Giuzeimmmmer 10 Pfennige Tdlet Tüdter * R 4 V N 44 spreis . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : 4 fcheinen vom 1 . Rovember 3 Jeichsmark und 22 Pfennig 428 Reichsmart , durch die rei Haus . Poſtbezugspreie . monatlich 2 . 75 Reichsmari . Ruf ahme von Anzeigen an iſcht übernommen . Nicht= ſem infolge böherer Gewalt richt zur Kürzung des ſeu und Abbeſtellungen durch zuee für uns . Poſtiſcheckkonte Rg Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit • verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 319 Dienstag , den 18 . November 1930 . 193 . Jahrgang 2 I mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichwfs - Finanz - Anzeigen 40 Reichepfg . Reiiamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz - Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame- zelle 3 . 00 Reiſchemark . Alle Preiſe in Neichsmark f 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtliſcher Beltrelbung fäal ſeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbane Die Seimwahlen in Polen . iter Rückgang der deutſchen Mandake infolge Terror und Wahlrechtsberaubung . Deutſche Minderheitenbeſchwerde beim Völkerbund . Eiſenbahnbedienſteten bilden im neuen Volkstag eine Fraktions = Miete deutſche Mindergeil . gemeinſchaft ) : Sozialdemoknaten 19 Mandate ( 42 ) reduziert 2 ; Deutſchnationale 10 Mandate ( bisher 25 , reduziert 16 ) ; Zentrum 11 Mandate ( bisher 18 , reduziert 11 ) ; Kommuniſten 7 Mandate Mehrheit der Regierungsparkei . TU . Warſchau , 17 . November . Endergebnis der polniſchen Seimwahlen unter hr Staatsliſte ſtellt ſich wie folgt ( in Klammern Mlatszahl ) : tei etwa 246 Mandate ( 122 ) nten 61 ( 37 ) ( 164 ) tyokraten * 1 ( 15 ) ſitruſſiſcher Block ( 37 ) Frien . . ( 13 ) ( 19 ) ( 7 ) eſt , daß die Regierungspartei durch den ſtar= hänger Pilſudſkis die abſolute Mehrheit im ſi wird . Als Sieger ſind ferner die National= erg egangen , die über 20 Mandate gewinnen ᛋtolew , der die polniſchen Sozialiſten , die drei Hns die Nationale Arbeiterpartei umfaßt , hat ſer Mandate eingebüßt . Die chriſtlichen Demo= wlchaben ſich insbeſondere in Oberſchleſien be= mismäßig den größten Verluſt haben die Deut= n die 14 Mandate verlieren . Das beweiſt , daß Wahlmachinationen auch die beſte nationale aoſſenheit nur wenig ausrichten kann . Auf = Ukrainer in Oſtgalizien trotz der „ Pazifizierung ” hſte erlitten haben . In den ehemaligen ruſſiſchen mdie Ukrainer dagegen ſtarke Verluſte erlitten . ute Mehrheit , die der Regierungsblock erhalten ungsänderung ausreichen wird , iſt vorläufig tſchen , da dafür Dreifünftel Mehrheit erforder = ſſzn , der polniſchen Wahlen hat uns nicht über= itelick , wie Pilſudſki den Wahlkampf geführt hatte , iſtt rechnen , daß ebenſo wie alle Minder = Ahie deutſche Minderheit an der Aus = Inhlfreiheit ſtark behindert ſein Kſehlen ſind keineswegs der Ausdruck der Volks = Mig , die von der Regierung Pilſudſki eingeſetzten un wen Ausſchlag . Der deutſche Wahlblock hat be= bchenzr dem Terror gegen die Minderheiten ge = MWahlenthaltungen der Deutſchen waren Eſtkariger Ruhm für die polniſchen Aufſtändiſchen , Whäſpielloſem Terror die deutſchen Wähler unter = Mer deukſchen Minderheit gegen die Wegkrechkung beim Völkerbund . Melmer amtlichen Kreiſen hat das polniſche Wahl= ees überraſcht . Möglichkeiten eines Eingriffes ſo gut wie gar nicht gegeben . Der deutſche Ge = Mu hat zwar vor einigen Wochen ſchon eine De = Wmen , ohne großen Erfolg , denn die polniſche Re= eyr nach internationalem Brauch mit Recht ent= ſiie Wahlen eine innerpolitiſche Angelegenheit Euswärtiger Staat ſich einmiſchen könne , da es 4 — usübung eines Staatshoheitsrechtes handle . Wegen allerdings die Dinge in Oſtoberſchleſien , für dmr Völkerbund als Treuhänder eingeſchaltet iſt . in Oſtoberſchleſien ſind die ein= beit , die das Recht haben , ſich un = Oen Völkerbund zu wenden und ſich kümmerung ihres Wahlrechtes zube = 2 iſt , ſoweit wir wiſſen , bereits geſchehen ars dem Ausgang der Wahl unter Aufbringung Ae = smaterials noch einmal geſchehen . In dieſem ur den Völkerbund der Zwang vor , ſich mit einer Au beſchäftigen . Die polniſche Regierung hat alſo Niäit , eine ſolche Ausſprache zu verhindern , ebenſo= eutſche Regierung verpflichtet iſt , die Eingabe der igeit von ſich aus aufzugreifen . Die Vorgänge In Oſtoberſchleſien werden alſo hoffentlich vom Ründlich unter die Lupe genommen werden . Die 2 n 9 wird ſelbſtverſtändlich auch verſuchen , dieſe Seuudehnen auf den Korridor und die übrigen Ge = Minderheiten . Es iſt aber mehr als zweifel = Nen detwas zu erreichen iſt , ſelbſt wenn die deutſche derſuch machen wollte , auf dem Umwege über die 8 eine Beſchwerde über ihre Entrechtung an den rüisten . Melkskagswahlen in Danzig . Danzig , 17 . November . Gum Danziger Volkstag ergaben folgendes Ge = E mit „ reduziert ” angegebene Zahl bezeichnet Die Parteien 1927 in einem Volkstag mit 72 bnltien haben würden . Bisher betrug die Abge = La i neuen Volkstag 2 . Die bürgerliche Arbeits = M die Bernfsvertretung der Danziger Hafen = und ( bisher 8 , reduziert 5 ) ; Nationalliberale Vürgerpartei 2 Man= date ( bisher 5 , reduziert 4 ) ; Deutſche Danziger Wirtſchaftspartei 3 Mandate ( bisher 5 , reduziert 3 ) ; Deutſch = Liberale Partei ein Mandat ( bisher 4 , reduziert 2 ) ; Bürgerliche Arbeitsgemeinſchaft 2 Mandate ( bisher 3 , reduziert 1 ) ; Polniſche Partei 2 Mandate ( bisher 3 , reduziert 2 ) ; Mieter = Partei kein Mandat ( blsher 2 , reduziert 1 ) ; Fiſcher kein Mandat ( bisher 1 , redu= ziert 0 ) ; Nationalſozialiſten 12 Mandate ( bisher 1 , reduziert 0 ) ; Berufsvertretung der Danziger Hafen = und Eiſenbahnbedienſte= ten 1 Mandat ( bisher 0 ) ; Chriſtlich = Soziale Volkspartei kein Maidat ; Deutſche Volksgemeinſchaft , Landliſte 2 Mandate , Stadtliſte kein Mandat ; Polniſche Katholiſche Partei kein Man= dat . Abgegebene Stimmen 193 192 ( bei der letzten Volkstagswahl 1927 183 363 Stimmen ; Wahlbeteiligung 87 Prozent ( 85 , 4 ) . Wahlberechtigt waren 229 849 ( 244 641 ) . * Bei den Wahlen zum Danziger Volkstag darf man wenig= ſtens eine erfreuliche Tatſache verzeichnen . Trotz aller Anſtren= gungen haben die Polen im Freiſtaat Danzig keinen Mandatszu= wachs errungen . Ein Beweis , daß Danzig trotz aller Not und Sorge und aller Zerſplitterung deutſch geblieben iſt und bleiben wird . Bedenklich die hoffnungsloſe Zerſplitterung des deutſchen Bürgertums . Eine Gefahr für Danzig , das wegen ſeiner außen= politiſhen Lage nichts ſo ſehr braucht wie ein ſtarkes , in ſich feſt zuſamnengeſchloſſenes Bürgertum . Kommnnalnvahlen in Baden . . . . " Karlsruhe , 17 . November . Yährend in den großen Städten die Wahlbeteiligung nicht weit iber 50 Prozent hinausgekommen iſt , beträgt ſie in einigen mittlcen Städten und auf dem flachen Lande bis zu 72 Prozent . Diebewinnenden in dieſem Wahlkampf ſind faſt ausſchließ= lich die Nationalſozialiſten und der Evangeliſche Volsdienſt . Im allgemeinen haben infolge der geringen Wahbeteiligung alle Parteien gegenüber der letzten Reiysiagswahlen einen Stimmenverluſt zu ver= zeichnn , der ſich am empfindlichſten bei den bürger= lichm Mittelparteien und den Deutſchnationa= len uswirkt . — Das Zentrum hat ſich gut gehalten und konnte im Oerland an verſchiedenen Plätzen ſeine Sitze in den Bürger= ausſcſſen erhöhen ; ebenſo war es in der Lage , in Mannheim einenSitz im Bürgerausſchuß zu gewinnen . Auch die Wirtſchafts= parte hat im allgemeinen nicht ungünſtig abgeſchnitten , mit Aus= nahn von Freiburg , wo ſich die Zahl ihrer Sitze im Bürgeraus= ſchußvon 14 auf 5 vermindert . Schwere Verluſte haben zumTeil die Sozialdemokraten zu verzeichnen , ſo irMannheim rund 10 000 Stimmen ( faſt 30 Prozent ) und in Karlruhe etwa 9000 Stimmen ( über 40 Prozent ) bei einer Ver= minrung der Stadtverordnetenſitze von 24 auf 18 . Beſſere Er= gebiſe ſind aber auf dem Lande feſtzuſtellen . Auch die Kom= mu iſten haben in Mannheim einen großen Verluſt zu beklgen ( minus 12000 Stimmen gleich 40 Prozent ) und in Frei= burgwo ſie faſt die Hälfte ihrer Stimmen einbüßten , ferner in Karbruhe , wo ſie zwar einen Stimmenverluſt von 30 Prozent aufzweiſen haben , aber zwei Sitze gewinnen konnten . Die Natio= nalſäaliſten kommen in Heidelberg faſt an die Stimmen bei der Reicktagswahl heran , während ſie in Karlsruhe einen Rückgang um per 4000 Stimmen zu verzeichnen haben ( 17 Prozent ) . . . . . und in Mecklenburg . Roſtock , 17 . November . die Stadtverordnetenwahlen ſind im allgemeinen ruhig und ohn nennenswerte Zwiſchenfälle verlaufen . Die Wahlbeteili= gunſiſt entgegen den urſprünglichen Erwartungen außerordent= lich och geweſen . In einzelnen Orten betrug ſie bis zu 85 Pro= zentin den größeren Städten wurde eine Wahlbeteiligung von 70 B 80 Prozent feſtgeſtellt ; hingegen war die Beteiligung auf denflachen Lande mit 60 bis 70 Prozent ſtellenweiſe ſchwächer . Benrkenswert iſt im einzelnen im Vergleich der letzten Reichs= tagbahlen mit den letzten Stadtverordnetenwahlen ein merk= lich ) Anſteigen der bürgerlichen Mandate . Auch konnten die Nadnalſozialiſten verſchiedentlich neue Erfolge erringen . Ein leickr Rückgang ihrer Mandatsziffern iſt bei den Sozialdemo= kran feſtzuſtellen . Bei den Kommuniſten ſind nennenswerte Vehiebungen nicht eingetreten . Mandatsverteilung für die Staverordnetenverſammlung in Roſtock : Sozialdemokraten 23 ſitze ( 1927 : 26 ) ; Deutſchnationale 6 ( 13 ) ; Wirtſchaftspartei 2 ( 5 ) Haus = und Grundbeſitzer 5 ( 5 ) ; Deutſche Volkspartei 1 ( keine Velleichszahl ) ; Kommuniſten 5 ( 3 ) ; Gruppe für Mieter , Ange= ſtell und Beamte 1 : Nationalſozialiſten 15 ( 3 völkiſche ) ; Chriſtl . = So Volksdienſt 1 ; Freiheitlich = Nationale Angeſtellte 1 . In Schwerin : Bürgerliche Einheitsliſte 11 ( 23 ) ; Gruppe fürolkswohlfahrt 3 ( 4 ) ; Nationale Wirtſchaftliche Vereinigung 4 ( : Sozialdemokraten 15 ( 18 ) ; Komniſten 1 ( 0 ) ; Chriſtlich= ſoyler Volksdienſt 1 ( 0 ) ; Nationalſozialiſten 13 ( 0 ) ; Staats= pati 1 ( 2 ) ; Freiheitlich = Nationale Angeſtellte ( GDA . ) 1 ( 0 ) ; an= deiGruppen 2 : zuſammen 50 Mandate . In Neuſtrelitz : Kommuniſten 2 Mandate ; Beamte 4 ( 0 ) Nationalſozialiſten 3 : Handel , Handwerk und Gewerbe 3 ( 0 , Büngerliche Einheitsliſte 0 ; Sozialdemokraten 4 ; Vollsrecht= pei 1 ( 0 ) ; Deutſchnationale 8 Mandate . * Der Sinanzausgleich im Programm der Reichsregierung . Von Reichsminiſter a . D . Profeſſor Dr . Moldenhauer , M . d . R . Das deutſche Reich iſt kein Einheitsſtaat wie Frankreich und England , ſondern ein Bundesſtaat und muß deshalb Be= ſtimmungen treffen nicht nur über die Aufteilung der Aufgaben zwiſchen Reich und Ländern , ſondern auch darüber , auf welche Weiſe Reich und Länder die Mittel zur Deckung ihrer Ausgaben aufbringen , damit nicht unter Umſtänden dieſelbe Steuer dop= pelt erhoben wird . Dieſe Regelung erfolgt im Finanzaus= gleich . Schon das Deutſche Reich von 1871 ſtand vor derſelben Frage . Man hat — nicht in der Verfaſſung , aber praktiſch — die Frage dadurch gelöſt , daß das Reich auf die Zölle und die indirekten Steuern angewieſen wurde , die Bundesſtaaten auf die direkten Steuern . Insbeſondere bildete die Einkommenſteuer das Rückgrat der Finanzen der Bundesſtaaten . So entfielen in Preußen in den Jahren 1912 — 1914 durchſchnittlich jährlich von 520 Millionen Mark Steuereinnahmen nicht weniger als 385 Millio= nen Mark auf die Einkommenſteuer . Die ſtärkere Finanzmacht lag bei den Bundesſtaaten . Der Verſuch Bismarcks , das Reich nicht weiter Koſtgänger der Bundesſtaaten ſein zu laſſen , ſchei= terte insbeſondere am Widerſtand des Zentrums , dem wir die Franckenſtein’ſche Klauſel zu verdanken hatten . Erſt 1911 greift das Reich in der Erbſchaftsſteuer auch in das Gebiet der direk= ten Steuern über , ebenſo zwei Jahre ſpäter in dem Wehrbeitrag . Ein völlig verändertes Bild ergibt ſich nach dem Kriege . Dem Reich ſind große Aufgaben erwachſen . Es muß für die Reparationen eintreten , es trägt die innere Kriegslaſt . Das bedingt eine neue Regelung des Finanzausgleichs . Die Erz= berger’ſche Finanzreform von 1919 kehrt das frühere Bild um . Nun wird eine eigene Finanzverwaltung des Reichs eingeführt , die es bisher nicht gab . Nur die Realſteuern bleiben als ſelb= ſtändige Steuern den Ländern und Gemeinden . Die direkten Steuern und die großen indirekten Steuern , wie die neuge= ſchaffene Umfatzſteuer , werden vom Reich erhoben , das nunmehr den Ländern aus feinen Einnahmen Beteiligungen überweiſt , aus denen neben den ihnen verbliebenen Realſteuern die Länder ihren eigenen Finanzbedarf und den der Gemeinden decken ſollen . So werden die Länder an der Einkommen = und Kör= verſchaftsſteuer mit 75 v . H . , an der Umſatzſteuer zurzeit mit 30 v . H . beteiligt . Die Kraftfahrzeugſteuer geht ihnen , abgeſehen von einem kleinen Verwaltungskoſtenbeitrag , den das Reich be= hält , ganz zu . Die Steuergeſetze vom April dieſes Jahres be= teiligen die Länder außerdem noch an der Bierſteuer und über= weiſen ihnen die geſamte Mineralwaſſerſteuer . Im Grunde wird man der Erzberger’ſchen Finanzreform zuſtimmen müſſen . Die großen Aufgaben , die das Reich übernommen hat , verlangen eine finanzielle Selbſtändigkeit des Reiches . Wer die Aufgabe der Reichsreform darin ſieht , dem Reichsgedanken zum Siege über den Partikularismus zu verhelfen , wird unmöglich das frühere finanzielle Verhältnis zwiſchen Reich und Ländern wie= der herſtellen wollen . Eine andere Frage iſt die , ob die für die Gemeinden getroffene Regelung glücklich geweſen iſt . Das kann füglich beſtritten werden . Die ſchematiſchen Ueberweiſungen werden dem differenzierten Finanzbedarf der Gemeinden nicht gerecht , geben den einen zu wenig , den anderen zu viel . Die größte Gefahr liegt aber darin , daß infolge des allgemeinen Wahlrechts in den Großſtädten und den induſtriellen Gemeinden über die Ausgaben diejenigen beſchließen , die von den zu ihrer Deckung erhobenen Realſteuern nicht unmittelbar betroffen wer= den . Deshalb muß hier Wandel geſchaffen werden . Wir haben uns von Jahr zuJahr mit einem vorläufigenFinanz= ausgleich beholfen , indem man immer wieder denSchlüſſel der Auf= teilung überprüft und da und dort Aenderungen vorgenommen hat . Das Finanzprogramm der Regierung ſieht nun für 1932 einen end= gültigen Finanzausgleich vor , wobei man ſich darüber klar ſein muß , daß es ein endgültiger im prägnanteſten Sinne des Wor= tes nicht ſein kann , ſolange wir ein Bundesſtaat ſind , weil die Veränderungen der wirtſchaftlichen Verhältniſſe und der Auf= gabenkreiſe auch immer wieder Aenderungen im Finanzausgleich bedingen . Schließlich iſt , wie erwähnt , der Finanzausgleich nicht nur eine Frage der Finanzpolitik , ſondern auch der Reichs= reform . Die letzten Kämpfe um die Geſtaltung dieſer Frage kulminieren gerade im Finanzausgleich . Das Finanzprogramm der Reichsregierung ſieht eine Ver= einfachung des Steuerſyſtems für die Landwirtſchaft und die kleinen Gewerbetreibenden durch Einführung einer Einheits= ſteuer vor . Dieſe Steuer ſoll Ländern und Gemeinden allein zufallen . Schon dadurch wird eine Aenderung des Finanzaus= gleichs nötig , weil das Reich für den Fortfall dieſer Einnahme durch eine ſtärkere Beteiligung an den Einkommen = und Kör= perſchaftsſteuern entſchädigt werden muß . Nach dem Vorſchlag der Reichsregierung ſoll unter angemeſſener Verteilung der Aufgaben zwiſchen Reich , Ländern und Gemeinden den Ländern für ſich und ihre Gemeinden das Aufkommen aus der Belaſtung von Bier und Branntwein nach einem noch zu beſtimmenden Schlüſſel und dafür dem Reich in entſprechend veränderter Be= teiligung das Aufkommen aus Einkommen = und Körperſchafts= ſteuer zufallen . Alle bisher beſtehenden Sonderzuweiſungen an einzelne Länder ſollen damit beſeitigt werden . Aus dem Wort= laut iſt zu entnehmen , daß die Steuern wie bisher Reichsſteuern bleiben , aber ihr Ertrag allein den Ländern zukommen ſoll . Schon während der Verhandlungen über das Finanzprogramm im März des vergangenen Jahres war ein ähnlicher Eedanke aufgetaucht . Bahern ſollte für die Reform gewonnen werden , indem die ganze in Bayern aufkommende Bierſteuer dem Lande überwieſen wurde , während andererſeits Preußen , das Haupt= produktionsland des Branntweins , durch die Ueberweiſung die= ſer Steuer ſchadlos gehalten werden ſollte . Gegen dieſe Reg= lung beſtehen doch erheblich Bedenken . Sie iſt einmal nur auf die beiden Hauptländer , Preußen und Bayern , zugeſ hnitten und läßt den Finanzbedarf , der andern Länder außer acht . Außerdem kann in dieſer Beſtimmung , namentlich dann , wenn auch die Steuererhebung den Ländern übertragen werden ſollte , ein Rückſchritt zu der Regelung in der Vorkriegszeit liegen , ſo wie es ſich auch Stolper in ſeiner Finanzysform gedacht hat , der , Seite 2 Dienstag , den 18 . November 1930 umgekehrt wie früher , die direkten Steuern dem Reich , die in= direkten Steuern ausſchließlich den Ländern zuweiſen will . Nach den Vorſchlägen der Regierung ſoll aber auch die finanzielle Selbſtändigkeit und Selbſtverantwortung der Ge= meinden gehoben werden . Ein erſter Schritt dazu iſt in der Notverordnung vom 26 . Juli dieſes Jahres getan , die die Ge= meinden berechtigt und unter beſtimmten Vorausſetzungen ver= pflichtet , eine Steuer auf den örtlichen Verbrauch von Bier oder eineBürgerſteuer oder beide nebeneinander zu erheben . DieSteuern müſſen erhoben werden , wenn für das Rechnungsjahr 1930 die Gemeindegrundſteuer oder die Gemeindegewerbeſteuer über den bis zum 1 . Auguſt 1930 beſchloſſenen Satz erhöht wird . Hier iſt alſo eine Relation zwiſchen ſolchen Steuern , die die Geſamtheit treffen , und den Realſteuern hergeſtellt . Die Deutſche Volkspartei hatte den dringenden Wunſch ausgeſprochen , daß zu dieſem Zweck lediglich die Bürgerſteuer eingeführt werden ſolle und dieſe , wenn überhaupt , dann nur höchſtens eine drei= fache Staffelung erfahren dürfe , damit ſie ſich nicht zu einer zweiten Einkommenſteuer auswachſe . Die neuen Beſtimmungen über den Finanzausgleich ſehen nun vor , daß in Zukunft das Reich nur für ſich und die Länder eine beſtimmte , angemeſſen geſenkte Einkommenſteuer erheben ſoll . Die Gemeinden erhal= ten nicht mehr , wie bisher , eine ſchematiſch feſtgeſetzte Ueber= weiſung aus der Einkommenſteuer , ſondern das freie Zuſchlags= recht , ſo wie es früher in Preußen beſtand . Um aber eine leber= ſpannung der Einkommenſteuer zu verhindern , wird dieſe nicht nur mit den Realſteuern in einem beſtimmten Verhältnis ver= knüpft , ſondern auch die Ueberſchreitung eines beſtimmten Zu= ſchlagsſatzes davon abhängig gemacht werden , daß die Gemein= den zuvor jeweils eine allgemeine Belaſtung aller Bürger nach Maßgabe eines Reichsgeſetzes beſchließen . Man wird die nähe= ren Beſtimmungen abwarten müſſen , ehe man ein endgültiges Urteil über dieſe Vorſchläge fällen kann . Die Frage , ob man den Gemeinden das freie Zuſchlagsrecht zur Einkommenſteuer gewähren ſoll , iſt ſehr umſtritten . Was in den Zeiten des Drei = Klaſſen = Wahlrechts unter ganz anderen wirtſchaftlichen Verhält= niſſen möglich war , kann bei den heutigen wirtſchaftlichen und politiſchen Verhältniſſen ſich als im höchſten Grade bedenklich ern eiſen . Auch die Reichsregierung teilte dieſe Bedenken . Sie will deshalb , wie erwähnt , der Ueberſpannung der Einkommen= ſteuer dadurch entgegentreten , daß dieſe in eine Relation zu einer alle Bürger treffenden Steuer geſetzt wird . Aus der Erklärung der Reichsregierung geht nicht hervor , daß dies un= bedingt die Bürgerſteuer ſein muß . Wenn es etwa auch die Bierſteuer ſein könnte , ſo wäre kein ernſtlich in Frage kommen= des Hemmnis für das freie Zuſchlagsrecht zur Einkommenſteuer gegeben und damit gerade im Gegenteil die Gefahr leichtſinnig= ſter Ausgabenwirtſchaft der Gemeinden heraufbeſchworen . In Kreiſen der Deutſchen Volkspartei iſt man ſich durchaus klar darüber , daß ein ſolches freies Zuſchlagsrecht an die Gemein= den abgelehnt werden muß . Wir ſind nach wie vor der Auf= faſſung , daß die Bürgerſteuer das beſte Mittel iſt , die Geſamr= heit der Bürger wieder zu der unbedingt notwendigen finan= ziellen Selbſtverantwortlichkeit zu erziehen . Verhandlungen mit der Reichsbahn zur Senkung der Gükerkarife . Von unterrichteter Seite wird uns mitgeteilt : Die Oeffent= lichkeit fordert mit wachſendem Nachdruck auch eine Ermäßigung der Reichsbahngütertarife im Rahmen der allgemeinen Preis= ſenkungsaktion der Reichsregierung . Es braucht kaum geſagt zu werden , daß ſich auch die Reichsregierung mit dieſer Frage be= faßt . Wie erinnerlich , hat der Reichsverkehrsminiſter bereits in dieſem Frühjahr die von der Reichsbahn wiederholt gefor= derte Erhöhung der für die Wirtſchaft beſonders bedeutſamen Wagenladungstarife verhindert . Die ſchon damals ſchwierige Lage der Reichsbahn hat ſich ſeitdem weiter verſchärft . Die ſich aus den Reparationsleiſtungen , der Beförderungsſteuer und der aus der Demobilmachungszeit ſtammenden gewaltigen Penſions= laſt ſich ergebende Geſamtbelaſtung beträgt 26 Prozent der Bruttoeinnahmen des laufenden Geſchäftsjahres ; ſie geht erheb= lich über die Summen hinaus , die die deutſchen Eiſenbahnen in der Vorkriegszeit , je herausgewirtſchaftet haben . Iſt die Reichsbahn nicht in der Lage , ihre Reparationsverpflichtungen und die Dividenden für die Vorzugsaktien zu zahlen , ſo trifft dies das Reich . Alle dieſe Umſtände müſſen bei der Prüfung der Möglichkeit einer Tarifermäßigung ſehr ſorgfältig abgewogen werden . Bei dem Nachdruck , mit dem die Reichsregierung die Preisſenkung im Intereſſe der Wirtſchaft verfolgt , darf die Oeffentlichkeit überzeugt ſein , daß kein Weg unverſucht bleiben wird , um ein für die Allgemeinheit und auch für die Reichsbahn annehmbares Ergebnis zuſtande zu bringen . Dee Jieg dee deutſchen Oheile . Bur Verleihung des Nobelpreiſes an den Münchener Chemiker Profeſſor Hans Fiſcher . Profeſſor Dr . Hans Fiſcher , der den Chemie = Preis für 1930 erhalten hat , iſt einer der hervorragendſten Forſcher auf dem Gebiete der Blut = und Blattfarbſtoffe . Seine Arbeiten über die Konſtitution der Blut = und Blattfarbſtoffe , ſowie über die Syn = Prof . Hans Fiſcher . theſe von Hämin ſind auf ihrem Gebiete grundlegend gewor= den . Mit dieſer Verleihung des Nobelpreiſes an Profeſſor Fiſcher hat die deutſche chemiſche Wiſſenſchaft wieder einen neuen Sieg errungen und eine wirkliche Rekordzahl an Nobelpreiſen erzielt . 11 Nobelpreiſe für Chemie ſind bisher an Deutſchland geſallen . ( Die Zahlen , die jüngſt von anderer Seite darüber verbreitet wurden , ſind falſch . ) Es erbielten folgende Pro= feſſoren bisher die Nobelpreiſe für Chemie : 1901 Profeſſor Van’t Hoff in Berlin . Fiſcher , Emil , Berlin . 1902 Adolf v . Bayer in München 1905 Eduard Buchner , Berlin . 1902 Vom Tage . Wie verlautet , plant die heſſiſche Regierung die Grundſteuern zu erhöhen und die Mieten um 4 Prozent über den jetzigen Stand hinaufzuſetzen . Die Mieterhöhung ſoll am 1 . Dezember 1930 in Kraft treten . Die Gießener Studentenſchaft hat in ihrer letzten Kommersſitzung folgende Reſolution angenommen : „ Die Studen= tenſchaft der Univerſität Gießen erhebt ſchärfſten Proteſt gegen die in letzter Zeit ſich mehrenden , faſt täglichen Ueberfälle auf Kommilitonen und erſucht die zuſtändige Polizeibehörde dringend um Abſtellung des angeführten Mißſtandes . ” In den Reichsratsausſchüſſen wurde das Geſetz über die Realſteuerſenkung in zweiter Leſung angenommen . Die Senkungsvorſchläge der Regierung wurden grundſätzlich aufrecht erhalten , jedoch wurde das Geſetz im Ein= vernehmen mit der Regierung mit Rückſicht auf die Verſchieden= artigkeit der Verhältniſſe in den einzelnen Ländern etwas beweg= licher geſtaltet . Bei der Tabakſteuernovelle werden die von der Regierung vorgeſchlagenen Zollſätze etwas herab= geſetzt . Der Finanzminiſter hat ſich mit dieſen Beſchlüſſen ein= verſtanden erklärt . Die Hauptſtreitpunkte , die hauptſächlich in der Begünſtigung der Zigarette gegenüber der Zigarre beſtehen , ſind allerdings dabei nach wie vor ungeklärt geblieben . Die Reichsratsausſchüſſe erledigten noch die drei Ge= ſetze , die die Wohnungswirtſchaft betreffen , ebenfalls in zweiter Leſung . Dann begann die zweite Etatsberatung . Der größte Teil der Etats wurde in kurzer Zeit erledigt . Der Reichsverband der Bankleitungen hat die Ver= treter der Arbeitnehmerorganiſationen zum 18 . November nach der Berliner Induſtrie = und Handelskammer eingeladen , um mit ihnen über den am 31 . Dezember ablaufenden Tarifvertrag zu ver= handeln . Vor dem Bundesſtrafgericht in Lugano begann unter großem Andrang des Publikums der Prozeß gegen den Flieger Baſ= ſaneſi der ſeinerzeit den Propagandaflug über Mailand unternahm . Nach Verleſung der Anklageſchrift wird ſofort Baſſaneſi vernom= men , der zur allgemeinen Ueberraſchung geſtand , den Flug über Mailand ausgeführt und durch ſeine Flugblätter in Italien zur Revolution aufgefordert zu haben ; eine Ausſage , die von ben Zuhörern mit Brovo = Rufen aufgenommen wurde . Der franzöſiſche Juſtizminiſter Peret hat Tar= dieu ſeinen Rücktritt überreicht . Er begründet ſeinen Ent= ſchluß mit den Angriffen , die anläßlich der Ouſtric = Affäre in der Kammer und in der Preſſe gegen ihn gerichtet worden ſind . Tardien hat daraufhin dem ehemaligen Finanzminiſter Sena= tor Chéron das Juſtizminiſterium übertragen . Die türkiſche liberale Partei Fethy Beys iſt aufgelöſt worden . Dieſer Beſchluß hat in politiſchen Kreiſen große Ueberraſchung hervorgerufen . Man glaubt , der Grund , der Fethy Bay zu dieſem Entſchluß veranlaßt hat , ſei der kürzliche Mißerfolg der Partei bei den Stadtratswahlen geweſen . Die liberalen Abgeordneten werden im Parlament eine eigene unab= hängige Partei bilden . Ein Kompromiß zwiſchen Reichsregierung und Ländern . * Berlin , 17 . Nov . ( Priv , Tel . ) Die Vorverlegung des Termins für die Gehaltskürzungen iſt nun doch Wirklichkeit geworden . Zwar tritt der 6 = prozen= tige Abbau nicht ſchon am 1 . Januar , wohl aber am 1 . Februar in Kraft . Die Länderregierungen , deren leber= weiſungen um 100 Millionen gekürzt werden , hatten dararf ge= drängt , daß der Gehaltsabbau mit Beginn des neuen Jahres einſetze . Sie hätten dann ſoviel eingeſpart , was ihnen an Ueber= weiſungen weniger zufließt . Die Reichsregierung hat jedog ge= glaubt , eine Vorverlegung auf den 1 . Januar nicht verantwirten zu können , wenn auch der Reichsfinanzminiſter einen frühzeiigen Beginn des Gehaltsabbaues mit Rückſicht auf die Finanlage des Reiches ſicherlich begrüßt hätte . So iſt es nun am Mmtag abend zwiſchen Regierung und Miniſterpräſiden= ten der Länder zu einem Kompromiß gekomien . Das Reich ſtellt 50 Millionen Eiſenbahnvorzugsaktien zur Verfügng , während durch die Vorverlegung des Kürzungstermin aufden 1 . Februar den Ländern die Möglichkeit gegeben wird , 50 Mkio= nen Mark einzuſparen , womit dann ein voller Ausgleich fürdie Nichtüberweiſung von 100 Millionen Mark gegeben iſt . Fürdie Beamten ſowohl im Reiche als auch in den Ländern und Ge= meinden bedeutet die Vorverlegung des Kürzungstermins ſine böſe Ueberraſchung , zumal ſich viele auf Grund der amtlſſen Beruhigungen auf den Gehaltsabbau am 1 . April eingeſellt hatten . Von unſerem A = Korreſpondem Paris , 11 Die außenpolitiſche Debatte in der franzöſiſche= nicht die volle Klärung , die man von ihr erwa . Trotz einer in gewiſſen Punkten in die Tiefe gel= hat man nachträglich die Empfindung , daß die Aus= eigentlich unvollkommen und einſeitig war . Bricm oratoriſch glänzend und brachte ihm einen großen und perſönlichen Erfolg . Ueberhaupt , die ganze 2 eine ſtarke perſönliche Note . Deshalb war ſie c ſchaftlich , es fehlte nicht an beißenden perſönlichen einem Wort : Die Innenpolitik dominierte . Aus dem Geſichtspunkt der deutſch = franzöſiſchern jedoch beurteilt , bedeutet die Debatte gewiß keij In dieſer Hinſicht muß man aber auch die fatall Abrüſtungsdebatte in Genf in Betracht ziehen . S . allerdings nur in der öffentlichen Meinung bemet digungsfreundliche Stimmung — man denke nu Preſſekampagne Hervés — ungünſtig beeinflußt . Den Kernpunkt der außenpolitiſchen Debatte M . hältnis Briands zu der Regierung und zu demjenl Regierungsmehrheit , der in ſeinen freien Stunde miniſter Oppoſition macht . Briand bereitete der die Regierung unterſtützt und gleichzeitig , in iche Außenpolitik der Regierung mit Landesverrat gk ! f unangenehme Augenblicke . Aber es konnte damu wirklich ernſten Ausſprache kommen , da man Bria = . Die Kammer applaudierte Franklin Boui : 0 dierte noch viel ſtürmiſcher Briand . Das war ind Male der Fall . Das Verhältnis Briands zu Tardieu erſchei : nſ maßen klarer , Tardieu hat es offen ausgeſprochen , d Linke ſowie die äußerſte Rechte den Außenminiſte= niſterpräſidenten trennen möchten . Das ſtimmt , all . ß gen , die das nicht wollen , empfinden oft einen Wäiel politiſchen Konzeption und noch mehr im Tempernn den führenden Mitglieder des Kabinetts . Alle ) darin nichts außerordentliches . Charakteriſtiſch füri der Rechtsparteien während der Debatte wocſ jeder Gelegenheit über Deutſchland ſprasß Italien ſchwieg . Es ließ ſich aber doch nicht ce daß man auch Italien erwähnte . Es geſchah aber = m Schonung . Die rechtsſtehende Oppoſition wurde wieder euzſn als ihr Briand ſarkaſtiſch die Frage ſtellte , was ſie „ mſu tun würde . Eine eigentlich linksſtehende Oppoſit ſeit langem bedürfte , gab es nicht , denn die bürge - ( P ſelbſt die Sozialiſten beſchränkten ſich wieder i Briand zu unterſtützen . Das außenpolitiſche Bekend muniſten war kraß , es war eben nur eine Manifeßiſih ſinnung . Nur ganz rechts wurden ſie ernſt gem mn . eigentümlich , daß die extremen Parteien einandrunm nehmen . Der Konflikt in der Wirkſchaftspaß * Die Kriſe in der Wirtſchaftspartei , die ſcheiden des Abgeordneten Coloſſer aus ſeinen teiämtern ihren erſten ſichtbaren Ausdruck gefunne keineswegs beendet . Der Parteiführer Drewitz , Gegnern in der Partei nachgefagt wird , daß „ Muſſolini in der Weſtentaſche ” ſpielt , ſcheint zu einem „ Großreinemachen ” innerhalb des benutzen zu wollen . Es wird unwiderſprochen ſämtlichen Angeſtellten der Parteizentrale gekürpt allerdings die Parteileitung behauptet , daß es um eine Entlaſſung handele , ſondern um eine Verträge und Gehaltsabbau . Da aber unter dun ſich auch der Landtagsabgeordnete Dannenberg buſih her Parteiſekretär war und Coloſſer ziemlich na politiſche Beigeſchmack dieſer „ Reorganiſation ” zuſtreiten . Herr Drewitz will offenbar vor der ! 0 der Partei , deren Einberufung unmittelbar be — cſl Tiſch machen , um jede Oppoſition von vornherein Inwieweit ihm das allerdings bei der ſteigen ſe gelingt , iſt eine andere Frage . 1909 Profeſſor Wilhelm Oſtwald in Leibzig . Otto Wallach in Göttingen . 1910 Richard Willſtädter in München . 1915 Fritz Haber in Berlin = Dahlem . 1919 1920 Walter Nernſt in Berlin . R . A . Zſigmondy in Göttingen . 