E mumer 10 Memftiar Nf „ A NT 4 V R NA te 4 Ahgspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : „ Erccheinen vom 1 . November RSchemark und 22 Pfennig 2 — 8 Reichsmart , durch die te Haus . Poſlbezugsprele . nonatlich 2 . 45 Reſchemar . Hnahme von Anzelgen an ncht übernommen . Nicht= eir inſolge höherer Gewalt ſſicht zur Kürzung des von und Abbeſtellungen durch et für uns . Poſiſchectonto Aaf Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Aluffätze und eigenen Nachrichten nur mit Queſſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 322 Freitag , den 21 . November 1930 . 193 . Jahrgang Zmm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfa . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . FinanzAnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reichsmark . Alle preiſe m Reichtmark ( 1 Doſſar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufrubr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bel Konkuns oder gerichtlicher Beltneibung fällt ſeder Rabatt weg . Banſlonto Deuiſche Banl und Darm = Kädter und Nationalband . Neichsaußenminiſter antwortet Tardien ſtuczeln Prüfſtein für den Völkerbund . — Das deutſche Volk wird die Oſtgrenzen nie und nimmer ueralt en . — 2 as Rechk auf Reviſion kann Frankreich Deutſchland niemals ſtreikig machen . der Tragweite eines Entſchluſſes der Reichsregierung , von den Vertragsrechten des neuen Planes Gebrauch zu machen , iſt es Lulius vor dem Reichsrak . ſelbſtverſtändlich , daß die Reichsregierung nur nach ſorgfältiger Abſchätzung aller in Betracht kommenden Faktoren handeln wird . irſet Prechnung mit dem franzöſiſchen Sie iſt aber davon durchdrungen , daß ſie die Verantwortung dafür trägt , daß das deutſche Volk durch unerträgliche Laſten nicht Miniſterpräſidenken . ſeiner ſozialen und ſittlichen Grundlage beraubt wird . Dann Schluu Der Donnerstagsſitzung des Reichsrates 2 . , jmt der Etat und die Finanzreform angenommen Rutilsrußenminiſter Dr . Curtius zum Wort mit ſtünzun Rede , die als eine Antwort an die deſäitnzöſiſchen Miniſterpräſidenten gehor ſtwar . Er konnte den Beweis von der Kon= dſtö utſchen Außenpolitik ſehr leicht er= ge gezra 1 Linien aufzeichnen , die von vorgeſtern über zumae ermorgen führt . Getreu den Regierungser= vom zirjahr lehnte Dr . Curtius eine Poli= becſt er auf dem Wege zur Erreichung der natio = Fheitz ᛋ wie vor ab , dementſprechend auch SeſitſeitſelOrientierung etwa in der Rich = auszeſt feienſendnisſyſtem nach dem Muſter der ſam f 98 H/ 1 . Dafür forderte er weitgehende m ſenkibeit zur Beſeitigung der Kriegs = aftebumzur Ermöglichung des Ausgleichs haltſen Spannungen in Europa . Damit berfag zu der letzten Tardieu = Rede gefunden . mhlrungen , die Dr . Curtius hier anwandte , ſind ffrnlen Schärfe . Er ſprach von dem Eindruck , daß höewöllige Kursänderung vorgenommen killage aller Abrüſtungsverhand = 19 verlaſſen habe , wenn es jetzt plötzlich ½ 4 juriſtiſche Recht Deutſchlands auf die Ab= ebite anzweifelt und es wird hoffentlich nicht utimden werden , wenn Dr . Curtius dabei den ſabrüſtung ſei der Prüfſtein des Völ= elſen Beſtehen gefährdet werde , Kicht imſtande erweiſen ſollte , dieſe wiſen . Auch die Vorwürfe , die Herr Tar = Mi Art der Durchführung der deut = Wit ung gemacht habe , weiſt Dr . Curtius chid an Hand beweiskräftigen Materials zurück . ih , daß er in vielen franzöſiſchen Re = Erkändnis vermiſſe , das für die Fortſetzung me rbeit , wie wir ſie wünſchen , erforderlich werſtändnis auszuſchalten , erinnert er an die hu baß es das Deutſche Volk nicht gelten laſſe , ſich tegen Stand der Dinge , insbeſondere im Oſten , uiclaf deswegen immer ein Unterſchied in Mnegenüber den öſtlichen und den ſenzen gemacht ſei . ( u u wird es dem deutſchen Außenminiſter i , ſaß er ihm den Vorwurf eines ſchweren ſtaats= hürs aus ſeiner letzten Rede herauskonſtruiert . er Recht . Tardieu hat das böſe Wort ge = 91 s Aufwerfen der Reviſionsfrage End mit dem Kriege ſei . Iſt es richtig , de Hoffnung auf eine gedeihliche yerloren . Deutſchland zieht einen ande = Wden der friedlichen Verſtändigung Eit , kann aber auf die Beſeitigung der lüile des Verſailler Vertrages nie= em und wenn Herr Tardieu für einen ſolchen s Veto Frankreichs angekündigt hat , ſo ias dem den Grundſatz entgegen , daß Hr Völker die Zukunft beſtimmen muß , M ſeer Staatskunſt bleibe , gefahrvolle Gegenſätze Aeſ chen . Ein feiner Stich , deſſen Umkehrung Herr icht ohne Aerger auf ſich beziehen wird . Dr . le : Form wie immer ſehr verbindlich geſprochen , timſo ſchärſer . Das war nach dem Huſaren = Ewendig und man darf hoffen , daß , wenn einmal Deur Gegenſätze ſchweigen , auch die Oppoſition de deutſche Regierung tritt , um ihr dadurch die raft zu geben , die ſie haben muß , um unver = Wue Angriffe Tardieus mit der gleichen Ent = 7 Mweiſen zu können . Wadd hak keine Garanlie für die Durch = Mdddleit des Young = Planes gegeben . es wies der Reichsaußenminiſter einleitend auf hungplanes hin . „ Angeſichts dieſer Laſten gelte ues Auge zu ſehen , daß niemand von uns heute wir mit den Maßnahmen , die Ordnung in ſchaffen ſollten , auskommen würden , bzw . iernationalen Schritte tun müßten , die in den Swutze unſerer Wirtſchaft und Währung vor = Narn wird im Auslande Verſtändnis ien dürfen , daß die Reichsregierung ſatzung ihres Wirtſchafts = und ich , fortlaufend die Frage vor= bſie nicht auch zu jenen Schutzmit = : u 6 . Es iſt völlig abwegig , wenn von gewiſſen icen in einer ſolchen Haltung der Reichsregie = Siweellen der Deutſchen Unterſchrift geſehen wird . euen Plan nicht zerreißen , den Vertragsboden Dir haben aber keine Garantie für die Durch = Manes gegeben . Seit der Pariſer Sach= agung iſt eine völlige Verſchiebung eltwirtſchaftslage und im Beſonderen atniſſe eingetreten . Bei dem Ernſt und wandte ſich Dr . Curtius den außenpolitiſchen Zielen der Reichs= regierung zu und bezeichnete als das Ziel der Regierung die Erringung der nakionalen Freiheit , wie der moraliſchen und makeriellen Gleichberechkigung Deutſchlands auf dem Wege des Friedens unter Ablehnung einer Politik der Abenteuer . Unberechtigt iſt die Behauptung , die Leitung unſerer Außenpolitik ſei ausſchließlich oder zu ſehr auf die Beziehungen zu dieſer oder jener fremden Macht einge= ſtellt . Gewiß iſt die deutſch = franzöſiſche Verſtändi= gung von der größten Tragweite , aber niemals iſt es verſäunt worden , gerade zu den Ländern , die außerhalb des Kreiſes der Verſailler Mächte ſtanden , die Beziehungen zu pfle= gen . Was wir erſtreben , iſt eine weiteſtgehende Zu= ſammenarbeit zur Beſeitigung der Kriegsur= ſachen , zur Behebung der Wirtſchaftskriſe , zur Ermöglichung des Ausgleichs der gewaltigen Spannungen auf allen Gebieten menſchlicher Betätigung . Wir halten aber eine mutigere Form im Geiſte der Verſtändigung für notwendig , die die Grundſätze der völ= ligen Gleichberechtigung , der gleichen Sicher= heit für alle und des friedlichen Ausgleichs der natürlichen Lebensnotwendigkeiten der Völ= ker zur Anwendung bringt . Dr Curtius ging hierauf auf die letzte Erklärung Tardieus ein ; Deutſchland habe in der Abrüſtungsfrage folgerichtig und beharrlich die gleiche Linie eingehalten , während anſcheinend die franzöſiſche Regierung beabſichtige , eine völlige Kurs= änderung vorzunehmen . Sie verläßt , ſo erklärt Dr . Curtius , damit den Boden , der ſeit 1919 die Grundlage aller Abrüſtungs= verhandlungen geweſen iſt . Wie ſoll ich es anders anſehen , wenn von ſomaßgebender franzöſiſcher Seite geſagt wird , daß von einem vertroglichen Rechte Deutſchlands auf eine allgemeine Abrüſtung nicht die Rede ſein könne , daß vielmehr der den Beſiegten auf= erlegten Verpflichtung nur ein ſpontaner Wunſch der Sieger gegenüberſtehe ? Im Verſailler Verkrag ftehl deuklich und in bindender Form . daß der Zweck der deutſchen Entwaffnung die Herbeiführung der allgemeinen Abrüſtung iſt . Im Schlußprotokoll von Locarno haben ferner die vertragſchlie= ßenden Mächte ihre feſte Ueberzeugung erklärt , daß die Inkraftſetzung der Locarnoverträge das geeignete Mittel ſein ſolle , in wirkſamer Weiſe die Abrüſtung zu beſchleunigen . Wenn Worte in Verträgen einen Sinn haben , dann kann dies nur ein= deutig verſtanden werden . Nachdem Deutſchland die Voraus= ſetzungen erfüllt hat , muß die vertraglich feſtgelegte Folge , näm= lich die allgemeine Abrüſtung , eintreten . Ich kann mir denken , daß der franzöſiſche Miniſterpräſident jetzt , wo das Abrüſtungs= problem zur Entſcheidung drängt , eine Theſe durchſetzen will , die die Grundlage aller Verhandlungen der letzten zehn Jahre be= rühren würde . Es handelt ſich hierbei ja nicht allein um eine rechtmäßige Forderung Deutſchlands , ſondern um eine der wichtigſten Aufgaben des Völkerbundes , deſſen Zukunft , ja deſſen Beſtand gefährdet würde , wenn er ſich außerſtande erweiſen ſollte , das Abrüſtungsproblem zu löſen . Nicht nur für uns , für alle Welt iſt die Löſung der Abrüſtungsfrage der Prüfſtein des Völkerbundes . Nicht einmal in der Zeit entſchiedenſter militäriſcher Gewalt hat die Willkür der Sieger gefordert , daß die einſeitige Entwaffnung Deutſchlands dauernd eine einſeitige Auflage bleiben ſoll . Heute , 12 Jahre nach Friedensſchluß , würden deutſche Forderungen un= abſehbare Folgen haben . Sie würden den Beſtand des Völker= bundes und aller anderen Friedensſetzungen auf das ſchwerſte gefährden . Nachdem Curtius die Behauptung Tardieus , Deutſchland ſei nicht ausreichend entwaffnet , im einzelnen wider= legt hatte , wies er darauf hin , daß Deutſchland die Durchführung der Entwaffnung verlangen müſſe . Wir werden den in= ternationalen Prozeß vor dem Genfer Forum unbeirrbar zum Abſchluß führen . Die Arbeiten der jetzt in Genf tagenden Kommiſſionen , die unſeren begründeten Anſprüchen , in keiner Weiſe Rechnung getragen haben , verdienen nichts anderes als ein ſchnelles Ende . Wir fordern die baldige Einberufung der Abrüſtungskonferenz ſelbſt . Wenn der franzö= ſiſche Außenminiſter für Frankreich ein Naturrecht in Anſpruch nimmt , die Landesgrenzen zu ſichern , und zum Schutze gegen jeden Angriff alle neueſten Verteidigungsmaßnahmen zu treffen , ſo muß ( Fortietzung auf Seite 3 erſte Spalte 4 . Deutſchland : Tod oder Leben ? Ein aufrüttelndes Buch von Paul Rohrbach . Von Profeſſor Guſtav Roloff ( Gießen ) . Mehr als je im letzten Jahrzehnt wird augenblicklich die Notwendigkeit gefühlt , die Mächte , die poſitiv und negativ am Schickſal Deutſchlands tätig ſind , klar zu erkennen , um einen Weg aus der trüben Gegenwart in eine beſſere Zukunft zu finden . Viele haben ſich daran verſucht , keiner hat die Aufgabe mit tieferem Ernſt und eindringenderem Verſtändnis ergriffen als Paul Rohrbach in ſeinem eben erſchienenen Buche ( Deutſchland : Tod oder Leben ? München , Bruckmann , 256 S . . , 5 Mk . , geb . ) . Er führt uns ſofort in das Kernproblem unſeres nationalen Lebens hinein mit der Frage : Haben wir Ausſicht , uns als deutſches Volk in der Welt zu behaupten ? Die Antwort iſt geeignet , ſchwere patriotiſche Beklemmungen zu erwecken : wir ſchweben in hoher Gefahr , von Völkern minderer Kultur verſchlungen zu werden . Die ſtetige Abnahme unſerer Geburtenzahl , die oft er= örtert worden iſt , bedroht uns mit einer Stagnation , ja mit dem Rückgang der Bevölkerung , und beſonders verhängnisvoll iſt , daß dieſe Geburtenverminderung am ſtärkſten in den geiſtig führenden Schichten auftritt , ſo daß binnen kurzem eine Ver= armung an Ideen und Führereigenſchaften in Deutſchland ein= treten muß . Denn jede ausſterbende Familie bedeutet den Ver= luſt eines durch Generationen mühſam geſchaffenen geiſtigen Kapitals . Zwar ſteigen beſtändig Angehörige niederer Schichten in die höheren auf , aber ſie können den Ausfall nicht erſetzen , denn einmal gelingt ein ſolcher Aufſtieg nur verhältnismäßig wenigen , andererſeits bringen ſie und ihre Familien keinen alt= ererbten geiſtigen Beſitz mit , müſſen ihn vielmehr erſt allmählich erwerben . Hieraus folgt eine doppelte Gefahr . Zunächſt eine innere . Es iſt unvermeidlich , daß in der deutſchen Kultur bald nicht mehr der gebildete Geiſt der Minderheit , ſondern der In= ſtinkt der Maſſe mit ſeinem weniger auf das Leiſten als auf Genießen gerichteten Triebleben maßgebend ſein wird . Sodann ; eine äußere . Ebenſo unausbleiblich iſt , daß Deutſchland politiſch und wirtſchaftlich von den ſich ungleich ſchneller vermehrenden Slawen und Südromanen in den Hintergrund gedrängt wird , ja daß erhebliche Bruchteile dieſer Nationen in leere deutſche Arbeitsſtätten einwandern und eine „ Umvolkung ” durch Ver= miſchung hervorrufen : beide Momente , das innere wie das äußere , müſſen dazu führen , daß wir aufhören , das Volk Bis= marcks und Goethes zu ſein . Griechen und Ntömer haben den Verfall ihrer nationalen Kultur infolge ungenügender Fort= pflanzung erlebt : in der deutſchen Geſchichte iſt dieſe Erſchei= nung noch nicht dageweſen . Immer hat ſich das deutſche Volk durch Kinderreichtum , d . h . durch ungebrochenes Vertrauen in ſeine Zukunft , ausgezeichnet , auch in den Zeiten großen politi= ſchen Niedergangs wie nach dem Untergang der Hohenſtaufen und nach dem dreißigjährigen Kriege . Dieſe Eigenſchaft hat da= mals dem deutſchen Volke den Aufſtieg und die Löſung neuer Aufgaben ermöglicht : wenn ſie jetzt verſagt , wird es den Kampf um neues Aufſteigen mit ungenügenden Waffen führen müſſen . Mit dieſem Hemmnis hängt innerlich zuſammen ein anderes , das dem abermaligen Emporkommen nicht weniger ſchädlich iſt : das ungenügende nationale Selbſtgefühl . Nur ein freies und auf ſeine Freiheit ſtolzes Volk kann Großes leiſten : bei uns gibt es aber viele , die kein Gefühl dafür haben , daß Deutſch= land ſeine Souveränität verloren hat , ja die , verführt durch parteipolitiſche und „ altweiberhafte ” pazifiſtiſche Doktrinen , ſich darüber freuen , daß der deutſche Staat keine Macht mehr beſitzt , und die gern bereit ſind , dem Auslande bei dem Werke , Deutſch= land in ſeiner unwürdigen Wehr = und Machtloſigkeit zu erhal= ten , hilfreiche Hand zu leiſten . Eine nationale öffentliche Mei= nung , die in Frankreich und England ſelbſtverſtändlich iſt und jeder Regierung eine ſo große Stoß = und Widerſtandskraft ver= leiht , gibt es in Deutſchland nicht : ein die Lebensnotwendigkeiten ihres Volkes vertretende deutſche Regierung muß oft genug ihre Arbeit gegen einen Teil der öffentlichen Meinung verrichten . Nimmermehr hätte es die franzöſiſche und engliſche öffentliche Meinung ertragen , ſo gleichgiltig unter einem lügenhaften Schuldſpruch wie dem Verſailler Vertrag dahinzuleben , und in Deutſchland läßt ſich ein erheblicher Teil der Nation dieſe un= ſittliche Erſetzung von Recht durch Unrecht gefallen , und die ſtärkſte parlamentariſche Partei hat ſich noch nicht zu einer klaren Ab= lehnung des Schulddogmas aufzuraffen vermocht . Es iſt kein Zweifel : das Gefühl , daß das Individuum und die einzelne Familie mit ihrem äußeren und inneren Gedeihen an das Heil des Volksganzen verknüpft ſind , iſt bei uns unge= nügend entwickelt und damit auch der Gedanke , mit allem Tun und Laſſen für das Gedeihen des Ganzen verantwortlich zu ſein . Der ſchroffe Subjektivismus hat die Verbundenheit zwi= ſchen Individuum und Volk gelockert . Die Weimarer Verfaſſung mit ihrem Prinzip der formalen Demokratie , das aus dem Weſten eingeführt worden iſt , leiſtet dem antinationalen Weſen Vorſchub . Sie begünſtigt die Maſſe , insbeſondere die groß= ſtädtiſche Maſſe , in der die Zerſetzung der Familie und der gegen das Ganze gleichgiltige Subjektivismus am weiteſten vor= geſchritten iſt , die Zerſplitterung der Parteien , und demoraliſiert ſie dadurch , weil keine einzige Partei die Ausſicht hat , allein die Macht zu erlangen und allein die Verantwortung für den Staat zu übernehmen . Infolgedeſſen wird der Sinn für Ver= antwortlichkeit , die Grundlage für jedes ſittliche , insbeſondere politiſche Handeln , überall geſchwächt , und das Zerrbild des Parlamentarismus , unter dem wir leiden , geſchaffen . In Eng= land und Frankreich iſt ein derartiges Prinzip weit weniger gefährlich . Hier machen die ſtarke Tradition , der nationale In= ſtinkt und das nationale Temperament jene in dem Prinzip ſteckenden Gefahren unſchädlich , in Deurſchland fehlen dieſe hemmenden Momente . Der in Deutſchland dominierende Maſſeninſtinkt hat ſofort einen großen Schaden auf einem anderen Gebiet herbeigeführt : die Unterſchätzung des Wertes der Arbeit und damit verbunden die Ausartung der Sozialpolitik . Bismarcks Ziel war , durch die Sozialpolitik das Staatsgefühl der Maſſe zu heben , jetzt hat ſich der Arbeiter gewöhnt , den Staat als Fürſorgeanſtalt zu betrach = Seite 2 Freitag , den 21 . November 1930 ten . Nicht die Vorſtellung , dem Staate und dem Volksganzen in erſter Linie zum Dienſt verpflichtet zu ſein , ſondern Vorteile von ihm zu erheiſchen , herrſcht in der Maſſe . Alles das und vieles andere , das wir hier beiſeite laſſen , iſt angetan , den Da= ſeinskampf des deutſchen Volkes zu erſchweren , fragen wir nun , wie gedenkt Rohrbach die volksſchädlichen Kräfte einzudämmen und die nützlichen zu ſtärken ? Da es in letzter Linie das Verſagen der moraliſchen Fakto= ten iſt , das Deutſchlands Leben bedroht , ſo muß der Hebel hier an= geſetzt werden . Es iſt notwendig , daß ſich alle Kreiſe , in erſter Linie die führenden beſitzenden und gebildeten Schichten , die „ Ober= ſchicht ” ; ihrer Verantwortung für die Geſamrheit ſtärker bewußt werben und ihr ganzes Handeln unter dieſes Geſetz ſtellen . Wer ernſtlich hierüber nachdenkt , wird ganz von ſelbſt zu der Ueber= zeugung kommen , daß es ſeine Pflicht ift , eine Nachkommenſchaft zu hinterlaſſen , die willens und fähig iſt , das überkommene Bil= dungserbe zu verwalten und zu vermehren . Ein ſolcher mora= liſcher Entſchluß kann aber nur erzeugt werden , wenn große Ideen dahinter ſtehen , und die Nation fühlt , daß ſie durch An= ſpannung ihrer äußeren und inneren Kräfte hohe Ziele zu erlan= gen vermag . Solche Ziele ſind in Ueberfülle vorhanden : Wie= derherſtellung der deutſchen Freiheit und Wiedervereinigung mit den durch das Verſailler Diktat gewaltſam losgeriſſenen Volks= genoſſen iſt ſelbſtverſtändlich , darüber hinaus die Notwendigkeit , den Zuſammenhang zwiſchen den Angehörigen des deutſchen Volkes auf der ganzen Erde zu wahren , ſei es um einen politi= ſchen Zuſammenſchluß wie mit den Oeſterreichern herbeizuführen , ſei es , um die geiſtige Gemeinſchaft zu wahren und zu ſtärken . Wie das Geſchlecht vor und während der Bismarckſchen Zeit durch die Idee der politiſchen Einheit belebt wurde , ſo muß dieſe Idee der Volksgemeinſchaft hinweg über alle politiſchen Schranken die Gegenwart begeiſtern . Es iſt eine Idee , nicht abſolut neu , aber in ihrem Gehalt gegen früher verändert . Wer vor zwei Jahrzehnten dem Geſchick der Auslandsdeutſchen ſeine Arbeit widmete , tat es getrieben von caritativen Vorſtellungen , in dem Gefühl , den Auslandsdeutſchen , die in bedrängter Lage waren , beizuſtehen : heute muß der Gedanke , daß alle Bruchteile des Volkes zu einem höheren Ganzen zuſammenwachſen ſollen , maß= gebend ſein , das Gefühl , daß die Betätigung in dieſem Sinne eine Kulturarbeit iſt , die ebenſo dem Auslandsdeutſchtum wie dem Innendeutſchtum zu gute kommt . Herrſcht dieſer Wille überall , wo Deutſche wohnen , ſo bilden die 80 Millionen Deut= ſchen in Europa eine innere Einheit , und dieſe Größe wird auch für unmittelbar praktiſche Aufgaben , politiſche wie wirtſchaftliche , von Bedeutung ſein . Eine beſondere Kraft muß dieſe Idee die Ueberzeugung verleihen , daß das deutſche Volk , wenn es Frei= heit und Größe anſtrebt , nicht nur ſich ſelbſt , ſondern der gan= zen Menſchheit dient : was die Deutſchen der Menſchheit ge= geben haben , weiß jeder Kenner der Geſchichte , jeder ſollte ſich daher mit der Ueberzeugung durchdringen , daß es ein Frevel iſt , die Kräfte des deutſchen Volkes zu feſſeln , um ſie nach dem ſchamloſen Worte Clémenceaus zur Verkümmerung zu bringen . Religiöſe und ſittliche Antriebe müſſen alſo zur Betätigung in nationalem Sinne führen : es iſt die Pflicht der privaten und öffentlichen Tätigkeit , ſie zu erwecken und zu ſtärken . An poſitiven Maßregeln gilt es , alle Organiſationen , die zur Pflege dieſer Anſchauungen geeignet ſind , zu unterſtützen : ſo den V . D . A . , manche Jugendbünde , wie überhaupt die Jugend für dieſe Ideen gewonnen werden muß , auch die Schule darf da nicht zurückbleiben und muß ſich die ſyſtematiſche Pflege des wahren Nationalbewußtſeins wie etwa in Amerika zum Muſter nehmen . Die Kenntnis des Auslandes gilt es durch Ermög= lichung von Studienreiſen zu fördern , vor allem aber muß die Kenntnis Deutſchlands durch das Ausland gefördert werden : Millionen über Millionen müſſe man ausgeben , um Ausländer nach Deutſchland zu ziehen und zu Schülern Deutſchlands zu machen , hat ein deutſchfreundlich geſinnter Amerikaner geſagt . Ein ſolches Opfer werde ſich bald reichlich bezahlt machen . Natür= lich müſſen die öffentlichen Einrichtungen , die der Steigerung des Verantwortlichkeitsgefühls entgegenſtehen , beſeitigt werden ; Aenderung des Wahlrechts , Verſtärkung der Stellung der Regie= rung gegenüber der parlamentariſchen Mehrheit , eine groß= zügige Siedlungstätigkeit , um dem dominierenden Einfluß der Großſtädte entgegenzuwirken , werden in erſter Linie in Angriff zu nehmen ſein . Auch die Reichsreform , von der ſo viel geredet wird , wird unter ſenem Geſetz ſtehen müſſen . Man wird dem Verfaſſer — auch wenn man den Föderalismus weniger als er betont — darin beiſtimmen , daß nicht die Behebung unſerer augenblicklichen Not maßgebend für die Beſtimmung der neuen Formen ſein ſoll , ſondern das Beſtreben , das Gefühl des Ver= bundenſeins des Individuums und der einzelnen Volksgrup= pen mit dem Ganzen zu ſteigern . Die Reichsreform muß alſo das Erzeugnis einer allmählichen Entwicklung ſein und auf irgendeine Weiſe mit der Verſtärkung der Zentralgewalt enden . Natürlich mag die Phantaſie des Leſers hier und an anderen Stellen — wir haben nur weniges aus dem reichen Inhalt hervorheben können — andere Wege als die des Verfaſſers gehen , aber überall ſetzt das Buch , wo man es auch aufſchlage , Gedanken und Empfindungen in lebhafte Bewegung . Hentadin nteuger . Zu ſeinem 150 . Geburtstag am 22 . November . Von Hans Sturm . Die vor nun etwa hundert Jahren entſtandene Oper „ Das Nachtlager in Granada ” kennen wir alle , von dem Komponiſten Konradin Kreutzer aber wiſſen nur ſehr wenige . Und doch darf dieſer Opern = und Liederdichter nicht vergeſſen bleiben . Am 22 . November 1780 , dem Tage der heiligen Cäcilie , wurde Konradin Kreutzer , ( das Kirchenbuch ſchreibt ſeinen Namen übrigens Kreuzer ) , als Müllersſohn zu Möskirch im Schwarzwald geboren . Schon früh verriet der Knabe aus der Talmühle ſeine muſikaliſche Begabung , und damals ſchon wurde ſeine melodiſche Stimme gerühmt . Den erſten Muſikunterricht erhielt der Siebenjährige , und zwar begann dieſer merkwür= digerweiſe wieder an dem hohen Feſttage des muſikaliſchen Ka= lenders , dem Tage der heiligen Cäcilie . Trotz aller Begabung aber dachte der Vater nicht daran , den Jungen Muſik ſtudieren zu laſſen ; er kam auf Wunſch ſeiner frommen Mutter , die ihn für den geiſtlichen Stand beſtimmen wollte , nach Zwiefalten in das Benediktinerkloſter . Wieder ſegnete die heilige Cäcilie den Tag ſeines Eintritts . Ernſt Weirauch , in damaliger Zeit der bedeutendſte Kontrapunktiſt Schwabens , ward ſein Lehrer , und es iſt nicht verwunderlich , daß Konradin mehr als fleißig lernte . Er arbeitete oft bis in die tiefe Nacht hinein , und über man= chem ſeiner ſpäteren innigen Volkslieder liegt ein Schimmer dieſer hellen Mondſcheinnächte . Als der verehrte Lehrer ſtarb , vertauſchte Konradin Zwiefalten mit der Praemonſtratenſer = Abtei Schuſſenried , wo er , der Lateinſchüler , jahrlang als Orga= niſt und muſikaliſcher Erzieher der übrigen Kloſterſchüler wirkte . Nur ungern fahen die Eltern , daß der Sohn ſein ganzes Jutereſſe der Muſik zuwandte , und ſchließlich verboten ſie ihm die Muſikſtudien gänzlich . Schweren Herzens folgte er , aber als bald darauf der geſtrenge Vater ſtarb , wußte Konradin die ihn abgöttiſch liebende Mutter umzuſtimmen . So kam der Zwanzigjährige nach Freiburg , wo er neben ſeinen philoſophi= ſchen Studien ſeine erſte Oper . Die lächerliche Werbung ” kom= ponierte . Nun folgte Werk auf Werk , ſein Leben floß ſo ſpiegel= glatt und eben dahin wie das ſilberne Klingen ſeiner vielen köſt= lichen Lieder . Erſt in ſpäteren Jahren , als ihm manche Enttäuſchung wurde und ſogar mehrere Male bittere Not bei ihm einkehrte , wurden ſeine Töne herber , ſeine Melodien kraftvoller , ohne je= doch von ihrer Lieblichkeit einzubüßen . Mit zweiundfünfzig Jahren ſchuf er die heute noch jugendfriſche Oper „ Das Nacht= lager in Granada‟ . Dieſe Konzertoper birgt trotz ihrer naiven Der Reichsrak genehmigt Etak und Finanzreform . Berlin , 20 . November . Der Geſamthaushalt wurde am Donnerstag vom Reichsrat einſtimmig angenommen . Auch das Gehaltskürzungsgeſetz fund bei Stimmenthaltung von Sachſen , Braunſchweig und Thürin= gen Annahme . Die entſcheidende Vollſitzung des Reichsrats zur Verabſchie= dung des Haushaltsplanes für 1931 und der Finanzreform= geſetze der Reichsregierung fand am Donnerstag nachmittag un= ter dem Vorſitz des Reichskanzlers ſtatt . Außerdem waren der Reichsfinanzminiſter , der Reichsaußenminiſter und der Reichs= wehrminiſter erſchienen . Ferner wohnten den Verhandlungen der preußiſche Miniſterpräſident Braun , der bayeriſche Miniſter= präſident Held und Vertreter der anderen Länder bei . Der Hauptberichterſtatter , Miniſterialdirektor Dr . Brecht , befaßte ſich noch einmal ausführlich mit den einzelnen Reſſorts . Der bayeriſche Miniſterpräſidenk über die Zuſtimmung des Reichsrals . Der bayeriſche Miniſterpräſident Dr . Helb wies hierauf in ſeiner Erklärung darauf hin , daß zwar eine Sanierung der Reichsfinanzen dringend notwendig geweſen ſei , daß man jedoch den Eindruck habe , als ob dieſe Sanierung auf Koſten der Länder und Gemeinden gemacht werden ſolle . Bei faſt allen Maßnahmen handle es ſich um Ein= griffe in die Hoheitsrechte der Länder und um Geſetze mit ver= faſſungsänderndem Charakter . Es handele ſich geradezu um ein Reichsdiktat , eine Reichsbevormundung , eine Reichszenſur über Länder und Gemeinden . Dieſe Maßnahmen ſeien in normalen Zeiten glatt abzulehnen . Wenn ſich der Reichsrat dennoch zur Zuſtimmung entſchloſſen habe , ſo ſei dafür beſtimmend geweſen , daß eine unmittelbare Lebensgefahr nicht nur für das Reich , ſondern auch für die Länder und Gemein= den beſtehe . Es dürfe ſich aber nur um einmalige und zeit= lich begrenzte Maßnahmen handeln . Das Gehaltskürzungsgeſetz müſſe ſtarke Bedenken erregen , wenn es auch keinen Eingriff in wohl erworbene Rechte bedeute . Angeſichts der bereits vollzogenen Lohnkürzung bei den Arbeitern ſei das Beamtenopfer berechtigt und ſei auch die Vorverlegung der Kürzung als gerechtfertigt anzuſehen . Dr . Held gab noch der Erwartung Ausdruck , daß die jetzt ſchon ganz unerträglich geworde= nen Laſten des Youngplanes erleichtert würden , weil eine danerhafte Finanzreform ſonſt ganz unmöglich ſei , und ſchloß mit dem Wunſch , daß die Sanierung der Finanzen recht bald gelingen möge . Diekrich weiſt die Borwürfe Helds zurück . Reichsfinanzminiſter Dietrich erwiderte dem Bayeriſchen Miniſterpräſidenten , die Reichsregierung habe den unvermeid= lichen Angriff in die Hoheitsrechte der Länder auf ein Mindeſt= maß zurückgeführt und den Wünſchen der Länder in verſchie= denen Punkten nachgegeben . Sie müſſe die Meinung