Gnnn 100 Hrſan Mrltt Tater Tat Tatt * spreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ſ , d . ſcheinen vom 1 . November Zeſchemart und 22 Pfennig 1 — 25 Reichsmark , durch die Wrrei Haus . Poſfbezugspreie . monatlich 2 . 28 Reiſchemart . tahme von Anzeigen an „ ſcht übernommen . Nicht = Fate m inſolge höherer Gewalt nichl zur Kürzung des n und Abbeſtellungen durch iu t für uns . Poſiſcheclonte fa M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 320 Mittwoch , den 19 . November 1930 . 193 . Jahrgang Zmm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg . FinanzAnzeigen 60 Reichepfg . 92 mm breite Rellamse- zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= auſträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fähl ſeder Rabatt weg . Banſklonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbans * Das Deutſchkum in Rußland . er M ver Senung ver Bonspatiet . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . Scholz von Parkeivorſik und Frakkionsführung zurückgekreken . Scholz empfiehlt Dingelden als Nachfolger . bordnung der Parkeileikung Die Reichsratsberakungen vor dem der 2 . 5 . P . Abſchluß . 11 ausſichtsreichſter Anwärker für die Dr . Curkius wird Tardien ankworken . — Der Kanzler Rcaft von Skreſemann und Scholz . drängk auf Verabſchiedung der Sanierungs = und UNB . Berlin , 18 . November . almen , iſt Dr . Scholz nunmehr von dem tzenden der Deutſchen Volkspar = 8 Fraktionsführers zurückgetre= d neten Dingeldey und Dauch , die bekanntlich m bei Dr . Scholz in Locarno weilten , haben ertſchluß nicht umzuſtoßen vermocht . Der es Rücktritts liegt in dem Geſund = Des bisherigen Parteiführers , der ſich in terverſchlechterte . Bekanntlich iſt Dr . ahr wegen eines ſchweren Darmleidens ope= ſeres hat ſich jetzt erneut eingeſtellt . Dr . Scholz uinem Brief mitgeteilt , daß er ſeine ir Parteiführung niederlegen müſſe . hoeß der Entſchluß ihm erleichtert werde , weil uhten letzten Tagungen eine vollkommene Ge= a habe und er ſeinen Freund Dingeldey eten Nachfolger empfehlen könne . In= hafss hat ſich der Fraktionsvorſtand der DVP . Mſan der Leitung der DVP . beſchäftigt . Der Awkete Dingeldey berichtete über das Ergebnis ok Dr . Scholz in Locarno . Im Anſchluß an Fraktionsvorſtandes trat der Parteivor = 798 . zuſammen , der einſtimmig beſchloß , tand den Abg . Dingeldey als Parteiführer in ngen . In Kreiſen der Deutſchen Volkspartei Hamit , daß der Zentralvorſtand , der am 30 . Dezember in Berlin tagt , den Abgeordneten Stelle von Dr . Scholz wählen wird . Nun Kreiſen der Deutſchen Volkspartei wird be= mech ſel in der Parteileitung keine Aenderung der Yuh = deutet , die bisher verfolgt wurde . Das gehe ackſache hervor , daß Abg . Dingeldey von Dr . hin Machfolger vorgeſchlagen worden iſt . Rechts= ey ( nimmt übrigens bereits ſeit einer Reihe von uende Stellung in der Deutſchen Volkspartei 1919 Mitglied des Heſſiſchen Landtages und Leeutſchen Volkspartei in Heſſen , ſeit 1922 Mit= npes der Geſamtpartei . ders lautenden Feſtſtellungen , iſt der Rücktritt Mhäch nur in Geſundheitsrückſichten zu ſuchen . In Ru , die er in Locarno verbrachte , ſchien es , als Muſcand bereits gebeſſert . Dann aber trat plötz = FeWVerſchlechterung ein , daß der Arzt ihm drin= won den Anſtrengungen und Aufregungen der ung zurückzuziehen . Auf dieſe Eröffnung hin iſt Moeyh dann nach Locarno gefahren , um Dr . Scholz Barteivorſtandes den Vorſchlag zu machen , daß ernen vierteljährlichen Urlaub nehmen möchte , WAiederherſtellung die Führung der Partei wie= iart . Dr . Scholz hat das jedoch abgelehnt , weil 9 beinem Briefe zum Ausdruck kommt , der Auf = Mie Partei ſchon jetzt eine ſtraffe Führung braucht . häcklung ergibt ſich , daß Meinungsver= ein politiſcher oder organiſatori= ihre Rolle geſpielt haben . Auch für die Sluung eines ſtellvertretenden Parteivorſitzenden , cwn zur Zeit Dr . Streſemanns erörtert worden örung gefunden worden , der auch Dr . Scholz zu = Worausſichtlich wird ſich der Zentralvorſtand ſü = henden Tagung auch mit dieſem Problem be= tſcheidung über die Wahl des Fraktionsvorſitzen= ae bei der Fraktion . Es iſt jedoch anzunehmen , Dingeldey wählen wird und außerdem vielleicht Dr . Hugo und Dauch zu ſtellvertretenden Vor= eichstagsmandat wird Dr . Scholz beibehalten . Beankenbund gegen die Vorverlegung der Gehaltskärzung . Aritung des Deutſchen Beamtenbundes hat am en : Beſchluß der Reichsratsausſchüſſe , die Ge= m 1 . Februar 1931 eintreten zu laſſen , Stellung 5 Reichsrat wurde folgender einſtimmiger Be= och zugeleitet : Andes Leutſchen Beamtenbundes iſt erſtaunt und Beſchluß der Reichsratsausſchüſſe , wonach die Hictierung für den 1 . April n . J . geplante Gehalts= am 1 . Februar eintreten foll . neeſchaft hat jederzeit Verſtändnis für ſachlich be = Midgkeiten bewieſen , ſie lehnt jedoch entſchieden ines bolitiſchen Geſchäfts gemacht zu werden . Sieitung erwartet von der Vollſitzung des Reichs= om Beſchluß ſeiner Ausſchüſſe nicht zuſtimmt . Skeuergeſeke bis Weihnachken im Reichskag . * Berlin , 18 . November . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsrat hat das Programm über die Durchberatung des Finanzprogramms im weſentlichen innegehalten . Das Steuervereinheitlichungsgeſetz iſt zwar noch zurückgeſtellt , doch iſt der Reichsrat mit ſeinen Beratungen ſoweit gekommen , daß er am Donnerstag die Schlußabſtimmungen vor= nehmen kann . Das Kabinett , das ja bewußt darauf hinarbeitete , die Stellung des Reichsrates als geſetzgebenden Faktor ſtärker herauszuarbeiten , wird auch dieſer Schlußberatung einen großen Rahmen geben . Wir nehmen an , daß der Reichsaußen= miniſter bei dieſer Gelegenheit dem franzöſi= ſchen Miniſterpräſidenten Tardieu auf ſeine letzte Rede antworten wird . Außerdem hat aber auch der Kanzler die Abſicht , noch einmal die innerpoliti= ſchen Linien ſeiner Politik zu ſkizzieren und die Bilanz aus den Beratungen des Reichsrates zu ziehen , womit er gleichzeitig einen Appell an den Reichstag verbinden will , nun ebenfalls raſche Arbeit zu leiſten . Man hat davon ge= ſprochen , daß der Kanzler dem Reichstagein Ultima= tum ſtellen werde . Das iſt zweifellos falſch . Die Regierung legt allerdings Wert darauf , einen erheblichen Teil ihrer Sanie= rungsgeſetze noch vor Weihnachten unter Dach und Fach zuhaben , nicht dagegen den Etat , der bis anfangs Januar zurückgeſtellt werden ſoll , weil er erſt bis zum 1 . April verabſchiedet zu ſein braucht . Dagegen will der Kanzler die Steuergeſetze bis Weihnachten erledigt haben , damit Finanzbe= hörden und Länder ſich entſprechend einrichten können . Da aber einzelne Geſetze verfaſſungsändernden Charakter tragen , alſo eine qualifizierte Mehrheit brauchen , iſt vorläufig noch nicht abzu= ſehen , wie er das ſchaffen will . Am Donnerstag beginnen gleich= zeitig die Beratungen des Hauptausſchuſſes des Reichstages über die Juli = Notverordnungen . Bis dahin wird ſich ſchon zeigen , welche Taktik die Sozialdemo= kraten , deren Fraktionsvorſtand am Dienstag beraten hat , ein= ſchlagen wollen , nachdem der Reichskanzler in einer Beſprechung mit den ſozialdemokratiſchen Fraktionsführern zum Ausdruck ge= bracht hat , daß er mit gewiſſen Aenderungen der Notverordnung ſich einverſtanden erklären könnte , ſoweit dies den Sinn und das Ziel des Regierungsprogramms nicht beeinträchtige . Wie wir weiter hören , werden die Sozialdemokraten vor allem verſuchen , die Bürgerabgabe ( Kopfſteuer ) aus dem Programm zu Fall zu bringen . Sollte dies nicht gelingen , ſo wollen die Sozialdemo= kraten wenigſtens eine Staffelung dieſer Abgabe geſetzlich ver= ankert haben . Kürzung der Beamkengehälker in Ikalien um 12 Prozenk . Rom , 18 . November . Der italieniſche Miniſterrat hat am Dienstag vormittag nach Prüfung der Kaſſenlage , die für das erſte Viertel des Haushalts= jahres einen Fehlbetrag von 729 Millionen Lire aufweiſt , beſchloſſen , keine neuen Steuern einzufüh= ren , noch die beſtehenden Steuern zu erhöhen , ſondern unverzüglich Sparmaßnahmen durchzu= führen . Der Miniſterrat hat in dieſem Sinne ein Geſetzdekret ange= nommen , das ab 1 . Dezember die Gehälter ſämt= licher Beamten , Angeſtellten und Hilfsarbei= ter des Staates und aller übrigen öffentlichen Körperſchaften und halbſtaatlichen Geſellſchaf= ten um 12 v . H . kürzt . Von dieſer Kürzung werden ebenfalls die Familien = , Teuerungs = und ſonſtigen Zulagen betroffen . Der Miniſterrat hat ſich dabei von folgenden Betrachtungen leiten laſſen : 1 . daß die Löhne faſt aller Arbeiterkategorien in den letz= ten Monaten eine erhebliche Kürzung erlitten haben , 2 . daß ein Ausgleich des Haushalts im Intereſſe aller Staatsbeamten und = Angeſtellten liegt , 3 . daß die Herabſetzung der Löhne und Ge= hälter zu einem weiteren Abbau des Kleinhandelspreiſes und der Mieten führen müſſe . Die Wirkungen der Kürzungen der italieniſchen Beamten = N . Moskau , im November 1930 . Die Tage der deutſchen Völkerwanderung aus Rußland , des „ Auszugs der Kulaken ” , wie ihn die Sowjetpreſſe nannte , ſind längſt vorbei . Die Moskauer Behörden haben daraus gelernt , und heute wird es den deutſchen Koloniſten in Rußland un= möglich gemacht , ſich in großen Scharen aufzumachen , um ihre‟ Scholle zu verlaſſen und in ihre alte Heimat zurückzukehren . Es ſind die entſprechenden Verbote erlaſſen worden , — denn die Blamage für Sowjetrußland war doch zu groß . Und eine ſtreuge Kontrolle in den Dörfern ſorgt dafür , daß man über Pläne und Abſichten , ja über jeden Schritt und Tritt der Bauern ge= naueſtens informiert iſt . Allerdings ſoll auch in den letzten deutſch = ruſſiſchen Verhand= lungen verſchiedenes erreicht worden ſein , was die Behörden auf beiden Seiten als einen wirkſamen Schutz der Deutſ hen in Rußland anſehen — als einen ſo wirkſamen Schutz , wie er unter den gegebenen Verhältniſſen möglich iſt . In kem Proto= koll , das am 16 . Juli d . J . fertiggeſtellt wurde , heißt es in den Beſtimmungen über die Niederlaſſung , daß „ dieſe Frage inſo= fern eine befriedigende Regelung erfahren habe , als den Deut= ſchen die volle Gleichberechtigung mit den Staatsangehörigen der Sowjetunion gewähr= leiſtet wird ” . Mehr iſt in internationalen Verhandlungen zwar ſchwer zu erreichen . ( Es bezieht ſich natüclich auf die Reichsangehörigen , da die Rußlanddeutſchen als Angehörige des Räteſtaates eo ipso die gleichen Rechte beſitzen . ) Wenn die Sow= jetvertreter aber , wie man hört , auch hinſichtlich dieſer einge= bürgerten deutſchen Koloniſten den reichsdeutſchen Verhand= lungsführern Loyalität zugeſichert haben , ſo kann man aus dem ganzen Ergebnis nur folgern , daß die Nuſſen in Deutſchland zwar alle Rechte erhalten haben , daß dieſe Rechte durch die Ab= machungen den Deutſchen in Rußland aber in jeder Beziehung genommen wurden , weil ſie nun den Verfolgungen durch die GPU . ausgeſetzt ſind , wie die ruſſiſchen Bauern , daß ſie verhaf= tet , eingekerkert und verbannt werden — wie es auch in Wirk= lichkeit tagtäglich geſchieht . Es iſt ein trübes Kapitel , das der Lage der Rußlanddeutſchen . Der Kreml gibt vor , das „ größte Maß des Entgegenkommens bei der Gleichſtellung der Deutſchen mit den Sowjetbürgern gezeigt zu haben ” — für die Deutſchen bedeutet das aber größte Unſicherheit und tägliche Bedrohung an Beſitztum und Leben . Die Zahl der Rußlanddeutſchen iſt infolge des vermehrten Abzugs der Reichsangehörigen in den letzten Monaten und Jah= ren ſchwer zu ſchätzen . Nach der Volkszählung von 1923 , deren Ergebniſſe in der offiziellen Sowjetſtatiſtik bekanntgegeben wur= den , lebten damals auf dem geſamten Gebiete der USSR . 1 240 000 deutſche Volkszugehörige . Auf dem räumlich größten Koloniſationsgebiet der Deutſchen , in der Wolgarepublik . nur= den nahezu 400 000 Deutſche gezählt . In der Ukraine , im weiten Steppengebiet zerſtreut , ſiedelten etwa 210000 , im nördlichen Kaukaſus 95 000 , auf der Krimhalbinſel 43 000 , im aſiatiſchen Rußland insgeſamt etwa 210 000 , und zwar in Sibirien 130000 und in Zentralaſien 80000 , und in den großen Städten , beſon= ders in Moskau und Leningrad , 37 000 Deutſche . Der Reſt war auf das ganze Land verteilt , da Deutſche in der Vorkriegszeit ja überall bevorzugt behandelt wurden . — Dieſe Zahlen haben aber inzwiſchen , wie geſagt , Verſchiebungen erfahren und dürften auch erheblich abgenommen haben . — Aus dieſer Verteilung der deutſchen Siedlungsgebiete in Rußland ergibt ſich ſchon der über= wiegend bäuerliche Charakter der Rußlanddeutſchen . Es ſind dies in der Hauptſache Koloniſten , die von der Kaiſerin Katha= rina im achtzehnten Jahrhundert ins Land berufen wurden . Ihre Rechte wurden damals auf Grund beſonderer Manifeſte niedergelegt , und von ihren bäuerlichen Muſterwirtſchaften er= hoffte man ſich einen beſonders wohltuenden Einfluß auch auf die Wirtſchaftsmethoden des ruſſiſchen Bauern . Tatſächlich lie= gen die deutſchen Dörfer aber noch heute überalla wie einſame Oaſen in der Wüſte ruſſiſcher Verwahrloſung . Vielleicht haben die reichen deutſchen Dörfer deshalb auch auf die Rätebehörden von jeher eine beſondere Anziehungskraft ausgeübt . Denn dort , wo es ebenſo= viel reiche Bauern , wie in den ruſſiſchen Dörfern Landproletarier gibt — dort , wo die armen Bauern einen verſchwindenden Pro= zentſatz der Geſamtbevölkerung ausmachen , dort zudem , wo die Landbewirtſchaftung auf einer hohen Stufe ſteht , iſt natürlich am meiſten zu holen . Und ſo haben denn in der Tat die Kollek= tivierungsmethoden der Kommuniſten und die Steuerexperi= mente , die letzten Endes einer Enteignung gleichkamen , alsbald bei den deutſchen Großbauern eingeſetzt , die es im Laufe von Generationen zu befcheidenem Wohlſtand gebracht haben . Man kennt aus den Erzählungen der deutſchen Koloniſten alle Einzelheiten der Marter und der Pein , die dieſe tüchtigen Vertreter des deutſchen Volkes auf vorgeſchobenem Poſten deut= ſcher Kultur auszuſtehen hatten . — Die Menge derer , die damals nicht mehr nach Deutſchland kamen , ſind , in engen Viehwagen zuſammengepfercht , an ihre Siedlungsorte zurücktransportiert worden , wo ſie von vorn anfangen mußten , wo ihnen das Meiſte , das ſie zurückgelaſſen hatten , geſtohlen war , und wo ſie ver= achtet und angeſpieen und aus jeder Gemeinſchaft „ anſtändiger ” Bauern ausgeſchloſſen wurden . Oder ſie wurden gleich in Wagen verladen , die ſie in wochenlanger Fahrt nach dem hohen Norden zu Holzarbeiten oder nach Sibirien zur Urbarmachung wegloſer Steppen brachten . Wieviele von ihnen zugrunde gegangen ſind , gehälter betragen für die Bezüge bis zu 40 000 Lire 12 v . H . , für — man weiß es nicht . — — — Aber auch die neuerlich mit be= die weiteren Bezüge von 40 bis 60 000 Lire 25 v . H . und darüber hinaus 35 v . H . Der Miniſterrat weiſt in der Begründung darauf hin , daß er dem Programme des Jahres 8 fasciſtiſcher Zeitrech= nung , das in Abbau der Zwangswirtſchaft beſtand , treu geblieben ſei . Das Programm des Jahres 9 beſtehe nun in der Angleichung der geſamten Volkswirtſchaft an den Wert der Lire , die unter Berückſichtigung der Stabiliſierungsquote und der verringerten Kaufkraft des Goldes der Formel : Eine Vorkriegslira — 4 heutige Lire entſpricht . Indem der Staat die Bezüge aller Beamten und Angeſtellten des Staates und der öffentlichen Körperſchaften dieſem Verhältnis anpaßt , beabſichtige er , ihm ebenfalls die Ge= haltsſätze für Staatsdienſte anzugleichen und auch die Privat= wirtſchaft auf dieſe Notwendigkeit hinzuweiſen . ſonderem Feuereifer angeſtrebte Kollektivierung des Landes hat die Lage der deutſchen Koloniſten weiter verſchlechtert . Da wird in einer Kolonie eine mit Drohungen gewürzte Anſprache über die Vorzüge der Kollektivwirtſchaften gehalten , um die Stimmung der Deutſchen zu „ beeinfluſſen‟ . Danach wird eine Abſtimmung der Art vorgenommen , daß nicht etwa die Stimmen dafür , ſon= dern nur die gegen eine Kollektivierung gezählt werden . Vor der Abſtimmung wird aber noch geſagt , daß alle , die ſich dagegen ausſprechen , am nächſten Tage ihre Gründe ſchriftlich anzugeben hätten . Dannwird gefragt , wer gegen das Kollek= tiv ſei . Alle Teilnehmer ſchweigen . „ Einſtim= mig angenommen ” lautet der Beſchluß . — Da hat in einer anderen Kolonie ein alter Bauer allen Drohungen zum Seite 2 Mittwoch , den 19 . November 1930 Trotz den Mut gefunden , ſelbſtändig zu bleiben . Er beſitzt eine Obſtzucht , die ſich überall ſehen laſſen kann . Nach dieſer geht offenbar das Sehnen der Kommuniſten . Es wird ihm bedeutet , die Erlaubnis zu einem von ihm beantragten Umbau werde ihm nicht erteilt . Da er trotzdem verdient , wird er bis zu 70 v . H . ſeines Beſitzes mit Steuern belegt . Er iſt gezwungen , zu ver= kaufen , um nicht eingeſperrt zu werden . Als Käufer tritt — die Sowjetkollektive auf , die ſein Beſitztum auf dieſem Wege alſo doch erwirbt . — — Der Prozentſatz der „ Entkulakiſierten ” be= trug ſchon , vor dem berühmten Bremsartikel Stalins in den deutſchen Siedlungsgebieten 25 — 40 v . H . aller deutſchen Kolo= niſten . Er läßt ſich nach der Verkündung der Parole „ Hinein in die Kollektivwirtſchaften ! ” im Sommer d . J . nicht berechnen , dürfte aber 75 v . H . überſteigen . „ Entkulakiſiert ” heißt aber enteignet , entwurzelt , heimatlos , heißt Bwangsarbeiten in den Nordgouvernements heißt Untergang . Kollektivierung bedeutet Verluſt von hunderttauſenden Hektar deutſchen Landbeſitzes in Rußland , be= deutet Vernichtung der produktiven Schicht des Rußlanddeutſch= tums . Hunderttauſende deutſcher Bauern müſſen ihren Fleiß und ihr Vertrauen zu dem Wort Rußlands mit Hunger und Kälte und Schmutz als Zwangsarbeiter in den Polargebieten bezahlen . Weiß man das in Deutſchland ? Etwas beſſer geht es der deutſchen Stadtbevölke= rung ruſſiſcher Staatsangehörigkeit . Wer hier alteingeſeſſen iſt und nicht gerade zu den verfemten „ Abkömm= lingen der Bourgeois ” gehört , kann ſein Leben friſten — wie es heute in Rußland Millionen tun . Auch er lebt zwar unter der ſtändigen Drohung der GPU . und ihres Terrors , er taucht aber in der Menge eher unter und iſt nicht ſo ausgeſprochenes Objekt kommuniſtiſcher Ausbeutung wie die Bauern . Aber das Leben auch dieſer Deutſchen iſt nur ein Dahinvegetieren . Nahrungs= ſorgen ſtehen im Mittelpunkt aller Erwägungen und aller Ge= danken , das früher ſo rege geſellige und kulturelle Leben z . B . in den ruſſiſchen Großſtädten iſt faſt völlig abgetötet . Ausſchlag= gebend hat hier der Kampf gegen die Kirche gewirkt . Denn Deutſchtum in Rußland und evangeliſche Kir= ſchen ſind auch heute noch untrennbare Begriffe . In Moskau ſteht die Kirche unter der Oberleitung des vor= ſichtigen und zurückhaltenden , aber klugen und mutigen Biſchofs Meyer . Zwei evangeliſche Gemeinden gibt es in Moskau , die Michaelis = und die Peter = Paul = Gemeinde . Dieſer ſteht auch die amtliche deutſche Vertretung nahe . — Allerorts haben auch gegen die deutſchen Kirchen die Verfolgungen ſeit dem vorigen Jahr zugenommen . In Leningrad wurden vier Paſto= ren , darunter der alte Biſchof Malmgren , verhaftet . Die= ſer iſt zwar wieder entlaſſen worden . Noch heute befinden ſich aber drei von ihnen in Haft , ohne daß über ihr Schickſal etwas in Erfahrung zu bringen wäre . Von weiteren Paſtorenverhaf= tungen wurde bekannt : die des Paſtors Schwalbe in Witebſk wegen angeblicher Nichtbezahlung von Steuern ; ſein Eigentum wurde beſchlagnahmt , und die Kirche in einen Ar= beitenklub umgewandelt ; ſodann wurde in der Krim der alte Probſt Herſhzelmann und ſechs weitere Paſtoren ver= haftet ; auch in der Wolgarepublik ſind mehrere Verhaftungen von evangeliſchen Geiſtlichen vorgenommen worden . Insgeſamt befinden ſich zurzeit , ſoweit bisher bekannt , etwa 20 Paſtoren in Haft , von denen einige nach Sibirien zur Zwangsacbeit verſchickt wurden . — Zahlreiche Kirchenſchließungen hat es auſ dem ganzen Gebiet der Sowjetunion gegeben . In der Mehrzahl aller Fälle war es garnicht politiſcher Zwang oder Verbot allen kirchlichen Handlungen — die Räte erreichen ihren Zweck auch auf einem Wege , der weniger nach Terror ausſieht . Die Kirche als Eigentumdes Staateswird ſohoch beſteuert , daß die Gemeinde ſich gezwungen ſieht , ſie zu ſchließen . Erſt dann treten die „ Beſchlüſſe ” der Mehrheit der Bevölkerung in Erſcheinung , die daraus Klubs Kinos uſw . machen . Auch die Geiſt= lichen werden zu Sonderſteuern aller Art verurteilt . Können ſie dieſe nicht zahlen , ſo wird ihnen das Recht auf die Vornahme kirchlicher Handlungen und den Gemeindemitgliedern , die ihnen treu blieben , das Stimmrecht entzogen , was ja mit dem Verluft der Lebensmittelkarten uſw . verbunden iſt . So hat das eingeſeſſene Deutſchtum in Ruß= land ſeine „ natürliche Gleichberechtigung ” mit dem Sowjetbürger ſchwer zu büßen . Theoretiſch in der Ausübung ſeines nationalen und kulturellen Selbſtbeſtim= mungsrechtes vollkommen frei , wird es praktiſch überall gedrückt Vom Tage . Der Verband der Metallinbuſtriellen in Mannheim hat den Lohntarif in der Metallinduſtrie zum 31 . Dezember 1930 gekündigt . Die Forderungen der Arbeitgeber gehen auf einen Lohnabbau von 15 Prozent hinaus . Wie der Deutſchnationale Handlungsgehilfenverband mitteilt , ſind die Verhandlungen über den neuen Reichstarifver= trag für das Bankgewerbe geſcheitert . Die Bankleitungen verkngten einen Gehaltsabbbau von 11 . v . H . , ferner u . a . Kürzung der Tarifſtaffel und Wegfall der Bankfeiertage . Wie der Deutſche Bank= beamtenverein ergänzend mitteilt , wird es nunmehr zu einem Schlich= tungsverfahren im Reichsarbeitsminiſterium kommen . Auf Grund einer im Reichsminiſterium für Ernährung und Land= wirtſchaft abgehaltenen Beſprechung wurden die durchſchnittlichen Keinverkaufspreiſe für ein Pfund Seefiſche für Ber= lin mit ſofortiger Wirkung herabgeſetzt . Die Preisſenkungen be= tragen unter anderem : für Schellfiſch im Ganzen 9 , 5 Pfg . gleich 16 Pro= zent , für Kabeljau im Ausſchnitt 21 Pfg . gleich 28 Proz . , und für Fiſch= gelee 30 Pfg . gleich 38 Prozent . Der Reichsverband der deutſchen Fiſch= händler e . V . wird für eine entſprechende Verminderung der Preiſe im ganz en Reiche Sorge tragen . Der thüringiſche Miniſterpräſident Dr . Baum wird dieſe Woche nach Berlin kommen , um ſich beim Reichskanzler Dr . Brüning über Reichsinnenminiſter Dr . Wirth zu beſchweren . Der Führer der Separatiſten und Freund der Franzoſen Dorten war nach dem Abzug der Beſatzung ebenfalls ins Ausland ge= flüchtet . Jetzt hat das Reichsgericht auf Grund des Vertrages mit den Beſatzungsbehörden über gegenſeitige Amneſtie ein Hochver= ratsperfahren gegen Dorten einſtellen müſſen . Der neue polniſche Seim wird vorausſichtlich Anfang Dezember zur Haushaltsberatung einberufen werden . Am kommenden Sonntag finden noch die Wahlen zum Senat , der über 111 Sitze verfügt , ſtatt . Dr . Käthe Schuhmacher , die bekannte Vorkämpferin deutſchen Volkstums und hervorragende Schriftſtellerin , iſt in Meerane am Montag abend einem Herzſchlag erlegen . Bei der Abſtimmung in der franzöſiſchen Kam= mer über einen ſozialiſtiſchen Antrag , 10 500 Soldaten ſchon jetzt zu entlaſſen , erhielt Tardieu eine Mehrheit von 100 Stimmen . Der frühere fasciſtiſche Abgeordnete Erneſto Belloni , Amtsbürgermeiſter von Mailand , von 1926 bis 1929 , iſt mitten in der Nacht plötzlich in ſeiner Woh= nung verhaftet worden , um wahrſcheinlich in die Verbannung geſchickt zu werden . Der frühere Herrſcher des Hedſchas , Exkönig Huſſein , iſt im 80 . Lebensjahr auf Cypern geſtorben , wo er in der Verbannung lebte . In Madrid und Barcelona kam es zwiſchen Streikenden und Polizei zu ſchweren Zuſammenſtößen , wobei auch einige Schwer= verletzte ins Krankenhaus gebracht werden mußten . und verfolgt und ſiecht dahin , ohne eine Hoffnung auf Beſſe= rung , ohne Kirche , ohne Schule . Etwas beſſer ſind die Verhält= niſſe des Reichsdeutſchen , der den Schutz der deutſchen Botſchaft genießt , des deutſchen Journaliſten , des Technikers , des In= genieurs und Arbeiters und neuerdings des deutſchen Städte= bauers , des Frankfurter Architekten May mit ſeinem Stab von 29 Mitarbeitern . Aber auch Reichsdeutſchen kann nur dringend geraten werden , keine Verträge privater Natur abzuſchließen . Solchen gegenüber iſt auch die deutſche amtliche Vertretung in der Mehrzahl aller Fälle machtlos , und unzählig ſind die Kla= gen , die dort einlaufen , ohne daß etwas Wirkſames unternom= men werden könnte . Die Zwiſchenfälle , die ſich im Donezgebiet mit den deutſchen Arbeitern abgeſpielt haben , ſollten als War= nung dienen . Die Sowjets pochen dann auf die Verträge und laſſen ungenügende Ernährung oder perſönliche Unzuträglich= keiten mit den ruſſiſchen Arbeitern nicht als ausreichenden Grund für die Umſtoßung der Verträge gelten . — Dagegen ſind im all= gemeinen deutſche qualifizierte Arbeitskräfte in der Union noch immer ein begehrter Artikel . Die Bezahlung iſt gewöhnlich