Aatnnnnnnen 30 Haſſa „ NN A N TeT * Kr mugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Erſcheinen vom 1 . Novemder Reichsmart und 22 Pfennig 2 . 25 Reichsmark , durch die hiet ſrei Haus . Poſtbezugspreie . zub . monatlich 2 . 75 Reichsmart . 4 ufahme von Anzelgen an nicht übernommen . Nicht= meern infolge höherer Gewalt va nicht zur Kürzung des men und Abbeſtellungen durch Mibkelt für und . Poſtſcheckonte a . M . 13041 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Origlnol = Aufſätze und elgenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 321 Donnerstag , den 20 . November 1930 . 193 . Jahrgang 2 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm brelt ) / 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reſiame- zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark f 4 Dollar — 420 Markl — Im Falle böberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerſchtlicher Beltrelbung fäal ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm ſtädter und Nationalbane . ſutegngen des Kanzlers mit den Dandervertreiern . Zum Führerwechſel bei der Volksparkei . Das Echo in der Berliner Preſſe . pintt die Juli = Berordnungen im Ausſchuß ? * Berlin , 19 . November . ( Priv . = Tel . ) heutpa Bußtag in Preußen ruhte zum großen Teil die Der ) iizler hat allerdings ſeine Verhandlungen fort= eiyſt Linie mit den Vertretern der Länder , um die gleitenza beſeitigen , die ſich beim Steuervereinheit= geſetzy eHen haben . Der Reichsrat hat beſchloſſen , dieſes as ſustſef in die Länderrechte eingreift , und ſchon ſeit einzunerledigt im Reichsrat liegt , zurückzuſtellen , um eirz Verhandlungen zu haben . Der Kanzler fürchtet , ih ſſer Verzögerung ein Strich durch die Einheitlich = Cxſmplanes gemacht wird und er drückt daher auf ſtsrast pmigſtens in der kommenden Woche das Steuer= ſitlichtufsneſetz zu verabſchieden . Die Widerſtände , hintewei Kuliſſen herausſtellen , ſind aber offenbar ſehr keſ’s man bisher annahm . ſchzei timaiß der Kanzler auch nach dem Reichstag hin den aufni = i . Die Sozialdemokraten vermeiden es , ſie Laxzu geben über die Verhandlungen ihres Fraktions = 5 laſſen nur indirekt mitteilen , daß Dr . Brüning ſichhänderungsvorſchläge zu ſeinem Finanz= hur ogramm einzugehen , wenn durch ſie Sinn und werde . Das iſt nichts Neues und iſt vom Kanz= irhen betont worden . Intereſſanter iſt , daß die mbei den Beratungen der Notverordnungen vom Beieigung der Kopfſteuer ſtarten , falls das aber iy ſollte , ſich auch mit der Staffelung der Kopf= eg ben wollen . Rechnet man dazu , daß die Sozial= üAbſicht haben , die Beſtimmungen über die Ar= e ier ſicherung zu ändern und deswegen bereits nunr Fühlung aufgenommen haben , dann darf lhi in taktiſcher Erfolg des Kanzlers herausgeleſen sMent ihm offenbar darauf an , die Beratungen über MAlverottzungen im Reichstag verſacken zu laſſen , alſo zu ver = M Reichsratsausſchuß eine Entſcheidung gegen ihn rEie er erreichen durch das Einbringen von Abände = M 0 Arägkudie wochenlange Debatten notwendig machen , wo = Eiſöglichkeit gegeben wäre , die Ausſchußberatungen MArordnungen bis nach Neujahr auszudehnen . Dann eructſch an eine Aufhebung der Notverordnungen nicht Fdem 4 v eil ſonſt ſchwere Erſchütterungen in den Länder= neinſhananzen unausbleiblich wären . Es iſt alſo ſchon daſch Die Sozialdemokraten damit begnügen , Abände= räche ſtellen , womit die Gefahr einer Kriſe von dieſer iſſten Kanzler beſchworen wäre , er kann dann den Programm im Reichstag führen . Meiſche Schulerperimenke . * Berlin , 19 . November . ( Priv . = Tel . ) uſche Regierung ſcheint jetzt vor neuen Schulexperi= un , die zurzeit wohl vom Finanzminiſter angeregt Wif eiz hat , etwa 25 000 Lehrer einzuſparen , üIshere Klaſſenziffern , ſondern auch durch Weg= iixes Schuljahres . Wie die neue Organiſa = Mol . , darüber ſtreiten ſich Kultusminiſterium und Mium , das ein neues Schuljahr in Form der Be= füren möchte , um dadurch die Jugend ein Jahr MMitsmarkt fernzuhalten . Das Kultusminiſterium Weisſte Klaſſe der Volksſchule wegfallen laſſen und rreues Schuljahr anhängen , alſo die Kinder ein eminehmen und auch entlaſſen . Das erſte dann in ane Jahr der ABC = Schützen ſoll durch die geſetz= urg erſetzt werden , die Kinder in ſtaatliche ochre n zu ſchicken . Gleichzeitig will das Kultus= e Nen höheren Schulen oben ein Schuljahr kappen DeGlt : der Oberprima und Abſchaffung des Abi = De wann andere Wege zum Gewinn der Hochſchul= i Awerden ſollen . Das würde praktiſch auf den Erſatz WurW rio eine andere Prüfung hinauslaufen . * Mu ” ſind zunächſt noch ſehr verworren und die zi g durchdacht , als daß ſich jetzt ſchon eine Dis = Nrn ” möffnen ließe . Immerhin auf die Gefahren , die werimente in der jetzigen Zeit für das geſamte ſchen können , muß doch rechtzeitig aufmerkſam ge = Anaf Beihlens Berliner Reiſe . banber wird Graf Bethlen , der ungariſche Miniſter = Sickladung der Reichsregierung in Berlin eintreffen , Ne ! betont wird , daß es ſich um einen Höflichkeits= darf man doch annehmen , daß die Anweſenheit mmzu benutzt wird , nicht nur die enge Freundſchaft Mand und Ungarn zu betonen , ſondern es werden und wirtſchaftspolitiſche Verträge ſehen werden . Wir hoffen aber auch , daß Graf e deutſchen Minderheiten in Ungarn Machen wird . Es ſind zwar von allen ungariſchen lagen gegeben worden , aber die politiſchen Par= iteren Beamten haben viel getan , um die Magya = Nautſchen Bevölkerungsteile zu erreichen und jede Kulturlebens nicht gerade zu fördern . Wir wür = Ueun die ungariſche Regierung dieſe Frage end= iEeMeit der reichsdeutſchen Freunde Ungarns be= arrantieren würde . * Berlin , 19 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Der künftige Führer der Deutſchen Volkspartei , Dr . Din= geldey , findet in der Preſſe der verſchiedenen Parteien eine ſehr freundliche Aufnahme , die ſich wohl in erſter Linie aus ſeiner Perſönlichkeit erklärt . Der „ Vorwärts ” beſtätigt ihm , daß er die gemäßigte Richtung vertrete und auch innerhalb ſeiner eigenen Partei als beſonnener Politiker gilt . Die „ Kreuzzeitung ” ſieht in ihm den Vertreter der nach der Mitte neigenden Rich= tung innerhalb der DVP . So auch die „ Germania ” , die darüber hinaus bemerkt , die Volkspartei brauche einen Führer , mit deſſen Perſönlichkeit ſie als liberale Gruppe noch viel ſtärker auf Gedeih und Verderb verbunden ſei als jede andere Partei . Inſofern werde die Wahl des neuen Vorſitzenden über Sein oder Nichtſein der Volkspartei entſcheiden . Auf der Sitzung des Zentralvorſtandes der Volkspartei am 30 . November wird vermutlich auch die Frage des ſtellver= tretenden Parteiführers entſchieden und eine ent= ſprechende Beſtimmung in die Satzungen eingefügt werden . Ge= nannt wird für dieſen Poſten in erſter Linie der Abg . Hugo . Die Reichstagsfraktion wird ſich in der kommenden Woche ihren neuen Vorſitzenden wählen . Ob die Perſonalunion Parteiführer und Fraktionsführer beibehalten wird , iſt noch zweifelhaft . Als Fraktionsführer käme , zunächſt Abg . Dauch in Frage . Freiherr v . Rheinbaben zum Oſtproblem . London , 19 . November . „ Times ” veröffentlicht einen Brief des Staatsſekretärs z . D . Freiherrn v . Rheinbaben an den Herausgeber des Blattes , in dem der bekannte deutſche Außenpolitiker zu verſchiedenen Aeußerungen Stellung nimmt , die ſich auf die Frage der Grenz= reviſion im Oſten beziehen . Es handelt ſich bei dieſen Aeußerungen um einen Leitartikel der „ Times ” vom 10 . Novem= ber , der zum Ausdruck bringt , daß die Probleme , die mit der Reviſion der Friedensverträge verbunden ſeien , innerhalb der nächſten vier Jahre beſtimmt zur Erörterung kommen würden . Freiherr v . Rheinbaben bemerkt in ſeinem Brief u . a . : Als deut= ſcher Politiker , der während vieler Jahre der Anſicht geweſen iſt , daß es nach Locarno die außerordentlich ſchwierige Aufgabe unſe= rer Außenpolitik war , den Verſuch zu machen , durch Verträge und gegenſeitige Abkommen zu einem modus virendi mit Polen ein= ſchließlich der Aufrechterhaltung der Rechte der Minderheiten zu kommen , der nun aber zu der Auffaſſung gelangt iſt , daß dieſer Verſuch völlig ſcheiterte , betrachte ich das deutſch = polniſche Problem nun wiederum als ein offenes vor Eu= ropa und gegenüber dem Weltfrieden . Deutſchland kann und wird niemals die Verſailler Grenzen im Oſten als eine endgültige Regelung betrachten . Es erſtrebt ihre Reviſion mit friedlichen Mitteln , und ich wage zu hoffen , daß in den augenblicklichen und kommenden internationalen Dis= kuſſionen das deutſch = polniſche Problem als ein weſentlicher Teil einer neuen internationalen Anſtrengung und Aktion betrachtet werden wird , einer Aktion , durch welche vielleicht auch der höchſt unbefriedigende Zuſtand des geſamten europäiſchen Oſtproblems eine beſſere Löſung finden könnte . Perſonalveränderungen in der Reichsmarine . Das Reichswehrminiſterium teilt mit : Der Konteradmiral Heuſinger von Waldeck , zur Verfügung des Chefs der Marine= leitung , iſt zum Chef des Allgemeinen Marineamts im Reichs= wehrminiſterium ernannt worden . Mit dem 30 . November ſind unter Bewilligung der geſetzlichen Verſorgung und mit der Be= rechtigung zum Tragen der bisherigen Uniform aus dem Marine= dienſte ausgeſchieden der Vizeadmiral Prentzel , Chef des Allge= meinen Marineamts des Reichswehrminiſteriums mit dem Cha= rakter als Admiral und der Korvettenkapitän des Marineinge= nieurweſens , Reeder , zur Verfügung des Chefs der Marineſtation der Nordſee . Reichskonferenz des Bergarbeikerverbandes . Berlin , 19 . November . Die heutige Reichskonferenz des Bergarbeiterverbandes ge= dachte zunächſt in ehrender Weiſe der Unglücksopfer , die der Berg= bau in dieſem Jahre in außergewöhnlich großem Umfange ge= fordert hat . Sodann wurden die ſchwebenden Knappſchaftsfragen erörtert . Als Ergebnis dieſer Beſprechungen wurde eine Ent= ſchließung einſtimmig angenommen , in der nach der Feſtſtellung , daß z . B . allein im Ruhrbergbau ſeit Kriegsende rund 10 000 Bergarbeiter tödlich verunglückt und über 700 000 verletzt worden ſind , und daß infolge der maſchinellen Arbeit und des Arbeits= tempos im Bergbau die bergmänniſchen Berufskrankheiten einen ſehr erheblichen Umfang angenommen haben , auf die Laſten hin= gewieſen wird , die infolge dieſer Verhältniſſe der bergmänniſchen Sozialverſicherung der Knappſchaft aufgebürdet würden , aber von ihr allein nicht mehr getragen werden könnten . In wenigen Jah= ren ſeien 100 000 von Bergarbeitern entlaſſen worden , wovon ein großer Teil der Penſionsverſicherung zur Laſt falle . Um einen Ausgleich zwiſchen Einnahmen und Ausgaben zu erzielen , müßten entweder die Leiſtungen vermindert oder neue Mittel geſchaffen werden . Der Weg einer Leiſtungsverminderung würde bedingen , daß die Invalidenpenſion , die durchſchnittlich 63 Mark im Monat beträgt , um die Hälfte gekürzt werden müßte . Eine derartige Maßnahme ſei überhaupt nicht diskutabel . Unmöglich ſei aber auch eine weitere Beitragserhöhung , da bereits jetzt 2 , 3 aktive Bergarbeiter mit ihren Knappſchaftsbeiträgen einen Invaliden durchhalten müßten . Die Beiträge , die der Bergarbeiter zur So= zialverſicherung leiſte , betragen bereits 15 Prozent des Lohnes und ſtellten das Höchſtmaß dar , das nicht überſchritten werden könne . Das Reich müßte daher die notwendigen Zuſchüſſe leiſten . Dr . C . Hegemann . Das Wort „ Preisabbau ” beherrſcht zurzeit die geſamte deutſche Oeffentlichkeit ſo ſehr , daß man im Begriff iſt , den Schwerpunkt völlig zu verſchieben . Das Mittel zum Zweck oder , beſſer geſagt , eines der Mittel zum Zweck , wird zum Selbſt= zweck gemacht . Es wird in den Mittelpunkt gerückt , auf den alles wie gebannt ſtarrt und andere ebenſo wichtige Dinge treten in den Hintergrund . Dieſe Entwicklung , wie wir ſie in den letzten Tagen und Wochen beobachten konnten , iſt nicht ungewollt ge= kommen , ſie hat ihre Drahtzieher , die ſicher recht zufrieden mit dem Gang der Dinge ſind . Noch in dem Wirtſchafts = und Finanzplan der Reichsregie= rung kam deutlich zum Ausdruck , daß dieWirtſchaft nur in der Lage ſei , das Arbeitsloſenheer wieder in den Produktionsprozeß ein= zureihen , wenn eine Entlaſtung in Geſtalt der Ermäßigung der Geſtehungskoſten zuteil werde . Einen fühlbaren Rückgang der Geſtehungskoſten hatten bis dahin nur die Induſtrien zu ver= zeichnen , deren Rohſtoffpreiſe den Fluktuationen des Weltmarktes unterliegen . Daß von einer weiteren Belaſtung der Wirtſchaft durch Steuererhöhung abzuſehen ſei , ſah auch die Regierung Brüning ein , daß der Wirtſchaft aber damit nicht gedient iſt , ſondern daß ſie eine fühlbare Entlaſtung nicht auſ dieſem Gebiete , ſondern bei allen Selbſtkoſtenfaktoren braucht , um ihrerſeits zu einem entſprechenden Preisabbau zu kommen , iſt aber eine Selbſtver= ſtändlichkeit . Der große Fehler , der heute gemacht wird , iſt , daß man den Dingen am falſchen Ende zu Leibe zu gehen ſucht . Man iſt in der Oeffentlichkeit , und die Regierung hat das Ihrige dazu getan , wieder einmal der Parole gefolgt , die da heißt , erſt Preis= abbau , dann Lohnſenkung , gleichzeitig aber Erhöhung des Real= einkommens , alſo ſtärkerer Preisabbau . Wenn ſich heute ein Fremder , der von Deutſchlands Wirtſchaft keine Ahnung hat , aus der Preſſe ein Bild über Deutſchlands Wirtſchaftslage machen wollte , ſo würde er den Eindruck erhalten , daß ein gro= ßer Teil der deutſchen Bevölkerung ſich auf Koſten des anderen mäfte , daß die Kartelle der Induſtrie nicht nur , ſondern auch der Groß = und der Einzelhandel eine Monopolſtellung ein= nähmen und dieſe rückſichtslos der armen konſumierenden Be= völkerung gegenüber ausnutzen . Seit Jahren führen ſämtliche Unternehmerverbände , ſämtliche Wirtſchaftszweige lebhafteſte Klage über die erdrückenden öffentlichen und ſozialen Laſten . Täglich fanden wir in der Preſſe und in Verſammlungen Nach= weiſe , daß ſich dieſe Laſten gegenüber der Vorkriegszeit vervier = , verfünffacht , ja teilweiſe verzehnfacht haben . Gleiche Klage wurde geführt über die einſeitige Lohnpolitik , die ohne Rückſi ht auf Konjunktur in regelmäßigen Zeitabſchnitten zu Lohn= erhöhungen durch Regierungsdiktate führte . Immer wieder wurde hingewieſen darauf , daß der Mangel an Kapitalbildung den deutſchen Kapitalzins auf ungeſunder Höhe halte . Alle dieſe Dinge ſind jetzt in den Hintergrund getreten , Preis= abbau regiert die Stunde , die Kläger ſind zu Beklagten ge= worden , ſind in die Verteidigung gedrängt , und müſſen unend= lich viel Tinte verſpritzen zu dieſer Defenſive . Aber es nützt ihnen wenig , ſie treiben ja doch einſeitige Intereſſentenpolitik . Was nutzt es den Lebensmittel = , den Kolonialwarenhändlern , wenn ſie den Nachweis führen , daß ſie trotz hoher Mieten , trotz hoher Löhne , trotz Hochhaltung aller fixen Koſten , ja trotz deren Erhöhung infolge Rückgangs des Umfatzes in Jahresfriſt ihre Artikel im Durchſchnitt um 10 — 15 Prozent geſenkt haben , wäh= rend gleichzeitig die Löhne in dieſer Zeit teilweiſe noch erhöht wurden . Was nützt , um zu einem ganz anderen Gewerbezweig zu kommen , die Braunkohleninduſtrie der Hinweis , daß ſie durch einen verbindlich erklärten Lohntarif gezwungen iſt , die Löhne noch am kommenden 1 . Dezember weiter zu erhöhen . Nichts als Intereſſentenpolitik . Nun , die Gewerkſchaften ſind keine Inter= eſſenten , ſie ſind auch keine Kartelle , die es verſtanden haben , die Ware Arbeit künſtlich hoch zu halten . Man leſe nur den „ Vorwärts ” , in dem täglich Unternehmen angeprangert werden , weil ſie es wagen , ihren Aktionären eine Rente zu gewähren und ſei ſie noch ſo klein . Als Beweis , wie gut es der Induſtrie gehe , wurde kürzlich ein Beiſpiel angegeben , daß eine Geſell= ſchaft 5 Prozent Dividende verteile , während ſie noch im Vor= jahr dividendenlos war . Und das zu einer Zeit , da man ſich am Pfandbriefmarkt ohne Sorgen für die Zukunft eine acht = und mehrprozentige Verzinſung ſeines Kapitals ſichern kann . Iſt bei dieſen antikapitaliſtiſchen Tendenzen es ein Wunder , daß ſich das Kapital ins Ausland flüchtet ? Selbſt nackte Tatſachen läßt man in den Kreiſen , die heute die öffentliche Meinung machen , nicht gelten . Nehmen wir den Einzelhandel , der zurzeit als Prügelknabe im Vordergrund ſteht . Iſt es ein Beweis für deſſen Wohlergehen , daß in den erſten zehn Monaten 1930 nicht weniger als 6587 Einzeihandelsfirmen in Zahlungsſchwierigkeiten geraten ſind gegen 4966 in der glei= chen Zeit des Vorjahres . Man kann über die Errechnung des Lebenshaltungsindexes denken wie man will , eine relative Richtigkeit wird nicht zu leug= nen ſein , es ſei denn , daß man , wie behauptet wird , vielfach veraltete Zahlen anwende . Der Lebenshaltungsinder ohne Woh= nung hat ſich nun von ſeinem höchſten Stand im März 1929 bis Ende 1930 um mehr als neun Prozent geſenkt . Man muß ſich fragen , iſt es nun den Kreiſen , die früher ſtets die Steigerung des Lebenshaltungsindexes , als Argument für ihre Lohner= höhungsforderungen anwandten geſtattet , die Tatſache , daß die= ſer Index ſeit langem eine entgegengeſetzte Richtung eingeſchla= gen hat , völlig zu ignorieren ? Es war ein geſchickter Schachzug des Reichswirtſchafts= miniſteriums , bei der Behandlung der Kartellnotverordnung den vorläufigen Reichswirtſchaftsrat einzuſchalten , der ſeinerſeits wieder an den Ergebniſſen des Enquste = Ausſchuſſes nicht vor= beigehen konnte . Was iſt ſeither aus dem Feldzug gegen die Kartelle geworden ? Nirgendwo , abgeſehen von einem Fall ( Tapeteninduſtrie ) , hat der Reichswirtſchaftsrat gewagt , ein Ein= ſchreiten gegen die Kartelle zu befürworten und auch dem Fall Tapeteninduſtrie iſt auf die Stirn geſhrieben , daß er geſchaffen iſt ut aliguid fieri videatur . Was iſt aus dem mit ſo großem Aufwand an Stimme aufgezogenen Kampf gegen die Marken= artikel geworden ? Man begnüge ſich nicht , den Preſſeauszug über das Gutachten des Reichswirtſchaftsrats zu leſen , dieſer hinterläßt einen ganz anderen Eindruc als das Gutachten ſelbſt , und wenn man letzteres geleſen hat erkennt man , daß bei Ab = Seite 2 faſſung der Preſſeauszug wieder einmal das Kompromiß und die Verbeugung von der einſeitig geſchaffenen „ öffentlichen Mei= nung ” geherricht hat . Kein Monopol der Markenartikel exi= ſtiert , keine übertriebenen Handelsſpannen , dagegen die Tatſache , daß viele der Preiſe der Markenartikel , und zwar gerade der= jenigen , die für die breite Bevölkerung von Wichrigkeit ſind , nur wenig über den Vorkriegspreiſen liegen , daß ſie faſt durchweg ihren Höchſtbeſtand längſt wieder unterſchritten haben , und dies trotz teilweiſer Erhöhung der Selbſtkoſten und daß ſchließlich die Qualität für die Preishöhe ausſchlaggebend war . Hat man ſchon je etwas in der Oeffentlichkeit davon gehört , daß Fabri= kanten von Markenartikeln gleichzeitig markenfreie Ware erheb= lich billiger fabrizieren und verkaufen und durch Aufrechterhal= tung der Preiſe für Markenware in die Lage verſetzt werden , die anderen ſehr billig abzugeben , und dadurch der minderbe= mittelten Bevölkerung entgegenzukommen ? Iſt man ſich bei der Entrüſtung über die hundert = und mehrprozentige Handels= ſpanne bei Kartoffeln , " ſchon einmal klar darüber geworden , welche Laſt und Arbeit erforderlich iſt ( Einſacken , Fuhrlohn , Träger uſw . ) um zehn Zentner Kartoffeln im Einzelhandel , etwa auf den Wochenmärkten zu verkaufen . Man gewöhne ſich ab , einen Teil unſerer Bevölkerung , der ſchwer um ſeine Exiſtenz ringt , deſſen Lebenshaltung teilweiſe unter diejenige des Ar= beiters ( ſelbſtverſtändlich , ſoweit er noch Arbeit hat ) geſunken iſt , als Ausbeuter anzuprangern , auch wenn man das politiſche Be= dürfnis dazu hat . Wir alle wiſſen , daß es in der heutigen deutſchen Wirtſchaft Fehlleitungen , Ueberſetzung , mangelhafte Organiſation , mangel= hafte Kalkulationsmethoden , Ueberbleibſel aus der Inflations= zeit , und manches andere gibt , das es gilt auszumerzen . Der ſchlimmſte Fehler aber ſcheint uns der zu ſein , ſie mittels Geſetz , Verordnungen und „ drakoniſcher Maßnahmen ” aus der Welt ſchaffen zu wollen . Wenn man Selbſthilfe = Organiſationen ſchaf= fen will , ſei daran erinnert , daß es derartige im Uebermaß gibt . Wenn die Konſumvereine ſoviel beſſer und billiger arbeiteten , würde der Einzelhandel nicht ſchon längſt von der Bildfläche verſchwunden ſein ? Die beſte Selbſthilfe iſt der Egoismus des einzelnen , der ihn da kaufen läßt , wo er am beſten und billigſten bedient wird . Die vielen Zuſchriften , die zurzeit die Preſſe erhält , und von dieſer zum Abdruck gelangen , beweiſen uns täglich , in welche = Pſychoſe wir uns hineingerannt haben . Da ſindet ſich zum Bei= ſpiel der Satz „ Was nützt den Arbeitern Verbilligung des Motors , er will Verbilligung der Lebensmittel‟ . Nun , dem Arbeiter nützt Verbilligung des Motors das , daß dieſer Motor in größerer Zahl verkauft werden kann , daß wir auf dem Welt= markt mit dieſem Motor konkurrenzfähig werden , daß wir ( wenn nämlich die Verbilligung der Geſtehungskoſten noch größeres Ausmaß annimmt , als ſeine eigene ) wieder an dieſem Motor verdienen , daß wir zu größerer Herſtellung der verbilligten Motoren neue Arbeitskräfte einſtellen können , daß nicht mehr die Allgemeinheit den bisher Arbeitsloſen erhalten muß , daß infolgedeſſen die ſozialen Laſten geſenkt werden , daß der Mehr= verdienſt Kapitalbildung bedeutet , die zur Senkung der Kapital= zinſen führt , daß er weiterhin einen Mehrertrag an Steuern bringt , daß dieſe infolgedeſſen geſenkt werden können , daß dieſe Verbilligung der öffentlichen und ſozialen Laſten weitere Ver= billigung der Geſtehungskoſten und ſomit die Möglichkeit wei= terer Verbilligung des Motors bedeutet . Wonach wir unſeren Satz wieder von vorne beginnen können . Wir ſehen alſo : ein Kreislauf , diesmal aber kein eircullus vitiosus , der uns ſeit der Inflation immer verfolgt , ſondern einen eireulus zueundus . Die Verbilligung des Motors alias der Produktionsmittel iſt alſo die Grundlage , aus ihr ergibt ſich die Verbilligung aller Faktoren der Lebenshaltung . Die Verbilligung der Produk= tionsmittel wird aber bedingt durch einen Rückgang der Ge= ſtehungskoſten . So wie man heute unter Führung der Regierung und der Gewerkſchaften verfährt , zäumt man das Pferd am Schwanz auf . Was uns nottut , iſt der Wirtſchaft wieder zu einer Rente zu verhelfen , den Kapitalismus , unter dem die deutſche Wirtſchaft zur Blüte gelangt iſt , von den Schlacken , durch die die ſozialiſtiſche Wirtſchaftspolitik ihn verunreinigt hat , wieder zu befreien . Gebt der deutſchen Wirtſchaft ihre Freiheit wieder , dann wird ſie ſich auch unter dem Joch der Neparations= laſt wieder erholen und die Kraft haben , dieſes Joch abzu= ſchütteln . Landkagszuſammenkrikt erſt am Dienstag , den 2 . dezember . Infolge Verzögerung einiger wichtiger Arbeiten hat Prä= ſident Delp den Landtagszuſammentritt auf Dienstag , den 2 . Dezember verſchoben . Donnerstag , den 20 . November 1930 Vom Tage . Der deutſche Arbeitsminiſter Dr . Stegerwald iſt heute von London nach Berlin abgereiſt . Ein Preisabbau iſt auch in Italien im Gange . Der Lebensmittel= verein „ Provvido ” , der hauptfächlich die Staatsbeamten zu ſeinen Mit= gliedern zählt , hat beſchlofſen , die Lebensmittelpreiſe um 10 vom Hundert herabzuſetzen . In anderen Städten wurde bereits der Brotpreis herabgeſetzt . Nach Berichten aus Barcelona ſind dort infolge Streikunruhen insgeſamt ſieben Perſonen getötet und etwa 20 ſchwer verletzt worden . 200 Perſonen wurden verhaftet . Am Abend war die Lage in der Stadt ruhig , doch durchzogen ſtarke Polizei= patrouillen die Straßen . Der aus Perſien zurückkehrende afghaniſche Konſul in Taſchkent wurde am 14 . d . M . , 20 Kilometer von der perſiſchen Grenze entfernt , ermordet und ausgeraubt . Der Mörder wurde ver= haftet . Die Sowfetregierung hat dem afghaniſchen Konſul in Moskau ihr Beileid ausgeſprochen . Düb Aingen aue Milteiner . Franzöſiſche Sicherung in Spanien . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 19 . November . Die Arbeit der vorbereitenden Abrüſtungskommiſſion brachte bis jetzt nur Enttäuſchungen , und zwar bis zu dem Grade , daß man ſich die Frage ſtellen muß , ob die Verſchärfung der politi= ſchen Gegenſätze , die ja eine unableugbare Folge der Genfer Verhandlungen war , durch den etwaigen — ſehr beſchränkten — Gewinn für das Abrüſtungswerk wettgemacht werden kann . Denn in Genf handelt es ſich zwar um prinzivielle Fragen , aber die Rückſichtnahme auf die praktiſchen Notwendigkeiten des Tages bedeutet nicht immer die Aufgabe der Prinzipien . Solche Gedankengänge drängen ſich gewiß nicht zum erſtenmal in Anbe= tracht der europäiſchen Politik auf . Schon manche großmütigen Initiativen haben zu Konferenzen geführt , deren einziges Er= gebnis die Erhöhung der außenpolitiſchen Spannungen und die Beunruhigung der breiten Maſſen war . Was ſich in Genf in der Frage der Landabrüſtung ab= ſpielte , mußte gewiß viele Illuſionen zerſtören . Der franzöſiſche Standpunkt drang durch . Von einer höheren Warte aus geſehen , iſt das nicht überraſchend , denn die nicht abgerüſteten Staaten ſind in der Mehrzahl , und ſie wollen nicht abrüſten . Aber die engliſche und amerikaniſche Rückſichtnahme auf Frankreich konnte doch überraſchen , beſonders in Anbetracht der mehr als kühlen Einſtellung der Labourregierung Frankreich gegenüber . Die Löſung des Rätſels beſteht — man weiß es ja überall — darin , daß die engliſche Unterſtützung , welche Frankreich in der Frage der Landabrüſtung erhält , durch ebenſo konziliante franzöſiſche Stellungnahme in der Frage der Seeabrüſtung aus= geglichen werden ſoll . Allerdings iſt die franzöſiſche Außenpoli= tik in der Frage der Seeabrüſtung nicht ganz frei , ſie kann ſich nur zwiſchen gewiſſen Grenzen bewegen . Bei aller Rückſicht= nahme auf das Dreimächteabkommen iſt es für Frankreich nicht gleichgültig , daß Italien am Mittelmeer rüſtet . Italien rek= lamiert nach wie vor die Parität der Flotten mit Frankreich . Parität bedeutet für Frankreich , das ſeine Seeſtreitkräfte auf zwei Weltmeeren — theoretiſch noch auf mehreren — verteilen muß , Unterlegenheit , und im Kriegsfalle die Gefährdung der Verbindung mit Nordafrika . In dieſer Beziehung verdient die letzte Reiſe des franzöſi= ſchen Kriegsminiſters Maginot nach Spanien eine beſondere Bedeutung . Offiziell galt dieſe Reiſe zwar nur dem privaten Vergnügen , aber es verlautet , daß Maginot das Angenehme mit dem Nützlichen verbunden hat . Spanien vermag erſtens den Seeweg zwiſchen Marſeille — Tunis und nach Algier von den Balearen aus zu kontrollieren . Noch wichtiger iſt : der Aus= bau der Eiſenbahnlinien und Landſtraßen Valencia — Madrid und Madrid — Irunx bedeu= tet für Frankreich den Landwegnach Nordafrika . Frankreich vermag Spanien viel zu geben — wirtſ haftlich , finanziell und politiſch . Spanien iſt darauf angewieſen , ſogar innenpolitiſch . Denn die Lage der Regierung in Madrid iſt heikel , und es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß Frankreich , das bisher ſtets der Stützpunkt der ſpaniſchen Oppo= ſition war , der Stützpunkt der ſpaniſchen Regierung wird . Das Verhältnis Frankreichs zu Spanien könnte alſo unter Umſtänden Frankreichs Einſtellung in der Seeabrüſtungs= frage beeinfluſſen . Gegenwärtig iſt man noch nicht ſo weit , und ſelbſt ein vollkommenes Einverſtändnis mit Spanien würde Frankreich nicht zu einer ſehr weitgehenden Nachgiebigkeit in der Flottenfrage verführen . Nmu Reichsarbeitsminiſter Stegen In donson . Die Beſprechungen mit der engliſchen m London , 19 Bekanntlich iſt Reichsarbeitsminiſter Stegerwa= nach London gereiſt , um einer engliſchen Einladum der engliſchen Regierung eine ganze Reihe von 90 zu klären , die ſeit geraumer Zeit zwiſchen Englann land Gegenſtand von Verhandlungen bilden . Der hatte eine Reihe von Sachbearbeitern ſeines Minn genommen . Mit dem engliſchen Arbeitsrme wurden die Schwierigkeiten erörtert , die der Roſ des Waſhingtoner Achtſtundenabkomniazſ . Wege ſtehen . Man einigte ſich dahin , beiderſeits Hi vorzubereiten . Mit dem engliſchen Minii Innern wurden die Probleme der einhei wichtsbezeichnungen ſchwerer Frachſt = Schutz der Arbeiter beſprochen , die beim Bex laden der Schiffe beſchäftigt ſind . Es iſt beabſichtiſ Erörterung dieſer Fragen in der nächſten Zeit in finden zu laſſen . Die Beſprechungen mitte bauminiſter erſtreckten ſich auf die Vorberrn 28 . Mai 1931 in Genf ſtattfindenden Konferenz Konvention über die Arbeitszeit im Kohlenbergbao= an dieſe Verhandlungen unterhielten ſich Dr . Oe . der engliſche Bergwerksbeſitzer Shinwell unverbin . wirtſchaftliche Seite der internatign lenfrage , wobei die Anregung von der eu ausging . * Das Ergebnis der Ausſprache iſt klärung Stegerwalds vor den Vertretern der 4 Uebereinſtimmung der Anſichten der gierungen . Die Schwierigkeiten ſind jedoch d . behoben . Die Differenzen über die Arbeitsze und deutſchen Kohlenbergbau beſtehen nicht erſt ſſ in früheren Jahren haben Verhandlungen über ean der Arbeitszeit im Kohlenbergbau ſtattgefunden . haben jetzt ein neues Arbeitszeitgeſetz für ihren E das unter beſtimmten Vorausſetzungen eine Küü halbe Stunde vorſieht . Deshalb wäre ihnen auch der Arbeitszeit im deutſchen Bergbau erwünſcht . rechnung ſtützt ſich aber nur auf die Berechnung 19 an der eigentlichen Arbeitsſtelle , während in Deutn fahrt zu Tale und zu Tage in der Arbeitszeit : wird . Acht engliſche Arbeitsſtunden entſprechen dal den 39 Minuten deutſcher Berechnung . Die Beid engliſchen Preſſe über die längere Arbeitszeit in danach alſo durchaus unbegründet . Wir glauben ſich der Arbeitsminiſter den Engländern gegentof hat , auf eine weitere Verkürzung der Arbeitszeit Bergbau hinzuwirken , weil dadurch die Schwiewy Kohleninduſtrie nur wachſen würden . Selbſt bei/ tigen Droſſelung der Förderung und der Halden wf von 8 Millionen Tonnen würde eine Arbeitszei = ! nicht zu einer Neueinſtellung von Bergarbeiterm anzunehmen , daß in dieſer Richtung nur Sondat nommen wurden , um für die im Sommer näcit Genf ſtattfindenden Arbeitskonventionsverhandlrl Arbeitszeitabkommen im Kohlenbergbau gerüſte ; die unverbindlichen Beſprechunge wirtſchaftliche Seite der internatin lenfrage dienten lediglich zur Information deutſchen Stellen . Der Abſchluß eines Kohlenkarn= mutlich in erſter Linie Sache der beiderſeitigen Dieſes Problem iſt im Hinblick auf die anderem ! den Länder außerordentlich ſchwierig . Die Frag= oder halbamtlichen Subvention , wie ſie die ern induſtrie durch das Churchillſche Geſetz über die kalen Beſteuerung genießt , ſpielt hierbei eine we Neuer Aufftand auf Formoſ FU . Tokio , 1 Wie japaniſche Blätter melden , ſollen auf m . r moſaneue Unruhen ausgebrochen ſein . Qe wo der Aufſtand niedergeſchlagen wurde , hab= diſchen Polizeiſtationen überfallen Polizeibeamte getötet . Die japaniſches ! ſofort ein Flugzeugeſchwader nach For um den Aufſtand zu unterdrücken . Techniſche Rundſchau . Kraft und Gaſe aus der Erde . Von Dr . Hellmut Thomaſius . Vor etwa einem Vierteljahrhundert war es , als der italie= niſche Fürſt Conti in einem abgelegenen Tale der toskaniſchen Landſchaft über einem Erdloch , dem vulkaniſche Dämpfe ent= ſtrömten , ein Häuschen errichten ließ . In dieſem Häuschen wurde eine kleine Dampfmaſchine aufgeſtellt , die durch die Dämpfe angetrieben wurde . Ueber dieſes „ vulkaniſche Kraft= werk ” ſchüttelte man die Köpfe . Der Gedanke war ſicherlich ſehr originell und die Anlage intereſſant . Aber man ſah den Zweck nicht ſo recht ein . Erſtens einmal gab es genug andere Quellen , die man zur Erzeugung von Kraft und vor allem von elektriſcher Energie ausnutzen konnte . Zweitens gibt es auf Erden verhält= nismäßig wenige Vulkane . Drittens liegen dieſe meiſt außer= halb der Gebiete des Verkehrs und der Induſtrie . Viertens würde niemand in der Nähe von ihnen induſtrielle Anlagen er= richten . Dieſe würden doch eines ſchönen Tages in die Luft fliegen oder durch Erderſchütterungen zerſtört werden . Das waren ſo die hauptſächlichſten Gegengründe , die man gegen die vulkaniſchen Kraftwerke vorbrachte . Zu ihnen geſellte ſich noch eine Reihe weiterer , nebenſächlicherer Art hinzu . Der Prinzipe Conti ließ ſich nicht irre machen . Er vergrößerte ſein einzigartiges Kraftwerk immer weiter . Die Fortſchritte der Technik kamen ihm zu Hilfe . Vor allem die der elektriſchen Kraftübertragung . Weiter und weiter wurden die Entfernungen , auf die man die elektriſche Energie fortleitete . Damit fiel ſchon der Einwand weg , daß die vom vulkaniſchen Kraftwerk ver= ſorgten Induſtriegebiete dicht an den Vulkanen liegen müßten . Heute arbeitet Contis vulkaniſches Kraftwerk zu Larderello in Toskana mit Turbinen . Das alte Dampfmaſchinchen hat nur noch geſchichtlichen Wert . Es iſt derart vergrößert worden , daß es eine weites Gebiet der Umgebung , darunter die Städte Florenz , Livorno und Siena mit Elektrizität verſorgt . So ſchön dieſer Erfolg iſt , er ſtellt in der hier vorliegenden Frage doch nicht die Hauptſache dar . Viel wichtiger iſt es , daß der dem vulkaniſchen Kraftwerk zugrundeliegende Gedanke in erweiterter Form Geltung gewonnen hat , und daß die Technik Möglichkeiten fand , ihn im großzügigſten Maßſtab in die Tat umzuſetzen . Die Bezeichnung „ vulkaniſches Kraftwerk ” wird vielleicht auch fernerhin beſtehen bleiben . Aber auch ihm wird nur noch geſchichtlicher Wert zukommen , denn das vulkaniſche Kraftwerk der Zukunft wird mit den Vulkanen ſelbſt nur mehr weniger oder vielleicht garnichts zu tun haben . Roh ausgedrückt iſt ein Vulkan weiter nichts als ein Loch , das in die Erde hinab = führt und irgendwo endigt , wo unterirdiſche Gluten lodern . Bei erloſchenen Vulkanen ſteigen nur noch heiße Dämpfe oder Gaſe empor . Will man daher derartige Dämpfe und Gaſe ausnutzen , ſo kann man ſie entweder in Gegenden mit längſt verloſchener vulkaniſcher Tätigkeit oder in Geſtalt von Erdſpalten aufſuchen . Oder man kann ſolange in die Tiefe bohren , bis aus dem Bohr= loch Dämpfe und Gaſe kommen . Wo man am vorteilhafteſten bohrt , wo ſich Ausſicht auf den größten Erfolg ergibt , ſagen uns die Geologen , die die Erdrinde nach allen Richtungen hin und bis weit in die Tiefe hinab erforſchen . Dieſer Gedanke iſt es , der von dem kleinen vulkaniſchen Kraftwerk in Toskanien aus ſeinen Weg über die Welt nahm . Er tritt uns heute in zweifacher Geſtalt entgegen . Vor allen in der alten des Kraftwerks , das Elektrizität liefert . Außerdem aber mußten die Dämpfe von Lardorello gereinigt werden , ehe man ſie in die kleine Dampfmaſchine leitete . Sie enthielten allerlei unangenehme Beſtandteile , die das Eiſen des Maſchin= chens zerfreſſen hätten . Dabei ergaben ſich verſchiedene chemiſche Erzeugniſſe . Genau ſo iſt es bei allem , was da aus den Tiefen der Erde , was aus Erdſpalten und Gasquellen entſtrömt oder was wir durch künſtliche Bohrlöcher herausholen . Darum ar= beitet an der Erſchließung der Erddämpfe und Erdgaſe nicht nur die Elektrotechnik , ſondern auch die chemiſche Induſtrie . Gewinnt die Elektrotechnik elektriſchen Strom , ſo ſtellt die chemi= ſche Induſtrie die mannigfachſten Erzeugniſſe daraus her . Am bekannteſten unter dieſen Erzeugniſſen iſt ſicherlich das Helium , dieſes leichte und unverbrennliche Gas , das im ameri= kaniſchen Staate Texas zuſammen mit anderen Gaſen der Erde entquillt und mit dem man jenſeits des Ozeans die Luftſchifſe füllt . Die Gasquellen der Erde liefern aber auch noch andere Gaſe , darunter das Methan oder Grubengas . Ein unangeneh= mer Geſelle , der uns von zahlreichen Grubenunglücken her in übler Erinnerung ſteht . Vielleicht iſt die Zeit nicht mehr fern , wo man dieſes Gas auch aus den Gruben , aus den Bergwerken , entnimmt , um es chemiſch zu verarbeiten . Da , wo es aus Gasquellen kommt , hat man bereits mit der Begründung einen auf ihm ſich aufbauenden chemiſchen Induſtrie begonnen . Es hat neben ſeinen unangenehmen auch einige angenehme Eigen= ſchaften . Dazu gehört , daß es ſich bei höheren Temperaturen umbildet , alſo in andere Körper übergeht und bei noch höheren zerſetzt . Als Endprodukte der zahlreichen hier vorliegenden Mög= lichkeiten kann man Kohlenſtoff und Waſſerſtoff gewinnen . Aber auch Azetylen , Aethylen und eine Reihe weiterer Gaſe laſſen ſich daraus herſtellen . Azetylen ſpielt beim Schweißen und Schneiden der Metalle nach dem Verfahren der „ autogenen Schweißung ” eine wichtige Rolle . Es läßt ſich daraus Azetal= dehyd gewinnen , der zu vielfachen Zwecken verwendet wird , und aus dem ſich zahlreiche Arzneimittel , darunter Chloralhydrat , und ſchöne Farbſtoffe darſtellen laſſen . Das Aethylen iſt ein Betäubungsmittel und ein wichtiges Löſungsmittel für Lacke . In zahlreiche andere chemiſche Stoffe vermag überzuführen . Würden wir weiter verfolgen , wr . Methan alles herſtellen läßt , wir würden eine ? müſſen , die ſich über viele Seiten erſtreckt . Jé . uns die Erde in ihm einen Stoff , der allein ſchrmnd eine chemiſche Induſtrie darauf zu begründen . Eik ſich für dieſe auf der Verarbeitung natürlichel Gaſe beruhenden Induſtrie einmal nach dem Verl kaniſchen Kraftwerks ” die Bezeichnung „ vulkaniſſ . Die Herſtellung von Bohrlöchern zur Gewinnn und Dämpfen hat nunmehr in den verſchiedenſte Erde fleißig eingeſetzt . In der Nähe des älte Dampfmaſchinchens iſt eine ganze Anzahl von & — ‟ geführt worden . Aus Rohren , die ſenkrecht in führen , entſtrömt dort heißer Dampf von dunn Grad Temperatur , der in der ſchon beſchriebee genützt wird . Aus dem Dampf wird nicht mehk trizität , es werden daraus vor allem Schwes Borſäure , Kohlenwaſſerſtoffe und eine Reihe ween Produkte gewonnen . In Amerika geht man W . Dort ſind es vor allem die Erdölquellen , von waltiges erwartet , ſtrömen doch mit dem Erd - ” Gaſe aus der Erde . Das Erdöl wird vieller ſiegen . Aber die Gasausſtrömungen werden , weiter vor ſich gehen . Welch ungeheurer Reich e‟ Tiefen liegt , mag man daraus erſehen , daß de Zeit , die man dem Gedanken des vulkaniſchen R — gewidmet hat , noch nicht im entfernteſten mal nur einen geringen Teil davon zu faſſen . Daru : 1929 noch über 500 Billionen Kilowattſtunden Gaſen der Erdölgebiete aufgeſpeicherter Enerſl gebrannt . Auch in Deutſchland hat man Ne nach Stellen zu ſuchen , die ſich für die Errich‟ kraftwerken eignen . Es kommen hier vor aue . den in Betracht , wo man hoffen darf , ohne alze 2 in verhältnismäßig geringer Tiefe auf Gaſe ſtoßen . Das vulkaniſche Kraftwerk muß durchaus der Gegend ſtehen , wo Dämpfe und Gaſe eniſt . gemeinen wird es immer am billigſten ſein , die trizität auf Drähten an den Ort fortzuleitel , bringende Arbeit umgeſetzt werden ſoll . Die i und Dämpfe aber ſind oft ſo heiß , daß ſie ſich" fernungen befördern laſſen . Verſchiedentlich ! i leitungen entſtanden , in denen man ſie dori ! " ſie aus irgendeinem Grunde haben will . Da ſſe Druck ſtehen , ſind für dieſe Fortleitung beſone . überhaupt nicht nötig . Die Umſetzung des Gee wertung vulkaniſcher Schätze in die Tat hat e ! " vorausſichtlich raſch weitere Fortſchritte mache . . Donnerstag , den 20 . November 1930 Seite 3 9 ominion = Skakus . ung der Inder auf der Round Table = Konferenz . EP . London , 19 . November . ſrdiſche Konferenz begann am Montag ihre iten mit einer zweiten Vollſitzung . Zunächſt zſrtion der Konferenz geregelt . Macdonald wird cien den offiziellen Vorſitz führen . Um ihn zu ent= öankey als zweiter Präſident der Konferenz ge= et auf der Weltreichskonferenz die Verfaſſungs= nüten hatte . Außerdem iſt ein Vorſtand gebildet zus Lord Reading und Lord Irvin als Vertreter laharadſcha von Bikanir und dem Maharadſcha /aPertreter der indiſchen Staaten und dem Aga u als Vertreter Britiſch = Indiens zuſammenſetzt . Erh = hunig dieſer Punkte begann die Erörterung der „ ch die Zukunft Indiens auf der unitariſchen oder zm Grundlage aufbauen ſoll . Zu der Frage ſprach ür die indiſchen Liberalen . Er verlangte die ſichich nit den übrigen britiſchen Dominions und eine uningolſche Regierung für Indien . Die Autonomie für hinzengüſe im Zuſammenhang mit der Verfaſſung für gtraltgrung geregelt werden , die den Provinzen , den Sta und der geſetzgebenden Verſammlung gegen= ſtw wich ſein ſoll . Er forderte Sicherſtellung der Rechte gn und der unterdrückten Klaſſen , Gleichberechti = „ eine nichtpolitiſche Reſervebank , eine national= mahzie unter der Leitung des Vizekönigs verbleiben „ Zeu ſeien vorüber , wo man die Inder mit Hoff= f GEilleing eines Ideals in ferner Zukunft vertröſten unſe jetzt mit Mut und Energie an die Löſung der gyenſer angehen . engſunkte unterſtützte ihn der Maharadſcha von „ wirundſätzlich die Entwicklung zum ütus nach dem Vorbilde der Geſchichte in den mütnt forderte . Er lehnte die unitariſche Löſung medh der indiſchen Föderation vorbehaltlich uns m Einzelfragen bei . Ein oberſter Staatsgerichts= ſegeluf von Verfaſſungs = und Vertragsfragen , ſowie ein tatwat wurde von dem Fürſten empfohlen . Jayakar , chüſr Liberaler , unterſtützte den Standpunkt ſeines Saua unid kam den Fürſten inſofern entgegen , als er ſenn ſauf Aufrechterhaltung der Selbſtändigkeit und erſttaten in einer indiſchen Föderation anerkannie . Mu der Fürſten Anhänger der Errichkung tu Föderakivſtaakes mit Dominionſtaluk . zweite Plenarſitzung der Round Table = Konferenz Daß die Mehrzahl der indiſchen Fürſten ebenſo ey der Mohammedaner Anhänger ſowohl der Er= idrſchen Föderativſtaates wie der Gewährung des ſid . Der Maharadſcha von Alvar gab dieſer An= mingeren Rede entſchiedenen Ausdruck . Auch der Harimedaner von Britiſch = Indien , Shafi , verlangte ei Worten die Gewährung einer Dominionver = Müſes Ziel im Laufe der Konferenz nicht erreicht üße er zittern und bangen über die Situation , die wrde . In dem neu zu ſchaffenden Dominionſtaat mrnedanern der ihnen zukommende Anteil ſowohl broſhiiall = wie auch in der Zentralverwaltung einge= d 4 Die konſervative Richtung der Fürſtendelegier= ſtt A Maharadſcha von Rewa . Er gab der Hoffnung dch ſienandem Reformen aufgezwungen werden wür = n Ax Föderativ = Verfaſſung gleichbedeutend ſei mit dem ent Fſchwinden der Beſonderheiten der indiſchen Staa= ſehi ſän Gegner einer ſolchen . Den unkt der Konſervakiven Englands eſ , der im Baldwin = Kabinett Staatsſekretär für widerſprach den geſtrigen Ausführungen Sir 0 Jayakars und hob die Verdienſte Englands um Indiens hervor . Er griff auch Saprus Aus = Neörterten Erklärung des Vizekönigs Lord Irvin * Münchener Brief . Nember verlor Deutſchland durch den Tod Felix ihi ſeiner bedeutendſten Geigenvirtuoſen , die 4 ) emie ihren hervorragendſten Lehrer . Es wird Eie Perſönlichkeit ſür München zu finden , die den 0 höllig ausfüllt . — In der bildenden Kunſt iſt , Mim der Sommermonate , eine gewiſſe Ruhe ein = N Sammlung Thyſſen wird gegenwärtig in 7 a othek abgehängt und für den Winter in den wein den . Nur zirka 30 der beſten Werke ſollen in ar der Aelteren Pinakothek als Leihgabe ein = . Anſcheinend ſind die Verhandlungen des Be= ettadt Düſſeldorf vorerſt nicht zum Abſchluß ge = SGraphiſche Kabinett ” ( S . B . Neumann ae hat diesmal eine umfangreiche Ausſtellung n Alfred Kubins zuſammengeſtellt . Zur Er = Mu hielt der Dichter und Arzt H . Caroſſa eine d em myſtiſch viſionären Schaffen Kubins einen en Boden bereitete . Kubins Arbeiten beſtechen Aroßes techniſches Können , wie durch den tiefen u der den Werken E . Th . Hoffmanns nach= eihe ſiin ſcheint . — Dee Nänchener Theatern hat ſich eine überraſchende wgen . Während die Staatsſchauſpiele Minden uſw . mit Zuckmayers „ Katharina Knie‟ Alffaire Dreyfus ” erfreuen , um endlich auch ein= wrft ” zu machen , haben die Kammerſpiele enz in London . an . Dieſe erwähnte eine Dominionverfaſſung ledig= lich als ein in der Zukunft zu erſtrebendes Ziel , verſpreche ſie aber nicht für die Gegenwart . — Das konſervative England , fuhr Lord Peel fort , ſei tief be= unruhigt über den ſich in Indien von Tag zu Tag weiter ausbreitenden paſſiven Widerſtand . Die hinter dieſer Bewegung ſtehenden Elemente warteten nur auf die von der gegenwärtigen Konferenz erhofften Zugeſtändniſſe , um ſie dann zu einer Weitertreibung ihrer ſeparatiſtiſchen Un= abhängigkeitsbeſtrebungen zu verwerten . Lord Peel beendete ſeine Ausführungen mit einer ausführlichen Verteidi= gung des Berichtes der Simon = Kommiſſion und deren Vorſchläge . Die Fortſetzung der Generaldebatte , die auch noch die Don= nerstagsſitzung in Anſpruch nehmen wird , wurde dann auf Mitt= woch vertagt . Im Laufe der heutigen Sitzung wurde ein Ausſchuß , beſtehend aus 32 Mitgliedern , ſechs für England , zehn für die indiſchen Staaten und 16 für Britiſch = Indien , konſtituiert , der den Plan einer indiſchen Föderativ = Verfaſſung vorbereiten ſoll . Den Vor= ſitz in dieſem Ausſchuß führt der Indienminiſter Benn . Engliſch = franzöſiſche Anleihe= verhandlungen . 2 — 4 Milliarden Kredike der Skaaksbanken . New York , 19 . November . Der Londoner Korreſpondent der „ New York Times ” meldet ſeiner Zeitung , daß die engliſch = franzöſiſchen Kreditverhandlungen , über die amerikaniſche Blätter mehrfach berichtet haben , gute Fortſchritte machen und innerhalb von drei Wochen zu einem Abſchluß führen dürften . Vorausſichtlich würden ſich die beiden Zentralbanken gegenſeitig Kredite von 500 bis 1000 Millionen Dollar einräumen , doch werde nur die Bank von England ihren Kredit zur Auffüllung ihrer Gold= reſerven benutzen , um ſo mehr , als etwa 40 Millionen Dollar zur Deckung dringlicher auſtraliſcher Finanzbedürfniſſe benötigt wür= den . Im übrigen werde das Abkommen wohl dem 300 = Millionen = Kredit entſprechen , der 1926 von der New Yorker Bundesreſerve= bank der Bank von England gewährt wurde . Das Zuſtandekom= men dieſer Kreditverſtändigung dürfte , wie es in dem „ Times ” = Bericht weiter heißt , ohne bedeutungsvolle Rückwirkungen auf die engliſche und franzöſiſche Politik auf dem europäiſchen Kontinent bleiben . Die B . J . 3 . will die ſpaniſche Währung ſtabiliſieren . Scharfe Töne auf der Round Table = Konferenz . 9 Aufführung des Hamlet hervorgebracht . öſchitriert ſich das Hauptintereſſe auf die geiſtvolle er Titelrolle durch Balſer , die den Künſtler Tms in die erſte Reihe der deutſchen Prominenten zunächſt kommen Horwitz als König und Sphelia ) . — Weniger befriedigend waren dies= oſnlzenierung . Die Sucht nach Originalität und Nährte Falkenberg zu groben Stilwidrig= anweiſe an Klaſſikeraufführungen kleinſter Pro = Vekten . — Im Rahmen einer Nachtvorſtellung s Manns „ Geſchwiſter ” im Studio der Sine Uraufführung , die anſcheinend nur Breunden der Familien Mann und Pringsheim Etlockte . — K . Mann blieb im Verſuche , den Mean Fean Cockeaus „ Les enkants tarribles ” Tei , hilflos ſtecken . SNema einer , den geiſtigen Inzeſt ſtreifenden , Wberſtieg bei weitem die Kräfte des jugendlichen eingte in dieſer Faſſung den Widerſtand des De Schauſpieler bemühten ſich redlich für die A 0 ge . Liebeneiner und Erika Mann Tewiſterpaar , wobei der letzteren , ſchon rein äußer = Am heutigen dritten Verhandlungstag der Round = Table = Konferenz wurde die allgemeine Ausſprache über die zukünftige Verfaſſungsreform Indiens fortgeſetzt . Große Senſation erregte die außerordentlich ſcharfe Rede des Delegierten Dr . Moonje , eines Mitgliedes der Allindiſchen Geſetzgebenden Verſammlung . Er warnte England vor dem Verſuche , das indiſche Volk zu demoraliſieren oder zu zerſplit= tern . Auch durch brutale Gewalt könne der Wille der Inder zur Selbſtändigkeit nicht mehr unterdrückt werden , ſo haarſträubend auch manche von Engländern gegen Inder begangene Rohheiten geweſen ſeien . Der Redner zitierte hierbei eine Reihe bezeug= ter Mißhandlungen . Wenn England aus Furcht oder Miß= trauen Indien den Dominionſtatus verweigere , werde Indien nicht ruhen , bis ihm die völlige Unabhängigkeit gewährt ſei . Dr . Moonje verbat ſich auch die von engliſiher Seite immer wieder erhobene Behauptung , Indien ſei nicht fähig , ſelbſt ſeine Grenzen zu verteidigen . Es brauche hierzu das engliſche Reich nicht . Erheblich entgegenkommender war eine Rede des Maharadſchas von Patiala . Er erklärte ſeine Bereitwillig= keit zum Beitritt zu einer großen indiſchen Föderation , falls dieſe ſowohl den ſelbſtändiſchen Fürſtenſtaaten als auch Britiſch = Indien die volle innere Souveränität belaſſe und nur eine Bindung hinſichtlich der beide Teile gleichzeitig berührenden Intereſſen anſtrebe . Die engliſchen Schukzölle für Farbſtoffe werden nichk verlängerk . EP . London , 19 . November . In der heutigen Unterhausſitzung erklärte Außenminiſter Henderſon auf eine Anfrage , die Regierung beabſichtige nicht , der engliſchen Botſchaft in Moskau einen Militär = oder Marine= attaché zuzuteilen . — Ueber den bisherigen Verlauf der engliſch= ruſſiſchen Schuldenverhandlungen lehnte Henderſon eine Aus= kunft ab . Handelsminiſter Graham gab auf eine konſervative Anfrage bekannt , daß die Regierung den im nächſten Monat ab= laufenden Schutzzoll für Farbſtoffe nicht zu er= neuern gedenke . — Wie im Zuſammenhang hierzu verlautet , ſoll die Regierung beabſichtigen , die gleichfalls im Dezember ablaufenden Schutzzölle für Meſſerwaren , Hand= ſchuhe und Gasglühſtrümpfe nicht zu ver= längern . 180 Eingeborene in Tongking verurkeilk . TU . Paris , 19 . November . Nach einer Meldung aus Tongking hat das franzöſiſche Kriegsgericht in Haiduong 180 Eingeborene abgeurteilt , die nach der Urteilsbegründung einer revolutionären Partei oder kommuniſtiſchen Verbänden angehörten und un revolutionären Umtrieben beteiligt waren . Sechs Eingeborene wurden zum Tode 29 zulebenslänglicher und 27 zu mehr= jähriger Zwangsarbeit verurteilt . Sechs Eingeborene werden in Strafkolonien angeſiedelt . Die übrigen erhielten Ge= fängnisſtrafen . Nur 19 wurden freigeſprochen . lich , der erotiſche Einſchlag ermangelte . — Prächtige Leiſtungen boten wie immer Frau Giehſe ( die Magd ) und H . Balſer ( ein Mann ) . — München aber darf erwarten , daß das Studio der Münchener Kammerſpiele ſich künftig auf ernſtere und dank= barere Aufgaben — auch für Nachtvorſtellungen — beſinnt . A . G . * Berliner Premieren . Georg Kaiſer , wenig ausgeglichene Dichternatur , hat in knap= pen zwei Jahrzehnten über vierzig Bühnenſtücke geſchrieben und in dieſer Zeit weltanſchaulich gar ſonderbare Wandlungen durchgemacht . Auf alle Fälle iſt er aber ( zumindeſt in ſeinen Dramen ) eine über dem Alltag ſtehende ſtarke Perſönlichkeit mit einer unbeſtreitbaren Begabung für das Theatraliſche . Dies beweiſt er auch in ſeinem neueſten Werke : „ Miſſiſſippi ” , das jetzt die Volksbühne in eindrucksſtarker Auf= führung vorſetzte . Diesmal lautet Kaiſers Deviſe : „ Sittliche Erneue= rung des Menſchen ” Neugeſtaltung der kriſenſchwangeren Welt durch eine ſittliche Idee „ Akuteſtes , aktuellſtes Problem der Gegenwart . Bis= lang hat es kein Weltverbeſſerer gelöſt . Auch der Dramatiker bleibt bei unproblematiſchen Anſätzen und begnügt ſich mit dem theatraliſch hand= feſt geſchilderten Zuſammenprall zweier Weltanſchauungen . Hier Ar= mut , da Reichtum , hier begeiſtert = unerſchütterlicher Gottesglaube , da geſchäftsanbetender Zynismus , hier viſionäre Idee , da nackte Wirklich= keit . Sieger bleibt die Vernunft ” das heißt der Staat . Reſigniert= melodramatiſche Schlußbildung . Ein einzelner Menſch vollzieht immerhin die Erneuerung . Schwacher Lichtſtrahl inmitten der Reſignation . Un= beantwortetes Fragezeichen . Leiſe , hingehauchte , keine jauchzende , him= melſtürmende Zukunftshoffnung . Und doch ein gigantiſch hingewor= fenes Menſchheitsgemälde . Wenngleich unausgeglichen wie der Dichter ſelbſt . — Starker , widerſpruchsloſer Beifall auch in Berlin . — Max Adalbert zeigt in dem Dreiakter „ Der Mann der ſchweigt ” von O . Malin , deutſch von Fritz Friedmann = Frederich , die amüſante Wandlung eines wortkargen Pantoffelhelden zur ſelbſtbewuß= ten Perſönlichkeit . Bei der Novität des Kleinen Theaters iſt in der Tat das „ Wie ” auſchlaggebend und nicht das „ Was ” Und auch im Theater des Weſtens kommt es nur darauf an , den Flimmerwandliebling Jannings in entſprechendem Rahmen auf die Bretter zu ſtellen . Das gut dreißig Jahre alte Schauſpiel Ge= ſchäftiſt Geſchäft ” ſoll dem Filmſtern Gelegenheit bieten , ſich auch einmal auf der Sprechbühne zu behaupten . Er tuts auch mit beſtem Gelingen , ſofern einzig und allein der außere Erfolg entſcheidet . Trotz= dem möchte man ihm raten , in Zukunft im Tonfilm = Studio zu bleiben ; die Bretter , welche die Welt bedeuten , ſind ſeine eigenſte Domäne nicht A . v . K . mehr . * Colin Roß = Uraufführung im Berliner Gloria = Palaſt . „ Achtung Auſtralien Achtung Aſien ! ” iſt der viel= ſagende Titel des ſoeben uraufgeführten Colin Roß = Kulturtonfilmes , in dem der Forſcher von Weltruf ganz eigenartige Tonbildberichte aus dieſen beiden Kontinenten bringt . Landwirtſchaftlich , wirtſchaftlich und ethnographiſch unerhört vielſeitig , packend und wertvoll das Material , das der Weltreiſende in Ton und Bild feſtgehalten hat . Auſtralien , der „ Raum ohne Volk‟ . Harmlos vertraute Urtiere und rätſelhafte Urmen= ſchen mit ihren ſeltſamen Zeremonien . Nach dem Raum ohne Volk führt Roß den Zuſchauer nach dem dichtbeſiedelten Südoſtaſien , dem TU . Madrid , 19 . November . Der Direktor der BJZ . , Quesnay , der hier mehrere Be= ſprechungen hatte , iſt nach Paris zurückgereiſt . Er erklärte , daß die Stabiliſierung der ſpaniſchen Währung keine großen Schwie= rigkeiten bereiten werde . Er warne jedoch vor einer Stabili= ſierung in einem Ausmaß von über 40 Peſeten für ein engliſches Pfund . Berlin , 19 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Das Berliner Zentralorgan der ruſſiſchen Sozialdemokraten will aus angeblich ſicherer Quelle in Moskau Einzelheiten erfah= ren haben , die mit dem Perſonenwechſel des Bolſchewismus in Verbindung ſtehen . Es deutet an , daß es eine Verſchwörung gegeben habe , die Stalin zum mindeſten ſehr gefährlich hätte werden können . Es ſei nicht nur der Vorſitzende des inner= ruſſiſchen Rates der Volkskommiſſare Sſyrzow verhaftet worden , ſondern auch weitere führende Kommuniſten und ſogar General Blücher , der Oberbefehlshaber der Sowjetarmee im Fernen Oſten , der noch vor kurzem als Beſieger der Chineſen faſt als Nationalheld gefeiert worden iſt . Es ſoll ſich um die Aufdeckung einer ſehr weitverzweigten Geheimorganiſation ge= handelt haben , der auch mehrere Generale der Roten Armee angehörten . Verräter der Verſchwörung ſoll Ry= kow ſein , dem im letzten Augenblick Zweifel über den Erfolg gekommen ſeien . Rykow iſt nicht verhaftet , wohl aber nach dem Kaukaſus verſchickt . Das Kommuniſtiſche Zentralkomitee , das ſeit Jahren in dem früheren Gebäude der Genoſſenſchaftszentrale untergebracht war , iſt ſehr eilig in den Kreml übergeſiedelt . Die Häuſer um den Roten Platz ſind von den dort untergebrachten Behörden , Kanzleien und Privatperſonen geräumt worden . Zu= verläſſige Truppen rückten an ihrer ſtatt ein . Alles doch Beweiſe , wie ernſt Stalin dieſen Gegenſtoß aufgefaßt haben muß . Mangelhafte Gekreideablieferung in der Sowjekunion . TU . Moskau , 19 . November . Das Landwirtſchaftskommiſſariat veröffentlicht eine Mit= teilung über die Getreideablieferung im Laufe des letzten Wirt= ſchaftsjahres . Danach iſt der Getreideablieferungs= plan nur zu 76 v . H . ausgeführt worden . In verſchie= denen Gebieten iſt die Getreideablieferung auf 23 v . H . gefallen . Das Landwirtſchaftskommiſſariat erklärte , daß die Nichteinhal= tung des Getreideplanes der Regierung große Schwierigkeiten bei der Verſorgung der Städte und bei der Getreideausfuhr be= reitet . Es ſollen umgehend Maßnahmen zur Erfaſſung des Ge= treides ergriffen werden . Sonderkommiſſare ſollen das Getreide bei den Bauern aufkaufen . Außerdem werden ſämtliche Kollektivwirtſchaften angewieſen innerhalb einer Woche dem Staate Getreide abzuliefern widrigenfalls die Sowjetregierung mit Repreſſalien gegen ſie vorgehen werde . Volk ohne Raum ” . China , das Land der Kulis , erſteht in ſeiner er= ſchreckenden Primitivität vor unſeren Augen . Dann kommt die Wun= derwelt Indiens mit ihren unheildrohenden Problemen . Auf Auſtralien und Aſien folgt die Südſee . Nach den Kulturen Lebensformen der Steinzeit . Und dennoch ſtellt auch dieſe primäre Ziviliſationsſtufe einen in ſich geſchloſſenen Lebensrhythmus dar Der Abſchluß : Neuſee= land mit der unterirdiſchen vulkaniſchen Hölle unter der paradieſiſch chönen Ede . Märchenſtille Wälder muten wie Reſte entſchwundener Urzeiten inmitten der Einſamkeit der Gletſcher an . — Stofflich unüber= trefflich dieſe großangelegte Tonfilmreportage . Vorbildlich der konzen= trierte Aufbau ; vorbildlich filmiſch die Aufnahmen von auserleſener Schönheit . Und ſcharf ausgearbeitet die weltanſchauliche Tendenz von Colin Roß : Die ganze Welt , die ganze Menſchheit bildet eine eng mit= einander verbundene Einheit Der Kulturtonfilm von Colin Roß , der gewiſſermaßen den welt= anſchaulichen Querſchnitt ſeiner zwanzigjährigen Reiſetätigkeit darſtellt , vermittelt ein menſchliches Erlebnis von ganz außergewöhnlichem For= mat ! Um von dem filmiſchen ganz zu ſchweigen . K . Neil Grank : „ Die Politik der Weiberröcke‟ . Deutſche Uraufführung im Bremer Schauſpielhaus . Von unſerem Bremer Mitarbeiter wird uns geſchrieben : Ein fröh= liches , heiteres Stück . Mit ein bißchen Liebe , ein wenig Politik und viel Frauenliſt . Grant läßt die kleine Mrs . Charlfort geſchickt und überlegen ihre Gegnerin einſchüchtern , den Herrn Miniſter verblüffen und ihrem idealen Gatten , der ſelbſt nichts für ſich tut , das Amt ergat= tern , das ihm allein zukommt . Und das alles ſpielt ſich ohne Derb= heiten , ohne Zweideutigkeiten ab , bleibt ſauber , friſch und liebenswürdig . Dabei ein beſchwingter Unterhaltungston und manch treffendes Witz= wort . Die Aufführung fand ſtärkſten Beifall , nicht zuletzt durch Wil= helm Chmelnitzkys ganz hervorragende Regieführung , die alles leicht und duftig herausſtellte und ihre beſondere Sorgfalt dem geſchliffenen Dialoge widmete . Eine ſehr feine Leiſtung bot Viktor van Buren als Miniſter , anziehend Maria Karſtens fraulich tief erfaßte Lady Darna= way und höchſt reizvoll Hertha Ulricis Mrs . Chalfort . Das Bremer Schauſpielhaus hat wieder einmal einen guten Griff getan . O . N . — Mikkjel Fönhus . Jaampa , der Silberfuchs . 