zurück= weiſen , daß die Reichsſanierung auf Koſten der Länder und Ge= meinden durchgeführt werde . Mit einer Erklärung Scholz = Berlin für Berlin und die preu= ßiſchen Provinzen Hannover , Niederſchleſien , Heſſen = Naſſau , Rheinprovinz und Schleswig = Holſtein ſchloß die allgemeine Aus= ſprache . Bei Beſprechung des Haushalts des Reichsinnenminiſte= riums wurde mit 37 gegen 29 Stimmen der preußiſche Antrag angenommen , zur Förderung der Theaterkultur 150 000 RM . mehr zu bewilligen und dieſe Summe bei der Notgemeinſchaft der Deutſchen Wiſſenſchaft zu ſtreichen . Beim Haushalt des Reichswirtſchaftsminiſteriums verfiel ein Antrag Sachſens , 250 000 Mark für die Leipziger Meſſe zu bewilligen , der Ab= lehnung , nachdem ſich der Reichsfinanzminiſter dagegen ausge= ſprochen hatte . Das Perſonalaufwandsgeſetz wurde mit 53 gegen 3 Stimmen bei 10 Enthaltungen angenommen Der Alkmeiſter der deutſchen Kunſtwiſſenſchaft 80 Jahre . Prof . Dr . Georg Gottfried Dehio , der weltberühmte deutſche Kunſtwiſſenſchaftler , zuletzt Ordinarius in Straßburg , begeht am 22 . November ſeinen 80 . Geburtstag . Dehios Lebenswerk iſt eine ſyſtematiſche Inventaraufnahme der deutſchen Kunſtdenkmäler . Seine Werke über dieſes Gebiet wie auch ſeine Spezialarbeiten über die Dome von Bamberg und Straßburg gelten noch immer als Standard = Werke . Dehio ſtammt aus Reval , wurde 1877 Privatdozent in München , wurde 1883 nach Königsberg und 1892 nach Straßburg berufen , wo er bis zur Abtretung des Elſaß an Frankreich lehrte . Handlung eine Fülle reizvoller Melodik und klanglicher Ann und wird den Namen ihres Schöpfers noch lange in der me kaliſchen Welt erhalten . Zwei Jahre nachher , ſchrieb er die Muſik zu Raimun „ Verſchwender ” die bald weiten Widerhall fand . Zwiſchendu verfaßte er noch manche größere und kleinere Oper ; das Geſan Das Geſetz über die Ausgabenbegrenzur Haushalten des Reiches , der Lände Gemeinden fand mit allen Stimmen gegen dio das Geſetz über die Zuſchläge zur Einkommenſtem enthaltung Thüringens Annahme . Angenou ferner das Geſetz , das die Ablieferungss , Reichspoſtfinanzgeſetz neu regelt . Es f Beratung der Vorlage zur Aenderung der 2 . Die Vorlage wurde in namentlicher Au 45 gegen 21 Stimmen angenommen . Auch / die Senkung der Realſteuern wurde , nau treter von Thüringen und Braunſchweig ſich für des Geſetzes erklärt hatten , mit Stimmenmehrhei . Angenommen wurden dann die Geſetze über die A öffentlichen Mitteln geförderten Kleinwohnungsba teren Abbau und Beendigung der Wohnungsz 4 und das Kleinwohnungswirtſchaftsgeſetz . Der Kanzler fordert raſche Enkſchu vom Reichskag . Reichskanzler Dr . Brüning nahm dann dan Namen der Reichsregierung dem Reichsrat zu dan außerordentlich ſchnelle , hingebende und ſachlich ä 5 Arbeit . Der Reichsrat hat gezeigt , daß auch ein = und weittragende Geſetzesmaterie in verhältnismelz erledigt werden kann . Die noch ausſtehendenn ? Steuervereinfachung und zum endgültigen Finann den am nächſten Donnerstag auch vom Reichsratt ſchiedet werden . Ueber die Eilbedürftigkeit da Geſetzgebungswerks kann kein Zweifel beſtehen . lage iſt ſo , daß ſchnelles Handeln und nicht langee entſcheidender Stunde von entſcheidender Bedeutuug uns klar darüber , daß mit dem Abſchluß lagen die Aufgaben dieſer ſchweres nicht erledigt ſind , ſondern daß dann ſoforn nahmen in Angriff genommen werden müſſen . . ten , daß entſprechend dem ausgezeice bild , das der Reichsrat gegeben h 0 verabſchiedeten Vorlagen in kürzeſtſ= ſetzeskraft erhalten . Das iſt not Sicherung des Vertrauens , zur Sicher : Finanzen , aber auch , um überhaupt lage für unſere Außenpolitik zuu Meine letzten Ausführungen an dieſer Stelle ſi i verſtanden worden . Die Reichsregierung daran , die Ziele und Wege der AN diktieren zu laſſen von innerpoliti rückſichten oder taktiſchen Rückſichte politiſcher Beziehung . Der Weg , der politik der jetzigen Reichsregierum hat , wird von ihr gegangen , ohne Fi Tagesmeinungen oder innerpolii tationsbedürfniſſe . Dem Wunſch des ſprechend wird jetzt , ohne daß ſich eine Diskuſſion der Reichsaußenminiſter das Wort nehmen . * Der Reichsrat hat am Donnerstag das gefu programm der Regierung und den Ge tig verabſchiedet mit Ausnahme vereinheitlichungsgeſetze und des gleiches . Er hat damit dem Wunſche des Kar chen und raſche Arbeit geleiſtet . Allzuviel geände urſprünglichen Regierungsvorlagen im Reichsre Kanzler hatte daher allen Grund , am Schluſſe‟ den Dank der Regierung auszuſprechen . Er bennz ! legenheit , um mit einem deutlichen Wink tag hin zu ſagen , daß die Regierungaud ebenſo raſchen weiteren Grledig Sie habe den Willen , dafür zu ſorg = Vorlagen in kürzeſter Friſt Geſetzz langten , was doch ſo zu verſtehen iſt , daß Notverordnungen arbeiten will , ſobald em ! Reichstag eine Mehrheit für ſein Programm n : 9 verzeichnis ſeiner muſikaliſchen Werke nennt „ Bühnenopern ” ein Oratorium „ Die Senduny reiche Inſtrumental = Kompoſitionen und vor c Anzahl herrlicher Lieder , von denen trotz ihrer 7 Sangbarkeit manche vergeſſen wurden , aber ſ 0 . einige davon ſind dafür jedoch Volksgut gewin hört ſie immer wieder dort , wo frohe Menſche ſchöne Welt wandern oder in gemütlicher R . . Nur an einige ſei erinnert : „ Das iſt der „ Was ſchimmert dort auf dem Berge ſo ſchon 1 träumte „ Schon die Abendglocken klangen‟ blieb das ſtille klangtiefe „ Dir möcht ich dieſe Und eines ſeiner bekannteſten Lieder „ Da ſtreit ! herum ” , iſt heute mehr denn je wieder aktuell , mu den nächſten Vers dieſes halb luſtigen , halb wein heute beſonders : „ das Schickſal ſetzt den Hobel der wurden früher oft von einem Waldhorn be‟ ter Roquette ſagte damals : „ Waldhornklänge , Mode gekommene Töne . . . und heutzutage ber liebſam geworden . . . Und doch , wer in lauer Male die Klänge des Waldhorns hört , fühlt ſr 0 gemutet . ‟ Diefes Wort paßt heute auf das gun= lied . Wenn man Kreutzers Lieder hört , denkt n . an den alten guten Haydn , der auf den Knien — bat , ihm Kraft zur Vollendung ſeines 2 n Schöpfung ” zu verleihen . In den Liedern Ie 2 I kindhaft reiner Glaube , der aus dem Herzen ic . vieder zum Herzen finden wird . Den ſtillen Abend ſeines letzthin doch bewe‟ brachte Konradin Kreutzer in Riga , wo ſeine 2 — Opernſängerin lebte . Weltabgewandt ſaß er 44 Arbeitszimmers und lächelte über die unzuſch Klänge ſeiner franzöſiſchen neuromantiſchen Bell Welt mit ihren Verſuchen tyranniſierten . El — Wert ſeiner Lieder und ſchlief am 14 . Dezember jähen Schlaganfall getroffen , friedlich hinupern liſchen Bezirke ” , wenige Wochen nach dem 2 — Cäcilie . Seine Lieder ſind geblieben und weig= wenn ſein Name vergeſſen werden follte . Freitag , den 21 . November 1930 Seite 3 Ekius vor dem Reichsrak . tung von Seite 1 zweite Spalte . ) Fftüe und von waffenſtarrenden Völkern gehen Deutſchland erſt recht Anſpruch auf Sicherheit m nicht mit zweierlei Maß gemeſſen werden ! en = drnn vom Ausland , daß es für unſere Lage m zeige als bisher . Viele franzöſiſche Redner dnis vermiſſen , das für die Fortſetzung der ſrſorderlich erſcheint . Curtius fuhr fort : „ Der mr niſter hat von guten und ſchlechten Teilen us gibt , das iſt nicht nur die Ueberzeugung „ derr Volkes , ſondern eine unumſtößliche will nicht von den Wilſonpunkten und den neies Gerechtigkeitsgefühls ſprechen . Gewiß es franzöſiſchen Miniſterpräſidenten richtig „ uBertrag die ungeheuren Verluſte des Krieges durgche Kriegsſchäden erhöht und ihre Nachwirkun= ſoſe die vorhandenen Gegenſätze vertieft . Dieſer hinem ? Tardieu greift viel , wenn er meint , Ver Reviſionsgedanke ſchlawüll ichtfertig angeſchnitten ſei . Er begeht nguns einer feſten Ueberzeugung nach als Staats= ineſchweren Fehler , wenn er die An= etrmiſchon das Aufwerfen gewiſſer ſein geichbedeutend mit Krieg . Wäre das un wrä — das muß mit allem Ernſt ausgeſprochen jeda iffmung auf eine gedeihliche Zukunft nicht nur ds , ſoern Europas verloren ! ! ! Was wir erſtreben , biktiuvon den Lebensnotwendigkeiten unſeres Vol= ſt dam eines anderen Volkes unvereinbar ſind . Im mtenrortaler Zuſammenarbeit muß ſich ein fried= zur ſttaſſung und zum Ausgleich der Lebenserfor = Bür ) finden . Meurtikel 19 gilk ſo , wie er im Tölkerbundspakt ſtehl Un das Ultimatum der Siegermächte von 1919 rſt hat , namentlich um die Regelung von 1919 0 Veränderung der Verhältniſſe anzupaſſen . n der Notwendigkeit der Einſtimmigkeit tai gen Anwendung des Artikels 19 ſbe ſtreite ich das nicht nur in rechtlicher Be= hach bedauere vor allem , daß er den Anſchein er= irn voraus das Veto Frankreichs ankündigen . K 9 Tommt es übrigens gar nicht erſt einmal in — ( ntſcheidend iſt allein die Einſicht und der ſeaſſiengen . Selbſt wenn der Artikel 19 oder andere ahun = cht beſtünden , bleibt es dabei , daß nicht erzge , ſondern das Leben der Völker indi ) eſtimmen . Es iſt Aufgabe der unkige fährliche Gegenſätze rechtzeitig ſuzu ſchaffen . gerwald wieder in Berlin . ſebe tsminiſter Dr . Stegerwald iſt am Donners= asn ſeiner Londoner Reiſe nach Berlin zurück= nitz in der nächſten Kabinertsſitzung über das Er= er ſemdlungen mit der Regierung Macdonald Be= tend Im weſentlichen galten ſeine Beſprechungen , 8 ſem angedeutet , der Vorbereitung der rMtszeitkonferenz . Die Komplikation der ſähtes aber notwendig , die Erörterung auch auf ſchllfrngen auszudehnen . Der Reichsarbeitsmini= hornherein erklärt , daß er auf wirtſchaftliche Miehen könne , weil er als Arbeitsminiſter nur Aewandeln könne , die ſein engeres Aufgaben = Niches Landestheaker . ReME uS . — Donnerstag , den 20 . November . W 0 du 1 des Japaniſchen Theakers . Aung Kage No Chikara Kanjincho — , es war ein WBaumeiſter als Anfager gewonnen war ; Wen Studenten im ſchwarzen Smoking mit wei = Mor en in der Minderheit , und für die übrigen waß ie verwickelten japaniſchen Dramen ſchwer G alber - . Wiche Spiel „ Liebe zur Kirſchblütenzeit ” M Dihs tiumung des Abends . Ein entzückendes Büh = Dar obett = ſchimmernder Kirſchblütenbaum leuchtet Noert Mcr Teehäuſern von Yoſchiwara . Geiſhas trip = D 2 Mich aße , Lampions flammen auf , Mandolinen = „ Rhätſcher . Den eiferſüchtigen Streit um eine Geidet eine weiſe Frau , indem ſie auf das elondes im Waſſer deutet : wie der Mond für enört die ſüße Geiſha allen Männern , die ſie G ” rle japaniſcher Lyrik ! Aber : andere Länder , e gaben keinen bedeutenden Eindruck . Der hübſche Gewänder , der Maskentanz war luſtig ee Geſichtern , ein kurzer Volkstanz führte in mt . Die Muſik wirkte auf europäiſche Ohren Mni g . ſgeg nahm die Kunſt der Japaner in dem „ Schlummernde Vorſebung ” . Ein Sie Braut entführt und der Vater ermordet ere Kämpfe verwickelt . Tapferkeit und Edel= w die Ehren des Samurai , des Adligen . Hier Urizenden Vorzüge der japaniſchen Schauſpiel= nSdruckskraft , mit der ſich die Leichtig = und die ſichere Beweglichkeit des Fechters ver= ein Naturalismus ſondergleichen , der in Bauernſohnes an der Leiche des Vaters ſeinen Thand ; eine ausgezeichnete Leiſtung des Schau = 2 Im aſu : Stilvoll in den ſchwarzen ſeidenen Pauptdarſteller Tſutfui , als Waffenmeiſter her adligen Ehre . igeriſches Genie von der außergewöhnlichen Aakko , die mir aus vergangenen Zeiten webt , trat allerdings nicht hervor . Spannungen in Heſſen . * Oeffenkliche Ordnung ! Herr Leuſchner , Heſſens Innenminiſter , hat ſoeben in einer Preſſebeſprechung angekündigt , daß in Zukunft gegen Ruhe= ſtörungen mit aller Energie vorgegangen werden ſoll . Das iſt eigentlich eine Selbſtverſtändlichkeit , und wir können dieſer An= kündigung nur zuſtimmen — vorausgeſetzt nur das eine , daß gegen jede Störung der öffentlichen Ordnung , von welcher Seite ſie auch immer kommen möge , ſtiages geſprochen . Daß es ſchlechte Teile mit der gleichen Energie eingeſchritten wird . Es darf aber nicht verſchwiegen werden , daß Vorgänge der letzten Wochen und Monate den Eindruck erweckt haben , als ob die Machtmittel des Staates nicht immer nach dieſem Grundſatz ein= geſetzt worden wären . Gerade daraus hat ſich ganz offenbar eine erhebliche Mißſtimmung ergeben , die ſich keineswegs nur auf nationalſozialiſtiſche Kreiſe beſchränkt . Mehr wie bedauerlich , gube , der Vertrag habe aber ganz gewiß wenn ſich dieſe Mißſtimmung nunmehr gegen die Polizei un= zu ) gewählt , um ſie zu befeitigen . mittelbar wendet , die ja nicht dafür verantwortlich iſt , wann und gegen wen ſie eingeſetzt wird . Die Polizei ſelbſt iſt ja auch nicht dafür verantwortlich , wenn durch die Perſonalpolitik des Innen= miniſteriums der Glaube an die Objektivität der Polizei in der Oeffentlichkeit vielleicht etwas erſchüttert iſt . Die Polizei iſt auch nicht verantwortlich für die Reden des Innenminiſters , der am letzten Sonntag davon ſprach , daß man entſchloſſen ſei , den nationalſozialiſtiſchen Haſardeuren den Daumen an die Gurgel zu drücken . Man mag volles Verſtändnis dafür haben , daß die ſtändigen Tumulte der letzten Zeit auch an den Nerven des für die öffentliche Ruhe und Ordnung Verantwortlichen nicht ſpur= los vorübergehen . Deswegen aber bleibt doch eine derartige Aeuße= rung gegen einen innerpolitiſchen Gegner eine ſchwere Entglei= ſung . Wir ſind durchaus damit einverſtanden , wenn der heſſiſche Innenminiſter gegen nationalſozialiſtiſche Ruheſtörer die Macht= mittel des Staates einſetzt , wir verlangen aber , daß dies mit der gleichen Energie gegen alle anderen Ruheſtörer geſchieht , auch wenn es ſich um Kommuniſten oder — Neichsbannerleute handelt . Die Polizei iſt ein Machtmittel des Staates . Sie tut nur ihre ſchwere Pflicht , wenn ſie eingeſetzt wird gegen Störungen der öffentlichen Ordnung , an deren Aufrechterhaltung auch jeder einzelne Staatsbürger das allergrößte Intereſſe hat . Man ſollte daher gerade in derartig unruhigen Zeiten beſtrebt ſein , der Polizei ihre ſchwere Arbeit nach Möglichkeit zu erleichtern und ſich insbeſondere von allen Tumulten fernhalten . „ Ich warne Neugierige ” , erklärte einſt Berlins Polizeipräſident , und er hatte ſchon recht mit ſeiner Warnung , denn die Polizei iſt nun ein= mal , insbeſondere bei nächtlichen Krawallen nicht in der Lage , in jedem Einzelfall feſtzuſtellen , ob es ſich um Nuheſtörer oder unbeteiligte Neugierige handelt . Wir leben in einer Zeit poli= tiſcher Hochſpannung , um ſo mehr ſollten wir uns unſerer Pflich= ten dem Staat gegenüber bewußt ſein . M . Unker dem Schuhe der Immunikäk . * Der intereſſanteſte Punkt der geſtrigen Verhandlungen im Geſetzgebungsausſchuß war der Antrag auf Aufhebung der Immunität des ſozialdemokratiſchen Abg . Steffan = Oppenheim . Wegen der Zuſammenſtöße zwi= ſchen Nationalſozialiſten und Reichsbannermitgliedern iſt von der Staatsanwaltſchaft in Mainz gegen Abg . Steffan ein Ver= fahren wegen Körperverletzung eingeleitet worden , das zur Durchführung der Genehmigung durch das Parlament bedarf . In einer der letzten Tagungen des Landtages hat der Vor= ſitzende des Ausſchuſſes , der Zentrumsabgeordnete Schül laut und eiſern verkündet , in Zukunft werde die Immunität der Abgeord= kymnd Raumfür alle Entwicklungs = neten in all den Fällen aufgehoben , bei denen es ſich nicht um rein politiſche Dinge handele . Alle Parteien ſtimmten ihm zu . Ein ſolcher Fall ſcheint nach allem , was über die damaligen Vorgänge im Falle Steffan bekannt wurde , vorzuliegen . Umſo verwunderlicher iſt es , daß geſtern Sozialdemokraten und Zentrum gegen die fünf übrigen Ausſchußmitglieder die Durchführung des Verfahrens unmöglich mach= ten . Dem Anſehen des Abg . Steffan wäre es gewiß dienlicher geweſen , wenn das Gericht ſeine Unſchuld bei den Zuſammen= ſtößen hätte feſtſtellen können . Vielleicht beſinnt ſich das Land= tagsplenum und läßt in dieſem die Oeffentlichkeit angehenden Falle der Gerechtigkeit freien Lauf . Der Ausſchuß lehnte dann einſtimmig die Durchführung eines Strafverfahrens gegen den kommuniſtiſchen Abg . Sumpf ab , da es ſich um eine weniger bedeutende Beleidigung handelt . Die Auflöſung des Heſſiſchen Landtages , der dem Willen des Volkes nicht mehr entſpreche , verlangten kom= muniſtiſche und nationalſozialiſtiſche Anträge , die aber gegen „ Ueber die Grenze ” ein kurzes , heiteres Kriegerſpiel / aus dem Mittelalter , bildete den ſchönen Abſchluß . Das mäßig beſetzte Haus feierte die Gäſte mit lebhaftem und . verdientem Beifall . Kleines Haus . — Donnerstag , den 20 . November . * Lucia von Lammermoor . Tragiſche Oper von G . Donizetti . Von Donizettis 67 Opern , die er in 26 Arbeitsjahren kom= ponierte , ſind ſeither nur die Spielopern „ Der Liebestrank ” , „ Don Pasquale ” und „ Die Regimentstochter ” auf den Spielplänen ge= blieben . Die tragiſchen : „ Favoritin ” und „ Lucia ” , die zu ihrer Zeit in Rivalität mit Bellinis „ Nachtwandlerin ” und „ Norma ” ſtanden , waren vergeſſen . Ob es ſich lohnte , die „ Lucia ” wieder ans Licht zu ziehen , ſchien der heutige hübſche Erfolg zu beweiſen . Er wird aber nicht von Dauer ſein . Man hat der Oper vorgeworfen , daß die Textbearbeitung des an ſich nicht wirkungsloſen Schauerromans Walter Scotts ober= flächlich iſt , die Muſik zur Handlung nur in ſehr loſer Beziehung ſteht und ſich in Bravourſtücken für die Soliſten erſchöpft . Das iſt auch heute noch richtig . An den Perſonen des Stückes kann nie= mand Intereſſe nehmen und die Muſik , obwohl ſchon ſehr reizvoll inſtrumentiert ( Harfe ) , läßt kalt . Aber Partiturteile wie das große Enſemble mit Sextett ( 4 . Bild ) und die Wahnſinnsarie ( 6 . Bild ) werden immer Perlen der Opernliteratur bleiben . Hier werden dramatiſche Spannungen in wirklich große muſikaliſche Formen gefaßt , die thematiſch und melodiſch von ſtarker Schöpfer= kraft zeugen . Es wird deutlich , an welchen Vorbildern Verdi emporgewachſen iſt . Die Neu = Inſzenierung durch Rabenalt und Reinking war nicht übel und im ganzen brauchbar . Die Begleittexte , die die Oper zum Kino erniedrigen , ſind entbehrlich . Als Hinter= gründe wurde hochromantiſche Landſchaften projiziert . Sind ſie nicht die verkappte Rückkehr zur Illuſionsbühne ? Die Chöre waren zu konzertmäßiger Mitwirkung erſtarrt . Der leere Stufen= bau , ohne ſie , wirkte ſehr unſchön . Drei kleine reizende Ballette waren eingefügt . Der ſehr ſchöne ſchottiſche Windhund gehört nicht auf die Bühne . C . M . Zwißler faßte die Partitur kräftig an und gab dadurch vielen dürftigen , banalen und ſentimentalen Stellen Kraft und Zug . Die Oper ſteht und fällt mit der Titelrolle , einer Koloratur= partie großen Stils , aber nicht ſpieleriſchen , ſondern dramatiſchen Charakters — wie ſie ja auch noch z . B . die Leonore , Gilda , Vio= letta Verdis ſind . Käte Walter erwies ſich als vorzüglich ge = die 3 Stimmen der Oppoſition abgelehnt wurden . — Ein Antrag Dr . Werner = Natſoz . wünſcht eine Nachprü= fung der weiderechtlichen Beſtimmungen . Die Regierung wird in dieſem Sinne vom Ausſchuß aufgefordert . — Weiter ſoll die Regierung , entſprechend einem kommuniſtiſchen Antrag , die Gerichte hinweiſen auf die verſtärkte Anwen= dungsmöglichkeit des § 29 Abſ . 6 Reichsſtrafgeſetz= buches ( Nichtvollſtreckung der Erſatzfreiheitsſtrafe bei unverſchul= deter Notlage ) . — Mehrere Eingaben werden auf die übliche Weiſe zur Erledigung gebracht . Verringerke Winkerbeihilfe 1930 . Der Finanzausſchuß bedauerk . * Der Finanzausſchuß des Landtages befaßte ſich in ſeiner geſtrigen Sitzung mit drei , kommuniſtiſchen Anträgen auf Ge= währung von Winterbeihilfen an Erwerbsloſe , Sozial= rentner , Wohlfahrtsunterſtützte , ſowie an die Arbeiter und An= geſtellten der Staatsbetriebe . Von Regierungsſeite wurde mit aller Offenheit erklärt , daß eine Winterbeihilfe , im vorjährigen Ausmaß nicht möglich ſei . Es ſteht ein Betrag von etwa 260 000 bis 300000 RM . für dieſen Zweck zur Verfügung , der auch ausgeſchüttet werden ſolle . Auf die Kom= munen wolle die Regierung einwirken , wie im vorigen Jahr die Winterbeihilfe durchzuführen . Auf die einzelne Ge= meinde entfällt daher nur einverhältnismäßig geringer Staatszuſchuß . Die Beihilfe ſoll nach den vorjährigen Verteilungsgrundſätzen ge= geben werden . Die Koalitionsparteien haben in der Sitzung den erwarteten Gemeinſchaftsantrag nicht vorgelegt . Von ſozialdemokratiſcher Seite wurde jedoch im Aus= ſchuß erklärt , man habe ſich überzeugen müſſen , daß in dieſem Jahr angeſichts der Finanzlage des Landes , eine größere Beihilfe nicht zu ermög= lichen ſei . Die kommuniſtiſchen Anträge wurden dann durch die beabſichtigten Maßnahmen der Regierung für erledigt er= klärt . Das gleiche geſchah mit einem Antrag der Volksrecht= partei , den Kleinrentnern eine Weihnachtsbei= hilfe von 40 RM . für Ehepaare , von 20 RM . für Alleinſtehende und von 10 RM . für jedes zuſchlagsberechtigte Kind zu gewähren . In der Praxis wird alſo mit einer kaum ins Gewicht fallen= den Beihilfe für beſonders bedürftige Perſonen zu rechnen ſein , während gleichzeitig der Kreis der Bedürftigen ſtark gewachſen iſt . Der von der Regierung beantragten Erhöhung der Lan= desgarantie für Rußlandgeſchäfte von 1 auf 2 Millionen ſtimmte der Ausſchuß zu . Lediglich Landbund und Volksrechtpartei lehnten die Vorlage ab , weil ſie von einer be= ſtimmten Wirtſchaftsgruppe das Riſiko nehme . Da anſchließend ein Antrag des Landbundes zur Debatte ſtand , Beihilfen anläß= lich der Unwetterſchäden vom 2 . und 5 . Juli 1930 den be= troffenen rheinheſſiſchen Landwirten zu gewähren , erklärte ein Teil der Ausſchußmitglieder , ſie ſchlöſſen ſich jetzt der Beweis= führung des Landbundes beim vorhergehenden Punkt an und würden den Antrag ablehnen . Die Regierung hat bereits Lin= derungsmaßnahmen in dem üblichen Umfange gewährt , und der entſprechende Zentrumsantrag wurde damit für erledigt erklärt . Der Landbund hielt ſeinen weitergehenden Antrag aufrecht , der einmütig abgelehnt wurde . Ein kommuniſtiſcher Antrag auf Unterſtützung der ſtrei= kenden Metallarbeiter in Berlin verfiel der Ableh= nung . Ein Antrag der gleichen Partei , den Verunglückten von Alsdorf eine Unterſtützung zu gewähren , wird von der Regierung in dem möglichen Maß erfüllt werden , wenn die übri= gen ſüddeutſchen Staaten etwas beigeſteuert haben . Auf beſon= deren Wunſch des Abg . Reiber ( Dem . ) ſoll erkundet werden , ob die Grubenbeſitzer die privaten Sammlungen für die Opfer zur eigenen Sanierung benutzt hätten , wie dies von ge= wiſſer Seite behauptet worden ſei . Schließlich findet ein abgeänderter Antrag Galm ( Kom . = Opp . ) Annahme , der die Regierung erſucht , in Berlin für eine Senkung der Grunderwerbsſteuerſätze einzutreten . Der Finanzminiſter kündigte an , daß er am Frei= tag der kommenden Woche , wo der Ausſchuß weiter= beraten wird , wahrſcheinlich ein Expoſé über die Auswirkungen der vom Reichsrat verabſchiedeten Finanz = und Steuerge= ſetze der Reichsregierung auf die heſſiſchen Finanzen erſtatten werde . Man will am Freitag auch über die Verteilung der Mittel aus dem Weſtfonds ſprechen . eignet für ſie und wußte ihre große Arie bewundernswert zu ge= ſtalten . Die beiden feindlichen Lords fanden in Carl Stra= lendorf und Joachim Sattler temperamentvolle Vertre= ter . In der offenbar zuſammengeſtrichenen Rolle des Buklaw konnte ſich J . Spira nicht entfalten . Auch B . Heyer hatte als Normanno wenig Gelegenheit hervorzutreten . Sehr hübſch fügte ſich Grete Bertholdt als Aliſa ein ErnſtOverlack ſang den Raimondo zufriedenſtellend . Die Chöre klangen gut . Der Erfolg der Oper würde im Großen Hauſe wachſen . v . H . Ap . Der Kompaß Europas . Ein Buch für neues Werden . Von Dr . Rudolf Bleibrunner ( Duetſcher Archiv = Verlag , Berlin W . 50 ) . Der Verfaſſer will hiermit dem deutſchen Volke ein Buch geben , an dem es in den ſchweren Zeiten einen Halt findet und durch das es wieder den Weg zur Selbſtbeſtimmung , zum Wieder= aufſtieg und zur Geltung in der Welt finden muß . Es iſt dem deutſchen Vaterlande und dem Gedenken unſerer auf dem Felde der Ehre gefallenen Helden gewidmet . Das deutſche Volk hat das innere Gleichgewicht verloren . Es muß wiederkommen , muß wach= ſen , ſtolz machen , wehrhaft und ſtark . Dazu braucht die Volks= maſſe Führer , Kraft = und Vollnaturen , die das Selbſtvertrauen in höchſtem Maße in ihrem Inneren beſitzen und es verſtehen , dieſes Vertrauen der Maſſe wiederzugeben und daraus Früchte zu ernten . Noch hat ſich die Brandung innen und außen nicht beruhigt , noch treibt das Schiff des Staates ohne feſtes Ziel auf hochgehenden Fluten . Der Kompaß muß uns den rechten Kurs weiſen , wir müſſen ihn leſen können und uns nach ihm richten . Den rechten Lotſen an Bord , hart wie Stahl und ein Könner muß es ſein ! Lernen wir daher den Kompaß kennen , den Kompaß , der die klar vorgeſchriebene Fahrtrichtung für Deutſchland — für ganz Europa weiſt . In dieſem Sinne behandelt das Buch den Zu= ſammenbruch nach dem Kriege mit allen ſeinen Folgeerſcheinungen und zeigt den Weg , den das deutſche Volk zu gehen hat , um nach innen und außen wieder zu geneſen und zu erſtarken . Zuſammen= faſſend ſtellt es 10 Gebote des deutſchen Mannes ” auf , an denen er ſeine wahre Beſtimmung und Lebensaufgabe erkennen ſoll . Es iſt ein tiefernſtes , von echtem vaterländiſchen Geiſte erfülltes Buch , das allen deutſchen Volksgenoſſen zur Beachtung empfohlen wer= den muß . — Friedrich Fröbel und Maria Montefſori . Von Hilde Hecker und Dr . Martha Muchow . Mit einer Einleitung von Profeſſor Dr . Eduard Spranger . 2 . erweiterte Auflage . 217 Seiten . Geheftet 4 , 60 RM . , in Leinenband 5 , 60 RM . Verlag Quelle u . Meher im Leipzig . Seit Jahren wird in Kreiſen der Kleinkindererzieher die wichtige Frage erörtert , ob die Erziehungslehren Fröbels oder die neuzeitliche Methode der Italienerin Maria Monteſſori bei der Erziehung der Kin= der anzuwenden ſei , oder ob man vielleicht eine Sytheſe der beiden Syſteme vornehmen ſolle . Wie praktiſch und theoretiſch ein zweckmäßi = S vorliegende Buch . ger Ausgleich gefunden werden kan = Seite 4 Freitag , den 21 . November 1930 Die Finanzen Heſſens im Oktober 1930 des laufenden Rechnungsjahres zeigen wenig= ſtens im ordentlichen Haushalt ein etwas beſſeres Flie= ßen der Einnahmen . Dieſe betragen zuſammen 11 , 085 Millionen , und zwar aus Steuern 8 , 518 Mill . , aus den ſtaatlichen Unternehmungen 0 , 226 Mill . , aus der Juftiz 0 , 427 Mill . , aus Volksbildung , Kunſt , Kultus , Wiſſenſchaft 0 , 104 Mill . und aus der übrigen Landesverwaltung 1 , 810 Mill . Die Aus= gaben betragen insgeſamt 9 , 568 Mill . , und zwar für Juſtiz= pflege 0 , 768 Mill . , für Volksbildung , Kunſt , Kultus und Wiſſen= ſchaft 2 , 877 Mill . , für Wohnungsweſen 1 , 008 Mill . , für den Schuldendienſt 0 , 509 Mill . , für Ruhegehälter 1 , 375 Mill . und für Sonſtiges 3 , 031 Mill . . Es ergibt ſich alſo im Oktober hier ein Einnahmeüberſchuß von 1 , 517 Mill . , wodurch das Geſamt= defizit der 7 Monate des Rechnungsjahres auf 14 , 148 Mill . lich verringert . Im außerordentlichen Haushalt dagegen ftehen 0 , 153 Mill . Einnahmen 3 , 126 Mill . Ausgaben gegenüber , und zwar für Wohnungsweſen 0 , 151 Mill . , für „ Sonſtiges ” 0 , 121 Mill . und für Staatsbetriebe und Unternehmungen 2 , 854 ( davon 2 , 841 Mill . für Ankauf von Forſten auf Grund einer 1929 er Ausgabebewilligung . ) Der außerordentliche Etat verzeichnet nunmehr eine Mindereinnahme für 7 Mo= nate von 3 , 294 Mill . Berlängerung des Sondergebäudeſteuergeſetzes . * Das heſſiſche Geſamtminiſterium hat das Sondergebäude= ſteuergeſetz 1929 ſoeben auf das Rechnungsjahr 1931 und folgende Jahre erſtreckt . Das Geſetz iſt meiſt nur redaktionell geändert worden . Art . 10 Abſ . 