Ginzelmummer 10 Pennige Nar MtT A Z Ter * TT AM 1 spreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : „ ſcheinen vom 1 . November 0 Heichsmart und 22 Pfennig 423 Reichsmart , durch die rei Haus . Poſibezugspreie . v monatlich 228 Reſchemart . frahme von Anzelgen an nücht Übernommen . Ncht= wrm infolge höherer Gewall aicht zur Kürzung des ru und Abbeſtellungen durch W ” für und . Poſtiſchecktonte g M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit Nummer 323 * verſebenen Origlnal - Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe Samstag , den 22 . November 1930 . „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattst . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichemark . Anzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reſchemart ſ Dollar — 420 Martl . — Im Falle böberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konſurs oder gerichtiſcher Beſtreibung fäal ſeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm ſtädter und Natſonalban = Mhstegerung une Tanegemennden . „ er Lungemeinden am Geſehgebungswerk der Reichsregiernng . — Der Kanzler wirbk um Verkrauen . Werkes nichtnur die Finanzierung des Reiches , ſondern mittelbar auch die der Länder und Ge = Metee dor deit Landgeiteinden . meinden abhängig iſt , ebenſo die Sicherung und Rettung der Wirtſchaft in einem der fürchterlichſten gain den Hoffnungsloſen Beſſimtsmns . Augenblicke , die die Wirtſchaftsgeſchichte der letzten Jahrzehnte gekannt hat . Es iſt kein Grund vorhanden , zu verzweifeln und * Berlin , 21 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Land geanden haben am Freitag ihren Delegierten= rline gehalten und haben dazu auch den Kanzler dann Begleitung des Ernährungsminiſters , des ſtut tnd des Oſtkommiſſars Trevtranus erſchienen Preußen durch Innenminiſter Severing ver = 0 hg rüning benutzte auch dieſe Gelegenheit , um niemigsprogramm zu ſprechen . Keine dankbare Auf= diue ſenieinden , die ja ſelbſt in großen Schwierig= haſche im den Einzelheiten ſcharfe Kritik geübt . Vor mißtwuif Verſtändnis für ihre beſonderen Nöte , die chlüſa us der ſtändig wachſenden Zahl der Wohl= wergeben . Der Kanzler hat darauf geantwor = und Muſicht rm ſtm Verſtändnis , ſondern auch um Vertrauen atur allem den hoffnungsloſen Peſſimismus be= ſieth urmm in ſein Schickſal ergebe , und dieſem die ntggugeſtellt , daß der unterſte Punkt der Entwick = 8 ſnuſcht ſei . Er hat , wie es ſeine Art iſt , ſachlich ablern dieſem Kreiſe hat er ſich mit ſeinen Gründen durſchſſ tzt . Er kann mit dem Erfolg zufrieden ſein , wirkſtu von dem preußiſchen Innenminiſter Severing , M 1 Reichsminiſter Schiele und Treviranus unter = 41 der Merkwürdigkeit wegen erwähnen wir , ſisialdemokratiſche Finanzminiſter Dr . Hilfer= fär das Thema des Einfluſſes der Wirtſchafts= ſänilichen Finanzen gewonnen worden war . Rede des Reichskanzlers . iner Rede erklärte der Kanzler , daß die Kritik die Geſamtſtimmung des deutſchen Volkes weit der Reichsregierung ſei . Die Reichsregie= iſheſchwierigen Lage der Landgemein= ſie ſei ſich klar darüber , daß der erſte und 8 toß der fürchterlichen Agrar = und uſe die Landgemeinden treffe , die aen Reſerven ſeien . Keine Negierung undumdrehen alle Aufgaben meiſtern . Zweifel= meinden in den letzten Jahren Laſten auferlegt hieß keine Deckung gab und die zu dem ſtarken erlſteuern führten . Aber Deutſchland ſei zi ge Land , das in den letzten Jah= ſich aftliche Entwicklung der Zukunft ase . Es ſei nicht das einzige Land , ormen und draſtiſchen Sparmaß= uffen müſſe . Auf dem Agrargebiet ſei es in Maen gelungen , die Preisentwicklung für die rieugniſſe von der Preisentwicklung des Welt= ingen . In kürzeſter Friſt werde die Reichsregie = Ißnahmen auf dieſem Gebiete treffen . Durch die Ri der Landwirtſchaft könnte ein großer Teil ſeick behoben werden und von dort müſſe auch eſutndung der Landgemeinden unter allen Um = Hnßler ging dann im einzelnen auf das Ge= verk der Reichsregierung ein . Für e oder ganze Jahr könne die Regierung noch Einung herbeiführen . Sie wolle die wirtſchaft = Mziellen Schwierigkeiten nur ſoweit abdämmen , md , nicht völlig zuſammenbreche . ( Bravo ! ) Die ſchwieriger als Ende 1923 . Man könne nicht ied er eine Rentenmark ſetzen . Man könne nur u in der geſamten öffentlichen Finanzwirtſchaft u dieſem Zweck ſeien die Maßnahmen der urrgfältig ausgewählt . Wenn ſie durchgeführt öglichkeit zu weiteren Schritten . Wer meine , lumtionen die Schuld tragen an unſeren Sorgen , Mie Augen vor der Wirklichkeit . Das deutſche ſeine Vertretungen hätten die wirtſchaftlichen den letzten Jahren ebenſo überſchätzt wie das onte Zuſtimmung . ) Der Reichskanzler vertei= rzung der Beamtengehälter und erklärte , man sh eamtentum den ſtärkſten Dienſt erwieſen , in = Beamten zu Opfern für das geſamte Vater = Gabe . Dr . Brüning richtete weiter an die Ge = Amung zur Sparſamkeit . Der Nuf der Reichs= ſc nicht überallhin gedrungen , weil die Ueber= uer Höhe weiterfloſſen und garantiert waren . u , der Kommunalpolitik vielfach geglaubt , auf Maß von Einnahmen für alle Zeiten rechnen e Ausgaben einſtellen zu können . Hierin liege Grund für die heutigen Schwierigkeiten . vhhre fließen die Ueberweiſungen nicht mehr , Ehmg iſt in der Lage , den Ländern und Gemein = Erſetzen , was an Einkommen = , Körperſchafts= wegen der ungeheueren Wirtſchaftskriſis nicht au f muß man ſich einſtellen und man wird ſich barauf einſtellen müſſen , daß man nicht mehr har höheren Ueberweiſungen rechnen kaun , ſon = Mchit rechnen muß , daß ſchlechte Jahre auf gute daß die Ausgaben im Etat auf eine mittlere werden müſſen und nicht auf den Augenblick Drtſchaftlichen Konjunktur . Die Neichsregierung etüſpiel vorangegangen . möchte ich damit ſchließen , daß entſcheidend für chaftliche Entwicklung die Durchführung , und im Tempo , des Geſamtprogramms der Reichs = Ig bitte Sie deshalb , das Werk der Reichsregie = Eeiliches Ganzes anzuſehen und daran zu glau= richnellen Durchführung dieſes nur ſkeptiſch zu ſein . Wenn man den Mut gehabt hat , auch in der ſchwerſten Stunde durchzugreifen und zu handeln , dann iſt noch nicht ein Volk verloren geweſen . Wenn Sie von dieſem Glauben beſeelt wieder an Ihre Arbeit gehen , ſind auch die Landgemeinden und ihre Zukunft nicht verloren , ſondern im Gegenteil geſichert . ( Stürmiſcher Beifall . ) Anfruf zur Zuſammenarbeik an der Ueberwindung der Nokzeik . Miniſter Severing erklärte , akademiſche Erklärungen über Selbſtverwaltungsgeſetze ſeien in dieſem Augenblick nicht am Platz , wo die Regierung faſt jeden Tag Staatskommiſſare ein= ſetzen müſſe . Bedauerlich ſei es , daß gerade von den Landgemein= den den Rationaliſierungsplänen , die die Regierung mit der Zu= ſammenlegung kleiner , leiſtungsſchwacher Landkreiſe verfolge , ſtärkſter Widerſtand entgegengeſetzt werde . Die gefährlichſten inneren Feinde ſeien Peſſimismus . Die Beamten müßten ver= ſtehen , daß ſie gegenüber dem großen Heer der Arbeitsloſen in= folge der Sicherheit ihrer Stellung beſſer daſtehen . Wenn die Bevölkerung den Eindruck habe , daß in der jetzigen Zeit die Be= amten bevorzugt würden , dann werde das notwendige Vertrau= ensverhältnis zwiſchen Beamten und Bevölkerung erſchüttert wer= den . Der Miniſter ſchloß mit einem Aufruf zur Zuſammen= arbeit an der Ueberwindung der Notzeit . Dann ſprach Reichsernährungsminiſter Schiele , der be= grüßte , daß die Landwirtſchaftskriſe in den Vordergrund aller Er= wägungen gerückt ſei . Die letzte Urſache der Agrarkriſe ſei darin zu erblicken , daß unſere Volkswirtſchaftspolitik keine Ausge= glichenheit in der Preisfrage herbeigeführt habe . Das Opfer zur Rettung der deutſchen Zukunft werde von allen Ständen gleichmäßig getragen werden müſſen . Diejenige Reichsregierung , die Erfolge auf dem innerpolitiſchen Gebiet habe , und die ſehe , daß ihr Werk und ihre Bemühungen von der Bevölkerung verſtanden werden , werde auch die Kraft haben zum Kampfe um die äußere Befreiung . Reichsminiſter Treviranus ſprach in ſeiner Eigenſchaft als Reichskommiſſar , für die Oſthilfe über die Hilfsmaßnahmen für den Oſten . Bei den Steuererleichterungen kämen den Land= gemeinden zwei Drittel der ſtaatlichen Hilfe zugute . Das neue Oſthilfegeſetz werde hoffentlich bald verabſchiedet werden , um den Ausbau des Hilfswerks in den nächſten Jahren zu ermöglichen . Den Einfluß der Wirtſchaftskriſe auf die öffentlichen Finan= zen behandelte der frühere Reichsfinanzminiſter Dr . Hilfer= ding . Der Deuiſche Gewerkſchaftsbund zur Reform= bedürftigkeit der Sozialpolikik . Berlin , 21 . November . Der Deutſche Gewerkſchaftsbund , die Spitzenorganiſation der chriſtlich = nationalen Arbeiterbewegung , hielt am 20 . und 21 . No= vember in Berlin ſeine Jahrestagung ab , zu der der Reichskanzler und der Reichsarbeitsminiſter erſchienen waren . Nach Eröffnung der Tagung durch den Vorſitzenden des D . G . B . , den Reichstags= abgeordneten Imbach , berichtete der wirtſchaftspolitiſche Re= ferent des D . G . B . , Dr . Jahn , über die Wirtſchaftslage unter be= ſonderer Berückſichtigung des Finanzprogramms . Die einzelnen Verbände des D . G . B . haben an die Einzelheiten des Pro= grammsſcharfe Kritik geübt . Der gleichen Kritik wurde von dem Sprecher auf der Jahrestagung der Abſchnitt über Lohn = und Preisfragen unterzogen . Reichskanzler Dr . Brüning nahm dazu in einer Anſprache das Wort , in der er den Standpunkt der Regierung dar= legte . Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald unterſtrich noch einmal ſeine Auffaſſung über die Lohnſenkung . Auch an der Tagung am 21 . November , auf der vor allem ſozialpolitiſche Probleme beraten wurden , nahm der Reichsarbeitsminiſter teil . Er ergriff wiederholt das Wort zu ergänzenden und unterrichten= den Ausführungen . Die Vorträge für die Ausſprache hielten der Kölner Univerſitätsprofeſſor Dr . Brauer über das Thema „ Die berufsſtändiſche Idee in Sozialpolitik und Sozialreform ” und die Referentin für Sozialpolitik im D . G . B . , Kläre Mleinek , über „ Die praktiſche Umgeſtaltung der Sozialpolitik ” . Aus beiden Vorträgen ſprach eine ſtarke Reformbedürftigkeit der Sozial= politik . Anſchließend fand eine ausgedehnte Ausſprache ſtatt , an der ſich die führenden Perſönlichkeiten aller dem D . G . B . ange= ſchloſſenen Verbände beteiligten . Berſtärkte Kürzung der Beamikengehälker in Heſſen ? Gelegentlich einer Beſprechung in Friedberg machte Kreis= direktor Landtagsabgeordneter Rechthien ( Soz . ) die bemerkens= werte Mitteilung , daß die heſſiſche Regierung beabſichtige , die Be= amtengehälter über die im Reich vorgeſehene Kürzung von 6 Prozent hinaus um 10 bei den unteren Beamten und oeidenhöheren Beamten um 15 Prozent zukürzen . An zuſtändiger amtlicher Stelle „ weiß man von ſolchen Abſichten nichts ” ; will überhaupt vor einer Stellungnahme zu der Frage der Kürzung der Beamtengehälter das Ergebnis der Abſichten der Reichsregierung abwarten . Die Volksrechtpartei teilt uns mit , daß die Sätze ihrer beantragten Weihnachtsbeihilfe für alle zurzeit unterſtützten Kleinrentner für Ehepaare 50 RM . für Alleinſtehende 30 RM . und für jedes zuſchlagsberechtigte Kind 10 RM . gelautet haben . Der Antrag wurde vom Finanzausſchuß des Landtags am Don= nerstag für erledigt erklärt . * Das neunke Schuljahr . Von Oberſtudiendirektor Oelze , M . d . L . Das preußiſche Staatsminiſterium hat nach einer „ Kund= gebung des Amtlichen Preußiſchen Preſſedienſtes , um ein Zu= ſtrömen von neuen Arbeitskräften auf dem Arbeitsmarkt in der jetzigen Notzeit zu verhindern , eine vorübergehende Ver= längerung der Schulpflicht um ein Jahr ins Auge gefaßt . Man muß die Dinge zunächſt vom grundſätzlichen Standpunkt aus betrachten , und da iſt es unbeſtreitbar , daß durch die Verlängerung der Schulpflicht um ein Jahr eine Er= höhung der Qualität der deutſchen Arbeit herbeigeführt werden würde . Wer ſich daran erinnert , wie kurz nach dem Kriege , als die Geheimniſſe der deutſchen chemiſchen Induſtrie gemäß dem Raubfrieden den Gegnern ausgeliefert werden mußten , im eng= liſchen Parlament der Unterrichtsminiſter bedauernd ſagte , die Rezepte hätte man ja nun , damit aber ſei noch nicht die Gleich= wertigkeit der engliſchen Produkte gegenüber den deutſchen ge= währleiſtet . Solange Deutſchland durch ſeine ausgezeichnete Schulbildung ſo hervorragende Arbeiter , Werkmeiſter und In= genieure wie bisher beſitze , werde es mindeſtens vorläufig ſeinen Vorſprung auf dieſem Gebiet behaupten . Und wir ſehen ja , daß bei der durch den Krieg und ſeine Folgen herbeigeführten Induſtrialiſierung zahlreicher Länder nur Qualitätsarbeit Aus= ſichten hat , ſich durchzuſetzen und dadurch Deutſchland auch nur einige Lebensmöglichkeiten zu gewähren . Gerade der Wert , den ein neunter , aufgeſetzter Jahrgang für die Geiſtesbildung haben muß , wird ſehr hoch veranſchlagt werden müſſen . Man muß ſich nur vergegenwärtigen , mit welch größerem Verſtändnis in dieſem Jahr des ſchnellfortſchreitenden Reifens Meiſterwerke unſerer Literatur innerlich angeeignet wer= den können , mit wieviel ſtärkerem Erfolg in dieſem Jahre des Drängens und Kraftgefühls ein richtiggeleiteter Arbeitsunterricht in der Naturkunde , in der Geographie die Freudigkeit an der Erarbeitung ſteigern kann . Man muß bedenken , in wie ſtarkem Maße in dieſem Jahre durch Staatsbürgerkunde und Geſchichte die Pflicht zur Unterordnung und Hingabe an die höhere Ge= meinſchaft nahe gebracht werden kann , mit welchem Erfolge gerade in dieſen Jahren ſtarker religiöſer Intereſſiertheit von geeigneten Lehrern die Probleme des religiöſen Lebens er= örtert werden können . Praktiſch erprobt iſt der Schulbeſuch lis zum 15 . Lebensjahre bereits in Schleswig = Holſtein , wo er aus der däniſchen Zeit her beſteht . Aber können wir uns jetzt gerade in dieſer Zeit der Not eine ſolche erhebliche Mehrausgabe leiſten ? Man muß ſich doch darüber klar ſein , daß die dauernden Mehrkoſten für Län= der und Gemeinden mindeſtens 10 Prozent der jetzigen Aus= gaben für Schulzwecke betragen würden . Was würden die ſchon jetzt unter den Schullaſten zuſammenbrechenden Landgemeinden ſagen und mit Recht ſagen ? Dazu kämen die ſehr erheblichen einmaligen Koſten für Neubauten , für Küchen und Werkſtätten und deren Ausſtattung . Endlich kommt hinzu die Frage der für einen ſolchen Unterricht geeigneten Lehrerſchaft ; lurz eine Fülle höchſt ſchwieriger Probleme . Und würde in der Zeit , in der das deutſche Volk — endlich — ſich gegen die Tributfrog zur Wehr ſetzt , nicht eine ſolche große Ausgabe unſeren Gegnern willkommene Waffen in die Hände liefern ? Was ſich ein Sie= gerſtaat wie England mit Einführung des neunten Schuljahres leiſten kann , wird für uns erſt ſpäter in Betracht kommen dürfen . Aber bei den Plänen des Staatsminiſteriums handelt es ſich nicht um eine dauernde , ſondern um eine durch die Notzeit herbeigeführte vorübergehende Maßnahme . Das zunächſt für ein Jahr geplante neunte Schuljahr ſoll auch in erſter Linie nicht der allgemeinen Geiſtesbildung , ſondern der Berufsausbildung dienen , ja es ſoll in angemeſſenem Umfang auf dieſe angerechnet werden . Lediglich für die in der Volksſchule ſtark zurückgeblie= benen Jugendlichen ſoll das neunte Schuljahr zur allgemeinen Beſſerung ihrer Kenntniſſe verwendet werden . Für die geſamte Landwirtſchaft ſoll dieſe Regelung nicht gelten . Das Staats= miniſterium rechnet damit , daß mindeſtens 250000 von den Oſtern von der Schule abgehenden Jugendlichen Arbeitsplätze in der Wirtſchaft in Anſpruch nehmen würden , daß ſomit die Fern= haltung dieſer Kräfte vom Arbeitsmarkt einer beträchtlichen Zahl von andern Arbeitnehmern Arbeit und Brot ſichern würde . Man rechnet deshalb mit hohen Erſparniſſen bei der Arbeits= loſenunterſtützung ; dieſe Erſparniſſe ſollen zur Deckung der durch Anſetzung des neunten Schuljahres erwachſenden Koſten dienen . So gut dieſe Pläne des preußiſchen Staatsminiſteriums gemeint ſein mögen , wird man doch eine Reihe ſchwerer Be= denken nicht unterdrücken können . Wenn man die Dinge zunächſt vom pädagogiſch = pſychologiſchen Eeſichtspunkte bechtratet , ſo wer= den die meiſten Jugendlichen über dieſe Pläne nicht entzückt ſein . Sie werden anſtelle der Freiheit , die ſie er= warteten und erſehnten , ein Jahr länger an Schule und Eltern= haus gebunden ſein . Die Erkenntnis von der beabſichtigten Wehltat könnte wohl nur aufkommen bei längerer und gründ= licherer Vorbereitung auf dieſe Maßnahme und gleichmäßigev gerechter Handhabung . Nun wird ein Teil der Jugendlichen , nämlich alle , die zur Landwirtſchaft gehen wollen , frei bleiben . Von den andern werden die in der Schule Schwachen die Volks= ſchule weiter beſuchen ; ihnen wird wohl kein Teil der Zeit auf die Berufsbildung angerechnet werden . Sie werden die oberſte Klaſſe , aus der ſie abgehen , noch einmal durchmachen müſſen . Werden ſie das mit großer Freudigkeit tun ? Werden ſie das Bewußtſein einer gerechten Beurteilung haben ? Und kann die Unterrichtsverwaltung für die Anlegung eines gleichmäßigen und gerechten Maßſtabes bei der Beurteilung einſtehen ? Werden ſich die „ Verurteilten ” nicht in ſtarkem Maße als überſtändig empfinden , wenig intereſſiert ſein , oder gar dem Unterricht einen paſſiven Widerſtand entgegenſetzen ? Mag es in großen Städten möglich ſein , für ſolche Jugendlichen beſondere Förder= klaſſen einzurichten , in kleinen Städten und auf dem Lande muß man ſie in die entſprechende Klaſſe ſtecken . Solche widerſtreben= den Elemente können aber in der Klaſſe geradezu verheerend wirken und den Unterricht für Lehrer und Lehrerin zu einem Martyrium geſtalten . Auch für die Fortbildungs = und Berufsſchulen wird die gänzliche Beſchäftigung der Jugendlichen in dieſen Schulen keine reine Quelle der Freude ſein . Auch iſt es leider Tatſache , daß die von den Gemeinden angeſtellten Lehrkräfte an den Berufs = Seite 2 Samstag , den 22 . November 1930 ſchulen vielfach nach dem Parteibuch ausgewählt werden , daß alſo in ſolchen Fällen Objektivität der Erziehungsarbeit keines= wegs gewährleiſtet wird . Viele Jugendliche werden ſich nach der praktiſchen Arbeit ſehnen . Will man ſolche Gefühle nicht aufkommen laſſen , ſo würde die Errichtung oder doch Erweite= rung der vorhandenen Werkſtätten , Küchen , oder ſonſtigen Ein= richtungen nötig werden . Wie ſteht es hiermit auf dem Lande ? Soll hier wieder eine Kulturſperre für das Land auf= gerichtet werden ? Sollen die Kinder vom Lande , die Zukunft der deutſchen Bevölkerung im Gegenſatz zu der abſterbenden Großſtadt , für den Kampf des Lebens auch hier wieder weniger gut gerüſtet werden ? Und nun die Wirtſchaft ! Aus Handwerkerkreiſen hört man Klagen über einen Mangel an Lehrlingen , weil ſich jetzt die ſchwachen Kriegsjahrgänge bemerkbar machen . Ob ferner die erhoffte Minderung der Erwerbsloſenzahl zutreffen wird , wird man bezweifeln dürfen , bezweifeln auch , ob in den Fonds der Erwerbsloſenunterſtützung wirklich die Mittel zur Deckung der Mehrkoſten dieſes Schuljahres vorhanden ſein werden , und ſelbſt , wenn dies der Fall ſein ſollte , ob nicht die Mehrkoſten der Schulunterhaltung die Erſparniſſe überſteigen werden . Sicher aber iſt eins , daß nämlich dieſe Maßnahmen den Haushalt der einzelnen Familie recht erheblich belaſten wird . Unterhalt , Kleidung und ſonſtige Lebensnotwendigkeiten ſtellen bei ſparſamſter Berechnung für jeden Jugendlichen einen Poſten von 4 bis 500 Mark dar . Und das iſt wahrlich bei dieſen Zeiten der Not eine wenig angenehme Laſt für die Eltern . Wird man den Familien , den Ausfall an Lohn und die Mehraufwen= dung durch entſprechende Erziehungsbeihilfen erſtatten wollen oder können ? Man muß annehmen , daß ſich die für die Maßnahmen in Betracht kommenden Miniſterien gründlich miteinander in Ver= bindung geſetzt und alle Möglichkeiten erwogen und durchgerech= net haben . Trotzdem kann man ſich des Eindrucks nicht erwehren , daß hier eine gutgemeinte Maßnahme vom grünen Tiſch her ge= troffen iſt , daß man einmal wieder den zweiten Schritt vor dem erſten getan hat . Die Beſprechungen über die Seeabrüſtung abgeſchlofſen . Genf , 21 . November . ( Priv . = Tel . ) Der Abrüſtungs = Vorausſchuß des Völkerbundes ſchloß am Don= nerstag ſeine Beratungen über die Seerüſtungen ab . Die Lon= doner Richtlinien wurden faſt unverändert in den Abkommensent= wurf übernommen , jedoch mit dem Vorbehalt , daß alle Zahlen= angaben nur als Beiſpiele gelten und es der künftigen Konferenz vollkommen freiſtehen ſoll , neue Vergleichsmaßſtäbe feſtzulegen . Der Entwurf in ſeiner augenblicklichen Form beſchränkt ebenſo wie bei den Landrüſtungen in keiner Weiſe die Perſonal = und Materialreſerven , ſo daß die Tauſende von Geſchützen für die Aus= rüſtung von Hilfskreuzern nicht erfaßt werden ; desgleichen iſt keine Beſchränkung der Unterſeeboote vorgeſehen . Dagegen wird erlaubt , daß die Handelsſchiffe ſchon in Friedenszeiten ſo gebaut werden , daß ihre Decks in Kriegszeiten 15 = Zentimeter = Kanonen tragen können . Die Verſchleierung der Heeresausgaben . Die Verhandlungen brachten am Freitag noch einmal eine Erörterung der Feſtlegung der Heeresausgaben . Der Ausſchuß mußte ſich darüber entſcheiden , ob er die von ihm gewählte mittel= bare Begrenzungsmethode auf alle drei Rüſtungsarten , für Land = , See = und Luftwaffen , und nach den einzelnen Waffengattungen beſonders , oder nur als eine allgemeine Angabe der Geſamt = Haushaltsziffer für ſämtliche Wehrausgaben zur Anwendung bringen lolle . Mit acht gegen ſieben Stimmen lehnte er jede Einzelangabe ab und beſchloß mit 19 gegen zwei Stimmen ledig= lich eine Geſamtausgabe der Heeresausgaben zuzulaſſen . Damit verliert das Mittel der indirekten Rüſtungsbeſchränkung noch weiter ganz außerordentlich an Wert , da ſich bei dem jetzt gewählten Verfahren überhaupt nicht mehr überſehen laſſen wird , wie viel ein Staat jähr= lich für Waffenbeſchaffung , Schiffsumbauten und Unterhalt der Truppen ausgibt . Der deutſche Vertreter , Graf Bernſtorff , enthielt ſich bei der Abſtimmung der Stimme mit der Begründung , daß es eine Ungerechtig= keit ſei , auf die Landabrüſtung nur die Feſt= legung der Heeresausgaben anzuwenden , wäh= rend man die See = und Luftrüſtung unmittelbar erfaſſe . — Auf franzöſiſchen Vorſchlag hin wird ein Sachverſtändigenausſchuß bis zur endgültigen Abrüſtungskonferenz feſtzuſtellen haben , welche Ausgaben unter „ Heeresausgaben ” im eigentlichen Sinne fallen . Nach franzöſiſcher Auffaſſung dürfen ſtrategiſche Wege , Bahnbau= ten und Mobiliſierungsvorbereitungen in der Induſtrie nicht zu dieſen Ausgaben gehören . Der berühmteſte Zauberkünſtler unſerer Zeit . — Bellachini und ſeine Schüler . — Zauberſoireen am Hofe Wilhelms II . Der Zauberkünſtler Bellachini , ſchon heut eine faſt ſagen= hafte Figur , iſt infolge eines Schlaganfalls in Marbung im Alter von 70 Jahren geſtorben . Es gibt wohl nur wenige Men= ſchen , die überhaupt gewußt haben , daß dieſer Altmeiſter der Zauberei überhaupt noch am Leben war . Seit vielen Jahren hat man nichts mehr von ihm gehört , denn ſeine Glanzzeit fiel in das Ende des vorigen Jahrhunderts . Bellachinis Name war aber ſo berühmt geworden , daß viele kleine Zauberkünſtler , die in herumreiſenden Zirkuſſen und an kleinen Bühnen auftraten , ſich den Namen dieſes Meiſters beilegten , wie die meiſten Seil= tänzer ſich nach dem Ueberwinder des Niagara = Falles Plondin nannten . So traten allenthalben Bellachinis auf , aber die mei= ſten wußten , daß es ſich nur um Nachahmer handelte . Bellachini war der letzte große Erbe einer berühmten Reihe von Taſchen= ſpielern wie Bosco , nach dem die meiſten „ Zauberbücher ” ge= nannt ſind , Döbler , Houdin , Mellini , Agoſton u . a . Er verſtand es , in einer bis an das Wunderbare genzenden Art das Publikum zu täuſchen und Leiſtungen zu vollbringen , die faſt unerklärlich ſchienen . Seine Kartenkunſtſtücke zeichneten ſich durch große Gewandheit aus , er verſtand es , Menſchen ver= ſchwinden zu laſſen . Er benutzte die Fortſchritte der Chemie und Phyſik , um ſeine Täuſchungen rätſelhaft erſcheinen zu laſſen und war ſo der erſte Zauberkünſtler , der mit der Wiſſenſchaft im Bunde war , allerdings nur zu dem Zwecke , verblüffende und rätſelhaft erſcheinende Täuſchungen ins Werk zu ſetzen . Ein großer Teil der heutigen Zauberkünſtlertricks iſt von ihm er= funden worden , denn er zeichnete ſich durch große Originalität auf ſeinem Gebiete aus , die ihn in Verbindung mit ſeiner un= heimlichen Geſchicklichkeit zu einem der erſten Meiſter auf ſeinem Gebiete machten . Bellachini übte jeden Tag viele Stunden lang , um nicht die Gewandtheit der Finger zu verlieren , mit deren Hilfe er die meiſten Vorführungen veranſtaltete . Selbſtverſtänd= lich waren Truhen und Schränke mit doppelten Böden und aller= hand andere mechaniſche Vorrichtungen auch ſein Handwerks= zeug wie das der meiſten Zauberkünſtler . Er hatte den Ehrgeiz , zu jeder Saiſon mindeſtens einen neuen und bisher unbekannten verblüffenden Trick zu erſinnen , ſo daß er den Zuſchauern immer etwas Neues bot und für ſeine Schüler ein erfolgreicher Lehrmeiſter war . Einer ſeiner Meiſterſchüler war Horſter = Konradi , der vor dem Kriege eine Art von Hofzauberer Kaiſer Wilhelms II . war . Vom Tage . Auswärtiges Amt , Reichswirtſchaftsminiſterium und Reichsfinanz= miniſterium ſind mit der Ausarbeitung der Reparationsbenk= ſchrift befaßt , die ein umfangreiches Werk werden dürfte und noch inige Wochen auf ſich warten laſſen dürfte . Auf einer Kundgebung des Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbundes in Düfſeldorf wurde die Stellungnahme der Gewerkſchaften zur Wirtſchaftskriſe dargelegt und u . a . Kampf für eine Reviſion und Aufbebung der Reparations= verpflichtungen . Sanierung der öffentlichen Finan= zen , Preisabbau uſw . gefordert . Der Deutſche Frauenausſchuß zur Bekämpfung der Schuldlüge und zahlreiche andere Frauenverbände haben die Reichsregierung , in einer Eingabe gebeten , ſich umgehend mit den früheren Feindbunbſtaaten in Verbindung zu ſetzen , um eine Befreiung bes deutſchen Volkes von den un= erträglichen Kriegslaſten zu erreichen . Wie verlautet , denkt der Oberpräſident von Brandenburg daran , bereits in der nächſten Woche einen Staatskommiſſar für Berlin zu ernennen , um endlich Orbnung in die Finanzen der deut= ſchen Hauptſtadt zu bringen , deren Defizit ſich inzwiſchen auf 90 Mill . RM . erhöht hat . Die Deutſche Reichsbahn hat im Oktober einen Fehl= betrag von 31 , 2 Millionen Mark aufzuweiſen . Der Reichspräſident hat Prof . Dehio zu ſeinem 80 . Geburtstage als Zeichen der Anerkennung für ſeine dem Vaterland geleiſteten Dienſte den Adlerſchild überreicht . Im Haushaltsausſchuß des Reichstags wurde am Freitag die allgemeine Ausſprache über die Notverordnungen beendet . Zum Proteſt gegen die Pläne Englands auf Ein= verleibung des großen Mandatsgebietes Deutſch = Oſtafrika hatte der Arbeitsausſchuß deutſcher Verbände am Don= nerstag eine Verſammlung in den Sitzungsſaal des Preußiſchen Wohl= fahrtsminiſteriums einberufen , Die polniſchen Aufſtändiſchen in Oſtoberſchleſien beabſichtigen , ihren Terror gegen die deutſche Minde r= heit weiter zu verſchärfen . Zwiſchen dem Schoberblock und den Chriſtlichſozialen iſt es zu einer Verſtändigung über die Bildung einer parlamentariſchen Mehrheit in Oeſterreich gekommen . Einzelabmachungen wer= den noch getroffen . Am Donnerstag fand auf Schloß Steenockerzeel die Großfäh= rigkeitserklärung des Erzherzogs Otto ſtatt . Kaiſerin Zita verkündete vor den verſammelten Perſönlichkeiten , daß der Erz= herzog in Zukunft der alleinige Chef der Familie Habsburg ſei . Außenminiſter Briand hatte eine Unterredung mit dem franzöſiſchen Botſchafter in Rom . Nach dem Exzel= ſior ſind die franzöſiſch = italieniſchen Verhandlungen Gegenſtand dieſer Ausſprache geweſen . Die Franzöſiſche Kammer beſchloß