16. November 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Ginzelnmmmer 15 Pfennige Ttt Tüdter a 4 Tatt A igspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Erſcheinen vom 1 . November Reichsmark und 22 Pfenmig 225 Reichsmart , durch die ſrei Haus . Poſtibezugspreie . 5 monatich 2 . 75 Reichsmart . ſu Fnahme von Anzelgen an 6 nicht übernommen . Nicht= guinsrn inſolge höherer Gewalt er nſcht zur Kürzung des karn und Abbeſtellungen durch Häsit für uns . Poſiſcheckonte Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original - Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Queſſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 317 Sonntag , den 16 . November 1930 . 193 . Jahrgang A mm breite Zelle im Kreiſte Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz - Anzeigen 40 Reichepfg . Reilamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichepſg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reliame= zeille 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe im Reichemart ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg . Aufrubr , Strell vſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfällung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beitrelbung fäſl ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deuiſche Banl und Darm= ſädter und Nationalban = aoftti Hräntenſche dafammenſtohe in oenf . Mägt nachdrücklich den dentſchen Vorſchlag auf direkke Herabſehung des geſamken Kriegs= jnkerials . — Lord Cecil verlangt Enlſcheidung über den franzöſiſchen Vorſchlag . Die Mehrheit des Ausſchuſſes für den franzöſiſchen Ankrag . Mtung der Heeresausgaben . Mtir , Amerika , Italien und Holland egen Verwahrung ein . * Genf , 15 . Nov . ( Priv . = Tel . ) icenfer Abrüſtungsverhandlungen hn Samstag die Franzoſen , unter= ur Anhängern der Militärſtaaten 1 t Konferenz vorzuſchreiben , daß Meftſetzung der Heeresausgaben als Begrenzungsverfahren für , die tir uwenden habe . Es kam dabei noch ein = Mne enden Auseinanderſetzung über die Lücken und ſilſazernöglichkeiten dieſes Verfahrens , das , wie Lit= idie Geheimfonds und die Verteilung der Mü die Etats anderer Miniſterien nicht beſeitige . türt - fand die Debatte in einer ſehr ſcharfen ranzöſiſchen Auseinanderſetzung . / 4 ü = s berief ſich darauf , daß die Freitags= ſüser den deutſchen Vorſchlag zur obſetzung des geſamten Kriegs= i' neun zu neun Simmen jedenfalls ſtang dieſes Grundſatzes bedeute , zußz abgeſehen davon , frühere Beſchlüſſe der Ab = Aus den Jahren 1926 und 1927 ausdrücklich mit Grundſatz aufgeſtellt hätten , daß ohne eine Herabſetzung des Kriegsmate = ABrüſtung zuſtande kommen könne . Es der künftigen Konferenz voll= ſtehen , jeden geeignet erſchei= zu betreten , um zu einer tatſächli= ſg zu kommen , wie ſie von den Völkern und einn gewünſcht werde . Wenn man in Genf aber Ac alle möglichen Vorbehalte und Ausweich = Ma = Fſſthlichen Abrüſtung zu entziehen , werde das das pkilt nur ſtärken . utiche Botſchafter Graf Bernſtorff wies auf ähn = ( Me : militäriſchen Sachverſtändigen = Ausſchüſſe hin , hrr für die Notwendigkeit der tatſächlichen Ab = Bwc en haben , weil Beſtlegung der Heeresausgaben Arieg enkſcheidende Rüſtungsmakerial nicht erfaſſen könne . der ſich ſtundenlang hinzog , fand einen drama = IIls der Vorſitzende Loudon für den Nachmittag ang einberufen wollte , erhob ſich Lord Cecil , ickh für die direkte Begrenzung , praktiſch jedoch den erhofften Beitritt Frankreichs zu dem Lon = Riunmen dagegen iſt , und verlangte eine iſche Vertreter di Marinis ſprang ſofort mit am ein , der Konferenz die endgültige 953 u überlaſſen , doch wurde dieſer Antrag ſi abgelehnt . öäſiſche Antrag dagegen , der allein MBung der Heeresausgaben abzielt , em Ausſchuß mit 15 gegen eine 