2 gilt jedoch in folgender Faſſung : „ Bei nicht vermieteten Eigenhäuſern ( Einfamilienhäu= ſern ) im Friedenswert von über 7000 Mk . , aber nicht mehr als 10000 Mk . , iſt die Steuer auf Antrag des Steuerpflichtigen ſo= weit herabzuſetzen , daß ſie einem Steuerſatz von 127 , 5 Rpf . für 100 Mk . des Friedenswertes entſpricht , falls der Steuerpflichtige für den im zweitvorhergehenden Rechnungsjahr endigenden Steuerabſchnitt nicht mehr als 100 RM . Einkommenſteuer zu zahlen hatte und der Steuerwert ( rechtskräftig feſtgeſetzter Steuerwert für 1914 ) ſeines ſonſtigen Grundbeſitzes zu Beginn des Rechnungsjahres , für das die Sondergebäudeſteuerveran= lagung erfolgt , nicht mehr als 10 000 RM . betragen hat . ” Der Süddeukſche Einzelhandelskag zum Preisabbau . Der Süddeutſche Einzelhandelstag , dem die Landesverbände des Einzelhandels von Baden , Bayern , Heſſen . Pfalz und Würt= temberg angehören , hat in ſeiner am 19 November 1930 in Karlsruhe abgehaltenen voll beſuchten Mitgliederverſammlung zum Preisabbau Stellung genommen und folgende Beſchlüſſe ge= faßt : I . Der geſamte Einzelhandel begrüßt jede organiſche und den wirtſchaftlichen Verhältniſſen angepaßte wirkliche Preisſenkung auf allen Gebieten der Warenerzeugung und = Verteilung , da hierdurch die Möglichkeit gegeben iſt , die Kaufkraft der Bevölke= rung zu ſteigern und weſentlich verſtärkte Umſätze herbeizuführen . II . Der Süddeutſche Einzelhandelstag hebt wiederholt und nach= drücklichſt hervor , daß der Einfluß des Einzelhandels auf die Preisbildung verhältnismäßig gering und keinesfalls maßgeblich iſt . Aus dem vorliegenden Material geht abſolut einwandfrei hervor , daß der Einzelhandel ſchon bisher freiwillig allen Preis= rückgängen bei den Vorſtufen in denkbar möglichem Umfange ge= folgt iſt , ja daß er darüber hinaus ohne ſolchen Anlaß lediglich unter dem Drucke der ganzen wirtſchaftlichen Verhältniſſe viel= fach einen Preisabbau herbeigeführt hat , der ſich mit einer ge= ſunden kaufmänniſchen Kalkulation kaum noch vereinbaren läßt . Was die landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe ſowie insbeſondere die Brot = und Fleiſchverteilung anbelangt , ſo wird erneut betont , daß der Einzelhandel für die Preisgeſtaltung in dieſer Kategorie Lebensmittel nicht verantwortlich gemacht werden kann , da er weder für den Marktverkehr noch für die handwerklich betrie= benen Geſchäfte der Bäcker und Metzger zuſtändig iſt . III . Der Süddeutſche Einzelhandelstag vertritt die Auffaſſung , daß die aufreizende Art der Veröffentlichungen , die in Sachen Preisabbau von verantwortlichen und unverantwortlichen Stellen in Berlin ausgehen und im Lande vielfach aufgegriffen und gegen den Einzelhandel ausgewertet werden , nicht geeignet ſein kann , den ſeit Jahren tatſächlich bereits im Gange befindlichen Preis= abbau irgendwie zu fördern . Mit Drohungen und billigen Re= densarten können wirtſchaftliche Geſetze nicht auf den Kopf geſtellt werden ; dies haben die Vorgänge der Jahre 1918 bis 1924 mit ihren Mißerfolgen zur Genüge bewieſen . Man kann durch ſolche behördliche Maßnahmen wohl die Bevölkerung beunruhigen und unter Umſtänden einen Teil des Handels lahmlegen oder rui= nieren , wird ſich aber daraus niemals eines poſitiven dauernden Erfolges erfreuen können . H . Selbſt wenn durch den aus der Verzweiflun= ſtrophale eigene Finanzlage hervorgegangenen Dru einzelnen Artikeln eine weitere Senkung der zro= werden ſollte , ſo ſtellen dieſe Preisſenkungen keunö , ſchaftlichen Vorausſetzungen erfolgten Preisabbgu n . andererſeits eine Senkung der auf dem Handel ru lichen und ſonſtigen Laſten — Steuern , ſozialen 7 P ter , Löhnen , Mieten , Frachten , Strom = und Gasprex = — bis jetzt leider nirgends in Erſcheinung getretch , Der Süddeutſche Einzelhandelstag iſt einmütz daß Reich , Staat und Gemeinden alle Veranlaſſuſ , Abbau der von ihnen der Induſtrie , dem Hander gemeinheit auferlegten Laſten beiſpielgebend von denjenigen Aufwand an Energie , den ſie heute abbau beim Einzelhandel verwenden , auf dieſe wichtige Aufgabe zu konzentrieren . Solange es nü . oben herunter weſentliche Erleichterungen herbe = alles Bemühen um den Preisabbau beim Einzelll eitiges Stückwerk bleiben können . V . Der Süddeutſche Einzelhandelstag wendet braucherſchaft mit der Bitte , der weiteren Entwiche , hinſichtlich der Preisbildung mit ſachlicher Ruhe/ zu begegnen und ſich weder von verantwortliches verantwortlichen Stellen zu Aeußerungen oder Leidenſchaft hinreißen zu laſſen . Das perſönliche= hältnis des Kunden zum Kaufmann , das ſich erfres der Kriegs = und Inflationszeit wieder weſentl ! , gefeſtigt hat , möge trotz der bedauerlichen Ve handelsunfreundlicher Stellen auch weiterhin eu und man darf überzeugt ſein , daß es dann gelingtt Kriſe in einer den berechtigten Intereſſen der 2 . weitgehendſt Rechnung tragenden Weiſe hinwegall Der Konflikt in der Wirkſchaftspi * Berlin , 20 . Nov . 0 Der Krach zwiſchen Drewitz und Coloſſer hat : zugeſpitzt , daß man dem früheren ſtellvertretent . der Wirtſchaftspartei ein befriſtetes Ultimatum für chung ſeines Beſchwerdematerials gegen Drewiin Falls er innerhalb von 48 Stunden auf die ann Aufforderungen nicht reagiert , ſoll dem Reichstags , Mitteilung zugehen , daß Herr Coloſſer nicht mehmz partei gehört . Bei dieſer Gelegenheit erfährt mi nicht nur alle Parteiämter zur Verfügung geſte ! auch nach dem Ausſcheiden aus ſeinen Aemtern dar geteilt , daß er ihr nicht mehr angehöre . Iit Fiat - Limnsine ½ Jahr alt , 6 / 30 . bes . Umst . halber sehr billig . Müller & Ober Rheinstraße 39 16922 b ) afeeetetteteifeeFtefn au zeitgemäß billigen Preisen Gebrauchteverſchließ= bare eiſerne Weinſchränke geſucht . Telef . Ang 370 oder 2202 . Anfangsunterr . ( Einzeln , Engliſch Birkeh . Ermäßigtes Honorar . Nack hilfeſtunden , Ueberwachung von Schularb . d . Lehrer Anfr . unt K 33 an die Geſchſt . 16974 b Wer erteilt erſtklaſſ Unterricht ? Angeb . mit näh Angaben üb . Lehrerfolge u . K 39 an d . Geſchſt . ( 16963 Darlebn von RM . 200 . — an geg . Ein= kom . , u . Mobelſich . RM . 50 000 . — Hyp . = Bardarlehen ſof . abzugeben auf gute Objekte . Ein= reich , der Unterlag . 30 + Rückp . erbet . Joh . Uhrenbacher , Finanzbüro . Dſtdt . Hügelſtr . 15 . I . ( * 1 Pferd u . 1 Geſch . = Wagen zu verkauf . Georg Grünewald , Forſtmeiſterſtr . 18 . * Brieffanben zum Teil 820 Km . gereiſt , u . der . Nach= zucht zu verkf . Um= gewöhnen geſtattet . E . Achen . Kaſinoſtraße 26 . ( * ſ = Anwe = Bärknerei ſen Näbe Darmſtadts wegzugshalber zu derkaufen . Ang . u . R . 41 a . d . Gſch . ( * fs harter langjähr . z . pachten geſucht . Eilangebote unter R . 18 a . d . Geſch . Strümpfe Damen - Strümpfe Wolle mit künstlicher Seide plattiert , in schönen modernen Farben . . 2 . 95 , Damen - Strümp fe reine Wolle , Cachmir , schwarz und farbig , gute Onalitäten . . . . . 2 . 95 , Damen - Strümpfe Wolle mit künstlicher Seide plattiert , nur in schwarz . . Damen - Strümpfe Wolle plattiert , mit englischer Sohle , farbig , enorm billig Handarbeiten Tischdecken Größe 130 / 160 cm , in vielen Krenz - und 915 Spannstichzeichng . E Tischdecken Gr . 130 / 160 cm . ge - 25 zeichnet auf guten , kräftigen Stoffen U TIschdecken Größe 130 / 160 cm , gereichnet , sehr A 25 apartellusterungen Tischdecken Gr . 130 / 160 cm , ge reichnet , in schönen R 30 Farben sortiert . Handscnune Damen - Handschuhe gelb , mit hübscher Stalpe , und Trikot mit schönem Halb- futter , 2 Drucktnöpte UU 9 Damen - Handschuhe Leder - Imitation , gelb mit schwarzer Naht Trikotagen Herren - Einsatzhemden makoartige Oualitäten , mit modernen Einsätzen . . 2 . 25 , Herren - Normalhosen weiche wollgewebte Onalitäten , 1 . 95 , Damen - Futterschlupfhosen mit kunstseidener Decke , in vielen Farben . . 1 . 95 , Mädchen - Hemdhosen warmePläsch - Onalität , Gr . 75 — 80 2 . 25 Gr . 65 — 70 1 . 85 Gr . 55 — 60 Damen - Wäsche Damen - Nachthemden Croisé , mit Kragen und langem 1 rm , 975 solide Verarbeitung E Damen - Nachtjacken solide Croisé - Gualitzt , gute 165 Verarbeitung . . " Damen - Hchselschladhemden Croisé , mit breiter Stickerei 415 verarbeitet . Scnürzen Jumper - Schürzen aus bunt bedrucktem Grelonne und wasch- echten Stoffen . . 009 Bervier - Schürzen aus gutem Linon , m . feiner Stickerei verziert 0 = AIpacca - Schürzen Jumperform , mit 195 Tasche Selbstbinder in aparten Dessins , moderne breite Form . . . 1 . 45 , uu 9 C achene z in beige , weiß und silber . . . 1 . 45 , 10 Oberhe m guter weißer Rumpfstoff , mit modernenEinsätzen und Manschetten den 195 Oberhe m aus farbigem Pope- line , unterfütterte Brust u . / Tragen , 4 . 95 Sporthemden . mit ſestem Kragen und passendem Binder , aus gutem 990 Flanell . . . 4 . 75 , U Nachthemden gute Croisé - Onalität , mit naschechtem 195 Paspel . . . 4 . 95 , U 16954 bei Kopischst- ralgien ooi Zahnschme- schneller W 1 toche Mittel 4 , gelahr , unsa - : / Miagen . Muusf nüst meistels plagenden 14 treien . in Aid Ihnen germ empiohlenet bewährte G in Fulver . kung zu ßie auf den Nasr - AI 18 : * 3 X 4 Zimman im Südoſt = Viertel ( Verk . Wohnung ) preiswert Anzahlung 6 — 80 0 Mam P . Hellmund , 2 t Waldſtraße 3 Bauplätze - Elektriſchen Bahn am Eell qm 3 Mark ſind zu vemd Arheilgen , Dar : Zur Wein = A Korke in große ! Ia Abfüll - 2 Faßhahnen , Flazd billigſt I ! FR . BECKE Medizinal = Drogerid , 15871 c Wan Rö Zimmess Auch g . 7 M Bel allen Krankenkassen zuu d Draindenn leidende /Arterienverks M anfall ) sollten lesen : Blutdruckes auf nat zt Frankozusendung durcr Cbarlottenburg 5 / 341 nreine ? Pickel , Miteſſe Garant VEHUS Sommerspross Preis K 2 . 75 . Parfümerie Th . Frank , P Drogen = Liebig , Luiſenſtr‟ Friedrich Schaefer , Ludwi = Parfümerie Fr . Tillmann . : 1 Sie hauen in Frllle wenn Sie Ihr Bauvorh — Fachmann finanzie ” . Auskunft erteilt enenn . Sgentur Lehne , Hob ia Nebenſtelle : Darmſtadt , Telephon : Alle Dache werden fachmänniſch ausgeführ - Georg Möſer . Da Run Freitag , den 21 . November 1930 Seite 5 der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 21 . November . iezen zum Tokenſonnkag . hurrs : Wie gern iſt man ſtets dieſer Auffor= elche Freude war es für uns alle , an den beſon= die Ruheſtätte der Toten mit Blumen zu Mö 1 Frankfurt a . M . ab . Der Geſchäftsbericht decktere Jahr zeugte von weiterem erfreulichen Fort = Uenem Mitgliederbeſtand von 3914 konnte der Muhs , von über 200 Mitglieder buchen . Sein Ver = Gg nw 30 000 RM . Die im Anſchluß an den Ge = Turrommenen Wahlen ergaben die Wiederwahl d 7 n Vorſtandsmitglieder . An Stelle des aus = I . uvorſitzenden , Herrn Dr . Kettenbach = Wiesbaden , Auyeitiger Inanſpruchnahme von ſeinem Amt zu= örrr Oberregierungsrat Dr . Bernheim vom üver = Automobil = Club Darmſtadt ” ner lebhaftem Beifall der mehrhundertköpfigen Fvählt . Aus dem weiteren Verlauf der Ver= klurzuheben , daß aus volkswirtſchaftlichen Grün= gſchloſſen wurde , die nächſtjährige Gautouren= rankreich , ſondern durch Norddeutſchland nach Aſtarr , wobei ein Abſtecher nach Holland geplant iſt . Rym Antrag der Ortsaruppe Bad = Nauheim zu= rugen Teichhaus ein Sommernachtsfeſt zu ver = A mehrſtündiger Arbeit konnte die Tagung mit Bmorten vom Vorſitzenden geſchloſſen werden . Zum Reichs = Wohnungsbauprogramm . ie aid in Keſen der Kerlulcen die ieche= hummer wird die Entſcheidung da bejahend aus= z 1 Fortführung einer mit dem Innerſten des ſeiten Tradition gefällt wird . So auch an dem vas , der dem Gedenken , der Toten gewidmet „ Folk will und kann der wirtſchaftlichen Not ſirge opfern , die einen weſentlichen Beſtandteil ſtür ausmachen . Gerade in dieſen Zeiten der odaher unſeren Leſern ſagen , daß die Gärtner „ erhältniſſen Rechnung zu tragen . Sie wollen alität ihrer Erzeugniſſe durch ein der geſun = = Verbraucher angemeſſene Preisgeſtaltung mit auch in dieſen Zeiten der Brauch , den Toten Blumen zu ſchmücken , nicht aufgegeben wer = im Intereſſe der Käufer , wenn ſie ihren Ein= i genden Händlern ” tätigen , deren Binderei= jedes künſtleriſchen Wertes entbehren und ſiwen vielfach qualitativ nicht einwandfrei ſind . m und Pflanzen da einkaufen , wo der Betriebs= für die Lieferung qualitativ einwandfreier ſenn dazu noch Erzeugniſſe aus deutſchen Gärt= werden , ſo wird der deutſchen Wirtſchaft ein in 4 ſrwieſen . ctä liche Nachrichten . Durch die Kirchenregierung het Otto Horſt zu Planig die evangeliſche ſüaig . Dekanat Wöllſtein , und dem Pfarrer Hein= aun ſurchheim die evangeliſche Pfarrſtelle zu Horch= unatr Auns , übertragen . zue . Herr Jakob Laubenſtein Pankratiusſtr . 57 . Fieember ſein 85 . Lebensjahr . Laubenſtein trat ſtöe in den Dienſt der Heſſiſchen Ludwigsbahn in inde die neuerbaute Werkſtätte in Darmſtadt , z uſem Betrieb übergeben , woſelbſt Laubenſtein beuſr = Zeitung . Der Landesverband der Heſſiſchen Outzn ” gibt ab 1 . Januar 1931 ſeine eigene Ver= reus , die am 1 . und 15 . jeden Monats erſcheint iſcher von einem Privatunternehmer herausgege= chüußausbeſitzer = Zeitung ” , in der der Verband nur A 7 der Redaktion ändert ſich gegen ſeither nia Verbandszeitung enthält als einzige die Be= wurd Mitteilungen der Verbandsleitung in Lſteße ſtellung der neuen Zeitung erfolgt durch die eitzluen Mitglieder haben für die Beſtellung nichts inu gfeſondere iſt es nicht notwendig , vorgedruckte tlullsten Nummer der Heſſ . Hausbeſitzer = Zeitung chhößen zu ſchicken . — Poſtbezieher beſtellen bei der el leue Heſſiſche Haus = und Grundbeſitzer = Zeitung ” . leatſche Kunſt im Elſaß . Im Kreiſe der Mit= ß = Lothringer Vereinigung Darmſtadt ſäte ſprach am Mittwoch abend Fräulein Dr . bientin an der Techniſchen Hochſchule , über n Elſaß‟ . Das Thema und die ſympathiſche Art Vortragenden behandelt wurde , war ſo recht trinnerung an die verlorene Heimat an dieſen eſſen deutſche Landſchaft ſo manche Denkmäler ſi hineingeſtellt ſind , in ſchmerzlicher Weiſe wach = Dr . Rady ſprach zuerſt über das hervorragendſte Kunſt im Elſaß , das Straßburger Münſter , ihzuette jeden , der ſie einmal geſchaut hat , zum end liechnis geworden iſt und ging dann auch auf die 0 N k jener Zeit ein , in der bis zum Raub des ch rreich deutſche Kunſt im Elſaß blühen und ge= ſteh ränewald , der Iſenheimer Altar und Martin Wn Ruhepunkte , bei denen die Vortragende län= ſe , h yi glücklich hierbei unterſtützt von einem reichen Atrag beſonders ausgewählten Lichtbildmaterial , Wupen der Techniſchen Hochſchule entnommen war . „ Miund bei der Vorführung der Lichtbilder war es uor beſonderem Wert und Intereſſe , daß bei vie= ud Gruppen erſt allgemeine Ueberſichten und Muer = und Sonderheiten in Teilausſchnitten gezeigt m tnen der Zuhörer fand der 2 . Vorſitzende der hinzVsreinigung . Herr Dr . Liſt , der den Vortrags= ſete kül iche und feinempfundene Worte des Dankes hönch hrung durch das Reich deutſch = elſäſſiſcher Kunſt . Atien ine Deutſche Automobil = Club Gau 3 a ( Heſſen u Süd ) hielt im Frankfurter , Oberforſthaus ” auhauptverſammlung unter dem Vorſitz des Der Reichsverband der Wohnungsfürſorgegeſellſchaft hat zum Wohnungsbauprogramm der Reichsregierung wie folgt Stellung genommen . 1 . Der Reichsverband begrüßt die wohnungspolitiſchen Grund= ſätze der Reichsregierung , wonach die öffentlichen Mittel nur ſolchen Wohnungen zugute kommen ſollen , die zu tragbaren Mie= ten dem Wohnungsbedarf der bedürftigen Schichten dienen . Er begrüßt ferner die Abſicht , die örtliche Verteilung der Mittel ausſchließlich auf den wirklich dringenden Bedarf unter Berückſichtigung vorhandener Arbeitsgelegenheiten abzuſtellen und dabei die Errichtung von Wirtſchaftsheimſtätten ſowie die länd= liche und Landarbeiterſiedlung beſonders zu pflegen . Er empfiehlt , ſolche beſondere Pflege auch im ſtädtiſchen Wohnungsbau dem Einfamilienhaus mit Garten und dem Kleingartenweſen ange= deihen zu laſſen . 2 . Der Reichsverband glaubt , daß die richtige Verteilung der örtlichen Wohnbaumittel nur durch übergemeindliche Inſtanzen erfolgen kann , und daß mit dem Syſtem der Verteilung der Mittel nach dem Aufkommen angeſichts der ſtarken Verlagerung des örtlichen Wohnungsbedarfs unbedingt gebrochen werden muß . 3 Weitmöglichſte Verkleinerung der Grundriſſe und Einfach= heit in der Ausſtattung der Wohnungen iſt unumgänglich . Die Verbilligung der Wohnungen auf dieſem Wege findet aber Genze an den hygieniſchen Mindeſtanforderungen und an der Tatſache , daß für Familien mit Kindern räumlich ausreichende Wohnungen geſchaffen werden müſſen . Die notwendige Senkung des Baukoſtenindex darf nicht auf Koſten der Qualität der Bau= ausführung , ſondern nur durch Senkung der Produktionskoſten erzielt werden . 4 . Unerträglich erſcheint die von der Reichsregierung geplante plötzliche Abſenkung der öffentlichen Mittel auf die Hälfte des ſeitherigen Betrages . Angeſichts der Vorbelaſtung , die die Mittel weitgehend kürzen , iſt die Durchführung des zahlenmäßigen Bau= programms der Reichsregierung völlig unmöglich . Die Kürzung in dem geplanten Umfange muß zu einer Kataſtrophe auf dem Baumarkt führen , die neben den Bauunternehmern in erſter Linie die Bauarbeiter und die Arbeiter der Bauhilfsinduſtrie trifft . Wenn aus allgemeinen finanzpolitiſchen Erwägungen eine Kürzung der öffentlichen Mittel unumgänglich iſt , ſo erſcheint nur eine weſentlich langſamere Abſenkung tragbar . 5 . Gegen die geplante Ausdehnung der Zinszuſchuß = Syſtems beſtehen ſchwerſte Bedenken . Abgeſehen von der ungeklärten Lei= ſtungsfähigkeit des Kapitalmarkts ſtellen Zinszuſchüſſe eine Ver= ſchwendung von Volksvermögen dar . Sie erfordern von Jahr zu Jahr ſteigende Opfer , erſchöpfen in kurzer Zeit die ſpeiſende Geld= quelle und bedingen alsdann eine jahrzehntelang gleichbleibende , unproduktive Belaſtung . Das Zinszuſchuß = Syſtem darf nur vor= ſichtig neben der Hergabe von Kapitaldarlehen in Sonderfällen , keineswegs als Regel , zur Anwendung kommen . 6 . Der Einzelſatz der öffentlichen Baudarlehen darf nicht ge= ſenkt werden . Eine ſolche Senkung würde bei der Undurchführ= barkeit der allgemeinen Zinsbezuſchuſſung eine entſprechende Ver= teuerung der Mieten zur Folge haben , die in einer Zeit allgemeiner Preisſenkung unverſtändlich und unerträglich erſcheint . 7 . Die erſtrebenswerte allgemeine Senkung der Baukoſten gefährdet die Rentabilität der in den Jahren 1924 — 30 erſtellten Neubauwohnungen . Hier müſſen rechtzeitig Maßnahmen , ins= beſondere zur Schonung des in dieſen Wohnungen inveſtierten Eigenkapitals ſchon unter dem Geſichtspunkt getroffen werden , daß andernfalls eine Intereſſennahme des Kapitals am Wohnungsbau auf abſehbare Zeit ausgeſchloſſen erſcheint . Ein Schritt zur Er= reichung dieſes Zieles würde in der Gewährung derſelben Steuer= befreiungen liegen , die für den Wohnungsbau der kommenden Jahre in Ausſicht genommen ſind . — Evangel . = kirchlicher Frauenverein der Petrusgemeinde . Es iſt heute eine unbedingte Notwendigkeit , im Kampf um die Ge= ſundung und Rettung unſeres Volkes auch die evangeliſche Frauenwelt geſchloſſen auf den Plan zu bringen . Aus dieſer Er= kenntnis heraus veranſtalteten wir einen Frauenabend über das Thema ; die Gefahren des Alkohols und das neue Schankſtätten= geſetz . Als Redner war der bekannte Lungenfacharzt , der auch als volkstümlicher Redner über verſchiedene Gebiete der Geſundheits= pflege ſeit 2 Jahrzehnten im Heſſenland beſtens bekannt iſt , Herr Dr . Sell , früher Winterkaſten , jetzt in Darmſtadt , gewonnen wor= den . Er gab zunächſt einen intereſſanten Einblick in die Ent= ſtehungsgeſchichte des Geſetzes , verbreitete ſich ſodann über die Gefahren des Alkohols , beſonders für Jugendliche , und würdigte die neuen Beſtimmungen nach dem Schutz , wie nach den Lücken , die ſie bieten , alles in der vortrefflichen Form , die wiſſenſchaft= liche Gründlichkeit mit anſchaulich volkstümlicher Redeweiſe zu verbinden weiß . Es waren überaus packende Worte eines Man= nes , der als viel erfahrener Arzt und Volksfreund , aber auch mit dem wachen Gewiſſen eines evangeliſchen Chriſten unſeres Volkes Not ſieht und erſchütternd zu ſchildern weiß . In eindrucksvoller Weiſe richtete er ſeinen Appell an die Frauen , denen mit dem Frauenſtimmrecht eine beſondere Verantwortung , von dem Schöpfer aber die hohe Aufgabe gegeben iſt , Hüter des beſten Volksgutes zu ſein . MGLLERCRÜHLE BUCHHANDLUNG Elisabethenstraße 5 - Fernruf 220 Aus der großen Anzahl der bei uns vorrätigen neuen ABREISS - BILD - KALENDER FÜR 1931 empfehlen wir besonders : DefnerKalender . . . . 2 . 80 „ Garten - und Blumen Kal . 3 . 50 Deutscher Alpen - Kalender 1 . 80 Hessen - Kalender 1 . 80 Deutscher Kalender . . . 2 . 50 Kunst - u . Leben - Kalender 3 . 50 Dürer - Kalender . . . . 2 . 50 Ski Kalender . . . 2 . 80 Spemanns Foto - , Frauen - , Kunst - , Literatur - , Musik - , Wander - und Alpen - Kalender je 2 . 40 16618 a — Orpheum . Der Parade = Schlager der Schlierſeer „ Zwei Bauern im ½ . Takt ” , die ergötzliche Geſchichte aus der Prinzregentenſtraße ” , in 3 Akten von dem bekannten Bauern= ſchwankdichter Max Ferner wird nur heute Freitag und morgen Samstag , abends 8 . 15 Uhr , wiederholt . ( Siehe Anzeige . ) — „ Der Herrgottſchnitzer von Oberammergau‟ . Ludwig Ganghofer’s Meiſterwerk , gelangt am 23 . November ( Totenſonn= tag ) , abends 8 Uhr . einmalig in der vorzüglichen Beſetzung des Terofal = Enſembles im Orpheum zur Aufführung . — Die Schlierſeer haben innerhalb 25 Jahren über 1000 Aufführungen dieſes volkstümlichen Werkes Ludwig Ganghofer’s aufzuweiſen . ( Siehe Anzeige . ) ( onerkannt gute Kllche ) - Btädt . Kalskolter Mittag - und Ahendessen von 1 . 30 3 — Toten = Gedenkfeier . Am kommenden Sonntag , vormittags 11 , 30 Uhr , findet auf dem Waldfriedhof eine Totengedenkfeier ſtatt , zu der alle Organiſationen . Vereine und Verbände , ſowie die geſamte Bevölkerung von Darmſtadt und Umgebung herzlichſt ein= geladen ſind . Das Stadtorcheſter , unter Leitung ſeines Kapell= meiſters Herrn Schlupp , hat ſich in liebenswürdiger Weiſe zur Ver= fügung geſtellt . Die Gedächtnisrede hat Herr Miniſter Korell übernommen . — Die Gefallenen = Gedenkfeier der Schillerſchule ( Müller= ſtraße 11 ) findet am Samstagvormittag ſtatt . Die Schüler , mit Ausnahme der drei unteren Jahrgänge , verſammeln , ſich um 9 ½ Uhr mit ihren Lehrern in der feſtlich geſchmückten Turnhalle . Lehrer Unger hält die Gedächtnisrede , die von entſprechenden Geſängen und Muſikſtücken umrahmt wird . Nachmittags zwiſchen 5 und 6 Uhr iſt den Angehörigen der Gefal= lenen und Freunden der Schule Gelegenheit geboten , vor den mit Tannengrün geſchmückten und feierlich beleuchteten Ge= denktafeln in ſtiller Andacht zu verweilen . Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , den 22 . November 1930 : 9 . 15 Uhr : Vor= entſcheidung gegen den Polizeihauptwachtmeiſter Klein I . in Mainz . — Tierſchutzverein für Heſſen . Für die Schulen Heſſens haben wir diesmal wieder 112000 Stück des von der Firma H . Stürtz , Würzburg , hergeſtellten Deutſchen = Tierſchutzkalenders — 48 . Jahr= gang — für 1931 bezogen . Die Verteilung dieſes ſchönen Büchel= chens an die Schuljugend Heſſens wird in den nächſten Tagen er= folgen . Soweit der Vorrat reicht , können noch Tierſchutz = Kalender gegen Zahlung von 10 Pf . pro Stück auf der Geſchäftsſtelle ab= gegeben werden . Heſſiſches Landeskheater . Michelſtadt i . Odw . Der Propinzialausſchuß für Starkenburg hat auch in dieſem Jahre wie früher Mittel für Unterrichtsbei= hilfen an Schülerinnen aus Starkenburg , die die Landwirtſchaft= liche Haushaltungsſchule Michelſtadt beſuchen wollen , bereitgeſtellt . Entſprechend begründete Geſuche um Bewilligung einer Beihilfe für den am 2 . Januar 1931 beginnenden Kurſus ſind alsbald , ſpäteſtens bis 15 . Dezember d . J . , an die Landwirtſchaftskammer für Heſſen , Darmſtadt , Rheinſtr . 62 , zu richten . — Märchennachmittag im G . D . A . = Heim . Am Samstag , den 22 . November , veranſtaltet der G . DA wieder ſeinen erſten Mär= chennachmittag in ſeinem Heim , der bei freiem Eintritt ſtattfindet . Die Märchentante wird , Frau Holle‟ . „ Tiſchlein deck dich ” , „ Der boshafte Eſel ” , „ Streiche des kleinen Jolli ” und noch weitere vor= leſen , wozu ſchöne farbige Lichtbilder gezeigt werden . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 21 . November 19 . 30 — 22 30 Uhr Zauberflöte H 4 . Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatz = Miete IV . Die erſte Frau Selby Preiſe 1 . 50 bis 7 . 50 Mk . Samstag , 42 . November 20 . Ende gegen 22 . 15 Uhr E 9 . Zum erſten Male : . Der raſende Sperling Preiſe 1 bis 10 Mk . 20 . Ende gegen 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſatzmiete Ul , T 7 und 8 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . Sonntag , 20 — 21 . 45 Uhr Alußerordentl . Volkskonzert 23 . November 2 , Sin onie v . Guſt . Mahler ! Preiſe 1 — 5 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr — Miſſiſſippi M 2 , P 2 , Darmſt Volksbühne Gruppe 1 bis 10 . Preiſe 1 — 5 Mk . Montag , 24 . November Geſchloſſen 20 Uhr Elektrola = Konzert veranſt . v . d . Fa . Jäger Dienstag , 25 . November I 1930 — 41 . 30 Der Barbier von Bagdadl ! K 4 . Darmſt . Volksbühne Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Zum erſten Male wiederholt Zuſatzmiete l , XTZ . Preiſe 1 . 20 — 0 Mk . 76 . November 19 . 30 bis n . 22 30 Uhr Mittwoch , Eliſabeth von England C 5 Dſt . Volksb . Gr . 3 u . 4 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 bis gegen 22 Uhr Lucia von La umermoor Zuſatzmiete II , 4 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 — Heſſiſches Landestheater , Hermine Körner = Gaſt= ſpiel „ Die erſte Frau Selby ” , Frau Hermine Körner , die als Darſtellerin der „ Eliſabeth von England ” beim Darmſtädter Publikum und bei der Kritik eine einmütig begeiſterte Aufnahme gefunden hat , beginnt heute , Freitag , im Kleinen Haus ihr zweites Gaſtſpiel mit der Geſellſchaftskomödie „ Die erſte Frau Sel= vy ” von Ervine . Carl Ebert ſpielt in dieſer Aufführung die Rolle des James Selby . In den übrigen Hauptrollen ſind Schmitz , Nürnberger , Kutſchera , Macke und Conradi beſchäftigt . — Erſtauf= führung „ Der raſende Sperling ” , Morgen Samstag , fin= det im Großen Haus die Erſtaufführung der Komödie „ Der ra= ſende Sperling ( „ Straßenmuſik ” ) von Paul Schurek in der Inſzenierung von Günter Haenel ( Bühnenbild : Elli Büttner ) ſtatt . In den Hauptrollen : Gallinger , Keßler , Maletzki . Gothe , Knott und Schindler . — Hans Macke tritt bei der heutigen Erſtaufführung „ Die erſte Frau Selby ” im Kleinen Haus zum erſten Male in einer größeren Sprechrolle auf . In der Zeit der Sparmassnahmen ist die Gualität und der Preis ausschlaggebend . Tadellose Verarbeitung , guter Sitz und große Preiswürdigkeit kennzeichnen ( 16939 ingstraße" EN SIF AUCHNOLH BAEPASSENDEN AIKÜMREE LAD UBERSCHUHE Darmstadt Ludwigstraße 13 Seite 6 Freitag , den 21 . November 1930 Um die Winterbeihilfe . Eine Winkerbeihilfe wird gewährt , aber die Deckung wird abgelehnk . — Die Sozialdemokraken wollken fkaft einer Bürgerſteuer eine neuerliche Belaſtung des Hausbeſikes und eine Erhöhung der Gewerbeſteuer . Der Stadtrat beriet in ſeiner geſtrigen Sitzung über die Gewäh= rung der Winterbeihilfe in gleicher Weiſe wie im vorigen Jahre für Erwerbsloſe , Sozialrentner uſw . Dieſe Winterbeihilfe wurde denn auch einſtimmig beſchloſſen . Nun kam aber das Groteske : Trotzdem man ſich darüber einig war , daß dieſe beſchloſſene Winterbeihilfe nun auch den Bedürftigen zuzuführen ſei , aber nur gewährt werden kann , wenn auch das nötige Geld dazu da iſt , lehnte man die einzig mögliche Deckungsvorlage der Verwaltung ab . Der Berichterſtatter Stadtrat Dr . Bender ( D . V . P . ) legte dem Stadtrat eindringlich nahe , daß man einer Bürgerſteuer von 6 Mark , die alle gleichmäßig belaſtet hätte — unter Vermeidung jeglicher Härte für alle diejenigen , die ſie nicht leiſten könnten — im Invereſſe der notleidenden Erwerbsloſen zuſtim= men könne , und was geſchah ? Die Nationalſozialiſten , die Poſitiven und der Kommuniſt lehnten jeglicen D = ckungsvorſchlag , wie ihn die Verwaltung vorgebracht hatte , ab ; die Sozialdemokraten dagegen wünſchten ſtatt der Bürgerſteuer eine einſeitige Erhöhung der Grund = und Gewerbeſteuer ! Trotz fünfſtündiger Debatte — wovon allerdings eine mehr perſönliche Ausſprache der Stadträte Schneider 2 ( H . u . G . ) und Metzler ( Soz . ) , die etwa eine Stunde in Anſpruch nahm , abzu= ziehen iſt — kam man zu keinem Ergebnis . Alle Deckungsvorſchläge fielen durch ; die Bürgerſteuer wurde mit 24 : 21 Stimmen abgelehnt , wobei die Bürgerlichen das Pech hatten , daß vier Sitze bei ihnen leer waren . Zwei D . V . P . und zwei Zentrumsſtadträte , die teils aus beruf= lichen Gründen früher weggegangen waren , teils krank waren , fehlten . Nun iſt alſo die Winterbeihilfe beſchloſſen , aber ſie kann nicht wirkſam werden , da die Deckung fehlt . Was nun ? Es wird wohl nichts übrig bleiben , als daß die Stadträte ſich nochmals zuſammenſetzen und ſich über einen Modus einigen . Daß eine nochmalige Gewerbeſteuer un= möglich iſt , iſt klar ; ebenſo klar iſt , daß man den Erwerbsloſen helfen muß . Alſo wird man doch wohl noch in den ſauren Apfel einer ein= maligen Bürgerſteuer beißen müſſen . Vor dem Rathauſe hatten ſich zahlreiche Erwerbsloſe eingefunden , die das Reſultat der Beratungen abwarteten . Vor Beginn der Sitzung fanden noch interfraktionelle Beſprechungen ſtatt , die aber , wie man ſieht , zu keinem Reſultat führten . Die Verwaltung war vollzählig erſchienen . Die Galerien waren dicht beſetzt . Im einzelnen verweiſen wir auf den Hihungsverlauf . Um 17 . 