geſtern nach teil= weiſe recht lebhafter Sitzung mit 585 : 10 Stimmen die Einſetzung eines Unterſuchungsausſchuſſes in der Ouſtrie = Affäre und anderer Börſenſkandale . Die franzöſiſche ſozialiſtiſche Kammerfraktion hat beſchlofſen , gegen die von der Regierung angeforderten Militärkredite zu ſtimmen . Der italieniſche Miniſterrat hat die vormilitäri= ſche Ausbildung für alle Staatsbürger beſchlofſen . Aufrüſtung im Kriegsfalle für alle , nur nicht für Deutſchland . Der Ausſchuß trat ſodann in die Behandlung des entſcheiden= den Kapitels „ Organiſation ” ein , das ohne Zweifel zu ſtür= miſchen Verhandlungen führen wird . Der vorliegende Abkommens= entwurf enthält die Beſtimmung , daß die vertragsſchließenden Staaten eine neue Aufrüſtung über die Grenzen des Abkommens hinaus vornehmen dürfen , wenn ein Krieg ausbricht , an dem ſie beteiligt ſind , oder die Gefahr eines Aufſtandes droht , oder der Völkerbundsrat die Aufrüſtung einſtimmig genehmigt . Die damit für Deutſchland im Falle einer Unterzeichnung des Abkom= mens gegebene Möglichkeit der Aufrüſtung im Kriegsfall iſt jedoch ausdrücklich durch eine Beſtim= mung ausgeſchloſſen worden , nach der das Abrüſtungsab= kommen vorhergehende vertragliche Bindungen nicht berührt , in deſſen einzelne Mächte eine Begrenzung ihrer See = , Land = und Luftrüſtungen angenommen haben . Zur Verhandlung gelangte zunächſt die Frage der Schaffung eines Kontrollausſchuſſes . Es wurde ein Unterausſchuß eingeſetzt , der einen zuſammenfaſſenden Bericht über dieſe bedeutungsvolle Frage vorlegen ſoll . Die deutſche Abordnung lehnte die Beteili= gung an dieſem Unterausſchuß mit dem Hinweis auf ihre grund= ſätzliche Haltung zu dem geſamten Abrüſtungsabkommen ab . Lit= winow erklärte , unter den obwaltenden Bedingungen meſſe die ruſ= ſiſche Abordnung den Organiſationsbeſtimmungen des Abkommens keinerlei Bedeutung bei . Der türkiſche Außenminiſter lehnte gleich= falls den Vorſchlag einer Kontrollkommiſſion ausdrücklich ab , ſo= lange nicht ſämtliche Mächte auf dem Fuße der Gleichberechtigung in dem Abkommen behandelt würden . Es dürfte nicht allgemein bekannt ſein , daß ſich der ehemalige Kaiſer für derartige Kunſtſtücke ſehr intereſſierte , ebenſo wie der König von Sachſen , Horſter = Konradi , der bei Bellachini ſeine Tricks gelernt hatte , war von Beruf Reiſender , und nur durch einen Zufall wurde er zu einem Zauberkünſtler . Er mußte eines Tages in Neumünſter für einen Zauberkünſtler einſpringen , der abgeſagt hatte . Der große Erfolg , den er dabei hatte , be= ſtimmte ſeine zukünftige Laufbahn . Als er mit dem Wiesbadener Intendanten von Hülſen bekannt wurde , der gleichfalls ein eifriger Liebhaber der magiſchen Kunſt war , kaufte ihm dieſer das Zauberprogramm für 5000 Mark ab . Der berühmteſte Trick von Horſter = Konradi war die von ihm erfundene Taler = Kaskade , während ein großer Teil von Bellachini ſelbſt ſtammte . Im Jahre 1896 nahm Hülſen an der Nordlandreiſe teil , um hier Zauberſoireen vorzuführen , und Horſter = Konradi fuhr als Fak= totum mit . Hülſen aber erntete alle Lorbeeren . Auch auf dem Jagdſchloß Liebenberg , dem Beſitz des Fürſten Eulenburg , fanden derartige Zauberſoireen häufig ſtatt . Der Fürſt galt hier als der Erfinder dieſer Kunſtſtücke . Er hatte aber ſtets den Zauberkünſtler als Gehilfen bei ſich , und ſo konnte er einen Käfig mit einem Kanarienvogel verſchwinden laſſen , worüber ſich der ehemalige Kaiſer ſehr amüſierte . Er wurde allerdings hier in mehrfacher Weiſe getäuſcht , denn Eulen= burg war ebenſowenig wie Hülſen der Urheber der Zauberkunſt= ſtücke . Auf dieſe Weiſe ſind Bellachinis Tricks auch am Hofe bei den Soireen zur Darſtellung gelangt . Bellachini ſelbſt hat vor dem Kriege die meiſten Länder bereiſt und überall größten Beifall gefunden . Selbſtverſtändlich hat er auch an den meiſten Höfen Vorſtellungen gegeben , denn Bellachini mußte man geſehen haben . So kann es nicht wundernehmen , daß er auch eine unge= wöhnliche Menge von Orden und Auszeichnungen aller Art be= ſaß . Auch mit Titeln aller Art wurde er von den verblüfften Zuſchauern bedacht , die das Recht hatten , Titel zu verleihen . heut recht volkstümlich geworden iſt . Gibt es doch ſogar Berlin einen großen Verein der Zauberkünſtler , der ſich „ M Vereinigung für magiſche Kunſt ” nennt . Einen großen Teil Tricks kann man heut fix und fertig kaufen . Es gibt ei unter Zauberkünſtlern recht berühmten Mann , der ſelbſt ein h vorragender Taſchenſpieler iſt und außerdem aber die Werkze für Ausführung derartiger verblüffender Kunſtſtücke , wie ſchwinden ganzer Perſonen liefert , vorausgeſetzt natürlich , 1 man über die notwendige Gewandheit verfügt , um das Publik zu täuſchen und die Aufmerkſamkeit auf Dinge zu lenken , die dem eigentlichen Kunſtſtück nicht das Geringſte zu tun haben . Nmt Ausſprache der Reichslandbundführer Reichskanzler . Berlin , 212 Reichskanzler Dr . Brüning empfing am Donnau= ſein des Reichsminiſters für Ernährung und Landwüe= die beiden Präſidenten des Reichslandbundes Graf und Bethge ſowie die beiden Direktoren Kriegsheim = Die eingehende Ausſprache galt den Nötender ſchaft und Maßnahmen zur Beſſerung ihrer Lagen kanzler betonte erneut mit Nachdruck , daß Hilfsma mit denen ſich bereits das Reichskabinett beſchäfü kürzeſter Friſt zur Durchführung ged - int * Die amtliche Mitteilung , die über den Emmp ſidiums des Reichslandbundes beim Reichskanzliew worden iſt , ſpricht wiederum von den in der nächſſen zuführenden landwirtſchaftlichen Maßnahmen . Am= wirtſchaftliche Wochenſchau ” erfährt , ſind bei dem 75 12 , nur allgemein die bekannten Forderungen des Roſäzm vorgetragen worden , man hat ſich auch nicht ledigiua , ſchränkt , den Problemkreis der erforderlichen Maſunct : örtern , den Landbundvertretern iſt vielmehr konpy ; welche Maßnahmen geplant / ſon welcher Form ſie durchgeführt wernſune Die Einzelheiten ſtehen auf Grund der Kabinett 1 / ſeit geraumer Zeit feſt . Wenn unter dieſen Umſtänden die Verſchiebin wee fangs der Landbundvertreter , der urſprünglich in Aint Woche ſtattfinden ſollte , und die Erklärung über dia der Maßnahmen in der nächſten Zeit im politiſchernon hang einen Sinn haben ſoll , ſo iſt es der , daß nmſ , . Stunden bis zur Bekanntgabe und Dur der Maßnahmen vergehen dürften . ernährungsminiſter dieſe Auffaſſung teilt , iſt zur 0 Wenn von der politiſchen Reichsleitung bisher der Möglichkeit der Durchführung der landwirtſcha nahmen im Wege einer Notverordnung ausgewiſfel nuber ſo mag ſich das aus anderen politiſchennAyr erklären . Dieſe anderen politiſchen Rückſichten ſoſt jetzt offenſichtlich in Wegfall gekommen ſein . Du - fym hn Ceil der Verhandlungen im Reichsrat iſt erledie iſt auch im Haushaltsausſchuß des Reichstages di rung über die Rechtsauffaſſung der Sozialdemokrahn Notverordnung eine politiſch wichtige V . dung gefallen , die dem Reichskanzler nicht mehrm läßt , ſich mit der Zurückſtellung der landwirtſchaf men auf größere politiſche Geſichtsp rufen . Da auch der Reichspräſident die lam krit vie Maßnahmen gebilligt hat , liegt es jetzt allei Reichskanzler , wie und wann die Maßnah führung kommen . Durch die lange Verzögerung Bu ita lieſe Weg über die Parlamente praktiſch längſt ausr nicht wieder alles zu ſpät kommen ſoll . Der Reich dem Zuſammentritt des Reichstags neue landwirk lagen nicht mehr erledigen . Der Reichstag würd = Entwürfe kaum mehr in dieſem Jahre zur Verabſ , können . Außerdem müßte die unvermeidliche lär Erörterung der einzelnen Maßnahmen dazu führen rechtzeitige Gegenzüge der Spekulation Zeit wirkungslos würden , wie wir es ſchon des haben . Soll die vom Reichskanzler jetzt erneu = Landbundvertretern abgegebene Erklärung nickt Redensart ſein , ſo muß der Landwirtſchaft durcht Inkraftſetzung der Maßnahmen im Wege einern ! der Beweis erbracht werden . Die Verantwa= jetzt allein beim Reichskanzler . Ausſprache des Reichspräſidenten Kommiſſaren für die Oſthilfet Reichspräſident v . Hindenburg empfing am Kommiſſare für die Oſthilfe , Reichsminiſter 2 i preußiſchen Staatsminiſter Hirtſiefer zuſammen treter , Staatsſekretär Krüger und Miniſterialdiron mann , zu einer längeren Beſprechung über die hilfe . Die Ausſprache , die auch die aus Kri wirtſchaft für die Durchführung der O brachten Anträge und Wünſche umfaßt , ergab Ueb in der Auffaſſung über die für die Oſthilfef Grundſätze und die ſich hierauf aufbaue Arbeit der Oſtſtelle . Wußken Sie das ? Intereſſante Tatſachen aus deutſchen A RDV . Die Landſtraße mit dem ſtärkſte= in Deutſchland die von Stuttgart nach Cannſtatt fühn Landſtraße‟ Sie wird durchſchnittlich täglich von 690 einer Belaſtung von 18 000 Tonnen benutzt . Gegenüber der Stiftskirche von Laufen ( Bahe 5 öſterreichiſchen Ufer der Salzach eine „ Stille 90 in Form eines Rundtempels an der Stelle errichtel , die Pfarrkirche der Laufener Schiffervorſtadt Obern . n kanntlich wurde hier das ſchönſte deutſche Weihnachts . ” und geſungen . In Veltenhof , einem kleinen Dorfe nördlich wurde eine alte holländiſche Windmühle zu einer Rer= mierte Gemeinde umgeſtaltet . Der Altartiſch dieſes teshauſes beſteht aus einem Mühlſtein . Das neue Breslauer Hallenſchwimmbad beſitzt 3 ander liegende Schwimmbecken . Mit we gen Konſtruktion wurde das obere Becken zu en Schwimmbad ” geſtaltet , das etwa die Form eines S weiſt . Der Neubau des Stuttgarter Warenhauſes Br‟= dem drei Stockwerke umfaſſenden Untergeſchoß v 9 durchfloſſen . Der durch den Stuttgarter Tallelle bach wird mit einem Gefälle von 5 : 3 Metern in eſh= gefangen . Direkt unter dieſem „ Bett ” des Baches iie . unter dem Straßenniveau ! ) das dritte Kellergeſchol Im Mainzer Stadtpark ſteht — was ſeu wenig bekannt iſt — ein japaniſcher Zitr ) n" trifoliata ) , der regelmäßig im Frühjahr blüht und beſonders reich mit goldgelben Früchten behangen Me * geſchützten Lage in der Nähe eines Gasbehälters Ne letzten harten Winter ohne Schaden überſtanden . — Die Reiſen des Herrn Hofrats von Peter Plt ? illuſtriert von Horſt von Möllendorf . Pris ! a in Leinen gebunden 4 , 50 RM . Schlieffen = Verlag . Peter Purzelbaums Miſſion iſt es , überall Back ” bereiten . In dieſem Beſtreben hat er diesmal in a" Schmökern geſtöbert , bis er in den Memoiren de * Louis Schneider , des Vorleſers ” Königs Friedrle Preußen , ein paar koſtbare Perlen echten Humole jenen vergilbten Blättern enthaltenen Schilderung . . der Herr Hofrath im Gefolge eines Monarchen Ilt Purzelbaum aus allem unintereſſanten , nur dem Ne Zeit Rechnung tragenden Beiwerk herausgeſchäll . * dorff hat dem Buch reizende und ſeinem Inhal . " * Beichnungen beigegeben . Samstag , den 22 . November 1930 Seite 3 jas Tab der Tamasssiede . Beinner Hiinien . Aufaumne in der Preſſe der Reichshauptſtadi . Angprr des Reichsaußenminiſters an den franzöſiſchen ſiü een Tardieu hat naturgemäß ein ſtarkes Echo Ditzeſreſſe der Reichshauptſtadt befaßt ſich in längeren rerüt Curtius Ausführungen . Hervorgehoben wird die farheit der Sprache und die Energie , mit der der enwiter den Verdrehungen und Verſchleppungsver= ardie wetgegengetreten iſt . Die „ Germania ” betont die d ſtſequente Einordnung der Ausführungen des ußenwoiters in den großen Geſamtplan der Reichsregie= rdnurmm eigenen Haushalt iſt eine zwingende Notwen = „ ) Erreichung dieſes Ziels ſchaffen wir uns ſelbſt= mue und größere Bewegungsfreiheit nach außen . ſſprüche können dann von der Welt nicht mehr vero Daß Dr . Curtius der geeignete Interpret der For Zungen iſt , beſtätigen durchweg die Kommentare denürgerlichen Mitte . „ Es iſt ein neuer Ton ” „ / . 3 . ” , „ den der Reichsaußenminiſter anſchlägt . iſniehr als eine bloße Rechtsverwahrung . qdie Aſfündigung einer Initiative . Alle von geſchnutnen Einzelfragen münden in das zentrale Ge= ſu blem rd Reviſion des Diktats von Verſail = Es iſt rbedingt richtig : „ Die Reviſionsdebatte z ich mült einfach durch eine herriſche Hand= ſungy ardieus beenden . Sie iſt im Fluß und die dum Flu ſo il die Lebensnotwendigkeiten Deutſchlands ſtär= lals w = wrene Paragraphen . ‟ Das iſt der Standpunkt der , Zeitum , die die Rede des Reichsaußenminiſters als mnkat bieſchmet . Auch das „ Berliner Tageblatt ” meint , daß „ ſiderurmu f Tardieus Darlegungen noch übertroffen werde „ egrmnſätzliche Ankündigung desdeutſchen ſuchstſie Beſtimmungen der Verträge nicht Fnum inſeitig gegen Deutſchland ange= zu ihen . Daß Deutſchland ein Recht auf Revi= esYongplans beſitzt , beſtreitet auch der „ Vorwärts ” r mſeiner Meinung werde ſich das Ausland wenig Himz/o Her von Erwägungen intereſſieren , da es wiſſen b Deſutzland zahlen werde oder ob es ein Moratorium ſche un Reviſion des Youngplanes verlange . Der Weg . ſtatomus könne erſt nach ſorgfältiger Abſchätzung aller ſacht Iflmenden Faktoren beſchritten werden . In dieſem ſerde zng gut tun , dieſe Abſchätzung in aller Stille vorzu= wenm an wiſſe , daß die Zeit für eine Entſcheidung noch „ üf ſei ; ediglich die Blätter der Rechten empfinden die ſungeyt . Curtius als zu ſchwach . Der „ Lokal = Anzeiger ” die Rülhdes Außenminiſters werde im ganzen franzöſiſchen ſur di Eimſtellung neu feſtigen : Mit Deutſchland könne hſprirag wie man volle . Die „ Deutſche Tageszeitung ” über a ) Vernunft des Reichsaußenminiſters , da nicht die ſt ſicht lichſetzen werde , ſondern der Wille und die Tat . hllerklüs dieſe Tat beſtehen ſoll , verrät das Blatt nicht , genn ninkriegeriſchen Drohungen , die es jedoch weit von Dudie kommuniſtiſche Preſſe in der von Curtius er = Zuſiamenarbeit lediglich die endgültige Eingliederung ſundst i die antibolſchewiſtiſche Einheitsfront ſieht , dar= ſucht am kaum ein Wort zu verlieren . Aufregung in Frankreich . aß düuk de des Reichsaußenminiſters bei den Franzoſen „ te Alufuhrne finden würde , war vorauszuſehen . Als Erſter inaxt / „ Echo de Paris ” vorgeprellt , der ausgeſprochen „ ſölich ſt amortet . Er fordert die franzöſiſche Kammer auf , „ hand ſeerthaftere Aufklärungen zu verlangen , als die unbe= m Mlelien , mit denen er für gewöhnlich ſeine Zuhörer ſſte . 1 Annus habe Frankreich einen Dienſt erwieſen , indem verhninisvolle Illuſion zerſtört habe , die Briand über land ſarg teitet habe . Dem „ Figaro ” iſt die ſcharfe Sprache Benmirei’s bös in die Knochen gefahren . „ Noch niemals ” , eet ſich’ s Blatt , „ habe ein deutſcher Miniſter die Forde= ſeinais andes in einem ähnlichen Ton vorgetragen . ” Auch mformhthy ” wundert ſich über die Klarheit , mit der ſeit Prſaillhie rtrag zum erſten Male der Führer der deutſchen „ hatie Eſtauesgedrückt habe . Zwar ſei die Forderung auf Re= der Aißräge und der Proteſt gegen die deutſche Oſtgrenze Meuers ſſeu aber iſt dem Blatt der Ton . Er klingt den Nen urrammehm genug in den Ohren und hinter der Frage , ſolchl meßigter Mann wie Dr . Curtius glaube , daß die hon gleamen ſei , um friſch von der Leber wegzureden , ver= ſch nuchnſchwer Verärgerung und Erſtaunen . Der „ Figaro ” A ſichl ſar zu der papierenen Drohung , daß die Berliner Aſiſches Landesthegker . ſiuess Haus . — Freitag , 21 . November . Die erſte Frau Helby . ſomödie von St . John Ervine . „ aindruck : Gepflegtes Spiel in einer gepflegten Mr decieh ildeten Mann kommt die Klippe der Ehe , e komt , in der Regel zwiſchen dem 40 . und 415 . Lebens = Die Np iſt dann das junge Mädchen von zwanzig Jah = Uy chwärmt und von dem er eine zweite Jugend Au s auch Herrn Selby . Er verließ die treue erſte M 2 Aſaete das junge Mädchen . Doch das junge Mäd = Dr Sa Niete . Es war kalt und ſelbſtſüchtig . Es über = Ke mſtem Eintänzer und wollte als demnächſtige Frau Marten Marquiſe werden . dcermine Körner — die erſte Frau Selby — ins üi dmt ihr glühte unter der Aſche „ ioch immer die Me chiedenen Gatten , der ſich ihr wieder zuwandte . Ner lings Ehebuch geben . Augen . war hierfür der rechte Partner . Wie in Shaws Regierung von Frankreich keine weiteren Zugeſtändniſſe zu erwar= ten habe , falls die Rede ein Einſchüchterungsverſuch ſein ſolle . Wie wenig die franzöſiſche Preſſe dem deutſchen Standpunkt ge= recht zu werden verſteht , zeigt der Kommentar des „ Temps ” . „ Curtius ” , meint das Blatt , „ habe vor allem für die deutſche Oeffentlichkeit geſprochen ” , und fragt : „ in welchem Artikel des Friedensvertrages von einer Abrüſtungsverpflichtung der Alli= ierten die Rede ſei . ” „ Es handele ſich einzig darum , ” ſchreibt das Blatt , „ die Vorbereitung einer allgemeinen Begrenzung der Rüſtung aller Nationen zu ermöglichen . ‟ Die Verminderung der deutſchen Rüſtungen ſei nirgends im Friedensvertrag feſtgeſetzt als Vorbedingung der allgemeinen Abrüſtung . Unbelehrbar der „ Temps‟ ? Die Reichsregierung wird den diesbezüglichen Text des Vertrages den Franzoſen noch deutlicher unter die Augen halten müſſen , bis ſie einſehen , daß auch ſie ſich an die Verträge zu halten haben . Wie gut Herr Dr . Curtius Herrn Tardieu die Meinung geſagt hat , geht aus folgenden Entrüſtungserguß des „ Temps ” hervor : „ einem deutſchen Miniſter ſtehe es wirklich nicht an , Skep= tizismus zur Schau zu tragen über Tatſachen , die von dem Chef der franzöſiſchen Regierung dargelegt worden ſeien . Herr Curtius vergeſſe ein wenig zu leicht , daß es eines ungeheuren und viel= leicht unvorſichtigen Wohlwollens bedurfte , um zuzugeben , daß Deutſchland ſeine Abrüſtungsverpflichtungen erfüllt habe , um ſeinen Eintritt in den Völkerbund möglich zu machen . Ebenſo wie der „ Temps ” kommt auch der „ Intranſigeant ” zu dem Schluß , daß das franzöſiſche Volk ſeinen eigenen Landsleuten mehr Glau= ben ſchenken ſolle wie dem Reichsaußenminiſter Dr . Curtius . Ein Zeichen , wie ſehr man in Frankreich die Wahrheit fürchtet . Nur der linksgerichtete „ Soir ” iſt der Meinung , daß die Frage der Reviſion der Verträge , die durch die Rede des Reichsaußenmini= ſters offiziell geſtellt worden ſei , nicht mehr vom politiſchen Hori= zont Europas verſchwinden werde . Waſhingkoner Kreiſe zur Curkius = Rede . * Amtliche Waſhingtoner Kreiſe äußern ſich mit größter Zu= rückhaltung über die Curtiusrede , laſſen jedoch durchblicken , daß die Vereinigten Staaten an der möglichen Ver= kündung eines Moratoriums nicht intereſſiert ſeien , da die amerikaniſche Regierung weder den Youngplan unterzeichnet habe , noch eine Ver= knüpfung der Reparationsfrage mit der Schul= denfrage anerkenne . Dieſe Auslaſſung iſt uns nicht neu . Amerika hat ja ſchon von jeher ſich auf den Standpunkt geſtellt , daß eine Verquickung des Reparations = und Schuldenproblems für die Vereinigten Staaten nicht in Frage kommen könne . Ob ſich dieſer Standpunkt jedoch bei der Verflechtung der europäiſchen und amerikaniſchen weltwirtſchaftlichen Intereſſen auf die Dauer wird aufrecht erhalten laſſen , iſt eine andere Frage . Es muß aber doch mehr als eigenartig berühren , wenn die „ New York Times ” die Rede ſo abtun wollen , als ſei ſie weſentlich für den innerdeut= ſchen Gebrauch beſtimmt und um die Gunſt der Rechtsradikalen zu erhalten . Dieſen Eindruck hat der Außenminiſter von vornher= ein vermeiden wollen , und ſeine Rede vor einem feierlichen Gre= mium der Ländervertreter gehalten , wobei er die Folgerichtigkeit der deutſchen Politik beſonders eingehend nachwies . Es wäre ein verhängnisvoller Irrtum , wenn ſich das übrige Ausland die An= gelegenheit ſo bequem machen wollte , mit einem Achſelzucken über die in vollem Ernſt gemeinten Ausführungen des Außenminiſters hinwegzugehen . Man darf davon überzeugt ſein , daß Dr . Curtius nicht den Ehrgeiz beſeſſen hat , bei Deutſchnationalen und National= ſozialiſten Lorbeeren zu ernten , die er — die Berliner Stimmen beweiſen das — natürlich auch nicht erhalten hätte . Die Schwierigkeiken der Regierung Tardien halten unverminderk an . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 21 . November . Der Rücktritt des franzöſiſchen Juſtizminiſters Raoul Pérét genügte nicht , um eine Klärung in der franzöſiſchen Innenpolitik herbeizuführen . Sein Nachfolger Henry Chéron bringt zwar die notwendige Unterſtützung des Senats für das Kabinett mit , aber dieſer Miniſterwechſel genügt nicht , den Angriffen der Oppoſition die Spitze abzubrechen . Nach Raoul Peret ſteht jetzt der Finanz= miniſter Paul Reynaud im Mittelpunkt der Angriffe . Die Oppoſition fordert die Einſetzung einer parlamentariſchen Unterſuchungskommiſſion über die Vorgänge an der Börſe und über die Ouſtricaffäre , deren Ausmaß jetzt ſchon auf anderthalb Milliarden Franken geſchätzt wird . Kam hinzu Sybille Schmitz , die zweite Jugend , die ſich als leere Nuß erwies . Im Stück , nicht in der Darſtellung ! Denn Fräulein Schmitz ging diesmal erfreulich aus ſich heraus , hatte hübſche Akzente , und ſteigerte ſich , als ſie den Marquis , ihren „ ſüßen Stöpſel ” , telephoniſch zur Flucht aus London verführte , zu köſtlicher , dramatiſcher Komik . In einigem Abſtand blieben darſtelleriſch zwei Söhne Selby : Franz Kutſchera und Hans Macke ; bei dieſem der erſte ſchauſpieleriſche Flugverſuch ; noch unſicher , aber doch hoffnungs= voll . Ein zweiter Liebhaber S . Nürnberger muß ſich noch in den Rahmen des Spieles einfügen . Voll Opfermut und mit außerordentlicher Decenz war Inge Conradi als ſchlichtes Stubenmädchen , das Barometer für die Stimmung des Hauſes . Der von Carl Ebert als Regiſſeur geleitete , anregende Abend fand lebhaften Beifall . * Orpheum . Schlierſeer = Sondergaſtſpiel . Muſtch won der Niete befreien , indem ſie die Niete in ger und Waſtl Witt als Großbauer Dirnberger wieder mit ſo ſprühender und urwüchſiger Lebendigkeit , daß man aus dem Wi Atam Zwiegeſpräch zu dem Geſtändnis des Ein = Lachen nicht herauskommt . Dieſe beiden Bauerntypen in ihrem E Zcgrnslluges und zu der Flucht mit dem Marquis ver = ureigenſten Milieu und dann plötzlich in den Salon einer hoch = SSh ßte für den Gatten in kluger Weiſe die Fäden herrſchaftlichen Wohnung in die Großſtadt verſetzt , kommen in Dee * führen , und ſie mußte ihm , als die Wiederver = Situationen von kaum zu beſchreibender heiteren Komik . Wie 99 geborſtand , im letzten Aufzug noch eine Lektion dieſe beiden alten Bauern auf Abenteuer ausgehen und durch alle Gefahren , die von der beſſeren Ehehälfte drohen , ſich hindurch= lavieren , wie ſie in treuherziger Verſchlagenheit die ſchwierigſten 9 örner dies alles tat , war ſcharmant . Es war Eheklippen umſegeln , das iſt ſo originell und komiſch , daß ſelbſt gnoßen Salon = Dame . Mit der Ueberlegenheit der die ſchlechteſte Stimmung in eine beſſere , ja glänzende umſchlagen ereinigte ſie die Wärme eines ſtarken weiblichen muß . Und das iſt wohl das höchſte Lob , das man einem Künſtler ichönſten war das Spiel der Beziehungen zu dem ſpenden kann . Xaver Terofal und ſein Enſemble verſtehen es , . dem künftigen Gatten . Die Wärme des Ge = durch ihr natürliches und ungekünſtelt friſches Spiel jedes Publi= zu ihm ; weibliche Scham gebot ihr Zurückhaltung , kum allabendlich unbedingt mitzureißen . Man ſollte gerade in dieſen ſchweren Zeiten nicht verſäumen , die Gelegenheit wahrzu = Aebe gepaart , ließen ſie jedoch ſtets die Fäden in nehmen und ſich durch die Schlierſeer einige ſchöne Stunden ver= ſchaffen . Wie in allen Volksſtücken , die wir von dieſem Schlierſeer= ihm auch hier der Mann , der der Führung durch Enſemble bis jetzt geſehen haben , iſt auch diesmal jeder an ſeinem du bedarf . Liebenswürdigkeit , ein leiſer Humor Platz , und jeder lebt und vermittelt wahre , echte Volkskunſt . Da ſind neben den obengenannten Trägern der Hauptrollen Vater um bheit — dies ſind die Elemente , aus denen er Dullinger , den Leo Kerſcher ſehr gut darſtellt , die beiden klei = Berrn Selby ſympathiſch und überzeugend ſchuf , neren Rollen des Jean und des Knechtes bei Dullinger , die von Der Fäden zwiſchen beiden war ein delikater W . Soellner bzw . Sch . Schiller glänzend beſetzt ſind und 4 da ſind vor allem die ſehr temperamentvollen Paxtverinnen Maxja Wer die Rolle der parlamentariſchen Unterſuchungsausſchüſſe in Frankreich einigermaßen kennt , der muß wiſſen , daß von ihnen praktiſch nicht viel zu erwarten iſt . Der Oppoſition kommt es aber darauf auch nicht an . Sie will nur das Preſtige der Regie rung möglichſt zerſtören , um — in der Kammer ein gutes Ter= rain für den Kampf zu gewinnen . Es iſt ſehr leicht möglich , daß die Zeit für die Oppoſition arbeitet . Die Ausmaße der Wirtſchaftskriſe ſind noch nicht abzu= ſehen . Und die Verhältniſſe haben eine ſolche Wendung genom= men , daß jedes wirtſchaftliche Unglück der Regierung zur Laſt gelegt wird . Unter ſolchen Umſtänden wäre es von der Oppoſition übereilt , den Gang der Ereigniſſe überſtürzen zu wollen . . Man hat — beſonders in Verbindung mit der Ouſtric = Affäre — ſehr viel von Korruption geredet . In der Tat war die Lauf= bahn Ouſtrics , der vor dem Kriege noch Kellner in einem kleinen Toulouſer Kaffeehaus war und aus dieſen beſcheidenen Anfängen heraus ſich zu einem der Beherrſcher der franzöſiſchen Finanzen emporſchwang , in vielen Punkten rätſelhaft . Aber trotz aller Un= regelmäßigkeiten , die man ihm zur Laſt legt , iſt es ungerecht , in einer Zeit der wirtſchaftlichen Kriſe einen einzelnen oder eine Gruppe unter die Lupe zu nehmen . Denn nur aus dem Milieu heraus — und diesmal iſt es die Börſe — dürfen dieſe Dinge be= urteilt werden . Die Geſetze und Gebräuche , nach denen das Finanzleben in Frankreich beurteilt wird , ſtammen aus der Zeit Napoleons . Das wirkliche Leben hat ſie längſt überholt , und daraus iſt jene Unſicherheit entſtanden , die den beſten Nährboden für Finanzſkandale bietet . Nur eine radikale Umorganiſierung der Wirtſchaft ſelbſt , in erſter Linie eine durchgreifende Reform des Aktienrechtes , könnten zu einer wirklichen Geſundung führen . Aufhebung der gewerbsmäßigen Skellenvermitklung . Berlin , 21 . November . Wie wir erfahren , hat das Reichskabinett nunmehr dem Entwurf eines Geſetzes über die Entſchädigung der gewerbs= mäßigen Stellenvermittler zugeſtimmt . Der Enturf wird um= gehend dem Reihsrat und dem Reichstag zugeleitet . Der Ent= wurf dient der Ausführung des § 55 des Geſetzes über Arbeits= vermittlung und Arbeitsloſenverſicherung , nach dem die ge= werbsmäßige Stellenvermittlung bekanntlich vom 1 . Januar 1931 ab verboten iſt . Das Verbot wird in der Weiſe durchgeführt , daß alle gewerbsmäßigen Stellenvermitt= ler , die ihr Gewerbe nach dem 2 . Juni 1910 begonnen haben , mit Ausnahme der Konzertagenten , ihren Betrieb am 31 . Dezem= ber 1930 ohne Entſchädigung einſtellen müſſen . Stellenvermitt= ler für Artiſten , Bühnenangehörige , Chor = und Tanzperſonal , die ihr Gewerbe mindeſtens ſeit dem 2 . Juni 1910 ausüben , wer= den für die Aufhebung ihres Gewerbes bar entſchädigt . Die Konzertagenten dürfen ihren Betrieb bis auf weiteres fortführen . Die übrigen gewerbsmäßigen Stellenvermittler , die ihr Gewerbe mindeſtens ſeit dem 2 . Juni 1910 ausüben , erhalten anſtelle einer Entſchädigung die Erlaubnis , ihren Betrieb bis zum 30 . Juni 1933 fortzuführen . Gehaltskürzungsgeſeh und Perſonalaufwandsgeſetz . Berlin , 21 . November . Die Reichsregierung hat dem Reichsrat neben anderen wich= tigen Geſetzentwürfen auch die Entwürfe eines Gehaltskürzungs= geſetzes und eines Geſetzes zur Einſchränkung des Perſonalauf= wands in der öffentlichen Verwaltung vorgelegt . Das Gehaltskürzungsgeſetz enthält die Vorſchrift , daß die Bezüge der Reichsbeamten und der Soldaten der Wehrmacht , der Wartegeld = und Ruhegeldempfänger des Reichs und der Hinterbliebenen von Reichsbeamten und Soldaten vom 1 . Februar 1931 an um 6 . v . H . gekürzt werden . Die Be= züge des Reichspräſidenten , des Reichskanzlers und der Reichsminiſter werden um 20 . v . H . gekürzt . Bezüge , die jährlich 1500 RM . nicht überſteigen , ebenſo Kin= derzuſchläge und Dienſtaufwandsentſchädigun= gen bleiben kürzungsfrei . Das Perſonalaufwandsgeſetz überträgt in ſeinem erſten Teile das Gehaltskürzungsgeſetz in ſeiner Wirkung auf die Länder , Gemeinden und ſonſtigen Körperſchaften des öffentlichen Rechts . In einem zweiten Teile des Geſetzes iſt vorgeſehen , daß auch im übrigen — d . h . abgeſehen von der Gprozenti= gen Kürzung — die Länder , die Gemeinden und die übrigen öffentlich = rechtlichen Körperſchaften die Bezüge ihrer Be= amten einer Neuregelung unterziehen müſſen , wenn dieſe Bezüge offenſichtlich günſtiger gere= gelt ſind , als die Bezüge , die das Reich ſeinen gleich zubewertenden Beamten gewährt . Dieſe Be= ſtimmungen des Geſetzentwurfs unterſcheiden ſich ganz weſentlich von denen des ſogenannten Beſoldungsſperrgeſetzes vom 21 . De= zember 1920 , das bis zum 31 . März 1926 gegolten hat . Während das alte Beſoldungsſperrgeſetz ganz allgemein eine Angleichung aller Gehaltsvorſchriften der Länder und Gemeinden an die des Reichs verlangte , zwingt das neue Perſonalaufwandsgeſetz nur zur Beſeitigung offenſichtlicher Ueberhöhungen der Land = und Gemeindebeſoldungen . Schwaxz als die energiſche Großbäuerin Dullinger und ihre ſchmucke Tochter Lieſl Thea Aliprandi und M . Staller als Urſula Dirnberger die Zenzl , die von Fannerl Mittermayr = Terofal trefflich wiedergegeben wird , und ſchließlich das blitz= ſaubere , herzige bayeriſche Mädel , die Fifi , um die ſich alles dreht und die von Maria Erhardt ſehr zünftig und feſch geſpielt wird . Alles in allem ein Zuſammenſpiel , das keine Wünſche offen läßt und ſelbſtverſtändlich den Erfolg des Stückes ſchon im Spiel ſichert . Hervorgehoben ſei das hervorragend ſchöne Zwiſchen= ſpiel der drei Schlierſeer Buam . Die Regie lag in Händen des Autors dieſes Volksſchwankes Max Ferner . Es war ein paſ= ſender Rahmen um die originelle Handlung geſchaffen . Ap . Spitteler oder George ? Beiſpiele zum Gehalt = und Formpro= blem von Ernſt Ewalt ( Buchverlag „ In veha ” , Berlin W . 