1926 1928 wurden zwei Nobelpreiſe an deutſche Chemiker vereilt , und zwar erhielt der Münchener Univerſitätsprofeſſor Herich Wieland den Preis für das Jahr 1927 , in dem ein Chemioreis nicht verteilt worden war . Neben ihm erhielt im gleichen ahre 1928 Profeſſor Adolf Windaus in Göttingen den Noberreis für Chemie für 1928 . Es fand alſo hier nicht eine Tdung eines Preiſes ſtatt , wie es häufig bisher ſchon der Fallwax , ſondern jeder der beiden deutſchen Gelehrten erhielt eineneige= nen Preis in voller Höhe . Im Jahre 1913 wurde der Chemiepreis auch einem deut= ſchen Forſcher verliehen , und zwar dem aus Mühlhaufen tam= menden Gelehrten Profeſſor Alfred Werner , der nur darumicht in der Reihenfolge aufgezählt wurde , weil er ſeit 1893 alsPro= feſſor an der Univerſität Zürich amtiert . Der 14 . deutſcheFor= ſcher , der für chemiſche Arbeiten mit dem Nobelpreis grönt wurde , iſt Profeſſor Haus Fiſcher aus München . Deutſchland hat alſo unter allen Völkern den weitaus röß= ten Anteil an den Nobelpreiſen für Chemie aufzuweiſen . Schon die Aufzählung der Namen zeigt , daß es ſich u . die hervorragendſten Männer auf dieſem Spezialgebiet der Wſen= ſchaft handelt . Sie alle haben ſchon Weltruhm gehabt , a ſie mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurden , denn dieſe Zeiſe waren für ſie Krönungen von Arbeiten , die der ganzen Miſch= heit zugute gekommen ſind . bringen , mit dieſer hohen Auszeichnung nicht be neue bahnbrechende Gedanken nach einer alten Ue E Nobelpreiskomitees ausgezeichnet werden ſollen intereſſant , feſtzuſtellen , daß in dieſem Fall das rennen mindeſtens von einer ſo großen Bedeutung iſt — * bahnbrechender Gedanke . Die Quantentheorie 9 . Atomtheorie bewegen ſich auf Bahnen , die im allgr ſchauung nicht zugänglich gemacht werden können Zur Verleihung des Nobelpreiſes an den Inder Sir Chandraſekhara Venkata Raman . Der indiſche Phyſiker Sir Raman iſt mit dem Nobekeis gekrönt worden . Er iſt der zweite Inder , der dieſe hohe us= zeichnung erhalten hat . Im Jahre 1913 wurde ſein Landsann Rabindranath Tagore für ſein dichteriſches Werk geiröntSir Raman hat in der modernen Phyſik dadurch eine ungewöhiche Bedeutung erhalten , daß es ihm gelungen iſt , einen der ich= tigſten Beweiſe für die Richtigkeit der Quantentheorie zler= bringen . Raman iſt ein Experimentalforſcher , nicht ein Seo= retiker , wie der größte Teil der anderen Nobelpreisträgefür Phyſik . Im allgemeinen werden Experimentatoren , diejur Beweiſe für die Richtigkeit von Theorien fremder Entcker Sir Chandraſchkara Oeukata Raman , K‟ rien , die ſich zugleich dem praktiſchen Nachweil ” . weil es ſich dabei um Dinge handelt , die durch menl ! tel nicht ſichtbar gemacht werden können und um er ſich innerhalb des Atoms abſpielen . Der abſhlnd Richtigkeit einer Theorie wird aber dadurch gele ſie an der reinen Tatfachenwelt prüft . Die Eu zwiſchen Theorie und Erſahrungswelt iſt der * Richtigkeit einer neuen Lehre . Darum ſind die darauf bedacht , die Erſcheinungen der Tatſachel . Theorien in Uebereinſtimmung zu bringen . * Lehre vom Verhalten der Naturkörper . Geſebe . ſen ſich alſo durch dieſes Verhalten der Nai 4 — laſſen . Nun hat es die Eigenar des modein Dienstag , den 18 . November 1930 Seite 3 Heine Inkraftſehung des Zollwaffenſtillſtandsabkommens . — Weikere Berſuche , das Abkommen in Kraft zu ſetzen , ausſichtslos . Gen der Wirkſchaftskonferenz . Die Rakifikalionsfriſt zum Zolwaffenſillſtands= abkommen noch einmal verlängerk . zesterer wirtſchafflicher Berſtändigungs = verhandlungen . * Genf , 17 . Nov . ( Priv . = Tel . ) ropäiſche Zollfriedenskonferenz wurde am Mon= urch den Vorſitzenden Coliin = Holland unter Teil= uropäiſchen Staaten und in Gegenwart von Be = /reinigten Staaten , Mexikos , Japans , Chinas , rärkei eröffnet . Die Konferenz wird die ihr vor= mu in folgender Reihenfolge beraten : ſit kt der Inkraftſetzung des in Genf am bgeſchloſſenen „ Allgemeinen Handels = und Beſtimmung derjenigen Staaten , deren Inkraftſetzung des Abkommens untergeordnet iſt . iſt bisher lediglich von neun , freihändleriſche ue Staaten , wie England , Dänemark , Holland , ſzert worden . Deutſchland , Frankreich und Ita = ) bkommen bisher noch nicht ratifiziert . Die ſchaftskonferenz wird ſich daher jetzt über das hafttreten des Zollwaffenſtillſtandsabkommens „ inäiſſen , da das Abkommen vom 1 . April 1930 bis mit und ohne Kündigung ein weiteres halbes Jahr zitung dieſes auf Verhinderung weiterer Zoll= jareten Abkommens iſt jedoch ſtark geſunken , da hiz hlreiche Ausnahmebeſtimmungen für dringende jülln denen bereits einige Staaten Gebrauch gemacht heEinleitung weiterer wirtſchaftlicher Verſtändi = Munten liegen der Konferenz drei Vorſchläge vor : hiuſöer Vorſchlag , einen Zollabbau nach Waren = „ MSere für die England intereſſierende Textilien= ter fuhr , vorzunehmen , anpiſcher Vorſchlag , Verſtändigungsverhandlungen „ Uhnvelsvertrags = und Freihandelsſtaaten über eine ſchla ber daa nu bbe/ mäßigung herbeizuführen , Atwe , viel erörterte Vorſchlag der ſüdoſteuropäiſchen üiſtre Abſatzbedingungen für ihre Agrarerzeugniſſe . rſſſc geht dahin , in genannten Staaten Vorzugszölle de vau bteſſtichierungen für den Abſatz ihrer Hauptagrarerzeug= ſtellte wſ ſteAl ten und Mais zu gewähren , ſowie Agrarkredite Lor Ihwistſchaftlichen Abſatzorganiſationen . Die Gegen = dlitiſch Ric ur eine Nat k Ausdruck giadt Uührer Orewſ hgt wird M Welgen , daß die tatſächlichen Beweiſe für die neuen edrn Gedanken nicht immer ſofort zur Hand iblilen die ſchöpferiſchen Ideen der Forſcher , die 3 ännere Geſchehen der Materie eindrangen , den Maut . So ging es mit der neuen Atomtheorie von Mruufolge bekanntlich ein Atom ein Sonnenſyſtem Atiwen Kern und kreiſenden Elektronen iſt , und ſo MMüt der kühnen und an den Grundfeſten der phyſi = Lant ſchauung rüttelnden Theorie von Planck der ie neuen Lehren aber richtig ſind , d . h . ohne daß Myeprüft werden konnte , ſich auf der Grundlage tſuchenwelt bewegen , dann können beſtimmte Er = W rantsgeſagt werden , die auf Grund der empiriſchen ſuthen geprüft werden können . Vor wenigen Jahren rartige Vorausſage eines Phänomens das Inter= en Welt . Einſtein hatte bekanntlich erklärt , daß denn die ſüu k ſt äidoſteuropäiſchen Staaten auf induſtriellem Ge= in ſich wiet hüſinden Hauptabſatzſtaaten Deutſchland , Italien und ino wie die Kreditfrage werden nach allgemeiner ylerdergrunde der Verhandlungen ſtehen . tigesordnung der Witrſchaftskonferenz ſteht ferner ſſatz’s ſſtark gefährdeten Abkommens über die Beſeiti= fun Ausfuhrbeſchränkungen ſowie die Einberufung gung der Fremdenrechtskonferenz , die im Früh= ires in Paris ergebnislos auseinanderging . Es ag von belgiſcher und holländiſcher Seite vor , die ſänzerenz von neuem einzuberufen , um den geſam = Yunärtſchaftlichen Tätigkeit der Ausländer mit Aus= derbeiter zu behandeln . teuens = Konferenz ſtellte in ihrer erſten Sitzung MMAlgemeine Handelsabkommen ” vom 24 . März ſchrifft geſetzt werden kann . Der Vorſitzende Coliyn ſth Staaten über ihre Haltung zu der Ratifizie= ünrnens . höisektor Poſſe wies für Deutſchland darauf hin , nien dem am 3 . Dezember zuſammentretenden ſlgt werde und daß ſich Deutſchland deshalb noch ſaen könne . e Staaten antworteten ſämtlich ausweichend , mit Irland und Portugal , die beide erklärten , daß ſnen das Abkommen nicht ratifizieren würden . rigte darauf diejenigen zehn Staaten , deren e eits vorliegt , ob ſie gewillt ſeien , das Abkom= ſtnger in Kraft zu ſetzen , worauf England , Däne= we z und Schweden mit einem glatten Nein ant = Lien , Luxemburg , Finnland , Lettland , Norwegen ch aber nicht für ein Ja entſchieden . avie Coliin bemerkte , an eine Inkraft = Albkommens nicht mehr zu denken . Die Zweite Zollfriedenskonferenz beſchloß zur Rettung des illgemeinen Handelsabkommens noch einen letzten Verſuch zu unternehmen , indem die Ratifikationsfriſt noch einmal bis Ja= ntar 1931 verlängert werden ſoll , während das Abkommen ſchon im März 1931 abläuft . Bei der allgemeinen Ausſprache über den engliſchen Vorſchlag zur Herabſetzung der Zolltarife beſtimmter Warengruppen , die der engliſche Vertreter Sir Shapman als das eigentliche Ziel der Zolfriedenskonferenz bezeichnete , öffnete ſich ſofort der grund= ſäfliche Riß , der durch die Konferenz geht , denn der fraizöſiſche Vertreter Elbel beſtand mit Hartnäckigkeit darauf , daß zueit vor jeder Zollſenkung das von Frankreich vorgeſchlagene Prolem der Vereinheitlichung der zolltechniſchen Formalitäten durchgeführt werden müſſe , was im Gegenſatz zu bn von England verlangten unmittelbaren Maßnahmen praktſch bedeutet , daß Zollherabſetzungen noch für jahre hinaus nicht eintreten können , da die Vereinheitlichung der Formalitäten eine äu= ßerſtverwickelte und zeitraubende Arbeit iſt . De öſterreichiſche Vertreter Schüller rügte , daß man die Ver= handluigen überhaupt mit dem allgemeinen Handelsabkommen begonnei habe . Viele Staaten würden dem Abkommen günſtiger gegenübrſtehen , wenn die künftigen Verhandlungen über die Agrar = und Fremdenrechtsfragen gute Ergebniſſe brächten . Der holländiſche Vertreter Nederbragt ſprach als erſter den Gedankenaus , daß der ausſichtsreichſte Weg für die Regelung der zwiſchen dn Staaten ſchwebenden zollpolitiſchen Fragen derjenige über unmttelbare zweiſeitige Handelsvertragsverhandlungen ſei . Die ranzöſiſchen Borſchläge zu den Agrar= verhandlungen . * Genf , 17 . November . ( Priv . = Tel . ) Zu den bevorſtehenden Agrarverhandlungen ſind nunmehr auch die franzöſiſchen Vorſchläge eingelaufen . Sie gehen in der Hauptſage auf Maßnahmen für die Erteilung von Agrarkrediten hinaus , um eine Entſchuldung und eine Produktionsverbilligung der Landwirt= ſchaft der öſtlichen europäiſchen Länder herbei= zuführen . Im übrigen wird der Abſchlußmehrſeitiger Handelsabkommen über die Auslegung der Meiſtbegünſtigungsklauſel , die Anwendung von Spezialzöllen , die Berechnung der Wertzölle uſw . ſowie die Schaffung eines ſtändigen Schieds= gerichtsfür Streitigkeiten aus Handelsverträ= gen angeregt . Dadurch ſoll „ Sicherheit und Schiedsgerichtsbar= keit ” geſchafftn werden , um den Weg zu neuen Zollverhandlungen und zu einer „ Abrüſtung der Zölle ” zu öffnen . Europäiſche Konferenz zur Bereinheitlichung des Binlenſchiffahrtsrechkes in Genf . Die Europäſhe Konferenz für die Vereinheitlichung ver BinnenſchiffahrtsVorſchriften trat am Montag nachmittag unter Teilnahme von wanzig europäiſchen Staaten und Abordnungen der Donau = , Rhon = , Elbe = und Oderſchiffahrts = Ausſchüſſe in Genf zuſammen . DerKonferenz liegen drei Abkommensentwürfe vor , von denen ſich der erſte auf die Feſtſtellung der Staatsangehörig= keit von Binnenchiffen erſtreckt . Hier ſtehen ſich jedoch die Auf= faſſungen ſehr ſarf gegenüber , da Frankreich und die Tſchecho= ſlowakei den Gündſatz vertreten , daß die Staatszugehörigkeit eines Schiffes ſch nach ſeinem Beſitzer beſtimme , während die deutſche Auffaſſing , die auch von Holland geteilt wird , dahin geht , daß die ſtaatszugehörigkeit eines Binnenſchiffes ſich nach ſeinem Heimathfen richtet . Die Verhandlungen des erſten Tages haben bereits ergeben , daß es ſehr ſchwer ſein wird , in dieſer Frage zu einer Uebereinſtimmung zu kommen . — Der zweite Ent= wurf ſieht die Vereinheitlichung der Beſtimmungen über die Schadenerſatzhatung bei Zuſammenſtößen und ſonſtigen Unfällen vor , während ſer dritte die Eintragung in Schiffsverzeichniſſe , Eigentumsübemagungsvorrechte , Hypotheken und Zwangsvoll= ſtreckungen in ſer Binnenſchiffahrt regeln ſoll . Neue deukſche Abräiſtungsvorſchläge in Genf . Unker ſirengſter Anlehnung an den Berſailler Vertrag . * Genf , 17 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Die deutſche Delegation bei den Genfer Abrüſtungsverhand= lungen hat am Montag einen außerordentlich wichtigen Antrag eingebracht . Zu dem Abſchnitt des künftigen Rüſtungsabkom= mens , in dem die Verbote für beſtimmte Kriegsarten und Waf= fengattungen feſtgelegt werden ſollen , beantragte die deutſche Delegation nämlich das vollſtändige Verbot chemiſcher Kriegs= waffen und außerdem unter ſtrengſter Anlehnung an die Verſailler Abrüſtungsmaßnahmen , wie ſie auf Deutſchland angewandt wurden , das vollſtändige Verbot aller Feldartil= lerie über 7 , 7 cm = Kanonen und 10 , 5 cm = Hau= bitzen , das vollſtändige Verbot aller Feſtungsar= tillerie über 15 cm = Kanonen und 21 cm = Haubitzen , weiter ein vollſtändiges Verbot aller Mör= ſer und Minenwerfer über 15 cm Kaliber und aller Tanks . Sie verlangte weiter die Zerſtörung der davon betroffenen Kriegsmaterialien und der Erſatzſtücke ſowie die Mitteilung über die Anzahl der zerſtörten Stücke ; außerdem ſchlägt die deutſche Delegation noch ein gegenſeitiges Verbot der Waffenfabrikation und der Waffeneinfuhr vor . Auf dieſe Weiſe könnte , wenn auch keine vollſtändige Abrüſtung , ſo doch eine beſſere Teilabrüſtung herbeigeführt werden , doch iſt zu erwarten , daß die Militärſtaaten dieſe Vorſchläge ebenſo wie die Begrenzung des jährlichen Re= krutenkontingents , des geſamten Kriegsmaterials und der aus= gebildeten Reſerven ablehnen werden . Schleppender Berlauf der Seeabrüſtungs= verhandlungen . Der Abrüſtungs = Ausſchuß hat ſich dann den Flotten= abrüſtungsfragen zugewandt und ſich dem Namen nach in einen Unterausſchuß umgebildet , der die verſchiedenen Seeabrüſtungs= fragen beraten wird . Bei Beginn der Ausſprache teilten der türkiſche Außenminiſter Tewfik Ruchdy Bey und der griechiſche Vertreter Politis mit , daß am 30 . Oktober in Angora zwiſchen Griechenland und der Türkei ein Abkommen geſchloſſen worden ſei , das dem Wettrüſten im öſtlichen Mittelmeer ein Ende ſetzt . Beide Staaten hätten ſich untereinander verpflichtet , ſich gegen= ſeitig vorher über jeden Neubau oder jede Neuerwerbung an Kriegesſchiffen zu unterrichten , um einander Gelegenheit zu geben , ſich über etwaige Bedenken friedlich zu verſtändigen . Die Seeabrüſtungsverhandlungen nahmen genau den glei= chen ſchleppenden Verlauf wie die Verhandlungen über die Land= abrüſtung . Der Unterausſchuß , in dem ſich der deutſche Dele= gierte Graf Bernſtorff durch einen Marineſachverſtändigen ver= treten läßt , lehnte einen ruſſiſchen Antrag auf Einfügung des Wortes „ Abrüſtungsbeſchränkung ” ab , ſo daß auch der See= abrüſtungsteil lediglich auf eine „ Begrenzung nach oben ” hinaus= läuft . Die Seemächte treten für eine ſcharfe Erfaſſung der klei= nen Flotten ein , und die Forderung der Seemächte zweiten Ranges auf Gewährung einer Freigrenze von 100 000 Tonnen trifft bei ihnen auf ſchärfſten Widerſtand , weil angeblich ver= hindert werden ſoll , daß die kleinen Seemächte 70 bis 80 Proz . dieſer 100 000 Tonnen zum Unterſeebootbau benutzen . Der polniſche und der rumäniſche Vertreter wandten ſich ſehr deutlich gegen die Feſtſetzung einer Höchſtziffer , weil ihre Länder ſich über das zum Küſtenſchutz notwendige Flottenbauprogramm noch nicht vollſtändig klar ſeien . Die franzöſiſch = italieniſche Rivalikäk . Die franzöſiſche Delegation , die im Laufe der Verhandlungen verſchiedenen Staaten vorwarf , ihre frühere Haltung geändert zu haben und dies beſonders in der Frage der Geſamttonnage und der Klaſſentonnage von Italien behauptete , hat heute von der ita= lieniſchen Delegation in einer Erklärung an die Preſſe eine ſehr ſcharfe Antwort erhalten . Die italieniſche Delegation unterſtreicht , daß ſie ihren Londoner Vorbehalt hinſichtlich der Anwendung der Begrenzungsmethode für die Tonnage aufrecht erhalte , und daß nicht ſie , ſondern vielmehr Frankreich ſeit 1927 die Haltung in der Frage der Feſtſetzung der Geſamtonnage geändert habe . einem Gravitationsfeld abgelenkt werde . Um DAyEffekt ” , nämlich die Ablenkung des Lichtes durch DiSfeld der Sonne , zu prüfen , und dadurch gleich= ügkeit der Relativitätstheorie nachzuweiſen , zogen Sel finſterniſſen der vergangenen Jahre zahlreiche e Expeditionen aus , um mit Hilfe der Stern = A . berdunkelter Sonne feſtzuſtellen , ob tatfächlich eI abgelenkt werden oder nicht . Hier hatte man ickkeit , eine kühne und revolutionierende Idee mit Nen : tatſächlichen Erfahrungen zu prüfen . Dieſer DSie Bedeutung der wiſſenſchaftlichen Arbeit von ectändlich machen . Die Quantentheorie hatte näm= gas , daß in diffundiertem Licht , das von einer be = M keit oder von einem beſtrahlten Gas ausſtrahlt , Tmen mit niedrigerer Frequenz vorhanden ſind , als Iene Licht . Dieſe Vorausſage konnte durch Sir Meieſen werden , und man nennt dieſen Nachweis Rriett‟ . Damit war für eine der bedeutſamſten Ri Theorien , durch die unſer ganzes phyſikaliſches Nwandelt wird , die Grundlage der Erfahrung ge= eſter Boden für die weitere Forſchung geſchaffen . Treines Experiment von Raman zu einer wiſſen = Naßtat , die das Nobel = Komitee mit Recht mit dem musgezeichnet hat . Heute gilt Sir Raman als utſamſten Forſcher auf dem Gebiete der Atom = Hnann Geſſe aus der Dichter = Akademie ausgetreten . Mirzem Walter von Molo aus der Deutſchen Dich = Misgeſchieden iſt , iſt auch Hermann Heſſe aus der Anfe ausgetreten . 4 . Akademie = Konzerk am Monug , den 17 . November , im Städtiſchen Saalbau . Alfred Hohn = Frankfurt a . M . gab einen Klavier = Abend , der zu dem großatigſten gehörte , das man in letzter Zeit in Darm= ſtadt hören konnte . Hoehn iſt bei uns ein verhältnismäßig ſeltener Gaſt , man muß nach Frankfurt fahren , wenn man einigermaßen regelmäßig ſeine hervorragende Kunſt genießen will . Er ſpielte ein Program , wie man es umfangreicher , anſpruchsvoller und anſtrengender für den Künſtler wie den Hörer kaum denken kann , und führte e mit einer Friſche , Kraft und Feinnervigkeit durch , die geradezu unerhört war . Hier muß jede kritiſche Betrachtung verſtummen , hier möchte man nur verſuchen , mit Worten einiges von den ſtarken Eindrücken wiederzugeben und zu beſchreiben . Wir übergehen die geradezu unfehlbare Technik , Hoehn iſt hierin Meiſter , deres mit jedem aufnehmen kann , ganz beſonders viel= ſeitig aber ſſt ſein Anſchlag . Von dem weichſten , ſchemenhaften Pianiſſimo bis zum leidenſchaftlichſten Kraftausbruch ſind alle Schattierungen vorhanden , und jeder Komponiſt , jedes Werk wird mit einer durchaus eigenen Farbenſkala bedacht . So war ſchon in der erſten Gruppe der dargebotenen Werke der prächtige Varia= tionenzyklus über den „ Grobſchmied ” aus der E = Dur = Suite ganz dem ſtufenweiſe ſchattierenden Cembalo nachgebildet , deſſen rau= ſchender Klng an den Forteſtellen in der Erinnerung auftauchte , die beiden Charakterſtücke des Franoois Couperin zeigten ein feines , ganz durchſichtiges Pianiſſimo mit feinen Unterſchieden , als ob auf einem Clavichord intim muſiziert würde , und die herrliche D = Moll = Fantaſie von Mozart brachte dann die reichen Farben des modernen Klaviers , das ſich damals durchzuſetzen begann . Wie in der Klangſarbe , ſo ragte die Wiedergabe der genannten Kompo= ſitionen auch in der Erfaſſung des Stils und der geſchloſſenen For= mung hervor . Es folgte die As = Dur = Sonate Opus 110 von Beethoven . Hier ſtreift der taube Meiſter ſchon faſt alle Feſſeln ſeines eigenen klaſſiſchen Stils ab , hier bewegt er ſich in den Gefilden romanti= ſchen Empfindens und freieſter poetiſcher Geſtaltung . Wie ver= ſchmelzen die heterogenen Elemente des erſten Satzes in einheit= lichem inneren Aufbau , allein das Scherzo hat noch im weſentlichen die klaſſiſche Form behalten , die freie Vereinigung von Adagio und Fuge in dem großen letzten Teil , die Ausgeſtaltung der Fuge in gerader = und Gegenbewegung , ihre ganz freie rieſenhafte Stei= gerung künden den Beethoven der neunten Sinfonie an . Alfred Hoehn geſtaltete ihn mit außergewöhnlicher Konzentration in einer Art des Nachſchaffens , die von Satz zu Satz die Größe der Gedanken übermittelte und mit tiefſter Leidenſchaftlichkeit ver= kündete . Aus dieſer Interpretation hörte man den Künſtler her = aus , der ſich in Beethovens Schaffen ſo vertieft hat , daß er vor einiger Zeit die ſämtlichen Sonaten des Meiſters zykliſch vortug . Die nächſte Gruppe brachte neuere Meiſter . In improviſa= toriſcher Unmittelbarkeit erſtanden Stücke von Max Reger , von dem Hoehn einige der reifſten und wertvollſten wiedergab . Die Wärme , die aus der Klangſchönheit und dem vollen Satz heraus= leuchtete , ſtand in ſchroffem Gegenſatz zu den kühleren Klangkom= binationen bei Paurl Hindemiths Nachtſtück und Boſton . Auch hier erſchöpfte der Künſtler den Stil in geradezu genialer Weiſe , und brachte dann wiederum ein Klangbild völlig anderer Art in den Tondichtungen von Claude Debuſſy . In Hommage à Ra= meau überwiegt blaſſe Mondſcheinſtimmung , aus der ſich nur einwal eine größere Steigerung erhebt , und das „ Feuerwerk ” iſt ein Virtuoſenſtück von blendenden impreſſioniſtiſchen Effekten . Man fühlt heute noch , wie ungeheuer neu und epochemachend dieſe Kompoſitionen zur Zeit ihrer Entſtehung gewirkt haben und genoß ſie beſonders in der einwandfreien Wiedergabe . Noch ein Effektſtück neuerer Prägung folgte in Bela Bartoks „ Rumä= wiſchem Tanz ” , dankbar als virtuoſes Stück , überaus tempera= mentvoll , aber doch mehr Mache als Inhalt . Und nun vermochte Mfred Hoehn noch , in der Wiedergabe von Robert Schumanns „ Carneval ” völlig auf der Höhe zu blei= ben und ihn mit einer Leidenſchaftlichkeit wiederzugeben , die den ganzen Zyklus als berquſchendes , geniales Meiſterwerk wirken ließ . Heute empfand man erſt , wie ein weniger leidenſchaftlicher , weniger ſcharf rhythmiſierter und pointierter Vortrag einem ſol= chen Werke ſchaden kann , und wie hinreißend es wirkt , wenn ein Künſtler keinerlei Hemmungen im Techniſchen ſpürt . Nach jedem Einzelwerk , nach jeder Abteilung wurde der meiſterhafte Spieler mit begeiſtertem Beifall überſchüttert , ja zum Schluß mußte er noch nach zweiſtündigem Konzert mehrere Zugaben ſpenden . Merkwürdigerweiſe ſah man in dieſem Akademiekonzert manchen Platz unbeſetzt , während ſonſt der Saal bis auf den letzten Platz beſetzt zu ſein pflegt . Wer Hoehn ſchon gehört hat , durfte Außergewöhnliches erwarten , alle ſolche Erwartungen wurden aber durch die lebendige Einwirkung des bedeutenden Künſtlers bei weitem übertroffen . P . V . Von Deutſchlands Hoben Schulen . Jena : Der Privatdozent für Phyſik Dr . Walter Weſſel . Aſſiſtent am Theoretiſch = Phyſikaliſchen Seminar , hat einen Ruf an die Univerſität Coimbra in Portugal erhalten . — Der Lite= raturhiſtoriker Profeſſor Dr . Adolf Bartels in Weimar iſt vom thüringiſchen Volksbildungsminiſterium mit einem zweiſtündigen Kolleg über die Dichter Thüringens in dem der Univerſität an= gegliederten Pädagogiſchen Inſtitut beauftragt worden . Seite 4 Dienstag , den 18 . November 1930 Oresdener Stollen bekannt vorzügliche Qualität , empfiehlt Wilhelm Mitze Bäckerei u . Konditorei , Darmſtadt Hügelſtraße 19 ( 16519 a ) Hügelſtraße 19 Druulen Oie meitt Angebot in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 D ( 1358 o Herrenſohlen „ 95 J ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloiſen . Die vollſtändige Lauen ; eintchlang in meinem Lebensmittelgeſchäft iſt zuſ . oder geteilt billig zu verkaufen . Darmſtadt , Schuſtergaſſe 8 . Laubsägeholz Vogelkäfige Mistkasten Rundstäbe Bambusstäbe Stuhlsitze Harl Brückner Holzstra Einige faſt neue Schneider = ( Pfaff . Singer , Kaiſer , HaidcNeu ) billig abzugeben . Gütting . Schuchardſtraße 10 . ( 16523 b ) Gebr . Schreib= maſchinen . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 Fenrr . 1552 . ( 15912 Fernruf 1552 . ( 15912 a ) Reparakuren anElfenbeinſchmuck , Haarſpangen , Handtaſchen , Armbändern , Broſchen , Photo = Appar . etc . werden billigſt aus= geführt von ( 15446 a Adam Dietz . Elfenbeinſchnitzerei , Kaſtnoſtraße 17 . Winkerkarkoffel la gelbfl . Induſtrie . liefert gegen bar f . . 30 Mk . p . Zentner frei Keller . Beſtel= ungen unter J . 34 an die Geſchſt . ( * dsi Achtung Radio - Hörer Welche v . d . vielen 8 Anodenbatterien . Ofur „ Vita‟ Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt . PBatt . ebenbürtig . 100 Volt : RM . 6 . 50 Fabelyaft billig : fabrikneue , moderne Radio - Röhren faſt aller Typen . Buiaintw : 230 SLautſpr . = Möhre : 3 . 50 ( 1796 a Alleinverkauf für Wo . prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Echnell , DGr Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . Sichtige Reiſebertrtel in beſtbezahlteſte Lebensexiſtenz f . Fabr . Bed . Art ſofort geſucht . Nur Herren mit groß . Arbeitsfreude woll , ſich melden unt . D . U . 493 Rudolf Mosse . Dresden . ( IBn . 16818 WEiBLICK Lehrmädch . ſchulfrei , geſucht . Küchenmagazin , Marktſtraße 1 . ( 16831 ) In beſſ . Haushalt ( 3 Perſ . ) wird zur Stütze der Hausf : ein ſaub . , zuverläſſ . Mädchen nicht unter 21 — 22 Jahr . z . 1 . Dez . ge= ſucht . Guter Lohn . Kochkenntn . u . gute Zeugn . erford . Vor= zuſtell . Dienstag u . Mittwoch . Fr . Dir . Holzer , Landgraf = Phil . = Anlage 56 , I . * Mädchen od . Frau / Tüchtige W ißzeug = uſw . tagsüb . bis nach d . Wilhelminenſtr . 16 geſucht . Ang . m . Pr . ( Erdgeſchoß ) . * lunt . T 200 Geſch . Arbeitsw . ſchulfr . Mädchen z . geſ . Näh . Geſchſt . * Suche Alleinmädchen , die ſelbſt , kochen könn . , Hausmädchen für Herrſch . = Häuſ . , Ver= käuferin für Schw . = Metzg . Servierfrls . Gew . Stellenb . Fr . Minna Dingeldein Eliſabethenſtr . 5 . Telefon 3365 . Blumenbinderin geſucht . Tracht , Waldfriedh . , Lad . * Junges Mädchen ſſepu v . Odenwald , das ſchon gedient hat . i . kl . Haush . geſucht . Ordentliches , ehrl . Näh . Geſchäftsſt . C Flickerin Spülen f . ſof . geſ . f nachmitt . ins Haus Wäl möbl Alll eleg ev . : barrt Ermt Les , Zim heis : ſof . . , vonn ! Gef = u mölil ruft Luu möäl Peel Wohl gemerkt ! Oer „ Wintermarkt ” bei Tietz dauert nur noch zwei Tage ! Kommen Siel Kommen Sie ! Am Donnerstag wär’s ſchon zu ſpät ! Bitte kommen Sie gleich ! ( 16828 AArTOT ! Im Darmſtädter Tagblatt , Nummer 317 , vom 16 . November 1930 befindet ſich ein mit „ Preissenkungsbestrebungen und die Finanzen der Stadt Darmstadt‟ überſchriebener Artikel , in dem beſonders den Preisſenkungsbeſtrebungen das Wort geredet wird . Merkwürdigerweiſe enthält gerade dieſer Artikel die Ankündigung neuer Verbrauchs= ſteuern , die zu einer Verteuerung der Lebenshaltung unbedingt führen müſſen . Neben einer erhöhten Bierſteuer iſt die Einführung einer Getränkeſteuer von 10 v . H . des Kleinhandelspreiſes für , alle Getränke , auch Kaffee , Schokolade , Tee , Selterswaſſer , Limonade pp . , in Ausſicht geſtellt , mit einem Mindeſtſatz von 5 Pfg . für den Einzelfall . Dieſe Steuern ſollen nur dem Gaſtwirtsgewerbe , das wohl am ſchwerſten unter der gegen= wärtigen Not leidet , aufgebürdet werden . Die Gemeindegetränkeſteuer bedeutet nichts anderes , als die Einführung einer 10 ” , igen Sonder = Umſatzſteuer für die Gaſtwirte . Jeder Bürger hat ein berechtigtes Intereſſe zu erfahren , wie es ſich mit dieſer un= gerechten und unſozialen Steuer in Wirklichkeit verhält . Die Gaſtwirte = Innung Heſſen — Sitz Darmſtadt — ruft für Mittwoch , den 19 . November 1930 , nachmittags 3 . 30 Uhr , im Konkordiaſaal eine Sitelnens Protest - Hersammlung ein , um über dieſe Steuern ausführlich zu verhandeln und Stellung zu nehmen . Wir laden zu dieſer Verſammlung ein und bitten vor allen Dingen die Herren Stadtverordneten zugegen zu ſein , zumal zur größten Ueberraſchung des Gaſtwirtsgewerbes die Beratung dieſer Steuern ſchon zur Stadtratsſitzung für Donnerstag , den 20 . ds . Mts . feſtgeſetzt iſt . Das Gaſtwirtsgewerbe ſtellt mit Befremden feſt , daß , nachdem erſt vor einigen Wochen ſeitens des Herrn Oberbürgermeiſters ein Antrag auf Einführung der erhöhten Bierſteuer zurückgezogeu wurde , jetzt nicht nur die Bierſteuer , ſondern auch die Gemeinde= getränkeſteuer als neue Vorlage mit ganz kurzer Friſt erſcheint , obwohl über die Ein= führung der Getränkeſteuer überhaupt noch keinerlei Verhandlungen mit der Berufsgruppe , die allein dieſe Steuer trifft , ſtattgefunden haben . Wir erwarten beſtimmt , daß unſere Mitglieder vollzählig erſcheinen und auch ihren Angeſtellten , die ja zum Teil Steuererheber werden ſollen , Gelegenheit geben , der Proteſt= verſammlung beizuwohnen . ( 16838 Die Einberufer : Gastwirke - Innung Hessen Sitz Darmstadt . K MANNLICA Fabrik ſucht tücht . Verkreker ( in ) Verkauf v . Marm . = Einte Derräuferin zur Leitung eines Spezial = Lederwaren = Geſchäftes geſucht . Branchekenntniſſe nicht unbedingt verlangt , aber flottes ſicheres Auf= treten Bedingung . Ange= bote mit Angaben von Referenzen über unbedingt . Zuverläſſigkeit , ſowie Zeugniſſe über langjährige Tätigkeit als befähigte , tüchtige Verkäuferin unter 1 175 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Blattes . Bild u . Gehaltsanſprüche erwünſcht . 16824 Abonnenten = Standuhren f . Zim= ſammler ( in ) mer . Schreibtiſch , u . Kalender = Verkäu = Nachttiſch uſw . Sch . fer b . Höchſtſätz . geſ . Weihn . = Artik . Off Buchhdlg . Karl Herz = u . J . 191 Geſchſt . berger . Karlſtr . 30 Dertteler für Bezirk Darmſtadt und Odenwald ge= gen hohe Proviſion geſucht , welcher bei Gaswerken , Heizungs = und Inſtallations= firmen beſtens eingeführt iſt . Ausführliche Angeb . unt . I 182 an die Geſchſt . ( 16825 Altrenomierte , ſolide Pfalzweingroßhandlung ſucht für Darmſtadt mit Bezirk ( auch Frankfurt ) je einen branchekundigen , bei Gaſtſtätten und Private gut eingeführten ( 1682 0 Vertreter . Angeb . unter J 183 an die Geſchäftsſt . Suchen Sie hahen Berdienſt 2 mit täglicher Bareinnahme Gewandte tüchtige Heeren können monatl . Mk . 1500 — u . mehr als Ver= treter bei ſolid , Geldverkehrs = Verlag verdienen Empfangsraum erwünſcht . Angeb . unter B . N . 6572 an Rudolf Moſſe , Leipzig . ( I Br . 16719 „ Waren - Verteiler‟ Jch ſuche a . all . Orten , Dam , u . Herr . m . gut . Beziehung . d . ſ . ſevtl . i . Nebenber . durch d . Proviſionsweiſ . Verk . v . erſtklaſſ . Holſteiner Margarine dir . a . Fabr , ſowie Kaffee und Miſchkaffe a . eigen . Groß= röſterei , Kakao , Tee uſw . a . Privat . gut Verdienſt ſchaff , woll . Ehepaar . , welche d . Fähigkeit beſitzen , ſ . ſelbſt . ein . Kunden= ſtamm zu ſichern , i . Gelegenheit z . aus= kömml . , dauernd . Exiſtenz geboten . Be= dingung : Saub . ühl . Keller . Bargeld nicht erforderl . , dageg . klein . Sicherheit . Ware . Kommiſſion . Wöchentl Abrechng . Hohe Proviſion . Otts Gerſpocher , Hamburg 19 . II . Hbs . 16817 „ Nettes , ſolid . Ser = A vierfraulein ſucht p . ſch 3 1 . 12 . o . früh . Stelle . — weigricm Zuſchr . erbet . unterlSN J . 192 a . d . Gſchſt . * mm das i . Servier , be = ſempf . ſ . für Hochz . ſp . in einem Café , nur Näh . Geſchäftsſt . ( * 22 . m . us J . 178 a . d . Geſch . * Alleinſteh . Fräul , ſpit Anf . 40 , ſucht Stell . ſchick arbeit . , ſucht jetzt od . ſpäter geg . noch einige Kd . , a . geringe Verg . Jed . Weißz . , H . = Hemd . * gute Behandlg . er = Off . u . J . 174 Gſch . wünſcht . Offert . u . J . 