15 Uhr wurde die Sitzung eröffnet Punkt 1 der Tagesordnung , Vereinfachungs = und Erſparnismaß= nahmen , hier Fraktionsanträge wurde zurückgeſtellt . Auf An= trag des Kommuniſten Fröba wird Punkt 6 , Gewährung einer Winterbeihilfe für Erwerbsloſe , Sozialrentner uſw . betreffend zuerſt behandelt . Stadtrat Aßmuth erſtattet Be= richt . Infolge der ſchweren finanziellen Not ſei die Gewährung einer Winterbeihilfe außerordentlich ſchwer geweſen , man habe aber die Gewährung von 6 Zentnern Briketts für 1 bis 2 Per= ſonen , von 12 Zentnern Briketts für 3 bis 4 Perſonen und von 18 Zentnern Briketts und jeweils 6 Zentnern Holz für mehr als 5 Perſonen vorgeſchlagen . Man habe auch in dieſem Jahre wie= der , trotz der ſchweren Notzeit , die gleiche Winterbeihilfe wie im letzten Jahre befürwortet und zwar die Gewährung von Holz und Briketts an die Wohlfahrtsunterſtützungsempfänger , Bezieher von Zuſatzrente , Arbeitsloſen = und Kriſenunterſtützung , ſoweit deren Einkommen den Richtſatz der gehobenen Fürſorge zuzüglich des Wertes der Winterbeihilfe nicht überſteigt . Zu den dadurch entſtehenden Geſamtkoſten von 150 000 RM . wird , der heſſiſche Staat vorausſichtlich einen Zuſchuß leiſten . Unter der Voraus= ſetzung , daß der Stadtrat die Deckungsvorlage genehmigt bean= tragt die Verwaltung Zuſtimmung zur Gewährung und Bewilli= gung des Kredits in Höhe des tatſächlichen Koſtenaufwandes . Der Berichterſtatter hob beſonders hervor , daß der Herr Ober= bürgermeiſter darauf aufmerkſam mache , daß die Bewilligung natürlich nur auf dem Papier ſtehe , wenn die Deckung nicht be= willigt werde . Oberbürgermeiſter Mueller unterſtreicht dieſe letzte Erklä= rung . Er begrüße es ſelbſtverſtändlich , wenn die Vorlage zur Annahme komme , aber ſie könne nur durchgeführt werden , wenn auch die Mittel zur Verfügung ſtänden . Er gibt dann einen Dringlichkeitsantrag der Nationalſozialiſten bekannt , der eine Hilfsaktion in Form eines Aufrufs an die Bürgerſchaft , Handel , Gewerbe und Induſtrie zu freiwilligen Spenden für die Erwerbs= loſen wünſcht . Die vorgeſehene Heizmaterialbelieferung möge aber ſofort durchgeführt werden . Stadtrat Fröba ( Kom . ) kritiſiert den Antrag der Sozial= demokraten . Stadtrat Richter ( Soz . ) wendet ſich gegen den Antrag der Nationalſozialiſten , da die Erwerbsloſen das Recht auf Zuwei= ſung einer Beihilfe hätten und nicht auf derartige „ Bettelunter= ſtützungen ” angewieſen ſein wollten . Stadtrat Abt ( Nat . = Soz . ) begründet ſeinen Antrag . Stadtrat Altendorff ( D . V . P . ) ſtimmt namens ſeiner Fraktion der Winterbeihilfe , wie ſie vorliegt , zu . Er bedauert , daß die Nationalſozialiſten ihren Antrag erſt in allerletzter Minute vorgelegt hätten ; man hätte über den Antrag , den er an ſich nicht zurückweiſe , erſt im Ausſchuß beraten ſollen . Stadtrat Kollbach ( H . u . G . ) ſtimmt der Winterbeihilfe auch für ſeine Fraktion zu . Stadtrat Abt ( Nat . = Soz . ) begründet die Einbringung des Antrages erſt in letzter Minute . Stadtrat Fröba ( Kom . ) bezeichnet die Zuſtimmung der Parteien zur Winterbeihilfe nur als , ſchöne Geſte‟ . Uebrigens lehnten die Erwerbsloſen den Antrag der Nationalſozialiſten ab , denn die Erwerbsloſen hätten Anſpruch auf Beihilfe . Stadtrat Kalbfleiſch ( D . V . P . ) nimmt Stellung gegen Stadtrat Fröba . Die D . V . P habe ſich nie der Not der Aermſten verſchloſſen . Sie wirke im Stillen für die Armen ohne großes Tamtam . Die Partei tue alles , um die ſoziale Not zu lindern . Stadtrat Goſenheimer ( Dem . ) erklärt , er bedauere , daß wegen dieſer Selbſtverſtändlichkeit von Herrn Fröba Dinge geſagt würden , an die er ſelbſt gar nicht mehr glaube . Es ſei traurig , daß gerade hier Parteipolitik gemacht werde . Man müſſe auch den Antrag der Nationalſozialiſten annehmen , die nebenher auf= gebrachten Leiſtungen und Beträge würden dankbar angenom= men , aber es ſei Pflicht und Schuldigkeit des Stadtrats , die Bei= hilfe zu gewähren , und das ſei die Hauptſache . Stadtrat Zürtz ( Nat . = Soz . ) und Stadtrat Abt ( Nat . = Soz . ) begründen darauf nochmals ihren Antrag . Es genüge nicht . was die Stadt den Erwerbsloſen biete . Man müſſe darüber hinaus verſuchen , das Leben der Erwerbsloſen ſo zu verbeſſern , wie man eben könne . Stadtrat Weſp ( 3 . ) hat das Gefühl , als ob jede Partei an= geſichts der Not der Erwerbsloſen ſage , man wolle helfen . Man ſei gleich von Anfang an einig geweſen , alſo erübrigten ſich lange Erörterungen . Von dem Antrag der Nationalſozialiſten halte er nichts , man habe charitative Vereine , die ſchon Aufrufe erlaſſen hätten , aber der Erfolg ſei ſtets ſehr gering geweſen . Bürgermeiſter Delp beantragt , daß der Antrag der Verwal= tung angenommen werde und andere Anträge , die in dieſem Ver= waltungsantrag zuſammengeſchloſſen ſind , für erledigt zu erklären . Stadträtin Frl . Walz ( V . R . P . ) bittet , den Antrag der Nationalſozialiſten zurückzuſtellen . Vor der Abſtimmung ergeben ſich zwiſchen den National= ſozialiſten und der Verwaltung Differenzen . Schließlich wird der Antrag der Nationalſozialiſten von der Mehrheit abgelehnt . Die Winterbeihillfe in der Vorlage der Verwaltung wird einſtimmig angenommen . Ueber die Deckung des Fehlbetrages für das laufende Etatsjahr erſtattet Stadtrat Bender Bericht . Es handelt ſich in der Hauptſache um die Deckung der eben genehmigten Winterbeihilfe , außerdem um die Deckung für aufzuwendende Beträge für ( o= werbsloſe . Die Verwaltung hat eine Erhöhung der Bier = und Getränkeſteuer und die Einführung einer Bürgerſteuer vorgeſchlagen , die allerdings mit 8 : 7 Stimmen von dem Finanzausſchuß abgelehnt worden ſei . Oberbürgermeiſter Mueller verlieſt einen Antrag der So= zialdemokraten , in dem eine Erhöhung der Gewerbe= ſteuer und der Grundſteuer verlangt wird . Stadtrat Friedrich ( Soz . ) erklärt , jetzt merke man erſt , daß die erſte Abſtimmung nur eine Geſte war . Die National= ſozialiſten hätten wahrſcheinlich eine beträchtliche , Ahnung ” über das Fließen von Spenden aus allen Kreiſen , an die ſie ſich wen= den wollten . Das nötige Geld könne aber nur durch eine neue Steuer aufgebracht werden . Seine Partei lehne die Bürgerſteuer als Kopfſteuer ab ; ſeine Partei habe erreicht , daß die erſte Not= verordnung gefallen ſei , und ſie ſei der Anſicht , daß nur die Form einer gerechten Einkommenſteuer zu wählen ſei . Die Bürgerſteuer würde auch von den Erwerbsloſen verlangt . ( Der Redner wird von Mitgliedern der N . S . D . A . P . dahin belehrt , daß von den Er= werbsloſen keine Steuer verlangt werde . ) Die Bürgerſteuer be= laſte in der brutalſten Weiſe die Maſſen . Aus Gerechtigkeits= gründen habe die Sozialdemokratie beantragt , die Gewerbeſteuer um 30 Pfg . , die Grundſteuer um 8 Pfg . auf 50 Pfg . zu erhöhen . Im Laufe der Ausſprache geraten die beiden Zwiſchenrufer Metz= ler ( Soz . ) und Schneider II ( H . u . G . ) heftig aneinander . Die Glocke des Vorſitzenden ertönt ohne Unterbrechung . Stadtrat Friedrich erklärt weiter , Darmſtadt ſtehe unter dem Landesdurch = ſchnitt der fünf größten Städte mit dem Gewerbeſteuerertrag . Eine neue Gewerbeſteuererhöhung ſei durchaus tragbar , ſie ſtehe auch einer Herabſetzung der Preiſe nicht entgegen . Genau ſo liege es auf dem Gebiete der Grund = und Gewerbeſteuer ; auch hier liege Darmſtadt unter dem Durchſchnittsſatz der fünf größten heſſiſchen Städte . Eine Erhöhung der Miete brauche mit einer Steuererhöhung nicht einzutreten . Der Darmſtädter Hausbeſitzer bleibe mit ſeinen Gebühren hinter Mainz und Offenbach zurück , während der Mieter tatſächlich ſtärker belaſtet ſei als zum Bei= ſpiel in Mainz und Offenbach . Durch dieſe Steuern könnten ge= nügend Beträge eingehen , um die Erwerbsloſenbeihilfe begleichen zu können . Die neubeantragte Gewerbeſteuer bleibe noch hinter der beantragten Bürgerſteuer zurück . Stadtrat Schneider ( H . u . G . ) nimmt zu den Schlacht= gebühren Stellung und zeigt , daß ein Preisabſchlag bei den Metz= gern bereits eingetreten ſei , der Konſumperein verkaufe manches teurer wie der Metzger . Oberbürgermeiſter Mueller unter= bricht und bemerkt , daß dies nicht zur Deckungsfrage gehöre . Stadtrat Schneider bittet , man möge doch auch die anderen Redner , die zum Fenſter hinaus ſprechen , darauf aufmerkſam machen . Er wendet ſich dann ſcharf gegen etwaige Angriffe gegen die Gewerbetreibenden , von denen behauptet werde , ſie könnten immer neue Laſten vertragen . Stadtrat Kollbach ( H . u . G . ) erklärt : gewiß , ſämtliche Steuern ſeien unſympathiſch , es könnte auch noch mehr geſpart werden ſeiner Anſicht nach und er hoffe , daß der nächſte Etat beſſer werde . Die erhöhte Bierſteuer und Getränkeſteuer , wie es der Vorſchlag der Verwaltung wünſche , ſcheine ja von Stadtrat Friedrich , da er dieſe nicht erwähnt habe , gutgeheißen zu werden . Die Bier = und Getränkeſteuer ſei aber abzulehnen . Als ein Gebot der ſozialen Gerechtigkeit betrachte er , daß die Bürgerabgabe ak= zeptiert werde . Auch werde eine einmalige Bürgerabgabe von 6 Mark keine volkswirtſchaftlichen Schädigungen nach ſich ziehen oder ſtehe gar dem Preisabbau entgegen . Ganz abwegig halte er die Ausführungen über die Gewerbe = und Grundſteuer . Er nimmt dann zur Preisſenkungsfrage Stellung . Die Preisſpanne zwiſchen Bäckerinnung und Konſum betrage ſeit einer Reihe von Jahren ſchon immer 2 Pfennig . Darmſtadts Preiſe lägen übrigens gleich mit denen in Frankfurt und Mannheim . Alle wollten und wünſchten , daß die Lebenshaltung aber billiger werde . Aber die Kartelle und Syndikate ſollten auch vor allen ihre Preiſe abbauen . Sobald der Lieferant ſeine Preiſe reduziert , könne das Handwerk nachfolgen . Unter Ablehnung der Bier = und Getränke= ſteuer der Grund = und Gebäudeſteuer wolle er der Maßnahme , der Bürgerſteuer zuſtimmen . Stadtrat Mößner ( D . V . P . ) glaubt , die Sozialdemokraten hätten ſcheinbar immer noch nicht die Zeichen der Zeit verſtanden , da ſie als Deckung die Grund = und Gewerbeſteuererhöhung ver= langen . Zu dem Preisabbau habe er zu erklären , daß ſchon an einer Unzahl von Artikeln ( Textilien , Lebensmittel . Konfektion uſw . ) Preisſenkungen vorgenommen worden ſeien . Die Drohung des Miniſter Leuſchner mit Boykottmaßnahmen gegen einige Firmen müſſe er zurückweiſen . Stadtrat Goſenheimer ( Dem . ) weiſt auf die Beſchränkt= heit der Zugriffsmöglichkeit für die Gemeinden hin . Er ſei der Meinung , daß Einſparungen im Etat gemacht werden müſſen , aber nicht allein durch Einſparungen könne man die Mehrausgaben decken . Wenn er heute ſage , daß eine Erhöhung der Real = und Ge= werbeſteuer nicht angängig ſei , ſo aus dem Grunde , da er glaube , der Mittelſtand ſei heute nicht mehr in der Lage dazu . Die Bür= gerſteuer werde , wie die Beratungen im Reichstag zeigen , ab 1 . April doch in den Gemeinden eingeführt werden ; man müſſe darauf dringen , daß ſie ſozial abgeſtuft werde . Jede Steuer ſei unſympathiſch , aber da die Not der Erwerbsloſen ſo groß iſt , ſollte man vom vielen Reden abſehen ; man möge dieſer Steuer zu= ſtimmen . Stadtrat Altendorff ( D . V . P . ) betont , der Herr Ober= bürgermeiſter habe ſich bei ſeinen Deckungsvorſchlägen ganz in der Linie gehalten , wie ſie von der Reichsregierung vorgezeichnet ſei . Die genannten Steuern ſeien tatſächlich ganz allein die Steuern , die das Reich den Gemeinden belaſſen habe . Man könne ja aus dem Bukett der Steuern , die der Oberbürgermeiſter vorſchlage , die herausnehmen , die für die beſchloſſene Winterbeihilfe genüge , das ſei die Bürgerſteuer . Er ſehe es aber als ein merkwürdiges Verlangen an , daß man immer wieder auf die Erhöhung einer Realſteuer zurückkomme . Er halte dieſe Vorſchläge nur für Scheinmanöver‟ . Es ſei dabei beſonders merkwürdig , daß von den Sozialdemokraten , dem Stadtrat Friedrich , mit Zahlen „ jongliert ” werde , denn die grundſätzlichen Voaran Herrn Friedrich träfen ja gar nicht zu . Grung ſeine Berechnung aufgeſtellt worden ſei , deſſen auch die Folgerungen . In Darmſtadt bezaßf Hausbeſitzer die Kanalgebühr , was ſch Es ſei unglaublich , daß man jetzt eine Gewerhtäl verlange . In Kreiſen der Sozialdemokratie im 7 ganzen Volk ſei bekannt , daß die Realſteuern zuu Hausbeſitz zeigen . Durch ihre Tarifpolitik verhii = herabgeſenkt werden müßten . Und da verlange kratie in Darmſtadt eine Erhöhung . Weiter zerpfnzi die Zahlenbeiſpiele des Stadtrats Friedrich . Ueber Getränkeſteuer habe man ſich ſeither wohlweislichg aber er müſſe ſagen , daß dieſe Steuer letzten Enden werbeſteuer ſei , da die Leute die Lokale meiden , weu verteuert würden . Auch eine Bier = und Geträn= könne man alſo nicht akzeptieren . Leider bleibe alfl übrig , als daß man die Bürgerſteuer einführe . M . ſich auf den ſozialdemokratiſchen Reichskanzler He der der Anſicht war , daß eine Ausgleichsſteuer müſſe , um auch andere Kreiſe zu beſteuern . KſA Minderheiten der Gewerbetreibenden und Hauzu alle Laſten allein tragen . Er freue ſich , daß auch in die weiteſten Kreiſe gedrungen ſei . ( Stadtra = Das haben wir ſchon immer erkannt ! , worauff Altendorff antwortet , er freue ſich , daß er den 20 habe . ) Er fährt dann fort : Leider müſſe man oder „ Neger ” = Steuer hinnehmen . Die freiwillige ſtoße bekanntlich auf ſehr harte Herzen . Die Noto den Erwerbsloſen zu helfen , damit ſie eine warmel zwinge dazu , die Bürgerſteuer einzuführen . Weng führung der Bürgerſteuer ſei , ſei auch gegen die Nach den Reichsmaßnahmen werde die Bürgerſteunn ſten Jahre eingeführt , warum wolle man ſie jes nicht annehmen , wo es ſich um die Winterbeihiſ ihre Einführung dringend erforderlich ſei . Oberbürgermeiſter Mueller verlieſt danm Dutzend Namen , die ſich noch zum Wort gemes wurde darauf Antrag auf Schluß der Debatte gg Stadtrat Schneider ( Dntl . ) betont , daßt Grundſteuer für ihn nicht in Frage komme . Dur . Steuerpolitik könne auch die ganze Preisſenkungg= werden . Auch die Bier = und Getränkeſteuererhl Konſum vermindere , könne er nicht gutheißen . V der Bürgerſteuer als letztem Ausweg zuſtimmen . der Bürgerſteuer eine gewiſſe Staffelung vorhanne dieſe Steuer nicht als „ Negerſteuer ” anſprechen 1 . Gebot der Gerechtigkeit , daß alle Bürger herann nach Maßgabe ihres Einkommens . Stadtrat Rudolf ( P . A . G . ) legte in knappe = Standpunkt klar . Er lehnte ſämtliche vorgeſchllie aus prinzipiellen Gründen ab . Stadtrat Metzler ( Soz . ) wandte ſich in rm . Erklärungen gegen Stadtrat Schneider ( H u . ſeinen Standpunkt ( Stadtrat Bender fragt , ob Sache zurückkehren wolle ) . Stadtrat Metzler rechtte Ausführungen , die gegen den Konſumverein gem = Stadtrat Abt ( NDAP . ) will ſich kurz faſſſy der Steuern zuſtimmen könne . Weder der Büig Gewerbeſteuer ſtimme er zu . Man müſſe der Ven ein „ Nein ” entgegenſetzen . Er müſſe aber doch 4 . ) daß die Gewerbeſteuer in Darmſtadt gerade hogt wenn andere Städte zum Vergleich herangezogen man nur damit beweiſen , daß die Steuer in Städten zu hoch ſei . Er wandte ſich dann gegen gen des Miniſters Leuſchner am Sonntag und Miniſter möge doch die Firmen veröffentlichen , Sozialdemokraten ſeien , dann ſpare er viel möge er aufpaſſen , daß ihm der Daumen nicht aMf ihn an die Gurgel der Nationalſozialiſten ſetze . : bewilligung werde ſeine Partei nicht zuſtimmern werbe = noch der Bürgerſteuer . Stadtrat Fröba ( Kom . ) behauptete , es daß keine Partei das Uebel an der Wurzel packei lediglich herumlavieren . Er ſetzte ſich dann por den übrigen Fraktionen auseinander . Am Schlu= müſſe die Steuer ablehnen Stadtrat Hauxy ( DVP . ) will Stadtra = / wahre Geſicht der Sozialdemokraten gegenübe = demokratie z . B . , daß noch Lehrlinge eingeſtellt Rationaliſierung zwinge zur Sparſamkeit . 2 - N Miſere hätten alle Schuld und alle müßten dieſe= tig zu beſeitigen verſuchen . Stadträtin Frl . Walz ( V . R . P ) betont mar für die Erwerbsloſen und für die Fürſorgeberckt : Man wolle keinen Parteiſtreit in dieſer Am= fragt den Herrn Oberbürgermeiſter , ob er in Au Härten zu vermeiden , die etwa durch eine 2 Armen und Aermſten treffen könnten . Stadtrat Zürz ( NDA . ) bezeichnet die Erm= ein Produkt ganz unſinniger Steuerpolitik . Gemeinden ſeien Bettler , es ſei alſo keine Schtnl eine Stadt noch an den Idealismus ( Zuruf Anderer appeliere . Auch eine Abgabe von g aus manchen hohen Weihnachtsgratifikationen 4 für die Erwerbsloſen geben . Stadtrat Friedrich ( Soz . ) geht auf die 20 . Herrn Miniſters Leuſchner ein , die er rechtfert : ucht er , die Möglichkeit einer erneuten Gewe = ” ſteuer zu beweiſen . Er glaubt , die Miete könne riger ſein , der Hausbeſitz käme doch auf ſeine ReA zelnen ſetzt er ſich des langen und breiten mit kollegen auseinander , wobei er ſteuerpolitiſche A‟ Stadtrat Kollbach ( H . u . G . ) unterſtreicht . für die Winternothilfe heute unbedingt beſchloſſi , Stadtrat Bender als Referent will die vier Stunden hin und her woge , nicht verlängerr : die übertriebenen Ausführungen des Herrn Fri Herr Friedrich habe ſeine Behauptungen nur m ! aus aufgeſtellt . Wenn er in der Praxis ſtände Erhöhung der Grund = und Gewerbeſteuer beantri ! und Gewerbeſteuer könne nicht erhöht werden . treibenden am Rande des Tragbaren ſeien . Die ? eine Ergänzungsſteuer , die an ſich nur e= den einzelnen ſei , nur 50 Pfg . im Monat , auße : dem im weiteſten Maße erlaſſen werden , der könne . Es handele ſich doch nur um eine einrr Wenn ſie abgelehnt werde , dann hätten diejen lehnten , die Verantwortung zu tragen , daß de nicht zur Auszahlung kommen könne . Oberbürgermeiſter Mueller ergreift noc einigen Bemerkungen . Seit Verabſchiedung des die Zahl der Erwerbsloſen in der Kriſenzeit Winterbeihilfe ſei im Etat nicht vorgeſehen . Mer glatt durchhalten können , wenn dieſe beiden P 4 vorgetreten wären . Jedenfalls müſſe heute für Winterbeihilfe völlige Deckung geſchaffen werden ! der Verwaltung hatten ſich im Rahmen , dem ( Bier = , Getränke = und Bürgerſteuer ) gehalten . Be dieſem Moment zurückgeſtellt werden . Er habe a 1 Realſteuererhöhung erwogen , hielt aber eine logiſch für unmöglich , da man nicht im Augenblit In den ersten 10 Jahren nur die milde und reine , für die zarte Haut der Kleinen besonders hergestellte NINEA KINDERSEIFE G Sie macht die Hautporen frei für eine gesunde , kräftige Hautatmung . Und was das bedeutet , merken wir Er- wachsenen an uns selbst : Wohlbefinden und Gesund - 70 Pfg . heit hängen von ihr ab . Regen , Wind oder Schnee ! Wie des Ve sei : Die kältere Jahreszeit verlangt ständige Haufpl . PPA 2 UAL Reiben Sie Gesicht und Hände täglich damit ein , niei abendlich , sondern auch am Tage , bevor Sie ins Fie" gehen Nivea - Creme schützt Ihre Haut vor den une - Einflüssen rauher Witterung u . erhält sie weich u . ge" Zu ersetzen ist Nivea - Creme nicht , denn ihre ? " Wirkung beruht auf dem nur ihr eigenen Gehelt . au gendem Eucerit . / Dosen : RM 0 . 20 — 1 . 20 - Linntuben : ! " Seite 7 inkung vorſieht , eine Erhöhung beſchließen t 1 überzeugt , daß die ganze Bevölkerung gern Freitag , den 21 . November 1930 . ein Glas Bier bezahle , wenn ſie dadurch vie = „ Hirube verſchaffen können . Die Bürgerſteuer ſei ſe alle Härten vermeiden . Man brauche 400 000 4 Monaten des Winters . Andere Vorſchläge hun dann wäre die Annahme nur eine Geſte ge= edliebenden Mitbürgern ſei es gleichgültig , grundſätzlich auszuführen haben , ſie frieren und Stadtrat helfen , daß wir Feuer anzünden Von dem Stadtrat hänge es ab , ob der Not verden ſoll oder nicht . geien ſmmung über die Deckungsvorſchläge idie ganze Deckungsvorlage en bloc abgeſtimmt . mernſtimmig abgelehnt . Dann wird über die ein= wobgeſtimmt . Die Bürgerſteuer wird mit M „ abgelehnt . Dagegen ſtimmen die Sozial= ſye Arbeitsgemeinſchaft , Nationalſozialiſten und äntliche Deckungsvorſchläge abgelehnt . Ober= hilter macht auf die Folgen aufmerkſam . ird der Punkt 2 und 3 „ Gründung einer Woh= ſtid Kürzung der Beamtengehälter ” von der ge etzt und für die nächſte Sitzung zurückgeſtellt . D/ſietſetzung der Hundeſteuer für 1931 . ons beantragt , im Steuer = ( Kalender = ) Jahr 1931 ſrn ſtädtiſcher Hundeſteuer zu erheben wie im märnlich : a ) 30 RM . , wenn der Hundebeſitz fällt weſr 1 . Juli ; b ) 15 RM . , wenn der Hundebeſitz haach dem 1 . Juli ( der Heſſiſche Staat erhebt zu nöie b — 6 RM . ) . gelangen zur Erhebung bei mehrfachem Hunde= dekten Hund — 20 RM . und für jeden weiteren 0 RM . , alſo 40 RM . für den dritten 60 RM . iötnd uſw . Der Antrag wird einſtimmig ange = girin des Winters die Menge das Hausmülls erfah= rt , läßt ſich die Beſchaffung von vier Waggon= et im Koſtenaufwand von rund 17000 Mark nicht rnehmen mit dem Bauausſchuß wird der Ankauf e ( Poſ . A . G . ) fragt , wann für Beſſungen eine beſ = Der Müllabfuhr eintreten werde . Es wird ihm ſer Mueller eine Berückſichtigung nach Anſchaffung uuhrwagens zugeſagt . ung der Fluchtlinien , am Friedrich= zugeſtimmt ; ebenſo wird einſtimmig dem Antrag , Tandaufenthalt für Klein = und Schulkinder wr . Es handelte ſich dabei um folgendes : In An= r Ergebniſſe und der nachweisbaren Erfolge auf linder = Erholungs = und = Heilkurenfürſorge hat , das inendamt beantragt , auch für das Jahr 1831 Mittel dee Erholungsfürſorge bereitzuſtellen . Im Einver = Schurlarztkollegium und unter Berückſichtigung der are der Stadt wird von ihm vorgeſchlagen , in 1931 ain dieſem Jahre in Kuraufenthalte entſandte Kinder ſer . Der Aufwand hierfür — bei 300 Kindern wird Feischnet — . An Einnahmen durch Erſatzleiſtungen der Krankenkaſſen uſw . , glaubt man dabei mit 2 000 Mark rechnen zu können , ſo daß der Stadt ä ſten 30 000 Mark entſtehen werden . Aue Wert der Kuren iſt wohl unbeſtreitbar , die an = 51 ſallen aber für ein Jahr wie 1931 ganz erheblich 199 m in 1930 bereits nur die dringenden Fälle be= hi lonnten und in 1931 auch von den dringendſten zuurberückſichtigt bleiben , iſt die Verwaltung der Auf= hunt , nächſten Jahre von einer Entſendung von Kin = Kihalte überhaupt abſehen , vielmehr durch geeignete a mſtadt verſuchen ſollte , allen kurbedürftigen Kin= üuze uundheitliche Hilfe zuteil werden zu laſſen . tteilungen wird noch die Erhöhung der 10 er Heft= ert . Die Frage ſoll im Ausſchuß nochmals debat = 2 ie Nationalſozialiſten fragen an , was der Herr m Schutze der Bürger gegenüber Uebergriffen der e und wie er ſich zu der Verlegung mehrerer Poli = Palais ſtelle . Der Oberbürgermeiſter erklärte , ſe Polizei , nicht die Stadtverwaltung zuſtändig . 