut , die die Jahre 1858 — 1862 umfaſſen und ſeinem Glücksgefühl in überſchwenglicher Weiſe Ausdruck verleihen , leuchtet uns das verklärte Bild der geliebten Frau entgegen . Glanzpunkte dieſer Briefe ſind die Schilderungen der herrlichen Umgebung von Jena . In den Briefen an ſeine Eltern aus dem Jahre 1862 offenbart ſich das Glück ſeiner jungen Ehe . „ Ich bin ” ſo ſchreibt er , ebenſo wie meine herzige Anna , ſo vergnügt übermütig und glückſelig , als es in dieſem Leben nur möglich iſt und beneide keinen Gott um ſeinen Olymp . Das Glück war , wie geſagt , nur kurz . Haeckel , der nach ihrem Tode der Verzweiflung nahe war , ſuchte Troſt in der Wiſſenſchaft und auf Reiſen . Die Briefe Haeckels ſind ein ſchönes Bekenntnis echter und reiner Liebe und erwecken inſofern noch ein beſonderes Intereſſe , als ſie zeigen , daß ſich in ihm der Gelehrte und der ſchwärmeriſch = romantiſche Liebhaber in ſeltener Weiſe vereinigten . — Haeckel war in zweiter Ehe mit Agnes Huscke , Tochter des Jenenſer Anatomen , ſeit dem Jahre 1867 ver= mählt . Aus der Ehe entſtammten drei Kinder , von denen die älteſte Tochter die Gattin des bekannten Afrikaforſchers und Mit= inhabers des Bibliographiſchen Inſtituts in Leipzig , Hans Meyer , wurde . * „ Die Arbeitsloſen ” , Roman aus der Gegenwart von Richard Eu= ringer . ( Hanſeatiſche Verlagsanſtalt . Hamburg . ) Dieſer gute ſoziale Roman , der ſchlagartig eines der tiefſten Pro= bleme unſerer Zeit beleuchtet , ſtellt ein ſchlichtes , tapferes Arbeiter = Ehepaar aus der roten Erde mitten hinein in den brodelnden Keſſel des Induſtrie = , beſonders des Kohlengebietes . Ein Menſchenpaar , das — köſtlich gezeichnet — aus all den tiefen Kümmerniſſen herrlich kraft= voll und rein ſich durchringt zu mutiger Obensbefahung , geſtützt auf feine Liebe und auf die zum , wenn auch ſchweren und entbehrungs= reichen . Daſein . „ Der heimliche Kampf ” , die Geſchichte der Eſther Raleigh . Roman von Michael Corvin . ( Volksverband der Bücherfreunde . Weg= weiſerverlag . Berlin . ) Ein Roman aus der Gegenwart . Eſther Raleigh iſt eine begabte deutſche Journaliſtin , die das Schickſal auf vorgeſchobenen iſolierten Poſten ſtellt . Aus informatoriſcher Tätigkeit erwächſt Induſtrieſpionage mit all ihren Fährniſſen und wechſelvollen Erfolgen , bis die junge Deutſche ganz dem faſzinierenden heimlichen Kampf verfällt und nur durch die ſtarke , reine Liebe eines ruſſiſchen Kampfgenoſſen vor der Hinrichtung gewahrt wird . Ein gut geſchriebener , ſpannender Roman . * Norbert Jacques : „ Fünf in der Südſee ” , Roman . ( Knorr u . Hirth , G . m . b . H . , München . ) Ein deutſcher Auswanderer = Roman , köſtlich geſchildert mit anſchau= lichen Bildern und eindringlicher Zeichnung von Land und Leuten und mit viel Humör . Die Fünf ſind drei deutſche Ausreißer , ein Ham= burger Jung , ein Student und ein Muſiker , ein holländiſcher Pflanzer und eine ſchöne Amerikanerin , die ihm in die Hände fällt , aber ſchließ= lich von den Dreien nach Abenteuern mannigfacher Art befreit und — gefreit wird , letzteres natürlich nur von einem der Drei . . * Knut Hamſun : Auguſt Weltumſegler . Roman . in Leinen 8 , 00 RM . Verlag Albert Langen in Auguſt Weltumſegler — wir kennen ihn au ſtreichern ” — iſt zurückgekehrt in die ſtille Bucht Leben in ſie . Die Menſchen verändern ſich nicht . ſelbe , der er vor zwanzig Jahren war : ein Mann . lebendige Zeitung , ein Waghals , in Geſchäften drei Nahrung für das Traumleben der Bucht ; aber auch laſt , feig und abergläubiſch . Was er in fremden Länd in der Bucht zu verwerten : er baut ein ſchönes Haus — denn die Bucht hat gute Heringsjahre gehabt ; er b = Bald iſt die wenige fruchtbare Erde zu einer Stadt Leben , da iſt moderne Entwicklung , aber ohne orgamich Die Stadt bekommt auch ein Poſtamt und dann eine Bom Heringsmehlfabrik baut Auguſt — bis auf den Schorn Maſchinen : man braucht ſie im Augenblick ja noch nis = Heringsſchwärme bleiben aus . — Als aber der Winter ſam die Bucht in Elend und Hunger ; Aufruhr und Raub waich= ſonſt nichts mehr . Das iſt es Ezra , der Unmoderne , der der die Stadt rettet . — Auguſt , der es für ſich nie zu etwasg wieder davon . Er iſt der Menſch der ewigen Unruhe Ahasver , der den Fortſchritt nur um des Fortſchritte wiſſ . n nichts gut genug iſt , der alles ſchon geſehen hat und alle ; Sinnbild des entwurzelten Mannes aus dem Land , der mehr Ruhe finden kann . — Das Buch iſt mit der ganzen R digkeit und Heiterkeit Hamſuns geſchrieben , daß man es kann , wenn man zu Ende iſt . — Grazia Deledda : Schilfrohr im Winde . Roman . Ben tragung aus dem Italieniſchen . 276 Seiten . 80 . . 6 , 50 RM . , broſchiert 4 , 50 RM . Verlag Georg Weſterm ſchweig , Berlin W . 10 , Hamburg . Herbe Romantik und tiefe Schwermut der ſardiniſchä 6 kraftvolle Eigenart und tiefwurzelnde Menſchlichkeit ihrm /½ 21 ein tiefſchürfendes Verſtehen und Fühlen für das Leid deus unerſchütterlicher , alle Bitterkeit des Lebens mildernder r der Glaube an die Allweisheit des Schickſals , an die wund . Gottes prägen auch den Charakter dieſes neuen Romaneu/ ſchen Dichterin , heben ihn heraus aus der Unraſt heutiger ſkeptiſchen , in allzu irdiſchem Getriebe verlorenen Well = Städte , ſchenken ihm zur Beſinnung und Einkehr mahm , Wir ſind das Schilfrohr und das Schickſal iſt der Windu it ſchlichten , demutsvollen Worten liegt der Schlüſſel zu einürtw ten , ſtimmungsſtarken Handlung , zu den düſteren , ſchwerem ! lich erfüllenden Geſchicken ſeiner Menſchen . — Frida Schuhmacher : Auf dem Sonnenbühl . Roman . 4 . — RM . Verlag Martin Warneck , Berlin W . 9 . Auf dem Sonnenbühl ſteht ein altes Haus , von ſelmeme ! halb vergeſſen , den Bewohnern der Stadt faſt zur Legrnd In ihm wird ein Stück neuer Familiengeſchichte lebendic WFEichk 2 Geſchicke verſchiedenſter Art . Die Hauptgeſtalt des Roma = n die Schweſter des Thomas Baldenreich , ein von Träumeu / E erfülltes Geſchöpf , das keine Grenzen kennt und keine He 0 : t 4 — che jeden , mit dem es in Berührung kommt , zu Liebe und OixA Jeil das nur dem Locken des eigenen Herzens lauſcht und mAunchn Schickſal verfällt . Neben Sylvia ſchreiten Männer und Faſm vor allem die Zwillingsſchweſter Maria , die ſich durch da / 9 ſter Entſagung zur wahren Beglückung der anderen dur zf ! n Hl Hal , met feinſinniges Buch ! Rumpelſtilzchen : Piept es ? ( Jahrgang 1929 / 30 . ) Broſche Leinen 7 , 50 RM . Brunnen Verlag / Karl Winckler . 24 Wenn einem heutzutage einmal zum Erſticken iſt , atrtiEuminis frei auf , ſobald man einen Band Rumpelſtilzchen zurn 9 h — Sche Diesmal iſt es ſchon der zehnte . Was alljährlich aus da fürder ſind erſchöpflichen Füllhorn an Ernſt und Humor , Männlichlä= haftigkeit , Zorn und Satire in der Schilderung des BeEir IIFm den deutſchen Lebens hervorquillt , das iſt Befreiung und w aue Hunderttauſende . Die Berliner Plaudereien laſſen meb= ſein Recht , machen jeden Umdüſterten wieder licht , ſind= den geſtrengen Hausvater , ſondern für die ganze Familli Fam mütsarzenei in unſerer nervöſen , ſorgenvollen Gegenw/ ein Buch für Leute , die nicht krank werdeurat zdem Preußiſch = Süddeutſche Klaſſen = Lokfh E ment wrtihort Fm ud ! Minte Be K 1 . Tag , 2 . Klaſſe . In der Vormittags = Zie Weh‟ 4 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 226 527 280 222 19 ½ Ime je 2000 Mark auf Nr . 59 519 370 014 : 20 Gewinne zu auf Nr . 209 714 215 810 215 847 233 517 256 908 352 719 360 647 368 840 ; 48 Gewinne zu je 800 3543 14 710 33051 53806 59 574 115 184 123486 Hat 192 412 215 617 258 000 267 009 269 944 273 119 27 313 941 321 488 332 728 359 272 359 649 391 421 : 97 mn 46 Gewinne zu je 500 Mark , 142 Gewinne zu ie m 41 392 Gewinne zu je 250 Mark . — In der Nay Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 100 000 Mark a . 4 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 57 644 1481 : 1 zu je 500 Mark auf Nr . 81 240 82 294 145 807 22 winne zu je 3000 Mark auf Nr . 37 583 52 738 . BAnt 167 588 207 404 : 10 Gewinne zu je 2000 Mark 54 664 84975 324 367 341 671 : 18 Gewinne zu ie h 4 : Nr . 17 045 84 439 116 571 121 134 156 544 278727 Mi 373 235 : 38 Gewinne zu je 800 Mark auf Nr . 112 /Ekn 76 658 114 089 125 204 139 242 144904 148 534 Fr 4 231 015 232 919 250 760 263 234 263 616 352 009 3 GTMIit ferner 42 Gewinne zu je 500 Mark . 112 Gewinne 3 R und 396 Gewinne zu je 250 Mark . Geſchäftliches . Angſt vorm Winter ? Wohl nur wenige Kraftfahrzeugbeſitzer werdemn ! ! den , im Winter auf ihr Fahrzeug zu verzichten . und Gefahren im Winterbetrieb , die vielleicht da ſein ſollten , gibt es für moderne Kraftfahrzeuge N Es iſt ſo einfach , ſicher zu gehen , nur einige M möglichſt heute noch auszuführen . Die Batterie ! geladen werden , die Zündung in Ordnung ſein ; und Froſtſchutz im Kühlwaſſer ſind unerläßlich , SAl hören in den Wagen . Die einfachſte Vorausſetzung iſt ſchließlich — rind öl für Motor und Getriebe . Friſches Winterol verbrauchtes Sommeröl und bequemer . Richtige ? rung gewährleiſtet ſchnelles Anlaſſen und leichtese- hindert Leiſtungsverluſt und verringert den Verſan nach dem Gargoyle Wegweiſer iſt überall erhältln = Jetzt iſt die Zeit des „ Schnupfens ” ; bemühen Sie * hüten : Sobald Sie das nächſtemal auch nur ein Rel ſchleimhäute bemerken , reiben Sie einmal die Ncienl und außen mit Nivea = Creme ein . Verteilen Sie die Eie ſieren der Naſe und gleichzeitigem Hochziehen gut im K Sie werden feſtſtellen , daß die Reizerſcheinungen ſchel Schnupfen wird gar nicht erſt zum Ausbruch kommel - ” Betterbericht . Unſere Wetterlage ſteht weiter unter den dauernd vorüberziehenden Störungen . Ein Tieforclt heute morgen über den Britiſchen Inſeln und e deſſen Südſeite noch feuchtmilde Ozeanluft nach Ve‟ fließt . Somit geſtaltet ſich das Wetter weiterhin . 4 zum Teil auch regneriſch . Ueber Irland haben 9 nach Weſten umgedreht , auch ſind dort die Leſe zurückgegangen . Es dürfte alſo durch die Zunüh . Luft für ſpäter leichter Temperaturrückgang 30 * " Ausſichten für Sonntag , den 23 . November : Vielſt . weiſe noch Regen , leichte Abkühlung . Ausſichten für Montag , den 24 . November : Sl * ſtändiges Wetter . Die gute Facharbeit Der blllige Preis 2 . 50 3 . 50 Ago 50 Pfg . mehr . Sohlen - Wagner Alexanderstraße 10 ( 16061 a Anfert . eleg . Schlaf= anzüge 3 . 50 ℳ . Her= renhemden 2 . 50 ( feinſte Verarbeit . ) , ſow . ſämtl . Näharb b . beſcheid . Berechn . BeſteEmpfehlungen Näh . Geſchäftsſt . ( * Gitarre = u . Mand . Stund . bei Gerbig Neckarſtr . 24 . Hts . I . Ik . Inſtrumente billig ( 14734 a ) Franzöſin erteil fr . Unterricht 4 - 5 einz , St . Monatl Mk . 6 . — . Ang . unt . J 106 Gſchſt . ( 16692 k Matbemat . , reine u angew . , d . akad . geb Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I ( 14478 a Anfangsunterr . ( Einzeln , Engliſch Birkeh . Ermäßigtes Honorar . Nachhilfeſtunden , Ueberwachung vor Schularb . d . Lehrer Anfr . unt K 33 an die Geſchſt . 1697 WVer nimmt noch an einem französischen Zirkel teil ? Angeb , unt K 100 Geschäftsst Franzöſ . Unterricht /Franz . Handelskor = ( kaufm . Briefwech = reſp . , Converſation ſel . Unterhaltung ) geſucht . Ang . unt . K . 131 a . d . Gſchſt . * ſow . gediegene fran = zöſ . u . engl . Nach= hilfeſtunden Olbrichweg 10 . I Doberm . - Rüde ſchwarz = rot edl Tier , 2 jährig , bil= lig zu verkaufen . nrich Voos , Hüff Né Pohl Shrtn Spiel und Tarnen . jguputegen Unſporklichkeiken . zung wud Skandalſzenen bei ſportlichen Veranſtaltungen „ wr etwas Neues noch etwas Seltenes . In jedem zöch Aedauerlich , manchmal erklärlich , niemals aber ent= ſiü wnder auf einzelne Sportarten , noch auf beſtimmte tew’ſchränkt . Bei Ring = und Boxkämpfen oder Sechs= al hat ſich der Mob ſchon ebenſo hervorgetan , wie bei Fußball , Handball oder Rugby uſw . Auch ale Trab = und Galopprennen ſind nichts Ungewöhn= grgdenen und Leichtathletikfeſte hatten ſchon lärmende uch an einzelne oder beſtimmte Verbände für Lei= de unerquicklichen Zuſtände nicht gebunden . Bei adr Deutſchen Turnerſchaft ging es ſchon ebenſo „ nden Fußballkämpfen des Deutſchen Fußballbundes deu bände . Es braucht daher niemand den Splitter törer zu ſehen . rohäufigſten hat es bei Fußballſpielen An= ge n Es iſt dies die am meiſten verbreitete Sport= h og’es Kampfſpiel , und die Regelkenntnis erfordert w Wiſſenſchaft . Es iſt kein rohes Spiel , zim johe Spieler Aufnahme in Mannſchaften gefun= jimger iſt es ein Sport unter unfairen Sportgeſetzen , 9 bin manchmal unfair interpretiert werden . Der Unytrchkeiten inner = und außerhalb der „ Barrieren ” ge 3 ur ausſichtslos erſcheinendes Bemühen , ſo lange und ½ in unzulänglichem Maße — den Auswirkungen ſigitzt ie Urſachen zu ermitteln und die Wurzeln auszu= ns intttſchland mißt man die Hauptſchuld den Schieds= wenn = Fußballſpiel verunglückt iſt . Mit größter Vor= nhegnen ihnen Spieler und Zuſchauer , mit Miß= i — e Ehmheit . Vollkommen zu unrecht . In den ſeltenſten man jiſt er „ Schiebung ” zeihen , ganz vereinzelt gar über = Darmſtädter Sporkkalender . Sonntag , den 23 . November 1930 . Handball . 14 , 30 Uhr : Müllersteich : Fr . Tgde . — Fr . T . Mainz . Kraftſport . 14 , 30 Uhr : Soderſtr . 30 : Kr . S . V . 10 — Oberſtein 96 . Aaftaf ver 2 . 2 . eutſſch Schiedsrichter iſt ehrlich in ſeinem Wenſw roſig ſteht es allerdings mit ſeinem Wiſſen , ſehr ihm am die körperliche Eignung oder geiſtige Befähigung . gelungau erſtklaſſiger Spielleiter muß man ſich jedoch mit ſchen rahl oder übel abfinden . Jeder , der als Spieler enm Sportplatz betritt , hat mit den bekannten Unzu= m allet rdiſchen zu rechnen und muß das Riſiko einer eirty ohne Murren in Kauf nehmen . „ Ertrags der Kernpunkt engliſcher Sportauffaſſung . Wir uns dazauliſche Vorbild zu eigen zu machen . Ein Vor= ß dem ſhedsrichtern aller Länder gemacht werden : Sie dem uhht des Platzverweiſes viel zu wenig b . Belä ätlichkeiten , Roheiten groben Fahrläſſigkeiten und gen ſo Munbedingt und rückſichtslos ſofort und bei Un= m und gfachen Fahrläſſigkeiten im erſten Wiederholungs = Aluß v mSpiele erfolgen . Auch hier macht nur der eng= ſchottiſachSchiedsrichter eine rühmliche Ausnahme . Die einern krtei durch Platzverweis , die man , wenn irgend rmeideza ill , wiegt bei weitem nicht ſo ſchwer wie der un = „ teil , 4 eſich eine Mannſchaft durch unerlaubte Spielweiſe „ Vor gilla aber hat es jeder Spieler ſelbſt in der Hand , ſſchluß zha Spiel zu vermeiden . lunk ſent nis ſind meiſt die Urſache zu unſchönen De= ſen . 