62 ) . Der Verfaſſer dieſer Schrift behandelt im erſten Teil das Epos „ Olympiſcher Frühling ” , des ſchweizeriſchen philoſophiſchen Dichters Carl Spitteler nach Inhalt , Form und Sprache in ausführlichſter und tiefgründiger Weiſe . Während er ihn als Dichter feiert , bricht er im zweiten Teil „ Der Fall George ” über den Dichter George den Stab , indem er dem Urteil Friedrich Gundolfs über ihn entgegentritt und zu dem Schluß= wort kommt : Das Werkbild Stefan Georges , wie aus ſeiner Proſa und den angeführten Gedichten uns entgegentritt , zeigt dieſe Eigenſchaften : Mangel an Urſprünglichkeit und Natürlichkeit , an Schwung , Liebe , Sehn= ſucht , Beſcheidenheit , Demut , Ehrfurcht , Friſche , Glut und Farbe . Da= gegen ein unangenehmes Hervortreten des eigenen Ich , eine Geſell= ſchaft anſtrebenden , aber deutlich egozentriſchen Individualismus , Nuhmſucht , verdeckt durch moraliſierendes Muckertum , Eitelkeit , Macht= geiz und Arroganz . In äſthetiſcher Beziehung zeigt es einen geſchraub= ten Formalismus von wohlaufgeputzter Trivialität und geſuchten Klang= effekten . . . Das Geſamtbild zeigt einen trockenen , ſtarren , finſteren und harten Willensgeiſt , einſeitig und krank , fremd und feindlich dem Weib , dem Kind , dem Volk , dem Genie . Verfaſſer bedauert , daß George , belaſtet von der Servilität ſeiner Freunde , ſich vor der Verjüngung ab= ſchloß . Der von der Willenskraft geborgte Trugglanz ſeiner Verſe ver= mochte die Oeffentlichkeit lange über das Unorganiſche in ſeinen Ge= bilden hinwegzutäuſchen . — A . Artur Kuhnert : Fiſche im Fjord ! Roman . Ganzleinen 6 , 50 Mk . , geheftet 4 , 50 Mk . Verlag Philipp Reclam jun . , Leipzig . Ein Roman aus der Nähe Hamſuns — aber ganz eigenartig , in ſeiner Anſchauung , Sprache und Bildkraft . Schwer iſt Liebe zwiſchen Land und Meer ” iſt das Grundmotiv dieſes Romans , durch den die Fluten des Nordmeers rauſchen , die wimmelnden Schwärme der Fiſche ziehen , der die große Schweigſamkeit der Gletſcherberge , der rieſigen Lavafelder atmet . Die junge Alfdis , die Tochter aus dem Gletſchertal , und der unbändige , meerbeſeſſene Fiſcher Einar müſſen die Macht dieſes Wortes kennen lernen , als ſie entgegen Sitte und Brauch den Lebens= bund wagen . Uebermächtig ſind die Gewalten , die zwiſchen ihnen ſtehen und ſie erſt ſeeliſch und dann in wilder Kataſtrophe auseinanderreißen . Ueberzeugend ſind die Menſchen geſchildert , hervorragend die Herbhei der Natur vermittelt . Nach Hamſun und Bojer einer der ſtärkſten K D Samstag , den 22 . November 1930 Stat Karteg . Habe meine Verlobung mit Gretel Beinmann , hier , Beſſunger= ſtraße 72 , gelöſt . Georg Beck . Anläßlich unterer Silbernen Hochzeit und 25 jährigem Geſchäfiszubiläum ſino uns aus allen Kreiſen der Bevölkerung unſe= rer treuen Kundſchaft , ſowie Freunden und Bekannten aufrichtige Glückwünſche , Blumenſpenden und Geſchenke zuge= gangen . luf dieſem Wege herzlichen Dank ! Georg Emich III . und Fran Wiriſchaft und Metzgerei Nieder = Ramſiadt . Die Verlobung ihrer Tochter Hilde mit Herrn Kreisarzt Medi- zinalrat Dr . Rolf Schlapp zeigen an Dr . med . Karl Theodor Koch U . Fraudenn ) , geb . Kauffmann Hilde Koch Kreisarzt Medizinalrat Dr . Rolf Schlapp Verlobte eidelbn Die Eheleute Hermann Schneider nebſt Frau , geb . Wittmann , be= gehen am 22 . November 1930 das Feſi der Silbernen Hochzeit . räumeng : 30 % 00 Donges Heinrch Billig zu verkaufen : 1 Butterkneter , 1 Butterformmaſchin mit Tiſch , 1 Poſten Tüten , 20 Eierkiſt= chen , 3 Beleuchtungsförper , 1 Schau= fenſtergeſtell , 1 Gasherd mit Tiſch . Rundeturmſtraße 12 , I . ( 17014 ( 16982 Darmstadt Elisabethenstr . 2 November 1930 Offenbach a . M . Straße der Republik 78 Statt Karten . Am Sonntag , den 23 . November feiern die Eheleute Gg . Rauck und Frau Anna , geb . Eckerlein das Feſt ihrer Nach Goites Ratſchluß verſchied ſanft im Glauben an ſeinen Erlöſer im Alter von 72 Jahren mein lieber Mann , unſer ſiets treuſorgender Vater Ihre Vermählung geben bekannt Ludwig Siegler und Frau Mathilde geb . Rauck Darmſiadt Heuſenſtamm Mählſtr . 17 22 . November 1930 . Hader uf Kd 4 Tasinostrade 10 ( TV . 16705 / Sliſabethenſtraße 37 — Oif‟ Taunusſtraße 3 e/ / 4 3 Pfd . Weintraub n ſehr / . 2 Pfd . amerikaniſche Tafellpf . 3 Stück Kranzfeigen 2 Pfd . Wallnüſſe . . . . 5 Stück Zitronen 3 Pfd . neue Orangen 3 Pfd . Mandarinen" , Ia Blumenkohl Telepbon 4380 . Leſen Telegraphendirektor i . R . Ritter hoher Orden . In tiefer Trauer : Frau Suſanna Seitz , geb . Rienhardt im Namen aller Hinterbliebenen . Darmſiadi , den 12 . November 1930 . Die Beerdigung findet Montag in Ibersheim ſiatt . ( * Bei A . W . Zimmermann Grafenstraße 21 Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt : RUDOLF PETRN ANNV PETRV geb . Heilig Goethestr . 151 . Darmstadt Kirchliche Trauung : Samstag , den 22 . November , 3 Uhr nachmittags , in der Pauluskirche . Hollerstraße 4 14992 a ) Reueste Radlo - Emn und Lautspr , Hans Sommer Gretel Sommer , geb . Kraft Vermählte soos Frankensteinstr . 58 Holzhofallee 11 Kirchliche Trauung : Dienstag , den 25 . November , nachmittags 3 Uhr , in der Petruskirche . Bei A . W . Zimmermann Grafenstr . 21 . ( 15058 a Todes = Anzeige . Unſer lieber Vater , Großvater , Schwieger= vater und Onkel Wir unterhalten darin eine Riesen - Huswahl und bedienen Sie iſt heute früh im 74 . Lebensjahr nach längerem Teiden ſantt entſchlafen . Die trauernd Hinterbliebenen : Ludwig Müller und Fran Heinrich Lautenſchläger und Frau Dina , geb . Lautenſchläger und 3 Enkel . Darmſtadt , den 21 . November 1930 . ( 13031 Kiesſtraße 20 . Die Beerdigung iſt Montag , den 24 . Nov . , nachm . 3 Uhr auf dem alten Friedhof . Nieder = Ramſtädterſtraße . u , alle anderen Kommen Sie Frühzeitig , jetzt ist die Auswahl am größten ! liefert neu und ge= braucht repariert und reinigt Leisten Sie auf die gekaufte Ware eine — wenn auch noch so kleine — Hnzahlung , und holen Sie die Sachen je nach Bedarf ab , oder lassen Sie sich dieselben an einem von Ihnen zu bestimmenden Tag zusenden . Darmſt . , Ecke Rhein= u . Grafenſtr . ( 16407 a 1 Eisſchrank u . Krautſkänder 2 Ztr . faſſ . , beides faſt neu . bill . abz . Nah . Geſchäftsſt . Nach langem mit großer Geduld ertragenem Leiden entſchlief am Donneretag nachmittag 10 . 30 Uhr un= ſer lieber Bruder , Onkel und Schwager Chriſtl . Ehen beid , Konfeſſ . Keine Miſchehen d . Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” , Mainz , Parkusſtr . 3 . Leiterin : FrauWerk= mann . In Darmſtadt zu ſprech . ( 1 V . 16098 Darmsti Ludwigsal Bäckermeiſter in Darmſtadt im 63 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen . Reichelsheim , den 21 . November 1930 . Die Beerdigung findet Sonntag , den 23 . November , nachmittags 3 . 30 Uhr , vom Sterbehauſe in Reichels= heim i . Odw . , Darmſtädterſtraße 21 , aus ſtatt . 17 Akad . = Tocht . ( Voll= waiſe ) , a . gt . Hſe . Ende 30 , ev . , hellbl . , mittl . , vollſchl . Fig . , ſehr angen . Aeuß . , Es ist von Vorteil , jetzt Ihren Bedarf in meinen bekannt guten Onalitäten zu decken . Trotz meiner billigen Preise noch extra Rabatt von 100 ſo Einige Beisplele : Besuchstaschen große Form , echt Saffian 750 , 7 — 6 . 75 Beuteltaschen mit Reißverschluß , 170211 entes leder 7 . 50 häusl . u . friedlieb . , mit klarer Vergan= genheit , w . ſich auf d . Wege zw . Heirat die Bek . eines evgl . Herrn in nur gut . Poſ . , d . mehr Wert auf eine treue und brave Lebensgef . a . auf Geld legt und wertv . Char . beſ . m . ſymp . Aeuß . allſth . , verkaufsEl bei Schmeck , Ochrsl Knaben - Ulsten Lodenh Eylak - Umhö Anzüige Hoſen : — mit 20 % RZ Mur gute Ouali ! nach meinem bewährtel - 1 Sdenkobener Natur per Liter 10 Spiesheimer per Liter 90 g Gaubickelheimer per Liter 1 . 20 300 Rabatt ! 17024 Alfred Hammer Elisabethenstraße 48 . Ecke Saaldaustraße Die Beerdigung des Herrn Heinrich Beingärtner findet heute Nachmittag 3 Uhr in Traiſa vom Trauerhauſe aus ſiatt . ( 17022 Puppenwagen zu kaufen geſ . Of u . K . 65 Geſchſt . ( * paſſ . Alt . Anon 1 Verm . wertlos Off . u . K . 57 Geſchſt . Klavier = u . Harmo= nium = Unterricht w preisw . ert . Einz . . Zuſ . = Spiel . Nach= frag . u . K . 21 Gſch . * aus guter Familie , in den 30 er Jahr . v . Witwer m . Kind zwecks Heirat ge= ſucht . Angeb . unt . K . 42 a . d . Geſch . * Pfund FARBEN - I Eschollbrackerst - Darmstadt . Schuchard - Luisenstraße Filiale : Elisabethenstraße 1 . auch teerfreie , z . ver Karlſtraße 37 , 1165 Samstag , den 22 . November 1930 Seite 5 ser Landeshaug kadl . Darmſtadt , den 22 . November . reisſenkungskonferenz ſichen Wirtſchaftsminiſterium . mitgeteilt : Auf Einladung des Miniſteriums ſir tſchaft verſammelten ſich am Donnerstag die ten ſowie die Oberbürgermeiſter und der größeren Städte zur Beratung über die Treisſenkung . Miniſter Korell betonte in mn ſprache , daß ein Lohnabbau ohne durchgrei= nicht erträglich ſei ; es gelte , mindeſtens für ſnittleren Lohn = und Gehaltsſtufen den fung und Bagatelliſierung breit , die neben blu= wder Dinge jeden Weitblick vermiſſen laſſe . Es zder Regierung , die bereits im Gang befindliche und Städte zu ſtören oder etwa eine gleich= muchider laufen zu laſſen . Die Regierung wolle die ſer Bemühungen in weitgehendem Maße unter= nlung und Austauſch der gemachten Erfahrun= gimationen und Deklamationen ſei nichts zu er= mne man nur durch die Ausübung eines ſteti= öffentliche Meinung mit Hilfe der Preſſe . eine lebhafte Ausſprache ein , bei der Be= der Erreichte erſtattet und Anregungen für ein Einkuiſen gegeben wurden . Der Miniſter bat , von abn = uſſen und vor allen Dingen nicht die Meinung inſain , daß man kein Verſtändnis für die Lage des Hignerks habe . Er erwarte , daß angeſichts der ge= ſtgel een Reduzierung der Beamtengehälter die Ge= ein 5 ge genkommen in der Preisſenkung zeigen werde . Iüufer ſtiel in Ausſicht , daß er im Falle abſichtlicher Ver= vonwleisſenkungen bei der Reichsregierung Abhilfe z wer ) Gegenüber einer Anregung , auch einen An= die zusſpanne vorzunehmen , erwiderte der Mi= er danz or mehreren Monaten getan habe , wobei er bei faſſenu atgegenkommen gefunden habe . Durch die Er = 14 . useternber ſei leider die hoffnungsvolle Entwicklung zerſtört worden . Zum Schluß teilte der Mi = Miniſterium ein Sachbearbeiter beauf= zentwicklung zu beobachten : an ihn ſeien Fort= isſenkung laufend mitzuteilen , um ſie der Oef= gerileiten . wiate am 8 . November der außerordentliche Pro= ilyſhre , Pädagogik und Pſychologie an der Tech= huft uarmſtadt Dr . Matthias Meier zum ordent= ſelonh ir die gleichen Lehrgebiete , vom 1 . November Ruſheand verſetzt wurden am 15 November 1930 der M de Vermeſſungsamts Friedberg , Vermeſſungsrat unn , und der Kanzliſt bei der Heſſ . Haupt= une Hamm zu Darmſtadt vom 1 . Januar 1931 Nadtſyen . Am 17 . November 1930 wurde der Amts= des 19 meſſungsamts Seligenſtadt . Vermeſſungsrat ſagwe zu Seligenſtadt , vom 1 . Februar 1931 ab auf ſchen atnden Ruheſtand verſetzt . ſun . deſer Tage konnte Herr Ingenieur Georg ſrt jn drmſtadt auf eine 25 jährige Tätigkeit als Mit= eletlugskommiſſion bei der Heſſiſchen Landes = Hypo = A . = Ch . urückblicken . Seit der Aufnahme des Realkredit= urch nö Heſſiſche Landesbank — Staatsbank — gehört nen beihungskommiſſion an . In beiden Kommiſſio = HinMarkwort , der zum Bankbaurat der Heſſiſchen motheibbank A . = G beſtellt worden iſt , in jugendlicher Be ur mit . In Würdigung und Anerkennung Adienſth u den heſſiſchen Realkredit wurden ihm an biläuunta ge die Glückwünſche des heſſiſchen Finanz= wist de Heſſiſchen Landes = Hypothekenbank A . = G . und m Oſtuesbank — Staatsbank — ausgeſprochen . ſ Ehyn Valdeck , Moosbergſtraße 13 . Witwe des Ober= heren Hoftheater Emil Valdeck , vollendet am ſen 2 us Mts . , in ſtiller Zurückgezogenheit ihr 80 . Scheüarſeum finden Führungen ſtatt am Sonntag len Aiſſentagen um 11 Uhr und 11 . 30 Uhr vormittags . ma uu Bürgermeiſters Meyer von Hans Holbein d . Jg . hunt un den Führungen beſichtigt werden . ſeſtfetzu in der Martinskirche am Totenſonntag , Uhr , lußer zwei Chorgeſängen : „ Welt , ade , ich bin vor 7 ol . Roſenmüller und „ In den Armen dein ” von ramlieide Chöre geſungen vom Martinskirchenchor , Klmte von Chr . Graupner für Sopranſolo Sopran= eſter Ein Orgel zur Aufführung . Der Eintritt iſt frei . ſſchas ragoner = Denkmal , Ehrung der Toten . Wie all= indetn ) / Totenſonntag , 23 . November , 6 Uhr abends die Tiyam Dragoner = Denkmal in der Landgraf = Phi= de ſthſh — Dieſe Feier eint nicht nur alte Soldaten im an üc gefallenen Kameraden , ſondern gilt allen un= v . N . zueAb haltung lutheriſcher Gottesdienſte in der W Vorſtand macht noch einmal auf ſeine litur= aliſche dienfeier in der Schloßkirche am Samstag , den ber , A unds 8 Uhr , aufmerkſam . Wie in jedem Jahre , ſich iktſißſem Jahre nur neue geiſtliche Dichtungen in u 0 uzeätgenöſſiſchen Komponiſten zu Gehör . Es ge = Satang , folgende Werke des jungen Frankfurter Ton = Br ” zuur Aufführung : 1 . Selig iſt , wer ſein Geſchick , m 41 Ohr das große Wort , 3 . Der Du unſer Vater Wringen einen guten Ton . Die Aufführung hat ſurtes ſol oquartett , beſtehend aus Frau Gerta Oppen = Dan , hu Käthe Kickhefel , Alt , Herr Willmann , Tenor , Manrt ierſch , Baß , unter Leitung des Komponiſten wen 4 * Orgelpartie liegt in den bewährten Händen Orlcaſten Niebergall . Die Andacht ſelbſt wird , wie M Hle Pfarrer Lautenſchläger abgehalten . Gäſte und Neuert rgenmuſik ſind herzlich willkommen . Eintritts = Rden Aut erhoben , doch werden am Ausgang freiwillige um yen des Vereins entgegengenommen . Hdun yKonzert im Landestheater . Um für die morgen , im dder Haus ſtattfindende Aufführung der 2 Sin = Dn Olta v Mahler ( außerordentliches Volkskonzert ) n des Meiſters möglichſt entſprechende Chor= erbdſuug zu erhalten , iſt das Landestheater = Orcheſter * Aukſen verſtärkt worden , und wirken außer dem Mh = aters der ganze Chor des Muſikvereins und Gr aus Worms mit . Die Soli werden von den 0 Aund Liebel geſungen . Die Leitung des Konzerts Umäyliektor Dr . Karl Böhm . Sneig au dem Beſſunger Friedhof . Es wird darauf Any , daß , wie auf den anderen Friedhöfen der AAem Beſſunger Friedhof morgen , Sonntag , nach= e Iterfeier ſtattfindet . Sie beginnt um 3 Uhr pünkt = Dadhe ſes Jahr von Pfarrer Irle , Petrusgemeinde , Mitalf ” 2 — Gler Artilleriſten . Wir erinnern nochmals an die am Sonntag , den 23 . November 1930 tattfindende Totengedenkfeier des Verbandes twereine . Treffpunkt 7 . 30 Uhr am Reſtaurant Schul = und Karlſtraße ) . Nach der kirchlichen ele = gung an unſerem Denkmal . Wir bitten um Ang . Für Angehörige bleiben die beiden on churrag im Henlshof . In den ſchönen Räumen des Srau von Hecker = Staff über die Arbeit des Deutſchen Kolonialgeſellſchaft . In ungemein Nußte die Rednerin einem zahlreichen Zuhörer = Semaligen Kolonien in Afrika zu erzählen , wo m Gatten unvergeßliche Jahre zugebracht hatte ; uſilder ergänzten ihren Vortrag auf Glücklichſte . A oßen Zahl von Deutſchen , die teils dort ge = Igeſiedelt ſind , auch unter den ſchwierigen Ver = A datsherrſchaft zu gedenken und ihren Zuſam= alten Vaterland zu erhalten , wurde den An = S Herz gelegt . Die Arbeit des Frauenbundes mialgeſellſchaft , die ſich beſonders mit den Fa= er beſchäftigt , fand ſoviel Sympathie , daß ſich Drtrages ein Kreis von Frauen zu einer hieſigen menſchloß . * Eröffnung der neuen Ausſtellung im Heag = Haus . Anläßlich der heutigen Eröffnung der neuen Ausſtellung im Heag = Haus fand geſtern nachmittag eine Vorbeſichtigung vor ge= ladenen Vertretern der Preſſe ſtatt . Herr Direktor Brandis begrüßte die erſchienenen Preſſever= treter und führte aus , welche Gründe die Heag veranlaßt haben , die bisherige Ausſtellung zu vergrößern und neu herzurichten . Nachdem durch die Verlegung der Zähler = Abteilung in andere Räume Platz für eine Erweiterung der Ausſtellung vor= handen war , wollte man nicht länger zögern , die unhaltbaren Zuſtände der bisherigen Ausſtellung , die in behelfsmäßig her= gerichteten Kellerräumen untergebracht war , abzuſtellen , zumal auch bei Vorträgen vor der Oeffentlichkeit und vor Schulen ſich die Raum = und Luftverhältniſſe als völlig unzureichend gezeigt hatten . Wenn auch die augenblickliche allgemeine Wirtſchaftslage nicht dazu angetan iſt , Gelder für Ausſtellungszwecke zu ver= wenden , ſo konnte man ſich mit Rückſicht auf die angegebenen Mißſtände und in dem Gedanken , daß unſerem heimiſchen Ge= werbe , das vorzugsweiſe mit Arbeitslöhnen am Umbau betei= ligt war , mit einem ſofortigen Umbau beſſer als mit einem ſpä= teren gedient ſei , hierzu entſchließen . Der impoſante Eindruck , den die Ausſtellung auf den Be= ſchauer ausübt , wird vornehmlich hervorgerufen durch Licht= wirkung und Raumaufteilung . Der bauausführenden Firma Markwort und Seibert , Darm= ſtadt , gebührt beſondere Anerkennung , daß ſie das umfangreiche Werk in der geſtellten Friſt von 6 Wochen im Rahmen des Vor= anſchlages in ſo hervorragender Weiſe vollendet hat . Die gleiche Anerkennung gebührt den Darmſtädter Unternehmern , die ſich mit großem Eifer der Umbauarbeit annahmen und in der er= wähnten kurzen Zeit dieſe außergewöhnliche Arbeit vollbracht haben . Bei dem anſchließenden Rundgang erſah man die Einteilung der Ausſtellung , die ſich in den eigentlichen Ausſtellungsraum , in Büro = und Beſprechungsraum und Vortragsſaal gliedert . Der Vortragsſaal , in dem laufend Vorträge , unabhängig von dem Betrieb in der Ausſtellung gehalten werden können , faßt ca . 150 Perſonen . Die Bühne des Vortragsraumes kann zu Zeiten , in denen keine Vorträge gehalten werden , als Verſuchsküche benutzt werden zur Abhaltung von Kochkurſen für kleinere Gruppen . In dieſer Verſuchsküche ſind mehrere elektriſche Herde aufgeſtellt mit ſeparaten Zählern , ſo daß ſich die Kurſusteilnehmer ſofort ein Bild darüber machen können , wie hoch die Stromkoſten für jedes einzelne Gericht ſich belaufen . Das in dem Küchenbetrieb be = nötigte heiße Waſſer liefert ein elektriſcher Heißwaſſerſpeicher . Ein elektriſcher Kühlſchrank ſorgt für Friſchhaltung der Speiſen . In der Ausſtellung ſind die neueſten elektriſchen Apparate und Geräte für Haushalt , Gewerbe und Landwirtſchaft unter= gebracht . Den breiteſten Raum nehmen die elektriſchen Haushalt = Apparate ein . Es befindet ſich hier feſt eingebaut eine Muſterküche , ein Badezimmer , eine Waſchküche und ein Bügelzimmer , welche vollſtändig elektriſch eingerichtet ſind . Es iſt ſofort in die Augen ſpringend , daß die Sauberkeit und Bequemlichkeit , die durch die Verwendung der elektriſchen Geräte bedingt iſt , nicht übertroffen werden kann . Alle elektriſchen Apparate können praktiſch vorgeführt und es kann gleichzeitig erkannt werden , welche Stromkoſten beim Ge= brauch der Apparate ſich ergeben . Abſchließend kann geſagt werden , daß durch die neue Aus= ſtellung die Sehenswürdigkeiten der Stadt Darmſtadt um eine weitere bereichert werden und daß jetzt auch hier in Darmſtadt , wie bereits in vielen anderen Städten , eine Einrichtung geſchaf= fen iſt , die dem Wohle der Geſamtheit dienen wird . Da die Heag einen Haushalt = Tarif zur Einführung gebracht hat , der von kaum einem anderen deutſchen Elektrizitätswerk bezüglich ſeiner Preiswürdigkeit übertroffen wird , kann be= ſtimmt erwartet werden , daß die Verwendung der Elektrizität im Haushalt , die insbeſondere der Hausfrau ihre ſchwere Arbeit erleichtern hilft und ihr Zeit für die Erziehung der Kinder wie für Mußeſtunden läßt , in immer ſteigendem Maße erfolgen wird . Der Beſuch der Ausſtellung im Heag = Haus kann daher der geſamten Bevölkerung von Darmſtadt und Umgebung nur wärm= ſtens empfohlen werden , zumal auch der Beſuch ganz unverbind= lich iſt und alle Apparate bereitwilligſt vorgeführt werden . Im Anſchluß an die Beſichtigung der Ausſtellung fand noch eine Beſichtigung der neuen Zähler = Abteilung ſtatt , bei welcher man ſich eine Vorſtellung davon machen konnte , welcher Aufwand an Perſonal und an Meßeinrichtungen erforderlich iſt , um ein= wandfrei arbeitende Zähler für die Belieferung von ca . 55 000 Konſumenten bereit zu halten . Auch für dieſe Abteilung kann geſagt werden , daß , wie auch von Fachleuten beſtätigt wird , eine Anlage geſchaffen wurde , die an Muſtergültigkeit kaum zu über= treffen iſt . Gegen die Verunzierung der Landſchaft ! Viele Touriſten , ob zu Fuß oder im Automobil , empfinden die immer mehr überhandnehmende Verunzierung der Landſchaft durch Geſchäftsplakate und = tafeln als eine ſtarke Beeinträchti= gung des Naturgenuſſes . Obwohl ſich Naturſchutzverbände und andere Vereinigungen mit dieſer Frage wiederholt beſchäftigten , verbreitet ſich die Schädigung des Landſchaftsbildes in ſtarkem Maße . Der Automobilclub von Deutſchland erhält des öfteren Klagen hierüber , und vor einigen Tagen wieder wurde vom Landesverein Sächſiſcher Heimatſchutz in Dresden die Bitte ausgedrückt , ſich gegen die Plakatſeuche zu wenden . Der A . v . D . hat , wiewohl es nicht leicht iſt , hier erfolgreich vorzugehen , ſich dieſer Wünſche angenommen und verſucht es , Ab= hilfe zu ſchaffen . scheuenerkaltangen zie schüfzellieh euolbese Gebrauch der in mehr 2 i - 40 Jahren beuährte‟ Kalsep‟bpusk - apamellen Erhältlich in Apoiheken , Drogorlon und wo Plakate sichtbar . Reichs = Arbeitsgericht . ( Nachdruck verboten . ) Verdrängung eines Arbeiters von der Arbeitsſtelle wegen ſeiner Zugehörigkeit zum Stablhelm . Schadenserſatzpflicht der Arbeitskollegen . js . Kläger war ſeit dem 28 . Juli 1928 bei den Bremen = Borſigheimer Oelfabriken , als Handwerkerhelfer be= ſchäftigt . Er war Mitglied des Stahlhelms , während die übrige Belegſchaft freigewerkſchaftlich organiſiert war . Am 11 . Juli 1929 wurde dem Kläger gekündigt , und zwar deshalb , weil die Handwerker an der Zugehörigkeit des Klägers zum Stahlhelm Anſtoß nahmen und die Arbeit niederlegten . Damit erreichten ſie die Entfernung des Klägers aus dem Betriebe . Nachdem der Kläger von ſeinem Arbeitgeber gemäß 8 84 BRG . eine Abfin= dungsſumme von 200 Mark erhalten hat , verlangt er von ſeinen früheren Arbeitskollegen Erſatz des ihm durch die Entlaſſung entſtandenen Schadens Arbeits = und Landesarbeitsgericht Bremen und Reichs = Arbeitsgericht haben der Klage ſtattgegeben . Das LAG . hält ohne Rechtsirrtum die Anwendung des 8 826 BGB . für ge= geben . Kläger iſt aus ſeiner ſicheren Arbeitsſtellung heraus= gedrängt worden , weil die Handwerker des Betriebes nicht mehr mit einem „ Stahlhelmer ” zuſammenarbeiten wollten . Das Herausdrängen geſchah planmäßig kraft der größeren Anzahl der Handwerker . Dadurch wurde dem Kläger bewußt und gewollt Schaden zugefügt . Da die Beklagten ſich an der Arbeitsnieder= legung beteiligt haben , iſt primz kacie anzunehmen , daß auch ſie vorſätzlich und in ſittenwidriger Weiſe an der Herausdrängung des Klägers mitgewirkt haben . Reichsgerichtsbriefe ” , ( RAG . 233 / 30 . — Urteil des Reichs = Arbeitsgerichts vom 8 . Nov . 1930 . ) Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Prelse von 80 Pfenneig erhältlich . — Die Helia = Lichtſpiele bringen ab heute die Affären der Gräfin Lamotte in dem Film „ Das Halsband der Königin ” zur Vorführung . Regie : Gaſton Ravel . In den Hauptrollen : Diana Karenne , Georges Lannes , Marcelle Jefferſon = Cohn , Jean Weber , Odette Falazac . Außerdem das auserleſene Beiprogramm und die neueſte D . L . S . = Wochenſchau . Beginn 3 , 30 , 5 , 45 , 8 , 10 Uhr . Moderne Leihbibliothek / Leſezirkel / Knierim , Gutenbergſtr . 58 , 2 . Stock Buch pro Woche 30 5 , Abonnem . billiger . Leſemappe von 10 H an . 14691 b — Froſt = Wetterdienſt . Mit dem herannahenden Winter und deſſen Froſtgefahren haben Verſand = und Baufirmen ſowie Land= wirtſchaft und ſonſtige Zweige der Wirtſchaft , um vor Schädigun= gen bewahrt zu bleiben , ein Intereſſe an den Benachrichtigungen über Froſteintritt , evtl . Dauer und Stärke , Witterungsumſchlag uſw . Nähere Auskunft hierüber erteilt gegen geringe Gebühr oder im Abonnement die Heſſiſche Wetterdienſtſtelle . Gießen , Senken= bergſtraße . — Die Darmſtädter Galerie , ein Halbjahrtauſend Malereige= ſchichte . An Hand eines reichen Lichtbildmaterials wird Kuſtos Dr . Freund am Mittwoch , den 26 . November , abends 18 Uhr im Vortragsſaal des Heſſiſchen Landesmuſeums ( Eingang durch den Turm ) einen Vortrag halten . Da ein großer Teil der Lichtbilder durch Photograph van der Smiſſen neu hergeſtellt werden mußte , ſind Koſten entſtanden . Es wird deshalb ein Un= koſtenbeitrag von 50 Pfg . für die Perſon erhoben . Karten am Vortragsabend beim Hausverwalter des Muſeums . Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Neben der Ausſtellung der Piper = , Bruckmann = und Hanfſtaengl = Drucke zeigt die Bücherſtube eine Kollektion Blumenaquarelle der oberheſſi= ſchen Malerin Margret Kranz . Die Arbeiten ſtammen zum größten Teil von einer Studienreiſe nach der Schweiz ( Cade= mariolLugano ) . Margret Kranz hatte ſchon im vorigen Jahr in der Bücherſtube mit gutem Erfolg ausgeſtellt . ( Heute von 5 . 15 Uhr geöffnet . ) — Die Heag teilt uns mit , daß nach Fertigſtellung des Um= baues der ſtändigen Ausſtellung im Heaghaus dieſe am Sams= tag , den 22 . November d . J . , der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht wird . Dieſe neue Ausſtellung ſoll Gelegenheit geben , die vielſeitigen Verwendungsmöglichkeiten der Elektrizität in Haushalt . Gewerbe und Landwirtſchaft zu zeigen . Ganz beſon= ders für die Hausfrauen gilt es , die moderne Arbeitstechnik im Haushalt kennen zu lernen , um dadurch weſentliche Arbeits = und Zeiterſparniſſe zu erzielen , mit einem Wort , die Arbeitslaſt der Hausfrau zu vermindern . Viele Anwendungsmöglichkeiten der Elektrizität könnte man anführen , aber einleuchtender als jede andere Anregung iſt die praktiſche Vorführung in dem neuen Ausſtellungsraum Darmſtadt , Luiſenſtraße 16 . Gerne wird man dort jedem Wunſche entſprechen und die verſchiedenen Apparate praktiſch vorführen . Da die elektriſchen Geräte gleichzeitig nütz= lich und bequem ſind , eignen ſie ſich wie kaum ein anderer Gegen= ſtand beſonders gut zu Weihnachtsgeſchenken . Es ſei noch darauf hingewieſen , daß die Heag Freiloſe für eine Weihnachtslotterie ausgibt , wonach jedes 10 . Los gewinnt . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Samstag , 22 . November 20 , Ende gegen 22 . 15 Uhr E 9 . Zum erſten Male : Der raſende Sperling Preiſe 1 bis 10 Mk . 20 . Ende gegen 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſatzmiete VI . T 7 und 8 Preiſe 1 . 50 — 750 Mk . Sonntag , 23 . November 20 — 21 . 45 Uhr Außerordentl . Bolkskonzert 2 . Sinfonie v . Guſt . Mahler Preiſe 1 — 5 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Miſſiſſippi M 2 , P 2 , Darmſt . Volksbühne Gruppe 1 bis 1 V Preiſe 1 — 5 Mk . Montag , 24 . November Geſchloſſen 20 , Ende gegen 22 Uhr Elektrola = Konzert Preiſe 0 . 30 u . 0 50 Mk . Dienstag , 25 . November 19 . 30 — 41 . 30 Der Barbier von Bagdad K 4 Bühnen = Volksbund T Gr . 1 u . 6 . Pr . 1 — 10 Mk 20 — 23 Uhr Zum erſten Male wiederholt Zuſatzmiete I . , T Gruppe 3 KFZ/Preiſe 1 . 20 — Mk . Mittwoch , 26 . November 19 . 30 bis n . 22 30 Uhr Eliſabeth von England G 5 Dſt . Volksb . r . 3 n . 4 Preiſe 1 — 10 Mk . 80 bis gegen 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſatzmiete 11 , 4 T , Gr . 4 Preiſe 1 50 — 7 50 Donnerstag , 27 . November 20 bis geg . 22 . 15 Uhr C 10 Der raſende Sperling Preiſe 1 — 10 Mk . 20 bis nach 22 Uhr . Die erſte Fran Selby Bſ . = M . V , 4 Pr . 1 . 50 - 7 . 50 M . Freitag , 28 . November 19 . 30 bis geg . 22 Uhr D 9 Königskinder Preiſe — 10 Mk . 0 — 21 . 30 Uhr Arnold Mendelsſohn Kammermnſi . abend Preiſe 1 , 1 . 50 , 2 und 3 Mk . Samstag , 29 . November 19 . 30 — 22 30 Uhr Die Zauberflöte F 4 , Dſt . Volksb . , Gr . 1 — 4 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr T Gruppe 2 Meine Schweſter und ich Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Sonntag 30 . November 5 — 17 . 30 Kabale und Liebe Heſſenlandmiete II . , III U 1 . Gr . 1 — 4 Dſt . Volksb . Preiſe 0 . 70 — 7 Mk . 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr E 10 . Königskinder Preiſe 1 — 10 Mk . 15 — 17 30 Uhr Meine Schweſter und ich Außer Miete Preiſe 1 — 5 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zuſatzmiete III . XYZ Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Heſſiſches Landestheater . Erſtaufführung Der ra= ſende Sperling ” . „ Der raſende Sperling ” eine Volkskomödie des niederdeutſchen Dichters Paul Schurek , gelangt heute , Sams= tag , im Großen Haus in der Inſzenierung von Günter Haenel ( Bühnenbild : Elli Büttner ) zum erſten Male zur Aufführung . In den Hauptrollen : Hermann Gallinger , Hugo Keßler , Paul Ma= letzki , Käthe Gothe , Elſe Knott und Kurt Schindler . — Die erſte Wiederholung der neuinſzenierten Oper . Lucia von Lam= mermoor ” von Donizetti findet heute , Samstag , mit der Pre= mierenbeſetzung im Kleinen Haus ſtatt . Seite 6 Samstag , den 22 . November 1930 Verſammlung der N . 5 . 9 . A . P . „ . Die am Freitag abend in der Woogsturnhalle abgehaltene öffentliche Verſammlung der Nationalſozialiſten , die wie eine im Perkeo ſtattgefundene Parallelverſammlung überfüllt war , wurde von Stadtrat Abt geleitet , der eingehend auf die bekannten letzten Vorgänge und auf ſeine am Vormittag erfolgte Verurteilung zu ſprechen kam . Der Referent des Abends , v . Ribbentropp , betonte , daß die Nationalſozialiſten nicht ruhen würden , ſo lange zu arbeiten , bis wieder Ordnung in Deutſchland herrſche und beſchäftigte ſich eingehend mit einem Flugblatt , das zur heute Abend angeſetzten ſozialdem kratiſchen Fröhlich = Verſammlung einlädt und ſetzte ſich mit den einzelnen in dieſem Flugblatt enthaltenen Behauptungen und Forderungen auseinander . Der Redner kam hierbei u . a . auf die Entſozialiſierung der deutſchen Reichsbahn und trat für den deutſchen Mittelſtand ein , der durch die Inflation alles verloren habe , für den Handwerker und Gewerbetreibenden , für den Ar= beiter , der unter der Rationaliſierung zu leiden habe und für den Bauernſtand , dem man es nicht ſo ſehr verübeln dürfe , wenn in= folge ſeiner Bedrückung und Verzweiflung er mal irgendwo über die Stränge ſchlüge . Nach dieſen und anderen Abſchweifungen behandelte der Referent auch das Thema des Abends „ Sturm über Deutſchland ” und kennzeichnete den Nationalſozialismus als das Deutſchland , das nicht immer ja ſage . Der neue Staat wird in allem und jedem das Gegenteil vom heutigen ſein , alſo etwas durchaus revolutionäres , aber nicht im Sinne der Revolution von 1918 . — Die Verſammlung verlief teilweiſe lebhaft , aber ſtörungs= frei , und löſte ſich ebenſo auf . — Mahler = Sinfonie am Totenſonntag . Unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm veranſtaltet das Landes= theater = Orcheſter am Totenſonntag unter Mitwirkung eines 300 Perſonen ſtarken Chors als außerordentliches Volks= konzert eine Aufführung der 2 . Mahler = Sinfonie . Mahler wurde , wie er in einem Briefe ausführt , bei der Totenfeier für Hans von Bülow zur Kompoſition dieſer „ Auferſtehungsſinfonie‟ angeregt . Er ſchreibt in dem erwähnten Briefe u a . : „ Die Stim= mung , in der ich da ſaß und des Heimgegangenen gedachte , war ſo recht im Geiſte des Werkes , das ich damals mit mir herumtrug . Da intonierte der Chor von der Orgel den Klopſtock = Choral : „ Auf= erſtehen ! ” Wie ein Blitz traf mich dies , und alles ſtand ganz klar und deutlich vor meiner Seele . ” — Kaufmänniſcher Verein Darmſtadt E . V . Am Mittwoch hielt Herr Kapitän von Senden in unſerem Vereinslokal an Hand zahlreicher Lichtbilder einen ſehr intereſſanten Vortrag über den herrlichen Rieſen = Schnelldampfer „ Bremen ” des Norddeutſchen Lloyd . Der Vortragende verſtand es in meiſterhafter Weiſe , ſeine Hörer zu feſſeln . Zur Einführung erläuterte er die ganz rieſen= haften Größenverhältniſſe des Schiffes und ſeiner Einzelteile . Ferner hob er beſonders hervor , wie der Schiffsbauer ſich die neueſten techniſchen Errungenſchaften beim Bau des Schiffes zu= nutze machte . Schon ein Vergleich der Keſſelverhältniſſe der neuen Schiffe gegen früher zeigt die gewaltige Entwicklung der Schiffs= bautechnik . Kommt man doch jetzt durch die Einführung der Oel= feuerung mit einem Drittel der Zahl der Keſſel gegen früher aus , bei weit größerer Maſchinenleiſtung , ſo daß der gewonnene Raum für andere Zwecke nutzbar gemacht werden konnte . Die vorzüg= lichen Lichtbilder beſtätigen den einführenden Vortrag und zeigten uns die moderne Ausſtattung und techniſche Vollendung , die der Norddeutſche Lloyd ſeinen neueſten Schiffen angedeihen läßt , um der Bequemlichkeit und Sicherheit der Reiſenden zu dienen . Durch die Glanzleiſtung der „ Bremen ” und ihres Schweſterſchiffes Eu= ropa ” zeigte der Norddeutſche Lloyd , was deutſcher Fleiß , deutſches Können und eiſerner Wille vermögen . Durch die Ausdauer und Zähigkeit iſt es ihm gelungen , heute wieder eine führende Stellung in der Weltſchiffahrt zu erreichen . — Der faſt zweiſtündige Vor= trag des alten Seefahrers und allſeitig beliebten Redners hielt die Zuhörer bis zum letzten Augenblick in Spannung . Reicher Beifall lohnte den Redner und zeigte ihm , wie ſeine Worte bei allen Hörern vollen Anklang gefunden haben . Herr Jung dankte Herrn Kapitän v . Senden in herzlichen Worten für ſeinen hoch= intereſſanten Vortrag . — Monatsverſammlung im Gartenbauverein Darmſtadt . Wenn graue Nebelſchwaden die Novembertage trüben , wenn Herbſtſtürme das letzte Laub zu Boden zerren und die Natur draußen ſich ſchlafen legt , dann gedenkt der Menſch ſeiner Toten , trauert und hält ſtille Einkehr an Allerſeelen , am Volkstrauertag oder am Totenfeſt . Vergänglichkeit und Sterben ! Die Gartenfreunde er= lebens alljährlich bei ihrem raſtloſen Schaffen , und darum iſt es zu verſtehen , wenn ſie in Gemeinſchaft mit gleichgeſinnten Genoſ= ſen in dieſer melancholiſchen Zeit des Jahres einen Abend für das Gedächtnis der Toten frei hatten . Es war naheliegend , zunächſt der vielen unglücklichen Bergleute zu gedenken , die in treuer Pflichterfüllung unter der Erde grauſam vom Tod ereilt wurden . Dann aber zogen die Gedanken zu den mehr als 2 Millionen deut= ſcher Helden , die nicht mehr heimkehrten . — Herr Rektor German verſtand es meiſterhaft , die andächtig lauſchende Menge im Geiſt in die zahlreichen ehemaligen Kampfgebiete zu führen zu den Grab= ſtätten , wo deutſche Brüder in fremder Erde ruhen . In zahlreichen Bildern erblickte man deutſche Friedhöfe , die ſich an der ehe= maligen Front entlang in größeren oder geringeren Abſtänden erſtrecken und zirka 700 000 deutſche Gefallene bergen . Die größten Sammelfriedhöfe entſtanden in der Nähe von Arras ſchier un= überſehbar in ihrer Größe und erſchütternd in ihrer Eintönigkeit . Nicht weit davon , bei St . Laurent = Blangy war das gewaltigſte Maſſengrab zu ſehen . Faſt ein ganzes Armeekorps birgt dieſe Totenſtätte . Manche deutſchen Kriegerfriedhöfe werden von der franzöſiſchen Gräberverwaltung einigermaßen gepflegt , andere wie= der , wie z . B . der bei Servon im Marnegebiet , aber fehlt jeglicher Grünſchmuck . Wo jedoch der Bund . Deutſche Kriegsgräberfürſorge‟ bisher tätig geweſen iſt , z . B . im Gebiet der Somme oder im De= partement Pas de Calais , da ſind die Kriegerruheſtätten in wür= diger Weiſe und fachmäniſcher Gediegenheit ausgeſtattet worden . Ebenſo iſt dies teilweiſe in Belgien und Lettland geſchehen . Ge= radezu troſtlos aber ſieht es mit den deutſchen Ehrenſtätten in Polen aus . Mehr als die Hälfte ſind verfallen und teilweiſe Vieh= weiden geworden . Nachdem noch weitere Grabſtätten aus Sieben= bürgen , Italien , ſogar ſolche bei Nazareth und in der Wüſte Sinai gezeigt worden waren , ſchloß der Redner mit dem Wunſche , man möge den Dank an die vielen , vielen toten Heldenſöhne durch Beitritt zum Bund „ Deutſche Kriegsgräberfürſorge ” abtragen , da= mit den deutſchen Friedhöfen im Ausland Ewigkeitswerte gegeben werden . Der Vortrag fand regen Beifall . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Im großen „ Krone ” = Saal fand der 2 . diesjährige Vortragsabend ſtatt . Hat Herr Dr . Nau im vorigen Vortrag in die Größen der Berner Alpen ein= geführt , ſo ſahen wir diesmal prächtige Bilder aus dem benach= barten Klubgebiet , dem Speſſart . Herr San . = Rat Dr . Hönlein von der Ortsgruppe Lohr des Speſſartklubs hat in liebenswür= diger Weiſe die Schönheiten ſeines Klubgebietes zwiſchen Gemün= den und Wertheim vorgeführt , einer Gegend , die für eintägige Wanderungen für uns zu weit liegt und deshalb wenig bekannt iſt Herr San . = Rat Dr . Hönlein verſtand es , die ſchönen Aufnah= men aus den Main = und Speſſartſtädtchen noch beſonders zu be= leben durch die geſchickt eingeflochtenen Erläuterungen über Sit= ten und Gebräuche aus den Gebieten , ſodaß der 1 . Vorſitzende der Ortsgruppe Darmſtadt . Herr Profeſſor Dr . Köſer , in ſeinen Dan= kesworten unter dem lebhaften Beifall der Anweſenden noch ins= beſondere „ den warmen Herzton des Heimatfreundes ” mit Recht hervorheben konnte . Orpheum . Märchentheater . Heute Samstag , 22 . No= vember , nachmittags 3 . 30 Uhr , findet unwiderruflich die letzte Aufführung des „ Struwwelpeter ” in vier Bildern von H . Job ſtatt . Das Märchen iſt mit beſonderer Sorgfalt einſtudiert und beſonders nochmals auf den Spielplan geſetzt , um den Kindern , welche am vergangenen Sonntag wieder umkehren mußten , letzt= malig Gelegenheit zu geben . Gegen Vorlage der heutigen Anzeige zahlt man für : Eſtrade 25 Pfg . , Saal 40 Pfg . , Sperrſitz 50 Pfg . , Balkon 50 Pfg . , 1 . Balkon 60 Pfg . , Seiten = Parkett 60 Pfg . , Parkett 70 Pfg . , 1 . Parkett 1 Mk . . Mittelloge 1 Mk . Dieſe Sonder = Vergünſtigung iſt nur heute gültig ; für drei Kinder oder Erwachſene aber nur an der Kaſſe des Orpheums ab 2 Uhr nach= mittags . Allgemeiner Vorverkauf : Verkehrsbüro , Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , und telephoniſch 389 . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Mozart = Verein . Das erſte Vereinskonzert , das der Mozart= chor unter der umſichtigen Leitung von Kavellmeiſter Friedr . Rehbock vorbereitet , findet am Dienstag , den 2 . Dezember . im Saalbau ſtatt . Es iſt gekennzeichnet durch ein erleſenes Pro= gramm und durch bewährte Soliſten . Natürlich ehrt bei dieſer Gelegenheit der Verein ſein Ehrenmitglied Profeſſor Arnold Mendelsſohn durch die Wiedergabe einer Anzahl der dem Mozartchor gemidmeten Volkslieder Großem Intereſſe dürfte auch die Aufführung des neueſten Werkes von „ Hugo Kaun begegnen . Sein Zyklus von Männerchören . „ Vom deutſchen Rhein ” dem ſich Bariton und Altſoli zugeſellen , hat in der Sängerwelt begeiſterte Aufnahme gefunden . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . In brechend vollem Saale , im wahrſten Sinne des Wortes , denn die Türe des Gerichtsſaales war von dem großen Andrang aus den Angeln gebrochen , wurde am Freitag vor dem Bezirks= ſchöffengericht gegen den Stadtverordneten Abt , den Führer der hieſigen Ortsgruppe der Nationalſozialiſtiſchen Partei , wegen Beleidigung des Innenminiſters Leuſchner verhandelt . Der Angeklagte wird beſchuldigt , in einer Verſammlung ſeiner Partei die Behauptung aufgeſtellt zu haben : es ſei vom Miniſte= rium des Innern Anweiſung an die Schupo ergangen , Zuſammen= ſtöße mit den Nationalſozialiſten zu provozieren , um eine Hand= habe zu bekommen , die Partei zu verbieten . Der Vorſitzende macht gleich vor Beginn der Verhandlung den Angeklagten darauf aufmerkſam , daß er ſich in der Verteidigung nur auf das zur Sache gehörige zu beſchränken habe . Der Ange= klagte proteſtiert energiſch dagegen , wie man ihm hier die Art ſeiner Verteidigung vorſchreibe . Er behauptet , er habe damals lediglich geſagt , die Polizei habe Anweiſung erhalten , rigoros gegen die Nationalſozialiſten vorzugehen und daran ſeine eigenſten Schlußfolgerungen geknüpft . Es ſei ihm gar nicht der Rede wert geweſen ” , den Namen des Innenminiſters zu erwähnen . Der Vor= ſitzende verbittet ſich eine derartige Redeweiſe , worauf der Ange= klagte auf weitere Ausführungen verzichtet , „ er habe kein Ver= trauen zu dem Gericht‟ . Der Staatsanwalt beantragt hierfür eine Ordnungsſtrafe . Es werden zwei Kriminalbeamte vernommen , die bei der Verſammlung zugegen waren , und es ergibt ſich ein längeres Hin und Her zwiſchen Gerichtstiſch und Verteidiger . Der Verteidiger ſtellt ſechs Beweisanträge , um den Wahrheitsbeweis für die Behauptung des Angeklagten zu erbringen . Der Staats= anwalt beantragt , dieſe Beweisanträge abzulehnen , da ſie ſämt= lich weit vom Beweisthema abwichen . Das Gericht lehnt die An= träge als nicht zur Sache gehörig ab und nimmt den Angeklagten in eine Ordnungsſtrafe von 50 Mark , hilfsweiſe zwei Tage Haft wegen Ungebühr vor Gericht . Der Staatsanwalt betont in ſeinem Plädoyer zunächſt , daß zuwider den Behauptungen des Ver= teidigers vom Gericht ſowohl wie von der Anklagebehörde alle Parteiangehörigen gleich behandelt würden . Er beantragt eine Gefängnisſtrafe von vier Wochen , denn es ſei ganz klar , daß der Angeklagte eine Beleidigung des Innenminiſters bezweckt habe , Der Verteidiger ſpricht in ſeinen Ausführungen von Schreckensurteil ” im Falle Amend , und daß das Gericht durch die Ablehnung der Beweisanträge ſchon von vornherein ſeine Stel= lungnahme gezeigt habe . Der Vorſitzende warnt , nicht in dieſem Tone weiterzuſprechen , andernfalls ihm das Wort entzogen wer= den müſſe , worauf der Verteidiger auf weitere Ausführungen ver= zichtet , da er ſich in der Verteidigung beſchränkt fühle . Das Ge= richt verurteilt den Angeklagten zu zwei Wochen Gefäng= nis . Eine Geldſtrafe ſei nicht ausreichend , da es wohl die gröbſte Beleidigung ſei , einen hohen Beamten der Aufforderung zu ſtraf= baren Handlungen zu bezichtigen . Außerdem wird dem Innen= miniſter die Publikationsbefugnis des Urteils in den Darmſtädter Zeitungen zugeſprochen . Das ideale PiR Abführ - Konfekk — Abſchiedsvorſtellungen der Schlierſeer im Orpheum . Xaver Terofal mit ſeinen 25 Schlierſeer Künſtlern beendet am Montag , den 24 . November , ſein diesjähriges Darmſtädter Gaſtſpiel . Es iſt ſomit nur noch drei Tage Gelegenheit geboten , bei den in allen Kreiſen ſo ſehr beliebten Bauern = Darſtellern , deren Kunſt weit über die Grenzen Deutſchlands Achtung und Beifall gefunden hat , einige frohe Stunden Aufmunterung zu gewinnen . — Heute , Samstag , geht die ergötzliche Geſchichte aus der Prinzregenten= ſtraße 129 a ( zwei Bauern im ³ = Takt ) letztmalig in Szene . ( Siehe heutige Beſprechung . ) Morgen , Sonntag , gelangt einmalig zu Ehren des Volksdichters Ludwig Ganghofer deſſen namhaftes Werk „ Der Herrgottſchnitzer von Oberammergau ” zur Auffüh= rung . — Dieſes Standardwerk ſteht ſeit über 25 Jahren auf dem Spielplan der Schlierſeer . Mehr als tauſend Aufführungen wur= den erreicht ! Das führende Terofal = Enſemble verbürgt eine her= vorragende Darbietung . Montag , den 24 . November , gelangt als Abſchieds = und Ehrenvorſtellung für Terofal die überaus heitere Komödie „ Das Maderl mit den vier Nullen ” mit Terofal als „ Aufwertungshypothekenbauer ” einmalig zur Aufführung . Für die drei nächſten Abende ſei daher die Parole , jeder noch einmal zu Terofal . ( Siehe heutige Anzeige . — Märchen = Theater Perkeo . Wie aus der Anzeige erſichtlich , bringt die Direktion Werner am Sonntag ein neues Märchen „ König Rübezahl ” . Wir können allen kleinen Theater= freunden die Verſicherung geben , daß auch dieſesmal ein großer Genuß bevorſteht . Wir wollen es uns erſparen , den Inhalt zu verraten , denn das hieße , die Freude verderben . Kommt recht zahlreich und ergötzt euch an der ſchönen Handlung , an der präch= tigen Ausſtattung wie herrlichen Koſtümen . Wir bemerken noch , daß das Märchen an dem Tage ( Totenſonntag ) angepaßtes Büh= nenwerk iſt . Weil die Sonntagsvorſtellungen immer überfüllt ſind , finden dieſesmal zwei Vorſtellungen ſtatt ( um 2 Uhr und ½ 6 Uhr ) . Der Kartenverkauf iſt Samstag nachmittag von 4 bis 6 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr an der Kaſſe . — Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . Darmſtadt , Alex= anderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Am kommenden Sonntag , den 23 . November , abends , hält Herr Photograph Zinſel einen Licht= bildervortrag : „ Kriegsgräber in Feindesland‟ Dieſe Stunde ſoll eine ſchlichte Gedächtnisfeier , für unſere Toten werden und laden wir deshalb unſere Freunde und Mitglieder herzlich ein . häſte ſind auch an dieſem Abend wie bei allen unſeren Veranſtal= tungen herzlich willkommen . Es bedarf keiner beſonderen Ein= führung . Der Eintritt iſt frei . Einbruchsdiebſtahl . In der Nacht vom 19 . auf 20 . Novem= ber 1930 wurden aus einer Gartenhütte des Hauſes Hochſtraße 35 eine größere Anzahl Wäſcheſtücke geſtohlen . Es handelt ſich um Handtücher Herrenhemden . Damenſchlupfhoſen , Taſchentücher , Frottiertücher , Geſchirrtücher , Tiſchdecken . Damen = und Kinder= ſtrümpfe , Sportſtutzen , Nachthemden uſw . Die Wäſcheſtücke ſind gezeichnet F . C . G . J . M . und G . C — U . B . Perſonen , die über den Diebſtahl ſelbſt , oder hinſichtlich des Abſatzes der geſtohlenen Wäſche Angaben machen können , bitten wir , bei der Kriminal= polizei , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 3 , vorſprechen zu wollen . Alle Benachrichtigungen werden ſtreng vertraulich behandelt . Gleich= zeitig warnen wir vor Ankauf ſolcher gebrauchter Wäſche , die faſt in allen Fällen unreeller Herkunft iſt . — In der gleichen Nacht wurde verſucht , in eine Wirtſchaft in der Landwehrſtraße 64 ein= zubrechen und zu ſtehlen . Die Täter haben eine Schaltertüre mit Stemmeiſen erbrochen , wurden aber an ihrem weiteren Vorhaben gehindert , weil der Beſitzer des Lokals erwachte . Betrüger feſtgenommen . Der in unſerem Polizeibericht vom 13 . 11 . 1930 ausgeſchriebene Hermann Höh aus Leipzia , der auch hier in Darmſtadt betrügeriſche Manipulationen größeren Ausmaßes beging , wurde am 15 . 11 . 1930 in Karlsruhe durch die dortige Kriminalpolizei feſtgenommen . Lokale Veranſtalkungen . — Darmſtädter Lehrerinnen = Verein . Wir laden unſere Mitglieder zu dem Samstag , 22 . Nov . , in der Otto = Berndt = Halle ſtattfindenden Vortrag von Herrn Prof . Dr . Wöh= ler „ Darmſtadt und die Chemie ” herzlich ein und bitten um zahl= reiches Erſcheinen . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Die Kameraden unſerer Vereinigung machen wir auf die morgige Totenge enkfeier in der Stadtkirche aufmerkſam und bitten um vollzählige Beteiligung . Antreten an der Feuerwache um 7 Uhr 40 Min . Nach Beendigung der kirchlichen Feier Kranznieder= legung an unſerem Denkmal . — Ortsgruppe Darmſtadt ehem . Angehöriger der 76 . Reſ . = Div . Wir machen un= ſere Kameraden auf die vorſtehende Notiz der Leibgardiſten auf= merkſam und bitten ebenfalls um vollzählige Beteiligung . An= ſchluß an die Leibgardiſten . — Brauerei Schul Schloßgaſſe . Samstag , den und Sonntag , den 23 . November , findet in der Brauerei Schul Konzert , ausgeführt von einem Enſemble des Stadt = Orcheſters , ſtatt . ( Vergl . Anz . ) — Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) veran= ſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute , Samstag , abend einen Tanz = Abend . Morgen , Sonntag , Künſtler = Konzert , ausge= führt von der beliebten Hauskapelle . An dieſem Tage kommen nur auserwählte Stücke in Anbetracht des Toten = Gedenktages zu Gehör . Sportplatz = Reſtaurant und Café am Böllen= alltor . Heute Kaffee = und Kuchentag mit Konzert . Abends Tanz . ( Vgl . Anz . ) Aus Heſſen . Vorkragskurfus über landwirkſchaftliches ſchaftsweſen in Mainz und Gießen Das Landwirtſchaftliche Inſtitut Landesuniverſität in Gießen veranſtaltet in Gemeinſchoßt band heſſiſcher landwirtſchaftlicher Genoſſenſchaften in Ländlichen Genoſſenſchaftsverband Raiffeiſen e . V . in T . dem Raiffeiſenverband e . V . , Ludwigshafen a . Rh . , in 8 4 . bis 6 . Dezember d . J . in Mainz im Rheingoldſaale der in Gießen am 12 . und 13 . Dezember d . J . in der neuen des = Univerſität je einen Vortragskurſus über landwirt= noſſenſchaftsweſen , bei welchen zeitgemäße Fragen des I 5 fenſchaftsweſens und des Abſatzes landwirtſchaftliche = Behandlung kommen werden . Bei der großen Bedeutun= für die Landwirtſchaft iſt mit einer ſehr zahlreichen rechnen . für die Woche vom 23 . bis 29 . November 1 m ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Clugu Straßenbericht Hanptdurchgangsſtraßen in Heſſur Bensheim — Heppenheim vom 26 . 11 . bis 10 . 12 . tung Lorſch . Kirchheimbolanden — Weſthofen ( Ortsdurchfahrt Fie Nichtung Weſthofen ) vom 31 . 11 . bis 15 . 12 . geſpevn ! 7 Eppelsheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeitema bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheinn // 0 Friedberg — Hanau zwiſchen Ilbenſtadt — Kaichen voro weiteres geſperrt . Umleitung : Aſſenheim - Bönſtadt — /i Büdingen — Gelnhauſen vom Abzweig nach Vonhauu zweig nach Haingründau bis auf weiteres geſperrt . Um hauſen . Diebach a . Haag , Alt = und Neuwiedermus , Mütg Wrul Friedberg — Wetzlar ( zwiſchen Pohlgöns — Niederglein desgrenze ) vom 6 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleiſ Frankfurter Straße in Vilbel vom 16 . 10 . bis auf 19 / Umleitung : Nieder = Erlenbach - Harheim - Bonames . Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vomaM ” weiteres geſperrt . Umleitung : Ortsſtraße an der neuer Klein = Linden — Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Lind . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Garbenheim — Z Heuchelheim — Gießen . Niederdorfelden — Gronau vom 6 . 11 . bis auf weiter leitung : von Niederdorfelden : nach Frankfurt a . M . ür = Friedberg über Rendel , Klein = Karben . Umleitung : He Frankfurt a . M . über Vilbel , Nieder = Erlenbach , Harug . ) Mgen Sonſtige Straßen in Heſſem/ . Hum . Ortsdurchfahrt Sprendlingen ( Rhh . ) . St . Johannesrt bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Wolfsheim . , Wallertheim . Gau = Bickelheim . Freilaubersheim — Hackenheim Klm . 36 , 0 — 38 , 35 vo bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Volxheim — Wölllid Nösberts — Grebenhain vom 1 . 9 . bis auf weiteres / 0 tung : Weidmoos Ortsdurchfahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteren leitung : Nödgen und Lollar — Daubringen . Grund = Schwalheim - Bad = Salzhauſen vom 18 . 9 . geſperrt . Umleitung : Unter = Widdersheim — Steinheinn = Horloff - Nidda . Butzbach - Hochweiſel vom 18 . 9 . bis auf weitera= leitung : Nieder = Weiſel — Oſtheim . J . Griesheim , 21 . Nov . Am kommenden Sonnta / Frankfurter Volkstheater unter Leitung des Direktzi im Gaſthaus „ Zum Darmſtädter Hof ” hier , ein Gaw führung gelangt „ Der Fremdenlegionär ” . Nachmittarz lung : „ Die Zauberſchlöſſer‟ Ein hieſiger Landwirtt mit der Einbringung ſeiner Gemüſeerzeugniſſe beſchätr für eine Fuhr zuviel war , ließ er einen Teil der Erze Grundſtücke liegen , um ſie am nächſten Vormittag eEn gen . Er war aber nicht wenig erſtaunt , als er amnf feſtſtellen mußte , daß eine größere Menge von Roth gebracht war . Die Frevler hatten inſofern ganze Ab ſie die billige Ernte an Ort und Stelle gleich markt ! Es iſt hiernach anzunehmen , daß die Ware direkt varn dem Markt zugeführt worden iſt . * Wixhauſen , 2 . Nov . Seine diesjährige We ; hat der hieſige Fußballklub Union e . V . auf den 21 . T 3 : ten Sonntag vor Weihnachten , feſtgeſetzt . Genannd= wie alljährlich ein den Freuden dieſes Feſtes entſpreckk- ſowie einige Humoresken zur Aufführung . G . Ober = Ramſtadt , 21 . Nov . Ueberreichung briefe . Nachdem die Geſellenprüfungen des On Ober = Ramſtadt beendet , werden die Geſellenbriefe , ſriel ibgeſchloſſen , am Samstag , den 22 . d . M . , nachmittags ) “ „ Zur ſchönen Ausſicht ” ( Schröbel ) überreicht . Zu die er Freunde des Handwerks eingeladen . — Gefallene am Totenſonntag . Am Sonntag , den 23 . d . M . vormittags 11 Uhr , findet auf dem Friedhof beim Gefu eine Gedenkfeier ſtatt , zu der alle Einwohner freun ! ſind . Die Geſangvereine werden hierbei mitw * Bläſerchor . — Nieder = Beerbach , 21 . Nov . Die hieſige Autob ſchaft , die den Verkehr von hier nach Darmſtadt bou ſeit einiger Zeit in ſchwierigen Verhältniſſen . Nachden von mehr als 20 000 RM . ergeben hat , hat das Amtss des Vorſtandes den Konkurs eröffnet . Als Konkursveg anwalt Dr . E . E . Hoffmann II . in Darmſtadt Verluſt haften 90 Genoſſen mit Beträgen von je 50 . 1 . Gläubiger mit einem erheblichen Ausfall rechnen mun = * Roßdorf , 21 . Nov . Totengedenkfeier . gefallenen und verſtorbenen Kameraden veranſtalſe * Sportkartell ” Roßdorf am Totenſonntag eine Gedenl ? auf dem Friedhof am Kriegerehrenmal . Herr Landtagss Offenbach hat die Gedächtnisrede übernommen . Rheinheſſen . Mainz , 21 . Nov . Seit einigen Tagen wird des des Beitreibungsperſonals der Mainzer Stadtkaſſe au . Oberbürgermeiſters durch das Rechnungsprüfungsama ! ſer Reviſion wurden bei dem Pfandmeiſteraſſiſtenten mäßigkeiten feſtgeſtellt . Der Betreffende hat ſin tag freiwillig der Staatsanwaltſchaft geſtellt unter 20 Stadt etwa 5000 RM . veruntreut zu haben . Obeve hards teilt mit , daß der Genannte , der in Haft gench 1400 RM . im Beſitz habe , die zugunſten der Stadt Fi den . Seitens der Stadt iſt die ſofortige Enthebung und das Dienſtſtrafverfahren mit dem Ziele der De — leitet worden . Undenheim ( Rhh . ) , 21 . Nov . Der Mühlenbeſihzé Schweikhardt aus Undenheim hat vor einiger Reit /e * geſellen , Walter Kurth aus Zehrten ( Pommern ) , 14 Tagen verſchwand nun auch die älteſte Tochter 9 e= jährige L . Schweikhardt , ſpurlos . Man kam almar mutung , daß zwiſchen beiden engere Beziehungen 9 e ſtellte Nachforſchungen an . Vorgeſtern nun traf die richt ein , daß ſich die beiden jungen Leute gemeinſan . 