aus= reichend , die Ernährung oft beſſer als die der einheimiſchen Arbeiter ; ausländiſche Arbeitskräfte werden aber auf Shritt und Tritt bewacht , ſie ſind in ihrer Bewegungsfreiheit meiſtens be= ſchränkt , und leben , an ihre Arbeitsſtatte gebunden , in Verhält= niſſen , die ſich nicht entfernt mit den deutſchen vergleichen laſſen . * Der Impreſſionismus . Von Nora Fien . Iſt der Impreſſionismus nur eine äſthetiſche Kunſtrichtung , die keine geiſtesgeſchichtliche Deutung notwendig macht ? Waren dieſe leidenſchaftlichſten Künſtler nur malende Individuen , denen ein geiſtiges Weltbild mangelte , weil ihre Kunſt ſo ſcheinbar ab= ſichtslos — das Objekt ſo zufällig ſich ergab und einer deutlichen Problemſtellung entbehrte ? Im Impreſſionismus iſt in unglaublich kurzer Zeit ein künſt= leriſches Weltbild geſchaffen worden und zu einer Abrundung und letzten Reife gelangt , wie es nur wenigen Kunſtepochen beſchie= den war . Er bedeutete die prinzipielle Loslöſung aus pietiſtiſcher Religioſität , aus literariſcher Enge und materialiſtiſcher Welt= anſchauung zu einem neuen Lebensgefühl , zu inniger Hingabe an die Natur und das Geſchaffene . Will man es tiefer — religiös beſtimmen , ſo können wir ihn nur mit der Myſtik vergleichen . Denn die Künſtler ſchufen in asketiſcher Einſamkeit , in tiefſter Verſenkung in ihr Werk , ihr Bilden war ein ſtummes Ringen mit der göttlichen Offenbarung , wie das Beiſpiel Monets zeigt , der ſich in ſeinen beiden letzten Serien : „ Anſichten von der Themſe ” und „ Effekte des Waſſers ” in zehn = und fünfzehnfachem Anſturm um die Erfaſſung des Urelementes Waſſer mühte . Ihr Malen war Beſeelung — Verlebendigung . In viſionärer Ent= rücktheit glaubten ſie , das Leben ſelber zu faſſen . Ihre glühenden Farbtöne , ihre wirbelnden Lichtreflexe waren gleichſam der Puls des Lebendigen . Unter ihren magiſchen Händen wurde der x = beliebige Vorwurf zum grenzenloſen Erlebnis . Die Ma= terie war durch das Fluidum des Lichts ( alſo ein geiſtiges Prinzip ) verwandelt , geläutert und erſtand vor dem Beſchauer in unirdiſcher Verklärung wieder . Myſterien möchte man ſie nennen , die Landſchaften Monats , die Kinderbilder Renoirs , die Blumen= ſtücke Corinths . Spengler ſteht , wie viele deutſche Kulturkritiker , dieſer Form= welt fremd gegenüber . Er bezeichnet die braune Farbe der Alten als die verklärte Farbe und die lichten Töne der Impreſſioniſten als die irreligiöſe Farbe . Die Impreſſioniſten hätten den Raum erkannt , aber nicht erlebt , geſehen aber nicht geſchaut . Spengler ſieht nicht , daß dieſe Kunſt aus einer gewaltigen Gefühlsexpanſion geboren iſt , daß ſie eine echte Inſpirationskunſt iſt . Aus dieſem Grunde erklärt ſich auch die urplötzlich anbrechende , revolutionär anmutende Bewegung , die mit Manet begann , in Monet , Renoir und Ceſanne ihren Höhepunkt fand und in Gau= guin bereits in nervöſer Ueberſpitzung zum Abſchluß gelangte . Und aus dem gleichen Grunde konnte dieſe Epoche keine Schule machen , denn bier half dem Schüler keine Tradition , kein Studium , ſon= dern nur das perſönliche Erlebnis . In Deutſchland iſt dieſer Stil nicht bodenſtändig . Zum Teil rührt er von Studien und Nacherlebniſſen franzöſiſcher Kunſt her , zum Teil waren es Durchgangsepochen einzelner Künſtler . So ſchuf Menzel in ſeiner früheſten Jugend farbige Studien , die mit äußerſt feinnervigen Sinnen geſchaut waren . Es iſt eine zeitliche Parallelerſcheinung zu dem franzöſiſchen Impreſſionismus . Der junge Liebermann wirft nach dem überwältigenden Eindruck der franzöſiſchen Schule ſeine genialſten vibrierenden Skizzen auf die Leinwand : „ Pferdeweide am Strand ” , „ Voloſpiel ” , Hermann Heſſe aus der Dichkerakademie ausgekreten . Und endlich unſere größte maleriſche Erſcheinung — Corinth ! Corinth geneſt von einer ſchweren Krankheit , und als er wieder den Pinſel ergreift , iſt er ein Verwandelter . Sein ſtrotzend ſinn= licher Fleiſchton iſt gebrochen , er malt Landſchaften , Blumen= ſtilleben mit einer verträumten Zartheit , als ſähe das innere Auge in andere Welten hinüber . Dieſe impreſſioniſtiſche Malweiſe , die hier bei einem einzel= nen Individuum als Altersſtil erſcheint , wird von dem Marbur= ger Hamann in ſeinem Buch „ der Impreſſionismus in Leben und Kunſt ” als typiſcher Altersſtil aller Kulturen bezeichnet . Während Spengler ihn als eine entſeelte , degenerierte Form betrachtet , die breits alle Anzeichen des Verfalls in ſich trägt , nennt ihn Hamann den Stil der letzten Reife . Dieſe Kunſt kann nicht einer entſeel= ten Generation entſtammen . Sie beruht nicht auf Unkenntnis oder Nichtbeherrſchung der geiſtigen Welt , ſondern ſie iſt der ſouveränſte Ausdrucksſtil einer an Geiſt und Seele gleich ſtarken Individualität , die ihr artiſtiſches Können in den Dienſt ihrer Erkenntnis ſtellt . Mit Recht können wir den Impreſſionismus als die ki leriſche Erfüllung der Romantik bezeichnen . Die reiche ſeeliſ Erfahrung der Romantiker , die nach neuen Mitteln und Bild ſuchte , um ihr wachſendes Erbe herauszuſtellen , rang ſchmerz um die Sichtbarmachung ihrer Ideen . Den meiſten unter ihr blieb eine künſtleriſche Klärung verſagt , ihre Werke blieben z Teil Fragment . Die Künſtler ſelbſt bogen ins Literariſche Politiſche ab . Rückwärts gewandt hoben ſie das Kulturerbe fr deſter und fernſter Völker ans Licht , während die Impreſſioniſ in der unmittelbaren Gegenwart die Erfüllung fanden . In Ausgießung des Lichts über die Erde ſchauten ſie — die Romau erlöſend — die Al . cegenwart Gottes . Die Wirkſchaftskonferenz in Scharfe Kämpfe Herabſekung * Genf , 18 . Novembé . Die zweite Zollfriedenskonferenz arbeitete iri Ausſprache über den engliſchen Vorſchlag zur Zölle für beſtimmte Warengruppen den zwiſchen der franzöſiſchen Regierung und der Mehrheit 7 ſtehenden Gegenſatz ſehr ſcharf heraus . Der franzöſiſche Vertreter Elbel vertrat dem Frankreich kein beſonderes Intereſſe an der Zölle habe , weil ſein eigenes Zollnibeau ſehr dem engliſchen Plan könne man ſich nicht viel 7 . wendiger ſei es , Antidumpingmaßnahmen zu den indirekten Protektionismus zu bekämpfenn formalitäten zu vereinheitlichen . Bevor man z Abrüſtung ſchreite , müßten durch derartige Maßf ſchaftliche Sicherheit und die wirtſchaftliche e keit garantiert ſein . Elbel fand jedoch damit ſehr wenig Anklang deutſche Vertreter , Miniſterialdirektor Poſſe . die dringendſte Aufgabe , auf die engliſchen gehen , um England davor zu bewahren , zumy überzugehen , der für alle anderen Länder ſchwe werde . Man müſſe deshalb verſuchen , in einer ter = Ausſchuß zu mehrſeitigen Verhandlungen gelangen und die Erfahrungen dieſer Verhandlr . u bei zweiſeitigen Verhandlungen benutzen , wie ſchen Vertreter Nederbragt vorgeſchlagen wurd , Einſekung eines Sonderausſcht Nach ſehr erregter Ausſprache kam die Kon zu dem Entſchluß , zur Behandlung der engliſchän Herabſetzung der Zölle für beſtimmte Warenn , holländiſchen Antrages auf Sicherung der libeme tik der Nordſtaaten durch Gegenleiſtungen de - n einen Sonderausſchuß einzuſetzen . Von franzöſiſcher Seite wurde eines Sonderausſchuſſes heftig H . franzöſiſche Vertretung ſtimmte der Bildungg ſchuſſes , der nichtöffentlich verhandeln wird , ſchhi dem Vorbehalt zu , daß auch die von ihr nachtr ru Forderungen für die zollpolitiſchen Maßnahme Schiedsgerichtsbarkeit , Verzollungsverzeichniſſe= den uſw . , Berückſichtigung finden . Auch die Seeabrüſtungsverhandlung Die Seeabrüſtungsverhandlungen in Genf ſam vorwärts , weil ſich hier wie bei der Lan u wieder der Streit um das Wort „ Abrüſtung ” oack erhebt . So ſtritt man ſich am Dienstag drei einen ruſſiſchen Antrag , das verpönte Wort „ Vy Seerüſtungsteil des künftigen Abkommens auu m entſchloß ſich ſchließlich dazu , jedoch mit der ſchränkung „ Abrüſtung wenn möglich ” Der franzöſiſche Vertreter Maſſigli behaupte : e abkommen ſolle nur Begrenzungen der Seer 7 N das heiße zwar Herabſetzung für den einen legung oder Aufrüſtung für andere Staatem Schwierigkeiten ſind noch nicht in Angriff gen da ſie außerordentlich groß ſind , weil die Lan von den kleineren Seemächten als ungerecht Die kleinen Staaten verlangen auch eim 100 000 bis 200 000 Tonnen , innerhalb deren ) von einer Schiffsklaſſe auf die andere nicht ſoll , mit dem Hinweis , daß die ſcharfe Innehar / tonnage ſich nur bei großen Flottenbauprogran/ laſſe , was jedoch den kleinen Seemächten ſchon ihre Finanzen verſchloſſen bleibe . Um die widerſtreitenden Intereſſen in eimrſ vorſchlag zu vereinen , trat am Dienstag nachnn ausſchuß des Seeabrüſtungs = Unterausſchuſſes ſchen , ruſſiſchen , griechiſchen , japaniſchen und treter zuſammen , der jedoch zu keiner Einigu - Zigenner = Konzerk . Berénys ungariſche Zigeuner = Sinf Die Muſik dieſer Zigeuner = Sinfoniker , „ m Berény auf einer Deutſchland = Tournee v/ iſt zum mindeſten ungewöhnlich . Und alles Na ja beſonders reizvoll . Es wäre falſch , ſie mit denſe ſtab „ korrekter ” höchſter Kunſt zu meſſen . Dieſ 7 mu einer ſo ungeheuren Muſikakität , die im Bl . Ru keinen Rhythmen ſich untergeordnet fühlen alss ) veraments , ihres leidenſchaftlichen Fühlens , ) Tonſätze bei ihnen gleichklingende Saiten arhei die Orcheſterdiſziplin wird durch dieſen „ Bluu R die lebendige , unbändige Muſikalität erſetzt . E immer ſo ſtraff , als wir bei erſten Künſtler = 2 ſind . Ueber alles aber reißt brauſendes Temoe ſchaftliches Jauchzen und Schluchzen der Geig 5 ! “ des Abends ließ nochmals die Wellen leideniche Die Stärke des Orcheſters iſt die hervorzn der erſten Geige und es ſind fabelhafte Prim = Cl= ſchaftliches Temperament und die ſouverane Technik gibt den Geigen eine Klang = und Toc ) tiſchem Ausmaß , Unſtimmigkeiten im Holz ſp : * Und die zweiten Geiger bringen das Kunſtſt * ſam mit Baß und Zimbal eine Begleitmuſik zun / Orgelakkorden gleicht . — Die Soliſten ſind Virtuoſen . Geige , Zimba = Klavier . Zigeuner = Primas Janczi Rigd , geolettſpiel mit beiſpielloſer Virtuoſität , die Rozſi Cegledi ſpielt hinreißend und mit e Beherrſchung der Technik . Laſzlo = Vadan Primas Arpad Karolyi ſind Künſtler vor ? des letzteren Zigeunermuſik von ſpielender Sil leriſch gebändigter Leidenſchaft . — Das Orcheſter iſt ſo glänzend aufeinande= ihm geringe Unausgeglichenheit des Einſatzes . " ſei . Perlend jauchzend und ſchluchzend iſt Re‟ der Eigenwilligkeit der Tempi und ſouveränen ? “ alles wird ohne Noten geſpielt , auch Liſzis 2 . wie Improviſation wirkt , die auch Strauß blauen Donau ” nach eigenem Willen , eigen ſpielt , aber zu ſtärkſtem Ausdruck bringt . Aie die frei geſpielte Zigeunermuſik , einſchließlick . und Tänze . Der Rakocſi = Marſch in Originalio‟ ments überſchäumen . — Der Beifall war ſtürmiſch , ſtändig Zugabel — Zauberkünſtler Bellachini † . In Marl 9 Vollendung ſeines 70 . Lebensjahres der bekanſ ler Bellachini an den Folgen eines Schlaganm . Bellachini bereiſte vor dem Kriege faſt alle en Er war mehrfacher Hofrat und Beſitzer vielet diſcher Ehrenzeichen . Seinen Lebensabend 9 e verbracht . Mittwoch , den 19 . November 1930 Seite 3 jac en des Innenminiſters Leuſchner . zſter Leuſchner hatte geſtern abend die Preſſe zu g eingeladen , in der er über die Tumulte am Freitag der vergangenen Woche ſprach . Gegen iFfe , die er als Polizeiminiſter in dieſer Zeit ge= er nicht Stellung nehmen , wohl aber zu Entſtel = Verhalten der Polizei , wie ſie in einem tünden . Auch ohne politiſche Aktivität ſei die Fo ſtark , daß Exploſionen zu erwarten geweſen 9 ationalſozialiſten in Heſſen eine ſo gute Behand= oHe organiſierter Widerſtand eingeſetzt , ienahnungen nichts genutzt hätten , jetzt mit allen treln gebrochen werden müſſe . Das Verbot der won 20 — 8 Uhr und der Benutzung von Laſtkraft= yriche Umzüge bleibe beſtehen , um der Polizei verſchaffen und um die Etatmittel für polizeiliche rächt noch ſtärker zu überſchreiten . Sonder= gegen Nationalſozialiſten werde er nicht ergrei= ſnüchen Verſammlungen ſtehe polizeilicher Schutz zu , ie die Polizei Recht und Pflicht , die Ueberwachung Awendig erſcheinenden Umfang , in Zivil oder Uni= uten . Der Miniſter erinnerte an ſein im Landtag ie , das aus dem demokratiſchen England ſtamme : Bolizei angreift , ſpielt mit ſeinem Leben ! “ ſve Polizei ſtets mit größter Schonung vorgegan= uiſertem Widerſtand der radikalen Gruppen könne in mehr geübt werden . Jeder vernünftige vi bei Tumulten , von denen niemand ſie ausgingen , von der Straße blei= huserordentlich bedauerlich , wenn Unbeteiligte mit „ uoel Bekanntſchaft machten . Dieſer Gefahr könne hul ege gehen . Gerade im Intereſſe jedes Bürgers hingreifen der Polizei die Straße zu räumen . Der zuain nicht prüfen , wer als beteiligt oder unbetei= phrbe . So ſeien auch Kriminalbeamte von ihren zm llegen bedacht worden . Bedauerlich bleibe , daß 9 . ſonſt vernünftigen Menſchen ſchwer beleidigt yen Leben und Eigentum ſie alles aufs Spiel ſetze . liret , ſowie die leitenden Beamten des Polizeiweſens tu ausführlich , daß am Donnerstag und Freitag ſhrus korrekt und ſchonend vorgegangen ſei , daß ſie ſiten Widerſtand und Verhöhnung nicht mehr zu= i . Vorfälle am Kapellplatz und in der Hügelſtraße iniſter , aus nächſter Nähe ſelbſt beobachtet , ſelbſt nu andos gegeben . Der Miniſter bat zum Schluß Koſr die Polizei , die nur im Dienſte des Geſamt = Eiy jedes einzelnen Bürgers ihren ſchweren Dienſt ſileit des Einzelnen und die Autorität des Staates 6 ichen Zeiten zu wahren . Zum Fall Amendt Auirgeteilt : „ Das gerichtliche Verfahren , das zur ye : Angeklagten Schloſſermeiſters Amendt geführt herandlage in § 212 der Strafprozeßordnung , in der bkenntmachung vom 22 . März 1924 ( Reichsgeſetz = * 9 . Hiernach kann von dem Amtsrichter oder dem rüüoone ſchriftlich erhobene Anklage und ohne eine ſis e die Eröffnung des Hauptverfahrens zur Haupt= gſwritten werden , wenn der Beſchuldigte ſich ent= is ſtellt oder infolge einer vorläufigen o m Gericht vorgeführt oder nur wegen Aiolgt wird . ſerund des § 212 durchgeführten Verfahren wurde wregen Vergehens gegen § 3 der Verordnung des mu wegen Waffenmißbrauch vom 25 Juli 1930 ugtfährlicher Körperverletzung und Widerſtands Fs ewalt zu einer Geſamtgefängnisſtrafe von einem Ar . Gleichzeitig wurde auf Einziehung der Waffe Mdfffentlichkeit war in dieſem Verfahren zu keinem Aueſchloſſen . Mnalſächlichen Feſtſtellungen des Urteils ergibt ſich Ee halt : hterlte hat am 13 . November 1930 an der öffent= hlang der Nationalſozialiſtiſchen Arbeiterpartei in hchlin Darmſtadt teilgenommen und hat hierbei eine Waffe bei ſich geführt . Dieſe beſtand in einem ſchweren eichenen Hakenſtock mit friſch eingeſchmiedeter Eiſenzwinge , die in die Länge gezogen und ungewöhnlich ſpitz zugearbeitet war . Wäh= rend der verletzte Wachtmeiſter mit einem jungen Manne zu tun hatte , erhielt er von ſeitwärts hinten durch den Verurteilten mit der Spitze des Stockes einen Stich in die rechte Halsſeite . Der Stich iſt vier Zentimeter tief und verläuft von hinten nach vorn in nächſter Nähe der Halsſchlagader , deren geringſte Verletzung den ſofortigen Tod des Beamten herbeigeführt hätte . Der Ver= urteilte hat die Verletzung zugegeben . Seine Behauptung , in Not= wehr gehandelt zu haben , iſt von dem Gericht auf Grund der Zeugenausſagen und der Stichrichtung für widerlegt erachtet worden . Gegen das Urteil hat der Verurteilte Berufung eingelegt , die Sache wird daher demnächſt das Berufungsgericht beſchäftigen . Die Atlegsſchuldluge . Bor der Wiederaufnahme der Täkigkeit des parlamenkariſchen Unkerſuchungsausſchuſſes . Der Reichstag wird ſich in ſeiner Dezembertagung auch mit der Frage zu beſchäftigen haben , ob er den parlamentariſchen Unterſuchungsausſchuß , dem die Nachprüfung der ganzen Kriegs= vorgänge anvertraut war , weiterarbeiten oder ſeine Tätigkeit einſtellen laſſen will . An ſich endet das Mandat des Unter= ſuchungsausſchuſſes , mit der Auflöſung des Reichstages ; es iſt bisher regelmäßig wieder erneuert worden . Zurzeit beſteht da= zu nur geringe Neigung . Die Dinge ſind in dem Ausſchuß ganz anders gekommen , als ſeine Väter eigentlich erwartet hatten . Die Sozialdemokraten haben ihn ſeinerzeit ins Leben gerufen , um die Verantwortung des Kaiſerlichen Deutſchlands an dem Zuſammenbruch nachzuweiſen und damit gewiſſermaßen nach= träglich moraliſch die Revolution zu rechtfertigen . Das iſt ihnen gründlich mißlungen , ſo gründlich , daß ſie jedes Intereſſe an der Fortſetzung der Beratungen verloren haben und am liebſten einen Strich unter den ganzen Ausſchuß ſetzten . Das iſt aber jetzt nicht mehr gut möglich . Nachdem der Unterſuchungsausſchuß einmal in Gang geſetzt worden iſt , muß man ihn wenigſtens irgendwie zum Abſchluß bringen , denn ſonſt beſteht die Gefahr daß ſeine Tätigkeit mehr ſchadet aks nützt . In dem Augenblick wo der Ausſchuß aufhört zu arbeiten , wird das ganze Material , das er geſammelt hat , zur Verwertung frei . Darunter befinden ſich aber auch eine ganze Reihe von einſeitigen Gutachten , die dann veröffentlicht werden könnten und ein ganz ſchiefes Bild geben müßten , gerade in der Frage der Kriegsſchuldlüge . Esbleibt alſo dem Reichstag kaum etwas anderes übrig , als wenigſtens das Kapitel Kriegsſchuldlüge zu Ende zu bringen , die eingeforderten Gutachten durchzu= arbeiten und zu einem Ergebnis zu kommen , wodurch rein be= ſchlußmäßig einmal der Welt zum Ausdruck gebracht wird , daß die überwiegende Mehrheit des deutſchen Vol= kes trotz aller inneren Gegenſätze in der Zurück= weiſung der Kriegsſchuldlüge einig iſt und zu dieſer Ablehnung , auch auf Grund des Akten= ſtudiums berechtigt iſt . Eine halbe Milliarde Reparakionsſchaden . Zwiſchen der Reichsregierung und der franzöſiſchen Regie= rung finden ſeit einiger Zeit intenſive Verhandlungen über die Anwendung zahlreicher Reparationsverträge ſtatt , die während der Pariſer Sachverſtändigenverhandlungen zwiſchen Frankreich und deutſchen Firmen abgeſchloſſen worden ſind . Es handelt ſich um insgeſamt 5 bis 600 Verträge , die ſich auf Lieferungen im Werte von 4 bis 500 Millionen Goldmark beziehen . Dieſe Ver= träge kamen ſeinerzeit zuſtande , als durch franzöſiſche Börſen= manöver die Mark ins Rutſchen gebracht wurde . Der Repara= tionsagent Parker Gilbert deutete damals an , daß er unter dieſen Umſtänden nicht in der Lage ſein würde , eine Transferierung der deutſchen Barleiſtungen zuzulaſſen . Daraufhin bekamen es die Franzoſen mit der Angſt zu tun . Sie wieſen nun ihre Be= hörden im Lande an , ſich mit deutſchen Firmen in Verbindung zu ſetzen und Sachlieferungsverträge abzuſchließen , die ſich auf den Bau von Verkehrswegen , Kanälen und Häfen erſtreckten . Man wollte auf dieſe Weiſe den franzöſiſchen Reparationsanteil auch dann voll ausſchöpfen , falls es nicht gelingen ſollte , Bar= geld hereinzubekommen . Inzwiſchen wurde aber die Mark wie= der ſtabil und die Franzoſen erklärten jetzt plötzlich , daß ſie nicht mehr an die Verträge gebunden ſeien . Zahlloſe deutſche Firmen hatten aber koſtſpielige Vorarbeiten geleiſtet . Sie fingen jetzt zu klagen an , hatten aber damit keinen Erfolg , weil die Franzoſen immer wieder darauf hinwieſen , daß in allen Verträgen der Paſſus enthalten ſei , die Vereinbarungen müßten der Repara= tionskommiſſion zur Kenntnis gebracht werden . Der Youngplan hat inzwiſchen die Reparationskommiſſion für Deutſchland aus= geſchaltet , die Franzoſen haben aber die Verträge nicht vorgelegt . Von deutſcher Seite hat Rechtsanwalt Grimm = Eſſen ein Gut= achten erſtattet , aus dem hervorgeht , daß Frankreich mindeſtens moraliſch gebunden iſt , die eingegangenen Verpflichtungen zu er= füllen . Die Franzoſen haben ein gegenteiliges Gutachten beige= bracht , ſo daß ſchließlich der deutſche Botſchafter von Hoeſch in Bewegung geſetzt werden mßte . Bis jetzt ſind die diplomatiſchen Verhandlungen ohne Erfolg geblieben . Man wird abzuwarten haben , ob es gelingen wird , einen Ausweg aus dieſer verwickel= ten Situation zu finden . Jedenfalls ſteht ſchon heute feſt , daß ſich unſere Wirtſchaft auf Lieferungen im Werte von einer halben Milliarde eingeſtellt hatte , daß ſie aber durch den Rückzug der Franzoſen auf das Schwerſte benachteiligt worden iſt . Die Lage in der franzöſiſchen Kammer . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 18 . November . Die franzöſiſche Regierung hat nacheinander zwei Ver= trauensvoten erhalten , und zwar über zwei prinzipiell wichtige Fragen . Ueber die Außenpolitik Briands , wobei die Linke , die ihn während der Debatte unterſtützte , gegen die Regierung ſtimmte , während die Rechte , welche während der Rede des Außenminiſters einige höchſt peinliche Minuten erlebte , mit wenigen Ausnahmen „ dafür ” ſtimmte . Das zweite Vertrauens= votum war innenpolitiſch weit wichtiger , denn es handelte ſich um die äußerſt peinliche Frage der Finanzſkandale . Die Regie= rung ſiegte , aber es war ein trauriger Sieg , denn die mehr hin= geworfenen als begründeten perſönlichen Beſchuldigungen der Oppoſition haben dem Preſtige des ganzen Kabinetts viel ge= ſchadet . Mehr wollte man auch auf den Oppoſitionsbänken nicht . Man will das Kabinett Tardieu nicht ſtürzen , — erſt recht über eine ſolche Frage nicht — ſondern ſeine Volkstümlichkeit langſam zermürben . Dieſelbe Taktik wurde auch gegen das Kabinett der „ nationalen Einigung ” nicht ganz erfolglos angewandt . Der konzentriſche Angriff der Oppoſition ging diesmal gegen den Juſtizminiſter Raoul Pérét ( der inzwiſchen zurückgetreten iſt und durch Chéron erſetzt wurde . D . Red . ) , einen Politiker , der all= gemein angeſehen und geſchätzt wird . Eswurde ihm vorgeworfen , daß er der juriſtiſche Berater der Ouſtriebank war und die Einfüh= rung eines Kunſtſeidewertes ( Snig Visoosa ) italieniſcher Her= kunft an der Börſe erleichtert habe . Die betreffende Aktie ge= hörte zur Ouſtriegruppe . Aber die Beweiſe der Oppoſition reich= ten nicht hin , die Regierung oder den Juſtizminiſter mit irgend= einer Verantwortung zu belaſten . Der Angriff der Oppoſition war im Grunde nichts anderes , wie die Aufrollung der Frage der Antwalt = Deputierten . Es gibt ihrer , um Tardieus Worte zu zitieren , hundertzweiundzwanzig in der Kammer . Es han= delt ſich da um einen Gebrauch , der im Prinzip oft kritiſiert wird , in der Praxis aber als Selbſtverſtändlichkeit gilt . Ueber= haupt handelt es ſich bei der Finanzkriſe in Frankreich nicht um Korruptionsaffären und Skandale , ſondern um weit mehr . Es iſt in jedem Falle möglich , gewiſſe Tatſachen als ſkandalös hin= zuſtellen , aber ſehr oft iſt das ungerecht . Seit Jahrzehnten prak= tizierte und allgemein bekannte Methoden als unmoraliſch dar= zuſtellen , iſt leicht , ſchwieriger dagegen eine gründliche Reform dieſer Mißſtände . Doch keine der Regierungen wagte ſeit dem Kriege dieſe Probleme wirklich ernſthaft anzuſchneiden . Die Regierung Tardieus tat eher mehr in dieſer Beziehung als ihre Vorgänger . Man ſieht aber leider noch nicht , — und das iſt eine Unterlaſſung der Wirtſchaft und nicht der Politik — daß eine grundlegende Umorganiſierung beginnen würde . Denn die Pari= ſer Finanzkriſe iſt in erſter Linie eine Kriſe der veralteten Methoden . urhe ſeinen Beſuch ab . Mancher The = WoM ite ſich noch an die Gaſtſpiele enwen japaniſchen Tragödin Sada= vielen Jahren in Europa Auf = Maſten , erinnern können . Es waren Miu kurze Epiſodenſtücke geweſen , die ue 8 nreboten wurden , in denen nur die 9 ihr ausgezeichneter Partner auf = Walte , zum Leben erwachte japaniſche itten . Und nun haben wir Gelegen = underſamen Kunſtwerke japaniſcher — in größeren Dimenſionen , in der Garbenpracht , in ihrer traditionellen un ihren meiſterhaften Maskeneffek = Am , Tokujiro = Tſutſui = Enſemble zu be = Anach ſeine Amerika = Tournee mit un = Aſtionellem Erfolg in Paris , London , Srockholm , Barcelona und Brüſſel Me des Japantſchen Ssemers Wentopl . ſhäel des Kabuki = Theaters am 20 . November im wes Heſſiſchen Landestheaters wird uns ge = H Male ſtattet das große Japaniſche Theater dem ein Nachtwächter , ein Bettler und eine alte Dienerin — das übliche bunte Typengemiſch des Geiſhaviertels Hinter der Bühne ertönt eigentümliche Muſik : die harten Schläge der Holzklapper , gebrochene Mandolinenaccorde , Vogelgezwitſcher und leiſer Geſang Dieſe Laute begleiten die ganze Vor= ſtellung . Stolzen Schrittes , mit prachtvollen Kimonos angetan und reichverzierten Säbeln bewaffnet , betreten zwei Samurais die Bühne Sie tragen rieſige , oben ſpitzzulaufende Stroh= hüte , die hier , in dieſem verrufenen Stadtviertel , die Züge der feudalen Krieger verbergen ſollen . . . Es entſteht ein Streit ſächlich etwas ganz Eigenartiges und eisſſantes , was man da zu ſehen be = Aheater rein nationalen Charakters , Traditionen unverrückbar feſthält n europäiſchen Einfluß unberührt ge = Repertoireſtücke , die Dekorationen , rſtellung — alles ſtammt aus dem Lhrhundert , aus der Zeit des ſoge= bUki ” = Theaters . Und alle dieſe