184 Geſchſt . ( Eig ( 200 Silb . in Perfeite Stenotypiſtin d . Min . ) mit höh . Töchter = u . Handelsſchulbildg . , guter HI = Büropraxis , auch in liter , u . wiſſenſchaftl . K . Arb . verſiert , ſucht Poſten für hier od . aus= wärts , Monatsgeh 130 X , evtl . Stunden = /M . . g . . ℳ beſchäftigung a 85 Z . Angeb . unt . J 194 Eeid an die Geſchäftsſt . d 8 . Bl . Va geg . Proviſion zum 20 jähr . Mädchen , Erſte Kochfrau lle wand iſt , ſucht St . u . Geſellſchaften . auswärts . Ang . u . Tücht . Schneiderin , bei . einz . Dame f . MANNLICK Inkaſſo ! Einziehen v . Forderung . über= nimmt gewiſſenhaft . Kaufmann . Mäßige Gebühren . Zuſchr . unt . J . 189 Gſchſt . * Nur v . Priv . 200 ℳ geſ . f . 4 Mon . Hoh . Sicherh . Ang . unt . J . 177 a . d . Geſch . * Bar = Darlehen an Beamte u . Feſt= beſold . gibt Priv . = Bank ohne Vorſpeſ . Prompt u . diskr . Off . u . J . 193 Gſch . 6 = Zimm . = Wohnung mit reichl . Zubehör in gut . freier Lage zu verm . Ausk . u . Beſicht . dch . Brück Schützenſtr . 8 , I . ( * id 2 Zimmer leer od . möbl . , mit Küchenb . u . Zubeh zu vermieten . Clemensſtr . 14 , I . 2 kleinere oder ein großes Zimmer mit Bad , evtl . Penſion , ruhige Lage . Nähe Zentrum , ſofort zu verm . Näh . Gſchſt . D . iehll T . Hezi m . 3 Schaufenſtern , ev . auch Büroräume , im Zentrum p . ſof . od . 1 . Jan . zu ver= mieten . Angeb . unt . K . M . 730 a . d . Gſch . ( 16852 ) Glänzende Exiſtenz ! ſoll an vertrauenswürdige chriſtliche Herren von folider Fabrik vergeben werden . Erforderlich nachweisbares Barkapital 2000 Mak . Unbegrenzte Verdienſtmöglichkeſt Angebote unter M . R . 1296 O durch Rudolf Moſſe Sturtgart . ( T Nch . 16319 Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer 3 - Zim . - Wohn . mit Zubeh . p . ſof . o ſpat . zu vermiet . Eichbergſtr . 9 . Vornehm möblierte Beſchlagnfreie große Zimmer 3 - Zim . - Wohng . beſte freie Lage , ſof . beziehb . ( 167700 Veranda , Küche , Kel = Hügelſtr . 15 , Laden ler , Gartenpl . , Gas . Möbliertes el . Licht , Zentralhzg . , z . 1 . 1 . 31 od . früh . Wohn = N . 50 h/g zu verm . Evtl . Ga = m . 2 Betten , el . 2 . rage . Angeb . unter zu verm . Pr . 50 J . 201 a . d . Gſchſt . * Mathildenpl . 10 , II . * zu vermiet . Ligssa Kl . Lagerrand mit Kell . i . Zentr . 3 = Zi . = Wohn . , Bad , der Stadt bill . zu gr . Manſ . ( neuz . ) z . vermieten . Auch a . vm . Näh . Geſchſt . Werkſtatt geeignet . Beſchl . = freie ſchöne Offerten u . J . 156 a . d . Geſchäftsſt . ( * R ge K 2 f ſur un Dienstag , den 18 . November 1930 Seite 5 Darmſtadt , den 18 . November . tsungsbauken am Eberkplaß . „ ungsbauten zwiſchen Teichhaus = und Riedlinger= uckſteinen mit den wunderlichen ſenkrechten und ipnleiſten — errichtet wurden , habe ich in dieſer unigewieſen , daß hier zum erſten Male im Innern nebäude mit flachen Dächern errichtet würden . 5 ach oder ein Schragdach an ſich aus äſthetiſchen even iſt , darauf kommt es nicht an . Ich hatte nur un gemacht , daß die Fanatiker des flachen Daches urß zwiſchen ihren kubiſchen Bauten ein Haus mit ü tet wird . Sie tun recht daran . Das Schlimmſte ſeer Wirrwarr . Aber umgekehrt ſollte das Gleiche ſai an der Riedlingerſtraße ſind zweifellos Fremd= n Darmſtadts . Wenn ſie am neuen Bahnhof ſtün = Ech damit abfinden . daß auch an der Nordſeite des Ebertplatzes vier= ſüxe Wohnbauten mit flachen Dächern hergeſtellt de Häuſer an der Oſtſeite des Platzes ſind leider vorbildlich , gut ſind die an der Barkhausſtraße , ſd nach Norden zu begrenzen . Jenen Block an der rat ein Frankfurter Architekt entworfen . Auch urtsplatz ſoll nach den Plänen eines Frankfurter u werden . Wenn Frankfurter Architekten in Hollen ſie ſich den Darmſtädter Gegebenheiten an= dürfen unſer Darmſtadt nicht verfrankfurtern . Walbe . s = Ausſchuß hält es mit Rückſicht auf den bevor= umd Gehaltsabbau ſowie in Anbetracht der gro= ſiter Kreiſe der Bevölkerung für notwendig , daß lasregierung eingeleiteten Maßnahmen zur Sen= ſeir Lebensmittel und der Gegenſtände des täg= un allen hierfür in Betracht kommenden Behör= intkräftig unterſtützt werden , um ihnen zu einem verhelfen . Er erſucht daher das Kreisamt Darm= nvereſſentenkreiſen wegen Senkung der Preiſe für alsbald in Verhandlung zu treten und den ſär Arbeit und Wirtſchaft zu bitten , mit allen Hlnzuwirken , daß eine ſpürbare und nachhaltige e all im Lande Heſſen erfolgt . Bei vielen , und wichtigſten Lebensmitteln , wie Brot , Fleiſch , ivahlreichen Gegenſtänden des täglichen Bedarfs yurſchen dem Erzeugerpreis und dem von den Ver= enden Warenpreiſe viel zu groß . Dieſe Ueber= füdrzu , daß beiſpielsweiſe auf dem Lande von den uäbergegangen werde , ihre Schweine nicht mehr / verkaufen , ſondern ſelbſt zu ſchlachten und das ſhr an die Verbraucher abzugeben . Wenn der= üerraßnahmen an ſich auch verſtändlich ſeien , ſo o eniſchen Standpunkt aus doch unerwünſcht und uiterbunden werden . Und dieſe Unterbindung Eich’ten durch eine Verringerung der Preisſpanne uden am 17 . Oktober der Maſchiniſt an der ewerſitätsklinik Wilhelm Jung in Gießen zum der Chirurgiſchen Klinik und der Ohrenklinik der mit mit Wirkung vom 1 . Oktober 1930 an ; am 21 . Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Michel = Weil zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Hnt Wirkung vom 1 . November 1930 ; am 11 . No= ſü onmerzienrat , Adolf Klingſpor , in Gießen , i Sauer in Gießen , Bankdirektor . Ludwig Ein Gießen . Fabrikdirektor Peter Thomé in ſtur Louis Hirſch in Friedberg , Direktor Karl Butzbach zu Handelsrichtern Fabrikant ; dt in Gießen , Kaufmann Leopold Mayer in inn Karl Fr . L . Hinkel in Vilbel zu Ergän= urn bei der Kammer für Handelsſachen des Land= ſülunz Oberheſſen für die Zeit vom 1 . Januar 1931 hur 1933 . AliaitiAle . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen irar an der Volksſchule in Unter = Flocken = Adenheim . Dienſtwohnung iſt vorhanden . ſhöfulver . Am 20 . November feiert Frau Schupp fnüheren Rechnungsrats und Stadtverordneten hren 80 Geburtstag . Faſt 25 Jahre hat ſie ihre Natſchläge ſelbſtlos in den Dienſt der ſtädtiſchen tAlt . . Führungen in der Ausſtellung im ſüandesmuſeum . Von ſeiten der Darmſtädter Elckatkunſt war bereits vor Eröffnung der Aus= inch nach Vorträgen und Führungen laut gewor = : /Freund will deshalb verſuchsweiſe eine erſte ügrung am Mittwoch dem 19 Novem = At ags 3 Uhr pünktlich veranſtalten . Be = Mdas moderne Frankreich und die twaigen ſpäteren Führungen ſoll über „ Darm= ſ irm Plakat . „ Die Montmartre = Affiche‟ Vor= or in München und Berlin ” , „ Krieg , Nachkrieg n Plakat ” . „ Das Geſicht , der Nationen im Pla= unge und Schrift ” geſprochen werden , ſo daß nach Aun der Ausſtellung ſteckenden künſtleriſchen , kultu = Matrechniſchen Geſichtspunkte zutage treten . An den n jedermann ohne weiteres teilnehmen . zurr Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte in der ſ Totengedenkfeier findet am 22 . November , un der Schloßkirche ſtatt . Auch in dieſem Jahre dane Choräle in den Vertonungen von Otto Miebergall , Orgel , unter Leitung des Komponiſten . werden nicht erhoben , doch werden am Ausgang dnn zum Beſten des Vereins entgegengenommen . WFile , Ortsgruppe Darmſtadt . Auf den Lichtbilder = Mürliche Mainſpeſſart ” , der heute abend im Klub = W‟ ( Gr . Saal ) ſtattfindet , wird noch einmal hin = üührung . Als mitwirkende Künſtler wurden ge = Uherta Oppenheim , Sopran ; Frau Käthe Kick = Willmann . Tenor ; Herr Hermann Dierſch , Baß ; Iye des Verſchönerungsvereins Darmſtadt hat in N Werberundſchreiben an eine große Zahl hieſiger Arund er möchte durch dieſe Notiz herzlich und Ider Aufforderung zum Beitritt , recht zahlreich pas auch für diejenigen gilt , die das Schreiben Aoen . Wenn in der kurzen Zeit ſeit dem Verſand e Elnmeldungen erfolgt ſind , dann ſind doch darun= inerfreulich hohen Beitragen , die Verſtändnis für ekennen laſſen . Die fernere Wirkſamkeit des * Umſtände lange Zeit zur Untätigkeit verurteil= amit bereits geſichert ; es muß aber doch erwartet * Bevölkerung ſich noch in weit größerem Umfange ſadurch , daß zur Mitgliedſchaft ſchon ein Jahres = Slik . genügt , iſt auch dem kleinen Mann Gelegen = Scherflein beizutragen zu dem Zweck , im Wald rfen , die Tempel nebſt den Anlagen zu erhalten ü ben guten Ruf , den Darmſtadt wegen ſeiner herr = Menießt , zu feſtigen . Denn Staat und Stadt tun aber alles , darf man von den Behörden , bei der ſchwierigen Wirtſchaftslage die Ausgaben cen , nicht verlangen und erwarten . Jeder , der waziergang macht , nimmt doch Teil an dem , was — und noch ſchaffen will , deshalb ſollte jeder Bür= mmſonſt haben will , unſere Beſtrebungen unter = ungen mit Angabe des Jedem anheimgegebenen Iwerden erbeten an die Geſchäftsſtelle des Ver = Eeiers , Holzhofallee 10 . Das am Sonnkag enkhüllke Denkmal für die Gefallenen des Train = Bakaillons 18 . Phot . Weißgerber . Wie lange noch Steuererhöhung ? Man ſchreibt uns : Alle Welt ruft nach Preisabbau , und den Mitgliedern unſeres Stadtrates wird nun eine Vorlage auf mehr als 100 prozentige Erhöhung der Gemeindebierſteuer vorgelegt . Der bisherige Satz von 2 , 40 Mk . ſoll um weitere 2 , 60 , alſo auf 5 , 00 Mk . pro Hekto= liter erhöht werden . Es wird hieraus „ auf dem Papier ” eine Mehreinnahme für die Stadt von 87 000 Mk . errechnet . Die Grenze der ſteuerlichen Belaſtung , des Bieres iſt durch die ſeit 1 . Mai ds . Is eingetretene Erhöhung der Reichsbier= ſteuer auf 12 . 00 Mk . je Hektoliter und die zum gleichen Zeitpunkt eingetretene Erhöhung der Gemeindebierſteuer der Stadt Darm= ſtadt auf 2 . 40 Mk . je Hektoliter bereits weit überſchritten worden , denn ſeit dieſer Zeit bewegt ſich der Abſatz in ungeahnter Weiſe rückläufig . Bei den Vorſchlägen für eine weitere Bierſteuer= erhöhung wird dieſe Tatſache leider ganz außer Acht gelaſſen . Es iſt ferner doch zu berückſichtigen , daß als ſteuerliche Belaſtung nicht nur die bereits angeführten auf jeden Hektoliter , ſondern daß noch die ſonſtigen Steuern ( Grund = , Sonder = und Gewerbe= uſw . Steuern ) ſich entſprechend auswirken . Dies iſt allein die ſteuerliche Belaſtung des Bieres beim Pro= duzenten , den Brauereien . Dazu kommen noch die erheblichen Steuerlaſten , die der Wirt zu tragen hat . Wenn auch der Herr Oberbürgermeiſter glaubt , das fragliche Steuerprojekt belaſte den Biertrinker nur mit einer Erhöhung von 1 Pfennig je Glas , ſo fehlt in dieſer Berechnung die Berückſichtigung einer Tatſache : Laut dem ſtatiſtiſchen Nachweis , der deutſchen Finanzämter hat Darmſtadt mit z . Z . 28 , 8 Prozent gegenüber dem vorjährigen Abſatz den ſtärkſten Rückgang im Bierabſatz im ganzen Reiche ſeit den genannten beiden Erhöhungen zu verzeichnen . Jede weitere Verteuerung des Bieres — wenn auch nur ( 2 ) um 1 Pfennig pro Glas — wird den kataſtrophalen Abſatzrückgang noch bedeu= tend erhöhen . Dieſe neue Bierſteuererhöhung , die in Kraft treten ſoll mitten in den Wintermonaten bei bereits ſtärkſtem rückläufigem Abſatz , bei allerniedrigſten Weinpreiſen , und zu der Zeit eines allgemei= nen Preisabbaues , wird weit mehr Schaden anrichten , als ſie der Stadt nützen wird . Drum endlich einmal Schluß mit jeglicher Bierſteuer = Erhöhung ! Verein heimakkreuer Heſſen in Berlin . Auch in Berlin gibt es einen Verein heimattreuer Heſſen , der am Sonntag die über die Reichshauptſtadt verſtreuten Söhne und Töchter des Heſſenlandes zu ſeinem vierten Stiftungsfeſt ver= einigte , das nicht nur einen durchaus harmoniſchen Verlauf nahm , ſondern auch ein eindrucksvolles Bild der innigen Freundſchaft und Zuſammenarbeit aller Vereinsmitglieder lieferte . Es würde zu weit führen , wollte man von allen Einzelheiten des bis in die Morgenſtunden des Sonntag währenden Feſtes Notiz nehmen , zu dem auch der heſſiſche Geſandte erſchienen war . Der Hinweis auf die Vielgeſtaltigkeit des Feſtprogramms , in dem die Pflege der verſchiedenen Mundarten einen breiten Raum einnahm , mag genügen , ebenſo der rauſchende Beifall , den die Darbietungen und die Darſteller , unter ihnen vornehmlich Georg Heß aus Leih= geſtern , fanden . Auch eine Ehrung bewährter Freunde und Mit= glieder des Vereins fand ſtatt . Dem anweſenden Direktor des Berliner Zoologiſchen Gartens , dem Profeſſor Heck , wurde unter dem Jubel der Feſtverſammlung und unter herzlichen Dankeswor= ten des Gefeierten die Ehrenmitgliedſchaft übertragen , desglei= chen dem früheren Vertreter Heſſens bei der Reichsregierung , dem Freiherrn von Biegeleben , deſſen Name mit dem Ausbau des Vereins eng verbunden iſt , und ſchließlich noch dem Darmſtädter Schriftſteller Robert Schneider , von dem der unmittelbare Anſtoß zur Gründung des Heimatvereins in Berlin ausging . Wir führen die größte Auswahl in KUNSTBLATTERN besonders Hanfstaengl - , Medici - , Piper - Drucke gerahmt u . ungerahmt MÜLLER & RUHLE KUNSTHANDLUNG Elisabethenstraße 5 Fernruf 220 16618 a — Volksbühne . Die Mitglieder der Konzertgemeinde be= ſuchen als zweites Konzert das Sonntag , den 23 . November , 20 Uhr , im Großen Haus unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm ſtattfindende außerordentliche Volkskonzert — 2 . Sinfonie von Guſtav Mahler . — Einmaliges Gaſtſpiel des Japaniſchen Theaters im Großen Haus . Donnerstag , den 20 . November , findet im Großen Haus ein einmaliges Gaſtſpiel des berühmten Japaniſchen Theaters Kabuki unter Führung von Tokujiro Tſutſui ſtatt . Das Gaſt= ſpiel der japaniſchen Künſtlertruppe hat ſoeben in Frankfurt aller= ſtärkſten Anklang und eine wahrhaft begeiſterte Aufnahme finden können . Das Japaniſche Theater vermittelt eine merkwürdige , fremdartige , jedoch tief ergreifende Kunſt , die gleichzeitig Aus= druck für eine jahrhundertealte Kultur iſt . Es werden Tänze , Mimo = Dramen , ſowie Schwert = und Säbelkämpfe zur Aufführung gelangen . Ein deutſcher Sprecher wird die für das Verſtändnis der Darbietungen notwendigen Angaben vermitteln . Auch das Darmſtädter Kunſtpublikum wird der großen Kunſt des Japani= chen Theaters mit ehrlicher Bewunderung begegnen müſſen . Heſiſches Landestheater . Die Städtiſche Handelslehranſtalt hatte am Donnerstag , den 13 . November , die Angehörigen ihrer Schüler und Schüle= rinnen ſowie Freunde und Gönner der Schule zu ihrem erſten Unterhaltungsabend eingeladen . Der Willkomm war , wie der gut beſetzte Saalbau bewies , nicht ungehört verhallt . Neben behörd= lichen Vertretern waren namentlich zahlreiche Mitglieder der kaufmänniſchen Angeſtelltenverbände anweſend . Der flotte Deutſch= meiſter = Regiments = Marſch leitete ein . Dann begrüßte Herr Dr . Zeiger die Anweſenden und deutete in kurzer Rede den Sinn des Elternabends , der zu einigen frohen Stunden geſelliger Unterhaltung in einer wirtſchaftlich kritiſchen Zeit gerade die drei Kreiſe zuſammenführen ſoll , die an einer ſachgemäßen Aus= bildung des ſich dem Kaufmannsſtand widmenden Jugendlichen am ſtärkſten intereſſiert ſind : Elternhaus , Handelsſchule , Berufs= organiſation . Der Begrüßung folgten ſodann in kurzen Abſtän= den Schlag auf Schlag die mannigfachſten Darbietungen der Schü= ler und Schülerinnen : Gedicht = , Klavier = und Violinvorträge ( Dancla = Solo , Luſtſpielouvertüre u . a . ) , z . T . ſorgfältige Ausbil= dung verratend . Chorgeſänge „ Das Lied vom Rhein ” . „ Die Hei= mat" , „ Tanzlied ” u . a . , vereinigten die Schülerinnen der ver= ſchiedenſten Klaſſen , ebenſo Freiübungen , Keulenſchwingen in ſchmucker Tracht , Reigen , Volkstänze , Kanons . Die angeregte Stimmung der Zuſchauer erreichte ſchließlich ihren Höhepunkt , als ein „ komiſches Intermezzo ” ( von Grock en miniature ) hinüber= leitete zu der kräftigen , humorgewürzten Poſſe in Mundart , als die ſich Hch Rüthleins „ Maibowle ” entpuppte . Mit Tempera= ment und Laune geſpielt , zauberten die jungen Darſteller viel frohe Mienen und jenes befreiende Lachen hervor , das in einer ſchweren Zeit beſonders not tut für einen Kampf , dem ſie ſelbſt durch gründliche Fachvorbildung begegnen wollen . — Akademiechor . Die Proben für den Akademiechor finden jeden Mittwoch abends 8 . 15 Uhr ( pünktlich ) , im Saale der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , ſtatt . Der Probe geht ab 7 . 30 Uhr ein Einführungskurs im Notenleſen uſw . voraus . Anmeldungen im Sekretariat der Städt . Akademie oder abends in der Probe . — Die Helia = Lichtſpiele bringen ab heute Lilian Harvey in „ Wenn Du einmal Dein Herz verſchenkſt ” zur Vorführung . Regie : Johannes Guter . Perſonen : Lilian Harvey , Jgo Sym , Harry Halm , Karl Platen , Valeria Blanka , Erika Dammhoff . Im Ton= filmbeiprogramm : Die 2 . Ung . Rhapſodie , geſpielt von Willi Schmidt = Gentner mit ſeinen Ufa = Symphonikern . Ton = Lehrfilm „ Das Geheimnis der Eiſchale‟ . Großes Haus Kleines Haus Dienstag , 18 . November 20 , Ende 22 Uhr Der Barbier von Bagdad A 8 , T , Gruppe 5 Preiſe 1 — 10 Mr . 20 — 22 Uhr Meine Schweſter und ich T , Gruppe 1 , 3 und 4 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Mittwoch , 19 . November 19 . 30 , Ende nach 2230 Uhr Eliſabeth von England G 5 . Darmſt . Volksbühne Gruppe I und 11 Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 . 30 Uhr Volksvorſtellung Der Waffenſchmied T Gruppe 2 Preiſe 1 — 4 Mk . Donnerstag , 20 November 13 . 3 ‟ , Ende nach 22 Uhr Einmaliges Gaſtſpiel des Japaniſchen Theaters Außer Miete Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſatzmitte III , T 6 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Freitag , 21 . November 19 . 30 — 22 30 Uhr Zauberflöte H 4 . Bühnenvolfsbund Preiſe 1 — 10 Mr . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatz = Mete IV Die erſte Frau Selby Preiſe 1 . 50 bis 7 50 Mk . Samstag , * 2 . November 20 , Ende gegen 22 15 Uhr E 9 . Zum erſten Male : Der raſende Sperling Preiſe 1 bis 10 Mr . 20 . Ende gegen 22 Uhr Lucia von Lammermoor Zuſatzmiete uI , T 7 und 8 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . Sonntag , 23 . November / 20 — 21 . 45 Uhr Außerordentl . Volkskonzert 2 . Sin onie v . Guſt . Mahler Preiſe 1 — 5 Mk 20 — 22 . 15 Uhr Miſſiſſippi M 2 , P 2 , Darmſt . Volksbühne Gruppe I bis 1 V Preiſe 1 — 5 Mk . — Heſſiſches Landestheater . „ Meine Schweſter und ich ” , das heute Dienstag im Kleinen Haus zur Aufführung gelangende muſikaliſche Luſtſpiel konnte wegen der bevorſtehenden Schauſpiel= premieren „ Die erſte Frau Selby ” und „ Der raſende Sperling ” für dieſe Woche nur einmal angeſetzt werden . Auch das vor aus= verkauftem Hauſe erfolgreich erſtaufgeführte Spiel zu Dreien „ X Y Z ” von Klabund mußte aus dem gleichen Grund für den nächſtwöchigen Spielplan des Kleinen Hauſes zurückgeſtellt wer= den . — Hermine Körner ſpielt morgen , Mittwoch , wiederum die Titelrolle in dem Schauſpiel „ Eliſabeth von Eng= land ” im Großen Haus . Das erſte Gaſtſpiel von Frau Körner als „ Die erſte Frau Selby ” findet Freitag , den 21 . Novem= ber , im Kleinen Haus ſtatt . — Lortzings komiſche Oper „ Der Waffenſchmied ” gelangt morgen Mittwoch im Kleinen Haus als Volksvorſtellung mit Herrmann . Kienzl , Stra= lendorf , Vogt , Kuhn und Ney in den Hauptrollen unter muſikali= ſcher Leitung von Fritz Bohne zur Aufführung . — Donizettis Oper „ Lucia von Lammermoor ” wird Donnerstag , den 20 . No= vember , im Kleinen Haus in neuer Inſzenierung von Arthur Maria Rabenalt und Wilhelm Reinking unter muſikaliſcher Lei= tung von Karl Maria Zwißler zur Darſtellung kommen . Käthe Walter ſingt die Titelpartie . In den übrigen Partien ſind Ber= holdt , Sattler , Stralendorf , Overlack , Heyer und Spira beſchäf= tigt . Tänze : Hans Macke . Sette 6 Dtenstag , den 18 . November 1930 Die Umangen ver Sinor uno die negen Siegern . Der Vorlage des Oberbürgermeiſters an den Stadtrat , die am Donnerstag zur Beratung ſteht , entnehmen wir noch folgendes : Die Rückwirkungen der kriſenhaften Verſchärfung der allge= meinen Wirtſchaftslage auf den ſtädtiſchen Haushalt zeigen ſich auf der Einnahmeſeite und auf der Ausgabenſeite . Dort in der Re= duzierung der ſogenannten Ueberweiſungsſteuern durch das Reich und in dem Minderertrag der kommunalen Steuern , hier in der ungeheuerlichen Anſchwellung der Wohlfahrtsetats . Die ohnehin . nur unter erheblichen Schwierigkeiten erzielten allgemeinen Haus= haltbalancierungen für das laufende Rechnungsjahr ſind dadurch überall längſt illuſoriſch geworden . In Heſſen ſind es beſonders Offenbach und Worms , auch Mainz und zahlreiche mittlere Städte , die mit den allergrößten Etatsſchwierigkeiten zu kämpfen haben . Daß auch Darmſtadt durch die allgemeine Wirtſchaftskriſe in Mitleidenſchaft gezogen iſt , kann unter dieſen Umſtänden nicht überraſchen . Immerhin darf feſtgeſtellt werden , daß bei der Viel= ſeitigkeit der Darmſtädter Induſtrie ſich die Arbeitsloſigkeit mit ihren Folgen hier bisher nicht ſo kataſtrophal ausgewirkt hat wie anderswo , und daß auf der anderen Seite eine vorſichtige Finanz= gebarung uns davor bewahren wird , zu Mitteln zu greifen , die im Intereſſe der Erhaltung unſerer Kreditwürdigkeit unter allen Umſtänden zu verwerfen wären . Der Voranſchlag der Stadt für 1930 iſt dadurch ausgeglichen worden , daß , abgeſehen von einigen Steuer = und Tariferhöhungen , rund 493 000 RM . als Ueberweiſungen aus Vermögensfonds der allgemeinen Verwaltung zugeführt worden ſind . Das Kreisamt hat dieſen Beſchluß bekanntlich inſoweit beanſtandet , als der Selbſt= verſicherungsfonds in Mitleidenſchaft gezogen werden ſollte , ſich aber damit einverſtanden erklärt , daß an Stelle eines Teiles des Selbſtverſicherungsfonds der geſamte Elektrizitätswerkrückkaufs= fonds zur Deckung verwendet wird . Da der letztgenannte Fonds aber zur Deckung des Fehlbetrags nicht ausreicht , bleibt ein De= fizit von 35 000 RM . Weitere Fehlbeträge , ſind zu erwarten mit zuſammen 47 000 RM . Dazu kommen die Mindereingänge an Steuern , die nach ſorgfältigen Schätzungen ſich berechnen mit ins= geſamt 355 000 RM . Zu dieſem Fehlbetrag von 402 000 RM . kommt ſchließlich der vorausſichtliche Mehraufwand für Wohlfahrts= zwecke , der einſchließlich einer Winterbeihilfe , die unter den ge= genwärtigen Verhältniſſen ohne Zweifel wieder wird gewährt wer= den müſſen , wenn ſich auch — wie in den Vorjahren — das Land beteiligt mit etwa 400 000 RM . , anzunehmen ſein wird . Dem ſo geſchätzten Geſamtfehlbetrag von 402 000 RM . plus 400 000 RM . gleich rund 800 000 RM . werden gegenübergeſetzt werden können an Etatsverbeſſerungen durch Sparmaßnahmen der Verwaltung 150 000 RM . , wovon allerdings abgehen 77 000 RM . , weil dieſer Betrag bereits im Voranſchlag 1930 als weitere Erſparnis ein= geſtellt iſt . Es bleiben alſo 73 000 RM . Ferner kann nach den ſeit= herigen Erfahrungen angenommen werden , daß an Ausgabeerſpar= niſſen und Einnahmeüberſchüſſen noch zu erwarten ſein mögen 180 000 RM . Schließlich ergibt ſich aus nachträglicher Veranlagung zweier hieſiger Körperſchaften zur Gewerbeſteuer eine Zufalls= einnahme von 140 000 RM . Das ſind insgeſamt rund 400 000 RM . Sonach bleiben zu decken 400 000 RM . Das iſt ungefähr gerade der Betrag , den die durch die wirtſchaftliche Kriſe bedingte Mehrbe= laſtung des Wohlfahrtsetats ausmacht . Ein Rückgriff auf die Realſteuern erſcheint nicht angängig . Wenn danach für eine Dis= kuſſion über die Zweckmäßigkeit der in Betracht kommenden Steuerarten , der erhöhten Bierſteuer , der Getränkeſteuer und der Bürgerſteuer kein Raum mehr iſt ( ! ) , ſo mögen doch einige grundſätzliche Be = merkungen hier noch Platz finden : Bezüglich der beiden erſtgenannten Steuern iſt zu beachten , daß es ſich bei dem hier erfaßten Verbrauch nicht um Gegenſtände handelt , die zum allernotwendigſten Lebensunterhalt gehören . Der Konſum wird alſo nicht allgemein belaſtet . Nebenbei iſt der Ausſchankpreis ſchon bei der letzten Bierſteuererhöhung ſo weit nach oben abgerundet worden , daß die durch die neuerliche Er= höhung bedingten Mehrkoſten damit bereits abgedeckt worden ſind . Denn dieſe neuerliche Erhöhung des Steuerſatzes ( 5 RM . je Hek= toliter gegen ſeither 2 , 4 RM . ) macht , auf das Dreizehntel = Literglas Vollbier umgerechnet , nur 0 , 78 Pfennige aus . Es iſt davon , wie die Beiſpiele aus anderen Städten , wo die erhöhte Bierſteuer bereits eingeführt iſt , ergeben , auch ein fühlbarer Konſumrückgang in keiner Weiſe zu erwarten . In Frankfurt hat die Wirteorganiſation beſchloſſen , von einem Ausſchlag der Steuer auf das konſumierende Publikum überhaupt abzuſehen . Der allgemeine Bierabſatz iſt allerdings in Darmſtadt in den letzten Monaten nicht unerheblich zurückgegangen . Die Stadtverwaltung wird ſich ihrerſeits durch eine intenſive Fremdenverkehrswerbung , auch für das Jahr 1931 , Mühe geben , dem Wirteſtand einen großen Konſumentenkreis auch von auswärts zuzuführen . Auch die Getränkeſteuer belaſtet nicht den lebensnot= wendigen Konſum und hat in den Städten , wo ſie bereits einge= führt wurde , angeſichts ihres beſchiedenen Umfangs nirgends zu Verzehrseinſchränkungen geführt . Uebrigens iſt die Gemeindege= tränkeſteuer nur neben der erhöhten Bierſteuer zuläſſig . Ueber die Zweckmäßigkeit der Bürgerſteuer ſind in den Parlamenten wie in der Preſſe bereits heftige Kämpfe ausge= fochten worden . Es iſt unbeſtreitbar , daß ihr eine ſtaatspolitiſche Bedeutung zukommt . Man will mit ihr , die ja demnächſt den be= weglichen Ausgleichsfaktor im Gemeindeſteuerſyſtem darſtellen ſoll , den engen perſönlichen Zuſammenhang zwiſchen Ausgabebewilli= gung und Ausgabendeckung wieder herſtellen , der durch die Um= geſtaltung des öffentlichen Finanzweſens nach 1918 verloren ge= gangen iſt . Das Einkommenſteuerzuſchlagsrecht iſt zurzeit nicht er= reichbar . Die Bürgerſteuer hat mit ihm das eine gemeinſam , daß uuch ſie ſchlechthin die ganze Einwohnerſchaft — wenn ſchon in iner reichlich rohen Form — ſteuerlich erfaßt . Darüber hinaus liegt ihr das durchaus moraliſche Prinzip zugrunde , daß gleichen Staatsbürgerrechten auch gleiche Staatsbürgerpflichten gegenüber= zuſtehen haben . ( ! ) . Die älteren demokratiſchen Staaten haben die Steuer ſchon früher eingeführt . Auch in Deutſchland kennt man die Steuer . Sie beſteht ſeit längerer Zeit ( 1903 , abgeändert 1923 ) als ſogenannte Einwohnerſteuer in Württemberg , in Bayern ſeit 1927 als „ kommunale Verwaltungsabgabe ” , die eingeführt wer= den muß , wenn die Gemeinde die Realſteuern über eine gewiſſe Grenze erhöhen will . Aehnliche Beſtimmungen gelten in Olden= burg Das Erträgnis der drei Steuern würde ſich auf das Jahr berechnen : 1 . aus der erhöhten Bierſteuer auf 87 000 RM . , 2 . aus der Getränkeſteuer auf 70 000 RM . , 3 . aus der Bürgerſteuer auf 255 000 RM . , zuſammen 412 000 RM . Es würde alſo zur Deckung des Geſamtfehlbetrags von 400 000 RM . für das Rechnungsjahr 1930 , da die Steuern früheſtens mit Wirkung vom 1 . Dezember d . J . erhoben werden können , nur zu einem Drittel ausreichen . Rund 263 000 RM . blieben ungedeckt . Angeſichts des Fehlens anderer Deckungsmöglichkeiten bleibt einſtweilen nur übrig , dieſen Betrag aus Vermögensmitteln zu decken . Das iſt umſo bedenklicher , als auch ein Teil der Aus= gaben für das Arbeitsbeſchaffungsprogramm nach den Grundſätzen einer ſoliden Finanzgebarung auf laufende Ausgaben verrechnet werden müßte . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Im Juni dieſes Jahres erſchien im Hauptbahnhof auf der Beſchwerdeſtelle eine junge Hausangeſtellte . Sie war mit ihrer 7 jährigen Nichte von Heidelberg nach Darmſtadt gefahren . Eigent= lich wollte ſie in Darmſtadt = Süd , wohin ihre Fahrkahrte lautete , verlangte 1 , 50 Mark von ihr . Nachträglich wurde ſie darauf auf= merkſam gemacht , daß ſie 1 , 25 Mark zuviel bezahlt habe , und ſo kam die Sache heraus . Sie erkannte den Beamten ſogleich wieder bei dem auch die Karten abgeliefert worden waren . Der Angeklagte beſtreitet zwar , irgendwelches Geld angenommen zu haben , dazu habe er ja gar keine Berechtigung . Das Bezirksſchöffengericht ſieht jedoch ſeine Schuld als erwieſen an und verurteilt ihn wegen Un= terſchlagung im Amt in Tateinheit mit Betrug zu drei Monaten Gefängnis . Es ſitzen dann zwei Kaufleute wegen Betrugs auf der Anklagebank . Ein kleiner beweglicher Mann mit unruhigen Augen , mit denen er ſein Gegenüber nicht klar anzublicken vermag , und ſein ehemaliger Geſchäftsfreund , jetzt wohl größter Feind , ein ſehr ſtattlicher und äußerſt aufgeregter Menſch . Der Kleine hatte in Beſſungen ein Verlagsunternehmen , in dem er Zuſchneide = und Handarbeitsmappen anfertigte und vertrieb . Er behauptete , daß das Geſchäft gut gegangen ſei , doch kam er in Zahlungsſchwierig= keiten und dann in Konkurs . Es wurde da ſchon ein Verfahren wegen Betrugs gegen ihn eingeleitet und er erhielt ein Jahr Ge= fängnis . Nachdem er dieſes Jahr abgeſeſſen hatte , wollte er ſein Geſchäft wieder anfangen . Da es ihm jedoch an Geld mangelte mußte er ſich danach umſehen , und ſo erließ er eine Annonce , auf die ſich dann auch zwei junge Kaufleute meldeten . Es wurden ihnen herrliche Ausſichten dargeſtellt . Erſtensmal ſei die Frau , die das Geſchäft übernehmen ſollte , vollkommen ſchuldenfrei dann ſei ja auch als Sicherheit das Lager mit Schnitt = und Bügel= muſtern , das glatt ſeine 30 000 Mark wert ſei . Der zweite Ange= klagte ſtellte überdies als Sicherheit eine Hypothek über 55 000 Mark zur Verfügung . Man kam dann auch bald zu einer Einigung . Die jungen Leute ſteckten ihr Geld und ihre Arbeitskraft in das Unternehmen und bekamen , wie ſie heute bekunden , kaum einen Pfennig wieder . Die Frau hatte Verpflichtungen , das Lager war zum Teil verpfändet und das Grundſtück , auf das die Hypothek ge= ſchrieben war , war ganze 3900 Mark wert . Das will der zweite Angeklagte aber nicht gewußt haben . Nach ihren Ausſagen ſind die Angeklagten überhaupt vollkommen unſchuldig und reine Opfer der Verhältniſſe . Der zweite Angeklagte wird außerdem beſchul= digt , einem dritten einen deckungsloſen Scheck über 380 Mark auf eine Württembergiſche Bank ausgeſtellt zu haben . Nach dreiſtün= diger Verhandlung verurteilt das Gericht den erſten Ange= klagten wegen Betrugs in zwei Fällen zu zehn Mo= naten Gefängnis den zweiten Angeklagten in An= betracht ſeiner Vorſtrafen , wegen Betrugs in drei Fällen zu einem Jahr Gefängnis , wovon vier Monate der Unter= ſuchungshaft in Abrechnung kommen . Der Haftbefehl wird nicht aufgehoben . Beide ſind tief empört im ganzen Bewußtſein ihrer Unſchuld und wollen Berufung verfolgen . Es wird dann noch ein 19 jähriger Königſtädter we= gen fahrläſſiger Tötung und fahrläſſiger Körper= verletzung zu drei Monaten Gefängnis verurteilt . Er kam im Juni dieſes Jahres mit ſeinem Motorrad von Groß = Gerau nach dem Schönauer Hof — geraſt — , wie er heute ſelber zugibt , in einem Tempo von 80 — 85 Stundenkilometern . Dadurch konnte er nicht mehr rechtzeitig bremſen , als ein vor ihm herfahrendes Auto anhielt . Er wollte links ausbiegen und ſauſte in ein an= ſcheinend in ähnlicher Geſchwindigkeit entgegenkommendes Motor= rad . Alle blieben , mehr oder weniger ſchwer verletzt , bewußtlos auf der Straße liegen . Der andere Motorradfahrer ſtarb nach acht Heſſen = Naſſau , Heſſen und angrenzende Gebiete e . V . in Darm = Tagen im Mainzer Krankenhaus , während er und der Sozius= fahrer des Getöteten ſich bald wieder erholten . — Orpheum . Tafer Terofal Schlierſeer . Es finden nur noch wenige Aufführungen des überaus köſtlichen Schwankes „ Finden Sie , daß der Stingelbanns ſich richtie benimmt‟ . Eine heitere Geſchichte vom ſchönen Tegernſee in 3 Akten von L . Meg= gendorfer ſtatt . Es iſt ein zimpftiges Luſtſpiel . welches ſehr ge= ſchickt aufgebaut iſt . Die Hauptrolle hat Xaver Terofal übernom= men , welche er mit viel Frohſinn und Liebenswürdigkeit durch= führt , ſo daß man dieſen Sünder Stingelhanns liebgewinnen muß . — Auch die andern Rollen des Stückes ſind in beſten Händen . — Außerdem finden die drei Muſikanten , welche ihre Inſtrumenten meiſterhaft beherrſchen , allabendlich beſonderes Intereſſe . Wer herzlich lachen will , darf die letzten Aufführungen nicht ver= ſäumen . Es gelten volkstümliche Preiſe von 1 — 3 Mk . ( S . Anz . ) — Zigeunerkonzert . Auf das beute Dienstag , 18 November , abends 8 Uhr , im großen Saal des Städt . Saalbaus ſtattfindende biermit beſonders hingewieſen . Karten in den Vorverkaufsſtellen und an der Abendkaſſe . Pholographiſche Reprodukkionskammern für Bermeſſungszwecke . Von der Arbeitsgemeinſchaft der höheren Vermeſſungsbeam= ten im Rhein = Main = Gebiet wird uns geſchrieben : Die Rationaliſierung der öffentlichen Verwaltung wird heute in allen Bevölkerungskreiſen lebhaft beſprochen . Jeder Beruf wird ſich nicht der Unterſuchung entziehen können , ob die Forde= rung „ wirtſchaftlichſte Betriebsführung ” erreicht iſt oder durch Inanſpruchnahme der modernen Technik erreicht werden kann . Auch im Vermeſſungsweſen , das die techniſche Grundlage des Grundbuches und damit die Verbürgung des Grundbeſitzes und der damit verbundenen Rechte bildet , befaßt man ſich in den letz= ten Jahren mit den Fragen der Betriebsumſtellung . Die im Jahre 1926 gegründete Arbeitsgemeinſchaft der höheren Vermeſ= ſungsbeamten des Rhein = Main = Gebiets ſucht in Fühlung mit Fachvertretern der Wiſſenſchaft und der Induſtrie ihre Mitglie= der über den neueſten Stand ihrer Berufstechnik zu unterrichten . Sie hatte zum 16 . November nach Frankfurt a . M . zu einem Vortrag über Photographiſche Reproduktionskammern für Ver= meſſungszwecke ” eingeladen . Herr Kollege Wißfeld vom Stadt= vermeſſungsamt Frankfurt a . M . beleuchtete in äußerſt intereſſan= ten Ausführungen dieſen neueſten Zweig techniſcher Wiſſenſchaft und zeigte in klarer , anſchaulicher Weiſe die neueſten Methoden der Planvervielfältigungen . Reicher Beifall lohnte die trefflichen Ausführungen , an die ſich eine rege Ausſprache anſchloß . Der Vorſitzende , Vermeſſungsrat Heyl = Darmſtadt , ſprach hierauf dem Herrn Vortragenden den Dank der Zuhörer aus Am Nachmittag beſichtigten zahlreiche Fachangehörige in Gruppen die Reproduktionskammern der Photoanſtalt der Stadt Frankfurt , die mit den neueſten Sondervorrichtungen für ver= meſſungstechniſche Präziſionsarbeit ausgeſtattet ſind , ſowie die elektriſchen Kopier = und Lichtpausmaſchinen . Obwohl die Be= ſchaffungskoſten dieſer Geräte ſehr hoch ſind , laſſen ſich neben an= deren Vorzügen ( Schnelligkeit , Originaltreue ) damit bei der An= fertigung von Planvorlagen gegenüber der Handzeichnung ganz erhebliche Einſparungen erzielen . Unabhängig angeſtellte Unter= ſuchungen in den Reproduktionsanſtalten verſchiedener Groß= ſtädte und Privatunternehmen ergaben bei Anwendung des photographiſchen Verfahrens eine Unkoſtenverminderung von etwa 60 bis 70 Prozent gegen die früher übliche Handarbeit . Eine ausgeſtellte Sammlung von Plänen , die größtenteils auf photo= mechaniſchem Wege entſtanden waren , zeigte , daß auch die neuen Verfahren einwandfreie Erzeugniſſe liefern , die allen praktiſchen Zwecken vollauf genügen . Die Teilnehmer dankten durch Ver= meſſungsrat Heyl = Darmſtadt den Veranſtaltern für die Führung und die Beſprechung von Einzelfragen an den Maſchinen , die alle in Betrieb vorgeführt wurden . Die Ortsgruppen des Verbandes der Metallinduſtriellen für ſtadt , Frankfurt a . M . , Hanau und Offenbach a . M . haben heute die beſtehenden Lohn = und Akkordabkommen , die örtlichen Gie= ßereiabkommen und ſonſtige Sonderabkommen zum 1 . Januar 1931 gekündigt . Den Metallarbeiterverbänden iſt der Vorſchlag einer 15 prozentigen Lohnſenkung gemacht worden . Eine Begrün= dung für die durch die ſchwierigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe auch in dem hieſigen Bezirk der Metallinduſtrie hervorgerufenen Lohnſenkungsvorſchläge wird in den mündlichen Verhandlungen gegeben werden . — Deutſcher Sprachverein . Der Abend zum Gedächtnis Walthers von der Vogelweide findet am Donnerstag , dem 20 . November , abends , im Feſtſaal des Realgymnaſiums ſtatt . Da nach dem Vortrag des Studienrats Dr . Anton Büchner Schülerinnen der Viktoriaſchule Gedichte Walthers in ſeiner alten Sprache ſprechen und Lieder von ihm ſingen , wird der Abend ein lebendiges Bild des bedeutendſten Minneſängers vermitteln zu= mal auch Lichtbilder gezeigt werden . Der Eintritt iſt frei . ( Siehe Anzeige . ) Berichtigung . Wir werden gebeten , mitzuteilen , daß nicht Konzert von „ Berenys ungariſche Zigeuner = Sinfoniker ” , wird . Landtagsabg . Reiber , ſondern Abg . Schreiber auf dem Grün= dungsparteitag , der Staatspartei , in Frankfurt a . M . über die Tätigkeit der Demokratiſchen Vartei ſprach . Schulungskagung der Frauengruppen für das dentichtum im Anslang Die im Anſchluß an die Frankfurter Hauptquenz V . D . A . in Darmſtadt abgehaltene Schulungstagu führender Stelle in der V . D . A . = Arbeit ſtehenden voller Erfolg . Die Abhaltung einer ſolchen war ſeit Jahren Bedürfnis , ſie erwies ſich doppelt ) geſichts der immer mehr gefährdeten Lage der Au . und die Hinderniſſe , die wirtſchaftliche Not im ſteigendem Maße jeder Vereinsarbeit berein , Koepke , die Führerin der Darmſtädter Fraue= nach Darmſtadt eingeladen , und in großer Zahl ! aus dem ganzen Reiche der Einladung gefolgt . Pleimes = Frankfurt a . M . leitete die Sitzurm gewöhnlichem Geſchick und zielbewußt . Ihre heu ßungsworte an die alten bewährten Mitkämpfe V . D . A . = Arbeit und an die jungen Kameradinnem Seite treten wollen , leiteten die Tagung wirkung= anſtaltung bez De grgait un däſchu Sadch winnung einer arbeitsfreudigen Gemeinſchaft . Frau Dr . Koepke überbrachte die Grüße die Frauengruppe , die ſich ihrer Gäſte und der erſ= tagung in Darmſtadt herzlich freue . Staatsrat 9 i Verſammlung den Gruß des Staatspräſidenten , bandes Heſſen des V . D . A . und des Oberbürgerm deshauptſtadt mit überaus freundlichen Worten Die frühere Reichstagsabgeordnete Frau C = Berlin hielt das erſte Referat über Minderhe= kennung und Minderheitenſchutz . Die 2 , ten Leitſätze gaben Anlaß zu einer überaus lebhon die die Klärung des Minderheitenbegriffes ergel auch die große Verſchiedenheit der Minderheiten ſtehung , ihrer wirtſchaftlichen und ſtaatspolitiſcht , ihren Nöten und Schwierigkeiten deutlich hervost ) Minderheiten kämpfen heute um Anerkennung um ſtaatlichen Schutz und um allgemein gültige= recht , das in der Hauptſache das Recht auf kultine feſtlegt , d . h . das Recht auf Sprache , Schule unda Das Thema des Nachmittags lautete : Aufgo . Minderheitenarbeit . In Form von wurde eine große Reihe von Einzelfragen in diſeirk ſprache erörtert . Man ſprach über : Gefühlsmor Sachlichkeit in der Minderheitenarbeit : — Die der Minderheitenarbeit : — Nützt die Mitarbeit : len Verbänden den deutſchen Minderheiten ? ; nelle Frage im Minderheitenproblem ; — Kultund Irridentaarbeit in Wechſelwirkung ; — Der Einf : i . die öffentliche Meinung . Der ſehr anſtrengende Arbeitstag ergab eiſe friedigung über Form und Ergebnis der Ausſ . ! Ueberzeugung , daß von der Erhaltung der deutſckh , ) die Weltgeltung und Großmachtſtellung Deutſchty daß alſo Deutſchtumsarbeit zu geſchehen hat nin Auslandsdeutſchtums willen , ſondern im Interriſ= ſelbſt . Klar wurde auch die gemeinſchaftsbilderik überparteilichen und überkonfeſſionellen Volkstunß . deutſchen politiſchen Zerriſſenheit unſeres Volkes : ch Wer ſolcher Arbeit dienen will , muß au = Hilfsmittel der Arbeit kennen . Mit ihnen ſollt , ! vertraut machen . Er wurde eingeleitet mit eir Frau Profeſſor Aly = Freiburg i . B . über „ S und Erhaltung einer Frauengrupo begrenzten Debatten wurden eine Reihe von für alle Frauenarbeit Geltung und Bedeutung und ihr Ergebnis in „ knapp formulierten EN herausgearbeitet . Dieſe gemeinſam feſtgeſetzten 1 für die Frauenarbeit willkommenes Rüſtzeug ſeirl handelt u . a . die verſchiedenen Methoden der Ad ziehungen zur Preſſe , Jugend , die Frage des Aufbau eines Vorſtandes , der eine wirkliche A ! darſtellt und endlich die Mittel , die die große gemeinſchaft aller Deutſchen jung und lebendig er = Die eben kurz umriſſene auf den Grum gehende eigentliche Tagungsarbeit war dank deu Darmſtädter Frauengruppe in äußerſt glückliche entſprechenden Rahmen geſellſchaftlicher und alllc ſtaltungen geſpannt . Die Teilnehmerinnen wi von den Darmſtädter Damen gaſtlich aufgenomrn Traube erwies ſeine Leiſtungsfähigkeit in der Gäſte . Ein Geſellſchaftsabend am gleichen Orp Gäſte mit führenden Frauen und Männern V . D . A . zu gemütlicher Ausſprache . In mehu ſprache , die von einer launigen , gereimten Beg . ” Prof . Dr . Köſer eingeleitet wurde , lernt / 9 nen Gruppen kennen und tauſchten Erfahrungen I aus . — Auch die Schönheiten der Stadt wuri= denen Darmſtadt meiſt fremd war , durch Beſichtä ! e uſw . näher gebracht . Eine Fahrt nach Lindenß t wald , der im Herbſtgewand prangte , ſchloß die — u voll ab . Allgemein war das Lob der ſcheide unſere Stadt und ihre prächtige Umgebung , ſomreck liche Aufnahme . Selten wohl , ſo lautete das 50 = Tagung , nicht zum mindeſten auch dank der vorzü tung in Darmſtadt , allen Teilnehmern ſolch reas bracht , ſowohl für die Arbeit ſelbſt wie für die keit . Aus dieſen Tagen gemeinſamer Arbeit dünt keit für den Dienſt am Auslandsdeutſchtum err : d Arbeit , die alle vereinen muß , denen die Sorges Zukunft auf der Seele brennt . — Märchentheater „ Perkeo ” . Wie ſtrahltes vielhundertköpfigen Kinderſchar , als am Sonnttek Kindermärchen „ Hänſel und Gretel ” zur Auffr 21 Das war ſo recht für das Kindergemüt . Leider Tränen , das heißt vor der Tür bei den Kindenl Ueberfüllung des Saales keinen Einlaß mehr fird dieſe Tränen zu trocknen , findet eine Wiederhogl und Gretel ” morgen Mittwoch nachmittag um Bk Preiſe ſind wieder 30 bis 50 Pf . Es iſt Sorge Kinder Sitzgelegenheit haben . Vorverkauf iſt Uhr an der Theaterkaſſe Perkeo , Alexanderſtre = 7 Kaſſenöffnung am Mittwoch um 2 Uhr . Kom= wieder fein ! ( Siehe Anzeige . ) Lokale Veranſtaltungen . . Ortsgewerbeverein und Handwe gung Darmſtadt . Wir verweiſen auf unſe * heutigen Nummer ds . Bl . mit der Einladung 18 jährigen Winterverſammlung . Dieſer Vortrage vatdozent Dr . v . Gerhardt = Frankfurt a . M . . ſchaftskriſen ihr Weſen und ihre dürfte in den Kreiſen unſerer Mitglieder , deren 14 Freunden größte Anziehungskraft ausüben . — Sparer = und Rentnerbund . H 79 noch einmal auf die heute ſtattfindende Verſamm ! ſaal hin . Es ſpricht Herr Präſident Dr . Beſt ü = ” laſſenen Aufwertungsgeſetze und ihre Folgen . Tageskalender für Dienstag , den 18 . Novr . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 42 , Barbier von Bagdad ” . — Kleines Haus , TI , Meine Schweſter und ich ” — Orpheum . den Sie , daß der Stingelhans ſich richtig ben : zerte : Schloßkeller , Cafs Oper , Zum Datt = Bender Maxim , Spaniſche Bodega — Kim= gen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — nachm . 5 Uhr : Lichtbilder = Vortrag Frau Heckers = geſ . ) . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : 3 i 4 reny . — Fürſtenſaal , 20 Uhr : Vortrag D - und Rentnerbund — Hörſaal 326 der 20 . 15 Uhr : Lichtbilder = Vortrag Prof . Dr . 6 20 . 15 Uhr : Lichtbilder = Vortrag S . = R . Dr . 538 Klublokal ) . Schöne weiße Zähne . „ Auch ich möchte nicht ver v . größte Anerlennung und vollſte Zufriedenheit über die nN . * zu übermitteln . Ich gebrauche „ Ghlorodom ” , ſchon ſet . — meiner ſchönen weißen Zähne oſt beneidet , die ch 14 xt M H Hra enne Sch . . . „ Saalkreis . — ſMan verlange nur die cchie V Tube 80 Pf . und 1 M . , und weiſe jeden Eſcth Meht . Dienstag , den 18 . November 1930 Seite 7 Mot Berem ſar Beisgeſchichie und gennatrände . Aus Heſſen . zenrat Pickert berichtete über „ Die Sammlun= chatzes der heſſiſchen Mundarten‟ . Der von der Tatſache aus , daß in vielen Häuſern fremd= ücher zu finden ſind , aber verhältnismäßig wenig trifft Wörterbuch an , das die Bedeutung und Verwandt = . B . das von unſerem Mitbürger Dr . Karl Berg = Deutſche Wörterbuch ” . Noch viel ſeltener ſind die rterbuch für die Mundart der Heimat haben . Zahl= d . r Mundart könnten ungcändert von der Schrift= r werden , nämlich ſolche , die ſchriftmäßige Geſtalt einen austrocknenden Wind , das Noß ( mit langem Wieh , Mehrzahl Nößer , Geſchwiſter = diechter ( Nachgeſchwiſterkinder ) , fuggern ( das an das be = Handelshaus erinnert ) für feilſchen . Andere müßten umgeprägt werden , z . B . die Mande und das griffiger Korb ) , Untätelchen ( kleiner Fehler ) , hiaartlich lepſch ) , windweh ( ſo weh . daß man ſich irdet ) , verläppern ( ſein Vermögen mit kleinen ( 7 D . Der erſte , von dem wir wiſſen , daß er heſſiſche war der zu Sprendlingen in der Dreieich geborene alber ( Alberns ) , 1500 — 1553 . Doch waren ſeine hri hundert Jahre der Mundartsbewertung ungünſtig . oxen Leibniz trat Wandel ein . Im 18 . Jahrhun= ur anſehnliche Wörterbücher für einzelne Sprachland = Gimpfen gebürlige Pfarrer Friedrich Fulda ( 1724 bis . Darſtellung aller deutſchen Mundarten . Seit 1823 1 KKarl Ludwig Weigand ( 1804 — 1878 ) , ein Nieder = Profeſſor zu Gießen , die Wörter der Wetterau , aber uise Wetterauiſche Idiotikon ward nicht druckreif . Ebenſo ſ riedberger Schuldirektor Philipp Dieffenbach Yetzenbacher . Aber Kehrein aus Heidesheim ( 1803 n als Direktor zu Montabauer in Naſſau wirkte , ließ as Werk erſcheinen : „ Volksſprache und Volksſitte in Tgte das „ Idiotikon von Kurbeſſen ” vom Marburger Aluguſt Vilmar ( 1800 — 1868 ) , dem Verfaſſer einer ta urgeſchichte . 1827 begann er zu ſammeln : 1867 , ein uſeis Ende , gab er das Werk in Druck als „ vielleicht ſitze Zeugnis ” der Eigenart ſeiner Heimat . Im gleichen lefert 1886 reichhaltige „ Mundartliche Nachträge zu eter = und Wirkſchaftskalender iee Zeit vom 15 . bis 30 . November 1930 . Aufbewahren ! u 2 iar dieſem Tage fälligen Termine Kirchenſteuer , nen sſteuer , Einkommenſteuer uſw . der Landwirt= ſtg en bereits in dem am 2 . November in Nr . 303 umſtädter Tagblatts ” erſchienenen Steuerkalender iſte Novemberhälte enthalten . ih ung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom m 5 . November 1930 erfolgten Lohnzahlungen im torrfahren und im Ueberweiſungsverfahren : im edoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte tendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für te in einem Betrieb beſchäftigten Arbeitnehmer ſttaag von 200 RM . überſtiegen haben . ( Keine enf . ) Ferner Abführung der in dem Steuer= ſute fahrenen einbehaltenen Reichshilfe der Perſo= öffentlichen Dienſtes und der Ledigenſteuer . Ates ( gemeindliches ) Ziel der Gemeinde = , Kreis= ſo inzialumlagen für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . Steuerzettel . Schonfriſt bis 5 . Dezember 1930 . Zung der Müllabfuhr = , Straßenreinigungs = und Zuenrutzungsgebühr in der Stadt Darmſtadt laut Gebührenbeſcheid , viertes Ziel für das Rech= ir 1930 / 31 . Schonfriſt bis 5 . Dezember 1930 . Ayn der Filialſteuer in Darmſtadt . Viertes Ziel Rechnungsjahr 1930 / 31 . Weißer Beſcheid . Schon = 5 . Dezember 1930 . H . W . Wohmann . Vilmars Idiotikon ” der zu Kaſſel geborene Major Hermann v . Pfi= ſter ( 1837 — 1916 ) , der die letzten dreißig Jahre als Hochſchullehrer zu Darmſtadt verbrachte . Der aus Hungen ſtammende Wilhelm Cre= celius ( 1828 — 1889 ) verfaßte im Auftrag unſeres hiſtoriſchen Vereins das 1897 erſchienene „ Oberheſſiſche Wörterbuch ” , das letzte der Werke , die auf die alte Art zuſtande kamen , d . h . durch Männer , die das Land kreuz und auer durchzogen . Seitdem gewinnt man die Auskünfte durch Fragebogen , die in Menge ausgeſandt werden . Georg Wenker zu Marburg wandte dieſe Verfahren 1876 an , um die Grundlage für einen umfangreichen „ Deut= ſchen Sprachatlas ” zu gewinnen ; Profeſſor Franz Wrede zu Mar= burg konnte 1926 die erſten Lautbeſtands = und Wortverbreitungskarten drucken laſſen . In feiner Weiſe ſtellt Dr . Luiſe Berthold zu Marburg das „ Heſſen = Naſſauiſche Volkswörterbuch ” her , von dem der Buchſtabe L jetzt fertig iſt . Unſer Landsmann Profeſſor Dr . Friedrich Maurer zu Gie= ßen möchte ebenſo , mit Hilfe vieler ſammelnden Beiträger und ordnenden Studenten ein „ Südheſſiſches Wörterbuch ” ſchaffen : 200 000 geprüfte Zettel hat er ſchon beiſammen . An dieſem Werke ſich zu beteiligen , for= derte der Vortragende , der ſeine Darbietungen mit vielen Proben aus den bisherigen Büchern ausſtattete und beſonders eingehend die jetzige Wörterbucharbeit erläuterte , die Anweſenden eindringlich auf , und 8 er= klärten ſchriftlich ihre Bereitwilligkeit . Reicher Beifall lohnte die gründlichen Ausführungen des Redners , dem der Vorſitzende , Herr Philipp Weber , für ſeine feinen Ausführun= gen herzlich dankte , die ein Bild von der gewaltigen Arbeitsleiſtung , die bis jetzt auf dem Gebiete der Mundartforſchung geſchehen iſt , gaben . Des weiteren gedachte der Vorſitzende noch in herzlichen Worten des 82 . Geburtstages von Mitglied Herrn Buchhändler Saeng und er= innerte noch an den 80 . Geburtstag der ehemaligen Schauſpielerin Frl . Anna Ethel , die ebenfalls eng mit „ Alt = Darmſtadt ” verknüpft iſt ; er wünſchte den beiden Jubilaren auch weiter eine frohe und geſeg= nete Wegfahrt . Nächſte Veranſtaltung am 27 . November . Herr Schrif ſteller Wal= ter Schweter , der weiten Kreiſen durch ſeine ſinnigen Erzählungen und Naturſchilderungen bekannt iſt , wird uns mit neuen Erzeugniſſen von den Kindern ſeiner Muſe bekannt machen . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute ein ſpannendes Doppelprogramm zur Vorführung . Ken Maynard in „ Der ſingende Draht ” und Billi Dove in „ Nur eine Nacht ” . Wandergewerbeſcheine und Legitimationskarten . Die Wan= dergewerbeſcheine und Legitimationskarten gelten jeweils nur bis 31 . Dezember d . J . Zu Beginn des neuen Jahres häufen ſich meiſtens die Anträge derart , daß die Ausfertigung der neuen Ausweiſe Verzögerungen erleiden muß . Es erſcheint daher un= erläßlich , ſchon jetzt Anträge auf Neuerteilung der Scheine bei den zuſtändigen Bürgermeiſtereien oder Polizeibezirken zu ſtellen . Nur bei rechtzeitiger Antragſtellung kann Gewähr dafür über= nommen werden , daß die Scheine bei Gebrauch zur Verfügung ſtehen . TIEEZ AuTOOEIE Das Winkeroeu - SHELL AUTOOEI A An . Arheilgen , 17 . Nov . Gemeinderatsbericht . Bei Be= ginn der Sitzung verlas der Bürgermeiſter eine Einladung des Reichs= bundes der Kriegsbeſchädigten und Hinterbliebenen zu der nächſten Sonntag ſtattfindenden Totengedenkfeier . Ferner wurde eine Einladung des Geflügel = und Kaninchenzuchtvereins zu ſeiner am 6 . und 7 . Dezem= ber ds . Js . ſtatfindenden Feier aus Anlaß ſeines 25 jährigen Beſtehens vekannt gegeben und um Stiftung eines Ehrenpreiſes erſucht . — Ein Antrag zur Stiftung von 50 Mark zur Unterſtützung der Hinterbliebe= nen bei dem Bergwerksunglück in Alsdorf wurde an die Finanzkom= miſſion verwieſen . — Die Herſtellung eines Entwäſſerungskanals in der Parkſtraße wird der hohen Koſten wegen abgelehnt . — Zum Erwerb von Straßengelände in der Felsbergſtraße ſoll der Koſtenaufwand für Verlegung des Zaunes auf die Gemeindekaſſe übernommen werden . — Falls die Eigentümer des Straßengeländes in der Erlich = und Neckar= ſtraße das Gelände unentgeltlich zur Verfügung ſtellen , ſoll der Ange= legenheit näher getreten werden . — Die Verlängerung des öſtlichen Fuß= ſteigs in der Frankfurter Straße wurde bis zur Beratung des nächſt= jährigen Voranſchlags zurückgeſtellt . — Betreffend Aufbewahrung der Konfiskate ſoll vorerſt ein Lageplan angefertigt werden . — Dem Antrag des Wieſenvorſtandes um Vergütung für die Wieſenrundgänge wird entſprochen . — Die Zinsgarantie für die Gas = und Waſſerverſorgung in der Erlichſtraße wird übernommen . — Die Erweiterung der Straßen= beleuchtung in der Frankfurter = und Weiterſtädter Straße fand Geneh= migung . — Dem Geſuch der Landwirtſchaftskammer betr . Mäuſever= tilgung wurde entſprochen , doch wurde die Koſtenübernahme abgelehnt . — Das Geſuch einer Frankfurter Firma um Aufſtellung einer elektri= ſchen Uhr fand Ablehnung . — Zur Waſſerverſorgung des Ortsteils Kranichſtein ſoll mit den zuſtändigen Stellen verhandelt werden . — Der weſtliche Teil der Weinbergſtraße wurde in Fuchsſtraße umbenannt . Zur Leiſtung der Garantieſumme der elektriſchen Straßenbahn ſoll die Rechnung dem Reichskommiſſar des Miniſteriums der Finanzen zur Prüfung unterbreitet werden . — Betreffend Holzfällung ſoll es bei dem vorjährigen Satz des Holzhiebs verbleiben . — Der Ortsbauplan über Aufhebung bzw . Neufeſtlegung der Vorgärten in der Querſtraße an der Kranichſteinerſtraße bei den Grundſtücken Flur 6 Nr . 234 uſw . liegt auf die Dauer von 14 Tagen auf der Bürgermeiſterei offen und können Einwendungen innerhalb dieſer Friſt daſelbſt erhoben werden . — Die Beiſetzung des auf ſo gräßliche Weiſe verunglückten Glaſerlehr= lings Georg Gehbauer fand unter größter Beteiligung ſtatt . Kranz= ſpenden wurden von ſeiten der Schulkameraden und des Arbeiter = Turn = und Sportvereins niedergelegt . Von dem flüchtigen Kraftwagenführer fehlt bis jetzt jede Spur . An . Arheilgen , 17 . Nov . Erntedankfeſt . Am geſtrigen Sonn= tag feierte unſere evangeliſche Gemeinde das Erntedankfeſt . Altar und Taufſtein waren mit Erntegaben geſchmückt . Die Konfirmanden ver= ſchönten den Gottesdienſt durch Lieder und Vortrag . Im Anſchluß an den Gottesdienſt fand die Feier des heiligen Abendmahls ſtatt . Am Schluſſe der Feier wurde eine Kollekte für die Zwecke der weiblichen Diakonie erhoben . — Der im Gemeindehauſe vorgeführte Film „ Die Wunder des Weltalls ” , erregte lebhaftes Intereſſe und war gut beſucht . Der Reingewinn fließt dem Neubau des Krüppelheimes in Nieder = Ram= ſtadt zu . — Aus Anlaß ihrer 30 jährigen Tätigkeit im Schul= dienſt wurden der Lehrerin Frl . Schmitt von ſeiten ihrer früherem Schülerinnen reiche Geſchenke und Glückwünſche übermittelt . Möge es Frl . Schmitt vergönnt ſein , auch weiterhin in erſprießlicher Weiſe ihre Tätigkeit auszuüben . — Am Dienstag abend ſpricht im hieſigen Ge= meindehaus Herr Kaufmann Schneider aus Darmſtadt ( Kirchenvor= ſteher in der Markusgemeinde ) über „ Was haben wir an unſerer Kirche ? ” — In dieſen Tagen waren es 50 Jahre , daß die Gaſtwirt= ſchaft Jakob Erzgräber 2 . Witwe ihr Bier von der Brauerei Karl Fay . Darmſtadt , bezieht . Aus dieſem Anlaß fand am Samstag abend eine kleine Jubiläumsfeier ſtatt . Cp . Eſchollbrücken , 17 . Nov . Die Wiederherſtellung des Sandbachdammes . Am Sandbachdamm , der durch das Hoch= waſſer kürzlich ſtark in Mitleidenſchaft gezogen wurde , ſind die Wieder= herſtellungsarbeiten in vollem Gange . Sie dürften jetzt ſchneller voran= kommen , da der Sandbach in den letzten Tagen mehr und mehr trocken gelegt werden konnte . Seither waren nämlich die Arbeiten ſtark durch von der Modau in den Sandbach zulaufendes Waſſer behindert . Jetzt iſt dieſer Mißſtand beſeitigt . Die Arbeiten werden durch die Gemeinde Eſchollbrücken in eigener Regie durch Arbeitsloſe ausgeführt . Das Kulturbauamt Darmſtadt beaufſichtigt ihre Ausführung . In . Harpertshanſen , 17 . Nov . 25 Jahre treue Arbeit . Der Werkmeiſter Friedrich Gaubatz von hier wurde von der Gewerkſchaft Meſſel für 25 jährige treue Arbeit mit einer goldenen Uhr beſchenkt . — Gernsheim , 17 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 16 . November : 1 , 55 Meter ; am 17 . November : 1 . 45 Meter . Deorechen von dem herrlichen unvergleichlichen O ! Alle sind überrascht von seinen wunderbaren , schier unbe= grenzten Leistungen . 0 ist tatsächlich etwas ganz Hervors ragendes ! Spielend macht es Geschirre , Gläser , Bestecke rein und gibt ihnen im Nu blinkende , lachende Frische und appetits liches Aussehen . Oleistet noch mehr ! Es faßt mit starken Kräften zu , wenn es gilt , stark verfettete und verschmierte Dinge , wie Töpfe , Pfannen , Bestecke und Holzgeräte , schnell und gründlich zu säubern . ( kann viell Eine tüchtigere Haushilfe finden Sie nicht ! Spülbecken , Aufnehmer , Putz = und Bohnertücher , Mops , Böden und Aus= güsse — verblüffend schnell befreit sie 0 vom zähesten Schmutz . Machen Sie einmal einen Versuch ! Der Erfolg wird auch Sie überraschen ! Seite 8 Dienstag , den 18 . November 1930 O Für die zahlreichen Geſchente , Tele= gramme und Gratulationen zu unſerer Silbernen Hochzeit , 12 . November , jagen wir allen Bekannten und Freunden auf dieſem Wege unſeren innigſien Dank . Philipp Balther u . Frau . Nieder = Ramſtadt , im November 1930 . W Ciefgerührt von den Blumen - und ſonſtigen Spenden , die mir an meinem Ehrentage in ſoreichem Maße darge- bracht wurden , ſage ich allen Spendern beſonders dem Herrn Oberbürger= meiſter herzlichen Dank . Frau Marg . Ewald Wtw . geb . Beringer . Todes = Anzeige . Sonntag Vormittag iſt unſere liebe , gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwäge= rin und Tante Katharina Müller Bw . geb . Wittmann im 68 , Lebensjahre , von ihren lan= gen , vielen Leiden erlöſt worden Die trauernd . Hinterbliebenen . Darmſtadt , Rhönring 121 . Die Beerdigung findet am Diens= tag , den 18 . d . Mts . , nachmittags ½ 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Heute früh 6 Uhr iſt mein geliebter Mann , unſer treuer Vater Meu . Hul er . Mürt Tuinet Bad . Bezirksarzt nach kurzem ſchweren Leiden im 36 . Lebens= jahre ſanft verſchieden . Pauline Dörner , geb . Bechtold Fritz Dörner Karl Dörner Hans Dörner Im Namen der Geſchwiſter Eliſabeth Dörner , Darmſtadt , Hochſtraße 61 . Heidelberg , den 16 . November 1930 . Gabelsbergerſtr . 4 . Die Einäſcherung ſindet in aller Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Nachruf . Plötzlich und unerwartet wurde durch den Allbezwinger Tod unſer langjähriger , treuer Sänger und lieber Kegelbruder Wilhelm Rau aus unſerer Mitte geriſſen . Als eifriges und treubewährtes Mitglied in unſeren Reihen werden wir ihm ſiets ein ehrendes Gedenken bewahren . " Der Orthſche Männerchor 16843 ) Sängerkegelklub Samstag . Nachruf . Am Sonntag ſrüh verſchied unerwartet im Alter von 35 Jahren unſer Angeſtellter Heit Lngeimn kau Seine faſt 3 jährige Tätigkeit , ſeine treue Pflicht= erfüllung und ſein gefälliges Weſen bewahren ihm ein ehrendes Gedenken . Studentiſche Wirtſchaftshilfe Darmſiadt E . P . Warm voll man Puppen - und Puppenwagen nur im Fachgeschäft kaufen ? Weil man dort sachkundig bedient wird , die größte Ausoahl findet und die Preise überaus gunstig sind . Nutsen Sie unsere Raten - Zahlung . Faix & Söhne ie 162 Dr . Stroh Zahnarzi Sandſtraße 20 ( * gi hat ſeine Tä= igkeit wieder aufgenommen . Sonder = Angebot ! Tafel = Silberbeſtecke i . maſſ . Silb . 800 / 100 . u . Beſtecke i . ſchwer= verſilb . Ausführ . m . 90 od . 100 gr Silb . = Aufl . ( 25 u . 30 J . ſchriftl . Gar . ) , mod . u . vorn . Muſt . , erſt= klaſſ . Qualitätsware zu auß . Preiſ . , z . B . eine 72 teil . Garnit . 123 . 50 ℳ . Auf W . roſtfr . Stahlklinge . Lief . dir . an Priv . Katalog koſtenlos . E . Kohl , Solingen , Schabergerſtraße . ( 16501 b ) Heute morgen 5 Uhr wurde mein innigſtgeliebter Gatte , unſer treu= ſorgender Vater , unſer lieber Bru= der , Onkel , Schwiegerſohn und Schwager Herr Wilhelm Rau im Alter von 35 Jahren plötzlich u . unerwartet von uns genommen In tiefer Trauer : Fran Karoline Ran , geb . Engel und Kinder . Darmſtadt , den 16 . November 1930 Ludwigshöhſtr . 12 . Die Beerdigung findet am Mitt= woch , den 19 . November , nachm . 4 Uhr , vom Portale des Beſſunger Friedhofes aus ſtalt . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 o Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Bei Sohmerzen sofort nur ( IIMgd . 11309 HERBIH - ST 0 DIA Tabletten oder Kapseln Best : Dimeth ac phenvil . phen . Lith . das führende bestens bewährte , wissen- schaftlich begutachtete , unschädliche Spezialpräparat gegen : Kopfschmerzen u . Migräne schwer- ster Art , Rheuma , Gicht , Ischias , Nerven - und Muskel - Schmerzen , Zahnschmerzen und Grippe in den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , 1 . 10 , 1 . 75 , u . 2 . 00 Proben kostenlos durch HI . O . Albert Weber , chem . pharm . Fabrik . Magdeburg . SONDERVERANSTALT Unter diesemTitel werden wir bis Weihnae Anzahl besonders interessanter Ausstellum anstalten ! Als erste folgt vom 18 . — 29 . ds . die 1 Duu Godsekte Uria Tar ) O Eine Ausstellung , auf der alles vertrete einfachen hübschen Frühstücksgedeck bis Schaustück , vom schlichten Täßchen für lichen Gebrauch bis zur glänzenden Sammestl die Vitrine . Führende Künstler und Fabrikanten wetteifern in Geschmack , Oualität und Preis - , Verbunden mit dieser Veranstaltung Preisfragel Fünfzehn Praf wertvolle und schöne Preise , dazu 100 T 7 n habe ich ausgesetzt für diejenigen , die an der „ Welches Gedeck würden Sie wätt teilnehmen und aus der am 1 . Dezember in de eines Notars stattfindenden Verlosung als E hervorgehen . — Die näheren Bedingungen Sr Sonderschau und an unseren beiden Kasssi lich : sie sind ferner in meinen sämtlichen fenstern ersichtlich . Die 15 großen Preise 4 Schaufenster 3 in der Ernst - Ludwigstraße Zur Beteiligung ist jedermann freundlichst eif Kinder haben nur in Begleitung Erwachsetteſt Schließlich dürfte diese Sonderschau frage noch dadurch gewinnen , daß während i iche die Kaffeemaschine welche als eine der besten der Welh wird , vorgeführt wird , wobei jedem Int FR eine Tasse Mocca gereicht wird , damik von der hervorragenden Eignurg Maschine auch recht überzeugen kann . . HERMANN ROSENT am Ludwigsplatz 16849 Schlafdecken , Biberbetfücher Federbetten , Steppdecken Matratzen , Metaltbetten , gut und billig M . Enoch , Karlstraße 20 Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 25 . November 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zim . 219 des neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 , Blatt 740 : Fl . III Nr . 1177 Grasgarten Aliceſtraße , 200 qm , Schätzung : 2000 . — RM . Fl . III Nr . 11777 Grasgarten ( Vorgarten ) daſ . 43 am , Schätzung : 500 . — RM . Fl . III Nr . 1178 , Hofreite Nr . 2 daſelbſt , 757 qm . Schätzung : 55 500 . — RM . Eigentümer : Eheleute Ingenieur Heinrich Fritz und Karo= line geb . Wille in Darmſtadt zu je ½ . Darmſtadt , den 9 . Juli 1930 . ( 12713 a Heſſiſches Amtsgericht I . M . Kattler , Stahlwaren , Rheinstr . 3 12 ) Bei A . W . Zimmermann Crafenstraße 21 . SHHHHI U na . A . W . Zimmermann Grafenstr . 21 . ( 150592 Zwangsverſteiger Termin : Dienstag , den 2 . Dezemberau tags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimme = Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , B 4 Blatt 996 : 1 . Flur 16 , Nr . 173 , Grabgarten im Bar ) Schätzung 1800 RM . , Flur 16 , Nr . 174 . Hofreite Nr . 