212 Seiten , 8 ‟ München 1930 . C . H . Beck . Geheftet 4 . 35 , in Leinen 5 . 80 RM . Unſere nach immer neuen Geſtalten und Formen ſuchenden Augen haben jetzt das Tier entdeckt und mit dem Tierbilde übt auch die Tiergeſchichte die größte Anziehungskraft auf uns aus . Als Meiſter des Tierromans hat ſich durch ſeinen „ Troll = Elch ” und „ Die Wildnis brauſt ” Mikkjel Fönhus erwieſen , ſo daß wir ſein Buch „ Jaampa , der Silberfuchs ” , das ſoeben bei C . H . Beck erſchienen iſt , mit größter Erwartung zu leſen beginnen . Nicht nur die Lebensgeſchichte eines Silberfuchſes iſt das , ſondern die Lebensgeſchichte der Tiere des Waldes , ja die Lebensgeſchichte der Natur ſelbſt . Unerhört nah iſt uns hier die Wildnis in allen ihren Schönheiten und Schrecken . In dieſer Umgebung iſt auch der Menſch ganz Mitgeſchöpf der Natur . Nur ein Dichter wie Fönhus , deſſen Leben vollkomemn in jener großartigen , einfachen Land= ſchaft aufgeht , vermag ein Werk von dieſer Lebensfülle und Ein= heitlichkeit zu ſchaffen . Seite 4 Donnerstag , den 20 . November 1930 Ststt Karten . Die Verlobung ihrer Tochter Elisabeth mit Herrn Dr . jur . Heinz Faust zeigen Elisabeth Schultz ergebenst an Geh . Regierungsrat PaulSchultz und Frau Helene . geb . Stein Wiesbaden , Alexandrastr . 6 November 1930 Dr . jur . Heinz Faust Verlobte ( rv . 16890 Mainz , Weisenaustr . 7 Statt jeder beſonderen Anzeige ! Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe Schweſter , Schwägerin , Tante und Großtante Frau Or . Johanna Schuſter geb . Hoffmann im 81 . Lebensjahr nach langem , ſchwerem Leiden zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . Darmſtadt , den 19 . November 1930 . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Mathilde Dorndeck , geb . Hoffmann . Die Beerdigung findet Freitag , den 21 . November , nachmittags ½ 3 Uhr von der Kapelle des alten Friedhofs aus ſtatt . ( 16895 Todes - Anzeige . Geſtern Abend 10 Uhr iſt meine geliebte Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schwieger = u . Großmutter , Schwägerin und Tante Frau Eba Kauß geb . Gunkel nach langem , ſchweren Leiden im Alter von 66 Jahren ſanft verſchieden . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen : Karl Kauß Kunſt = und Handelsgärtner . Darmſiadt , den 19 . Nov . 1930 . Gervinusſtr . 69 . Die Beerdigung , findet Freitag , den 21 . November , vormittags 11 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Dam . - u . Herr . Friſeur = Salon Oiko Skurm Bismarckſtraße 24 , Eingang Grafenſtr . Todes = Anzeige . Heute morgen 1 ½ Uhr wurde unſere liebe Mutter Großmutter , Urgroßmutter , Schwieger= mutter und Tante geb . Kauf im 94 . Tebensjahre nach kurzem Kranken= lager von uns genommen . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 17 . November 1930 . Neugaſſe 7 . 16896 Die Beerdigung ſindet am Freitag , den 21 . b 8 . Mts . , nachmittags 3 Uhr , vom Portal des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Nachruf . Am Montag , den 17 . ds . Mts . verſchied nach langen , ſchweren Leiden im Alter von 58 Jahren unſere allverehrte Senior = Chefin Frau Mina Grab . Wir verlieren an ihr eine allzeit offenherzige und gute Prinzipalin . Wir werden ihr Andenken ſtets hoch in Ehren halten . ( 16892 Das Perſonal der Färberei u . Baſchanſtalt Rheingold . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die vielen Kranz = und Blumenſpenden beim Heim= gang unſeres lieben Entſchlafenen Wilhelm Heinrich Braun Worte , wie der Firma Nohl und deren Angeſtellten für die Kranzniederlegung und allen Bekannten und Verwandten ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der tranernden Hinterbliebenen : Familie Heinrich Braun . Darmſtadt , den 19 . November 1930 . Liebſrauenſtraße 110 . Dankſagung . Für die überaus herzliche Anteilnahme an dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſi unſerer innigſigeliebten Frau und Mutter ſagen wir Allen unſeren herzlichen Dank . Wilhelm Müller , Glaſermeiſter und Tochter Eliſabeth . Darmſiadt , den 19 . November 1930 . Bleichſtraße 30 . ( 16907 Alte unmod . Dam . . Herrenhüte wd . tadellos faſſoniert . Hutzentr . A . Wenzel Darmſt . , Saalbau= ſtraße 23 . Tel . 4130 ( 16830 a ) Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingol d Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 3072 Marktpaſſage Bitte genau auf Firma und Straße m achten Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 2 Schläuche . . . 0 . 90 . . 1 . 65 Pedale Ketten 1 . 65 3 . 50 Lenker 2 . 95 Sättel Karbidlampen . 2 . 90 Glocken . 0 . 40 Erſatzteile jeglicher Art ſtau= nend billig ! Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 16769 a ) Preiswert , u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . , Damenſohlen v . 65 . 8 Arbeiterſtief 40 / 47 . v . 5 . 75 ℳ ( 12080 a A . Rabin Kirchſtraße 10 . Langjähr . Garantie a . meine hervorrag . Stand = , Wand = , Taſchen = u . Armbd . = Rotsiegel Krawatte Handg Herreng kaufen Sie gut im Spezialgeschint Ernst - Ludwiasplatz 2 Preisabbau 16747 b in der Puppenklinik Großes Lager in Puppen Ersatztelle Köpfe und dergl . Große Auswahl in Puppenperücken Reparaturen schnell und billig Ludwigsplatz 8 A . Daniel Teleton 4411 ZudenKrankenkassenzugelassen ( ausgen . Orts - und Betriebs - Kr . - Kassen ) Sprechst . : 9 — 10 Dr . med . Wertheim 3 — Telefon Nr . 4614 Dieburgerstr . 73 , Eingang Lucasweg , Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 16428 b ) Korun bei Ehristlan IRN 0 LN Am weißen Turm ( 15538 a ) Fünfmonatige K an der Hanshaltungsſchule der Landwirtſchoft . in Michelſtadt im Odwa Vollſtändige Ausbildung in allen 3 : 0 ſ Hauswirtſchaft , Molkerei und Klom Ferner gründliche Unterweiſung in der 75 Handarbeiten , Weißnähen , Kleidermachen , retiſcher Unterricht auf den verſchiedenſi Billigſter Penſionspreis einſchließlich Sciu Beginn des nächſten Kurſus 2 . Januar 19 : 4 Auskunft ſowie Verſand der Aufnahmebediri die Landwirtſchaftskammer in Darmſtadt . Rd 14 50 Pfg . 1 Piund Oelfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a meſſerloſe Behandlg ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Ang . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 . p . Telephon 1882 ( 3808 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . Neuheit ! Harmoniſta = Harmonium mit völlig unſichtb . eingeb . Spielappa= rat . Jederm . kann ſofort ohne Noten= kenntn . Harmonium ſpielen . Stets gebr . für das nor= male Spiel . Proſp . frei . ph . Wagner Darmſtadt , N . = Ramſt . Str . 62 . Faſt neues Römhildt - Piano nußb . , billigſt . Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 . Telef . 126 . ( * dsi Koffer - Arnold nur Grafenſtraße ( 16703 a ) 23 . Radio und Lautſpr . , allerneueſte Typen , Erſatzteile und Reparaturen . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16259 a ) Kommel heute und r . und ſehen Sel los und unvwß ſchmerzloge von Hühnes Hornbaut ar . rung 10 — 12 - Reforn Eog - Ihz Echke Eliſabethen - unn Rotgetigerte Kahe enklaufen Abz . Eleonorenhaus Schollweg 2 . Der fröhticne Weihnachtsmann // auserstbillig hat jetzt alles ausgepackt und erwartet Sie . Wenn Sie ihn jetzt besuchen , können Sie noch in aller Ruhe in den vielen netten Kleinig- keiten wühlen und für jeden das Rechte heraussuchen . Vergessen Sie also nicht den fröhlichen Weihnachtsmann im DüRERHAUS Elisabethenstraße 25 Müte u . Mützen auch sämtliche Reparaturen Angeli Schulstraße 11 ( 16 76 a ) W . lief . Schlafzim . = Einrichtung gegen fachm . Weißbinder= arbeiten , ev . Hälfte in bar ? Angeb . u . J . 243 a . d . Gſch . * AAeilde Gurgersgellang beſonders Herrn Pfarrer Köhler für die troſtreichen A 1 Verlagsgeſelſchaft Mittelſtand m . b . H . Aürnberg , Kühnertsgaſſe 33 Fernſprecher 2415 Fräulein Käthe Kuhlmann . De - = Murwberger Bltzgerzeitung , iſt daes Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= ſtet A wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Schreibmaschinen sebraucht , verschi dene Systeme von BO MK - an terner ſasy ständig greifbau Confinental , Adler Mercedes , Stöwer , Urania , Underwood usw . , gebraucht , zu äußersten Preisen Zahlungs - Erleichterung auf Wunsch Earl Winkel Darmstadt ( 16008 a Rheinstr 28 Telephon 4205 Mainz , Gr Bleiche 23 1 el . 5554 Für Dan Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulierem Friſierem Mani / 4 ᛋ Dau uß G . Kam Schulſtraße 12 Korſett = Spf empfiehlt zur heut . Modesil gearbeitete Korſetts um Muſtergitilg in Form unn Konſtantine Schmuilt = Ss Rabatt Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wietſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf= fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . Pfd . Margarine Kokosfett Schweineſchmalz . Teebutter . Auszugsmehl 00 5 Pfd . = Beutel Spezialmehl 0 . 5 Ertſen , gelb , mit Schale . Pfd . Bohnen , weiß Linſen , gut kochend Eier = Gemüſe = Nudeln . Eier = Bruch = Maccaroni . Reis glaſ . 1 g . korn . 0 . 45 0 . 4 S 0 . 741 0 . 80 1 . 3 . 5 1 . 20 0 . 241 0 . 241 0 . 222 0 . 455 0 . 455 0 . 22 Dürkheimer Rotwein Lit . 0 . 65 Edenkob . Weißwein „ 0 . 65 „ Pfd . Bierwurſt Sardinen , ¼f . , 2 Doſen . . . " 0 . 755 0 . 65 Hamburger Kaffeelagel Thams & Garfs Karlstraße 7 Donnerstag , den 20 . November 1930 Seite 5 er Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 20 . November . ue Preisſenkungsaklion . „ band Heſſen des Zentralverbands Deutſcher germania wird uns geſchrieben : arbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt hat in „ mlitzten Samstag , wie durch die Preſſe bekannt ſhrlich des Bäckerhandwerks zur Preisſenkungs= einer Form , die den ſchärfſten Widerſpruch zuul die behördlichen Angaben zum größten Teil vgiig ſind . einer Vereinbarung der Bäckerinnung Darm= ſtenbrotfabrik Frankfurt a . M . geſprochen . Eine u beſteht nicht . Die Oſthafenbrotfabrik nimmt reiädie ſie nehmen muß , um überhaupt auf ihre Man vergleiche damit die Artikel in den j den . Seitens der Brotfabriken wird dort eine ugen gegebenen Verhältniſſen als unmöglich ) hauptet , daß der Konſumverein Darmſtadt h . und Roggenbrot zu 76 Pfg . verkauft . Dies nuir ſelbſt in den Filialen des Konſumvereins uuptet , daß allerdings die Innung vor einigen is „ etwas ” geſenkt habe . Dies ſtimmt eben = Brotpreis iſt ſchon am 8 . Oktober 1930 von für Miſchbrot und um ca 10 Prozent von für Roggenbrot geſenkt worden . Die Bevöl= ſin die ganze Zeit die Vorteile genoſſen , welche uon der Regierung erſt jetzt herbeiführen miicht , daß von einer Behörde der Bevölkerung ni unrichtige Behauptungen aufgeſtellt werden , id . in den Augen der Verbraucher das Bäcker= zu machen . uns ganz entſchieden gegen eine derartige ſt m der Städtiſchen Verwaltung . zin werden wir , noch in den nächſten Tagen hpre = ; Von der Stadtverwaltung wird uns geſchrie= ninſer Preſſe in der Montagsnummer veröffent= wen des Oberbürgermeiſters iſt hinſichtlich der Milchpreiſes die Auffaſſung entſtanden , als ſi chhändler Darmſtadts eine Verdienſtſpanne ffa nd Leiter . Zur Richtigſtellung ſei mitgeteilt , daß esu ltinde eine Verdienſtſpanne in dieſer Höhe bei lien die zugleich Sammler ſind ; das ſind etwa seum etwa 110 Händlern . Die Verdienſtſpanne züräſich zwiſchen 9 und 12 Pfg . beziffern . wyum am 12 . November 1930 der Gendarmerie= ſtah uf Probe Erich Stern zu Beerfelden zum uytachtmeiſter und der Gendarmeriehauptwacht= thland zu Brensbach zum Gendarmerie= zſtllärkung vom 1 . November 1930 ab . den Ruheſtand . Auf Grund des § 1 des Ge= sgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juni 1923 23 in der Faſſung des Geſetzes . vom 8 . Ok = S . 249 ) treten am 1 . Dezember 1930 in den Ytbr Franz Eller an der Volksſchule zu Klein= tdenbach , der Lehrer Philipp Julius Bläß an hule lyFrettenheim , Kreis Worms . ile ! Erledigt iſt die Schulſtelle für einen Leh = „ iden Volksſchule in Hering , Kreis Dieburg . zur iſt frei . ber 1930 wurde der Förſter Hermann Heinz ag auf ſein Nachſuchen vom 1 . Januar 1931 an Deifetzt . eber 1930 wurde der Amtsvorſtand des Forſt = Forſti eiſter Rudolf Arnoldi in gleicher as Forſtamt Rabenau verſetzt . ochſchule Darmſtadt . Rektor und Senat der müll Darmſtadt haben auf einſtimmigen Antrag ſeiu emie Herrn Dr . Adolf Spiegel in Darm= ictung der hervorragenden Verdienſte , durch die Aui und mit unbeugſamer Energie die deutſche Wwun g in Meſſel bei Darmſtadt zu hoher Blüte 9 Winll liches auf dieſem Gebiete geſchaffen hat , die „ Mos = Ingenieurs Ehrenhalber ” verliehen . arit Kümſtleriſche Geſellſchaft . Im Hinblick auf die Meukung der bevorſtehenden 10 jährigen Jubi= ghey der Schule der Weisheit , die vom ſolteber in Darmſtadt ſtattfindet , iſt zwiſchen der eie Philoſophie und der Literariſch = Künſtleri = An Verſtändigung dahin getroffen worden , daß eit yer Literariſch = Künſtleriſchen Ge = Eſintskarten zu den ſämtlichen 10 Vorträgen der en Alung zu dem ermäßigten Geſamtpreis von Ateſguung ſtehen . Die Mitglieder der Literariſch= en ſhlſchaft , die von dieſem dankenswerten Ent = Gieaach machen wollen , können die Karten auf ſtetller Schule der Weisheit , Paradeplatz 2 , gegen er 1 glredskarte in Empfang nehmen . gemkerenerein und Handwerkervereinigung Darm= em , treffen ſich unſere Mitglieder und deren „ 6 Färſtenſaal ” zu unſerem diesjährigen Vor = Ze . dem zu erwartenden ſtarken Andrange — 0 aftskriſen , ihr Weſen und ihre empfiehlt ſich recht pünktliches Erſcheinen : nle von Handwerk und Gewerbe ſind herzlich ALuno die Chemie . Am Samstag , den 22 . Novem = Uhr pünktlich , wird für alle intereſſierten Weſor Dr . Lothar Wöhler , derzeitiger Rektor Ac chule , in der Otto = Berndt = Halle — Eingang Ptiraße — einen Vortrag halten über „ Darm= ne ” in welchem im Anſchluß an die 600 = Jahr= un unſerer Stadt zur Chemie ſowie ihrer Vor = Am e , ſeit der Zeit der Stadtgründung beleuchtet Itaag iſt unentgeltlich . Proteſt gegen die Bier = und Getränkeſteuer= vorlagen des Oberbürgermeiſters . Die Gaſtwirte = Innung Heſſen ( Sitz Darmſtadt ) hatte geſtern nachmittag zu einer Proreſtverſammlung gegen die vom Ober= bürgermeiſter eingebrachten Vorlagen zur Erhebung einer er= höhten Bier = und einer Getränkeſteuer ( Vergl . „ D . T . ” vom Sonn= tag und Dienstag ) eingeladen . Der Einladung war tuotz der Kürze der Zeit , die übrig blieb , um noch vor Donnerstag zu pro= teſtieren , recht zahlreich Folge geleiſtet worden . Der Vorſitzende , Herr Mundt , begrüßte die Erſchienenen herzlichſt und ſtellte feſt , daß der Proteſt ſich nicht allein gegen die neuen Steuervorlagen richte , ſondern auch gegen die Art und Weiſe , wie der Herr Oberbürgermeiſter dieſe Vorlagen durch= bringen will , da im ſelben Augenblick , da der Oberbürgermeiſter mit den zuſtändigen Stellen wegen Preisabbau verhandle , wie= derum ein Stand mit neuen Steuern einſeitig belaſtet werden ſoll . Der Referent der Verſammlung , Herr Rechtsanwalt Dr . Mattern , wies eingangs ſeiner Ausführungen auf die bisher ſchon eingeführten Sonderſteuern hin , die immer wieder einſeitig dem Gaſtſtättengewerbe auferlegt wurden , das nunmehr wirklich nicht in der Lage ſei , noch mehr Belaſtung zu tragen . Schon jetzt ſeien viele Mitglieder dieſes Gewerbeſtandes finanziell zuſammen= gebrochen und die noch beſtehenden können ſich nur unter aller= ſchwerſten Opfern noch erhalten . Sicher werden die unhaltbaren Finanzverhältniſſe der Städte nicht verkannt , aber es geht nun wirklich nicht mehr an , wieder einen einzigen ohnehin ſchon ſchwer unter der Not der Zeit leidenden Gewerbeſtand noch mehr zu be= laſten . Schon früher haben wir ernſt darauf hingewieſen , daß das faſt am Erliegen ſich befindende Gaſtwirtsgewerbe nicht mehr er= tragen kann , ihn auch ſeine letzten Groſchen abzunehmen und dazu durch ſtädtiſche Regiebetriebe noch Konkurrenz zu machen mit ſeinen eigenen Abgabemitteln . Schon vor 1926 iſt darauf hinge= wieſen , daß Steuern der Art wie die vorgeſchlagenen , gar nicht gerecht und einwandfrei erhoben werden können , daß ſie vielmehr eine Strafe auf die Ehrlichkeit darſtellen würden . Und daß an= derſeits die Erhebungskoſten ſo groß ſein würden , daß von einem Ertrag in der angenommenen Höhe noch nicht annähernd ge= ſprochen werden kann . Jedenfalls iſt es der Gipfel der Ungerech= tigkeit , daß mehr als 50 Prozent des gemeindlichen Steuerbedarfs von einer beſtimmten Wirtſchaftsgruppe erhoben werden . An den Finanzbedürfniſſen der Gemeinde müſſen alle tragen . ( Sehr richtig ! ) Es iſt heute tatſächlich ſo , daß jede neue Beſteuerung des Kon= ſums einen Rückgang dieſes Konſums im Gefolge hat , die Steuer= einnahmen alſo wieder aufgehoben werden . Trotz der Ruinierung des Gewerbeſtandes alſo , werden die Steuereingänge nicht ver= größert , der finanzielle Effekt bleibt gleich Null . ( Sehr richtig ! ) Alle anderen Angaben ſtehen nur auf dem Papier . In Köln z . B . , wo die Steuer eingeführt wurde , haben ſich die allerſchlimmſten Schwierigkeiten gezeigt . In Dresden wurde die Steuer wieder aufgehoben , weil die Gaſtwirte ſtreikten , was ſie nur aus der allergrößten Not heraus getan haben , nicht um nur zu demonſtrieren . Ein Rückgang des Konſums würde auch , das ſcheint man zu überſehen , die ſchwer leidende Landwirtſchaft treffen . Geradezu unfaßbar ſei es , dieſe Steuererhöhungen gleich= wie die Mieterhöhungen in Heſſen um 4 Prozent ( hört ! hört ! ) vorzuſchlagen in einem Moment , da die Reichsregie= rung in ernſteſter Weiſe eine allgemeine Preisſenkungsaktion in die Wege leitet . Man ſcheint davon in Heſſen überhaupt nichts zuwiſſen . ( Sehr richtig ! ) Wenn geſagt wird , daß der Zuſchlag von 1 Pfennig per Glas Bier nicht viel ausmacht , ſo iſt dem entgegenzuhalten , daß heute ſchon die Unmöglichkeit der Preisſenkung einen Konſumrückgang bringt . ( Sehr richtig ! ) Es iſt geradezu unverantwortlich , in der Zeit , da man dem Gewerbetreibenden Preisſen= kung zumutet , mit Steuererhöhungen zu kom= men . Es liegt auch eine gewiſſe Unehrlichkeit in dieſem Vor= gehen . Es gelte nur den Schein zu wahren . Da war der Stadt= rat von Frankfurt ehrlicher , der alle Steuervorlagen rundweg abgelehnt hat . Es iſt unſinnig . Steuern auf einer Seite her= einzubringen und dann das mehrfache wieder für dadurch be= dingte Wohlfahrtsaufwendungen auszugeben . ( Sehr richtiga ! ) Dieſe ganze Steuerpolitik richtet ſich gegen den gewerblichen Mit= telſtand , dem ſie den Ruin brinat . Damit aber rüttelt ſie an die Grundfeſten des Staates . ( Lebh Beifall . ) Der Vorſitzende dankt dem Referenten und eröffnet die Diskuſſion . Herr Dr . Kollbach glaubt nach der geſtrigen Sitzung des Finanzausſchuſſes mitteilen zu können , daß die beiden Steuervor= lagen in der morgigen Sitzung des Stadtrats abgelehnt wer= den . ( Bravo ! ) Jedenfalls werden die Gewerbe = und Handwerker= vereinigung gemeinſam mit der Gaſtwirte = Innung gegen die bei= den Vorlagen kämpfen . Die Bürgerſteuer ſei noch die einzige gerechte Steuer , und es iſt bedauerlich , daß die Linke ſich ſo ener= giſch gegen dieſe Steuer wehrt . — Herr F . Graetz unterſtreicht den Proteſt dagegen , daß immer wieder Gewerbe , Handwerk und auch Hausbeſitz einſeitig belaſtet werden . Das Gaſtwirts = und Braugewerbe gehen dem Untergang entgegen . Der Vergleich mit England ſei ganz unhaltbar , weil die Verhältniſſe nicht vergleichbar ſind . Es könne ſicher noch auf dem Gebiet der Verwaltung geſpart werden . Der Etat der Stadt Darmſtadt ſei von 9 auf 27 Millionen geſtiegen . Beſſerung kann nur die Entpolitiſierung des Stadtrats bringen . — Stadtrat Schneider gibt zunächſt ein Bild der Finanzlage der Stadt mit ſtändig wachſenden Ausgaben und ver= minderten Einnahmen . Richtig iſt , daß bei der Stadtverwaltung noch geſpart werden kann , doch iſt das ſehr ſchwer , weil man dabei auf Widerſtand der Mehrheitsſtimmen ſtößt . ( Hört ! hört ! ) Es bleibt nichts anderes übrig , als die Bürgerſteuer zu be= willigen , die einzige die die Laſt auf alle Schultern legt , wenn ſie auch Mängel hat . — Stadtrat Rudolf ſpricht ſich gegen jede Steuererhöhung aus — Stadtrat Abt erklärt , daß er keine Schweigepflicht zu den Finanzausſchußverhandlungen anerkenne . Der Finanzausſchuß hat die Steuern abgelehnt , aber ſie werden demnächſt wieder eingebracht werden , weil der Herr Oberbürger= meiſter damit gedroht hat , die Unterſtützungsauszahlungen einzu= ſtellen . ( Hört ! hört ! ) Es kann ſich , meint Stadtrat Abt nur darum handeln , keine Steuern zu bewilligen und auf dem Verwaltungsgebiet zu ſparen . ( Sehr richtig ! ) So= lange der Stadtrat die derzeitige Zuſammenſetzung hat , iſt mit Sicherheit anzunehmen , daß die Steuern in aller Kürze doch kom= men . ( Hört ! Bravo ! ) Nach weiterer Debatte , die im weſentlichen perſönliche Note und damit ſtürmiſchen Charakter annahm ſtellt der Referent Herr Dr . Mattern , in ſeinem Schlußwort feſt , daß ſämtliche Redner ſich gegen Bier = und Getränkeſteuer ausgeſprochen haben . Es wird dann die nachſtehende Entſchließung angenommen : „ Das an der heutigen Proteſtverſammlung geſchloſſen teil= nehmende Gaſtwirtsgewerbe von Darmſtadt und Umgebung er= hebt einmütig Proteſt gegen die ſeitens der Stadt Darmſtadt geplante Einführung einer erhöhten Bier = und Getränkeſteuer . Es muß der Stadtverwaltung bekannt ſein , daß das Gaſt = zaä Das Gaſtwirtsgewerbe erhebt Beſchwerde dagegen , daß ſeitens der Stadtverwaltung derartige Steuervorlagen eingebracht wer= den , ohne daß vorher die unbedingt nötigen Verhandlungen mit den Vertretern des Gewerbes , das dieſe Steuern allein aufzu= bringen hat , gepflogen worden ſind . Wir weiſen darauf hin , daß der Herr Oberbürgermeiſter ver= pflichtet iſt , bei der evtl . Einführung einer Getränkeſteuer präziſe Beſtimmungen über die Erhebungsart zu treffen . Die Ein= ziehungsart der Steuer muß ſo geregelt ſein , daß auch tatſächlich die ordnungsmäßige Erhebung und Abführung möglich iſt . Wir weiſen weiter darauf hin , daß bis heute noch in keiner Stadt ein ordnungsmäßiges Verfahren zur Erfaſſung und Einziehung dieſer Steuer gefunden werden konnte . Die Erfahrungen haben gelehrt , daß durch dieſe Steuer der ſteuerlichen Unmoral Tür und Tor geöffnet wird . Wir warnen den Herrn Oberbürgermeiſter eindringlich , dieſes Experiment auch in Darmſtadt zu veranſtalten . Wir ſind zu den allerſchärfſten Gegenmaßnahmen entſchloſſen , wenn trotz aller dieſer Warnungen und Notrufe die Einführung der Gemeindegetränkeſteuer erfolgen ſollte , deren finanzielles Er= gebnis durch die ſicher eintretende weitere Verminderung der Steuerkraft des Gaſtwirteſtandes übrigens aufgezehrt würde . Die Gemeindegekränkeſteuer auch ein vernichkender Schlag für das Kondikoreigewerbe . Das Konditorengewerbe hat , ſo ſchreibt man uns dringenden Anlaß , auf die Gefahren aufmerkſam zu machen , die ihm durch die Einführung der durch Notverordnung vom 27 . Juli 1930 zugelaſſe= nen Gemeindegetränkeſteuern drohen . Seine Lage iſt im Gegenſatz zu der vielfach verbreiteten irrtümlichen Annahme einer noch im= mer anſehnlichen Rentabilität ſeiner Betriebe äußerſt bedrängt . Der Durchſchnittsverzehr der ihnen noch verbliebenen Gäſte iſt nachgewieſenermaßen auf zwei Drittel bis die Hälfte zurückge= gangen . Hierzu kommen der ſtarke Rückgang des Beſtellgeſchäftes als Folge der durch die allgemeine Notlage gebotenen Einſchrän= kung der Familienfeſtlichkeiten und des Aufwandes aus ähnlichen Anlaſſen . Es kann kein Zweifel darüber obwalten , daß der Verkehr in den Konditoreien bei Einführung der Gemeindegetränkeſteuer noch weiter zurückgehen würde . Die Berechnung eines prozen= rualen Aufſchlages auf kleine und kleinſte Beträge beiſpielsweiſe für eine Taſſe Kaffee , würde praktiſch kaum durchführbar ſein — erinnert ſei nur auch an die dabei notwendige Trennung des Prei= ſes für Gebäck und für Getränke — ; ſie würde dauernd zu Miß= helligkeiten mit den Gäſten führen und dieſen den Beſuch verleiden . Mit Sicherheit läßt ſich vorausſehen , daß das Erträgnis in keinem Verhältnis ſtehen wird zu den Koſten , die den Gemeinden erwachſen durch einen gewaltigen