2 Uhr die öffentliche Sitzung geſchloſſen . * * ſonhiſche Geſellſchaft . Wie bereits angekündigt ſen in öffentlichem Vortrag Dr . W . Joh . Stein , Frage der wiederholten Erdenleben vom Ge = Un thropoſophie . Siehe die Anzeige im heutigen cöſte . Der gymnaſtiſche Unterricht von Frl . Kaſten MuPnaß heute ausfallen . hc Märchen = Theater . Samstag , 22 . No= ichues ½ 4 Uhr , findet unwiderruflich die letzte Auf = Der = Komödie in 4 Bildern „ Der Struwwel = Das Kinder = Märchen iſt mit beſonderer Sorg= un ausgeſtattet und iſt beſonders deshalb noch = Eöicklplan geſetzt , um den Kindern , welche am ver= na wieder umkehren mußten , Gelegenheit zu Ma . , 23 . November , nachmittags ½ 4 Uhr , findet ) ie letzte Aufführung des beſten deutſchen Mär = „ Woe ißchen und Roſenrot ” ſtatt . — Dieſe Lengen ſind die letzten Märchen = Veranſtaltungen . dern eine beſondere Freude bereiten will , dann Micſen die Kinder = Märchen . Karten von 30 Pfg . Sugo de Waal , Rheinſtraße 14 , und Verkehrs = ( Uh unter 389 . ſtDichtſpiele bringen ab heute eine filmtechniſche 9 ½ Dolores del Rio in „ Die goldene Hölle ” , zur efie : Clarence Brown . In den Hauptrollen : Halph Forbes , Karl Dane , Harry Carey , Tully Wrdem das auserleſene Beiprogramm und die = Eichenſchau . ERlottrag über Darmſtadt . Der Verkehrs = Verein hat den 22 . November , abends 8 , 30 Uhr , in der RU einen Vortrag über Darmſtadt angeſetzt . Dazu Hiemen Geringeren als Redner gewonnen , als ſeine errn Rektor der Techniſchen Hochſchule Darm = N Dr . = Ing . Wöhler . Seine Magnifizenz wird in u Darmſtadt ganz allgemein zu ſprechen kommen des ſcharf herausſtellen , welche Bedeutung Darm= entwicklung der Chemie hatte . Der Vortrag , der FA werden verſpricht , ſtellt die Einleitung einer Veranſtaltungen dar und findet bei freiem 1 . Es ill jedermann herzlichſt willkommen . De Betrug begangen ? Der wegen Betrugs in ſitzende Ernſt Oskar Hägius geb am 19 . Ninsheim , will im Mai 1930 auch in einem Vor= oct einen Betrug begangen haben . Eine nähere Ortes iſt ihm angeblich nicht möglich . Er iſt in Lngekehrt , hat dort übernachtet ſowie gefrüh= als Angeſtellter des Verſorgungsamtes aus mit Ungere Zeit dazubleiben . In einem unbeobachte= er dann verſchwunden . Der Geſchädigte wird minalpolizei in Darmſtadt zu Aktenzeichen 1 C tichſten Gendarmerieſtation Mitteilung zu machen , lärung des Falles möglich iſt . Aus den Darmſtädker Lichkſpielkheakern . ſeien nicht gemacht . Wenn alle Vorſchläge ab= ſäte gleich vorhin die Winterbeihilfe abgelehnt Die Bier = und Getränkeſteuer wird einſtim= uch die Grund = und Gewerbeſteuer wird abge= gegen eine Steuererhöhung für das Gewerbe byartei , Handel und Gewerbe , Deutſchnationale , Allozialiſten , Poſitive , Demokraten und der Kom = Union = Theater bringt einen Greta Garbo = Großfilm in der Regie von Cla= rence Brown : „ Herrin der Liebe‟ . In dem Film , deſſen Titel nicht ganz verſtändlich iſt und deſſen Handlung etwas ver= worren , ſpielt die göttliche Greta Garbo mit dem etwas ſüßlichen John Gilbert die Hauptrolle . Die Handlung , vielfach ſehr ſpannend aufgebaut und dramatiſch geſteigert , iſt ausſchließlich Greta Garbos ausſichtloſe Liebe zu John Gilbert . Greta Garbo ſpielt die junge engliſche Ariſtokratin , die ihrer Liebe zu dem der Trunkſucht verfallenen Bruder ihr Leben und ihre Gattenliebe opfern muß , kalt berechnend , aber doch in gewiſſen Momenten hinreißend . Sie hat keine ſehr dankbare Rolle in dieſem Groß= film , aber ihre Darſtellung iſt von überlegener Reife , ſie übertrifft weit John Gilbert , obwohl auch deſſen und weiterhin die dar= ſtelleriſchen Leiſtungen beſonders von Lewis Stone und des jungen Douglas Fairbanks hervorragend ſind . So liegt der große und der künſtleriſche Wert dieſes Films , der übrigens phototechniſch mit zu den beſten gehört , die in der Goldwyn = Meyer = Produktion gedreht wurden , nicht in dem dramatiſchen Aufbau und dem theatraliſchen Abrollen des tragiſchen Konflikts , ſondern in der ſchauſpieleriſchen Bewertung der Einzeldarſtel= lungen , die durch die recht gute Regie Browns ſtraff zuſammen= gehalten und zu einheitlichem künſtleriſchen Ausdruck geſteigert werden . Ein amerikaniſcher Groteskfilm , in dem etwa ein halbes Hundert Autos zu Bruch gehen beweiſt wieder , wie ſchon ſo oft , wie man in Amerika für harmloſe und wertloſe Luſtſpiele unge= heueren techniſchen Aufwand und ſolchen an Material opfert . um ein paar Minuten Lachen zu erregen . Helia schmerzlindernd Faff . Ba . d = bel , 1214 Menth und belebend bei Rheuma , schias , 8 Kopf , Nerven = und Erkältungs = 8 ſchmerzen , Ermüßung u . Strapazen — In Apotheren und Drogerien . Lokale Beranſtalkungen . Tageskalender für Freitag , den 21 . November 1930 . Aus Heſſen . Weihnachtsbikke der Nieder = Ramſtädter Anſtalken ir erſienliſche nd Külpel . Am 17 . Oktober 1900 iſt die Anſtalt für Epileptiſche in Nieder = Ramſtadt eröffnet worden . Auf ein 30 jähriges Beſtehen darf ſie alſo in dieſem Jahre zurückblicken . Dreißig Jahre mit viel Jammer und Elend , aber auch mit viel Hilfe , Liebe und Segen liegen hinter ihr . Stets aber waren die Weihnachtsfeſte für ihre Schützlinge Höhepunkte ihres pflege = und liebebedürftigen Daſeins . Ihnen dieſe Feſttage ſo freund= lich wie möglich zu geſtalten , war uns jedesmal ein rechtes Anliegen . Daß es uns gelungen iſt , danken wir vor allem der warmherzigen und opferwilligen Anteilnahme der zahlreichen Freunde unſerer Pflege= befohlenen aus allen Teilen des Landes , auf die wir noch immer haben zählen dürfen . Noch niemals iſt die Weihnachtsbitte der Nieder = Ram= ſtädter Anſtalten ungehört verhallt , ſondern noch in jedem Jahr haben zahlreiche , nicht ſelten von einem warmherzigen Wort begleitete Liebes= zeichen in mancherlei Geſtalt es uns ermöglicht , reich beſetzte Gaben= tiſche herzurichten und die zahlreichen Weihnachtswünſche der großen und kleinen Anſtaltskinder weitgehend zu befriedigen . Dieſe freundliche , nunmehr 30 jährige Erfahrung gibt uns die Freudigkeit , auch jetzt wie= der dankbar und zuverſichtlich die gleiche Bitte ausgehen zu laſſen : Helft uns den Weihnachtstiſch decken für die heſſiſchen Fallſüchtigen und Krüppel der Nieder = Ramſtädter Anſtalten ! wiederholt kommenden Sonntag als Filmmorgenfeier den ausge= zeichneten Film „ Tiere ſehen Dich an‟ . Dieſer Film , der unter den beſten Tierfilmen an der Spitze marſchiert , iſt von einer eindringlichen Wirkung , die ganz ſonderbar anmutet , weil es ſich faſt durchweg um ſachliche Tieraufnahmen dreht , um Aufnahmen , die augenſcheinlich in Stellungen , vielfach wohl auch in freier Wildbahn gemacht wurden , und die ihre Eindringlichkeit und Eigenart ihrer Wirkung auf den Beſchauer auch ausüben würden , wenn keinerlei Zwiſchentert gegeben wäre . Es iſt für die künſt= leriſche und ethiſche Wirkung dieſes Films völlig nebenſächlich , daß dies oder jenes Tier aus Afrikas Urwald oder Aſiens Steppe ſo und ſo heißt . Es iſt der Begriff Tier , Schöpfung der Natur , einer Natur , die ſich unfaßbare Wege ins Extreme geſtatten kann und die immer , ſelbſt ihren grotesken Erzeugniſſen , irgendwie ein Stück Seele mitſchafft , irgend etwas , das für den geheimnis= vollen Schöpfer zeugt . Tiere ſehen Dich an . und Du ſiehſt Glei= chendes , Aehnelndes oder Abſtraktes , wirſt aber immer irgendwie von dem Blick dieſer Tieraugen gefangen , hinter dem ſich Un= ergründliches , Fernes , aber doch Packendes , tief Erſchütterndes , oft auch Erheiterndes verbirgt . Paul Eipper zeigt wiederum . daß er nicht nur ein ganz beſeelter Tierfreund , ſondern daß er auch ein Tierkenner . Zeigt daß das , was er liebt , von dem Liebe ausſtrahlend , lebendig im Bild gezeigt werden kann . Vergeſſen wir über all den gewaltigen wirtſchaftlichen und ſozialen Notſtänden , die auf unſerer Zeit laſten , nicht das Elend , das in der Stille hinter Anſtaltsmauern ein Daſein friſtet , und nicht über den neuen Nöten einer modernen Zeit das alte Krankheitselend , das immer da war und immer auf die brüderliche Hilfe angewieſen bleibt . — Für jede , auch die kleinſte Gabe ſind wir dankbar , und wir bitten , ſie auf unſer Poſtſcheckkonto ( Frankfurt a . M . Nr . 4992 . Nieder = Ram= ſtädter Anſtalten ) einzuzahlen oder zu überweiſen . Pfarrer Schneider , Direktor . Mokorpflugführerkurſus in Groß = Umſtadt . — Märchentheater „ Perkeo‟ Dir E . Werner . Die Mär= chenſpiele im Perkeo erfreuen ſich großer Beliebteit . Alle bis= herigen Aufführungen waren ſtark beſucht . Aus dem großen Schatz an ſchönen Märchen , welchen die Direktion beſitzt , kommt nun am Sonntag auf vielfachen Wunſch „ König Rübezahl und die Zwerge ” zur Aufführung . Da wieder ein großer Andrang zu erwarten iſt , hat die Direktion beſchloſſen , zwei Aufführungen an= zuſetzen . Die erſte Vorſtellung iſt nachmittags 2 Uhr und die zweite nachmittags 5 . 30 Uhr . Zu jeder dieſer Aufführung wer= den nicht mehr Karten ausgegeben , als Sitzplätze vorhanden ſind . Die Preiſe ſind wieder 30 und 50 Pf . , um allen Kindern Gelegen= heit zu geben , dieſes ſchöne Märchenſpiel zu beſuchen . Der Vor= verkauf findet am Samstag , den 22 . November , nachmittags von 4 — 6 Uhr und am Sonntag , vormittags von 11 Uhr ab an der Theaterkaſſe Perkeo ſtatt . Saalöffnung für die erſte Vorſtellung am Sonntag um 1 Uhr und zur zweiten Vorſtellung um 5 Uhr . ( S . Anzeige ) Die Eröffnung des Großrundfunkſenders Mühlacker findet am Freitag , den 21 . November , 19 , 45 Uhr ſtatt . An dieſem Tage wird der neue Großſender auf der Welle 360 Meter zum erſten= mal das Abendprogramm des Süddeutſchen Rundfunks über= nehmen . Feſtgenommen wegen Diebſtahls von Fahrradzubehörtei= len wurde ein junger Mann aus Darmſtadt . Nach Abſchluß des Ermittlungsverfahrens wurde er dem Amtsgericht 1 Darmſtadt zugeführt . Der Motorpflugführerkurſus wurde am Dienstag , den 18 . November 1930 , vormittags 11 Uhr , durch die Landwirtſchaftskammer eröffnet . Der Kurſus wird , bis jetzt von 16 Teilnehmern beſucht . Die Deula= kraft . Deutſche Landkraftführerſchulen Zeeſen bei Königswuſterhauſen , iſt bereits am 17 . November mit ihrem Maſchinenpark in Groß = Umſtadt eingetroffen , der aus einem Lanz = Groß = Bulldogg , einer Linke = Hoffmann = Naupe ( 50 PS ) , einem Hannomag = Radſchlepper ( 28 / 32 TS ) , einem Ford= ſon = Straßenſchlepper ſowie den dazugehörigen Anhängegeräten beſteht . Der tägliche Unterrichtsplan iſt folgender : Theoretiſcher Unterricht 2 Stunden ; Baudienſt ( Reparaturen und Störungsübungen ) 2 Stunden ; Felddienſt , wobei ſämtliche Feldarbeiten von den Kurſusteilnehmern ausgeführt werden , 4 Stunden ; Film = und Lichtbildervorführungen , wofür 24 Akte moderner Lehrfilme und eine große Anzahl von Lichtbildern vorhanden ſind , 1 Stunde . Da die Möglichkeit beſteht , den Kurſus in Groß = Umſtadt noch um einige Tage zu verlängern , ſind Anmeldungen noch bis ſpäteſtens Mon= tag , den 24 . November 1930 , bei dem Kurſusleiter , Herrn Dipl . = Land= wirt Goß , Groß = Umſtadt . Gaſthaus zur Brücke , möglich . Die Teil= nehmergebühr beträgt 80 RM . , die Koſten für Unterkunft und Ver= bflegung belaufen ſich auf 3 , 50 RM . je Tag . Wie bekannt , unterhält die Deulakraft für ihre Kurſusteilnehmer eine koſtenloſe Stellenvermittlung , die in dieſem Jahre mit ſehr großem Erfolg gearbeitet hat . Die Schlepverbeſitzer gehen heutzutage mehr und mehr dazu über , für ihre Maſchinen nur ausgebildetes Perſonal ein= zuſtellen . Intereſſenten kann daher empfohlen werden , ihre nachträgliche An= meldung umgehend an die angegebene Adreſſe einzureichen . Ch . Rai = Breitenbach , Kr . Erbach , 2 . Nov . Der frühere Poſtvor= ſteher Peter von Neuſtadt , welcher geſtern an einer Treibjagd der Fürſtlich = Erbach = Schönbergſchen Herrſchaft teilnahm , geriet hier auf dem Heimwege verſehentlich in einen Graben , ſo daß er einen komplizierten Beinbruch davontrug . Der Graben liegt mitten im Ort und iſt mit keinem Geländer verſehen . Ch . Hainſtadt , Kr . Erbach i . Odw . , 2 . Nov . Unglücksfall , Ein ſchwerer Unfall ereignete ſich geſtern abend dahier in der Nähe von Roſenbach . Der Fuhrknecht Wilhelm Holz , bedienſtet bei Adam Elbert , Mühlenbeſitzer in Roſenbach , war mit einem ſchwer mit Frucht beladenen Fuhrwerk auf dem Heimwege . Etwa 100 Meter vor der Mühle bog er von der Hauptſtraße nach der Mühle zu ab und wollte anſcheinend bremſen , da der Weg etwas abfällig iſt . Hierbei muß er zu Fall gekommen ſein , ſo daß ihm das hintere Rad des Wagens über die Bruſt ging und ihm die Nippen eindrückte , worauf der Tod alsbald eintrat . — Gernsheim . 20 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 19 . November : 1 , 71 Meter ; am D . November : 2 , 05 Meter . Rheinheſſen . Hiſtoriſcher Verein . Auf dem zweiten Vortrags= abend dieſes Winters ſpricht Muſeumsdirektor Profeſſor Dr . Haupt über den „ Teppich von Bayeur ” . Zur genauen Einfüh= rung in dies merkwürdige Wunderwerk des Mittelalters dienen gute Lichtbilder . Der Vortrag findet am Montag , 24 . November , ſtatt . Ort und Zeit wie üblich . Gleichzeitig werden die Mit= glieder auf den Vortrag Sr . Magnifizenz des Herrn Rektors , Profeſſor Dr . Wöhler , über „ Darmſtadt und die Chemie ” auf= merkſam gemacht , der am Samstag , 22 . November , in der Otto = Berndt = Halle ſtattfindet , und zu dem auch der Hiſtoriſche Verein ſeine Mitglieder einlädt . Der Eintritt iſt für unſere Mitglie= der frei . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Ortsgruppe . Wir machen unſere Mitglieder auf die heute Freitag , den 21 . Novem= ber , abends im Gelben Saal des Reſtaurants Sitte , Darmſtadt , Karlſtraße ſtattfindende Mitgliederverſammlung aufmerkſam . Herr Landtagsabgeordneter Bürgermeiſter Dr . Niepoth wird ein Referat halten und vornehmlich heſſiſche Fragen behandeln . Da in 14 Tagen die Landtagsverhandlungen wieder beginnen und mancherlei anderes in Heſſen vorgeht , dürfte der Vortrag von Herrn Dr . Niepoth für jeden wertvolle Aufklärung bringen . Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . Heſſ . Landestheater , Gr . Haus , 1930 Uhr , F 4 : „ Zauber= flöte ” — Kl . Haus . 20 Uhr , IV 5 : „ Die erſte Frau Selby ” . — Orpheum 20 , 15 Uhr : 2 Bauern im ¼ 4 = Takt ” — Kon= zerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſtaurant Bender , Maxim , Spaniſche Bodega , Rheingauer Weinſtube , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor . — Kinovorſtel= lungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Techn . Hochſchule , Hörſaal 234 , 20 Uhr : Film und Vortrag Dipl = Ing . Thümling . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 21 . Nov . : Vorabendgottesdienſt 4 Uhr 30 Min . Samstag , den 22 . Nov . : „ Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min Sabbatausgang 5 Uhr 25 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 30 Min . — Abends 6 Uhr 00 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 22 . Nov . : Vorabend 4 Uhr 10 Min . — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 4 Uhr . — Sabbatausgang 5 Uhr 25 Min . Wochentags : Morgens 7 Uhr 00 Min . — Abends 4 Uhr 15 Min * Mainz , 2 . Nov Chronik . Die Fraktion der bürger= lichen Rechten ( Deutſche Volkspartei und deutſchnationale Volls= partei ) hat 12 Anträge im Stadtrat eingebracht , die ſich mit dem ſtädtiſchen Etat befaſſen , mit dem Ziele einer Sanierung der ſtädtiſchen Finanzen . Es wird darin u . a . beantragt : die inner= halb des Geſchäftsbereiches der Stadtverwaltung zu leiſtenden Auf= wandsentſchädigungen um 50 Prozent zu kürzen , weiter die ſtädtiſche Dampfziegelei , die Kunſtſteinfabrik , die ſtädtiſchen Weingüter und die landwirtſchaftlichen Güter zu verkaufen , die ſtädtiſche Kleiderſtelle auf= zulöſen , die Ueberführung der ſtädtiſchen Straßenbahn in die Form eines gemiſchtwirtſchaftlichen Unternehmens oder die Verpachtung der Straßenbahn zu prüfen , desgleichen die Möglichkeiten eines Verkaufes des ſtädtiſchen Elektrizitätswerkes oder deſſen Umwandlung in eine ge= miſchtwirtſchaftliche Geſellſchaft zu prüfen , das ſtädtiſche Gartenbauamt als ſelbſtändige Stelle aufzulöſen und dem Tiefbauamt anzugliedern . Weiter wird erſucht , eine Nachweiſung über die im laufenden Geſchäfts= jahr bisher erfolgten Dienſtreiſen von Beamten der Verwaltung und von Mitgliedern des Stadtrates vorzunehmen . Der Oberbürgermeiſter wird ferner erſucht , eine Vorlage zu unterbreiten , nach der Wohnungen mit einer jährlichen Friedensmiete von mehr als 1200 RM . ſowie ge= werbliche Näume von den Vorſchriften des Reichsmietengeſetzes und des Wohnungsmangelsgeſetzes freigeſtellt werden . Schließlich wird der Ober= bürgermeiſter erſucht , bei der Beratung und Verabſchiedung des Haus= haltsvoranſchlages künftighin Vorkehrungen zu treffen , daß zwiſchen der Verabſchiedung der einzelnen Poſitionen des Voranſchlages in den Kommiſſionen und Deputationen , ſowie der Beratung des Voranſchlages im Finanzausſchuß ein Zwiſchenraum von mindeſtens einem Monat liegt . Die Anträge werden in der nächſten Sitzung des Stadtrates be= handelt werden . — Oberbürgermeiſter Dr . Külb hat dem Finanzausſchuß des Stadtrates eine Denkſchrift über die Bür= gerſteuer überreicht , die mit dem Antrag ſchließt , der Finanzaus= ſchuß möge beim Stadtrat die Einführung der Bürgerſteuer ſchon für das laufende Haushaltungsjahr befürworten . — Der preußiſche Buß = und Bettag brachte wieder Beſuch aus den Nachbarſtädten jenſeits der ſchwarz = weißen Grenzpfähle , aber nicht in dem ſtarken Maße wie in früheren Jahren . Unter den Mainzer Veranſtaltungen ragte eine mit ernſterem Grundton hervor ; die Wohltätigkeitsveranſtal= tung zugunſten des Streſemann = Ehrenmals am deut= ſchen Rhein im großen Saal der Stadthalle . Die „ Prominenten ” war dieſe Veranſtaltung betitelt und in der Tat , es wirkten nur allererſte Kräfte aus Muſik , Oper , Schauſpiel und Tanz aus Berlin und Frank= furt a . M . mit , ſo u . a . die Filmſchauſpielerin Brigitte Helm , die Kon= zertſängerin Nia Ginſter , der Pianiſt Profeſſor Dyk . der Celliſt Prof . Mendelsſohn , der Tenorbuffo Wilhelm Gombert , der Bariton Dom= graf = Faßbender ; weiter die Herren Hermann Valentin . Eugen Ner und Willi Schaeffers , ſämtlich aus Berlin . — Die zurzeit in Rheinheſſen und dem Ried ſtattfindenden großenFeldtreibiagden ergeben durchweg ein ſelten reiches Streckenergebnis . Gute , nach weidmänni= ſchen Grundſätzen behandelte Jagden liefern 300 — 500 Haſen . — Die Verſammlung des Ortsausſchuſſes zur Errichtung einesEhren= mals in Mainz = Biſchofsheim beſchäftigte ſich eingehend mit der Denkmalsfrage und war ſich darüber einig , daß mit der Herrichtung der auf dem Biſchofsheimer Friedhofe ſich befindenden Kriegergräber ſofort begonnen werden muß . Das Hochbauamt Mainz ſoll zwei Pro= jekte ausarbeiten . hre Rinder gedeihen Bächtig ! ! Mit Kaffee Hag ae Ehn Sie Ihnen Mile Seite 8 . Freitag , den 21 . November 1930 Biet Gefcrer naht niaſtO , die Tar Mäcls . „ Preisabbau ” , die brennendste Tagesfrage , beantworten wir durch eine entschlossene Tat . Beunl Monaten haben wir unsere Preise im Interesse der Allgemeinheit , ohne Rücksicht auf unsere kosten , gesenkt . Unsere guten Qualitäten sind dabei unverändert geblieben . Es ist somit schrul die Parole in unserem Hause : Gepflegte Kleidung zum billigsten Pr Sie erhalten schon für : einen modernen und gutgearbeiteten Herren - Anzug einen flotte U warmhaltenden Herresl 17 . 50 23 . 50 26 . 50 23 . 50 29 . 50 Nicht nur in den niederen , auch in den höheren Preislagen sind wir billiger od 16952 Kanninnnn Aad Fifremnin and fir ag Todes = Anzeige . Heute früh entſchlief nach ſchweren Teiden unſer lieber Vater , Schwiegervater , Groß= vater , Schwager und Onkel im 67 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Max Knothe Elſe Knothe , geb . Weingäriner Enkel Heinz . Traiſa , den 20 . November 1930 . 18972 Die Beerdigung ſindet in Traiſa am Samſtag , den 22 . November ſtatt . Das Seelenamt findet Mittwoch , den 26 . November , 8 : ½ . Uhr , in der St . Ludwigskirche in Darmſtadt ſtatt . Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Heute nachmittag 3 ½ Uhr verſchied für uns un= erwartet unſer lieber , guter Vater , Schwieger = und Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Metzgermeiſter im Alter von 71 Jahren . Pfungſtadt , 19 . November 1930 . Die trauernd Hinterbliebenen . Die Beiſetzung ſindet am Freſtag , den 21 . November , nachm . 2 ½ Uhr vom Sterbehauſe , Eberſtädterſtraße 123 aus , ſtatt . Einſegnung 10 Minuten vorher . ( 16977 R Hüße Trauben = Pſe . 0 . 30 Süße Mandarinen Pfb . 0 . 48 Kaliforniſche Tafeläpfel 045 4 ſchöne gelbe Zitronen" . 0 . 25 Faßbender , Ludwigstraße 6 Saalbauſtraße 88 , Dieburgerſtraße 40 . Früchteſtand auf dem Markt . ( 16979 Klavier , neuw . , ſchw . pol preiswert , u . Motorrad m . Beiw neu bereift , 170 ℳ . umſtändeh . zu verk Ang . u . K . 14 Gſch . ( * df — Nach langem Teiden verſchied plötzlich unſer allbeliebter Hert Jakob Lebermann . Eine Perſönlichkeit mit beſien Charaktereigenſchaften hat er als pflichtbewußter Lehrer ſeiner zahlreichen Schüler und als hochbegabter Vorbeter nahezu 4 Jahrzehnte im Dienſte unſerer Gemeinde gewirkt , und ſo wird er in unſerer Erinnerung fortleben . Rabbinat und Vorſtand der Zſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft Darmſtadt . 1 oso Darmſtadt , den 20 . November 1930 . Die Beerdigung ſindet Freitag um 1 ½ Uhr vom Trauerhauſe , Grafenſtraße 13 aus ſtatt . Heute verſchied nach kurzem Leiden unſer Vater , Großvater , Schwiegervater Herr Philipp Steuer Güterbodenarbeiter i . R . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Buenos Aires . den 20 . 11 . 30 Beerdigung Samstag , 22 . Nov . , nachmittags ½ 4 Uhr auf dem Waldfriedhof . ( 16978 Kie 1 ſchö 4 möc ! ſep a 0 ſchotl geſ 11 ſtra , k He . m 1 Pfund Lackfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 . 214 a Handſchuhe ! aber nur von Ludwigs = Handſchuh = Hauptmann , platz 2 . Damen = Handſchuhe , Nappa , gefüttert , von Mk . 6 . 90 an Herren = Handſchuhe , „ „ . 1 . 50 Warme Winter = Handſchuhe , imitiert Leder u . geſirickt Einrahmungen a Material und Arbeit , ( 16969 a Kunsts . J . Hergt Schützenſtr . 1 — 3 in allen Preislagen . ( 1695 C Neue und geſpielte Erſte Marken . Piano - Berg . Klavierfachmann . Heidelbergerſtr . 88 . Telefon 126 . ( * mfg gefunden Uhr ( Damenuhr ) . Näh . Gſchſt . ( Einr . = Gebühr = Vergütg . ) Unterkleider und Scht mit bäbscher Stickerei und Spitzengsr ) in allen modernen Farben , aus la Chn 5 Po 0 m 30 50 2 . 4 ‟ 5 ‟ 9 - Beachten Sie bitte unser Speziall - Ludwigsplatz 9 — Nähe Kapellplatz Garage od . Unterſtellraum geſucht . Angeb . unt . A . F . 201 an Ala Anz . = A . = G . Haaſen= ſtein & . Vogler , Darmſtadt erbeten . ( UN . 16940 ) Kinderloſ . Ehep . ſ . gem . möb . u . prsw . ruh . Zim . in g . Hſe . Mögl . Alleinmiet . * Off . u . K . 19 Gſch . frl . ſucht ungeſt . 3 . ſtagsüb . ) Off . mit Pr . u . K . 24 Gſch . * Geb . Ehep . m . Kind ſucht ſof abgeſchl . möb . Wohnung in gut . Lage . Prs . = Angebote an Ed . C . Michelſen , Buch= ſchlag = Sprendlingen Beſſ . Herr ( verlobt ) ſucht gem . möb . 3 . , a liebſten ſeparat . Ausf . Ang . m . Prs . u . K . 23 Geſchſt . ( * Kinderl . Ehep . ſucht zum 1 . 12 . 2 — 3 Zim . mit Küche u . Keller , auch Manſ = Wohng Preis bis 45 Mark Ang unter K 35 an die Geſchäftsſt . Kampf dem ungeſur Dwetter derf Tegen . ! Uebe „ TS‟ warmf ! ” Gummiell vorm . Heintt 12273 a Alle Arten Bf R Gate Sigem‟ Geschmackvolle Einrahrr am billigsten bei 941 Franz Langheinz Darm V Karlstraße 25 , Ecke H 6 l 91 kh . 0 Größtes Spezialgescherſse größte Auswahl an Freitag , den 21 . November 1930 Seite 9 Wiederſehen mit dem Feldberg . Von Kaſimir Edſchmid . Feldberg im Schwarzwald , November . ſormmt immer einen kleinen Schlag , wenn er jäniger Zeit wieder ſieht . Unſereiner — ach zuar Hundert , aber dieſe paar Hundert empfin = Des höchſten Schwarzwaldberges dasſelbe uch das ſchönſte Zeichen der menſchlichen Lei= zacktte der Feldberg ſein privates Feſt , und der ) ½ aber auch ſo graziös ſein kann , daß eine a han das „ Grüble ” heißt , hatte ſich wirklich Ditze ſihuft Schnee bedeckt . Kein Menſch hutte das und 10 Unſereiner , der ja die Launen des Berges fees iyt geglaubt , denn auf den Matten zwiſchen Ra = Freihg war noch Frühlingsſtimmung , und das ſentalck hauf war noch bunter , flackernder Herbſt . Aber ſioenheb itze , die Flächen an den Schultern und an z Hul und Kopf des Berges waren tatſächlich mit demhreeflächen bekleidet — und die Sonne ſchien , ſpen yßden hinter dem Zweiſeeblick mit jener zarten jengfarbenkraft aus Roſa und Stahl , welche die „ Alſcette ſo innig und ihre Linie ſo unwiderſtehlich eleig = Fichten ſchließlich hatten einen leiſen Reif , ge S , c 1 , welches das Erröten der Bäume iſt , jene gteit , ilche den großen Ernſt und das oft tragiſche dieſſe anidſchaft ſo verſchönt . ſerg /ue an dieſem Tag , zu dem er ſo verfrüht ſein 1 , s Gſege trug , ein neues Haus von beſonderer Art dichüelen dem Feldberger Hof , wo der Blick teils ſa kuen rade hinaufſteigt , teils den Weg über den hwansſils zur Rheinebene nimmt . An dieſem Platz , ſücke eſen die Fichtenwand , war ein Haus entſtan= vem „ ciſch von ein paar hundert , der Initiative von F Tcltft eines einzigen und der Großherzigkeit eines in Qunz verdankt . Ein Trainingsheim für die Ski= izu ſffeldberg iſt ſchwer zu beſchreiben — ſie wäre teng rklären , wenn man ſie photographierte — ſo eine Eiedition oder eine Schiffsbeſatzung photo= um Aſzz verdeutlichen . Sie iſt kein Klub von zu= ſelbewir wohnender Menſchen , ſondern ein Klub von r . eunelatb von Menſchen , in dem jedermann den liebt . w ſor fünf Monaten traf ich in einer fünftauſend ſen „ Unmine Boliviens einen Mann , der in Tränen als berör te , daß ich den Feldberg kenne . Mizu zeldberg iſt eine große Kameradſchaft und ſie den ik Ideen , die wirklich Ideen ſind . Und wie beinah ſport keine Cracks gezüchtet werden und wie beiſms ifport die Cracks faſt durchweg beſcheidene ſarmn uce ſind , ſo iſt auch die Idee der Skizunft vom ſcſt waß man durch den Sport wohl zu ſchönen F abſir allem zu Menſchlichkeit und Kameradſchaft mögch u Selbſtbeſinnung , Männlichkeit , Würde und Dſen Skilaufen iſt kein Vergnügen , ſondern es iſt der elsſterkenntnis . ſenhal ſe werden nun alſo Skiläufer wohnen , von ummt , daß ſie beſonders begabt ſind und daß ihre iſtiger Weiſe entwickelt werden muß — und in uden ausländiſche Gäſte wohnen können , von * laß ihre Begabung und ihr menſchlicher Ein = EEtarzwälder Jungens von Nutzen ſein wird . In et , nicht größenwahnſinnige Exhibitioniſten er= ern junge Leute , die Höchſtleiſtungen an lswauer fertig bekommen ſollen , ohne ihre Be= zbieren , ohne bewundert zu werden , und die infolgedeſſen zu richtigen Menſchen entwickelt werden ſollen . Daß dies nicht nur die Anſicht einer Interpretation , ſondern die Anſicht der Skizunft Feldberg und die Anſicht der Männer iſt , die dieſen Bau angeregt , durchgeſetzt , gebaut und gefordert haben , dies iſt doch wohl ein Beiſpiel dafür , daß es noch menſch= liche Kameraderie und gute praktiſche Ideen gibt . Um zwölf Uhr morgens am Sonntag , ſtanden alſo zwei= hundert Perſonen im Schnee vor dem in ſchönen Linien von Wehinger in Donau = Eſchingen gebauten Haus , das über zwanzig Betten umfaßt und das in gleicher Weiſe entzückend und prak= tiſch iſt . Auf der Sonnengalerie ſtand der rieſengroße Dr . Karl Brohl aus Todtnau , der Führer der Skizunft , und neben ihm ſtand ein Herr in mittleren Jahren , der in ſeiner Jugend ein bekannter Sportsmann war , und der dies Haus nun geſtiftet hat . Dr . Brohl ſprach von ſeinen Ideen über die Verſammelten hin= weg in den Schwarzwald hinein und in die Rheinebene hinunter . Und der Herr in mittleren Jahren , der dieſes Haus hatte ent= ſtehen laſſen , ſprach darauf von ſeinen Ideen aus ſeinem Herzen heraus und in den Schwarzwald hinein . Und die Zuhörer unten hatten das Gefühl , daß hier zwei Melodien , zwei Ideen und zwei Gefühle ſich gut getroffen hatten . Das Haus war damit eingeweiht . Die Fahne der Skizunft ſtieg mit gelb = blauem Wimpel am Maſt neben dem Hauſe hoch , die Schneeflächen glitzerten , und ein Dutzend Skiläufer kam vom Seebuck heruntergefahren , um noch zu rechter Zeit einzutreffen . Ueber ihnen ſtand ein leichtes Brummen — dunkel zwiſchen zwei ſilbernen Wolken und abgeſchattet von den mächtigen Wäldern zog der Zeppelin über den Schwarzwald . Das Haus öffnete ſich . Auf eine Plakette in der Wand ſtand : „ Dieſes Haus ſtiftete Wilhelm von Opel ” . Briefkaffen . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugégulitung beizufügen . Anonyme Anftragen warte nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichtett . S . , hier . Wenn Sie als Handlungsagent anzuſehen ſind , der , ohne als Handlungsgehilfe angeſtellt zu ſein , ſtandig damit be= traut iſt , für das Handelsgewerbe eines oder mehrerer beſtimmter Handlungshäuſer Geſchäfte zu vermitteln oder im Namen dieſer abzuſchließen , dürfte eine bevorrechtigte Forderung für die Proviſionsanſprüche im Konkurſe des Geſchäftsherrn nicht in Frage kommen , da § 61 Z . 1 der Konkursordnung nur die für das letzte Jahr vor der Eröffnung des Verfahrens rückſtändigen For= derungen an Lohn , Koſtgeld oder anderen Dienſtbezügen der Perſonen im Auge hat , die ſich dem Gemeinſchuldner für deſſen Haushalt , Wirtſchaftsbetrieb oder Erwerbsgeſchaft zur Leiſtung von Dienſtbezügen verdungen haben . Nur , wenn auf Grund Dienſtvertrags ein feſtes Angeſtelltenverhältnis begründet worden wäre , wären Lohnanſprüche zu konſtruieren . Haben Sie den Wechſel als Ausſteller oder Akzeptant unterzeichnet , ſo er= wirbt der gutgläubige Nehmer des Wechſels kraft der Uebertra= gung der Forderung aus dem Wechſel ( Indoſſament ) Rechte gegen Sie auf Bezahlung der Wechſelſumme zum Verfalltag gegen Vorzeigung des Wechſelpapiers . Immerhin könnten Sie im Falle des Konkurſes eine Anmeldung als bevorrechtigte For= derung verſuchen . H . H . 100 . Mängel der Mietwohnung muß der Vermieter natürlich beſeitigen . Wenden Sie ſich an die Inſtandſetzungs= kommiſſion ( ſtädt . Hochbauamt ) . Die Kinder ſollten vom Hofe wegbleiben , jedenfalls iſt der Vermieter zu einem Vorgehen , wie geſchildert , befugt , da ja freie Plätze zum Spielen vorhanden ſind . „ Oberklingen — Mieter ” . Das beſtehende Rechtsverhältnis kann wohl nur dadurch eingerenkt werden , daß der Hausbeſitzer beim Mieteinigungsamt veranlaßt , daß letzteres nachträglich einen Zwangsmietvertrag feſtſetzt , mit der gleichzeitigen Anord= nung , daß die Gemeinde an Stelle des Wohnungsſuchenden als Mieter gilt und berechtigt iſt , die Räume dem Wohnungsſuchen= den weiter zu vermieten . Der Vertrag mit der Gemeinde müßte dahin gefaßt werden , daß die Verpflichtung der Gemeinde ſich auf die rückſtändigen Mietzinsteile erſtreckt . R . R . 1 . Nein . Das Waſſergeld trägt der Vermieter ( Hauseigen= tümer ) allein . 2 . Erledigt . 