1 he Schiedsrichter beherrſchen die „ Feinheiten ” der An nianner ſind nicht geiſtesgegenwärtig und geiſtesge= zg , um ie theoretiſches Wiſſen praktiſch anzuwenden . Auch ſielern , r ſbſt bei den Spielern der erſten Ligamannſchaften , Internratnalen ” , hapert es erwieſenermaßen ſtark mit der Zuſihe und Regelverſtändnis ſind ſchon ganz und gar widettbende Begriffe . Meinungsverſchiedenheiten über htung zm ſnerlaubte Einmiſchungen in das Spiel ſind da bielen ard zudem von ihren Anhängern eine Wichtig= gmeſſenc , fe ihnen nicht zukommt . Selbſt das „ wichtigſte‟ iſt , aimVeltgeſchehen gemeſſen , eine völlig belangloſe An = Begtirrng für ein Spiel iſt ſchön , Fanatismus wegen hugesy übel . Sportliche Auffaſſung kann ſchwer in vor = Lebslreihren erworben . Es muß in früheſter Jugend an= ſden , 1 übfes im Sport darauf ankommt mit erlaubten Mit = Ennennyzeigen ; nicht mit Tricks und Mätzchen den Gegner in ml m Schiedsrichter zu hintergehen . ſient rE Geſundung allein . Jede geſundheitliche Schädi= ſichtlits der fahrläſſig , iſt ein Armutszeugnis für den Ur = Bankomerklärung für die Erziehungsmethode . Wir ſollten Vorb : nachahmen : ein Spieler , der einen Gegner ver= ſo laly von ſeiner ſportlichen Betätigung ausgeſchloſſen Der Vorſtand der Deutſchen Turnerſchaft bittet alle Vereine der Deutſchen Turnerſchaft herzlichſt , ſich , ſoweit es irgend geht , um das Schickſal unſerer arbeitsloſen Turnbrüder zu kümmern und ihnen nach Möglichkeit in ihrer wirtſchaftlichen und ſeeliſchen Not zu helfen . Wege zu ſolcher Hilfe ſieht der Vorſtand z . B . in folgendem : Halten turneriſcher Zeitſchriften ( Deutſche Turnzeitung und Turnerjugend ) für einzelne Arbeitsloſe oder Gruppen von ihnen ; Uebertragung bezahlter Beſchäftigung ( Ausbeſſern und In= ſtandſetzen von vereinseigenen Hallen , Plätzen und Räumen , Einziehen von Mitgliedsbeiträgen , Einbinden von Zeitſchrif= ten uſw . ) Koſtenloſe Ueberlaſſung von Plätzen , Hallen und Räumen zu offenen Turn = , Spiel = und Leſezeiten ; Bevorzugung von Arbeitsloſen bei Auswahl für Lehrgänge in Gauen und Kreiſen ; Veranſtaltung örtlicher Freizeiten , Vortrags = und Leſeabende , Wanderungen und ähnlicher Veranſtaltungen für Arbeitsloſe ; Erleichterte Benutzung der Vereinsbüchereien ; Regſte Mitarbeit bei den Hilfsmaßnahmen der Behörden für die arbeitsloſe Jugend , z . B . dadurch , daß Plätze , Hallen und Heime , Vorturner und Turnwarte , womöglich arbeitsloſe , zur Verfügung geſtellt werden . Wir machen darauf aufmerkſam , daß vielfach den Behörden Mittel zur Verteilung an Vereine , die ſich ernſthaft um die Sorge für die arbeitsloſe Jugend kümmern , zur Verfügung ſtehen . Wir empfehlen den Vereinen , ſich danach bei ihren zuſtändigen Behör= den zu erkundigen . Vor allem aber an die Arbeit ! Es geht um unſer Volk , für deſſen Schickſal mitverantwortlich zu ſein immer der Stolz der Deutſchen Turnerſchaft geweſen iſt ! Der Vorſtand der Deutſchen Turnerſchaft . Dominicus . Neuendorff . Thiemer . Steding . Schill . ſeinnſlester Gegner wieder voll aktionsfähig iſt . Waſſerball . Näh geidelberg — Techniſche Hochſchule . ontagw n 24 . November , abends 10 , 30 Uhr , findet in der ſe des ädriſchen Schwimmbades ein Freundſchaftsſpiel zwi= ſten 9 : Amſshaft von Nickar Heidelberg und der erſten Hoch= ſchaft ſ 01 DDie Heidelberger verfügen über eine ſehr ſpiel= äußerk mie Mannſchaft . Die Hochſchulmannſchaft , die ver= boche eühlnentſchieden gegen den SSC . Jungdeutſchland er= ſie , wil ou ihrer Höchſtform auflaufen müſſen , wenn ſie ſich Ia ſichrmvſl . Der Beſuch wird ſich lohnen , zumal der Ein = Fußball . Freie Turngemeinde Darmſtadt . Auch das zweite Spiel um die Bezirksmeiſterſchaft ſieht die Darmſtädter Mannſchaft auswärts , und zwar muß ſie in Bür= ſtadt antreten . Wenn die Mannſchaft den Anſchluß an die Spitzen= gruppe nicht verpaſſen will , muß ſie mindeſtens mit einem Sieg heim= kehren . Dazu ſind aber andere Leiſtungen , als die des vergangenen Sonntags nötig , insbeſondere muß der Sturm eine produktivere Spiel= weiſe zeigen . Bekanntlich hängen aber auch in Bürſtadt die Trauben — wir erinnern nur an das 4 : 2 gegen Arheilgen — ſehr hoch . Auf dem Platze „ Müllersteich ” findet vormittags 10 Uhr ein inter= eſſantes Jugendſpiel , das ausſchlaggebend für die Gruppenmeiſterſchaft iſt , ſtatt . Darmſtadt 1 . Jugend — Egelsbach 1 . Jugend heißt die Begegnung . Darmſtadt liegt in der Tabelle einen Punkt hin= ter Egelsbach . Da das Spiel das letzte in der Serie iſt , iſt der Ge= winner Meiſter . — Weitere Spiele : Zwingenberg 1 . — Darm= ſtadt 2 . Kreisliga Südheſſen . Für dieſen Sonntag ſind alle Spiele abgeſetzt , ſelbſtverſtändlich auch für den Gau Ried . Juſt in der Pauſe der diesjährigen Saiſon hat man nun noch einen Ruhetag ; die Nachzüglerſpiele der Vorrunde ſind auf den letzten Sonnag im November feſtgeſetzt . Es lohnt ſich wohl ein kurzer Ueberblick : Alte Kreisligakämpen , wie Olympia Lam= pertheim und Worms kamen diesmal nicht in Schwung — die Lampert= heimer befinden ſich ſogar in Abſtieggefahr . Die beiden Neulinge — Gernsheim und Neuhauſen — ſind nach Lage der Dinge am ſtärkſten vom Abſtieg bedroht . Sozuſagen geſichert und in der Mitelgruppe placiert befinden ſich Hochheim , Horchheim , Olympia Worms , V . f . L . Lampertheim und Starkenburgia Heppenheim . An der Spitze liegen mit knapper Diſtanz Lorſch und Bürſtadt , und weiter in knappem Ab= ſtand Biblis und Pfiffligheim . In ſonſtigen Jahren war in der „ Halb= zeit ” die Meiſterſchaftsfrage immer ſo gut wie geklärt — dieſes Jahr geht der „ Rummel ” in der Rückrunde erſt richtig los ! Es iſt ſtark da= mit zu rechnen , daß die beiden erſten Plätze , die evtl . von großer Wich= tigkeit bei neuer Einteilung der Bezirke uſw . ſein können , von Lorſch und Bürſtadt beſetzt werden . Im Gau Ried haben Hofheim und Bens= heim , evtl . noch Bobſtadt , die beſten Ausſichten , Meiſter zu werden . Da keine Abſtiegsgefahr beſteht , intereſſieren hier naturgmäß nur die Erſten bei einer Ueberſicht . Das Hockeyſpiel Offenbacher Ruderverein — Techniſche Hochſchule konnte geſtern nicht ſtattfinden , da die Offenbacher Mannſchaft in letz= ter Minute abgeſagt hatte . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . O 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 . 30 : Konzert . O 8 . 45 : Waſſerſtand . O 12 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen , Nachrichten . O 12 . 15 : Wetter . O 12 . 20 : Schallplatten . O 12 . 55 : Nauener Zeit . 13 : Schallplatten . o 14 : Konzert . O 14 . 40 : Nachrichten . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchafts= meldungen . O 15 . 55 : Wetter . 17 . 45 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 30 : Zeit . 19 : Zeit , Wetter , Wirtſchaft . Ca . 22 . 15 : Nach= richten , Sport , Wetter . Sonntag , 23 . November . 8 . 15 : Morgenfeier der Evangel . Landeskirche Frankfurt a . M . Ausf . : Pfarrer Karl Knodt und Wallau , die Chorgruppe der Zentralſtelle für Kirchenmuſik . 9 . 15 : Den Gefallenen zum Gedächtnis : Leichenrede des Perikles . 9 . 45 : Totenfeier des Kulturkartells der mod . Arbeiterbewegung Frankfurt a . M . 10 . 45 : Feierſtunde von der Trauerhalle d . Sachſenhäuſer Friedhofs . Ausf . : Der Frankfurter Motettenchor , Walter Heuſer ( Bariton ) Heinrich Sonntag ( Orgel ) . 11 . 45 : Stuttgart : Konradin Kreutzer : Die Alpenhütte . 12 . 45 : Orgelkonzert . Liſzt : Präludium und Fuge über Bach . Ausf . : Reinhold Merten . 13 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 13 . 10 : Breslau : Sinfoniſcher Prolog zu einer Tragödie von Max Reger . Das Orcheſter der Schleſiſchen Philharmonie . 14 . 00 : Stunde der Jugend : Kalif Storch . — Matroſe auf einem Scnelſchiff . 15 . 00 : Beurteilung von Legehennen nach äußeren Merkmalen . — — Muſit auf dem Lande . 16 . 00 : Karlsruhe : Geiſtliche Muſik . Ausf . : Hermine Zepp ( So= pran ) , der gem . Chor der Johanneskirche Karlsruhe . 17 . 00 : Freiburg : Prof . Dr . Witkop lieſt aus : Kriegsbriefen ge= fallener Studenten . 17 . 15 : Aus einem Stuttgarter Privathaus : Toten = Gedenkfeier . Aus= geführt vom Philharmoniſchen Orcheſter Stuttgart . Soliſten : Erika Müller ( Sopran ) , Lore Fiſcher ( Alt ) , Wallishauſer ( Tenor ) , Müller ( Bariton ) , Holtz ( Baß ) , Wendling = Quartett . 18 . 00 : Prof . Roedemeyer : Proſadichtung in Luxemburg . 18 . 30 : Dr . Benjamin : Alte und neue Graphologie . 19 . 30 : Auguſtinus = Feier . Anl . des 1500 jähr . Todestages . Ausf . : Das Philharmoniſche Orcheſter Stuttgart , Kirchenchor St . Niko= laus , Stuttgart . 20 . 45 : Stuttgart : Kammermuſik . Mozart und Verdi . Das Peter = Quartett . 21 . 40 : Stuttgart : Bibliſche Geſtalten in der Dichtung . Rezita= tionen von Ludwig Hardt . 22 . 00 : Karlsruhe : Kompoſitionen für Rundfunk . Franz Philipp : Serenade . Mitw . : Spittel ( Flöte ) , Peiſcher ( Violine ) , Pauzer ( Bratſche ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle ( 1635 ) . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 25 : Zeit , Wetter für den Landwirt . O 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . O 7 : Gymnaſtik . Konzert . O 10 . 30 : 13 . 30 : Nachrichten . O 12 . 25 : Wetter für den Landwirt ( o . 12 . 50 ) . O 12 bzw . 12 . 30 : Schall= platten ( außer S . ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Berlin : Schall= platten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für Landwirte Deutſche Welle . Sonntag , 23 . November . 8 . 00 : Reinhold Michaelis : Ein Gang über Berliner Friedhöfe . 8 . 50 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . 11 . 00 : Elternſtunde . „ Vater und Sohn ” 11 . 30 : Bach = Kantate „ O . Ewigkeit , du Donnerwort ” , Soliſten = Eliſabekh Trappé , M . Willimsky , H . E . Hey . 12 . 00 : Breslau : Konzert . Mozart : Requiem . — Reger : Sinfoniſcher Prolog zu einer Tragödie . Mitw . : Roſe Book ( Sopran ) , Kaete Nick = Jaenicke ( Alt ) , C . Brauner ( Tenor ) , W . Hiller ( Baß ) . 14 . 00 : Jugendſtunde . „ Die Gattin des Todes ” 14 . 30 : Orgelkonzert . Kompoſitionen von M . Reger . Mechan . Muſik . 15 . 00 : Suite A = moll op . 103 a von M . Reger . Violine : H . Neumann . 15 . 30 : Schubert — Neumann . Willy Hezel ( Baß ) . 16 . 00 : Reichskunſtwart Dr . Redslob : Das Vermächtnis Gefallener , 16 . 30 : Schallplattenkonzert . Kompoſitionen verſtorbener Künſtler . 17 . 30 : Robert Muſil lieſt eigene Dichtungen . 18 . 00 : Kurt Geucke : Der Gedanke der ewigen Wiederkunft im Sptegel der Geiſtesgeſchichte und der Dichtung . 18 . 45 : Stille Stunde : „ Durchſichtiges Antlitz ” 19 . 30 : Arno Nadel lieſt ſeine Novelle „ Der Hauslehrer ” . 20 . 00 : Königsberg : Aus der Stadthalle : Ein deutſches Requiem , op . 45 , von Brahms . Soliſten : Mia Neuſitzer = Thoeniſſen , Rud . Watzke . Chöre . Funkchor und Funkorcheſter . 21 . 15 : Stuttgart : Bibliſche Geſtalten in der Dichtung . Rezitationen von . Ludwig Hardt . 22 . 50 : Kammermuſik . Streichquartett von Mozart und Beethoven . Ausf . : Havemann = Quartett . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuiſleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle = Druck und Verlag : L . C . Wiitſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 24 Geiten RUINSMEISTER 3 Frolfkan in jedes Haus und Ablenkung Milten g Diesetn s - Röhren - Netzempfänger für en Aürhluß an die elektrische Licht - 9 eit Finahe und fernere Sender gut Sautsrrrher zu hören , besonders gut , derRgrenz - Lautsprecher „ Goldton‟ * MN Ur Wechselstrom oder Gleichstrom lieferbar Verkaufsstelle am Main Preis : 175 . - RM . einschließlich Röhren Tachgeschäften erhältlich LEltEMKäOIO ( 1 V . 141 Stiftstraße 2 Verloren Donnerst . abd . ſchw . ſeidene Handtaſche mit kleinem Roſen= muſter . Abzugeben gegen Belohnung : Fundbüro . O Darlehen , Hypotheken ſchnell und diskret . Gefl . Anfragen u . 7 . 217 Geſchſt . ( mg I . Hypo- theken und Darlehen zu vergeben . Beſuch erwünſcht . 14420 a Fey , Landwehr= ſtraße 21 ½ Angeſtellter ſucht ſofort RM . 200 . — bei hoh . Zinſen u . monatl . Rückzahlg . Angeb . unt . K . 126 an die Geſchäftsſt . Teilhaberin ſtill oder tätig , geſetzten Alters , für feines Damen = Spezial = Geſchäft geſucht . Ang . u . K 139 an die Geſchäftsſtelle ( 17095 Wer sucht Geld ? Darlehen , Hypo- theken , Kauf - und Baugelder . R . H . Thyssen , Frankfurt am Main , VI 3536 Bahnhofsplatz 2 . 10 000 RM . = Shpother gegen 7 % Zinſen , auf prima Objekt ge= ucht . Selbſtgeber . Offerten unter K 34 an ( 17005 b die Geſchäftsſtelle erbeten . Bekeiligung Sarl Naut Zur Beteiligung ( tätig oder ſtill ) an einem alteingeführten Geſchäft mit nur guter Kundſchaft iſt infolge Ausſcheidens günſtige Gelegenheit geboten . Kapital bei Be= teiligung ℳ 25000 — Gegebenenfalls wäre auch Kauf möglich zu vorteilhaften Bedin= gungen . Angebote unter K 137 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . Verſorge Dein Kind und Oeine Familie durch Ab= ſchluß einer Lebensverſiche= rung . Oieſe bietet billig und ſicher die größte kontinentale Gegenſeitigkeitsanſtalt Vermögenswerte 450 Millionen Schweizer Franken Schweizeriſchelebensberſicherungs = und Rentenanſtalt in Zürich Geſchäftsſtelle in Darmſtadt : Freiherr Schenck zu Schweinsberg , Hobrechtſtraße 43 / Celephon 1474 I . Mch . 12877 ) Bügel = Anſtalt und Schneiderei Bli 4 Z Balonpl . 6 . Hof bügelt Anzüge , Mäntel u . Koſtüme zu 1 . 60 Repariert , ändert und reinigt fach gemäß , gut , ſchnell und billig Freie Abholung u . Zuſtellung 134029 Radiorlorz Mollerstraße 4 14992 a ) Ferpruf 3642 Neueste Radlo - Empfänger und Lautsprecher Abſatz = Ferkel Weltruf haben die Ferkel der ſchweren weſtfällſchen ſo= wie hannoverſchen Raſſen , ſelbige ſind ſeuchenfrei , lang= geſtreckt , breitbucklig mit Schlappohren , die beſten zur Zucht und Maſt . Liefere hiervon ſeden Poſten reell unter Nachnahme . Offeriere freibleibend : 13 — 16 mi = 6 — 8 Wochen alt 8 — 10 16 — 19 19 — 23 10 — 12 23 30 „ 12 — 15 pro Stück ab hier . Garantie für prima Tiere , beſte Freffer , ſowie geſunde Ankunſt noch 14 Tage nach Empfang . Tiere kommen direkt som Züchter daher friſch und widerſtands - . Tauſende von Dantſchreiben und Nachbeſtellungen über reelle Lſeferungen Viehverſand Forikaord Meppen 280 i . Hannover Seite 16 Sonntag , den 23 . November 1930 nut von/ Kiltonden Apoki — Deckbetten mit echt tarbigem Inlett , ſertis ru Federfüllung , 19 . 50 23 . — 32 . — Halbdaunen : 35 . — 41 . — 45 . — Daunen : 47 . — 59 . — bis 81 . — Kissen . eut gefüllt , 8 . — 8 . — 10 . — 12 . 50 di m Geringe Qualitäten , die ihren Zweck fällen , werden nicht getührt Betten - Spezial - Haus Darmstadt , Markt 11 Steppdeoken , prachtvolle Qualitäten , 85 . — 52 . — 45 . — 39 . — 33 . — 25 . — 21 . 50 bis 5 Daunensteppdecken : 120 . — 110 . — 100 — bis 83 . — Saalaat K A Ad 0 3 . 0 Herren , welche Stell . ſuchen , nach all . Gegenden gleich welch . Art , in ländlich . Betrieben , auf Gütern , in Fa= brik . od . dergl . , od . beabſicht . , ihren Be= ruf zu wechſ . , woll . Adreſſe einſend . an F . Radeck , Breslau . Herzog= ſtraße 28 . ( 16987 Verk . - Schlager ! Für den Vertrieb eines leicht verkfl . Artik . v . 4 ℳ werd . küchk . Herren geſucht . Groß . Ver= dienſt . Unentbehrl . f . jeden Autobeſitz . , ℳ 10 . — dafür er= forderl . D . Baum . Brüder Grimm= ſtraße 11 , Frankfurt a . Main . ( TV 17053 Bausparkasse mit den vorteilhaftesten Be- dingungen sucht tüchtigen , fleißigen Herrn als Bezirksvertreter gegen böchste Provision . Herren , besonders für eine Bausparkasse bereits tätige , die mit Lust und Liebe an die Sache herangehen , können sich eine sehr gute Existenz sichern und wollen An- gebote einreichen unt K 140 an die Geschäftsst , ( TV , 17101 Altangeſehene Kaffee = Großröſterei u . Malzkaffeefabr . nimmt noch Proviſions = Vertreter zum Vertrieb ihrer eingeführten Packungen mit Wertreklame an zum Verkauf an Wiederverkäufer . In Frage kommen rührige Herren , die auch auf demLand= gebiet eingeführt ſind . Off . u . W . 943 an Annoncenfrenz , Mainz . ( lV . 17049 Allein - Vertrieb eines gesch . konkurrenzlosen , sehr gesuchten leichtverkäufichen Hassenartikels einer Berliner Aktiengesellschaft zu vergeben . Aufträge und Nachbestellungen beweisen enorme Absatzfähigkeit . Herren oder Firmen , welche diesen Artikel auf eigene Rechnung zu vertreiben in der Lage sind , wozu kein großes Kapital erforderlich , erhalten nähere Auskunft unter Chiffre „ Aktiengesellschaft ” an Exped . d . Zeitung . TV 17001 Aauhlap = Serſieigerang . Wegen Auflöſung des Haushaltes des verſtor= benen Kupferſchmiedemeiſters Herrn Heinrich Wambold verſteigere ich im gefl . Auftrage des Bevollmächtigten , Herrn Dr . jur . W . Michel , Diens= tag , den 25 . und Mittwoch , den 26 . ds . Mts . , jeweils vormittags ½/ , 10 und nachmittags : / , 3 Uhr beginnend , in dem Hauſe 31 Arheilgerſtraße 31 nachfolgend bezeichnete Möbel , Werkzeuge , Ma= ſchinen und Rohmaterialien gegen ſofortige Bar= zahlung : I . Dienstag : Die geſamte Berkſtätteneinrichtung , 1 kl . Drehbank mit Vor= gelege , 1 Schleif = und Poliermaſchine , 1 Schmiedeeſſe mit Venti= lator . 1 Bohrmaſchine . 1 Luftpumpe für Gas = und Luftflamme , 1 elektr . Motor ( 1 , 5 PS . ) , 1 Verzinnherd , 2 Flaſchenzüge mit Laufkatze und Schienen . 1 Schweißapparat mit allem Zubehör , 1 Lochſtanze , 1 Blechſchere bis 4 mm . 1 große Handblechſchere , 1 Rohrbiegmaſchine . 1 Rohrbank mit Schraubſtock , 1 Werkbank mit 2 Schraubſtöcken , 1 Richtplatte , 1 Schmiedeambos , 1 Pech= keſſel . 1 Partierſehr gutes Werkzeug aller Art , 9 neue Kupfer= keſſel , 25 neue Lötkolben , 1 zweirädriger Handwagen , 1 kl . Dezi= malwaage mit Gewichte , 350 kg Kupferblech . 1 Partie Kupfer= rohr , 40 kg 8 inn , 12 kg Schlaglot und vieles Ungenannte . II . Mittwoch : 1 Speiſezimmer ( dunkel eichen ) , beſtehend aus Büfett , Kre= denz . Auszlehtiſch , 4 Stühlen , 1 Standuhr . 1 Schlafzimmer , beſtehend aus 2 Betten , 1 Baſchkommode mit Marmor und Splegel , 2 Rachtſchränkchen mit Marmor , zwei zweitür . Spiegelſchränke , 2 Stühlen . 1 Handtuchhalter ( faſt neu ) . 1 Kücheneinrichtung ( modern ) , 2 Schränke , 1 Tiſch . 2 Stühle , 1 kleiner Eisſchranf . Einzelne Möbel : 1 Diwan . 1 Ruhebett . 1 Liegeſtuhl mit Kiſſen , 1 Backen= ſeſſel . 1 Korbtiſch . 1 Korbſeſſel , 2 viereckige Tiſche , 1 Ze chen= tiſch , 1 Rauchtiſch . 4 Rohrſtühle . 1 Hocker . 1 Zigarrenſchränkchen , 1 Hausapotheke , 1 Barometer , 1 Flurgarderobe , 1 Nähmaſchine , 1 Teppich , 4 Vorlagen , 1 Partie Linoleum , 2 faſt neue Gasheiz= öfen , 1 kleiner Küchenherd mit Gasherd ( Fabr . Roeder ) , faſt neu , 1 Partie Aufſtellſachen in Kupfer und Zinn . Glas . Porzellan und Beſtecke , 1 Partie ſehr gute Bett = und Leibwäſche . Herrenkleider , Stiefel und Vorhänge , 1 Partie Holz . Kohlen und Briketts , eine Schreibmaſchine ( Orga Privat ) , 2 goldene Ringe . 