Kontrollapparat . Dieſe Erwartung folgt mit logiſcher Konſequenz vor allem aus der Tatſache , daß die Gemeindegetränkeſteuer denjenigen Ge= meinden zugeſtanden werden ſoll , die eine außergewöhnlich große Zahl von Erwerbsloſen zu verſorgen haben . Gerade dieſe Gemein= den aber haben doch eine notleidende Bevölkerung , deren Kauf= kraft und Lebensgewohnheiten nennenswerte Erträge aus der Gemeindegetränkeſteuer nicht erwarten laſſen . Perſonalentlaſſun= gen wären unvermeidlich und würden die ſozialen Fürſorgelaſten immer noch weiter ſteigern , Nach alledem handeln die Gemeinden im eigenen Intereſſe , wenn ſie von der Einführung einer Steuerart abſehen , die unge= recht und unſozial im höchſten Maße iſt und , ſelbſt unter rein fis= kaliſchen Geſichtspunkten betrachtet , einen Fehlſchlag bedeutet . — „ Plakat ” . Ausſtellung im Heſſiſchen Landes= muſeum . Die hiſtoriſche und internationale Plakatſchau konnte nicht unweſentlich ergänzt werden durch 4 Blätter des bekannten Frankfurter Graphikers Fuß , weiterhin durch eine Arbeit des Berliners Ceſar Klein . Architekt Ludwig Bauer = Darmſtadt , welcher dieſe Plakate beſaß , hat außerdem einen Originalentwurf geſtellt . — Der Ausſchuß für Leibesübungen Darmſtadt hält heute Donnerstag abend im Fürſtenſaal eine Sitzung mit nachſtehender Tagesordnung ab : Zuſammenſchluß der Ortsgruppen in Heſſen vom Deutſchen Reichsausſchuß für Leibesübungen ; Schulenſport= feſt , Stadtſtaffellauf 1931 , Umwandlung des Amtes für Leibes= übungen Darmſtadt in ein Stadtamt . — Die Vertreter der dem Ausſchuß angeſchloſſenen Vereine werden gebeten , mit Rückſicht auf die Wichtigkeit der Tagesordnung vollzählig zu erſcheinen . Auch die Vertreter der Darmſtädter Turnerſchaft ſind zu dieſer Sitzung geladen . Eine Ueberraschung , Groß und freut Alle Nachspeisen , die mit Glücksklee - Milch zube- reiter oder serviert werden — welche Ueberraschung ! Denn sie schmecken besonders sahnig und gehalt- voll — und wie nahrhaft sie sind ! Wirklich , Sie werden überrascht sein , wie der Geschmack aller Speisen durch Glücksklee verteinert wird . OLSrAEM Z este Milch von Holsteiner Kühen Miccb — frürbe Kub . milcb in reinster Form — das rit Glücksklee . Kon- zentriert — obne jeglicben Zusatz . Sterilisiert daber keimfrei . In der verschlossenen Dose unbe- grenzt haltbar . Achten Sie auf das rot - weiße . Erikete ? Seite 6 Donnerstag , den 20 . November 1930 Kundgebung der Darmſtädter Bankbeamkenſchaft . Der Deutſche Bankbecmten = Verein e , V . ( Zweigverein Darmſtadt ) hielt eine gut beſuchte Mitgliederverſammlung ab . Der Vorſitzende des Zweigvereins , Herr Otto Waldmann , begrüßte die Erſchienenen und ging mit einigen Worten auf das Thema des Abends ein . Er erteilte hierauf dem Redner des Abends , dem Gauvorſteher des Deutſchen Bank= beamten = Vereins , Herrn Stadtverordneten Decker , Frankfurt a . M . , das Wort , der über die Gefahren ſprach , die den tariflichen Errungenſchaften der Bankangeſtellten zurzeit drohen . Mit einer Entſchließung wurde die Verſammlung durch den Vor= ſitzenden mit Worten des Dankes an den Redner geſchloſſen . Folgende Entſchließung wurde angenommen : Die auf Veranlaſſung des Zweigvereins Darmſtadt des Deutſchen Bankbeamten = Vereins am 14 . November 1930 abgehaltene , ſtark beſuchte Kundgebung der Bankbeamtenſchaft Darmſtadts erhebt einmütig und mit größter Entſchiedenheit Proteſt gegen alle Verſuche , die Kaufkraft der Arbeitnehmer durch Lohn = und Gehaltsabbau zu ſchwächen und die ohnehin im höchſten Grade angeſpannte und ſchwierige Wirtſchaftslage der Arbeiter und Angeſtellten noch weiter zu verſchlechtern . Dieſe For= derung muß auch mit beſonderem Nachdruck für die bevorſtehenden Ver= handlungen über die Verlängerung des Reichstarifvertrages im Bank= gewerbe geſtellt werden . Die tatſächlichen Einkommen auch der Bank= angeſtellten ſind durch Rückgruppierungen , Kürzung der Uebertarif= zahlungen und Erhöhung der Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung be= reits ſtark berabgeſetzt und bleiben zu einem erheblichen Teile hinter der Real = Kaufkraft der Friedensbezüge zurück , ſo daß ſchon aus dieſen Grün= den jede Gehaltsminderung abzulehnen iſt . Die Stärkung der realen Kaufkraft der breiten Volksſchichten durch eine allgemeine Preisſenkung iſt das Gebot der Stunde und für die Belebung der deutſchen Wirtſchaft ein unbedingtes Erfordernis . Erforderliche Erſparnis = Maßnahmen im Bankgewerbe ſind durch entſprechende Herabſetzung der Bezüge der lei= tenden Perſönlichkeiten durchzuführen , wobei natürlich die Geſamtein= kommen erfaßt werden und tatſächlich ins Gewicht fallende Abſtriche bei den Bezügen der leitenden Perſonen erfolgen müſſen . Die Verſammlung wiederholt weiter in ernſter und dringlicher Weiſe den vom Deutſchen Bankbeamten = Verein immer und immer wieder ausgeſprochenen Appell , endlich überall und für dauernd mit dem troſtloſen Perſonalabbau Schluß zu machen . Im nationalen und volkswirtſchaftlichen Intereſſe liegt es , anfallende Mehrarbeit auch im Bankgewerbe durch Einſtellung neuer Kräfte aus der großen Zahl der ſtellenloſen Bankangeſtellten zu bewältigen . Ueberarbeit muß geſetzlich unterbunden und die Frage einer Verkürzung der Arbeitszeit zwecks Einſtellung von Arbeitskräften von den geſetzgebenden Körperſchaften einer ſehr eingehenden Prüfung unterzogen werden . Von Reichsregie= rung und Reichstag wird erneut beſchleunigter Ausbau der Kündigungs= ſchutzbeſtimmungen für Angeſtellte verlangt . Alle Beſtrebungen auf Verſchlechterung der Sozialpolitik werden abgelehnt . Die Verſammelten ſind der Ueberzeugung , daß es im Intereſſe der deutſchen Arbeitnehmer liegt , wenn möglichſt bald die ungeheuren Repa= rationslaſten beſeitigt werden oder doch eine ſtarke Herabminderung er= folgt , und erwarten daß Reichsregierung und Reichstag alles unter= nehmen , um eine Reviſion der unerträglichen Tributlaſten herbeizu= führen . Schließlich geloben die verſammelten Bankangeſtellten , auch ihrer= ſeits den ſchweren Kampf des Deutſchen Bankbeamten = Vereins , dem auch bei dieſer Gelegenheit vollſtes Vertrauen ausgeſprochen wird , um die Verteidigung der wirtſchaftlichen und ſozialen Errungenſchaften der Bankbeamtenſchaft nach Kräften zu unterſtützen und ſo dazu beizutragen , daß dieſe erneuten Auseinanderſetzungen um den Anteil am Arbeits= ertrag im Bankgewerbe mit immer ſteigender Kraft geführt werden können . — Evangeliſcher Bund . Wir machen hierdurch nochmals auf= merkſam auf den heute abend im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , ſtattfindenden öffentlichen Vortrag . Der Generalſekretär des Evangeliſchen Bundes , Marinepfarrer a . D . Gabriel = Berlin , ſpricht über : „ Das neue Zauberwort Roms und ſeine Auswir= kung‟ . Gemeint iſt damit die „ actio catholica‟ Es dürfte für alle Bundesmitglieder von höchſtem Intereſſe ſein , ſich von einem guten Kenner der Verhältniſſe eingehend unterrichten zu laſſen Der als vorzüglicher Redner bekannte Vortragende hat überall ſtärkſten Eindruck hinterlaſſen . Alle Mitglieder und Freunde des Evangeliſchen Bundes ſind herzlichſt eingeladen . Eintritt frei . „ Lucia von Lammermoor ” , tragiſche Oper von Donizetti , ge= langt in neuer Inſzenierung von Arthur Maria Rabenalt und Wilhelm Reinking unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler heute Donnerstag im Kleinen Haus , zur Aufführung . Mitwirkende : Walter , Bertholdt , Sattler , Stralendorf , Overlack , Heher und Spira . Tänze : Hans Macke . Hermine Körner wird in Fortſetzung ihres Darmſtädter Gaſt= ſpiels morgen Freitag im Kleinen Haus die Titelrolle der Ko= mödie „ Die erſte Frau Selby ” von Ervine ſpielen . Die Rolle des James Selby wird von Carl Ebert dargeſtellt . Die übrigen Rollen des Stückes ſind mit Schmitz , Nürnberger , Bau= meiſter , Kutſchera , Macke und Conradi beſetzt . Max Adrian ſingt morgen Freitag im Großen Haus die Par= tie des Tamino in Mozarts „ Zauberflöte . Muſikaliſche Lei= tung : Dr . Karl Böhm . — Die Erſtaufführung der Komödie „ Der raſende Sperling ” von Paul Schurek findet Samstag , den 22 . November , im Großen Haus ſtatt . Inſzenierung : Günter Haenel ; Bühnenbild : Elli Büttner . Heſſiſches Landeskheater . * Sonderveranſtaltung Roſenthal . Eine ſehr großzügige Sonderſchau veranſtaltet in dieſen Tagen die Fa . Hermann Roſen= thal im 2 . Stock ihrer Verkaufsräume . Sie betitelt ſich „ 1000 Gedecke und Täßchen ” und bringt in der Tat eine ſtaunenswert große , für Darmſtadt rieſig zu nennende Auswahl von Gedecken und Taſſen jeder Art . Der Qualität wie der Preislage nach iſt für jeden Geſchmack und jeden Geldbeutel etwas vorhanden , ſo viel ſogar , daß die Wahl manchem ſchwer fallen wird . Man findet einfaches Gebrauchsgeſchirr , hübſche Frühſtücksgedecke neben apar= ten Erzeugniſſen des Keramiſchen Kunſtgewerbes und feinſten luxuriöſen Stücken jeglicher Marke . Beſondere Erwähnung ver= dient noch das Preisausſchreiben : es gilt , unter 15 Gedecken das ſchönſte herauszufinden : 15 große und 100 Troſtpreiſe ſind für die Gewinner bereitgeſtellt . Die Ausſtellung verdient rege Beach= tung , die ſie gewiß jetzt , da Weihnachten heranrückt , finden wird . — Electrola = Konzert . Wir verweiſen nochmals auf das von der Firma Electrola = Jäger am 24 . November im Kleinen Haus ſtattfindende Konzert . Das neue Electrola = Modell 520 wird zei= gen , daß es gelungen iſt , in ihm einen Apparat zu konſtruieren , der imſtande iſt , die ganze Tonſkala vom tiefſten Baß bis zum höchſten Diskant rein und unverzerrt wiederzugeben . Dabei füllt der Ton den ganzen Raum , das Nadelgerauſch iſt ganz weggefal= len , die perſönliche Note des Vortragenden kommt auch bei dieſer Reproduktion voll zur Geltung . So urteilt Dr . Eckener : . . . man kann jetzt wirklich ſeine Freude an der Muſik haben , die durch ſolche Inſtrumente einem vermittelt wird . Da zum erſtenmal in Darmſtadt Gelegenheit gegeben iſt , dieſes Wunderwerk der Tech= nik zu hören , iſt das dieſem Konzert entgegengebrachte Intereſſe zu begreifen . — Das zweite ordentliche Konzert des Muſikvereins findet am Montag , den 1 . Dezember , 20 Uhr , in der Stadtkirche ſtatt . Der berühmte Salzburger Domchor unter Leitung des Salz= burger Domkapellmeiſters Joſeph Meßner wird unter Mitwir= kung bedeutender Soliſten Werke alter Salzburger Meiſter zu Gehör bringen , u . a . ſolche von Michael Haydn , Leopold Mozart und W . A . Mozart . Näheres wird noch bekannt gegeben . — Zigeuner = Konzert . Des großen Erfolges wegen wird das Konzert „ Berenys 40 ungariſche Zigeuner = Sinfoniker ” am Sonn= tag , den 30 . November , nachm . 3 . 30 Uhr , im großen Saal des Stadt . Saalbaues als Fremdenkonzert zu niedrigen Preiſen wiederholt . ( Neues Programm . ) Karten bei Klavier = Arnold , Eliſabethenſtraße 28 , Verkehrsbüro und Tageskaſſe . — Das Union = Theater bringt ab heute einen neuen Metro = Goldwyn = Mayer = Film zur Vorführung . Greta Garbo in „ Herrin der Liebe ” , Regie : Clarence Brown . In den Hauptrollen : Greta Garbo , Lewis Stone , Mack Brown , Douglas Fairbanks jr . , Dorothy Sebaſtian , John Gilbert . Außerdem das auserleſene Beiprogramm und die neueſte Emelka = Wochenſchau . Aus dem Gerichksſagl . HEUTS Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 20 . November 12 . 30 , Ende nach 21 . 30 Uhr Cinmaliges Gaſtſpiel des Japaniſchen Theaters Außer Miete Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſatzmi te III , T 6 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mr . Freitag , 21 . November 19 . 30 — 22 30 Uhr Zauberflöte H 4 , Bühnenvolfsbund Preiſe 1 — 10 Mr . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatz = Mete 1 V Preiſe 1 . 50 bis 7 . 50 Mk . Samstag , 22 . November 20 , Ende gegen 22 15 Uhr E 9 Zum erſten Male : Der raſende Sperling Preiſe 1 bis 10 Mr . 20 . Ende gegen 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſaumiete VI , T 7 und Preife 1 50 — 7 50 Mk . Sonntag . 23 . November 20 — 21 . 45 Uhr Außerordentl . Volkskonzert 2 . Sin onie v . Guſt . Mahler Preiſe 1 — 5 Mr 20 — 22 . 15 Uhr Miſſiſſippi Gruppe I bis 1 V Preiſe 1 — 5 Mk . Montag . 24 November Geſchloſſen 20 Uhr Elektrola = Konzert veranſt . v . d . Fa . Jäger Dienstag , 25 . Noveinber 1930 , Ende nach 22 . 30 Der Barbier von Bagdad LIV . Darmſt . Volksbühne Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 Uhr Zuſatzmiete I , X F Z Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . — Einmaliges Gaſtſpiel des Japaniſchen Theaters . Heute Donnerstag findet im Großen Haus ein einmaliges Gaſtſpiel des Japaniſchen Theaters Kabuki aus Tokio ſtatt , welches in einem vielſeitigen Programm ( Mimodrama , Komödie . Tanz , Muſik , Schwert = und Säbelkampf ) das einzigartige künſtleriſche Können , das der Schulung durch eine jahrhundertelange Tradition zu danken iſt veranſchaulichen wird . Das Kabuki = Theater befindet ſich unter Führung des berühmten Schauſpielers Tokujiro Tſutſui , der ſowohl als Darſteller wie als Tänzer auftritt . Die Europa= tournee des Japaniſchen Theaters iſt von ſenſationellen Erfolgen begleitet worden ; auch in Darmſtadt dürfte das Gaſtſpiel das lebhafteſte Intereſſe des kunſtintereſſierten Publikums finden . Die Vorſtellung beginnt um 19 . 30 Uhr und endigt nach 21 . 30 Uhr . 19 . 30 Uhr , Ende nach 21 . 30 Uhr im Großen Haus des Landestheaters einmaliges Gastspiel Japanisches Theater „ Stärkste künstlerische Eindrücke , die giemand versäumen dart ” Gewöhnliche Preise : 1 — 10 Mk . ( ( 6936 — Deutſchnationaler Handlungsgehilfen = Verband . Berufs= wettkampf des D . H . V . Am Sonntag fand in Darmſtadt der vom Gau Main = Weſer des Deutſchnationalen Handlungs= gehilfen = Verbandes veranſtaltete kaufmänniſche Berufswettkampf ſtatt . Alle Kaufmannslehrlinge und jungen Kaufmannsgehilfen bis zum vollendeten 21 . Lebensjahr konnten unberückſichtigt einer Verbandszugehörigkeit an den ausgeſchriebenen Wettkämpfen in kaufmänniſchem Rechnen , Situationsaufgaben , Briefwechſel und Kurzſchrift teilnehmen . Die große Zahl der Teilnehmer lieferte den Beweis , daß die Jungkaufleute das Streben haben , ihre Berufskenntniſſe und Fähigkeiten dauernd zu vervollkommnen . Im Mittelpunkt des Wettkampfes ſtanden auch dieſes Jahr Situationsaufgaben . Sie behandeln Geſchäftsvorfälle , zu denen die Prüflinge Stellung zu nehmen haben . Die nach der Lage des Falles erforderlichen Maßnahmen ſind zu ſchildern , der not= wendige Brief oder der Wortlaut eines Telegramms oder Tele= phongeſprächs niederzuſchreiben . Nach Beendigung des Wett= kampfes wurde unter dem Vorſitz des Herrn Direktors Dr . Zei= ger die Prüfung der zahlreichen abgelieferten Arbeiten vorge= nommen . Die Ermittelung der Preisträger erfolgt nach ein= heitlichen Richtlinien für das geſamte Gaugebiet durch den Lan= desprüfungsausſchuß in Frankfurt a . M . , für den Herr Univer= ſitätsprofeſſor Dr . W . Kalveram = Frankfurt a . M . den Vorſitz übernommen hat . Die Sieger im Wettkampf erhalten Ehren= urkunden und Bücher auf einem Eltern = und Freundesabend über= reicht , der am 30 . November 1930 in Darmſtadt im Heim der Kaufmannsgehilfen , Rheinſtraße 35 , ſtattfindet . — „ Alt = Darmſtadt ” und „ Alt = Mainz ” . Der Rheiniſche Heimat= verein , Alt = Mainz ” hatte ſich am Sonntag in ſtattlicher Zahl zum Beſuch unſerer Stadt eingefunden . Unter ſachkundiger Füh= rung des Kunſthiſtorikers Herrn Dr . Buſch ging es durch das Landesmuſeum . Nach der „ Atzung ” fand dann durch die Alt = Darmſtädterfreunde eine Stadtführung ſtatt , die ſich durch unſeren ſchönen Park fortſetzte und als Endziel Jagdſchloß Kranich= ſtein hatte . Hier war noch eine Führung durch die reichen Samm= lungen und anſchließend war man in gemütlicher Weiſe in der Gaſtſtätte des Jagdſchloſſes zuſammen . Der Vorſitzende der „ Alt = Darmſtädter ” Herr Philipp Weber , entbot den Mainzer Freunden ein herzliches Willkommen und pries in hohen Tönen die Vorzüge unſerer Stadt und vor allem ihre ſchöne Umgebung . Die erite Frau Selby Der Vorſitzende der „ Alt = Mainzer ” , Herr Wothe , dankte herz= lich für die warme und freundliche Aufnahme , in beſter Stim= mung wechſelten Rede und Gegenrede in ernſten und heiteren Weiſen , bis dann in ſpäter Abendſtunde die beſtellten Heagauto die Freunde dem Bahnhof zuführte , wo der Ausklang auf gutes Wiederſehen lautete . — Volkshochſchule . Wir empfehlen unſeren Mitgliedern den Beſuch der vom Deutſchen Sprachverein veranſtalteten Gedächtnis= u 2 . P 2 . Darmſt Volksbühne feier für Walther von der Vogelweide . Sie findet ſtatt am Don= nerstag im Feſtſaal des Realgymnaſiums . Der Eintritt iſt frei . — Zum Konzert des Landestheaters am Sonntag , den 23 . Nov . , erhalten unſere Mitglieder ermäßigte Karten auf unſerer Ge= ſchäftsſtelle . — „ Sexuelle Not ” lautete das Thema eines Aufklärungsvor= trags im Chriſtl . Verein junger Männer . Herr Dr . Karl Hap= pich , leitender Arzt der inneren Abteilung des Eliſabethenſtifts , Zumerſten Male wiederholt leitete ſeine Ausführungen mit der Bitte um anſchließende Aus= ſprache ein , da die als eine Gewiſſensnot zu kennzeichnende ſexuelle Not ganz verſchieden empfunden wird . Sie hat ihre Urſache in der ſeeliſchen Erſchütterung durch eine Triebrichtung , die in den Entwicklungsjahren den jungen Mann auf das weibliche Du hin= weiſt . Der Redner ſtellte in den Mittelpunkt ſeiner Ausführungen die beiden Gruppen , aus denen die heutige Jugend beſteht : die um reſtloſe ehrliche Aufklärung Ringenden und die einer zuneh= menden Hemmungsloſigkeit Verfallenen . Ein junger Mann darf nicht kampflos ſeinen Trieben nachgehen , er muß ſein Verant= wortungsgefühl ſtärken und die göttliche Beſtimmung erkennen , ein Wertfaktor zu ſein , der ſo wirken muß , daß er im Leben , in das ihn die Natur als Kämpfer geſtellt hat vor Gott , vor den Men= ſchen und dem eigenen Gewiſſen ſeine Taten verantworten kann . Lebhafter Beifall dankte dem Redner . Nach reger Ausſprache ſchloß der Vorſitzende den Abend mit einem Appell an das Ehrgefühl und Verantwortungsbewußtſein der männlichen Jugend . Aw . Anlaß zu der beinahe vierſtündigen ma lung vor dem Bezirksſchöffengericht waren wiedog , ſchiedenartige politiſche Geſinnungen , nämlich eine die in der Freitagnacht vor den Reichstagswahlem ; muniſten und Nationalſozialiſten in der Magdag= mittelbar vor der Hochſchule , ſtattfand . Der Erfr mehr oder weniger ſchwer verletzte Nationalſozig haben ſich nun heute fünf Kommuniſten to ververletzung , teils weil ſie mit irgendwelchen geis zeugen drauflosgeſchlagen haben ſollen , zu verag eigentlich die Prügelei begann , iſt nicht recht Parteien beſchuldigen ſich gegenſeitig . Das Gery Grund der Beweisaufnahme für bewieſen , daß viei= ten ſchuldig ſind , und verurteilt drei der AI . weil ſie bei der Schlägerei gefährliche Werkzeuu= brauchten , zwei zu je zwei Wochen Haft ten in Anbetracht ſeiner häufigen Vorſtrafen chen Haft . Der erſte Angeklagte erhieltz es als erwieſen anſieht , daß er von hinten einen liſten eine nicht unerhebliche Kopfverletzung bä gefährlicher Körperverletzung vier ; fängnis . Der fünfte Angeklagte wunn weiſes freigeſprochen . Das Verfahren gegen Mitangeklagten , einen Nationalſozialiſten , mußte den , da er nicht aufzufinden war . Wenn der Filmſtar einen Kraftwagenun 40 000 Dollar Schadenerſatz . ( Nachcht js . Am 8 . April 1927 trat die Filmkünſtlerin L 2 Zelnick ) perſönlich in verſchiedenen Hamburgem auf . Bei Gelegenheit der Fahrt von der alten Bluug anderen Kino , die Lya Mara im Kraftwagen eines H . legte , prallte ihr in ſchneller Fahrt die Bismarckſtraßf Wagen an der Kreuzung der Rangeſtraße mit einem 1 . in die Bismarckſtraße einbiegenden Kraftwagen zuſarnn wurde verletzt . Von dem Beſitzer und Lenker des on Kraftwagens , dem Ingenieur F . , verlangt ſie im Weg= der Behandlungskoſten in Höhe von 3300 Mark ſowienl betrag ihres auf ca . 40 000 Dollars bezifferten Be= dienſtausfalls ) . — Landgericht und Oberlandesgori haben den Anſpruch der Filmkünſtlerin dem Grurne rechtfertigt erklärt . Das Hanſeatiſche Oberlamr . von aus , daß die Schadenerſatzpflicht des Beklagten 1 . neinen ſei , wenn der Beklagte jede nach den Umſtännd botene Sorgfalt beobachtet hätte . Das ſei aber nir Wagen der Klägerin habe gegenüber dem aus einem menden Kraftwagen des Beklagten nach § 24 K . F . Vo . //= recht gehabt . Der Beklagte habe die Kreuzung dalub= queren dürfen , wenn er nach Lage der geſamten UurM heit annehmen konnte , daß er die Kreuzung bereits überfahren haben werde , in dem der andere Wage= der Fahrtlinie erreicht haben würde . Zwar ſei annm Wagen der Klägerin die zuläſſige Höchſtgeſchwindigker damit mußte der Angeklagte aber rechnen ( ! ) , denn der zuläſſigen Geſchwindigkeit ſind ſehr häufig . Nm= der Klägerin ungewöhnlich ſchnell gefahren rn dies von der Rangeſtraße aus nicht erkennbar geirf ſeine Haftung aus 87 K . F . G . entfallen . — Die Reichsgericht eingelegte Reviſion des Beklagttiß geblieben und vom 6 . Zivilſenat des höchſten Gerichet ſen worden . „ Reichsgerichtsbriefe . ‟ ( VI 62 / 30 . — - I gerichts vom 17 . November 1930 . ) „ Alt = Darmſtadt ” — Vereinigung für Ortsae matkunde . Am Samstag abend ſpricht in der 2 Alexanderſtraße 12 , Herr Hochſchulrektor Profe‟ ler über „ Darmſtadt und die Chemi führt ein in die Zeit von Juſtus von Liebig uns . Chemie in unſerer Vaterſtadt . Der geſchätzte Fo ſer Stelle das , was er in ſeiner Rektoratsrede über dieſes Thema ſagte , hier in eingehender Al = ſ Mitglieder von „ Alt = Darmſtadt ” ſind zu dieſern trag eingeladen . Eintritt frei . — Odenwaldklub . Profeſſor Dr . Woehlle Techniſchen Hochſchule , hält am Samstag , de 20 , 30 Uhr , in der Otto = Berndt = Halll über „ Darmſtadt und die Chemie ” . Al zu dieſem intereſſanten Vortrag eingeladen . Eintritt . — Johannesgemeinde . Wer möchte nicht burg ſehen und die herrlichen Berge des Salzk 21 möchte nicht hören , wie dort die Nachfahren Salzburger heute ihren Glauben leben ? Am 20 . November , ſoll davon zu ſehen und zu hie Vortragsabend des Männervereins der Johanmd rer Meyer aus Bad Auſſee wird aus ſeiner Adolfs = Arbeit berichten und Lichtbilder zeigenn Pfarrer Weiß von der Tagung des Guſtav — Stuttgart berichten . Der Vortrag iſt öffentli zuganglich , der Eintritt frei . — Orpheum . Märchen = Theater . November , findet unwiderruflich die letzte Arin großem Erfolg aufgenommenen Kinder = Märche welpeter ” , in 4 Bildern , bearbeitet von ganz neuer Einſtudierung und Ausſtattung ſtat 1 23 . November , nachmittags ½ 4 Uhr , findet letzte Aufführung ſtatt von „ Schneeweißch rot , bearbeitet von R . Bürkner , in neuer Ei 11 wird beſonders darauf hingewieſen , daß dieſe gen die letzten Märchen = Veranſtaltungen ſind . von 30 Pfg . an ſind zu haben bei Hugo de War und Verkehrsbüro , ſowie telephoniſch unter 38 — „ 2 Bauern im ¼ 4 Takt ” , die ergötzliche ! , der Prinzregentenſtraße , in drei Akten von Mas heute Donnerstag , ſowie Freitag und Samstag ” als der Parade = Schlager der Schlierſeer zur neue Stück übertrifft alle bisher aufgeführten und burlesk = drolligen Situationen , wie ſie Xaver Terofals eigen ſind . ( S . Anz . ) — Bayreuther Bund und Bayreuther A = Jugend . Wir machen unſere Mitglieder auſ Siegfried = Wagner = Feier aufmerkſam , welche die des Richard = Wagner = Verbandes deutſcher Frar ” den 22 . Dezember , nachmittags , im Hauſe des : Neckarſtraße 19 , veranſtaltet , und empfehlem ! Beſuch . — Die Lotterie = Künſtlerhilfe 1930 wendel zeit mehr denn je an das Intereſſe des Purl Erlös der Loſe , die zu nur 50 Pfennig bei allen dem in den Buchhandlungen Bergſträßer , E . heimer zu haben ſind , werden die Gewinne anz ” Loſe abgeſetzt werden , deſto mehr Gewinne kon . — den . Die Lotterie hat keinen Reingewinn , 9 * kommt den Künſtlern zugut . Deshald ganz in Privathänden befindlichen Betriebs ſca . ” ſchenswert . Die drei Serienblätter von der TTe = Heinz Zernins , Willi Hofferberts , ſind beſonder gefallen und bei Hohmann ausgeſtellt . Wohnungsnot ohn Ende . Von Regierungsbaumeiſter a . D . Walter Sbrzesny . ſtiet viel Scharfblick zu der Erkenntnis , daß man mit ngswirtſchaft vollkommen feſtgefahren iſt . Einſt hirnung , die Zwangswirtſchaft könne nach Angleichung baumieten aufhören und die Wohnungswirtſchaft derf dem freien Markte nach dem Geſetz von Angebot eser von ſelbſt regeln . Die Ausſicht hierauf ſchwindet ſtit ein weiteres Heraufſetzen der Altmieten unmöglich ſteht etwas derartiges überhaupt nicht mehr zur c das neuerliche Anziehen der Neubaumieten iſt zu= wieder größer geworden , auf dem bezeichneten Wege e Fortſchritt . m . der Wohnungsnot über den Wohnungsneubau bei= s nicht gefehlt . Der freie Markt konnte dabei aller= wangswirtſchaft nicht auf die Beine gebracht werden , tſuſchaften und Regiebetriebe mußten einſpringen . ſpgtens hier in Darmſtadt , ihrer ſchwierigen Aufgabe den . Woran das liegt , ſei dahingeſtellt . Immerhin urden , daß von dem hochwohllöblichen Bauausſchuß eites , zu dem etwa ein Dutzend Herren gehören , nur ſſird . Gewiß braucht man nicht nur Fachleute , um Him zu laſſen und zu vermieten . Denn „ Finanzierung ” zuum Der Technik , beſonders wenn man keine Mieter findet „ wruten bezahlen können . Aber ſchließlich haben doch fü = hüges Bauen dort Sorge zu tragen , wo ſich teures nöitert . Inzwiſchen pfeifen es die Spatzen von den daß Neubauwohnungen in der Landeshauptſtadt laufende erfügmrt , weil durch das Mietaufkommen allein die Bauten rlen können . Mielitzhraufſetzen will oder kann man nicht mit Rückſicht auf mme = nung der Mieterſchaft . An ſich ſcheint es ja das Natür= haß Acht uwvohnungen nur beziehen ſollte , der ſie auch bezahlen Sa efnhz iſt das aber nicht . Denn die Wohnungsſuchenden . auum Kreiſe der jährlich hinzukommenden neugeſchloſſenen ind imr Regel nicht zahlungskräftig genug , um die zum Er= er eingen Wohnung erforderlichen Mieten aufzubringen . So uch och — zwölf Jahre nach Kriegsende — kaum eine Ehe ducſcht in den erſten Jahren mit der leidigen Wohnungs= ſſ ieh = unerfreulichen Begleiterſcheinungen die beſte Be= wut muß . Sieht man ſich nun die Mieterſchaft der in ſei bei uns erſtellten Neubauwohnungen an , ſo findet ſitrfrich Leute zwiſchen 25 und 40 Jahren , die ſelbſt nach 5 — 10 jähriger Ehe noch kein Anrecht auf eine Altwohnung haben . Nur dadurch können ſie in den Beſitz einer eigenen Wohnung gelangen , daß ſie jeden geforderten Mietpreis zahlen , auch wenn dieſer hart an der Grenze ihrer Leiſtungsfähigkeit liegt . Einſchränkungen aller Art müſſen dabei ſelbſtverſtändlich in Kauf genommen werden , nur um einigermaßen menſchenwürdig und angemeſſen zu wohnen . 