2 Müllerknechtes in Pommern das Leben genommen Le ſene Müllerknecht hatte ſich zunächſt nach Berlin Ree von dort in ſeine Heimat zurück , wohin ihm die 2 — beſitzers folgte . Aus welchen Gründen die beiden 14 ‟ mord verübt haben , iſt unbekannt . Tageskalender für Samstag , den 22 . N 00 Heſſ . Landestheater , Gr . Haus . 20 Uhr = Sperling ” . — Kl . Haus , 20 Uhr , VI 5 T 7 Orpheum 15 . 30 Uhr : „ De mermoor 20 . 15 Uhr : 2 Bauern im ½ 4 = Takt ” , — R 9 keller , Café Oper , Zum Datterich . Reſtaural . Spaniſche Bodega . Rheingauer Weinſtude , rant am Böllenfalltor . — Kinovorſtel ! * Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Neckatſ . ” Coſima — Siegfried = Wagner = Gedächtnisfeiel , Gymnaſium 20 . 15 Uhr : Vortrag 2 Geſ . ) . Otto = Berndt = Halle . Aie Prof . Dr . Wöhler . „ en des Standesamis Darmſtadt . drn 12 . November : Georg Weber , Fabrikarbei = Grohberg 13 e . Am 2 . Nov . : Karl Ritter , Poſt= oß = Zimmern , hier Bahnhofspl . 20 . Am 13 . hrüller , geb . Reuter , 48 J . , Ehefrau des Glaſer= gse 30 . Katharina Hummel , geb . Hinz , Witwe 4 J . , Nieder = Ramſtädter Straße 30 . Am 14 . Margarete Dillmann , geb . Delp . 39 J . . Ehe= ders in Mainz , Gallusſtraße 22 , hier Grafen = Nov . : Heinrich Franz Rettig , 22 Tage , Lang= heim , hier Grafenſtr . 9 . Am 15 . Nov . : Anna ſtellte , ledig , 55 J . , Ober = Ramſtadt , hier Er = Karl Emil Neuzeit , Vorarbeiter i . R . , 74 J . , 6 . Nov . : Anna Hofferberth , 24 J . , ledig , ohne ( is Dieburg , hier Grafenſtr . 9 . Anna Katha = Samstag , den 22 . November 1930 Wittmann , 67 J . , Witwe des Küfers , Rhön = Nov . : Wilhelm Heinrich Braun Maſchinen= ibfrauenſtr . 110 . Am 16 . Nov . ; Wilhelm Rau , Ludwigshöhſtraße 12 . Am 17 . Nov . : Marga= hetu/Hhannette Breitwieſer , geb . Roß , 54 J . , Ehe= rmeiſters , Nieder = Ramſtädter Straße 54 . Wil= ſob , geb . Baumgarten , 58 J . , Ehefrau des Pri = „ äuiner Straße 88 . Dina Graulich , geb . Wild , Taglöhners , Stockſtadt , Kreis Groß = Gerau , hier 18 . Nov . : Katharina Lich , geb . Kauf , 93 J . , . Neugaſſe 7 . Am 17 . Nov . : Pauline Wilhel= ſähnle , 49 J . , Ehefrau des Aufnahmeerhebers , 9 . Nov . : Martin Ruppel , 85 J . , Schuhmacher , Nov . : Eva Kauß , geb . Gunkel , 66 J . , Ehefrau ſre inusſtr . 69 . Am 19 . Nov . : Johanna Schuſter J . , Witwe des Arztes , Dr . , Sandſtr . 24 . Luiſe 18 J . , Ehefrau des Hilfsarbeiters , Pfungſtadt , Hermann Kabey , 7 Mon . , Große Kaplanei = Kov . : Jakob Seitz , Telegraphendirektor i . R . , Jacob Lebermann , Lehrer , 63 J . . Grafen = Rirchliche Nachrichken ſpangeliſche Gemeinden . Samstag ( 22 . November ) . ßlirch — Abends 8 Uhr : Verein zur Abhaltung lutheri= ſesdice ! Totengedenkfeier . Pfarrer Lautenſchläger . n 23 , äcrag nach Trinitatis ( 23 . November ) . Totenſonntag . irches , Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Gedenkfeier ligm . Pfarrer Lautenſchlager . — Vorm . 10 Uhr : esdiem Pfarrer Lautenſchläger . — Vorm . 11 . 15 Uhr : ſtesdim . Pfarrer Heß — Nachm . 5 Uhr : Abendgottes= farrem ungner . ( Kirchengeſangverein . ) lkirchet wochentags von 9 — 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . ftkapelle Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . bkirchte Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zim = Aun . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan dienſten der Stadtkirche und Schloßkirche ſllekte für die Gefallenenehrung . ) 1 Uhr : Trauergeläute auf allen Kirchen . — ſakdfriedhof . Gottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . M 1 Alter Friedhof . Gottesdienſt . Pfarraſſiſtent hſcal im Schloß . Dienstag , 25 . Nov . , abends vereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 29 . Nov . , nachm . 2 — 4 Uhr ; Handarbeitsſchule ſte . — Freitag , 28 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugend= dierst adtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 29 . zhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 23 . Nov . , vorm . hird ottesdienſt . Pfarrer Kleberger . — Abends ränigung der Stadtgemeinde . — Montag , 24 . hr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Ab= der Gemeindevertretung der Lukasgemeinde nskag , 25 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor der igendvereinigung der Stadtgemeinde ( ält . Ab = Udchenvereinigung der Reformationsgemeinde igl . . — Mittwoch , 26 . Nov . , nachm . 4 Uhr : Jung= ieinde . — Abends 6 Uhr : Bibelſtunde . Pfar = Ads 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere läpchenvereinigung der Reformationsgemeinde Ea ) — Donnerstag , 27 . Nov . , abends 8 Uhr : Lukasgemeinde ( Nothilfe = Kreis ) , — Jugend= ſtiemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Freitag , 28 . Wir - Mütterabend der Stadtgemeinde . — Jugend = Nalatg meinde ( jüngere Abteilung ) , — Jugendbund nin de . undllwim an Auswärtigen : Bis 30 . November Pfar = . Dezember ab Dekan Zimmermann . durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= zir Straße 21 ; Fernſprecher 2883 . Fatdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 Vorder= rrechſtunden vormittags von 10 bis 12 Uhr und r Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fernſpr . 4584 . RN KKollekte für die Kriegshinterbliebenenhilfe . ) anptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= wTeringer . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Mar = Pfarrer Beringer . — Abends 6 Uhr : Litur = Aſeier des Kirchenchors mit Anſprache . Landes = ( Kollekte für die Chorſchule . ) Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martins = EAuferſtehung des Fleiſches . — Abends 8 Uhr : iic emeindehaus . „ Das Paradies ” Sheicn 9 orm . 10 Uhr : Pfarrer Köhler . ( Unter Mit= r Azertſängerin Frau Horn = Stoll . ) Sohirde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Montag , ſends 8 Uhr , im Gemeindehaus : „ Vortrag des Rüparrers Lic . Fricke = Frankfurt über : „ Chriſten = . — Dienstag , 25 . Nov . , abends 8 Uhr , im Mar= rMcher ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . Seite 7 Donnerstag , 27 . Nov . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchen= vereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung Weſt ; Mauerſtr . 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 28 . Nov . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mütterabend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mütter= abend ( Weſt ) ; Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 5 . 30 Uhr : Liturgiſcher Gottesdienſt unter Mitwirkung des Kirchen= chors . Pfarrer Goethe . Montag , den 24 . November , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Mittwoch , den 26 . November , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer Marx Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen . Dienstag , 25 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr : Männerabend . — Mittwoch , 26 . Nov . , nachm . : Ausflug des Frauenvereins der Johannesgemeinde auf das Schießhaus . — Donnerstag , 27 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . ( Kollekte für den Kirchenbaufonds der Petrus= gemeinde . ) Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarrer Weiß . — Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt unter Mitwirkung der Jugendbünde . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , 23 . Nov . , nachm . 3 Uhr : Friedhofsfeier auf dem Beſſunger Friedhof . Pfarrer Irle — Abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . Montag , 24 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Mittwoch , 26 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über „ Perſon und Briefe des Johannes ” , Pfarrer Weiß . — — Abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk im Saal der neuen Trainkaſerne über : „ Was iſt Evangelium ? ” Pfarrer Irle . — Donnerstag , 27 . Nov . abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 28 Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 29 . Nov . , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Mül= ler . — Nachm . 5 Uhr : Liturgiſch = muſikaliſche Abendfeier unter Mitwirkung des Kirchenchors ( u . a . das „ Heldenrequiem ” , von F . Nagler ) . Veranſtaltungen : Sonntag , 23 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 24 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 25 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 26 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Müller , — Donnerstag , 27 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Jugend= bund Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Ev . Sonntags= verein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 27 . Nov . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Vorm . 11 Uhr : Totengedenkfeier auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße . Anſprache von Stadtmiſſionsinſpektor Bringmann . Mit= wirkung der Stadtmiſſionschöre . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibel= ſtunde . Prediger Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſ= ſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 Uhr : Teeabend für Blätterver= teiler . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Prediger Bringmann . — Mitt= woch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . Prediger Neuber . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) , Sonntag , nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen — Abends 8 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Manner . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer mit Vor= trag von Herrn Prediger Bringmann : „ Vom Fabrikjungen zum Millionar . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanteriekaſerne , Hof links ) Hauptabteilung ( über 18 Jahre ) : Sonntag , 23 . Nov . , abends 8 Uhr ; Lichtbildervortrag ; „ Kriegs= gräber in Feindesland ” — Mittwoch , 26 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , 28 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule . — Jungvolk ( 14 bis 18 Jahre ) : Sonntag , 23 . Nov . , 3 — 6 Uhr : Jungvolkſtunde . — Dienstag , 25 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Bibelabend . — Donners= tag , 27 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Heimſtunde . — Freitag , 28 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr Turnen mit der Hauptabteilung . — Jungſchar ( 10 bis 14 Jahre ) ; Mittwoch , 26 . Nov . , 3 — 6 Uhr : Spielen , Singen , Geſchichte , Ausklang . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) : Dienstag , 25 . November , abends 8 . 30 Uhr Lichtbildervortrag Lutheriſcher Gottesdienſt ( ſelbſt . ev . = luth . Kirche ) im „ Feier= abend ” , Stiftsſtraße 51 : Sonntag , den 23 . Nov . , nachm . 5 Uhr : Predigtgottesdienſt Pfarrer Müller = Erbach . Schloßkapelle Kranichſtein . 10 Uhr : Gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Grein = Arheilgen . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſabethenſtraße ) , Sonntag , 23 . Nov . , 10 Uhr : Men= ſchenweihehandlung mit Predigt . Sonſtige Gemeinſchaften . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 24 . Nov . , abends 8 Uhr , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 Sonntag , 9 — 12 Uhr : Re= ligions = und Nachhilfeunterricht für Kinder . Abends 8 Uhr : Licht= bildervortrag . — Montag : Heimabend . — Mittwoch ; Armennäh= abend . — Freitag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde . — Samstag , vorm . 9 . 30 — 11 . 30 Uhr : Sabbatſchule und Predigt . Nachm . 3 Uhr : Jugendſtunde . Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 23 . Nov . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule Abends 8 Uhr = Predigt . Thema : „ Wie wir frei werden von aller Todesfurcht ” Prediger E . Bültge . — Mittwoch , 26 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . — Freitag , 28 . Nov . , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) . Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes = dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Ubr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch . abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebets= verſammlung . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung . 11 . 30 Uhr : Kompagnieverſammlung für Kinder . Nachm . 3 Uhr : Wegweiſer für Kinder . 5 Uhr : Kinderverſammlung . — Abends 8 Uhr : Heilsverſammlung für Erwachſene . — Montag , abends 8 Uhr ; Jugendliga . — Dienstag , abends 8 Uhr : Soldatenverſammlung . — Mittwoch , nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung . Abends 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund . Freitag , nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung . Abends 8 Uhr : Hei= ligungsverſammlung . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) Sonn= tag , den 23 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 23 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , den 26 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde , — Freitag , den 28 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . 11 Uhr : Sonntagsſchule , 8 Uhr : Predigt . — Mon= tag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein ( Quellwaſſerbeſprechung ) — Dienstag , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein . 8 . 15 Uhr : Sing= ſtunde . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Katechetiſcher Unterricht . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt ( Hindenburgſtraße , ehem . Kaſino ) . Sonntag , den 23 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 26 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottes= dienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II . ( Bismarckſtraße 54 ) . Sonntag , den 23 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mitt= woch , den 26 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , 23 . Nov . ( Toten= feſt ) , vorm . 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchen= chors . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 Uhr : Toten = und Gefallenengedenkfeier in der Friedhofshalle . Abends 8 Uhr ; Feier des hl . Abendmahls — Montag : E . J . G . Mädchenjung= ſchar I ; Jungenabend . — Dienstag : Frauenabend . — Mittwoch : E . J . G . Bubenjungſchar ; Kirchenchor . — Donnerstag : E . J . G . Mädcheniungſchar : Ringabende der Mädchengruppe . — Freitag : E . J . G . Führerkreis . — Provinzial = Pflegeanſtalt : Nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evang . Gemeinde Traiſa . Totenſonntag , 10 Uhr : Gedächt= nisgottesdienſt . 11 Uhr : Gedenkfeier am Ehrenmal der Gefalle= nen . 11 . 30 Uhr : Friedhofsfeier — Montag , 20 Uhr : Probe der Mitſpielenden der E . J . G . — Dienstag , 20 Uhr : Mädchengruppe . — Mittwoch , 20 Uhr : Bubengruppe . — Donnerstag , 20 Uhr : Frauenabend . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag den 23 . Nov . ( Totenfeſt ) , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchenchors Kollekte . Nachm . 2 . 30 Uhr : Totengedenkfeier auf dem Friedhof . Mitwirkung des Poſaunenchors der evang . Gemein= ſchaft . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchen= chor und Jugendvereinigung . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 23 . Nov . ( Toten= ſonntag ) , vorm 10 Uhr : Gottesdienſt . Mitwirkung des Kirchen = und Poſaunenchors . Kollekte . 11 Uhr : Gefallenengedenkfeier am Kriegerdenkmal . 4 . 30 Uhr : Totengedenktag = Schlußfeier in der Kirche . — Montag : Jugendverein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Mütterabend : Poſaunenchor im Schulſaal . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , 23 . Nov . ( Totenfeſt ) , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchen= geſangvereins und des Poſaunenchors . Nachm . 3 Uhr : Friedhofs= feier . Mitwirkung des Geſangvereins Liederkranz und des Jung= mädchenvereins . Nachm . 4 Uhr : Liturgiſche Totenſonntagsfeier . Feier des hl . Abendmahls . — Montag : Frauenverein . — Diens= tag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . — Donnerstag ; Jungmädchenverein . — Freitag ; Jugendbund Wartburg . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädterſtr . 14 . Sonntag , den 23 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 27 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt , Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonntag , den 23 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 27 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 23 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 27 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) , Sonntag , den 23 . Nov . , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 27 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 23 . Nov . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 26 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) , Sonntag , den 23 . Nov . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 26 . Nov . , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) ; Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : / Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Ludwigsplatz 4 Ua . Stltd& Telefon 313 Kaff — Konditorei Sämtliche Sorten Weihnachtsgebäck in bekannter Güte zu bedeutend ermäßigten Preisen Alle Sorten Lebkuchen in bester Quglität Makronen Marzipan Brenten bedeutend herabgesetzt Spezialität : Pralinen , Darmstädter Heiner . Gut ſprechender Papagei r . Privath . z . kauf . geſ . Ang . m . Preis u . K . 48 Geſchſt . ( * Geleg . - Kauf ! phon , kaukaſ . Nuß= daum , zu verkauf . * ſehr gut erhalten , Beckerſtraße 23 , pt . abzugeben . ( 17017 Zu verkf . : Neuy/ Gebr . Lutz , 1 el . Kaffeemaſch . , el . Waffeleiſen . Neuer 1 4 öteil . Eßſervice eleganter AnZüc , fur 12 Perſonen , Marengo mit geſtr . Tochterzimmer Hoſe , zweireihig , Ia weißer Schleiflack ) /Stoff . „ Maßarbeit beſtehend aus : mittl . Figur , ſpott = Soilettenſchrank m . billig zu verkaufen . Spiegel u . Hocker , Kiesſtr . 24 , part ſowie Nachtſchrank . 1 Auſtrola = Schrank= apparat mit 40 Pl . gut erhalt . , Anſchaffungspreis geſucht . Gefl . Ang . 550 ℳ . für 200 ℳ Anouſeh . v . 1 — 3 U . Guterhalt . Herren = Ernſt = Ludwigſtr . 13 kleider f . ſchlanke u . 1 elektr . Grammo = / Solemoolie 60 / 80 PS . Darmſtadt . Schaukelpferd kauf . u . K . 37 Geſchſt . 2 Stock . ( sg mittl . Fig . Ried= lingerſtr . 37 , III . Faſt neues erſtkla ſ . Piano ſchwz . , kreuzſ . , v . Ton für nur 6 . 0 Mk . Fabrikneues , erſikl . Piano in Zahlg . zurückgen . nur einige Mon . geſp . Liſtenp eis 1780 . 4 für nur 1050 ℳ . ( Neue 200 Nachlaß . Eischer , Pianohandlg . Rhönrina 79 . Ein ſtabiler Handwagen 4 rädr . , zu verk . Bismarckſtr . 16 , pt . r 1 kräft . Pferd 1 = und 2 ſpänn . ge= fahren ( Fuchswall . fünfjährig , unter aller Garantie zu verkaufen . Zahlung ann erleicht . wd . Heinrich Bender V . Kartoffelhandlung , Weiterſtadt . 18 am . Leghorn zu verkaufen . Gar= diſtenſtr . 20 , V . II . * O Lebensm . = Geſchäft in guter Lage , erf . f . Einricht . u . Wa= ren 1700 ℳ . ſowie Wirtſchaften a . tüch= tige kautionsf . Leute abzugeben Näheres Adolf Dingeldein ſenior , nur Land= wehrſtr . 39 , Tel . 2067 . ( 17026 ) v an der Hei = Acket delbergerſtr . zu verpachten . Näheres Luiſenplatz Nr . 1 . 1 . Stock . in ſchönſt . Dage Oit preisw . zu verkauf . qm nach Wunſch . Offerten unt . K . 62 a . d . Geſchäftsſt . ( * Einfamilienhaus , 9 gr . Zim . m . viel . Nebenr 2 Veran= den , 7000 ℳ unter Steuerwert zu ver= kaufen . Gr . 3 = Zim . = Wohnung frei . Off K . 63 Geſchſt . Lebensmikkel= geſch . , gute Lage , m . Warenbeſtand ſof abz . Nötig 1800 ℳ Näheres : Mühl ſtraße 38 , part = Anwe = Gärknerel ſen Nähe Darmſtadts wegzugshalber zu verkaufen . Ang . u . K . 41 a . d . Gſch . ( * fs Ca . Io 0 Fertel U . Läuferſchweine ſtehen ab heute zu bekunnt billigen Preiſen in meinen Stallungen zum Verkauf . Gekaufte Tiere werden frei Haus geliefert Schweinehandlung Hochmann Pfungſtadt , Tornmühle , Tel . 99 , SelOtLeNA mit kaum lichtharen Schönheitsfehlern , nur ganz extralehwere Qualitäten regulärer Wert bis 4 50 , Kinder - Koltern zum Aussuchen jedesSttct SB 2 ganz schwere Oualität . Bett - Koltern regularer Wert bis 6 . 90 , Stuck 3 . 90 extra schwere Qualität , Bett - Kolterh regulzrer Wert bis 8 . 50 , Stuck 4 . 90 nur beste Qualitäten , Bott - Kolterh resulärer Wert bis 9 . 50 , Stuck 9 . 90 allerbeste Oualitäten , BottKoftern reguärer Wert bis 12 , 00 Stuct 0 . 90 ESCHAFTSHAUS BALLLLEAA Ludwigstrasse 15 Darmstadt Seite 8 Samstag , den 22 . November 1930 . . . Aber Holland iſt von den Holländern gemat Von der Trockenlegung der Zuiderſee . — Ein Teil der Rieſenröhrenanlagen an den Seeufern . Die Trockenlegung der Zuiderſee , das ungeheuere Werk menſchlicher Arbeit , ſchreitet raſch vorwärts . Waſſerſtraßen werden gezogen , die das neugewonnene Land mit der offenen See verbinden ſollen , eine ganz neue Landſchaft iſt im Entſtehen . Man muß an das alte Wort denken : „ Der liebe Gott hat die Welt geſchaffen , aber Holland iſt von den Holländern gemacht ! ” “ Deukſchenheke in einem amerikaniſchen Fim Ein dramatiſches Luftkampfbild aus dem Film „ Engel der 4 der gegenwärtig in London unter rieſigem Andrang des Publikums läuft und ſcher Beſucher den Gipfelpunkt der Deutſchenhetze darſtellen ſoll . Der Film , d deutſchen Luftſchiffangriffs auf London und andere Luftkämpfe ſchildert , iſt 1 aufwand von 5 — 6 Millionen von einem neuen amerikaniſchen Produzenten Reich und Ausland . Bad Homburgs früherer Oberbürgermeiſter geſtorben . Bad Homburg . Der frühere Oberbürger= meiſter von Bad Homburg , Lübke , iſt im Alter von 68 Jahren am Starnberger See geſtorben . Vom 1 . September 1907 bis 31 . Dezember 1924 hat er die Geſchicke der Stadt Bad Homburg ge= leitet , nachdem er vorher Beigeordneter in Elberfeld war . Umfangreiche Güterberaubungen . Schlüchtern . Die Vermutungen der Eiſen= bahnkriminalpolizei , daß die Brüder Müller von der Diehlmühle bei Schlüchtern in Gemein= ſchaft mit Wilhelm Jahn aus Steinau weitere Güterzugberaubungen vorgenommen haben müſ= ſen , ſind beſtätigt worden . Nach den neueren Feſtſtellungen haben die drei Brüder Heinrich , Joſef und Auguſt Müller , Söhne der Beſitzerin der Diehlmühle bei Schlüchtern , in Gemeinſchaft mit dem Schuhmacher Wilhelm Jahn und dem jetzt gleichfalls in Unterſuchungshaft genomme= nen Arbeiter Wilhelm Lotz in Steinau bereits im vorigen Jahr und im Januar d . J . umfang= reiche Güterzugberaubungen verübt , wobei ihnen Beute von beträchtlichem Wert in die Hände ge= fallen iſt . Die Beute iſt nach Frankfurt a . M . geſchafft und dort an den Mann gebracht wor= den . Die Hehler ſind ebenfalls ermittelt worden . Hochwaſſergefahr am Rhein . Koblenz . Nach einer Mitteilung der Rhein= ſtrombauverwaltung beſteht wegen ſtarker Ueber= regnung von Vogeſen und Schwarzwald für den Rhein erneut Hochwaſſergefahr . Die einzelnen Pegel weiſen allerorts ſchon ein Anſchwellen des Waſſers auf . In Koblenz wird ein Steigen von 13 Zentimeter ſtündlich gemeldet . Tödlicher Unglücksfall bei den Aufräumungs= arbeiten in Alsdorf . Aachen . Bei den Aufräumungsarbeiten auf der Zeche Anna II in Alsdorf trat am Donners= tag ein Monteur zu nahe an den Schachtrand heran . Dadurch kam die Erde unter ihm ins Rutſchen und er ſtürzte in den Schacht . Er er= litt bei dem Sturz ſo ſchwere Verletzungen , daß er bald darauf ſtarb . Die Aufräumungsarbeiten nehmen ihren Fortgang . Man iſt noch immer mit der Freilegung des Belagſchaftsgebäudes beſchäftigt und auch unter Tage gehen die Ar= beiten rüſtig voran . Die Benzollokomotive iſt zwar noch nicht freigelegt , wohl aber ein Teil des Zuges . Profeſſor Carolus erhälf die Goldene Herh = Medaille . Grike für Wiſſenſchaft und Künſte . Die neue Kanzlerſchaft des Ordens „ P 2 Millionen Kubikn abgeſt Zwei Arbeiter Links : Profeſſor Max Planck , der bisherige erſte Vizepräſident des Ordens „ Pour le Mérite‟ für Wiſſenſchaft und Künſte , hat als Nachfolger Harnacks das Amt des Kanzlers übernommen . Mitte : Geh . Baurat Ludwig Hoffmann , zweiter Vizekanzler , iſt anſtelle Plancks erſter Vize= kanzler geworden . Rechts : Geheimrat Prof . Dr . v . Wilamowitz = Möllendorf wurde von der Ritterſchaft des Ordens zum zweiten Vizepräſidenten gewählt . Mädchenſchule und öffentliche Jugendhilfe iſt das Thema einer Tagung , die das Zentral= inſtitut für Erziehung und Unterricht und der Allgemeine Deutſche Lehrerinnen = Verein vom 3 . bis 6 . Januar 1931 in Berlin veranſtaltet . Vorträge und Führungen ſollen die Möglich= keiten einer fruchtbaren Zuſammenarbeit zwi= ſchen pädagogiſchen und ſozialen Einrichtungen bei der Erziehung der weiblichen Jugend auf= zeigen . Es ſprechen u . a . Staatsminiſter Adolf Grimme , Oberſchulrat Emmy Beckmann = Ham= burg , Miniſterialrat Dr . Gertrud Bäumer = Ber= lin , Dr . Hildegard Hetzer = Wien , Regierungsrat Bertha Paulßen = Hamburg , Polizeirätin Friede= rike Wieking = Berlin , Direktorin Glinzer = Ham= burg , Profeſſor Käthe Feuerſtack = Berlin . Der ausführliche Tagungsplan iſt erhältlich durch das Zentralinſtitut für Erziehung und Unter= richt , Berlin W 35 , Potsdamer Str . 120 . 15 Grad Kälte in Königsberg . Königsberg . Die mit dem Schneefall 45 000 RM . von den Wittenberger Poſträubern erbeutet . Halle . Zu dem Ueberfall auf einen Poſt= geldtransport in Wittenberg wird von der Po= lizei mitgeteilt , daß den Tätern nicht 24 500 , ſondern 45 000 RM . in die Hände gefallen ſind . Durch die Schüſſe , die von den hinzukommenden Reichsbankbeamten auf die flüchtenden Räuber abgegeben wurden , iſt anſcheinend einer der Täter erheblich verletzt worden ; denn das Auto iſt in Wittenberg blutbeſudelt geſehen worden . Die hintere Scheibe des Wagens war , wie be= kundet wird , durch einen Schuß zertrümmert worden . Die Inſaſſen des Autos waren etwa 25 — 35 Jahre alt und trugen Autobrillen mit dunklen Gläſern . Deutſcher Motorſegler untergegangen ? 13 Ertrunkene ? Profeſſor Carolus . ber berühmte Pionier der Fernſehforſchung , er= hielt in Würdigung ſeiner überragenden Ver= dienſte die Goldene Medaille des Heinrich = Hertz = Inſtituts . Altona . Auf Sylt wurde am Donnerstag ein Rettungsboot angetrieben , das , wie jetzt feſt= geſtellt wurde , zu dem vermißten Altonaer Mo= torſegler „ Stralſund ” gehört . Der Segler hat am 8 . November einen engliſchen Hafen ver= laſſen und ſeinen Beſtimmungsort Gotenburg nicht erreicht . Es wird daher angenommen , daß er in den ſchweren Nordſeeſtürmen mit ſeiner 13 Mann ſtarken Beſatzung untergegangen iſt . Vom „ Do . K‟ . Santander . Die Beſatzung und die Fahr= gäſte des „ Do . K ” ſind am Donnerstag nach= mittag an Land gegangen , um an einem ihnen zu Ehren im Rathaus gegebenen Eſſen teilzu= nebmen , auf dem Trinkſprüche gewechſelt wur= den . Am Abend hatte Dr . Dornier die Fahrgäſte zu einem Diner geladen . Der für geſtern vor= geſehene Start des Flugſchiffes iſt des ſchlechten Wetters wegen verſchoben worden . Anfang der Woche einſetzende Kälte hat am Donnerstag ganz erheblich zugenommen . Nach Mitteilung der Wetterwarte in Königsberg ſank das Thermometer in der Nacht zum Freitag auf minus 15 , 4 Grad Celſius . Aufregender Vorfall bei der Paßkontrolle . Paris . Ein aufregender Vorfall ereignete ſich in der vergangenen Nacht an der deutſch= franzöſiſchen Grenzſtation Kehl . Bei der Ab= fertigung des Schnellzuges Paris - Prag wurde dem franzöſiſchen Paßkontrolleur ein Mann ins Büro geführt , der keinerlei Papiere beſaß . Bei der Vernehmung des Fremden zog dieſer plötz= lich aus dem Aermel ſeines Mantels einen Re= volver und richtete ihn gegen den Kontrolleur . Nur dem Dazwiſchentreten eines deutſchen Gen= darmen war es zu verdanken , daß der Beamte nicht erſchoſſen wurde . Der Gendarm umklam= merte den Angreifer und drehte ihm die Waffe in der Hand um . Die Kugel drang dem Frem= den in die Bruſt und verletzte ihn lebensgefähr= lich . Nach den bisherigen Feſtſtellungen ſoll es ſich um einen Oeſterreicher namens Leopold Lemp handeln , dem der Boden in Frankreich zu heiß geworden war , nachdem er in Rouen meh= rere Einbrüche verübt hatte . Einſturz eines Fabrikſchornſteins . Paris . Ein ſchwerer Unglücksfall ereignete ſich in einer Fabrik in der Nähe von Beſancon . Ein 45 Meter hoher Schornſtein ſtürzte unter ungeheurem Getöſe ein , durchſchlug das Dach der Werkſtatt und begrub elf Arbeiter unter den Trümmern . Alle elf Verſchütteten konnten zwar lebend geborgen werden , doch haben drei von ihnen ſo ſchwere Verletzungen erlitten , daß an ihrem Aufkommen gezweifelt wird . Verbrecherkönig Al Capone verhaftet ? Chicago . Der berüchtigte Verbrecherkönig Al Capone iſt , wie gerüchtweiſe verlautet , hier verhaftet worden . Der engſte Mitarbeiter Ca= pones , Thomas Naſh , iſt von inoffizieller Seite von Capones Verhaftung benachrichtigt worden , obwohl er von offizieller Seite noch keine Be= ſtätigung hierfür erhalten konnte . Al Capone iſt einer der Verbrecher , die als „ öffentliche Feinde‟ von der Polizei gebrandmarkt wurden . — Ein anderer prominenter Vertreter der Chicagoer Unterwelt , Jack Guſzik , iſt wegen Steuerhinter= ziehung zu fünfzehn Jahren Gefängnis und zu einem Geldſtrafe von 28 000 Dollar verurteilt worden . Guſzik ſoll ein Mitglied der Ver= brecherorganiſation Al Capones geweſen ſein . Köln . In dem der Horrem G . m . b . H . gehörenden Braun = d Fiſchbach bei Horrem ereignete vormittag um 6 . 