3 . Wenn das Haus unter Zwangswirtſchaft ſteht , iſt eine Kündigung ( Aufhebung des Mietverhältmiſſes ) nur in den im Geſetz hervorgehobenen Fällen zuläſſig . Geſchäftliches . Soll die moderne Fran im Hanſe backen ? Zugegeben , die Frau von heute hat wenig Zeit . Trotzdem ſollte ſie das Backen im Hauſe nicht geringſchätzig als „ altmodiſch ” abtun . Der ſelbſtgebachene Kuchen hat einen eigenen , nicht erſetzbaren Reiz . Und wie angenehm , wenn unverhofft Beſuch kommt , etwas zum Anbieten be= reit zu haben ! Im Grunde genommen iſt das Backen gar nicht ſo mühevoll und zeitraubend . Die Hausfrau , welche richtig zu wirtſchaften verſteht , wird ſich die Arbeit durch die unbedingt verläßlichen Zutaten erleichtern . So wird ſie beſonders auf das Fett achten , weil erfahrungsgemäß gerade das Fett beim Kuchenbacken eine große Rolle ſpielt . Es muß vor allen Dingen immer gleichmäßig beſchaffen ſein , dann läßt ſich die Maſſe ſchnell ſchaumig rühren , geht gut und das ſichere Gelingen läßt ſich in Ruhe abwarten . Wenn man Umfrage hält , kann man leicht feſtſtellen , daß heute faſt ausſchließlich mit der Margarine Rama im Blauband gebacken wird . Abgeſehen von ihrem friſchen Aroma und feinen Geſchmack wird immer ihre unbedingte Verläßlichkeit hervorgehoben , und das iſt es ja gerade , was die Hausfrau von heute gebraucht : müheloſes , zeitſparendes und dabei erfolgreiches Arbeiten . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 21 . November . 15 . 00 : Lehrer Erich Augenreich : Gegenwärtige pſychologiſche Rich= tungen und ihre Bedeutung für den Unterricht . 15 . 25 : Jugend in Not . Geſpräch jugendlicher Erwerbsloſer . 16 . 00 : Gießen : Militärkonzert des Muſikkorps des 1 . Heſſ . Grenadier = Bataillons 15 . Inf . = Regts . Gießen . 18 . 05 : Buch und Film . 18 . 35 : Mannheim : Aerztevortrag : Blut und Blutkrankheiten . 19 . 05 : Lieder zur Laute . Dr . Hans Ebbecke . 19 . 45 : Weihe = Spruch . Zur Inbetriebnahme des Großſenders Dürn= menz = Mühlacker . 20 . 00 : Aus der Liederhalle Stuttgart : Konzert . Aus Opern von Mozart , Weber und Wagner . Ausf . : C . Neuhaus ( Baß ) , Phil= harmoniſches Orcheſter Stuttgart , Frauenchor und Männerchor der „ Liederluſt ” . 22 . 10 : Schwäbiſche Stunde : Sieben Schwaben . Schubart , Schiller , Hölderlin , Hauff , Kerner Uhland , Mörike . 23 . 15 : Aeltere Tänze . Philharmoniſches Orcheſter , Stuttgart . 0 . 00 : Karlsruhe : Tanzmuſik . Kapelle Haas = Mahagonny . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 21 . November . 9 . 30 : Schulfunk : Was die Linder erzählen . 10 . 00 : Schulfunk : 25 Minuten Muſiktheorie . 11 . 30 : Bodenkultur : Saat und Saatpflege . 14 . 30 : Kinderſtunde : Fröhliches Muſiklernen . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Was ſingen wir ? 16 . 00 : Arbeitsgemeinſchaft für Funkpädagogik . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : G . Hausdorf : Farbe und Pinſel im Gebrauch des Kauf= mannes . 18 . 00 : Dr . Auſt : Binnenmarkt und deutſcher Oſten . 18 . 30 : Prof . Dr . Wegener : Vulkanismus und Erdbeben . 19 . 0 : Engliſch für . Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 . 00 : A . Graf Stenbock : Elendsviertel in Deutſchland . 20 . 30 : Stuttgart : Weiheſpruch zur Inbetriebnahme des Großſen= ders Dürrmenz = Mühlacker . Geſprochen von Dr . Ludwig Wüllner . Anſchl . : Aus der Liederhalle , Stuttgart : Aus Opern Richard Wag= ners . Soliſt : Carl Neuhauß ( Baß ) . Ouv . zu „ Rienzi ” . Chor der norweg . Matroſen aus „ Der fliegende Holländer ” . — Einzug der Gäſte auf der Wartburg aus „ Tannhäuſer ” . — Chor der älteren Pilger aus „ Tannhäuſer ” . — Apotheoſe des Hans Sachs aus „ Die Meiſterſinger ” . Philharmon . Orch . Stuttgart . Der gemiſchte Chor „ Liederluſt ” . 21 . 30 : Sieben Schwaben . Schubert , Schiller , Hölderlin , Hauff , Kerner , Uhland , Moericke . Ausf . : Wüllner , Elwenſpoek , Brandt und Stockinger . 23 . 15 : Stuttgart : Aeltere Tänze . Philharm . Orch . Stuttgart . 24 . 00 : Aus Karlsruhe : Neue Tänze . Kapelle Haas = Mahagonni . TV . 14066 Mendliches Leben , Wärme und Kraft durch reichlichen Genuss der nahrhaften Kama - es Kindes Wohlbefinden Eingt von seiner Ernäh - Ing ab . Sein prachtvoller ppetit verlanst nach Aufiger Sättigung durch Kärmespendende Nah - Ing . Die Mutter weiß , was attut . Sie gibt ihren Indern reichliche , kraft - Bendende Ernährung . Sie ISt ihnen edle , frischduf- ende RamaMargarine mit edem Essen . * O ILLSUTI AA Gleichmäßig reich und gut sei jede Mahlzeit , die auf den Tisch des Hauses kommt . Die kluge Hausfrau kocht mit dem Feinsten , damit ihre Speisen an Wert gewinnen . Sie kocht und bäckt sie schmort und brät mit Rama . Seite 10 Freitag , den 21 . November 1930 Der Eſſener Bankraub . Feſtnahme von zwei Verdächtigen . Karlsruhe . Hier wurden in der Wanderer = Herberge zwei junge Burſchen namens Stahl und Schmidt bei einer Kontrolle der Polizei feſtge= nommen , da ſie im Verdacht ſtehen , mit dem Bankraub in Eſſen in Verbindung zu ſtehen . Da= mals wurde ein Kaſſenbote niedergeſchlagen und ihm über 11 000 Mark geraubt . Die beiden Ver= hafteten leugnen bis zur Stunde , trotzdem alles dafür ſpricht , daß ſie als Täter in Frage kommen . Ein betrügeriſcher Stadtbank = Oberſekretär verhaftet . Saalfeld . Der ſeit vorigem Montag nach Unterſchlagung von 25 000 Mark flüchtige Stadt= bank = Oberſekretär Böhm aus Penig wurde am Mittwoch von der Saalfelder Polizei in einem hieſigen Hotel verhaftet . Böhm hat im Laufe der Jahre durch falſche Buchungen 15 000 Mark zum Nachteil der Peniger Baugenoſſenſchaft ver= untreut . Da er jetzt die Entdeckung ſeiner Unter= ſchleife fürchtete , unterſchlug er bei der Stadtbank Penig 25 000 Mark , wovon er einen großen Teil zur Abdeckung ſeiner Schulden benutzte . Den übrigen Betrag führte er in Reichskreditbriefen der Girozentrale Magdeburg bei ſich . Böhm , der verheiratet iſt , iſt geſtändig . Er wurde dem Amtsgericht Penig zugeführt . Für 100 000 RM . Reichsbankwechſel geſtohlen . Bielefeld . Ein verwegenes Diebesſtückchen wurde dieſe Nacht von einem noch unbekannten Mann im Bielefelder Hauptbahnhof verübt . Während Poſtbeamte damit beſchäftigt waren , Wertpakete in einen Zug zu verladen , ſchlich ſich unauffällig ein Mann an den Wagen heran und ergriff einen dort liegenden Beutel . Ehe die Beamten recht wußten , was geſchah , war der Dieb über die Gleiſe geſprungen und verſchwun= den . Die Verfolgung konnte nicht ſogleich auf= genommen werden , da der Zug ſich in dieſem Augenblick in Bewegung ſetzte . Sofort eingeſetzte Polizeihunde fanden keine Spur . In dem ge= ſtohlenen Beutel befanden ſich Reichsbankwechſel , deren Wert über 100 000 RM . betragen ſoll . Die Wechſel ſind für den Täter wertlos , der Verluſt iſt aber für die Bank ſehr unangenehm . Die Poſt= verwaltung hat für die Ergreifung des Täters eine Belohnung von 100 RM . ausgeſetzt . Verwegener Ueberfall . 54000 Mark Poſtgelder geraubt . Wittenberg . Geſtern vormittag um drei= viertel neun Uhr wurde vor der Reichsbank= nebenſtelle Wittenberg ein verwegener Raub= überfall ausgeführt . Zwei Poſtbeamte hatten den Auftrag , 54 000 Mark Poſtgelder bei der Reichs= bank einzuzahlen . Vor der Reichsbanknebenſtelle ſprangen vier bis fünf maskierte Männer auf ſie zu und durchſchnitten die Rahmen der Leder= taſche . Die Poſtbeamten ſetzten ſich vergeblich mit ihrem Gummiknüppel zur Wehr . Es gelang ihnen nur , einem der Räuber einen Revolver aus der Hand zu ſchlagen . Die Räuber ver= ſchwanden mit der Ledertaſche in einem bereit= ſtehenden Berliner Kraftwagen in Richtung Berlin . Ein verheerendes Großfeuer . 20 Gebäude vernichtet . Treptow a . d . Rega . In der Kolberger Vorſtadt entſtand am Mittwoch in einer Scheune ein Feuer , das ſich infolge des heftigen Windes mit derartiger Geſchwindigkeit ausbreitete , daß in kurzer Zeit 20 Scheunen und Ställe in hellen Flammen ſtanden . Die Feuerwehr ſtand dem wü= tenden Element machtlos gegenüber und mußte ſich darauf beſchränken , eine weiteres Umſich= greifen zu verhüten . 16 Beſitzer ſind von dem Schadenfeuer betroffen worden und haben die Vernichtung von ſehr großen Getreidevorräten und wertvollen landwirtſchaftlichen Maſchinen zu beklagen . Das Vieh konnte zum größten Teil gerettet werden . Als Entſtehungsurſache , des Großfeuers wird Brandſtiftung vermutet . Ein belgiſcher Dampfer geſunken . Brüſſel . Am Mittwoch abend rammte auf der Schelde bei Antwerpen ein engliſcher Damp= fer einen belgiſchen Dampfer , der Kieſelſteine geladen hatte . Der belgiſche Dampfer ſank inner= halb zwei Minuten . Fünf Mann der Beſatzung fanden den Tod . Frauenführerin Käkhe Schirmacher † . Dr . Käthe Schirmacher , der die deutſche Frauenbewegung unendlich viel verdankt , iſt im Alter von 65 Jahren an Herz= ſchwäche verſtorben . Käthe Schirmacher , eine geborene Danzigerin , trat in der Nachkriegszeit beſonders als Vorkämpferin für das Deutſchtum im Oſten und die vaterländiſchen Belange ein und gehörte 1919 / 20 als deutſchnationale Ab= geordnete der Nationalverſammlung an . Sie veröffentlichte zahlreiche Arbeiten über Frauen= recht ſowie über Nationalökonomie und fran= zöſiſche Literatur . * Spritſchieber . Die Schmt Das Motorboot „ Inge ” . — Oben links die Bankiers Carl und Guſtav Lindemann , die Finanziers der Schmugglergeſchäfte . Die Berliner Spritſchmuggler , die ſich jetzt vor dem Schöffengericht Berlin = Wedding zu verant= worten haben , benutzten zu ihren Fahrten eine Motorjacht , um aus dem Danziger Freihafen Sprit in großen Mengen nach Deutſchland einzuführen . Die Jacht beſaß doppelte Wandungen und gelangte ſo unbehelligt nach einem Vorort von Berlin , wo die Ladung heimlich gelöſcht wurde . Luftſchiff = Parade in Amerika . Die Luftſchiff = Flotte über ihrer Halle in Akron ( Ohio ) . Ein ſeltener Anblick bot ſich kürzlich den Bewohnern der amerikaniſchen Stadt Akron , wo ſich die großen Zeppelin = Bauwerften . Amerikas befinden . Sämtliche Luftſchiffe , die dort von der Goodyear = Geſellſchaft gebaut worden ſind , flogen in ſtolzer Parade über die Stadt und kreiſten langſam über der großen Halle , in der gegenwärtig das größte Luftſchiff der Welt gebaut wird . Ein amerikaniſches Geſchenk für Papſt Pius : Ein Telephon aus Gold . Das goldene Telephon , das eine New Yorker Telephon = Geſellſchaft dem Papſt als Geſchenk überreichen ließ . Die Mannſchaft des ſchwediſchen Dampfers „ Ovidia ” gerettet . New York . Die „ Mauretania ” hat die Mannſchaft des ſchwediſchen Dampfers „ Ovidia ” , der , wie bereits gemeldet , ſüdlich von Cap Race ſich in ſinkendem Zuſtand befand , aus den Ret= tungsbooten an Bord genommen . An der Ret= tungsaktion nahmen auch die beiden Dampfer „ Amerika ” und „ Endicott ” teil . Die „ Maure= tania ” ſetzte dann mit den zehn Geborgenen ihre Fahrt nach New York fort . Schweres Schiffsunglück auf der Schelde . Antwerpen . Der engliſche Dampf „ Hebble ” ſtieß auf der Schelde mit einem e deren engliſchen Dampfer zuſammen und bohr ihn in den Grund . Fünf Mann des geſunken Schiffes konnten gerettet werden , fünf werd vermißt . Durch Kohlenoxydgas vergiftet . Paris . Ein ſchwerer Unglücksfall ereignete ſich in der letzten Nacht in einem Altersheim in Mamers bei Le Mans . Aus einem Ofen , der neben dem Schlafraum einer Reihe der Penſio= näre ſtand , waren Kohlenoxydgaſe entwichen und hatten ſchließlich durch die Türſpalte Zugang zum Schlafraum gefunden . Als die Wärter am Morgen in den Raum kamen , fanden ſie vier der Inſaſſen tot in ihren Betten auf , während eine Reihe anderer mit ſchweren Vergiftungserſchei= nungen in ein Krankenhaus überführt werden mußten . Ueberſchwemmungen auf Honolulu . New York . Ein Wolkenbruch rief am Mitt= woch auch im Norden Honolulus große Ueber= ſchwemmungen hervor . Vier Perſonen ſind er= trunken . „ 9 o . 1 ” in Santande Weiterflug nach La Ce = Berlin . Der Dornier = Bord des „ Do . K ” die Fun daß das Flugſchiff gegen 15 Uhnr glatt gelandet iſt . Dieſe große ſtadt an der Nordküſte Spaniens= lich als ſpaniſcher Anlaufhafen nommen und hatte an Dr . Dorniei eine Abordnung entſandt mit der Fluge nach La Coruna eine vorzunehmen . Das Wetter im Ge war während des Fluges ſtün neriſch . An Bord alles in beſter 7 ! Funkſpruch von „ Do 0 Berlin . Der Dornier = Meu= telt uns folgenden Funkſpruch an Dg . K . 11 . 40 Uhr M . E . 3 . Mit 49 nach La Caruna geſtartet , 11 PA ſchiff und Motoren in beſter O= um abzukürzen , ſeit 15 Minutnk Meeresküſte in Sicht . Fliegem Höhe , teilweiſe noch niedriger . A . u ſpruch in einer Stunde . Tornadokataſtrophe in 2 h New York . Von einem ſoin wurde am Mittwoch die kleine Thun/ ! ungefähr ſieben Meilen von 2 iMſ geſucht . Der ganze öſtliche Tein über 200 Gebäuden wurde vernn Perſonen wurden verletzt ; 17 A bisher aus den Trümmern geborn/ mu Orkan war von einem ſtarken RAA daß das Waſſer in den Strau = F ſtand . In dem Nachbarort K 1 yM Schulhaus zerſtört . Zwei Schül , / den Tod , zwei weitere Kinder 1 . Dadurch , daß der Regenguß nr andauerte , wurde das Rettunng — 4 hindert . Nach den letzten Meldungern ſtrophengebiet hat der Tornaiv , meldet , am Mittwoch über da . Oklahomas gelegene Ortſchaft ging , bisher 25 Todesopfer gefa : d Perſonen erlitten Verletzungen . Zuſammenſtoß zwiſchen zm Fiſchdampfern . t Ein Toter . Tromſö . Die beiden deutſit „ Elli Schröder ” und „ Grönland Nähe von Tromſö zuſammengen Schröder ” wurde am Bug ſchwa= konnte den Hafen nur mit knau kendem Zuſtand erreichen . wurde weniger ſchwer beſchädicn iſt ein Mann der Beſatzung de die ſich auf der Heimfahrt vom fand , bei dem Zuſammenſtoß t 7 . Exploſion einer rumäniſchen Pex = Bukareſt . Auf dem Gelän ſchen Petroleumraffinerie Aſtü = Plocſty brach am Donnerstag feuer aus , wodurch ein großeg . voir mit etwa 500 Waggon B . Perſonen ſind nicht zu Schadem Sachſchaden dürfte über 1 Mil , gen . Der Brand dauert noch o 0 völkerung von einer Panik ergi wohl jegliche Gefahr als beſeiti = Alkoholſchmuggel im 2 Detroit . Zwei einflußre : organiſationen , die in Flugzeu ! Getränke von Kanada nach a . u . der Vereinigten Staaten ſchmung aufgedeckt worden . 14 Perſorn Richter vorgeführt . Von den E . den beiden Organiſationen zur . ? dne , ſind zwölf beſchlagnahmt uv ſchine konnte ungefähr 480 Flar= portieren . alte Domkapitel = Schloßs : ahrzeichen der oſtpreußé- uſeum umgebaut werdee Beſiedlern des deut 10 ihren Freitag , den 21 . November 1930 Seite 11 Farlsha/ ITöbelladen Generalvertretung : Hans Huck , Wiesbaden , Sonnebergstr . 52 , Tel . 25418 Aoen giseuksche Fabri - HeiIzimmer in wigück . , Küchen lasies and lackiert inz e Möbel Mer An , HMkstellen , Ma- wizen , A hderschränke . MFsschksaoden , Tische , lähle , ullaus . Chaiselon- mes , Bä üieBücberschr . , Fhreibttdt - Flurgarde- pbeu , „ Elenschränke , dwisKlMemö belallerArt , leppüstt , Strohmatr . , verbeut , Bettkoltern MAsellene - Decken u . a . ſehr . 6 B 4 Auswahl in ſerr . mikurschen - Anzutn , Mäntel , Paltelts , Ulster . Jamier - Mäntel Hleideh Teilzahlung addlagner Lhmstadt 14840 a Eingeführte , leiſtungsfähige Mehl = Groß= handlung ſucht für den nördlichen Teilſſungen 2 leere Zim = Starkenburgs tüchtigen Herkäufer , Wer hat Selbſtvertrauen , ſelbſt als nich branchekundiger Verkäufer große Umſätze zu erzielen ? Geboten wird : gutes Gehalt und Tagesſpeſen . Handgeſchriebene Ange= bote unter O . M . 5794 an Annoneen = Frenz . Mannheim , erbeten . ( IV 16945 Tüchtiger Herrenfriſeur u . Bubikopfſchneid . nicht unter 20 J . , aber nur 1 . Kraft , ſper 1 . Dezember in Dauerſtell . geſucht . Peter Bein , Groß = Gerau . Frankfurterſtr . 20 . ( 16943 ) Anſt . bürg . Mädch . 22 J . , ſucht Stel= lung in anſt . Hauſe . Angeb . unter K . 43 an die Geſchäftsſt . Tüchtige Leute welche Privat beuuch , erh . Alleinve trieb für Haush . = chlager . Ang . unter K 40 an die Geſchäftsſt . A Beſchlagnahmefreie dreisw . Wohnung . 2 ſchön . Zim . nebſt Küche in gut . Lage ( ob . Heinrichſtr . ) ſof zu vermiet . Ang . u . Weißtien K . 26 a . d . Geſch . * Mehr . tücht . Allein= u . Hausmädch . , die näh . u . ſerv . k . , ſo= wie ein Mädch . , d i . d . Landw . bew . , ſuch . auf ſof . od . 1 . Dez . Stell . Karolina Beck , gew . Stellenv . Karlſtraße 25 . Kraftfutterfabr . ſucht Nicnn tücht . Vertreter f . d Darmſt . Bez . Hohe Prov . Näheres Poſt = Tgeh ſchließfach 309 Pforz = ( 16756 b ſeſunch heim . d . Mſ - Inſtitut kurrenz= ſelaſſe ſche für Darmſtadt und ( TV . 16941 ſten aleungen Direktions = Ver = Monck ” halt zugeſichert wird „ F 4 . I 7 . 00 an Ala Anz . = A . = G nclch Darmſtadt , erb . Laufmädchen ( Radfahrerin ) in= telligent u . arbeits= freud . , ſchulfrei , ge= ſucht . Laboratorium Graf . Karlſt . 60 , I . * Zuv . Tagesmädchen geſucht . Mathilden= ſtraße 40 , II . Vor= zuſt . bis 10 vorm . * WElBLICH Fräul . , 29 J . , ſucht Stell . als Reſtaur . = Köchin o . als Haus= hälterin . G . Zeug= niſſe vorh . Ang . u . K . 32 a . d . Gſch . Suche f . m . Nichte Stellung z . Serv . oder in Haushalt . Gute Zeugn . vorh . Angeb . unter K . 31 a . d . Geſchäftsſt . leer od . möbl . mit Küchenben . u . Zub . zu vermieten . Clemensſtraße 14 , Zu vermiet . i . Beſ= ner mit Küchenbe= nutzung an ruhiges . kinderloſ . Ehepaar . Angeb . unt . K . 42 an die Geſchäftsſt . Dieburgerſtr . 26 , I . , zwei leere Zim . , el . Licht . Keller , ſepar . Eingang , zu verm . ( * Landwehrſtraße 2 ( am Herrngarten ) , möbl . Zim . m . voll . Penſ . z . vm . ( * mdf Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 a Hügelſtr . 15 . Lader Saalbauſtraße 77 groß . , ſonniges , gut möbl . Zimmer mit Schreibt . , el . Licht , Tel . an ſol . Dauer= mieter z . vm . ( * mfg Wilhelm = Gläſſing = Straße 33 , I . 1 oder 2 gut möbl . Zimmer , evtl . mit Bad , ſofort oder 1 . Dezember zu ver= mieten . EOdeTN mit großem Hinterraum in allererster Geschäfts- lage mit oder ohne große Lagerräume zu vermieten Angebote unter 1 . 205 an die Geschättsstelle des Blattes . mi Wohnung in Bickenbach 4 Zimmer , Küche , 2 Manſarden , große Terraſſe , 1 . Etage einer Villa , abgeſchloſſ . Wohnung , mit Blick auf die Bergſtraße , Zentralheizung , Garten , Miete 950 RM . ſofort beziehbar zu veimieten . ( 16928 b Landeskirchenamt Darmſtadt . Bochafe uns enorm billig anetiar SChuhe wele Laschenschuhe ur . 1 . 95 Mndtinr SChude weute Umschtagschune ur . A . sd Kappe und Fleck Mk . 4 . 50 , 3 . 50 , 2 . 9 O Biwl . u . Bwl . u . Nirad e Dualilälen ſchdkikel , Schnallenschuhe in Leder und Tuch Darb Halbschuhe Eenorm billlg ! WArbeitsstiefel scho Mdpauche Huobctdtrr . Biattt 7 o 1 Hausschuht At Aa Harkt Heinrichſtr . 142 , pt . möbl . 3 . , el . L . , p . ſof . ( * fs ) Aliceſtraße 32 , I . Möb . W . = u . Schlz . f . 1 od . 2 Herr . zu vermieten . Kann a . einz , abgeg . werd . * Gut möbl . Zim . u . geſchl . Ver . ſof . in Villenviert . z . vm . Näh . Marienhöhſtr . ( Linie 8 ) 1 — 2 U . mittags . Tel . 4213 . ( * fsg ) Soderſtr . 10 , I . ( a . Kapellpl . ) ſch . möb . Zimmer z . vm . ( * fs Eliſabethenſtr . 17 , II . gut möbl . Zim . m . el . L . an berufstät . Herrn ſof . z . vm . ( * Heidelb . Str . 9 , II . gt . möb . Zim . z . 25 . 11 . od . 1 . 12 . z . v . * Pankratiusſtr . 5 , II . gt . m . 3 . ſof . z . v . * fs Wienerſtr . 52 , part . , möbl . 8 . , el . L . ſof . / * Grafenſtr . 20 , II . I . , möbl . 8 ſof . z . vm . Zeitgemäße atkerrmllPlädt . Hief ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TM . HENATLAS TASCHENATLAS DER VOM WTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Wiem Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ aDoppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nachweise W Pnnt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverseichnis Verkehrsangaben TRnd Stadtbevölkerung Abgetretene Gebiete Ehemalige Schutegebiete . aem Taschenatlas der ganzen Welt ” Augß 2 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachsveise A - urdteil Größensahlen der Erde Pläche und Tiefe der Meere Meer - Bevölkerung der Erde Währungen See und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark ien durch die Geschattsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen - „ e Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . VI . 3463 TRIEBSANLAOIN Es ist selbstverständlich , daß wir jede technische Neuerung , die sich bei der Zigarettenfabrika- fion bewährt , unverzüglich ein - Führen . So gewährleisten z . B . unsere Maschinen neuester Art eine Fabrikation , die das Ein- dringen jeden Fremdkörpers vollständig unmöglich macht . Die Raucherunserer PERFEKTer- halten also eine reine Zigarette . Außerdem bieten wir aber noch einen weiteren Vorteil : Die Her- stellung unserer Zigarette , von der Aussaat des Tabaks bis zum Fertigprodukt , liegt ausschließ- lich in unseren Händen . Der . Raucher unserer Marken erhält also , weil jeder Zwischenhandel ausgeschaltet ist , 100 % 0 seines Kaufpreises an Waren . MAKEDON ZIGARETTENFABRIK G . M . B . H . , MAINZ A . RH . KONZERNHREI Seite 12 Freitag , den 21 . November 1930 Oport , Spiet und Turnen . Der Spork des Sonnkags Das Programm des 23 . November verzeichnet keine beſonderen döhepunkte ; es iſt das übliche Programm eines Winterſonntags ohne Winterſport . Aber angeſichts der guten Schneelage in vielen Gebirgs= orten wird es auch nicht mehr lange dauern , daß der Winterſport das Sportprogramm des Sonntags belebt und ausdehnt . Fußball . Bei den Punktekämpfen in Süddeutſchland ſind am Sonntag einige neue Meiſter zu erwarten . Die SpVg . Fürth wird Meiſter ſein , wenn ſie in Würzburg die Kickers ſchlägt . Die Münchener „ Bayern ” haben gegen den Tabellenzweiten Schwaben in Augsburg zu ſpielen und be= nötigen hier nur ein Unentſchieden , um wieder einmal Meiſter zu ſein . Der Karlsruher FV . braucht ebenfalls nur noch einen Punkt zur Mei= ſterſchaft , und den wird er ſich vorausſichtlich am Sonntag in Schram= derg holen . — In den Gruppen Main und Heſſen finden mit Rückſicht auf die Feier des „ Totenſonntags ” keine Spiele ſtatt . Verſchiedene Ver= eine werden aber auswärts oder am Samstag Privatſpiele aus= ragen . So iſt u a . auch eine Begegnung Offenbacher Kickers — Fußball = Sportverein geplant . Der 1 . FC . Nürnberg benützt den ſpielfreien Sonntag , um in Berlin gegen den Abteilungsmeiſter Tennis = Boruſſia in Freundſchaftsſpiel auszutragen . HandbalI . Bezirk Main = Heſſen : Sielverbot wegen der Feier des Totenſonn= tags . — In den übrigen Gruppen gehen die Verbands = und Meiſter= ſchaftsſpiele weiter . Rugby . In Süddeutſchland ſind in zwei Kreiſen Verbandsſpiele an= geſetzt . Hockey . Größere Ereigniſſe fehlen diesmal , jedoch ſind unter den zahlreich angeſetzten , wenn auch durch die ſchlechte Witterung gefährdeten Privat= pielen manche nicht ohne Reiz . Tenni s . Die Hallenſaiſon im Tennis iſt in dieſem Jahre erfreulicherweiſe lebhafter als in früheren Jahren . Von den Ereigniſſen des 23 . Novem= ber verdienen der Städtekampf Kopenhagen — Hamburg in Ko= penhagen und die ſchweizeriſchen Hallenmeiſterſchaften in Zürich Er= wähnung . Boxen . Größere Berufsboxkämpfe gibt es in Eſſen . Hier will im Haupt= kampf der ehemalige Deutſche Schwergewichtsmeiſter Ludwig Haymann im Kampfe gegen den Ex = Amateurmeiſter Jaſpers = Stettin den Beweis führen daß er doch noch nicht ganz zum alten Eiſen gehört . Ludwig Haymann iſt längere Zeit leidend geweſen , und auf dieſe Tatſache führt er auch die ſchweren Niederlagen zurück , die er im letzten Jahre erlitt . Radſport . Auf der Pariſer Winterbahn ſteigt am Sonntag ein Rad = Länderkampf Deutſchland — Frankreich . Die deutſchen Inter= eſſen werden bei den Stehern durch Weltmeiſter Erich Möller und den Winterbahnſpezialiſten Dederichs , bei den Fliegern durch Engel und Steffes , ſowie bei den Mannſchaftsfahrern durch Frankenſtein = Stübbecke vertreten . — In Breslau findet ein Dreiſtunden = Mannſchaftsfahren ſtatt . — In Dortmund werden indernationale Amateurrennen ab= gehalten . Schwimmen . Schwimmfeſte gibt es am Sonntag in Offenbach ( Schwimmgeſell= ſchaft 1902 ) , in Nürnberg und Berlin . Beſonders das Berliner Gefallenen = Gedenkſchwimmen , aber auch das Nürnberger Feſt weiſen gute Beſetzung auf . Tagungen . Der Leichtathletik = Ausſchuß des Süddeutſchen Fußball = und Leicht= athletik = Verbandes hält im Jugendheim zu Ettlingen ſeine Herbſt= tagung ab . Pferbeſport . Die deutſche Galoppſaiſon iſt beendet ; lediglich am 25 . November kommt noch einmal ein Rennen zum Austrag . Am Sonntag gibt es nur in Frankreich , und zwar auf der Bahn in Auteuil , Rennen . Fechten . Die Clubkämpfe des Darmſtädter Fechtklubs finden ihre Fortſetzung am Samstag abend , ab 20 Uhr , im Clublokal ( Gelber Saal bei Sitte , Karlsſtr . 15 ) mit dem Florett und dem Degen der Herren . Auch hier liegt wieder eine ſtattliche Zahl von Meldungen vor . — Die vor einer größeren Zahl intereſſierter und ſachverſtändiger Zuſchauer bereits am vergangenen Sonntag ausgetragenen Clubkämpfe wurden in ſchön ausgeglichener und würdig = ritterlicher Art durchgeführt . Ergebniſſe : Damen = Florett : 1 . Käte Jordan , 6 Siege , 17 erhaltene Treffer ; 2 . Marie Niebel 5 : 18 ; 3 . Tilde Brückner 4 : 17 ; 4 . Viktoria Engel 3 : 24 : 5 . Elsbeth Melcher 2 : 22 . — Herren = Säbel : 1 . Fritz Mül= ler mit 7 : 2 . Dr . Hans Roth 13 : 3 . Fritz Melcher 14 und 4 . Georg Feid mit 15 erhaltenen Treffern . Kraftſpork . Athl . = Verein Vorwärts Groß = Zimmern 03 Bad = Kreuznach . Sonntag , den 23 . November , mittags 3 . 30 Uhr , treffen ſich im Schwanenſaal obige Mannſchaften zum fälligen Verbandskampf . Kämpft die Groß = Zimmerner Mannſchaft wieder mit demſelben Elan wie gegen Oberſtein , ſo iſt ihr der Sieg ſicher und die Führung der Tabelle in der Oberliga iſt wieder erobert . Da beide Mannſchaften in ſehr guter Be= ſetzung antreten , darf man auf das Reſultat geſpannt ſein . Kegler = Bereinigung Darmſtadk und Umgebung . Klubwettkämpfe . Die Stadt Darmſtadt hat unſerer Kegler = Vereinigung einen Ehrenpreis , beſtehend in einer größeren , gerahmten Zeichnung , den Marktplatz und das Rathaus darſtellend , geſtiftet . Die Austragung erfolgt in Klubwettkämpfen mit Fünfer = Mannſchaften . Jede Mannſchaft hat 250 Kugeln in die Vollen abzuwerfen . Es iſt geſtattet , daß jeder Klub noch eine zweite Mannſchaft melden kann . Außer dem Ehrenpreis der Stadt Darmſtadt kommen noch Plaketten zur Verteilung . Die Kämpfe werden auf der Krichbaumbahn ausgetragen . Meldungen haben an den Sportwart zu erfolgen . Die J . B . U . hat dem Europameiſter im Federgewicht Joſé Girones ſeinen Titel abgeſprochen , da der Spanier nicht bis zum offiziellen Termin am 15 . November mit ſeinem anerkannten Herausforderer , dem Franzoſen Taſſin , gekämpft hat . Das erfolgreichſte deutſche Hindernispferd iſt mit einer Ge= winnſumme von 37 615 Mark die Pergoleſe = Tochter Oper vor Badola mit 35 820 Mark . Schwimmen . Klubkampf Rok = - Weiß - Jungdeukſchland Darmſtadi . in Die Europa = Fechtmeiſterſchaften werden vom 24 . bis 30 . Mai Wien ausgetragen . * Der erſte Klubkampf zwiſchen den beiden hieſigen Schwimmklubs — Jungdeutſchland und Rotweiß — , der geſtern abend ſtieg , war ein voller Erfolg und brachte ſpannenden Kampf bis zum Schluß . Trotz Regenwetters war die Schwimmhalle gut beſucht , das Publikum vom erſten Kampf an in Stimmung , die bei einigen Höhepunkten bis zum elten erreichten Siedegrad ” ſtieg . Der Abend brachte den Beweis daß der Schwimmſport in Darmſtadt bei Jungdeutſchland und Rotweiß in beſten Händen iſt , daß man hier mit Liebe am Schwimmen hängt , nicht einiger Kanonen wegen , ſondern um dieſem idealen Sport den Weg in möglichſter Breite zu ebnen . Die Organiſation klappte glänzend , Schlag 8 Uhr begrüßte im Namen des veranſtaltenden Vereins Rotweiß Herr Hanſt die Anweſen= den und dankte der Leitung von Jungdeutſchland , daß im ereignisſelte= nen Schwimm = Winter Darmſtadts dieſer Klubkampf zuſtandekommen konnte . ( Wir verraten : es iſt bereits eine Wiederholung für Februar nächſten Jahres verfekt ! ) Jungdeutſchland habe den jungen Rotweißen ſtets als Vorbild zur Leiſtungsſteigerung gedient . Rotweiß überreichte dem Lokalrivalen ein Blumenangebinde , und erhielt als Erinnerungs= gabe den Jungdeutſchland = Wimpel . Gut = Naß ! und ſchon ſtartete die 3 mal 200 Meter = Kraul = Herren = Staffel , die ein ſchöner Erfolg der Kotweißen ( Gimbel , F . Hanſt , Schmalbach ) in 8 : 27 . 