9 Stimmenthaltungen angenom= ya llte Lord Cecil ſofort eine „ einſtimmige An= nöſiſchen Antrages herausleſen und beſchwor da = Ni heftige Auseinanderſetzung herauf , in der die al der Stimme enthalten hatten , noch einmal die Yerhalten darlegten . merika wies darauf hin , daß er für die ſei , und Graf Bernſtorff = Deutſchland G dagegen , daß für die Landabrü = EIne derartige Ausnahme gemacht undman bei der See = und Luftabrü= edirekte Herabſetzung des Kriegs= rnehme . Er erwarte , daß die Mehrheit des Meur die Arbeiten ſo beſchleunige , daß die end = SeSkonferenz baldigſt einberufen werden könne , in tauseinanderſetzung abſpielen müſſe . — Ebenſo o Holland ausdrücklich Verwahrung gegen dieſe We ſowiekrufſiſche Abordnung in Genf geplank ? iſche Abordnung hat , wie verlautet , ein ano= oer Sprache verfaßtes Schreiben erhalten , in webprſtehenden Anſchlag auf die ſowjetruſſiſche er Abreiſe von Genf hingewieſen wird . Dieſes a A den Generalfekretär des Völkerbundes der iwermitelt worden , die ſofort eine Unterſuchung Neie berſchärfte Maßnahmen für die Sicherheit Den Wordnung ergriffen hat . Der Bahlkerror in Oſtoberſchleſien . Die Bilanz der Aufſktändiſchenwoche . CNB . Kattowitz , 15 . November . Die Befürchtungen , daß die Schikanen in der Aufſtändiſchen Woche noch größer ſein werden als in der vor einiger Zeit durch= geführten Antideutſchen Woche , haben ſich vollauf beſtätigt . Ueber= fälle auf Angehörige der deutſchen Minderheit waren in den letz= ten acht Tagen in einem Maße an der Tagesordnung , wie dies noch nicht einmal in der Aufſtändiſchen = Zeit erlebt wurde . Mit allen möglichen Mitteln wurde verſucht , die deutſche Oppoſition einzuſchüchtern und möglichſt von der Wahl fernzuhalten , ſoweit dies nicht durch die Abſprechung der Wahlberechtigung auf dem Wege über die Anfechtung der polniſchen Staatsangehörigkeit be= reits geſchah . Daß die Wahl ſelbſt unter den obwaltenden Um= ſtänden zu einer reinen Farce wird , beweiſt nichts mehr als der Umſtand , daß die Kattowitzer Magiſtratsbeamten die ſchrift= liche Aufforderung erhalten haben , ſich am Sonntag vormittag um 9 Uhr vor der Bank Polſki zu verſammeln , um von dort aus gemeinſchaftlich in das zuſtändige Wahllokal geführt zu werden , wo ſie unter Aufſicht des Sänacja = Bürgermeiſters Kocur ihre Stimme für ſeine Liſte abzugeben haben . Laurahütte iſt ab 7 Uhr abends ein leeres Dorf geworden . Kein Menſch wagt es , den durch die Straßen ziehenden Aufſtändi= ſchen zu begegnen . Verdächtige Perſonen werden einfach in deut= ſcher Sprache um Feuer gebeten , um dann mit Ohrfeigen und Schlägen traktiert zu werden , wenn in deutſcher Sprache geant= wortet wird . Den Geſchäftsleuten wird unter der Drohung , daß ihnen die Schaufenſter eingeſchlagen werden , die Anklebung der Wahlaufrufe der Regierungspartei aufgenötigt . In Scheppinitz wurde ſogar ein Wohltätigkeitsfeſt des polniſchen Vincenz = Ver= eins von übereifrigen Aufſtändiſchen durch ein Bombardement mit Ziegeln geſtört . Es ſind wegen dieſer Ausſchreitungen , unter denen auch die nichtdeutſche Bevölkerung zu leiden hatte , verſchie= dentlich Selbſchutztruppen im Entſtehen . In den letzten Tagen macht ſich übrigens eine geſteigerte Verfolgung der Kommuni= ſten bemerkbar . Das Schwergewicht der kommuniſtiſchen Aktion ſoll im Kreiſe Schwientechlowitz liegen . Eine ganze Anzahl von Kommuniſten wurde verhaftet . Die ſozialdemokrakiſchen Führer beim Kanzler . Erörkerung der politiſchen Lage . — Im Mitkelpunkt der Ausſprache die Nokverordnungen . * Verlin , 15 . November . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler hat am Samstag Vertreter der ſozial= demokratiſchen Partei unter Führung des früheren Reichskanz= lers Hermann Müller und des Abg . Breitſcheid empfangen , um mit ihnen die Möglichkeiten der politiſchen Lage zu beſprechen . Dabei dürfte es ſich in erſter Linie wohl nicht um den Etat und die Finanzgeſetze gehandelt haben , es iſt vielmehr anzuneh= men , daß der Kanzler die Verhandlungen über die Juli = Not= verordnungen , die ja nun ſchon ſeit Wochen laufen , in irgend= einer Form zum Abſchluß zu bringen wünſcht . Der Schlüſſel für die politiſche Lage liegt bei der Sozialdemokratie . Sie hat es in der Hand , mit Hilfe der negativen Mehrheit die Re= gierung in die Zange zu nehmen und dadurch eine rein parla= mentariſche Fortſetzung der Sanierungspolitik unmöglich zu machen . Die Haltung , die die Sozialdemokratie am Freitag gegen= über dem kommuniſtiſchen Antrag auf Fleiſchverbilligung ein= nahm , könnte darauf hindeuten , daß die Oppoſitionsneigungen in der Fraktion ſich durchgeſetzt haben . Wir halten das vor der Hand nicht für richtig . Die Sozialdemokratie weiß genau , was für ſie auf dem Spiel ſteht — nicht allein in Preußen ! — und der Kanzler wird ſicherlich nicht verſäumt haben , mit allem Nachdruck noch einmal den Sozialdemokraten vor Augen zu führen , welche Verantwortung ſie tragen , wenn ſie die Re= gierung ſtürzen . In politiſchen Kreiſen rechnet man damit , daß um die Mitte der kommenden Woche der Kanzler klar ſieht , inwieweit er ſich bei der Beratung der Juli = Notverordnungen auf den Widerſtand der Sozialdemokratie einſtellen muß . Da= von wird dann die ganze weitere Haltung der Regierung nicht nur in der Behandlung des Etats und der Finanzgeſetze , ſon= dern auch in der Frage neuer agrariſcher Notverordnungen abhängen . Abreiſe der deutſchen delegakion zur Genſer Wiriſchaftskonferenz . Berlin , 15 . November . Mit der Führung der deutſchen Delegation zu der am 17 . No= vember 1930 , in Genf beginnenden zweiten Regierungskonferenz für internationale wirtſchaftliche Zuſammenarbeit iſt Miniſterialrat Dr . Poſſe vom Reichswirtſchaftsminiſterium betraut worden . Die Oelegation iſt am 15 . November von Bexlin nach Genf abgereiſt . * Moſſulöl und arabiſcher Staakenblock . Von unſerem Berichterſtatter . B . G . Haifa , November 1930 . — Während in Europa immer noch die alten Streitigkeiten aus den Friedensverträgen die Völker beſchäftigen , geht die britiſche Politik im vorderen Orient unbeirrt durch vorüber= gehende Rückſchläge , wie z . B . in Paläſtina , ihren Weg und verliert nie das endgültige Ziel , die Schaffung eines großarabiſchen , aber unter engliſchem Einfluß ſtehenden Reiches , aus dem Auge . Zwar iſt es nicht möglich , Arabien direkt der engliſchen Herrſchaft zu unterwerfen . Dazu iſt die arabiſche Halbinſel zu groß und von zu vielen noch immer allzu freiheitsliebenden Völkern bewohnt . Auch würde eine direkte Beſitzergreifung durch die Engländer wohl in kürzeſter Zeit zu internationalen Schwierigkeiten führen , weil die Eiferſucht der Franzoſen auf die engliſche Betätigung im Orient ſolcher Verletzung des Gleichgewichts nicht ruhig zuſehen könnte . Aber eine direkte Beſitzergreifung iſt ja wohr auch nicht nötig . Das meerumfloſſene Arabien ſteht ſo ſehr unter engliſcher Kontrolle , daß es ſolcher groben Mittel kaum bedarf . Es genügt die wirtſchaftliche Durchdringung und die Aufrechterhaltung des gegenwärtigen Zuſtandes , um Arabien am britiſchen Zügel zu gängeln . Zweiflern , die vielleicht eine ſolche Politik für gewagt oder für wirtſchaftlich nicht ertragreich genug halten , dürften zwei Ereigniſſe der letzten Monate die Augen öffnen : die engliſch= franzöſiſche Einigung über die Oelleitung von Moſſul zum Mit= telmeer und die Berichte über ein bevorſtehendes arabiſihes Locarno . Beides ſind Schlaglichter auf die Betätigung des britiſchen Löwen in dieſem Weltteil . Die Frage , wohin die Oelleitung ans Mit= telmeer geführt werden ſollte , die aus den Oel= feldern Meſopotamiens das Petroleum bis zu einem Welthafen leiten ſollte , iſt einer derälte= ſten Streitpunkte zwiſchen Großbritannien und Frankreich im vorderen Orient . Schon in San Remo wurde 1920 feſtgeſetzt , daß die Oelleitung gebaut werden müſſe . 