18 Z . Schätzung 5600 RM . , 3 . Flur 16 , Nr . 174 ½ , Grabgarten daſelbſt ) ung 1100 RM . , 4 . Flur 16 . Nr . 172 , Acker daſelbſt , 43 : ‟ 2200 RM . Eigentümer : Gartenbautechniker HeinF Darmſtadt . Darmſtadt , den 12 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Haarausfa wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung iberraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) Einträge in unſem Abteilung 4 : Am 1 . hinſichtlich der Firman Darmſtadt : Die Firma , Am 14 . November 1925 Firma : Auguſt Röde - Die Firma iſt erloſchei = Am 13 . November 19 BN Firma : Schlager & Zel ” mit beſchränkter 939 ſtadt : Kaufmann All - Bei Stuhlverktopfung aunds Jaruppoaust in Apolheken , Drogerien Heda - Prüchtenürfel für Beruf und Hausbedarf . Schnitte nach Maß Proſpekt und Auskunft koſtenlos . Privat = Zuſchneide = Marg . Becher Fachſchule ( 154632 Elisabethenstragse 34 , I . Telefon 3546 . Sttsttsst Sstttttt Pribat = Schneider = Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen= s Toni Jandll ſtraße 70 , I . Telephon 4243 Günſtiger Verkauf von Qualitäts Möbel guten Haushaltgegenſtänden um= zugshalber aus Arzthaushalt 1 kompl . Herrenzimm . Eiche , ſchw . fourniert , mit Klavier , gr . Bücher= ſchrank , Sofa , 1 Seſſel 4 Armſtühle , mod . kl . Tiſch , Notenſchr . , mod . paſſ . Holzlüſter , elektr , kl . Schreibtiſch , große Marmorgruppe ; 1 komplett . Speiſezimmer , ſchwer ger . , Eiche fourn . , 1 Büfett mit eingeb . Beſteck= kaſten , 1 Sofa , 1 Ausziehtiſch , 6 ge= polſt , Stühle , paſſ . Teppich , mod paſſ . el . Lampe ; 1 vollſt . Küche m . 3 Schr . billigſt , Gasherd ; 1 Schlaf= zimmer , kompl . , Marmorpl , Satin , nußb pol . , Roßhiarmatr . , Ampel . Einzelmöbel , Wäſchemangel , groß , auf eiſ . Füßen , Eisſchrank , neu , Di= wan , Flurgarderobe , Bi der u . and . Haushaltgegenſtände , Kleider = und Bücherſchrank , Münzſchrank ; ſehrele= gant . Stilkleid , Modell Bacharach , Gr 42 , ſchöner , ſchw Raglanmantel ( Gr . 44 ) . Anzuſ . Griesheim b . Darm= ſtadt , Neue Darmſtädterſtr 19 . Kaufmann Fritz Tute : — ſchäftsführer ausgeſch 1 Emil Wünſche in Der alleinigen Geſchäftsfür = Darmſtadt , den 15 . - ! Amtsgeri * Die Bürgermeiſterei ſichtigt , einen überzähll v . ten Faſelochſen zu ve . ” Bedingungen liegern meiſterei den Intereſſ . offen . Kaufliebhaber woll . n ” Kilo Lebendgewicht ver — tag , den 21 . Novc der Bürgermeiſterei acl . Pfungſtadt , den 11 . Mten Heſſiſche Bürge = Schwi ime Wachsb = Roſen , Chryſanthe , Cala , Capblumen = Gärtner Orig . Q Gg . Schul Hieg und Nachkrieg in neuer Literatur . Kriegs = Bücher ? Ja ! Und immer noch gute ſet das deutſche Schriftum — ſeltener das des muf den Büchermarkt und immer noch findet ur dankbare Leſer und Käufer . Es hat wäh= ni 3 und nach dieſem eine Zeit gegeben , da man in trs vom Krieg mehr hören konnte . Jeder e letzten Kriegsjahre hat das mit Empörung und ſſechren . Es ſcheint faſt , als beginne die Dank= ue Zuhauſegebliebenen und der Nachkriegs= uiswiſchen heranwuchs , gute und ſchöne Blüten z beginne Verſtändnis aufzudämmern für das Lunnd heldiſche , das unſere Frontſoldaten leiſteten erige von ihnen in ſchlichter kerniger Soldaten= o und wiedergebärend erzählten . Soviel auch Fu wurde , es findet mancher noch neues , Er = Schließlich warens ja auch 4 Jahre eines won Einmaligkeit . — uoi erſchütternder Sachlichkeit und Wahrhaftig= ſeuf an der Weſtfront , — Somme , Arras , Flan= ü hor Goote „ Wirfahren den Tod ! ” ) . ſuck aus zog er freiwillig ins Feld zu einer Zeit , z — rbrechen an der großen Frage nach dem Sinn ; Heldenleben einfach aufbauten auf die ſchlich= der ſoldatiſchen Tugenden : Pflicht ! . Und vom cineingeworfen in des Krieges furchtbarſte zi den Tod , der junge Kriegsfreiwillige . Lernt uurchtbarſter Geſtalt und fährt ihn ( Munitions= hol und tauſendmal . Wer fragt , wer zählt ! ir = und Trommelfeuer , wird verwundet gefan= ſts ( dieſes einer der packendſten Abſchnitte des rählt das alles in einer Form , die das Buch Kſnerk von ſtarkem Niveau ſtempelt . — zwtur Wilhelm Hartungs Buch „ Großkampf , w Granaten : ) der Form und Erlebnis= rlu ien Kunſtwerk wurde , dem Andenken an die eſnon und dem Glauben an Deutſchlands Wieder= u dmet . Dieſes Buch iſt nicht nur Schildern rlellie obwohl es reich an dieſen iſt , es will ein Stück ſchten , ſcheut nicht kritiſche Urteile und gibt auch wren , und Ausblicken Raum . Iſt kritiſch beſonders kren = vor und während des Zuſammenbruchs und uc : Sein Leitmotiv iſt „ Deutſchland muß leben ſaterben müſſen ” . An den Problemen der Zeit M Bewußt ! Und das iſt gut ſo . Andere rollen Mauf . — Reinhardts „ Der Sohn des Irr= ſein gutes Kriegsbuch und iſt darüber hinaus ehuts Heimatbuch . Der Verfaſſer iſt Volksſchul= eihuch iſt in erſter Linie diktiert von heißer Liebe As der heraus das Schickſal ihn in den Krieg um mit Jugendſchilderungen , eigenen und denen Mrriunde und Widerſacher . Und dann der Krieg ! „ uh ( in gutem Stil ) zu geſtalten , immer aber ſte Ddurch alles Erleben . Liebe zur Heimat und ie Kampf immer ums erſtere und endlich ſchöner mpfer , der trotz ſchwerſten Erlebens nicht am ſtrud nicht an ſibiriſcher Gefangenſchaft , weil ihn ullieſtark und treu machte ! teckten ” iſt der Roman eines Kriegsgefangenen 9 s Ihelm ” ) . Kriegsgefangenſchaft und Kriegs= iin Frankreich geben den Hintergrund zu einem schickſal , baſierend auf Liebe zu einer Deutſch= uſtuuch dieſe ermöglichte Flucht aus der Gefangen= eſſig oft berſucht worden dieſe Flucht , oft auch ge= rsok auch dieſe romantiſche Fluchterzählung gern uhanwfohlen werden . nAutlbisher am wenigſten beigetragen zur Kriegs = 939 ünde ſind mannigfach . Eines der beſten und ſehleb jetzt K . Popoff , Stabskapitän in dem 1 Er iwau’ſchen Grenadier = Regiment , das auf eine weriſete ruhmreiche Tradition im zariſtiſchen Rußland Fhme , in den Schilderungen von 6 Jahren Krieg Iith mnter dem Titel „ Erinnerungen eines Grenadiers ” ” ) . Generalmajor Wolfgang EM wat dieſes Buch gut ins Deutſche übertragen . SMch auch im Weſentlichen Einzelſchickſals = Schilde= iees doch darüber erheblich hinaus . Iſt ein jeden= eſies und wahrhaftiges Dokument aus Krieg und ikBland . Für Oſtfrontkämpfer werden viele Aide durchweg ſachlich , aber doch im Stil voller won beſonderem Intereſſe ſein . Wichtig und aurch die Schilderungen der inneren Kämpfe im deik ueokrieges . Daß die Sowjets das Buch verboten , ſeſſaArhrhaftigkeit zeugen . Aße bürfen auf beſonders ſtarkes Intereſſe nament= dcictkriegsteilnehmer ſtoßen , ſie befaſſen ſich mit ſhrülen geheimnisvoll = romantiſchſten , brutalſten und ASf dem U = Boot ! Der Feder eines deutſchen Lonſcndanten entſtammt „ U = Boote weſtwärts ” W ha gen ” ) und iſt den gefallenen und noch leben= n auf den deutſchen Unterſeebooten u . 22 , u . 21 eret . Ein Buch , das in ſeinen Anfängen bittere en , die falſche Politik während des Krieges , die e , daß im November 1918 die deutſche Flotte M Anternierung nach Scapa Flow gefahren wurde . ltte durch die Politik zerſchunden ! Die Feſt = Wahrheit läßt den Verfaſſer zu dem Schluß lair gerade darum die Gefchichte der Flotte leſen bdaus Fehlernlernen ! — Hashagen geht Aaffe , das U = Boot ein , das zuletzt die ausſchlag= imn Kampf gegen England war . Im Weſten ſturmdurchbrauſte Kampfplatz der U = Boote . ſch das deutſche Schickſal entſcheiden . — arfaſſer dann ſchlicht , ſachlich und kernig , aber enDig ſchildert , iſt zu einem hohen Lied gewor= hnots = Beſatzungen , die treu zu ihren Füh = rern ſtanden auch in den ſchweren Tagen der Revolution , und ein Band knüpften , das niemand zerreißen kann . — Den Schil= derungen von Kämpfen und Erlebniſſen , die dramatiſch und ſpannend gerade in ihrer ſoldatiſchen Schlichtheit ſind ( Vor= bild von Stein ! ) , ſind zahlreiche Bilder nach Photoaufnahmen und Karten beigegeben . Und dann ein Wort aus Feindesmund : „ Ritter der Tiefe ” von Lowell Thomas ? ) . Das Heldenlied des deutſchen U = Bootes , geſungen von einem Amerikaner ! Wir warten noch auf das Standardwerk über den deutſchen U = Boot = Krieg . Aber wir wollen uns freuen , daß ein ehemaliger Feind dieſer einſt vielgeſchmähten , vielgefürchteten und umſtrittenen deutſchen Waffe ein Heldenlied ſchreibt . Ein Heldenlied , ohne es zu wol= len . Er hat ſich ſtreng an die Wahrheit gehalten , ſagt Lowell Thomas , und wenn trotzdem „ nur ” unerhörtes , tollküh= nes Heldentum herauskommt , alle früheren Verleumdungen — es gab keine deutſchen Baralongs — zunichte werden , haben wir keinen Grund , dieſes Buch nicht mit Genugtung aufzunehmen . Der Verfaſſer hat zahlreiche ehemalige U = Boot = Kommandanten aufgeſucht und ſich von ihnen Erlebniſſe erzählen laſſen , hat ſich aktenmäßige Darſtellungen verſchafft und geſtaltet nun dieſe Erlebniſſe friſch und lebendig , oft nicht ohne Humor ! Von Weddigen erzählt er und von Herſing , den Sagenumwobenen , von Schwieger , von Claus Hanſen , Siegfried von Georg , von Lothar Arnauld und von Heimburg , von Hartwig , von Stengel , Morath , erzählt von U = Boot = Abenteuer bei Uncle Sam , in der Delaware = Bucht uſw . uſw . Und jeder Abſchnitt klingt wie ein Märchen , wie Dichtung . Und iſt doch ſchlichte , nackte Wahrheit ! — Eine Ehrentafel der im Weltkrieg vor dem Feinde geblie= benen U = Boote und ihrer Kommandanten iſt dem Buch bei= gegeben . Es waren 1914 fünf , 1915 neunzehn , 1916 zweiund= zwanzig , 1917 zweiundſechzig , 1918 ſiebzig Boote ! ! Erſchütternd das Schlußkapitel — der Zuſammenbruch ! — Ein Kapitel , das in der Nachkriegszeit ſchon wegen ſeines ſenſationell = kriminaliſtiſchen Charakters ſich beſonderer Beach= tung erfreute , war und iſt immer noch die Spionage , der Nach= richtendienſt . Sicher , vieles was darüber geſchrieben und ge= druckt wurde , iſt mehr oder weniger romanhafte freie Erfin= dung . Vieles aber , das wahr iſt , wirkt heute wie der ſpannendſte Senſationsroman . Es liegen aus dieſem vielſeitigen Gebiet zwei Bücher vor , die beſonderen Intereſſes wert ſind , weil ſie Vergleiche zulaſſen . Der ehemalige deutſche Polizeichef an der Weſtfront Carl Herrmann ſchrieb das Buch „ Geheim= krieg ” ? ) , in dem er Erlebniſſe und Tatſachen aus ſeiner Tätigkeit auf Grund von Dokumenten und Unterſuchungen ſchildert , und der Amerikaner Thomas H . Johnſon ſchrieb das Buch „ Dunkle Wege Amerikas im Weltkriege ” , in dem er „ Enthüllungen ” gibt und Spionagegeſchichten erzählt aus dem Geheimkrieg der Amerikaner gegen uns . Das deutſche Buch , eine trockene ſachliche Tatſachenſchilderung mit vielen Dokumentbeigaben von Flugblättern , Befehlsfakſimilen , ſolche von Falſchmeldungen , und dal . mehr . Aber auch hier wird das Tatſächliche zum atemraubenden Erlebnis . Zeigt gleich= zeitig , gegen welche Mittel , gegen welche Intrigen deutſche Offenheit und Gradheit ſich wehren lernen mußte . Geſtehen wir es ruhig , trotz mancher , trotz vieler Erfolge , waren wir der Spionage der Franzoſen und Engländer nicht gewachſen . Das beweiſt auch des Amerikaners Buch , in dem manches Phantaſie ſein mag , manches auch auf gutem Glauben beruhen . Aber abenteuerlich ſpannend ſind die Schilderungen dieſes Geheimkrieges , weil ſie nie die Grenze zwiſchen Phantaſie und Wirklichkeit ſcharf erkennen laſſen und weil die kühnſte Phantaſie oft nicht die Wirklichkeit erreichte . Eines aber erſchüttert bei der Lektüre dieſer Bücher : Was alles gegen uns ſtand in dieſem Krieg ! Dann die Nachkriegsliteratur , die eng noch mit dem großen Geſchehen und mit ſeinen Auswirkungen zuſammenhängt , nicht nur für das deutſche Volk , wenn auch für dieſes am tiefſten einſchneidend , ſondern für die ganze Welt . Da iſt einer der ernſteſten , bewährteſten , ſchärfſtblickenden , ſachlichſten Schilderer wieder Ludwig Renn . Zwar die dramatiſch hinreißende Wucht ſeines „ Krieg ” erreicht „ Nachkrieg ” ? ) nicht . Aber es iſt ein Buch , das ſchon wegen ſeines Vorgängers höchſtes In= tereſſe erheiſcht und rechtfertigt . Es ſchließt unmittelbar an die= ſes an . Beginnt mit Schilderungen des Rückzuges und der Heimbeförderung der Fronttruppen , dann die Auflöſung der Armee , die Tätigkeit der Sicherheitstruppe und die verſchie= denſten Eigenerlebniſſe in den zwei Nachkriegsjahren . Renn erzählt in dieſen vom Kapputſch und ſeinem Dienſt bei der Sipo zu dieſer Zeit uſw . Viele Erlebniſſe in engem Kreis , die den Blick auf das große Ganze trüben . Dies und begreifliche Ver= zweiflungsſtimmung müſſen manches in dieſem Buch , deſſen Wahrheit erſchüttert , entſchuldigen . „ Ich war entwurzelt und hoffnungslos . Sieben Jahre habe ich dieſes Leben geführt , bis ich endlich den Weg zum Kommunismus fand ! ” ſchließt das Buch . In die Zeit der Straßenkämpfe in Berlin führt Kurt Lamprecht in ſeinem Buch „ Regiment Reichtstag‟ zurück . Kampf um Berlin 1919 iſt der Untertitel dieſes Buches , das den Verſuch darſtellen ſoll , das Bild einer bewegten Zeit zu bieten . Gern ſei beſtätigt , daß dieſer Verſuch mehr als gelun= gen . Es iſt zu einem ſtarken , eindringlich redenden Zeitdoku= ment geworden , für die ſo es miterlebten zum Wecken der Erinnerung , für die anderen zum ſpannend geſtalteten Roman mit wirklichem Hintergrund , wurzelnd im Boden tatſächlichſter Ereigniſſe . Auszüge aus der Berliner Preſſe der Zeit ſind dokumentariſche Belege hierfür . Dann als ein immerhin „ führender ” der jüngſten Gene= ration , die nicht aktiv am Krieg teilnahm , aber ſtärkſt von ſei= nem Erleben beeindruckt wurde , Ernſt Gläſer , der Ver= faſſer von „ Jahrgang 1902 ‟ . Sein Roman „ Frieden ” ) iſt für unſere Leſer vielleicht beſonders intereſſant , weil auf Tat= ſachen und Erlebnisſchilderungen aus Heſſen und Darmſtadt baſiert . Was ſelbſtredend für ſeine kritiſche Beurteilung belang= los iſt . „ Frieden ” iſt Fortſetzung und Gegenſtück von „ Jahrgang 1902 ” , die gleichen Perſonen treten vielfach auf , andere kommen hinzu . Der Roman umfaßt keine lange Zeitſpanne . Eine Zeit aber , die gerade für dieſes Alter von entſcheidendem Einfluß ſein mußte . So gibt auch er ein Zeitdokument , zeichnet neben ſeinem eigenen das Schickſal deutſcher Jugend . Dieſe deutſche Jugend aber ging verſchiedene Wege bis heute , wenn auch viele Ernſt Gläſers gingen . Sein Stil iſt reifer geworden , iſt von tiefem Ernſt geſtaltet und geformt . Zeitdokument von ſtarkem Eindruck auch Herbert Brandts „ Achtung , das neue Jahrtauſend ” * ) , ein mutiges Buch , in dem der Verfaſſer das erſchütternde Erleben eines Frontoffiziers während der furchtbaren haltloſen Zeit der Nach= kriegsjahre ſchildert . Schickſale baut , die vom Spartakusaufruhr bis zur oberſchleſiſchen Grenze führen , von mutigem Drauf= gängertum und frohem Hoffen bis zur tiefſten Verzweiflung . Schickſale , die über tiefſte Tiefen zur Aufrüttelung des Menſch= heits gewiſſens führen , und daneben das andere , das mit noch größerer Kühnheit ſich an ein Problem wagt , das ganz zu erfaſſen unſere Zeit noch nicht reif iſt , das Erinnerungs= buch von Friedrich Wilhelm Heinz „ Sprengſtoff : * ) . Der Verfaſſer zählt zu den wenigen , die in der vorderſten Front des Nachkrieges freiwillig ſtanden . In Freikorps , in Bünden und Sonderorganiſationen , die tätig waren in Oberſchleſien , im Ruhrgebiet , im Baltikum . Mit Männern , die aus Ueberzeugung kämpften und ihr Letztes gaben für Nation und Volk , die aber oft hinter Zuchthausmauern endeten . Mit größter Spannung lieſt man die Schilderungen der „ Abwehrtätigkeit ” gegen die Beſetzung im Ruhrgebiet , im Rheinland , beſonders in Rheinheſſen , die Kämpfe in und um München , Verfaſſung und Freiheit ! — Ein mutiges , lebenbejahendes Buch voll „ Sprengſtoff ” , wie ſein be= rechtigter Titel . Zwei Romane mögen dieſe Reihe beſchließen , denen das Welt= krieggeſchehen und was nach ihm kam Grund und erſte Urſache iſt : Hans Friedrich Bluncks „ Volkswende‟ ” ” ) iſt der Roman der letzten zwei Jahrzehnte , der in reinem klugen Wollen eine Auseinanderſetzung ſucht mit Rückſchau auf Jahre der Verzweif= lung und Ausblick auf ungewiſſe , aber Glauben vermittelnde Zu= kunft , und Friedrich Gieſe „ Der ewige Acker ” v ) . Beide führen auf ihre Art mitten hinein in das große Geſchehen , das ſo Vieler Geſchicke ummodelte , entwurzelte und verpflanzte . Erſterer läßt die Menſchen ſeines Romans all das erleben , was er im Seeliſchen bildhaft andeuten , zeigen will , um folgerichtig und logiſch , zu ſeinen bejahenden Schlußfolgerungen zu kommen . Als echter Romancier ſtellt er in dieſes große Welterleben das Schick= ſal einer leidvollen großen Liebe , geſtaltet ein eindringliches Kunſtwerk . — Und Gieſes „ Ewiger Acker ” läßt das allgemeine umfaſſende Volksſchickſal ſehen im Spiegel der Geſchichte eines Bauerndorfes , das in den Strudel der Stürme geriſſen wird , die über die alte Welt umwälzend dahinbrauſen und zerſetzend wir= ken auf den Einzelnen , wie auf die Geſamtheit . Unerhört plaſtiſch ſind die Schilderungen , groß und ſchön die dichteriſche Phantaſie , die zu verborgenen Kräften führt und feſt wurzelt in der uner= ſchütterlichen Ueberzeugung : „ dauernd und unerſchöpflich iſt die Max Streeſe . Kraft der Erde ! ” 1 ) und 2 Verlag Tradition , Wilhelm Kolk , Berlin SW . 48 . 2 Verlag Emil Roth , Gießen . * Wilhelm Hoppe Verlag , Leipzig = Borsdorf . 5 Chr . , Balſer A . G . , Verlagsbuchhandlung , Stuttgart . 5 E . S . Mittler n . Sohn Berlin . 7 Deutſche Verlagsgeſellſchaft m . b . H . , Berlin . 5 Hanſeatiſche Verlagsanſtalt , Hamburg . 5 Agisverlag , G . m . b . H . Wien = Berlin . 10 ) Fackelreiter = Verlag , Hamburg = Bergedorf . u ) Guſtav Kiepenhauer , Berlin . 1 ) Horen = Verlag . Leipzig . 1 ) Frundsberg = Verlag , G . m . b . H . , Berlin . 1 ) und 1 ) Carl Schünemann Verlag , Bremen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 18 . November . 15 . 00 ; Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſten : Bruno Sartl ( Tenor ) , Ubaldo Ruſſo ( Bariton ) . 18 . 05 : Dr . Herm . v . Müller ; Moderne Seelenforſchung . 18 . 35 : Dr . E . Wunderlich : Vom alten Danzig . 19 . 05 : Mannheim : Dr . Elſe Kronheimer : Die Arbeitsweiſe des Graphologen . 19 . 30 : Aus dem Guſtav = Siegle = Haus Stuttgart : Volksmuſik = Abend . Ausgef , von dem durch Lehrkräfte erweiterten Orcheſter , dem Singchor und einer Singgruppe des Konſervatoriums . Telemann : Don = Quichote = Suite . — Friederici : Fröhlich zu muſizieren . — Hausmann : So wünſch ich ihr ein ” gute Nacht . — Volkslieder : Steh auf hohem Berge : Wenn ich ein Vöglein wär ; Horch , was kommt von draußen rein . — Staden : Der Kuckuck und die Nach= tigall . — Roſenmüller : Kammerſonate in D = dur . 20 . 30 : Stuttgart : Skizenbuch der Zeit . Beiträge von Kaſtner , Brecht . Zuckmayer , Mehring u . a . 21 . 30 : Freiburg : Konzert , Kompoſitionen von Max Reger für Orgel und Klavier . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 18 . November . 11 . 30 : Bodenkultur : Sortenwahl und Saatgutwechſel . 12 . 00 : Franzöſiſch für Schüler : „ Propos ” . 14 . 30 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 00 : Künſtleriſche Handarbeiten : Spieltiere für unſere Kinder : eine Giraffe . 16 . 00 : Schulrätin Dr . Gertrud Roſenow : Das Spannungsverhält= ms der Generationen . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Heizung und Warmwaſſerverſorgung unſerer Wohnräume . 18 . 00 : Dr . Traub : Querſchnitt durch deutſche Zeitſchriften . 18 . 30 : Prof . Dr . Deſſoir : Philoſophie der Gegenwart . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Dr . Röhr : Die Arbeiterſchaft in der Kriſe . 20 . 00 : Köln : Muſikaliſches Durcheinander . Ausf . : Jenny Neumann = Knapp ( Sopran ) , Amaresco ( Tenor ) , Schneiderhan ( Violine ) Feldin Cello ) , Neumann ( Tenor ) , Grape ( Klavier ) , Kreiſel ( Saxo= phon ) , Eyſoldt und Wielſch ( auf zwei Klavieren ) , Kammerchor und Kl . Orcheſter des Weſtdeutſchen Rundfunks . 22 . 00 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . on d en Geifen , die ich in meiner langjährigen Praxis erproßt habe , halte ich die Palmolive - Seife für die beste‟ sagt Herr Voortmann , der Leiter des bekannten Lehrinstituts Reichalda in Berlip Herr Voorimann , Leiter des Institurs . zberwacbt eine Ge - ! sichtsmauſage . „ Gründliche Reinigung der Haut ist oberstes Geseiz für Schönheitspfege . ” Das ist das erste , was die Schüler der berühmten Reichalda - Fachschule für Schönheitspfege lernen . „ lch empfehle Palmolive - Seiſe , zu deren Herstellung reine PHanzenöle verwendet werden . Die verwandten milden , natürlichen Palm - und Olivenöle erzeugen eine Seife , die die Haut reinigt und belebt . * Bescchen Sie darauf . die cchte Palmolive zu bekommen — nus in grünem Papier mitschwarzemBand . Seite 10 Dienstag , den 18 . November 1930 Geſunkener Sprgekahn fkört den Berliner Flußverkehr . Die Hebungsarbeiten an dem geſunkenen Spreekahn . An der Berliner Ebertbrücke nahe der Muſeumsinſel wurde ein mit Kies beladener Spreekahn von der Hochwaſſerſtrömung gegen die Pfeiler der Brücke getrieben , erhielt ein Leck und ſank . Der geſunkene Kahn hinderte den geſamten Flußverkehr . Die Brücke wurde geſperrt , die Hebungs= arbeiten geſtalteten ſich bei der ſchweren Schiffsladung ſehr ſchwierig . Bergwe überall . Die Bergwerkskataſtrophe bei Millfield ( Ohio , U . S . A . ) . Die Angehörigen der verunglückten Bergleute umlagern den Schachteingang der Kohlengrube , wo durch eine Exploſion 79 Arbeiter ums Leben kamen , tſchiffabſturz . Das Urken im Induſtrieſpionaguk Düſſeldorf , Nachdem am Samstag noch 6 hr Heic and ausland . Selbſtmord eines Münchener Rennſtallbeſitzers . München . Der auch auf den Rennplätzen Berlin und Frankfurt bekannte Rennſtallbeſitzer Walter Blatt und ſeine Schwägerin , die bei ihm den Haushalt führte , verübten in der Nacht zum Sonntag in der Wohnung gemeinſam Selbſt= mord durch Erſchießen . Blatt wurde von den Polizeibeamten bereits tot aufgefunden . Seine Schwägerin erlag der ſchweren Schußverletzung bald darauf im Krankenhaus . Als Grund zum gemeinſamen Selbſtmord wird angegeben , daß wirtſchaftlicher Zuſammenbruch die beiden in den Tod getrieben hat . Schweres Kraftwagenunglück in Hannover . Hannover . Am Sonntag früh ereignete ſich auf der Langenlaube ein Zuſammenſtoß zwi= ſchen einem mit fünf Perſonen beſetzten Kraft= wagen und einem Arbeitswagen der Straßen= bahn . Dem Führer des Straßenbahnwagens fiel es auf , daß der ihm entgegenkommende Kraft= wagen ſich in ſehr ſchneller Fahrt ſtatt auf der rechten Seite des Fahrdamms in deſſen Mitte be= wegte . Indeſſen kam der Kraftwagen auch ſchon herangeſauſt und ſtieß mit ungeheurer Wucht ge= gen den Straßenbahnwagen . Die Inſaſſen des Kraftwagens , an deſſen Steuer ein Regierungs= baurat ſaß , wurden auf die Straße geſchleudert und ſchwer verletzt . Der Kraftwagen ging voll= ſtändig in Trümmern . Die Verunglückten , dar= unter zwei Frauen , wurden in vier Kranken= wagen ins Krankenhaus geſchafft . Kapitän zur See a . D . Krah † . Berlin . Am Sonntag nachmittag wurde im Grunewald der erſte Vorſitzende des Marine= offizierverbandes , Kapitän zur See a . D . Wal= demar Krah erſchoſſen aufgefunden . Kapitän Krah hat allem Anſchein nach infolge eines Nervenzuſammenbruches Selbſtmord verübt , in dem er ſich einen Schläfenſchuß beibrachte . Die Waffe fand man noch in der Hand des Toten . — Kapitän zur See Krah übernahm um die Jahreswende 1918 / 19 die Führung der Marine= offiziers = Hilfe ( M . O . H . ) , eines Verbandes , in dem ſich der größte Teil der früheren Marine= offiziere zuſammenſchloß . Unter ſeiner Leitung wurde dieſer Verband ſpäter in den jetzigen Marineoffiziersverband umgewandelt , in dem auch ein großer Teil der Offiziere der jetzigen Reichsmarine vereinigt iſt . Kapitän zur Sce Krah hat ſich durch ſeine Tätigkeit , der es vor allen Dingen gelungen iſt , den Verband durch alle politiſchen Fährniſſe ſo hindurchzuführen , daß auch heute noch nicht nur inaktive , ſondern auch zahlreiche aktive Marineoffiziere in ihm ver= einigt ſind , die dankbare Achtung aller Marine= offiziere erworben . Der erſte Lehrſtuhl für Grenz = und Auslandsdeutſchkum . Das franzöſiſche halbſtarre Marineluftſchiff „ V . 10 ‟ mit 60 Meter Länge und 3500 Kubikmeter Inhalt iſt infolge Gasverluſtes in der Nähe von Rochefort abgeſtürzt . Das Luftſchiff wurde vollſtändig zerſtört , die Beſatzung kam aber mit un= bedeutenden Verletzungen davon . ihre Plädoyers gehalten hattes , 21 , 30 Uhr das Urteil in dem Z 1 prozeß verkündet . Es lautet wi ! geklagte Dr . Janſen wird fre‟ werden verurteilt : Der Angek 1 / rock wegen fortgeſetzten Vergebli , Abſatz 2 ( unlauterer Wettbewe 3 / Tateinheit mit § 18 zu einer Ge 7 b einem Jahr und 2000 Mark Go‟ geklagte Dr . Liſt wegen fortgeſ" gegen § 17 Abſatz 2 zu einer Ge 71 drei Monaten und 100 Mark 10 20 Mark für einen Tag Gefänz geklagten Dr . Buntrock werdem nate der Unterſuchungshaft arel Verfahren gegen Buntrock iſt i . , einzuſtellen . Die beſchlagnahm= vorſchriften werden eingezogen . 1 Nebenklägers Dr . Kröger auf 31 e Buße wird abgelehnt . Die Koſſſe Freiſpruch erfolgte , der Staatz i Angeklagten zur Laſt . In der Profeſſor Dr . Max Hildebert Boehm , der Leiter des Inſtituts für Grenz = und Aus= landsſtudien , erhielt den erſten Lehrſtuhl für DDeutſchtumspolitik ” , der jetzt an der Berliner Hochſchule für Politik errichtet wurde . Beileid Dr . Dorniers zum Abſturz des kleinen franzöſiſchen Marineluftſchiffes . Paris . Dr . Dornier hat dem Befehlshaber der franzöſiſchen Marineſtation Rochefort ein Telegramm geſandt , in dem er ſein Beileid zu dem Abſturz des kleinen franzöſiſchen Marineluft= ſchiffes „ V . 10 ” zum Ausdruck gebracht hat . Bei dem Abſturz waren glücklicherweiſe keine Opfer zu beklagen . „ V . 10 ” war aufgeſtiegen , um nach dem „ Do . K ” zu forſchen , von dem man keine Nachricht hatte . Neue Einſturzgefahr in Lyon . Paris . An Montag nachmittag fand in Lyon die Beſtattung der bisher aus den Trüm= mern der Erdrutſchkataſtrophe geborgenen Toten , und zwar von ſechs Frauen , einem Mann und einem Kinde , ſtatt . Die Beſtattung der 19 Feuerwehrleute und der vier Poliziſten wird erfolgen , wenn alle Leichen geborgen ſein wer= den , was noch mehrere Tage dauern dürfte . Völlig unklar iſt immer noch , wie groß die Zahl der übrigen unter den Trümmern begrabenen Zivilperſonen iſt . Man rechnet mit weiteren 10 Opfern und vermutet , daß außerdem einige‟ Obdachloſe von den einſtürzenden Geſteinsmaſſen überraſcht worden ſind . Ungefähr 200 Perſonen ſind durch die Kataſtrophe obdachlos geworden . Im Laufe der Morgenſtunden machten ſich Erd= bewegungen bemerkbar , die , falls ſie nicht recht= zeitig aufgehalten werden können , den Einſturz eines weiteren Häuſerblockes zur Folge haben dürften . Die Gefahr des Einſturzes des über dem Schlund gelegenen Krankenhauſes wird immer größer und zwingt die mit den Auf= räumungsarbeiten beſchäftigten Perſonen zu größter Vorſicht . Die Urſache des Erdrutſches in Lyon . Paris . Wie der Matin aus Lyon berichtet , hat man bis Sonntag nachmittag 14 Leichen ge= borgen , darunter die eines Kindes . Die Befürch= tungen hinſichtlich einer Einſturzgefahr für das Chazeaux = Hoſpital ſind noch nicht behoben . Der Bürgermeiſter von Lyon , Herriot , hat über die Ergebniſſe der angeſtellten Verſuche , die Her= kunft des Grundwaſſers , das das Erdreich auf= geweicht hat , feſtzuſtellen , erklärt , daß ſich durch Färbung des Waſſers im Waſſerreſervoir des Chazeaux = Hoſpitals erwieſen habe , daß im ſüd= lichen Flügel des Hoſpitals ein Kanaliſations= rohr gebrochen ſein müſſe und daß das Erdreich die dort ausfließenden Waſſer nicht mehr habe aufnehmen können . Dadurch ſeien die aufein= anderfolgenden Erdrutſche hervorgerufen und die Einſtürze verurſacht worden . Neues Erdbeben auf Jerſey . London . Ein neuer Erdſtoß wurde am Sonntag nachmittag auf der Inſel Jerſey ver= ſpürt . Der Bevölkerung bemächtigte ſich große Erregung . Bis jetzt liegen noch keine Meldungen über irgendwelche größeren Schäden vor . Dem Erdbeben ging ein dumpfes Grollen voraus . Gedenkfeier für die Opfer der „ R . 101 : . London . In der Luftſchiffhalle von Car= dington verſammelten ſich am Sonntag etwa 10 000 Perſonen zu einer eindrucksvollen Trauer= feier für die Verunglückten der Kataſtrophe der „ R . 101 ‟ . Die Feier war vom Orden der „ Buf= falos ” veranſtaltet worden , dem 28 Mitglieder der Beſatzung des verunglückten Luftſchiffes an= gehört hatten . Autobus vom Zug überfahren . London . In der Nähe von Indore wurde an einem Bahnübergang ein Autobus von einem Eiſenbahnzug überfahren und zerſtört . Fünf Per= ſonen wurden getötet , 14 verletzt . Bei den Ver= unglückten handelt es ſich durchweg um Moham= medaner . Schweres Einfkurzunglück anch in Mile Begründung erklärte der Vorſitzende u . a . , dar auf Grund der heutigen Verhau= der Schuld des Angeklagten Jihl konnte . Was den Angeklagten ſo iſt das Gericht der Ueberzeugr : fahrensvorſchriften , zu deren E ) verpflichtet war , an Buntrock g 2 / den Angeklagten Buntrock bet * Gericht eine Gefängnisſtrafe min verhängen müſſen , da es der Mſt durch den Verkauf dieſes Verfarm rika der Angeklagte in ſchwe = , deutſche Wirtſchaft geſchädigt har Grunde eine hohe Strafe verdä= kommt , daß er bisher hartnäckf ! Gericht beſchloß , den Antrag Buntrock auf Aufhebung des 2 i lehnen , im Hinblick darauf , daßid gehen kann und fluchtverdächti 1 klagte Dr . Liſt erhält eine von drei Jahren , ſo daß er die Führung nicht zu verbüßen brar ” Der achtſtöckige Neubau nach der Kataſtrophe . In Madrid ſtürzte ein noch nicht vollendeter achtſtöckiger Neubau aus ungeklärter Urſache zu= ſammen und begrub die Bauarbeiter unter ſich . Schauflug des „ Do . K ” übär ? Paris . Das Flugſchiff „ Montag gegen Mittag auf , umu der Stadt Bordeaux und ihreru ! zuführen . An Bord befandenn “ zielle franzöſiſche Perſönlichkeitenl der Preſſe . „ Do . K ” erſchien E über Bordeaux und überflog we ) ten die Stadt . Es war dies 1 IE das Flugſchiff ſich der Bevölker — franzöſiſchen Stadt zeigte . Beſichtigung des „ Do . K‟ Bordeaux . Das deutſchee „ Do . K ” wurde im Laufe des zahlreichen franzöſiſchen Marine ? tretern der internationalen Pren ” Gäſte wurden von dem Borc . Heute werden die offiziellen Pe = Paris erwartet , die an Schaus . Girondemündung teilnehmen Ti Drummond Hay , die den „ Do . * nicht mehr erreichen konnte , iſth Bordeaux eingetroffen , um mit Flug nach Liſſabon fortzuſetzen . — Schwere Wirbelſtürme in dem Südſtaaten . New York . Aus den am- ſtaaten werden mehrere ſchwe * gemeldet , die furchtbare Verhed‟ ten . Bisher werden zwölf Tol Verletzte gemeldet . Der Sachc . groß ſein . Einzelheiten ſtehen Telephon = und Telegraphenle * Nummer 10 DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHRICHTEN 18 . November 1930 Meisterwerk dir Bergtechnik . Von rektor F . W . Landgraeber , Essen . eerk bergtechniſcher Art und Wagemuts , bisher ſih , daſtehend , iſt auf der Inſel Java unternom = 41 ſich hierbei um nichts mehr oder weniger als veoringung eines tätigen Vulkans . Das Unter= edoch nicht , Brennſtoffe oder brennbare Gaſe zewinnen , ſondern es ſoll vielmehr ein elemen= ärdinnern auf einen kleineren Herd eingedämmt iel Java im äquatorialen Gürtel Oſtindiens iſt e Gebiet der Welt . Ihre Vulkane befinden ſich ſtörger periodiſcher Tätigkeit und erreichen Aus= des Aetna ähneln . Die Zerſtörungen an Kul = „ 4 enleben ſind kataſtrophal , da Java mit ſeinen ſwohnern dicht bevölkert und kulturell völlig auf= imn iſit z achliegendes Oedland findet ſich nur dort , wo drohzn Vulkanausbrüche menſchliche Anſiedlungen be= z . erſchhin laſſen . Der an und für ſich fruchtbare Boden zu anzeifſeits , imer wieder zur Anlage ertragreicher huuesoch meiſtens den elementaren Gewalten des n Acons zum Opfer fallen und von den verheerend betensſernichtet werden . Mvor derartigen Ueberraſchungen zu ſchützen , wird deut ) bebenforſchung beſondere Aufmerkſamkeit zuge = Eint fu er Stab von wiſſenſchaftlichen Forſchern , die m AArlm ausſchließlich widmen , wird dort unterhal= wh . in neuerer Zeit dazu über , nicht nur Vulkan= ſuieren , ſondern verſucht , ſie mit den Mitteln Eranik unſchädlich zu machen . Der erſte Vulkan , büe gengen wurde , war der Kloet im mittleren , ver= ar bevölkerten und hochkultivierten javaniſchen tobachtungen der periodiſchen Ausbrüche dieſes ſihen Vulkans wurden Ruhepauſen von ungefähr pptet . An Hand dieſer Berechnungen konnte eine nien ziemlich genau vorausbeſtimmt werden . Die er Urſache der Ruhepauſen ergab ferner , daß Ey ſame Steigen des Waſſerſpiegels im Kraterſee zuin d . Hieraus war zu ſolgern , daß der Vulkan hnt , wenn ein Steigen d . s Waſſerſpiegels durch aſſers unmöglich gemacht wurde . Zu dieſem öſollen durch den Berg zum Kraterſee getrieben ilKraterſee hat eine Ausdehnung von vielen 9 und eine ſchier unmeßbare Tiefe . Die Be= ßei ferner erkennen , daß die Kraterwände dicht mTaſalt und Aſche beſtanden . Die letzte Eruption / 919 ſtattgefunden . Innerhalb einer halben uhre Zerſtörungen bis in Gebiete ausgedehnt , die eier vom Vulkan entfernt waren . Nach Beendi= fion wurden durch neue geologiſche Unterſuchungen utes Stellen ausfindig gemacht , von wo aus ein h außen her und von innen heraus das gigan = Bulkans durchörtert werden konnte . Der Durch= h wurde auf eine Länge von etwa 1600 Meter ½e Quellen . Dieſer mußte wegen der damit ſich rißen Hitze geſtundet , d . h . ſtillgelegt werden . Im wurden ſogenannte matte Wetter — das iſt un = Füſ - — erſchroten , weswegen auch die Arbeiten an Wparnkt vorübergehend eingeſtellt werden mußten . Hu ” jedem der betreffenden Stollen Schächte von hingen worden waren , um die Friſchluftzufuhr zu Me die Weiterarbeiten wieder aufgenommen wer = Schwierigkeiten entſtanden dadurch , daß ſich der Yumwiegend farbige Leute , ein unſicheres Gefühl es Morgens waren dieſe ſämtlich ausgeriſſen Säm Stich gelaſſen . Dadurch , daß die Regierung Veoſren ſchickte , konnten die Arbeiten fortgeführt wer = Dufſen ſtieg der Waſſerſpiegel im Krater wieder an . 