Dra = Nacht , der Treue , der Ehre , der Rache Malls aus alten , feudalen Zeiten . Lieches menſchliche Erleben , das wahr unden wird , ſo hervorragend , mit mmittelbar wirkenden Ueberzeugungs = Druck gebracht , daß man alles verſteht , was auf hrgeht , obwohl uns die Sprache ſelbſt — die Nachenlaute der Schauſpieler , ganz verſchieden ieu , zwitſchernden Redeweiſe der Japaner — un= leübt . Sinie iſt es das rein Aeußerliche , das den Zu = SA ſieht man in dem Stück „ Liebe , wenn Szene aus „ Kage = No = Chikara ” ( „ Die ſchlummernde Vorſehung ” ) . Da ume blühn ” eine Straße , die ſich im Tee= der Stadt verliert . Ein rieſiger , violett = Slütenſtrauch leuchtet zwiſchen den zerbrechlich = und roten Lampions hindurch . . . Und dann Swals wie fremde exotiſche Blumen anmutend , en hohen Holzſtückelſchuhen wippend , die zier = Mierinnen der Teehäuſer . . . Sie ſind alle in oene Kimonos gehüllt und ihr hochfriſiertes Mir Aänzt , als ob es lackiert wäre , während die ih engeſichtcher mit den Schlitzaugen in ſtereotypem Beichſam erſtarrt ſind . . . Ihr Geleite bilden , um eine Schöne , in deſſen Verlauf die beiden Männer in immer größere Wut geraten , ihre Hüte zu Boden ſchleudern und zu ihren Waffen greifen . . . Die alte Dienerin ermahnt die Raſenden , indem ſie ſie auf das Spiegelbild des Mondes in einem Eimer voll Waſſer aufmerkſam macht was zu be= deuten hat , daß die Schönen des Geiſhaviertels allen gehören , wie das Spiegelbild des Mondes auf dem Waſſer für alle da iſt . . . Und die ſtolzen Krieger fügen ſich den Geboten dieſer , der flüchtigen Liebe geweihten Stätte Das Drama „ Heimliche Vorſehung ” erzählt vom Schickſal des armen Bauernſohnes Schu = Ji , deſſen Braut ent= führt und deſſen Vater ermordet wurde . Sein Freund Enzo — das verkörperte Ehre = und Rachegefühl — will ihm erſt dann den Namen des Mörders nennen , wenn Schu = Ji ein Samurai werden und dadurch das Recht , Rache zu üben , erlangen wird Schu = Ji lernt es , die Waffen zu führen und Enzo kann ſich ſelbſt überzeugen , welchen Mut und Edelſinn Schu = Ji bei der Rettung eines Greiſes und deſſen Tochter aus Räuberhand an den Tag legt . Jetzt iſt es Zeit , ihm den Namen des Mörders zu nennen . Schu = Ji erfährt , daß es ſein Gutsherr iſt . . . " Er begibt ſich zu ihm , tötet ihn im Zweikampf und befreit ſeine Braut . . . Er hat Rache geübt — hat aber damit eine Tat begangen , die ihn ſelbſt dem Tode weiht , denn der Knecht , der ſeinen Herrn erſchlagen , muß ſterben Enzo rettet ihn und vereint die beiden Liebenden , indem er die Schuld auf ſich nimmt und am eigenen Leibe das Harakiri vollzieht . . . . Man ſieht , was für ein beinahe mittelalterlicher Geiſt durch dieſe naive Materie weht . Aber die japaniſchen Künſtler laſſen durch ihre wundervolle Ueberzeugtheit und lebensvolle Geſtal= tungskraft den veralteten Stoff ſtark und zeitgemäß wirken . Der Darſteller des Enzo — das Haupt des Künſtlerenſembles — ſchafft eine buchſtäblich unvergeßliche Geſtalt . In ſchwarze ſei= dene Tücher gehüllt , den krummen Säbel im Gürtel , das er= ſtarrten von innerem Feuer durchglühte Antlitz — ſo ſteht er da : ein wahrer Samurai , ein Ritter „ ohne Furcht und Tadel ” . . Die Harakiri = Szenen , die — obwohl unblutig — durch ihre Realität von koloſſaler Wucht iſt , läßt den Zuſchauer das ganz außergewöhnliche mimiſche Talent dieſes Künſtlers erkennen . Die große Szene des Zweikampfes Schu = Jis mit dem Guts= herrn , zu denen ſich dann Enzo als zweiter Gegner des Mör= ders geſellt , bis ſchließlich eine förmliche Schlacht entſteht , da auch das Geſinde des Gutsherrn eingreift — iſt in ihrer Lebens= echtheit , ihrem unglaublichen Tempo und in ihrer Virtuoſität förmlich überwältigend . Man muß ſeinen Körper meiſterhaft beherrſchen können , um allen dieſen bis in kleinſte Detail aus= gearbeiteten und einſtudierten Bewegungen den Charakter einer vollkommenen Natürlichkeit und Plötzlichkeit zu verleihen . In dieſer Szene können die Schauſpieler ihre unübertroffene Tech= nik in der Beherrſchung aller Details ihrer Kunſt , Mimik , Geſte , Bewegung , Tonfall — in vollem Maße zeigen . Das andere Drama „ Ueber die Grenze ” bietet ein Muſter eines gänzlich ſtiliſierten Theaters , wo die Bewegungen , Gefühlsäußerungen , die Schärfe der Kunſtgriffe der Schauſpieler beinahe marionettenhaft wirken . Aber dis Kunſt dieſer , aller „ Poſe ” und „ Fratzenſchneidens ” fernen Menſchen , iſt ſo groß , ſie atmen eine ſolche plaſtiſch anmutende innerliche Wahrhaftig= keit aus , daß beiſpielsweiſe ein ſeltſamer Tanz oder Freuden= ſprünge eines Dieners , der ſeinen Herrn gerettet hat , ſeine Emp= findungen voll und glaubwürdig zum Ausdruck bringen . Das Joſeph von Lauff = Buch . Herausgegeben von Carl Hanns Erke= lenz mit 70 Abbildungen . Karton . 3 , 80 Mk . , gebunden in Leinen 5 , 40 M . G . Grote , Berlin . Einen blinkenden Spiegel niederrheiniſcher Welt , umwunden mit Geburtstagsſträußen für den 75 jährigen Dichter , hat Erkelenz mit fei= nem Verſtändnis für Sache und Perſönlichkeit geſchaffen . Lauff , der Entdecker des Niederrheins ! tönt es aus dankbar bewegten Worten rheiniſcher Dichter wie Brües , Eulenberg , Herzog und anderer . Der Dichter ſelbſt führt den Leſer entlang an ſeinem Lebensweg und Schaf= fen , dann tut ſich in ſorgſam aus den Werken ausgewählten Abſchnitten ein ſattes rundes Bild niederrheiniſcher Landſchaft in ihrer herrlichen Vielfalt auf , dann treten die köſtlichen Menſchengeſtalten dieſes Land= ſtrichs mit ihrem heiteren Lebensſinn zu einem Reigen anmutigſter Art zuſammen . Hat Spitzweg dem Schriftſteller Lauff über die Schulter geblickt , ſo hat Wilhelm Buſch ihm den Zeichenſtift geführt : humorvolle , drollige Zeichnungen von Lauff ſelber ſchmücken das feſtliche Buch . Wie= dergaben von Meiſterwerken alter Holländer atmen jene Stimmung , die in einem tieferen Sinne rheiniſchen Frohſinn bedeutet , wie er ſich als Gehalt des Lauffſchen Dichterwerkes darbietet . Seite 4 Mittwoch , den 19 . November 1930 Hieſeroag . aller Art , neue u . gebrauchte ſehr preiswert . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 16270 a ) 4 / 16 PS . Opel ſof . geſucht . Ang . J . 227 a . d . Gſch Billige Motorräder ! U . T . = Motorrad . 300 ccm , ca . 90 Km . lau= nd 380 ℳ , N . S . U . 500 ccm 125 ℳℳ , Zündapp mit elektr . Licht . . . . . 390 ℳ . Teilzahlung geſtatt . Heinrich Arras , Kraftfahrzeuge , Seeheim ( Bgſtr . ) . WEIBLICH Aelt . Frl . ſ . tagsüb . 2 — 3 Std . Beſchäft . Ang . u . J . 228 Gſch . Junge ſaub . Frau ( fr . i . Stell . ) ſucht Laufſtelle od . Lad . z . putz . Frau Kuhn jun . . Eſchollbrücker Straße 44 , I . Aelt . Mädch . ſucht Laufſtelle . Ang . u . J . 202 a . d . Gſch . * Slickereien f . Fahnen u . dergl . ( Heimarb . ) geſ . Off . u . J . 224 Geſchſt . Handarbeiten übernimmt : Näh Geſchäftsſtelle . K WElBLICH Schneiderin , in der Herſtell . v . Selbſtbindern bew . geſucht . Offert . u . J . 211 a . d . Gſch . Lauffrau wöch . 3 X Stund . vorm . geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ord . Mädchen b . n . d . Spülen geſucht . * Saalbauſtr . 78 , pt . Flottes , nettes Ser= vierfräul . , gute Er= ſcheinung , f . Wein= lokal ſofort geſucht . Ang . u . J . 231 Gſch . * Tüchtiges Hausikech= welches nähen und bügeln kann , zum 1 . Dezemb . geſucht . Gute Zeugniſſe er= forderlich . ( 16859 Pr . = Chriſt . = Weg 21 Alleinmädchen ( 2 Perſ . ) z . 1 . Dez . geſucht . Angeb . u . J . 236 a . d . Gſchſt . MANRLICH Bauſparkaſſe ſucht geeignet . Herrn als Bezirksverkrei . Ausf . Bewerb . an Gemeinnütz . Wohn= u . Baugeſellſchaft „ Eignes Heim ” e . G . m . b . H . . Duisburg , Sonnenwall 73 . Mercedeshs . 3 . 100 ( TV . 16855 ) Herren un Dümen bei hohem Verdienſt geſuchl . Dauernd u . täglick Geld . Angeb . unt . J . 235 a . d . Gſchſt . unsere bisherigen — schon sehr niedrigen — Preise gehen wir heute mit unseren wertvollen Damen - Mänteln . Was Sie an Eleganz , an Qualität . zuden erneut gesenktenPreisen in diesem Kontekfions - VerNGu bei uns bekommen werden , das bedeutet einen Wendepunkt : Schönheitistbilliger geworden ! Wer von Ihnen , meine Damen , einen neuen Mantel braucht , der sollte jetzt kaufen . Ab heute trüh stehen Ihnen diese An- gebote zur Vertügung . Beſchlanfr . 3 = Zim . = Wohn . , neu herger . , Gartenplatz , Kuche , Keller , Gas . el . L . ev . Bad , ſof . zu vm . Artillerieſtr . 7 , IEsgm General Vertreter für Heine , Weinbrände und Likäre ( Markenware ) gegen hohe Proviſion geſucht . Es wollen ſich nur Fachleute meiden , die bei Hotels , Gaſtwirtſchaften , Delikateßge= fchäften eingeführt ſind . Weingut , Burgbrandbrenneref und Lihörfabrik Marbach , Bacharach am Rhein . Eine große 2 - Zim . - Wohng . in Wixhauſen zu vermieten . — Näh Geſchäftsſt . ( 16861 leeres Zimm . m Küchenben . an kin= derloſ . Ehep . z . vm . Mon . 30 ℳ . Ang J . 221 Geſchſt . Wienerſtr . 52 , möb 3 . el . L . , ſof . z . v urobus cnterkenien in Darmstadt sucht zum sofortigen Eintritt uine bertese Perbonnenkent zum Besuche der Kundschaft . Herren , welche nachweisbar als Verkäuter Erfolge aufzuweisen haben , erhalten den Vorzug . Ausführliche Angebote mit Licht- bild unter T 206 an die Geschäftsstelle dieses Blattes . Vornehm möblierte Zimmer ſoſs beziehb . ( 16770 Hügelſtr . 15 . Laden Heinrichſtraße 82 , I . in ruhig . Hauſe gu möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm ( 13169 a ) Hoffmannſtr . 18 , II . m . W . = u . Schl . z . v . * Gervinusſtr . 95 , II . ( Ecke Heinrichſtr . ) 2 gt . mb . Wohn = u . Schlafz . , ev . leer , m . Küchenben . u . Kell . zu vermieten . Saalbauſtraße 77 groß . , ſonniges , gut nöbl . Zimmer mit Schreibt . , el . Licht , Tel . an ſol . Dauer= nieter z . vm . ( * mfe Erbacherſtr . 63 , II . frdl . möbl . Zim . m . I . Licht zu verm . * Schulſtr . 6 , I . gem möbl . W . = u . Schlz . ſof . z . verm . ( * msg Eliſabethenſtr . 49 , I . g . mb . ſonn . Z . mit o . oh . Penſ . z . vm . * Zimmer , gut möbl . , mit voller Penſ . an Herrn od . Dame zu verm . Beſte Lage . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 kleinere oder ein groß . möbl . Zimm . m . Bad . ev . Penſ . , ruhige Lage . Nähe Zentrum . ſofort zu verm . Näh . Geſch . Rheinstraße 43 iſt das Erdgeſchoß ſofort zu vermieten . Es enthält 8 Zim= mer nebſt reichlichem Zubehör , Veranden , Gartenanteil uſw . Aähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . Bender , Kaſinoſtraße 8 . ( 10993 a AAAAAHAR Bismarckſtr . 56 , pt . ſchön möbl . Zimm . , el . Licht , Tel . , ſof . mit od . ohne Penſ . ( * zu vermieten . Heidelb . Str . 15 , II gut möbl . Zim . m . I . Licht a . berufst . Herrn zu vermiet . ” Landwehrſtraße 2 lam Herrngarten nöbl . Zim . m . voll Penſ . z . vm . ( * md Kirchſtr . 10 , III . lk . frdl . möbl . Zimmer ſof . zu vermieten . Stadt = Allee 14 gut möbl . Balkon= zimmer zu verm . 1 — 2 Zim . u . Küche , möbliert , ſofort zu vermieten . Näheres Geſchäftsſtelle . EOZe T mit großem Hinterraum in allererster Geschäfts- lage mit oder ohne große Lagerräume zu vermieten Angebote unter 1 . 205 an die Geschättsstelle des Blattes . Luftperlbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel . 3834 Bei allen Krankenkassen zugelassen . 14873 a Gebr . , gut erhalt Teppich z . kauf . geſ Gr . 3 X 3 o . 2 ½X 3 . Ang . u . J . 204 Gſch . Auko = Garagen vermieten Stiftſtraße 97 . — 3 St . Kabinen = Koffer zu kauf . ge= ſucht . Offert . unter ucht . Angeb . unt J . 187 Geſchſt ( * in Radio ( 3 R . ) , Hr . = Ski . Roederherd zu kaufen geſ . Ang . u . J . 222 a . d . Gſch . Teleph . 778 Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſowieBoden = Guterhaltenes Biane zu kauf . geſ . Ang . unt . J . 229 Gſchſt . Lauteſchlägerſtr . 12 Laden : Kl . Bachgaſſe 7 . / * und Lautsprecher Hollerstraße 4 14992 a ) Fernruf 3642 Neueste Radlo - Empfänger 16867 iat 4 z ſolide SchlIN Eiche „ Hochgo Spe‟ Eiche Her Bie grz Anzri / . deirniſt Sch - inf Spag ) Fleiliy vordd Waſitt Nace Kd . — 5 Belll ? abzuud Wil lein mit verkl neu 1 . Angll a . dI Zither , Winter = 5 überzieh . b . z . verk . /St Emilſtr . 17 , I . Aus den Amtsverkändigunt Darmſtadt und den Bekanzpchſus Pollzeiamts Dar n Gefunden : 1 Rollf 71 Herrenfahrrad , 1 blauſ ? ? ſchirm , 1 goldener Siege mit Etut , 6 Kaffeelöffel , . 4 Gabeln , 1 Herrenmütze , - 1 Vorſtecknadel , 1 Damer = * Damenhandtaſchen , 1 Par= watte , 1 Kopftuch , 1 Pé . Inhalt , 1 Bund Schlüſſeu Taube . — Zugelaufen : Wir machen wiederr= merkſam , daß auch noch vorhanden ſind , die in fr : machungen verzeichnet we ten tönnen die Fundgegez ! den Büroſtunden auf Zimp= beſichtigen . Radio - korz Serfteigeränge Am Donnerstag , 1930 , nachmittags 2 ch in meinem Verſteigex enſtraße 32 zwangswe- gegen Barzahlung : 1 Standuhr , 1 Drogen ” . apparat , 1 Lautſprecht Kaſſenſchrank , 1 Klar maſchine , 2 Ueberpoliex Steinwalze , Ladenl Phon , 1 Schreibmaſok Aktendeckel , 25000 E druck ſowie Möbel all ! Darmſtadt , den 18 . M 0 Reichan . Stellvertr . des Gerichtsvcl der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 19 . November . eisabbau im Einzelhandel . „ Urtikel an dieſer Stelle vom 17 . November everband des heſſiſchen Einzelhandels , „ daß giſtkung d . R . ) nicht ſtärker in Erſcheinung tritt , eurgegengeſetzte Bewegung bei Steuern , Strom = . Zureiſen und Mieten zurückzuführen ” . Hierauf daß dieſe Bemerkung hinſichtlich der Strom= ſt erſorgungsgebiet in Betracht kommt , durchaus igeil , ſie , was Preisabbau betrifft , mit der eieng allen anderen Verhältniſſen vorausgeilt ſei wie die Vorkriegspreiſe ſchon ſeit längerer Zeit ſen ; dies trotz hoher ſteuerlicher Belaſtung und aller Betriebsverhältniſſe . wiland verſetzt wurde am 7 . November 1930 der ſ bei dem Amtsgericht in Altenſtadt Reinhard tchen mit Wirkung vom 31 . März 1931 . Auf es Geſetzes über die Altersgrenze der Staats= uri 1923 bzw . 19 . Dezember 1923 in der Faſſung 9 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt am in den Ruheſtand der Oberſtudienrat an der ſch ule in Darmſtadt Ludwig Balſer . Am 20 . November 1930 ſind es 25 Jahre , daß Gpeorg Heß , Nieder = Ramſtädterſtraße 28 , bei rier , Wilhelminenſtraße , tätig iſt . muft des Kath . Kirchenchors St . Liebfrauen . An= cin Stiftungsfeſtes hat der Kath . Kirchenchor u en Feſtabend veranſtaltet . Der Konkordiaſaal urer Leitung ſeines Dirigenten , Kammermuſiker e ſang der Kirchenchor zur Introduktion das ſſinsſter ” , von Liſzt . Der Vorſitzende Nikolaus die zahlreich Erſchienenen , und Kaplan Hang Aö ückwünſche und Grüße des erkrankten Pfarrers 6 nöß ſang in gefälligem Sopran einige Lieder P Loewe , wovon beſonders „ Du biſt die Ruh ” , uder Wiege ” und „ Die Treppe hinauf ” gefielen gin Beifall fanden . Heini Berg erwarb ſich in nölis Anerkennung und Beifall , auf dem Flügel Eaft meiſterhaft begleitet , während die Be= ſimgsvorträge in den bewährten Händen von ypler lag . Im zweiten Teil der Vortrags= pumoriſtiſchen Bilder „ Vagabund ” . „ Das dich = und „ Rinaldini ” für heitere Stimmung . Tanz ſtlend , wozu die Firma Klavier = Berg den Flügel Riyeng ſtellte . Das achte Stiftungsfeſt brachte als ſbeuſchung das erſtmalige Auftreten des vor einem gründeten Frauenchors St . Liebfrauen . Die Dar= erien alle Erwartungen . Sie zeugten vom großen ſeiGvors und ſeines Dirigenten und ernteten wohl= it Beifall . Ezzweite Sinfonie am Totenſonntag . Als würdige Neu ntags gelangt am Sonntag , den 23 . November , ſuwhroßen Haus des Landestheaters unter der Lei= nimuſikdirektor Dr . Karl Böhm Mahlers zweite ſicderaufführung . Das grandiöſe , ungefähr 134 Noruch nehmende Werk eignet ſich beſonders für Einsſtunde . Dem Chor werden im letzten Satz Wr „ Auferſtehn , ja auferſtehn wirſt du ” in den „ . im erſten Satz hat Mahler ſelbſt in einer unver = Yüärterung des Werkes geſagt : „ Wir ſtehen am geoten Menſchen . Sein Leben , Kämpfen , Leiden it moch einmal , zum letzten Mal an unſerem gei = Fürer . ” Mittwoch , den 19 . November 1930 Seite 5 eſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus - En e nach 22 30 Th . El ſabeth von England Darmſt . Volksbühne Gruppe l und 11 Preiſe 1 — 10 Mk . — 22 30 Uhr Volksvorſtellung Der Waffenſchmied T Gruppe 2 Preiſe 1 — 4 Mk . 13 Ende nach 22 Uhr ſinonaliges Gaſtſpiel des örp oniſchen Theaters Außer Miete Preiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 22 30 Uhr Zauberflöte 14 . Bülnenvolfsbund Preiſe 1 — 10 Mk . Ende gegen 22 15 Uhr B 2 Zum eiſten Male : 2 er raſende Sperling = Preiſe 1 bis 10 Mr . 20 — 22 Uhr Lncia von Lammermoor Zuſatzmi te 1 II , 16 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatz = Mete 1 V , Die er e Frau Selby Pre ſe 1 . 50 bis 7 50 Mk . 20 Ende gegen 22 Uhr Lucia von L . mmermoor Zuſa m ete Ul , T 7 und Preiſe 150 — 7 50 Mk . 20 — 21 45 Uhr ein onie v . Guſt . Mahler Preiſe 1 — 5 Mk 20 — 22 . 15 Uhr Mi ſiſſippi cerordentl . Volkskonzert/m 2 , P 2 , Darmſt Volksbühne Gruppe 1 bis 10 Preiſe 1 — 5 Mk . * Dandestheater . Frau Hermine Körner wird nochmals als „ Eliſabeth von England ” gaſtieren . Freitag , den 21 . November , findet iA von Frau Hermine Körner als „ Die erſte ſtatt . In dieſer Aufführung wird Carl Ebert James Selby als Partner Hermine Körners der heutigen Volksvorſtellung des ed ” von Lortzing wird Theo Herrmann , die er . . In den übrigen Partien ſind Kienzl . Liebel , ock , Kuhn und Ney beſchäftigt . Muſikaliſche Lei = 1 aria Zwißler . — Donizettis Oper „ Lucia von uor ” gelangt morgen Donnerstag im Kleinen muſikaliſcher Einſtudierung , durch Karl Maria rreuer Inſzenierung von Arthur Maria Rabenalt Ahl inking zur Aufführung . — Für die Erſtauffüh= lde „ Der raſende Sperling ” am Samstag , Nhn , im Großen Haus beginnt heute Mittwoch der Die 4 . Reichs = Porzellan = Woche . die in der Zeit vom 23 . — 30 . November 1930 ſtattfindet , ſteht unter der Deviſe „ Porzellan iſt Hygiene‟ Während dieſer Woche werden durch beſondere Dekorationen der Schaufenſter und Geſchäftsräume , Ausſtellungen der Spezial= geſchäfte , Filmvorführungen uſw . die Vorzüge des Porzellans wie folgt unterſtrichen : Porzellan wird von keiner im Haushalt vorkommenden Sub= ſtanz angegriffen . Porzellan verändert niemals Geſchmack und Farbe der darin gekochten und aufbewahrten Speiſen . Porzellan iſt hart und widerſtandsfähig auch gegen ſtarke mechaniſche Ein= wirkungen . Porzellan iſt leicht zu reinigen . Die harte Glaſur= oberfläche bietet Bakterien keine Entwicklungsmöglichkeit Por= zellan enthält nur völlig giftfreie Rohſtoffe . Porzellan ſplittert nicht und wird nicht haarriſig , ſelbſt eventuelle Bruchflächen ſind dicht , da auch der Scherben dicht iſt . Porzellan hält , Speiſen und Getränke wegen ſeiner ſchlechten Wärmeleitfähigkeit lange warm . Porzellankochgeſchirre gewährleiſten ein langſames , gleichmäßiges Kochen , das dem Geſchmack und der Bekömmlichkeit der Speiſen förderlich iſt . Porzellan beſitzt außerdem noch ein appetitliches , blendend weißes , ſauberes Ausſehen . Seine vielſeitige Geſtal= tungs = und Verzierungsmöglichkeit befriedigt die höchſten äſthe= tiſchen Anſprüche . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Bücherſtube zeigt eben in der Reihe ihrer regelmäßigen Ausſtellungen , eine um= faſſende , intereſſante Ausſtellung der Piver = , Bruckmann = und Hanfſtaengl = Drucke . Intereſſieren dürfte , daß die Ausſtellung wiederum durch eine Reihe der neuſten Piperdrucke ergänzt wurde . — Ein Urteil von Thomas Mann : . . . Repro= duktionen , an denen zu freuen ich nicht müde werde . Es ſind tech= niſch erſtaunliche Leiſtungen . Die Drucke werden mehr als eine Erinnerung an die Originale , — ſie werden einen täuſchenden Erſatz dafür bieten . ” ( Unentgeltlich geöffnet täglich von 9 — 7 . ) — Muſikverein . Die nächſte Geſamtprobe zur 2 . Symphonie von Mahler unter Generalmuſikdirektor Dr . Böhm findet nicht am Freitag , ſondern am Donnerstag , den 20 . November , ſtatt . Vollzähliges Erſcheinen unbedingt erforderlich . Der Ehrentag der Train = Abteilung Nr . 18 . Unſeren Bericht in der Montagsausgabe ergänzen wir dahin , daß zum Verbringen von Altveteranen und Schwerkriegsbeſchädigten nach dem Oran= geriegarten Herr Ernſt Büchler , Autovermieter , zwei und die Röhr = Auto A = G . ein Perſonenauto in dankenswerter Weiſe koſtenlos zur Verfügung geſtellt hatten . — Das Waldreſtaurant Neues Schießhaus macht darauf auf= merkſam , daß die beliebten Kaffee = und Kuchentage Mittwochs und Samstags auch in den Herbſt = und Wintermonaten beibehalten bleiben . Die gut geheizten Räume bieten einen gemütlichen Auf= enthalt . ( Siehe Anzeige . ) — Bühnenvolksbund . Die Miete A beſucht Freitag dieſer Woche „ Zauberflöte ” in der Neueinſtudierung . Die Miete K er= hält als nächſte Vorſtellung Dienstag , den 25 . November 1930 , Cornelius „ Barbier von Bagdad ” , und da die Meiſterſinger zu= rückgeſtellt werden müſſen , am Donnerstag , den 4 . Dezember 1930 , „ Simone Boccanegra‟ . Wir machen nochmals darauf aufmerk= an der Tageskaſſe eingelöſt wird . Wir ſind darauf bedacht , daß Rattenſchwanz von Zivilprozeſſen , deren Clou eine Anzeige wegen künftig die Vorſtellungen nach Regelung der Perſonalſchwierig= keiten des Landestheaters wieder regelmäßiger in kürzerer Zeit= folge gegeben werden . Husten Re H s rkeit ( V 1185 — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 — Wanderabteilung . Un= ſere Mitglieder laden wir zu unſerer nächſten Wanderung am kom= menden Sonntag freundlichſt ein . Der Nachmittagsſpaziergang führt in ein Gebiet , das wir in den letzten Jahren nicht beſuchen konnten , und zwar in die Griesheimer Tanne nach dem Gries= heimer Sand . Wir hoffen auf eine gute Beteiligung . Der Treff= punkt iſt auf der Eiſenbahnbrücke ( Dornheimer = Weg ) . Alles wei= tere iſt im Turnhaus angeſchlagen . — Neues Altersheim . Wie wir hören , ſoll demnächſt noch ein weiteres Heim eröffnet werden , und zwar für ältere Ehepaare , ältere alleinſtehende Damen und Herren gebildeter Stände . Das dafür in Ausſicht genommene Haus liegt in beſter Gegend Darm= ſtadts , in der Nähe des Waldes und einer Halteſtelle der elektr . Straßenbahn . Es hat 17 geräumige , ſchöne Zimmer mit Zentral= heizung und elektr . Licht . ( Siehe heutige Anzeige . ) N Gesund- haltung ! Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 — Vogelsberger Höhenklub , Zweigverein Darmſtadt . Der Fa= milienabend ſollte hauptſächlich der Erinnerung an die vor zehn Jahren erfolgte Gründung der Geſangsabteilung dienen . Im Kon= kordiaſaale hatte ſich die V . H . C . = Gemeinde zahlreich eingefunden . Alle fanden vollſte Befriedigung dank der abwechſlungsvollen und reichhaltigen Vortragsfolge , die ſich unter ganzer Hingabe ſämt= licher Mitwirkenden glatt abwickelte . Die befreundete Mando= linen = Konzert = Geſellſchaft hatte ſich bereitwilligſt wieder zur Ver= fügung geſtellt . Sie und die Sängerſchar boten unter ihren be= währten Leitern , Herren Kreß und Späth , beſte Kunſt , nicht min= der Frau Müller = Neudecker und die Herren Hinze , Kleinberg und Schmidt mit ihren Einzelvorträgen . In der Begrüßungsan= ſprache kamen die Glückwünſche zum 10 jährigen glücklichen Be= ſtehen der Geſangsabteilung treffend zum Ausdruck . Ein Blumen= angebinde an ihren Leiter verſinnbildlichte den wohlverdienten Dank des Zweigvereins . Das flott geſpielte heitere Theaterſtück= chen bildete den Schluß der glänzenden Vortragsfolge . Der üb= liche Tanz beendete den wohlgelungenen Abend . Aus dem Gerichlsſaal . Aw . Faſt ausſchließlich Betrugsſachen ſtanden am Dienstag vor dem Amtsgericht zur Verbandlung . Ein ebemaliger Aquiſiteur einer Lebensverſicherungsgeſell= ſchaft war zur Anzeige gebracht worden , weil er Gelder in Höhe von 106 Mark unterſchlagen haben ſoll . Er hatte die Gelder nicht gleich abgeliefert , und auch keine Abrechnung eingeſchickt , ſondern einen Teil des Geldes im eigenen Haushalt verbraucht . Er iſt heute bemüht , nachzuweiſen , daß er keinerlei Betrugsab= ſichten hatte . Der Amtsrichter ſchenkt ihm Glauben und ſpricht ihn frei . Ein 26 jähriger Jüngling hatte ſich im Jahr 1926 ver= heiratet . Doch überdauerte die Liebe anſcheinend nicht die Flit= terwochen , ſie trennten ſich und wurden ſchließlich geſchieden . Schon vor dieſer Ehe 1925 war der Angeklagte glücklicher Vuter eines Kindes . Auch aus dieſer vierwöchigen Ehe entſproß ein Kind , und in den Jahren 1928 und 1929 wurden dieſe Vater= freuden verdoppelt . Vater werden iſt nicht ſchwer — Vater ſein dagegen ſehr , denn es fiel ihm außerordentlich ſchwer , für dieſe vierfachen Folgen einer kurzen Ehe auch nur annähernd zu ſor= gen , und ſo mußte er es ſich gefallen laſſen , von dem einen Groß= vater verklagt zu werden , da er vorſätzlich ſeiner Unter= haltspflicht nicht nachgekommen ſei . Er kann jedoch heute beweiſen , daß er ſeit Jahren arbeitslos iſt , und infolge= deſſen ſelber Unterſtützung erhält , und der Amtsrichter mußte ihn freiſprechen . Ein kleines aufgeregtes Männchen wird beſchuldigt , daß er die Reichsbahn um 60 Pfennig habe betrügen wollen , indem er mit einer Fahrkarte dritter Klaſſe in die zweite Klaſſe einge= ſtiegen ſei . Doch auch hier erwies ſich eine böswillige Abſicht , in deren Geruch ihn wohl bloß ſeine eigene Aufgeregtheit ſetzte , als nicht vorhanden , und er wurde freigeſprochen . Zwei Chauffeure , die wegen Erpreſſung und ge= meinſchaftlicher Körperverletzung angeklast ſind , werden wegen Körperverletzung zu je 50 Mark Geld= ſtrafe verurteilt . Ein Fahrgaſt , der ſchon nicht mehr ganz nüch= tern war , hatte ihnen aufgetragen , vor einer Wirtſchaft auf ihn zu warten , er wolle noch ins Mühltal fahren . So behaupten es wenigſtens die Angeklagten , und der Mann , als Zeuge vernom= men , kann es auch nicht direkt abſtreiten , wenngleich er ſich nicht mehr darauf beſinnen will . Auf jeden Fall forderten die Beiden für etwa drei Stunden Wartegeld von ihm und befleißigten ſich , als er das verweigerte , „ nicht eines höflichen , zuvorkommenden und anſtändigen Betragens ” , wie die Anklageſchrift ſagt , und wie man es von Taxichauffeuren wohl im allgemeinen erwarten darf . D . h . ſie faßten ihn , als er ſich ſtillſchweigend entfernen wollte , nicht gerade ſanft an und zogen ihm als Pfand ſeinen Rock aus , bis ſie denn auch ſchließlich das Geld von ihm er= hielten . Ein 29 jähriger Autobeſitzer iſt wegen Betrugs angeklagt . Er hatte im März 1929 einem hieſigen Fuhrunter= nehmer einen gebrauchten Laſtwagen für 2550 Mark verkauft , wo= von 1000 Mark in bar gezahlt wurden und das übrige in monat= lichen Raten erledigt werden ſollte . Anſcheinend reute den Fuhr= unternehmer ſein Kauf , oder er war nicht in der Lage , das Geld aufzubringen . Auf jeden Fall verſuchte er den Preis auf alle ſam , daß die erſte Tauſchkarte aufgerufen iſt und außer Sonntags Art herunterzudrücken und begonn mit dem Verkäufer einen Betrugsverſuchs war . Der Verkäufer ſoll nämlich behauptet haben , die Steuer für den Wagen ſei ſchon eine ganze Zeit im Voraus bezahlt , und nur unter der Bedingung ſei der Wagen für den Preis gekauft worden . Der Mann hat jedoch nirgends viel Glück mit ſeinem Sparverſuch , denn es ſtellt ſich heraus , daß er nach ein paar Wochen einen zweiten Vertrag mit dem Verkäufer abgeſchloſſen hatte und die Beiden ſich vollkommen einig waren , alſo von einem Betrugsverſuch gar keine Rede ſein kann und der Angeklagte infolgedeſſen auch freigeſprochen werden muß . Es wäre tatſächlich wünſchenswert , daß in ſolchen Fällen , wo ganz klar die Böswilligkeit und Eigennützigkeit des Anzeigenden her= vorgeht , nicht dem Staat , ſondern dieſem die Koſten der Ver= handlung aufgebrummt würden . Die Verhandlung über die Vorgänge bei der Offenbacher Mieterbaugenoſſenſchaft vor der Gro= ßen Strafkammer ſchreitet außerordentlich langſam vorwärts . Es ſind die ganzen Tage lediglich die Angeklagten vernommen wor= den , die mit großer Erregtheit die Beweiſe ihrer Unſchuld zu er= bringen verſuchen . Heute , Mittwoch , wird mit der Zeugenver= nehmung begonnen , die wohl fürs erſte nichts weſentliches er= bringen wird . EI Betrüger feſtgenommen . Der Maſchinentechniker Franz Hütter , geb . am 14 . Juli 1899 zu Graz , bereiſte ſeit September 1930 die Städte Roſenheim , München , Augsburg , Ulm „ Stuttgart . Mannheim und Frankfurt a . M . ſprach mit gefälſchten Zeugniſſen als Diblom = Ingenieur in Maſchinenfabriken vor und ließ ſich unter Berufung auf verſchiedene namhafte Perſönlichkeiten der Wirtſchaft Unterſtützungen auszahlen . In den gefälſchten Zeugniſſen wurde Hütter als Handels = und Wirtſchaftsberichterſtatter , Deutſcher Preſſekorreſpondent , ſowie als Dipl . = Ing . der General = Motors = Compagnie bezeichnet . Es handelt ſich um einen reiſenden Betrüger , der nach einer Warnung des Verbandes der Metall = Induſtriellen für Heſſen = Naſſau nunmehr in Darmſtadt feſt= genommen werden konnte . Hütter wird wegen Betrugs und anderer Delikte dem zuſtändigen Richter vorgeführt . E Manteldiebſtähle . Am Freitag , den 7 . 11 . , zwiſchen 18 und 19 Uhr , wurde in der Techniſchen Hochſchule im Stock gegenüber dem Hör= ſaale 236 ein noch gut erhaltener Herrenmantel geſtohlen . Beſchreibung : graublauer Herrenmantel , Gabardin , der Mantel iſt innen ( nur das Rückenſtück ) mit dunklem Tuch gefüttert . Verſehen mit dem Firmen= zeichen Epka , Köln , 4 verdeckte Knöpfe , ſenkrechtſtehende Taſchen . Des= gleichen am 14 . 11 . , ebenfalls aus der Hochſchule vor dem Hörſaal Nr . 327 , ein brauner Hernenmantel . Beſchreibung : brauner Tuchmantel mit ſchmalen hellen Streifen , ſenkrecht ſtehenden Taſchen , Ringsgurt , mit braunem Futter abgefüttert . Das Futter iſt in Karos abgeſteppt . Dov= velreihig geknöpft . Wir wollen nicht verſäumen , nachdrücklickſt vor An= kauf ſolcher Objekte ernſtlich zu warnen . — Am 27 . 10 . 1930 wurde aus einer Schule in Darmſtadt ein blauer Herrenmantel geſtohlen . Nachdem der Täter den Mantel über 14 Tage in Beſitz gehabt und auch ſchon den eingenähten Namen entfernt hatte , hat er ihn am 10 . 11 . wieder an den Tatort zurückgebracht und an ſeinen Platz gehängt . Der Täter iſt noch unbekannt . — Diebſtahl von Zigarren . Aus dem Gebäude Eſchollbrückerſtraße Nr . 14 wurden 2850 unverſteuerte Zigarpen entwendet . Der Diebſtahl wurde vermutlich in der Zeit vom 8 . 11 . bis zum 10 . 11 . 30 ausgeführt 1900 Zigarren in Packungen zu je 100 Stück , der Reſt zu je 50 Stück verpackt . T 7 Feſtgenommen wurde am 17 . 11 . der Viebhändler Joſef Sorg aus Laugheim . S . wurde vom Amtsgericht Dillingen wegen Unter= ſchlagung ſteckbrieflich verfolgt . 2 Ues 9 er 2 er 9 TurtsDeeres Gercereee Sistungen . GSe 0 Uetser Sereereee Das Auge leidet bei schlechter Beleuchtung . Gutes TSSRR OSST Licht am Arbeitsplatz macht sich bezahlt . de feiner die Arbeit ist , desto stärker muß die Beleuchtung sein . Die Näharbeit der Hausfrau gehört zu den feinen Arbeiten , bei denen das Auge überanstrengt Fu wird , wenn die Beleuchtung unzureichend ist . Die Osram - Verkaufsstellen , das Elektrizitätswerk und sonstige Elektro - Fachgeschäfte beraten Sie gern kostenlos in allen Beleuchtungsfragen . FOSSORTOSSTO Seite 6 Mittwoch , den 19 . November 1930 * Vorkrag Profeſſor Dr . Zeller . t . Am Dienstag abend ſprach in der Techn . Hochſchule Herr Prof . Dr . = Ing . Zeller über ſeine Forſchungsergebniſſe die Bal= thaſar Neumann , den berühmten Baumeiſter , zum Gegenſtand ſtatten . Der ſehr intereſſante und feſſelnde Vortrag , der durch viele und klare Lichtbilder ergänzt wurde , fand auf Veranlaſſung der Vortragsgemeinſchaft techniſch = wiſſenſchaft= licher Vereine ſtatt , für die ein Vertreter die ſehr zahlreich Erſchienenen herzlich begrüßte . Der Vortragende führte zunächſt in ſeine Forſchungsergebniſſe ein und zeigte , wie z . B . aus aufgefundenem Briefwechſel , die Eigenart Neumanns ſich beſonders der Intereſſen ſeiner Bau= herren anzunehmen , hervorgeht . Der Vortrag befaßte ſich zunächſt mit den Schloßbauten , dann mit den Sakral = und Zivilbauten und ſchließlich mit der Reiſetätigkeit des Baumeiſters . Der Rohbau des Würzburger Schloſſes dauerte 22 Jahre . Profeſſor Zeller ſchil= derte eingehend die Entwicklung des Grundriſſes , der von Anfang an nicht in dem rieſigen Ausmaß , das nachher zur Ausführung kam , geplant war . Es iſt bewundernswert wie bald aus dem jungen Soldaten — Neumann war anfangs Artilleriſt — ein tüch= tiger Techniker und Architekt wurde . Bemerkenswert die ovalen Räume , die in der Baukunſt des 18 . Jahrhunderts noch etwas Neues bedeuteten , und die öfters veränderte Treppenanlage , der man mit kleinen Lichthöfen beſſere Lichtverhältniſſe zu geben verſuchte . In die Pläne Neumanns ſpielten franzöſiſche Pläne hinein , war doch Frankreich damals ( Verſailles ! ) in der Baukunſt führend . Auch die Konſtruktion der Schloßkapelle , bei der verſchiedene Schwierig= keiten zu überwinden waren , führte der Vortragende an Hand von Plänen und Photographien eingehend vor . Neumann hat bei dem ganzen Bau gewiſſermaßen im Sinne eines modernen Bau= ingenieurs gewirkt und den Bau Wiener Einflüſſen gegenüber überhaupt erſt lebensfähig geſtaltet . Auch ein dreiſtöckiges „ Waren= haus ” baute Neumann , das 12 Wohnungen enthielt , die durch ſechs beſondere Treppen getrennt zu erreichen waren . Der Bau iſt lei= der heute durch Reklameſchilder ſehr entſtellt . Neumann hatte in Würzburg auch baupolizeiliche Funktionen , die ſich z . B . erfolgreich bei dem Umbau der ſchmalen und tiefgebauten mittelalterlichen Häuſer bemerkbar machten . Der Vortragende ſetzte ſich beim Be= ſprechen der ſchönen Aufnahmen warm für das ſchöne alte deutſche Dach ein und erntete mit ſeiner treffenden , humorvollen Kenn= zeichnung hypermodernſter Bauweiſe bei ſeinen Zuhörern verſtänd= nisvollen Beifall . Dem ſehr inſtruktiven Vortrag , aus deſſen lebendiger Fülle hier nur Streiflichter gebracht werden konnten , dankte ſehr lebhafter Beifall . — Die Terofal = Künſtler im Orpheum bringen heute Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr , letztmalig das drollige Bauernluſtſpiel vom ſchönen Tegernſee . Finden Sie , daß der Stingelhans ſich richtig benimmt ? ” von L . Meggendörfer zur Aufführung . — Für morgen Donnerstag , ſowie Freitag und Samstag ſind drei Aufführungen einer ganz köſtlichen Neuheit vorgeſehen , worüber näheres mor= gen an dieſer Stelle und im Inſeratenteil erſichtlich iſt . Karten= vorverkauf : de Waal , Rheinſtraße 14 , Verkehrsbüro , Zeitungs= ſtand in der Hauptpoſt , telephoniſch unter 389 . ( S . Anz . ) — Allgemeiner Deutſcher Frauenverein , Deutſcher Staats= bürgerinnen = Verband e . V . Die Ortsgruppe Darmſtadt des Deutſchen Staatsbürgerinnen = Verbandes ( A . D . F . ) eröffnete ihre Winterarbeit unter zahlreicher Beteiligung ihrer Mitglieder und Gäſte in den behaglichen Räumen des Hotels zur Traube . Unter dem Leitmotiv : „ Politiſche Aktivierung der Frau ” werden eine Reihe Ausſpracheabende folgen , welche die Frauen reifer für ihre politiſchen Pflichten machen wollen . Die letzten Wahlen haben ergeben — und dies kam auch auf der kommunalpolitiſchen Tagung des A . D , F . in Frankfurt a . M . zur Sprache — , daß nur wenig Frauen ihr Wahlrecht mit Ueberlegung zum Beſten der Frauen ausüben , ſodaß ſeltſamerweiſe 35 — 50 Prozent Frauen Parteien wählten , die jede weibliche Vertretung und Frauenmit= arbeit ablehnen . Die Rednerin des Abends , Landtagsabgeordnete Frau Maria Birnbaum , fordert eine gründliche ſtaatsbürgerliche Schulung der Frau und regere Fühlungnahme , der allgemeinen Frauenwelt mit den Parlamentarierinnen . Dieſe müſſen das Vertrauen und den Zuſammenhalt mit ihren Wählerinnen dau= ernd und lebhaft ſpüren , denn dies iſt ihnen auf ihrem vorgeſcho= benen Poſten als Stütze wichtig und nötig . Bei den Frauen iſt leider eine Wahlmüdigkeit eingetreten , die anfangs ſehr lebendige Anteilnahme der Frau am politiſchen Leben iſt leider abgeflaut , weil die Frau ſich abgeſtoßen fühlt von den oft ſehr häßlich aus= artenden Methoden der Politik . Gerade hier ſollte aber der frauliche Einfluß ſich geltend machen und ſolche Auswüchſe nicht mitmachen , ſondern ſie bekämpfen und zu verhindern ſuchen . In ſehr klarer Weiſe führte Frau Birnbaum in die Maſchinerie der Politik ein und ſagte Grundſätzliches gegen die landläufige Auf= faſſung von Politik , indem ſie ſich gegen die Anſicht wandte , daß Politik immer häßlich ſein müſſe und unweiblich ſei . Dies iſt durchaus nicht der Fall ; auch in der Politik kann und ſoll die Frau ihre Eigenart als Frau bewahren , und man ſoll daran den= ken , daß Politik . Dienſt an der Allgemeinheit ” bedeutet , wozu jeder Menſch , alſo Mann und Frau gleicherweiſe verpflichtet ſind . Die Rednerin hob mehrfach hervor , daß es ſich bei der politiſchen Aktivierung der Frau durchaus nicht — wie ſo oft mißverſtan= den — um einen Kampf gegen den Mann handelt , ſondern , daß eine harmoniſche Zuaſmmenarbeit mit dem Mann , ein gemein= ſamer Dienſt an der Geſamtheit angeſtrebt wird . Wichtig iſt fer= ner , daß alle weiblichen Volksvertreter , wenn auch weltanſchaulich in manchem verſchiedener Anſicht , doch zuſammenſtehen müſſen , wenn es die Wahrung von allgemeinen Frauenintereſſen gilt . Auch die Hausfrau muß bewußter in das politiſche Leben ein= treten , denn ein ſehr großer Teil des Volksvermögens geht durch ihre Hand Frau Birnbaum führte die Hörerinnen noch in die „ Werkſtatt ” , in die interne Arbeitsweiſe des Landtags ein und fordert ſtärkere Beteiligung der Frauen als Zuhörer bei Parla= mentsſitzungen , um ſich zu ſchulen und um ſich vor allem eine eigene Meinung bilden zu können . Dem ausgezeichneten Vortrag folgte eine ſehr angeregte Diskuſſion . * Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung . Wir erin= nern unſere Mitglieder , deren Angehörige ſowie ſonſtige Freunde von Handwerk und Gewerbe an unſeren morgigen 2 . dies= jährigen Vortragsabend im „ Fürſtenſaal ” , Redner : Pri= vatdozent Dr . v . Gerhardt = Frankfurt a . M . Thema : „ Wirt= ſchaftskriſen , ihr Weſen und ihre Entſtehung ” . Jeder wird gewiß gern die Gelegenheit wahrnehmen , ſich aus dem Munde eines ſolchen hervorragenden Sachkenners über dieſe Dinge , die uns alle angehen , unterrichten zu laſſen . Gerade in Zeiten heilloſer Verwirrung , wie der heutigen , tut ſachliche Auf= klärung beſonders not ! — Film = Vortrag . Wir weiſen auf die Veranſtaltung mit dem Verband für autogene Metallbearbeitung , Ortsgruppe Darmſtadt , betr . Film über „ die Bedeutung des Widiahart= metalles ” am Freitag , den 21 . ds Mts . , abends 20 Uhr , im Hör= ſaal 234 der Techn . Hochſchule ( Eingang Weſtportal ) mit Vortrag des Herrn Dipl . = Ing . Thümling hin . ( S . beſ . Anzeige . ) — Die freigeiſtige Arbeitsgemeinſchaſt ( Freireligiöſe Ge= meinde Darmſtadt und Deutſcher Freidenker = Verband ) hält am Totenſonntag , 23 . November , nachmittags , in der Einſegnungs= halle des Krematoriums auf dem Waldfriedhofe eine Toten= gedächtnisfeier ab . Die Gedächtnisrede wird von dem Geſinnungs= freund , Bezirksſekretär Heinrich Riegel , gehalten . Umrahmt wird die Feier mit Geſangsvorträgen des Männergeſangvereins „ Weſtend ” ( Dirigent Herr Herfurth ) , ſowie dem Tag entſprechen= den Muſikvorträgen . Die Bevölkerung Darmſtadts wird zu dieſer Feier herzlichſt hiermit eingeladen . ( S . Anzeige in heutiger Nummer . ) * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Helia . „ Wenn Du einmal Dein Herz verſchenkſt‟ Der Film entſpricht nach Gehalt und Wert ungefähr dem Schlager , deſſen Titel er trägt , d . h . wenn man gut gelaunt iſt . zu den Ver= ehrern Lilian Harvey’s gehört und außerdem bereit iſt , ſich an keinerlei Unwahrſcheinlichkeiten zu ſtoßen , kann man ſich — warum auch nicht ? — mit dieſem anſpruchsloſen Film die Zeit angenehm vertreiben , zumal er , wenigſtens photographiſch , keine weſentlichen Mängel hat . Man , ſieht , wie Lilian Harvey , von Sehnſucht nach dem mondänen Europa gepackt , ihrem Pflegevater aus Sumatra durchbrennt , ſich als blinder Paſſagier auf einen Dampfer einſchmuggelt , dort und ſpäter in Hamburg in allerlei komiſche Situationen gerät , bis ſie zum Schluß natürlich Gelegen= heit findet , ihr Herz ſehr porteilhaft zu verſchenken . Außer die= ſem Tonfilm , dem keiner übelnehmen wird , daß er kein Sprech= film iſt , läuft ein bis auf den geſpreizten Begleittext ſchöner Kul= turfilm „ Winter im Spreewald ” . Palaſt = Lichtſpiele bringen zwei Filme , die beide Muſterbeiſpiele dafür ſind , wie Filmaufgaben gelöſt werden ſollen oder nicht gelöſt werden dür= fen . „ Der ſingende Draht ” iſt ſchlecht und recht Film ! “ Ein unglaublich bewegtes Geſchehen , das gar nicht vor Unmöglich= keiten und Anachronismen zurückſchreckt , ein Geſchehen , wie es nur der Film ſo lebendig und vielgeſtaltig zeigen kann , rankt ſich um eine Handlung die kaum eine iſt , die aber ſo ausgezeichnet dargeſtellt wird , daß ſie kaum eines Zwiſchentextes bedarf . Albert Rogell leiſtet hier in einer mehr als harmloſen Fabel regietech= niſch Hervorragendes . Unglaubliche Reiterkunſtſtücke werden ge= zeigt Ken Maynard iſt Tom Mix bedeutend überlegen . Kampf mit Indianern , die keine ſind , zum mindeſten keine , die heute noch nackt auf geſattelten Pferden reiten und dergleichen mehr . Der ganze Film ein einziges tolles jagendes Leben . Daneben „ Nur eine Nacht ” mit Billie Dove und Clive Brook . Ein völliges Verſagen in regietechniſcher Hinſicht ( Alexander Korda ) , was verſchuldet , daß eine blaſſe Angelegen= heit herauskommt , während die Filmidee durchaus geeignet iſt , eine ganz große Leiſtung filmiſch zu zeigen zumal ſo hervor= ragende Darſteller zur Verfügung ſtehen wie die beiden Genann= ten und noch eine ganze Reihe anderer . Glänzende darſtelleriſche Leiſtungen wundervolle Phototechnik und eine Reihe prachtvoller Bilder . Die Handlung aber , von wenigen Szenen abgeſehen , nur bewegte Figuren . Alles , was zum Verſtändnis der Handlung not= wendig iſt , muß der Zwiſchentext verkünden . — So betrachtet , iſt das derzeitige Palaſt = Lichtſpiel = Programm intereſſant und ſehens = * e . wert . Zugverkehr am preußiſchen Buß = und Bettag . Am preußi= ſchen Buß = und Bettag , Mittwoch , den 19 . November , verkehren die Perſonenzüge auf den preußiſchen Strecken Frankfurt — Wies= baden — Niederlahnſtein Wiesbaden — Bad Schwalbach , Wiesbaden — Niedernhauſen und Bingerbrück - Bad Münſter a . St . wie an Sonn = und Feiertagen , auf den übrigen Strecken im Bezirk der Reichsbahndirektion Mainz jedoch wie an Werktagen . Die direk= ten Rheingauzüge von und nach Mainz über Wiesbaden = Biebrich werden wie an Werktagen befördert . putzt alle Metalle erstaunlich rasch spiegelblank Lichtbilder = Vortrag des Volksfeuerbeſtattungs = Vereins V . V . a . G . Ortsleitung Darmſtadt . Nach der Begrüßungsan= ſprache des Vorſitzenden . Herrn Weiße , nahm der Referent des Abends , Herr Edwin Struck , Kaſſel , das Wort . Er zeigte die Totenbeſtattung von vor Chriſti zur Zeit der Aegypter , Griechen , Römer , germaniſchen Volksſtämmen , indiſchen Volksſtämmen uſw . bis auf den heutigen Tag . Man konnte erkennen , daß die Feuer= beſtattung ſchon vor und nach Chriſti bei verſchiedenen Völkern eingeführt war . Der Referent konnte in ſachlicher und ver= ſtändlicher Form den über Erwarten zahlreich Erſchienenen die Feuerbeſtattung als Totenbeſtattung vortragen . Der Vorſitzende , Herr Weiße , dankt dem Referenten für ſeine vorzüglichen Aus= führungen und weiſt zum Schluß nochmals auf die Bedeutung des Vortrags hin und bittet alle Anweſenden das Gehörte hinaus zu tragen und weiter zu verbreiten . Eigentümer geſucht ! Eigentumsberechtigte Perſonen über die nachſtehend aufgeführten , bei der Krim . = Polizei ſichergeſtellten Sachen , haben ſich immer noch nicht gemeldet . Nach Lage der Sache können die Waren nur aus einem Diebſtahl ſtammen . Es handelt ſich um einen großen und einen kleinen Manicure = Kaſten , 1 Paket ( 6 Stück ) Toilette= ſeife ( Elida ) , 1 Kaſten Veilchenſeife , 3 Geſchenkpackungen , enthaltend ein Stück Seife und 1 Flaſche Parfüm ( Noſe ) , 1 Kaſten mit 7 Flaſchen Par= füm , 9 Fl . Elida , 2 kleine Taſchenſpiegel , 7 Haarſpangen , 1 Schachtel Raſierſeife ( 10 Stück ) , 1 Schachtel Khaſana . Aus den Parkeien . — Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler . Der Vortrag Schröder über Außenpolitik findet nicht Donnerstag , ſondern am Montag , den 24 . November , im gleichen Lokal ſtatt . Am Freitag ( 21 . ) Niepoth = Verſammlung bei Sitte ( Arbeitskreis Pflicht ) . Ortsgruppe Darmſtadt der D . V . P . Am Freitag ſpricht Herr Dr . Niepoth , M . d . L . , über Landespolitik bei Sitte ( gelbes Zimmer ) . Es wird zahlreiches Erſcheinen erwartet . Jugendgruppe der D . V . P . ( Hindenburgbund ) Heute Gruppenabend im „ Gutenberg ” , Grafenſtraße . Mitglieds= bücher ſind mitzubringen . Gäſte willkommen . Lokale Veranſtalkungen . — Deutſcher Sprachverein . Wir erinnern an den Gedächtnisabend für Walther von der Vogelweide und verweiſen auf die heutige Anzeige . — Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . Darmſtadt . Mittwoch , den 19 . November , Bibelabend für Männer und junge Männer . — Nachmittags Jungſcharſtunde ( für Jungens von 10 — 14 Jahren ) von 4 — 6 Uhr . Wir laden zu dieſen beiden Veranſtaltungen noch einmal ein . — Sportplatz = Reſtaurant und Café Böllen= falltor . Heute der beliebte Kaffee = und Kuchentag mit Kinder= feſt , wobei jedes Kind beſchenkt wird . Abends unter verſtärkter Kapelle großer Tanzabend mit Preiſen . Das Publikum iſt Preis= richter . Tageskalender für Mittwoch , den 19 . November 1930 . Heſſ Landestheater , Großes Haus , G 5 I und II : „ Eli= ſabeth von England ” . — Kleines Haus , T 2 . 20 Uhr : „ Der Waffenſchmied ” — Orpheum 20 , 15 Uhr : „ Finden Sie , daß der Stingelhans ſich richtig benimmt ? ” Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich Reſtaurant Bender , Maxim , Spaniſche Bodega , Rheingauer Weinſtube , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor . — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Konkordiaſaal , 15 , 30 Uhr : Oeffentliche Proteſtverſammlung der Gaſtewirte = Innung . — Perkeo , 15 , 30 Uhr : Märchentheater — Ldw . = Gg . = Gymnaſium , 20 , 15 Uhr : Vortrag W . Pache ( Ver . Freie Schule ) . Aus Heſſen . E . Wixhaufen , 18 . Nov . Theaterabend . D verein veranſtaltete am Sonntag abend im Saale des a Krone ” einen Theaterabend . Zur Aufführung gelmwe „ Vater Lorenz‟ . Die Spieler gaben ihr beſtes ſchauſpieleun ; her . Beſonderen Anklang fand die prächtige Spielweiſe ſtellers Vater Lorenz ” . O . Erzhauſen , 18 . Nov . Der Geſangverein Germanio Zur Krone ” ſeinen Theaterabend ab . Geſpielt wurdc „ Das Hollandmädel‟ . Die urwüchſige Komik des Stückes 3 . mit allen nur denkbaren Verwechſelungen der auftretere brachte es fertig , daß die bald eingeſtimmten Zuhörer wo faſt nicht herauskamen . Außer den oft bewährten Krirt Walter Triebig , Ph . Keller , W . Breidert . Dina Briel = L . Trautmann , wirkten noch J . Neuſel , Chr . Breidert : mit . Alle Mitſpieler gaben ihr Beſtes . — Weiterſtadt , 17 . Nov . Die Ortsgruppe Weiterſtadk Bau = und Siedlungsgemeinſchaft , e . G . m . b . H . , Darmſtadc Nachdem erſt bei der im Mai d . Js . ſtattgefundenen Dam ! unſerem Mitglied Georg Adam Petri ein zinsfreies Dag 12000 zugeteilt wurde , bekam bei der am 30 . Oktober z Vergebung von weiteren 176 zinsfreien Darlehen zum 8 freien Heimſtätten unſer Mitglied Adam Royer ein ſolckn = J . Griesheim , 18 . Nov . Die Spülung des Waſſi hieſigen Waſſerleitung findet wie folgt ſtatt : Am Mittrr ber , der obere Ortsteil , am Donnerstag . 20 . November , 1 h teil . Die Spülung erfolgt ſtraßenweiſe und ſind die eiri nur auf kurze Zeit geſperrt . — Am Mittwoch den 19 . mittags 3 Uhr , findet auf dem Rathaus eine Säuglings= ſtatt . — Am verfloſſenen Sonntag fand in der hieſigen des Erntedankfeſtes ſtatt , bei der der Kirchenchor und Ps/ wirkten . — Am Sonntag hielt Herr Dr . Denker von der kammer Darmſtadt im Gaſthaus „ Zum grünen Laub ” m des Alt = und Junglandbundes einen Vortrag über Pfers= zwei Pferde verſchiedener Zuchtrichtungen vorgeführt wun Aa . Eberſtadt , 18 . Nov . Feuerwehrball . Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Eberſtadt Teilen einen guten Verlauf . Der im Saale „ Zum 981 abgehaltene Familienball erfreute ſich eines guten Beſwut mandant der Freiwilligen Feuerwehr . Oberbrandmeiſte= begrüßte namens des Kommandos alle Anweſenden aufft = Hebermehl fand mit ſeinen humoriſtiſchen Vorträgen viee Ortsgruppe Eberſtadt des Reichsbundes der Kinderress gutverlaufenen Werbeabend ab . Anſprachen hielten penleiter Löwer , der Kreisvorſitzende und Pfarrer Weift Aufführung gelangte Volksſtück . Mutter und Sohn ” fn . fall . — Eine kirchenmuſikaliſche Abendni Mittwochabend in der Kirche abgehalten . Auf der Orgen von Burtehude und Bach zu Gehör , der Kirchengeſangver von Schubert , Bach uſw . Eine Sängerin ſingt ebenfau = Bach . Cp . Pfungſtadt , 17 . Nov . Konzert des M Der Muſikverein Pfungſtadt gab am Sonntag nachmi= das ſich eines guten Beſuches erfreute . Es kamen AN = Marſchner , Strauß uſw . zu Gehör . Als Soliſten bet= rere Orcheſtermitglieder . Der Geſamteindruck des Kom der Leitung des Kapellmeiſters Lutz ſtand , war befriedr . war feſtzuſtellen , daß das Orcheſter weſentliche Fortſchrru — Der Verein der Hundefreunde von Pfungſtadt und ſtaltete am Samstag und Sonntag eine ſehenswerte Sc . ” die ſich neben der kürzlich abgehaltenen Dobermanrn ſehen laſſen konnte und bewies , daß der Verein über Zuchtmaterial verfügt . G . Ober = Ramſtadt . 