5 über Jungdeutſch= and ( Orlemann , Fuchs , Weicker ) — 8 : 36 , 5 — wurde . Aufregend verlief die 15 mal 50 = Meter = Kraul = Staffel , die Jung= deutſchland in 8 : 11 , 2 vor Notweiß in 8 : 26 , 7 herausſchwamm . Dann boten die Geſchwiſter Schellhaas ( RW . ) — ( Frl . Geh= bauer ( JD . ) war indisponiert ) — , ein Schauſchwimmen über 200 Meter Bruſt , das die ſüddeutſche Meiſterin Käthe Schellhaas in 3 : 32 , 6 vor ihrer Schweſter Margarethe , die mit 25 Meter Vorgabe losgegangen war ( 4 : 03 . 5 ) , abſolvierte . Der angeſagte Rekordverſuch der Damen Jungdeutſchlands über 6 mal 50 Meter Kraul in der Beſetzung Heeb , Oſann , Müller , H . Weik= er , A . Müller , Wallhäuſer , „ gelang ” in 3 : 51 , 6 , aber die böſe Konkur= renz in Magdeburg hatte am Sonntag bereits die Zeit auf 3 : 50 , 1 her= untergedrückt und vielleicht bringt der kommende Sonntag ſchon eine neue Beſtſeiſtung . Immerhin iſt die Zeit recht anerkennenswert , und Friedel Berges , der als Vorſpänner mitſtartete , hatte das Vergnügen , ſeine in ſchönſtem Rhythmus davonziehende Klubkameradin Wallhäuſer aus dem Waſſer ſteigen zu ſehen , während er noch 7 Meter beifallum= rauſcht kraulen mußte . Einen recht ſchönen Einblick in die Jugendarbeit der beiden Vereine bot das folgende Schwimmen der „ Fröſchchen ” von 9 — 12 und der Schüler von 13 — 14 Jahren . Weil es ſo ſchöner iſt , ſchwammen dann drei Staffeln Nixen von Jungdeutſchland 3 mal 50 Meter Lagen : Staffel II ( Wallhäuſer , J . Weicher , Oſann ) wurde in 2 : 14 , 2 Min . Sieger . Die aus Offenbach erſchienenen Schwimmer der S . C . 96 hat= ten mit ihrem erſten Rekordverſuch über 100 , 200 , 200 , 100 Meter Pech ; dafür gelang ihr zweiter Verſuch über 100 20 , 400 , 20 , 100 Meter Kraul in der Beſetzung Jünger , Struck , Engelhardt , Jacbel , Lorenz . Hier erreichten ſie mit 13 : 48 ( alte Zeit 14 : 11 ) eine Verbeſſerung des dritten Platzes , was ihnen lebhaften Beifall eintrug . Die 10 mal 100 Meter = Staffel Kraul ſicherte ſich Jung= deutſchland in 12 : 15 . 8 vor Rotweiß in 12 : 30 . 2 . Erſt Orlemann , Weicker , Berges , das Schlußtrio , ſtellten den Sieg feſt . Den Abſchluß bildeten zwei Waſſerballſpiele unter der recht guten Leitung von Gau = Waſſerballwart Belz = Frankfurt a . M . Im Spiel der Jugend gewann Rotwieß 3 : 2 — trotz eines zu Unrecht gegebenen Tores für Jungdeutſchland — im Spiel der erſten Garni= turen , die programmgemäß erſchienen , behielt dafür Jungdeutſchland mit 9 : 4 ( 6 : 0 ) die Oberhand . Wie das Ergebnis beſagt , waren die Sie= ger beſonders im Stellungsſpiel und Schußvermögen überlegen , wäh= rend die Rotweißen in der zweiten Halbzeit überraſchend aufkamen . Die Torſchützen : Berges ( 4 ) , Orlemann ( 4 ) , Weicker ( 1 ) ; bei Rotweiß : Hanſt ( 2 ) , Rottmann ( 1 ) , Trinkaus ( 1 ) . Ein prachtvoller Sportabend , dem wir bei ſeiner Wiederholung , die ruhig in eine Tradition ausarten kann , auch finanziell , den gleichen güten Erfolg wünſchen . Rangliſte des deutſchen Schwimmens . Herren . 100 Meter Kraul : Schubert = Breslau 1 : 01 : Derichs = Köln 1 : 01 , 4 ; H . Schulze = Magdeburg 1 : 02 , 5 . — 200 Meter Kraul : Balk = Nürnberg 2 : 22 , 8 ; Heinrich = Leipzig 2 : 23 , 4 ; Schubert = Breslau 2 : 23 , 5 . — 400 Meter Kraul : Heinrich = Leipzig 5 : 08 , 2 ; Eckſtein = Leipzig 5 : 2 ; Bode = Hildesheim 5 : 20 , 1 . — 1000 Meter Kraul : Neitzel = Göppingen 14 : 06 , 3 ; Bode = Hildes= ſeim 14 : 40 ; Handſchuhmacher 15 : 07 , 9 . — 1500 Meter Kraul : Handſchuh= macher 21 : 39 , 3 ; Bode 22 : 19 , 8 ; Eckſtein 23 : 20 , 8 . 100 Meter Bruſt : „ Koppen = Leipzig 1 : 16 , 9 ; Budig = Köln 1 : 17 , 1 ; Burmeiſter = Berlin 1 : 18 , 1 . — 200 Meter Bruſt : Schwarz = Göppingen 2 : 48 ; Wittenberg = Berlin 2 : 50 , 3 ; Koppen 2 : 51 . 100 Meter Rücken : Küppers = Bremen 1 : 11 . 4 ; Frank = Heidelberg 1 : 15 ; Lehnig = Hagen 1 : 15 . 4 X 100 Meter Kraul : Magdeburg 96 4 : 18 , 5 ; V . f . SV . München 4 : 19 , 8 ; Sparta Köln 4 : 24 , 9 . — 4 X 200 Meter Kraul : Poſeidon Leipzig 10 : 08 , 3 ; Magdeburg 96 10 : 09 , 6 ; Hellas Magdeburg 10 : 12 , 4 . — 4 X 50 Meter Kraul : Magdeburg 96 1 : 53 , 8 ; Sparta Köln 1 : 54 , 4 ; Poſeidon Leipzig 1 : 55 , 2 . — 10 X 50 Meter Kraul : Magdeburg 96 4 : 51 , 8 ; Hellas Magdeburg 4 : 58 , 2 ; V . f . SV . München 5 : 00 , 6 . — 10 X 100 Meter Kraul : Hellas Magdeburg 11 : 23 , 6 ; Poſeidon Leipzig 11 : 30 , 5 ; V . f . S . V . Mün= chen 11 : 30 , 6 . 100 , 200 , 100 Meter Lagen : Poſeidon Leipzig 5 : 12 ; SV . Gdppingen 5 : 16 , 8 ; Hellas Magdeburg 5 : 19 , 8 . — 6 X 100 Meter Lagen : Berliner S . V . 1878 7 : 40 , 6 ; Berliner SV . 1878 II . 7 : 52 , 1 ; Poſeidon Berlin 7 : 55 , 3 . 4 X 100 Meter Bruſt : Berliner SV . 78 5 : 17 , 8 ; 1 . Frankfurter SC . 5 : 32 ; Berliner SV . 78 II . 5 : 33 , 6 . — 4 X 200 Meter Bruſt : Poſeidon Leipzig 12 : 06 , 4 ; Hellas Magdeburg 12 : 08 , 4 ; SV . Göppingen 12 : 27 , 2 . — 10 X 50 Meter Bruſt : Hellas Magdeburg 6 : 09 , 3 : SV . Göppingen 6 : 12 , 8 ; 1 . Frankfurter SC . 6 : 19 , 6 . — 10 X 100 Meter Bruſt : Berliner SV . 78 13 : 49 , 8 ; Neptun Karlsruhe 14 : 20 , 8 ; Karlsruhe 99 14 : 26 , 2 . 4 X 100 Meter Rücken : Hellas Magdeburg 5 : 16 , 2 ; Berliner SV . 78 5 : 24 , 2 ; Poſeidon Leipzig 5 : 28 , 2 . Damen . 100 Meter Kranl : Küppers = Oberhauſen 1 : 15 , 7 ; Wunder = Leipzig 1 : 18 , 2 ; Schneider = Stettin 1 : 18 , 7 . 100 Meter Bruſt : Rocke = Magdeburg 1 : 30 , 5 ; Ermeling = Ruhrort 1 : 31 , 6 ; Wollſchläger 1 : 31 , 8 . — 200 Meter Bruſt : Wunder = Leipzig 3 : 16 , 3 ; Suchard = Charlottenburg 3 : 17 , 7 ; Rocke = Magdeburg 3 : 19 . 100 Meter Rücken : E . Saſſerath = Rheydt 1 : 27 , 5 ; Strubel = Berlin 1 : B , 2 ; Kirchner = Düſſeldorf 1 : 30 , 5 . 3 X 100 Meter Kraul : Blauweiß Dresden 4 : 09 , 5 ; Damen = SV . Dort= mund 4 : 12 ; Borpos Stettin 4 : 13 . — 6 X 50 Meter Kraul : V . f . SV . Mün= chen 3 : 55 , 5 : Damen = SV . München 3 : 56 ; Jungdeutſchland Darmſtadt 3 : 57 , 5 . 3 X 100 Meter Lagen : Rheydt 03 4 : 29 , 2 ; 1 . Magdeburger SC . 4 : 38 . 4 ; Aphrodite Berlin 4 : 43 . — 100 , 200 , 100 Meter Lagen : Nixe Charlottenburg 6 : 23 , 8 ; Rheydt 08 6 : 26 , 9 ; 1 . Magdeburger Damen SC . 6 : 29 , 6 . — 6 X 50 Meter Lagen : Nixe Charlottenburg 4 : 02 , 6 ; 1 . Magde= burger Damen = SC . 4 : 11 , 2 ; Spandau 04 4 : 13 , 1 . Sußball im Kreis Starkenbyrgt Die A = Klaſſe am 16 . November . — Spielruhe am 22 . Vorauszuſchicken iſt , daß der kommende Sonntaa f . eine des Kreiſes ſpielfrei gelaſſen worden iſt . Die letzten Jahre haben gelehrt , daß es wohl verſchiedentit ; Spiele zum Austrag zu bringen , aber die bundesſtagtlin keit in der Frage der Totenſonntagsheiligung hat min Verwirrungen geſchaffen , daß auch unſere Kreisleitungg = Spiele an dieſem Tage abgeſetzt hat . Sie hat dami ſchließlich kann auch den kämpfenden Mannſchaften einmal nichts ſchaden . Ueber die Spiele der A = Klaſſe liegen nur von Dreieich lückenloſe Nachrichten vor . In den andau die Berichterſtattung der Vereine leider oft noc ſo 4 eines Sieges Nachrichten eingehen , während Niederlaaw ſchwiegen werden . Da die kommende Woche ſpielfrei verſucht werden , durch die ſpielleitenden Behörden 1 . Material hereinzubringen , um ſo einmal ein genau = Lage geben zu können . In der Gruppe Dreieich iſt möglich . Nachzutragen iſt hier , daß am vorletzten Sonn Sprendlingen mit 4 : 1 gewonnen hat , nicht umgekehrt . kam zuſtande durch eine Falſchmeldung ( Schreibfehlern ters an den Gau . Mit dieſem Ergebnis hat ſich die Favoriten Union Wixhauſen weiter recht günſtig geſtag= letzte Sonntag hat die Poſition der Wixhäuſer nur geu 5 die Sportgemeinde Sprendlingen gegen die Tgde . N . 1 : 3 und der Sportklub Dietzenbach in Eppertshauſen un und Dreieichenhain trennten ſich unentſchieden mit 0 - Treffen holte der Sportverein Offenthal in Erzhauſerr L = uu 1928 einen 14 : 2 Sieg heraus . Wixhauſen ſelbſt warrſſt . , 0 Lu Tabelle der Gruppe Dreieich hat ſich nun Heeh ( N Union Wirhauſen Tgde . Neu = Iſenburg Sp . Gde . Sprendlingen FV . Eppertshauſen" . SV . Offenthal FC . 02 Dreieichenhain" . T . u . SV . Meſſel SC . Dietzenbach SV . 1928 Erzhauſen . Spiele 10 10 10 10 10 10 10 gew . un . verl . Wie man ſieht , iſt die Poſition der Wixhäuſer fa worden . Aus der Gruppe Bergſtraße = Ried liege= niſſe vor : Eine geſchwächte Elf des Rot = Weiß = VfR . D . Eſchollbrücken gegen Germania E . 2 : 2 . Germania ET , heim alle Mühe , Geinsheim mit 2 : 1 zu ſchlagen , dag ( 2 : 0 ) Sieg der Darmſtädter Eintracht über Boruſſiol etwas glätter aus . Weiterſtadt meldet einen 5 : 3 Siee Seeheim , nachdem es in dieſem Spiel bei Halbzeit A . ) Gruppe Odenwald trennten ſich Ober = Ramſtakze mern mit 2 : 2 ( 1 : 1 ) . Das Ergebnis kommt Roßdorf ſi Vorſpxung größer wird . Das Treffen Erbach - Lenne In der B = Klaſſe intereſſiert der 2 : 0 Sieg von El Viktoria Schaafheim , doch wurde dieſes Spiel vorz Viktoria Schaafheims Erſte verlor gegen eine ſtarke = VfL . Michelſtadt mit 0 : 8 . Soweit die gemeldeten Erm den fehlenden Tabellen ſollen in der nächſten Woche Polizeiſportverein — Techniſche Hochſchule 50 Das am Mittwoch ausgetragene Freundſchaftsf : Techniſchen Hochſchule und dem Polizeiſportverein auf : gewann letzterer mit 5 : 3 Treffern . Das Spiel , da - Witterungsverhältniſſe ſtark beeinträchtigt , konnte recht allerdings mit Erſatz antretende Hochſchulmannſchaft ſchwach , um die in guter Fahrt befindlichen Poliziſtemiy nen . In techniſcher und taktiſcher Beziehung ; verbun/ ders ins Auge fallenden Schnelligkeit , hatte der Siegn ner ein deutliches Plus voraus . Bei den Hochſchülern 1 mannſchaft einigermaßen befriedigen , der es auch gen Niederlage zu vermeiden . — Schiedsrichter Knopf = Do allzu ſchweres Amt , da beide Mannſchaften anſtändig 1 Schluſſe wünſchen wir der Hochſchulmannſchaft für die ballmeiſterſchaftsſpiele den beſten Erfolg . Vom deutſchen Schwimmverband wurde da Frl . Saſſerath = Rheydt über 100 Meter Rücken als deutſcher Rekord anerkannt . Als deutſche Höchſtleiſtung wurde von de behörde für Leichtathletik die von Frau Rad 1000 Meter mit 3 : 06 , 6 Min . erzielte Beſtzeit ſtätigt . Mit 3 : 1 Treffern wurde , der Berliner Schrt Oxford von einer meiſt aus Kanadiern beſtehe geſchlagen . Weiterbericht . Der Englandwirbel iſt ſehr raſch oſtwärts hinweggezogen und hat eine vollſtändige Umgeſtt ! terlage herbeigeführt . Sein Warmluftſektor nrin prägten Regenfront überquerte während des unſeren Bezirk , brachte Temperaturanſtieg von 44 ſowie Niederſchlagsmengen bis zu 10 Millimeter . 7 vorerſt im Zeichen von Druckſtörungen , dea Irlands hat ſich bereits ein neues , kräftiges Tie ches nach dem Feſtland , an Raum gewinnt . U Warmluftwelle , an die ein ergiebiges Regengehl — über England ſind Niederſchläge bis zu 20 A . — , wird über Deutſchland hinwegziehei : mildes , trübes und regneriſches Wetter vorhern Vorüberzug der Warmfront und dem Uebergamr wird unter auffriſchender Lufbewegung der Wir= mehr und mehr unbeſtändig , das Regengewölt u . und vorüberziehende Böenwolken bringen noch E Ausſichten für Freitag , den 21 . November 193 / 0 trübes Wetter mit Niederſchlägen , ſpäter ue ſüdweſtliche bis weſtliche Winde . Ausſichten für Samstag , den 22 . November 1930 : wechſelnd wolkiges Wetter mit Schauern , tud Hauptſchriftlettung : Radelf Mauve Veranwwornich für Pollikk und Wirtſchaft : Rudelf Maupei M . Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Spolle für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; ſür den Schlußdlienſti . 2 In „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . PT ! " für den Inſeratenteil und geſchäftllche Mittelungen : Wll" Druck und Verlag : L . C . Wlttich — ſämtich in Domme Jür unverlangte Mannſtripte wird Garantie der Rüchiendens 114 Die heutige Nummer hat 16 8 OPfg . 1 Pfund Weißlack FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 . 2146 a Lackierungen und Anstriche im Sprilzverfahren auf Mitrozellualose - und Gelbasis Has rallonellste u . billigste Austrelchverlahren in kürzester Frist bei Überrag . Qualikäl ür alle erdenklichen Gegenst Holz - und Melallerzengnisse , insbes . Möbel besonders gunstig für Serienartike 16858 b H . Darmstädler - Sandbergstraße 57 - Bernral 3120 Frottier - Tüchen Groß = ist doch die kleine Anzeige im Darmstädte Tagblatt ! Wie könnte man gleich billig zu tausenden von Familien sprechen ? Die kleine Anzeige hat sich tausendfach bewährt bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Verkäufen , Vermietungen , Mietgesuchen , Tauschgeschäften usw . Wer Geld und Zeit Sparen will , bedient sich der kleinen Anzeige Gelegenheitsposten — Beachten 8 i 0 Ecke POSNER mdLA Kauten Sie keinen Puppenw ehe Sie sich von der Preiswürde und Schönheit der von mir Bell Modelle überzeugt habel . - Neue große Sendung eingell ! Wilhelm Lehrbach Freitag , den 21 . Non . uas AMiſenerzbergban im Okkober . hexländer Gruben hat ſich die Lage gegenüber mix verändert . Die Betriebseinſchränkungen beſtehen Die Eiwme , welche mehrere Gruben betreiben , verfahren „ Ne , daß ſie die einzelnen Gruben abwechſelnd feiern durcharien die aus den Stillegungen der Arbeiterſchaft und wihnen die Gruben liegen , entſtehenden Härten weni= mit Roheiſenproduktion noch weiter rückgängig iſt , ſo w ſt der Eiſenſteinverbrauch der Hütten in der nächſten lnech vermindern wird . eſer Hütten im Lahn = und Dillgebiet ein = „ üſſen zeigen immer noch ſinkende Tendenz , ſo daß z . pſohen Haldenbeſtände nicht zu denken iſt . Trotz ver= af wachſen die Beſtände weiter an und betragen 0 Tonnen . Die Förderung beläuft ſich nur noch auf lier vorjährigen Oktobererzeugung . Erzlieferungen , Jahres abgenommen werden ſollten , ſind auf das wchoben worden . Da ſich die Selbſtkoſten der Gru = „ ußrozent aus reinen Lohnkoſten zuſammenſetzen , muß dem uuch einen Gehalts = und Lohnabbau die Selbſtkoſten Wertſchaftliche Rundſchau . riſche FAllmdsanleihe . Zu der Aufnahme einer ungariſchen ſungszmhe erklärte Finanzminiſter Wekerle , die Verhand= der die limahme eines Vorſchuſſes auf die unter günſtigen gen gyainehmende langfriſtige Anleihe ſeien formell zwar bgofüſſen , könnten aber bereits als erfolgverheißend be= en s de Höhe der Anleihe ſelbſt betrage 87 Millionen ud ienſt belaufe ſich auf insgeſamt 6 . 5 Prozent , was ſetzinmVerhältnſſien als günſtig angeſehen werden könne . ndurw ) e : Anleihe werde im Haushaltsvoranſchlag beſtimmt ſwerk iHt A . = G . , Frankfurt a . M . In der G . = V . der Ge= die ſieich kenntlich im Konkurs befindet , wurde der durch die erhältzent überholte Abſchluß für das Geſchäftsjahr 1929 vor= einengefuſt von 151 677 RM . ausweiſt . Nach dem Bericht ſabrik 1929 infolge der ſtarken Preisrückgänge nicht mehr Im Aven Jahre habe ſich die Lage weiter verſchlechtert . oßtger in der Pirmafenſer Schuhinduſtrie . Die Schuh= jfeln : /Pirmaſens hat ihre Zahlungen eingeſtellt . Den on Eu 85 MM . ſtehen 43 608 RM . Aktiven gegenüber . Von vernmil Prozent unter Bürgſchaft geboten . — Die Schuh= tock ” rmaſens , hat vor einigen Tagen die Zahlungen ein= r Iyſtan die Paſſiven 47 225 RM . gegenüber 13 20 RM . üüwzei 35 Prozent geboten . — Die Schuhfabrik J . L . m Piſirnens hat ebenfalls die Zahlungen einſtellen müſſen . den breſer ſich auf insgeſamt 336 101 RM . Nach Berückſich= behomertigten Forderungen liegen 533 Prozent in der ſom Oſgs eiſtand der Firma wird die Annahme eines Ver= ſchlagit 50 Prozent empfohlen , da im Konkursfalle höch = Brozeui erwarten ſeien . „ Bſprutzchſit , die niederſchleſiſche Metallinduſtrie . Vom Schlich= ſchuß ſtölit iſt am 18 . November für die Betriebe des Ver= er Misninduſtriellen Niederſchleſiens ein Schiedsſpruch ver= den ay Srund deſſen mit Beginn der Lohnwoche , in welche zembwi 9 fällt , die Löhne der gelernten , angelernten und Arſkte ; um 3 Prozent und die der Frauen um 2 Prozent ens b 15 . Januar 1931 tritt eine weitere Senkung der gelehm Arbeiter um 3 Prozent und der der Frauen um rmeue Akkordbaſis beträgt ab Lohnwoche , in die der Eſliin der Spitze 75 , 5 Pfg . in der erſten Ortsklaſſe und mif der 15 . Januar 1931 fällt , in der Spitze 72 . 5 Pfg . ſdtzu t bis 30 . Juni 1931 feſtgelegt . Erklärungsfriſt iſt ziünättags 12 Uhr . Metallnokierungen . ſit Metallnotierungen vom 20 . November ſtellten üllegramm , für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= neien ſer Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für Mkrolytkupfernotiz ) auf 110 , 75 RM . — Die Notie = FEmſſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die elw ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe= ung ) für Originalhüttenaluminium , 98 — 99 proz . , Nh = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgleichen rectbarren . 99 proz . , 174 RM . Reinnickel . 98 = bis Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . RM . Berdür Metalltermine vom 20 . November ſtellten ſich Rovember 90 ( 92 , 50 ) Dezember 89 , 75 ( 90 , 25 ) , L 5 ch 125 ) , Februar 90 ( 91 , 75 ) , März 90 , 50 ( 91 , 50 ) M 6 ( 91 , 50 ) , Juni , Juli 91 ( 91 , 50 ) Auguſt Sep= tolße ) l 25 ( 91 , 75 ) , Tendenz : abgeſchwächt . Für Blei : 150 ) , Dezember , Januar 30 , 50 ( 32 ) , Februar , 50 ( 31 , 50 ) , Mai Juni 30 , 50 ( 31 , 75 ) Juli 30 , 50 September 31 ( 31 , 50 ) , Oktober 31 ( 31 , 25 ) . Ten = Zink : November 28 , 50 ( 29 , 75 ) , Dezember 29 1 ( 40 , 50 ) , Februar 30 ( 31 ) , März 30 ( 31 , 50 ) , April M 3 t ( 32 , 50 ) Juni 31 ( 33 ) , Juli 31 , 50 ( 33 ) Auguſt ſviember 33 ( 33 , 75 ) , Oktober 33 , 50 ( 34 ) . Tendenz : Eſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern bei = Drodukkenberichte . Pnvduktenbericht vom 20 . November . Nach dem geſtri= ang der amerikaniſchen Börſen hat heute eine Er= elen . Die Forderungen für Weizen ſind 20 Cts teu = Zwi in deutſchem Weizen hat nachgelaſſen , die Forde= deerhöht . Bei ſchwächerer Konſumnachfrage verkehrte — Haltung . Im Vormittagsverkehr hörte man die m SſM . per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen 5 ausländ . 35 , 50 — 37 : Roggenmehl 17 , 25 — 18 ; Hafer Sraugerſte inländ . ( Durchſchnittsqualität ) 20 75 bis 2 17 , 25 — 18 , 50 ; ſüdd . Weizenmehl Spezial Null Nov . ½ Füdd . Weizenauszugsmehl Nov . — Febr . 46 ; ſüddeut= ell Nov . — Febr . 28 ; ſüdd , Roggenmehl 27 , 50 — 28 , 50 ; 150 — 7 , 75 ; Biertreber 9 , 75 — 10 , 50 ; Leinſaat 27 . 0 Etenbericht vom 20 . November . Das Geſchäft am Don nach der geſtrigen Verkehrsunterbrechung heute Senn Gang . An den überſeeiſchen Terminmärkten iſt in= hnen Schwankungen eine weitere Abſchwächung einge= nch hier kaum auswirkte . Das Inlandsangebot von Iin trotz des Witterungsumſchlages noch nicht verſtärkt . Urühlen bleibt allerdings angeſichts des unbefriedigen = Meichfalls gering . Für Weizen waren die Vortags = — ompt = noch im Lieferungsgeſchäft zu erzielen und Aſ isrückgänge um eine bis zwei Mark . Viehmärkke . ahmarkt vom 20 . November . Aufgetrieben waren : üter , 1 Schaf . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber : W 5 . 2 ) 52 — 58 Pfg . pro Pfund . — Marttverlauf : Riehmarkt vom 20 . November . Zufuhr und Preiſe : A 2 Schafe 42 — 46 , 146 Schweine nicht notiert ; 994 Gerkel bis vier Wochen 14 — 19 , über vier Wochen AN Ziegne 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Kälbern Arund Läufern mittelmäßig . Schlachtviehuarkt vom 20 . November . Der Auftrieb weſtand aus 98 Rindern , 612 Kälbern , 434 Schafen Derglichen mit dem Auftrieb des Nebenmarktes der * paren 2 Rinder , 246 Kälber , 10 Schafe und 395 Tangetrieben . Marktverlauf : Kälber und Schafe ruhig , Deine ſchlepbend , geräumt . Bezahlt wurde pro Zeut = Kälber : b ) 74 — 77 . c ) 68 — 73 . d ) 55 — 67 , Schafe : al ) R 3 — - 38 . Im Vergleich mit den Notierungen des ſn 2 waren Kälber niedriger Qualitäten bis zu 5 Mk . Sonen gaben dagegen nur bis zu einer Mark nach . ar 2 Mark ein . Fleiſchgroßmarkt : Ochſenfleiſch 1 . 88 Sulenfleiſch 83 — 88 , Kuhfleiſch 2 . 65 — 75 , 3 . 50 — 65 , 4 L 2 Hammelfleiſch 95 — 100 , Schweinefleiſch 1 . 75 bis ſchlevvend BeſſNeueſte Nachrichten Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , W . November . Die heutige Börſe eröffnete nach der Unterbrechung durch den geſt= rigen preußiſchen Feiertag wiederum in ſehr ſtiller und weiter eher ſchwächerer Haltung . Es lagen überwiegend ungünſtige Momente vor . So verſtimmten die Arbeiterentlaſſungen der Adlerwerke , die Arbeits= verkürzung bei den Leunawerken . Andererſeits machten die zumeiſt leicht befeſtigten Auslandsbörſen und die wahrſcheinliche Freigabe der Farbeneinfuhr nach England nur wenig Eindruck . Es lagen wieder Verkaufsorders vor , ſo daß die Baiſſepartei weitere kleine Vorſtöße un= ternehmen konnte . Das Kursniveau war gegenüber der Abendbörſe vom Dienstag um bis zu 1 Prozent gedrückt . Die Umſatztätigkeit hielt ſich weiterhin in ſehr engen Grenzen . Etwas mehr Angebot lag am Elektro= markt vor . Am Montanmarkt fielen Rheinſtahl mit einem Verluſt von 2 . 25 Prozent auf . Gelſenkirchen und Phönix büßten je 1 Prozent ein . Kaliwerte lagen auf die ergebnisloſen Verhandlungen zwiſchen dem Deutſchen Kaliſyndikat und Rußland ebenfalls mehr abgeſchwächt . Am Chemiemarkt waren die Kursveränderungen nach beiden Seiten ſehr klein , und überſchritten kaum mehr als einhalb Prozent . Von Bank= werten lagen Bayr . Hypothekenbank auf Münchener Abgaben 2 Prozent niedriger . Dresdner Bank büßten 1 , 25 Prozent ein , während im übri= gen die Kursverluſte 0 , 5 Prozent betrugen . Deutſche Anleihen neigten bei kleinem Geſchäft ebenfalls zur Schwäche . Auslandsrenten faſt ohne Intereſſe . Pfandbriefe ſtill und eher etwas ſchwächer . Im Verlaufe wurde die Stimmung zunächſt etwas freundlicher . Die Kuliſſe ſchritt vereinzelt zu kleinen Deckungen , ſo daß ſich das Kursniveau bis zu 1 Prozent heben konnte . Später kam jedoch erneut Material an den Markt . Man ſprach wieder von kleinen Auslandsabgaben und Poſi= tionslöſungen des Publikums zum bevorſtehenden Ultimo . Die Kurſe gaben bis unter das Anfangsniveau nach . Am Geldmarkt hielt die Nachfrage nach Tagesgeld an . Der Satz wurde auf 5 , 5 Prozent erhöht . Am Deviſenmarkt konnte ſich Madrid wieder ſtark befeſtigen . Sonſt waren keine nennenswerten Veränderungen zu verzeichnen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1960 , gegen Pfunde 20 , 38 , London - Kabel 4 , 8567 , Paris 123 . 66 . Mailand 92 , 78 . Madrid 42 , 90 , Schweiz 25 , 05 ¾ , Holland 12072 /s . An der Abendbörſe herrſchte Geſchäftsſtille . Da jedoch kaum mehr Material an den Markt kam , blieben die Kurſe auf dem ſtark er= mäßigten Niveau des Schlußverkehrs knapp behauptet . AEG . , Licht u . Kraft und J . G . Farben gaben um Bruchteile eines Prozentes nach . dagegen konnten Nordd . Lloyd leicht anziehen . Bankaktien blieben zu= meiſt gut behauptet . Am Rentenmarkt waren Rumänen leicht nach= gebend , während ſich für Anatolier etwas Intereſſe zeigte . Im Ver= laufe machte ſich auf dem niedrigen Stand der Kurſe kleine Kauf= neigung geltend . Neubeſitz 6 , 20 ; Schutzgebiete 2 , 20 ; Goldrumänen 13 , 55 ; Barmer Bank 100 , 5 : Danatbank 148 , 5 ; Dedi = Bank 109 ; Dresde= ner Bank 109 ; Reichsbank 217 ; Gelſenkirchen 85 ; Harpener 80 ; Aſchers= leben 180 ; Salzdetfurth 252 , 5 ; Weſtevegeln 182 . Berlin , 2 . November . Die Börſe eröffnete trotz der geſtrigen Geſchäftsunterbrechung und der freundlicheren New Yorker Meldungen in ſchwächerer Haltung und ohne eine merkliche Geſchäftsbelebung . Die Nachrichten aus der Wirt= ſchaft waren vorwiegend ungünſtiger Natur ; ſo verſtimmten Entlaſſun= gen bei Adlerwerke Kleher , die Verkürzung der Arbeitswoche auf 40 Stunden bei Teilbetrieben der Leunawerke , höhere Kohlenhalden , die Kündigung des Roheiſenabkommens , der niedrigere Umſatz bei Kar= ſtadt , neue Lohnkämpfe in der Metallinduſtrie , weitere Bankinſolvenzen in Amerika , Holland , Rumänien und Frankreich und endlich der er= gebnisloſe Abbruch der Verhandlungen zwiſchen dem Deutſchen Kali= ſundikat und Rußland . Demgegenüber vermochte ſich die Aufhebung des Farbenzolles in England ſelbſt am Markte der J . G . Farben nur wenig auszuwirken . Die Befeſtigung der ſpaniſchen Valuta , die auf beſſere Nachrichten aus Madrid zurückzuführen iſt , hatte dagegen ein Anziehen des Chadekurſes um 3 . 5 Mark zur Folge . Von wenigen Aus= nahmen abgeſehen , lag das Kursniveau allgemein 1 bis 2 Prozent un= ter dem Dienstagsſchluß . Auch im Verlaufe ſetzten ſich die Rückgänge fort . Die Spekulation wollte wiſſen , daß zu den Kaſſakurſen der Ter= minpapiere Ware da ſei und war außerdem von den ſchwachen Aus= landsmeldungen , für die Younganleihe verſtimmt ; ſo lag das Kurs= niveau allgemein 1 bis 1 , 5 Prozent unter Anfang . Anleihen behauptet , Ausländer geſchäftslos . Pfandbriefe ruhig und eher ſchwächer : Reichs= ſchuldbuchforderungen in ſpäteren Fälligkeiten bis 0 , 25 Prozent nied= riger . Deviſen ſtill . Geld flüſſiger . Tagesgeld ſtellte ſich auf 4 . 2 Pro= zent bis 6 Prozent , die übrigen Sätze blieben unverändert . Berliner Kursbericht vom 20 . November 1930 Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . Non . ; Getreide . Weizen : Dezember 73 ½ , März 75 ½ , Mai 77 ½ , Juli 74 , 25 ; Mais : Dezember 73 , 25 März 74 ½ , Mai 77 ½ , Juli 78 ½ ; Hafer : Dezember 32 . März 33 , 50 , Mai 34 ½ ; Roggen : De= zember 40 ½ , März 43 ½ , Mai 45 ¾ . Schmalz : November 9 , 75 , Dezember 9 , 70 , Januar 9 , 60 . Fe= bruar 9 , 67 ½ . Schweine : Leichte 8 , 00 — 8 , 20 , ſchwere 8 , 00 — 8 , 15 ; Schweine= zufuhren in Chicago 36 000 , im Weſten 89 000 . Baumwolle : Dezember 10 , 95 , Januar 11 , 11 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 20 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 50 ; Talg , extra loſe 434 . Getreide . Weizen : Rotwinter neue Ernte 94 ½ Hartwinter , neue Ernte 85 , 50 : Mais ; loco New York 41 , 50 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 — 4 , 35 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 6 ½ — 7 C . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der Abſchluß der Citroen = Automobil A . G . Köln = Poll per 31 . 12 . 1929 weiſt einen erneuten Verluſt von 91 531 RM . aus , ſo daß der Ge= ſamtverluſt rund 257 000 RM . beträgt . Nach Mitteilung der Verwal= tung ſei die Rationaliſierung vollſtändig durchgeführt , ſo daß erhebliche Preisermäßigungen vorgenommen werden konnten . Die Geſellſchaft verſpreche ſich für die Zukunft gute Erfolge . Der mit der Angelegenheit Ouſtrie befaßte Unterſuchungsrichter hat den Bankier Ouſtric vernommen und gegen ihn ein Verfahren we= gen Betruges und illegaler Börſenmanöver eingeleitet . Die im Jahre 1904 gegründete Großeinkaufsveveinigung der Kolo= nialwarenhändler e . G . m . b , H . , Mannheim , teilt mit , daß ſie infolge der überaus ſchlechten Wirtſchaftslage , unter der der Lebensmittel= handel beſonders zu leiden habe , ſich gezwungen ſehe , die Zahlungen einzuſtellen . Die Pfälziſche Schrauben = und Nietenfabrik G . m . b . H . , Neuſtadt an der Haardt , die erſt vor wenigen Wochen eine Abteilung der Motoren= werke Ullrich in Maikammer übernahm und bald darauf in Schwierig= keiten geriet , iſt nunmehr in Konkurs geraten . Die deutſchen Walzwerke ( ohne Saargebiet ) ſtellten im Oktober 1930 an Walzwerksfertigerzeugniſſen 622 617 Tonnen gegen 578026 Tonnen im September 1930 her . Die durchſchnittliche arbeitstägliche Herſtellung ( 27 Arbeitstage ) war mit 23 060 Tonnen um 3 . 