2 Eheringe , 1 goldene Damenuhr mit Brillanten , 2 ſilberne Herrenuhren . Darmſtadt , den 23 . November 1930 . Kunſt = und Auktionshaus sel . 433 Philipp Kling sel . 433 Taxator ( 1704 Annahme von Taratianen und Verfteigerungen . TAP LIEIN LINOLEUM STRAGULA Groß - und Kleinverkauf Reste werdenlaufend billigst abgegeben vorm . FRANKFURTER Sonc , LokN Eto . rAeErENFABRIk 13208 a Schlelermacherstraße 21 — 23 ( am Gericht ) Tücht . Verkäufer od . Allein = Beklkelel . Berkaufsſt . , mögl . bei Gaſt= ſtättenbeſitz . , Lebensmittelgeſch . uſw . ein= geführt , für unentbehrl . prima Spezial= fabrikat bei ſehr hoh . Verdienſt für Darmſt 1 . Umgebung und alle Bezirke Mittel = Weſt = u . Süddeutſchl . geſucht . Anfragen inter F . V . A . 4561 durch Rudolf Moſſe ( I . 16993 Frankfurt a . M . GESUCHT SOFORT an allen Orten Heißige und zuverlässige Personen ſeden Standes und Alters zur Ubernahme und Einrichtung einer MASCHINENSTRICKEREI Keine Vorkenntnisse nötig . Garantiert dauernd u . hoh . Verdienst b . angenehm . Beschäftig . zu Hause . Wir kauf . die ge- samte fertige Arbeit dauernd jahraus , jahrein u . zahlen für d . Anfertig . anerk . hohe Vergütungen in bar . Verlangen Sie noch heute vollständig kostenlos und unvorbindlich Auskunft von Strickmaschinengesellschaft Gustav Nissen & Co . , Hamburg 6 Zollvereinsniederlage - Mereurstraße ! ( 1 V . 10060 ) Kontoriſt , 20 — 22 J . alt , p . 1 . 1 . 1931 geſucht . Stenogr . u . Schreibm . Beding . * Off . u . K . 122 Gſch . Kaufm . Lehrling für Spedit . = Betriel u . K . 120 Geſchſt . Für einen Artikel der Betriebsſtoffbranche iſt die Generalvertretung für verſchiedene Bezirke Heſſens geger Proviſionsvergütung auf ſofort zu ver= geben . Herren mit eigenem Auto oder Motorrad bevorzugt . Angebote unter K 110 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl , IV 13051 Wer beſucht Private für dankb . Artikel ? Anerb . unter K . 71 a . d . Geſchſt . ( * sg Lehrling für die Herſtellung von künſtl . Zähnen u . Gebiſſen , Gold= kronen u . Brücken geſucht . L . Scharfſcheer ſtaatl . anerk . Dent . Landgr . = Georgſtr . 34 ſofort geſucht . Ang . Behandl . v . Kran= kenkaſſen = Mitgl . ( * Trotz ſchlechter Zeit gute Eriſtenz d . Fabrikation vor= züglich . Schuhcreme und Paſte , ſchwarz braun etc . Preis f . Rezept . Anleitung , Angabe von Liefer firmen f . Rohſtoff etc . nur RM . 10 . — . Schmitz , Köln , Bonnerſtraße 78 . ( 17059 ) Zweigſtelle fürunſere Geſellſchaf richt , wir ein . Herren aus der Immobilien = und Verſicherungs branche , tücht . Kauf= leute bevorzugt . Hoh . Einkommen . Deutche Finanz = Propaganda Ge= ſellſchaft m . b . H . , Berlin SW 48 , Wilhelmſtr . 113 . TV . 17096 WElBLIcK Perfekte Beiznägelin ofort geſucht Pelzhaus Schlitt , Karlſtr . 1 . ( 17072 Anko = Lackierer f . Hand = u . Spritz= lackierung , der un bedingt ſelbſtändie arbeiten kann , ſof . geſucht . Schrift= liche Bewerbungen unter K . 86 an die Geſchäftsſt . d . Bl . Anoics Torkchaft Gucke 9 AonEEnnt Kaufzfie Porzellan , das ideale Ess - und Hochgerät Heine Geschmacks - und Farbveränderungen•Heine Ent - — . wicklungsmöglichkeit für Bakterien - Heine Splitter - Leich- teste Reinigungsmöglichkeit - Immer appetitlich u . sauber Beachten Sie in der Woche vom 23 . - 30 . Hovember 1930 2 die Auslagen der einschlägigen Geschäfte Tüchtiges , ehrliches Meinmädchen in 3 = Perſ . = Hs . geſ Zu meld . ab 10 U . Nah . Geſchäftsſt . ( * MANNLICH Beitrag . v . Büchern , Steuererklärungen uſw . erledigt regel mäßig , prompt und gewiſſenhaft abge= baut . Kaufm . Gefl . Ang . u . K . 59 Gſt . * Tüchtiger Spengler und Inſtallateur ſucht per ſof . Stel= lung . Zuſchr . unt . K . 127 a . d . Gſchſt . * 44 Gr . Angubir a . Biſ Sol . Mädchen perfekt im Kochen u . allen Hausarb . in kl . 2 = Perſ . = Haus= halt geſucht . Ang . mit Lohnford . und Angabe früh . Stell . unter K . 95 an die Geſchäftsſt . d . Bl . * Tüchtiges welches perfekt kochen kann , Ia Zeugniſſe beſitzt , bei hoh . Lohn in Herrſchaftshaus ( ganz in der Näh = Darmſtadts geſucht . Näheres b . Schneide ( HartochNachf . ) , Ernſt = Ludwigſtr . 24 , ( 17100 Ropfmodell weiblich , v . Maler geſucht . Angeb . u . K . 88 a . d . Geſch . * WElBLICH Hew . Stenotypiſtin ucht Stilg . ab 1 . 12 . 30 od . ſpater . Ang . u . K . 83 Gſch . Perfekte Skenokypiſtin mit höherer Schul= bildung und guten Zeugniſſen ſucht Stellung p . 1 . 1931 . Anwalts= büro bevorz . Ang u . K . 61 Geſchſt . ( * Jg . ſaub . Mädchen vom Lande , üb . 20 J . alt , ſucht Tages= ſtelle . In all . Haus= arbeiten gewandt . Angeb . unt . K . 93 a . d . Geſch . ( 17039 Stellengeſuch . 18 jähr . Madel mit gut . Zeugniſſen v . Land ſucht tagsüb . Stellung als Haus= gehilfin , ev . auch z . Servieren für ſof od . 1 . Dez . Ang . u . K . 94 Geſch . ( 17045 Alleinſteh . Fräul . Anf . 40 . ſucht Stell . bei . einz . Dame f . jetzt od . ſpäter geg . eringe Verg . Jed . zute Behandlg . er wünſcht . Offert . u J . 184 Geſchſt . ( * i = Nädch . v . L . , 20 T z . , k . Bubik . , in all . vork . Arb . d . Haush . erf . , ſ . Stellung . ing . u . K . 80 Gſch . Tücht . Schneiderin , chick arbeit . , ſucht Kundſch . in u . auß . dem Hauſe . Näheres Geſchäftsſtelle . Tücht . Weißzeugnäh empfiehlt ſich zum lusbeſſ . v . Wäſche u . Kleidungsſtücken außer dem Hauſe . Pro Tag 4 M . Gefl . Ang . u . K . 58 Gſt . Einträge in unſer Abteilung 4 : Am 15 . 70 hinſichtlich der Firma : port Heinrich Kaufinl niederlaſſung Karlsruh , ß laſſung Darmſtadt . Di 0 — jetzt : Furnier = Importt ) mann . Offene Handelly Kaufleute Heinrich Iſran Hammelburger , beide ini als perſönlich haftende : das Geſchäft eingetretiiaF ſchaft hat am 1 . Januara ) Die Prokuren der Ko . Iſrgel und Siegfried Hocn erloſchen . Iſidor ( Jſy ) 30 mann in Karlsruhe , iſtſz kuriſten beſtellt . — Allef 18 . November 1930 hinſiit Motorenfabrik Darmit geſellſchaft , Darmſtaäu : des Dr . Wilhelm Mar Ingenieur Carl Schmr ! iſt zum Geſamtprokwiſta WF Weiſe , daß er berechtigzi — ſchaft mit einem andr oder einem Vorſtandsmch‟ zu zeichnen und zu — 20 . November 1930 hinſien 1 . Heſſiſche Flugbetnd ſellſchaft , Darmſtadt : in Darmſtadt iſt zum= ſtandsmitglied beſtellt . * Emil Schwarz iſt erlleiſt Schneider , Aktiengese ſtadt : Durch Beſchlußs ! ſammlung vom 16 . Srin die Geſellſchaft mit Wily tober 1930 aufgelöſt . 1 Priemer in Patſchlau , J 4 S . zum Liquidator beſtelltz ! fabriken C . Winter & . ſellſchaft , Darmſtadt : befugnis des Liquidatoc die Firma erloſchen . Darmſtadt , den 22 . Amtsgeriot Vergebung voa bauarbeiten : leiſtung Die für den Umbau : ! ſtadt — Seckmauern , Abze bach km 0 , 0 — 0 , 80 ern albeiten und Fuhrleiſtur= lich vergeben werden , 1 . 1 . Erdarbeiten ca . 90000 . 2 . Chauſſierungsarbeitet 3 . Pflaſterarbeiten , 4 . Herſtellung von Durn ) 5 . Lieferung von Stückhte 6 . Anfuhr der Steinmor = Pläne , Angebotsvod dingungen liegen bei ni direktion Starkenburg . s Darmſtadt , Neckarſtrafir zur Einſicht auf , woſe ? gebotsvordrucke , ſoweihi- zum Selbſtkoſtenpreis Die Angebote ſind ur . frei und mit entſprea verſehen , bis Monto/ zember 1930 , vormat bei uns einzureichen . Darmſtadt , den 21 . — Provinzialdirektion ( Tiefbar . Jung , fleiß Mädchen ſucht abends Büro ode Laden zu putz MRäh . Geſchäftsſt . ( 7 Montag , den 24 . — mittags 10 Uhr , n 0 Traiſa , Ludwigſtira . weiſe meiſtvieterd gegs 1 Büfett , 1 Standulr . mit Seſſel , 1 achteck . ſpiegel und 1 Büchen ? Die Verſteigerung f 1 * lich beſtimmt ſtatt . Darmſtadt , den 2 . Metzar Ot 2 agesſpiegel in Bild ind Wort 2 z . Nobember 1930 Illuſtrierte Wochenbeilage Nummer 4 ¾ und im den Nullpunkt . Colavon Erich Boyer , Seiughuigen von Wooping . Das ſigt lo an : Einesg ſuxes ſtürzt jemand aufgeregt Fenſt „ Jeſſas , das Chermometer iſt Nurl Und das iſt dann der Begimn ſchurg , die wir Winter nennen . Mdfunk meldet ſich die ölige MAnſagers . Das nordeuropäiſche iche von Skandinavien nach Os= beriy . Es führe auf ſeiner Süd= kauf ( Auftmaſſen nach Mitteleuropa , 2 EAhl keine Ausſicht , daß das über erfüllt ſie uns mit Abſcheu . Unſere Ge= danken liebkoſen das Cief , das ſich über den Balearen herumtreibt , mag es auch noch ſo tief ſein . Wir appellieren an alles Unbeſtän= dige , erhoffen ſchleunigen Wechſel und nähren in unſerem Inneren phantaſtiſche Ideen : Es könnte vielleicht ein Durchein= ander entſtehen im Neich des Meteoroiogi= ſchen , es könne ein handfeſtes Cief aus der Sahara das ſkandinaviſche Hoch für immer Seine Sonne ſcheint , und der Hauswirt heizt ihm käglich mit der Rechnung ein . So iſt’s bei ihm eigentlich recht mollig . zum Ceufel jagen , ſich feſt in Europa eta= blieren , und dem Winter ein Schnippchen ſchlagen . Wir haben gewiſſe Stützpunkte dieſer Hoffnug . Die Großväter erzählen immer , „ zu ihrer Seit ” ſei es viel kälter geweſen . Danach muß es alſo immer wär= mer werden . Und warum ſollte nicht ge= rade in dieſem Jahr der endgültige Um= ſturz kommen , der Frühling , der den Herbſt ablöſt — Während wir ſolcherart dieſen Ge= danken nachhängen , ſinkt das Chermometer hübſch weiter unter den Nullpunkt . Man kann zwar den Finger dranhalten , das hilft für ein paar Sekunden , aber nachher ſinkt es wieder . Wärmer wird es auf dieſe Art jedenfalls nicht . Und ſo muß das Schickſal ſeimen Lauf nehmen . Am Anfang des Schickſals ſteht der Wollſweater . Man zieht ihn heimlich unter der Weſte an , damit die anderen es noch nicht merken . Und während man ſtolz er= zählt , man ſchlafe geſundheitshalber ſelbſt bei dieſer Kälte mit offenem Fenſter , iſt ſogar die letzte Nitze fürſorglich mit jenen wun= derbaren Wollſchläuchen verſtopft worden , die irgendwer erfunden hatte , als er gerade eine gottbegnadete Stunde und einen Schnup= fen dazu hatte . Aber das ſind Prälmnarien unterge= ordneter Art . Die Lawine des Winters kommt ins Vollen . Eines Cages glaubt es kein Menſch mehr , ich liefe nur deshalb im Tegenmantel herum , weil draußen eine un= erträgliche Hitze herrſche . Eines Cages muß man ſchon wohl oder übel den Weg zum Leihamt antreten . Es iſt mir , als ſäße dort hinterm Schalter Herr Winter perſönlich . Er hat einen ſchwarzgeränderten Kneifer und eine borſtige Fliege unter der rötlichen Naſe . Sein Geſicht ſtrahlt Ablehnung aus , die entſprechend eiſig iſt . Wem er die Summe nennt , die zu berappen iſt , wachſen ſichtlich Eisblumen vor meinen Augen , und die blauen Scheine fallen wie herbſtliches Laub aus meiner Brieftaſche . Aber dafür bekomme ich auch meinen Wintermantel wieder . Und es iſt ein fröhliches Wieder= ſohen . So ein Wintermantel iſt wie eine Erbtante . Man ſieht ſie nicht gern , aber man braucht ſie . Und man muß , wenn man ſie ſieht , eim freundliches Geſicht machen . Die Lawine rollt weiter . Das Chermo= meter denkt nicht daran , über den Nullpunkt zu klettern . Es macht ſeine Bockſprünge — aber , es macht ſig nach unten . Es genügt nicht mehr , im Wintermantel ſeinen Man zu ſtellen . Der Winter kriecht jetzt auch durch die wohlverwahrten Fenſter= fugen . Er ſchleicht durch die Schlüſſellöcher . Er niſtet ſich hinter der Capete ein . Er dringt durch das Schuhwerk , er ſieht ſich bemüßigt , kleme hügelartige Erhebungen auf der menſchlichen Epidermis hervorzu= zaubern . Die erſte Gänſehaut iſt dal Da ſchreibt man dem Kohlenmann einen freund= lichen Brief : Er ſolle nicht etwa glauben , die Nechnung aus dem Vorjahr ſei aus Böswilligkeit nicht bezahlt worden . Man habe vielmehr noch im März 1930 das Mädchen mit der Poſtanweiſung zur Poſt geſchickt . Die Poſt habe den Adreſſaten nicht gefunden , obwohl er doch ein ſo be= kannter und geachteter Mam ſei . Das läge eben an der Poſt , die menſchliche Ver= dienſte nicht einzuſchätzen wiſſe und über= haupt unzulänglich ſei . Als das Geld zu= rückkam , habe man den ganzen Sommer hindurch verſucht , die Nechnung ſelber zu bezahlen . Aber ſeine Hochwohlgeboren , der Kohlenmann , ſei nie zu Hauſe geweſen . Ob er Kummer in der Familie gehabt , habe ? Oder viele Laufereien wegen der Steuer ? Ja , die Steuern , die hätten es i ſich ! Aber e Gcien an der Heizröhre ſind ſehr ſwrativ , aber — ouen liegende Mittelmeer - Ciel Nen vordringen würde . Wir hät = uer des beſtändigen Wetiers zu ewarſch igkreit iſt eine alte Bürgertugend . D 2 Beſtändigkeit im allgemeinen zu Euß zu verehren . Diesmal aber Müller hat ſein ganzes Vermögen in eine Erfindung geſteckt — ſetzt würde die Rechnung ſofort beglichen werden . Augenblicklich ſei das Geld zwar in einem großen Geſchäft angelegt . Aber in den nächſten Cagen würde es reiche Früchte tragen . Dann ſei man ſelbſtverſtändlich ſo= gar zu einem Vorſchuß für die geſamte Winterheizung bereit . Wenn man inzwi= ſchen nur ergebenſt bitten dürfe , alſogleich 20 Sentner zu ſchicken . — Die Lawine rollt weiter . Das Chermo= meter hat den zehnten Ceilſtrich unterm Nulpunkt erreicht . Megers haben Sentralheizung . Aber ſie leben in Unfrieden mit dem Hausbeſorger . Als ſie die Sentralheizung andrehten , ge= ſchah es , daß an den Vöhren Eiszapfen wuchſen . Die Eiszapfen waren ſehr deko= rativ . Aber der Nachbar Meyer mußte ſich tagsüber in die Steppdecke hüllen und be= kam es trotzdom mit dem Sipperlein . Die Hausbeſorgerin hat ſich eine Feder= voa gekauft . Sie hat jetzt fette Cage . Weny ſie die Creppe ſcheuert , machen die Haus= bewohner einen tiefen Bückling vor ihr . Der Verſicherungsagent aus dem dritten Stock hat ſie am Sonntag zur Autofahrt mitge- nommen . Der Oberlehrer hat ihr einen Band Goethe mit perſönlicher Widmung geſchenkt . Die ungezogenen Nangen von Müllers aus dem Hinterhaus heulen den ganzen Cag , weil ſie der Hausbeſorgerin nicht mehr „ Alte Hexel ” nachrufen dürfen . Es ſind ſchlechte Seiten . . . . Die Lawme rollt weiter . Den Nachbar Müller haben ſie jetzt imn die Heilanſtalt bringen müſſen . Die Ver= wandten wollen ein Entmündigungsverfahren gegen ihn vom Stapel laſſen . Er hat einen neuen Klubſeſſel erfunden und ſein geſamtes Barvermögen m die Fabrikation geſteckt . Der Klubſeſſel beſteht aus lauter Sentral= heizungskörpern . Die Lawime rollt weiter . Dem Maler Wooping drohen die Far= ben einzufrieren . Da malt er ſich ein großes Bild , auf dem die Sonne vom ſüdlich = blauen Himmel unbarmherzig auf eine verdorrende Landſchaft herabſticht . Und da ihm der Hauswirt alltäglich auch noch mit der Nech= mung einheizt , hat er’s jetzt eigentlich recht mollig . Wenn das Chermometer den fünfzehnten Ceilſtrich unterm Nullpunkt erreicht hat , nützt eben nur noch die Phantaſie . Sie gau= kelt uns dann eine warme Sandkuhle an den Geſtaden des Nils mit 50 Grad im Schatten vor . Die Phantaſie iſt des Menſchen Hin= melreich , in dem er nicht mr leben kann , ſondern auch leben muß . Es ſei denn , ſie friert eines Cages auch noch ein . Damn hilft freilich beſtenfalls nur noch das Krematorium . znaanannzangnnnnnnnnnnznnnntznngag Hahrannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnarngas Von Aſchinger bis Adlon . Menſchen beim Eſſen . Von Mario Mohr . Es gibt vielerlei Möglichkeiten , die Menſchen einzuteilen . Es gibt Cauſende von Unterſcheidungsmöglichkeiten . Man rubri= ziert ſie nach den Anſchauungen , die ſie äußern ; nach dem Geld , das ſie verdienen ; nach den Kleidern , die ſie tragen ; nach ihren Berufen ; nach ihrem Umgang ; nach ihrer Herkunft . Nirgends aber verrät ſich der Menſch , der ſich ſonſt immer verſteckt hinter ſelbſtgewählter oder aufgezwungener Maske , mehr und ſetzt ſich wiſſenden Augen ſtärker erkennender Kritik aus , als beim Eſſen . Vier Millionen Menſchen eſſen täglich in Berlin . Freilich — nicht alle Menſchen eſſen allen Menſchen ſichtbar in Neſtau= rants . Aber eine ſechsſtellige Sahl wird ſchon zuſammenkommen . Wo eſſen ſie ? Wie eſſen ſie ? Schauen wir ſie uns einmal an . Die im Stehen eſſen . Bei den Buchhändlern an den SeineKais in Paris , bei denen man ungeſtört ſtundenlang wühlen kann , da fand ich eines Cages ein Buch eines Franzoſen über Berlin . Alles , was dieſem in Berlin auffiel , war reichbebildert beſchrieben . Ein langes Ka= pitel war den Menſchen gewidmet „ aui mangent debout ” , den Leuten , die im Stehen eſſen . Der Franzoſe trinkt oft in den kleinen Bars ſeinen Kaffee ſtehend , trinkt faſt immer ſeinen obligaten Aperitif im Stehen , aber außer einem Sandwich oder einem Cake nimmt er ſo nichts zu ſich . Das Eſſen im Stehen iſt uns — Eiligeren ? Aermeren ? — vorbehalten . Und wie viele leben , um Seit zu ſparen , um Geld zu ſparen , wenigſtens mittags ſo ? Springen in emes der vielen „ Schnellreſtaurants ” , in eine „ Bierquelle ” oder einen Auto= maten , holen ſich einen Celler voll Eſſen und ein Bier dazu , nehmen ſelbſt aus einem Kaſten Meſſer und Gabel und , wenn es hochkommt und vornehm iſt , noch eine Papierſerviette , hauen ſich in eine Ecke und eſſen los . Hier iſt der Vorgang des Eſſens auf die nüchternſte , banalſte Form gebracht : der Motor muß Be= triebsſtoff haben , man ſchüttet ihn in ihn hinein . Nicht viel anders iſt es im Einheitspreisreſtaurant . Das verbirgt , ohne viel anders zu ſein , den Charakter des Auto= matiſchen . Und doch iſt es ſo aufgebaut . Es gibt nur ein Eſſen . Wer das nicht mag , muß eben wo anders hingehen . Hwar be= dient man ſich nicht ſelbſt wie in den amerikaniſchen Vorbildern , aber der Kellner ſchränkt , höchſter Criumph der Kalkulation , ſeine Hilfreichungen und Gänge ein . Ohne zu fragen , ſtellt er Suppe und Nachtiſch in einem hin . Nur ein zweiter Gang iſt noch nötig , der die Hauptmahlzeit bringt . Wem es noch nicht ſchnell genug geht , für den ſind ein paar beſondere Ciſche reſerviert : auf jedem von ihnen glänzt ein Schild : Eiltiſch . Das iſt , wenn man es in Nuhe überlegt , das Furchtbarſte und am wenigſten Einladende , und doch nimmt man an dieſen Ciſchen Platz und freut ſich über ihre Exiſtenz , denn zum ruhigen Ueber= legen iſt in dieſen Stunden nicht Seit . Aber wir ſind nicht alle und ſind nicht immer ſo . Manchen gelingt es , die Stunde der Mahlzeit nach alter Gewohnheit zu einer Pauſe , zu einer Seierſtunde zu geſtalten . Hier kaun man futtern wie bei Muttern . Haben Sie ſchon einmal in etwas abſeitigeren Straßen dieſen lockenden Nuf geleſen ? Gewöhnlich ſteht er auf einem dicken Koch aus Karton . Die Hand mit einem großen Löffel ausge= ſtreckt , weiſt den Weg in einen Keller , auf dem unförmigen Bauch klebt ein fetter Settel , auf dem mit ungelenken Schrift= zügen die Herrlichkeiten ſtehen , die die Cagesküche bietet . Ein merkwürdiges Publikum trifft man dort . Arbeiter , die in die Stadt zugewandert ſind , junge Burſchen , Landſtreicher , kleine Vertreter , Hauſierer . Kritiſch prüfen ſie das Bier , aber mit den Speiſen ſind ſie immer zufrieden . Wie bei Muttern , bei der ſie auch nicht mäkeln durften und froh ſein mußten , wenn es ſatt zu eſſen gab . Das ſind alles kleine Globetrotter , dieſe Leute , und ſie können mehr erzählen , als mancher Bürgersmann , der eine weite Neiſe machte . Sie erzählen , wie man ohne Paß über die Grenze kommt , wie man es anſtellt , bei den Bauern über= nachten zu können , wie man ohne Eiſenbahnbillett doch Eiſen = bahn fahren kann , wie man ſich durch die Welt ſchlägt ohne Geld , wie man reiſt ohne Komfort . Sie wiſſen , wie man die Wohl= fahrtsämter klein bekommt und wie man die geiſtlichen Herren aller Konfeſſionen zu Cränen rührt . Sie haben eine hohe Mei= nung von den Wohlfahrtseinrichtungen und verraten den un= gedruckten Kommentar , wie man ſich ihrer am zweckmäßigſten bedient . Spießerkneipe . Sie iſt faſt in jedem Stadt= teil , an jeder Straßenecke zu treffen und beweiſt , daß auch Berlin noch eim Dorf iſt . Hier wird nur ein Ceil des Eſſens und beſonders das Gebäck be= ſtellt . Das andere bringt man ſich ſelber mit . Der eine hat ſein eigenes Brot . Der andere päckt eine Boulette aus und läßt ſich mr Kartoffeln dazu ſervieren . Die Neſte von Mut= tern am Mittag müſſen ver= wertet werden . Und dann wird als Hauptmahlzeit ein kleines Spielchen gemacht und die Nachbarſchaft durch gehechelt . Drüben am Ciſch an der Cür ſitzt ein fremder Gaſt . Der bringt Unruhe in den Kreis . Was ein Fremder hier wohl macht ? Vielleicht iſt es der neue Bräu= tigam von der Ama , was drü= ben im Käſeladen die Ver = Die wunderſame Nacht eines Dorfes . Legende aus dem Dreißigjährigen Kriege . Von Herbert Leſtiboudois . Es war am letzten Cage des 16 . Jahres aus dem großen Kriege , der dreißig endloſe Sommer hindurch Schrecken , Not und Erbarmungsloſigkeit über die Heide trug . Kein Menſch im Lande wußte mehr , wer Freund , wer Feind war . Hatten heute die Cilluſchen Söldner gemordet und gebrandſchatzt , ſo kamen morgen die ſchwediſchen , brannten ab , was noch über den Erd= boden ragte , und mordeten bedenkenlos . Und wenn es von den Männern , Frauen und Kindern der Dörfer nicht gelang , in die undurchdringlichen Heidewälder und unwegſamen , nur ihnen ſelbſt vertrauten Moore zu flüchten , war ein Spielball des Codes zwi= ſchen proteſtantiſchen und katholiſchen Soldaten . Kein Cag ver= ging , daß nicht blutrote Slammenbündel zum Himmel aufſchoſſen , und kein Cag war ſo mitleidig , die Heide vor dem Wehklagen und dem Geſchrei der Sterbenden zu verhüllen . Unerſättlich raſte die Kriegsfurie über das Niederſachſenland , entſtellt und verzerrt durch ihre furchtbare Sinnloſigkeit und Unverbundenheit mit irgendeiner Idee . Nun geſchah es , daß am letzten Cage dieſes als ſechzehnten gezählten Kriegsjahres die Cilluſchen Soldaten ihr Lager weſtlich der kleinen Stadt Celle aufgaben , um weiter nördlich zu ziehen , wo ſie in wenigen Stunden Weges ein Dorf vermuteten , das bis= her unberührt von jeder Plünderung , Brandſchatzung und Schän= dung geblieben ſein ſollte . Sie brachen alſo am Morgen dieſes Cages ihr Lager ab , voll guter Hoffnung auf reichliche Beute und kräftige , hüftenbreite Frauen . Nauher , trunkener Geſang wanderte ihnen voraus über die in ein dichtes , weißes Gewand gekleidete Heide . Selbſt während des Marſchierens ging der gefüllte Becher unabläſſig von Hand zu Hand und ſchuf unter ihnen jene laute , prahleriſche und zotige Art . Nur die Führer enthiolten ſich des Crunkes , ſtudierten ihre mangelhaften Wege= karten und ſuchten unaufhörlich den weißen Horizont ab , ob nicht ſchon ein Dach des Dorfes auftauchte . Wie eine Nieſenſchlange wälzte ſich das Heer über das blendend weiße Cuch , ſingend und Iahend , kligenden Spieles — bereit , mit ugebändigter Gier , mit Mord und Naub und Vergewaltigung das neue Jahr ein= zuleiten . Das kleine von Kriegesnot und Kriegestod verſchonte Heidedorf , unſichtbar und verſteckt in einem Eichenham gelegen , ahnte nichts von Verhängnis , wenngleich es nicht verſäumte Cag und Nacht Horch = und Lauſchpoſten bis an den Nand des Wäldchens vorzuſchieben . Auch hatte man es nicht unterlaſſen , Wälle aufzuwerfen , Fallgruben anzulegen und das Waſſer des nahen Moores in breite Schutzgräben abzuleiten . Sogar ein langer unterirdiſcher Gang war gegraben worden , der in der Mitte des Dorfes ſeinen Eingang hatte , unter die Häuſer hin= durchführte und etliche hundert Meter davon i Schutz einer kleinen Calſenke auslief . Fünfzehn Jahr hatte das abgeſchiedene Heidedorf in dieſem vorbereiteten Zuſtande gelebt , ſtets bedacht , ſich und ſeine Semeinde vor dem Untergang zu bewahren . Nichts hatte ſich ereignet , das die Bewohner zu Beſorgnis hätte ver= anlaſſen können . Es war daher nicht merkwürdig , daß allmäh= lich alle ihr Sicherheitsgefühl wiederfanden , ohne jedoch dabei die gewohnten Vorſichtsmaßregeln zu vernachläſſigen . — Am Nachmittage dieſes Cages , der für das ſtille Heidedorf noch einen bedeutungsvollen Abſchluß finden ſollte , fanden ſich — wie immer am letzten Jahrestage — die Männer und Frauen zur Verſammlung unter der großen Dorfeiche ein . Harte , rauhe Geſichter waren es , die ſich um den Vorſteher Oelſchen Dierks ſammelten ; Geſichter , in denen die Spuren qualvollen Wartens und bedrückender Ungewißheit zu leſen waren . Oelſchen Dierks überragte alle . Bald zwei Kopf wuchtete ſeine Geſtalt über die anderen hinaus . Nuhig und ernſt ſtand er unter der weitaus= holenden Eiche , ließ ſeine warmen , ſtets etwas lächelnden Augen über jeden einzelnen gehen und reckte dann plötzlich den Kopf weit vor , als vermiſſe er unter den Anweſenden jemanden . „ Gerd , Wolf , Lutjen , Older und Jochen ſind auf Poſten ? ” fragte er lauf . — „ Ja , Vorſteher ” , erwiderte der alte Bauer vom Deershof und nickte beiſtimmend . Eine Weile ſchaute Oelſchen Dierks über die Häupter der Leute . „ Und wo iſt Malve Karſtens ? ” fragte er dann mit auffallender Beſorgnis . Ein jeder ſpürte un= willkürlich das leichte Vibrieren in ſeiner Stimme , das ihr etwas Aengſtliches und doch Aergerliches verlieh . Doch keiner wußte es . Malve , die kleine , zarte Blonde war nicht da . Der alte Karſten wurde unruhig . Eiligen Schrittes lief er ſemem Hauſe zu ; als er langſam und bedrückt zurückkam , merkten die Bauern käuferin iſt . Vielleicht iſt es auch der ne der Ecke den neuen Laden aufgemacht hat . Aber dann erkundigt ſich der Wirt und ſtel zens neuer möblierter Herr iſt . Da wird er zum 9 gefordert , ſagt gleich einen Grand mit Vieren am kerl , und ſchmeißt eine Nunde . Stundenlang ſitzen zeitgeſchwärzten Ciſch ſteht nicht ein Schild „ E wie in der guten alten Seit „ Stammtiſch ” Schnitzel mit Pſychoanalyſe . Das iſt ſchon ein Neſtaurant , das ſich zu den „ Bleiben Sie mir mit der Katarſis vom 221 , üer Dicker und kaut an einem Schnitzel , „ und die TAnem d ſinnung hat im modernen Drama auch keine Exiſtie , z m iem d mehr . ” „ Was halten Sie von dem neuen Werk über P „ Senf , ” ſchreit der Gefragte , „ Senf , Herr O 2 A knu ze 6 ſteak ohne Senf iſt wie eine Premiere ohne Kerrn ! " Da ſitzt die Literatur und ißt zu Nacht . Hier 7 Ehn eintee zeit zur Börſe . Man handelt mit den letzten Kurlrnd mſchen o Aber das hier iſt nur für die „ Arrivierten ” aletcm Orchide dannk väterlicher Nente ſich dazu rechnen dürfen . im Stammgäſte beim Privatmittagstiſch für naturgemäße Lebrass M Pon 4 Das iſt in einer ruhigen , etwas abſeitigen St : n Stock rechts . Das Cürſchild gibt an , daß eine Wd hier hauſt , unten verriet ein Schild , daß man hiet Wn Mittag eſſen könne , und zwar auf eine „ naturges = ? viduelle‟ Weiſe . In einem kahlen Simmer ſtehen neun CiſchtWn einander . Ein Mann in Filzpantoffeln legt das Ge‟/ Puhne Papierſervietke , eine Gabel und einen Löffel . 2 E 2 / huuſch , Auch Aſchbecher und Streichhölzer ſparen die 25 / 1 in denn man kann ſich denken , daß bei einer naturg in M ege dividuellen Lebensweiſe nicht geraucht wird . Sal = LäwFchlmr nichts als Salate , köſtliche allerdings , Obſt I — 4 ummi bergeweiſe . Ehe man ſich darüber klar iſt , ob mar Wliſ köſtlern oder Vegetariern iſt , fällt das erlöſendd W 30 dasnan . Hier iſt das Eſſen noch Geſinnungsfragr . 90 Von „ Schlemmern ” und „ Eier = im = Glas = Kel Man müßte , hätte man Naum , noch einman k zuſehen , die es ſich auch heute noch mit Seit T . können , das Mahl zu einer Schlemmerei zu geſtaltia den Leuten beim Eſſen zuſehen , die auch dabei . tun , als hätten ſie Geld , und die doch den Groſch arſi Der Berkiner hat ſie , weil ſie ſich meiſt nur eini / Café leiſten , die „ Eier = im - Glas = Kavaliere‟ müßte . . . , aber ich finde , wir müſſen jetzt dringnet etwas eſſen gehen . Suchen wir uns etwas aus , a /l/ zwiſchen Adlon und Aſchinger , für jeden Magen , /ikk men , für jede Börſe . Alſo : guten Appetit . Speiſekarte , bitte . ſchon , daß er die Cochter nicht gefunden hattin Flüſtern ging von Mund zu Mund , man fragte Nk niemand konnte Auskunft über das Mädchen ! Vater wußte , daß er ſie zuletzt um die Mittagsicht als ſie vom Dorfpfarrer heimkam . Oelſchen Dierks fuhr mit einer ſcharfen : ! durch die kalte Winterluft und gebot Nuhe . „ Sud mit dem leichten Sittern in der Stimme , „ ge ) ‟ Suche nach dem Mädchen . Ihr alle kennt ſie V ſeltſam und eigentümlich oft Malves Gebaren IM ſie aufzufinden ; ich habe Sorge . ” Die Männer ſtoben nach allen Nichtungen ſtreiften bis zum Dunkelwerden das ganze Wacl das Mädchen blieb verſchwunden . Entmutigt Feic lich zurück und gaben dem Vorſteher Berichl . wurde bis unter das Kinn blaß , als er dieſe Van . Sur gleichen Stunde brach er nochmals ſelbſt mit und laternenausgerüſteten Männern auf , um Micze laſſen , das Mädchen aufzufinden . Sur ſelben Seit hatte das Cilluſche Heer 90 unweit des Dorfes ein Lager aufgeſchlagen . Unde= herrſchte jene gereizte Stimmung , die ſich einzüſtet man ſich um etwas betrogen fühlt . Su ſehr 90 und mädchenlüſternen Krieger gehofft , noch all ſagenhafte , reiche Dorf zu erreichen , als 909 21 Enttäuſchung rieſengroß ſein mußte . Wem lie wie dicht ſie vor dem Dorfe ſtanden , das mit Augen verbarg , wären ſie weitergezogen , Ni Dunkelheit über die Bauern herzufallen . O 0 * nichts anderes übrig , als auf ihre Art ihrer Ell . druck zu geben . Es währte nicht lange , daß . " Enden und mitten im Lager rieſige Seuer auſpſe . Schein weithin durch die Nacht warſeill . die dunklen Wacholderbüſche aus der weißen 2 aus , den trunkenen Soldaten allerlei ſeltſame Mie" ſtalten vortäuſchend . Unheimlich wurde ihneh . V lich i immer größeren Gruppen an die Lage" Köpfe zuſammen und dämpften ihre heileren . ? " ſamen , krächzenden Flüſtertönen . Als die erſten Feuer , Flammenſäulen 9 ie 1 leuchteten , wußten die Männer , die am Vcle wäldchens für ihr Dorf wachte , daß ie * ihle der jungen Kolonialpiontere . hof ſteht prächtiges Vieh , auf Höchſtleiſtung je Kolloplſchnle in Witzenhauſen an der Werra . Bon Rudolf Gläſer . den Sütz ſagte Dr . Arning , der Leiter der Kolonial = „ öitzenhrwuin , als Seliman bin Jumo , der „ Sohn des ” denn üffee mit dem ſelbſtgebackenen Schwarzbrot der hüler Fütrug , „ dieſer Neger bildet einen ſchlagenden gegen irſict loniale Schuldlüge . Er war nach dem Kriege Mematcwi zurückgekehrt . Nach wenigen Wochen meldete ſieder rhe in Witzenhauſen , weil er einfach unter den „ nn zu ; hüſe nicht zurechtkam . " — Mir = ſpäter erleben wir einen zauberhaften Kon= ur ſchwein durch den ſchweigenden Hof des alten Wil= ſoſtersn dem die Schule untergebracht iſt , einen vier= ſraspltactznt Spitzbogen in den Häuſerfronten und einer Brunmſehale , auf der ſtändig eine weiße Caube ſitzt . eiten ruch den Speiſeſaal mit gotiſchen Pfeilern und ſölben uuu einen gepflegten deutſchen Garten . Und dann , Glasütüern eines Gewächshauſes , umfängt uns feucht- lpenlurt v’ſchen verwirrendem Grün und fremdartigen , in Bliſüt . Orchideen ſchlingen ſich durch das Dickicht , ſem Blnwollkapſeln herunterhängen und die ſeltſamen die dimLifaſchwamm liefern . Pfeffer gedeiht hier , reifen’s er Papurus treibt hohe Stauden . Der Kakao ſue d der e Kbeerfruchtbaum läßt bisweilen ſeine köſtliche aife zrſtiges Aimnaterial enthält dieſes Gewächshaus für die m zung den Rle nialſchüler , die umfaſſend und durchaus prak= md ſiahanſendfach draußen bewährt hat . Man lernt mm Botam = kCr erheilkunde und Cropenhugiene , Vermeſſung , niemen , Liſt ch inenbau , Cierzucht und Obſt = und Wembau . wie „ Alaiiſch , Hauſſa und Kiſuaheli , Kolonialpolitik enkunwedirfen nicht fehlen . Aber nicht das Kollege= hnderrk is eigene Sugreifen macht den Kolonialpionier . ſüt er ſuwt nur ſelbſt Bodenanaluſen in chemiſchen und WUek wer im tierärzilichen Laboratorium auszuführen , „ ſernc n der Schmiede des Inſtituts ſem Pferd be = Un dau ich loſſerei und Stellmacherei ſchwingen kräftige den Hſapr , in der Sattlerei baſteln ſie an allerhand . ömiſen den Gebäuden des Wirtſchaftshofes fließt bach &y verſchwindet donernd und rauſchend unter binenhrut , wo der Strom für das ganze Anweſen er = Gyrübt eine der modernſten Mühlemanlagen , die in Oſeuchlland gibt . Nahebei liegt die Molkerei mit Einen nhoratorium und die Bäckerei , wo die Schüler /Brot/ ſcren . Vierzig Brotlaibe braucht dieſe kleine Rtägli Alles , was verzehrt wird , iſt eigenen Wachs = Mi dich heule verfügt über tauſend Morgen Land und Nehhewlt Alusgedehnte Obſtanlagen ziehen ſich über die „ 9 e , d 9 mderten iſt wohlbeſtellt . Auf den Feldern führen lenten Aerhändig die Miſtgabel und ſteuern ihre Ma = Nie ſie dax ſo dirigieren lernen müſſen , wie ihre Auto= ind ihykK itpferde . In den Ställen auf dem Vorwerk Gelſter= gezüchtet . Dieſe Ställe ſind mit raffinierten Fütterungsanlagen ausgeſtattet , und im Hüh= nerſtall gibt es eine ſinnreiche Vorrichtung für die Legekontrolle . Das ganze Gut iſt ein wahr= hafter Muſterbetrieb . Auch ei ausgedehnter Forſtbeſtand gehört zur Schule . Noch ein Stück fremde Welt birgt das Muſeum . Die Schädeltrophäe eines Menſchen- freſſerſtammes , ein kleiner , brauner Kopf mit krauſem Haar , grinſt immitten von Ceufels= fratzen und geſchnitzten Götterbildern , Signal= trommeln , deren dumpfer Klang Nachrichten über weite Strecken ruft , ſtehen neben Slöten , Canzſpeeren und grotesken Masken . An den Wänden hängen ſchöne Baſtmatten und zier= liche Geflechte , dazwiſchen die Häute rieſiger Schlangen . Eine geflochtene Hohlkugel erzählt von emer ſeltſamen Sitte eines afrikaniſchen Stammes , bei dem die Jünglinge erſt dann als Männer gelten , wen das Haupthaar die Höh= lung des über den Kopf geſtülpten Flechtwerks ausgefüllt hat . Em Glaskaſten zeigt die bunte Federpracht erotiſcher Vögel , weiche Löwen = und Panther = Felle ſchmiegen ſich über den Boden . Einhundertfünfzig Studenten leben vier Semeſter lang nach Art engliſcher Collegeſchüler in dem Inſtitut . Erfordernis zur Aufnahme iſt Oberſekundareife und noch jene beſonderen Eigen- ſchaften , die der Koloniſt braucht , da er auf ein kämpferiſches Leben voll Arbeit eingeſtellt ſein muß . Eine Probezeit weiſt über die Eignung aus . Das Studium ſchließt mit einer Prüfung , deren Beſtehen zu gar nichts berechtigt . Man kan damit im Inland nichts werden und ſieht ſich darauf verwieſen , ſich draußen das Leben zu erobern . Ein Gedanke , der etwas Heldenhaftes m ſpartaniſchem Sinne hat . Die Schule ſteht ja auch einzig in der Welt da , denn weder das franzöſiſche Kolonialinſtitut im Algier , noch einige engliſche Anſtalten vermitteln jene glückliche Verbin= dung von Wiſſen und praktiſchem Können wie die Witzenhäuſer Schule , die mfolgedeſſen im letzten Jahre ſiebenhundert Be= werber hatte abweiſen müſſen . Sogar das Ausland ſchickt junge Leute zur Ausbildung nach Witzenhauſen , womit die Lebens = Eine Cotentrommel , aus einem Baumſtamm geſchnitzt . Ke ſe ffüteh n Jahre vorbereitet hatten . Der ſchnellſte Meiltes 1 Dorf zu Oelſchen Dierks , der noch mit wenigen m Hlohely Eiſch ſaß , denſelben , die nochmals mit ihm auf 9 e ge chm waren , um Malve Karſtens aufzufinden . 