18 . Nov . Die Jugendve e unſerer evangeliſchen Gemeinde veranſtalteten einen abend . Ueber der Veranſtaltung ſtand „ Deutſcher 27 nationale Töne anzuſchlagen , ſondern , um in unſere G 1 mit auch ins deutſche Volk an unſerem Teil hineinzurn Chriſtus , kehre zur deutſchen Seele zurück ! ” So klamp und Geſang . So klang es aus dem Spiel „ Der Stä man es aus der Jugendſzene : „ Wir wollen Kämpfer t . Lichts ! ” So klang es heraus aus der Rütliſzene , die au Abends geſtellt war : „ Wir wollen trauen auf den höo ſo klang es in den dichtbeſetzten Saal aus Anſpracheuul des Ortspfarrers , den immer am Schluß ein Spreort Möge ſo an ſeinem Teil auch dieſer Abend ſeine Frad Segen unſerer Gemeinde und unſeres Volkes . Einer Aus Nacht zum Licht ! Rheinheſſen . * Mainz , 18 . Nov . Chronik . Die Gu= ſtatt des Gutenbergmuſeums , die 17 Mon= ibero = amerikaniſchen Ausſtellung in Sevilla im Beir wurde , iſt nun nach Mainz zurückgebracht worden unß . ſtellung im Mainzer Gutenbergmuſeum gefunden . 22 b Premio ” mit der großen goldenen Medaille , die das Gutenberg = Muſeum zuerkannt hatte , wurden auch die die Werkſtatt in Sevilla aufbauten . Muſeumsdirektor A ) Guſtav Mori , mit goldenen Medaillen ausgezeichnet — . den auf der Gutenbergwerkſtatt intereſſante Drucke im ſchen Technik hergeſtellt . Das wichtigſte Stück für urr Urkunde , durch die Dr . Hugo Eckener die Ehrenbürgn Sevilla übertragen wurde . — Dombaumeiſter a . . L . Becker , der hervorragende , beſonders um die Wieicke ! Mainzer Domes hochverdiente Kirchenbaumeiſter , wirSld Jahre alt . Eine große Anzahl prächtiger Kirchenku . , Main , Saar und Moſel wurden von Profeſſor Beck= ausgeführt . Unter den etwa 200 Kirchenbauten , die PN leitet hat , befinden ſich die Garniſonskirche in Straßl , ! kirche in Düſſeldorf , die Maria Empfängniskirche in bethenkirche in Darmſtadt . Auch jenſeits des Ozeans ” v . tätig . U . a . iſt die Martinskirche in Chicago ſein W= die Fußballmannſchaft eines hieſigen Sportvereines iſt ein Unbekannter in den Umkleideraum eingedrunv ! zwei Mäntel und einen rotbraunen Handkoffer mit 7 ½ 0 Bei der am Sonntag in Gau = Odernheim ( Rh . / . Bürgermeiſterwahl gaben von 1170 Wahlbereun 4 ler gültige Stimmen ab . Die Wahlbeteiligung betrug zent . Gewählt wurde Kaufmann Heinrich Ritter ( Nan = f 571 Stimmen , während der Kandidat der Demokratk = und der Sozialdemokratie , Landwirt W . Beckenbach hielt . — Die älteſte Frau von Mainz , die W 2 Alter von 97 Jahren an Altersſchwäche im ſtädtiſchenu ” ſtorben . — Worms , 18 . Nov . Aufhebung einer 00 rie Viele Jahre erfreute ſich die Stadt Worms eine = 81 Ausſtellungen ſind durch die Räume an der Moltke — Zurzeit läuft die letzte dieſer Ausſtellungen als eim : Wormſer Künſtlergruppe . Der Beſchluß des Stadtratt ? ab 1 . Dezember aufgehoben . Sie wird zu Wohnunges Gemäldebeſitz der Stadt Worms hat eine proviſoriſſ ” Hehlshof gefunden . Nicht nur die von der Auflöſung Wormſer Künſtlerſchaft , auch die auswärtigen Maler dauern die Maßnahme , da ſie ihnen eine gute Austs raubt . Schöne weiße Zähne . „ Auch ich möchte nicht verfehetel ! größte Anerkennung und vollſte Zufriedenheit über die „ Chloe ! zu übermitteln . Ich gebrauche „ Chlorodom ” , ſchon ſeit Jahk meiner ſchönen weißen Zähne oft beneidet , die ich letzten 120 den täglichen Gebrauch Ihrer „ Chlorodont Zahnpaſte ” ereichel‟ Sch . . — „ Saalkreis . — MMan verlange nur die echte G . * . Tube 60 Pf . und 1 Mk . und weiſe jeden Erſatz dafür zur 2 ‟ Bech RN SElNELI EINGETKAGENE schurzMakkEN Eine Sensation Einzigartig in Tonfülle und Lantstärke — und nur RM . 70 . — dieser „ GRAMOLA‟ - Koffer Nr . 185 Vorspiel bereitwilligst im allen underen oflrtellen Vortmdstelle , Dmmried durch weerte Schmtmurte BeurschE GRAMMoPHoN AKTIENKESFt ElpIge elektrische Neu - Aufnahmen , dle wir ewel - - „ BANDirenisrReiche‟ , Ourestuns 1 . HEINRICH SCHLUSNUS Arnd Dmnn HreMnndir Traum durch die Dämmerung R . Strauß ( Nir . 77194 / 0 m Plunenpreie - Freundliche Vision , Lied . R . Struuß ( Nr . 90167 / 3 Plattenpreis RM . 4 . — ) 2 Gnosse rango - schLAdER Paut gopmn künsrtex onchesren Oh , Fräulein drete Aunent mir Hnn Iun Ait 4 Die Domglocken , Nocturno zesung . v . Helge Roewacste , Stute Die Uhr u . d . Meisner Porzellan - Pärchen Mir Mitd Kear ( r . 23568 / 2 Plattenpreis RM . 3 . 50 ) und alle großen Tanz - und Tondlm - Schlager ! Mittwoch , den 19 . November 1930 hieſigen Einzelhandels in der Frage der Preisſenkung die Initiative ergriffen , indem er mit den Innungen und Fachgruppen in Verhand= lungen getreten war . Seine Anregung , über die Senkung des Ge= ſtehungspreiſes hinaus der geſunkenen Kaufkraft weiter Bevölkerungs= freiſe durch einen weiteren Preisnachlaß auf Koſten der eigenen Ver= dienſtſpanne Rechnung zu tragen , begegnete allſeits Verſtändnis , und eine dieſer Tage ſtattgefundene Verſammlung konnte endgültig einen Aufruf an die breite Oeffentlichkeit formulieren , der nun bekanntgegeben wird . In der von Kaufmann W . Simon , dem Vorſitzenden des Einzel= handels , geleiteten Verſammlung wurde vom Vorſtand eingehend be= gründet , daß der Einzelhandel als letzte Stelle , die eine Verteilung von Waren vornimmt , in erſter Linie berechtigt ſei , eine Regulierung der Preiſe auch während einer Preisſenkungsbewegung vorzunehmen . Ein= mütig wurde zum Ausdruck gebracht , daß die Preisſenkung , ſoweit ſie auf Koſten der Verdienſtſpanne gehe , jedoch nur getragen werden könne , wenn ihr alsbald eine Minderung aller öffentlichen Laſten folge . — Der öffentliche Aufruf enthält neben allgemeinen Richtlinien auch eine Zu= ſammenſtellung der bis zum 15 . November erfolgten Geſamt = Preisſen= kung , die ſich aus der ſchon getätigten Preisſenkung infolge Herabſetzung der Geſtehungspreiſe und dem ab heute wirkſamen , von den Organiſationen und Verkaufsſtellen freiwillig , übernom= menen Preisnachlaß zuſcmmenſetzt . An den nachſtehenden Prozent= ſätzen ſind alle Verkaufsgruppen auch mit Nachlaß zu Laſten der Ver= dienſtſpanne über die allgemeine Preisſenkung hinaus mehr oder weni= ger beteiligt . Bei einigen Branchen , in denen eine Preisſenkung von oben ” her nicht angeordnet iſt , ſind die angegebenen Prozente aus= ſchließlich ein ſelbſtauferlegtes Opfer . — Die Preisſenkung hat bis zum 5 . November die folgenden Sätze erreicht : Brot per 4 = Pfd . = Laib um 2 Pfg ( bei Barzahlung ) ; Rindfleiſch 8 Prozent , Schweinefleiſch 20 Prozen Schneiderwaren 10 Prozent ; Lederwaren 10 Prozent ; Uhrmacherwaren 10 Prozent ; Juwelen und Silberwaren 20 — 25 Prozent ; Buchhandel : Neuausgaben 20 — 25 Prozent ; Bürobedarf und Schreibwaren 15 Pro= zent ; Friſeurhandwerk 20 Prozent ; Kohlen : Anthrazit 5 Pfg . ; Koks II 5 Pfg . ; Briketts 10 Pfg . ; Bäckerbriketts 15 Pfg . pro Zentner . r . Bad = Nauheim , 14 . Nov . Keine Sonntagsfahrkarten nach Darmſtadt . Der hieſige Verkehrsverein war darum eingekom= men , daß die Zahl der hier zur Ausgabe kommenden Sonntagsfahrkar= ten vermehrt werde . Vor allem war die direkte Sonntagskarte nach der Landeshauprſtadt gewünſcht worden . Die Eiſenbahndirektion Frank= furt a . M . lehnte jedoch das Geſuch ab , da nach ihrer Auffaſſung es keine beſondere Zumutung für den Reiſenden ſei , ſich beim Umſteigen in Frankfurt a . M . eine weitere Sonntagskarte nach Darmſtadt zu löſen . Bei den direkt von hier nach Darmſtadt gehenden D = Zügen iſt es unſeres Erachtens für den Reiſenden aber doch zumindeſt eine Unbe= quemlichkeit , wenn er den Aufenthalt in Frankfurt a . M . zum Nach= löſen der Karte benutzen muß . * Gießen 18 . Nov Kundgebung des Jungdeutſchen Ordens . Der Jungdeutſche Orden Heſſens hatte ſeine Meiſter zu einer Tagung in Gießen verſammelt , die außerordentlich ſtark beſucht war . Vormittags fand auf „ Liebigshöhe ” eine interne Verſammlung der Meiſter ſtatt , in der der Hochmeiſter Artur Mahraun über die Kämpfe der letzten Zeit in zweiſtündiger Rede ſprach . Nach Beendigung der Rede ertönde langanhaltender Beifall als Zuſtimmung . Anſchlie= ßend begann der Ummarſch durch die Stadt , der in muſtergültiger Ruhe und Ordnung ſtattfand und überall berechtigte Bewunderung hervor= rief . Am Oswaldsgarten fand der Vorbeimarſch vor dem Hochmeiſter ſtatt . Da die öffentliche Verſammlung wegen Ueberfüllung geſchloſſen werden mußte , marſchierten die Ordensmitglieder zur Stadt um da= ſelbſt das Erſcheinen des Hochmeiſters abzuwarten , der mit ihnen noch einige Zeit verleben wollte . Die Kundgebung in der Turnhalle nahm einen eindrucksvollen Verlauf und ſtärkſter Beifall bewies , daß der Hochmeiſter bei den Zuhörern , bis auf wenige Störenfriede , die bald verſtummten , Verſtändnis fand . einem Vortrag bekannt gegeben und erreg= fſehen , laſſen ſie doch die große volkswirt= des Fremdenverkehrs und die Notwendigkeit derung klar hervortreten . Uansk wnesskin Haidtaist , kannmamen kionanne , OLsßan , Oontsdele sm . Mls man Arbitatn - Dasn auf mu sut bringnn ! Mt MAGGls Bratensoße — der kochfertigen Soße in Würfelform — Nar mit Maltera kahn . — 100 uaht 15 Pfg . — M 0 as MAGGl Hringt itaut 20 jähr . Dame , blond , ſchlank , ev . , einzig . Kind gutſit . Eltern , ſucht nur gebild . Partner f . Theaterbeſuche und Spazierg . Spätere Ehe nicht ausgeſchl . Diskr . ſelbſtverſtdl . Zuſchr . , w . möglich mit Bild , u . J . 219 a . d . Geſchäftsſt . ( * Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang unſeres teuren , unvergeßlichen Entſchlafenen ſagen innigen Dank Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Marie Thienemann Wwe . Darmſiadt , den 17 . November 1930 . ( 16857 Rhönring 30 . Todes = Anzeige . Am Montag , den 12 . ds . Mts . verſchied nach kurzem Teiden meine innigſtgeliebte Frau in Karl Rill und labetha , geb . Verſt . M 8 Feſt ihrer 46877 m Hochzeit . Ev . gebild . Fräul . mit tadell . Verg . , ſchön . Heim u . Aus= ſteuer w . Herrn Be= amt . , nicht u . 40 J . , Witw . bevorz . , zw . Heirat kenn . zu lern . Ano= nym zweckl . Zuſchr . erbeten unt . J . 223 a . d . Geſchäftsſt . ( * im 54 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Ludwig Breitwieſer . Darmſiadt , Nieder = Ramſtädterſtr . 54 . Die Beerdigung ſindet in aller Stille ſtatt . Von Belleidsbeſuchen bittet man höſlichſt abzuſehen . ( * Bestrahlungs - Institut Todes = Anzeige . truh iſt unſere liebe , treuſorgende toSmutter , Schwägerin und Tante Neue und geſpielte Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Mathildenplatz 19 Darmstadt — Teleton 4154 — Behandlung wie in Gallspach ! Täglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . — Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schweſter , Schwiegertochter , Schwägerin und Tante geb . Dörner laſlmn mit großer Geduld getragenem 65 . Lebensjahre janft verſchieden . ten der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Müller Friedel Müller , geb . Förſier und Enkelkind . den 18 . November 1930 . Rug ſindet Freitag , den 21 . November , Wh vom Portale des Friedhofes Eberſtadt UJe 4 aus ſtatt . Alovierſachmahn Heidelbergerſtr . 88 . Telefon 126 . Cmfe geb . Fähnle nach kurzem ſchweren Teiden , zu ſich in die ( 16862 Ewigkeit zu rufen . In tiefer Trauer : Otto Burck Alexander u . Heinrich Burck . Darmſiadt , den 17 . November 1930 . Stuttgart und Eberſtadt ( Württemberg ) . Die Beerdigung ſindet am Donnerstag , den 20 . Nob . 1930 , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Fried= hofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtiatt . zu billigen Preiſen ( Waldkränze u . a . ) Beſſungerſtr 82 ½ EckeForſtmeiſterpl . * 5785 a Freigeiſtige Arbeitsgemeinſchaft . ( Freireligiöſe Gemeinde Darmitadt — Deutſcher FreidenkereVerband . ) Von der Reise zurück Dr . Isaak Facharzt für Haut - und Harakrankheiten Röntgen - und Lichtbehandlung Tasinostrade 10 ( TV . 16705 ) Telexhon 2569 Sonntag , 23 Nov . 1930 , nachm . 4 Uhr Totengedächtnisfeier in der Einſegnungshalle des Krema= toriums auf dem Waldfriedhofe . Hierzu wird die Bevölkerung Darm= ſtadt’s herzlichſt eingeladen . ( 16878 Die Borſtände . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 Anfertigung von Herrenhemden nach Maß der Whdend 9 Uhr iſt meine überaus ge E ANu - unſere herzensgute Mutter , Schwieger = und Großmutter , Heute verſchied unerwartet nach kurzer Krankheit unſere liebe Tante unter Garantie für guten Sitz Die neuesten Stoffe sind ein- getroften . — Meterweise Abgabe . Becker 13772 a ) 17 Wilhelminenstr 17 Weche Stockſtadt . Im Namen der Hinterbliebenen : Familie Weingarten . Darmſtadt , den 17 . November 1930 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 20 . No= vember , um 2 ½ Uhr nachmittags , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 ( 8950 a geb . Baumgarten enz , ſchweren Leiden im Alter von werſchieden . trauernden Hinterbliebenen : Valentin Grab Reinhold Grab Clara Grab Maia Grab , geb . Meier . ui t , den 18 . November 1930 . etfr . 23 . ( 16880 Ing erfolgt Donnerstag , 3 ½ Uhr nachm . , S ehof an der Nieder = Ramſtädterſtraße . Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Beglelterschelnungen wie nober Blutdruck , Atemnot , Schwindelantälle , Herz - besenwerden . — Beblatlosiatet . Glebt . Rheums pekämpfen Slie durch „ Radiosclerin Wr . Nr . 413444 , lo seit Jahren bewährten radtumhaltigen Brunnen - Tabletten ( mit konwoll Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med . Autoritdten bewirkt reines Radium- salz Entkalkung der Gefäße und damit eine dessere Blutzirkulaton , sowie vormale Funktion der lebenswichtigen Organe , besonders des Drüsenzustemt und Wiederherstellung geistiger und körperlicher Frische . Orig . - Röhre Mk . 2 . 50 . Oris - Packs . mit 5 Röhren Mk . 11 . — , Orig . - Packg . mit 10 Röhren Mk . 20 — Zu haben in allen Apotheken . Literahur mit ärztlich . Gutachten , klinischen Berichten u . Probe - Tabl hosteni . durch : Radioselerin - Gesellschaft m . b . H . , Berlin SW 68 / 21 . V . 13753 4 rickwesten Club = Jacken , Pullovers Sportſtrümpfe ( 12153 a riokerel Sohmia Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2536 . Kauimpins . nettes Mäbel zw . ſp . Heirat k . zu lernen . Angeb . mit Bild u . J 238 Geſchäftsſt . Seike 8 Mittwoch , den 19 . November 1930 Hier beginnk die Heilige Skadk . Das Eiſenbahneinfahrtstor zur Vatikaniſchen Stadt . Unſer Bild zeigt das imponierende Einfahrtstor für Eiſenbahnzüge , die in das Gebiet der Vati= aniſchen Stadt gelangen . Die ſchweren Eiſentore gleiten beim Nahen eines Zuges geräuſchlos aus= inander und ſchließen ſich ebenſo . In der Mitte befindet ſich das päpſtliche Wappen , das Hoheits= zeichen des ſouveränen Kirchenſtaates . Bus eine ontd ven den Antager eir Madrit Die Beiſetzung der Arbeiter , die von der Polizei in den Straßenkämpfen von Madrät Der Generalſtreik der Madrider Arbeiter nimmt einen bedrohlichen Umfang an . dolid , Bilbao und Barcelona ſcheinen ſich der Bewegung anſchließen zu wollen . beginnen bereits knapp zu werden . Schulen und Geſchäfte in Madrid wurden Zegierung droht mit dem Belagerungszuſtand . Reich und Ausland . Die Frankfurter Deckungsvorſchläge abgelehnt . Frankfurt a . M . In einer außerordent= lich lebhaften Sitzung am Dienstag abend hat der Stadtrat die Vorſchläge der Stadtverwal= tung zur Abdeckung des 8 ½ = Millionen = Defizits abgelehnt . Es wurde ſchließlich eine Verſtän= digungskommiſſion gebildet , die ein Kompromiß ausarbeiten ſoll . Falls dies nicht gelingt — was wahrſcheinlich ſein dürfte — würde die Zwangsetatiſierung notwendig werden . Dr . Bangert Bürgermeiſter von Wetzlar . Wetzlar . In der geſtrigen Stadtverordneten= ſitzung wurde der bisherige Beigeordnete der Stadt Wetzlar , Dr . Hugo Bangert , der bereits ſeit einigen Wochen interimiſtiſch die Geſchäfte der Verwaltung führt , zum Bürgermeiſter ge= wählt . Für ſeine Wahl wurden insgeſamt 16 Stimmen abgegeben , darunter 15 bürgerliche und eine ſozialdemokratiſche . Die übrigen zehn ſozialdemokratiſchen Stadtverordneten enthielten ſich der Stimme . Der neue Bürgermeiſter ſteht im 41 . Lebensjahr und entſtammt einer alten Wetzlater Bergmannsfamilie . Einem raffinierten Schwindler ins Garn gegangen . Wetzlar . In der letzten Zeit ſind verſchie= dene Perſonen Wetzlars einem raffinierten Be= trüger zum Opfer gefallen . Trat da ein ſehr ſchneidiger Herr auf , der ſich als Regierungsrat , auch als Flugkapitän ausgab und angeblich von der Regierung in Koblenz zur Ueberwachung der politiſchen Polizei hierher geſandt ſein wollte . Daß der „ Regierungsrat ” nebenbei Waſchmaſchi= nen und Strümpfe verkaufte , ſtörte die vertrau= ensſeligen Gemüter nicht . Der Herr Regierungs= rat verſtand es , vorzutäuſchen , daß er über ſehr gute Kapitalanlagen im Ausland verfüge . Es gibt Leute , die der Solidität der deutſchen Geld= anlagen nicht trauen , und ſie mußten es bitter bezahlen . Dem „ Regierungsrat ” wurden in einem Fall 23 500 Mark , dann 11000 Mark , in einem weiteren Fall über 2000 Mark anvertraut , die er im Ausland unterbringen ſollte . Der „ Regie= rungsrat ” , der inzwiſchen feſte Beziehungen in Wetzlar eingegangen war und ſich mit einer jun= gen Dame verlobt hatte , nahm das Geld und ver= ſchwand . Als die Rückzahlungstermine verſtrichen waren und alle Mahnungen der Gläubiger aichts fruchteten , wurde Anzeige erſtattet . Es gelang aber dem Betrüger , ſich ſeiner Verhaftung zu entziehen . Er wird bis jetzt vergeblich geſucht . Es handelt ſich vermutlich um einen Techniker namens Anton Dietz aus Lorch a . Rh . „ D . 8000 ” in Deſſau gelandet . Deſſau . Das Junkers = Großflugzeug „ D . 2000 ‟ iſt am Dienstag mittag von ſeinem Europa= rundflug nach Deſſau wieder zurückgekehrt und landete um 13 , 50 Uhr unter begeiſterter Anteil= nahme der Bevölkerung auf dem Junkers = Flug= platz glatt . Die Frauenführerin der Türkei in Berlin Frau Suat Derwiſch Hanum , die bekännte Schriftſtellerin und Führerin der türkiſchen Frauenbewegung , iſt in Berlin einge= troffen , um das ſoziale und politiſche Wirken der deutſchen Frau zu ſtudieren . Schraubenflugzeug über New York . Die beiden Schraubenflugzeuge über der Wolkenkratzerſtadt . Zwei der ſogenannten Autogyros , der eigenartigen Flugerfindung des Spaniers La Cierva , zogen kürzlich ihre Kreiſe über New York . Die Flugzeuge werden von der Pitcairn = Geſellſchaft in größe= rem Stil gebaut , da ihre Konſtruktion für ſehr zukunftsreich gilt . Der Präſident der Geſellſchaft lenkte ſelbſt eines der Schraubenflugzeuge , die vier Stunden lang über den Wolkenkratzern der Rieſenſtadt dahinflogen . Der Poſtraub auf der Rheinuferbahn Köln — Bonn aufgeklärt . Köln . Der Poſtdiebſtahl im Poſtwagen der Rheiniſchen Uferbahn Köln - Bonn , der ſeiner= zeit ſo großes Aufſehen erregte , iſt jetzt endlich aufgeklärt worden . In der vergangenen Nacht wurden ein Poſtbeamter und zwei Arbeitsloſe feſtgenommen . Anſtifter war der Poſtbeamte , während einer der Erwerbsloſen , unterſtützt durch ſeinen Helfershelfer , den Diebſtahl aus= geführt hat . Die drei Feſtgenommenen ſind ge= ſtändig . Von dem geſtohlenen Geld — es han= delte ſich um rund 6100 RM . — ſind bis jetzt 1050 RM . herbeigeſchafft worden . Bekanntlich war der Poſtbeamte , der an dem betreffenden Abend die Poſt in der Rhein = Uferbahn zu beſor= gen hatte , von den Tätern unter Vorlage einer ſchriftlichen amtlichen Benachrichtigung an eine andere Stelle „ abkommandiert ” worden . Statt deſſen verſah dann der Dieb den Dienſt des Be= amten und wußte dieſe Rolle ſo gut zu ſpielen , daß niemand Verdacht ſchöpfte . Dreiſter Raubüberfall in Erfurt . Erfurt . Im Zentrum Erfurts verübten drei maskierte Räuber am Montag abend einen frechen Raubüberfall . Sie drangen durch eine Hintertür in die Geſchäftsräume eines Weiß = und Wollwarengeſchäfts ein und bedrohten das mit der Abrechnung beſchäftigte Perſonal mit vorgehaltenem Revolver . Den Räubern gelang es , das auf dem Ladentiſch liegende Geld an ſich zu reißen und das Freie zu gewinnen . Obwohl eine große Menſchenmenge und ein Poliziſt ſo= fort die Verfolgung aufnahmen , konnten die Täter entkommen . Starke Schneeverwehungen auf den oſtpreu= ßiſchen Bahnlinien . Königsberg . Der ſtarke Schneefall am Montag abend und in der Nacht zum Dienstag hat auf den Eiſenbahnſtrecken in der Provinz namentlich auf der Hauptſtrecke Königsberg — Inſterburg , ſtarke Schneeverwehungen hervor= gerufen . Die Züge hatten erhebliche Verſpätun= gen , die vereinzelt über eine Stunde dauerten . Die Beſeitigung der Hinderniſſe iſt ſofort in An= griff genommen worden . Für die nächſte Zeit wird klares Wetter bei leichtem Froſt erwartet . Ozeanflieger Levine wegen Falſch= münzerei - Berdachts verhafket . Wien . Der bekannte Ozeanflieger Charles Levine wurde auf dem Semmering , wo er mit einer Dame im Kurhotel weilte , verhaftet . Er ſteht im Verdacht der Falſchmünzerei . Levine wollte zuſammen mit einem öſterreichiſchen Gra= veur falſches franzöſiſches Geld herſtellen . Der Flieger wurde unter Bedeckung nach Wien ge= bracht und wird morgen dem Landesgericht ein= geliefert werden . — Levine wurde ſeinerzeit be= kanntlich in Wien feſtlich mit großen Ehren emp= fangen und hat auch die höchſte öſterreichiſche Or= densauszeichnung erhalten , nachdem er in Ge= meinſchaft mit dem Flieger Chamberlin einen Transozeanflug ausgeführt hatte und in der Nähe von Kottbus gelandet war . Zu der aufſehenerregenden Verhaftung des Ozeanfliegers Levine wird nun bekannt , daß die in ſeiner Begleitung reiſende Dame die amerikaniſche Millionärin Mabel Boll , die we= gen ihres berühmten Brillantſchmucks ſogenannte „ Brillantenkönigin ” iſt . Levine hat bei ſeinem erſten Verhör angegeben , daß er und Mabel Boll die Errichtung eines neuen Spielkaſinos in Bi= arritz beabſichtigten und daß er zu dieſem Be= hufe einen Wiener Graveur mit der Herſtellung von Spielmarken beauftragt habe . Dieſe Be= ſtellung ſei unter ſeinen wahren Namen erfolgt , was ſchon beweiſe , daß von einer geplanten Falſchmünzerei keine Rede ſein könne . Er ſei offenbar das Opfer eines Irrtums oder einer Intrige geworden , durch die die Konkurrenz die Ausführung ſeines Planes verhindern wollte . Er ſelbſt befinde ſich in den günſtigſten Vermö= gensumſtänden , und Mabel Boll , mit der zu= ſammen er vor zehn Tagen in Wien angekommen ſei , wo ſich beide unter ihrem richtigen Namen meldeten , beſitze eine prachtvolle Villa in Bi= arritz . Es iſt dieſelbe Dame , mit der Levine ſeinerzeit auf der „ Columbia ” von Paris nach London geflogen iſt . Für heute mittag wird die Ankunft von Pa= riſer Polizeibeamten in Wien erwartet . Von ihren Feſtſtellungen erhofft man auch die Auf= klärung der Vorgeſchichte der Verhaftung Le= vines . ( Sonderbericht der Telegraphon pyright für Deutſchlan ? Bordeaux . Am Monta , fen die geladenen Gäſte aus ; Sonderzug in Bordeaux ein , Flugſchiff „ Do . K ” zu beſichti ! e ſich ſofort zum Flugſchiff , das Bordeaux entfernt vor Ankera ! Uhr beſtiegen die Gäſte dar wenige Minuten ſpäter ſtarte . Rundflug . Bei einem Totalge nen gelang der Start in 42 Rundflug , der 14 Minuten allen Gäſten höchſte Befriedigr Uhr fand der zweite Flug , cn 14 Gäſte teilnahmen , ſtatt . E nuten . Um das Verſprechen gegem ! rung von Bordeaux einzulöſen , /e 12 Uhr ein Rundflug über dern= ßen waren ſchwarz von Menſcher Ausſichten waren beſetzt . Dies ! Bordeaux begrüßte das Luftſch † Rufen . Eine Ueberführung des „ gefährlichen Ankerplatz auf da ruhige Waſſer der Seeflugſtat folge des ſtarken Nebels unter mandant der Station riet dm im Nebel auf dem nur 2 Ma = l landen . Entgegen den Melduug zöſiſchen Preſſe , daß „ Do . K‟ landung in La Rochelle franzö ! ſ nicht benachrichtigt habe , karn Auszüge aus dem Bordbuch des Flugſchiffes feſtgeſtellt wan zwei Stunden lang vergeblichliht den Wellen 600 und 2100 de ſ Bordeaux , Le Havre und Quald Sein Anruf „ C . O . ” ( an alln von der Funkſtation Nordeich dern in Arizona gehört und Nach wie vor befindet beſtem Zuſtande . Die Motorer/ wieder ihr gleiches regelmäßigv : ! ſchiff konnten bei eingehendor * keinerlei Störungen feſtgeſtellt u ſatzung iſt munter und zufrieLand folge der ununterbrochenen übermüdet . Wenn es die Witterungsve : s 0 ſollten , wird am Dienstag dereſ tander erfolgen . 14 Paſſagij = Kommandant des ſpaniſchen General Soriano , werden teilld Der Beſuch des „ Do . K‟ i= allen Kreiſen ſowohl bei den L= bei den Fachleuten und in dera ! Intereſſe ausgelöſt . Die frar . 