15 — 20 v . H . des Ein= kommens nur für die Miete bildet dabei die Regel , ſelbſt Verträge bis zu 25 v . H . ſind eingegangen worden , haben ſich gelegentlich aber auch erſt durch ſpätere Mietſteigerungen ergeben . Ganz zu ſchweigen von verlorenen Baukoſtenzuſchüſſen , die allerdings bei den letzten ſtädtiſchen Neubauwohnungen nicht mehr verlangt wurden . Dafür zeichnen ſich dieſe aber wieder durch entſprechend höhere Mieten aus . Zu beachten iſt nun , daß die vielen letztjährigen Mietverträge zu einer Zeit abgeſchloſſen worden ſind , zu der man den Umfang der herannahenden Wirtſchaftskriſe und ihre Folgen noch in keiner Weiſe überſehen konnte . Viele der Neubaumieter haben inzwiſchen durch die Reichshilfe eine Einkommenverminderung erfahren , zum Teil ſtehen noch größere Abſtriche bevor , woran heute nicht mehr zu zweifeln iſt . Mietherabſetzungen ſind zwar bereits in der Preſſe erörtert worden , man dürfte allerdings in dieſer Beziehung beſſer tun , ſehr ſkeptiſch in die Zukunft zu ſehen . Denn die oben geſchilderte Darmſtädter Woh= nungsbaukriſe iſt ein nur zu offenes Geheimnis . Leidtragende ſind dabei natürlich in erſter Linie die Wohnungsſuchenden , zu denen nun auch noch die Neubaumieter hinzukommen werden . Denn bis zu 25 v . H . eines noch dazu nicht einmal geſicherten Einkommens allein für Miete muß auf die Dauer eine Gefahr werden für Mieter wie für Ver= mieter . Der lachende Dritte iſt allein derjenige Altmieter , der bei ge= ſichertem und gutem Einkommen in einer Altwohnung unantaſtbar ſitzt . Natürlich ſtöhnt heute auch er , das iſt ſein gutes Recht ! Auf dem bisherigen Wege kann es auf keinen Fall weitergehen . Soll eine beträchtliche Verſchlimmerung der nun ſchon jahrelang beſte= henden Wohnungsnot vermieden werden , ſo kann nur ein Ausgleich ) helfen . Dies iſt möglich , wenn alle Kreiſe , die es wirtſchaftlich tragen können , zur Verbilligung der Neubaumieten beizutragen haben . Zur Förderung des Wohnungsbaues und damit zur ſchnellſten Beſeitigung der Wohnungsnot iſt zu fordern , daß alle diejenigen , deren Miete einen beſtimmten Hundertſatz ihres Einkommens unterſchreitet , zu einer Wohnungsbauhilfe heran= gezogen werden . Nur ſo können auch jene Kreiſe für Neubau= wohnungen intereſſiert werden , die heute bei hohem Einkommen billige Altwohnungen innehaben und ſich nicht veranlaßt ſehen , die billigen Altmieten den wirtſchaftlich Schwächeren zugute kommen zu laſſen . Dazu iſt als dringendſte Maßnahme zu verlangen , alle diejenigen von der Reichshilfe und den weiter bevorſtehenden Gehaltskürzungen auszunehmen , die ſchon ſeit Jahren hohe Neubcumieten zu zahlen ge= zwungen ſind . Nur ſo können die heranwachſenden wirtſchaftlich ſchwachen Kräfte , die ein Verſagen derartiger Maßnahmen als über= aus unbillige Härte empfinden müſſen , geſtützt werden . Das deutſche Volk ſollte außerdem keine Veranlaſſung haben , auch noch durch Kurz= ſichtigkeit auf dem Gebiete der Wohnungswirtſchaft den Geburtenrück= gang zu fördern . Es gibt Leute , die unangenehme Dinge ſo beharrlich auf die lange Bank ſchieben , bis ſie irgendwo in der Verſenkung verſchwinden . Die verzwickte Wohnungswirtſchaft gehört zu dieſen Dingen , auch wenn ge= wiſſe Kreiſe zwecks neuer Sanierung zu weiteren Experimenten raten . Andere wollen ſich anſcheinend nicht den Kopf über Dinge zerbrechen , denen man mit Partei = und Intereſſenpolitik nicht beikommen kann . Rat = und Hilfloſigkeit allenthalben , taſtende Ueberlegungen und keine Taten . Nicht einmal eine Notverordnung bringt man hierüber zuſtande , wenngleich es heute auf eine ſolche mehr oder weniger wahr= haftig ſchon nicht mehr ankommt . Die außerordentliche Wichtigkeit theoretiſcher Erörterungen über den Wert des Wortes „ Kollege ” , ſoll nicht verkannt werden . Doch kann dann leicht die allerdings unmaß= gebliche Anſicht bei Leuten aufkommen , die in Not ſind — und wenn es ſich auch nur um die Wohnungsnot handelt — , man hätte im Augen= blick nichts Wichtigeres zu tun . Jedenfalls ſcheinen zur Linderung von Not Vertagungsbeſchlüſſe nicht gerade das Geeignete . Wahrlich , die deutſche Jugend kann lange warten , bis ſie auf dieſem Wege erhält , was ſie zum Leben am dringendſten braucht : Arbeit , Brot und Wohnraum ! Aus den Parkeien . — Nat = Soz . Deutſche Arbeiterpartei . Morgen Freitag Maſſenverſammlung in der Woogsturnhalle . Redner v . Ribbentrop , München . ( Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Donnerstag , den 20 . November 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr : Japan . Theater . — Kleines Haus , 20 Uhr , III 3 . T 6 : „ Lucia von Lam= mermoor ” — Orphe um , 20 , 15 Uhr : 2 Bauern im ¾ 4 = Takt ” . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſtaurant Bender , Maxim , Spaniſche Bodega . Rheingauer Weinſtube , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor — Kino= vorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . F ürſtenſaal , 20 Uhr : 2 . Winterverſammlung des Orts= gewerbevereins — Realgymnaſium 20 Uhr : Deutſcher Sprachverein : Walther v . d . Vogelweide = Feier . Bewiß : Hochtouren machte man schon jener Zeit . Reines , edles Tabakaroma Immer . Nur fragt sich’s wie ! Um 1900 War die Anstrengung bestimmt größer als das Vergnügen . Denn die Kleidung War so absurd wie der Geschmack wurde getrübt durch eine Modetorheit : das Goldmundstück der Cigarette . Nach 30 Jahren hat die Sachlichkeit gesiegt . Und damit — die Cigarette ohne Mundstück , AAA A 1 At CICARETTEN A gelbstverständlich ohne Mundstück Seite 8 Donnerstag , den 20 . November 1930 Aus Heſſen . * Weiterſtadt , 18 . Nov . Erntedankfeſt . Letzten Sonntag wurde hier das Erntedankfeſt gefeiert ; reich war der Altar mit Blumen und Ernteerträgen aller Art geſchmückt . Der hieſige Kirchenchor ver= ſchönte den Gottesdienſt durch Danklieder . Am Nachmittag riefen die Glockem zu einer kirchenmuſikaliſchen Andachtsſtunde zuſammen , die ſich eines außerordentlich guten Beſuches erfreute . Die vereinigten Kirchen= chöre von Weiterſtadt , Gräfenhauſen und Worfelden mit nahezu hundert Sängern und Sängerinnen , trugen eine Reihe Lob = und Danklieder aus der Reformationszeit unter Leitung der Herren Lehrer Dittmar = Schnep= penhauſen und Chormeiſter Carl = Gräfenhauſen eindrucksvoll vor . Lehrer Dittmar zeigte ſich als Meiſter auf der Orgel in einem Präludium in ( * Dur von J . S Bach und zum Schluß in der Fuge in H = Moll des= ſelben Meiſters . Ein Geſangsvortrag aus dem 95 . Pfalm von Mendelsſohn = Bartholdy für Tenor und Baß , geſungen von den Herren Miltenberger und Maher ( Tenor ) , Herren Meinhardt und Hamm ( Baß ) gefiel ſehr gut . Als Soliſtin ſang Frl . Etha Klein von hier das himmelauffauch= zende Loblied von Frank „ Auf auf zu Gottes Lob ” , ſowie zwei Arien von Bach hervorragend ſchön . In der Kantate von Buxtehude „ Herr , auf dich traue ich ” mit Begleitung von zwei Violinen , Cello und Orgel , zeigte ſie , daß ihr Können weit über das Maß einer Dilettantin hinaus= ragte . Auch das ſie begleitende Quartett entledigte ſich ſeiner Aufgabe in feinfühliger Weiſe ; es wirkten dabei mit Rektor Schenck ( Violine ) , Herr Carl ( Violine ) , Lehrer Knöpp ( Cello ) , Lehrer Dittmar ( Orgel ) . Beſonders gefiel auch ein Streichtrio für 2 Violinen und Cello von Hahdn . Am evſten Advent ſoll das Konzert in Worfelden wiederholt werden . — Winterkonzert der Sängervereinigung . Am Sonntag abend veranſtaltete die Sängervereinigung ihr erſtes Win= ter = Konzert , das einen recht befriedigenden Verlauf nahm . Der Chor legte an dem Abend Rechenſchaft ab von ſeiner fleißigen Jahresarbeit , für die er mit reichem Beifall belohnt wurde . In Frau Köhler = Mainz hatte der Verein eine vorzügliche Sopraniſtin gewonnen , die ſich mit feinem Vortrag und herrlicher Stimme raſch in die Herzen der Zuhörer ſang . Beſte Kräfte des Stadtorcheſters füllten mit luſtiger Muſik die Pauſen angenehm aus . O . Erzhauſen , 19 . Nov . Totengedächtnisfeier . Am Sonn= tag findet die Gedächtnisfeier für die hieſigen Verſtorbenen in der Kirche beim Frühgottesdienſt ſtatt . Am Nachmittag findet am Ehrenmal für die Gefallenen im Weltkrieg die Feier unter Mitwirkung verſchiedener Vereine , um halb drei Uhr beginnend , ihre Erledigung . Die kirchliche Gedächtnisfeier wird am Abend um 8 Uhr abgehalten . F . Eberſtadt . 19 . Nov . Heimat = Abend . Der Verſchönerungs = und Verkehrsverein Eberſtadt , von dem uns Spuren ſeiner in den letzten Jahren entwickelten erfreulichen Tätigkeit , beſonders auf Spa= ziergängen durch unſere nächſte Umgebung in ſchön gepflegten An= lagen , Ruheplätzen und vor allem im Mühltal durch den neu errich= teten „ Heimatbrunnen ” entgegenleuchten , beabſichtigt , ſich auch der Pflege der Heimatgeſchichte zuzuwenden . Das Eberſtädter Gemeinde = Archiv iſt reich an Schätzen , die uns intereſſante Aufſchlüſſe über vergangene Kulturen geben und uns dadurch in Beziehungen mit unſeren Vorfahren bringen können . Lehrer Dr . Weſp und Lehrer Burhenne dürfen das Verdienſt für ſich in Anſpruch nehmen , durch jahrelange unermüdliche Forſchungsarbeit auf dieſem Gebiete wertvol= les Material zutage gefördert zu haben , eine Arbeit , die noch nicht abgeſchloſſen iſt , die aber erkennen läßt , wie lohnend ſie iſt , und daß ſie es verdient , der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden . Neben einer in Ausſicht genommenen Drucklegung der Dokumente , die der Verſchönerungs = und Verkehrsverein unterſtützen wird , ſind Hei= matabende ins Auge gefaßt , auf denen Vorträge aus der Ge= ſchichte unſerer engſten Heimat gehalten werden ſollen . Damit ſoll be= reits am Samstag , den 22 . November 1930 , der Anfang gemacht wer= den . Lehrer Burhenne wird am Abend dieſes Tages im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” ( Laun ) über : „ Aus Eberſtadts Vergan= genheit ” ſprechen und uns bereits an dieſem Abend in die Zeiten unſerer Väter zurückführen . Wer ſich für Heimatgeſchichte intereſſiert , iſt zu dieſem Heimatabend , bei dem der Geſangverein „ Frohſinn ” ( 1842 ) in liebenswürdiger Weiſe mitwirken wird , freundlichſt eingeladen . Cp . Pfungſtadt , 19 . Nov . Zur Erinnerung an die Be= ſatzungsgrenze , die einſt in der Nähe der Bruchmühle , an der Gabelung der Provinzialſtraße von hier nach Gernsheim bzw . Biebes= heim endete , ſoll ein kleiner Gedenkſtein errichtet werden . Die An= regung hierzu ging von Crumſtadt aus . Ak . Nieder = Ramſtadt , 18 . Nov . Wanderer = Ehrungsfeſt des Odenwaldklubs . Nach einem flotten Eröffnungsmarſch be= grüßte der erſte Vorſitzende , Herr Bürgermeiſter Jährling die Er= ſchienenen . In ſeiner Anſprache erörterte er des näheren den Zweck und das Ziel des Odenwaldklubs , deſſen Beſtreben ſei , durch Veranſtaltung gemeinſchaftlicher Wanderungen die Liebe zu Volk und Heimat wach zu halten . Der von dem Wanderer Jakob Leißler verfaßte Wander= bericht wurde von dieſem in recht humorvoller Art vorgetragen . Gar manches Wandererereignis wurde hierbei in die Erinnerung zurück= gerufen und löſte oftmals große Heiterkeit aus . Die Damen Frl . Elſe Boller , Anna Kaffenberger , Sophie Jährling und die Herren Eugen Simmerer und Karl Koob gaben ihr Beſtes in den zum Vortrag gelangten Duetts und Theaterſtücken , mit denen ſie reichen verdienten Beifall ernteten . Der erſte Vorſitzende nahm alsdann die Auszeichnung der Wanderer vor , für einen jeden mit paſſenden Worten . In dieſem Jahre waren es elf , und zwar die Wanderer : Jakob Leißler zum 9 . mal , Otto Geider zum 8 . mal , Gerhard Onken und H . Hartmann zum 7 . mal , Ernſt Müller , Fritz Hering , Eugen Simmerer Hansiakob Leißler , Sophie Jährling , Elſe Boller zum 2 . mal und Marie Scior zum 1 . mal . Die zwiſchendurch vorgetragenen Muſikſtücke des Klampf= orcheſters des Wanderklubs „ Falke ” trugen zum guten Verlauf des Abends weſentlich bei . G . Ober = Ramſtadt . 19 . Nov . Allgemeine Geflügelaus= ſtellung . Der Verein für Vogel = und Geflügelzucht Ober = Ramſtadt rüüſtet zu ſeiner am 13 . und 14 . Dezember d . J . in Ober = Ramſtadt ſtatt= findenden großen Allgemeinen Geflügel = Ausſtellung , die als 30 . Jubi= läums = Schau in außergewöhnlich großzügiger Aufmachung abgehalten werden ſoll . Die Anmeldebogen ſind bereits an die benachbarten Ver= eine ergangen und eine rege Beteiligung aus allen Züchterkreiſen zuge= ſagt . Den wirtſchaftlichen Verhältniſſen entſprechend iſt das Standgeld niedrig gehalten . Die Bewertung erfolgt nach den Bundesbeſtimmungen und ſind bierzu namhafte Richter verpflichtet . Wertvolle Ehrenpreiſe ſtehen zur Verfügung . Aus früheren Veranſtaltungen des Vereins für Vogel = und Geflügelzucht iſt wohl allen Ausſtellern in Erinnerung , daß Ober = Ramſtadt in der Abhaltung von Geflügel = Ausſtellungen einen Platz einnimmt , der lobenswerte Anerkennung verdient . G . Ober = Ramſtadt , 18 . Nov . Theaterabend . Der Geſangver= ein Sängerluſt veranſtaltete am vergangenen Sonntag im „ Schützenhof ” einen Theaterabend , der ſich eines recht zahlreichen Beſuches erfreute . Nachdem der aktive Chor des Vereins unter Leitung ſeines rührigen Dirigenten , Herrn Ramge , mehrere Chöre zu Gehör gebracht , ging das Luſtſpiel „ Der tolle Max ” über die Bretter und fand dank der glänzen= den Darſtellung durch die einzelnen Mitwirkenden ſehr beifällige Auf= nahme . Jedenfalls konnte die Sängerluſt auch mit dieſer Veranſtaltung wieder einen vollen Erfolg buchen . * Traiſa , 18 . Nov . Wanderer = Ehrungsfeſt der Orts= gruppe Traiſa des Odenwaldklubs . Der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt . Der Vorſitzende begrüßte nach zwei von dem Ge= ſangverein Sängerluſt vorgetragenen Chören und einem flott geſpro= chenen Prolog die Erſchienenen , worunter beſonders hervorzuheben ſind die Herren Vertreter des Hauptausſchuſſes und die unter ihrem bewähr= ten Führer in ſtarker Zahl vertretenen Mitglieder des Wanderklubs Falke Darmſtadt . Beſonderen Dank ſtattete er noch den beiden Geſang= vereinen und ihren ſtets bereiten Herren Dirigenten ab , die ſich auch diesmal wieder in den Dienſt der guten Sache geſtellt hatten und mit ihren Vereinen Zeugnis ihres Schaffens ablegten , wofür ihnen rauſchen= der Beifall von ſeiten der Zuhörer zuteil wurde . Dgsſelbe wäre zu ſagen von dem aus Darmſtadt herübergekommenen Duettpärchen das beſonders für ſeinen köſtlichen „ Nagelfranz und ſeine Frau ” ſtürmiſchen Beifall erntete und ſich zu Wiederholungen bequemen mußte . Auch der Geſangverein Eintracht eroberte ſich mit ſeinen formvollendeten Chören die Herzen der Zuhörer . Wäre nur noch zu ſagen , daß unſer einheimi= ſcher Humoriſt und die Theaterſpieler ſich auch die größte Mühe gaben , die Zuhörer zu unterhalten , was ihnen auch gut gelang . Außer den erwachſenen Wanderern wurden diesmal auch die zukünftigen Träger des Wandergedankens durch das „ Goldene ” geehrt und von dem Herrn Vertreter des Hauptausſchuſſes ermahnt , zuſammenzuſtehen und immer mehr das Wandern zu pflegen j . Viernheim , 19 . Nov . Als die von hier gebürtz rechner Roos von Bensheim nach hier zu Beſuch kam , um erkrankten Vater im Krankenhaus aufzuſuchen , erlitt 5 e m bette ihres Vaters einen Herzſchlag , dem ſie ſofort erlag Cp . Biebesheim . 19 . Nov . Der Gemeinderaterusn den abgeänderten Satzungen des Land = und Fangarabenyon= verſtanden , fordert aber , daß zu Arbeiten am Fanggrobemr der Biebesheimer Gemarkung nur ausgeſteuerte Erwerbskol besheim Verwendung finden . Von einer Erhöhung de= glaubte der Gemeinderat abſehen zu müſſen . Die Kunt Fanggraben und an der Gänſeweide ſollen demnächſ vergeben werden . — Gernsheim , 19 . Nov . Waſſerſtand des au 18 . November : 1 . 45 Meter ; am 19 . November : 1 . 71 Meter — Hirſchhorn , 19 . Nov . Waſſerſtand des No = 18 . November : 1 , 56 Meter ; am 19 . November : 1 . 46 Meter j . - Von der Bergſtraße , 19 . Nov . In der Angelegenb= frage bei der Lederfabrik Carl Freudenberg G . m . b . 6 . a . d . B . kam ſoeben bei den Verhandlungen vor dem S Einigung dahin zuſtande , daß mit Wirkung vom 1 . Janw = Akkordlöhne in Weinheim um 4 Prozent gekürzt werden Lederwerken Hirſch in Weinheim iſt bis zur Stunde noch foll Einigung erzielt , ſo daß dort zurzeit ein tarifloſer Zuſionm Rheinheſſen . * Mainz , 19 . Nov . Chronik . In ſelbſtmö i‟ Abſicht erkletterte ein den beſſeren Ständen angehörigen Fe ! älterer Mann auf der Landſtraße nach Mainz — Biſchofshogul= telbarer Nähe des Heddernheimer Kupferwerks einen Male Caam 8 ſchen Starkſtromleitung , berührte mit der Hand den Leiumck . , 9 e ſtürzt ſchwerverletzt zu Boden . Mittels Sanitätsautos wa glückliche in das Mainzer ſtädtiſche Krankenhaus eingeliefenW nach ſeiner Einlieferung verſtorben iſt . Auf Befragen 1 noch angeben , Schmidt zu heißen , 56 Jahre und aus Köz , 4 Fuſt Me Der Volksbildungsverein Mainz veranſtaltet in Gemeinſſn Zluſchen Holzamerbund am 6 . Dezember in Mainz aus Anlaß dess ( . rmtiſt . 9 tages des verſtorbenen rheinheſſiſchen Dichters einen „ 0 . it au abend . Die Feier , die von inſtrumentalen Vorträgen ex eingerahmt wird , bringt u . a . Rezitationen Holzamerſchh r . Babenhauſen , 19 . Nov . Der hieſige Geflügelzuchtverein beteiligte ſich am letzten Sonntag an der großen Provinzial = Geflügelausſtellung in Groß = Umſtadt . Trotz ſchärfſter Kon= kurrenz in allen Klaſſen bei einer Ausſtellungszahl von weit über 700 Nummern aller Arten von Geflügel gelang es verſchiedenen Züchtern des Vereins , eine Reihe hübſcher Preiſe zu erzielen . Mehrere Ehren= preiſe für Tauben , Hühner und Rouen = Enten fielen nach Babenhauſen . Ein Beweis dafür , daß unſer Geflügelzuchtverein auf der Höhe iſt und mit aller Energie daran arbeitet , eine erſtklaſſige Leiſtungszucht des Geflügels zu ſchaffen . j . Aus dem Odenwalde , 19 . Nov . In Oberflockenbach begeht Alt= veteran Adam Erdmann , Ratſchreiber a . D . , heute in Friſche und Rüſtig= keit ſeinen 80 . Geburtstag . * Zell i . Odw . , 19 . Nov . Feuer . In der Nacht von Montag auf Dienstag gegen 3 Uhr wurden die Bewohner unſeres ſonſt ſo ſtillen Oertchens durch Feueralarm aus dem Schlafe geſchreckt . Die Scheuer des Anweſens Schlander ( in der Nähe der Gaſtwirtſchaft Klein ) ſtand in hellen Flammen . Der Freiwilligen Feuerwehr Zell , die raſch zur Stelle war , gelang es . dem wütenden Element Einhalt zu gebieten , ſo daß nur die Scheuer ein Opfer der Flammen wurde . Das Wohnhaus konnte glücklicherweiſe vor dieſem Schickſal behütet werden . Die Ent= ſtehungsurſache iſt noch unbekannt . Cd . Michelſtadt , 19 . Nov . Probe = Alarm bei der Reichs= bahn . Durch Herren der Reichsbahndirektion Mainz wurde geſtern abend auf dem hieſigen Bahnhof ein Probealarm veranlaßt . Es war angenommen worden , daß der letzte Perſonenzug , der Michelſtadt 21 . 31 Uhr in der Richtung Eberbach verläßt , bei dem Stellwerk an der Frank= furterſtraße auf den dort haltenden Güterzug gefahren ſei . Sofort wurde die hieſige Freiwillige Sanitätskolonne alarmiert , die auch nach kurzer Zeit mit ſämtlichen verfügbaren Mannſchaften zur Stelle war ; von Darmſtadt kam ebenfalls in kurzer Zeit ein Arztwagen mit Hilfsgeräte= wagen und dal . Dieſe Uebung hat gezeigt , daß auch die hieſigen Bahn= dienſtſtellen und die Sanitätskolonne im Ernſtfalle dieſen Anforderungen gewachſen ſind , denn es klappte alles tadellos . — Kurz nach Mitternacht rückte die Sanitätskolonne wieder ab und auch der Hilfszug dampfte wie= der gegen Darmſtadt zu . — Geſtern abend hielt die NSDAP . , Orts= gruppe Michelſtadt , im Schmerkers Garten eine Verſammlung ab . Es ſprach Ribbentrop = München über das Thema „ Sturm über Deutſchland ” In der Verſammlung war auch eine Anzahl Kommuniſten , die ſich durch Zurufe bemerkbar machten . Einer derſelben , der einen beleidigenden Zwiſchenruf über den Führer der NSDAP . machte , wurde auf Auffor= derung der Verſammlungsleitung durch die anweſende Polizei aus dem Saale geführt . Im übrigen verlief die Verſammlung ohne Zwiſchenfall . Bt . Auerbach . 16 . Nov Gefallenen = und Totenehrung durch die nationalſozialiſtiſche Ortsgruppe . Die hieſige Ortsgruppe der Nationnalſozialiſtiſchen Arbeiterpartei veranſtaltete heute vormittag unter Beteiligung benachbarter Verbände der gleichen Partei eine Ge= fallenen = und Totenehrung . Nach einem gemeinſamen Kirchgang zum Vormittagsgottesdienſt begaben ſich die Teilnehmer zunächſt zu den Kriegergräbern auf dem hieſigen Ehrenfriedhof und legten dort einen Kranz zum ehrenden Gedächtnis an die Gefallenen nieder : Alsdann begab ſich der Zug der Uniformierten unter Vorantritt der Bundes= fahne zum Ehrenmal , wo ebenfalls ein kurzer Ehrungsakt vorgenommen wurde . Rote Hände oder brennend rotes Geſicht wirken unfein . Ein wirkſames SMittel dagegen iſt die kühlende , reizmildernde und ſchneeig = weiße Cxeme — Leodor , auch als herrlich duftende Puderunterlage vorzüglich geeignet . Ueberraſchender Erfolg , Tube 1 Mk . , wirkſam unterſtützt durch Leodor = TEdelſeife , Stück 50 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . durch den füngſten Sohn des Dichters , Lehrer Hans Holl „ /F 2 / 6 i 0 e heim . — Am Mittwoch vormittag fand in Anweſenheit zMde treter der Automobilinduſtrie in den Autohallen am BeErſtiune i Eröffnung der erſten Mainzer Automeffil . it läme Meſſe ſoll in Zukunft alljährlich wiederholt werden . Krkrowihlt liegt darin , das kaufende und intereſſierte Publikum auf „ nn durd fahren des wilden Handels aufmerkſam zu machen und h . die Bedeutung des Einkaufs bei Fachleuten . — Eine 29 M Mainz , die angeblich aus der elterlichen Wohnung gewieſe ; / 0 WM . fand aus Mitleid Aufnahme bei einer Witwe . Dieſe ha = xi/+ Mahg müſſen , daß ihre Kommodenſchublade mit einem Küchenrrin 20 mu . brochen und daraus eine goldene Damenuhr , ſowie mrs 44 Muſte und Damenringe und ſonſtige Schmuckſtücke im Geſamziſs Ymüts RM . geſtohlen worden ſind . Seit der Tat iſt die Bäſzene verſchwunden . — Große Erregung beſteht in Mairie ſtFuut di ein 21 jähriger junger , unbeſcholtener Mann , der ſich irh den Antiſeparatiſtenkundgebungen beteiligt haben ſoll , woshe Naſch . digte im übrigen beſtreitet , wegen Landfriedensbruch vom UMZMlſ iſt gericht zu drei Monaten Gefängnis verurteilt wurde , wähneMFlinde A zeitig das Verfahren gegen den Hochverräter Dorten einm Auhu ebent amneſtiert wurde . Wenn ſchon für die vaterlandsverrätenſtlm Ab tiſten eine Amneſtie erlaſſen werden mußte , ſo hätten unn = Kä au ruſt ſich aus patriotiſchen Gründen nach der Räumung ders gegenüber kleine Uebergriffe zuſchulden kommen ließen . / — w neſtiert werden müſſen . — Heßloch , 18 . Nov . Bei der am vorigen Samstag Treibiagd wurden 350 Haſen zur Strecke gebracht . Be beute wurde von der Wildhandlung Heinrich Grimm in 2 t nommen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 20 . November . 15 . 00 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Kurhaus Wiesbaden : Konzert des Kurorcheſtern 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 30 : Dr . Franz Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſ , / . 18 . 45 : Hans Rosbaud : Der Komponiſt Jgor Strawiü = 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Berlin : Zeitbericht : Die Eröffnung des engliſchen 20 . 10 : Studiovorführung des neuen elektroakuſtiſchen „ Hellertion ” . 20 . 55 : Funkreporter erzählen . Fritz Wenzel und Paul 21 . 25 : Geſangskonzert Walter Schneider . Lieder von 0 Schumann . Operngeſänge von Mozart , Roſſini und Au 22 . 45 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 20 . November . ! 10 . 00 : Schulfunk : Wetterpropheten im Pflanzenreich . 10 . 35 : Mitteil . des Verbandes der Preuß . Landgemr 15 . G : Jugendſtunde : Burgen im Elſaß . 15 . 45 : Hermine Behn : Berühmte Sängerinnen . 16 . 00 : F . Grgehn : Probleme einer deutſchen Schule in 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Hausmuſik ( Arbeitsgemeinſchaft ) . 18 . 00 : Prof . Dr . Hajek : Volksleben der Siebenbürr 18 . 25 : Prot . Dr . Saitſchick : Goethes Fauſt . 19 . 00 : Leſeſtunde : Joh . Peter Hebel . 19 . 30 : Rückblick und Ausblick im deutſchen Gemüſebaun 20 . 00 : Leipzig : Bekannte Walzer . Lehar : Gold unda Fall : „ Kind kannſt du tanzen ” , aus „ Die geſchie ” — L . Straus : Walzerträume aus „ Ein Walzertr . / ziger Funkorcheſter . 20 . 30 : Leipzig : Kleiſt = Abend . „ Wannſee , den 21 . 11 . 174 tag Heinrich von Kleiſt’s ) . — Danach : „ Robert Gr = l dramatiſches Fragment von Kleiſt . Ca . 22 . 15 : Unterhaltungsmuſik . „ Mitovenigen Mitteln haushalter das ist heute eine schvvierige , aber dankbare Aufgabe für die Hausf Verwende deshalb MAGGlSErzeugni . sie helfen Dir sparsam zu wirtschdl schon wenige Tropfen verbessarn SueRt MAGer Wurze Senite , Solete uwe in Fisschchen wr ein Würfel für 2 Teller Suppe n MAGer Suppen Mels Sorten bieten reiche Abue zrur Herstellung vorziglier ! MAGer Fleischbruhe brühe 1 Wütel fü g 0 4 Die Hygiene des Gemüts . ARMlung . — die Arbeit als ſeeliſcher Fal . — exuglethik und pſychiſche Hygiene . Fon ſeiug Körper bewußt gegen Kälte abhärten und Mrenguzun widerſtandsfähiger und ausdauernd ru läßz 4 h durch Selbſtzucht und Einſicht auch das girzen . ge Entſchuldigung : „ Ich bin nun einmal ſonn nich gegen mein Temperament ” hat nur eine ſte Geltzy . Wenn wir ganz triebhaft unſeren Affekten würder hären wir Barbaren und mit den wilden werglei ch ” . Als geſittete und diſziplinierte Kultur= ſben um aber die Kunſt der Beherrſchung gelernt . ſung 1 //Triebhaften , nicht ſeine völlige Unterdrük= nas z 0 einer pſychiſchen Hygiene ſein . Gewalt= hindunzyeſunder normaler Lebenstriebe führt zur Neuruh Man kann einen Bergſtrom nicht einfach oder gümmen ; er wird den Damm durchbrechen Nachba plände überfluten . Man kann aber ſein jegulievn oder ein kunſtvolles Staubecken anlegen , gerflusnz 4 bändigen und zweckmäßig auszunützen . Regutzieung des Gemütslebens iſt vor allen Din= muf nüx „ Berufsarbeit iſt nicht lediglich Aus= herlichleoder geiſtiger Kräfte zur Erlangung der= ſel , di eür zum Leben und Lebensgenuß brauchen . tbeit zſwinigt die Seele mit , entweder in der Rich= ſe denu ſeniſchen zur Arbeit antreibt und ihm den wungy leiht , oder in negativer Richtung , indem n die /heit auflehnt und hemmend wirkt . Dieſe hitellusmiſt eine der Hauptürſachen für die vielen nerwi Erſchöpfung oder ſeeliſchen Zuſammen= kannmſerwunden werden , wenn die Gründe für Biyjände richtig erkannt und zum Ausgleich den , 1 Ir können den Pflichten , die der uns ein= ſtie od ejervählte Beruf von uns fordert , nicht ein= b . gunch uicht durch Krankheit . Wir müſſen durch= ſge esſ chi , und es geht tatſächlich , denn aus jeder ſich eiinewiſſer poſitiver Gemütswert herausholen . Tätnyuisbrang wurzelt tief in den Seelen der ſſchenr t will und muß ſich entfalten , mag auch Tätigiky Unkuſtgefühle auslöſen . Untätigkeit wirkt auf n . Gemütsleben als eine noch ſo läſtige Ar= ſhchiſrc Hygiene hat das längſt erkannt und die beitsſlegleit , die gegenwärtig in den meiſten Kul= ſerrſärtheſtätigt dieſe Erfahrung . Die wirtſchaft = Arbſeiloſen iſt ſchlimm , wenn ſie auch durch die mnd Auefhende Arbeitsloſenverſicherung etwas ge = ( Min wens ebenſo ſchlimm wie die wirtſchaftliche , che 9 ſa der Arbeitsloſen . Der Mangel an ziel= ſeſchäfttung ruft ſtärkere Gemütsverſtimungen , ner= ßen , M — mehr körperliche Krankheitszuſtände her= ſüebe rwei tung . Für die meiſten Menſchen iſt die mud jüch’ſſerung der Lebensumſtände nur durch ſch . 