19 hril enühen war vergeblich geblieben . Finſter ſtarr = Rammtzier ſich hin , als der Bote Kunde brachte , daß Des Wiühts Feuer die Nähe eines Heeres ankündigten . chen Flre ſich zuerſt . Er jagte den Boten los , lämtliche de 8 Rkfes zuſammenzurufen und ſich kampfbereit zu Lackerigen Minuten klang das Schärfen der Beile , M 2 Si cert er drohend durch die nächtlichen Dorfſtraßen . MMigekh a und da ächzend in den Angeln , und uner = R BeſtRicr eilten aneinander vorüber . Und doch herrſchte W ehe Aergültige Organiſation . Kaum hatte der Bote m Dcch en ſeinen Poſten eingenommen , knackte und E 2 hMk hm im Unterholz . Es waren die Bauern , die , Mr gegtlzie grimmige Kälte , wortlos und mit zuſammen = N Sc i ähre Plätze einnahmen . Eine halbe Stunde See . DEu gen ſein , da lag wieder Cotenſtille über dem Reie Aichr Stelle , wo ſich der Wald am weiteſten in die Deigertiar d Oelſchen Dierks mit den Neckenhafteſten ZiwppesE 4 Angſt um Malve umdüſterte ſein Antlitz , und Sdick doßd lich in die Nacht , die wunderſam ſchnee = WeS OMFüfste er doch noch irgendwo das Mädchen auf= eDeuc Aeehe ihr , wenn ſie in die Hände derer dahinten erke : Den anderen zu und deutete in der Richtung en Fu De Mi Aoisder ihre Geſichte haben ” , lagte einer , zund Hindig Dic ie Nacht irren . ‟ Der Vorſteher nickte . „ Der er Mos 2 in Auge auf ſie haben ” , murmelte er . Dann S Wciel feſter , lehnte ſich gegen einen der Baum = ES im Alest , entiſchloſſen mit den Seinen auf den kommen = Sicderien Daren wei Stunden nach Mitternacht ver = Deuer des tillyſchen Heeres flackerten nur noch und * und nur an den vier Ecken des Lagers ſtan = An käulen ſtarr und rieſengroß in der nächtlich en Wilek r . Vereinzelt rollten die Würfel , kreiſten die Sin arn . die meiſten Söldner ſchliefen bereits durch = SDna Lim warme Felle und Decken eingehüllt . Kaum an den vier großen Wachfeuern geſprochen . Nentt Rint mohl zu Sim . Unhemlich war ringsim alles : das weiße Schweigen , die düſteren Wacholderbäume , und irgendwo das verlorene Nufen eines Cotenhuhns . Mürriſch um= kauerten ſie die rote Glut , ſich durch Aneinanderlehnen ſo gut wie möglich wärmend . Dort , wo ſich die Nordſpitze des Lager= vierecks , die am nächſten dem Dorfe zugewendet war , befand , war die Winternacht von herzbeklemmender Schreckhaftigkeit . Unmittelbar bei ihnen wuchſen rieſengroße Wacholderbäume mit beängſtigenden Schatten in die Nacht . Das Licht des Seuers , des Mondes und des flimmernden Schnees formte Untiere daraus . „ Es iſt verteufelt hier ! ” fluchte einer der Söldner und wagte es kaum , den Blick in die Nacht hinauszuwenden . Nur ſcheu ſtreifte ſein Blick die allernächſte Umgebung ab . In dieſem Moment begab es ſich , daß ſein Blick wie feſtgebannt haften blieb . Die Kameraden merkten zuerſt gar nichts ; nur , als der Nächſtſitzende rein zufällig das Geſicht zu dem Starrgewordenen wandte , ſah er die tödliche Erſchrockenheit in deſſen Sügen . Er folgte dem Blick und ſtieß einen Nuf der Beſtürzung aus . Nun wurden auch die beiden letzten hockenden Geſtalten munter . Sie ſprangen auf , um jedoch im nächſten Moment mit bleichen Ge= ſichtern und aufeinanderſchlagenden Sähnen zu verharren . Durch die Vacht kam eine lichte , hohe Frauengeſtalt ge= ſchritten . Lange , weiße Gewänder hüllten ihre Glieder , und der Glutſchein des Seuers breitete um das blonde Haupt einen gol= denen Schimmer . „ Jeſus , Maria ! ” kreiſchte der eine und ſackte in die bebenden Knie , während gleicherzeit ſeine drei Genoſſen neben ihm niederfielen . „ Alle Heiligen ſtehen uns bei ! ” floh es unaufhörlich über ihre zitternden Lippen . Doch es war , als ob die Frau das weder ſah noch hörte . Vorüber ging ſie an den knienden Soldaten , weiter hinein in das Lager . Ihre großen Augen gingen in weite Ferne , immer umſponnen von dem goldenen Schimmer ihres blonden Haares , der über ihrem Haupte ſie geleitete . Panik brach aus . Entſetzen glitt über die Geſichter der teu= felswütigen Mord = und Brandſöldner . Und zwiſchen dem Cumult ſchritt die knabenhafte Geſtalt Malve Karſtens , die nichts wußte , die einem gütig lächelnden Geſicht nachging , das von nirgendwo und überall lockend verheißungsvoll zu ihr hinüberblickte . Verzweifelt verſuchte dieſer oder jener der Führer , die Sol= daten zu halten . In wilder Flucht jagten die erſten in die Nacht hinaus . Als jedoch ein beherzter Offizier mit blanker Klinge vor das Aädchen ſprang und mit zerſpringender Stmme fragte : berechtigung der Schule zur Genüge dargetan iſt und ſich ſogar noch die Erwägung weiteren Ausbaus erhebt . Dr . Arning , der zu Wißmanns Seit als Arzt nach Deutſch = Oſtafrika gegangen und dann Pflanzer , Minenbeſitzer , Schrift= ſteller und Parlamentarier war , hat der Schule zu einer bewuns dernswerten Organiſation verholfen . Suſammen mit ſemem Stab tüchtiger Lehrkräfte gibt er einer auserleſenen Schar deutſcher Jungen die Summe aller kolonialen Erfahrungen mit , die in Jahrzehnten von Deutſchen und Fremden in aller Welt geſam= melt worden ſind . Wem Deutſchland auch keine Kolonien mehr hat , ſo finden die Cräger ſeiner kolonialen Erfahrung auch bei Fremden Aufnahme , wem nicht die deutſchen Koloniſten , die nach dem Kriege draußen blieben oder neu anfingen , ſie zu ſich rufen . Beglückendes Erlebnis . Von Lili von Baumgarten . Erlebniſſe gibt es , von denen man ſich ſcheut zu ſprechen , aus Angſt , die Beglückung , die weich und warm wie Streicheln von geliebter Hand von ihnen ausgeht , köme ſich verflüch tigen , golden verklärender Sauber köme erlöſchen vor grauer Worte ſchattender Kühle . Dieſe Erlebniſſe aber ſind es , die es einzig vermögen , uns , wemn auch nur auf kurz , der Hoffnungsloſigkeit unſeres Alltags zu entrücken , indem ſie uns höhern Sinn ahnen laſſen , der hinter äußerer Erſcheinung ſteht . Ein fahler Herbſtmorgen dämmerte über der Stadt . An einer Halteſtelle der Elektriſchen , die zum Friedhof führt , ſtanden em halbes Dutzend Leute : ein paar ſchwarzgekleidete Frauen mit roſa und blauen Aſtern in Cöpfen , ein Greis mit einer kleinen , grünen Gießkanne und ein verweintes junges Mädchen mit einem Kranz von weithin leuchtenden , feuerfarbenen Dahlien . Bei ihnen wartete einer , den Einſamkeit noch ſtärker um= witterte als die andern . Er wartete mit leeren Händen , pflegte er doch ſeine Blumen erſt am Friedhofseingang bei einer Händ= lerin zu kaufen , die ſeine Mutter noch gekannt hatte und ſtets einige Worte von ihr mit ihm ſprach . Die Elektriſche erwies ſich als überfüllt , und die Neueinſtei= genden mußten froh ſein , im Innern der beiden Wagen ſtehend PPlatz zu finden . Die Fahrgäſte , faſt alles Friedhofsbeſucher , waren aus einem Gefühl von Schickſalsgemeinſchaft höflich und „ Wer biſt du ? ” traf Malve Karſtens Blick das Geſicht dieſes einen Menſchen . Der Offizier wich zurück , ſeine Augen brachen vor der Klarheit und Helle dieſer großen Mädchenaugen . Er kniete nieder , taſtete nach dem Saum ihres Gewandes und flüſterte : „ Maria ſei mir armen Sünder gnädig ! ‟ Dann riß er ſich hoch und floh dem auseinanderwirbelnden Croß des Heeres nach . Mählich dämmerte der Neujahrsmorgen des ſiebzehnten Not = und Kriegsjahres . Lange wunderten ſich Oelſchen Dierks und die Seinen , daß ſämtliche Feuer drüben erloſchen waren . Und als der helle , lichte Cag klingend und neuer Hoffnung übervoll über die Heide kam , ſahen ſie kein lebendes Weſen zwiſchen den vereinſamten Markatender = Wagen . „ Leute ” ſagte Oelſchen Dierks , „ ich muß wiſſen , was eigentlich vor ſich geht . Ihr : Gerd , Wolf , Older begleitet mich . Wir werden m großem Bogen ans Lager ſchleichen . ” Im ſelben Augenblick machten ſich die vier auf den Weg , gedeckt durch Wacholderbüſche und Heidhügel . — Da winkte Oelſchen Dierks ab . „ Kommt nur ” , ſagte er lachend , „ ich glaube , wir haben von dorther nichts mehr zu befürchten . ” Sie richteten ſich auf , gingen vorüber an ausgebramnten Feuerſtellen , paſſierten die verlaſſenen Wagen , Schleudermaſchinen und Kriegsgeräte . Dort ſaß Malve Karſtens im verlaſſenen Lager auf einem Bündel alter Decken und blickte mit großen Kinderaugen auf die Männer . „ Malvel ” ſchrie Oelſchen Dierks , „ wie ſollen wir das ver= ſtehen ? ” Das Mädchen ſchüttelte den Kopf und ſteckte die Ame unter die ſchützende Decke . „ Was fragſt du , Oelſchen Dierks ” , ſagte ſie herbe . „ Meine Mutter ſah ich , meine tote Mutter , ihr Antlitz , das mir winkte , und dem ich folgte — bis hierher . ” Sie hob ihre Augen auf , die weitentfernten , und ließ den Blick über das verlaſſene Lager gehen . Schweigſam legten die Männer den Heimweg zurück , wort= los brachte der Vorſteher Malve in das Haus ihres Vaters . Der alte Mann wollte fragen . Oelſchen Dierks ſchnitt ihm das Wort ab . „ Iſt alles gut ſo ! ” ſagte er und ging . Und als er nachher vor ſeinem Hausbuch ſaß und die wunderſame Begeben= heit wortwörtlich eintrug , ſchrieb er zum Schluſſe : „ . . . und ſo geſchah es , daß die blonde Malve uns alle rettete , ohne daß ſie lebber und ein anderer etwas davon weiß , außer Oelſchen Dierks . ” wag , größeren Komfort geſteht ſie ihm nier Gottes Leiſtungen durchaus nicht unterſchätzt . ihm doch hoch an , daß er den Menſchen bei Knochen verſehen hat . „ Sonſt wäre ihm der gerutſcht . ” Aber ſie findet es auch richtig . „ ℳ ſo feſt um die Knochen gewickelt hat‟ . Sie Geſchicklichkeit , mit der er das gemacht hat . Küh Sie ſagt einfach : „ Ich glaube , daß der liebe Go große runde Scheibe iſt wie die Sonne und wie der Auch das Intereſſe für das Gottproblem hoben ererbt . War doch ihr Urgroßvater Julius Nupp . 1 a 0 emer freireligiöſen Gemeinde , auch für dieſe noch ganzes Leben lang als ein wahrer Chriſt für Gotz indem er für Gütergemeinſchaft , freie Verantwortu zelnen und vollkommene Gleichſtellung der Klaſſen= ſchlechter kämpfte . Die drei Kinder in Lichtenrade ſind ganz moder und ſeeliſch wohltrainiert , gewöhnt an simple unſentimental . Die zärtliche Einladung der Großmu ihr dieſe Woche einmal zu uns nach Berlm kommin wortet ſie mit der Frage : „ Was eßt ihr denn ſo / 41 ihr Sohn , ei echter Aenſchendoktor wie ſein Vater , mit eier jungen Künſtlerin vermählt , die mit Recht den klaſſiſchen Namen Ottilie trägt . Dort leben Peter , Jordis und Jutta , Käthes Enkelkinder , mit lichten Augen , als ſähen ſie in eine beſſere , von Käthe Kollwitz erträumte Welt , und mit Haaren , ſo ſonnen- hell wie der Weizen , aus dem Käthe Kollwitz gern das Brot für alle Hungrigen der Welt backen möchte . Wenn Käthe Kollwitz in Lichtenrade iſt und Peter beim Eislaufen auf dem gefrorenen Cümpel zuſchaut , dann ſieht ſie weder traurig noch erhaben aus , ſondern ganz wie eine glückliche und freundliche Großmutter . Ueberwältigt ſteht ſie vor ſo viel Anmut und Lebenskraft und vor dem Stück Künſtlertum , das ſicher ſie an dieſe Kinder vererbt hat , und das ihnen aus jeder Falte guckt . Sie iſt ganz Auge und Ohr . Denn ſie verfolgt mit kollegialem Verſtändnis den kunſtleriſchen Aufbau ihrer Aeuße= rungen . Peter berichtet eine wilde Sache von einem furchtbaren Halsweh . Das davon geplagte Weſen iſt augenſcheinlich ein Kmd , vielleicht er ſelbſt . Aber im Eifer des Erzählens ſagt er plötzlich — ihm ſelbſt überraſchend : „ Und da haben ſie ihm einen Wickel um den Hals gemacht , ſo lang wie von Berlin nach Lichtenrade‟ , rückſichtsvoll : den Frauen und den Alten wurden Sitzplätze ei= geräumt . Der vereinſamte Sohn ſtand und hielt ſich mit der Rechten am dazu beſtimmten Deckenriemen ; um den Aermel ſeines Man= tels , deſſen Stoff die Mutter noch ausgewählt hatte , ſchlang ſich ſchlechtgehefteter Crauerflor . Gleichgültig glitten ſeine Blicke über die angelaufenen Scheiben des Wagens , über ein grelles „ lakat , das irgendein Putzmittel anpries . Da plötzlich ſchrak er zuſammen und ſtarrte auf die kleme , zarte Frauengeſtalt , die neben der Cür ſaß . Das ſchmale , blaſſe Geſichtchen unterm braumen Filzhut , das billige graugrüne Negenmäntelchen , die handſchuhloſen , verarbei= teten Hände , die Einkaufstaſche , der plumpe baumwollene Negen= ſchirm — dieſe ganze rührende Anſpruchsloſigkeit , ja , gab’s dem das noch einmal auf der Welt ? Er wagte keine Bewegung , aus Furcht , die Erſcheinung zu verſcheuchen . Saß ſie da nicht wie ſie leibte und lebte , die heiß Beweinte , die Unerſetzliche , die er niemals mehr ſo zu ſehen ge= glaubt hatte ? Cränen verſchleierten ſeme Augen . Ward Ver= gangenheit wiederum zur Gegenwart ? Durften ſie noch eimal , wie ſie es ſo oft getan , zuſammen hinausfahren nach dem Wald , den ſie ſo ſehr liebte ? Immer von neuem hatte ſie ihn überredet , mit ins Freie zu kommen in Gottes ſchöne Natur ; für ihn zu ſeinem Beſten , wollte ſie’s , wie alles , was ſie dachte und tat . O friedſame Stunden weltentrückter Naſt ! Sie komte nicht mehr weit gehn in der letzten Seit , ruhte am liebſten halb liegend auf einer Bank , das müde Köpfchen an ſeine Schulter gelehnt . Erimerung überwältigte den Vereinſamten . Um ihn flutete ein Meer von Sehnſucht und zag hoffender Ahnung . War ſie nicht gänzlich von ihm gegangen , die geliebte Entſchwundene , weilte ſie noch in ſeiner Nähe , umſchwebte ſie ihn in dieſem Augenblick ? War es ihr Wille , der einer fremden , kleinen Frau dieſe verwirrende Aehnlichkeit mit ſich aufzwang , um ihn zu grüßen , um ihn wiſſen zu laſſen : Du biſt nicht allein , wie du glaubſt , ich bin bei dir ? — Ja , ja , du biſt bei mir . Inbrünſtig wie ein Gebet dachte es der Vereinſamte . Die Elektriſche hielt . Der Schaffner rief einen Straßen= namen . Die zarte , kleine Fremde erhob ſich , um auszuſteigen . Sie gig wie ihr Ebenbild , und all ihre Bewegungen glichen denen der Verſtorbenen . Bem Verlaſſen des Wagens aber wandte ſie ſich noch eimmal um und nickte ihm ganz leiſe zu . Nein , er täuſchte ſich nicht , ſie hatte ihm zugenickt . Er mußte mit aller Gewalt an ſich halten , um ihr nicht nachzueilen , die mit tapferen , ſachlichen Schrittchen die Straßenkreuzung überquerte . Wie im Craum ſah der von Jenſeitigem Berührte das weiße Friedhofsportal auftauchen , wie im Craum erſtand er ſeine Blumen , ſprach mit der Händlerin und wandelte ſtille , mit welken Blättern überſäte Wege bis an ſein Grab . Dieweil er es ſchmückte , hatte er zum erſten Male das Gefühl , ſie , der ſeme Sorgfalt galt , weile nicht mehr unter ſener naßkalten Erde , und noch Stunden ſpäter ſchwang in ihm wie feierlicher Glockenton ſein tief geheimnisvolles , beglückendes Erlebnis . Die Enkelkinder der Käthe Kollwitz . Von Dr . Eugenie Schwarzwald . Wer von uns kennt nicht das Antlitz der Käthe Kollwitz , dieſes erhabenſte Kunſtwerk , das ſie je geſchaffen hat : mater dolorosa und Weltgewiſſen zugleich . Das Antlitz , vor dem alle menſchliche Bosheit erſchweigt , und bei deſſen Anblick in jedem die Freude aufblüht : auch du biſt em Menſch . Wie ſie ſich ſelbſt geſehen hat , ſo ſehen wir ſie alle , und ſo wird ſie auf die Nach= welt kommen . Wer Käthe Kollwitz aber auch noch anders ſehen will , der muß ſich nach Lichtenrade hinausbegeben . Dort wirkt nämlich und ſetzt ſofort erklärend hinzu : „ Er hatte einen ſo langen Hals , er war nämlich ein Giraffe . ” Die Großmutter glaubt ihm die Giraffe . Sie glaubt alles . Auch iſt ſie jederzeit bereit , mit Jördis die Frage zu ventilieren , ob wohl die Hunde in Hamburg anders ausſehen als die Hunde in Berlin . Jördis nimmt das als ſicher an . Denn es wäre ihr peinlich , wenn auch unter den Hunden Gleichmacherei herrſchte . Sie liebt die Senſationen , und das Wenſchenleben kann ihr gar nicht bunt , gar nicht prächtig , gar nicht exotiſch gemg ſein . Nur das Daſein des lieben Gottes liebt ſie ſich in beſcheidenen Grenzen abſpielen zu ſehen . Er hat eine nur kleine Wohnung , aus zwei= einhalb Stuben beſtehend . In der einen wohnt er ſelbſt , in der anderen die Engel ; die Kammer dient dazu , die Flügel der Engel aufzubewahren . So oft ſie auch von Gottes Lebensform ſprechen ſches neues Wort : „ Kahuleia ” . Wenn Jutta Kahr . / ) kann Käthe ſo lachen , als ob ſie noch kei Erd 4 ſmu hätte . Ja , mehr als das , ſie vergißt m ſolchen Augist alles , was ſie iſt und was ſie kann . So kommt es , Ku von der Bedeutung ihrer Großmutter keine Ahnz// ſich Peter , fünfjährig , zum erſten Male verliebte , i ! 