3 widmen dem deutſchen Flugſe Artikel . Einſtimmig iſt die Leiſtung des Erbauers des „ u niers . Keine Umbaupläne fü : Berlin . Eine Londoner ſen , daß Dr . Dornier in Engla= angeknüpft habe , mit dem Zu= ſchen Curtis = Motoren des Fl . — gegen acht 900 PS britiſche Roc- auszutauſchen , und zwar ſei ex der geplante Atlantikflug vcr ! worden . Wie wir von zuve‟ fahren , trifft dieſe Meldung iw zu . Es liegt im Bereich der 9 engliſche Kreiſe für den Bau nach dem Typ des „ Do . K ” in : Ausſtattung dieſes Flugſchiffes nannten engliſchen Motoren 1 wie die für Italien beſtimmie dem Typ des „ Do . K ” mit F rüſtet werden ſollen . Die ames Motoren haben ſich bei dem bewährt , und es dürfte kaum liegen , dieſe Motorenanlage al von einer Verſchiebung des 92 fluges des „ Do . K ” iſt in Kreiſen nichts bekannt . Eine Motorenanlage könnte ſchlieb : in einer der Etappenſtatiom ſondern nur auf der Werft in ? geführt werden , zumal umfan ? ſich dieſer Arbeit anſchließen M . Eine Generation wird geopfert . Politbüro . Die grimmige Hand der Partei und des Jakt liegt auf allem : Auf Brot und Obdach . So gehk es nichk ! ” Zehnjahresfeier des Roten Oktober . Ehren= gerren Länder , Beobachter der bürgerlichen urng der Sowjetregierung kam Panait Iſtrati , um gerade abgeſägten Pariſer Botſchafter 1 Hauptſtadt „ des roten Sechſtels der Welt ” ſin iſche Dichter der Freiheit , nach Gefängnis in Paris gelandet , ertrinkt in Moskau zu= r Feſte , Empfänge , Paraden , Beſichtigungen Plötzlich erlebt er „ Maßnahmen gegen die ie berittene Garde eingreifen „ mit einer für uemz ausgiebigen Rückſichtsloſigkeit ” , ſieht wie uaf die ebenſo roten Manifeſtanten eindroſch ” Frhaftungen , Skandalgeſchichten . Erſte Zwei= uf über das wahre Geſicht Sowjetrußlands . hr geht er auf die Reiſe . Sechzehn Monate . der Sowjets , von Odeſſa zur Ukraine , zur Wolga entlang , nach Kaſan , Transkaukaſien , ſict mehr als Ehrengaſt der Sowjets . Wenn ſtim „ unterſtützt ” , ſo doch als gefährlich beob= dwer ” kehrt er nach Paris zurück . „ Was haben ter , der Kommuniſt , „ aus Rußland gemacht ! “ Feſtſtellungen und nutzloſen Beſſerungsverſuche eoen Niederſchlag in den drei Bänden „ Auf mnwss geht es nicht — die Sowjets von heute‟ , uch = Zahlen beweiſen ” . Als ſie erſchienen , löſten Diskuſſionen allerſchärfſter Art aus . Mit rativ/arlegungen ſind zum Verſtändnis der heutigen ſichland beſter Helfer . Aus ihnen wird die volle Rataſtrophe , die dort eine Generation ver= uu Der Piper = Verlag = München hat ſich mit der ſi entſchen Ueberſetzung ein Verdienſt erworben . ſicher Bahn ” kart . 2 , 80 , Leinen 4 , 80 NM . „ So ri . 2 , 80 , Leinen 4 , 80 RM . „ Rußland nackt ” 280 RM . ) näge Textproben : Bei den Wolgadeutſchen : ie , das man in Saratow anſchaun muß , iſt die ülxadeutſchen , deren Hauptſtadt Pokrowſk am uis tromes liegt . Wir konnten ſie nur in fliegen= hützn . Aber es genügt , die Leute zu ſehen , um den erkeſſen und Sitten zu bemerken . Man findet wein der Sowjet = Moldau und im Kaukaſus den zutſace landwirt wieder : Nüchtern , intelligent , ſauber , rtiſ tor , hartnäckig bemüht , den größten Wohl = 0 Von weitem erkennt man ſeine ordentliche ditſchaft , die in Rußland unerwartet wie eine itäliſation inmitten armſeliger Barbarei auf= rien die Kommuniſten aus dieſen glücklichen dung Deitmotiv der Politik iſt : eiſtiger Unabhängigkeit und echter Kritik im un , jeden zu verwenden , er ſei wer er wolle , rDinie ” in der Partei , in dem Syndikate mit= läe Syndikate ſowie die Jakt ( Wohnungs= ynüiten mit einer Grauſamkeit , wie es keine fa je gewagt hat . Dachte der Mann nicht ſo irsskierte er eines Tages Freiheit oder Leben t nuch alles beides . Das war alles und man der „ ſchwarzen Liſte ” blieb der Arbeiter ein Am ſeinen Futterplatz und ſeine Wohnung ließ . Einz anders , wenn man nicht ſo denkt , wie das Ein Verdacht , und mit deiner Stelle in der Fabrik , mit deinem Heim ſieht es windig aus . Noch ein Schritt weiter auf dem Wege der Unbotmäßigkeit , und du fliegſt auf das Pflaſter : aus dem Syndikat und deinem Arbeitsplatz hinaus= geworfen , wird dich niemand beſchäftigen können . Du biſt dem Elend , dem Hunger , dem Selbſtmord preisgegeben . Und wenn da zufällig ein „ Krawallmacher ” biſt und aufzumucken wagſt , packt man dich eines Tages ganz ſachte , und keiner deiner Kumpane erfährt je , was aus dir geworden iſt . — Dieſe Schreckensherrſchaft , die auf den Magen und das Ob= dach losgeht , die ſchlimmſte aller Schreckensherrſchaften , erzeugt eine allgemeine Feigheit . Beide im Bunde erlauben den Tyran= nen , die Macht auf ihre Weiſe zu genießen . — Sie tun es unge= niert , vor der Naſe der Beſiegten . Dieſes Schlimmſte , dieſer Gipfel des Banditentums hat ſeinen vollkommenen Ausdruck in der U . d . S . S . R . gefunden , unter der ſogenannten Diktatur des Proletariats . Die Beobachtung der Sitten veranſchaulicht deutlicher , was in der Tiefe vor ſich geht . Wäh= rend ſich innere Kämpfe abſpielten , die etwa 10 000 tatſächlich in Aktion begriffene Kommuniſten , führend oder opponierend , untereinander mit Verbiſſenheit auskämpften , nahm die Ent= wicklung des großen Landes , das ſo unergründlich iſt , unbe= kümmert ſeinen Lauf . Die Ehe iſt nur noch eine Formalität . Die nicht eingetragene Verbindung hat vor dem Geſetz dieſelbe Geltung und verleiht den Ehegatten dieſelben Rechte . Noch einfacher iſt die Scheidung : auf Verlangen des einen Teils wird ſie ſofort ins Regiſter eingetragen . In den Großſtädten der U . d . S . S . R . werden mehr Ehen geſchloſſen und geſchieden , als irgendwo ſonſt in der Welt . . . Die freie Liebe iſt unter der Kommuniſtiſchen Jugend , den Komſomols und der Univerſi= tätsjugend ziemlich beliebt . „ Liebe — ein bürgerliches Vor= urteil ” . Geltung haben bloß ſexuelle Bedürfniſſe , Hygiene und Fortpflanzung der Art . Von da zum Lächerlichen iſt nur ein Schritt . . . Die alte Garde der Partei lehnt dieſe Ideen und Sitten ab . . . Dennoch entſpricht es der Wahrheit , wenn der weſtliche Beſucher die U . d . S . S . R . für ein Land der geſunden Sitten hält , in dem die Ausſchweifungen der großen Städte unbekannt ſind . Hat man die Möglichkeit , ſich zu bereichern ? Es iſt möglich , jedoch mit Schwierigkeiten verbunden . Staatsanleihen , Sparkaſſeneinlagen und Bankdepots ergeben jährlich 9 — 12 Prozent Zinſen . 30 000 Rubel Induſtrialiſations= anleihe bringen 3 000 Rubel jährlich , alſo reichlich , um ohne zu arbeiten , bequem leben zu können . Die Steuern entfallen , da dieſe Rente ſteuerfrei iſt . Andere richten ſich Wohnungen ein . Infolge der teuren Möbelpreiſe , der Wohnungsnot und Miet= zinsſteigerungen iſt der Arbeiter in der Regel nicht in der Lage , ſich ſein Heim wohnlich zu geſtalten . Nicht minder zerrüttet iſt die Kommuniſtiſche Jugend , der „ Komſomol ” . In alle Ver= brechen , die 1925 — 26 in Leningrad , Roſtow und anderswo ver= handelt wurden , waren Komſomols verwickelt . Es handelte ſich immer um Vergewaltigungen eines Objektes durch mehrere Perſonen zugleich . Die geiſtige Stagnation . „ . . . Ich unterhielt mich mit einem ruſſiſchen Kameraden über politiſche Dinge und ſagte „ Lenin irrte in dieſer Hin= ſicht . . . " Sein 7 jähriges Kind blickte auf , ſah mich erſtaunt an und ſagte ernſt : „ Lenin hat ſich nie geirrt ” . . . . Lenin , deſſen Wort heilig iſt , das man nur genau wiederzugeben braucht , um recht zu behalten ; es auszulegen bleibt ſchließlich ſtrengſtens den Leitern der Partei vorbehalten . Der geſamte ſtaatliche Unterricht , die Propaganda der Partei , die von der Preſſe verbreitete Doktrin gründet ſich darauf . . . Es gibt ſeit Jahren kein bedeutenderes kommuniſtiſches Werk . Die Arbeiten dritten Ranges ſind Legion . Es fehlt nicht an jungen Talenten , doch die offizielle Orthodoxie und das bürokratiſche Syſtem , die das Unmöglichſte möglich machen , verbieten den Jungen ſich hervorzutun . Jede Arbeit hat eine Reihe finſterer Zenſuren zu durchlaufen , ehe ſie die Druckerei erreicht . Und wehe dem Verfaſſer ; wehe ſeinen Büchern , wenn er nicht „ von der Linie‟ iſt ( und wehe dem Publikum , wenn die Bücher gut ſind ! ) . Selbſt der Wiſſenſchaft geht es nicht beſſer . Es iſt eine Unmöglichkeit , die Geſchichte der Revolution aufrichtig zu behandeln . Das höchſt bedeutſame Wirtſchaftsproblem , „ worin beſteht die wirk= liche gegenſeitige Abhängigkeit zwiſchen der kapitaliſtiſchen Welt und der U . d . S . S . R . ? ” , zu behandeln , iſt ſtrengſtens verboten . Am meiſten leidet darunter die revolutionäre Intelligenz . Das Uebel hat jedoch noch eine Kehrſeite : an allen Univerſitäten , in allen Zeitſchriften und in allen Kreiſen begegnet man der kom= muniſtiſchen Heuchelei . . . Das Unterrichtsweſen iſt nichts weniger als vollendet und weit entfernt davon , ſich auf die ganze . Bevölkerung zu erſtrecken . Die „ Isveſtie ” geſteht am 11 . Juli 1929 , daß 60 , 4 Prozent der Geſamtbevölkerung Analphabeten ſind . . . . Weder Religion noch Aberglauben ſind wirklich über= wunden . Die Sekten wuchern . Die Kirche paßt ſich an . Die Jugend ſteht der Kirche im allgemeinen ohne Feindſeligkeit ge= genüber . Es macht ſich in ihr ein myſtiſcher Zug bemerkbar . Jedes große religiöſe Feſt iſt eine bedeutſamere Kundgebung als eine ſolcher politiſchen Art . Der Glaube iſt eine der letzten legal anerkannten Formen des Widerſtandes gegen den kommu= niſtiſchen Geiſt . Der Fünfjahresplan . Soweit man aus dem bekannt gewordenen Material an Dokumenten urteilen kann , iſt ſchon die teilweiſe Realiſierung des Plans nur möglich geweſen durch Zwangsanleihen , niedrige Löhne , hohe Preiſe und die Noteninflation , was alles indirekt die Werktätigen beraubt . Eine ausgeſogene Generation wird gezwungen , ſchwere Opfer tatſächlich auf ſich zu nehmen im Ju= tereſſe eines mageren materiellen Fortſchrittes , der der künftigen Generation zugutekommen ſoll , und problematiſcher Ausſichten für den ſozialen Fortſchritt . Geſchäftliches . Heinrich Schlusnns ſingt : auch in Ihrem Heim , wenn Sie eine der vielen von dem Künſtler für die Deutſche Grammophon = Aktiengeſellſchaft beſungenen Platten beſitzen . Erſt kürzlich wieder iſt eine wunderſchöne Schlusnus = Platte von „ Gram= mophon ” — „ Die Stimme ſeines Herrn ” herausgebracht worden 2 Lie= der von Richard Strauß : „ Traum durch die Dämmerung ” „ Freund= liche Viſion ” . Das unerſchöpfliche Schallplatten = Repertoire von „ Grammophon ” bietet überhaupt eine ſo reiche Ausleſe , daß jeder , ſei es ernſte Orcheſter= oder leichte Tanz = Muſik , das findet , was ſeiner Geſchmacksrichtung ent= ſpricht . Auch die großen Tanz = und Tonfilm = Schlager hören Sie auf „ Grammopohon ” — „ Die Stimme ſeines Herrn ” , Weiterbericht . Der hohe Druck hat ſich mehr und mehr nach dem Feſtland konzen= triert und beherrſcht infolgedeſſen unſere Wetterlage . Unter dem Ein= fluß der abſinkenden Luftmaſſen bleibt vorerſt das meiſt klare Wetter erhalten , ſo daß der Froſt ſtandhält und ſich ſogar noch etwas verſchärfen dürfte . Von Weſten her ſind jedoch die Anzeichen einer ſpäteren Umge= ſtaltung der Wetterlage bereits vorhanden , denn Warmluft verurſacht im Bereich der Britiſchen Inſeln erneuten Barometerfall und Nieder= ſchläge . Ausſichten für Mittwoch , den 19 . November : Fortdauer des Froſtwetters , ſtellenweiſe neblig und bewölkt , ſonſt meiſt heiter und klar . Ausſichten für Donnerstag , den 20 . November : Rückgang des Froſtes und Witterungsumſchlag wahrſcheinlich . kaufte enorme Lagerposter Freisen , die kaum glaubhaft sind . antasie - Strickwesten * Qualitäten , reeulärer Verkautswert „ 50 und 14 . 50 ohne Rücksicht aut den Stuck Geu 0 m Aussuchen ai unes Bauckesche ! Iis - Strick - Westen Stößen zum Aussuchen B - Unterhosen ders haltbare Qualitäten B Stück uu B . ou Zuschneide und Mähkurse Neuanfertigen . Umäudern . Gründl . ge= wiſſenh . Ausbild . Tages = und Abendkurſe . Adele Bachrach Meiſterin , nur Wendelſtadtſtr . 47 , part ( 26864 a ) Anfft Sie ein Leiden Merten Sie ſichdieſegbreſſe L . Hüklad , Naturheil = Inſt tut , Darmſtadt , Eliſabethenſtr 50 . Gallenſtein : Entfern . ohne Operat . Magen = , Darm = , Leber = , Herz , Nierenleid Zugelaſſ . : Nothilfe Donnerstags koſtenlos AI - Stoffe u Kinder , Mäntel ganz schwere Ware , Wreßt . Meter Ee nur reinwoll allerbesten AI - Stoffe Oualisten , im tarbis und Marine , reguläter Verkautspreis bis m Aussuchen Meter U Kattune Drr . Sanz schwere Ware , bedeutend unter . Preis" . Neter Geuu Geschäffshaus Kommen Sie am Donnerstag und Freitag Au UnS TEMILae Ludwigstraße 15 ( 16870 und ſehen Sie ſich koſten- los und unverbindlich das ſchmerzlofe Entternen von Hühneraugen und Hornbaut an . — Vorfüh- rung 10 — 12 u . 4 — 6 Uhr . Reformhaus Eos - Thalpsia Ecke Eliſabethen - und Luiſenſtraße 16871 Die nyalenisch verpackte TomnsHannsärsier T . 10 n la Gnlitzt „ 6 O . vekommen Sie RUF in der Parfümerie FRANK slisabethenstraße 2 ( Alleinverkaud I . St . 14068 ) Abwechslung in der Soße Wenn die Soße knapp ist , ver- wenden Sie „ Knorr - Bratensoße‟ . Sie werden dann immer reichlich Soße haben und der natürliche Geschmack der jeweiligen Braten- soße bleibt ihr nicht nur erhalten , er wird noch verstärkt . Sie können aber auch zu jedem Fleischgericht eine andere Soße servieren , wenn Sie einmal Zwiebeln , das andere Mal Tomaten usw . zu- setzen . Und die Kosten ? — 15 Pfg . Fao 4 Bratensoße Seite 10 Mittwoch , den 19 . November 1930 Opotl Sprerl und Turnen . Handball im Odenwaldgan der 9 . T . Meiſterklaſſe : Gr . Umſtadt 2 . — König 1 . . . . 2 : 6 . Gr . = Zimmern 1 . — Michelſtadt 1 . 6 : 1 . A = Klaſſe Nord : Lengfeld 1 . — Kl . Umſtadt 2 : 1 . Gundernhauſen 1 . — Gr . = Bieberau 1 . 1 : 6 Richen 1 . — Hergershauſen 1 . 3 : 2 . A = Klaſſe Süd : Zell 1 . — Steinbuch 1 . ( Platz unſpielbar ) . Monnart 1 . — K . = Brombach 1 . . 3 : 4 . B = Klaſſe : Steinbach 1 — Michelſtadt 2 . 7 : 0 . Langſtadt 1 . — Schaafheim 1 . 3 : 1 . Gr . = Bieberau 2 . — Reinheim 1 . „ . . . . . 0 : 2 . C = Klaſſe , Gruppe 1 : Monnart 2 . — K . = Brombach 2 . 1 : 4 . Zell 2 . — Steinbuch 2 . . . . . ( Platz unſpielbar ) . Gruppe 2 : Spachbrücken 1 . — Reinheim 2 . ( Pl . unſpielb . ) Gr . = Umſtadt 3 . — Rimhorn 1 . . . . 12 : 0 . Gruppe 3 : Gundernhauſen 2 . — Langſtadt 2 . Hergershauſen 2 . — Schlierbach 1 . Schaafheim 2 . — Altheim 2 . Freundſchaftsſpiel : Höchſt 1 . — König 2 . . Tabelle der Meiſterklaſſe . Groß = Zimmern König - Erbach 2 . . Michelſtadt Nieder = Klingen Groß = Umſtadt 2 un . verl . Tore 62 : 15 42 : 27 43 : 34 33 : 24 17 : 50 14 : 61 In der Meiſterklaſſe hat Groß = Zimmern die Vor = und Rück= runde ungeſchlagen beendet und iſt als neuer Gaumeiſter zu be= trachten . Wir ſprechen ihm unſern Glückwunſch aus und tun dies um ſo lieber , weil dem neuen Gaumeiſter in der laufenden Spiel= reihe kein Mann herausgeſtellt wurde . Möge er bei den Aufſtieg= ſpielen den Odenwaldgau kampfſtark vertreten und ſeinen Eintritt in die Kreisklaſſe erzwingen . Trotz ſeiner 3 Mann Erſatz kann Michelſtadt in der 8 . Minute in Führung gehen . Nachdem in der 20 . Minute der Ausgleich gefallen iſt , zieht Groß = Zimmern mächtig los und ſendet bis zur Halbzeit dreimal ein . In der zweiten Hälfte behält Groß = Zimmern das Heft feſt in der Hand und iſt noch drei= mal erfolgreich . Bei leichter Ueberlegenheit Königs wird die erſte Halbzeit einwandfrei durchgeführt . Nach der Pauſe nimmt das Spiel ſehr ſcharfe Formen an und iſt nur noch durch Strafſtöße zu meiſtern . Die ganze Elf Groß = Umſtadts zieht ſich zur Verteidigung zurück , um ſo ein höheres Torergebnis zu verhüten . Die Heißſporne unter den Zuſchauern ſollten die Urſache der Niederlage doch da ſuchen , wo ſie wirklich liegt , nämlich in dem Verſagen des Zu= ſammenſpiels der Groß = Umſtädter Mannſchaft , die Tabelle möge ſie belehren . Das Treffen Lengfeld — K . = Umſtadt litt unter dem naſſen Platz ; trotzdem kämpfte man ſportlich . Die beſſere Technik Lengfelds brachte dieſen den Sieg . Lengfeld iſt hiermit auch zum Anwärter auf den Klaſſenbeſten von A = Nord aufgerückt . Kl . = Um= ſtadt und Groß = Bieberau ſind ſeine Rivalen . Der flinke Sturm verhalf Groß = Bieberau in Gundernhauſen zu den wertvollen Punk= ten . Der beſte Mann Gundernhauſens war der Torwart . Anfäng= lich gab Richen den Ton an , ließ aber gegen Schluß ziemlich ſtark nach , was beſonders auffällig wurde , als ein Spieler verletzt aus= ſchied . In A = Süd iſt K . = Brombach nicht mehr von der Tabellen= ſpitze zu vertreiben . Das Glück war ihm in Monnart ſehr hold uind gab ihm den ſiegbringenden Treffer . Steinbach — Michel= ſtadt 2 . lieferten ſich ein ſchönes Spiel , bei dem Michelſtadt in den letzten 20 Minuten jedoch ſtark auseinanderfiel und ſo ſeine hohe Niederlage herbeiführte . Mit dieſem Sieg führt Steinbach in B 1 die Tabelle und kann nur von Mümling = Grumbach eingeholt aber nicht überholt werden . Auch in B 2 iſt die Entſcheidung gefallen , der Glückliche iſt hier Langſtadt . In B 3 iſt die Lage noch unge= klärt . Die C = Klaſſe zeigt folgendes Bild : Erbach 3 . und K . = Brom= bach 2 . ſtehen in C 1 punktgleich und haben beide noch Ausſicht , Beſter zu werden . Während in C 2 aller Wahrſcheinlichkeit nach Groß = Umſtadt 3 . als Beſter hervorgehen wird , iſt in C 3 Hergers= hauſen 2 . als ſolcher bereits zu betrachten . Wegen des Totenſonntags finden am 23 . November keine Spiele im Gau ſtatt . Tv . Roßdorf — Tv . Urberach 4 : 1 ( 1 : 0 ) . Roßdorf zeigte ſich diesmal von der beſten Seite und verließ als verdienter Sieger den Platz . Sein Sturm war ſehr ſchußfreudig , doch der Gäſtehüter meiſterte manchen ſcharfen Schuß . An den vier Toren iſt er ſchuldlos . Dagegen hatte Roßdorf für ſeinen Hüter Erſatz ſtellen müſſen . Schiedsrichter war etwas zu nachſichtig . T . S . V . Braunshardt I . — S . V . 98 Darmſtadt HI . 3 : 6 ( 0 : 4 ) . Beide Mannſchaften lieferten ſich einen ſchnellen und ſtets fairen Kampf , bei dem die 98 er durch ihre techniſche Ueberlegen= heit , beſſeres Zuſammenſpiel und größere Durchſchlagskraft im Sturm als verdienter Sieger hervorgingen . Die Braunshardter waren nicht ſchlecht , aber ihre Stürmer verſtanden es nicht , ſich im gegneriſchen Strafraum freizuſpielen , und ſo wurden viele Tor= chancen ausgelaſſen . Braunshardt Jugend — Polizei Darmſtadt 1 . Jugend 4 : 6 . Fußball . S . V . 1910 Weiterſtadt — S . V . Seeheim 5 : 3 ( 2 : 2 ) . Am Sonntag hatte der Sportverein 1910 Weiterſtadt Seeheim zu Gaſt . Obwohl Weiterſtadt durch Ausfall von drei Spielern umſtellen mußte , konnte es einen in jeder Weiſe überlegenen Sieg erzielen . Nur mit viel Glück kam Seeheim um eine höhere Niederlage herum . Die Gäſte hatten während der ganzen Spieldauer wenig vom Spiel und mußten ſich auf vereinzelte Durchbrüche , die vom flinken Sturm ſehr gut ausgenützt wurden , beſchränken . Schon gleich nach dem An= pfiff konnte Weiterſtadt durch den Halblinken Hahn in Führung gehen . Ein Durchbruch verſchafft Seeheim den Ausgleich . Kurze Zeit darauf holt Hahn = W . die Führung ; doch Seeheim ſtellt den Ausgleich wieder her . Nach Wiederbeginn hatten die Gäſte ſo gut wie beine Chancen mehr „ Sie wurden vollkommen eingeſchloſſen . Die ſehr große Zahl der Verteidiger ließ nur noch deri Erfolge der Einheimiſchen zu . Die Ueberlegenheit der Einheimiſchen drückt ſich in dem überlegenen Ecken= verhältnis ( 16 : 4 ) aus . — Herr Brunnengräber , Mainz = Mombach , hatte leichte Arbeit und leitete einwandfrei . Die zweite Mannſchaft unterlag gegen Arheilgens III . 6 : 3 . Hier fehlte es an dem nötigen Zuſammenſpiel . Die erſte Damen = Elf mußte in Offenthal eine 7 : 0 = Niederlage hin= nehmen , während das Spiel der erſten Handballelf gegen Pfungſtadt von der Behörde abgeſetzt wurde . Kreisliga Südheſſen . A = Klaſſe , Gau Ried . Der letzte Spielſonntag brachte den erſten Punktverluſt des Tabellenführers Hofheim bei den eifrigen Biebesheimern . Bens= heim konnte ſich in Klein = Hauſen durchſetzen und liegt jetzt nur noch einen Punkt hinter dem Erſten . Bobſtadt zählt mit zur Spitzengruppe . Zwingenberg rangiert noch immer punktlos am Tabellenende . Dies ſind die Reſultate : Klein = Hauſen — Bensheim Zwingenberg — Bürſtadt ( Privat ) Bobſtadt — Groß = Rohrheim Biebesheim — Hofheim . . . Hüttenfeld und Auerbach waren ſpielfrei . Bensheim mußte ſich in Klein = Hauſen gewaltig anſtrengen und kam erſt in der zweiten Spielhälfte zum Erfolg . Zwingenberg hat noch nicht die nötige Routine und wird vorausſichtlich in dieſer Saiſon Punktlieferant für die anderen Teilnehmer bleiben . Recht intereſſant war das Treffen in Bobſtadt , wo Groß = Rohrheim erſt nach heftigem Wider= ſtand überwunden wurde . Hofheim konnte in Biebesheim wenig= ſtens einen Punkt retten . Die Einheimiſchen ſpielten ſehr auf= opferungsvoll . Bensheim hat durch dieſen Punktverluſt des Tabellenführers am meiſten profitiert . Die Tabelle : Hofheim Bensheim Bobſtadt Gr . = Rohrheim Biebesheim Hüttenfeld Auerbach Klein = Hauſen Zwingenberg Bürſtadt Kraftſpork . Kr . SV . Bensheim — Atbletik = SV . 95 Darmſtadt 8 : 11 . Der Athl . = Sportverein 95 Darmſtadt weilte am Sonntag mit ſeiner Ringermannſchaft zum fälligen Rückkampf in Bensheim . In ſämtlichen Gewichtsklaſſen wurden erbitterte Kämpfe geführt . — Reſultate : Bantam : Sieger Günther = Bensheim über Rampe = Darmſtadt knapp nach Punkten . 2 : 0 . Feder : Sieger Schuchmann = D . über Grimm = B . n . P . 2 : 2 . Leicht : Sieger Wahler = D . über Freitag = B . in 6 Min . 2 : 5 . Welter : : Sieger Wierſing = B . über Schäfer = D . in 9 Min . 5 : 5 . Mit= tel : Sieger Marloff = D . über Schäfer = B . in 4 Min . 5 : 8 . Halb= ſchwer : Sieger Roeder = D . über Weber = B . in 9 Min . 5 : 11 . Schwer : Sieger Arzberger = B . über Aßmus = D . , der durch Verletzung den Kampf aufgeben mußte , 8 : 11 . — Kampfleiter Feldmann = Pol . = SV . Darmſtadt leitete korrekt und einwandfrei . „ Siegfried ” Kl . = Oſtheim — Darmſtabt 1910 14 : 4 . Die Darmſtädter mußten am Sonntag in Kl . = Oſtheim eine unver= diente Niederlage hinnehmen . Die gerechte Entſcheidung hätte 9 : 9 lau= ten müſſen . Das letzte Wort über den Verlauf iſt der zuſtändigen Be= hörde überlaſſen . Der Ausgang der Kämpfe war folgender : Bantamgewicht : Grob = Siegfried — Borowſki = 1910 3 : 0 : Federgewicht : Brenneis = Siegfried — Schwarz = 1910 0 : 2 ; Leichtgewicht : W . Rachor = Siegfr . — Heß = 1910 , durch Fehlentſcheid . 2 : 0 ; Weltergewicht : H . Rachor = Siegfr . — Truber = 1910 , d . Fehlentſcheid . 3 : 0 ; Mittelgewicht : Eiſert = Siegfr . — Keitel = 1910 3 : 0 ; Halbſchwergewicht : Mergert = Siegfr . — Schuchmann = 1910 3 : 0 ; Schwerge= wicht : F . Rachor = Siegfr . — Veith = 1910 0 : 2 . Die Turngeſellſchaft Mainz = Kaſtel veranſtaltet am Sonntag , den 26 . November , einen Dreiklubkampf im Kunſtturnen , an dem außer dem Veranſtalter noch Turngemeinde Darmſtadt 1846 und TV . Karlsruhe von 1846 teilnehmen . Deutſche Hochſchul = Shmeiſterſchaften . Das Programm für die Mitte Januar in Garmiſch = Parten= kirchen zur Durchführung gelangenden Deutſchen Hochſchul = Skimei= ſderſchaften liegt jetzt vor . Danach findet am 17 . Januar der 18 = Klm . = Langlauf ſtatt , während der 18 . Januar für den Sprunglauf auf der Olympiaſchanze am Gudiberg und für den Abfahrtslauf reſerviert iſt . — Im Rahmen dieſer Veranſtaltung ſoll auch ein Hochſchul = Länder= kampf zwiſchen Deutſchland und der Schweiz ausgetragen werden ; doch ſind die Verhandlungen hierüber noch nicht abgeſchloſſen . Rennnſtallbeſitzer W . Blatt geſtorben . In ſeinem Münchener Heim machte der bekannte Rennſtallbeſitzer und Trainer W . Blatt ſeinem Leben freiwillig ein Ende , nachdem er vorher ſeine Schwägerin getötet hatte . Die Urſache der Tragödie iſt in wirtſchaftlichen Schwierigkeiten zu ſuchen , die Blatt in letzter Zeit ſtark bedrängten . Der Verſtorbene ſtand im 44 . Lebensjahre . Er unterhielt ſeit vielen Jahren in München = Riem einen mittleren Rennſtall , der ihm aber wenig Erfolge einbrachte . Die Vollblüter Canio , Peter Sonnenſchein , Sturm , Pedro und Se= baſtiano konnten in ſeinen Farben in dieſem Jahre einigemale nach vorn laufen . Hollands Tennis = Rangliſte 1930 . Die holländiſche Tennis = Rangliſte für 1930 , deren Spitzenſpieler verſchiedentlich an deutſchen Turnieren beteiligt waren , hat folgendes Ausſehen erhalten : Herren : 1 . H . Timmer , 2 . M . Diemer = Kool , 3 . J . van der Heide , 4 . und 5 . R . Nauta und J . van Holſt . — Damen : 1 . Frl . Rol in Couquerque , 2 . Frl . Canters , 3 . Frau Straub . Eine neue Deutſchland = Rundfahrt , die mit internationaler Beſetzung ausgetragen werden ſoll und bei der die Firma Opel das finanzielle Riſiko trägt , ſoll im Mai 1931 ſtattfinden . Einen glatten Punktſieg errang der deutſche Meiſter Földeak = Ham= burg bei der internationalen Ringkampfkonkurrenz in Kopenhagen gegen den däniſchen Mittelgewichtler Jacobſen . Boufſus gewann im Amſterdamer Hallen = Tennisturnier das Finale des Einzels gegen Brugnon mit 6 : 2 6 : 4 6 : 1 . Guſtav Eder , der deutſche Weltergewichtsmeiſter , wird am 3 . Dez . in der Frankfurter Feſthalle mit dem ſeitherigen Titelhalter Guſtave Roth um die Europa = Meiſterſchaft kämpfen . Die deutſchen Meiſterſchaften der Amatenrboger werden vom 3 . — 5 . April 1931 in Hamburg ausgetragen werden . In Oberhof gelangt vom 24 . — 31 . Januar 31 die Zweierbob = Welt= meiſterſchaft zur Durchführung . An den Kämpfen um den Spengler = Cup in Davos wird ſich in die= ſem Jahre der Berliner Schlittſchuh = Club nicht beteiligen , ſo daß nur als einziger deutſcher Verein der Sportklub Riſſerſee bei dieſer inter= nationalen Konkurrenz antreten wird . Schwimmen . Klubzweikampf Jungdenkſchland - Pünktlich um 8 Uhr beginnt am Donnersty Städt . Hallenſchwimmbad der mit Spannung — zweikampf zwiſchen den Darmſtädter D . S . V . = Konß deutſchland und Rot = Weiß . Eingeleitet wird der Abend mit der 4 X 200 . Me Jungdeutſchland ſtellt hierzu folgende Mannſchaft : mann Göth , Fuchs . Rot = Weiß wird vorausſichtn mer Schmalbach , F . Hanſt , Gimbel und Vogel ( enn das Rennen ſchicken . Wenn keine nennenswerten kommen , dürfte dieſer Kampf mit Handſchlag h . werden , denn die Kräfte ſind beiderſeits ziemnt Ebenſo offen ſind die 10 X 100 = Meter = Kraulſt 15 X 50 = Meter = Kraulſtaffel . Hier wird wohl der durchſchnitt die Wettkämpfe entſcheiden . Friedel Berges wird an den Staffeln nicht 1 alte Meiſter hat bis jetzt in Darmſtadt noch keimn Nachfolger gefunden . Er würde vielleicht die ee Staffel einſeitig entſcheiden . Er iſt deshalb zuu der jüngeren Generation Gelegenheit zu geben , do ſich auszumachen . Im Waſſerballſpiel der Herre= verſtändlich mitwirken und für Jungdeutſchland im Sturm bedeuten . Jungdeutſchland beſtreitet ſpiel durch den Ausfall ſeiner guten Kräfte Schc , in folgender Aufſtellung : Fuhrländer ; Förſter . ter ? ) ; Orlemann : Weicker , Berges , Schuchmann . mit ſeiner alten Mannſchaft : Karg ; Gimbel . Sre Rottmann , E . Hanſt , Trinkaus . Recht intereſſant werden die Einlagen . J , land hat mit der 6 X 50 = Meter = Damenn . einen Rekordverſuch angemeldet . land = Damen ſchwammen vor kurzem auf dem nation feſt in Mannheim ( ohne Frl . Wallhäuſer ) die hes von 3 . 