13 dreſer Weg verſperrt , ſo fehlen die Richt= zureigren Lebenstrieb wird gehemmt . Dumpfheit ſenheirt füllen das Gemüt und lähmen jede Lebens= n Sinan der pſychiſchen Hygiene iſt jedenfalls Ar= g iſtrotwendiger , als Aufbringung von Mit= nafülfug der Arbeitsloſenverſicherung . Was von ſtüich Ahüngten Arbeitsloſigkeit gilt , gilt auch von huth Pierzwungenen Untätigkeit . So wirken z . B . die dilk bibedingung für die Geneſung des Lungen= ſalen , 4 gf Deſſen Gemüt oft recht ungünſtig ein und be Allsit kungen , die Thomas Mann in ſeinem Zauſilberg ” ſo eindrucksvoll ſchildert . Zur Ueber= er „ Aberbergkrankheit ” und zu ihrer Verhütung ungenz 1 Bange , die Kranken zielbewußt zu beſchäf= war /ᛋeaß dabei die körperliche Ruhehaltung nicht Dſe Beſchäftigung wird nicht nur eine Rigunggeirr , z . B . im Rahmen von Studiengängen Alurg ) ſwondern ſich auch auf Handarbeiten ver = Art enkitcken müſſen und eine Umſchulung und Vor= ſr eiſey erufliche Tätigkeit nach der Geneſung Frrdtzyſtalten hat die Forderung der pſychiſchen brothri en Kräfte auch der Gemütskranken und ien inglange zu halten und anzuregen , zu einem ſelos Ankſmmen Behandlungsverfahren geführt , das Ar/Esiherapie ” trägt und damit die Arbeit zu Ritor Aſohen hat . Beim Kranken muß freilich die beit nbüicpſt genau an die Leiſtungsfähigkeit ange = 19 deud eneſungsprozeß fördern , aber nicht hemmen . F muthddagegen der Arbeit anpaſſen , ſoweit ſeine F . Aselnt jedoch ein Mißverhältnis zwiſchen gei= ſorpe hem Kräften und der zu leiſtenden Arbeit , auoch iel er Gegenſatz im Gemütsleben aus , wie Rubt 9 Meberwindung von Gegenſätzen zwiſchen Kön 4 n Müſſen und Mögen , Sollen und Dürfen , Stöyſyen Veranlaſſung gibt . Immer wieder fin = Men Beüirwruch zwiſchen dem Triebhaften und dem Enß t ) et ſich im Berufsleben wie Alltagsleben , reſlefen Fragen , vor allem aber in jenen Din = Sſchalle : betreffen — in Liebe und Ehe . Die SV mluhlechen Gemüts tritt gerade hier beſonders Tand Akert Erfüllung . Zweifel , Sorgen , Angſt und Orſyen , ſich aber immer wieder in dieſe Hoch = R hüts . Falſche Vorſtellungen , allzu ſtarre EngAlt greit , falſcher Stolz , Unſicherheit des Emp = MMBerfülsse Wünſche erſchweren die Entſchlußfaſſung A Heir Zuſtand der Unbefriedigung oder der Ae pſychiſche Hygiene kann die Richtlinien Me A ſichen Erziehung nur in verhältnismäßig beA Känzen . Grundſätze ſind immer ſtarr und Dnih eineres auf alle Verhältniſſe und auf jeden DN 7 d in dieſer Beziehung die Hygiene des 40 Mönunkte geben können , die von Fall zu Fall benichet Menſch im einzelnen erweitert oder ein = Der wir . Das zeigt z . B . der Verſuch van der Vel = Eeine much „ Die vollkommene Ehe ” die Grundlagen weri und ſeeliſche Hygiene der Ehe geben will . Mm Eheberater und dem Arzt ein wertvoller Wie der Hand aller , auch der Unerfahrenen und Hiceit riellicht mehr geſchadet als genützt . Dieſe Eei Win fieder Seele anders wider und werden da = Bem alns maufgefaßt . SSict altug iſt ſicherlich eines der wichtigſten Ge = Dinu 7 arygiene , aber ſie muß ganz individuell von Aa culten Eheberatern , und zwar von Menſch Si 02 um wirklich Segen zu ſtiften . Körperliche Hanee ) Aasſtellungen , durch Vorträge und Bücher ge= heinheit des Gemüts iſt aber mit ſolchen iäingen . Sie entſteht aus Anlage und Er = I reifen Menſchen durch Vorbild und Aus = M nis und Einſicht weiter entwickelt werden . ſeung eines Menſchen auf einen anderen * Wahl und den Weg dar , auf dem es mög = Dene erfolgreich zu treiben . Eine ſolche ſee = N : * freilich ein doppeltes Geſicht . Sie kann Mluß für den Schwachen ſein , der ſich zu an= zweifelhaften Charakters hingezogen fühlt . T und Widerſtandsfähigen ſchaden gewöhnlich en Einflüſſe nicht viel . Auch er wird von Wer in jeder Menſchenbruſt ſein dämoniſches Spiel treibt , erfaßt , aber er überwindet ſolche Anfechtungen . Der Schwache erliegt ihnen nur zu leicht ; ihm kann nur ein geiſtiger Führer , ein bewußter und geläuterter Charakter , Schutz und Stärke verleihen . Für diejenigen , die im Zwieſpalt mit ſich ſelbſt und der Welt ihren Halt verloren haben und zuſammengebro= chen , die infolge ihrer unausgeglichenen inneren Konflikte körper = lich oder ſeeliſch krank geworden ſind , kann eine ſeeliſche Heilbehand= lung durch einen Pſychotherapeuten Hilfe bringen , ihnen Wege weiſen , die zu einer gewiſſen Harmonie des Gemüts führen . Aber dieſe Wege muß jeder ſelbſt gehen , und er muß guten Willens ſein . Die Hygiene des Gemüts iſt weit davon entfernt , eine exakte Wiſſenſchaft zu ſein , die feſte Regeln aufſtellt , deren Befol= gung mit Sicherheit zum inneren Frieden führt . Ihre Gebote trägt jeder Menſch in der eigenen Bruſt . Es kommt nur darauf an , ſie bewußt zu machen und voll zur Wirkung zu bringen . Dr . Georg Kaufmann . Opott , Sier und Tarnen . Gaukurnkag — Odenwaldgau . Als Abſchluß der Gauveranſtaltungen 1930 fand am letzten Sonntag erſtmalig in Georgenhauſen der diesjährige Herbſt = Gauturntag ſtatt . Trotz des ſchlechten Wetters und des kleinen Tagungsortes , ungünſtig an der Peripherie des Gaues gelegen , war der Turntag erfreulicherweiſe mit weit über 100 Vertretern beſchickt . Nur vier kleine Vereine , alle am entgegengeſetzten Ende des Gaues , fehlten . Mit einem herzlichen Willkommengruß eröffnete der erſte Gauver= treter Dr . Spalt den Gautag . Er dankte dem Turnverein Georgen= hauſen , insbeſondere ſeinem rührigen Vorſitzenden Turnbruder Pfeiffer , der mit ſeinem kleinen aber wackeren Häuflein immer treu zur Fahne ſtand , für die Vorbereitung des Gautages und bittet den Turnverein Georgenhauſen , die Abhaltung des Gautages in hieſiger Gemeinde als Anerkennung ſeitens des Gaues zu würdigen . „ Volk in Not ” , führte der Gauvertreter aus , ſo kann man die beutige Zeit kurz charakteriſieren . Ueberall wirtſchaftliche Not . Exiſtenzkampf , Verbitterung und Unzufriedenheit — ; alle Ideale ſcheinen geſchwunden , weil das Leben nur noch ein Kampf ums nackte Leben iſt . Und trotzdem gab es einmal noch ſchlechtere Zeiten , wo neben dieſen ſeeliſchen Qualen auch noch Krankheit und Peſt das deutſche Volk heimſuchten . Aber es hat ſich wieder emvorgewunden . Daraus dürfen wir auch die Kraft und das Recht ſchöpfen , daß der jetzige Tiefſtand auch einmal wieder überwunden wird , wenn das Volk nur den Willen zur Einheit und Einigkeit hat . Und gerade die Pflege dieſes Gemeinſchaftsgeiſtes und die Erziehung zur deutſchen Volksgemeinſchaft iſt eines der Hauptideale der D . T . So ſoll auch der heutige Turntag mit ſeiner reichhaltigen Tagesordnung , bei deren Beratung die Meinungen hie und da ausein= andergehen , getragen ſein vom Geiſte der Einigkeit , Zuſammengehörig= keit und Gemeinſchaft . Vor Eintritt in die eigentliche Tagesordnung entledigte ſich der Gauvertreter noch einer Ehrenpflicht , indem er zweier verdienſtvoller verſtorbener Turnbrüder ehrend gedachte , Flechſenhaar = Erbach und Bühler = Kirch = Brombach , die beide Gaugründer waren . Dann wurde die Niederſchrift des letzten Gautages verleſen und genehmigt . Unter Punkt : Aufnahme neuer Vereine , wurde der Turnverein Semd ein= ſtimmig in den Odenwaldgau aufgenommen . Aus dem Geſchäftsbericht des Gauvertreters iſt zu entnehmen , daß der Gau ſeinen Mitgliederſtand ziemlich gehalten hat . Aber geklagt muß darüber werden , daß es im= mer noch viele Vereinsvorſitzende gibt , die die Beſtandsaufnahme nicht ernſt genug nehmen . Sie iſt aber unbedingt notwendig , damit die Deutſche Turnerſchaft eine Ueberſicht über die Entwickelung der Organi= ſation hat . Die Gau = Zeitung , der anfangs noch wenig Beachtung ge= ſchenkt wurde , erſcheint heute in einer Auflage von tauſend Stück . Aus den Berichten aller Fachwarte geht hervor , daß ſämtliche Gauveranſtal= tungen , die leider zum Teil unter der Ungunſt der Witterung litten , durchweg gut verliefen . Das Turnen des Odenwaldgaues kann dem Tur= nen jedes anderen Gaues ſtandhalten . Sehr rege iſt der Spielbetrieb des Gaues . 33 Vereine beſitzen zurzeit 55 Handballmannſchaften . Eben= ſo gibt bei Punkt : Feſtberichte , der Vertreter von Erbach ein anſchau= liches Bild vom Verlauf des letzten Gauturnfeſtes . Die Erfahrung lehrt , daß heute alle Aeußerlichkeiten und jeder Luxus abgelegt werden müſſen . Das Gauturnfeſt ſoll nur eine Werbeveranſtaltung ſein . Sparen heißt es heute , ſparen überall . Die Nor der Zeit iſt auch nicht ſpurlos an den Vereinen vorübergegangen . Aus dieſer Notzeit iſt auch ein Antrag des Turnvereins Groß = Umſtadt geboren , der die Gaubeiträge herabgeſetzt haben will , was allerdings für dieſes Jahr unmöglich iſt , da der letzte Voranſchlag aufs genaueſte und ſparſamſte aufgeſtellt war , ſo daß der Gau ſeden Pfennig benötigt , wenn er ſeinen Verpflichtungen nachkom= men will . Hierauf kam man zum Hauptpunkt der Tagesordnung : Erſatz= wahlen für turnusmäßig ausgeſchiedene Gauausſchußmitglieder . Zu= nächſt wurde der wegen Arbeitsüberhäufung freiwillig aus ſeinem Amte ſcheidende Oberturnwart Hübner zum Ehren = Oberturnwart und Ehrenmitglied des Gauausſchuſſes ernannt . Gleichzeitig wurde ihm für ſeine treuen Dienſte der Ehrenbrief der DT . überreicht . Ebenſo er= hielt auch der einſtimmig wiedergewählte Kaſſenwart Eidenmüller den Ehrenbrief der DT . Einſtimmig wiedergewählt und mit dem Kreis = Ehrenbrief ausgezeichner wurde der ſeitherige zweite Gauvertreter Pfaff . Außerdem konnten noch dem verdienten Turner Mahla = Fr . = Crumbach der Kreis = Ehrenbrief und dem treuen Turnbruder Wilhelm Funk = Altheim , der Gau = Ehrenbrief verliehen werden . Alle ſeitherigen Bezirksturnwarte wurden neu beſtätiat . Nicht ſo einfach geſtaltete ſich die Wahl eines neuen Oberturnwartes . Ja , Wahlen bringen Qualen , ſagt ein Sprichwort . Nach Würdigung aller Verhältniſſe im Gau ſchlug der Gauvorſtand den Vertretern den ſeitherigen Männer = Turnwart Leinert zum Oberturnwart , den früheren Frauenturnwart Adrian zum Männer = Turnwart vor . Mit 68 zu 23 Stimmen wurde in geheimer Wahl Leinert zum Oberturnwart gewählt . Die Stelle des Männer = Turnwarts wurde mit Federlin = Beerfelden beſetzt . Die Gauveranſtaltungen wurden wie folgt vergeben : Das Gaufeſt , verbunden mit dem Gauſportfeſt , findet am letzten Sonntag im Juni in Brensbach i . O . ſtatt , das Jugendfoſt des erſten Bezirks in Kirch = Brom= bach , das zweite in Habitzheim , das dritte in Fränkiſch = Crumbach . Auch alle anderen Anträge wurden angenommen und ſollen zweckent= ſprechend angewandt und ausgewertet werden . Gegen 3 Uhr war die reichhaltige Tagesordnung erſchöpft . Hierauf dankte der Gauvertreter den Abgeordneten für ihre Aufmerkſamkeit und Mitarbeit und hofft , daß ſich alles , was heute beraten wurde , zum Wohle des Gaues auswirken möge . Nach Abſingen des Deutſchlandliedes ſchloß der Gauvertreter den arbeitsreichen Turntag . Handball . FC . Union Wfxhauſen — Tv . Eppertshauſen 3 : 2 ( 1 : 1 ) . Zum fälligen Verbandsſpiel hatte Union am letzten Sonntag den Turnverein Eppertshauſen als Gaſt . Beide Mannſchaften zeigten einen vorbildlichen Eifer und lieferten ſich einen erbitterten Kampf . Epperts= hauſen war die techniſch beſſere Elf . Bei Wixhauſen bot der Mittel= läufer Röder eine ſehr gute Leiſtung . Bis Halbzeit konnten beide Par= teien durch Strafwurf ein Tor erzielen . Nach Halbzeit ſah man auch bei den Unionſtürmern beſſere Luſammenarbeit . Bei Union waren die Außenläufer ſehr ſchwach , ſonſt konnte man allgemein zufrieden ſein . Epeprtshauſen bot eine gute Geſamtleiſtung . Schiedsrichter leitete einwandfrei . Kraftſpork . Pfungſtadt — Polizei 2 . 9 : 11 . Am letzten Sonntag fand in Pfungſtadt der Vorkampf in der dies= jährigen Verbandsrunde obiger Mannſchaften ſtatt . Die Polizei mußte in zwei Klaſſen mit Erſatz antreten , konnte jedoch den Kampf am Schluß für ſich entſcheiden . Die Kampfhandlung ſtand auf keinem guten Nivequ . Kampfrichter Löffler = Roßdorf hätte viel energiſcher einſchreiten müſſen . Es kämpften im : Bantamgew . : Seibel = Pf . — Göckel = P . 0 : 3 ; Federgew . : Rühl = Pf . — Schanz = P . 3 : 3 : Leichtgew . : Fey = Pf . — Göbel = P . 6 : 3 : Weltergew . : Haſſenzahl = Pf . — Erbes = P . 6 : 6 ; Leichtmittelgew . : Göbel = Pf . — Mayer = P . 9 : 6 : Schwer= mittelgew . : Größmann = Pf . — Reuter = P . 9 : 8 ; Schwergew . ; Clemens = Pf . — Büchlein = P . 9 : 11 . Mitglied Juſtus Krauß nahm an den Auswahlkämpfen für die Deutſche Mannſchaft in Tuttlingen teil und erkämpfte ſich im Leicht= mittelgewicht bei 5 Kämpfen in einer Geſamtzeit von 18 Minuten den erſten Platz . Wir wünſchen ihm bei der Austragung der Europameiſter= ſchaft in Prag demnächſt guten Erfolg . Am kommenden Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr , findet in der Polizeiſport= halle der Rückkampf gegen Frankfurt = Zeilsheim ſtatt . Am gleichen Tage mittags fährt die Mannſchaft nach Dienheim , um hier ebenfalls einen Freundſchaftskampf auszutragen . Der Oeſterreicher R . Schilberg konnte in der Schwergewichtsklaſſe im beidarmigen Drücken einen neuen Weltvekord mit 133 Kg . aufſtellen und ſeinen alten Weltrekord um 2 Ka . damit verheſſern . Der Spork am preußiſchen Bußkag . Der Sportbetrieb am preußiſchen Bußtag war diesmal nicht allzu umfangreich . In vielen Städten und Bezirken ſchränkten Sportverbote der Behörden die Tätigkeit auf den Spielfeldern ſtark oder ſogar ganz ein . Immerhin gab es doch noch eine ganze Anzahl von beachtenswerten Ereigniſſen . Im Fußball intereſſierte in erſter Linie das traditionelle Städte= ſpiel Hamburg - Berlin , das bei ſtarkem Schneetreiben in Ham= burg vor 12000 Zuſchauern ausgetragen wurde . Die Berliner Mann= ſchaft war zwar beſſer als ihr Gegner , aber nicht durchſchlagkräftig genug , und mußte ſich ſo mit einem Unentſchieden von 1 : 1 beſcheiden . Der Deutſche Fußballmeiſter Hertha/B . S . C . trug in Hannoder einen Bombenſieg von 9 : 1 ( 3 : 1 ) über eine Auswahlmannſchaft des Süd= bezirks davon . Tennis = Boruſſia Berlin unterlag zu Hauſe vor 13000 Zuſchauern gegen den Norddeutſchen Meiſter Holſtein = Kiel verdient mit 2 : 3 ( 1 : 1 ) . In der Gruppe Saar fand ein Verbandsſpiel ſtatt : F . V . und Saar 05 Saarbrücken ſpielten 1 : 1 . Bemerkenswert iſt auch noch der hohe 7 : 2 = Sieg des mitteldeutſchen Meiſters Dresdener S . C . über Wacker = Halle , Im Hockey war Berlin mit zwei Städtemannſchaften ſiegreich . Die erſte Garnitur ſchlug Hamburg mit 4 : 0 ( 1 : 0 ) , die zweite blieb in Stettin mit 6 : 5 Treffern knapper Sieger . In Frankfurt a . M . trenn= ten ſich die Damenmannſchaften von S . C . 80 und J . G . = Sportverein mit mit einem 2 : 2 . Im Handball endete der Turner = Städtekampf Berlin = Leipzig mit dem erwarteten 6 : 3 ( 5 : 0 ) Sieg von Leipzig . In einem Vorrunden= ſpiel um die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft im Handball zwiſchen den Univerſitäten von Breslau und Leipzig ſiegten die Schleſier nach Spiel= verlängerung mit 9 : 8 Treffern . Die Kämpfe um die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft in Handball nahmen am Bußtag mit dem Vorrundenſpiel zwiſchen den Univerſitäts= mannſchaften von Leipzig und Breslau ihren Anfana . Breslau ſiegte nach Spielverlängerung mit 9 : 8 Treffern , nachdem die Schleſier ſchon bei der Pauſe mit 4 : 3 geführt hatten . Bei Ende der reaulären Spielzeit ſtand die Partie 8 : 8 . Der Hallentennis = Städtekampf Hamburg — Roſtock brachte Hamburg den erwarteten 6 : 2 Sieg . Ueberraſchend war hier die Niederlage von Frenz = Roſtock gegen Uthmöller . — Der neue Weltmeiſter im Zweier = Radball , Wanderfalke Dresden , trug gegen ſeinen Endſpielgegner , RV . Oberrad = Frankfurt ein Revancheſpiel aus , das mit 4 : 2 Treffern erneut von Dresden gewonnen wurde . — Die Eis= hockeymannſchaft des Berliner Schlittſchuhklubs wurde in Brigh= ton von einer engliſchen Auswahlmannſchaft knapp 4 : 3 geſchlagen . Der traditionelle Städteampf im Kunſtturnen zwiſchen Leivzig , Berlin und Hamburg endete im Leipziger Kriſtallvalaſt mit einem klaren Siege der Sachſen vor Hamburg und Berlin . Der Berliner Bok= kenauer zog ſich beim Abgang von den Ringen einen Beinbruch zu . 3 mal 12 Vereine als Oberliga ? Eine bayeriſche Stimme zum neuen Spielſyſtem . Im „ Sportbericht ” ſchreibt „ Bello ” , der Nürnberg = Fürther Korre= ſpondent , der in der ſüddeutſchen Hochburg meiſt auch über die Vorgänge hinter den Kuliſſen recht gut informiert iſt , zum neuen Spielſyſtem und den Wünſchen der „ Oberen Zehntauſend ” folgendes : „ Die Verbandsliga Was man den bisherigen — geheimen — Vorſchlägen entnehmen kann , ſieht ſo aus : Man ſtrebt die Bildung einer Großen Gruppenliga in Süddeutſchland an , die dreimal 12 Vereine um= faſſen und aus folgenden Gebieten zuſammengezogen werden ſoll : 1 . Nord = und Südbayern und Württemberg . 2 . Baden , Rhein , Main , 3 . Heſſen , Saar und Ludwigshafen . Zu dieſer Einteilung follen zugelaſſen werden , die jeweils vier Erſten der bisherigen Bezirksliga . Die verbleibenden vier Letzten jedes Bezirkes ſollen zuſammen mit einer Anzahl aufſteigender Kreisligavereine dann eine eigene Gruppen= liga bilden , etwa auf der bisherigen Grundlage . ” Heute Klubzweikampf Jungdeutſchland — Rol = Weiß . Wir verweiſen auf den heute abend 8 Uhr ſtattfindenden Klubzwei= kampf zwiſchen den obigen Lokalgegnern . Beſonderes Intereſſe findet das Herven = Waſſerballſpiel . Am Montag fand ein Uebungsſpiel zwiſchen der Hochfchulmannſchaft und Jungdeutſchland ſtatt , bei welchem Friedel Berges und Orlemann ( Jungdeutſchland ) ſowie E . Hanſt ( Rot = Weiß ) durch ihr hervorragendes Spiel auffielen . Die beiden Letztgenannten ſind bekanntlich Teilnehmer an der Deutſchen Studentenwaſſerballmannſchaft , welche dieſes Jahr die ſtudentiſche Weltmeiſterſchaft errang . Im Jugend= waſſerballſpiel muß Rot = Weiß durch Erkrankungsfälle leider auf zwei gute Kräfte verzichten und mit Erſatz antreten . Man hätte gerade die Rot = Weiß = Jugend als Gaubeſte gerne in ſtärkſter Aufſtellung geſehen . In den übrigen Wettkämpfen bleibt die Mannſchaftsaufſtellung wie vor= geſehen . Wie wir ſoeben noch telephoniſch erfahren , wird heute abend der Offenbacher Schwimmklub 1896 unter Führung des Gauſchwimmwartes Struck nach Darmſtadt kommen , um zu verſuchen , im Rahmen des obigen Klubzweikampfes die deutſche Beſtleiſtung über folgende Staffeln zu drücken : 1 . Kraulſtaffel über 100 Meter , 200 Meter , 200 Meter , 100 Meter : 2 . Kraulſtaffel über 100 Meter , 200 Meter , 400 Meter , 200 Meter . 100 Meter . Die Offenbacher Mannſchaft befindet ſich zurzeit in Hochform , ſo daß in der einwandfreien Darmſtädter Schwimmhalle der Rekordver= ſuch gelingen kann . ( Die Offenbacher Halle iſt wegen ihrer Kürze zur Aufſtellung von Beſtleiſtungen nicht zugelaſſen . ) Keine Zwangs - Unfallverſicherung der Turn = und Sporkvereine . Das Reichsverſicherungsamt hat in dem Streit der Turn = und Sport= verbände einerſeits und der Berufsgenoſſenſchaft für Geſundheitsdienſt und Wohlfahrtspflege andererſeits über eine Verſicherungspflicht aller in den Turn = und Sportvereinen beruflich oder auch nur ehrenamtlich Tätigen eine als endgültig anzuſehende Entſcheidung dahin gefällt , daß eine ſolche Zwangs = Unfallverſicherung nicht in Frage komme . — Endlich hat die Vernunft einmal über den Bürokratismus geſiegt . Weiterbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 20 . November : Vielfach bewölkt , zeit= weiſe Niederſchläge , anfänglich etwas wärmer , dann kühler . Ausſichten für Freitag , den 21 . November : Wechſelnd wolkig mit Auf= klaren , einzelne Regen = oder Schneeſchauer . Hauptiſchriftleitung . Rudolf Maupe Veranworſlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudelf Manpe : für Feullleten , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Neite für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble = Druck und Verlag L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantte der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer bat 14 Seiten . Seite 10 Donnerstag , den 20 . November 1930 ruh in Görlich wird Muſeum . Die alte Baſtei „ Kaiſertrutz ” in Görlitz , ſo benannt , weil ſie im Jahre 1642 monatelang von dem ſchwediſchen Oberſten Wanke gegen die kaiſerlichen Wallenſtein = Truppen verteidigt wurde , wird demnächſt in ein Muſeum umgewandelt werden . Luſtſchloß Augufts des Skarken wir Schloß Uebigau bei Dresden an der Elbe , das berühmte Luſtſchloß Auguſts des Starken , das um 1725 von dem Arch Göthe im Stile italieniſcher Hochrenaiſſance erbaut wurde , gelangt zur Schloß befindet ſich ſeit 100 Jahren in Privatbeſitz . Mordverſuch an einem Aſchaffenburger Gaſtwirt . Aſchaffenburg . Als heute nacht nach Schließung ſeiner Gaſtwirtſchaft der Gaſtwirt Engelhard Pfeiffer ſich auf ſein Schlafzimmer begeben wollte , ſah er ſich plötzlich einem fremden Mann gegenüber , der eine drohende Haltung ein= nahm . Nach einem kurzen Wortwechſel ſchlug der Eindringling dem Gaſtwirt mit einem Eiſenſtück über den Kopf , ſo daß Pfeiffer beſinnungslos zu Boden ſtürzte . Der Täter eilte auf ſein Opfer nochmals zu und verſetzte ihm weitere Schläge über Kopf und Rücken . Als der Gaſtwirt nach kurzer Zeit wieder erwachte , ſetzte er ſich , indem er gleichzeitig um Hilfe rief , zur Gegenwehr . Der Täter ergriff die Flucht , als ein Mitglied der Wach = und Schließgeſellſchaft herbeieilte . Der alarmierten Polizei gelang es , den Täter zu ver= haften . Es handelt ſich um einen 23 jährigen Bierbrauer mit Namen Veit Roſt , der bis zum 1 . Oktober bei Pf . beſchäftigt und dann entlaſſen worden war . Es handelt ſich wahrſcheinlich um einen Racheakt . Mord im Auto . Eine Tänzerin erſchießt ihren Freund . Leipzig . Auf der Rückfahrt von einem Automobilausflug hat geſtern nacht auf der Staatsſtraße Grimma - Leipzig die 25 Jahre alte aus Halle gebürtige Tänzerin Koch ihren Freund , den 48 jährigen Kaufmann Thränhardt , am Füh= rerſitz ſeines Kraftwagens durch Revolverſchüſſe getötet . Die Täterin ſtellte ſich ſelbſt noch in der Nacht der Leipziger Kriminalpolizei . Sie gab an , ſeit etwa einem halben Jahr habe ſie ſich mit dem Gedanken getragen , mit Thränhardt gemein= ſam zu ſterben . Thränhardt habe ein großes Haus geführt , und ſie habe ihn mit Geldmitteln unterſtützen müſſen . Als ſie kein Geld mehr be= ſchaffen konnte , habe ſie ſich entſchloſſen , die Tat auszuführen . Sie habe blindlings auf Thrän= hardt eingeſchoſſen , nach vollendeter Tat aber nicht mehr den Mut gehabt , ihre Abſicht , ſich ſelbſt zu erſchießen , auszuführen . Die Attentäter auf die Bukareſter Freimaurer= loge verhaftet . Bukareſt . Der Polizei iſt es gelungen , die Attentäter auf die Bukareſter Freimaurer= loge ausfindig zu machen und zu verhaften . Es ſind dies ein Beamter des Preſſebüros des Mi= niſterpräſidiums und zwei Studenten . Die Ver= hafteten wurden dem Gericht eingeliefert . — Die Attentatspläne waren bekanntlich recht= zeitig bekannt geworden und ihre Ausführung konnte verhindert werden . Die Tochker Walter von Molos als Filmſchauſpielerin . Trude von Molo , die Tochter des berühmten Dichters und früheren Präſidenten der Dichterakademie , ſpielt in dem neuen Tonfilm „ Der Mann , der den Mord beging ” die weibliche Hauptrolle . Das Berliner Univerſitkäksinſtikuk für Zeikungswiſſenſchaft eröffnel . Kultusminiſter Dr . Grimme hält die Eröffnungsrede . Das Modell einer modernen Rotationspreſſe in den Räumen des neuen Inſtituts . Die Berliner Univerſität iſt um ein neues Lehrinſtitut , das zeitungswiſſenſchaftliche Inſtitut , be= reichert . Die Eröffnung dieſer neuen Forſchungsſtätte fand unter Anweſenheit hervorragender Vertreter der Wiſſenſchaft wie auch des Journalismus ſtatt . Levine der Staatsanwaltſchaft übergeben . Wien . Die Ermittlungen der Polizei in der Falſchmünzerangelegenheit des verhafteten Ozeanfliegers Levine ſind im weſentlichen ab= geſchloſſen . Levine konnte den gegen ihn vor= liegenden Verdacht der Falſchmünzerei nicht ent= kräften . Levine hat ſich bei ſeinen Ausſagen in Widerſprüche verwickelt . Vor allem ſteht ſeine Ausſage , er habe die Münzen nur einſeitig prägen laſſen wollen , um auf der Rückſeite ſein eigenes Portät anzubringen , im kraſſen Gegen= ſatz zu der Behauptung des Graveurs , des be= kannten Wiener Bildhauers Franz Mazra , der verſichert , von einer einſeitigen Prägung der Münzen nichts zu wiſſen . In der bisherigen Unterſuchung gelang es aber nicht , Levine der Tat zu überführen oder ein Geſtändnis von ihm zu erlangen . Die Polizei hat die Angelegenheit der Staatsanwaltſchaft weitergeleitet , welche die weiteren Ermittlungen führen wird . Levine ſoll in das Landesgericht überführt und die Unter= ſuchungshaft gegen ihn verhängt werden . Die Begleiterin Levines , die bekannte „ Diamanten= königin ” Mabel Boll , die mit Levine im Hotel Imperial gewohnt hat , iſt am Mittwoch früh im Einverſtändnis mit der Polizei nach Paris abgereiſt . Großfeuer in den Steyer = Werken . Wien . In den Steyer = Werken in Steyer brach ein Großfeuer aus , das einen erheblichen Materialſchaden verurſachte . Der Schaden wird auf 1 300 000 Schilling ( etwa 750 00 RM . ) ge= ſchätzt . Panik im brennenden Kino . Warſchau . Wie aus Luck in Boli Wol= hynien berichtet wird , brach dort am Montag nachmittag in einem Kino während einer Vor= ſtellung ein Feuer aus , das eine ungeheuere Panik auslöſte . Da in dem Kino nur eine Aus= gangstür vorhanden war , entſtand ein derar= tiges Gedränge , daß zwei Perſonen zu Tode ge= drückt wurden . Zahlreiche andere trugen Ver= letzungen davon . Maſſenvergiftung durch Schafkäſe . Belgrad . In Veles ſind 30 Perſonen nach dem Genuß von verdorbenem Käſe unter Ver= giftungserſcheinungen erkrankt . 18 Perſonen ſchweben in Lebensgefahr . Schwerer Sturm auf dem Joniſchen Meer . Rom . Ein ſchweres Unwetter , das 48 Stun= den lang an den Küſten des Joniſchen Meeres tobte , hat in Syrakus und Umgebung ſchwere Schäden angerichtet . Mehrere Fiſcherfahrzeuge ſind vor der Hafeneinfahrt gekentert . Ein Schoo= ner ſtrandete in der Nähe von Syrakus wobei der Kapitän und zwei Matroſen ertranken . Auch auf den Feldern hat das Unwetter große Schä= den angerichtet . Ein japaniſcher General fudiert Deutſchland . Heneral Kiſhimoto aus Japan iſt in Berlin eingetroffen . Der Ge= neral befindet ſich auf einer Studienreiſe , um deutſche Technik und Induſtrie kennenzulernen . Er iſt des Lobes voll über das deutſche Volk und ſeine Arbeit . Schiffsunglück an der porkugieſiſchen Küſte . London . An der portugieſiſchen Küſte bei den Farilhoes = Inſeln , nordöſtlich von Liſfabon , iſt der 14 000 Tonnen große engliſche Dampfer „ Highland Hope ” auf Grund gelaufen . Sämt= liche Fahrgäſte ſowie die Beſatzung des Damp= fers konnten gerettet werden . London . Der an der portugieſiſchen Küſte geſtrandete engliſche Dampfer „ Highland Hope‟ , war ein neues Schiff und iſt der erſte große eng= liſche Motordampfer , der verloren ging . Die Paſſagiere erwachten durch den Stoß beim Auf= laufen auf die Felſen der Farilhoes = Inſeln und eilten , nur notdürftig bekleidet , an Deck . Sie begaben ſich , ohne daß eine Panik entſtand , in die Rettungsboote . An Bord befanden ſich 170 Paſſagiere , 231 Auswanderer und 149 Mann der Beſatzung . Das Schiff ſinkt . Der deutſche Schlepper „ Seefalke ” hatte die erſten Hilferufe aufgefangen . Die Geſamtverſicherung des Schif= fes und der Ladung beläuft ſich auf annähernd 30 Millionen Mark . Der Fall Saffranu Königsberg . Von da = Königsberg wird in ſpäter 2 teilt , daß es den Bemühungen 1 richters in Bartenſtein , Lando nunmehr gelungen zu ſein ſchck= fran in Raſtenburg reſtlos ; Dienstag hat nun Saffran en und Kipnick einen Mord vern ! in den Beſitz einer Leiche zu ſ nächſt mehrfach perſönlich Au eine Leiche für ihre Zwecke au . Alsdann ſeien beide in der zum Samstag , den 13 . Ser = Kraftwagen fortgefahren . Au . lack - — Queden hätten ſie bei L 2 ker getroffen . Kipnick ſei au= den Melker mit einer Selbſta . ſchoſſen , während Saffran ur = Strecke weitergefahren ſei . Se Leiche in einen für dieſen Z . Teppich eingewickelt und ſie in in der Artilleriekaſerne von gen . Am nächſten Abend hätu . , geholt , ſie mit dem Anzug de= mit Benzol begoſſen und da- ſteckt . Es bleibt noch feſtzuſte . Melker vermißt wird . Die = Ella Auguſtin hat auf Geſtän hin zugegeben , daß Saffrau Mordabend ſo geſchildert här fran bei ſeiner Ausſage . Schwediſcher Dampfer bi in ſinkendem Zur New York . Der ſchwed dia ” hat durch Funkſpruch mu = 400 Seemeilen ſüdſüdöſtlich ſinkendem Zuſtande befinde . 