7 Prozent höher als die des September ( 26 Arbeitstage ) . Sie entſpricht 55 , 4 Prozent der durch= ſchnittlichen arbeitstäglichen Herſtellung des Jahres 1913 im Deutſchen . Reich damaligen Umfanges . Außerdem wurden im Oktober 58 942 To . „ Halbzeug zum Abſatz beſtimmt ” hergeſtellt . Im September waren es 57 682 Tonnen . Entſprechend dem Produktionsrückgang an Rohſtahl ſind von den 30 vorhandenen ſaarländiſchen Hochöfen nur noch 22 unter Feuer , Die pfälziſchen Betriebe der Zigarreninduſtrie haben vorſorglicher= weiſe ihrem Perſonal zum 1 . 1 . 1931 gekündigt . Der Verband Württembergiſcher Metallinduſtrieller hat das zurzeit gültige Lohnabkommen zum 31 . Dezember 1930 gekündigt . Er verlangt einen Verdienſtabbau von 15 Prozent . In demſelben Ausmaß ſollen auch die Tarifmindeſtlöhne geſenkt werden . Der Reichsverband der Elektrizitätsabnehmer e . V . ( REA . ) , Ber= lin , hat , wie er mitteilt , an das Reichswirtſchaftsminiſterium eine Ein= gabe gerichtet , in der angeſichts der ſchweren Notlage der deutſchen Wirtſchaft gefordert wird , daß die Strompreiſe der gemiſchtwirtſchaft= lichen und privatwirtſchaftlichen Elektrizitätswerke durchſchnittlich um mindeſtens zehn Prozent geſenkt werden . Die Vereinigung der Deutſchen Pergamentpapierfabriken hat die Liſtenpreiſe für echtes Pergamentpapier um 5 Prozent herabgeſetzt . Wie aus London gemeldet wird , hat ſich die engliſche Regierung dahin entſchieden , das Geſetz über die Einfuhr von Farbſtoffen , die bis= her einem Einfuhrzoll unterlagen , nach dem 15 . Januar 1931 nicht mehr zu verlängern . Man erwartet , daß die Induſtrie dann ein internatio= nales Kartell bilden werde , ſo daß die Preiſe ſtabiliſiert werden können . Wie uns aus Teheran gemeldet wird , iſt die perſiſche Teppichindu= ſtrie ſchwer bedroht . Eine ganze Reihe Fabriken haben ihren Betrieb ſtillgelegt . Die Bank von Indien erhöhte ihren Diskontſatz von 5 auf 6 Proz . Oeviſenmarkt vom 20 . November 1930 Berl . Handels = Geſ . . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 108 . 50 108 . — 70 . — 121 . — 71 . — 108 . 25 53 . 625 67 . 50 129 . — 34 . 25 113 . 75 107 . 50 62 . 50 Elektr . Lieferung . J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben = Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal" Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Währung Geld 100 Franken 81 . 235 100 Peſetas 47 . 40 100 Gulden 81 . 42 1 Yen 2 . 080 1 Milreis 0 - 409 100 Dinar 7 . 418 100 Escudos 18 . 80 100 Drachm 5 - 432 1 türk . 2 — 1 ägypt . 2 20 . 36 1 canad . Doll . 4 . 186 1 Goldpeſe 3 30 100 eſtl . Kr . 92 . 00 100 eſtl . Kr . 111 . 8 100 Lats 80 . 68 Frankfurter Kursbericht vom 20 . November 1930 . 6 % Dtſch . Reichsanl 60 2 80 Baden . . . . . . . 6 % Bahern . . . . . " . 8 % Heſſen v . 2 v . 29 80 Breuß . Staat 80 Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +/ = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 ‟ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 8 ‟ v . 28 7 % Dresden . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 79 Frankfurt v . 2 v . 26 6 % 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 v . 27 60 89 München . 80 Nürnberg . 8 % Wiesbaden 98 . 85 86 . 5 76 . 75 99 83 . 7 85 . 9 89 95 ‟ Rse 75 . 75 81 53 . 35 6 - 2 2 . 2 85 85 . 25 7 I . 25 94 . 6 81 . 5 89 . 75 73 . 5 93 . 25 86 ‟ , 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . 99 . 5 Goldpfbr . 91 . 75 Goldobligl 94 8 % 4 ½% Heſſ . 2 ds . = Hyp . = Bk . = Liquid . 82 . 5 4 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 100 * 2 cst e % Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . / 97 . 75 8 ½Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . / 98 6 % 8 % Naſſ . Landesbk . / 100 4 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 80 Berl . Hyp . = Bk . / 96 . 5 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% — Lig . Pfbr . 338 Pfbr . = Bk . ! 4 ½% „ Lig . Pfrb . , 8 O Mein . Hyp . = Bk . 720 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 1100 4 ½% „ Lig . Pfbr . / 87 . 55 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . . 4 u % „ Lia . Pfbr . / 84 80 Rhein . Hyp . Bk . 100 4 ½% Lig . Pfbr . ) 85 . 3 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . ! 98 . 5 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . 4 ½ 8 Bia Bfbr . 82 Württ . Hyp . = B . Ad 85 841 ) , 83 96 100 93 . 25 84 . 25 100 93 . 5 86 ‟ 99 . 5 94 . 5 86 . 8 ſ 1 oz 87 100 . 25 93 . 5 Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke 70 Mainkrw . v . 26 . 70 Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 32 VoigtcHäffner J . G . Farben Bond 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . 5 % 4 ½% Oſt . Schatze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ „ 4 ‟ 4 % 0 Türk . Admin . 4 ½ „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Unganr 1913 4 ½½ „ 1914 Goldr . 42 4 ½ 191 Aktien Rlg . Kunſtziide Un A . E . G . . . . . . . . . . " . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . " Cement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . „ Erdöl . . . . . . " „ Gold = u . Silb . = „ SHheide - Lrtak 831 , 91 . 5 81 . 05 78 . 5 325 89 . 75 20 37 I . 6 - 75 19 . 2 23 . 25 A . 5 18 6 08 100 78 68 81 84 184 191 . 5 Dt . Linoleumwerkeſ . „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Wibm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum Frkft . Gas . . . . . . . „ Hof . . . . . . . . . Geiling & Cie . . . . " Geſlenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Jlſe Bergb . Stamn Genüſſ Junghans . 111 118 . 75 196 . 5 32 43 97 135 55 92 . 5 47 Kali Chemie . . . . . 1120 „ Aſchersleben . . ! Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . / 88 Klein , Schanzlin . . / 115 Klöcknerwerke . . . Lahmeyer & Co . . Laurahütte . . . . Lech . Augsnurg . . ! Löwenbr . Münch . . Lüdenſcheid Metall D deir . Dammz . 83 . 5 115 . 25 44 28 156 15 135 80 129 62 75 197 . 5 107 . 5 28 81 Mainkr . = W . Höchſ Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . Metallwaren" . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . RoederGb . Darmſt . Rütgerswerke" . Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halst Südd . Immobilien ! Zucker = A . G . Svenska Tändſtick = Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Lietz Leonhard . Tucher = Brauerei . . Unterfranten 69 146 . 5 86 77 . 5 44 45 55 . 5 A . 87 157 . 5 122 83 . 5 n 3 85 47 130 253 210 194 . 5 66 104 126 170 31 135 80 107 . 5 Beithwerke Ber . f . Chem . Ind . „ Stahlwe le „ Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchir Voigt & Haeifner Wahß & Freytag . . Wegelin Rußfabril Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . " „ Memel . . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduft BarmerBanlerein Baver , Hyp . n . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Bank . . Frankf . Bank . . . . . „ Hyp . = Bank . . . ! Pfdbr . = Bk . . . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = r . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenbank A . = G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftt 7 % Dt . Reichsb . Bzgl Hapag . . . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . 49 . 25 68 182 58 106 80 95 . 5 140 108 100 . 5 121 . 75 = — 220 11 149 108 . 25 95 . 75 = 108 91 151 . 75 151 . 75 162 27 . 225 131 216 . 5 137 . 5 141 . 5 9 . 7 135 55 116 . 5 70 . 25 f 92 172 23 Seite 14 Freitag , den 21 . November 1930 Huthropokopbiche Gefellkckait Darmliad : Samstag , den 22 . November , 20 . 15 Uhr Dr . W . Joh . Stein , Stuttgart Was hat Anthroposophie über wieder holte Erdenleben zu sagen ? Aula des Ludwig - Georgs - Gvmnasiums Unkostenbeitrag möglichst v . 1 Mk . erbet freute letzter Tag ! Spanische Weinhalle Karlstraße 58 . ( 16961 Heute und morgen Schlachtfest . Echte Tiroler Latſchenkiefer = Bonbons vorzüglich bewährt bei Huſten , Heiſerkeit und Verſchleimung nur allein zu haben bei = Med . = Drogerie Fr . Beckenhaubschulſtraße ( 15871 a ) Empfehle Haſen und Rehbraten in jeder Größe ( Haſen ganz gewogen per Pfund 0 . 80 . ) Gänſe und Enten aus eigener Mäſterei das Beſte was geboten wird . Junge Hahnen , Capaunen , Pou= larden , Suppenhühner , Faſanen , Rebhühner , junge u . alte Tauben . L . Schröder Telefon 1969 Kiesſtraße 15 Obſibäume Alle Sorten Obſtbäume ſowie Stachel = und Johannisbeerbäumchen ſind abzugeben Arheilgen , Darmſtädterſtraße 49 Ein Filwlustspiel voll Ueber- mut und sprähender Laune , erfüllt von Liliam Harvegs unübertrefflichem Humor . Lonn Ba Unnnar Bein Herz Terschenkst Hente und fofgende Tage ! Ein durchschlagender Erfolg ! Die Taszinierende , rätselhafte Frau der ideale Typ , den der verfeinerte Geschmack unserer Zeit erträumt . Regie : Johannes Guter Wie Polly , der reizende Vagabund vom Aequator durch die paradiesische Schönheit der Südsee strolcht , von der grenzen- losen Sehnsucht nach dem mondänen Leben Europas ergriffen wird , von den heimatlich . Bananenfeldern durchbrennt und als blinder Passagier auf dem Dampfer keine gelinde Verwirrung anrichtet — wie sie endlich Hamburg unsicher macht und sich nach tausend Instigen und gefährlichen Abenteuern den Mann ihres Herzens erobert . Ab heute ! Ein gewaltiges u . eindrucks- volles Filmwerk : Dolores del Rio 2 ro gorauhe Herrin der Liebe Der verzweifelte Kampf der Gold- sucher in der brennen- den Goldstadt ist eine nervenreißende Sensation Große Preis Absi Prima 1 g . Ochsenletak derollter Kalbs - unnt Nlerenbraten steit Versand nach allem ! Julius 8 Metzgermet Holzstr . / 1 Herrin der Liebe — Herrin des Lebens Herrin über alle die sich an ihr entzünden . Greta Garbo und John Gilbert , das vollendete Liebes - Paar , in einem Filmwerk voll dramatischer Wucht und psychologischer Feinheiten . Das tragische Schick- sal einer schönen und vielbegehrten Frau , die ihr Leben um der Liebe und eines treiwilligen Opfers willen verspielt , wird in einer Bilderfolge von eminenter Eindringlichkeit gesehildert . Beginn 3 . 30 Uhr . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 10 Uhr ( V . 16938 Ein unerhörtes Film- werk , das in beispiellos packenden Bildern den Kampf um das Gold Alaskas schildert — ein Schauspiel aus den Tagen , da der Gold- rausch alle Begierden , alle Laster und alle Leidenschaften weckte . Korbmöbel , Liegestüü/ Sessel , Blumenkripoc in Weide und Pedln Grösste Auswahl . Bil Karl B ! Darmstac Beginn 3 . 30 Uhr 1 . Dezimal = Waage Mod . Kinderwagen zu verkaufen . An = zu verkaufen . zuſeh . Waldſtr . 44 , Mühlſtraße 38 , I . pt . , v . 2 — 4 Uhr . ( * Großer Saal des Städtischen Saalbaues Des großen Erfolges wegen einmalige Wiederholung Bereny’s ungarische Zigeunen A Sinfoniker spielen ! Sonntag , den INeues Programm ! 30 . November 3 ½ Uhr nachm . Karten Mk . 1 . — bis 3 . — bei Klavier - Arnold , Elisabethenstraße 28 , Verkehrsbüro u . a . d . Tageskasse . ( 16971 Restaurant Bender Freitag und Samstag Spansau mit feiner Füllung Trüfkeltunke und dlverse Bellagen Riesiger Bierpreis - Abban Zßc Rote Mühle 23 Elisabethenstr . 23 Heue Tanz - Hapelle Alar Günther 168397 ) 1 St . nur 7 D Billige Kerzen zst . nur 20 , 3 Seifen - Lehner , Waldſtr . 9 . ( 16624 a A Energ . Nachhilfe in ſämtl . Fächern , Examensvorbereitg . Umſchulung , Beauf= ſicht . d . Hausaufg . dch . Fachlehrer m . langj . Unterrichtserfahrg . Ang . u . G . 87 Gſch . ( 15911 a ) RRSTAURANT LAUTENSOI HRDIR REH - ESSEN UHTERHALTÜNGS - ROHIR IIRDER - RAASTADTERSTRAS Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Hessisches H 4 Landestheater Freitag 21 . November 1930 Zus . M . I , 5 Kleines Haus 20 bis nach 22 Uhr Die Zaube Große Oper von WI Pre - Die erste Fral Komödie in drer Preise 1 . - R T . gt mb . 8 . ſof . Nur heute und morger abends 8 ½ Uhr Der Parade - Schlager der Schlierseer : 2 Baunrn im 3 Tatt Die ergötzliche Geschichte aus d . Prinzregentenstraße in 3 Aufz . von Max Ferner Sonntag , 23 . Nor abends 8 Uhr Einmalige Aufführung ! Ludwig Ganghofers Meisterwerk . Der Herrgottschnitzer von Oberammergau T Ueber 1000 Aufführungen in 25 Jahren durch die Schlierseer ! Härchenvorltellungen des Volksthealers Darmstadt Direktion : Eliſabeth Werner . Im Saale des Perkeo Alexanderſtraße 14 . Sonntag , d . 23 . Nov . 1930 : 2 Aufführung . Nachm . 2 . u . ½ 6 Uhr König Rüberahl Märchen in 7 Bild . v . N . Hertwig . 1 . Bild : Das kranke Mütter= lein ; 2 . Bild : Heimat= los : 3 . Bild : König Rübezahl u . d . Zwerge 4 . Bild : Die verzau= berte Küche ; 5 . Bild : Die kl . Hexe ; 6 Bild : Gottes Lohn . Pauſe nach dem 3 . Bild . Der Vorverkauf be= ginnt ab Samstag , den 22 . Nov . , nachm . 4 - 6 Uhr a . d . Theater= kaſſe „ Perkeo‟ . Am Sonntag beginnt d . Vorverkauf vorm . 11 Uhr . Saalplatz 30 9 Sperrſitz 50 3 . Preise und Kartenverkauf wie bekannt . 16967 Tisch - Tennis - Tische genau nach Vorſchrift ( 16709 a einzelne Tiſchplatten , Retze und Pfoſte Schläger in neuen Formen von 1 . 20 an Bälle nach Vorſchrift , 10 , 15 , 25 X d . St . Niedere Preiſe Große Austwahl Sport = Adelmann , Darmſ deon - „ Columbia - und Derby - Platten n großer Auswahl nur im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 . 16260 antiker Kleider= ſchrank . 1 faſt neue Ziebbarmonika , 2 reib . , zu verk . Kol . Grobberg 172 . Verbessern Dre 2 enn Kadio - Apparat mit frischen Schon eine neue Lautsprecher - Röhre wie dig 12 a 104 gibt besseren Klang ! Radio - Bossler Ernst - Ludwigstraße 14 Autorisierte Telefunken - Dienststelle . Gnkerh . Anzug f . 16 — 18 jähr . Jun= gen zu kaufen geſ . Angeb . mit Preis unter K . 36 Geſchſt . ( 16966 ) Gut erhaltenes H . - u . 20 . - Rad zu kaufen geſucht . Angeb . unter K . 28 a . d . Geſch . ( 16948 Schaukäſten Bildaushang zu kauf . geſ . Ang . mit Pr . u . K . 30 Gſch ORPH ( Märchenthe . Samstag , 22 . Noverp unwiderruflich letzt - 4 Der Strumwe Sonntag , 23 . Novenp unwiderruflich letzt 1 Schneeweidehen und Karten von 30 Pfg . 2 und de Wk Eler - Bruch - Maccaroni oder Eler - Bruch - Spaghettl Pfd Tomatenmark J . , Dose 1 . Dose 34 z Für die Welhnachts - Bäa Geraspelte Kokosnuß Aruc Plockwurst schnittfest Cerwelatwurst holsteiner kl 5 % Rückverg Unrenabgabe nur an Mitglieder ſchenjäne Freitag , den 21 . November 1930 Seite 15 Ein Roman aus der Wirklichkeit Ui Duflber / Don Theo vom Berge 28 . ( Nachdruck verboten . ) ert ging über ihn hinweg . Schon rollte er und verſchwand im Ufergebüſch . Ange= w ſpähte er einige Zeit die Strecke entlang . utnd geſehen und er ſah mit einigem Neid Her Ferne kleiner werden . Dann ſank er ver wiederum in einen tiefen Schlaf . irn Weſten die Sonne in die Nebel des Mas Böhm erwachte . Er würgte das Wenige Taſchen bargen und verbiß das Weh , das in Sein Kehlkopf ſchmerzte . Er mochte ſich er= was ſcherte es . Er hatte keine Zeit , ſich zu fühller Griff . Ah , da war das Papier , das der 6 y Eine Empfehlung war’s an einen „ Freund ” Aenußte ihm weiter helfen . e jatz/t Böhms Franken waren gut , und für Geld dennſerfel tanzen ſehen . Ein Auto brachte einen den ſchſten Nacht nach San Jean de Lutz . Ein brachk yln noch in der Nacht nach San Sebaſtian . utmasit hatte keine Koſten geſcheut und den Kaſten Yon uf dem deutſchen Konſulat , war er erſchöpft gebro . ; h . num uſt ” er geſchlafen . Es war ein Schlag der Eutſpurig auf neutralem Boden , betreut durch den igeneslu slandsvertretung . enr Kreiſe des „ Generalſtabs der Fünf ” und er= ablmierliche Flucht . Yr derbares geleiſtet , Herr Rittmeiſter . Berlin nyſidanken wiſſen ! “ miſéhlächeln umſpielte den Mund des Angeredeten . ommt i ) etwas hinzu . Es iſt ſo ungeheuerlich , daß nich r wenken wage . ” Fonſudlbichte auf . achennſch neugierig . ” ſann äplte Böhm von ſeinen Erlebniſſen mit der ſariſarn Seine erſten Tage und ſeine letzten . Er noahltausbringen , daß ihm „ aimée ” , ſo nannte er ven gan habe , der ſogenannte Roggier ſei niemand deyr nnſt geſuchte und geheimnisvolle C 25 . ine Arbahe ſchlug dieſe Nachricht bei allen Beteiligten man ſtite den Rittmeiſter nicht mehr fragen . Eine hmach hatte ſeine Sinne umnebelt . Mochten die Herren in San Sebaftin fluchen . Mochten dem Konſul die Knie wanken . Als der Rittmeiſter im Fieber wieder erwachte , konnte er ſeine Angaben nur beſtätigen . XXII . Kapitel . Eine junge Dame , eine lockere Studentin der Sorbonne , wohnte ſeit drei Wochen unmittelbar über Rittmeiſter Böhm im Hauſe Nummer 8 der Rue Francois , in deſſen unteren Räumen ſich eine Schweizer Handelsgeſellſchaft niedergelaſſen hatte . Sie kümmerte ſich wenig um das Kolleg . Tagelang lag ſie rauchend und leſend auf dem Diwan , und in der Nacht gab es kleine Feſte in ihrem heimlichen Zimmer . Die dann zu ihr kamen , führten immer ſeltſame Geſpräche . Nicht über Vorleſungen . Nein , es klang meiſt ſehr gedämpft . — alſo weiter beobachten . Augenblicklich liegt noch keine Gefahr vor , daß er uns durch die Lappen geht . Wenn ſie etwas merken , rufen ſie ſofort an . Die Bahnhöfe ſind verſtändigt . Wenn er im Auto abreiſen will , Nummer ſofort melden . Haben ſie noch nicht geſehen , daß der Zweite zurückgekommen iſt ? Eines Tages kehrte der Mann , dem dieſe Maßnahmen galten , nicht in ſeine Wohnung zurück . Sofort wurden alle ver= fügbaren Kräfte auf ſeine Spur geſetzt . Vergebens . Böhm war und blieb verſchwunden . Seine Wohnung wurde erbrochen . Dort war alles noch wie vorher , und es jah ſo aus , als könne der Inhaber jede Minute zurückkehren . Aber die Beamten , die danach in die Büroräume der Schweizer Geſellſchaft unterhalb eindrangen , ſtanden vor leeren Regalen und Schubfächern . Sorgfältig war jedes Schriftſtück verbrsnnt worden . Der Ofen war noch warm . Man riß die Aſche heraus und fand halb= verkohlte Skizzen und Berichte . Jetzt wußte man , der Vogel war entwiſcht . Gleichzeitig mit ihm einige andere der Verdäch= tigten . Die Deutſchen hatten alſo Lunte gerochen . Dies erfüllte den Chef der Archives ſecretes mit wachſen= der Sorge um das Schickſal ſeines genialen Sekretärs U 25 . Sollte ihm etwas zugeſtoßen und daducch der glatt angelegte Schwindel mit dem ſogenannten Techniker Roggier aufgedeckt worden ſein ? Aber er hatte noch geſtern über Davos Angaben über das Fliegerlager Loos bei Lille erhalten . Außerdem berich= teten die von C 25 neu geworbenen Agenten in Nordfrankreich zuverſichtlich . Er konnte ſich die Zuſammenhänge nicht erklären , und je länger er nachdachte , deſto beſorgter ſchüttelte er den Kopf . Irgendetwas ſtimmte da nicht . Jedeufalls durfte er nichts un= verſucht laſſen , die Agenten in Nordfrankreich zu warnen und C 25 abzurufen . Er nahm Bleiſtift und Papier und ſchrieb damit ſeltſame Zahlen . Noch in der Nacht funkte die Marineſtation Breſt dieſe Chiffren hinaus ins All . Die Folge davon war , daß vom Haag aus ein beſonderer Kurier in der Maske eines fried= lichen Reiſenden durch Belgien nach Lille ging . Der hatte Ge= legenheit , C 25 eine genaue Niederſchrift des gefunkten Textes unauffällig zu übermitteln . Der Spion fühlte den Boden unter ſich wanken , als er das Funktelegramm in Händen hielt . Da mußte irgendetwas ge= ſchehen ſein . Möglicherweiſe hatte er eine Unvorſichtigkeit de= gangen und ſich ſelbſt ein Bein geſtellt . Aber er konnte ſein Gedachtnis anſtrengen , wie er wollte , konnte auf die verwegenſte Art kombinieren . Immer war d 2 : Schluß unſicher , nur eine Annahme möglicher Zuſammenhänge und Verwicklungen . Jedenfalls ſtand feſt , daß die Deutſchen rechtzeitig gewarnt wor= den waren . Vielleicht war einer davon unterwegs , ihn zur Rechenſchaft zu ziehen . „ Nom de Dieu ! Das hätte gerade noch gefehlt ! “ Raſtlos überlegte ſein ſcharfes Gehirn die möglichen Wege einer Flucht . Nach Holland ? Nein , da hätte man ihn bald gefaßt . Auch ſtimmte ihn das Schickſal des Händlers , der ſeiner= zeit ſpurlos verſchwand , wenig zufrieden mit den Sicherheits= verhältniſſen im kleinen Königreich in der Mündung des Rheins . Zur Schweiz war es zu weit . Bevor er aus dem Etappengebiet herauskäme , wäre er verhaftet . Darüber beſtand gar kein Zweifel . Alſo blieb nur ein Weg übrig , und der wies direkt nach Frankreich über die Front hinweg . Ueber das Wie war er ſich bald klar . Er fieberte daher mit Spannung dem Abend entgegen . Die Sterne waren da , aber man ſah ſie kaum . Ein rieſen= haftes Wetterleuchten wütete im Süden . Drohend und polternd murrte ein dumpfes Rollen im öſtlich ſtehenden Winde . Die Front war lebendig . Kaum , daß es richtig dunkel war , ſchritt C 25 in die Nacht hinaus . Mit faſt hellſeheriſcher Sicherheit fand er ſeinen Weg , vermied die Straßen und umging die Poſten . Im Fliegerlager von Loos ging der Doppelpoſten langſam auf und ab . Es war noch Licht im Kaſino und in faſt allen Zelten . Die Monteure richteten die Maſchinen her . Vor dem Hangar , in dem der Ganzmetalldoppeldecker ſtand , tankten zwei Monteure den raſſigen Fokker und bcemſten ihn für einen be= vorſtehenden Flug ab . Man warf den Propeller zur Probe an . ( Schluß folgt . ) ſäeten unſeren werten Mitgliedern an : ameltz , Schmalz , gar . rein . Standartmarke . . Pfd . 0 . 74 dERl/kosfett , gar . 100 % Fettgehalt . 1 Pfd . Tafel 0 . 48 . . Pfd . 0 . 50 . . . Aiffee , unſere anerkannt guten , fachmänniſch zuſammen= geſtellten Spezialmiſchungen : rot 0 . 95 gelb 0 . 80 It weiß 0 . 65 in Cellophan 1 . 10 . . Pfd . 0 . 24 neue Bohnen . . . . . . . . Pfd . 0 . 28 neltgr oße Wachtelbohnen . . . Pfd . 0 . 24 eiuſEebſen mit Schale . . . Pfd . 0 . 29 Menauszugmehl . . . „ 0 . 23 eisenmehl Spezial 0 . . " 1920 Weißwein , in 5 Liter = Korbflaſchen . . Liter 0 . 85 Aust iſerer modernen Großbäckerei : Riltes : Roggenbrot , Roggenſchrotbrot , Graubrot Isſſiſchbrot , Weißbrot , Vollkornbrot , ff . Milch = Oſhthen , Waſſerbrötchen , Mohnweck , Amerikaner Mibgebäck , Kuchen , Kaffeegebäck , Zwieback , 16973 5 % Rüchvergütung Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Wiwde R Trn achen ſich und ihre Anſiſter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach La Gle uFienſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in 2 Ruat gsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . 11 hell eich . maſſ . Eß= zimmer , 1 hell eich . Jagdzimm . ( fläm . ) beides ſehr preisw . zu verkaufen . Herd= weg 95 , Gartenh . 4 fl . Gasherd u . gt . erh . Smoking bill . zu verkf . Wilhelm = Gläſſingſtr . 28 , I . Zu verk . 6 Deutſche Reichsgebr . = Muſter . Preis 600 . — ℳ ( * Roßdörferſtr . 59 , I . , r . Sprechzeit : 4 — 5 . H = Rad , guterh . , D . = Rad . , f . neu , 1 Füllofen , f . groß . Raum geeignet . 1 Kofferapparat , ev . mit Platten . 1 Haubenapparat , ev . mit Platten , Schrankapparat , ev . mit Platten , Sattlernähmaſch . billig zu verkaufen Soderſtraße 59 . 2 Paletots gut erhalten , z . ver= kaufen . Anzuſehen : Freitag . 21 . 11 . 30 , Heidenreichſtr . 21 , Stock . Elekkriſches Klavier ſehr gut erhalten , gegen Barzahl . zu verkaufen . Intereſſ . woll . ſich u . K . 27 an d . Geſchſt . wend . ( 16944 ) Zu verk . : Goldene Herr . = Doppeldeckel = Uhr , 14 Kar . , Prs . 90 ℳ . Roßdörferſtr . 59 , I . . r . Spr . 4 - 5 . * a Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 I Telefunken Ia mit Selektionswähler . „ Empfänger und Lautsprecher in Einem RM I 68 . — neuen Belektionswählen scheidet Störungen durch Großsenden aus Mblumen UAmtthemen , Dahlien , EſLumen , Flexbeeren . tnMerig . Liſtenpreiſe . ( 16484 b Rhein = SMbkegel ſtr . 12 ½ Fallausfall ient Wrant glltig ( tBln 1481 Ap lantin Der guten Freundin weiter sagen Damentaschen nur vom Koffer - Arnold tragen Koffer - Arnold nur Orafenstraße 23 . 16956 Die modernen Riesensender , die ſetzt eröffnet werden , haben mit ihren ungeheuren Sende - Energien die Bedin- gungen für einwandfreien Radio - Empfang grundlegend geändert . Und immer mehr Groß - Sendestationen werden gebaut , deren Einwirkung bei der Anschaffng eines Radio - Geräts berücksichtigt werden muß . Der neue Selektionswähler . Die Telefnken 3 - Röhren - Geräte , tel : wiſſenſchaftlich aus = Mutktel Vo utr Rmk . 5 . 50 * Bro pekte und Auskunft Eeken , Drogerien und beſtimmt bei : * ggegenüb d . Stadtkirche Ru . Wittmannſtr . 1 , Ecke iige , Asallonplatz 11 , Nned . = Ramſtädterſtr . 21 , Schaefer , Ludwigsplatz Lu ſenſtr . 4 , Mtcher , Frankfurterſt . 12 n 4 minn , Rheinſtr . 8 , Jienunk , Eliſabethenſtr . 9 , anrn , Eliſabethenſtr 21 GASBA BEZuG MuK 0 ußcH DEOFEN DE EACNGE SCHREIE AAZA billiast Telefunken 33 mit Telefunken Lautsprecher Areophon /z , das 3 - Röhren - Gerät für Anspruchsvolle . Telefunken Ia und Telefunken 33 , eind mit dem neuen Selektionswähler ausgerüstet . Er gibt dem Ungeübten sicheren Ortsempfang und ermöglicht durch hohe Trennschärfe unbeein- trächtigten Radio - Empfang ohne Uberstrahlung durch einen benach- barten Großsender . Telefunken 12 — Empfänger und Lautsprecher m Eimem- konnte durch die Verwendung der neuen Telefunken - Stäbe erheblich vereinfacht werden . Wegen der neu- artigen Form hat man mit Recht dieser Radio - Einheit den Beinamen „ der schöne Empfänger ” gegeben . Telefmken I 2 , betriebsfertig ausgerüstet , RM 166 . — Telefunken 33 — das 3 - Röhren - Gerät für Anspruchsvolle — gibt größere Reichweite bei gleicher Trennschärfe . Technische Vollendung in geschmack- vollster Form . Telefunken 33 einschließ- lich Röhren RM 165 — — dazu ARCOPHON 4 x , der preiswerte Telefunken Lautsprecher , RM 32 . — Beide Empfänger können mit Schirmgitter - End- röhre ausgerüistet werden . Spezialpelzhaus Schlitt straße 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Kar ! ) TELEFUNKEN DIE DEUTSCHE WELTMARKB immer am bill und in allergrö Auswahl nur B . Orlo ſarlſtraße Nr . 1 . ( 11470 a ) Hasen - Hasen in allen Kreisen der Bevölkern Herrenmäntel , eine Folge i 0 debrauchswertes , ihres ele 8 . des anderordentlich vorteilhat unsere „ Schloss‟ - Mäntel reinwollene blaue Gabardine - ! prägniert , tlotte Uebersan Mk . 38 . — 48 . — 38 - * — unsere eleganten Palet ” eine S 0 N 4 e hinsichtlich Stoff , Verarbeitung — 2 - Ragout I Tauben Stück san Teingemä - ( eigene Zucht ) per Pfund 90 Pf wird heute bei n ausgehauen . Schröder , Kiesſtraße 15 . m Ulster warmen Qualit 4 tsst 0 im Vorm , Farbe und „ — 33 . — 38 . — M 3 / 2 . — 62 . — m 125 . * ährten Loden - R rben u . hübschen neuch loch vor Kälte u . N 4 sse 3 c in reicher Ar . Schulstr Tee - und Kaft von 4 . 95 an Hugo Neurof Ecke Wenck = und P 4 Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 Fernr . 1552 . ( 15913 a Alte unmod . Dam . . Herrenhüte wd . tadellos faſſoniert . Hutzentr . A . Wenzel Darmſt . , Saalbau= ſtraße 23 . Tel . 4130 ( 16830 a ) Die neueſten eigener He Spezialiiä Makronen - L Schokolade- empict Wilkelm Bäckerei und Darmstadt , Hk . ( 159583 Au Adin u Bunn Gütring Schuchardſtraße 10 ( 16424 b ) Rrn 9 Bet Koderne Herlstel Frledrich Sickel , Blelchstraf Köchin ) aber das preiswerte GEDA - ungebot : Kokosfett . . . Pfund - Tatel 45 8 Neue weiße Bohnene - . . . Ptund von LKan Neue gelbe Erbsen R mit Schale . . . . . Ptund von A 4 . Neue Linsen . . . . . . . Pfund von d an Reis . . . . . . Pund von ZA . , Beste weiße Kernseife c 250 Gramm . . . . Wurtel dZ ! Ada - Käseauslese 3 Sorten . . Schachtel 48 = Ada - Blockkäse 225 Gramm . Schachtel 48 Ada - Desserikäse Steilg . . . . . . . . Schachtel 48 ! Oelsardinen . . . . Dase 48 Bismarckheringe Geleeheringe Rollmops ½ Liter - Dose 40 ff . Igeda - Kokosfett 100 % , Fettgehalt ( aut das 1 GEDA - Etikett achten ) . . . Ptund - Tatel 10 ‟ Achten Sie auf die Schau- fenster mit dem Schild ( 1 e‟ enthält nur neue , und wird fortwähre Leihgebühr tür 1 Weder E Bei den autorisierten Sallwey & Cc Telefunken - Verkaufsstellen : . , Grafenstraße 26 Radio - Roth , Landgraf - Georgstr . 4 August Wilk , Schützenstraße 7 KOHHR DARMSTADT - MAAKT U . ECKELUN