1924 mußten die Engländer die Zuſicherung , daß ſie eine der= artige Oelleitung bauen würden , erneuern , da Frankreich nur unter dieſer Bedingung bereit war , das Moſſulgebiet endgültig der Türkei ab = und dem unter engliſcher Kontrolle ſtehenden Irak zuſprechen zu laſſen , wobei ſie es jedoch wiederum ver= gaßen den Ort feſtzuſetzen , an dem die Oelleitung endigen ſollte . Es mußte erſt der ganze Landſtreifen , der ſich zwiſchen Transjordanien und dem Irak heute als transjorda= niſches , bzw . irakiſches Gebiet , erſtreckt , den Wüſtenſtämmen in blutigen Kämpfen entriſſen werden , ehe die ſchwierige Frage gelöſt war . D . h . alſo : bis die Engländer die Mög= lichkeit fanden , die Oelleitung durch eigenes und nicht durch franzöſiſches Gebiet zu legen , und zwar nach Haifa in Paläſtina , alſo an einen ebenfalls unter engliſcher Aufſicht ſtehenden Ort . Die Franzoſen , die die Oelleitung gern unter ihrer Kontrolle gehabt hätten , müſſen ſich damit begnügen , daß von Paläſtina aus eine Oelleitung nach dem ſyriſchen Tripolis gebaut wird , ſo daß alſo nicht ſie die engliſche Oelleitung unter Kontrolle haben , ſondern daß um= gekehrt ihre Oelleitung unter britiſcher Kontrolle ſteht . Wie groß dieſer engliſche Erfolg iſt , iſt nur zu ermeſſen , wenn man die hartnäckigen Kämpfe um das Moſſulöl bis in ihre Einzelheiten kennt . Aber gewiß imponiert auch dem Nicht= fachmann die Tatſache , daß die Engländer , um franzöſiſcher Kontrolle zu entgehen und zugleich ihre Landbrücke nach Indien zu ſichern , Paläſtina , Transjordanien und das Irak durch die Croberung eines Gebietes zuſammenſchweißten , das an Größe Paläſtina und Transjordanien weit übertrifft . Allerdings war dieſes Land bisher eine Art Nie= mandsland , das lediglich von wilden Nomaden durchſtreift wurde und das ſo eine Art natürlicher Puffer zwiſchen dem Wahabitenreich und den neubritiſchen Beſitzungen in Vorder= aſien darſtellte . Die britiſche Politik , die auf Ausſchaltung der franzöſiſchen Kontrolle über die Moſſulölleitung , und damit das Moſſulgebiet , gerichtet war , hatte alſo auch eine andere nach= teilige Folge . Sie brachte Konflikte zwiſchen dem ſchwachen Irak und dem mächtigen Wahabitenreiche hervor , die wieder ihrerſeits die britiſchen Erfolge im Irak vorübergehend in Frage zu ſtellen drohten . Aber wenn jemand der Anſicht war , daß die Engländer dieſes ſchwierige Problem nicht anpacken würden , oder gar es nicht zu meiſtern verſtünden , der irrte ſich . Die Engländer ſcheuten ſich nicht , den Beduinen des Wahabitenkönigs Ibn Saud , mit dem ſie doch bislang befreundet geweſen waren , blutige Niederlagen zu bereiten und den Schrecken der britiſchen Bomben= flieger auch über ein ihnen bisher wohlwollend geſinntes Land zu breiten . Und zwar mit einem Erfolg , den ſelbſt Kenner arabiſcher Verhältniſſe urſprünglich nicht für möglich gehalten haben : nämlich mit dem , daß Ibn Say nachdem der Kampf mehrere Jahre hin = und hergegangen ar , ſich den britiſchen Wünſchen fügte und Ende vorigen Jahres ſogar eine Zuſammen= kunft mit dem Sohn ſeines Todfeindes , dem König Feiſſal vom Jrak , zugeſtand , ja , darüber hinaus , als die Zuſammenkunft ſtattfand , vorbereitende Verhandlungen über den Abſchluß eines Freundſchaftsvertrages mit dem Irak aufnahm . Wie weitreichend eine derartige Politik iſt , hat man ſeiner= zeit in Europa kaum erkannt . as ara iſche Locarno oder der arabiſche Völkerbund , zu dem mit dieſen