2 e rika ” funkte um 2 Uhr nacht = Hilfe eile . Ein ſchwediſcher Dampferz Stockholm . In Stockh . ( 1 daß der ſchwediſche Dampfern zehn Mann Beſatzung bei der : Tage untergegangen iſt . „ D 1 am 9 . November von Danz= aber den Beſtimmungsort — reicht . Am Dienstag wurder : zeuge von Karlskrona ausc . ſchwediſchen Küſte entlang * l Die Suche blieb jedoch erf ; wird gemeldet , daß Wracktei . 1 Schiffes an Land getrieben Jean Nicok , der Bale= wurde vor 400 JaK ) Jean Nic der Mann , der Europa mit kannt machte , wurde vor 30 geboren . Er war franzöſille und ſchri * Donnerstag , den 20 . November 1930 beiten . verzeichneten Bau = Seite 11 der Reichsverdin= ie Vergebung vor den werden : von Betonpfoſten i , Holzeinfriedi = Berſetzen der Eiſen= die Schloſſer = und bei der Errichtung wen an der Pallas = Gaſer = und Grob= dii der Errichtung an der Beſſunger ſund Lieferung von aus Granit für die Schweineſchlachthalle Aluchthof . liegen bei dem Brafenſtraße 30 , I . , tnter 1 angeführten Awvoch , den 3 . De= idr , und die unter Arbeiten bis Mitt= iezub . 1930 , 10 / . Uhr , obauamt , Grafen = Ziswu 9 , einzureichen . Dt . deil . Mov . 1930 , ist 16909 tiſchteshochbauamt . eitags , ſem 21 . Nov . 1930 , gs 30 ür - verſteigere ich in „ ſteig zugslofal , Ludwigs= chied mö genſtände , zwangs= bietensſegen Barzahlung . sſichwlt Heſtimmt : ammmpt . 1 Mathis = Limou = Ware Fſri nke , 1 Ladenthefe , maſch in , 1 Diplomatſchreib= ſieder rei = Krone , 1 Meſſing = KralurſEärker für Radio = Zulxinpe mit Kupfer = Sei = 1 hſehe chn . Lüſter u . a . m . anſigeßend an Ort und Zweichlderhänger , 1 Regiſt= ſtrurtz ) / ! Fleiſchhackmaſchine tor , ᛋladentheke ( Marmor ) , ſant , Alich nellwaage . ( 16910 Mt , Iplt - Nov . 1930 . YMſtadt Er , A . , Bismarckſtr . 42 . eitahyden 21 . Nov . 1930 , üſhr , ſollen in meinem slkt Luiſenſtraße 32 , / 34 unſt = wangsweiſe gegen Fiiert werden , ins = ( 16935 H : 2 Nähmaſchinen , pltzp I Sofa , 1 Chaiſe = Gürer . 1 Standuhr , ein BAtſchrank , 1 Trumeau = EEti maſchine ( Kappel ) , leile 1 Kredenz . 1 Kleider = Siuwaage ( Berkel ) , eine Anſorank , 1 Perſonen = Jandickes ) . 1 Ford = Laſtwagen , FDrc : , 8 gr . Anlaſſer , 20 / Herrenfahrer ( in ) ! Mlaffü u Bohrmaſchinen , ein ſide /tnsſchaſt ) , 2 . Bilder Nand Kſten ) , 1 Schreibtiſch ellun ſschrank mit Schiebe = Wehsramk , 5 Scheinwerfer , u . K . 11 Geſch . ( * bradtz/ Schreiomaſchinen = Saik nen , 260 Karton Ge = Scrürax , 1 Ballen Man = Bekannkmachung ! Ueber das Vermögen des Kaufmanns Leopold Katzmann , zugleich als Allein= inhaber der Firma Bella Katzmann in Darmſtadt , Marſtallſtraße 6 , iſt am 14 November 1930 , nachmittags ½ 7 Uhr , das Konkursverfahren eröffnet worden Konkursverwalter : Rechtsanwalt Rohde in Darmſtadt . Wilhelminen= platz 15 . Konkursforderungs = Anmel= dungen ſowie offener Arreſt und An= zeigepflicht bis zum 1 . Januar 1931 , erſte Gläubigerverſammlung 8 . Januar 1931 , vormittags 9 Uhr , Zimmer 220 und allgemeiner Prüfungstermin : Februar 1931 , vormittags 9 Uhr , Zimmer 220 vor dem unterzeichneten Gericht . ( 16894 Darmſtadt , den 14 . November 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Setänntmächung . Ueber das Vermögen der Firma Ludwig Heyl Sohn . G . m . b . H . , Wein= großhandlung und Likörfabrik in Darm= ſtadt , Riedeſelſtraße 35 , iſt am 13 . No= vember 1930 , vormittags 11 Uhr 45 Mi= nuten , das Konkursverfahren eröffnet worden . Konkursverwalter : Rechtsanwalt Dr . Reuß in Darmſtadt , Grafenſtraße 26 . Konkursforderungs = Anmeldungen , ſowie offener Arreſt und Anzeigepflicht bis zum 16 . Dezember 1930 , erſte Gläu= bigerverſammlung 16 . Dezember 1930 . vormittags 9 Uhr , Zimmer 228 . und allgemeiner Prüfungstermin : 27 . Ja= nuar 1931 , vormittags 9 Uhr , Zim . 228 vor dem unterzeichneten Gericht . ( 16898 Darmſtadt , den 13 . November 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Dn M Hananee aaanenn Hanntaräitiin aandannt und Sie können von einer einmaligen Insertion nicht das verlangen , was Ihnen eine Dauer- werbung garantiert . In der Stetigkeit einer An- kündigung liegt , soweit diese Ankündigung die Vorbedingung werbewirksamer Aufmachung erfüllt , der große Erfolg begründet . Durch wieder- holtes , längeres Aussetzen Ihrer Insertionen ver barrikadieren Sie den Eingang Ihres Geschäftes ; Sie verlieren den Kontakt mit der Kundschaft , die Kundschaft den Kontakt mit Ihnen . Wenn wir Ihnen heute sagen , daß eine Dauerinsertion in dem anerkannt wirksamen „ Darmstädter Tagblatt ” für Ihr Unternehmen eine rentable Geldanlage bedeutet , so gestatten Sie uns bitte bald , diese Behauptung unter Beweis zu stellen . Uang 14 kaſſtſiyhtmnk , 2 Schreibtiſche gratty Schreibmaſchiner Moma ) , 1 Vertiko , ein : Aufſatz , 1 Propeller ko = rad ( Henley ) , eine 3 M an uhr , 1 Büfett . allerktu . and . mehr . ladt , Fr IB . Nov . 1930 . Ju ermann Sbchlhar in Darmſtadt . Wagenpflege ! Erſt= klaſſ . Chauff . bill . waſch . , abſchmier . , kl . Rep . etc . Gefl . Off . Jung . , tücht . , ſtrebſ . Heizungsſchloſſer ſucht Stellg . z . Be= dien . ein . Heizung . Reparaturen werd . mitübernom . Ang unt . K . 15 Gſchſt . ( * Schaufenſter = Dekorateur durchaus ſelbſtänd . in allen Branchen , flotter Lackſchr . u . Plakatmaler , kann noch 2 — 3 Fenſt . p . Woche mitm . Gefl . Off . u . K . 13 Gſch . * V AA Ondulieren erlernen Sie . Off . u . J . 240 Geſchſt . Anſtändig . , ſolides Servierfräulein nicht über 22 J . , geſucht . Weiße Roſe Sandſtraße 40 . ( * Wer fertigt Steppdecken an ? Offerten unter K . 6 a . d . Geſch . Ehrliche , ſaub . , un= abhäng . Frau für vorm . 2 u . nachm . 1 Std . geſ . Ang . u . J . 249 a . d . Gſch . Gut empf . , tüchtige Flickerin baldigſt geſucht . Karp , Ludwigſtraße 20 . * ( II . Hbg . 16921 Leiſtungsfähigſte amburger Kaffeeimport Firma gibt rühriger Perſönlichteit o elegenheit ſich durch Errichtung einer Verteilungsſtelle aus- baufähige Exiſtenz ohne Kapitalinveſtierung zu ſchaffen . Hoher Proviſionsſatz und be entſpr . Rührigkeit feſte Bezüge . Offerten unter H . G . 2109 an Ala , Hamburg 36 Sie können dann den ganzen Winter unbesorgt tahren , denn Winteröl ist ebenso wichtig wie alle anderen Schutzmaßnahmen für Ihren Wagen , die Sie jetzt zum Winter tretten . Aber es muß Gargoyle Mobiloel sein : es tließt und schmiert bei allen Temperaturen des Motors . Es sichert leichtes An- lassen und schützt vor Abnutzung und Leistungs- verlust . Das sind einzigartige Eigenschatten von Gargoyle Mobiloel — hunderttausende Fahrer werden es Ihnen bestätigen . fürleichtverkäufliche , moderne Univer al = Tiſchlerei = Maſchine für Darmſtladt und Umgegend geſucht . Hohe Proviſion , auch für Händler geeignet . Angeb . unt . K . N . 9209 befördert Rudolf Moſſe , ( I , K 6 . 16891 Köln a . Rh . ſtacen 21 . November 1930 , hur verſteigere ich in emungs = Lokale , hier , 20 crſthiedene Gegenſtande Wnzeiſe gegen Barzah = „ PStlcch beſtimmt verſtei = Hadpalpn , 1 Kreisſchere = . Sstelle nachm . 3 ½ Uhr Eningernähmaſchine , 1 Sp egelſchrk . , 1 Schreib = Geſto ) , 1 Klavier , 1 Bü = Auſwiegel . der Steigerer : Ecke Nriedeſelſtraße . ( 16937 9 : 0 . November 1930 . ähm , chiesvollziehers Portner , Rüeſtraße 93 . Suche eine tüchtige Vertreterin geg . Umſatzproviſ . Bitte vorſtell , tägl . 6 — 8 Uhr : Eliſa= bethenſtraße 49 , I . Fahnen u . derg ! ( Heimarb . ) geſ . Off J . 224 Geſchſt . ℳ tägl . u . mehr verdient jeder durch den Ver= kauf m . altbe= währten Gebrauchs= trtik . u . Neuheiten . Auskunft koſtenlos . Erich Pötters , Wuppertal = Barmen Metallwarenfabrik . ( II . Kö . 16889 ) Lebensverſ . = A . = G . ſucht Inſpektoren . Verg . w . feſt . Geh . , Speſ . , Prov . u . Su= perpr . Dir . = Vertrag . Bew . u . J . 212 Gſt . * Die Lohlenſdrerrang des Kaurgeortes im Monak Okiober 1930 . Im Monat Oktober wurden insgeſamt in 27 Arbeitstagen 8 993 318 Tonnen verwertbare Kohle gefördert gegen 8 612449 Tonnen in 26 Arbeitstagen im September 1930 und 11 181 539 Tonnen in 27 Arbeits= tagen im Oktober 1929 . Arbeitstäglich betrug die verwertbare Kohlenförderung im Oktober 1930 333 486 Tonnen gegen 331 248 Tonnen im September 1930 und 414 131 Tonnen im Oktober 1929 . Die Kors= erzeugung des Ruhrgebiets ſtellte ſich im Oktober 1930 auf 2117 129 Tonnen ( täglich 68 294 To . ) , im September 1930 auf 2 138 918 Tonnen ( täglich 71 297 To . ) und 3 019 154 Tonnen ( täglich 97 392 To . ) im Okto= ber 1929 . Auf den Kokereien wird auch Sonntags gearbeitet . Die Brikettherſtellung hat im Oktober 1930 insgeſamt 313 209 Ton= nen betragen ( arbeitstäglich 11600 To . ) gegen 285 778 Tonnen ( 10 991 To . ) im September 1930 und 334 086 To . ( 12374 To . ) im Oktober 1329 . Die Veſtände der Zechen an Kohle , Koks und Preß= kohle ( d . ſ . die Haldenbeſtände , die in Wagen , Türmen und Kähnen befindlichen , noc , nich ; verſandten Mengen einſchl . Koks und Preßkohle , letztere beiden in Kohle umgerechnet ) ſtellten ſich Ende Oktober 1930 auf rund 9 , 31 Mill . Tonnen gegen 8 , 73 Mill . Tonnen Ende September 1930 . Hierzu kommen noch die Syndikatsläger in Höhe von 1 . 42 Mill . Tonnen bzw . 1 . 41 Mill . Tonnen . Die Geſamtzahl der beſchäftigten Ar= beiter ſtellte ſich Ende Oktober 1930 auf 303 031 gegen 311 111 Ende September 1930 und 384 371 Ende Oktober 1929 . Die Zahl der Feier= ſchichten wegen Abſatzmangels belief ſich im Oktober 1930 nach vor= läufiger Ermittelung auf rund 843 000 . Das entſpricht etwa 2 , 78 Feier= ſchichten auf je 1 Mann der Geſamtbelegſchaft . Wirtſchaftliche Rundſchau . — Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Konkurſe : Groß = Gerau . Kaufm . Chriſt . Ewald in Rüſſels= heim . Inhaber des Kaffees Ewald . Af . 22 . 11 . , Wt . und Prft . 3 . 12 . — Neue Vergleichsverfahren . Mainz : Kaufm . Fritz Lachmann , Inhaber eines Kurz = und Wollwarengeſchäftes . VglT . 20 . 11 . — Auf= gehobene Vergleichsverfahren : Darmſtadt : Fa . Wilhelm Lehrbach Inh . Leo Weglein . Langen : Fa . Beck u . Schröder in Sprend= lingen ; Georg Nik . Umpfenbach in Langen . — Offenbach : Alfred Heeder , Fabrik feiner Lederwaren . Vor Verſtändigung im ſüddeutſchen Eiſenhandel . Die bisherigen Verſuche zur Wiederaufrichtung des ſeit 8 . Auguſt d . Js . aufgeflogenen Süddeutſchen Eiſenhändler = Verbandes laſſen auf baldige Verſtändigung der beteiligten Gruppen , und zwar des Werkshandels , Kontingentshan= dels und der in der Süddeutſchen Eiſenzentrale Mannheim ( S . E . Z . ) zuſammengeſchloſſenen Händler ſchließen . Der neuen Form des Ver= bandes liegt ein Vorſchlag des Werkshandels zur Quotiſierung zu Grunde , um den Beſitzſtand des einzelnen Händlers zu halten . Ueber dieſen Vorſchlag fanden ſoeben zweitägige Verhandlungen in Köln ſtatt . Widerſpruch gegen eine Quotiſierung erhebt ſich ſowohl aus Kreiſen der Kontingenthändler als auch vom freien Handel . Dies iſt bei dem ſtark überſetzten ſüddeutſchen Handel ( die S . E . Z . hat allein 2000 eingeſchrie= bene Mitglieder ) , vom kleinſten bis größerem Umfange , verſtändlich . Die S . E . 3 . Mannheim nahm am 19 . November in Heidelberg zu den Kölner Beſchlüſſen ihrerſeits Stellung . Von dem Ergebnis dieſer Hei= delberger Tagung wird vieles für die Verſtändigung , die von einer be= auftragten Kommiſſion der einzelnen Parteien weiter betrieben werden ſoll , abhängen . Ein größerer Druck beſteht hier darin , daß nur unter der Vorausſetzung der Neugründung eines Süddeutſchen Eiſenhändler = Verbandes die bis Ende November 1930 noch laufende S . E . Z . Mann= heim weiter verlängert werden könne . Scharfer Rückgang der Bierproduktion . Am 1 . April 1930 trat die Erhöhung der Reichsbierſteuer in Kraft ; im Sommer kam dazu durch die Notverordnung die Verdoppelung der Gemeindebierſteuer , die ſich erſt jetzt auszuwirken beginnt . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt jetzt veröffentlichten Nachweiſungen für das 3 . Quartal beſtätigen , daß die deutſche Bierproduktion in dieſem Quartal gegenüber dem gleichen Vierteljahr des Vorjahres um 21 , 2 Prozent zurückgegangen iſt . In abſoluten Zahlen wurden in dieſem Vierteljahr 14 014000 Hektoliter gegenüber 17 781000 Hektoliter im gleichen Zeitabſchnitt des Vorjahres erzeugt . Der Rückgang umfaßt das geſamte Reichsgebiet ungefähr gleichmäßig , am ſtärkſten jedoch die Gebiete , in denen das Bier mit dem Wein konkurriert ; das ſind die Landesfinanzamtsbezirke Würzburg , Darmſtadt und Karlsruhe . Rückgang im deutſchen Tabakbau . In dem abgelaufenen Ernte= jahr ( 1 . Juli 1929 — 30 . Juni 1930 ) zeigt die Geſamtzahl der Tabak = pflanzer eine Abnahme um 8 , 5 Prozent , und zwar von 66 930 im Jahre 1928 auf 61262 im Jahre 1929 . Weiterhin wurden 301 Hektar oder 3 Prozent weniger mit Tabak bepflanzt als im Vor= jahre . Die Geſamtfläche der Tabakpflanzungen betrug nämlich 9647 Hektar gegen 9948 Hektar . Nur im Würzburger Bezirk , deſſen Anteil an der Geſamternte etwas über ein Fünftel beträgt , hatte der Anbau zugenommen . Im neuen Erntejahr iſt er allerdings wieder zurückgegangen . Die Geſamternte 1929 ergab 230 990 ( 235 638 ) Doppelzentner dachreifen Tabak im Werte von 18 , 63 ( 20 , 18 ) Millionen Mark . Von 1 Hektar wurden durchſchnittlich 23 , 9 ( 23 , 7 ) Doppelzentner trockene , dachreife Tabakblätter ge= wonnen . Die Tabakernte 1929 wird mengenmäßig im Durch= ſchnitt als gute Mittelernte bezeichnet . Der mittlere Preis für einen Doppelzentner Tabak aller Sorten in dachreifem , trockenen Zuſtand , den die Pflanzer erlöſten , betrug 80 , 66 ( 85 , 63 ) Mark . Im Erntejahr 1930 iſt ſowohl die Zahl der Pflanzer , als auch die von ihnen bebaute Fläche weiter zurückgegangen . Nach vorläu= figen Ermittlungen wurden im neuen Jahre nur mehr 9164 Hek= tar bepflanzt , was alſo eine Abnahme von 483 Hektar — gleich 5 Prozent — gegenüber 1929 beträgt . Die Zahl der Tabakpflanzer iſt um 4 , 7 Prozent auf 58 381 geſunken . Geringere Zigarettenproduktion . Das Statiſtiſche Reichsamt ver= öffentlicht eine Nachweiſung über den Steuerwert der im zweiten Vier= teljahr 1930 ( 1 . Juli bis 30 . September ) verausgabten Tabakſteuerzei= chen und der hieraus berechneten Menge der Erzeugniſſe . Es ergibt ſich hiernach die Feſtſtellung , daß die Produktion von Zigarren geſtiegen , von Zigaretten dagegen geſunken iſt . Ein Rückgang in der Erzeugung iſt ferner beim grobgeſchnittenen Rauchtabak , nicht aber beim Fein= ſchnitt = , Kau = und Schnupftabak eingetreten . Auch hat ſich die Herſtel= lung von Zigarettenhüllen nahezu verdoppelt . Man ſcheint ſich in Ta= bakkreiſen bereits auf eine veränderte Nachfrage , einen ſparſameren Konſum einzuſtellen , denn der Rückgang der Zigarettenproduktion iſt ſehr beachtlich . Beſonders deutlich illuſtriert wird aber die Tendenz des ſparſameren Rauchens in der verſtärkten Nachfrage nach feingeſchnit= tenen Pfeifentabaken und Zigarettenhülſen . Wenn auch die Zigaretten= ſelbſtherſteller noch immer keine ausſchlaggebende Rolle in der Ent= wicklung des Abſatzes der Zigaretteninduſtrie ſpielen , ſo iſt doch die verdoppelte Erzeugung von Zigarettenhülſen ſymptomatiſch . Rübenverarbeitung im Oktober . Nach den Veröffentlichungen des Statiſtiſchen Reichsamtes ſind im Oktober an Rüben 51 , 03 Mill . Dz . verarbeitet worden . Gewonnen wurden 5 , 16 Mill . Dz . Rohzucker und 2 , 88 Mill . Dz . Verbrauchszucker . Die geſamte Herſtellung in Rohzucker= wert berechnet , war im Oktober 7 , 33 Mill . Dz . , ſo daß vom 1 . Septem= ber bis 31 . Oktober 1930 bereits 7 , 43 Mill . Dz . hergeſtellt wurden gegen nur 5 , 40 Mill . Dz . zur entſprechenden Vorjahreszeit . An Zuckerſteuer wurden im Oktober 16 , 52 Mill . RM . entrichtet gegen 15 . 36 Mill . RM . im Oktober 1929 . Die deutſchen Zuckerfabriken im Oktober 1930 . In Rohzuckerwert berechnet , wurden im Oktober 1930 von den deutſchen Zuckerfabriken insgeſamt 7 332 070 Dz . , vom 1 . September bis 31 . Oktober 1930 zuſam= men 7 438 068 Dz . hergeſtellt . Für die Vergleichsmonate des Vorjahrs ergab ſich eine Menge von 5 409 918 Dz . Im Oktober ſind 51 033 068 Dz . rohe Rüben ( Vormonat : 814 066 Dz . ) und 987 845 ( 109 492 Dz . Roh= zucker verarbeitet worden . Gewonnen wurden 5 161 645 ( 25 928 ) Dz . Rohzucker und 2882 662 ( 203 511 ) Dz . Verbrauchszucher . Von den Stärkezuckerfabriken ſind 2 516 ( 3 433 ) Dz . Stärkezucker in feſter Form und 56 121 ( 35 060 ) Dz . Stärkezuckerſyrup ) gewonnen worden . In den freien Verkehr wurden im Oktober 1563 ( im Vorjahr 1444 ) Dz . Roh= zucker und 1 543 454 ( 1 435 102 ) Dz . Verbrauchszucker übergeführt . Ins= geſamt entfallen an Zuckerſteuer auf Roh = und Verbrauchszucker 16 223 Millionen RM . ( i . V . 15 066 . Mill . RM . ) , und an Zuckerſteuer insge= ſamt 16 , 520 ( 15 . 363 ) Mill . RM . Produktionseinſchränkung in der Gamaſcheninduſtrie . Auf einer außerordentlich ſtark beſuchten Mitgliederverſammlung des Verbandes deutſcher Gamaſchenfabrikanten e . V . in Frankfurt a . M . wurde beſchloſſen . mit Rückſicht auf die geringe Kaufkraft des Publikums eine weitgehende Produktionseinſchränkung vorzu= nehmen . Neben anderen internen Angelegenheiten wurden auch Fragen des gemeinſamen Einkaufs behandelt . Eine weitere Mit= gliederverſammlung findet am 9 . und 10 . Januar in Berlin ſtatt . Hranzoſtſcher Dierſchaftsorien Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 19 . Nov . Die Beſtürzung , hervorgerufen durch die Zahlungseinſtellung mehrerer Banken und der heftigen Baiſſe an der Börſe , hat ſich noch nicht gelegt . Nach der Wiedereröffnung der Bank Adam hat zwar das maſſenweiſe Zurückziehen der Spareinlagen aufgehört . Es gelang aber doch nicht , das Vertrauen des Publikums wieder herzuſtellen . Das wird auch eine Zeitlang auf die deutſch = fran= zöſiſchen finanziellen Beziehungen drücken , da die Geldflüſſigkeit ſo gut wie aufgehört hat . Man ſpricht jetzt mehr von einer „ Kriſe des Vertrau= ens ” und einer „ Kriſe des Sparens ” als von einer Börſenkriſe . Wie die Lage ſich in der nahen Zukunft geſtalten wird , iſt ſehr ſchwer zu beurteilen , da ein gewiſſer offizieller Optimismus noch immer vorherrſcht und der wirkliche Geſchäftsgang vieler Unter= nehmungen einfach verheimlicht wird . Die Lage der Induſtrie erſcheint immer ungünſtiger . Viele Induſtriezweige , wie die Schuhwaren , Linoleum und ein Teil der Textilinduſtrie , leiden unter kataſtrophalen Finanz= ſchwierigkeiten — vielfach durch den Ouſtric = Krach hervorgeru= fen — , obwohl ſie Aufträge in beſcheidener Zahl oder gar in ge= nügender Zahl haben . Dagegen mußten mehrere Lyoner Seiden= fabriken ihren Betrieb mangels Aufträge einſtellen . In der Glasinduſtrie und in einem großen Teil der Maſchineninduſtrie herrſcht durchwegs Kurzarbeit , die Lage der chemiſchen und der Kunſtſeideninduſtrie verſchlechterte ſich auch erheblich . Ueber die Arbeitsloſigkeit , die noch gering ſein ſoll , liegen keine zuverläſſige Statiſtiken vor . Die Kurzarbeit iſt aber bereits ſehr verbreitet . Auf dem Rohſtoffmarkt iſt die Lage nach wie vor ſehr ſchwierig . Der Eiſen = und Stahlmarkt iſt deprimiert . Die Pro= duktion der franzöſiſchen Schwerinduſtrie iſt noch immer ſehr hoch , und es iſt wenig Neigung vorhanden , ſie herabzuſetzen . Darauf weiſt auch die Auflöſung des Verkaufskontors für Phosphoreiſen hin , ebenſo wie die Gerüchte über die bevorſtehende Auflöſung des internationalen Stahlkartells für das nächſte Jahr . Die Intranſigenz der franzöſiſchen Produzenten , die den nationalen Markt , nachdem der Export für ſie verloren ging , ausſchließlich für ſich behalten und jede Konkurrenz ganz verdrängen wollen , iſt jedenfalls beunruhigend . Man iſt hier vielfach der Anſicht , daß das Jahr 1931 das Verſchwinden ſämtlicher Kartelle und Truſtbildungen bringen wird . Die Lage des Kupfermarktes war ſeit 1886 noch nie= mals ſo kritiſch . Dabei herrſcht ein Wirrwarr ohnegleichen . Der amerikaniſche Kupfertruſt verſucht mit allen Mitteln , die ſchon tief geſunkenen Preiſe zu ſtützen , und greift zu der unwahrſchein= lichen Methode , an Europa nur kleine , ungenügende Mengen zu verkaufen . Dabei hat er ſchon rieſige Vorräte , und die Banken wollen die Aufhäufung nicht mehr finanzieren . Dieſe Vorräte ſollen 370 000 Tonnen ausmachen , eine geradezu phantaſtiſche Zahl . An den Beratungen der New Yorker Kupferkonferenz hielt man an der Produktionseinſchränkung weiter feſt , obwohl dieſe , wie es das Beiſpiel des Zinn = und des Petroleummarktes genü= gend beweiſt , ſchon öfters verſagt hat . Die Geſundung des Kupfer= marktes kann nur dann erreicht werden , wenn der anormale Zu= ſtand eines ſtändigen Kampfes zwiſchen Produzenten und Käu= fern aufhören wird . Der Zinkmarkt iſt etwas feſter , man rechnet auf eine Einigung zwiſchen amerikaniſchen und europäiſchen Produzenten . In Algier wurden einige große Minenbetriebe geſchloſſen . Aller Wahrſcheinlichkeit nach wird die Produktion bald ſtark zurück= gehen . Die Bleipreiſe lagen ebenfalls feſter , infolge der Be= triebseinſtellung zahlreicher Minen iſt das Angebot viel geringer . Die Zinnpreiſe erfuhren wieder eine ſtürmiſche Baiſſe . Es ſcheint , daß ihre Entwertung nichts aufzuhalten vermag , ſelbſt die Erfolge der Produktionseinſchränkung und der Rückgang der Vorräte nicht . Auch die angeblich großen Käufe Amerikas und Rußlands übten keinen Einfluß auf den Markt aus . Die Be= hauptung , daß noch eine große Zinnſpekulation vorhanden wäre , welche die Preiſe zu drücken verſucht , ſcheint wenig Wahrſchein= lichkeit zu haben . Die Situation des Petroleummarktes war noch niemals ſo kritiſch . Zu den früheren Uebeln , wie ſchlechte Organiſation , politiſche und Transportſchwierigkeiten , und vor allem Ueberproduktion , geſellt ſich noch eine Konkurrenz ohne= gleichen zwiſchen Rußland und Amerika . Die Ruſſen arbei= ten mit Schleuderpreiſen . Eine ſcharfe Konkurrenz be= ſteht auch zwiſchen den amerikaniſchen Truſts deren Exportver= einigung vor kurzem aufgelöſt wurde . Die Vorräte , ſollen ſich ſchon auf 686 Millionen ( ! ) belaufen . Man kann , da infolge der ſchlechten Konjunktur keine Hoffnung vorhanden iſt , daß der Ab= jatz wächſt , nicht darauf rechnen , daß ſie in abſehbarer Zeit aufge= braucht werden . Nur eine ſtarke Baiſſe der Detailpreiſe — bis= her gingen nur die Engrospreiſe in bedeutenderem Maße zurück — könnte eine Vergrößerung des Abſatzes und eine Erleichterung am Markte bringen . Die Schwierigkeiten auf dem rumäniſchen Petroleummarkte ſind ſehr groß . Die Geſellſchaften , von denen mehrere dem völligen Zuſammenbruch nahe ſind , verſuchten wie= der ihr Glück mit der Bildung eines Kartells . Die Lage am pol= niſchen Petroleummarkte iſt geradezu kataſtrophal . Die meiſten polniſchen Petroleumwerte ſind an der Pariſer Börſe praktiſch unverkäuflich und ihre ſtürmiſche Baiſſe — mitunter 40 bis 50 Prozent des Kurswertes — trug viel zu der Börſenpanik , ſowie zu dem Zuſammenbruch der Kuliſſenfirmen bei . Die Kautſchukpreiſe waren bedeutend feſter . Wie lange dieſe mäßige Hauſſe dauern wird , iſt höchſt zweifelhaft . Die Situation der Plantagen wird immer kritiſcher . Die indochine= ſiſchen Geſellſchaften konnten nur mit der Unterſtützung der Re= gierung den ſicheren Ruin vermeiden . Dieſe gibt ihnen nach jedem , nach Frankreich exportierten Kilo Kautſchuk eine Subven= tion von vier Franken . Die engliſchen und holländiſchen Geſell= ſchaften ſind finanziell ſtärker , auch arbeiten ſie bedeutend billiger , doch ohne ſtaatliche Hilfe können ſie ebenfalls nicht lange exiſtieren . Die franzöſiſche Außenhandelsbilanz rückläufig . Die franzöſiſche Außenhandelsbilanz weiſt im Oktober bei einer Einfuhr in Höhe von 4520 Mill . Franken und einer Ausfuhr von 3502 Mill . Franken einen Einfuhrüberſchuß von 1018 Mill . Franken auf . Für die erſten zehn Monate des Jahres ergibt ſich folgendes Bild : Einfuhr 43 , 76 ( 48 , 45 ) Milliarden Franken . Aus= fuhr 36 , 16 ( 41 , 39 ) Milliarden Franken . Einfuhrüberſchuß 7 , 6 ( 7 , 6 ) Milliarden Franken . Neue franzöſiſche Bankſkandale . Der Zuſammenbruch der Bank Ouſtric und der Bank Adam zieht weitere Kreiſe . Die Morgenblätter berichten jetzt über die Zahlungs= einſtellungen von zwei weiteren Banken . Die Banque Vaſſeur in Pa= ris , über deren Zahlungsſchwierigkeiten bereits berichtet wurde , hat die gerichtliche Liquidierung beantragt und jetzt erhalten . Die Bank arbeitete mit einem Kapital von 25 Mill . Fr . und unterhielt Filialen in Mar= ſeille und Le Havre . In Montpellier hat eine kleinere Bank , Georges de Vichet , ihren Betrieb ſchließen müſſen . Die Paſſiven ſollen ſich auf rund 300 000 Fr . belaufen . Nach dem Echo de Paris iſt gegen den Pa= riſer Bankier Paul Collin , der ſeit einigen Tagen ſich in Haft befindet , nunmehr die Unterſuchung wegen Betrugs eröffnet worden . Collin wird beſchuldigt . Obligationen in Höhe von 700 000 Fr . für Rechnung einer privaten Grundſtücksgeſellſchaft , deren Gründer er war , ausgegeben und die vereinnahmten Beträge veruntreut zu haben . Die Angelegenheit ſoll mit der Affäre der Banque des Pahs de LDueſt in Nantes in Zuſam= menhang ſtehen . Die deutſche Sperrholzindn Das erſte Opfer des ruſſiſchen dum Vom Verband der deutſchen Sperrholzfabrikanten ben : In zunehmendem Maße fühlen ſich weite gro Wirtſchaft durch die ruſſiſche Export = Politik bedroht . vielfach dieſe Klagen das in näherer oder fernerer 8 tende ruſſiſche Dumping zum Gegenſtand haben , liegen= des Sperrholzes bereits ſehr reale Tatſachen vor , din folge des unzureichenden Zollſchutzes unter ſtarker auss renz leidende deutſche Sperrholzinduſtrie ſchwer beß . der Sowjet = Union haben erklärt , ſie wollten und mürn Sperrholz zu jedem Preis verkaufen , einerlei , wie ſiche koſten der Ware ſtellen . Daß es ſich hierbei um keine ! handelt , wird durch die jüngſten Preisnotierungen bewieſen . Es werden Erlenſperrplatten in den Aby bis 1222 Millimeter neuerdings zum Preiſe von 11 angeboten , während in Deutſchland gleichartige Way unter 18 — D X pro Kubikmeter herzuſtellen iſt . D zwiſchen der ruſſiſchen und deutſchen Ware eine Preis . ” 160 RM . pro Kubikmeter . Der deutſche Einfuhrzolly ; RM . pro Kubikmeter , ſo daß alſo zwiſchen dem ruſſiſſp ſchen Produkt noch ein Preisunterſchied von rund 100 meter verbleibt , ſelbſt wenn die deutſche Ware ohne fi kauft wird . Rußland unterbietet alſo in dieſem Falle die deu u dem deutſchen Markte um etwa 25 — 30 Prozent . R deutſche Erzeugnis qualitativ beſſer iſt als das ruſſiſoſ = Preisdifferenz ſo gewaltig , daß in ſehr vielen Fällen cher ein Anreiz beſteht , unter Verzicht auf die bene Preisvorteil von 100 RM . pro Kubikmeter für ſich im ! men . Unter dieſen Umſtänden iſt es erklärlich , daß die ſiſchem Sperrholz nach Deutſchland ſich ſtark entwickel ! 