15 Uhr ein ſſt Ein Teil des ſüdlichen Kohlenſo und wurde durch nachſetzendess ! den Tagebau der Grube gedrüol . leute , die gerade an der Unglücks : gerieten unter die zuſammenbre . / Sie konnten bisher noch nicht gc Die abgeſtürzten Erdmaſſen wa= zwei Millionen Kubikmeter ge 9 delt ſich um eine Strecke von abgeſtürzt iſt . Auf etwa 350 II . raumbahn unterbrochen . Alle . ; der Abſturzſtrecke wurde mit inn ſen , ſo unter anderem ein ſeſn bagger . An einer Stelle ſind ) W die auf dem höchſten Gipfel 1 ſtanden , 110 Meter tief abgeſtf 1 der Abſturzſtrecke ragt ein mehi hoher und 200 Meter breiten/ ſeinen kompakten Maſſen hervrM Abſturz wurden zwei Pumpes anlage verſchüttet , jedoch ſinr Pumpen in Betrieb , ſo daß en Erſaufens der Grube nicht beſtc ) Die Urſache des Erdrutſches bekannt . Man vermutet aber , anhaltenden Regens die Tonſi wurde . Es muß als ein großes‟ werden , daß zur Zeit des Unglü= verſchütteten Arbeiter an dei weilten . Zehn Mann , die ſich 7 hielten , konnten ſich in letzter Mu heit bringen . An die Bergung 1 ſchütteten iſt vorläufig noch r Das Bergamt hat ſofort eine Ub geleitet . Der Sachſchaden kann ! maß noch nicht überſehen werch , Das erſte Originalbild vonn nach der Beſchieft ! Der Vordermaſt iſt nietkn . Unſer Bild zeigt die erſte Auff * den ” die im Hafen von Rio de Beſatzung der Zitadelle beſchoſl ! , 18 Paſſagiere getötet wurdeſ . traf den Vordermaſt , der gul Samstag , den 22 . November 1930 on Sonne und Sonderlichkeiten . Von unſerem „ = Korreſpondenten . Rom , im November . ſrchterſtatter in Rom ſein ? Natürlich möch = / 3 onne des Südens liegen , wenn in Deutſch = Sel traurig machen . Und dann überhaupt glichegifellien . Grade wo’s bei uns ( alſo in Deutſch= ut ſieht . Natürlich möchten Sie in Rom ſein . „ gemiber haben wir am Strande des Mittel = „ jenau . Mantel in der Sonne unſer Mittagsmahl girklizherlich . Warme ſtrahlende Sonne vom azur = „ Aſaum Wind und Wellen . Das Mittelmeer eſere u tſchſchüſſel . Endloſer Strand . Eine Reihe gerbuch m Strand , ſo daß man von der Straße — Iſticy ; unächſt nichts von dem Inhalt der Waſch= m lanu A ber von den Holzterraſſen der Oſterien am mut muurf dieſes gleißende Meer , ſchmort man be= fompon Winters ganz uneingedenk , in der Sonne ſie mimhen nur in einer guten römiſchen Oſteria üre der Fremde noch nicht ſeine nordiſchen pomſioſt , ſo eine Art roter Goldfiſche , friſch ge= ſraten , nur ein paar Tropfen Zitronenſaft ngenz lianiſchen milden Limonen , die kaum noch qu den berühmten Wein von Frascati , den Wvon der leicht ſüßen Sorte , bei dem man ßt uuuſoergeſſen darf , daß er angeblich Alkohol ent= ſelbin uch literhaſter Bewältigung bewältigt er den keinzti Weiſe . Nur immer durſtiger macht dieſer gün Stunde kommt man mit der elektriſchen Ronnei zum Strande . Allerdings braucht man hat Stunde , um wiederum aus den normalen ierenv = Ewigen Stadt bis zum Oſtiabahnhof bei byrangt zu gelangen . Aber man iſt dann am Meer , Novezmr voller Sonne und atmet Seeluft und ſteckt grand ſand , Meereswellen , Sonne und Luft — ein ſam skumi Horizont . Wer wollte dann nicht in ſerich wian ter leben ? un „ u Beruf eines Journaliſten nur daraus be= me uralFrascati zu genießen ! Aber er muß doch auch ſchineer , das zu genießen iſt , damit er ſich den der neire leiſten kann . Aber — da ſteckt der Haken . gibt’ 2 “ ſei nichts Rechtes zu ſchreiben , oder wenn h walnzhechtes ſchreiben könnte , dann tut man es beſſer nicht , wenn man Frascati in der Sonne auch noch im Dezember erleben möchte . Denn dieſe köſtlichen Genüſſe kann man nicht haben , wenn man im Weihnachtsmonat nicht mehr in Rom ſein und ſich die Sonne des Südens nur noch im Film außerhalb der grün = weiß = roten Grenzpfähle betrachten darf , Schließlich aber gibt es doch manchmal auch ein kleines Ereignis , das man ungefährdet ſchildern zu dürfen glaubt , weil man es Schwarz auf Weiß in einem bereits der allerhöchſten Inſtanz bekannten Blatte Mailands geleſen hat , im „ Corriere della Sera ” . Da war nur vor wenigen Tagen unter den Todesanzeigen eine kurze Meldung , eine Anzeige , zu leſen , wonach die Frau und die Töchter des Profeſſors Renſi den Verluſt dieſes Herrn Giuſeppe Renſi anzeigten . Eine Todesanzeige iſt ja nun im Allgemeinen eine recht ernſthafte und wohl auch wahrheitsgemäße Mitteilung . Ein ſolider Journaliſt darf ſich wohl mehr auf eine ſolch ernſte Nachricht verlaſſen als auf irgendeine amtliche In= formation — nicht nur in Italien , ſondern auch anderswo . Denn zum Scherz oder zu ſonſtigen ungehörigen Zwecken läßt man ſich doch nicht in einer Todesanzeige der Welt in die Erinnerung rufen . Diesmal aber war es ſo . Dieſer Profeſſor Renſi lebt noch , trotz aller lobenden Nachrufe in der Preſſe — natürlich nicht in den italieniſchen ſondern in den ausländiſchen , beſonders ſchwei= zer Blättern . So wird ſietzt wenigſtens behauptet . Geſinnungs= genoſſen hätten nur auf ſein Schickſal aufmerkſam machen wollen . Wem ſoll man nun glauben ? Der Zeitung mit der Todes= anzeige oder dem lebenden Toten ? Ja , wenn er den Mund auf= tun könnte . Aber grade das darf er nicht . Denn er ſitzt mit ſeiner Frau im Gefängnis von Verona oder Bologna und kann natürlich von dort aus ebenſo wenig eine Nachricht geben , als wenn er wirklich bereits im Grabe läge . Im Gefängnis aber ſitzt er und darf den Mund nicht auftun , weil ſeine Frau ihn offenbar aufgetan hat , und zwar etwas unvorſichtig und oben= drein auch noch brieflich . Denn während der Klang verweht , bleibt das gſchriebene Wort beſtehen und kommt zu den Akten , wenn der Brief mit dieſem Wort an der falſchen — und dabei doch diesmal richtigen — Stelle geöffnet wird . Man ſoll alſo lieber jetzt hier nichts ſchreiben . Der Jour= naliſt hat demnach trotz Sonne und Frascati nicht die reine Freude am Daſein , weil er , wenn er , und er möchte , doch lieber nicht ſoll . Dieſer Satz ſagt in ſeiner fragmentariſchen Deutlich= keit mehr als er eigentlich ſchon ſagen dürfte . Nur wird es nicht leicht ſein , dieſen Satz kunſtgerecht in die Sprache der Sonne , des Goldfiſchs und des Frascatis zu überſetzen . Darin aber liegt eine gewiſſe Hoffnung auf den Genuß der römiſchen De= zemberſonne . Ein Troſt iſt dem Berichterſtatter aber ſowieſo gelaſſen . Er könnte noch über eine ganze Reihe anderer Fälle kerichten , über die er , — ſiehe oben — und weil ihm die Sonne ſo gut tut , lieber nicht ſchreibt . Nämlich , es iſt nicht nur dem Proſeſſor , der tot iſt und doch lebt , freies Quartier beſorgt worden , ſondern , wie jenſeits der Alpen ja bereits genugſam bekannt , auch noch ſehr viel mehr ähnlichen Leuten in Oberitalien . Denn dort iſt die Sonne nicht ſo mild wie in Rom , ſondern es geht wieder einmal ein ſcharfer Wind durchs Gelände . Der Troſt nun für den verhinderten Berichterſtatter iſt der , daß man in Deutſchland keinen Platz in den Zeitungen hat , um ſich um fremde Eigen= heiten — vorſichtig ausgedrückt — zu kümmern , weil man kaum Platz hat , um die eigenen deutſchen Sorgen genügend in den Zeitungen zu erörtern . Aber trotz aller Not gibt es doch wohl noch immer Leute , die Geld haben , um nach Italien zu reiſen und ſich dort bemerk= bar zu machen . Wir ſahen zwei Dutzend Stahlhelmer in Rom . Sie machten vor dem Duce Front und beſuchten auch in Mailand die Zeitung , die deſſen Bruder leitet . Man darf ſich freuen , daß ſie gutes Wetter in Rom hatten und deshalb ohne Regen= ſchirm ihre nationalen Pflichten erfüllen konnten . Als im Auguſt 1914 der „ Popolo d’Italia ” in Mailand unter der Leitung des zukünftigen Duce mit großem Erfolg das deutſch = italieniſche Bündnis zerſchlug und ſeinen franzöſiſchen Auftrag erfüllte , ſchien die Sonne ſogar noch wärmer als jetzt . Auch war Renſi , der einſt dem landesflüchtigen Muſſolini ſein ſchützendes Heim in Bellinzona als Raſtort in der Schweiz gewährte , noch ohne Todesanzeige , aber die Stahlhelmer haben recht , wenn ſie be= geiſtert zu Muſſolini und ſeiner Zeitung aufblicken . Denn ohne dieſe beiden hätten wir heute keinen Stahlhelm und keinen Verſailler Vertrag . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquitiung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlſchkelt . L . P . : § 34 Abſ . 1 des Erbſchaftsſteuergeſetzes vom 22 . Auguſk 1925 beſagt : „ Beim Erwerbe von Vermögen , deſſen Nutzung einem an= deren als dem Steuerpflichtigen zuſteht , kann der Pflichtige verlangen , daß die Verſteuerung bis zum Erlöſchen des Nutzungsrechts ausgeſetzt bleibt . In dieſem Falle erfolgt die Verſteuerung nach dem Werte des Vermögens zur Zeit des Erlöſchens des Nutzungsrechtes . Auf Verlan= gen des Finanzamtes hat der Steuerpflichtige für die Steuer Sicherheit zu leiſten . ‟ Da ja ein Teſtament vorliegt , bedarf es einer Deklaration Ihrerſeits nicht , da das Finanzamt , das für Ihren Vater zuſtändig war , vom Nachlaßgericht Kenntnis vom Teſtament erhält . Immerhin ſollten Sie alsbald bei dieſem Finanzamt den Antrag auf Ausſetzung der Verſteuerung ſtellen . Die Erbſchaftsſteuer wird 2 ½ Prozent des ererbten Kapitals betragen , ſie iſt an das Finanzamt des Sterbeortes zu entrichten und wird angefordert werden . MMekaw= jaürtk Preisen , Lager : hmack Prleppiche be Tchele , Stoffe u . 4 Mutzilir GroL - Import 8 IHFlachsmarkt TALo . finz ( ( V 16856 Lue Wisr - ahlsendungen . Worſcken de Binterſaiſon um AnlalFe — direkt an die en — emes rühmlichſt be= zlick = i ſchkitzten Kohlenſpar = , und Sletelkkochapparates ſeundlinleonnenzeichen Ferbarküderutſcher Hausfrauen = Fralbich gete r , welche mit Unter= urbeittluuns in der Lage ſind , hendels ueger für eigene Rech= terhactze uwder beſtbeleumdete , entierAiteBtrwviſions = Reiſende md Lolce Ait dieſem Apparate , Siellhir SHerdringe eingelegt h An unn 6 Monaten über Rach Anerwe ausgeſtattet . ſtige ſarreunterſtützung . NeAckeurlwaren = Manufaktur Miet 1903 — UV 162 a : ( 1580 a M — Mk . ihre kommen meiner zute Wollen auch Sie Bßem , ſo kommen Sie Me ain Bild kauſen oder neinen Ausſtellungs = Sal . es , vom einfachſten n beſten Oelgemälde , e WWohn = und Schlaf= tkurrenzlos im Preis AAeranderſtr . 10 . 1 i Wäsche ist in der Spart Zeit und Geld . WtIBShner , Nürnberz . BBrntf wen ; Ke woldener Siegelring Mrit Inhalt , 1 Akten = Ddfrrief , 1 Poſtkarten = Sene Handſchuhe , ein uc , 1 Bierzipfel , ein ſternmappe mit Bade= ſchr uh , 1 ſchwarz . Pelz = W : : 1 Kanarienvogel , Ubs Din derholt darauf auf= moch Fundgegenſtände Vm früheren Bekannt= e : waren . Intereſſen= uiegenſtände während dem Fundbüro des Zunmer 36 , beſichtigen . schönste W eihnachtsfreude bereitet as Hausstanduhr Frachtfrole Lieferung direkt ab Spozlalfabrik an Private zu billigsten Preisen von RM . GO . — an . Herrliche Tonfalle . Mehrjährige Garanule und Kontrolle durch Fachleute Wand - und Kuckucksuhren in großer Auswahl . Lose Werke zum Selbstelnbauen Verlangen Sie kostenlos Katalog von der bekannten Hausstandihrentabeit Gebr . Jauch Delsslingen a . N . bei Schwenningen a . M . ( Schworzwelch Zu äußerst billigen Preisen ; Schwarzwälder Kirſchwaſſer 503 Zwetschgenwasser , Kirschlikör u . s . w . in der bekannten hervorrag . Oualität , in Kisten von 6 Fl an , offen ab 5 Ltr . Preisliste und Geschmackprobe gratis . Kühner & Berges , Sasbach 4 b . Achern ( Schwarzwald ) . ( 1 16554 In unſer Handelsregiſter , Abteil . B , wurde heute bezüglich der Firma Neid= hardt & Büſſe , Syenit = und Granit= werk , Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung in Groß = Bieberau , eingetragen : Der Geſchäftsführer Adolf Neidhardt iſt verſtorben . Heinrich Jungweber , Tech= niker in Groß = Bieberau , iſt zum Ge= ſchäftsführer beſtellt . Die Projura des ( 17027 Ernſt Weiß iſt erloſchen . Reinheim , den 6 . Nov . 1930 . Heſſiſches Amtsgericht . Montag , den 24 . ds . Mts . , nach= mittags 1 / 3 Uhr beginnend , ver= ſteigere ich im gefl . Auftrag in dem Hauſe 14 Martinſtraße 14 nachfolgend bezeichnete Möbel ge= gen ſofortige Barzahlung : 1 kompl . Bett mit Roßhaarmatratzen . 1 Waſchkommode mit Marmor , ein Nachtſchränkchen , 1 Kleiderſchrank , ein Kleiderſtock , 1 Salon , beſtehend aus Vertiko , 1 Tiſch , 1 Sofa , 2 Seſſeln , 6 Polſterſtühlen , 1 Trumeauſpiegel , 1 Uhr mit 2 Leuchtern , 1 Sofa ( roter Plüſch ) , 1 Plüſch = Ruhebett , 6 Polſter= ſtühle , 1 Ausziehtiſch , 2 — Tiſche , 1 Rollpult , 2 Ofenſchirme , 2 Kinder= ſtühle , 1 Spaniſche Wand , 1 Oelbild , Bilder unter Glas , 4 Spiegel , Vor= hänge , Aufſtellſachen aller Art . 1 Küchenſchrank , 1 Anrichte , ein Treppenſtuhl , 1 Eisſchrank u . v . mehr . Darmſtadt , den 22 . Nov . 1930 . Kunſt = und Auktionshaus Telefon Telefon Philipp Amnig 4323 4323 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . ( 16981 DAS BBSTE FÜR KINDER Seien Sie froh , dass Ihre Kinder Van Houten’s Cacao so gerne trinken ! In Van Houten’s Cacao fnden Sie hohen Nährwert , leichte Verdaulich - Billiger als keit und äusserste Reinheit in vollendeter Form vereint . 3 Pfennige Van Houten’s Cacao wird . ausschlieslich bereitet aus Bohnen allerfeinster Qualität , und hat daher pro Tasse . einen unübertroffen feinen Geschmack . Ausser- dem ist Van Houten’s Cacao vorteilhaft , denn durch das spezielle Verfahren , das seit der Erhn- dung des löslichen Cacaopulvers im Jahre 1828 von C . J . van Houten Fabrikgeheimnis der Firma Van Houten geblieben ist , ist Van Houten’s Cacao so kräftig , dass für die Herstellung einer Tasse vorzüglichen Cacao äusserst wenig Pulver nötig ist . TaAAOTeelkS Uele „ Seit 100 Jahren die führende Weltmarke‟ Self Mere Generalvertreter : Walter lung , Frankfurt a . M . , Gagernstr . 13 , Telephon Carolus 45 990 . Seite 10 Samstag , den 22 . November 1930 Opotl , Spier und Tarnen . Die Hoi der Zarn and Sporivereine . Mahnruf an die öffenklichen Körperſchaften . Man ſchreibt uns : Herr Schulrat Haſſinger hat in Wort und Schrift die Turn = und Sportvereine , ſowie all die Organe , welche in der Jugendpflege und Volksbildung tätig ſind , aufgefordert , mitzuhelfen und mitzuarbeiten , um die Not der Erwerbsloſen zu lindern . Niemand kann die ſeeliſche Not der Erwerbsloſen mehr mitfühlen , als gerade die verantwortlichen Führer der Turn = und Sportvereine , denn ſie ſtehen ja in ſtändiger Verbindung mit ihren erwerbsloſen Mit= gliedern . Die Zahl der Erwerbsloſen in den Vereinen iſt ſo ungeheuer groß , daß nur derjenige ſich einen Begriff davon machen kann , der ein= mal in das Beitragsbuch eines Vereinskaſſiers geſchaut hat . Es gibt Vereine , beſonders ſolche , die ſich vornehmlich aus Arbeiterkreiſen zu= ſammenſetzen , die 50 Prozent , 70 Prozent und noch mehr arbeitsloſe Mit= glieder zählen . Wir haben Vereine , deren aktive Mannſchaften vom erſten bis zum letzten Mann arbeitslos ſind . Gerade die Sportvereine haben deshalb mit beſonderem Verſtänd= nis die Aufforderung des Herrn Schulrat Haſſinger aufgenommen . Die meiſten Sportvereine haben es ſeither ſchon als ihre vornehmſte Pflicht erachtet , die Notlage ihrer erwerbsloſen Mitglieder zu lindern , teils durch Erlaß der Beiträge , teils durch unentgeltliche oder verbilligte Uebungsgelegenheit uſw . Die Sportplätze werden ja mit oder ohne Ein= willigung der Vereine ſowieſo ſchon von den arbeitsloſen Mitgliedern ( und auch Nichtmitgliedern ) tagtäglich zum Spiel benutzt . Es dürfte jedoch hier im Intereſſe der Vereine liegen , der Anregung des Herrn Schulrat Haſſingers zu folgen und dieſes „ wilde Treiben ” durch geeig= nete arbeitsloſe Mitglieder zu beaufſichtigen und in geordnete Bahnen zu lenken . Alſo die Sportvereine ſind zur Mitarbeit und Opferwilligkeit bereit , aber auch die öffentlichen Körperſchaften müſſen Opfer bringen und mit= helfen . Die derzeitige Wirtſchaftskriſis hat in die Sportvereine klaffende Wunden geſchlagen . Die Vereine haben zurzeit durch die Arbeitsloſig= keit ihrer Mitglieder monatlich mit einem Ausfall von Beiträgen zu rechnen , der geradezu kataſtrophal zu nennen iſt . Der Beitragseingang reicht mitunter kaum aus , um auch nur die Platzpacht oder Hallenmiete , ſowie die notwendigſten Vereinsunkoſten zu beſtreiten . Die eigentliche Aufgabe der Sportvereine , nämlich die Sport = und Jugendpflege , liegt vollkommen brach . Vereine , die nebenher noch Sportplatzſchulden zu til= gen und zu verzinſen haben , ſtehen vor einer Kataſtrohe , da der beſt= fundierteſte Tilgungsplan durch die unvorhergeſehene ungünſtige Eut= wicklung der Dinge überholt iſt . Es muß deshalb einmal offen ausgeſprochen werden , daß auch die öffentlichen Körperſchaften ( Stadt . Staat , Banken ) hier Opfer bringen müſſen , und zwar 1 . durch Ermäßigung der Sportplatzpachten ( Stundung nützt bei der Länge der Kriſis nichts mehr ) ; 2 . durch Ermäßigung der Mieten für Turn = und Schwimmhallen : 3 . durch Herabſetzung der Tilgungsraten bei Sportplatzſchulden bis zu erträglichen Grenzen . Dieſes Entgegenkommen ſoll kein Dauerzuſtand werden , aber wenig= ſtens für die Dauer der jetzigen kataſtrophalen Wirtſchaftslage gelten . Es ſei gerne zugeſtanden , daß die Mieten für die ſtädtiſchen Turnhallen ( auch für die Feſthalle ) und für das ſtädtiſche Hallenſchwimmbad unter „ normalen ” Verhältniſſen nicht als zu hoch bezeichnet werden können . Aber unter den derzeitigen Umſtänden ſind dieſe Mieten unerträglich und zwingen die Vereine , ſelbſt von Erwerbsloſen 1 oder 2 Groſchen als Uebungsgeld zu fordern . Bei einer Herabſetzung der Hallenbadmiete z . B . um nur 2 Mark pro Stunde , könnte aber ſchon jeder Schwimmverein 10 — 20 erwerbsloſe Mitlieder koſtenlos mitüben laſſen . Man hört heute ſoviel von „ Preisſenkung ” als Vorbedingung einer beſſeren Zukunft . Nun , der Stadtrat hat hier Gelegenheit , Preis= ſenkungen vorzunehmen , die ſich wahrhaftig ſozial und gemeinnützig aus= wirken . Auch das Amt für Leibesübungen , der ſtädt . Sportausſchuß , der Ausſchuß für Leibesübungen und der Landesbeirat ſollten ſich reger für dieſe Mietſenkungen und Pachtermäßigungen einſetzen . Wir gehen mit Herrn Schulrat Haſſinger einig in der Anſicht , daß durch geeignete ſportliche und geiſtige Beſchäftigung die ſeeliſche Not der Erwerbsloſen gelindert werden kann . Ja , wir halten die ſportliche Be= tätigung im Kreiſe gleichgeſinnter Kameraden als das wertvollſte Hilfs= mittel . Erwerbsloſe aus ſtumpfſinniger Gedankenprüderie herauszu= holen . Aber hierzu ſind ſtarke , leiſtungsfähige Vereine notwendig . So= lange jedoch die Träger der Sportbewegung vor finanziellen Laſten nicht mehr ein noch aus wiſſen , iſt eine opferfreudige Mitarbeit nicht möglich . Deshalb erfolgt der Mahnruf an alle Körperſchaften , die es angeht : Bewahrt die Träger der Turn = und Sportbewegung vor einer finanziellen Kataſtrophe ; helft den Turn = und Sportvereinen , damit auch den Erwerbsloſen E . D . gebolfen werden kann ! Heute Hockeywekkkampf Offenbacher Ruderverein — Techn . Hochſchule Darmſtadt . Angeſichts der kommenden Kreismeiſterſchaften findet heute , Sams= tag . 15 Uhr , ein Freundſchaftsſpiel zwiſchen O . R . V . und der Hockey= mannſchaft der Techn . Hochſchule ſtatt . Es verdient beachtet zu werden , daß die Studentenſchaft bei dem Hockeyturnier im vergangenen Seme= ſter ſehr günſtig abgeſchnitten hat . Da der Offenbacher Ruderverein mit guter Beſetzung antritt , darf mit einem ſchönen , ausgeglichenen Spiel gerechnet werden . Das Spiel verdient um ſo mehr Beachtung , als die Hockeymannſchaft der T . H . bemüht iſt , dieſer in Darmſtadt noch wenig bekannten Sportart neue Freunde zu werben . — Die Regeln des Hockeyſpieles lehnen ſich eng an die Fußballregeln an . Es wird ein weißer Kricketball benutzt , der mittels des Stockes , aber nur mit dieſem , bewegt wird . Verboten iſt es , den Gegner zu hindern , dadurch , daß ſich der Spieler um den Ball dreht . Wenn der Spieler nach dem Vall ſchlägt , ſo darf der Stock niemals über Schulterhöhe gehoben werden ( Stockfehler , Sticks ) . Der Torhüter darf den Ball nur innerhalb ſeines Schußkreiſes treten . Die Dauer des Spieles beträgt zweimal 35 Min . , wobei eine Halbzeit von 10 Min . eingefügt iſt . — Der Eintritt zu dem heutigen Spiel iſt frei . Der Kampf Roth — Eder wird — entgegen and= ten — am 3 . Dezember in Frankfurt a . M . als go meiſterſchaft ausgetragen . Das Treffen Paolino - Carnera in Barcelona wmrte , d . Behörden , die politiſche Unruhen befürchten , um einee auf den 30 . November verlegt . Geſchäftliches . Achtung . . . Achtung . . . hier iſt der Sendern Wenn draußen der Regen gegen die Scheiben Menſchen mürriſchen Geſichts fröſtelnd mit hochoesu kragen nach Hauſe eilen , wenn die kleinen Sorgenn Stimmung gründlich verdorben haben oder gar Lan ſchleichen will , iſt Unterhaltung irgendwelcher Art imm Medizin . Und der Arzt , der dieſe Medizin am beu= moderner Radio = Apparat . Ein Druck auf den Einſckt irgendeiner Ecke Europas iſt Verbindung geſchaffen uns einmal die weltbekannten Lumophon = Radio = Gerir = Bedienungsweiſe , erſtklaſſigſte Konſtruktion und Aufmm noch vielen anderen Vorteilen hier eine glückliche Vern . Rundfunk = Programme . Kraffſpork . Darmſtadt 1910 — 1896 Oberſtein . Am Sonntag , nachmittags 2 , 30 Uhr , hat die Oberliga = Ringmann= ſchaft des Kraft = Sportvereins Darmſtadt 1910 den vorletzten Verbands= kampf der Vorrunde zu beſtehen . Gegner iſt die zurzeit an dritter Tabellenſtelle ſtehende Oberliga = Mannſchaft der Athletenvereinigung 1896 Oberſtein a . d . Nahe . Der Kampf iſt wohl für die Einheimiſchen die letzte Gelegenheit , ſich Anſchluß an die Mittelgruppe der Tabelle zu verſchaffen . Ob es allerdings den 10 ern gelingt , den Sieg zu erzielen , iſt eine noch offene Frage . Der Gegner ſtellt eine tüchtige Sie= ben ” , die , obwohl ſie in dieſer Saiſon als Neuling in der Oberliga mitwirkt , ſchon manchem langjährigen Vertreter dieſer Klaſſe das Nach= ſehen gegeben hat . Schon Fritz Bräun ( mehrmaliger Europa = und Deutſcher Meiſter ) , der heute noch in europäiſchen Ringerkreiſen als einer der beſten Techniker gilt , gibt den Leuten aus der Naheſtadt einen gewiſſen Nimbus . Für die Einheimiſchen ſind die Ausſichten , aus dem morgigen Treffen als Sieger hervorzugehen , nicht gerade roſig . Kampf= techniſch ſind ſie ebenbürtig , und wenn es an dem nötigen eiſernen Siegeswillen nicht mangelt , ſollten ſie in der Lage ſein , die ſo heiß begehrten Punkte in ihren Beſitz zu bringen . Der Kampf findet in der gutgeheizten Turnhalle Soderſtraße 30 ſtatt . Athl . = SV . 91 Darmſtadt — Kr . SV . Offenbach . Am heutigen Samstag , pünktlich um 20 . 30 Uhr , empfängt der Athl . = Sportverein 1891 Darmſtadt den Kraftſportverein Offenbach zum Schlußkampf in der Vorrunde um die Bezirksmeiſterſchaft . Offenbach iſt ebenſo wie Darmſtadt bis jetzt noch ungeſchlagen und fällt bei dieſem Kampfe die Entſcheidung , wer Tabellenführer wird . Der daher ſehr ſpannend werdende Kampf findet im Bürgerhofſaal ſtatt . 14 . 30 : Stunde der Jugend . Tierbeobachtungen vog beobachtet mit ? — Aus dem deutſchen Liederkranzu Handball . Freie Tgde . Darmſtadt — Mainz . Am Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr , empfängt Darmſtadt zu dem fälligen Serienſpiel Mainz . Im Laufe der Serie hat ſich Mainz zu einer guten Mannſchaft entwickelt . Sie werden unbedingt verſuchen , ihren derzeitigen Tabellenſtand zu verbeſſern . Ob ihnen das gegen Darmſtadt gelingt , iſt eine Frage . Es kann den Darmſtädtern nur ge= raten werden , das Spiel ſehr ernſt zu nehmen . Unter der Leitung ines guten Schiedsrichters wird das Treffen ein Werbeſpiel für den Handballſport werden . — Die 1 b = Mannſchaft fährt nach Arheilgen zum Tabellenerſten und wird kaum um eine Niederlage herumkommen . Die zweite Mannſchaft ſpielt ebenfalls in Arheilgen . Die Jugend fährt zum entſcheidenden Spiel um die Gruppenmeiſterſchaft nach Pfungſtadt . Das Spiel beginnt vormittags 11 Uhr . Frankfurt a . M . Samstag , 22 . November . Frankfurter Schulen . 16 . 00 : Stuttgart : Konzert . Soliſten : Käte Mam 19 Hanus ( Tenor ) . 17 . 00 : Stuttgart : Der Sender . Ein Weiheſpiel ann nahme des Rundfunk = Großſenders in Mühlacker , „ I Kahn , von Hans Heinrich Ehrler . 18 . 05 : Die Bedeutung der Arbeitsgerichtsbarkeit füt Vortrag von der Handwerkskammer Kaſſel . 18 . 35 : Frieda Rudolph : Die Arbeiterfrau und ihei 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Klavier = Konzert . Beethoven . Ausf . : Alfrm . vier ) und das Frankfurter Rundfunkorcheſter . 20 . 15 : Dramatiſche Stunde . Einführung . Georg BRd Novelle „ Lenz ” . — Die Soldaten . Eine Komödia Lenz . 21 . 45 : Konzert . Mozart — Weber . Mitw . : John Alfred Hoehn ( Klavier ) . 23 . 30 : Tanzmuſik des Rundfunkorcheſters . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 22 . Novon 12 . 00 : Schulfunk : Zum Gedächtnis der Toten . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde : Ein Negerfeſt . 15 . 46 : Franziska Jordan : Berlin = Paris — Din Weltſtädte . 16 . 00 : Dr . Fleſch und H . Monzel : Das Schal . Quelle für den ſtaatsbürgerlichen und lebenskunn ! 6 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 7 . 30 : R . Müller : Die aſtronomiſchen Kultſtätt * 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 25 : Prof . Dr . Saitſchick : Goethes Fauſt . 19 . 00 : Dr . Heſſe : Der Angeſtellte in der Litera mll 19 . 20 : Aus der Staatl . Akademie für Kirchen = „ Zum Totenfeſt ” . Mitw . : Dr . H . Chriſtians , 2 Kar : Graef . An der Orgel : W . Auler . 20 . 00 : Hamburg : „ Ueber’n großen Teich ” . Volk : 1 in fünf Akten von Adolf Philipp . Ca . 22 . 30 : Das Edith Lorand = Orcheſter ſpielt ( Urle Größte Auswahl RAR DuSK Fachmännische Ernst - ½ . DHOTO Bedenung Tel . 221 Neuer Damen = Weltrekord über 500 Meter = Bruſt . Die erſt 16 jährige Miß Wolſtenholme = Mancheſter ſtellte in Oldham mit 7 : 35 , 2 Min . einen neuen Weltrekord im 500 m = Bruſtſchwimmen für Damen auf . Den alten Nekord hielt bekanntlich die Leipzigerin Wunder mit 8 : 49 , 8 Min . Die Amerikaniſche Amateur = Athletik = Union hat jetzt die Welt = Rekordleiſtung von Wykoff = Kalifornien mit 9 , 4 Sek . für 100 Yards , aufgeſtellt im Mai 1930 , offiziell anerkannt . Wykoff und Simpſon haben jetzt alſo die gleiche Zeit über 100 Yards erzielt und ſind beide Rekordinhaber . Der ſüddeutſche Handballmeiſter , Sportverein 98 Darmſtadt , ver= anſtaltet am 27 . Dezember ein Hallen = Handballturnier , an dem neben dem Veranſtalter der Wiener Athletik = Club , Polizei Darmſtadt und Eintracht Frankfurt teilnehmen . Der W . A . C . beſtreitet ferner am 26 . und 28 . Dezember noch gegen den SV . 