57 , 5 Minuten und erreichten ſomit den drin= deutſchen Rekordliſte . Der Rekord wird von demmt mit 3 . 55 Minuten gehalten . Es iſt möglich , daßz in ſtärkſter Beſetzung im eigenen Bade dieſe Beit bietet . Friedel Berges wird zum Anſporn gegem ſtaffel 300 Meter ſchwimmen . Als zweite Einlage ſchwimmt Frl . Alix Gel= deutſchland gegen die vorjährige ſüddeutſche Meiſſſe haas ( Rot = Weiß ) 200 Meter Bruſt . Nach der ga Heidelberg ſollte die jugendliche Gebauer gegem Altmeiſterin nicht viel einbüßen . Eine Damenlageſtaffel und einige Schülerſtaui Reſt der Hauptwettkämpfe ausfüllen . Der Klubzweikampf endet 10 . 15 Uhr . Die Preiſe ſind volkstümlich gehalten . Kam kauf bei L . B . Müller ( Schulſtraße ) , Schirmh uf Ludwig = Straße ) und Zigarrenhaus Hartmanrn Der Verkauf an der Abendkaſſe beginnt um 7 . 3 / 4 Hoffen wir , daß die Veranſtaltung und der 9 trägt , den Schwimmſport in Darmſtadt wieder zru Rundfunk - Brogramme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 19 . November . 8 . 30 : Kaſſel : Morgenfeier der Evang . Landeskiruch Ausf . : Pfarrer Dr . Heußner ( Anſprache ) , Orgen Eleonore Gaedeke = Gleim ( Alt ) , Der Poſaunenchou : der Chriſtuskirche . 10 . 00 : Stunde des Chorgeſangs . 11 . 00 : Prof . Roedemeyer : Dichtung und Dichter den 12 . 00 : Konzert . Mitw . : Anita Franz ( Sopran ) . 14 . 00 : Stunde der Jugend : Dramatiſch = muſikaliſckt — Fried Stern erzählt ſeine Reiſe durch Südtiro / 15 . 00 : Berliner Sportpalaſt : Allerſeelenkundgebung / Berlin . 16 . 00 : Konzert . Soliſten : Ellen Beck ( Sopran ) 231 line ) , Höfling ( Violine ) , Schneider ( Cello ) , Senfen = 18 . 35 : Stuttgart : Guſtav Becker : Erlebniſſe in Kohlenbergwerk . 19 . 05 : Mannheim : Dr . Menninger : Das Rätſel 1 . / i Reiche der Inka . 19 . 30 : Luthers Glaube von Ricarda Huch . 20 . 15 : Aus dem Saalbau Frankfurt a . M . : Bach und Händel . Ausf . : Der vereinigte Cäcili m Geſangverein , Herm . Sey ( Baß ) , Rundfunk = Ein 21 . 00 : Stuttgart : Neue Muſik der Nationen . A . b= harmoniſche Orcheſter Stuttgart , Soliſt : Stefan Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 19 . Novenzil 8 . 50 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamel Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wetter . 11 . 00 : Bach = Kantate „ Ich will den Kreuzſtab Baß = Solo : Fred Driſſen . Chor und Orcheſter 11 . 30 : Pommerſche Dichter . 12 . 00 : Orcheſterkonzert . Berliner Funkorcheſter . 14 . 00 : Märchen von Hermann Heſſe und Rainer 14 . 30 : Willy Buſchhoff ſpricht . 15 . 00 : Muſik für Bratſche und Cembalo . Hildegarda ; Dr . Eigel Kruttge ( Cembalo ) . 16 . 00 : Harmonium = Konzert . Fritz Kaatz . Klaſſiſct 17 . 00 : Werke verſtorbener Meiſter , von ihnen ſelb ! / Mahler , Debuſſy . ( Mechaniſche Muſik . ) 17 . 30 : Köln : Veſper = Konzert . 18 . 00 : Andre Gide : Der verlorene Sohn . 18 . 40 : Gerhard Neumann : Das neue Geſchlecht . 19 . 05 : Pfarrer Kurt Engelbrecht : Religiös = ethiſeie Gegenwart . 19 . 30 : Dr . Elias Hurwigz : Zum 20 . Todestage 2 20 . 00 : Aus der Thomaskirche , Leipzig : „ Miſſa ! Beethoven . Soliſten : Anny Quiſtorp ( Sopranl ! Correns ( Alt ) , A . Kreuchauff ( Tenor ) , W . Guttmyi Der Liedel = Verein . Leipziger Sinfonie = Orcheſter . Hauptichriftenung . Rudelf Maupe Veranwortlich für Polltſk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : M Ausland und Seſſiſche Nachrichten . Mär Streeſe ; für Spol . für den Handel : Ur . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt . 2 " „ Die Gegenwant ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . B ! " für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen V ! i Druck und Verlag LC . Wittich — ämtlich i Donn Jür uveriangte Manuſtripte wird Garantie der Rüchendung 2 ! S ) ie beutige lummer ha 14 O - eit 40 Jah . Ten jegen Darmträgheit beuährt und in imnmer steigendem Masse beliebt geworden sind die „ KNEI PLLENA Wellenſittiche zu verkaufen . Illigweg 42 . Wachhund Junge Kätzchen in uv . Tier , z . kf . geſ . gute Hd . zu verſch . Wäſch . Frauenlob Holzhof = Allee 27 . /Emilſtr . 17 , I . Telefon 47 Wasch - Samte K M . AoSNEt und Landwehrstraße Sroße Auswahl , billige Preise Ecke Frankfurterstraße Biſer - und Deutche Oualitats - leppiche Das grosse Spegialhaus mit den billigen Beiſen TEPPICHHAUS ERHARD FRANKFURT A - M - NEUE MAINZERSTR 22 ECKE FRIEDENSSTR 1 - Iallen . Ke iye alben Eeppiche in meinen Wertstätten füchgemäx vepariesen . E VT 15451 Von Geſchäftsmann werden 1000 Mark auf kurze Zeit bei gut . Verzinſung ſo= wie Sicherheit von nur Selbſtgeb . ſof . geſucht . Ang . unter J . 225 a . d . Gſch . 90 I . Hypotheken- für Landwirtſchaften z bei 1009 Auszahlung unter J 218 an di : G = Lederbeh Trenche 2 . Leder - Woll - Trik : " Sport - Ad ! Darmsu 7 Mittwoch , den 19 . November sweis der Reichsbank . Entlaſtung der Reichsbank . rs der Reichsbank vom 15 . November hat ſich virnberwoche die geſamte Kapitalan= n Wechſeln und Schecks Lombards um 516 , 9 Mill . auf 1865 , 7 Mill . RM . einzelnen haben die Beſtände an Handels= um 469 , 2 Mill . auf 1664 , 5 Mill . RM . , die jatzwechſeln um 44 , 8 Mill . auf 0 . 3 Mill . RM . ſtände um 2 , 8 Mill . auf 98 , 4 Mill . RM . ab = nrknoten und Rentenbankſcheinen MMill . RM . in die Kaſſen der Bank und zwar hat ſich der Umlauf an Reichs= uf 4130 , 8 Mil . RM . eine Abnahme um 31 . 9 Mill . RM nGold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die muf 2179 , 8 Mill . RM . abgenommen , die Be= nlngen Deviſen um 266 , 7 auf 485 , 9 Mill . RM . Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 49 . 9 ſwoche auf 52 , 8 Prozent , diejenige durch Gold zLeviſen von 54 , 9 auf 64 , 5 Prozent . ſt tſchaftliche Rundſchan . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete 6 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 10 . — 15 . ſ 93 , 5 gegenüber 94 , 4 in der Vorwoche , und Bergbau und Schwerinduſtrie auf 89 , 3 ( 90 , 1 ) , Induſtrie auf 82 , 4 ( 83 , 4 ) und Gruppe Han= f 116 , 5 ( 117 , 2 ) . m ſchling = Konzern . Das Geſchäftsjahr 1929 der Nöch= zu Stahlwerke A . = G . , Völklingen , ſchließt mit einem 12 ( 14 , 1 ) Mill . Fr . , der ſich durch den Vortrag auf Daraus wird eine Dividende von 15 Prozent vor= ſee Süberſchuß beziffert ſich auf 44 , 07 Mill . Fr . Der ui ſich über das abgelaufene Geſchäftsjahr ziemlich fiide Geſchäftsjahr werden die Ausſichten mit Rück = WVirtſchaftskriſe peſſimiſtiſch beurteilt , indes wird rnses Ergebnis erwartet . — Die Edelſtahl= äu A . = G . , Völklingen , die im Jahre 1921 in M gr indete Tochtergeſellſchaft der Röchlingſchen Eiſen = St . v . H . ſchließt 1929 bei 13 . 19 Mill . Fr . Betriebsüber = Aſewinn von 2 . 43 ( 1 . , 26 ) Mill . Fr . , wozu noch der maſtahre mit 1 . 21 Mill . Fr . tritt . Daraus wird die „ Aſrisent vorgeſchlagen . — Die Bank Gebr . Röchling undis gleichfalls unter der Firma Gebr . Röchling be= lhesk ſie geben folgendes bekannt : Bei der Bank Gebr . zwüüen ſind die Röchlingſche Eiſen = und Stahlwerke iche en der Saar und die Firma Gebr . Röchling in 71 als Kommanditiſtem eingetreten . Ferner ſind zu idm Geſellſchaftern , den Herren Geh . Juſtizrat Dr . moarbrücken , Kommerzienrat Heinrich Röchling in hrzienrat Dr . ing . eh . Hermann Röchling in Völk= wöenkier Eduard Röchling in Saarbrücken , als wei= id . Geſellſchafter in die Firma eingetreten , die Röch= mlstahlwerke G . m . b . H . , Völklingen a . d . Saar , ſo = Noitr . Hans Lothar Freiherr von Gemmingen = Horn = ) . Saar , Alfred Bally in Baſel und Dr . ing . Kurt alden , außerdem Direktor Wilhelm Neu . — Bei den Röchling in Ludwigshafen a . Rh . , Duisburg , Mün= udremen , ſowie bei Gebr . Röchling Eiſen und Kohle ½ . Möchling Kohlen Saarbrücken , ſind jeweils zu den ulftenden Geſellſchaftern weiter als perſönlich haf= eienetreten , die Herren Dr . jur . Hans Lothar Frei= méornberg in Völklingen a . d . Saar , Alfred Bally nrt Röchling in Saarbrücken . Kurt Freiherr von ſiy , DDr . jur . Achim von Moſch in Völklingen , Karl hun Baeswiler , ſodann iſt bei der ſchon erwähnten ſrt . Ludwigshafen ( d . i . der Eiſenvertrieb der Völk= utichlingſche Eiſen = und Stahlwerke G . m . b . H . , mn anditiſt eingetreten . Dieſe Vorgänge bilden den hmen . Zuſammenfaſſung aller geſchäftlichen Intereſſen Rr . m . Heinrich Kleyer A . = G . , Frankfurt a . M . Wie ige die Verwaltung der Geſellſchaft , einem großen zrm 15 . Dezember zu kündigen , da die Lager über= n der Maßnahme werden angeblich 1500 Mann be= ſchoch , nach Ueberwindung der Abſatzſchwierigkeiten hu tll aufnehmen zu können . — Zu der bereits ge= awon 1500 Mann der Belegſchaft der Adlerwerke ker A . G . , Frankfurt a . M . , teilt uns die Verwaltung i . , daß es ſich bei den beabſichtigten Entlaſſungen eDe Maßnahme handelt . Man beabſichtigt dadurch auf eine Lagerentlaſtung hinzuwirken , da der der = 0 mit 900 Stück bei normalem Abſatz in ſechs Wo= en könnte , ſondern begründet den Schritt mit der Eiſcher Umſtellungen . Wie uns verſichert wird , will i dem Beginn des neuen Jahres wieder voll auf= nach nicht feſt , ob die Entlaſſungen überhaupt in ( unn Umfange durchgeführt werden . ant italbedarf der öffentlichen Hand . Ueber den Kapi= liegen Stellen des Reiches und Preußens hat unter hBankpräſidenten Dr . Luther wiederum eine Sitzung antgefunden . Die Ausſprache hat gezeigt , daß dieſe ie Vereinheitlichung und Beſchränkung der An = Pal = und Geldmarkt von großer Bedeutung ſind . e Haushaltsjahr noch zu befriedigenden Bedürf= ſuwer den Anſätzen der letzten Beſprechung vom Nhemmindert werden . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 18 . November . Auch die heutige Börſe brachte wieder überwiegend ſchwächere Kurſe , nachdem ſchon an der geſtrigen Abendbörſe weitere Entlaſtungs= verkäufe vorgenommen worden waren . Die ſchwache geſtrige New Yor= ker Börſe trug zur weiteren Verſchlechterung der Situation bei . Ver= ſtimmend wirkten ferner die letzten ungünſtigen Berichte vom Arbeits= markt und von ſchwierigen Tarifverhandlungen in der Induſtrie . Da auch keine Anregungen vorlagen , die der Börſe eine Stütze hätten bieten können , ſchritt auch die Kuliſſe wieder zu Abgaben , ſo daß gegenüber der geſtrigen Abendbörſe weitere Kursrückgänge zu verzeichnen waren . Die Umſätze hielten ſich in den engſten Grenzen . Schon kleinſtes Ange= bot genügte , um das Kursniveau bis zu 1 , 5 Prozent zu drücken . Am Anleihemarkt neigten Neubeſitz etwas zur Schwäche . Von fremden Wer= ten gaben Anatolier nach ihrer geſtrigen Steigerung wieder leicht nach , während Mexikaner recht feſt lagen und bis 1 Prozent gewannen . Pfand= briefe weiterhin ſtill . Nach den erſten Kurſen hielt das Angebot an , doch waren die Verluſte nur geringer Natur . Später machte ſich als Folge des günſtigen Reichsbankausweiſes eine gewiſſe Beruhigung be= merkbar , und die Abwärtsbewegung der Kurſe kam zum Stillſtand . Eine Belebung des Geſchäftes trat jedoch nicht ein . Selbſt auf dem ermäßig= ten Niveau zeigte die Spekulation keine Deckungsneigung . Weiter ſchwach lagen Chadeaktien , die gegen den geſtrigen Abendbörſenkurs ins= geſamt etwa 8 Mark verloren . Der Schluß der Börſe war etwa be= hauptet , nachdem die Baiſſepartei weitere kleine Vorſtöße unternehmen wollte , die aber durch eine leichte Interventionstätigkeit der Banken ab= gewehrt wurde . Am Geldmarkt machte ſich eine kleine Erleichterung be= merkbar . Tagesgeld 5 Prozent . Am Deviſenmarkt lag Madrid auf die bekannten Vorgänge im Lande weiter ſehr ſchwach . Die Mark konnte ſich etwas befeſtigen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1968 , gegen Pfunde 20 , 377 /e ; London - Kabel 4 . , 8560 , Paris 123 , 67 . Mailand 92 , 76 , Madrid 45 , 00 Schweiz 25 , 043 , Holland 12 , 07 . An der Abendbörſe herrſchte wieder weitgehendſte Geſchäfts= ſtille . Das Fehlen jeglicher Orders veranlaßte die Kuliſſe eher , zu wei= teren Abgaben zu ſchreiten , zumal die überwiegend ſchwachen Auslands= börſen beine Anregung boten . Die wenigen Kurſe , die zunächſt zuſtande kamen , wieſen jedoch keine größeren Veränderungen auf , lagen aber gegen den Berliner Schluß eher weiter etwas ſchwächer . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen . Gegen Schluß der Börſe konnte ſich das Kursnivequ auf kleine Rückdeckungen etwas heben . Berlin , 18 . November . Die heutige Börſe litt ſchon zu Beginn des Verkehrs unter Abgabe= neigung , ſo daß ſich Kursabſchläge von 1 bis 3 Prozent nicht vermeiden ließen , obwohl die Banken etwas intervenierten . Man verwies auf den ſchwachen Verlauf der geſtrigen New Yorker Börſe , die vorläufige Zah= lungseinſtellung der Nationalbank of Kentucky und die Schließung wei= terer Banken in dieſem Diſtrikt , ferner verſtimmten verſchiedentlich auf= getretene innerpolitiſche Spannungen , die das Publikum zu Verkäufen veranlaßt haben ſollen . Im Verlaufe traten bei ſchleppendem Geſchäft größere Veränderungen nicht ein , zumal ja morgen keine Börſe ſtatt= findet . Der Reichsbankausweis für die zweite Novemberwoche zeigte eine Entlaſtung um zirka 517 Millionen , von Einzel= poſitionen machten die Zunahme der Gold = und Deviſen= beſtände um 266 , 5 Millionen und die kräftige Beſſerung der Deckung um 2 , 9 Prozent bzw . 9 , 6 Prozent auf 52 , 8 Prozent bzw . 64 , 5 Prozent einen guten Eindruck . Im allgemei= nen überwogen geringfügige Rückgänge . Anleihen kaum verändert . Pfandbriefe ſtill , Reichsſchildbuchforderungen widerſtandsfähig . Deviſen im allgemeinen nur wenig verändert . Der Geldmarkt zeigte trotz unver= änderter Sätze in ſich eine leichte Verflüſſigung . Produkkenberichte . Tendenzbericht der Berliner Produktenbörſe vom 18 . November . Die Produktenbörſe eröffnete auf allen Marktgebieten in freundlicherer Haltung ; allerdings waren die unter dem Eindruck der kräftigen Er= holung an den nordamerikaniſchen Terminmärkten geſtern nachmittag und heute vormittag bezahlten Preiſe für Weizen an der Börſe nicht mehr ganz durchzuhölen . Das Inlandangebot von Brotgetreide iſt kei= neswegs reichlich ; etwas beſſere Kaufluſt zeigt ſich jedoch nur für Rog= gen , der etwa 2 Mark höher als an der geſtrigen Börſe bezahlt wurde . Die Umſatztätigkeit hielt ſich im Prompt = und Termingeſchäft in mäßi= gen Grenzen . Die Lieferungspreiſe lagen für Weizen 1 Mark , für Roggen 1 — 1 , 5 Mark über dem geſtrigen Schlußniveau . Weizen und Roggenmehle hatten ruhiges Geſchäft zu wenig veränderten Preiſen . Berliner Kursbericht vom 18 . November 1930 K 25 jähriges Jubiläum der dentſch - niederländiſchen Handelskammer . Die Niederländiſche Handelskammer für Deutſchland , deren große Bedeutung für die wirtſchaftlichen Beziehungen zwiſchen Deutſchland und Holland bekannt iſt , kann in dieſem Monat auf ein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken . Die Kammer wurde im Jahre 1905 in Düſſeldorf gegründet . Im Kriege mußten zwangs= läufig Sitzverlegungen vorgenommen werden ; der Hauptſitz war damals im Haag , 1915 wurde auch in Berlin ein Büro errichtet . Heute iſt das Inſtitut eine der bedeutendſten ausländiſchen Han= delskammern im Deutſchen Reich wie auch eine der größten Han= delskammern Hollands im Auslande . Das Hauptbüro befindet ſich in Frankfurt a . M . , während Zweigbüros bzw . Korreſpondenz= ſchaften einerſeits in Amſterdam und Batavia ( Java ) , anderer= ſeits in Hamburg , Köln , Mainz , München , Dortmund , Düſſeldorf , Leipzig , Mannheim und Krefeld beſtehen . Die deutſch = niederländiſche Handelskammer hat ſowohl in Fragen des Ausgleichs als auch in der Richtung der Anknüpfung neuer Verbindungen zwiſchen deutſchen und holländiſchen Wirt= ſchaftskreiſen wichtige Aufgaben gelöſt und ſtändig noch zu löſen ; dabei hat ſie ſtets die gemeinſamen Intereſſen im Auge gehabt und ſich nicht auf einen einſeitigen Standpunkt geſtellt . Wichtige Vermittlungsarbeit hat die Kammer in der jüngſten Zeit vor allem in der Frage der holländiſchen Boykottbewegung gegen deutſche Waren geleiſtet . In der Vergangenheit ſpielte die Kam= mer eine wichtige Rolle , namentlich während des Ruhrkampfes , wo ſie ſich um die Freimachung deutſcher Waren bemühte . Erfolg= reich gearbeitet hat das Inſtitut auch bei der Löſung von Schieds= gerichts = und Aufwertungsfragen , ebenſo hat es ſich für die Zu= laſſung deutſcher Werte an der Amſterdamer Börſe eingeſetzt . Das Arbeitsgebiet der Kammer hat ſich in den letzten Wochen ſtark vergrößert . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 18 . November ſtellten ſich für Kupfer : November 92 ( 95 ) Dezember 92 ( 93 ) Januar 92 , 50 ( 94 ) , Februar 92 , 50 ( 94 , 50 ) März 92 , 75 ( 94 , 50 ) , April 92 , 75 ( 94 , 25 ) , Mai , Juni 93 ( 94 ) , Juli , Auguſt , September 93 ( 93 , 50 ) , Oktober 93 , 50 ( 94 ) . Tendenz : flau . Fur Blei : November 30 , 25 ( 31 ) , Dezember 30 ( 32 ) , Januar 30 ( 31 , 50 ) , Februar 30 ( 31 ) , März 30 , 25 ( 31 ) , April , Mai 30 , 25 ( 31 , 25 ) Juni 30 , 50 ( 31 , 25 ) , Juli 30 , 75 ( 31 , 25 ) , Auguſt 30 , 50 ( 31 , 50 ) , September , Oktober 30 , 75 ( 31 , 50 ) . Tendenz : ſchwächer . Für Zink ; November 28 , 75 ( 29 , 50 ) , Dezember 28 , 75 ( 30 ) Januar 29 ( 30 , 50 ) , Februar 29 , 50 ( 31 ) März 30 , 50 ( 31 , 50 ) , April 30 , 50 ( 32 ) Mai 30 , 75 ( 32 , 50 ) , Juni 32 ( 33 ) , Juli 32 , 50 ( 33 , 25 ) , Auguſt 32 , 75 ( 33 , 50 ) September 33 , 25 ( 33 , 75 ) , Oktober 33 , 75 ( 34 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . Nov . : Getreide . Weizen : Dezember 73 , März 73 , 50 , Mai 75 , Juli 73 ; Mais : Dezember 69 , März 70 , 50 , Mai 73 ½ , Juli 74 ½ : Hafer : Dezember 30 ½ März 32 ½ , Mai 33 ½ ; Roggen : Dezember 388 , März 42 , 25 , Mai 43 , 50 . Schmalz : November 9 , 75 , Dezember 9 , 75 . Januar 9 , 675 , März 9 , 675 . Speck , loco 14 . Schweine : Leichte 8 , 10 — 8 , 25 , ſchwere 8 , 10 — 8 , 25 ; Schweinezu= fuhren Chicago 45 000 , im Weſten 126 000 . Baumwolle : Dezember 11 , Januar 11 , 14 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 18 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 50 ; Talg , extra loſe 434 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 93 , 75 , Hartwinter , neue Ernte 85 ; Mais ; loco New York 87 : Mehl : ſpring wheat clears 4 — 4 , 25 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 6 ½ — 7 C . Berl . Handels = Geſ . , Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Ban Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 126 . 50 149 . — 108 . 50 108 . 50 71 . — n 1 . 75 110 . 50 53 . 875 68 . — 130 . — 34 . — 118 . — 108 . 50 64 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Unterr Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 113 . 50 136 . — 85 . — 116 . — 81 . — 5 . — 75 . 125 186 . — 69 . — 81 . 75 69 . 125 34 . 50 59 . 25 71 . 62 * 46 . 25 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 149 . — 47 . 50 256 . - — 16 . — 96 . — 67 . 75 187 . — 64 . 25 26 . — 48 . 375 127 . — 62 . 50 136 . 50 60 . 25 33 . — Oeviſenmarkt vom 18 . November 1930 Konts Gefräfchr Währung ſGeldBrief Helſingfors 100 finn . Mk . / 10 . 552 / 10 . 572 / Schweiz 100 Frankenl 81 . 27 4 : 43 Wien 100 Schillingl 59 . 015 / 59 . 135 / Spanien Prag 100 Tſch . Kr . / 12 . 432 / 12 . 4521 Danzig Budapeſt 100 Pengo 73 . 31 73 . 45 Japan Sofia 100 Leva 3 . 037 3 . 04 : Rio de Janetroll Milreis 0 . 415 / 0 . 417 100 Gulden 1168 . 65 / 168 . 991 Jugoſlawien 1100 Dinar / 7 . a 18 432 Holland 100 Kronen /ija . iiſita 331 Portugal 100 Escudos 18 . 80 18 . 84 Oslo Kopenhagen 1100 Kronen 712 . 10 172 . 321 Athen 1100 Drachm . / 5 . 425 / 5 . 445 Stockholm 100 Kronen /ij 2 . si/t 2 . 73 ) Iſtambu 1 türk . 2 London 1 S = Stg . 20 . 36 20 . 40 Kairo 1 äghpt . 2 20 . 98 20 . 22 1 canad . Doll . / 4 . 196 4 . 204 Buenos = Aires / 1 Pap . Peſol 1 . 440 / 1 . 444 Kanada 1 Goldpeſo / 3 327 / 3 . : 33 New York 1 Dollar ( 4 . 1930 4 . 2010 Uruguay 100 eſtl . Kr . 92 . C 0 / 92 . 18 100 Belga 158 . a 45 ’ss . s 65 l Jsland Belgien 1100 Lire 21 . 945 / 21 . 9851 Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . 177 . 63 / 111 . 85 Italien 1100 Francs 116 458 / 16 . 498 Riga 1100 Lats 80 . 68 / 80 . 94 Paris Währung /G eld Brief 100 Peſetas / 45 . 95 46 . 05 1100 Gulden 181 . 41 / 81 . 57 1 Yen 2 . 080 / 2 . 0 e 4 Frankfurter Kursbericht vom 18 . November 1930 . Line Wirtſchaftsnachrichken . e sioerhandlungen in der Bielefelder Metallinduſtrie Uslos geblieben . 1 Der Schultheiß = Patzenhofer Brauerei A . G . Berlin , 8 . Januar 1931 einzuberufenen G . V . die Ausſchüt= bon wieder 15 Prozent auf die Stammaktien und Dibidende von 6 Prozent auf die Vorzugsaktien rach den üblichen Abſchreibungen und Rückſtellun= eungewinn beträgt 10 , 42 ( 10 , 36 ) Mill . RM . Bbewinn = und Verluſtrechnung der Bamag = Meguin N . mit einem Ueberſchuß von 100 589 ( i . V . 269 486 ) ſus erhalten die Vorzugsaktien wieder die ſatzungs= n . 6 Prozent . Die reſtlichen 96 809 RM . werden worgetragen . ſahnungen der Metallgeſellſchaft A . G Frank = Eſich die Blei = Hüttenproduktion der Welt im Nur 133 036 To . gegen 138 866 To . im Auguſt eie Produktion verteilt ſich auf die einzelnen Det : Amerika 76 989 ( 82 300 ) To . Europa 33 180 nalien 13 643 ( 13 827 ) To . , Aſien 7424 ( 7425 ) 1800 ( 1800 ) To . „ uien haben ihre Hochofenbetriebe im Oktober dem Agebaßt . Von 30 vorhandenen Hochöfen ſind Geuer . Die Rohſtahlerzeugung ging von 146 625 SL . zurück . Im Oktober 1929 hat die Rohſtahl = Sch To . betragen . Die Noheiſenerzeugung blieb 52254 To . konſtant . Nuniſchen Finanzminiſterium einerſeits und der Ge = Snützung des Zündholzmonopols in Polen , ſowie rics A . B . als Garantin für die polniſche Geſell = Drde ein Vertrag abgeſchloſſen , wonach das Pacht = Dholzerzeugung um 20 Jahre bis zum Jahre 1965 u Suſammenhang damit wird die ſchwediſche Ge = Sprozentige Anleihe im Betrag von 32 , 4 Mill . Doll . W 7 von 93 Prozent gewähren . V M 6 ‟ 6 % Baden . . . . . . . " 8 % Bayern . . . . . . " 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 2 ‟ 8 % 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + : / = Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 80 Baden = Baden . 6 ‟ Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadtv . 26 v . 28 800 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . Schäße . . . v . 29 7 ½ Frankfurt v . 26 v . 26 6 % 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 60 80 München : . 82 Nürnberg . . 8 % Wiesbaden . . . 80 Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . Goldpfbr 88 Goldobli 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . P/ . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 98 86 . 50 39 83 . 7 89 95 . 25 98 . 25 76 81 Ar 6 81 . 5 71 84 . 6 73 . 5 93 . 75 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 6 % 8 % Naſſ . Landesbl 6 % 4 ½% „ Licu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . Ausl . Ser . I +Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½%Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . % 4 ½% - Lig . Pfbr . 86 „ Pfbr . = Bk 79 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bk . 7 % 0 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank" . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Württ . Hhp . = B Mae 97 . 75 180 glöckner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 98 7 % Mitteld . Stahl . 85 8 % Salzmann u . Co . 100 7 % Ver . Stahlwerke 4 : / , I 8 % VoigtckHäffner 83 . 