78 000 Dopeplzentnern jährlich etwa 26 Prozent der me einfuhr ausmacht , während die deutſchen SperrholzfaElii 50 Prozent ihrer normalen Beſchäftigung arbeiten urn . nur zu äußerſt gedrückten Preiſen abſetzen können . Der niedrige Preis des ruſſiſchen Erzeugniſſes klärlich , daß Rußland das Holz überhaupt nicht in Kel ſetzt , ſondern lediglich die Löhne und Frachtkoſten . Die Ueberſchwemmung des deutſchen Marktes mi Sperrholz wirkt ſich für die einheimiſche Sperrholzimau teiliger aus , als Rußland gleichzeitig der deutſchennd das benötigte Rohmaterial vorenthält . Da Schäl = Er wie ſie zur Herſtellung von Sperrholz benötigt wer u bei weitem nicht in genügender Menge vorhanden ſirn , einen prohibitiven Ausfuhrzoll den Export von Erler — ) ſelt hat , ſo hat die deutſche Sperrholzinduſtrie das gei ran , dieſes Schälholz aus Rußland zu beziehen . Rrnl bislang abgelehnt , das dort reichlich anfallende Erles= holz aus dem Lande herauszulaſſen . Die Reichsro = i ſchwere Gefährdung der früher blühenden deutſchem durch ein rückſichtsloſes ruſſiſches Dumping auf die 2 . können und Gegenmaßnahmen ergreifen müſſen , umnſ dem Fünf = Jahresplan der U . d . S S . R . der Bau von 2 . fabriken vorgeſehen iſt , durch die die Geſamtprod . Kubikmeter Sperrholz jährlich geſteigert werden ſoll . I . Vom ſüddeukſchen Eiſenma Die Luſtloſigkeit des Geſchäftes hielt auch im Woche unvermindert an . In Form = und Stabeiſ ſ Neigung zu Neukäufen . Die Spezifikationseingängea ſpärlich und uneinheitlich . Man bevorzugte die he Lieferung ab Werk , während das Lagergeſchäft an 2 . Einbuße erlitten hat . Die Werke klagen über ſellt mangel und ſind vielfach genötigt , Feierſchichten Stillegung einzelner Walzſtraßen zu ſchreiten . Dieſ keiten ſind im allgemeinen gut , man rechnet für Stabeiſen etwa 2 — 5 Wochen je nach Einteilung . F ſchon — bei glatten Spezifikationen — in einigen — den . Das gleiche gilt für Bandeiſen und Bleche , frage beſtand . Die Preisgeſtaltung am ſüddeutſchen I . Aenderungen erfahren . Die Zonenpreiſe der S . E . ” unter 1500 Kilo ſind im Hinblick darauf , daß die Wiederverſtändigung im Großhandel Fortſchritte germ 30 . November verlängert worden . Eine Ermäßigung 9 ) ‟ iſt ebenfalls nicht erfolgt . Selbſt bei einer Preishera = Marktbelebung kaum eintreten , da der wirkliche Bei= gering iſt . Kleine Wiriſchaftsnachrichtt Im Oktober 1930 wurden auf den deutſchen Wel = Saargebiet ) an Walzwerkfertigerzeugniſſen 622 6170 = Tonnen im September hergeſtellt . Die durchſchnitk Herſtellung ( 27 Arbeitstage ) belief ſich auf 23060 B . im September ( 26 Arbeitstage ) . Sie entſpricht 53 , 4 arbeitstäglichen Herſtellung des Jahresi Reiche damaligen Umfanges . Außerdem wurden inm Halbzeug , zum Abſatz beſtimmt , hergeſtellt . ( Septer Die Abwickelung der Fraukfurter Allgemeinen ſchaft iſt jetzt ſo fortgeſchritten , daß bei Gelingen den lungen im Frühſommer 1931 der vorläufige Schlußni kann . Infolge befriedigender Einlöſung der Abzalu die hierdurch gedeckten Gläubiger auf ungefähr vonll nen , während die übrigen etwas mehr als die von 98 ten 20 Prozent zu erwarten haben . Am Freitag und Samstag finden in Berlin ſen duſtrie Beſprechungen über kartellmäßigen Preisſchre ler = Vertrag ab 1931 ſtatt . Nahezu alle pfälziſchen Betriebe der Zigarremr Perſonal zum 1 . Januar 1931 gekündigt und die digt . Wir erfahren dazu , daß es ſich um eine vor ? ‟ handelt , da die Fabrikanten nach der Einführung die mit einem teilweiſen Erliegen des Geſchäftes rechmern Die bedeutende pfälziſche Schuhfabrik Burckhari= ſens hat ſich veranlaßt geſehen , ihre Zahlungen ein Ne ven werden auf zirka 4 bis 500 000 RM . geſchätzt . Vorübergehend iſt für einen Teil der Belegſchar der J . G . Farbeninduſtrie mit Wirkung ab 24 . 11 . die woche angeordnet worden , während für die Prooul= ſwindige Arbeitszeit beſtehen bleibt . Die frühere dem Deutſchen Röhrenverband arn Zentralſtelle iſt ab 1 . November d . J . unter der ( die 5 = Ländergruppe : A bis E ) , Düſſeldorf . zum aue den übergeordneten Organ des Kontinentalen Nohré worden . Nach Ermittelungen der Metallgeſellſchaft A . X- ſtellte ſich die Zinn = Bergwerksproduktion im Oktober gegen 13 673 Tonnen im September d . J . Dieſe P : * auf die einzelnen Kontinente wie folgt : Aſſen 933 3750 ( 3700 ) To . , Afrika 828 ( 616 ) To . , Europa 60 250 ( 250 ) To . Die polniſche Handelsbilanz ſchließt im Oktober von 5 , 6 Millionen Bloty ab . Eingeführt wurden 2 e 219 , 2 Mill . Bl . , während die Ausfuhr 217 , 8 Mill . 7 gleich zum September hat ſich die Einfuhr um * die Ausfuhr iſt um 3 . 9 Mill . Zl . geſunken . Die Sowjetregierung verhandelt zurzeit mit 2 . 4 über die Lieferung von Mangenerzen nach Engie abſchluß wird in den nächſten Tagen erwartet . * um jeden Preis ihre Stellung auch auf dem engluſch auszubauen . Das engliſche Nationalvermögen beziffert ſich Stamp . Direktor der Bank von England , in eiſe einer Bruttoſchätzung auf 24 445 Millionen Pſhh . iner Nettoſchätzung auf 18 045 Millionen Pfüng . zuverläſſige Schätzung , die ebenfalls von Siame erfolgte für das Jahr 1914 , wo das engliſche 2 / 0 Millionen Pfund Sterling betrug . Die amerikaniſche Abteilung der Internachol gibt bekannt , daß auf der am 5 . Dezember in 2 a . ferenz der Handelskammern auch Maßnahmen . " gemeinen wirtſchaftlichen Depreſſion erörtent we . Donnerstag , den 20 . November 1930 Seite 13 Ein Roman aus der Wirklichkeit Ui D 2 ufeelk Don Theo vom Berge 27 . ( Nachdruck verboten . ) gaaſchine mit leiſe ſingendem Propeller auf vie den Platz umſtand . Die Allee wurde gend näher . Die Erde kam heraufgeſtiegen , miller . Ein letztes Abfangen . Dann rollten eiffporn riß noch einmal eine Staubwolke on war gelandet . ſch . Roggier aus der Maſchine und machte hritte . Er mußte ſich erſt wieder an einen pinen . z 1 ſtand er ſinnend abſeits und erlebte im innal den herrlichen Flug . Dabei ſtreiften ſeine ſchine mit dankbarem anerkennendem Blick . geger und dachte angeſtrengt und lange — XXI . Kapitel . bezußonſulat in San Sebaſtian ſaß Rittmeiſter ſbiſchtz Lehnſtuhl und horchte auf die Worte , mit ihn iFit iner wohlgelungenen Flucht beglückwünſchte . den uhſeni gerade erzählt , wie der abenteuerliche j 8 PdAbewerkſtelligt worden war . ſtilleeorſchwiegenen Kneipe auf dem Montmartre behäb zue , rundlicher Wirt ſeine ſcharfen Getränke binw der Maske eines friedlichen Kaſchemmen= ver 5 u ſich ein ſchlauer und geriſſener Fuchs , der zurematt gegen alles , was Polizei hieß oder danach unr ch 6 xiſtenz bereitwilligſt Vorſchub leiſtete . Der zei eine gewiſſe Rolle , nicht zu leugnen . Aber hodſer Angehörige und Protektor der Unterwelt Ff . 4 + dem Verbrechertum eigen iſt und dieſes feſteng tirnationalen Gefüge macht . Er half auch nſchenal ” in plötzlich aufwallenden Gemütsſtimmun = ſerbrtet aund mittellos in ſeine Kneipe verſchlagen eſerteu Fehmemörder und dergleichen . gtte vuſt zu ihm gefunden und nach ihm Böhm . ederi nbr enzlich wurde , beſorgte ihm dieſes Genie uine i 8 lgenheit zum Entwiſchen . Ein Bahnarbeiter ol dam Littelsmann . Er führte einen zerlumpt aus= ſtronen auff Umwegen zum Garedu Montparnaſſe , ſihm , ᛋh der Nachtſchnellzug ſtand , der für die Fahrt aur Fiaf gemacht wurde . ſe Mäſltliſke vorgeſetzt wurde und die Wagenputzer mließt lroch im Dämmer der gegen Fliegerſicht ab = Laſimn eine ſchattenhafte Geſtalt unter einen irt zueierr Gastank und Luftdruckbehälter klammerte „ üſtteebungen der Träger und ſchnallte ſich feſt . öhmt ßi , folgte dem chiffrierten Befehl des Mat= ſort 1 M 1 Poſten zu verlaſſen . ſtandr Zug in der Halle . Der Rittmeiſter fröſtelte ſungs Barbe es gut gehen ? Jedesmal , wenn ein Bagempibeipendelte fühlte er , wie ihm der Schweiß dorend 11 Der Höhepunkt der Spannung wurde erreicht , als ein Be= amter außenſeits die Gasuhr und den Luftdruckkeſſel revidierte . Herrgott , er würde ihn doch nicht ſehen ! Er ſah , wie das Licht der Windlaterne auf ſeine Hände , ſeinen Leib , ſeine Beine fiel . Sah , wie ein Geſicht unter den Wagen lugte , den Manometer betrachtete , nickte und wieder verſchwand . Peinliche Sekunden . Hatte er ihn entdeckt und ging , die Wache herbeizurufen ? Noch nie hatte Böhm Angſt empfunden , wenn er der Ge= fahr frei und offen ins Auge ſehen konnte . Aber hier mit bebenden Nerven auf das vorſchnelle Ende ſeines Abenteuers zu warten , war zu viel . Die ſeeliſche Qual drohte ihn zu zer= mürben . Wer hatte es gedacht , daß er , der Rittmeiſter , ſich zu ſolch beſchämender Rolle herabwürdigen mußte ? Nichts geſchah . Der Beamte hatte ihn anſcheinend nicht geſehen . Der Zug mußte gleich fahren . Gleich ! Oh , wie er dieſem Augenblick entgegenfieberte . Der Fahrdienſtleiter lief den Bahnſteig entlang . Die Türen klappten , und ſchon glaubte Böhm das Abfahrtszeichen zu ver= nehmen , als ein Zwiſchenfall eintrat , der ihm noch einmal das Blut ſtocken ließ . Plötzlich ein Gerenne . Halt ! klang es über den Bahnſteig . Militärpoſten rückten heran und beſetzten die Wageneingänge . Er hörte erregte Stimmen . Vernahm etwas wie Spion . Der Rittmeiſter hatte ein Gefühl , als ob ſein Herz ſtill= ſtände . Ganz deutlich empfand er , daß ihm das Blut aus dem Geſicht wich . Apathiſch ergab er ſich in ſein Schickſal . Wie aus weiter Ferne hörte er Poltern und dumpfe Stimmen über ſich im Wagen . Hörte Flüche . „ Cochonnerie ! ” Jemand ſchimpfte unverblümt . Dann klang ein lautes Ab ! über den Bahnſteig . War es möglich ? War es wirklich möglich , das — — das — das Ungeheure , das er jetzt fühlte ? Tatſächlich , der Zug fuhr . Einmal ruckte der Wagen hart in den Kupplungen , als ſei er ungehalten über die nutzloſe , halbſtündige Verſpätung , dann rollte das Rad da ſeitlich vor ihm . Ein Lufzug kam auf . Wurde ſtärker und ſtärker . Kühlte die dampfende Stirne . Wechſel klappten heran und gingen unter ihm durch . Mit melodiſch eilendem Rhythmus ſang die Schiene . Weichenlichter zuckten vorbei . Wurden ſeltener . Hörten ganz auf . Einmal noch das Geräuſch , das rollende Räder in krei= ſchendem Widerhall an der kurzen Wand eines Straßendindukts verurſachen . Dann freie Strecke . Ha ! Wunderſames Wohlgefühl der Geborgenheit . Der Rittmeiſter atmete tief und dankbar . Der Luftzug nahm Tränen mit . Böhm weinte , — weinte Tränen glücklicher Entſpannung . Und er ſchämte ſich ihrer nicht . Gerne würde er draußen ftehen , aufrecht die Bruſt hin= bieten , ohne zu zucken , wenn die Granaten fetzten . Wie ein Annaſtr . 36 , frdl . Südzimmer a feinen , ruh . Herrn zu vermiet . ( 16893 Nur diese Woche tag , Freitag , Samstag Geräucherte U . Leberwurst Trid . 19 19 . Wohnung in Bickenbach N Bimmer , Küche , 2 Manſarden , große Terraſſe , 1 . Etage einer Villa , abgeſchloſſ Sohnung , mit Blick auf die Bergſtraße , Zentralheizung , Garten , Miete 950 RM ſofort beziehbar zu vermieten . ( 16928 b Landeskirchenamt Darmſtadt . Eliſabethenſtr . 29 . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a 6 = Zimm . = Wohnung mit reichl . Zubehör in gut . freier Lage zu verm . Ausk . u . Beſicht . dch . Brück , Schützenſtr . 8 , I . ( * id Wilhelmſtraße ! Ri Geräumige G = Zimmer = Wohnung im 1 . Stock zu ver= mieten . — Näher . : Hansbeſitzer = Verein Rheinſtraße 1 . Tel . 560 . ( 169041 3 Zimmer er . , gut i . Stande . mit Küche , Kell . u . Manſ . per 1 . 12 . n . Vereinbar . z . verm Näh . Geſchſt . ( * ds Beſchlagnahmefreie Drei = Zimmer = Wohnung beſte freie Lage , m . Bodenkamm . u . Kel= ler zum 1 . 12 . 30 o . 1 . 31 zu vermiet Martinſtr . 62 , I . ( 16901 ) Leers Zimmer mit Küchenb . . Nebenr Ver . , el . L . z . 1 . 12 zu vermieten . Rhönring 127 I . Großes frdl . Zimm . mit Küche u . Kell . , beſchlagnfrei , ſofort zu vermieten . Mon . 35 Mk . Näh . Dorn= heimerweg 72 . ( 16924 Eſchollbr . = Str . 1 . I grß . möb . Z . z . vm . ( 4731 a ) Roßdörferſtr . 121 behagl . möbl . Zim i . g . Einf . = H . ( gut heizb . ) ab 1 . 12 . zu vm . El . L . , Bad v . Landwehrſtraße 2 ( am Herrngarten ) möbl . Zim . m . voll . Penſ . z . vm . ( * md Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſion zu verm . ( 16349 a ) Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möb . Z . z . vm ( * ids 1 od . 2 Zimm . möbl . part . , elek . Licht . große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 16770 Hügelſtr . 15 , Lader Fuhrmannſtr . 9 , H dt . , möbl . Zim . m . Küchenben . z . vm . * Wienerſt . 54 , Stb . gut möb . Mathildenpl . 10 , II . möbl . W . = u . Schlz . mit el . L . . ev . Kü . Benutz . , ſehr billig zu vermieten . Schleiermacherſtr . 18 I . , gt . mb . 3 . ſof . Riedeſelſtr . 74 , III . möbl . Zim . z . vm . Neckarſtr . 4 , I . lks . Vdhs . , ſchön möbl . Zimmer zu verm . Landgr . = Phil . = Anl . 4 I . , ſch . m . 3 . ſof . z . v . * Neckarſtraße 16 ( Ludwig ) gut möb . Schlafz . m . 2 Bett . m . Wohnz . , ev . Kl . = Be . ab 1 . 12 . z . vm ( 16903 a ) Ernſt = Ludwigſtr . 3 ( Lehmann ) einf . m Zim . , heizb . . el . L . u . ſep . Eing . , i . gt Hauſe ſof . z . verm Schloßgaſſe 12 . Kil . burg , möb . 3 . ſof . 3 . v . Karlſtraße 58 , III . ſehr gut möb . Zim an Herrn zu vm . ( 15951 a Für kalte Tago die zweckmäßige Unterwäsche in größter Auswahl billig u . gut . M . Posnen Ecke Frankturter - u . Landwehrstr . Beſchlagnahmefreie 5 - Zim . - Wohng . in gut . Lage . Off . u . K . 2 Geſch . Höh . Beamker ucht 5 — 6 = Zimmer = Wohnung m . reichl . Zubeh . in fr . Lage Preisangeb . unter K . 9 a . d . Geſch . ( * 5 oder mel DoN mod . , mit Zentre geſucht . Angebote unter K 3 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . Sprungrahmen zu kauf . geſ . Ang . u . J . 245 Geſchſt . Flaſchenankauf W . Feldmann , Lohn = Kl . Ofen zu kaufen dien . , Karlſtr . 73 . * geſucht . Offert . u . Steintopf ( 25 — 40 Lit . ) z . kauf . geſ . Off . u . K . 10 Gſch . Del . kout Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſow . Boden = und Kellerkram . M . Winwizki Langgaſſe 7 . Gebr . Gasofen geſucht . Angeb . unt K . 17 Gſchſt . ( 16929 Handnähmaſchine , gut erh . , od . Tret= maſch . z . kf . geſ . Off . m . Pr . u . K . 12 Gſch . Kaufe getragene Kleider ſowie Boden = u . Kellerkram , auch Flaſchen . J . 241 a . d . Gſch . * Guterh . Luftgewehr m . Bolz . z . kf . geſ . * Off . mit Preis u . J . 246 a . d . Gſch . Ein Wink fürs Kaffeekochen : Bohnen beſſer ausnutzen - Halürlich mit Koratraden Damit holen Sie alle Kraßt und Würze aus den Bohnen . Sie werden ſtaunen , Was das bischen Hebess ausmacht ! Mann , gerade , Aug in Aug mit der Gefahr . Er würde lächelnd ſagen : ſchießt ! Das wäre ein Tod , der ihm durch Tradition vorſchwebte und der ehrenhaft war . Aber dies hier war ein Leiden . Ein andauernder , zerren= der Schmerz in den Nerven . Ein lebendiges Begrabenſein ohne Ausſicht auf Gegenſeitigkeit . Würde man ihn unter dem Wagen erſchoſſen haben , er hätte es nicht mehr gemerkt . Draußen war die Nacht . Vor ihm wurde es heller . Ein Ueberweg raſte heran . Staub und Steine wirbelten auf und ſchlugen ihm ins Geſicht . Eisnadeln gleich ſtach es an der Haut . Ein achtlos weggeworfenes Papier wehte auf , tanzte eine Zeit lang mit und verlor ſich in der Ferne im Dunkel der rollenden Räder . Böhm ſchloß die Augen . Die Kälte übertrug ſich trotz ſeiner warmen Kleidung auf den Körper . Er wurde ſteif und wußte nichts mehr . Als er erwachte , war er in Bordeaux . — Oder — Nein , es war freie Strecke . Zu ſeiner Seite war ein Fluß mit Ufergebüſch , das an den Fuß des Eiſenbahndammes her= anreichte . Sehen und begreifen war eins . Die Morgenröte kämpfte noch mit dem Blau des Tages . Wenn — Er dachte es nicht zu Ende . Jetzt galt es Eile . Aber es ging nicht ſo ſchnell , wie er es wollte . Seine ſteifen Finger neſtelten an der Schnalle . Zogen ſie auf . Der Riemen gab nach . Noch zur rechten Zeit — — denn — Kaum hatte er auch die Füße frei , da zog der Zug wieder an . Platt lag er auf den Schwellen und ließ die Wagenſchlange über ſich weggehen . Es waren peinigende Minuten . Hing eine Kupplung los , dann war es ſein Tod . Er rollte ſich vor= ſichtig etwas an die Schienen heran . Noch zur rechten Zeit . Er fühlte , wie ihm etwas den Körper entlang ſtreifte , einen ſtechenden Schmerz an der linken Seite des Kopfes . Krampf= haft hielt er ſich bei Bewußtſein . Es war wirklich eine Kupp= lung , die etwas tief hing . Fortſetzung folgt . Machen Sie sich unabhängig vom Kegenwetter , unabhän- zig von jeder Rosenbleiche . Verwenden Sie zum Bleichen Durch Seilix erhelten Sie eine blendend weibe , unverder- bene Wäsche . Daru beseitigt Seilix bestimmt alle Obst - , Wein - , Kattee - , Kaksoflecken S usw . Seifix wäscht und bleicht — unerreicht . A Darlehen an Beamte u . Feſt= beſold . zu günſt . Be= ding , ohne Gehalts= abtr . diskr . u . reell . Fey . Landwehr= ſtraße 21 ½ . ( 16902 a Suche bei 3000 Mk . Anzahlung Seitix wird hergestellt in den VHAAIAKKA Fabriken von Dr . Thompson’s Seifenpulver z . m . b . H . , Düsseldort . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt 3 = Zimm . = Wohnung mit Küche , Waſſer= leitung u . el . L . an ruh . L . ab 1 . Dez . zu verm . Griesheim K . = Liebknechtſtr . 8 . * gebr . Möbel . ganze Einrichtungen und Nachläſſe gegen ſofortige Kaſſe . 1 . Lich Alexanderſtraße 3 , Telefon 4164 . zu kauf . Vermittl derbeten . Gen . Ang . u . K . 5 Geſchſt . 4000 qm Baugelände am Alt . Eberſtädt . Weg zu etwa 1 ℳ pro qm zu verkauf . Angeb . unter K . 1 a . d . Geſchäftsſt . ( * Für Wirke ! Großbrauerei ſucht verſchied . Wirke gute Lokale Offerten unt . K . 8 a . d . Geſch . ( 16908 ſtadtſtr . 34 ½ , I . ( * IV 8628 3 X 4 Zimmer = Haus im Südoſt = Viertel ( Verkäufer räumt ſeine Wohnung ) preiswert zu verkaufen Näheres durch P . Hellmund , Immobilien Telephon 538 Waldſtraße 3 Liegewagen 6 ℳ . Sportwagen 4 ℳ , a . mittl . Martins = / Wirtstiſch 10 ℳ . pfad , ca . 800 qm gr . , / Schneidertiſch , 1 : 1 . 50 wegzugshalb . z . ver = Mtr . , 12 ℳ , Kleider= kaufen . Preis 4000 ſtänder 9 ℳ . Küch . = Mk . , bei Barzahlg . büfett , Spregelſchr . , billiger . Anfrag . u . Sekretär , 2 egale J . 244 a . d . Gſch . * Bett . m . Nachtſchr . , Waſchkom . , Büfett , Bücherſchr . zu verk . Mathildenplatz 1 . ( 16929 ) Schreibmaſchine gut erhalten , billig abzug . Anzuſeh . v 12 — 2 Uhr : Rückert Rundeturmſtr . 14 . * Garken Nachhilfe- unterricht erteilt in Math . , Phyſik . Latein Dipl . = Ing . J . Dörr , Herdweg 93 , pt . Bridge = Unterricht erteilt junge Dame . Std . . Angeb . u . J . 247 a . d . Gſch . * Getrag . Krimmer= im Zenfrum . Herrenmantel billig abzugeben . Wendel = Radiol „ Saba ” 4 Röhren , pr . Fernempf . , ſehr bill . zu verkaufen . * Grafenſtr . 26 , I . , r Zu verkauf . : 1 Me= tallbett m . Fußbr . Roßhaarmatratze u . Kiſſen , 1 Uhrwerk = Eiſenbahn , Spur 1 u . Schien . , 1 Loko= nobile . Dampfbetr . 1 Burg , 1 Ritter= helm , Bruſt = u . Rück . = Harniſch . Anzuſ . zw . 10 u . 11 Uhr Wilhelmſtr . 25 , pt . Klavier , neuw . , ſchw . pol . , preiswert , u . Motorrad m . Beiw . neu bereift , 170 ℳ . umſtändeh . zu verk Ang . u . K . 14 Gſch . ( * df e Warenſchrank , Ladentheke , Schreib= tiſche , Spiegel , Korbgarnit . , Steh= leiter , Stühle uſw . zu verkaufen . Schuchardſtraße 16 . Laden . Grß . Kaſſenſchrank , . Bücher beſ . geeig= net , billig zu verk . Mathildenplatz 1 . ( 16927 ) Spülſtein , Feuert . , weiß , 1 . 20 , m . Arm . Bidet . Feuerton , weiß mit Armat . neu . b . z . vk . u . K . 4 Geſchſt . Guterh . Knab . = W . = Mantel u . verſch . Kn . = Kleider f . 10 b . 11 jähr . Jung . bill . u verkf . Becker , Mathildenplatz 2 . Seitenb . II . , lks . * 4116 P 5 . Opel gegen Kaſſe geſucht Angeb . unter K . 16 a . d . Geſchäftsſt . ( * Weeaurgrgtezutreteri Fiat - Limusine ½ Jahr alt , 6 / 30 . bes . Umst . halber sehr billig . Müller a Ober Rheinstrabe 39 Seite 14 Donnerstag , den 20 . November 1930 Schloßkeller — Alexanderstraße 5 — Freitag , 21 . Nov . , abends 8 Uhr Operetten - Abend Kapelle : DOriginal Dachauer Leitg . : Maxl Schmidt . ( 16900 Freunde der Darmſtädter Realanſtalten Samstag , 22 . Nov . , pünktl . um 20 ½ Uhr Otto = Berndt = Halle Darmſtadt und die Chemie Prof . Dr . Wöhler Wir bitten um rege Beteiligung der Darmſtädter Bevölkerung und unſerer Mitglieder bei freiem Eintritt , Dr . Hanns Kraft . Eliſabethenſtraße 42 Telefon 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft dFriſche u . billige Seeſiſche ! di Schellfiſch o . K . 30 / Bratſchellfiſch Goldbarſch o . K . 45 Grünegeringe Kabliau o . K . 100 Ausſchnittfiſche : Nordſee = Seelachs 50 Kabliau i . Schn . 60 FrlſcheFiſch = Filets 80 Schellfiſch „ 65 Selbſtverſtändlich ſind alle Aus= ſchnittſiſche küchenfertig . Ia holl . Kabliau , feinſter Rordſee = Schellfiſch im Schnitt , große Schollen , Rotzungen , Limandes , Seezungen , Steinbutt uſw . Rhein = Salm . • Lachsforellen• Silber = Salm Beſonders preiswert : Heilbutt , 2 — 4 pfd . . . . . 0 . 85 Rhein = Hecht Rhein = Zander 71 . 20 Aus meiner Rheinfiſcherei : Lebende Karpfen 1 . 35 , Schleien , Aale , Breſem , Rheinbackſiſch 0 . 45 Räucherwaren in größter Auswahl 1 Ltr . Marinaden Doſe 0 . 84 u . 0 . 95 Prompter Stadt = und Fernverſand . 18918 ganzen Ausſchnitt , Geräuchert . Seelachs in Stücken . . . Pfund 54 ₰ Schade & Füllgrabe „ 76918 ) AELIA Letzte Wiederholung der Film - Morgenfeier am Sonntag , 23 . November , vormittags 11 . 15 Uhr Ein Werk von ganz eigenartiger Schönheit : ELIA „ Tiere sehen Bich an ” Künstl . Regie : Paul Eipper „ Im Gegensatz zu den meisten Expeditionsfilmen , deren Ausbeute an Tieraufnahmen mehr oder weniger von gnädigen Zufällen abhängt , machte es sich Eipper , der verständnisvolle Tierfreund , zur Aufgabe , nach grändlicher und liebe- voller Beobachtung auf einem Bildstreifen die Situation festzuhalten , in denen sich die Tiere am charakteristischsten ausdrücken , in denen sie uns nicht nur Gewohnheiten des äußeren Lebens , sondern Wesen und Seele verraten . — Wir erleben Wunder um Wunder . Die Tiere sehen uns an mit dem Blick der lebendigen Kreatur , der uns bald betroffen macht , weil es Leben von unserem Leben zu sein scheint , bald nach denklich stimmt , weil er rätselhaft u . unergründlich ist‟ Kartenvorverkanf an der Tageskasge . Ingendliche haben Zutritt . Hente und folgende Tage ! Ein Filwlustspiel voll Ueber- mut und sprähender Laune , erfüllt von Lilian Harvegs unübertrefflichem Humor . Wenn Ba Unnar vein Herk Torschenkst Regie : Jobannes duter Wie Dolly , der reizende Vagabund vom Aequator durch die paradiesische Schönheit der Südsee strolcht , von der grenzen- losen Sehnsucht nach dem mondänen Leben Europas ergriffen wird , von den heimatlich . Bananenfeldern durchbrennt und als blinder Passagier auf dem Dampfer keine gelinde Verwirrung anrichtet — wie sie endlich Hamburg unsicher macht und sich nach tausend lustigen und gefährlichen Abenteuern den Mann ihres Herzens erobert . EI Hente Donnerstag eine Premiere , die einen außergewöhnlichen Zuspruch rechtfertigt . Ein Name — Ein Begriff drms nar An Wk N Marudf Fünsd R . ammn zreisTaft Maief Mosszem Ens CLARENCE BROIN GFWa Heiw Slien fiwer Eiu Gnd 3 . 53 . — . 2 Hente letzter Tag ! Das spannende Doppelprogramm : Ken Maynard in Der Singende Draut Ein Film , der die Kämpfe der Indianer gegen einen neuen Feind , den Telegrafen der sie in ihrer Existenz bedroht , zum Mittelpunkt einer spannenden und sen- sationellen Handlung hat . REGIE : AIBERT ROGHLL . Beginn 3 . 30 Uhr . Herrin der Liebe — Herrin des Lebens Herrin über alle die sich an ihr entzünden . Greta Garbo und John Gülbert , das vollendete Liebes - Daar , in einem Filmwerk voll dramatischer Wucht und psychologischer Feinheiten . Das tragische Schick- sal einer schönen und vielbegehrten Frau , die ihr Leben um der Liebe und eines freiwilligen Opfers willen verspielt , wird in einer Bilderfolge von eminenter Eindringlichkeit geschildert . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr ( 16906 Billie Dove und Clive Brook in Mar einenäenk Billie Dore in einer tragen- den Rolle , in der unter Kordas Regie sowohl ihre mädchenhafte Schönheit als auch im Gegenspiel mit Clive Brook ihre großen darstellerischen Fähigkeiten zu vollem Ausdruck kommen . REGIE : ALHANDER KORDA Beginn 3 . 30 Uhr Rote Mühle 23 Elisabethenstr . 23 Heue Tanz - Kapelle Alar Günther Drei Kanonen / Wusoo repariert Nahmaſchinen bewährter Fachmann Otto Urſchel , Schulſtr . 11 , Tel . 4237 . 16588 a ist die Krderung das Cages solbst wonn es gegon altbemährte Grund- sätze und Kalkulatimen geschicht . Sroisabbau Ooshalb auch bei Tlaumanns weisser Kernseife . — Neuerdings kosten 250 Gramm . 532 . g anstutt 358 200 Gramm 26 . 9 anstatt 283 bei underändert Überragender Cia Lität . . — Daher zun äsche nur Baattteswtererre Porkaufsstellen Quch Pahate oder Schauplatten benntlich . U Hessisches Außer Miete Landestheater Donnerstag 20 . November 1930 Kleines Haus Zus . - M . III . 3 T ( Gruppe 6 ) 20 — 22 Uhr Einmaliges Gastspiel des Japanischen Theaters Preise 1 — 10 Mk . Lucia von Lammermoor Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Ganz Darmstadt lachtI über 2 Bauern im / Taßt Die ergötzliche Begebenheit aus d . Prinzregentenstraße in 3 Aufzügen von Max Ferner . ( 16923 Dder Parade - Schlager der Bchlierseer Heute Donnerstag , abends 8 ½ Uhr , Erstaufführung im Orpheum HEUTE Monope UHR Bleichstraße ( 16917 ) bis Bgeöffnet Ke 48 Rheinstraße 48 ( 16932 HEUTE Schlacht - Fest 3 — 4 beſſere Herren können ſich Dienstag abends noch am Kegeln beteiligen . Neue Kegelbahn ! Angebote unter J 248 Geſchäftsſtelle . Taunusbura = Kaſino Dieburgerſtraße ( 16024 a Tägl . geöffn . bis 3 Uhr nachts Feuerwerk lief . zu Fabrikpreiſ . Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 , Telef . 1791 . ( 16930 Weißbind . = Arbeiten werd . bill . ausgef . Küche mit Oelfarbe 24 ℳ . Auch werden Kartoffeln u . Kohl . in Zahl . genomm . * Off . u . J . 242 Gſch . v . Ribbentrop , München spricht morgen Freitag , abends 8 . 15 in der Woogsturnhalle , über das Thema : Sturm über Deutschland Saalöffnung Nat . Soz . Deutsche Arbeiterpartei 7 Uhr ( Hitlerbewegung ) Orisgr . Darmstadt Reitinger & Blelz Inh . Jakob Lauti Eliſabethenſtr . 19 Erſtklaſſiges Fiſchſut Große Fänge bedingen bill Konſumfiſ : Schellſiſch o . Kopf 30 5 Brn . Kablian Grin Goldbarſch , „ B . K Ausſchnittfi/ Isländ . Kabliau : Sch , küchF . Scheufiſch , Nordſee Seelachs Ia . Fiſchfilet o . H . u . Grir Holl . Angelſchelfiſch u . 94 Heilbutt , Seezungen , Rotzm im Schnitt u . Friſche Speiſemuſcheln 5 Pfd . la Zeilbutt , 2 — 3 pfündd ; blutfriſch keine 4 A Lebende Spiegelkarpfen Lebende Portionsſchleien ! Rheinhecht Rheinzansir Rheinbackfiſche 0 . 45 Tafft Mee Hu Silberſalm i . ns Mie H 4 Ia Süßbücklinge ff . Schleibiels Räucherlachs und Räupei 1 Liter Marinaden ½ „ Achten Sie bitte auf 20 Friedfiſhbäckerei täge Bekanntlich wird nur Prompter Stadt = uu ſo Goſemn 0 Bratgänte zuoppa Haſen im Fell p . pfd . verſendet zu billi , ſtem ! Nachnahme E . Lorern gegr . 1878 . Billige Seefiche ! ausgeſucht ! Feinſt . Bratſchellfiſch , grog Blutfriſche grüne Hering , / ! Friſcher Schellſiſch , ganz 4 Pfünder Fſt Nordſee = Goldbarſch on Lebendfriſche Breſem , gra = Allerfeinſter Heilbutt , gert im Ausſchnitt , geputzs Allerfeinſtes Edel = Filet ar und Goldbarſch Fſt lebendfr Nordſ . = Seelan Fſt . ausgeſucht . Kabliau , A Fſt . ausgeſucht . Schellfiſch — d Jeden Abend heu= friſch gebackene Fiſchk ud Fſt ſüße und ſcharfe Büchn ſiſche , echte Mahrelen , fM und geräucherter 5 Große Norweger Rolmoik , Stück nur 10 3 , ſom ! loſe und in Ukg = Doſe , 1 Pfd . = Doſe 65 J , Gid heringe , Holländer Vollh/ 4 iſt . Stor owey Matjeal Heringsfilet , mariniert Enkirch & Rühl , I Kiesſtr . 41 ( 16925 ‟ Stan/ sowie Ou 2 l Kuckuck/ vorteilhau direkt im Angenehrel Das Alfst mehri . G : . 4 Verlangee Schalft HausuerV Bürk , Schwenri Markt 4 Telefon Gif Großer Fiſit In allerfeinſter bl : 18 empfer Fiſchfilet , tafelfertig Feinſter Schellfiſch 1 . 1 a Kabliau im Schnik Seelachs Pfd . 0 . 50 Makrelen Pfd . 0 . 50 Bratſchollen . . . " Ia Rotzungen . Helbutt , 5 — Gpſünde Heilbutt im Ausſch UF Billige Kon la Backſiſche . . . Grüne Heringe . . . " Schellfiſche , 2 — 3 pſü . — Kabllau , 3 — 4 pfünd Ja Salm im Schuft