98 Darmſtad — - wei Freundſchaftsſpiele im Darmſtädter Stadion . — In Verbindung mit der Reiſe nach Darmſtadt wollen die Wiener noch eine Reiſe nach Schweden unternehmen und ſich in Stockholm an Hallen = Handball = Turnieren , einer dort populären Veranſtaltung , beteiligen . Frankreich auf dem Wege zum Berufs = Fußball . Eine „ Kategorie bezahlter Spieler ” . Frankreichs Fußballſport hat überraſchend ſchnell einen Ausweg aus der auch in Frankreich herrſchenden Kriſe im Amateurfußball ge= funden . Der Franzöſiſche Verband hat jetzt eine „ Kategorie bezahlter Spieler ” geſchaffen , für die er auch eigene Statuten ausarbeiten will . Deutſcher Reiterſieg in Toronko . TU . New York . Das große internationale Reitturnier zu Toronto ( Kanada ) begann unter Beteiligung der in New York ſo erfolgreichen deutſchen Mannſchaft ſowie iriſcher , ſchwediſcher und amerikaniſcher Offiziere . Gleich der erſte große internatio= nale Wettbewerb , ein Militär = Jagdſpringen , brachte einen gro= ßen deutſchen Erfolg . Leutnant Haſſe belegte auf „ Elan ” und „ Derby ” den erſten ſowie den zweiten Platz mit je 1 ½ Fehlern vor Vertretern aus Irland und Amerika . Weiterbericht . Unter ſtürmiſcher Luftbewegung zog in den ! geſtern über den britiſchen Inſeln gelegene Tia= ken Regengebiet über Deutſchland hinweg . Die gaben innerhalb kurzer Zeit ſtellenweiſe WerteML meter . Wenn auch der Wirbel ſchnell nach Polelr , ſich dort auffüllt , ſo rückt doch vom Ozean her un heran , die ſich bereits über Irland bemerkbar miu der warmen Luft bleibt alſo erhalten , ſo daß Wetter fortdauerk . Niederſchläge werden dabe : ; Da der Vorüberzug der Störungen in ſtetigem geht , ſo iſt vorerſt noch keine Beſſerung vorauss Ausſichten für Samstag , den 22 . Novembera ! trübes und regneriſches Wetter , mild . Ausſichten für Sonntag , den 23 . November weſentliche Beſſerung vorauszuſehen . Hauptſchriftleltung : Rudelf Mauve Verantwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; ſch Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Spon ? für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : EN „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . 2 für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Ak . ‟ Druck und Verlag : L . C . Wittich — lämtlich in De/ Für unverlangte Manuſtripte wird Garantte der Rückſendungy un Der praßtiſche Ratgeber im Obſk = und Gartenbau Relteſſte Gartenbau = Zeſtſchrift Deutſchlands Mit Beflage Geflügel = u . Kleinpſeh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeſchnis von Gartenbau = Lſteratur vom berlag Trowitzſch & Sohn , Frankſurt = Oder . Verloren auf dem Wege vom Schwimmbad nach Viktoriaplatz eine Aktenmappe mit Badeanzug . Abzug . gegen Belohnung Viktoriaplatz 8 , III . Br . Handkaſche verloren Mittwoch Elektr . Halteſtelle Otto = Wolfskehlſtr . / Rheinſtraße . Inh . : 3 . Hausſchlüſſel . 14 In guter Lage ſucht Großhandlung größere Lagerräume mit Büro . „ Angebote unter K 77 an die Geſchäftsſtelle erbeten . 10000 RM . = Hypothet gegen 79 Zinſen , auf prima Objekt ge ſucht . Selbſtgeber = Offerten unter K 34 ar die Geſchäftsſtelle erbeten . ( 17005 Holzfachmann mit Mk . 15 — 20 . 000 . — Kapital ſucht an be iehendem Holzgeſchäft aktive Beteiligung . Wolff , Moos & Co . , Immobilien , Bensheima d B . 1116998 Ihr Sprechapp . wird in kürzeſt . Zeit fachgemäß repariert . Neue Apparate preiswert ! Schallplatten von 50 Pfg . an . Carl Lorſch . Pankratiusſtr . 2 ¼ . ( 16082 b ) Nark . Abzug geg . gute Bel . ; Kontor BrauereiRummel . * Geſucht 2 - 3 biroräume zum 1 . April n . J . in zentraler Lage . Angeb . mit Preis u . K . 60 Geſd Konferenz= raum für Vereins= zwecke in zentraler Lage geſucht . Off . u . K . 54 Geſchſt . 1 Zimm . u . Küche , leer od . möbl . von kdlſ . Ehep . z . 1 . 12 . geſucht . Angeb . und K . 69 a . d . Geſch . Leeres Zim . Nähe Beſſungen geſ . Off . u . K . 50 Geſchſt . ( Feile 199 , 350 , 500 ccm . neue Mokorräder zu beſonders günſt . Preiſen . ( 16080 b Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 2 ½ . Haſen , Reh , Hirſch , Ziegen u . ſ . w . ſowie Füchſe , Marder , Iltis uſw . kauft zu den höchſten Preiſen ( 17007 Lippmann May Ankaufsſtelle : Kleine Ochſengaſſe 14 , am Schlachthausplatz . — Telephon 157 u . 158 Zimmer geſucht v jüngerem Herrn ( Beamter ) z . 1 . De= zember . Angeb . u . K . 51 Geſch . ( 16986 Frdl . möb . Zimmer bis 30 ℳ i . d . Nähe der Wittmannſtr . z . Dezbr . geſucht . Angeb . unter K . 78 d . Geſchäftsſtelle . Abſatz = Ferkel der berühmten ſchweren weſtfäliſchen und hannoverſchen Raſſe , langgeſtreckt , breit= bucklig , mit Schlappohren , die beſten zur Zucht und Maſt . Offeriere freibleibend : 6 — 8 wöch . 10 — 15 . 4 , 8 — 10 wöch . 15 — 20 . 4 10 — 12 20 — 25 „ 12 — 15 25 — 33 pro Stück per Nachnahme ab hier . Ver= packung wird wie berechnet zurückgenom= men . Es gelangen nur geſunde und aller= beſte Ferkel zum Verſand und ſind die= ſelben friſch und widerſtandsfähig . Die Ferkel ſind tierärztlich unierſucht , ſeuchen= frei , und ich garantiere für geſunde An= kunft noch 6 Tage nach Empfang Genaue Bahnſtation angeben . ( 1 V . 15939 Anton Otto . Ferkelverſand . Schloß = Holte bei Bielefeld . Ruf 42 . Von meiner Leiſtungsfähigkeit zeugen viele freiw . Dantſchreiben u . Nachbeſtellungen . Seitenbord = Motor , in tadelloſ . Zuſtd . , mit allem Zubehör zu verk . Prs . 150 = 4 . Anzuſ . bei R . Kra= mer , Arheilgerſtr . Nr . 33 . Werkſtatt , zw . 5 u . 6 Uhr . ( * Hanomag / 10 PS . , w . neu , preisw . z . vk . Off . u . K . 44 Geſchſt . ( * Fiaf - Limusine ½ Jahr alt , 6 / 30 . bes . Umst . halber sehr billig Müller & Ober Aheinstraße 39 16922 E nr De Lumophon - Geräfel . g - w . 2 und FERNEMPFANG mit und ohne Krei Batterlen mohr nötig , stetz ampiangsberei , w * fragen Sie den Fachmann ! Unverbindliche Vortührung in allem geschätten . Teilzahlung bis 12 Mon Auskunft erteilt bereitwilligst die Mei ! Theodor Lemcke , Ludwigshe Wittelsbacherstraße 75 , Telephon b 2 * Brennab . - Lim . 6 / 25 PS . , Mod . 28 , 4 = Radbr . , i . b . Zuſt . , / 4 P 5 . Limoll . umſtändeh . für nur geg . ſof . Barzählß = 950 ℳ zu vk . Zuſchr . unt . K . 76 Gſchſt . Allie Handarbeiten , Mwie Sticken von iſepen , Monogramme n und Stricken en uſw . , Filet= hriackvoll und ſauber hmung ausgeführt geiihlbb füllung in ſſyißer Auswahl Nuuk f üMSchlauch ſehet ſen , Aſeſchenkapſeln bil It Sei CIENHAUB FOrttrie , Schulſtraße , M 4 Zimm . = Wohnung , gate Lage , ab 1 . 12 . 3 zu verm . Mon Wiete 67 ℳ ( a . Tramte ) . Tägl . 1 bus 4 Uhr . Ecteinackerſtr . 14 , I ſehr ſchöne , große Zämmer im 1 . St . ier od . möbl . für Tfüro o . Wohn . m . brüche ſof . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( Beſchlagnahmefreie - Zim . - Wohng . it Küche u . Kell . Gas , elekt . Licht zu vermieten . ſrbacherſtr . 17 , pt . Achtung ! Wollen Sie wirk lich erſtklaſſige Ferkel kaufen . ſo wenden Sie A - dreſſe . Um allen werden , biete ich ſord zur 7 manoverſchen Raſſe , md Maſt , zu reell en an . — Eine Ent ahrme ausgeſchloſſen . bſumde Tiere , langge= ſtit Schlappohren zun ervon jeden Poſter ( TV . 16604 L — 10 wöch . 13 — 18 Mk ½ — 15 wöch . 24 — 30 Mk Lere , beſte Freſſer Amk unft noch 8 Tage 2 lkommen nur aller = Iaer ſtammende Tiere miiderſtandsfähig und N . = Ramſt . Str . 36 , II . möbl . Zim . z . vm . * Kirchſtr . 27 , II . , Ik . w möbl . Zim . z . vm . * aße 19 , 3 . Stock . Jahnſtr . 53 , I . , mb . Zimm . . el . L . , gut ! el I heizbar . zu verm . / , Lauteſchl . = Str . 22 , I . / 5 möb . 3 . ab 1 . Dez . z Hoffmannſtr . 18 I 7 12 ſch möbl . W = u . Schl f . zim ( Schreibt . , Eleft . ) is an berufst . Hrn . od . 1 u Dame zu verm . ( * Is a Waldſtraße 50 , I . ſch . möb . Zim . p . 1 . ) , Dez . zu vermieten . * ) , Möb . Manſd . = Zim . , heizb . , el . L . , z . vm . Moße Küche , Balt . Näh . Geſchäftsſt . ( * i Eliſabethenſtr . 49 , I . g . möb . ſonn . Zim . g m . o . oh . Penſ . z . v . Eſchollbr . = Str . 1 . II grß . möb . Z . z . vm Soderſtr . 10 , I . ( a . / Kapellpl . ) ſch . möb . Zimmer z . vm . ( * fsſu Pankratiusſtr . 5 , II . gt . m . 3 . ſof . z . v . * fs ( Gut möbl . Zim . u . gut möb . heiz geſchl . Ver . ſof . in zu vermieten . Villenviert . z . vm . S Näh . Marienhöhſtr . 4 ( Linie 8 ) 1 — 2 U . mittags . Tel . 4213 . * fsg ) Heinrichſtr . 142 , pt . möbl . 3 . , el . L . , p . ſof . * fs . Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 . Laden Penſion Inkernakionale Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus für alleinſteh . od . berufs= tät . Herren u . Dam . ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo= natspreis . Zentral= heizg . , Bäder , vor= zügliche Küche . Beſ . : L . u . M . Conzelmann . ( 15650 a ) Feerkelverſand lerrwalbesloh Weſtf . , Ruf 66 . Georgenſtraße 5 , I . 2 gut möb . Z . mit Küchenben . u . allem Zubeh . , Kell . . Bad . Telefon zu verm . größer , wenn Sie ein schlechtsitzendes und lästige ann zur Todesursache werden . ( Es entsteht Bruch- die operiert werden muß und den Tod zur Folge Fragen Sie Ihren Arzt . Hat dieser eine Bandage Werkmstr . A B . schreibt u . a . : „ Mein schwerer Leistenbruch „ Ich zusprechen . wurde ich ganz befreit von meinem Leiden . " Bandagen von RM . 15 . — an . Für Bruch - und Vorfall - Lei- de kostenlos zu sprechen in : Darmstadt , 25 November , 18 — 1 Uhr , im Hotel „ Zur Post ” am Hauptbahnhof B - Gerau , 25 . November , von 2 — 6 Uhr , im Hote voldene Krone‟ Bensheim , 26 . November , von 8 — 1 r , im Bahnhofhotel . ( 1 V 1689 nach Maß in garantiert unübertroffener Ausführung In gutem Hauſe ( 14731 a ) ſchön möbl . Wohn = z 41 vn Gſch ( 17013 ) Zimmer frei . ( 17010 a ) Mollerſtr . 29 , II . ſch . möbl . Zim . mit el . Licht an einzel . Hrn . ſof . z . verm . Erbacherſtr . 48 ½ . pt . möbl . Zim . , 1 . St ſepar , , per 1 . 12 . z . vermieten . * 5 g Bismarckſtr . 43 , I . 1 od . 2 Zimm . mi = Küche , teilw . möbl zu verm . Z . Beſicht 8 — 10 , 3 ½ — 5 U . ( * Waldſtr . 17 , p . ſchön möbl . Wohn= u . Schlafzimmer p . 12 . zu vermiet . ſof . beziehb . z . v . * si Kaſinoſtr . 12 , I . lk . gut möbl . Zimmer , el . Licht , gut heiz= bar , zu vermieten . ” ist es Zeit ! Der Mutter mach ” zur Weihnachtszeit Von Herzen gern ine kleine Freud ” , Dem Väterchen gebührt nicht minder Ine Ueber aſchung durch die Kinder . Beſchen en , weil ſo knapp die Löhne , Die Eltern praktiſch , Töckter , Söhne . — Drum kauf auch Du ſo , ſei im Klaren , Wir müſſen notgedrungen ſparen . So komm zu uns in unſer Haus ” Und ſuch‟ Dir etwas Schönes aus . — Egal , ob Schuhe , Möbel , Kleider , Ob Wäſche , Divan und ſo weiter , Ob Betten , Federn , Puppenwagen , Kein ” Pfennig ſollſt Du uns vertragen , Du kaufſt reell und gute Qualität , Drum eile Dich , eh’ es zu ſpät ! Kaufhaus „ Universum ” Worms a . Rh . Friedrichſtraße 2 Dormſtadt Eliſabethenſtraße 44 Herren = , Damen = und Kindermäntel , Anzüge , Kleider , Wäſche , Schuhe , Möbel aller Art , Federbetten , Puppenwagen u . vieles andere . Alles auf bequeme Teilzahlung ! ( 17015 Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht o . ſof . od . ſpäter an erufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Schulſtr . 6 , I . gem möbl . W . = u . Schlz . of . z . verm . ( * msg Beckſtraße 52 , I . möb . 3 . z . vm . ( * i Wienerſtr . 54 , Stb . I gt . möb . Z . z . v . * sg Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſion zu verm ( 16349 a ) Wendelſtadtſtr . 8 , I ſch . möb . Z . z . vm Eids ) Neckarſtraße 16 ( Ludwig ) gut möb Schlafz . m . 2 Bett . , m . Wohnz . , ev . Kl . = Be . ab 1 . 12 . z . vm . ( 16903 a ) Feldbergſtr . 71 . II ( rechts ) möb . Z . m . el . L . bill . z . vm . Sch . Z . Kapellpl . z . vm . Soderſtr . 4 , II . Grafenſtr . 8 , II . möbl . Zim . z . vm . * Großer heller Laden mit Nebenräumen zu vermieten . ( * sm Saalbauſtraße 26 . Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ofort z . vermieten . einrich Funk . Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) Große Räume i . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . z . vermiet . Näheres daſelbſt Arnheiter , III . ( 14598 a ) Harage und Lager= raum z . vm . ( 15893 a Hermannſtraße 39 . Garage frei Ohlyſtraße 61 . ( * sg El . L . . , Zentr . = Hzg . Werkſtatt u . Lagerräume ſo= fort zu vermieten . Annaſtr . 6 . pt . ( * ds K WElBLICM Schneiderin flickt u . ſchneid . in . u . auß d . H . Tag 3 ℳ . Off K . 70 Geſchſt . ( * Suche Stellung als Aushilfs = Verkäuferin per 1 . Dez . Angeb . u . K . 55 Geſchſt . Damen und Herren ! Durch Heimarbeit , können Sie ſich eine neue Tätigkeit ſchaffen Berdienſtmög= lichkeit 10 — 15 RM . täglich . Offerte unt . J . V 7227 an Invaliden= dank Ann = Expedition , Frankfurt a . M R MäNNLICK D . - u . H . - Friſeur Kraft , ſucht ſof . Stellung . Ang . u . K . 49 a . d . Geſch . Hochbaukechn . erſte Kraft , ſucht Stell . o . Verdienſt = möglichkeit . Ang . u . K . 45 a . d . Geſd J 9 . Kaufmann 25 Jahre alt , mit Führerſchein 3 b u . I , ſucht Stellung p . ſofort oder 1 . 1 . 31 . Kaution kann ge= ſtellt werden . An= gebote unter K . 52 a . d . Geſch . ( 1698 : WElBLICH Saubere , fleißige Lauffrau — 3 Std . tägl . geſ Soderſtr . 114 , I . Saubere , ehrliche Frau o . Mädch . für Samstag von 9 — 12 Uhr geſucht . Roßdörferſtr . 83 , p . ( 16989 ) Wer beſucht Private für dankb . Artikel ? Anerb . unter K . 71 a . d . Geſchſt . ( * sg Weit ſucht eine welche im Stande iſt , bei voller Selb= ſtändigkeit eine monatlich 600 . — und mehr abwerfende Tätigkeit , auf vornehmſter Baſis zu leiten Erforderliches Bar= kapital Mk . 1500 . — Gefl . Angebote unter F V . Z . 4751 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( 1 16992 Tüchtige Vertreter ( innen ) für billigen Heizſparring für die Kreiſe Darmſtadt , Dieburg , Groß = Gerau , Bens= heim , Heppenheim geſucht . Angebote unt . K 68 an die Geſchäftsſtelle , Ich habe die Vertretung meines krostsicheren Kühlwassers für Automobile bezirkeweiſe zu ver= geben und erbitte ſofortige Angebote . Emil Bihler , chemiſche Fabrik Geislingen a . d . Steige . 1 St . 16996 Efektro - Ingenieur WVI . / 6991 Koncess . 30 Jahre alt , in ungekündigter Stellung in Elektro - Installationsgeschäft in Frankfurt a . 11 Vertraut mit dem ge samten installationewesen Guter Akgui= siteur sucht sich p . bald od - später nach Darmstadt zu verändern Off . u N 6997 an Anvonzenmayer , Frankfurtmain Nummer 323 Wiederaufnahme der Berhandlungen im ſüddeutſchen Eiſenhandel . Die Verhandlungen über eine Wiederaufrichtung der ſüddeutſchen Eiſenhandelsverbände ſind wieder in Gang gekommen . Eine Beſpre= chung der Werkshändler hat ſich mit dem Fragengebiet beſchäftigt , und iſt ſich zunächſt darüber einig geworden , die Preiſe der S . E . 3 . ( Süd= deutſche Eiſenzentrale ) , die am 15 . November ablaufen ſollten , bis zum 30 . November zu verlängern . Mit dieſer Verlängerung ſoll offenbar Zeit gewonnen werden , um die bezüglich einer Reform der S . E . Z . be= ſtehenden Erwägungen zu vervollſtändigen oder gar abzuſchließen . Ge= dacht iſt offenbar daran , den ſehr großen und gegenüber der Vorkriegs= zeit erheblich vermehrten Kreis der S . E . Z . = Händler auf ſolche Detail= liſten zu beſchränken , die einen gewiſſen Jahresumſatz ( 20 — 30 Tonnen ) nachweiſen . Zweck dieſer Maßnahme ſoll ſein , der Ueberſetzung zu ſteuern , d . h . , dem verbleibenden S . E . Z . = Handel die Umſätze zu ver= größern , um auf dieſe Weiſe eine Verringerung der S . E . Z . = Händler= ſpanne ( ietzt 32 — 34 Prozent Zuſchläge ) zu ermöglichen . Die bei einem ſolchen Verfahren aus dem Kreis der S . E . Z . = Händler ausſcheidenden Kleinverteiler ſollen durch ein Bonifikationsſyſtem dem Eiſenbetrieb , ſo= weit nützlich , erhalten bleiben . Innerhalb des Eiſengroßhandels iſt das bei der Bildung des ſüddeutſchen Eiſengroßhändlerverbandes fallen ge= laſſene Profekt einer Großhandelsquotiſierung offenbar wieder aufge = griffen worden . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Aufwertung der Obligationen der Eiſenbahn = Rentenbank . Der Eiſenbahn = Rentenbank , Frankfurt a . M . , iſt , wie wir hören , geſtern der Spruch der Aufwertungsſtelle zugeſtellt worden , wonach die Obliga= tionen der Eiſenbahn = Rentenbank auf 11 Prozent aufgewertet werden . Hierzu kommen die rückſtändigen Zinſen ſeit 1925 . Gegen den Spruch ſteht ſowohl der Bank als auch den Obligationären das Recht der Be= ſchwerde zu . — Die Entſcheidung in dem Verfahren der Eiſenbahn = Bank . Frankfurt a . M . , iſt noch nicht erfolgt , wird jedoch in der nächſten Zeit erwartet . Wayß u . Freytag A . = G . , Frankfurt a . M . Das am 31 . Juli abge= laufene evſte Semeſter des Geſchäftsjahres 1930 / 31 hat , wie uns aus einer Aufſichtsratsſitzung mitgeteilt wird , infolge der anhaltenden all= gemeinen Wirtſchaftskriſe und der daraus ſich ergebenden darnieder= liegenden Bauwirtſchaft im Inland eine weſentliche Umſatzreduktion zu verzeichnen . Die Tochterunternehmungen im Ausland waren dagegen nach wie vor gut beſchäftigt , wenngleich die politiſchen Umwälzungen in Argentinien und Braſilien eine vorübergehende Stockung verurfacht haben , die jedoch ohne nachteiligen Einfluß auf die laufenden Geſchäfte geblieben iſt . Gerade in jüngſter Zeit hat die Soc . An . Wayß u . Freh= tag Empreſa Conſtructora in Buenos = Aires Aufträge in Südbraſilien und Uruguay im Werte von zirka 10 Mill . RM . abgeſchloſſen . Die günſtige Entwicklung des Auslandsgeſchäftes und die durch ſtarke Ver= einfachung dev Organiſation erzielte Anpaſſung an den eingeengten Baumarkt dürfte indeſſen nicht ausreichen , die ſich im Inlandgeſchäft er= gebende Gewinnminderung auszugleichen ( i . V . 8 Prozent Dividende . ) . Liquidationsvergleich Ludwia Ganz A . = G . , Mainz . Der Liquida= tionsvergleich der Teppichgroßhandelsfirma Ludwig Ganz A . = G . , Mainz , wurde , wie wir erfahren , vom Gericht beſtätigt , nachdem etwa 90 Pro= zent der Gläubiger zugeſtimmt hatten . Die Quote für die ungeſicherten Gläubiger wird nur mit etwa 10 Prozent erwartet und konnte nur durch Entgegenkommen der gedeckten Gläubiger ermöglicht werden . Bei der bisherigen Abwicklung wurde vorläufig erſt das Berliner Zweiggeſchäft ſtillgelegt . Man iſt beſtrebt , die alte Firma in irgendeiner Form zu er= halten . Rheiniſch = Weſtfäliſches Kohlenſyndikat . In der ungüinſtigen Abſatz= lage des Ruhrbergbaus iſt im vergangenen Monat eine Aenderung nicht eingetreten . Der für Rechnung des Syndikats erfolgte Verſand ſtellte ſich im Oktober nach den vorläufigen Ergebniſſen auf arbeitstäglich 211 000 To gegenüber 210000 To . im September . Auf das unbeſtrittene Gebiet entfielen hiervon 104 000 ( 102000 ) , auf das beſtrittene Gebiet 107 000 ( 108 000 ) . Die Hallenbeſtände auf den Zechen ſind weiter geſtie= gen ; ſie beliefen ſich Ende Oktober auf 7 , . 9 Mill . To . ( Kohle , Koks und Briketts durcheinander gerechnet ) gegen 7 . 5 Mill . To . Ende September Die Zunahme entfällt ausſchließlich auf Koks . Unaariſche Finanzvereinbarungen mit einer internationalen Banken= gruppe . Der Finanzminiſter hat durch Vermittlung der ungariſchen Allgemeinen Kreditbank mit der unter Führung des Londoner Bank= hauſes N . M . Rothſchild u . Sohn ſtehenden internationalen Banken= gruppe ſowie mit den New Yorker Bankfirmen Speher u . Co . und Na= tional City Co . eine Vereinbarung getroffen , wonach dieſe die auf ein Jahr lautenden ungariſchen Staatswechſel in Höhe von etwa 87 Mill . Pengö eskomptieren . Der Finanzgruppe gehören die engliſchen Bank= firmen Baring Brothers u . Co . und die J . Henry Schröder u . Co . ſo= wie die Schweizeriſche Kreditanſtalt , die Banca Commerciale Italiana , die holländiſche Hope u . Co . und die Stockholmer Enskildabank an . Die Transaktion iſt als Vorſchuß auf die langfriſtige Staatsanleihe zu be= trachten , deren Aufnahme die Geſetzgebung zu nutzbringenden Inveſti= tionen beſchloſſen hatte ; zur Deckung dieſer Vorſchußanleihe dienen keine beſonderen Garantien , und die Bankengruppe erhält auch keine beſon= deren Vorrechte hinſichtlich der Placierung der ſpäter aufzunehmenden langfriſtigen großen Staatsanleihe . Die Eskomptierung der Schatz= wechſel erfolgte zu einem Satz von 6 , 5 Prozent , worin auch die bank= mäßige Proviſion enthalten iſt . Brodukkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 21 . November . Während ſich im geſtrigen Nachmittagsverkehr noch etwas lebhafteres Geſchäft , nament= lich in Roggen an der Küſte , entwickelt hatte , geſtaltete ſich der Börſen= verlauf heute wieder ziemlich ruhig . Im handelsrechtlichen Lieferungs= geſchäft vermochten ſich die höchſten Preiſe des Vormittags nicht zu be= haupten , immerhin ſetzte Weizen bis eine Mark feſter ein . Roggen er= öffnete 0 , 75 bis 1 , 5 Mark unter geſtrigem Schlußniveau . Das Inlands= angebot zur prompten Verladung war in beiden Brorgetreidearten wei= ter mäßig . Die bis eine Mark erhöhten Forderungen für Weizen waren nur vereinzelt durchzuholen , da das Mehlgeſchäft jegliche Belebung ver= miſſen läßt . Roggen wird zu gut behaupteten Preiſen an der Küſte und an den binnenländiſchen Verladeſtationen aufgenommen . Weizenmehle liegen ſehr ruhig , von Roggenmehlen finden billigere Provinzfabrikate vereinzelt beſſere Beachtung . Hafer hat bei ausreichendem Angebot und ſtetigen Preiſen kleines Geſchäft . Gerſte in unveränderter Mauktlage . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Samstag , den Da am Privatdiskontmarkt weiteres Angebot zutage trat , wurde ber vor einiger Zeit um 1 /s v . H . auf 42 /s v . H . ermäßigte Satz für kurze Sichten an der Berliner Freitagsbörſe im gleichen Ausmaß wieder erhöht , ſo daß nunmehr der Satz für Privatdiskonten wieder für beide Sichten gleichmäßig 4 , 75 v . H . lautet . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wirkung ab heute ihre Preiſe um 3 . 25 Prozent ermäßigt , nachdem ſie am 17 . d . M . um 1 , 75 Prozent erhöht worden waren . Die J . G . Farbeninduſtrie und die Gewerkſchaft Mont Cenis teilen mit , daß ſie übereingekommen ſind , die von der J . G . Jarben gegen Mont Cenis wegen Patentverletzung bei dem Verfahren zur Herſtel= lung von ſyntbetiſchem Ammoniak angeſtrengten Prozeſſe im Wege der Verſtändigung beizulegen . Die beklagte Seite hat einen Eingriff in die inzwiſchen abgelaufenen Patente der J . G . Farbeninduſtrie zugegeben . Die Preisinderziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 18 . No= vember 1930 auf 8 = , ” gegen 74 , 6 am 12 . November ( Durchſchnitt 1909 = 13 — 100 ) , ſtieg alſo um 11 . 9 Prozent . Die im Jahre 1904 gegründete Genoſſenſchaftliche Einkaufsvereini= gung e . G m . b . H . , Mannheim , teilt mit , daß ſie infolge der ſchllech= ten wirtſchaftlichen Lage , unter der beſonders auch die Lebensmittel= branche zu leiden habe , gezwungen ſei , ihre Zahlungen einzuſtellen . Die Genoſſenſchaft verſucht , einen gerichtlichen Vergleich zu erlangen . Die alte Tuchgroßhandlung Ernſt Lochner u . Horkheimer , Frankfurt a . M . , tritt in Liquidation und ſtellt die vorhandene Maſſe den Gläu= bigern zur Verfügung . Die Aktiven und Paſſiven ſollen ſich nach dem vorliegenden Status mit rund 1 Mill . RM . ausgleichen . Die engliſchen Bergarbeiter haben auf einer in London abgehalte= nen Konferenz beſchloſſen , den Lohnkonflikt im engliſchen Bergbau dem durch die Beſtimmungen des Kohlengeſetzes geſchaffenen Nationalen In= duſtrie = Amt zu unterbreiten . Das Amt , in dem Vertreter der Regie= rung , der Grubenbeſitzer und der Bergarbeiter ſitzen , dürfte am kom= menden Dienstag ſeine erſte Sitzung abhalten . Man hofft allgemein , daß es dem Amt gelingen wird , den drobenden Streik in der Bergwerks= induſtrie zu verbüten . - Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 21 . November . Im heutigen Vormittagsverkehr ſetzte ſich der Kursabbau aus Man= gel an Anregungen und Aufträgen weiter fort . Hinzu kamen noch die geſtrigen ſchwachen Börſen von New York und Paris und die weiteren Bankinſolvenzen in den Vereinigten Staaten und Frankreich . Zu Be= ginn des offiziellen Marktes machte ſich jedoch ein Tendenzumſchwung bemerkbar , und die Kuliſſe ſchritt gleich nach den erſten Kurſen auf ein= treffende Orders und auf eine leichte Interventionstätigkeit der Banken zu Rückdeckungen . Das Geſchäft konnte vorübergehend , ziemlich lebhafte Formen annehmen . Die Rede Curtius ” im Reichsrat machte ebenfalls einen günſtigen Eindruck , doch ging eine nennenswerte Anregung hier= von nicht aus . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe brachten die evſten Kurſe jedoch überwiegend Abſchwächungen von 1 — 2 Prozent . Ctwas ſtärker gedrückt eröffneten Conti Gummi mit minus 3 , 5 Prozent und Kaliwerte , angeblich auf franzöſiſche Abgaben , mit minus 4 Prozent . Am Elektromarkt war die Kursentwicklung nicht ganz einheitlich . Am Anleihemarkt neigten Altbeſitz weiter zur Schwäche . Von fremden Wer= ten büßten Zolltürken erneut 0 , 2 Prozent ein . Pfandbriefe hatten ſtilles Geſchäft bei eher etwas ſchwächeren Kurſen . Im Verlaufe ſchritt die Kuliſſe wieder zu Glattſtellungen , da zu den Kaſſakurſen ſtärkeres Angebot in Terminpapieren vorgelegen haben ſoll . Auch die Verknappung am Geldmarkte im Zuſammenhang mit dem herannahenden Ultimo trug zu den erneuten Abgaben bei . Die meiſten Werte gaben bis unter das Anfangsniveau nach , wobei das Ge= ſchäft ſehr eng war . Der Schluß war unter dem Eindruck der Er= höhung des Berliner Privatdiskontes weiter ſchwächer , und namentlich am Elektro = und Kalimarkt ſetzten ſich die Poſitionslöſungen fort . Am Geldmarkt war die Nachfrage nach Tagesgeld ſehr ſtark . Der Satz wurde auf 6 Prozent erhöht . Am Deviſenmarkt lag der franzöſiſche Franc gegen London mit 123 , 62 etwas feſter . Sonſt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1960 , gegen Pfunde 20 , 38 , London - Kabel 4 , 8564 , Mai= land 92 . 78 , Madrid 42 , 70 , Schweiz 25 , 05 ¾ , Holland 12 , 074 /s . Die Bankzuſammenbrüche in Frankreicgkt Außer dem Bankier Ouſtrie ſind noch zwei Firi Kuliſſenmakler wegen betrügeriſcher Hauſſemanöver = Anklage geſtellt worden . Man rechnet mit der baldio ; ſtries und ſeiner Komplizen . An der Abendbörſe ſetzte ſich die Abwärtsbewegung der Kurſe fort , da die Vevſtimmung über die Nede des Reichskanzlers anhielt . Die Spekulation ſchritt namentlich in Elektrowerten zu verſtärkten Abgaben . AEG . , Schuckert , und Siemens büßten bis zu 2 , 5 Prozent ein . Am Markte der Kaliaktien lagen Weſteregeln auf die Erzeugungseinſchrän= kung in der Wintershallgruppe 2 Prozent niedriger . Im übrigen gin= gen die Verluſte bei kleinem Geſchäft bis zu 1 Prozent . Bankaktien blieben zumeiſt behauptet . Renten ſtill . Neubeſitz 6 , 10 — 6 , Barmer Bank 100 , Commerzbank 110 . Dedibank 108 . Dresdner Bank 108 , Reichsbank 212 , 5 ; Gelſenkirchen 83 , 75 ; Aſchersleben 168 ; Salzdetfurth 245 — 243 , 5 , Weſteregeln 170 , 5 — 170 , Stahlverein 66 ; Aku 65 , 5 : AEG . 103 , 5 bis 104 : Chade 292 , 5 ; Conti Gummi 110 ; Scheideanſtalt 129 ; Deutſche Linoleum 108 , 5 ; J . G . Farben 133 — 132 , 5 ; Felten 90 ; Holz= mann 73 , 5 Metallgeſellſchaft 85 ; Schuckert 121 , 5 : Siemens 166 ; Zell= ſtoff Aſchaffenburg 76 : Südd . Zucker 134 , 5 : Reichsbahn Vorz . 87 , 5 . Berlin , 21 . November . Die Börſe eröffnete auch heute wieder in ſchwächerer Haltung , trotz= dem man vormittags verſchiedentlich der Meinung war , die Tendenz werde durch den guten Eindruck der geſtrigen Curtius = Rede im In = und Auslande möglicherweiſe eine kleine Beſſerung erfahren . Abgaben eines Teiles der Privatkundſchaft zum kommenden Ultimo und Auslandsder= käufe drückten auf die Kurſe . Kaliaktien ſollen im Zuſammenhang mit den Bankſchwierigkeiten in Frankreich von dort an den Markt gelangt ſein ; jedenfalls notierte man ſo die auffallende Schwäche dieſer Papiere , die bis zu 5 . 