5 — J . G . Farben Bonds 97 83 . 25 91 . 5 81 . 25 78 . 5 Re 13 . 50 100 A 5 84 . 45 100 93 86 ‟ . 99 . 5 94 . 5 86 . 5 100 87 . 75 5 % Bosn . L . E . B . 5 Oſo L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Bollanl . 4 ½½ Unganr 1913 4 ½½ „ 1914 Goldr . 4 % 4 ½ „ 1910 Aktien Dt . Linoleumwerkel „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widml Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum Frkft . Gas . . . . . . . „ Hof . . . . . . . . . Geiling & Cie . . . . . Geſlenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . / Dafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . ! Hirſch Kupfer . . . . . Hochtieſ Eſſen . . . . Holzmann , Phil . 111 . 5 7 Mainkr . = B . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . 121 196 , 5 MontecatiniMaild . 32 . 25 Motoren Darmſtadt Deutz 144 Oberurſel 98 Oberbedart . . . . . 136 ‟ , Bhönix Bergbau . . 92 ‟/ . Reiniger , Gebb . . . 45 Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Metallwaren . . 84 . 5 Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . RoederGb . Darmſt . 28 Rütgerswerke Bayß & Frentag . 50 Wegelin Rußfabrikl 69 Weſteregeln Kali . / 189 Zellſtoff = Verein . . . 58 „ Waldhof . . . . . . / 106 „ Memel" . 80 . 123 80 Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baver . Hyp . n . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbk . Comm . u . Privatl Darmſt . u . Nt . = B 1 . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Bank" . Frankf . Bank . . „ Hyp . = Bant . . . „ Pfdbr . = Bk . . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bob . = Cr . Bk . Wiener Banwverein Württb . Notenbanl 96 140 101 125 Sportplatz - Restaurant Böllenfalltor Heute Mittwoch Konzert Kaffee - und Kuchentag mit Kinderfest unter Leitung des Märchen - Onkel , Abends 8 Uhr Herbst - Preis - Tanzfest Kapelle Charlie Fornoff mit seinen Jazz . Synfonikern 7 Herren 20 Instrumente Eintritt trei ! Haltestelle Linie 2 Telephon 2900 Haffee - 1 . Kuchentag Heute ſowie jeden Mittwoch und Samstag im Wald = Reſtaurant Neues Schießhaus Halteſtelle der Linie 9 , 10 Minuten vom Waldfriedhof . Gedeck 1 . — Mk . E Wäſche w . gewaſch . ) und inſtand geſetzt . ) Dachpappe Sandſtr . 28 , Seit . = auch teerfreie , z . verk . Bau rechts , Manſ . * Karlſtraße 37 . ( 1 / 6529 a Großes Haus 19 ” bisnach 22 ‟ Uhr Hessisches d 5 ( Gr . 1 n . 2 ) Wenn Du einmal Dein Herz verschenkst Regie : Johannes Guter Wie Dolly , der reizende Vagabund vom Aeguator durch die paradiesische Schönheit der Südsee strolcht , von der grenzenlosen Sehnsucht nach dem mondänen Leben Europas ergriffen wird , von den heimatlichen Bananenfeldern durch- brennt und als blinder Passagier auf dem Dampfer keine gelinde Verwirrung anrichtet — wie sie endlich Hamburg unsicher macht und sich nach tausend lustigen und gefährlichen Abenteuern den Mann ihres Herzens erobert . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Regie : J . und L . Fleck . „ lch hab im Traum Deine Lippen besessen und kann bei Tag diesen Traum nicht vergessen‟ — s 0 singt der unbekannte stolze Csikos , der Sieger im großen Rennen — und seine Gast- geberin , die schöne Baroness Terka , weiß wohl , wem dieses Lied gilt . — Nur einer verstand sie richtig zu nehmen — ihr zu imponieren — Unter der Maske des siegreichen Reitknechts bricht er ihren Stolz und wandelt die männer - Feindliche „ Csikosbaroness ” zu einer liebenden Frau . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 . 8 . 10 Uhr PALASR Heute und folgende Tage ! Das spannende Doppelprogramm : PALAST HEN MAXNARD in BILLIE DOVEu . CLIVE BRO 0 K in Nur eine Nacht Der singende Draht Billie Dove in einer tragenden Rolle , in der unter Ein Film , der die Kämpfe der Indianer gegen einen neuen Feind , den Telegrafen der sie in ihrer Existenz bedroht , zum Mittelpunkt einer span- nenden und sensationellen Handlung hat . REGIE : ALBERT ROGELL Kordas Regie sowohl ihre mädchenhafte Schön- leit als auch im Gegenspiel mit Clive Brook ihre großen darstellerischen Fähigkeiten zu vollem Ausdruck kommen . REGIE : ALEXANDER KORDA Muſik Verein . Nächſte Geſamkprobe : Donnerstag , 20 . Nov . , 8 Uhr . ( 16881 ) Musik - Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . ( 1883 a Gebr . Flügel wegen Platzmangel billig zu verkaufen . Arheilgen , Wixhauſer Weg 9 . Mamldct Hierdurch weiſen wirr ! nochmals auf den heun im Reſt . Kaiſerſaa ſtattfindenden Lichtbk Herrn Kapitän v . . 3 Eine Wanderungg ſchnelldampfer „ B 9 deutſchen Llond ml von Bremen nan 160 Lichtb . ldern ) hin u . bitten um recht : u Der Borfiſt Beginn 3 . 30 Uhr Landestheater Mittwoch 19 . November 1930 T ( Gruppe 2 ) Volksvorstell . Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr Elisabeth von England Schauspiel von Ferdinand Bruckner Preise 1 — 10 Mk . ORPHEUR Finden Sie , 16882 dass der Stingelhans sich richtig benimmt ? Die lustige Geschichte vom schönen Tegernsee gelangt heute Mittwoch , abends 8 ½ Uhr , letztmalig durch die Schlierseen zur Aufführung . Kleine Preise von 1 ℳan Karten wiebekannt . Hotel Behrens = Hufnagel Craisa Jeden Mittwoch und danstag Kaffee - und Nuchentag Der Waffenschmied Komische Oper von A . Lortzing Preise 1 — 4 Mk . Datterich Kiesſtraße 27 ( 14395 a z Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . EHAILLE und ALÜRIRIUA billige Ausführungen und beſte Markenfabrikate Hugo Heurohr Ecke Wenck = und Pankratiusſtraße 4116 a Getr . dkl . H . = Ueber= zieher u . 1 Paletot f . m . Fig . , ſ . gt . erh . bill . zu verkaufen . Hügelſtr . 71 , II . ( * Rote Mühle 23 Elisabethenstr . 23 Heue Tanz - Hapelle Alar Günther Drei Kanonen , ( 16839 a ) 2 Bauern im ? 4 Takt ? ( V . 16873 Geſellſchaft Im Saale der „ Eintracht ” Eliſabethen= ſtraße 12 am Donnerstag den 20 . und Freitag den 21 . Nov . 1930 pünktlich 20 Uhr 2 Bauern im ? ſ 4 zur Förderung geſundheitlicher Lehrgang für neutz Ruihemfagran Leiterin : Frl . Ruth von Hermaru Kochſalzarme Diät , Dämpfkoſi , Friſchker über Ernährungsfragen , Warer ! Fragenbeantwortung Koſiproben Gedeck 1 . — Mk . Kinderspielplats . ( 11717 a Erſtkl . Odenwälder Reiſerbeſen z . bill . Tagespreis abzugeben . Ang . u . J . 213 a . d . Gſch . Täglich 100 Liter Vollmilch frei Darmſt . abzug . Off . u . J . 209 Gſch . * Nafze Teilnehmergebühr : für die beiden Abende RMI Karien = Vorverkauf : Reformhaus Anton Braunz/ Ludwigſtr . 3 , Reformhaus , Eos‟ , Ecke Eliſabethem ! Reformhaus „ Eos ” , Karlſtraße 111 , Möbelharc ) Schützenſtraße 16 AUTRIATUT . Im Großen Haus des Hessischen Landestheaters Donnerstag , den 20 . Nouember , 19 . 30 Uhr Eimmaliges dastspiel SaBAHlSLNeS VedteT Mimodrama , Komödie , Ballett , Musik , Schwert - und Säbelkampf Muſik = Inſtrumente . Spez . : Hervorrag . Tongeigen . Prima Saiten u . Beſkandkeile . Mar Gerbert Kunſtgeigenbauer * nur Grafenſtr . Begeisterte Urteile der Berliner Presse : 16886 Wir müssen diese Kunst bewundern ! Vossische Zeitung Glänzende Schauspielerpersönlichkeiten ! Berliner Morgenpo . Das haben wir schon lar Berliner Lokalanze Jagd = Gewehre Pakronen zu billigſt . Preiſen . Reparakuren Reelle Bedienung . Georg Link Grafenſtraße 39 . Aelt . Waffenhaus am Platze . ( 16195 a Für Mark 1 . — erhalten Sie Ihr Fahrrad gründlich gereinigt , geölt u . eingefettet ſtandfertig für den Winter . Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 15802 a ) An die gesamte Bevölke von Darmstadt u . Umgegi Betr . : Handelsspanne des Milchhännl In der gestrigen Montags - Ausgabe dieser An befand sich ein Artikel des Herrn Oberbürgermi bezüglich Preisabbaubestrebungen - war hier von der Handelsspanne der 1 händler die Rede und wie der Herr Obern- meister mitteilt , soll diese pro Liter 14 — 15 P betragen . Die gesamten Milchhändler von stadt und Umgebung erklären hiermit ansdru/ daß diese Angaben nicht den Tatsachen entsprr ! Die Milch stellt sich im Einkauf pro Litern ob Sammelmilch oder Milch aus einem Siaß 23 Pfennig pro Liter und bei dem derze Verkaufspreis von 32 Pfennig pro Lifel trägt der Bruttoverdienst des Milehhäk ! nur 9 Pfennig pro Liter . Diejenigen händler , die ihren gesamten Milchbedarf am Milchversorgungs - GenossenschaftDarmstadtde dies sind etwa 60 % aller Händler , zahlen M . kauf pro Liter 24 Pfennig und haben nur mit einem Bruttoverdienst von ? ‟ , pro Liter m rechnen . Von diesem Brnl‟ dienst sind sämtliche steuerlichen und R Lasten zu bestreiten . Dies zur Aufklän Milchhändler - Vef Darmstadt und Umgesl Mittwoch , den 19 . November 1930 Seite 13 Ein Roman aus der Wirklichkeit pfim Dunkeln Don Theo vom Berge 26 . ( Nachdruck verboten . ) aſ ine Gäſte in das kleine , gemütliche Kaſino , gſchaftlichem Speiſeraum die dienſtfreien Offi= rieten . Es herrſchte eine herzliche Kamerad= äumen , hervorgerufen durch gemeinſame Ge= ſge . Nangunterſchiede gab es hier nicht . Rog = Empfang angenehm berührt . renfrühſtück beſichtigte man die Maſchinen , timn untergebracht waren . Drei davon waren den Bummel , wie die Offiziere in ihrem no gondelten dort irgendwo im Süden in der äter nach hinten lag ein beſonders großer falls leer war . Er war für eines der Groß= eſtimmt , das aus den Gothaer Waggonfabriken miſſierte ſich beſonders für zwei Maſchinen , die fu Belte ſtanden und ſo verſchieden voneinander ei ein Kampfeinſitzer modernſter Bauart , war „ uton Formenſchönheit und Gefährlichkeit . Die etimd tief auf den Beinen und machte in ihrer egalt sführung einen behäbigen und ſoliden Ein= r begleitenden Offiziere ſah ſeinen fragenden uider zuvorkommenden Liebenswürdigkeit , die rugen iſt , gab er dem Gaſte einige Erklärungen . die / ! fragte Roggier . ſetwzul die Ganzmetallmaſchine . eine Duraluminiumkonſtruktion der Junkers= ſ M 0 nt 4 und Sitzpanzerung . Es iſt ein ſogenannter ſeflictzu rit hintenliegendem , beweglichem Maſchinen = Foh laſtt lie Hand und zog zur Bekräftigung die Brauen ewährter Kahn . " Wintereſſiert . süfmr eines von den unheimlichen Dingern , die der ſchmiit voranflogen und in den feindlichen Gräben vit , was nicht mehr rechtzeitig in die Deckungen met Dabei ſah der Doppeldecker ſo behäbig aus nzu tmlos . Neugierig lugte er in die Sitze . Sie äureu tnd gut geſichert . ſch ülam ihn ein brennendes Begehren . Fliegen ! in ern 4 wieder einmal fliegen könnte ! veymumrter Blick hing an der kleinen , weißen Wolke , uS Blau ſegelte und nichts von Krieg wußte Maſtyenmorden . anduſe nrochte ſeinen Blick geſehen und ſein Sehnen n hüth ! . Er begann zu plaudern . Von ſeinem Mo= erg ) von einer Braut . Ihm war der Motor leben = dig . Ein Weſen , das unter ſeinen betreuenden Händen Seele , Geiſt und Gemüt bekam , wie nur irgendein Menſch mit ſeinen empfindenden Strömungen . In einer halben Stunde werde er einen kleinen Orientierungsflug unternehmen , ſchloß er . Ob der Herr mitkommen wolle ? Ob C 25 wollte ! Für ſein Leben gerne . Vielleicht , daß er dann etwas von der Front ſehen würde , von der er bisher nur in den Berichten geleſen hatte oder vom Hörenſagen wußte . Er gab ſeiner Sehnſucht rückhaltloſen Ausdruck . RoNee mit Weßer : CerAbade . viel ſparſamer im Verbrauch und trotzdem beſſen ! V . 14800 Der Offizier dämpfte ſeine Stimme . „ Stecken Sie ſich hinter Seine Hoheit , dann wagt es der Chef nicht , abzuſchlagen . ” Als nach einer Viertelſtunde die Monteure den Junkers= doppeldecker aus dem Zelt holten , war die Erlaubnis ſchon ir= wirkt und gerne gegeben . Der Staffelführer trat noch einmal heran . „ Alſo diesſeits der Front bleiben ! “ Der Offizier nickte nur und wandte ſich an den in ſchwerem Lederzeug neben dem Prinzen ſtehenden U 25 . „ Wollen Sie bitte einſteigen ! “ Unbeholfen kletterte Roggier in den Rückſitz . Ein Mon= teur half ihm beim Feſtſchnallen . Schneller und mit einem eleganten Schwung war der Offizier an ſeinem Platze vor ihm . Einige Hebel knackten ein paar Mal leiſe . Die Handluft= pumpe ſtieß . Ein Monteur drehte den ſchweren , widerwilligen Propeller . Die Ventile klappten . Ziſchten einige Male ſeufzend . Dann von vorne ein Ruf . „ Frei ? ‟ „ Frei ! ” Leiſe ſtöhnte der Anlaßmagnet . Ein wildes , donnerndes Dröhnen hub an , wurde rhythmiſcher , ſingender und dann war der Propeller ein ſilberner , glitzender Kreis . Langſam und ſchwerfällig ſchaukelte die Maſchine über den ebenen Platz . Der Führer hob einen Arm . Ein Monteur ſtemmte ſich gegen den Flügel . Die Maſchine machte eine elegante Wendung . Donnernd brüllte der Motor los , dann liefen Menſchen , Zelte , Bäume eilig ſeitlich vorbei . Die Erde unter den Inſaſſen be= gann zu raſen , lief ſchneller und ſchneller , fiel plötzlich ſteil nach vorne ab und jagte achtern aus . Die Maſchine ſtieg empor . Die Eiſenbahn nach Süden war eine gute Richtlinie . Sie zog ſich als ſchwarzer Streifen durchs Land und leuchtete deut= lich herauf . Seclin kam heran mit den Reſten ſeines Forts . Douai , der Knotenpunkt ging unter ihnen durch , und dann lag vor ihnen quer durch die grünende Sommerlandſchaft ein wohl eine Stunde breiter Streifen verwundeten Landes , eine furchtbare Grenze zwiſchen Freund und Feind . Ein wirres Netz von Linien zog ſich in ſeltſamer Maſerung hindurch . Kein leben= des Weſen war in dieſer Wüſte zu erkennen , und doch atmeten Tauſende und Abertauſende darin . Die Front . Ein gigantiſcher Anblick tat ſich dem ſtaunenden Beſchauer auf . Da — — da — — dort — — ſchoſſen , bizarre Rauchgebilde aus dem Boden , ſtanden einige Sekunden träge und verwehten langſam . Das mußte Granatfeuer ſein . Dal Lichter voraus . Zweimal ganz kurz , aber deutlich . Wie mochte drunten der peitſchende Schlag der krepierenden Geſchoſſe toben ? Wie mochte es heulen , ziſchen , berſten , rollen ? Man hörte nichts von alledem . Der rhythmiſche Sing= ſang der Motorenexploſionen verſchlang die Laute des Inferno . Plötzlich neigte ſich das Land zur Linken tief nach unten , während es zur Rechten aufkippte und ſich langſam drehte . Der Apparat hing in der Kurve . Entlang ging es dem grauenhaften Streifen , wo ſich Menſchen zerfleiſchten Stunde um Stunde . Der weißliche Kalkboden der Tiefe war ans Licht geriſſen . Zer= bröckelt lagen Dörfer und Gehöfte . Wie rechtwinklige , kleine Käſtchen ſahen die zuſammengeſchoſſenen Häuſer ſtumm empor . Arme Menſchen , die dies Land einſt bewohnt hatten und noch ärmer die , die jetzt in dieſem Labyrinth verbluteten . Den= noch verlor es aus der großen Höhe des Flugzeuges geſehen alles Grauen der Nähe . Ein in der Ferne ſichtbar werdender feindlicher Flieger zwang den Führer , heimzukehren , da er den Gaſt nicht gefährden wollte . Roggier hatte ſich in einer ſprunghaft auftauchenden Idee den Weg zur Front gemerkt . Vielleicht , daß er dieſe Wiſſen= ſchaft noch einmal benötigte . Langſam wanderte die Landſchaft heran , ſteil nach unten etwas ſchneller , in der Ferne faſt bewegungslos . Dort war wieder der Flugplatz . Klein und ſauber ſtanden die Zelte in Reih und Glied und vor dem letzten das Rieſenflugzeug . Men= ſchen gruppierten ſich darum wie Punkte , von oben in der Verkürzung geſehen . Plötzlich dämpfte der Motor ſeinen lauten Sang . Die Maſchine ſank vornüber . Pfeifend ſchrillten die Verſpannungs= drähte . Roggier war es , als würde ihm der Sitz entzogen . Sekundenlang glaubte er , frei in der Luft zu ſchweben . Er fühlte ſich fallen — fallen — — ein ſauſender Druck in den Ohren , ein Gefühl , als bewege ſich der Magen nach oben . Un= willkürlich hielt er ſich mit beiden Händen an der Bordwand feſt und zog die Beine ſprunghaft an . Fortſetzung folgt . Seit einigen Wochen bringen wir jeden Wittwoch Unter „ Ax Leiſtungspreile" Besonders günstige Angebote , welche wir jeweils in unseren 4 Reklame - Fenstern am Ernst - Ludwigsplatz zeigen . Es sind nicht die billigsten Qualitäten , die wir Ihnen anbieten , Sondemn immner dute Oualitäten zu außerordentlich vorteilhaften Sehaime - Flelsch . Viele Kunden nützten diese gunstige Gelegenheit richtig aus . Achten auch Sie jeden Mittwoch auf unsere 4 X 4 Leistungspreise . R 16862 Fenster Divandecken / Tischdecken Fenster II Sofa - Kissen Diese Woche bringen wir : Fenster // Hemdentuch , 10 Meter - Ooupon Fenster ! VPyjama - Popeline /Wäschebatist Ehfft der Techniſch = Biffen= zu ( 0 . 2 . , 7 . Ortsgruppe und hurtckreiwrkoverein des V . 2 , J . , Ren , 4 9 . und Ing = Verein , Bef . Meiurnt Mu greſelſchaft , V . 2 . 2 , 5 . ) MaubKe nſ . zu einer gemeinſamen Maltuhleu dem Verband für eine We Alkhoarbeitung , Ortsgruppe 4 frü itag , den 21 . November , punktlich ) im Hörſaal 234 Rc chule ( Eingang Weſt = Mdern . erFFirma Krupp ein Film die Bedeutung des Mäghartmetalles ” . 79 Thümling wird in Me erforderlichen Erläu = ( 16879 e , Heidebroek An rſitzender Darmſtadt des V . D . J . Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) g ein demnächſt z . er = — öffnendes Heim für älkere Ehepaare u . ält . Dam . u . Hr . geb . Stände ? Off . u . J . 226 Gſchſt . ( * Geſ . ger , 6 = Zimm . = Wohng , part o . 1 . St . . nebſt Zub . . n . weit v . Zentr . der St . v . ält . kinderl . Leut . ( höh Beamt . ) Latsagen Tin kin Arsſſine ! Experimentieren Sie nicht mit Werbemaßnahmen , die Ihnen nur einen Angenblicks - Erfolg bringen , den größten Nachhaltigkeitswert löst die dauernd erschei- nende Anzeige aus . Anzeigenraum in einem Blatte von der Erfolgsintensität des Darmstädter Tagblatt wird Ihnen neue Kunden bringen , Ihre Umsätze steigern , Ihre Unkosten mindern ! Die Anzeige ist nicht nur die Stimme , sie ist der Riesen - Lautsprecher des rührigen Geschäftsmannes . Im Darmstädter Tagblatt inserieren , heißt Erfolg haben . Bei den Inserenten des Darmstädter Tagblatt kaufen , heißt vorteilhaft kaufen . und deren Zubehör kaufen Sie OAA vorteilhaft bei Jost , Sport - Artikel Alicestraße 35 ( * ) Tel . 1838 Penſion in ſchönſter Lage des Odenwaldes nimmt Dauergäſte auf . Penſionspreis 120 Mark per Monat mit voller Verpflegung und Heizung . Der Preis iſt auch für kürzere Zeit . Sehr ruhiger Platz für ältere Herren und Damen . Für beſte Bedienung wird garantiert . Angebote unter I 186 an die Geſchäftsſtelle des Blattes . Kinderloſ . Ehep . ſucht 2 — 3 Zim . m . Küche , 3 = 3 . = Wohn . kann in Tauſch ge= geben werden . An= gebote unter J . 234 an die Geſchäftsſt . * Beſchlanfr . 3 — 4 = 3 . = Wohnung ( Balkon u . Bad ) p . 1 . Jan . 1931 geſucht . Ang . unt . J . 230 Gſchſt . * Suche gut möbl . Zimmer in gutem Hauſe Nähe Ma= rienplatz . Ang . u . J . 216 a . d . Gſch . * Möbl . Zimmer mit ſep . Eing . geſ . Off . u . J . 215 Geſchſt . ( * Beamter ſucht möbliertes Zimmer m . Morgenkaffee . An= gebote unter T 239 an ie Geſchäfsſt . ” Gut möbl . , ungen . Zimmer mit ſepar . Eing . el . Licht , in gut . Lage von ält . Stud . zu miet . geſ . Angebote u . J . 237 an die Geſchäftsſt . Deutſcher Sprachverein Donnerstag den 20 . Nov . , abds . 8 Uhr , im Mealgymnaſium Walther von der Vogelweide Feier zur Siebenhundertjährung ſeines Todes . — Redner : Studienrat Dr . Anton Büchner Vortrag von Gedichten und Liedern . Lichtbilder . ( 16872 Eintritt frei ! Hagenleidend ? Bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf . „ Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte Hubert Ullrich’sche Kräuterwein infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwechſel . Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 . 75 und RM . 4 . — , 1 Liter zu RM . 7 . 50 ( 11 . 7588 in allen Apotheken . Mittwoch , den 19 . November 1930 Seite 14 Neu 110812 a W LKLIN Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vikſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Oualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 70 RANK ELISABETHENSTRASSE 9 Anbiete ſolange vorrätig Prim Dinner Mieläpfer Sortimentpackung Pariſer Rambour , Stettiner Calvillen u . verſchiedene Rei= netten . Preis einſchließlich froſtſicherer Verpackung Sorte 1 17 . 50 , Sorte II 12 . 50 pro Kiſte netto 50 Pfund Inhalt , ab Station Stauchitz per Nachn . ( TV 15752 Mar Lehmigen Obſtverſandhaus , Stauchit 46 i . Sa . Autofahrer der Winter naht ! Verwenden Sie unsere Winter - Oele Kühlerhauben Nebelscheiben Frostschutzfüllung Heiz . Oefen Müller & Ober Rheinstraße 39 16533 b Zur Wein = Abfüllung Korke in großer Auswahl la Abfüll = Schlauch Faßhahnen , Flaſchenkapſeln billigſt bei FR . BECKENHAUB Medizinal = Drogerie , Schulſtraße . Transparente wirku , gsvoll und billie nur durch GUSTaV Heil Elektro Institut Kirchstrade 1 Fernrul 2104 ( 16063 a ) Puppenwagen ca . 200 St . in Auswahl werden extra billig verkauft . ( 16191 a Wilhelm Lehrbach Schillerplatz . Wo steht denn das gesohrieben daß Sie bei Stegmüller nicht auch in den höheren Preislagen Mäntel und Anzüge in reicher Auswahl fänden ? Paletots und Ulster die höchste Ansprüche befriedigen und gut Ersatz für Maßarbeit sein können , bringen wir in vielen Preislagen von Mk . 98 . — bis Mk . 130 . einer Auswahl , die mit denjenigen großstädtischer Unternehmen konkur- rieren kann . Desgleichen führen wir Hoohelegante Massersatn - Anzüge in erstklassigerVerarbeitung u . Paßform von Mk . 88 . — bis k . 130 . - Hachen Sie einen Versuch und Sie kaufen immer bei oas Muus Fün eurz und BlLUGT FERTIGKLEIpUNG schlossGRABEN N 2 U 4 DIREKT HINTERM ScHIOS Ständige Auswahl 16 4824 erstklassiger Reit - , Spring - u . lagdpferde Fahr - u . Reitschule Darmstadt F . ANKERSMIT , Marienplatz 1 Schützenſtraße 12 für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten N Adolf Kienzle ( 334 a ) Telephon 1462 Unsere SBlelAdr eiu AasstehätI ist eröffnet ! Sie ist außerordentlich sehenswert , denn sie ist sehr umfangreich und enthält neben den bekannten und altbewährten Spielsachen das Neueste und Allerneueste Ainderwagen mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Larlſtraße Nr . 14 / 16 ( 11470 a ) Deutſche Jäger kauft deuiſche Jagdgewehre ! „ Skarkenburg ” der mod . Drilling . RM . 300 . — . jobert Hübner E . = Ludwigſtr . 11 . Das führende Waffenhaus Süddeutſchlands . ( 9136 a ) Die schönen Dekorationen und Ausstellungen wie Rotkäppchen , Hänsel und Gretel Dorfschmiede werden die Begeisterung der Kleinen her- vorrufen . „ Wollt ihr dies in Wirklichkeit sehen , dann bittet eure Mutter , daßl sie mit euch zur Firma Wronker geht , oder kommt selber , wenn ihr groß genug seid . ” Heute gibt’s tballens ! AONNtEt ſowie Reparaturen äußerſt billig . Haas & Bernhard Rheinſtr . 19 . ( 14875 a ) Sie ſparen Geld wenn Sie Kinder - u . Puppenwagen nur bei Donges & Wieſt Jetzt ist es Zeit . sich einen Radio - Apparat anzuschaffen . Die modernen Netzan- schlußgeräte Modell 1931 , zu 12 monatl . Teilzaflung , sofort lieſerbar Antragen uiter J 32 an die Geschäftsste le . ( 16573 b Joder hassische Büirger kautzy hossische Krünnelfürsor gelose ) Ziehung 3 . Dezember 1930 5086 Geldgewinne und 1 Prämles R SSso . Hess . Krüppel nit 5 Losen Franko Glückstaschen mit Liste nur FMark = rto unce Fursorgelose 1 Mark . Liste Sopnt Markl J . Schwelckert , Stuttgart , str . 81 Postscheckkonto Stuttgart 2055 Telephon — sowie alle Verkaufsstellen — 2 ie Ladkierungen und Anstriche im Sonf auf Mütrouellalose- das rallonellste u . billigste Austr eichverfahren in Hürzester Friel , für alle erdenklichen Gegenstände Holz - und Melallerzeugnisse , insbes , 1 besonders günstig für Serienartikel H . Darmslädler • Sandbergstraße 51 Afes was zu einem / kaufen Sicam besten imF 7 . kaufen Sie am besken bexn Jaoob M Fernsproel Tapenieen Bessungers s : Radio allerneueste Empfänger und Elektr . Amlage fachgemäß und preiswert . — Belein in großer Auswahl . — Zahlungserie 1 et F . GutFreundt Eine in Oualität überragende- bietet die von mir neu eingetührté Weltformad II . Sortierung einer hochteihen 40 zu nur 22 Pfg . S . Ho - Grammophon - , Brunswick - und Derby - Platten in großer Auswahl nur im Musik - Haus BUAB Schuchardſtr . 9 ( 16258 a DARMSTADTER LESEZIRKEI . Lesemappen ill . Zeitschriſten in allen Preislagen und Zusammenstellungen ROEDERsche Leihbibliothek Grafenstraße 24 4633 a Weil ich im 3 . Stock werden Bubiköpfe ſow , ſämtl . Haarſchnitte für 30 Pfg . fachmänniſch geſchnitten . ( * Hermann Pralle , Damen = u . Herren = Frlſeur E Heidelbergeritraße 47 , 3 . Stock . E Fachhaus für hochwertige — Telephon 557 ( 16561 b ) Rhein / Nicht nur für Geschenke zu Weihnachten sondern für alle Gelegenheiten : ein Olbild für Jede von 18 . — Mk . an aus dem Atelier Hans Schramm Ständige Ausstelluhg Nieder - Ramstädte . Gerahmte Bild Künstler - Gigem Stets Gelegenheitskäufe / GrolRl Einrahmungen von Bi 94 Apart und billig in eigener Won Kunstsalon Hul . Schutzenstraße 1 — 3 . am Ludwr HEEE MSETT Heinrichſtraße 52 , kaufen . ( 15107 a Größte Auswahl ! „ Wittmann = Malut ſtraße 30 , I . ( 14479 a ) Student erteilt Unterricht in al . Zuſchr . J . 214 d . Geſchäftsſt . ( * freuen sich schon auf II . Zum Kinder - Mittwoch A ja auch im mer beson Ueberraschungen . Dazu : lustiger Spielplatz un Hauptsache : - Mutti b 2 10 % Rahatt auf Kinders : SCHUH - TALOT SCHILLE