0 das Lottchen Meyer hieß , fragte er Käthe verzücktt . , möchteſt du nicht auch gerne Lottchen Meyer heifäu Wenn ihre Enkelkinder es wünſchen , iſt ſicher bereit , fortan Lottchen Meyer zu heißen . Kreuzworträtſel . Kreuzworträtſel . Aufgabe 559 . J . Scheel in Slemdal bei OSlo . ( Caſ . Ceſ . Sach . 1916 . ) Die Wörter bedeuten von links nach rechts‟ 6 kleines Raubtier , 8 Schmarotzertier 10 Blasinſi 4 Antilope , 14 Kleiderſtoff , 15 inneres Organ 16 eum ſtadt 18 männlicher Vorname , 20 Teil des Beines , ” 22 Erlöſer . Von oben nach unten : 2 Gewürz = und Heilvil/ ſtoff 4 Beſucher , 5 Glasbehälter , 7 Erzengel , 11 Papſtname , 12 Wurfgerät 13 Stadt an der wandter , 19 Raſenſtück , 20 Hebemaſchine . Anflöfung der Rätſel anz Nunn Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : K 17 Dh 2 Th 4 Se 5 Ba 5 b 5 b 6 c 4 ( 8 ) : Schwarz : Kd 4 Bc 3 e 4 ( 3 ) ; 3 - . Aufgabe 560 . H . Cudmore . ( 1 . Preis , Hackney Mercury . 1832 . ) Weiß : Kg 5 Da 8 Ta 7 d 2 Lc 5 et Bb 2 ( 7 ) ; Schwarz : Ke 6 Te 7 Lo 4 Bbs c 7 g 6 g 7 ( 7 ) . Matt in zwei Zügen . Briefkaſten . J . L . : 553 . 1 . Ka 22 Tf 3 ! Anfragen , Beiträge , Löſungen uſw . nur an die Schriftleitung des Darmſtädter Tagblatts ” mit der Aufſchrift „ Schach ” . Röſſelſprung = Aufgabe . Vorſtehende 7 Quadrate enthalten 7 Wörter , die mit Röſſel= ſprung zu ſuchen ſind ; ihre erſten und vierten Buchſtaben nennen einen niederdeutſchen Dichter . Carl Deubel . Carl Deubel . Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei . Rheinſtr . 23 . Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 . 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalte . tiſch der ſprung das leimes dir laß Ier ler kei der fung zu macht glück nen kriegt Ber tiſch dich nen mund ) mal auf und ſamm ” gram ( ra den htu 0 4 11 r uur PeA e 0 g 1 . d z m a ro bee a id r 1 a rn 1 V alzrile E 2 U 1 m t S E½ TA U * H S A 1 AINIL * aI 2 2 APaskſaüobagssslbragfslat äwe ſei Zeidung mit Adacht un Verſtand läſe gedre Erfahrung mache , daß es doch net ſo ruhich in de zud hergeht , als mer ſich’s dehaam hinner ſeim eſtelle tſt . s is allerhand los , wos net agebunne is ; aſſert i Dag was Neies . Mer kimmt faſt kaum noch in Endegage wärrn gemacht , Endeckunge , alſo do ſtaunt un deuahmann ſtutzt ! Un die Endeckunge wärrn net einzera beſunners dezu berufe un geſcheide Leit ge= indern uwze Gemeinde un Stadtverwaldunge gehn uff ge aust 5 o hott beiſpielsmeßich die Stadt Darmſtadt bervoryuand Endeckung gemacht , indem ſe nemlich ihr endecktu ſt . Freilich , die Endeckung is zwar net be= nei , ſiuern die wärd grundſätzlich alle Johr gemacht , ſogar uarmol . Awwer nei hie , nei her , s is immer= deckunst er ne lloß unſer hochwohllöblich Stadtverwaldung ndeckung ſundern aach unſer noch hochwohllöblichere hierumgort en diesbeziechliche Ehrgeiz un macht alle uie Enkzun ge . So hott ſe neilich unner annerm e ganz d Entzung gemacht , indem ſe — de Fennich endeckt ſie wmuf die Endeckung ſo ſtolz , daß ſes uns in = eme brt kurzoin zu wiſſe gedoh hott . — Freilich , ganz ſo aſch u der garch ie Endeckung net , ſundern ſie ſtammt eichentlich Urgrogſidderszeide , wo die Redensart gang un gäwe er demuſnnich net ehrt , iſt des Dahlers nicht wert . ” — is iu mahie erfreilich , daß die Reichsreſchierung vun z uff = chſm die Endeckung macht , wann aach valleicht e ed . Uu alleicht behärzigt die Reichsreſchierung die un ſſiez net bloß uns , mir mißte widder mit m Fen= die lärms undern geht uns im Knaußern mit gutem Bei= ußerdemhott unſer Reichskawinädd noch e Endeckung die moulleicht noch fullminander is , wie die vum Nemlrſtie hott e ganz brobad Middel endeckt , wie mir 6 e Hahsaue de Breisabbau fördern kennte . Un däß naßt : t . aufe nur dort , woſtes gut un billich krickſt ! “ chlich iſe Endeckung muß ich ſage : allerband Hochach = Dannn ) glaab , vun ſich aus wer kaa deitſch Hausfraa iſache tGanke kumme ; un wann’s uns vun de Reichs= gnet roude weer worrn , mir weern in unſere Dumm = „ weide : die Geſchäfte gelaafe , wo mer for’s deierſte neßtan teick uffgehenkt krickt . s war alſo , wie geſagt , beit , di wunſer Reichsreſchierung die rein wärtſchaftlich 1 gemanc hott , wodenooch mer nor dort kaafe ſoll , wo’s die un billuſte weer . Un in Abedracht vun der Greeße tung 10 mich’s bloß emol indreſſiern , wieviel Sitzunge iedich ſwrr , un ob mer gor e Wünſchelruhd dezu ge= ut , bils er dodruff kumme is — nbeducz derart großardiche Endeckunge hab ich mir ge= annens nne , kannſt du noch lang , un hab mir alſo vor= ich mut ſtandepee aach e paar Endeckunge mache , un gar fu nin agelniggelneie . Zu dem Zweck hab ich mich ſochmcttig hinner enanner dehaam hiegeſetzt , hab mer ſers ſtiue Kaffee gebraut , mit dobbelt ſoviel Zigorie ſunſt , Fu hab die Zeidunge dorchgeſchniffelt . Un do hab die ho chühdich Endeckung gemacht , daß de Breisabbau ſchumu lia ſt ei geſetzt hott ; S hott’s bloß noch niemand Awrtpe wann mer die „ Erklärunge ” lieſt , vun de Metzie de Aanzelhennler und de Milchhennler , dann ſtan Zſfel , daß däß horrente „ Breisringe ” ſchun lengſt WAis uu mer Reichsreſchierung , die Länderreſchierunge , gmters n Gemeinde widdermol e naſeleng hinnenooch it ihusbreisabbaubeſträwunge Die Gſuſckung , die wo ich do in Bezugnahme uff den zu geungt hab , die wärd mer jedenfalls als ganz nei e tenntſann ich glaab , nor die wenichſte hawwe was ſrkt , diaſie Breiſe bereits ſchun ſo rabied erunner gange dar garuoun ſällwer . — Es gibt jo zwar aach Breiſe , die frunnnm ange ; awwer aach net in die Heeh ; un däß is blich eug ſchun was , un ſieht in de heidiche Zeit eme - beryſt ehnlich . Dann hab ich die nei Endeckung gemacht , daß es glenzend gelunge is , des Eikumme mit de Miete in Eiklang zu bringe . Nemlich , die Miete wärrn afach um vier Brozent erheeht , un die Eikumme um’s dobbelte gekärzt , un do gleicht ſich die Sach widder aus . . Freilich , bei Licht bedracht ſin däß ziemlich ſchmärzliche En= deckunge , awwer mer kann immerhie noch froh ſei , wann mer debei mit = eme Läwe devo kimmt , dann es gibt genug Endecker , die wo bei ihre Endeckunge ſchun dro glaawe hawwe miſſe . . . Beinoh neilich ich ſälbſt . Dann do bott mich mei Endeckungs= fimmel ſpeed owends noch emol ins Städtche gefiehrt , un eh ich mich verguckt hatt , war ich im ſchennſte Ufflaaf drinn . No , däß kann aam jo heit baſſiern , ohne daß mer’s will . Awwer ich hett im ganze Läwe net gedenkt , daß mei ald , unſchuldich Kaboddche als ſtaatsgefehrlich in Betracht kemt , odder gar als reack= zioneer . Awwer es muß ſchun ſo ſei ; dann daß der Schubbo mir uff de Kobb haage wollt , kann ich net gud glaawe , ich bin doch lengſt bekannt als des unſchuldigſte , lammfrommſte Weibs= bild vun Darmſtadt und de neehere Umgäwung . Alſo’s kann nor meim Kaboddche gegolte hawwe . Ich bin nadierlich ſchleunigſt haam , mit meine rebbublickfeindliche Kobbedeckung ; un die Nacht im Bett hab ich mich als im Duſel gefrogt : wie kimmt nor die Kadoffel uff dei Kobbekiſſe ? — bis ich de annern morjend die En= deckung gemacht hab , daß däß en Knibbel war , den wo ich am Kobb hatt . Hoffendlich endeckt mei Hausherr am End vum Monat den erheehte Waſſerverbrauch net , dann ich bin de ganze Dag an de Krahne un hab mei Sackduch naß gemacht — — Un ſowas nenne die „ Radiergummi ” un „ Migreeneſtift ” , wo mer Knibbel devo krickt , ſo dick wie en Saladkumbe . Daß mer unner dene Umſtend kaa Endeckerfreide erläwe kann , is klor . Un ſo hab ich das Endecke widder for = e Weil uff= geſteckt , un muß es ſchun unſere liewe Stadtverwaldung ſällwert iwwerloſſe , uff welche Art ſe ihr Defeſidd widder wägendecke will . — Wie ich mer ſage hab loſſe , hott ſe zu dem Zweck e paar neie Steiern endeckt . Die „ Knibbelſteier ” is zwar noch net drunner , awwer was net is , kann noch wärrn , un valleicht miſſe mer aach noch die Knibbel verſteiern , die wo mer aus Verſähe an Kobb ge= haage krieje . Awwer ich hab ſowas leide heern als ſoll’s e Gedränkeſteier gäwwe . No was däß bedrifft , de Schlammbanjer kenne ſe meints= wäje verſteiern ſo hoch ſe wolle ; aach de Brandewei , dann ſo Sache drink ich net ; wann ich mich emol „ fiehl ” do drink ich heechſtens en Geſpritzte , der dhut’s aach ; un aus Brandewei mach ich mer brin= zibinäll nix , ich drink bloß hie un doe Kunnjäckelche , odder im Notfall eKärſchewäſſerche , un däß is kaan Brandwei . Aach der aane aans= linge Fennich am Bier dhut mer net weh . Was dohärngäje de Kakao , Tee und Kaffee bedrifft — ich drink Schoggelad , Himmbeerblädder un Zichorie , un däß nor dehaam . Allerdings , mei effentliche Kaffekranzſchweſtern , die wärrn Hoorn loſſe miſſe ; awwer ich denk , aach dene wärd ihr „ Unnerhaldung ” noch en Fimfer wärt ſei . — Peinlich weer’s nor , wann mer wäje der Steiererhewung hinner jed en Gedrenkeſteierbiamte ſtelle dhet , der wo genaa uffſchreibt , wieviel Taſſe als ſich die aa odder anner eiverleiwe dhut ; dann weer’s aus mit de „ Unnerhaldung ” Jedenfalls , die Steiern wärrn ſich ſchließlich noch mam= deniern loſſe , un dodewääche wärd niemand uffſchnabbe . Wie awwer ſteht’s mit däre Negerſteier , odder Hodden= doddenſteier , odder gar Kannibableſteier , die wo ſe do unner dem ſchei heiliche Nome „ Bircherſteuer ” eifiehrn wolle ? — Was ſoll mer däß bedeide , un wo laaft däß druff enaus ? ! — Mir läwe doch immer noch in = eme ziffeliſierte Staat , wann’s aach net immer de Aſchei hott — — Alſo , do haaßt’s uffgebaßt , hier geht was vor , wo ’s Licht zu ſcheie hott , ſunſt kemde ſe net mit = ere Steier aus em dunkelſte Erddaal . Un mir loſſe uns jo vun unſere Stadtverwaldung ſchun allerhand gefalle , awwer en Verglich mit Hoddendodde un Kannibahle — alſo däß geht dann doch e bische zu weit . Schließlich verlangt ſe nechſtens aach noch , mir ſolle uns mit Kigrubs ſchwazz mache , un ſolle uns e Weißkrautblatt vorbinne . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm . Halt , do is mer en falſcher Fehler unnerlaafe , die Sach is annerſter , wie ich ſo hinnerum erfohrn hob . Nemlich net die Negerſteier dhun ſe mit dem ſchei heilige Nome „ Bircherſteier ” belege , ſundern — rumgedreht is aach gefahrn — däre Bircherſteier hawwe ſe den unfreundliche Nome „ Negerſteier ” uffgehenkt . Awwer em Sinn nooch hannelt ſich’s um e „ Kobb= ſteier ” , die wo jeder Bircher gleichermaße endrichte ſoll , wie’s bei de Negervölker aach is . — ’s is alſo ſo gewiſſermaße e „ Freiheit = , Gleichheit = un Briederlichkeits = Steier ” , wo kaaner beſunnere Vor= rechte genieße dhut , ſundern wo aaner ſo viel gilt , wie de anner . Un es drifft aan wie de annern edwa ſo fuffzich Fennich de Monat , gewiſſermaße nooch dem Moduß : Gleiche Brieder , gleiche Kahbe . — — Gleiche Rechte , gleiche Pflichte . Was awwer dhun ſe in unſerm Stadtrat ? — Sie lehne ſe ab ! — Un zwar net bloß die Bircherſteier , ſundern unſere Stadtver= waldung ihr ganz Deckungsbrogramm . — Zu oleicher Zeit bewil= liche ſe awwer großmiedich e Winderbeihilfe , ohne ſich weider drum zu kimmern , wo s Gäld herkumme ſoll . — No , for ſo beſunners geſcheid hab ich ſe jo nie gehalte , awwer der Schenieſtraach iwwerſteicht doch des Maß alles däſſe , was uff Rod= haiſer im allgeneine ieblich is . Un ausgerächent de Herr Abt , der kimmt uff den glorioſe Gedanke , die Middel for die Winderbeihilfe dorch e — Samm= lung uffzubringe . Un er nimmt in ſeine kindliche Unſchuld a , unſer Borjemaaſter gingte als erſte mit dem gude Beiſpiel vora . — — No , die Idee , ſich uff die Art for ſei notleidende Mit= menſche eizuſetze , is unmeechlich uff ſeim Miſt gewaxe , ſundern vermudlich wärd däß bereits in alle faſchiſtiſche Staats = un Gemeindeverwaldunge ſo gemacht ; beiſpielsmeßich in Braun= ſchweich un Thieringe , do ſin die Miniſter un Borjemaaſter mitm Exiſtenzminimum zufridde ; s iwwriche obfern ſe ihrm „ Idealismus ” . . . . So ſiehſte aus ! No , unſer Klaa = un Sozialrentner , Erwärbsloſe un ſunſtiche Wohlfahrtsempfenger , die hawwe jetzt emol e Ahnung krickt , was ſe vun all dem leere Geſchwätz zu halte hawwe . Mer kennt lache , wann die Sach net zu ernſt un zu draurich weer . — Dann net helfe will mer , ſundern die Unzufriedenheit ſchiern — do kimmt mehr debei eraus ! . . . O Herr , ſieh dein Volk an ! . . . Iwwrichens , wie ich geläſe hab , ſcheint im Muſſolinie ſeim Muſterſtaat aach net alles Gold zu ſei , was funkelt . Dann aach dort is , drotzdem die Herrſchafte ſchun neu Johr am Ruder ſin , die Not groß , un ſie wolle jetzt ihrn Staat domit redde , daß ſe die Gehälter un Löh abbaue , genau wie bei uns . Ich nemm a , daß aach do der große Muſſolinie mit gudem Beiſpiel vora geht , un is mit dem zufridde , was er frieher als Maurer verdient hott . Offe geſtanne , mir kimmt doch nooch un nooch zum Bewußt= ſein , daß mer mit ſcheene Wahlverſammlungsſprich , rechtſe odder linkſe , doch kaa vernimfdich Bolledick mache kann . Ich kann däßhalb aach de Herr Leuſchner net verſteh , daß er amtlich mit ſo Sprich um ſich ſchmeißt . Die baſſe for Wahlredner , awwer net for = en Miniſter , un ich vermud däßhalb , daß er mit ſeim bewußte Daume recht grindlich in’s Fättnäbbche gedräde hott . . . . Awwer , ich ſag’s jo immer . Wem net zu rode is , dem is aach net zu helfe . — Den zeitgemäße Haushalt . an jähoch ſchlafen könnte . Mehr oder weniger ſſtlich in man dieſen Ausſpuch immer wieder von alt Rlören : Aie oft iſt aber eigenes Verhalten am ſchweren ſen ſchuu Es kommt ja ſo ſehr viel auf die körperliche 9 g ang der ſich der zu Bett gehende Menſch befindet . ſregung/ : Nerven , die kurz vor dem Schlafengehen ſtatt= ahindemina türlich auch das Nahen des Schlafes . Aus brunden ſie der an Schlafloſigkeit Leidende weder kurz Sclchugchen aufregende Lektüre leſen , noch derartige Fwie Meund Kaffee zu ſich nehmen . Muß er ſchon etwas 1 wülwilm ein kleines Glas Bier beſſere Dienſte dazu Ganz Atazeichnet erweiſt ſich als einſchläferndes Mittel er Stweigang in ziemlich raſchem Tempo , mit tiefem 1 R ders hleren Abendluft , alſo Zufuhr friſchen Sauer= ein hu 8 Fußbad mit mehrmaligem Zugießen , kalten iedockair bis wenig über die Knöchel reichend , und ein — 10 f 044 Mackenumſchlag . Schließlich darf eine Löſung Noriantgimicht gebrüht und gekocht , ſondern nur kalt aus = 2 Ialo iſt am Morgen aufgeſetzt und bis zum Schlafen= gedeck uſbewahrt , nicht unerwähnt bleiben . Meiſt ge= n ein lder angegebenen direkten Mittel in ſeiner Ein = Tauf WKörper , um die aufgeregten Nerven zu beſänfti = 2 Bluck on . Kopfe abzuleiten und den erſehnten Schlaf Mbrenthir ſonſt beharrlich ſein Einſtellen zur erwünſchten verwekit . R Solltenbad des Haares . Wenn ein ſtiller Bal = * lnbltä tetes Fenſterplätzchen zu Gebote ſteht , dann dier rAont die gelockerten Haare dem Sonnenlicht aus = Derdensl Auppen und Schinnen pflegen meiſt raſch beim 2 Men 4 öa uptſchmuckes zu ſchwinden , das Wachstum wird A undAite empfindliche Kopfhaut , oft die Urſache des Sſallesk rio gekräftigt . den Aim üdung der Füße nach langen Wan= gend ern die Füße nach großen Leiſtungen ſchmerzen , Ne neui kaltes Fußbad an , in dem man auf etwa 2 Dolens Pfund Salz auflöſte . Der Schmerz ſchwindet Mi Hlilwpern die Füße ſind auch am nächſten Tage wie= eugeſtärt - And leiſtungsfähig . Fühe ſchwarzer Lackſchuhe . , Sollen dieſe E Hiltesh 3 . Briche erhalten , ſo iſt es wichtig , ſie noch fuß = 2 DiaAha Leiſten zu ziehen , oder feſt mit Papier aus = L i Ahuicht mit Sägeſpänen gefüllte Füßlinge eignen Ain ppeRit - Haben ſie ihren Glanz verloren , ſo reinige Mitithir , überſtreiche zunächſt die Falten mit Enilo = Sene Waumn Trochnen desſelben die Schuhe tüchtig mit Dn Sntzihr ab und überziehe ſie nun ſtrichweiſe mit dem ei Saarpinſel . Den erzielten ſchönen Glanz erhält HDuesck , i wen nan die aufgeſpannten Lacſchuhe mit ZF halbie Zwiebel abreibt . Uovon nicht mehrtragfähigem Pelz = SDn 2 Jam Pelze handel , die ein Ausbeſſen , Aufarbei = Sas dlereniſieren nicht mehr lohnen , da rangiere man baß man alles das zurückbehält und mit ſchar = Meier k Sdientes Raſiermeſſer ſehr gut dazu geeignet ) ſtreifenweiſe zerſchneidet . Was noch für Beſatzzwecke zu verwenden iſt , kann man noch ſehr gut zu ſehr warm , haltendem Weſten= rückenfutter für Herren und Knaben und ſchließlich zu Fellſohlen verbrauchen , wenn man dieſe , nach aufgelegtem Muſter zugeſchnit= ten , auf Pappſohlen klebt , um ſie dann als prächtigen Wärme= ſchutz für Haus = und Straßenſchuhe auszunutzen . Einfache und ſchmackhafte Kartoffelgerichte . Senf = Kartoffeln . 