4 Schwierigkeiten die Arbeiten in Angriff genom= aſwfährt wurden , beweiſt der Umſtand , daß alles usmärſchen herangeſchleppt werden mußte . Die m 3 cber ruhte auf den techniſchen Leitern , die keine ſich fichrenen Arbeiter zu ihrer Unterſtützung hatten . Sſthen , fehlte es nicht , doch waren alleſamt unerfahren 9 Trotzdem aber gingen die Tunnelarbeiten von bMAußen rüſtig vorwärts . Eine kühn angelegte Seil = Arhand den Kratergipfel mit der tiefen inneren Mad vermittelte den Transport des notwendigen 3 Vordringen der Tunnelörter wird unausgeſetzt — nvorhergeſehene Waſſereinbrüche oder verhee = Mriahe in den Stollen zu verhindern , werden weit = Aiurſuchungsbohrlöcher nach allen Richtungen in Rewen . In einem der äußeren Tunnels ſtieß man ueffende innere Stollen verlaſſen werden mußte . 2 nß genau bekannt iſt , an welcher Stelle der Durch = arßeren Stollen ſtattfindet . Die letzte Barre zwi = Eek und inneren Stollen wird , ſobald man an der Are angekommen iſt , durch eine gewaltige Menge mmmert . Die aus dem Kraterſee eindringenden m ihrer unmeßbaren Gewalt das Uebrige tun , Burchbruch des Tunnels zu kommen . Sobald Eintritt , ſollen die übrigen Tagesanlagen ſoweit n . daß die Waſſermaſſen gefahrlos in dieſe abge = Meriell durch hydro = elektriſche Kraftanlagen aus = Mit der Fertigſtellung jener Wunderwerke der Due Gewähr dafür geſchaffen , daß der Vulkan Kloet en Eruptionen verliert und die Gewalten der Atenſchenhand endgültig in Feſſeln gelegt werden . möl - Verschiffung auf Sumatra . Von Wipl . - Ing . I . oos , Medem . e gebreßt aus dem Fleiſch der Palmfrucht , kam ausſchließlich aus dem mittleren „ Weſt = Afrika ” geſchah noch ziemlich primitiv . Größere Fabri= ain Vorbereitung . Die Produktion betrug etwa Del pro Jahr . Seit ungefähr 25 Jahren wird uch auf Sumara gebflanzt , ſeit etwa 15 Jahren Hiogen . Die Entwichlung , an der vor allem auch lenriebene deutſche Pflanzer ſtarken Anteil haben , Weſen , daß im Jahre 1927 allein von der Oſtküſte Eeiba 15000 Tonnen Oel verſchifft wurden . Durch Der Hauer . Die breſie Bruſt ſchweratmend hingeſtemmt , Hämmert er Schlag für Schlag die Eiſenpflöcke In das Geſtein , bis auf den Sprung der Blöcke Staub ſprunelt und den Kriechgang überſchwemmt . Im ſchwanken Flackerblitz des Grubenlichts Blänkert der nackte Körper wie metallen ; Schweißtropfen ſtürzen , perlenrund im Fallen , Aus den weitoffnen Poren des Geſichts . Der Hauer ſummt ein dummes Lied zum Takt Des Hammers und zum Spiel der ſpitzen Eiſen Und ſtockt nur , wie von jähem Schreck gepackt , Wenn hinten weit im abgeteuften Stollen Sprengſchüſſe dumpf wie Donnerſchläge rollen Und ſtockt , und läßt die Lampe dreimal kreiſen . umfangreiche Neuanpflanzung wird im Jahre 1935 bereits auf zirba 70 000 Tonnen gerechnet . Bisher wurde das Oel hauptſächlich in der Seifeninduſtrie verwendet . Die Verarbeitung zu Speiſefetten nimmt jedoch durch beſſere Qualität und geſteigerte Produktion immer mehr zu . Bid 1 . Alte Verschiftungsweise : An Bord hiewen der eiserne Kessel von etwa 3 Tonnen Inhalt . Der Transport des Oeles , das nur bei ſehr warmer Tem= veratur flüſſig bleibt , machte vor allem auch wegen der nachteili= gen Fettſäurebildung manche Schwierigkeit . Zunächſt ging es in Holzfäſſern von der Plantage bis zur Fabrik in Europa oder Amerika . Später benutzte man auch Eiſenfäſſer und dann trans= portable Eiſenkeſſel von etwa 3 Tonnen Inhalt , die der See= dampfer mit Ladebäumen an Bord nahm , um ſie in den Schiffs= tank leer laufen zu laſſen ( Bild 1 u . 2 ) . Auf dieſe Weiſe wurden bis zu 650 Tonnen mit einem Male verſchifft , wobei jedoch etwa 3 mal 24 Stunden durchgearbeitet werden mußte . Auf die Dauer Bild 2 . Das Oel läutt ( mit Nachhilte ) aus dem schiet gelagerten Kessel zum Schiftstank . ſind die alten Arbeitsmethoden nicht mehr möglich , weil der lange Aufenthalt der Schiffe Tauſende von Gulden koſtet , die Fäſſer viel Schuppenraum benötigen , Verluſte unvermeidlich ſind , der Preis eines Faſſes 8 Gulden und die Fracht ſehr hoch iſt . Auch die Beſchaffenheit des Oeles litt bei der alten Verſchif= fungsweiſe . Sobald man die Dringlichkeit einfah , entſchloſſen ſich Pflan= zungs = und Schiffahrtsgeſellſchaften gemeinſcm im Hafen Bela= wan ( Oſt = Sumatra ) einen Palmöl = Tankpark zu errichten . Wegen der Neuartigkeit einer ſolchen Anlage und der eigentümlichen Beſchaffenheit des Oeles wurden zunächſt in kleinem Maßſtabe einige Verſuche gemacht und im Jahre 1927 der Entwurf der Anlage ausgearbeitet , ſo daß Ende desſelben Jahres die Beſtel= lung der Maſchinen , Leitungen und Tanks ſowie Ausſchreibung der Tiefbauarbeiten vorgenommen werden konnte . Man hatte auch noch den Gebrauch von Druckluft zum Preſſen des Oeles nach dem Schiff erwogen , wählte jedoch beſondere Pumpen , weil dieſe einfacher , betriebsſicherer und wirtſchaftlicher ſind . Sehr große Schwierigkeiten machte die Gründung der Bau= werke wegen des ſchlammigen Bodens in Belawan , wo man erſt Bild 4 . Uebersicht der Anlage vom Kaischuppen aus . aurf 20 Meter Tiefe feſt gelogerten , groben Sand erreichte . Der Wirtſchaftlichkeit wegen wurde eine ſogenannte ſchwebende Grün= dung auf Eiſenbeton = Platten gewählt ( Bild 3 ) . Die Anlage ( Bild 4 ) beſteht zunächſt aus 5 eiſernen Tanks von je 500 — 800 Kubikmeter Faſſungsraum und einem Pumpen= hauus mit 2 Keſſeln mit Oelfeuewung , 2 großen und 2 kleinen Pumpen , ſowie den nötigen Rohrleitungen , Verbindungsſtücken und Abſchlußſchiebern . Auf dem Grundſtück können noch 6 wei= tere Tanks gebaut werden . Das von den Pſlanzungen kommende Oel wird aus den eiſernen Keſſelwogen durch die lleinen Pumpen in die Vorrat= danks gedrückt ( Bild 5 ) , von wo es bei der Verſchiffung durch die Bild 5 . Leersaugeu eines mit Dampf vorgewarmten Kesselwagens durch Pumpen . großen Pumpen mit je 150 Kubihmeter pro Stunde Leiſtung auf etwa 300 Meter Abſtand in die Tanks der Schiffe gepumpt wird . Dieſe Leitungen beſtehen aus Stahlröhren von 250 Millimeter Durchmeſſer und werden mit dem Schiff durch biegſame Metall= ſchläuche verbunden . Durchgehendes Gefälle der Leitungen zum Pumpenraum erleichtert die Entleerung nach dem Gebrauch . Um dem Oel , das trotz der tropiſchen Temperatur oft nahezu butterähnliche Konſiſtenz hat , die für das Verpumpen nötige Dünnflüſſigkeit zu geben , ſind die Keſſelwagen und die Tanks reichlich mit eiſernen Wärmeſchlangen ausgeſtattet , durch die Dampf zirbubiert . Der Umfang und Bau der Anlage wird durch die beigefüg= ten Abbildungen hinreichend erläutert . Seit der Inbetriebnahme im Dezember 1928 haben ſich die Einrichtugen gut bewährt , ſind bei der ſtarken Zunahme des Verkehrs im Hafen Belawan ſchon jetzt unentbehrlich und demnach gerade zur rechten Zeit gebaut worden . * 100 Jahre Eisenbahnen . Von Ing . W . Weicker , Nürnberg . Bild 3 . Das Tanktundament als Hache , armierte Gewölbekupp ausgebildet . Im Jahre 1825 genehmigte das engliſche Parlament nach langen und ſchweren Diskuſſionen den Bau der Eiſenbahnlinie Liverpool — Mancheſter . Im gleichen Jahre wurde die erſte dem Perſonenverkehr dienende Eiſenbahnlinie auf der Strecke Stockton = Darlington in Betrieb genommen , doch erſt die am 15 . September 1830 erfolgte Eröffnung der Liverpool — Man= cheſter = Bahn war für die noch in ihren Anfängen ſteckende und vielfach als Spielerei angeſehene Technik der Beginn einer dann unaufhörlich fortſchreitenden , völlig ungeahnten Entwicklung . 100 Jahre ſind nun vergangen , und wir erfüllen den Männern gegenüber , die trotz einer überaus großen , dabei aus den ein= flußreichſten Perſönlichkeiten beſtehenden Gegnerſchaft mutig und ſtark für ihre Gedanken kämpften , eine Dankespflicht , wenn wir ihres Werkes gedenken . Vergeſſen wir nicht , daß ohne die Technik die heutige Stufe der Bildung und des Wohlſtandes der Kulturvölker nicht hätte erreicht werden können , und denken wir daran , daß erſt durch die Eiſenbahnen , der Grundſtock für die heute in größtem Umfange entwickelte Induſtriealiſierung der Welt und die damit zuſammenhängende Bildung der Groß= ſtädte und Induſtriezentren — alles Einzelheiten , aus denen ſich das Bild der heutigen Kulturwelt zuſammenſetzt — geſchaffen wurde . Dabei darf aber weiter nicht vergeſſen werden , daß gerade durch den ſchon ſehr bald umfangreich und verwickelt werdenden Eiſenbahnbetrieb von ſelbſt heraus neue techniſche Wiſſensgebiete entſtehen und erforſcht werden mußten , deren Erkenntniſſe wiederum zur Fortentwicklung der Technik ganz weſentlich beigetragen haben . Als beſtes und auch für die heutige Zeit noch beachtenswertes Beiſpiel ſei hierzu die elek= triſche Nachrichtenübermittlung erwähnt , denn gerade die Lei den Eiſenbahnen dringend benötigte verläßliche und von allen Dienstag , den 18 . November 1930 Technik cer Gegenart Witterungsverhältniſſen unabhängige Fernverſtändigung gab wohl einzig und allein den Anſtoß für die raſche Entwicklung dieſes heute ſo mächtigen techniſchen Sondergebietes . Für die Beſtimmung des Begriffes „ Eiſenbahn ” iſt das Gleis , der eiſerne Schienenſtrang ausſchlaggebend , denn erſt durch die eiſernen Schienen wurde es möglich , die Reibung auf ein Mindeſtmaß herabzumindern und damit Kraft zu ſparen . Schon im Altertum benützte man in Stein gehauene Spur = Sege , die ſogar mit Ausweichſtellen verſehen waren . Durch die völkerwanderungen gerieten jedoch dieſe Anlagen in Verfall , und erſt im 15 . Jahrhundert findet man in deuiſchen Bergwerken wieder Gleisbahnen , die mit Holzſchienen ausgeſtattet waren . Um die überaus große Abnützung des Holzes zu vermeiden , wurden die Schienen ſchon bald mit Eiſen beſchlagen , und ſo kamen ſie auch nach England , wo im Jahre 1767 die erſten eiſernen Schienen in Geſtalt von Platten gegoſſen wurden , die zur Führung des Rades in der Mitte vertieft waren . Im Jahre 1789 verwendete man gußeiſerne Schienen mit hohem Profil und kopfartiger Verdickung , die zwiſchen Querſchwellen frei= tragend verlegt wurden . Dieſe Schienen erforderten beſondere Fahrzeuge mit Spurkranzrädern , die nun auf die Benutzung der Schienenbahn allein angewieſen waren , und damit wurden die Eiſenbahnen — zunächſt ausſchließlich durch Pferde fortbewegt — zum ſelbſtändigen Verkehrsmittel . Mit diefen Erſolgen be= gnügten ſich jedoch die Techniker der damaligen Zeit noch nicht , ihr Beſtreben ging vielmehr dahin , die Naturkräfte zur Fort= bewegung ihrer Fahrzeuge auszunützen . Das war aber erſt dann möglich , als Wärmemotoren , und zwar zunächſt Dampf= maſchinen zur Verfügung ſtanden , denn die im 16 . Jahrhundert bereits gebauten Segelwagen , die durch die Kraft des Windes bewegt wurden , konnten ſich infolge der unbeſtändigen Natur dieſer Antriebskraft nicht in größerem Umfang einführen . Die erſten Ideen zur Anwendung der Dampfkraft tauchten daher ſchon vor dem Jahre 1700 auf , doch erſt im Jahre 1769 gelang es dem franzöſiſchen Ingenieur Cugnot , einen von ihm er= bauten Dampfwagen auf den Pariſer Straßen ohne Benützung von Schienen vorzuführen . Zahlreiche Vorſchläge folgten dieſem erſten Verſuch , doch die ſchlechte Beſchaffenheit der Straßen ver = hinderte die weitere Verbreitung dieſer Fahrzeuge . Als nun im Jahre 1814 Stephenſon , der allgemeinen Anſicht entgegen , durch Verſuche bewieſen hatte , daß die Reibung der glatten Räder auf den glatten Schienen genüge , um Laſten zu ziehen und geringe Steigungen zu überwinden , beſchäftigte man ſich damit , die Schienenfahrzeuge durch die Dampfkraft anzutreiben . Zuerſt berſuchte man ortsfeſte Maſchinenanlagen mit Seilförderung , dann bewegliche Zugmaſchinen , die man Lokomotiven nannte , und hier war es wieder Stephenſon , der auf Grund reicher Erfahrungen , dabei aber rein gefühlsmäßig , die hauptſäch= lichſten Vorbedingungen für den Bau der erſten brauchbaren Lokomotiven ſchaffen konnte . Dies iſt um ſo mehr anzuerkennen , als das wiſſenſchaftliche Rüſtzeug , das ſpäter den raſenden Fortſchritt in der Eiſenbahntechnik wie in allen Zweigen der Technik ermöglicht hat , zu ſeiner Zeit noch gar nicht vorhanden war und die für ihn erreichbaren Kenntniſſe konnte er ſich erft als angehender Mann aneignen , da er dann erſt ſchreiben und leſen lernte . Im Jahre 1816 gründete er mit einem Teil= haber in Newcaſtle eine Lokomotivfabrik , in der er für die Stockton = Darlington = Bahn die Maſchine „ Locomotion ” erbaute . In ihr war das Gute aller Vorgängerinnen , insbeſondere auch die Erfahrungen , die Trevithiks bereits im Jahre 1808 mit einer durchaus gebrauchsfähigen Maſchine machte , verwertet , ſie trug aber auch , und zwar als weſentlichen Unterſchied gegen= über allen anderen bisherigen Vorſchlägen , das erſte Merkmal der heutigen Lokomotive , nämlich die Kupplung der Achſen mittels Treibſtangen . In Mitteleuropa konnte man ſich trotz der kür die damalige Zeit unerhörten Erfolge der engliſchen Techniker für Dampf= bahnen nicht entſchließen , denn noch im Jahre 1823 ſah man in der erſten auf dem europäiſchen Kontinent erbauten Pferde= bahn zwiſchen Linz und Budweis das Ideal einer „ ſicheren und ſchnellen Perſonenbeförderung‟ Erſt durch den in der Ge= ſchichte der Technik einzig daſtehenden „ Wettkampf der Lokomo= tiven zu Rainhill ” im Oktober 1829 wurde alle Welt auf die ernſt zu nehmende und auch erfolgreiche Arbeit der engliſchen Techniker aufmerkſam gemacht . Daß es zu einem ſolchen „ Wett= kampf ” kam , war wieder das Verdienſt Stephenſons , der mit Hilfe einiger Freunde die für damalige Begriffe „ ſcharfen ” Be= dingungen durchdrückte . Erſt durch dieſen Wettbewerb , aus dem die von Stephanſon gebaute „ Rockett ” als unbeſtrittener Sieger hervorging , war die Frage nach der Betriebsform der Liverpool — Mancheſter = Bahn gelöſt , denn man hätte ſicherlich bei einem ungünſtigen Abſchneiden der Dampflokomotiven auf dieſe vorläufig ver = zichtet . Das hätte wohl kaum das Ende der Lokomotiven bedeu= ter , aber die weitere Entwicklung auf Jahre hinaus verzögert . So aber konnte den vielen Zweiflerii gezeigt werden , daß die Eiſenbahn mit Dampfbetrieb gegenüber den bisher gebräu = b= luhen Transportmitteln einen gewalrigen Fortſchritt bedeutet . Linnen wenigen Jahrzehnten zat ſih dann das Eifenbahn= eſen zu dem mächtigſten Kulturhebel der Neuzeit und einem wichtigen Faktor der Volkswirtſchuft entwickelt , denn eine weit= gehende moderne Arbeitsteilung , ein = Konzentration der Pro= duktion an den geeigneten Standplätzen , der Ausgleich von Mangel und leberfluß an Produktionsmitteln , die teilweiſe Verbilligung und größere Gleichinäßigkeit der Preiſe , dazu die höheren Anſprüche an die Lebenshaltung u . a . m . wurden erſt durch die Einführung der Eiſenbahuen ermöglicht . Wohl mußte noch eine unendlich große Pioniecarbeit geleiſtet werden ; auch deutſche Fachleute , wie Joſef von Baader , Franz X . Riepl , von Denis , von Pauli , von Schönerer , Friedrich Liſt und nicht zuletzt der einſichtige Nürnberger Bürger Johannes Scharrer , haben ganz weſentlich dazu beigetragen , um die bereits gegebe= nen Grundlagen zu feſtigen und auf ihnen weitere Fortſchritte aufzubauen . So bedeutet die Eröffnuny der erſten deutſchen Giſenbahn , der „ Ludwigsbahn Nürnberg — Fürth ” einen wei= teren wichtigen Markſtein , wenn ſi = auch erſt 5 Jahre nach der Inbetriebnahme der Liverpool — Mancheſter = Bahn , am 7 . Dezem= ber 1835 erfolgte . Gerade durch die „ Ludwigsbahn ” turde , und zwar durch die unerwartet gute Rentabilität , der Anſtoß zum Ausbau eines deutſchen Eiſenbahnnetzes gegeben , das mit etwa 55 000 Kilometer Streckenlänge heute eines der größten und bedeutendſten der ganzen Welt iſt . Schon im Jahre 1837 wurde die erſte 9 , 2 Kilometer lange Teilſtrecke Leipzig — Althen der „ Leipzig = Dresdener Bahn ” in Betrieb genommen , 2 Jahre ſpä= ter konnte bereits die Geſamtſtrecke mit einer Länge von 115 Kilometer befahren werden . Zur gleichen Zeit wurde auch die 110 Kilometer lange Bahnſtrecke Wien - — Brünn zum erſtenmal mit Dampflokomotiven befahren , und jetzt beginnt der unauf= hörlich fortſchreitende Ausbau der Eiſenbahnnetze in den ein= zelnen Ländern . Schon um das Jahr 1865 konnte man , wenn mitunter auch noch auf Umwegen , jede größere Stadt durch die Bahnen erreichen , dabei iſt allerdings noch bemerkenswert , daß viele Eiſenbahnlinien bis dahin noch mit „ gemiſchtem Betrieb ” alſo mit Antrieb durch Dampf = und Pfe = dekraft , befahren werden Die geſamte Länge der auf der ganzen Welt befahrenen Eiſenbahnlinien beträgt heute 1 233 500 Kilometer , entſpricht alſo etwa der 2 ½fachen Entfernung des Mondes von der Erde . Kann es wohl noch einen beſſeren Beweis für die faſt unſchätz= bare Bedeutung der Eiſenbahn geben ? Nur hundert Jahre hat die Entwicklung gedauert , heute ſind ſchon der elektriſche An= trieb und die wirtſchaftlicher zu erzeugende Verbrennungskraft dabei , die Dampfkraft abzulöſen und ſchnellaufende Straßen= fahrzeuge , Flugzeuge und Luftſchiffe dienen neben den Eiſen = dem Tag der Eröffnung der Liverpool — Mancheſter = Bahn , zu einem mächtigen Kulturfaktor geworden , der ſelbſt die ſchärfſten Gegenſätze der Völker zu überbrücken vermag . Fernseh - Tonfilme in Naturfarben . Von Dr . A . Gradenwitz , Berlin . Albert Alexander , Ahronheim , ein junger Berliner Phyſiker , macht in ſehr origineller Weiſe die Wiedergabe der Naturfarben zur Grundlage eines neuen Fernſehverfahrens : Er überträgt nämlich nicht , wie andere Erfinder , die wechſelnde Helligkeit der einzelnen Bildelemente , ſondern macht es dem Maler nach , der nur Farbtönungen wiedergibt , Schatten durch dunklere Tönung derſelben oder einer ähnlichen Farbe erſetzt und mit einer ver= hältnismäßig geringen Anzahl von Farbtönen plaſtiſche Wirkun= gen zu erzielen vermag . — Wie mit Sicherheit erwieſen iſt , raucht der Maler auf ſeiner Palette nur 16 — 18 Farbtöne , eine Zahl , die ſich bei bewegten Bildern , wie es Kinofilme ſind , ohne Schädigung der Wiedergabe ſogar auf 12 herabgeſetzt werden kann . Ahronheims Sendeapparat hat nun für jeden dieſer 12 Farb= grundtöne eine eigene Photozelle und einen eigenen Schwingungs= kreis , der nur auf die betreffende Tönung reagiert und allen anderen gegenüber durchaus unempfindlich iſt . Beſonders wich= tig iſt aber der Umſtand , daß die Reaktion der Photozelle von der Helligkeit der einzelnen Bildelemente unabhängig und ſtets die gleiche iſt ; es handelt ſich mit anderen Worten nur um konſtante Stromſtöße oder vielmehr darum , daß — ähnlich wie beim Tele= graphieren — überhaupt ein Stromſtoß erfolgt , und deswegen ſpielen hierbei atmoſphäriſche Störungen , wie Fading , uſw . , kaum eine Rolle . Ahronheim nimmt ferner an , daß er an keine Be= ſchränkungen durch das Wellenband gebunden iſt , und daß er daher für ſeine Lochſcheiben erheblich größere Lochzahlen wählen und dem Bild ſomit beſonders große Feinheit — größeren Detailreichtum — verleihen kann . Von den einzelnen Bildelementen gelangen die Lichtſtrahlen zunächſt auf einen optiſchen Analyſator , ein Flüſſigkeits= prisma , das ſie in ihre einzelnen ſpektralen Beſtandteile zerlegt , d . h . die Zuſammenſetzung der einzelnen Farbwerte ermittelt . Jeder von den 12 Bereichen des Spektrums fällt auf eine eigene Photozelle , und zwar hat jede ſolche Zelle eine eigene Gasfüllung , die ihr beſondere Empfindlichkeit für die betreffende Farbe ver= leiht . Die von den Zellen ausgehenden ſchwachen — aber ſtets konſtanten — Stromſtöße werden geeignet verſtärkt , und zwar in der Weiſe , daß ihre konſtante Größe erhalten bleibt . An Stelle der Lochſcheiben beabſichtigt Ahronheim übrigens ſpäter eine andere , rein elektriſche , Anordnung zu benutzen . Die von der Sendeſtelle ausgehenden verſtärkten Stromſtöße werden — ganz ebenſo wie ſonſt beim Fernſehen — den von einer Sendeantenne ausgeſandten Rundfunkwellen überlagert , und an der Empfangsſtelle wird der gleiche Vorgang — nur in umge= kehrter Reihenfolge — wiederholt : Die von dem Rundfunk= empfänger aufgenommenen Stromſtöße werden nämlich in Licht= ſtrahlen von konſtanter Stärke zurückverwandelt ( und zwar nach bekannter Art , mittels einer Glimmlampe ) , und dieſe Lichtſtrah= len erhalten beim Durchgang durch Lichtfilter die ihnen ent= ſprechende Farbtönung . Durch gleichförmige Beleuchtung wird aber für die erforderliche Helligkeit des Bildes geſorgt . Ein großer Vorzug des Ahronheimſchen Verfahrens iſt es ſchließlich , daß der Ton auf derſelben Welle und in ganz gleicher Weiſe übertragen wird wie das Bild : Er braucht nur — ähnlich wie dies ſonſt bei Tonfilmaufnahmen geſchieht — auf einem Film photographiſch feſtgehalten zu werden ; dann kann er in gleicher Weiſe wie der bildliche Teil in die Ferne entſandt und an der Empfangsſtation wiedergegeben werden . Ein beſonderer Ver= ſtärker dient zum Ausgleich etwaiger Unterſchiede in der Größen= ordnung der beiden Teile . Nach einer von Ahronheim gewählten Anordnung werden die 12 Photozellen durch eine einzige 12 fache Röhre mit verſchie= denen Gasfüllungen und dünnen Zwiſchenwänden aus Glas erſetzt . Bisher war es Ahronheim noch nicht möglich , einen regel= rechten Fernſehapparat nach ſeinem Syſtem zu konſtruieren : Er hat ſich mit dem Bau einer verhältnismäßig primitiven Verſuchs= anordnung begnügen müſſen , die das Grundprinzip erläutert und farbige Punkte — entſprechend 3 verſchiedenen Tönungen — wiedergibt . Die gleichzeitige lautliche Wiedergabe der Sprache demonſtriert jedoch ſogar dieſer einfache Verſuchsapparat ; er zeigt vor allem , daß die Lautſtärke von der eventuellen gleichzeitigen Uebertragung von Bildelementen durchaus unabhängig iſt . Schätzung amerikaniſcher Ingenieure die Grenz = Stockwerben angenonunen werden muß . Amerika= den erſten , vor 42 Jahren errichteten Wolienkratzei ( 49 Stoclwerke ) wieder ab . Gleichzeitig errichtet . chen das erſte Turmhaus , das mit 12 Stochverter= knabe gegenüber ſeinen amerikaniſchen Brüdern man in Amerika bereits an das Ende der Entwio ; men ſcheint , beginnt man im langſamen Eurorg Verſuchen . KURZE MITTEILUI Grenzen kechnischer Entwioklungen . Von Dipl . - Ing . Kreh , Mainz . bahnen den mehr und mehr ſteigenden Anforderungen des Ver= kehrs und Transports . Die Technik iſt , und zwar nicht zuletzt durch die Tage von Rainhill und durch den 15 . September 1830 , Bei dem ſtetig zunehmenden Fortſchritt techniſcher Leiſtungen iſt ein Ende ſaſt nicht abzuſehen . Um ſo intereſſanter iſt es , zu leſen , wie die Wiſſenſchaft ſich bemüht , auf Grund logiſcher Er= wägungen in die Zubunft zu ſchauen . Zwei Beiſpiele hierfür . Die normale Leiſtung größerer europäiſcher Lokomotiven liegt gegenwärtig etwa bei 2000 PS . Welche Umſtände begrenzen nun die Endwicklung der Lokomotiven und wo liegt dieſe Grenze . Der Heizer iſt nur in der Lage , auf eine gewiſſe Länge die Roſtfläche zu bedienen , da ſonſt ſein Schürgerät zu unhandlich wird . Wen= det man aber Kohlenſtaubfeuerung an , ſo ſcheint ſich hier eine Grenze nicht zu ergeben . Der Oberbau der Bahnlinien geſtattet nur eine gewiſſe Höchſtgrenze der Belaſtung für jede Achſe . Wenn man jedoch entſprechende Bquarten anwendet — Gelenklokomoti= ven — ſo ergibt ſich hiermit auch keine Begrenzung . Ebenſo läßt ſich durch Verbeſſerungen in der Bauart eine Beſchränkung durch die feſtgegebene Umgrenzungslinie ſowohl in der Höhe und als auch in der Breite eine Grenze nicht finden . Da der Rangierer in der Lage ſein muß , die Kupplung noch heben und einwerfen zu können und es vorläufig hierfür noch keine mechaniſche Vor= richtung gibt , bietet ſich hier eine Grenze auch bei Verwendung allerbeſten Stahles für die Einzelteile der Kupplung . Man hat ausgerechnet , daß hierdurch eine Begrenzung der Leiſtungen mit 8000 PS erreicht iſt . Wie bei den Bäumen die Natur dafür geſorgt hat , daß ſie nicht in den Himmel wachſen , hat ſie auch dafür geſorgt , daß für die Wolkenkratzer eine obere Grenze nicht überſchritten wird . Es iſt allgemein bekannt , daß die Höhe dieſer typiſch amerikaniſchen Bauwerke von Jahr zu Jahr wächſt , zumal die einzelnen Städte Amerikas , insbeſondere New York und Chicago , ſich durch gegen= ſeitige Konkurrenz zu immer höheren Leiſtungen antreiben . In New York plant man jetzt ein 100 ſtöckiges Bauwerk . Man hat allerdings ſchon ausgerechnet , daß die Wirtſchaftlichkeit eines 60 ſtöckigen Bauwerks beſſer iſt als die eines 80 ſtöckigen Bau= werks . Gibt es nun eine Grenze ? Dieſe Frage muß bejaht wer= den . Einmal bietet ſie die Wirtſchaftlichkeit . Denn wenn die Stützen im unterſten Stock immer dicker werden müſſen , bleibt ſchließlich nicht mehr genügend Nutzfläche , um den Aufwand be= zahlt zu machen . Weiter wächſt mit der Höhe des Gebäudes auch die Schwierigkeit der Gründung . Selbſt in New York , wo auf geſundem , gewachſenen Felſen gegründet werden kann , muß man heute ſchon mit der größten Vorſicht arbeiten . Mit der Höhe des Gebäudes wachſen weiter die Schwierigkeiten , die durch die Be= förderung der in den vielen Büroräumen beſchäftigten Perſonen entſtehen . Auch wenn dieſe ausſchließ ſich mit Fahrſtühlen ver= ſchiedener Geſchwindigkeit ( durchgehende Schnellzüge ! ) verkehren , ſo ergeben ſich doch große Schwierigkeiten , ſo daß nach der * Die empfind ichſte Waage der Welt iſt von dem Al Speidel in der Wertſtätte des phyſikaliſchen Inſtitutss Tübingen gebaut worden . Der nur 0 , 65 Gramm wiegan iſt aus Aluminium gearbeitet . Er hat eine Länge vonm und die Form , wie ſie auch ſonſt bei chemiſchen Präzi= bräuchlich iſt . Damit nicht geringe Oxydationserſchef= übrigen Teilen der Waage den Nullpunkt einſeitig ver= ſind alle anderen Teile , die aus Meſſing hergeſtellt ſinn Alle Lager und Schneiden ſind aus Achat geſchliffen . trägt eine Belaſtung von 3 Gramm . Der 25 Millimetn . balken iſt zur Neiterverſchiebung in 100 haarſcharf glein= teilt . Der Gewichtsſatz wurde aus Platinfolie von † Millimeter Dicke durch Teilen auf einer Präziſionste : ſtellt . Mit dieſer Waage kann man ein hunderttauſendt wiegen . Eine derartig geringe Gewichtsmenge kann nn ſtellen , wenn man ſich dies an einem Beiſpiel klar macht . t haar von ¼/yo Millimeter Länge wiegt etwa 100 mal geringſte Stäubchen darſtellt , das dieſe Waage noch wiegr * Der Fernſprechverkehr von Europa nach Amerikel 1929 auf eine dreijährige Betriebszeit zurückblicken . fortſchreitenden Ausbau iſt erreicht worden , daß beut einer Bevölkerungszahl von 400 Millionen verbundenm 85 Prozent aller auf der Erde vorhandenen Fernſpro= einander ſprechen . Die urſprünglich auf wenige Stunn ſchränkte Zeit des Fernſprechbetriebes iſt jetzt auf den gedehnt worden . Während anfangs ein Geſpräch von Si über 300 Mark koſtete , koſtet es jetzt nur noch etwa 184 ſchnittlich wurden im Jahre 1929 an einem Tag 50 Geſpt= größte erreichte Zahl betrug 139 . Die Störungen , die ſphäriſchen Einwirkungen auftraten , waren nur gerinn . Hauptgeſchäftszeit wuchs die Zahl der Geſpräche ſtarkän Zahl liegt zwiſchen 10 und 11 Uhr New Yorker — — Zeit . Faſt über die Hälfte aller , England , ein Drittel entfällt auf Frankreich , 8 v . H . . der Reſt auf die anderen europäiſchen Länder . * Eine Baumaſchinen = Kartei hat Prof . Dr . Garbä= niſchen Hochſchule zu Berlin aufgeſtellt , wie wir demn der Reichsforſchungsgeſellſchaft für Wirtſchaftlichkeit imn nungsweſen e . V . entnehmen . Dieſe Kartei umfaßt oe wie Aufbereitungsmaſchinen , Bagger , Bearbeitungsmant Hebezeuge , Pumpen , Nollmaterial , Tiefbohrgeräte . Wex viele andere Gruppen . Eine weitere Kartei umfaßt e net die Herſteller aller Baumaſchinen . Es iſt beabc dieſe Lieferanten in einem beſonderen Verzeichmis 3 ; um der Bauwelt ein Hilfsmittel zur Beſchaffung ver geben . Die für den Hochbau in Frage kommenden Wlf einer beſonderen Veröffentlichung zuſammengeſtellt wer werden Auskünfte an Hand der vorhandenen Kartei o 4 * Verſicherungsautomaten waren auch ſchon vor auch noch ſeltene , Erſcheinungen auf deutſchen Bahnh /e kommen jetzt Automaten zur Aufſtellung , aus denen m an von 10 — 50 Pfg . Verſicherungskarten entnehmen kann , hohe Unfallverſicherungsſummen lauten . Eine beſo Neuerung haben dieſe Automaten inſofern , als neEn ſtempel ein Daumenabdruck des zu Verſichernden genon : durch iſt es völlig ausgeſchloſſen , daß mit derartigenn ſicherungsbetrug vorgenommen werden kann , da die tragbar iſt . Man weiß , daß nicht zwei Menſchen gleichen Linien auf der Haut eines Fingers haben , Abdruck mit aller Sicherheit die Perſönlichkeit des geſtellt iſt . * Geſchweißte Brücken werden zwar erſt ſeit wen 1 e ſtändig mehr gebaut . Die Wiſſenſchaft ſieht ſich de . mit ihrem mathematiſchen und techniſchen Rüſtzeug ar heranzugehen und zu unterſuchen , ob man insbeſonö= nähten in dem gleichen Umfang trauen kann , wie man langjähriger Erfahrungen mit Nietverbindungen tut 1 ſondere Maſchine hierzu , die Erſchütterungsmaſchine kurzem in der T . d . G . berichtet . Mit Röntgenröhren die Schweißnähte fertiger Bauten , um feſtzuſtellen , obn : 9 vorhanden find . Nach neueren Unterſuchungen kam mir ! folgerung , daß bei entſprechender Ueberwachung einwen ) geſchaffen werden können . Die Bewährung wird ſi * längeren Zeit von Betriebsjahren beurteilen laſſen . tung bedürfen die Schrumpfſpannungen , die bei 9 Schweißung entſtehen können . Durch die neue Bauwe auch der Konſtrukteur zu neuen Grundſätzen durchaws bei Nietverbindungen auch für die Berechnung andem geben ſind . Die Abnahme derartiger Bauwerke wird deren Verfahren vorzunehmen ſein wie ſeither . Zuſan aber angenommen werden , daß die Bauwerke eine EI lichkeit erreichen als ſolche mit Nietverbindungen . * Techniſch = wiffſenſchaftlicher Quellennachweis . E bekannt , daß zu Beginn des Jahres im Ingenieurhato , beim deutſchen Verband techniſch = wiſſenſchaftlicher Vern lungsſtelle für den techniſch = wiſſenſchaftlichen Quellenn beit aufgenommen hat . Dieſes Auskunftsbüro für die ſchaften will Intereſſenten Literatur über Spezialff Im allgemeinen geſchieht dies koſtenlos , nur dann , E arbeiten notwendig ſind , werden nach vorheriger Selbſtkoſten berechnet . Angeſchloſſen an dieſe Auskun nahe hundert ſpezialiſierte Fachauskunftsſtellen aus Oe Technik , die ſich über das geſamte deutſche Sprachgebic große Vorteil dieſer Zentralſtelle beſteht darin , daß dieſem Wege ohne eigene Vorkenntnis an die Stelle 2 für ſeine Sonderfrage am beſten unterrichtet iſt . NEUE BÜCHER UND ZEITSGNN * König Kautſchuk , in Wiſſenſchaft , Wirtſchaft und B 7 Ing . Rudolf Seiden . Verlag Dick u . Co . , Stut+ Nach viel leſenswerten kleineren Ausſchnitten üben Kautſchuks und einer gedrängten Zuſammenfaſſung mus des Kautſchuks wird die Gewinnung , Reinigung behandelt und werden die Verwendungsmöglichkeiten zeigt . Die wirtſchaftliche Bedeutung des Kautſchuts Herſtellung künſtlichen Kautſchuks und einem beſont ” Abſchnitt darüber , wie ſich die Zukunft des Kautſchlng wird . Heute , wo kein wirtſchaftlicher Betrieb ohne wendung von Gummi gedacht werden kann , ſcheint Eue größeren Leſerkreis von beſonderem Wert zu ſein * Der Radioſchrank mit Netzanſchluß ( Wechſelſtrom ) Prof . Riemenſchneider . Hermann Beher = Verlaß , 2 Reichsmark . Das Heftchen gehört zu der Sammlung : „ Wie In will , wie all dieſe Schriften , Anweiſung geben zum 2 zum täglichen Gebrauch oder zu Spiel und Experime . " zeigt , wie man mit Hilfe fertiger Einzelteile eine . Schrankform mit Heizung und Anodenſpannung au= netz mit eigener Handfertigkeit herſtellen kann . Für 4 bewährte Bezugsquellen angegeben , ſo daß auch Rei . * tigen Leſer die Möglichkeit gegeben iſt , ſich die voie teile zu beſchaffen . BERBONLICHES AU 8 DER HaN Zum Ehrenmitglied der Deutſchen Maſchinentech wurde Baurat Dr . = Ing . e . h . de Grahl ernänl Stadtbaurat a . D . Bruno Taut wurde 3 ! " an der Techniſchen Hochſchule Charlottenburg ernählt Reichsbahndirektor M . Leibbrand = Berin w denten der Reichsbahndirektion Eſſen ermam Dienstag , den 18 . Rovember 1930 Seite 73 Sport , Spiel und Turnen . Hiernach wurde folgender Beſchluß gefaßt : Der Deutſche Olympiſche Ausſchuß billigt den Vorſchlag ſeines Maos Weg nau 2 os Angeits . Vorſtundes , wonach ein Drittel der Koſten der Betöiligung an den Olompiſchen Spielen 1932 in Los Angeles mit je 1000 RM . pro Perſon eutſchen Liympiſchen Ausſchuſſes . ihrer Teilnehmer von den Verbänden getragen werden muß . Ausnah= men dürfen nicht zugelaſſen werden . ” Cympiſche Ausſchuß hielt am Samstag eine Sitzung Finanzierung und Vorbereitung der e beſchäftigte . Außer den Vertretern der im DRA . ue wohnten der Beſprechung Vertreter des Reichs= irnern , des Reichs = Finanzminiſteriums , des Auswär= itadtMedizinalrat d . Drhgalſki für die Stadt unb zunächſt ſeiner Freude über die ſchönen Erfolge 9 merika Ausdruck und erbat die Ermächtigung , auch Kunviſchen Ausſchuſſes , ebenſo wie es der DRAl . getan eri telegramm nach Toronto zu ſchicken . Daß Deutſch = und Lake Placid teilnehmen wolle und müſſe , ſtebe Von der deutſchen Regierung liege ja auch ſchon Beteiligung vor . Die Schwierigkeit beſtehe nun in Jeder einzelne Teilnehmer koſtet uns rund 3000 hiunus brauche man einen Reſervefonds von 100 bis Die 120 aktiven Teilnehmern und weiteren 30 Be = ℳt alſo zuſammen 450 bis 500 000 RM . notwendig . or ein Drittel die Verbände ſelbſt , ein Drittel die auf dem Wege über den DRA . ) , ein Drittel das zw . dazu beiſteuern . Das Reich könne ſich trotz ſeiner ſosſer Pflicht wohl kaum entziehen . Der erwähnte An Sahrſcheinlich durch die Deutſchamerikaner zuſammen . ſtzchen Sportverbände in der Lage je 1000 RM . pro ſürmgen ? . Vom deutſchen Fußballbund liege bereits die Afeiwilligen Zuſchuſſes von 10 000 NMk . vor . Der wend habe mitgeteilt , daß von ihm aus ſchon hundert= ſe ſeiner Teilnehmer getragen werden könnten . ise Regierung erklärte Miniſterial = Direktor Pellen= nü ſche , außenpolitiſche und finanzielle Bedeutung der Se in Los Angeles für Deutſchland ſei nicht zu be= iUmſterdam geſchehen konnte und ſeitens des Reiches laiſſe ſich diesmal aus bekannten Gründen nicht im jeidrholen . Mu riche teilte zunächſt der Vorſitzende des Deutſchen Fuß = Wirann mit : Der DFB . werde an den Oltm= ſlin in Los Angeles nicht teilnehmen . Mibereits gefaßt . Als nunmehr Unbeteiligter mache er Fih Befürchtungen aufmerkſam . Die aufgemachte Rech = 1 : 4 Ddenn in den erwähnten Summen ſei nichts für die Murdge ſportliche Vorbereitung der einzelnen Teilnehmer a . Vertreter der DSB . äußerte ſtarke Bedenken gegen ſcumig nach unangebrachten Obtimismus . Die deutſche üarm in der Lage die auf ſie entfallende Summe , Fi die Vorbereitung , aufzubringen . tuurde von ihrem Vertreter die Erklärung abgegeben . ui 9 daran denken , etwa durch eine Kopfſteuer die Koſten z ver Olympiſchen Spiele aufzubringen , aber er glaube iuchn drß ſie für ihre Teilnehmer je 1000 RM . aufbringen Nnürige Entſcheidung darüber könne allerdings erſt der HT . im April 1931 treffen . Oberſtudienrat Binner zusewimmverband machte , darauf aufmerkſam , daß es PüuF ankommen könne , unſere ausſichtsreichſten Aktiven 7 . 0 Daß die Zahl der Begleitperſonen auf das äußerſte tAyn müſſe . Demgegenüber erklärte der Vertreter des üue bandes und des Deutſchen Hockey = Bundes , ohne Op= micht . parum das Facit der Ausſprache : läe Vorbereitung ſcheiden ganz aus . 2 . Die Verbände lotsil der Expedition ſelbſt tragen . Nur unter dieſer aiu mait eine Unterſtützung durch das Reich in Frage . Wie Pqute dies tun ? 2 ) Einführung eines gemeinſamen Not= tin , in Frage : d ) ein 10 = Pfg . = Aufſchlag bei ſportlichen Mtunaßte wenigſtens teilweiſe möglich ſein : e ) auch andere 11 ſchreiten , um Pfennig für Pfennig zu ſammeln . Für dieſen Beſchluß ſtimmten ſämtliche Anweſenden , nur ſeitens des Deutſchen Schwimmverbandes und der Deutſchen Sportbebörde wurde der Vorbehalt gemacht , daß im Augenblick bindende Erklärungen micht abgegeben werden könnten . Handball . Fußball . Kreisliga Südheſſen . . DK . WLHBLMV . OBRI der vom Preisgericht gewählte Name für den von Opel gebauten , alles über- ragenden neuen Lastwagen . DaNuge mich , mitteilen zu können , daß aus einer Zahl von 1 ½ , Millionen eMdägen , die uns aus allen Teilen Deutschlands zugegangen sind , der WWHLIT 2 für unsere neuen Lastwagen gewählt worden ist , der deutschen VeTMg und Kraft und Leistung unseres neuen Erzeugnisses in gleicher WWversinnbildlicht , lch danke allen , die uns durch Teilnahme an diesem UAusschreiben geholfen haben . Ich bin mit ihnen stolz darauf , daß unsere WLastwagen unter dem gewählten Namen nicht nur in Deutschland , Wm . in allen Teilen der Welt Zeugnis für deutsche Leistungsfähigkeit und DeFir Arbeit ablegen werden . Mussbdd eMlausende haben den von une gewählten Namen Wiseschlagen , Dies sind die glücklichenGewinnen Line 4 Zylinder - Opel - Limousine . . Herr Hugo Bernheimer , Köln , Aquinostraße 14 . V" Ein Opel - Motoclub - Motorrad . . . . . . Herr Arthur Wittwer , Stettin , Poststraße 7 . V Ein Opel - Motoclub - Motorrad . . . . . . Herr Lehrer Stempfle , Lauter , Post Baunach ( Ufr . ) Ein Opel - Motoclub - Motorrad . . . . . . Herr Karl Ries , Engen ( Baden ) , Hauptstraße 191 . Ein Opel - Motoclub - Motorrad . . . . . . Herr Nikolaus Gritten , St . Vith ( in der Eifel ) . * ein Erzeugnis der Adam Opel A . G . , Rüsselsheim a . M . ERAL - VERTRETER : HAAS & BERNNARDT . BARMSTADT . RHEINSTRASSE 19 / 21 2 , Sie in Biblis war ein typiſcher Punktekampf , wobei äußerſt zäh um jeden Zoll Boden gekämpft wurde . Heppenheim bat gezeigt , daß ſein Tabellen= ſtand zu Recht beſteht . Die Bibliſer konnten aus „ techniſchen Gründen= ihre erſte Garnitur nicht komplett zuſammenbringen . Der Großkamof in Bürſtadt hatte über tauſend Zuſchauer angelockt . Wie immer bei Spielen von entſcheidender Bedeutung waren weniger gute Leiſtungen als ein ſehr harter Kampf zu ſehen . Mit dem knabtſten aller Reſultate erhielten ſich die Bürſtädter die Punkte und liegen nun mit einem Bunkt hinter dem Tabellenerſten . Die Sache iſt in der Spitzengruppe dadurch verzwickter als je zuvor . Das Freundſchaftsſpiel in Lampertheim war ſaft = und kraftlos . — Die Tabelle : Auerbach — Reichsbahn 1 : 5 ( 0 : 2 ) . Von Beginn an entwickelt ſich ein flüſſiges Spiel , das in der 14 . Minute Reichsbahn in Führung bringt . 2 Minuten ſpäter folgt das zweite Tor , und ſo trennte man ſich in der Halbzeit . Das Sviel wird nach Wiederanpfiff noch ſchueller und ſchon ſitzt Nr . 3 in den Maſchen der Platzelf , dem kurz hinterher Nr . 4 und 5 folgt . Auerbach hatte ver= ſchiedentlich Gelegenheit , Tore zu ſchießen , aber die Hintermannſchaft der Reichsbahn = Elf vereitelte jeden Angriff , ſelbſt ein 13 = Meter = Ball konnte wegen Uebertreten nicht gewertet werden . Die Gaſtgeber erziel= ten ihr Ehrentor in der 45 . Minute nach guter Kombination . Die zahl= reichen Zuſchauer ſahen ein faires Spiel , welches Schön = Gigerich um= ſichtig leitete . Olympia Lorſch Spiele 10 rI . Pung Vf . R . Bürſtadt . . 1 Normannia Pfiffligheim . FV . Biblis Itarkenburgia Heppenheim Olympia Worms Vf . L . Lampertheim . 9 Spp . Horchheim . Spp . Hochheim . . Alympia Lampertheim Concordia Gerusheiu Viktoria Neuhauſen Geſchäftliches . Polizei Darmſtadt — Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Am Mittwoch , 15 Uhr ſtehen ſich obengenannte Manuſchaften in einem Freundſchaftsſpiel auf dem Polizeiſportvereinsplatze gegenüber . Die Hochſchulmannſchaft , die ſich in Darmſtadt ſchon durch ihre faire und ſchöne Spielweiſe beſonderer Beliebtheit erfreut beſitzt in ihren Reihen Spieler , die über beachtenswertes Können verfügen . Man geht nicht fehl in der Behauptung , daß die genanute Elf Bezirks= ligareife darſtellt . Nicht zu vergeſſen , die in den letzten Jahren ausge= tragenen Fußballhochſchulmeiſterſchaftsſpiele , wo dieſe Elf eine dominie= rende Rolle ſpielte . Der Polizeiſportverein , der das Spiel mit ſeiner kompletten Elf beſtreiten wird , muß ſich ſchon gehörig anſtrengen , um ein günſtiges Reſultat zu erzielen . SV . Kleinhauſen — Bensheim 07 . Die erſte Halbzeit verlief mit 0 : 0 zur Zufriedenheit der Einheimi= ſchen . Kurz nach der Pauſe ſchoß Bensheim das erſte Tor , welches der Torwart hätte halten können . 3 Minuten ſpäter erzielte Kleinhauſen den Ausgleich . Das lebhafte Spiel endete mit 4 : 1 für Bensheim . Der Haushalt von heute ſtellt an die Hausfrau beſonders hobe Anforderungen , denn das Sparprogramm macht auch vor der Küche nicht halt , und es heißt mehr denn je „ auskommen mit den vorhandenen Mitteln ” . Als wahre Freunde erweiſen ſich auch jetzt die bewährten , Maggi = Erzeugniſſe ( Würze . Suppen = und Fleiſchbrühwürfel ) . Die Hausfrau , die ſie verwendet , ſpart Geld , Zeit und Arbeit . Die Adam Opel A . G . veröffentlicht heute das Ergebnis ihres Preisausſchreibens , mit dem ſie alle Leſer aufforderte , ſich an der Wahl eines Namens für ihren neuen Laſtwagen zu be= teiligen . Bekanntlich war die Zahl der eingegangenen Löſungen ſo groß ( 1 , 5 Millionen ) , daß die urſprünglich für den 22 . Oktober beabſichtigte Bekanntgabe des Reſultats bis heute hinausgeſcho= ben werden mußte . Welleberſchl . Die erſte Niederlage des Tabellenführers ! Es geht ir unſerem Kreiſe allſonntäglich einfach nicht ohne Sen= ſationen ab . Lorſch verlor in Bürſtadt die erſten Punkte und iſt dadurch von den Raſenſpielern bedroht , die momentan wieder gut in Form ſind . Gernsheim mußte wieder ein halbes Dutzend Tore hinnehmen . In Pfiffligheim ſchlug Olympia Lampertheim wieder einmal , kurz vor Spielſchluß , über die Stränge , ſo daß es zu eimem Spielabbruch kam . Die Kriſe in Biblis iſt noch nicht überwunden , trotzdem langte es zu einem knappen Sieg . Die Reſultate : Olympia Worms — Concordia Gernsheim 6 : 2 : Normannia Pfiff= ligheim — Olympia Lampertheim 3 : 2 : FV . Biblis — Starken= burgia Heppenheim 2 : 1 : VfR . Bürſtadt — Olymbia Lorſch 1 : 0 = Freundſchaftsſpiel : „ VfL . Lampertheim — VfR . Mannheim ( Reſerve ) 5 : 2 . Die eifrigen Gernsheimer leiſteten in Worms recht guten Wider= ſtand . Erſt als ihr guter Verteidiger Köhl verletzt vom Platze ging . wurde die Choſe für die „ Kleeblätter ” leichter und ſie kamen dann gegen den mit zehn Mann ſpielenden Gegner ins Uebergewicht . Die Norman= nen ſind in letzter Zeit ſtark abgefallen . Auch diesmal mußten ſie ſich gewaltig anſtrengen , um wenigſtens einen knavpen Sieg gegen die eifri= gen Lampertheimer herauszuholen . Leider kam es wieder zu einer un= erguicklichen Szene , abermals von Olympia Lampertheim verurſacht . Es Die zufließende Kaltluft an der Rückſeite des abziehenden ſkandina= viſchen Tiefs hat zu Aufklanen geführt , ſo daß in der letzten Nacht die Temperatunen vielfach unter den Gefrierpunkt zurückgingen . Damit war gleichzeitig kräftiger Barometeranſtieg verbunden und ein Hoch= druckkeil hat ſich von Island über die Britiſchen Inſeln bis nach dem Feſtland hin ausgebreitet . Dieſer wird zunächſt beſtimmend für unſer Wetter ſein und die eingeſetzte Beſſerung noch fortbeſtehen laſſen . Je= doch beſteht die Möglichkeit einer vorübergehenden Verſchlechterunn der Wetterlage , denn Luftdruckfall . hohe Morgentemperatunen und Nieder= ſchläge laſſen über Südfrankreich eine Störung erkennen , welche bis nach Deutſchland vorgreifen dürfte . Ausſichten für Dienstag , den 18 . November : Anfänglich Fortdauer der Wetterlage mit Nachtfroſt , dann Milderung und aufkommende Be= wölkung . Ausſichten für Mittwoch , den 19 . November : Nach vorübergehender Mil= derung wieder Temperaturrückgang , dunſtig oder bewölkt mit Auf= klaren . MtMeee Verantwortich für Polikt und Wirtſchaft : Rudelf Mauve : für Feulleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch : ſür den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesipiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeraientell und geſchäftliche Mſtteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verjag : L . C . Wittiſch — ſämtlich in Darmſtadt Fär unverlangte Manuſteipte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten 4344 y Nummer 319 Faittf Vom Holzmarkk ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Allmählich ſchwindet der Druck der An= gebote aus den von den Großbanken zum Verkauf geſtellten Holzlägern aus den Inſolvenzen der Klavier = Induſtrie . Es iſt höchſte Zeit damit , denn die Preiſe , die für die allerdings vielfach nicht mehr hochwertige Ware gezahlt wurden , begannen beim Holzverbrauch ein unerwünſchter Gradmeſſer für die Bewertung des unter legalen Verhältniſſen von den Sägewerken hergeſtellten Schnittholzes zu werden . Recht unangenehm wirken ſich dagegen jetzt die Angebote aus Polen aus . Die Sägewerke in Pommerellen und Kongreßpolen bieten dem deutſchen Holzhandel Schnittholz zu Preiſen an , die Verluſte bedeuten aber auch den deutſchen Holzhandel , der größere alte Läger unterhält , ſchwer ſchädigen . Bevor nicht Klarheit über die künftigen Beziehungen zwiſchen Polen und Deutſchland geſchaffen ſein wird , dürften dieſe Zuſtände nicht aufhören . Sie ſind weit ſchlimmer für die deutſche Holzwirtſchaft als der Holz= import aus Rußland , der ſich nicht in den gleichen überſtürzten Formen vollzieht . Die Geſchäftslage in der Möbelinduſtrie hat ſich kataſtrophal zugeſpitzt . Aufträge gibt es nur ſpärlich , die Nachfrage nach Möbeln wird leicht aus den Lägern des Möbelhandels gedeckt . Dadurch , daß die Arbeitsloſigkeit in den weſtdeutſchen Revieren der Schwerinduſtrie groß iſt , iſt der Abzahlungshandel genötigt , alte Aufträge zu verkleinern und von neuen Beſtellungen ganz abzuſehen . Lebhafter war die Nachfrage nach Erlenſchnittholz , allerdings bedang man vor allem die Mitlieferung größerer Mengen ſtarker Abmeſſungen , wie 55 , 65 und 80 Millimeter . In erſter Reihe wurde Erlenholz zur Herſtellung von Treppengeländern verlangt . Dafür zahlte man im Großhandel bis 115 Mark frei Waggon Berlin . Das Eichengeſchäft liegt darnieder . Gute Schnitteiche kann kaum verkauft werden . Auch in der Parkettinduſtrie ſieht es recht böſe aus . Eine Parkettfabrik nach der anderen ſchränkt den Betrieb ein oder legt ihn ganz ſtill . Die Kiſtenfabriken haben kaum zu tun . Die Preiſe ſind ſehr gedrückt . Das Angebot in Kiſtenbrettern iſt recht ſtark . Der Winter ſteht vor der Tür , neue Angebote ſind zu erwarten . Der Kiſtenbretter= preis hat ſich inzwiſchen ſehr ſtark dem Friedenspreis von 34 Mark frei Berlin ( im Großhandel ) genähert . Wirtſchaftliche Rundſchau . Horch = NAG . Die durch die Umſatzerſchwerung wieder verſtärkte Neigung zur Betriebs = und Typenkonzentration in der Kraftwagen= induſtrie hat nun laut „ Frankf . Ztg . ” für die Horchwerke A . = G . in Zwickau und die NAG . ( Perſonenwagenabteilung ) , die bekanntlich unter Führung der AEG . auf neue Füße geſtellt worden iſt durch Vereinigung der Laſtwagenabteilung mit Büſſing , Zuſammenſchlußbeſprechungen in Gang kommen laſſen zwiſchen den beiderſeitigen Verwaltungs = und Bankſeiten , wobei auch den Finanzierungsfragen der Horchwerke eine Rolle zufällt . Verringerung des ausländiſchen Grundbeſitzes in Deutſchland . In den erſten ſieben Monaten des Jahres 1930 gingen 20 Grundſtücke — gegen 35 in der gleichen Zeit des Vorjahres — aus inländiſchen Händen an Ansländer über , während 87 ( i . V . 121 ) Grundſtücke von Auslän= dern an Inländer abgegeben wurden . 18 ( i . V . 16 ) wechſelten unter Ausländern ihren Beſitzer . 7 ( i . V . B ) Grundſtücke verkauften Aus= länder an nichtphyſiſche Perſonen . Der Geſamtumſatz an Grundſtücken im Verkehr mit Ausländern betrug in den erſten ſieben Monaten 1930 132 gegen 195 in der gleichen Periode des Vorjahres . Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 17 . November . Obwohl die Preiſe an den überſeeiſchen Märkten rückgängig ſind , verkehrte der bie= ſige Markt doch in ſtetiger Haltung , da deutſche Weizen preishaltend ſind . Im Vormittagsverkehr nannte man folgende Kurſe in RM . pro 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 26 , 25 — B , ausl . 36 — 37 , 5 ; Roggen inl . 17 . 25 — 17 , 75 ; Hafer inl . 14 , 75 — 16 ; Braugerſte inl . Durch= ſchnittsqualitäät 20 , 5 — 22 , 5 ; Futtergerſte 17 . 25 — 18 , 25 ; ſüdd . Weizenmehl Spezial Null November = Februar 42 ; füdd . Weizenauszugsmehl Novem= ber = Februar 46 : ſüdd . Weizenbrotmehl November = Februar 28 ; ſüdd . Roggenmehl je nach Fabrikat 27 , 5 — 38 , 5 ; Kleie 7 , 25 — 7 , 5 ; Biertreber 10 bis 10 , 5 : Leinſaat 27 , 5 . Frankfurter Produktenmarkt vom 17 . November . Die heutige Ge= treidebörſe verkehrte unter dem Druck flauer Auslandsmeldungen etwas gedrückt . Da auch das Angebot wieder reichlicher geworden war , gaben Weizen und Roggen bis zu 3 , 5 RM . per Tonne nach . Hafer und Gevſte waren zu unveränderten Forderungen ebenfalls reichlicher angeboten . Feſter lagen lediglich Mühlenabfälle , und namentlich auf Lieferung war das Geſchäft etwas reger bei anziehenden Preiſen . Auch Rauhfutter= mittel konnten hiervon profitieren . Mehle bei ermäßigten Forderun= gen faſt ohne Geſchäft . Es notierte Weizen 267 , 50 — 268 , 50 ; Roggen 170 bis 169 : Hafer 152 , 50 — 158 , 50 ; Gerſte 200 — 210 ; Weizenmehl ſüdd . 41 bis 42 , 25 ; niederrhein . 40 , 75 — 42 , Roggenmehl 26 , 25 — 27 , 25 ; Weizenkleie und Roggenkleie je 7 . 50 ; Heu 6 — 6 , 50 ; Weizen = und Roggenſtrob draht= gepreßt 2 , 75 — 3 , 25 ; dito gebündelt 2 . 50 — 2 , 75 RM . Berliner Produktenbericht vom 17 . November . Der Wochenbeginn hat dem Produktenmarkte keine Geſchäftsbelebung gebracht . Vom Aus= lande lagen wiederum ſchwächere Meldungen vor . Das Inlandsangebot von Weizen iſt keineswegs groß , reicht jedoch zur Befriedigung der vor= handenen Nachfrage aus und Samstagforderungen ſind ſchwer durchzu= holen . Der Lieferungsmarkt ſetzte kaum behauptet ein und im Ver= laufe hörte man 1 Mark unter Samstagſchluß liegende Preiſe . Das in Roggen herauskommende Offertenmaterial wird zumeiſt in der Provinz aufgenommen , am Platze wurden etwa 1 — 1 , 5 Mark höhere Forderungen bewilligt , die Lieferungspreiſe waren im gleichen Ausmaße gefragt . Das Mehlgeſchäft bleibt bei unveränderten Preiſen ruhig . Hafer iſt aus= reichend offeriert , aber in guten Qualitäten im Preiſe behauptet . Der Lieferungsmarkt ſetzte bis 1 Mark feſter ein . Am Gerſtenmarkt hat ſich das Intereſſe für gute Qualitäten für Brau = und Induſtriezwecke ge= beſſert . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 17 . Nov . : Getreide . Weizen : Dezember 758 März 75 ½ , Mai 76 , 50 , Juli 76 , 50 ; Mais : Dezember 71 ½ , März 73 ½ , Mai 75 , 50 , Juli 76 ½ Hafer : Dezember 32 , März 33 ½ , Mai 35 ; Roggen : De= zember 40 , 75 März 44 , Mai 46 . Schmalz : November 9 , 90 , Dezember 9 , 85 , Januar 9 , 75 März 9 , 75 . Speck . loco 14 . , 50 . Schweine : Leichte 8 , 55 — 8 , 75 , ſchwere 8 , 50 — 8 , 70 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 53 000 , im Weſten 134 000 . Baumwolle : Dezember 11 , 07 , Januar 11 , 25 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 17 . Nov . Schmalz : Prima Weſtern 10 , 75 ; Talg , extra loſe 434 . Getreide . Weizen : Rotwinter neue Ernte 94 , 50 Hartwinter , neue Ernte 85 , 75 : Mai ; loco New York 89 ½ Mehl : ſpring wheat clears 4 — 4 , 25 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 6 ½ — 7 C Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 25 , loco 6 ½ : November 6 . 11 , Dezember 6 . 21 , Januar 6 . 31 , März 6 . 52 , Mai 6 . 73 , Juli 6 . 31 . Sep= tember 7 . 09 , Oktober 7 . 14 . Viebmärkte . Mannbeimer Großviehmarkt vom 17 . November . Dem heutigen Viebmaukt waren zugefahren : 138 Ochſen , 154 Bullen , 276 Kühe , 430 Färſen , 645 Kälber , 31 Schafe , 3558 Schweine , 22 Ziegen . Bezahlt wur= den für Ochſen 45 — 58 , Bullen 40 — 49 ; Kühe 18 — 48 ; Färſen 40 — 59 ; Kälber 48 — 70 ; Schafe 42 — 46 ; Schweine 52 — 65 ; Ziegen 12 — 24 . — Marktverlauf : Mit Großvieh ruhig . Ueberſtand . Mit Kälbern rubig , langſam geräumt . Mit Schweinen rubig . Frankfurter Großviebmarkt vom 17 . November . Dem heutigen Großviehmarkt waren zugeführt : 1306 Rinder , darunter 35 ſeit dem letz= ten Markt , ſowie 271 Ochſen . 94 Bullen , 510 Kühe , 396 Färſen . ferner : 433 Kälber , 143 Schafe und 4908 Schweine . Bezahlt wurden pro Zent= nier Lebendgewicht : Ochſen : a 1 ) 56 — 58 ; a 2 ) 50 — 55 ; b ) 44 — 49 ; Bullen : a ) 53 — 56 : b ) 48 — 52 : Kühe : a ) 44 — 47 : b ) 39 — 43 : c ) 35 — 38 : d ) 30 bis R 4 : Färſen : a ) 56 — 58 , b ) 50 — 55 , c ) 44 — 49 , Kälber : b ) 75 — 78 . c ) 69 bis 74 , d ) 60 — 68 . Schafe : al ) 48 — 51 , b ) 40 — 47 . Schweine : a und b ) 62 — 65 , c ) 64 — 66 . d ) 63 — 65 . e ) 58 — 63 . — Marktverlauf : Rinder ruhig geringer Ueberſtand : Schweine mittelmäßig , zum Schluß ſtark abflauend , geringer Ueberſtand : Kälber ruhig ; Schafe : rege , geräumt . — Fleiſch= großhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 . 90 . 25 : dito 2 . 80 — 90 ; Bullenfleiſch 83 — 38 : Kuhfleiſch 2 . 60 — 72 : dito 3 . 50 — 60 ; Kalbfleiſch 2 . 105 — 115 , Hammelfleiſch 95 — 105 . Schweinefleiſch 1 . 78 — 8 . Geſchäftsgang : ſangſam . Dienstag , den 188 Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 17 . November . Unter dem Druck des anhaltenden Ordermangels eröffnete die Börſe zu Beginn der neuen Woche in luſtloſer Haltung . Die Kuliſſe verbielt ſich reſerviert und ſchritt vereinzelt eher zu Abgaben . Im Zuſammen= hang mit den feſten Auslandsbörſen hoffte man auf eine Belebung des Geſchäftes , die aber aus dem oben erwähnten Grunde nicht eingetreten war . Die Enttäuſchung war ziemlich groß , und das Geſchäft kam zeit= weiſe faſt vollkommen zum Stillſtand . Die günſtigen Außenhandels= ziffern konnten keinen nennenswerten Eindruck machen , da andererſeits der Ausgang der badiſchen Kommunalwahlen nicht befriedigte . Nach Feſtſetzung der erſten Kurſe kamen verſchiedentlich Aufträge an den Markt , wodurch die Spekulation ermutigt wurde . Das Geſchäft war daraufhin in Spezialaktien etwas beſſer und das Kursniveau konnte ſich allgemein etwas heben . Gegenüber den Samstag = Schlußkurſen war die Kursgeſtaltung nicht ganz einheitlich . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben leicht gedrückt , während Metallgeſellſchaft und Scheide= anſtalt eine kleine Beſſerung erfuhren . Am Elektromarkt beſtand ſchon anfangs etwas Intereſſe für AEG . und Elektr . Lieferungen , die bis 2 , 5 Prozent gewannen . Schuckert waren dagegen angeboten und 1 . , 5 Pro= zent ſchwächer . Etwas gefragt waren noch Deutſche Linoleum mit plus 1 , 5 Prozent und von variablen Werten Laurahütte mit plus 12 /s Pro= zent . Schwächer lagen Schiffahrtswerte , Banken , Kunſtſeidepapiere und Bauunternehmungen . Die Verluſte gingen aber nur bis 1 Prozent . Am Rentenmarkt waren deutſche Anleihen vernachläſſigt . Von Auslän= dern konnten Anatolier einiges Intereſſe auf ſich lenken . Pfandbriefe waren faſt ohne Geſchäft . Reichsſchuldbuchforderungen konnten erneut etwas anziehen . Im Verlaufe war die Stimmung etwas freundlicher . Die Kuliſſe zeigte für Spezialwerte einiges Intereſſe . Im Vordergrunde ſtanden Kunſtſeidewerte , die bis 1 , 5 Prozent feſter lagen . Gefragt waren noch J . G . Farben , Schiffahrtspapiere und einzelne Elektrowerte . Die Beſſe= rungen gingen im allgemeinen bis zu 1 Prozent . Siemens lagen da= gegen zunächſt noch unerholt . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 5 . 5 Prozent immer noch geſucht . Am Deviſenmarkt lag die Peſeta auf die Unruhen im Lande mit 42 , 50 gegen London recht ſchwach . Im übrigen waren kaum Veränderungen feſtzuſtellen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1972 , gegen Pfunde 2 , 382 , London - Kabel 4 , 866 , Paris 123 , 66 , Mailand 92 , 76 , Schweiz 25 , 06 ½ , Holland 12 . 0740 . Auch an der Abendbörſe trat eine Belebung des Geſchäftes nicht ein . Unter dem Oruck ſchwacher New Yorker Eröffnungskurſe und der anhaltenden Orderloſigkeit ſchritt die Kuliſſe weiter zu kleinen Ab= gaben , ſo daß gegenüber den Berliner Schlußkurſen meiſt weitere , kleine Kursrückgänge zu verzeichnen waren , die aber ſelten 1 Prozent über= ſchritten . Größeres Angebot beſtand nur in Otavi Minen ; eine Notiz kam zunächſt nicht zuſtande ( Taxe zirka 35 , 5 RM . Brief ) . Auch im Ver= aufe hielt die Abgabeneigung eher an , und die Kurſe bröckelten weiter geringfügig ab . Anleihen ſtill , Neubeſitz aber gut behauptet , 6 . 55 , Bar= mer Bank 101 , Dresdener Bank 109 . 5 , Reichsbank 227 , Buderus 52 . 5 , Harpener 82 . 5 , Aſchersleben 188 , Mansfeld 42 , Rhein . Braunkohlen 158 . 5 , Stahlverein 68 , Aku 69 , A . E . G . 112 . 75 , Bemberg E . 68 , Chade 295 , Deutſch Linoleum 116 . Licht u . Kraft 123 , J . G . Farben 1377 / . , Fel= ten 94 . 5 , Holzmann 77 , Metallgeſellſchaft 86 , Rütgerswerke 47 . 5 . Berlin , 17 . November . Zu Beginn der neuen Woche waren die Kursveränderungen im all= gemeinen nur recht gering . Vormittags und vorbörslich ſchien die Grund= ſtimmung im Einklang mit den Auslandsbörſen eher etwas freundlicher zu ſein , zu den offiziellen Anfangskurſen war dann aber wieder Ware da , die angeblich aus Amerika ſtammte . Die Umſatztätigkeit hielt ſich in engſten Grenzen , von einer Publikumsbeteiligung konnte kaum die Rede ſein , und auch die Spekulation übte Zurückhaltung . Eine gewiſſe Verſtimmung löſte das Ergebnis der geſtrigen Gemeindewahlen in Baden , Mecklenburg und Danzig aus , das im großen und ganzen eine Wiederholung der Reichstagswahl darſtellte und ein ſtarkes Anwachſen der Flügelparteien brachte . Die Zahlungseinſtellung der Ottenſer Bank in Altona = Ottenſen hat zwar für Berlin kaum größere Bedeutung . drückte aber trotzdem etwas auf die Stimmung . Ferner enttäuſchte die geringe Wirkung der am Samstag veröffentlichten , günſtigen Außen= handelsziffern . — Im Verlaufe bröckelten die Kurſe zunächſt weiter leicht ab , dann ſetzte ſich jedoch eine Erholung durch . Das Kursniveau hob ſich bis etwa 1 Prozent über Anfang . Anleihen ruhig . Pfand= briefe hatten wenig Geſchäft , Liquidationspfandbriefe ziemlich einheit= lich feſter , Reichsſchuldbuchforderungen nachgebend . Deviſen kaum ver= ändert . Am Geldmarkt blieben die Sätze für Tages = und Monatsgeld unverändert , Warenwechſel hörte man mit 5 , 5 Prozent . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 17 . Na= ſich , für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , pr burg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der A die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 114 , 75 RM ? . rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſeme Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für rung und Bezahlung ) für Originalhüttenaluminiug in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 R 1 in Walz = oder Drahtbarren , 99 proz . , 174 RM . , Re = 99 proz . , 350 RM . , Antimon Regulus 49 — 51 70 ( 1 Kg . fein ) 49 , 50 — 51 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 17 . Novemm für Kupfer : November 99 , 75 ( 101 ) , Dezember nuar 99 , 25 ( 99 , 75 ) , Februar 99 ( 99 , 25 ) , Marz 99 , 2 e 99 ( 99 , 50 ) , Mai 99 ( 99 , 25 ) , Juni 99 ( 99 , 50 ) , Juli guſt , September , Oktober 99 ( 99 , 25 ) . Tendenz Blei ; November 32 ( 34 ) , Dezember 32 , 75 ( 33 . , ( 34 ) , Februar 33 ( 34 ) , März 33 , 50 ( 33 , Januar 30 , 50 ( 31 , 50 ) Februar 30 , 75 ( 32 ) , Märr April 32 ( 33 ) , Mai 33 ( 33 , 50 ) , Juni 33 ( 34 ) , Juu Auguſt 33 , 75 ( 34 , 75 ) September 34 , 25 ( 35 ) , Okto Tendenz : feſter . — Die erſten Zahlen bedeuten Gel mern beigefügten Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichtem Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den zenmehl Spezial 0 um 25 Pfg . auf 42 RM . pro 100 lenſtation ermäßigt . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat heute ihre Preiſe um 1 . 75 Prozent erhöht , nachdem ſchon um 1 Prozent erhöht worden waren . Wie wir erfahren , hat der Verband der Mo= den Lohntarif für die Metallinduſtrie im Frankfuu 31 Dezember gekündigt . Der Arbeitgeberverbam Wirkung vom 1 . Januar einen Lohnabbau um 15 Ueber den Vorſchußverein e . G . m . b . H . in heſſen ) iſt das gerichtliche Vergleichsverfahren aü Durch unvorſichtige Kreditgewährung ſollen bei der Verluſte von rund 200 000 RM . entſtanden ſein . Die Kaffeegroßhandlung H . u . E . Sichel , Frann die Zahlungen eingeſtellt . Von den Paſſiven va . ſind 60 000 RM . Bankgläubiger und 3000 RM . ſor= geſichert . Die frei verfügbaren Aktiven betragennn Die kritiſche Lage , in der ſich die Oberſtein = J 7 und Schmuckſacheninduſtrie ſeit längerer Zeit be/i durch das ſtandige Abſinken des Exports nach dap Ausland und nach Ueberſee weiter verſchärft . Die Neckarwerke AG . in Eßlingen kann am 12 ein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken . Die deutſche Kupferhüttenproduktion ſtellte ſä ſamtausſchuß zur Wahrung der Intereſſen der di wirtſchaft , Berlin auf Grund der Berechnungen Büros der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt am im Oktober 1930 auf 5459 Tonnen gegen 4925 . tember 1930 . Die deutſche Kupferraffinadeprodukt : und Elektrolytkupfer ) betrug im Monat Oktober X : nen gegen 11 125 Tonnen im September 1930 . Nach einer Mitteilung der amerikaniſe hat die Zahl , der Arbeitsloſen in Amerika Prozent zugenommen . Die Preisindexzifer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſiſ= ber 1930 auf 75 , 6 gegen 75 , 8 am 5 . November d . J . ( D - — 100 ) , fiel alſo um 0 , 3 Prozent . Für die einzelnenn ! folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 69 , 3 ( 69 , 3 . Zink 61 , 6 ( 62 , 6 ) , Zinn 62 , 0 ( 62 , 6 ) , Aluminium 118 , 1 ( 11 ( 107 , 7 ) , Antimon 71 , 7 ( 71 , 7 ) . Berliner Kursbericht vom 1 T . November 1930 Devkie vom 17 . N 1 Md Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 127 . — 149 . 25 108 . 50 109 — 72 . 125 122 . 50 73 . — 113 . 25 54 . 625 0 . — 131 . — 35 . — 120 . 75 09 . 75 65 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . / 82 . — Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 46 . — 114 . 75 138 . — 85 . 625 118 . 87 : 81 . 25 75 . 875 76 . 375 188 . 125 68 . 50 70 . — 35 — — 60 . — 73 . 125 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzbetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 150 . — 48 . — T 68 . 125 189 . 50 64 . — 25 . 50 48 . 50 131 . — 63 . 75 138 . 875 61 . 50 34 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 1100 Schilling 100 Tſch . Kr 100 Pengo 1100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . 1 Pap . Peſol 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs 10 . 552 59 . 03 ! 12 . 42 3 . 037 168 . 56 112 . 10 112 . 71 112 . 52 20 . 359 1 . 438 1 . 1920 6 46 GeldBrie 10 . 5721 59 . 155 12 . 44 73 . 32 73 . 46 3 . 04 168 . 9 112 3 . 12 . 3 112 . 7 . 20 . 39 1 . 442 4 . 200 58 . 45 58 . 57 21 . 9451 21 . 98 * 16 . 501 Schweiz Spanien Danzig Japan Gär 100 100 " 100 V 1 Neu Rio de Jane ro 1 Mi el Fugoſlawien Portugal Athen Fſtambu Kairo Kanada Uruguay 1 Gor 71 Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Aag 100 - 1 o 0 S chaf 1100 : 11 türm 1 ägu i * 1 canz 4 . 10 de 00 e h 00 24 Hohatbane , Kocwandigefeafcaf Frankfurter Kursbericht vom 12 . November 1930 . D e „ 6 % Baden . . . . . . . 8 % Bahern . . . . . . " ( O 82 Heſſen v . 28 v . 29 8 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . . . 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ - Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub Dtſche . Schutzge bietsanleihe . . . " 8 ½ Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 720 Dresden . 8 % Frankfurt a . M . Schäße . v . 29 7 % Frankfurt v . 26 69 „ v . 26 8 % Mainz . . . . 8 % Mannheim v . 26 v . 27 80 München . . . 8 ½ Nürnberg . . 8 % Biesbaden . " 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . 79 „ Goldpfbr . 8 % „ Goldoblie 4 ½½ Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liquid 4 / . % „ Kom . - Obl . 8 ½ Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . * „ Debsbig Re 86 . 50 77 99 83 . 7 86 . 25 89 95 ‟/ , 98 . 25 76 81 85 7 . 5 73 . 5 Rré . % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 82 Naſſ . Landesbr . 4 ½ 8 „ Lian . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 86 . 5 99 . 25 91 . 75 94 83 R 8 % Berl . Hyp . = Bk 6 „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . 6 „ Lig . Pfrb . Mein . Hhp . = Bk . Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr . 2 Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½%Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank — Lig . Pfbr Rhein . Hyp . B ! Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit Südd . Bod . Cred . = Bank . 1 ½% — Lig . Pfb . 8 % Württ . Hyp . = B * DaimtesDentl 68 . 5 97 . 75 88 100 84 / . 3 : I . A . 6 69 100 93 . 25 84 . 3 100 93 86 . 5 99 . 5 94 . 5 86 ‟ 100 88 101 Kan 83 . 75 100 93 8 E . 65 98 98 . 5 93 . 25 97 . 5 8 % Dt . Linol . Werke 88 glöcher = Werke Mainkrw . v . 26 . 70 Mitteld . Stahl . 2 Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 4 ¾ 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ‟ „ Zollanl . 4 ½% Unganr 1913 4 ½% 1914 Goldr . „ 1910 4 Aktien Alg . Kunſtziide Un A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſto , f Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelbergl Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell ” Chem . Werke Albert Chade Contin . Gummiw . Linoleum / = Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . " „ Gold = u . Silb . = „ ſcheide - Anſtalt 79 . 25 93 91 . 5 20 Dae 26 . 25 8 . 6 6 . 8 191 / 23 . 3 23 . 2 18 . 25 69 . 5 112 80 AR 122 118 Aa Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg = Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleiche J . G . Farbeninduſt Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaum Frkft . Gas . . . " „ Hof . . . . . . . . . Geiling & Cie . . . Geſlenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . kali Chemie . „ Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . Lech . Augsnurg . . ! 63 ‟ , Löwenbr . Münch . 1185 Lädenſcheid Metaul Lutz Gehr . Darmſt . Kee 68 . 25 115 123 196 115 137 40 . 5 Mine M . ue Mainz . Aft . = Br . . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Bergb . Letallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . Zhönix Bergbau" . Reiniger . Gebb . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Metallwaren" . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . RoederGb . Darmſt . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Lietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . Unterfranfer Beithwerte Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke . „ Strohſtoffabr . . „ Ultramarin . . . Bogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 88 123 . 5 80 88 130 123 175 . 5 30 132 . 5 108 . 5 Re 61 . 2 s Kache Wegelä : Weſter 7 Zellſtor War ! Mer Allg . DC Badiſck = Bk . f . Ex = Aanng 4 Baver . : Berl . Con De Di Dt . Eiſt Dresder - Frankf f . I . D Bfäl , K . R 131 128 148 . 5 Ja Aunnt . 2 R Dienstag , den 18 . November 1930 Seite 75 Ein Roman aus der Wirklichkeit Eif Duffeelfr / Don Theo vom Berge 2 . ( Nachdruck verboten . ) ſnde etwa lieferte der vermeintliche Eiſen= m Wirklichkeit ein Angeſtellter des franzö= uſtes war , das Ergebnis ſeiner Ermittlungen wis ab . Es beſtand aus mehreren Knopfloch= ſiers und der Leute , mit denen er in nähere um war . Der Ring um die deutſchen Agenten Ftroſſen und man wartete nur noch auf das „ ch ielten alle Bahnhofswachen und die Grenz= ſuuangen der Bilder mit der Weiſung , die dar= veim Auftauchen ſofort zu verhaften . uni durfte entweichen . verließ ein ſchnelles Auto Paris in der we Seine entlang . An ſeinem Steuer ſaß ein ſeür und im Fond lag ein behäbiger Mann , ven Börſianer anſah . Unabläſſig ſchweiften und achteten auf verdächtige Bewegungen nen . Die Hand in ſeiner Taſche umkrampfte hrole . Mochte man ihn anhalten . Er würde werkaufen , wie nur möglich . Aber nichts er= eimimal hielt ſie eine Militärwache an , als ſie und auf geſperrtes Gebiet geraten waren . /Zann im Fond , in eine Falle geraten zu ſein , zwüit Ulte ſich als unbegründet heraus . Ein Offi = Liebenswürdigkeit , eine Wache mitzugeben , ßien wieder auf die richtige Straße kamen . big Moſer , denn das war der behäbige Herr , ueken Päſſen und Empfehlungen , den Zug nach ſelangte trotz Kontrolle und peinlicher Minuten Neuchatel . In Zürich nahm er kurzen Aufent = Konta das Entſetzliche zu erzählen . Dann fuhr Flm . tts an dieſem Tage den Bericht der Oberurſeler igeugwerke vorliegen . Die leitenden Ingenieure wor mit den Plänen des Franzoſen nicht recht ſſie Auf den erſten Blick ſeien ſie blendend , aber Apfung zeigten ſich ſtarke Konſtruktionsfehler . Die wertlos . uun an und für ſich nicht ſchlimm . Die größten inen ſich irren . Warum ſollten die Franzoſen Hläben ? Sonderbar erſchien ihm nur das Ge= öirren bei Verſchwinden der Pläne erhoben ſizig noch einmal die Akten des Technikers Rog= jei en . Arttmde wurde ihm ein Kurier aus Paris gemel= bitten . Es war Moſer , der Fremde vom ſirheſius bot ihm einen Platz an . ungen Sie denn Beſonderes ? ” Meisaniſation iſt verraten ! " in es eraus und platzte unvermittelt in den us war niedergeſchmettert . — — was iſt verraten ? ” Moſer fuchtelte mit den Armen hilflos in der Luft herum . „ Mein Gott , ich ſagte ihnen doch , daß alles verraten iſt . Die Franzoſen haben ſchon ſeit 3 Wochen eine Liſte in der Hand , auf der die genauen Perſonalien der wichtigſten in allen großen Städten Frankreichs ſtationierten deutſchen Agenten verzeichnet ſind . ” Mattheſius antwortete nicht ſofort , aber der Blick , mit dem er den Kurrier anſtarrte , ließ ſein tiefes Entſetzen über das Gehörte erkennen . Moſer nahm wieder das Wort und berichtete die ganzen Hintergründe der Entdeckung . Zur Bekräftigung ſeiner Darſtellung übergab er einen Chiffrebrief , den Rittmeiſter Böhm ihm mitgegeben hatte . Mattheſius verabſchiedete den Gaft , der ſehr angegriffen ausſah und ſicherlich noch keine Minute geſchlafen hatte . „ Halten Sie ſich zu meiner Verfügung . Möglicherweiſe be= nötige ich Sie noch . Suchen Sie ſich hier in Berlin ein Zimmer und teilen ſie der Kanzlei ihre Telephonnummer mit ! “ Nervös entzifferte er den Brief , in dem Böhm ſchrieb , daß der Gang des deutſchen Nachrichtenweſens in Frankreich ver= raten ſei . Er wiſſe zwar noch nicht definitiv , wie weit die Fran= zoſen Einblick in die Organiſation hätten , aber er habe von überall her Nachricht , daß ſich die Agenten bewacht fühlten . Er ſelbſt ſtehe ſchon ſeit einer Woche unter Beobachtung , und der Brief , mit dem er dieſe entſetzliche Tatſache mitteile , ſei wohl der letzte , den er aus Frankreich herausbefördern könne . Der Verräter ſei ein C 25 und befinde ſich in Deutſchland . Näheres wiſſe Moſer . Er , Böhm , bleibe trotz allem auf ſeinem Poſten . Man möge ſeine Angehörigen ſchonend vorbereiten und dabei ſeine Tätigkeit möglichſt verſchweigen . Sie glaubten , daß er an der Front in Frankreich ſtehe . Als Frau Doktor das Büro betrat , ſchob Mattheſius ihr wortlos den enträtſelten Text hinüber . Die Nachricht traf ſie ſchwer . Lange Zeit blickte ſie wie abweſend auf das Blatt Papier . Dann hob ſie halb den Kopf und ſprach mit matter Stimme , ols ob ſie denke . „ Augenſcheinlich verfolgen die Franzoſen die Taktik , unſere Agenten zunächſt einmal ruhig weiter arbeiten zu laſſen , ſie aber im Stillen zu beobachten , um ſie mit einem Schlage ſämtlich auszuheben und an die Wand zu ſtellen . Das wird in dem Augenblick geſchehen , in dem unſer Vormarſch zum Stillſtand kommt , und die Franzoſen zum entſcheidenden Gegenſchlag an= ſetzen , wobei es ihnen natürlich darauf ankommt , ihre Operatio= nen hinter der Front zu verſchleiern . ” Als die beiden im dritten Stockwerk der Königgrätzerſtraße ſich über die Tragweite der empfangenen Nachrichten klar ge= worden waren , ſagte Annemarie Leſſer , die genialſte Spionin der Zeit , in einem Tonfall , der keinen Widerſpruch duldete : „ Ich werde nach Paris fahren und das angefangene Werk vollenden . Rufen Sie Böhm und die anderen ab ! ” Vergebens bemühte ſich Mattheſius , ſeine Mitarbeiterin von dem gewagten Schritt abzuhalten . Er ſtieß auf einen eiſernen Willen . — Plötzlich war Frau Doktor in Berlin verſchwunden und nur einer wußte , wo ſie war . Dieſer eine ſetzte ſich ſchweren Der Kaffee rollt zur Bahnstation Nicht überall sind die Wege für Autos fahrber . Oſt leistet der primitive Ochsenkerren dem Fazendeiro , dem Farmer , wertvolle Dienste , be- sonders auf den Gebirgspllanzungen , wo die wertvollen Hochgewächsa geemtet werden . Für Kaſſee Hag , den soſfeinfreien , echten Bohnenkaſſee , werden allen Feinste , auserlesene Hochgewächse verwendet . Daher der undbertreßt . ſiche , feine Geschmack des Kaſfee Hag , der jeden Kenner begeistert . Dabei ist Kaſtee Has frei von Coſkein und vollkommen unschädlich . Auch Kindern darf man ihn unbedenklich geben . Mehr Genuß und gute Gesundheit durch Kaſfee Has ( „ Hbg , 16464 ) Herzens hin und chiffrierte Böhm , mit den anderen auf ſchnell= ſtem Wege in ein neutrales Land zu fliehen . Der Rittmeiſter und drei ſeiner Leute entkamen über die ſpaniſche Grenze . Die anderen Agenten wurden ſämtlich ver= haftet , als ſie den Zug befteigen wollten . Ihre Leichen hat man irgendwo im Park von Vincennes verſcharrt . 20 . Kapitel . Es war zu Lille anfangs Auguft 1918 . C 25 , der ſich als Flugtechniker Roggier ausgegeben hatte und deshalb ein beſonderes Intereſſe für den Flugſport haben mußte , wurde vom Prinzen eingeladen , mit ihm den Flugplatz in der Nähe zu beſuchen . Der Franzoſe ſagte zu , denn es verſprach intereſſant zu werden . Das Auto eilte hinaus noch Loos , wo abſeits in einer ſanf= ten Talmulde die Zelte der Fliegerabteilung lagen . Ein Regiment zog die ſtaubige Straße frontwärts . Die Hupe brüllte . Ein Murmeln lief durch die Reihen . Langſam ſchoben ſich die Leute heran . Manch halb höhniſcher , halb bitte= rer Blick flog dem ſtaubquellenden Auto nach . Mechaniſch wankten die runden Stahlhelme fort , unter denen blutjunge , noch knabenhafte Geſichter in die Gegend blickten . Mit ängſt= licher Spannung zogen ſie ſüdwärts , dorthin , von wo man aus unbeſtimmter Ferne das dumpfe Rollen ſchweren Geſchützfeuers zu vernehmen glaubte . Roggiers Augen ſahen mit geheimer Schadenfreude , daß die g Leute unterernährt und ſchlecht gekleidet waren . Die Herren meldeten ſich beim Staffelführer , der ſie zuvor= kommend empfing . „ Welche Ehre , Hoheit ! Ich war von Ihrem Kommen be= reits durch Herrn Hauptmann von Soden unterrichtet . ” Fortſetzung folgt . Talsäntte as praktische Kleid 9 Musterung , gute Köpewware 40 940 Ludwigsplatz Biedermeier = Sofa u . Seſſel billig zu verkauf . K . Roth . Magdalenenſt . 11 . Märklinbaukaſten Größe 1 — 5 billig zu verkaufen . Muſikal . . M . Gerbert , Grafenſtraße . Ladeneinrichig . für Kolonialwaren = ; geſchäft billig zu verkaufen . Offerten u . J . 157 a . d . Geſchäftsſt . ( * Einige wenig geſp . Mden . - Glundia . und Derhy - Platten in großer Auswahl nur im Munthaus Bund Schuchardſtr . 9 . ( 16260 a Dam . - u . Herk . Fieut Hlon Oiko Skurm Bismarckſtraße 24 , Eingang Grafenſtr . ( rid ) Gst Duns Me M . einme Fue ug Wiederbringer Belohnung ! Von Samstag auf Sonntag nacht in Traiſa b . Gaſtwirt Scherer blau . Gar= badine = Mantel aus Auto geſtohlen . Ab= zugeben ; „ Krämer , Pankratiusſtr . 6 . ( 4 / 16 Opel = 4 = Sitzer . off . , Maſchine ganz überholt , 5 fach ber . z . Pr . v . 320 Mk . z . verkaufen — Näh . Geſchäftsſtelle . ( * 4 / 16 PS . Opel ſof . geſucht . Angeb . unt . J . 188 Gſchſt . 4416 P 5 . Opel = Limonſine ſehr gut erhalten , preiswert zu ver= kaufen . — Huck , Alexanderſtraße 6 . ( 16853 ) 1 große u . 2 klein . Ladenkheken Eichen = u . Pitchp . = Holz . in ſehr gut . Zuſtand preisw . zu verkaufen . Näheres Karlſtr . 60 , Büro . ( 16837 ) Aktenſchrank . Warenſchrank . Ladentheke Schreib= tiſche , Spiegel , ſowie erſtkl . neue weit unter Preis zu verkf . Fiſcher , Rhönring 79 . 2 tür . kirſchb . Glasſchr . Küchenbüfett hell lack . Schlafzimmer , nußb . u . ech . Büfett , mahag . Sehretär 1 tür . Glasſchrank 28 . — 1 tür . Kleiderſchrk . 19 . — Spiegel , Stühle , Waſch= kommode , Schreibſeſſ z v . Mathildenpl . 1 . ( 16842 Eine Wohltat für die Han jut der zarte , erfrischende Matt - Creme , da- edle Z 7 T . Erzeugni . E , int der Creme , den Sie am Tage anwenden — der die Haut tage- über bilegt , matt und weich erhält und vor allem auch schützt . Seine Wirkung wird rweckmälis ertänzt durch zur Cold Cream , der - vor der Nachtruhe einmassiert — die Haut gründlich reinigt und mit wichtigen Nährstoffen versorgt . Beim Kauf achte man gensu auf die ger . Zeuch . ur und die blau - goldenen Hausfarben . Tiſch m . 2 Auszieh= platten zu verkauf . Anzuſeh . 10 — 12 U . Liebigſtr . 25 , II . Alte Liköreſſenzen . zu verkaufen . kannenſtr . 8 , I . I . Spork = Alſter kurz , neu . Gr . 44 — 48 , mit imitiert . Pelzf . , ſtatt 90 für 45 Nd . = Ramſt . Str . 34 * = ( Laden ) . Lexikon zu verkauf . Tannenſtr . 8 , I . lk . Verſchl . Obſtſchrank ſehen 9 — 10 Uhr ( * Druck , ein Poſten Aliceſtraße 11 . pt . 1 faſt noch neues Eierkiſtchen , 3 Be = Matt - Crome : Tuben 94 — 60 , 1 . — Glastobf 04 1 . 50 + 4111 Cold Cream : Tuben B 4 — . 70 , 1 . — , Glactöble R 4 — . 75 , 1 . 50 15931 a Für kalte Tage Biber - Bettücher Bett - Koltern Stepp - Decken Feder - Betten nur Oualitätswaren zu niedrigsten Preisen M . POSNER , Ecke Frankfurter - und Landwehrstraße Sehr gut erh . Win= termantel u . grau . Anzug f . mittl . Fig . z . verk . Anzuſeh . v . 10 — 2 : W . Wunſch . Am Herrenack . 14 , I . * Korbgarnit . Steh = ſſpottbillig geg . bar zu verkaufen . eiter , Stühle uſw . Näh . Geſchäftsſt . zu verkaufen . Schuchardſtraße 16 . Doppelflinke 16 Bände Meyers /Billig zu verkauf . : 1 Butterkneter , eine But erformmaſchine mit Tich , 1 Poſten zu verkauf . Anzu = /Butterpapier mit Pergament = Papier , 1 . Po en Tüten , 20 leuchtun skörper , ein Schaufenſter = Geſtell , 1 Gashero m . Tiſch Rundeturmſtr . 12 , I , 16840 Verloren braun . Damenpelz Samstag abend v . Theater , Gr . Haus , Alexanderſtraße bis Inf . = Kaſerne . Ab= zugeben gegen gute Belohnung Dieburgerſtr . 28 , I . Armbanduhr m . blau . Stein ver= loren . Gute Beloh= nung . Wittmann= ſtr . 35 , b . H . Lenz . ” Laden Schreibmaſchin Torpedo 1 Reiſemaſchin ſpottbill . abz Anz . 2 — 2 U . Rückert , Rundeturmſtr . 14 . wen . gebr . , bill . zu verk . Goetheſtr . 13 . * Stark . Leiterwagen 25 ℳ zu verkf . Obergaſſe 34 , III . Staubſauger ungebr . , billig z . verk . Angebote unt . J 199 an die Geſchäftsſt . ( * Saub . rot . Kätzchen in gute Hände zu * verſchenken . Oſannſtraße 54 . aus i . der Eberſt . Villenkol . mit 6 3 . , Diele , ne u herger . , nebſt groß . Garten u . Kleintierſtall ſo= fort zu verm . Näh . zu erfr . : Darmſt . Frankf . Str . 2 , III . * 443 Zimmerhaus mit Vor = und Hintergarten ( im Martins= viertel , eine Wohnung tauſchlos beziehbar zu verkaufen . Preis 15000 . — . bei 4 — 6000 — Anzahlung . Nähere Auskunft erbeten Ph . Dorst Hoffmannſtraße 21 , Hts . ( * Teleph . 193 : 1 Kino , 1 Kauflad . 1 gr . Kaſperltheat . zuſ . f . 15 ℳ zu vkf . Becker Pädagog = . 2 . Hinterh . uckerkranke Kein Hungern mehr nötig . Größte Erfolge Koſtenl . Auskunft u . Tatſachenberichte durch Ph . Hergert , Wiesbaden , Kückertstr . 264 . zu Drahtmatratze plzſtr . Aif 3 Die 1914 eibaute v . Heſſert’ſche Beſitzung Osannstrasse 39 wird zwecks Eibauseinanderſetzung dem Verkauf ausge = Aſetzt . Das ſchöne geräumige Einfamilien = Haus enthält 11 Zim . , Küche . Speiſez . , 2 Badez . , 2 Manſardenz . , groß . Speicher u . groß . Keller , Warmwaſſerheiz . , z . Z . Doppel = Fenſter , gedeikte Terraſſe , Vor = , Rück = u . Seitengarten von insgeſ . etwa 1200 qm . Das Objekt iſt auch als Zweifam . = Haus verwendbar . Ernſte Intereſſenten erhalten näheren Aufſchluß nur durch die Firma Alb . Mitteletädt , ( 1681 Eliſabethenſtraße 34 , Telephon 2340 . Weg . Todesfall iſt baldigſt zu günſtig . Bedingungen beſt= bekannte , erſtklaſſ . eingerichtete Gold - n . Silber= ſchmiedewerkſt . in Bayern zu ver= kaufen . Angeb . erb . u . J . 181 . Geſchſt . ( 16816 ) Zither = Gitarre = u . Mand . Stund . bei Gerbig Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig ( 14734 a ) Spaniſch ! Wer erteilt erſtkl . Unterricht ? Angeb . mit näh . Angaben über Lehrerfolge u . J . 180 a . d . Geſch . ( 16827 ) RadiorLorz Mollerstraße 4 14992 a ) Fernruf 3642 Neueste Radio - Empfänger und Laufsprecher Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Buchführung , einf . dopp . , am . kaufm . Rechn . , Schönſchrb . , Handelsfch . Loos . Hügelſtr . 63 , II . ( * K Alleinſt . , erwerbst . Frau ſucht 2 — 3 = 3 . Wohng . m . Zubeh . Zentr . bevorz . Miet= zahlg , im voraus . Preisang . u . J . 190 an die Geſchäftsſt . Beſchlagnahmefreie M Dhaf leer , v . jung . Ehep . zu miet . geſ . Off . v . J 198 Geſchſt . 2 e , ev . 3 = Zi . = Wohn . mit Küche u . Bad , mögl . m . Manſ . , p . 1 . 12 . od . etw . ſpät . geſ . Off . mit Preis u . J . 179 Geſchſt . 1 = od . 2 = Zi . = Wohn . mit Küche v . kdlſ Ehep . geſucht . Off . u . J . 176 Geſchſt . Kinderl . Ehepaar ſ . 2 — 3 Zim = Wohnung mö lm Bad i . Darm= ſtadt od . nächſt . Um= geb . p . ſof . Ang . u J 197 Geſchſt . ( * ämorrhoiden eind hellbar , Verien le sofort kostenlos eine Gratisprobe mit modlzin . Aufklärungsschrift vor Versand - Apotheke . Anuvallin , Berſin 50 K . Abt 31 Seite 16 Dienstag , den 18 . November 1930 Ortsgewerbeverein und Hand= werker = Vereinigung Darmſtadt 2 . Winterberſammlung am Donnerstag , den 20 . November , abends 8 Uhr , im Fürſtenſaal bei Chriſt ( Grafenſtraße‟ . Herr Priv = 9 oz . Dr . v . Gerhardt Frankfurt am Main ſpricht über : „ Birtſchaftskriſen , ihr Weſen und ihre Entſtehung . Unſere Mitglieder und deren An= gehörige , ſowie ſonſtige Freunde von Handwverk und Gewerbe ſind freund= lichſt eingeladen . Der Vortrags = Ausſchuß . 16834 , Ab bente ! Nur moch hente und muorgen ! Achtung Hausfrauen ! “ Bis 500 o Brennſtoff = Erſparniſſe durch den Heizſparring „ Idea ! ” Vorführung ohne Kaufzwang durch Vertreterbeſuch R . Hahn , Darmſt . , Kranichſteinerſtr . 7 . Ein Filmlastspiel voll Uebermut und sprühender Laune , erfüllt von Lilian Harveys unüber- trefflichen Humor . GRETEL THEIMER Die blonde Königin des Films in einer entzückenden Tonfilmoperette . Wer dieses Tonfilmwerk nicht sieht und hört , versäumt etwas ganz unbeschreiblich Schönes . AurNaus Fenslon Berg Monrod ( Od . ) Telephon Niedernhausen 27 . Empfehle für die Winter - Saison mein Haus für Wochen Ende . Von Samstag Abendessen bis Sonntag „ „ Mk . 9 . — Auto - Abholung von und nach Rein- heim 4 . — Mk . Jetziger Pensionspreis 4 . 50 Mk . Gut geheizte Räume . 4 Mahlzeiten . Inn G . Friedhof . Zu äußerst billigen Preisen : Schwarzwälder Kirſehwafter 503 Zwetschgenwasser , Kirschlikör u . s . w . in der bekannten hervorrag . Dualität , in Kisten von 6 Fl an , offen ab 5 Ltr . Preisliste und Geschmackprobe gratis . Kühner & Berges , Sasbach 4 b . Achern ( Schwarzwald ) . ( 1 16554 Auch ich folge dem Ruf der allgemeinen Gparſamkeit 10 ½ für Neuanfert , eleg . Damenkleider und 20 / 0 Moderniſieren geira ener Frauenkleidung Damenſchneiderei Hedwig Schweitzer Zenahausſtra ” e 7 /F Zeughausſtraße 7 Wenn Du einmal Dein Herz verschenkst Regie : Jobannes Guter Wie Dolly , der reizende Vagabund vom Aeguator durch die paradiesische Schönheit der Südsee strolcht , von der grenzenlosen Sehnsucht nach dem mondänen Leben Europas ergriffen wird , von den heimatlichen Bananenfeldern durch- brennt und als blinder Passagier auf dem Dampfer keine gelinde Verwirrung anrichtet — wie sie endlich Hamburg unsicher macht und sich nach tausend lustigen und gefährlichen Abenteuern den Mann ihres Herzens erobert . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Die Csikosbaroness Uu Mtdetktututuktuatif tAf Regie : J . und L . Fleck . „ lch hab im Traum Deine Lippen besessen und kann bei Tag diesen Traum nicht vergessen‟ — s 0 singt der unbekannte stolze Csikos , der Sieger im großen Rennen — und seine Gast- geberin , die schöne Baroness Terka , weiß wohl , wem dieses Lied gilt . — Nur einer verstand sie richtig zu nehmen — ihr zu imponieren — Unter der Maske des siegreichen Reitknechts bricht er ihren Stolz und wandelt die männer- feindliche „ Csikosbaroness ” zu einer liebenden Frau . Jugendfiche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr PALAST PALAST HEN MATNARD in Der singende Draht Ein Film , der die Kämpfe der Indianer gegen einen neuen Feind , den Telegrafen der sie in ihrer Existens bedroht , zum Mittelpunkt einer span- nenden und sensationellen Handlung hat . REGIE : ALBERT ROGELL Ab heute ! Das spannende Doppelprogramm : BILLIE DOVEu . CLIUE BR 00 K in Nur eine Nacht Billie Dore in einer tragenden Rolle , in der unter Kordas Regie sowohl ihre mädchenhafte Schön- heit als auch im Gegenspiel mit Clive Brook ihre großen darstellerischen Fähigkeiten zu vollem Ausdruck kommen . REGIE : ALEKANDER KORDA Beginn 3 . 30 Uhr ( V . 18629 Gr . Saal , Städt . Saalbau Die große Sensation der europäischen Konzertsäle Bereny’s A 0 ungarische Zigeuner Sintoniker Spielen ORPHEUM 81 Ungarische Rhapsodien — Wiener Walzer - Zigeuner - Improvisationen Das größte Zigeuner - Orchester der Welt Karten von 1 . 50 bis 3 . 50 Mk . bei Klavier - Arnold , Elisabethenstr . 28 , Verkehrs- büro und an der Abendkasse . ( 16515 b Beitfedern - Reinigung Malralzen Inlett - Bettfedern . Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 1578 a „ ROTA Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 EAZZ eilLigst im Spezialpelzhaus Schlitt ristraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Karl Kaver Terofals Schllerseer ( 16844 Nur noch wenige Aufführungen ! Finden Sie , daß der Stingelhans Sich richtig benimmt ? Eine heitere Geschichte vom schönen Tegernsee i . 3 Akt . v . L . Meggendorfer Karten : De Waal . Rheinstr . 14 , Verk . - Büro , Zeitungsstand Hauptpost . Rheingauer Weinstube Herlängertes Gastspiel der berühmten Ung . Zigeuner - Kapelle Dezs 6 Karoly Bicskey . 16847 ) Abschiedsabend Sonntag , 23 . November Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 2 Schläuche 0 . 90 Pedale 1 . 65 Ketten 1 . 65 Lenker 3 . 50 Sättel 2 . 95 Karbidlampen . 2 . 90 Glocken . . 0 . 40 Erſatzteile jeglicher Art ſtau= nend billig ! Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 16769 a ) Es wird kalt , drum ſorge immer , Daß ein „ Buderus ” ſteht im Zimmer . Hugo Zimmer Darmſtadt Schützenſtraße Rote Mühle 23 Elisabethenstr . 23 Neule LAnd - Hapelle Alar Günther Drei Kanonen , ( 16839 a ) K in all . Gr . m . Zöpf . od . Locken aus echt . Haar billigſt . Auch ausgekämmteHaare werden verwandt . Puppenklinik ! Alle Reparatur . an Puppen ſchnell und billigſt . Neue Köpfe in groß . Auswahl . Kanzler , Friſeur . Schulſtr . 12 . T . 2215 ( 16569 a ) Märchenkheaker „ Berkeo ” . Morgen Mittwoch , den 19 . November , nachmitt . 3 ½ Uhr , Wiederholung des herrlichen Kinder= märchens Hänſeln . Grekel Vorverkauf beute von 12 — 2 Uhr an der Theaterkaſſe i . „ Perkeo ” Saal u . Kaſſenöffnung am Mittwoch um 2 U . Kommt alle , die ihr das Märch . am Sonntag nicht jeſehen habt , es wird wieder fein ! “ Sektion Darmſtadt des Deutſch . u . deſterr . Alpenvereins . Sonntag , 28 . Nov Ausflug Böllenfalltor — Frankenſtein — Zu= genheim — Melibo= kus - Zwingenberg Abmarſch ½ 9 Uhr am Böllenfalltor . ( 16823 ) auch Radio bei Chrfstian KRtoab Am weißen Turm 15538 a ) Alte unmod . Dam . . Herrenhüte wd . tadellos faſſoniert . Hutzentr . A . Wenzel Darmſt . , Saalbau= traße 23 . Tel . 4130 ( 16830 a ) Preist und gin dor sordlg Oualitäts - Warel ! Ptund 2 . 00 ½ Ptunct enkohs in Portion = Hering in Gele . : Brathäppchen Rollmops Doss Hürnberger Gebäckmischung Haeberlein - NärnEt 1 Ptund Beutel Stemn Elisabethenst ! Echte Liroler Latſchenkigt vorsüglich bewährt bei - und Verſchleimung nur ag Fr . Beckenhau ( 15871 g Mayag Extra Pr schont die We B . May - Söhne , Liefere v . heute ab jeden Z prima Ziege per Pfund 60 Pfg = W . Stern , Pfungſtadt 1 Telephon 243 oder Großes Haus 20 bis nach 22 Uhr Der Barbier von Bagdad Komische Oper in zwei Autzügen Preise 1 — 10 Mk . Hessisches Landestheater A 8 T ( Gruppe 5 ) Dienstag 18 . November 1930 T ( Gr . 1 , 3 , 4 . Meine Schwester und ich Musikalisches Lustspiel in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr Industrie , Ausofahrer , Radiohören „ Heraus ” ” mit der Schwefelsäure heraus aus dem Accn HIneln : nur „ Lightming : Lightwing nur „ Lightning‟ Batterie - Lösum , verleibt jedern doppelte Lehnn erhält die Blei , mit „ Lightning „ Eightwing - BatterieTäom gibt jeder Battei Sie laden Ihre mit dem Gener - Minuten selbst : am Lichtnetz einmontieren ℳ - ) weg . Stets fanrz Deutsche Lightnin Bezirksd rek ion H ssen - Darmss und allein autorisiert für Groß - und Kn 1 W . Schnell , Große Bachae Insel , am Mlebergallbrundt Auf Wunsch Besuch . Fordern Sie Drand 4 SPfg . Plund Ba FARBEN Eschollbrücker . - 200 Mark Belohn demjenigen , welcher mir den NK Diebes mitteilt , der am S ein franz . Bild , darstellend eir . blauer Unterkleidung , ir Restaurant gestohlem August Bender , Reste Große Iap Schweinemetzgerei Scherkamp und Scku Innungstrell e Der so viel besprochene und allset Preisabbau ! ch Hausmacher Blutwurst 0 . 75 Hausmacher lebermurst 14 0 . 30 Frisches T aunusburg = Kaſino burgerſtraße ( 16024 a Tägl . geöffn . bis 3 Uhr nachts Telephon 2905 16835 Elegante Anzüge nach Maß fertigt Schneidermeiſter , für tadell . Sitz garant mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ , Paletots von 30 an Komplette Anzüge von 80 an . Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter O . 44 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . / 10373 a Thür . Leber - und Blutwurst 1 . 40 Prima Fleischwurst . . 1 . 10 Prima Schwartenmagen frisch und geräuchert . . . . 1 . 10 Westfälische Schinkenwurst 1 . 50 Feine Mettwurst und Kalbs - 1 . 70 leberwurst Gekochter Schinken ¼ Pfd . 0 . 55 Roh . Schinken , tein fein ¼ Pfd . 0 . 55 Allerfeinste Cervelatwurst , im ganzen . . . . . p . Pfd . 1 . 95 dto . geschnitten . . . ¼ Pfd . 0 . 50 Mein anerkannt hochprima Dörrfleisch ohne Rippen . . . 1 . 40 Fetter Speck , zum spicken . . 1 . 00 Bauchläppchen Schweinebreten ohne Schwarte und Koteletts , frisch und / Schweineschnitzel ur Lendcben Westfäl . Bauervbratr ! Grobschn . , sehr auss ! Bemerke ausdrucklich I . Oualität norddeutss schlachte und in ner keine Innereien ( Ge Ocnsen , Rind usw . Veré