25 Prozent verloren . Die Verluſte betrugen im allgemeinen 1 bis 2 Prozent . Völlig aus dem Rahmen fielen : Baſalt und Ilſe , die anfangs nur mit Minus = minus = Zeichen erſchienen . Ilſe wurden dann bei einem Beſtesangebot von 24 bis 2 Mille 12 Prozent niedriger feſtgeſetzt . Farben waren auf die gemeldete Stickſtoffeinigung zwiſchen dieſer Geſellſchaft und Gewerkſchaft Mont Cenis relativ gut gehalten . Berger zogen ſogar um 2 Prozent an , wodurch allerdings der geſtrige empfindliche Verluſt nur zum kleinen Teil aufgeholt wurde . Im Ver= laufe bröckelten die Kurſe zunächſt weiter leicht ab ; ſpäter bewirkten Deckungen eine kleine Erholung . Gegen ein Uhr gingen die bis zu 1 Prozent betragenden Beſſerungen aber wieder berloren , da eine Rede des Reichskanzlers Dr . Brünings auf der Vertretertagung der Land= gemeinden Verſtimmung auslöſte . Bei großer Luſtloſigkeit war das An= fangsniveau kaum behauptet . Anleihen abbröckelnd . Die Nachprüfung der Bilanz der Banque Commae ie vor einigen Tagen ihre Schalter geſchloſſen bat , e biger nur 50 Prozent ihrer Forderungen erhalten / Inhaber der zuſammengebrochenen Bank Dépehrour wegen Vertrauensmißbrauchs erhoben worden . In Monaco wurde der Vorſitzende des Aufſichcky Immobiliere , die vor einiger Zeit zahlungsunfähig , haftet . Acht weitere Banken , darunter eines der gröſß der amerikaniſchen Südſtaaten , haben in den letztm Schalter ſchließen müſſen . Die Zahl der in dieſer r fähig gewordenen Banken iſt damit auf 84 geſtie laufenden Jahres ſind nicht weniger als 600 Banken / Die Urſache hierfür wird hauptſächlich in der ſchlecht kaniſchen Landwirtſchaft geſucht . Die Schließung deu Truſt Cy in Aſhville ( Nordkarolina ) , einer Bank min lar Einlagen und 21 , 75 Millionen Dollar Aktiven . 7 fünf kleinerer Banken in Henderſonvillu ſich . Die beiden anderen zuſammengebrochenen Bann in Louisville und Hannibal . Amerikaniſche Kabelnachriat Es notierten nach Meldungen aus Chic , ck Getreide . Weizen : Dezember 74 , 50 , Mär = Juli 75 , 75 ; Mais : Dezember 74 ½ , März 76 , M Hafer : Dezember 33 ½ , März 35 , 50 , Mai 368 ; 41 ½ , März 44 ½ , Mai 46 , 25 . Schmalz : November 9 , 675 . Dezember 9 . , März 9 , 65 . Speck , loco 14 . Schweine : Leichte 8 , 15 — 8 , 30 , ſchwere 8 . 15 — fuhren in Chicago 24 000 , im Weſten 75 000 . Baumwolle : Dezember 10 , 87 , Januar 11 , 00 . Es notierten nach Meldungen aus New Schmalz : Prima Weſtern 10 , 50 ; Talg , ext : Getreide . Weizen : Rotwinter neue Erntes ) neue Ernte 86 ½ ; Mais ; loco New York 9 wheat clears 4 , 0 — 4 , 40 : Getreidefracht nach E 7 nach dem Kontinent 6 ½ — 7 C . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 21 . 1 . ſich , für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfe , burg Bremen oder Rotterdam ( Notierung de die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 107 , 75 rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbin Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , rung und Bezahlung ) für Originalhüttenalungn in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 17 in Walz = oder Drahtbarren , 99 proz . , 174 RM . 99 proz . , 350 RM . , Antimon Regulus 52 — 5 c ( 1 Kg . fein ) 49 . 50 — 51 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 21 . Nau für Kupfer : November 89 , 50 ( 91 , 50 ) . Dezer Januar , Februar 90 , 75 ( 91 , 50 ) , März , April I Juni , Juli , Auguſt , September , Oktober 911 ſtetig . Für Blei ; November 30 ( 31 ) , Dezeu Januar 30 , 50 ( 31 , 25 ) , Februar , März , April , Mr Juli , Auguſt , September , Oktober 30 , 75 ( 31 ) . hauptet . Für Zink : November 28 , 50 ( 29 - ( 30 ) , Januar 29 , 25 ( 30 , 50 ) Februar 30 ( . N ( 31 , 25 ) , April 30 , 75 ( 31 , 75 ) , Mai 31 ( 32 ) Junx . 31 , 75 ( 32 , 75 ) Auguſt 32 , 75 ( 33 , 25 ) , Septembex tober 33 , 25 ( 33 , 50 ) Tendenz : ruhig . — Die ei ten Geld , die in Klammern Brief . Berliner Kursbericht vom 21 . November 1930 vom 21 Berl . Handels = Geſ Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 126 . — 48 . 25 108 . — 107 . 50 68 . 75 121 . — 50 — 106 . 75 50 . 25 67 . — 127 . 50 33 . 625 111 . — 106 . — 61 — — Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 171 . — Rlöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 111 . 50 133 . 625 83 . 375 114 . 875 79 . — 70 . 75 74 . 125 67 . 25 76 . 75 66 . 875 30 . 50 58 . 121 66 . 75 45 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal ; Leonh . Tietz Verein . Glanzſto Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkaliſ Agsb . = Nrnb . Maſc Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . 131 . 50 VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 145 . - 46 . — 248 . — 114 . — 95 . 50 66 . — 174 . — 64 . — 25 . 50 47 . 50 125 . — 61 . 25 59 . 50 34 . 25 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien 7 Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 00 Tſch . Kr . 1 00 Pengo 100 Leva 100 Gulden / 168 . 63 00 Kronen / 112 . 09 1 00 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . Pap . Peſol 1 . 426 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 21 . 945 100 Francs 116 462 Reit 10 . 549 59 . 00 12 . 43 73 . 29 3 . 040 112 . 0 c 12 . 48 20 . 356 4 . 1915 58 . 439 Rie 0 . 569 59 . 12 12 . 45 73 . 43 3 . 04 168 . 9 1123 112 . 3 12 . 70 20 . 38 1 . 439 4 . 199 8 . 55 . 21 . 985 16 . 502 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Jane rog ! Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Fsland Tallinn ( Eſtl . ) ( 0 Riga Frankfurter Kursbericht vom 21 . November 1930 . O 5 % 8 % Baden . . . . . . . 6 % Bahern . . . . . . " „ 80 Heſſen v . 28 v . 29 8 % Preuß . Staat 82 Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ = Ab= löſungsanl . . . . . Dtfche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) 98 . 25 86 . 5 76 . 75 99 83 . 7 85 . 9 88 . 5 94 . 85 98 . 5 75 . 25 81 . 5 Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 3 ½ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 8 ‟ v . 2 7 % Dresden . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurt v . 26 6 % „ v . 2 8 % Mainz . . . . . 8 ½ Mannheim v . 26 GOlo v . 2 ‟ 8 % München . . . 8 ½ Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . Goldpfbr . Goldoblig 4 ½% Heſſ . 2 bs . Hyp . = Bk . = Liquid . ! 4 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 7 % 82 „ Gelbebligl AR 85 84 . 75 77 94 . 7 81 . 5 70 85 89 . 5 99 . 5 91 . 75 94 82 . 5 80 O Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 60 8 % Naſſ . Landesbk . 4 ½½ „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I +Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk ½ % „ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 7 % 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % „ Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . Mein . Hyp . = Bk „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lia . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% - Lig . Pfbr . . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . % Südd . Bod . ” Cred . = Bank . . 4 ½‟ Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = B Daimler = Benz ! 66 . 5 RTK 50 . 5 K 13 . 5 96 . 5 96 83 : 1 . 100 93 . 5 84 100 93 . 5 86 99 . 5 94 . 5 86 100 87 . 55 100 . 25 84 100 93 . 5 85 98 . 5 98 . 5 R 3 % Dt . Linol . Werke/ 88 Klöchner = Werke % Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 490 Türk . Admin . 1 . Bagdadl „ Zollanl . 4 ½% Unganr 1913 / 4 ½% 1914 4 Goldr . SAi 1910 Artien Alg . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade Contin . Gummiw . Linoleun Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . Erdöl Gold = u . Silb . 1 . ſcheide - Anſtalt 97 91 . 5 31 . 25 78 . 5 79 . 1 R 5 90 19 . 23 18 106 100 161 . 5 21 . 25 96 60 . 25 kzo Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Flektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchiner Ettlingen Spinnerei 109 . 5 Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . „ Hof . . . . " Beiling & Cie . . Geſlenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . dafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſ Junghans . Kalt Chemie . . . „ Aſchersleben . . Tammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . Lahmener & Co . . Laurahütte . . . . " Lech . Augsnurg Löwenbr . Münch . = Lüdenſcheid Metaul Lutz Gehr . Darmſt . 67 111 . 5 120 . 75 198 31 144 97 133 . 5 54 . 5 47 115 A 62 74 . 75 103 . 5 28 120 172 Miinte che Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Met allgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſell Oberbedart . . Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Metallwaren" . . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . RoederGb . Darmſt Rütgerswerte Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G Svenska Tändſtick = Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Lietz Leonhard . . Tucher = Brauere : Anterfranier Beithwerte Ver . f . Chem . Inl „ Stahlwerke „ Strohſtoffabr . UIltramarin Vogtländ . Maſchin . / 35 . Ang Lag 4 69 146 68 37 . 75 85 130 246 210 190 66 104 122 108 . 5 Samstag , den 22 . November 1930 Seite 13 Ou Duneer / Ein Roman aus der Wirklichkeit Don Theo vom Berge ( Nachdruck verboten . ) koatztrw ” ; Zeltes , eng an die Leinwand geſchmiegt , dunm Beſtalt eines Mann = s und verfolgte mit „ „ Torgänge an der Maſchine . Seine geſchärf= hörtgshuf jedes Wort , das die Techniker ſprachen . fonnteu n dieſe Neugierde von Nutzen ſein . üden Swt ure wurden von einem Kollegen abgerufen . mniſernpu ſtch die drei gegen die Halle zu , in der das ug u ug bracht war . Plötzlich drehten ſie ſich er = denn Rer ihnen erſcholl der ſonore Takt des Fokker = und ilherſtaunten Augen ſahen , wie der Propeller anſtrſtze vie ſchnittige Fokker lange über den Platz uſt meſuſchem Singen im Dunkel des blauſchwarzen kontlwit berſchwand . ſief ſer der Monteure zur Halle zurück . Sie war Leugnu , kein Monteur zu ſehen . Die anderen er Altehrnit los iſt ? “ hättee mindeſtens vorher was geſagt . Die Sache verd ut ” vor . Geh mal nach vorne fragen ! ino lym man ebenfalls ſprachlos , aber vor Entſetzen , ſe Oiſiete anweſend waren , konnte es ſich nur um m Ruw bandeln , der von einem flüchtigen Feinde wor h war . Darauf deutete ja auch die Flug = Schneuliſchten zwei Offiziere die Junkersmaſchine ſtartez/ inter dem Flüchtling her . Der Chef rief baren ſk = Batterien an und veranlaßte ſie , mit ern duch mmel abzuſuchen . mmehzent dem ſchnellfliegenden Fokker in die Nacht ſch nuiſackte er eine derartige Maſchine gehandhabt . er ja . b Briff vorſichtig und taſtend und war von beſtrichene möglichſt große Höhe zu erreichen . Dort ger ſürer zu ſein . Es ging über die Front . Wun= es azulwie die glühenden Gebilde ſekundenlang in getast wvaren und wieder verſchwanden . Immer ſiomale ſiſger würde das Schauſpiel ergreifend ſchön aben , zuri er ſich des Anblicks hätte reſtlos freuen der dyalle parat nahm ſeine ganze Mufmerkſamkeit in Er pomt ſich vorſichtig in die Steuerung und den ſchamizus einfühlen . Gewiß hatte ihm der Offizier ſüge zſeiseit in unvorſichtöger Gaſtfreundlichkeit ge = Alhin , der Praxis fah ſich das ganz anders an . derm äler war ein anderer Kaſten , als der ſchwer= et , ᛋIdem er geſchult worden war . ſh OnAnit eiſigem Grauen auf dem Armaturenbrett , ü ihler * Motorentouren ſchwankte und beängſtigend g üfte , daß das Flugzeug an Fahrt verlor und Anfütan machte , auszuſetzen , als ſei er aſthmatiſch Verznt eilte ſein Blick über das Brett . Benzinuhr ndrucchſſer zeigten normal , Amperemeter ebenfalls . Dem Spion begann trotz des ſchneidenden Luftzuges und ſeine für einen ſolchen Fall mangelhafte Kleidung warm zu wer= den . Noch war er über deutſchem Boden . Noch war die Front weit Und notlanden bei Nacht und Nebel ohne Licht und Ge= ländekenntnis — „ Dieu ! ” Verzweifelt riß er an dem Gashebel hin und her . Zu letzter Sekunde . Der Motor wollte ſchon ganz ausſetzen . Schon war er zum Gleitflug gezwungen . Da — — ſprang die Maſchine wieder an und lief brav wie zuvor . Irgend etas mußte die Vergaſer= düſe verſtopft haben . Ein winziges Ding , das man kaum ſah , das aber ſtark genug geweſen wäre , Flugzeug und Flieger bei Nacht zerſchellen zu laſſen . Noch war der erſte Schrecken nicht ganz übenpunden , als vor ihm ein Rieſenarm aus dem Boden ſchoß und wit weichen Fin= gern über den Himmel taſtete . Mit kühner Wendung riß C 25 die Maſchine nach der Seite . Bockig , wie ein ſtörriſches Pferd ging der Folker in die Kurve . Doch es war zu ſpät . Der Arm zuckte umher , ergriff das Flugzeug und ließ es nicht mehr los . Der Strahl des Scheinwerfers traf C 25 ins Geſicht . Ihm war , als verdorre ihm ein zehrendes Feuer die Augen . Er preßte die Lider zuſamen , daß es ſchmerzte . Vergeblich . Der Schein einer Million Hefner Kerzen , der ihn traf , war zu ſtark . Vor ſeinen Augen ſprühten Funken . Er barg ſich deshalb hinter dem Bord . Verſuchte etwas zu ſehen . Aber er ſah nur gelbe und grüne Flächen . Ein Schwindel erfaßte ihn . Er fühlte , daß er gegen die Bordwand fiel . Riß die Augen auf und merkte im Scheinwerferlicht , daß er ſchräg liegen wußte . Das Bündel der Strahlen ſchien auf gleicher Höhe mit ihm zu ſtehen und wage= recht zu leuchten . Er hatte keine Zeit mehr , zu erſchrechen . Me= chaniſch richtete er die Maſchine wieder auf . Verſuchte , den ver= derblichen Strahlen zu entfliehen , die ihn gefangen hielten , bis ſie unten ſchoſſen , oder er abſtürzte . Es war zwecklos . Immer neue leuchteten auf und taſteten hinter ihm her . Wen er ſie nicht abſchüitteln konnte , mmßten ſie ihn in kurzer Zeit durch ihre ungeheure Blendwirbung zum Abſturz bringen . Ein letzter Verſuch . Ein paar Striche am Gashebel mehr . Ein paar Stöße mit der Luftpumpe . Der Tourenzähler machte einem Anſatz , noch zu ſteigen . Der Zeiger des Benzindruckmeſſers zitterte . Aeußerſte Kraft — Unter ihm ging die Front durch , die ſeltſam lebendig wurde . Sicherlich ſtarrten jetzt hunderte , ja tauſende von Augen zu ihm herauf und lauerten auf ſein Ende . Plötzlich entſtanden in den Flächem Aeine Löcher . Der Wind greift hinein . Riß ſie weiter . Fetzchen flaggten . Klatſchen — — Was war das ? Schoſſen die von unten ſo hoch herauf ? C 25 beugt ſich hinaus , um zu ſehen . Da — — knirſcht Glas unter ſeinen Füßen . Und — ſeine entſetzten Augen ſehen vor ſich im Scheinwerferlicht ein Flugzeug — — ſtarren gegen das zerſplitterte Armaturenbrett und haben begriffen . Gejagt — — — es war die Junkers . Er hatte noch gerade Zeit , die Maſchine hochzureißen , da ging der andere unter ihm durch . Jetzt galts , denn es ging um Tod und Leben . Zickzackſlug — — — Kurve links — — — Tiefenſteuer — irgend etwas ſplittert — — — kein Entrinnen Noch einmal verſucht ers . Zwingt die Maſchine im Sturzflug nieder — — — Richtet ſie wieder auf Da — — — klemmt die Steuerung ein Oelrohr platzt — — — Speit ihm ſeinen Inhalt ins Geſicht — — — Fur= nierholz ſplittert — — — die Maſchine fällt - — ſteil ſchießt — ſingen — ſie nach unten — — — die Drähte ſingen Pfeifen ſchrill — — — das Oberdeck fetzt in langen Striemen — C 25 nahm mechaniſch die Zündung weg . Er dachte an nichts mehr . Die Gewißheit des nahen Endes hatte ſeine Nerven ge= lähmt . Aber dann kam die Reaktion . Nein , es war noch nicht zu Ende . Er wollte leben . Er mußte leben — — mußte — — ſah die Erde raſend Er zerrte an der Steuerung= dunkel näher kommen . fühlte , wie ihm die Knochen einzeln im Leibe brachen — — roch Blut — — Blut — — Blut = Sein Geſicht verzerrte ſich . Noch einmal ſtemmte er ſich mit hoffnungsloſer verzweifelter Gewalt in die Steuerung — fühlte , wie ſie nachgab . wie der Sitz unter ihm plötzlich feſt wurde , nicht mehr wegfiel . Das Flugzeug richtete ſich noch ein= mal auf , kippte über dem abbrechenden Flügel ab , ſtieß hart auf die von Granaten zerriſſene Erde , überſchlug ſich und ſtand in Flammen . Der Junckers ſchoß heran , ſah befriedigt den brenenden Haufen und flog nach Hauſe . Die Trümmer des Folker D VII lagen bei Aubigny hinter der franzöſiſchen Front . Und als die Soldaten am anderen Morgen nach dem verkohlten Wrack ſahen , fanden ſie eta zwan= zig Meter davon einen leblos ſcheinenden Körper . Der anweſende Offizier öffnete dem Ziviliſten die Kleider und wachte große Aogen . Denn in der Taſche des Rockes fand ſich ein Chiffretele= gramm der franzöſiſchen Geſandtſchaft im Haag . Der Offizier war intelligent genug , den Mann ins nächſte Lazarett ſchaffen zu laſſen . Seine Verletzungen waren ſchwer . C 2 wurde gerettet , aber die volle Geſundheit hat er nie wieder erlangt . Wenige Monate nach dem bald erfolgenden Waffenſüllſtand , ſtarb er in Paris , an den Nachwehen dieſes Sturzes . Kurz nach dem Waffenſtillſtand erſchoß ſich plötzlich aus noch nicht geklärten Gründen ein deutſcher Prinz . Gut Eingeweihte — und deren dürfte es nur ſehr wenige geben — meinen , daß dieſer Prinz niemand anders , als der ſoge= nannte deutſche Spion Otto Zimmermann war , und daß ſein Freitod mit der Affäre „ C 25 ” im Zuſammenhang ſtehe . Das Hauptmotiv , das den Prinzen in den Tod getrieben hat , wäre ſo die plötzliche Enthüllung über die wahre Rolle ſeines Be= freiers aus dem Kerker von Vincennes geweſen . Das jedoch iſt nur Vermatung . C 25 , der einige Monate nach Kriegsende ſtarb , hat den Namen des Prinzen , den er be= freite , niewals verraten . Aus dieſem Grunde dürfte das Rätſel des deutſchen Prinzen , der als Otto Zimmermann beinahe von den Franzoſen erſchoſſen worden wäre , kaum jemals reſtlos ge= klärt werdem . Man ſagt — — Ende . imis ere Preige mlidung folgen sofort jeder Marktveränderung . Sie sind niedrig wie möglich . Der Vergleich überzeugt Siel fere Adalitäten AoLlladtt tenl ener Verbesserung . Sie sind seit dem Bestehen des igleichbleibender Güte . Unsere Kunden geben uns Recht . Das einzige Spezial - Geschäft für schöne Damenkleidung . Amer Lichtspiel - Haus 22 . , Sonntag , den 23 . November KKutt unser großer dui der Hauptdarstellerin Lya Mara in larg Lou u 8 großen Akten ! Beiprogramm : 16988 Esell u . Weitergehen ! 2 Uhr Hauptvorstellung . Hiel 17030 a Hufnagel Telefon 1481 EI Behrens jr . Wplatz beiDarmstadt Nevom 12 — 2 Uhr . AuBesellschaftsräume Warmstadt - Tralsa Laffee - u . Kuchentag . gelicht = Verein Htad KBergſtr . ) Meinekhäügelausſtellung P 2 ulhar . Nov . 1930 m S/ontenſaale 47092 rſtalt CBergſtr . ) Eintrittsprels 50 8 . Sämtliches Feuerwerk Silv . = Scherzartikel zu Fabrikpreiſen . Darmſtädter Kunſtfeuerwerkerei Wallenſtein , Schuſtergaſſe 6 , I . , Tel . 2605 . ( 17004 a eppiche Heutsche Oual . , lief . ohne Anzahl . in 12 Monetsraten Teppichhaus Orient Frankfurt a . M . Zeil 25 Schrei- ben Sie sofort ! 14663 e RFadt wird eingeſchnitten . Frau Bechtel ( * Waldſtr . 20 , Stb . II . Achenbach - Garage n 8 1 ab Lager Wellblech - und Stahlbauten Teder Art . Angeb . u . Prosp kostenlos WDach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg W ellblechwerke , Postfach Nr . 167 Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel 290 Zer and Hs e e KE S denl mI O A ATr Ki RI Bei den autorisierten Telefunken - Verkaufsstellen : Sallwey & Co . , Grafenstraße 26 Radio - Roth , Landgraf - Georgstr . 4 August Wilk , Schützenstraße 7 115339 Teppich , echt Brüſſ . Tournai , 3 X 4 m , 1 . 15 Meter Läufer zu verkauf . Off . u . K . 67 a . d . Geſch . Sehr ſchön . Wohn= u . Empfangszim . u . Einzel = Seſſel z . ver= kaufen . Angeb . unt . K . 66 a . d . Geſch . Groß . Leimofen ! u . verſch . Zinkplat= ten zu verkaufen . Beckerſtraße 23 , pt . Tadellos erhalt . Lautſprecher * äuß . bill . abzugeben Wittmannſtr . 31 , I . Lackierungen und Anstriche im Spritzverfahren auf Mitrouellualose - und Oelhasis das ralionellsle u . billigste Austreichverfahren in kürzester Frist bei Überrag . Qualttät ür alle erdenklichen Gegenstände Holz - und Melallerzeugnisse , inshes . Möhel besonders günstig für Serienartikel ( 16858 b I . Darmstädter • Sandbergstraße 57 - Bernruf 3120 ( V . 14705 Du willst sicher ein Stück Resi - Kuchen ! Den bekommſt du aber erſt morgen zum Kaſſee wieder . Zum Abendbrot bekommſt du das leckere Peſſ - Brot , das du auch ſo gem magſt . So glücklich kann ſede Mutter ihr Kind gröſten . die auf dem Tiſche und in der Küche die friſche Peiſ verwendet . Vollernährt iſt die ganze Familie und alles , was mit Peſi zubereitet wird , munder vortreſflich . Sogar Genieber lagen : „ Delikat ! Reſl . die beveriſche Tafelmargarine mit dem herrlichen Alpenmilcharoma , wird aus lorgfältig ausgewählten Speilefetten hergeſtellt , wie ſie zumeiſt längſt in der Küche verwendet werden . Daher der hohe Nährwerk und der milch- aromatiſche Geſchmack der friſchen Peſi . Sie lollten ſich lofort ein Halbpfundpaket für 50 Pfennige holen . Zu feden Pirnd gaik das neus Reil . - Hassbuc . VMW Mürnßers Seite 14 HEL TALetzte Wiederholung der Film - Morgenfeier HELIA cm Sonntag , 23 . Nov . , vormittags 11 . 15 Uhr Ein Werk von ganz eigenartiger Schönheit : 66 Künstl . Regie : „ Tiere sehen Dich an ranl Eippe „ Im Gegensatz zu den meisten Expeditionsfilmen , deren Ausbeute an Tierauf nahmen mehr oder weniger von gnädigen Zufällen abhängt , machte es sich Eipper , der veretändnisvolle Tierfreund , zur Aufgabe , nach gründlicher und liebevoller Beobachtung auf einem Bildstreifen die Situation festzuhalten , in denen sich die Tiere am charakteristischsten ausdrücken . Jugendliche haben Zutritt . Kartenvorverkauf an der Tageskasse . Hente und folgende Tage ! Ab heute ! Ein durchschlagender Erfolg . — — hinreißend und wild in der Liebe , erschütternd in Szenen des Schmerzes . GRETA GARBO Ein Film voller Sinnes - und Lebens- frende am Hofe Ludwigs XFI . Herrin der Liebe DIANA KARENNA ( V . 16995 BaS Haisband Herrin der Liebe — Herrin des Lebens — Herrin über alle die sich an ihr entzünden . Greta Garbo und John Gülbert , das vollendete Liebespaar , in einem Film- werk voll dramatischer Wucht und psychologischer Feinheiten . — Das tragische Schicksal einer schönen und vielbegehrten Frau , die ihr Leben um der Liebe und eines freiwillig . Opfers willen verspielt , wird in einer Bilderfolge von eminenter Eindringlichkeit geschildert . der Königin ( Die galanten Abenteuer einer schönen Frau ) Die Amouren des allzu freien Kardinals Rohan und der größte Skandal jener Zeit um „ Das Halsband der Königin ” — Ereignisse , die für die französische Revolution von großer Bedeutung waren — das alles schil- dert dieser ebenso interessante , wie hochdramatische Film . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr PALAST Hente und folgende Tage ! PALAST Ein gewaltiges , eindruck volles Filmwerk : 9 n Die goldene Hölle Ein unerhörtes Filmschanspiel , das in beispiellos packenden Bildern den Kampf um das Gold Alaskas schildert — ein Schauspiel aus den Tagen , da der Goldrausch alle Begierden , alle Laster und alle Leidenschaften weckte . Beginn 3 . 30 Uhr . Beginn 3 . 30 Uhr Großes Haus Hessisches Landestheater 20 bis gegen 22 Uhr E 9 Samstag 22 . November 1930 Kleines Haus Zus . M . W . 5 T Gr . 7 u . 8 20 — 22 Uhr Der rasende Sperling oder Straßenmusik Preisc 1 — 10 Mk . Lucia von Lammermoor Tragische Oper in zwei Autzügen Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . ORPHEUM ( Märchentheater ) Heute Samstag , 22 . Nov . ½ 4 Uhr unwiderruflich letzte Aufführung Der Struwwelpeter in 4 Bildern von H . Job . Kassenölinung 2 Uhr . Karten von 30 an . Verk . - Büro u De Waal , Telefonisch 389 ( 17019 REICHSHOR Heute Samstag Bockbier - Fest Münchner Weißwürst Erstklassiges 11372 a Stimmungs - Konzert Bekannt gute Küche anssstänssertng In den Gärten Dleburgerstr . 156 Kaffee = Auchen/ Torten Der gute Mittagstisch von 1 . 50 Mk . an mit Nachspeise Sonntag : Fisch — Wild — Gefügel Im Ausschank : Wiener Doppelkrone Mänchener Löwenbräu Schöne , gutgeheizte Räume , bestge- eignet zu Feiern , Festlichkeiten ete . Tel . 2373 Tel . 2373 . Zletzte Tage ! V Heute Samstag ſeiſen 2 Bauern im 3 ſa Takt Die ergötzliche Geschichte aus der Prinzregentenstraße . Sonntag . 23 . Hov . , ahds . 8 Uhr Einmalige Festaufführung Ludw . Ganghofers Meisterwerk Der Herrgottschnitzer von Oberammergau In 25 Jahren über 1000 Aufführungen . Rontag , 24 . Nov - Abschieds - Vorstellung : Das Maderl mit den 4 Mullen ( 17020 Pin Karten im Verkehrs - Büro , Zeitungst . der Hauptpost und Huso de Waol Samstag , den 22 . November 1930 Sportplatz - Restaurant Böllenfalltor Brauerei Schlobgasse 25 Schn Telephon 1816 Samslag , den 22 . Hor . A . Sonntag , den 23 . Hov . NOllZERI Stadt - Orchester bequem zu erreichender , naher Ausflugspunkt Haltestelle Linle 2 Jeden Mittwoch , Samstag und Sonntag Konzert u . Tanz AIAIe Kiatere bei Chrlstlan IRNOLN am weißen Turm ( 15538 a ) Sonderpreiſe für Marken = Fahrräder . Repar . = Werkſtätte Carl Lorſch . Pankratiusſtr . 2 ½ . ( 16079 b ) Schreib = Maſchinen Rechen = Maſchinen repariert , reinigt auch im Abonnement Spez . = = Büro = Maſch . = Werkſtätte ( 16008 a Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 Tel . 4250 Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) Deulſche Jäger kauft deutſche Jagdgewehre ! Gec 0 = Sauer , d . moderne Doppel= flinte , RM . 155 . — Robert Hühner Ernſt = Ludwigſtr . 11 . Das führ . Waffen= haus Süddeutſchlds . ( 9136 a ) Winkerkarkoffel a gelbfl . Induſtrie , liefert gegen bar f . 2 . 30 Mk . p . Zentner frei Keller . Beſtel= lungen unter K . 72 a . d . Geſchſt . ( Som Puppen = Wagen trotz der bekannt billigſt . Preiſe noch 10 Prz . Rabakt Möbel = Vertrieb Hr . Ochſengaſſe 10 . Rob . Heerwagen . go ) Fahrrad = Reparaluren am beſten . am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 16768 a ) Modern MellSdt ONA wollen Sie Ihren neuenn Winter - Mantel kaufen . Unſere große Spezialabteilung mif der bekannt großenAuswahlbieter Ihnen hierzu , durch große Neuein gänge zu erheblich gesenkter Preisen die beste Gelegenheitt Damen - Mäntel aus gutem Woll - Natté , mit großem , vollem Pelzkragen , schöne Hotte Form . . . . Damen - Mäntel aus gutem Woll - Natté , ganz gefüttert , mit großem Biberette - Kragen mit Manschetten oder echtem amerikan . Opossum - Kragen . Damen - Mäntel aus Ia Stoffen englischer Art oder aus Velonr long , mit Bilerette - oder echtem amerik . Opossum - Kragen . . . Damen - Mäntel in ganz besonders schönen Formen , aus gutem Diagonal - Velour od . Velour- long , mit großem Pelzkragen und Pelzmanschetten . AAOHHHAAIA DARMSTADT - MARKT - U . ERNST - LUDMIGSPLAT Rote Mühle 23 Elisabethenstr . 23 Heue Tanz - Hapelle Alar Günther Drei Kanaggn" ) 839 a ) Schirmgitter = ! Empfänger 12 Monatsraten . Ang . u . K . 29 Geſch . ( 16 . Londitorei Nähmaſchinen zu ermäßigt . Preiſ . Zahlungserleichtg . Reparaturen ſchnell und aller= billigſt . ( 16081 b Carl Lorſch , Pankratiusſtr . Heute bis 3 Uhr nachts i 9 Märchenvorstellung des Volkstheaters Bekannt gute Küche Billige Preise ff . Spexlalbier . ( st . 17025 Patterich Kiesſtraße ( 14 wTäglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . nd . 2468 Post Inh . G . Schiel am Haupt - Bahnhof Heute Samstag , den 22 . November Konzert mit Tanz Sonntag , den 23 . November 1930 Grosses Künstler - Konzert Der beliebten Hauskapelle 17012 Die bekannt gute preiswerte Küche . Direktion : Eliſabeth Werner . Perkev = Saal Sonntag , 23 . Nov . , 2 Aufführungen , nachm . 2 Uhr und ½ 6 Uhr : König Rübezahl Märchen in 7 Akten Preiſe 30 u . 505 Preiſe 30 u . 50 5 . Kartenverkauf Samstag von 4 — 6 Uhr , Sonntag ab 11 Uhr an der Kaſſe des Perkeo = Saales . * f Rest . Rehberger ſamstag und Sonntag Spezialität ! Reh - u . Hasenessen Taunusbura = Kaſino „ Laslhaus zum goldnen Hirsch‟ Inh . L . Doerr , Schloßgraben Heute Samsta = , den 22 . und Sonntag , den 23 . November Dieburgerſtraße ( 16024 a Tägl . geöffn . bis 3 Uhr nachts PrasenwerkEssen Reichha dkarte ( 16999 Oa Waldstr . 2 Josef Steidl Heu , Auf zum Scheere beute akh Stimmung unn Eintritt : Mk . 1 - Erwerbelose dT . Auf zum 50 -