1 — 2 Pfund nicht zu mehlige Kar= toffeln werden nach dem Kochen geſchält . Dann bereite man von reichlich 2 Eßlöffeln Fett und einer großen Zwiebel , die man darin bräunt , und 1 ½ Eßlöffeln Mehl eine braune Einbrenne , die man mit ½ — ½ 4 Liter heißem Waſſer auffüllt und dann lang= ſam unter Beigabe von 3 Eßlöffeln Senf ausquellen läßt . Füge dann die in Scheiben oder Würfel geſchnittenen Kartoffeln bei und ſchmecke das Ganze mit Salz , Eſſig und Zucker äußerlich ab und reiche gekochtes Schweine = oder Schwarzfleiſch dazu . Birnen = Kartoffeln , ein ſchleſiſches Rezept . In eine Auflaufform oder einen hochwandigen Topf ſchichtet man lagenweiſe halbgar geſchmorte , geſchälte und geviertelte oder kleine Birnen , ſowie gekochtes Schwarzfleiſch und halbgar gekochte Kar= toffeln . Fülle mit etwas Birnen = und Schwarzfleiſchbrühe auf und dünſte das Ganze noch 20 Minuten durch . Dann mit Eſſig , Salz , wenig Pfeffer und Zucker oder Süßſtofflöſung ſüß = ſauer ab= geſchmeckt , füge man noch reichlich gebräunte Zwiebel bei . Würzige Zwiebelkartoffeln . 2 Pfund geſchälte , in Scheiben geſchnittene rohe Kartoffeln ſchichte man mit 3 Pfund kleinſcheibig geſchnittenen Zwiebeln und 125 Gramm ebenſolchen Würſtchen in eine gut gefettete Form , gieße 2 ganze Eier mit ½ Liter Milch , Salz und Paprika gewürzt , darüber , laſſe die Speiſe etwa 1 Stunde bei Mittelhitze gar werden und reiche ſie mit Tomatenſoße . Speiſezettel . Sonntag : Markſuppe mit Peterſilie , Hirſchblatt mit Rot= kraut , Apfelmus . — Montag : Birnenkartoffeln . — Diens= tag : Selleriegemüſe mit gebr . Hammelfleiſch . — Mittwoch : Sauerkraut mit Erbsbrei und gek . Schweinefleiſch . — Don= nerstag : Kalbsgekröſe mit Roſinenſoße und Sammelklößchen . — Freitag : Gefüllter Seelachs mit Peterſilienſoße . — Sams= tag : Zwiebelkartoffeln . Triftiger Grund . Vt Humor at Die ſparſame Hausfrau . Gnädige Frau , die vier Herren ſind da , die beſtellt ſind , um ihre Staubſauger vorzuführen . ” — „ Sehr gut , führen Sie jeden Herrn in ein Zimmer , und achten Sie darauf , daß die Teppiche gründlich gereinigt werden ! ‟ ( Humoriſt . ) Einleuchtend . „ Hellmuth , wie kommt es denn , daß deine Ab= ſätze immer ſo ſchief getreten ſind ? ” — „ Weil die Erde rund iſt , ( Götz . ) Mama ! ” Der Sparſame . Er : „ Kennſt du den Unterſchied zwiſchen einer Straßenbahn und einem Taxameter ? ‟ — Sie : „ Nein ! ” — Er : „ Gut , dann können wir ja Straßenbahn fahren ! ” ( Goblin . ) Freundinnen . Ruth : „ Mein Vater hat mir zehntauſend Mark verſprochen , wenn ich mich bis zu meinem zwanzigſten Jahre von keinem Manne küſſen laſſe . ” — Ellen : „ Und was hätteſt du mit ( Herold . ) dem Geld angefangen ? ” „ Wollen wir uns nicht vor dieſer faden Geſellſchaft drücken ? „ Kann leider nicht . Ich bin der Hausherr ! ” Die Perle . „ Ich muß die Stellung wieder verlaſſen , gnädige Frau ! Ich merke , Sie haben kein Vertrauen zu mir ! ” „ Aber Marie , ich habe doch ſogar die Schlüſſel zu meinem Schmuckkaſten und zum Schreibtiſch meines Mannes offen liegen gelaſſen ! ” ( Berlingske Tidende . ) „ Ja , aber es paßt keiner ! “ Der Freund . „ Mir fehlen gerade zweitauſend Mark , damit ich mir den Friſeurladen an der Ecke kaufen kann . Können Sie mir nicht helfen , Herr Reinhardt ? ” „ Gut , ich verſpreche Ihnen , mich dreimal in der Woche bei ( Humour . ) Ihnen raſieren zu laſſen . Am Strande . „ Sagen Sie mal , wie werden denn eigentlich die Netze gemacht ? ” verſucht ſich ein Sommerfriſchler bei den Fiſchern anzubiedern . „ Das iſt furchtbar einfach ! ” iſt die trockene Antwort . „ Man nimmt eine ordentliche Handvoll Löcher und verbindet ſie mit ( Herold . ) Bindfaden ! " Es ſtimmt . „ Haben Sie in dieſem Winter viel Schnee ge= habt ? ” — „ O ja ziemlich viel , aber mein Nachbar hatte noch mehr ! ” — „ Wie kommt denn das ? ” — „ Weil ſein Garten größer ( Texas Ranger . ) iſt als meiner ! “ In der Schule . Die Lehrerin hat den Begriff „ Wunder ” er= klärt und will feſtſtellen , ob es die Schülerinnen verſtanden haben : „ Wenn alſo jemand von der 4 . Etage aus dem Fenſter fällt und vollkommen unverletzt bleibt , was iſt das ? " — „ Zufall ! ” „ Wenn er nun ein zweites Mal herausfällt und wieder nicht ver= letzt iſt ? ” — „ Auch Zufall ! ” — „ Wenn es nun aber ein drittes ( Tit = Bits . ) Mal paſſiert ? ” — „ Gewohnheit ! ” Von Mund zu Mund . „ Iſt die Firma groß , in der du ange= ſtellt biſt ? ” — „ Das kann man wohl ſagen ! Es dauert 14 Tage , bis ein Witz von Lehrling bis zum Chef gelangt ! ” ( Mouſtiaue . ) Die drei Pelzmantel . Der Pelz ſteht , — wie man weiß — wie= der im Mittelpunkt modiſcher Diskuſſionen , und dies kommt ſicherlich nur daher , daß er von einem ſchier unerreichbaren Wunſchtraum zu einem Garderobeſtück geworden iſt , das ſich vielleicht auch jetzt noch nicht jede Dame anſchaffen kann , deſſen Beſitz aber immerhin im Bereiche der Möglichkeit liegt , da die ein= ſchlägigen Werkſtätten endlich ( dem Zeit= geiſte Rechnung tragend ) Pelze bringen , die nicht mehr unerſchwinglich ſind . Natürlich kann es ſich unter dieſen Umſtän= den nicht immer um die edelſten Felle han= deln , doch will dies nicht ſagen , daß ein der= artiges Stück nicht trotzdem mehrere Saiſons vorhalten und mitunter viel beſſer ausgenützt werden könne , wie ein Stoffmantel , der ſich in ein paar Monaten ſehr abnützt und darum niemals reſtlos elegant ausſehen kann , während man mit einem Pelze doch immer tadeklos wirkt . Hier gibt es natürlich eine ganze Reihe von Möglichkeiten , und — theoretiſch geſpro= chen — müßte man drei Pelzmäntel be= ſitzen , um das Bewußtſein zu haben , über eine wirklich komplette Garderobe zu verfügen . Was aber vielleicht im Augenblicke nicht möglich iſt , kann eine Frage der Zeit ſein , denn Geduld bringt bekanntlich Roſen . . . Beginnen wir alſo mit dem wichtigſten , dem Trotteurpelz : Er ſoll natürlich eine „ ge= deckte ” Farbe haben , um wirklich praktiſch zu ſein , ſoll auch aus beſonders guten Fellen ge= arbeitet werden , da ein ſolches Stück im all= gemeinen großen Strapazen ausgeſetzt iſt , da es bei jedem Wetter , ob ſchön , ob Regen , ge= tragen wird und letzten Endes ja auch nicht nur eine winterliche Umhülle darſtellt , ſon= dern gelegentlich auch für die Uebergangs= ſaiſon ( auch für die Sommerreiſe an Stelle eines Reiſemantels ) herangezogen wird . Am empfehlenswerteſten und modernſten iſt ſicherlich Fohlen , das ſich überdies als ganz beſonders dauerhaft erwieſen hat und jene Mittelfarbe bringt , die Blondinen und Brünetten kleidet . Solchen Fohlenmänteln gibt man entweder einen dekorativen Kra= gen aus gleichem Pelzwerk oder verſieht ſie mit einer langhaarigen Garnierung ( Fuchs , Luchs . Dachs oder Seewolf ) , die in den mei= ſten Fällen noch vorteilhafter ausſieht . Außer den Fohlenmänteln gefallen auch die aus verſchiedenen kleinen und ſchmalen Fellen zuſammengeſetzten Pelze , unter denen ſicher= lich die Murmel = Umhüllen die gebräuch= lichſten ſind . Ihr ſchönes Braun iſt ganz frag= los jener Farbton , der der neueſten Mode am beſten entſpricht . Zu einem derartigen Mantel , den wir in unſe= rer erſten Skizze feſtgehalten haben , arbeitet man häufig einen ganz klei= nen Muff , der plötzlich wieder in die Mode Eingang fand und viel Beifall erregt . Murmelmäntel pflegt man prinzipiell mit keinem anderen Pelz= werk in Verbindung zu bringen , ſon= dern die Wirkung des Kragens aus ſeiner ſchicken Form und der Verſchie= denheit der Streifenrichtung zu holen . Daneben aber gibt es noch eine ganze Reihe von Fellen , die für Sport = und Trotteurzwecke gut gefal= len und für Wochenendfahrten uſw . in Frage kommen . So wäre zum Bei = ſpiel Naturbiſam zu nennen , 1 00 . haft und ſchön in ſeiner Schattt Hier legt man auf Schmiſt Weichheit beſonderen Wert ud un erſter Linie die dunklen Aunel vornehm wirken und den Vorfg u legentlich auch für abendlichen 70 ein „ größeres ” Kleid getragen können . Wer es ſich leiſten darf , gr vor zu einem Perſianermanun , g Und Fell geradezu unverwüſtlich iſtäu /M „ für’s Leben ” darſtellt . Allem ! Einwand , daß dieſes Pelzweckwiſmn lich ” ſei , einigermaßen berechäw viele die „ Perſianer = Klauen ” : / 7 10 0 ziehen , die einerſeits bedeutem i . , ) iſt , andererſeits — wenn es sintkn I „ gezeichnete ” Felle handelt — 9 Breitſchwanz kaum unterſchä . kann , überdies natürlich auch Akuſ Bel ger iſt als Perſianer . Auch 1 whnn 50 den Kragen aus gleichem PM 4 urn Has den , doch ſieht langhaarige : fintee beild ſchwarzer Fuchs ) für dieſen ZoFfungsb dekorativer aus , da das Geic Mpiße 9 ſchöner Art „ gerahmt ” wird . ſc üü der Außer Perſianer und der MMd 8 9 Stücken zuſammengeſetzten „ Klau - Madc . vielfach auch „ Breitſchwanz = Fißtu Summe dung . u 4 met biell Wer aber trotz aller Einwandm m han mittagsfellmantel in heller Han/ſchünelt entſcheidet ſich unbedingt I intacht zwmit Lammfell , das eigentlich auch zit 170 vill m zeiten in Frage kommen X nſocht iſteil „ Allerwelts = Pelz ” der modeoun Au ” Milet . darſtellt . Wir haben ein ungemein 4 Ffnr lendt dell mit verbreitertem Vorde = füſymn Freſe übergeſchlagen wird und mit : nünſich langhaarigen Kragen kombinieſu gie er da . Füem nun der Mittelbild ſkizziert . Der Abendpelz wird ; gmm Mitel chen noch immer als ausgeſtiaieen Reſt betrachtet , doch gibt es viel ku . / i Scht fern für praktiſch halten , alle ſie imon daß er jahrelang als Abernſühr uct beiſ wendbar ſei und mancherlei : * dieſem Gebiete ( etwa für Jh letots aus Samt . Brokat helfe , um ſo mehr , als ſolck . ( vorausgeſetzt , daß ſie nich : auch nachmittags getragen r = Uebrigens pflegt man Mänid aus wohlfeilen Imitationspe u= ſo daß ein derartiges Stück 3 . bedeutenden materiellen Opf ! = In unſerem Bilde zeigen . glockigen Paletot aus mri das echtes Hermelin ſchend nachzuahmen man einen reichen , lann gen aus ſchwarzem F . winnt man mit gerinn = Umhülle von blenden Falls es ein Mantel 10 und Abend ſein ſoll , nur beigefarbenes odereh Frage . Im übrigen iſt die 99 Angelegenheit des gir und der Tüchtigkeit eii = Kein Wunder alſo , n : thema der Herbſtmode/ nicht anders lauten kIn Pelzmantel . " Wiin Handſchuhe , Handſchuhe , Handſchuhe . . . lautet der Schlachtruf der neuen Mode , denn die „ behandſchuhte‟ Frau iſt nachgerade zur Selbſtverſtändlichkeit geworden , ſo daß Ech auf dieſem Gebiete während der letzten Wochen ein nie ge= ahnter Luxus entwickelt , womit aber auch viele intereſſante Neu= heiten entſtehen . Natürlich ſind die originellſten Schaffungen nicht ſo ſehr unter den Trotteurhandſchuhmodellen zu ſuchen , als viel= mehr unter den vielen ſchönen Modellen für den Nachmittag und Abend . Was bier gebracht wird , grenzt allerdings mitunter ans Märchenhafte , denn es gibt eine Pracht und einen Phantaſiereich= tum , der ſchier unvergleichlich iſt ! Da ſieht man geſtickte Handſchuhe und prächtige , mit Applikationen verſehene Mo= delle , reizvolle Schaffung mit Knopf = Effekten , und auch viele Handſchuhe , die durch kogtraſtierende Farben eine höchſt Tgeſtartige Note erhalten . Einige ſchicke und letztmoderne Muſter bringt unſer Skizze , und zwar links : einen ſchwarz= weißen Handſchuh mit ſchönem Stulpeneffekt , der in ſeiner Orna= mentik an züngelnde Flammen erinnert . In der Mitte : ein halb = langer Handſchuh , der an der Oberſeite mit feinen Onyx = Kugeln durchgeknöpft iſt , in allen erdenklichen Kontraſtſchattierungen ge= bracht wird und immer entzückend ausſieht . Letztes Bild ; das hier ſkizzierte Modell mit bunten Applikationen in Blüten = Moti= ven zählt wohl zu den pikanteſten Erſcheinungen der kommenden Saiſon und zeigt die Handſchuhmode auf der höchſten Höhe , W . U . Pelzverbrämte Kaſaks ſind in der Nachmittagsmode heuer keine vereinzelten Erſchei= nungen und dienen beſonders der Kombination der beliebten und uparten Schwarz = Weiß = Effekte . Natürlich muß es ſich hier immer um ſehr dünnes Pelzwerk handeln , das zur Garnierung in Frage gezogen wird , damit es ſich unter dem Mantel nicht in unangeneh= mer Weiſe bemerkbar mache , indem es „ aufträgt ” und die Figur ſtärker erſcheinen läßt . Deshalb müßte man in dieſem Falle in erſter Linie an Breitſchwanzfelle denken , oder aber an dünnes Fohlen , das ſehr ähnlich wirkt . Mitunter begnügt man ſich auau ſchiedenen Fellnachahmungen aus Plüſch , die ha als Talmi = Eleganz gewertet werden , ſondern U Zeit ! ) ſogar in die eleganteſten führenden Modie finden konnten . Unſere Skizze veranſchaulicht ein ausgezeiche kleid , das aus einer ſchräg gekreuzten , weißen 2 einem glockigen , ſchwarzen Rocke zuſammengeſechl bei die Kaſak in Form des Schalkragens und ſowie am unteren Rande mit ſchwarzem Fell o 000 dem Plüſch beſetzt wird . Der lange Abendmantt vertritt — wie die großen Modeſalons einſtimmn : ! die richtunggebende Note der kommenden Saiſoln dieſe Modelle einigermaßen theatraliſch wirten . bei den großen Feſten oft zu ſehen ſein , denn ſie ſtellen — neben den kur= zen Jäckchen — die einzige Möglichkeit dar , das moderne lange Kleid in rich= tiger Weiſe zu ergänzen . Dieſe Mäntel werden am liebſten in dunklem Materiale gearbeitet , vor= nehmlich in Schwarz , da eine ſolche Umhülle jene „ Neutralität ” , zu ge= währleiſten vermag , die man von einem Abendmantel fordern muß . Am beſten eignet ſich für dieſen Zweck Samt oder Velourschiffon . Die Linie iſt immer einfach , dabei aber , doch ſchwungvoll und trägt deutlich die Merkmale des „ Neu = Empire = Stils ” — kombiniert man einen mantel mit hellem ſten mit einer guten ahmung , die dekorativ ſpielig iſt . und maleriſch In der Regel ſolchen Abend = Fell , am lieb = Hermelinnach= d nicht koſt = Sonntag , den 23 . November 1930 Seite 23 eon von Friedrich Lange . Martin Feuchtwanger , Halle a . d . S . ( Nachdruck verboten . ) 1 . Kapitel . iever ! ” a breitete die Arme und Jutta Förſter Kſn . Ihre Braunaugen hingen voller Span= mmn des Geliebten . Eine große Frage brannte Blick . ) 5 umm . Schickſalhaft . hude Mann , eine reckenhafte Siegfriedgeſtalt iſtig . w Beſicht , das ihn älter erſcheinen ließ , als es Lw bedingten , ſenkte beſchämt den Kopf . Frage ſtahl ſich über die Lippen des Mäd= wihohlene Angſt zitterte in dem einen Wort Berſcy ſchüttelte müde den Kopf . Verhawlungen mit der amerikaniſchen Kommiſſion zerſch zſen , weil die Herren meine Erfindung drü= zzunützze gedachten . Fabrikation , Vertrieb , Organi= alles 1 zm den Vereinigten Staaten Nordamerikas aus . rich wurlich nicht mitgehen . Unter keinen Umſtänden meingu uuptbedingung fallen laſſen , daß der Sitz der unden „ 5 uikationsgeſellſchaft in Deutſchland iſt . ” ſunge „ Genieur hatte ſich in Eifer geſprochen . In ſei= n glonmdas Feuer der Begeiſterung . atmewk . Es war ein unterdrückter Seufzer . rdings 9 niulf . . . Aber" . ßeſtalt 4 ) Mannes ſtraffte ſich . über du poen des Mädchens quälte ſich die leiſe , bange Was manl ” „ ub gri = ünd in die Fliederbüſche des Gartens . Die n Doluu die weißen und die vielfarbenen , ſchienen ihm zuzuni = d . Und drüben in den Erlen und Birken des artensu ſieten die verliebten Amſeln ihre ſchönſten Jjahm „ Aulf Berling die ſchmalweiße Mädchenhand ſeine yrigen Finger , preßte ſie und ſagte leiſe : „ Ich nicht , Ura , was werden foll . Aber . . . es wird ſich peg fimn , verlaß dich drauf ! ‟ Doch ſeine Worte ſenig Iſunangsvoll . ſetzte zſyoße Hoffnungen auf die amerikaniſche In= mmiſſör die der Flugzeugkönig James W . Spencer dem iRidle des Aufkaufs deiner Erfindung nach Ber = * ſaguſt as Mädchen leiſe . Und etwas lebhafter fort= mit einw Stimme , in der innige Teilnahme fibrierte : it dienbrien vielleicht doch beſſer hier empfangen . . m Atelü an Hand von Detailzeichnungen . ff Berzüy ſchüttelte energiſch den Kopf . Eine ſchmale ſ ſich rickr echt zwiſchen ſeine Brauen . eſi ; neimul ch will mir nicht zu tief in die Karten ſchauen u ſas Plmkt iſt erledigt . Sprechen wir nicht mehr da= ſchwireevtrletzt . lurunge gEinder lenkte ein . Er gab weitere Aufklärung : um mmerzyſierat Freſe will das Riſiko nicht eingehen . Er in w Werkek et kürzlich auf Schwerölflugmotoren umgeſtellt , we fer Mülcſiue er das Patent um ſchweres Geld kaufte . ” Probeee von der Größe deiner Erfindung ſind heute ineider iſte Mittel vorhanden . . . " In des Mädchens a achwanng tiere Reſignation . O , ſie ſah keinen Ausweg . i 6 ſer Valie ( in Schulkamerad des reichen Theodor Freſe , ur ſch dieſt äflation ſein Vermögen verloren . Er konnte hanzi = llticht beiſpringen . Nach der Markſtabiliſation hatte er ein größeres Darlehen bei dem Kommerzienrat aufge= nommen , mit deſſen Hilfe er die Weiterführung ſeiner kleinen Armaturenfabrik ermöglichte . Berling zog die Geliebte feſter an ſich . „ Kopf hoch , Jutta ! Wenn wir den Mut verlieren , geben wir uns ſelber auf ! “ Er ſah dem lieben Mädel tief in die Augen , aus denen er ſich noch immer neuen Lebenswillen holte . Aber heute hielt ſie ein nicht zu bannender Peſſimismus in ſeinen Krallen . „ Liebſter — warum ſind wir ſo bettelarm ? Uind Armut iſt der Totengräber allen Fortſchritts . . Er küßte ſie ſtumm . Soeben kam ihm eine Idee . . . Ein ganz vorzüglicher Gedanke ! Der letzte Rettungsanker . . . Dann eilte er hinab zur ſchmalen Pforte . Es trieb ihn fort . Nicht länger in die ſchwermütigen , fragenden Braunaugen ſeines Mädels ſchauen müſſen ! Aus dem blühenden , lachenden Lenz= morgen heim in ſeine ſtille Klauſe , in ſein Zeichenzimmer . Dort fiel das goldene Licht der Sonne gedämpft durch Milchglas= ſcheiben . Dort beruhigte ſich das Herz und das Blut pulſte nicht mehr ſo ungeſtüm durch die Adern . Bei ſeinen Erfinder= plänen würde ihm die Vernunft wiederkehren . Und die Hoffnung . Da ſtand die junge , ſchlankfüllige Jutta Förſter , die das Leben viel zu tragiſch nahm für ihre zweiundzwanzig Lenze , und ſah mit geweiteten Augen dem Geliebten nach . Und ſeltſam : machten es die lüſternen Düfte des Flieders , der Wonnehauch des Maientages , der Zauber grünender , blühender Gärten , daß dem Menſchenkinde der Atem ſo beklemmend aus der Bruſt ging ? Oder war es ein leiſes Ahnen : junge Liebe in Gefahr — bedroht von unberechenbaren Ereigniſſen Zagenden Schrittes ging das Mädchen in das väterliche Haus . Der dunkle Rachen eines kühlen Flures verſchlang ſie . Im Nachbargarten waren die Amſeln verſtummt . 2 . Kapitel . Dauernde Erfolgloſigkeit iſt der Tod des Strebens . Arnulf Berling war am Ende ſeiner Kraft . Was ihm , dem Vollwaiſen , an Vermögenswerten aus dem Nachlaß ſeines Vaters blieb , hatte ſich erſchöpft . Nun galt es , ſeine Erfindung , das elektriſch betriebene Flug= zeug , ſchnellmöglichſt an eine kapitalkräftige Firma zu verkaufen . Unter allen Umſtänden ſollte ein deutſches Unternehmen under ſeiner dauernden Mitarbeit dieſe epochemachende Neuerung auf dem Gebiete des Luftverkehrs herausbringen ! In Gedanken verſunken , ſchritt der Ingenieur in ſeinem Zeichenzimmer auf und ab . Aber ſo ſehr er auch grübelte und ſich den Kopf zermarterte mit Zukunftsproblemen — es beſtand herzlich wenig Ausſicht , in der heutigen wirtſchaftlichen Kriſen= zeit ein Werk zu finden , das Zeit und Geld für den Berlingſchen Elektroplan riskierte . „ Herr Berling ? ” Der Erfinder wandte ſich um . Seine Wirtin betrat ſchüchtern den Raum , in dem Zeichentiſche und Tafeln die einzige Möblierung darſtellten . „ Da iſt ein Herr . . . Der Ingenieur folgte ihr auf den Korridor hinaus . Ein junger Mann in Lederkleidung verbeugte ſich devot . Er über= reichte eine Beſuchskarte . Berling las : Lilian Spencer bitte dringend um eine Unterredung im Hotel „ Kaiſerhof ” , Für einen Moment beherrſchte vollkommene Ueberraſchung das Geſundheit atmende Antlitz des Leſers . Lilian Spencer — — — war das nicht die Tochter des amerikaniſchen Flugzeug= königs , mit deſſen Ingenieurkommiſſion er erſt vor wenigen Stunden verhandelt hatte ? Was mochte die Miß von ihm wvollen ? Hatte er nicht ſelbſt die Brücken abgebrochen , die über den Atlantik führten ? Schon wollte er ſich mit einer Frage an den Chauffeur wen= den — da entſchied er : „ Ja , ich fahre ! ” „ Miß Lilians Wagen wartet . ” Der junge Mann in Leder verneigte ſich . In ſchneller Fahrt brachte die Pullmanlimouſine der Ame= rikanerin den Ingenieur nach dem bezeichneten Hotel . Berling ſog nervös den Duft des die Atmoſphäre ſchwängernden Par= füms ein . Heliotrop . Das Innere des raſſigen , ſchweren Reiſe= wagens trug gleichſam die Note der Beſitzerin . . . . Die Herrſchaften von drüben verſtehen zu leben ! Das muß man ſagen ! . . . monologiſierte der Paſſagier . Es iſt für einen ehrlich ringenden Menſchen immer bitter , andere im Luxus ſchwelgen zu ſehen , während ihm ſelbſt gerade= zu das Glück aus dem Wege geht . Die beſten Ideen , die frucht= barſten Pläne können deshalb ſehr oft nie zur Tat reifen . Die ſchönſten Zimmer des erſten Hotels der kleinen In= duſtrieſtadt waren gerade gut genug , Lilian Spencer für einige Stunden als Aufenthaltsort zu dienen . Arnulf Berling wurde ſofort empfangen . Aus einem Meer von Blumen trat eine junge Dame von un= gewöhnlicher Schönheit auf ihn zu . „ Ich habe Sie erwartet , Herr Berling . Wie ich mich freue , daß Sie den Weg zu Lilian Spencer fanden ! “ Sie ſprach in einem tadelloſen Neuhochdeutſch , ohne fremden Akzent . Der Beſucher kämpfte eine leiſe Befangenheit nieder . Soviel ſieghafte Schönheit hatte er nicht erwartet . „ Mylady , es iſt mir eine hohe Ehre , die Bekanntſchaft der Tochter des auch bei uns populären Flugzeugkönigs ſchließen zu dürfen , um ſo mehr , als ich wohl vermuten darf , daß Sie Mit= teilungen für mich haben , die meine Erfindung betreffen . ” Er folgte ihrem Beiſpiel und nahm in einem der Klubſeſſel Platz . Und blitzſchnell jagten ſich ſeine Gedanken : Was mochte Miß Lilian bewogen haben , ihn zu rufen ? War das nicht un= gewöhnlich ? Durfte er neue Hoffnungen faſſen ? . . . Seltſam , da ſaß er einer der reichſten und ſchönſten Frauen der Welt gegenüber ! Immerhin eine Annehmlichkeit , die nicht jedem Sterb= lichen zuteil wurde ! „ Herr Berling , ich weiß , daß es der Kommiſſion meines Vaters nicht gelang , Ihre Patente für die Vereinigten Staaten anzukaufen und zu ſichern . Da ich zufällig in Berlin weilte , ließ ich mich dauernd auf dem Laufenden halten . Meine Be= ſuche in Europa ſind nun erledigt . Morgen oder übermorgen ſticht meine Jacht in See . Und da ich gern eine gute Nachricht mit nach Hauſe bringen möchte , wende ich mich direkt an Sie . Es iſt der kürzeſte Weg . ” Der Ingenieur hörte ihre Worte wie aus weiter Ferne . Das Ohr war nicht recht aufmerkſam , weil die Augen zu ſtark in Anſpruch genommen wurden . Dieſe ſchlanken , zarten Glieder unter der weißen , fließenden Seide verrieten ein außerordent= liches , ſportliches Training . Die ganze , lichte Geſtalt atmete eine wunderbar beherrſchte Schönheit , der ſich niemand entziehen konnte . Wie ein geheimnisvoller Zauber ging es von dem jun= gen Weibe aus . Alles an Miß Lilian vereinigte ſich zur Har= monie . Bis auf die Augen Der ſtumme Beſucher hatte wohl die Antwort auf des Mäd= chens Einleitung vergeſſen . Vielleicht war auch gar keine er= wartet worden . Er hörte ſchon wieder die klangvolle Altſtimme mit dem zwingenden Unterton : „ Mein Vater weiß , daß Sie ein genialer Kopf ſind . Er ver= ehrt Sie ! Wiſſen Sie , Miſter Berling , was es heißt , von James W . Spencer bewundert zu werden ? O — no — Sie können es nicht wiſſen Vater iſt ein großer Peſſimiſt , der jeder Neu= erfindung ſkeptiſch gegenüberſteht und keinen Cent riskiert , ſo= lange er nicht ſelbſt überzeugt iſt . . . Sehen Sie , ſchon deshalb dürfen Sie ihm nichts abſchlagen ! “ Fortſetzung folgt . Seite 34 Musikverein ZWEITES KONZERT Montag , den 1 . Dezember , 20 Uhr in der Stadtkirche Salzburger Domchor unter Leitung von Domkapellmeister Joseph Meßner Alte Salzburger Meister der Barockzeit ( MichaelHaydn , Leopoldlozart , W . A . Mozart u . a . ) Oeffentliche Hauptprobe : Montag , den 1 . Dezember 12 Uhr Kartenverkauf bei Konzert - Arnold , Elisabethenstraße Preise : 1 - 4 RM . für Hauptprobe , 1 . 50 - 6 RM . für Konzert 17040 b Die faszinierende , rätselhafte Frau , der ideale Typ , den der verfeinerte Geschmack unserer Zeit erträumt . Diana Herrin der Liebe Herrin der Liebe — Herrin des Lebens — Herrin über alle die sich an ihr entzünden . Dds Halsband der Königin Klavier = Uebegele= genheit ſtundenw . geboten . Hochſtr . 18 , 1 . Stock . Seid . Lampenſchirme werd . bill . angef . Komme ins Haus Ang . u . K . 20 . Gſt . Hessisch . Landestheater , Kleines Haus Greta Garbo und John Gülbert , das vollendete Liebespaar , in einem Film- werk voll dramatischer Wucht und psychologischer Feinheiten . — Das tragische Schicksal einer schönen und vielbegehrten Frau , die ihr Leben um der Liebe und eines freiwilligen Opfers willen verspielt , wird in einer Bilderfolge v . eminenter Eindringlichkeit geschildert . Die in der damaligen Zeit ungeheures Aufsehen erregende Affäre um das Halsband der Königin Marie Antoinette von Frankreich ist der Stoff dieses hochdramatischen Films , der auch in Bildern von faszinierendem Reiz den verschwenderischen Luxus und alle Pracht jener galanten Zeit voller Pikanterie schildert . Sie ſparen Geld wenn Sie Kinder - I . Puppenwagen nur bei Donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 , kaufen . ( 15107 a Größte Auswahl ! Freitag , den 28 . November 1930 , abends 8 Uhr Arnold Mendelssohn - Kammermasik - Abend veranſtaltet aus Anlaß des 75 . Geburtstages ſeines Ehren= mitgliedes Landsmann Prof . Arnold Mendelsſohn vom Schleſier = Berein e , V . , Darmſtadt Mitwirkende : Elſe Hucke = Stoy , Klavier Clara Herber , Alt / Otto Hucke , Violine ( 16744 b Cyrill Kopatſchka , Violine Karten zu 1 . — , 1 . 50 , 2 . — , 3 . — Mk . bei Hutgeſchäft Titze , Verkehrsbüro , Muſikalienhandlung Ehriſtian Arnold , Karl Arnold & Sohn , Cruſius , Heß u . ab 25 . Nov . a . d . Abendkaſſe Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 10 , 8 . 15 Uhr ALAST Heute und folgende Tage ! Ein gewaltiges , eindruckvolles Filmwerk : PALAST A 9 Die geldene Hölle Ein unerhörtes Filmschauspiel das in beispiellos packenden Bildern den Kampf um das Gold Alaskas schildert — ein Schauspiel aus den Tagen , da der Goldrausch alle Begierden , alle Laster und alle Leidenschaften weckte . Beginn 2 Uhr . F . 17038 Krammophon - Reparaturen prompt u . billig beim Fachmann ( 16797 a Gg . Hahn Schwanenstraße 20 Ecke Schloßgartenp ! Wer beteiligt ſ . an gemeinſ . Einkauf v . Beit = , Tiſch = u . Handküchern direkt ab . Fabrik ? Angeb . unt . K . 118 a . d . Geſchäftsſt . 80 Pfg . 1 . 00 Mt . Preiswerie Hheu 4 Natur Weine L 7074 Berufskrankenkaſſe des Verdihis Handels = u . Büroangeſtellten 211 P Vortriem über „ die Bedeutung des Blutes irügs unt . Berückſichtigung d . Erkraind am Mittwoch , dea 26 . Novemm im Fürſtenſaal , Gratel Referent : Frauenarzt Orit Eintritt frei . GN Hiarteihiee warten ume K . Hennddents - hn ab Arnold Ei Tapeten — 7 N August Darmstadt - ( 16761 a G Hessisches Landestheater Sonntag 23 . November 1930 Außerordentliches Volkskonzert 2 . Sinfonie von Gustav Mahler Preise 1 — 5 Mk . M 2 P 2 ( Gruppe 1 — 4 ) Kleines Haus 20 — 22 . 15 Uhr Mississippi Schauspiel von Georg Kaiser Preise 1 — 5 Mk . MKatKlUpS . A Wiederverkäut Spielkarté Der Herrgottschnitzer . von Oberammergau Rote Mühle 23 Elisabethenstr . 23 Im Café HAHdd . or Kondert Jöst zu neuen günstigen Pre' auf Grund großer Abschll Skat - K Tapp - , Whist - Gebrauchs - Patience - Salon - Romme - , Bridge - Klub - Tarock - , Cego - Trachten - Deutsche Sport - Kegler Im Hauplbahnhol Sonntags ab 4 Uhr nachm ( e 59 a Eichel - N Karten Spiellehrbücher , Skatblocks , Listea Wie spiele ich Romme ? Briüge ? Patey Geschenkpackun D In 25 Jahren über 1000 Aufführungen Montag , 24 . November , 8 / . Uhr abends Benefiz - und Fhren - 4 bend . Maderl mit 4 Mullen Neue Tanz - Kapelle Alar Günther Drei P 10 — 12 Uhr , Kiosk von 12 — 1 Uhr , Kasse Orpheum ab 3 Uhr . ( 17101 Kanonen / ( 16839 a ) Gasthaus z . Schwanen Georgenſtr . 11 ) , Beſ . Ad . Diers Tel . 4565 Gute Küche Bayriſch . Bier 13366 a ) Fremdenzimmer Hessische Fahnen Rheinstraße 12 ½ , gegenüber der HE Während der PorzellanW auf alle Porzellane Rummelbräu - Restaurant Rheinstr . 101 Inh . : K . Heidenreich Beiladung n . Kob= lenz , Köln , Frank= furt , Rückladung v . Erstkl . Tanzinstitut A . Rose , Luisenstr . 10 u . 5 %o RABATT Telefon 2519 Heilbronn . Heidel= berg nimmt an : ( * Mittagstisch von 12 - 2 ½ von Mk . 1 . - an Im Abonnement 90 ₰ Heuta ab 8 uhr Konzert Das Programm entspricht der Weihe des Tages Beichhaltige Abendkarte . Mäßige Preise . Gansbraten / Wild Sperlalbier Winhäuser Lohberg ( alur ) Café — Torten Johannes Kugler , Liebfrauenſtraße 33 , Telefon 1011 . Zu den Anfangs . Dezember beginnenden gutbürgerlichen Kurſen für Anfänger und Fortgeſchrittene werden noch Anmeldungen entgegengenommen . Der Unterricht wird von jüngerer Lehrkraft erteilt . Ung . Einzelunterricht zu jeder Tageszeit . GERDA WUTM Kristall , Porzellan , Kerzi Wilhelminenstraße 1 R PHEU ( Märchentheater ) Heute Sonntag , 23 . Nor . , ½ 4 Uhr unwiderruflich letzte Aufführung chneeweidchen I . Rosenrot in 3 Bildern von R . Bürckner . L 1 efzles ) KONZerI mit Neuem Programm do beien/ sangärische Zigeunen Damen . Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a Eine neue verſenkb . Nähmaſch umzutau= ſchen f . Radio oder Gasherd . Beſſung . = Str . 70 . Vdhs . ( * Kart . v . 30 ₰ an Verk . - Büro u . K . Drph . ab 11 Uhr , teleph 389 . ( 17105 R T Wolle und Daunen Reinigen und Auf= arbeiten , ſowieNeu = Uiepporucnanfertig . Koſten= anſchlag unverbindl . „ BLITZ‟ , Ballonpl . 6 . ( 15699 a ) Grosser Saalf Städt . Saalban Sonntagf 30 . November 3 ½ Uhr nachm . Sinfoniker Spielen ( 17032 Karten 1 . — bis 3 . — Mark beiKlavier - Arnold , Elisabethenstr . 28 , Verkehrsbüro und an der Tageskasse . Gramm . m . 22 Pl . el . Dyn . Lautſpr . . , b . vk . Heidelb . Str . 47 St . , Adam . VOM FASS ! Echter Weinbrand ¼ Liter Rum - Verschnitt 4 v 4 v Arrak- u Pfefferminz - Likör Goldbrand 35 % 0 4 v Malaga dunkel 4 „ Vermouth . . 4 v Spanisch . Rotwein 4 v Beachten Sie bitte meine Selnl Flaschenweine , über 100 Sorten zur Auud SPAMISCHER GN Inh . Juan Ferver , Kirchstraßeel Ausbildung : Württemb . Hochschule für Musik , Stuttgart Geftrud ROppel Hauer : Frof . Fauer , Frof . Möckel , Frof . 1 Beselie Lehrerin an der Städt . Akademie Wissenschaftlich - theoret . : Prof . Nagel , Prof . Schlegel , für Tonkunst Ih . Fetzer Privat - Unterricht erteilt In Klavier Heldelbergerstraße 4 , I . St . In Gehörbildung a ) für Ausbildungsschüler und für Anfänger b ) für Lehrer ( method . Lehrgang zum Aufbau des Klavierunterrichts ) Sprechstunden : Dienstags von 16 - 17 Uhr a ) Einführung in die allgemeine Musiklehre b ) Lehrgang zur Bildung des Klangbewußtseins Hausfrauen ! Vor Kauf einer Nähmaſchine beſichtig . Sie meine neueſten Modelle ! Bill . Preiſe ! Stets Gelegenheitskäufe ! Gükting Schuchardſtraße 10 . ( 16425 b ) Mit eig . Schreibm . fertige ich ſämtliche Arbeit . billig . 1000 Zuverts zu 6 ℳ . Gfl . Aufträge unt . K . 134 a . d . Geſchſt . Primadbſtwein Liter 40 Pfg . , lief . edes Quant . Koſt= probe z . Verfüg Off . u . K . 119 Gſch Besachensiedas Hänen Sie erhalten dort : Schwimmbäder in getrennten Hallen für Damen 7 ! Familienbad Donnerstag ! Wannenbäder l . und II . Klasse Heilbäder Heißluft - und Pamplbäe‟ Dienstag und Donnerstag füld Lichtbäder Sonst . Heilbäder , wie ärztlt Massage durch ärztl geprüner Brausebäder Ueberzeugen Sie sich ! anerkannt mustergülle . hygienischen Einrichtungeſl . werden dann ständiger Re Olé fördern damit Ihre Ges‟ Das Bad ist geöffn Werktags von 8 - 20 Uhr ununterbrochen . Sonniage ! "