Verhand= lungen der erſte Grundſtein gel t wurde , geht in ſeiner Bedeutung weit über altes hinaus , was von den Engländern bisher in Arabien erreicht wurde . Denn das Zuſtandekommen dieſer Pläne würde heißen , daß ganz Arabien zum erſten Mal wieder ſeit 700 Jahren in einer , wenn vielleicht auch loſen Form , geeint wäre und zugleich in dieſer Formbritiſchen Wünſchenzur Verfügungſtünde . Das Ideal , für das ſich während des Weltkrieges der Oberſt Lawrence und ſpäter auch die anderen Arabienkenner der Eng= länder einſetzten , wäre wenigſtens zu einem großen Teil ver= wirklicht und dem arabiſchen Nationalismus , der den Eng= ländern immer vorwarf , ſie verhinderten eine derartige Eini= gung ganz Arabiens , wäre der Wind aus den Segeln genommen . Nun iſt es zwar noch nicht ſo weit . Die Verhandlungen zwiſchen dem Irak und dem Nedid ſind ſeit dem Dezember des Seite 2 Sonntag , den 16 . November 1930 Num vorigen Jahres kaum weiter gediehen . In der Hauptſache , weil Ibn Saud zunächſt einen zu hohen Preis für ſeine Zuſtimmung zu dieſen britiſchen Plänen forderte . Aber die Verhandlungen gehen unauffällig hinter den Kuliſſen weiter , und manche An= zeichen laſſen darauf ſchließen , daß die Engländer nicht mehr ſehr weit von der Verwirklichung ihier Ziele entſernt ſind . Ibn Saud kann britiſche Flugzeuge und britiſche Militär= berater , die er gegen aufſäſſige Landsleute immer wieder be= nötigt , allzu gut gebrauchen und weiß , daß er den Bogen nicht überſpannen darf . Er wird alſo über kurz oder lang ſich den britiſchen Wünſchen fügen , ebenſo wie das Irak , das 1932 vom Mandat befreit werden ſoll , wenn es ſich vorher den britiſchen Wirtſchaftsforderungen geneigt erweiſt . Man laſſe ſich haher durch Gerüchte über britiſche Mißerfolge in Arabien und beſon= ders im Irak nicht irremachen . Der kommende arabiſche Staatenblock — „ freier ” arabiſcher Völker — iſt ebenſo ein engliſches Werk wie die Oelleitung , die jetzt zuſammen mit einer Bahn von Bagdad nach Haifavonengliſchen Ingenieuren zubauen begonnen wird . Briand und Tardien zur Außenpolikik . Die beiden geſtrigen Reden Briands und Tardieus , mit denen die außenpolitiſche Interpellationsdebatte abgeſchloſſen und ein Vertrauensvotum für die Regierung erreicht wurde , das ihr 53 Stimmen Mehrheit , Briand aber außerdem noch eine perſönliche Billigung und Vertrauenskundgebung der gegen die Tagesordnung ſtimmenden 108 Radikalen brachte , müſſen unter verſchiedenen Geſichtswinkeln gewürdigt werden . In erſter Linie unter demjenigen der franzöſiſchen Innenpolitik , denn es handelt ſich hier um eine bewußte und betonte Solidaritäts= kundgebung zwiſchen Außenminiſter und Miniſterpräſidenten , die ſich beide nachdrücklich dagegen verwahren , daß es ſich bei der Briandſchen Verſtändigungspolitik um eine gleichſam perſönliche Tendenz und ein in den Einzelheiten ſelbſtändiges Vorgehen des Außenminiſters gehandelt habe . Tardieu ſpricht offen aus , daß in der Vergangenheit dieſe oder jene Meinungsverſchieden= heit beſtanden habe , daß die Außenpolitik aber immer diejenige ganz Frankreichs , alſo ſeiner Regierung , geweſen ſei und bleiben müſſe . Neben dieſen innenpolitiſchen Teil der beiden Darlegungen ſehen wir in dem außenpolitiſchen zunächſt eine Reihe von Argumenten , die gegenüber erhobenen Angriffen Franklin = Bouillons , Louis Marins und anderer defenſiv angewandt , und ſolche , die ſich an das Ausland , insbeſondere an Deutſchland richten . Der Geſamteindruck iſt zweifellos der , daß die Haltung der führenden franzöſiſchen Staatsmänner durch die vorerwähnten ſpezifiſchen Bedürfniſſe recht erheblich beeinflußt iſt und daß trotz der anerkennenswerten Betonung , die einer Fortſetzung der Friedens = und Verſtändigungspolitik zuteil wird , kein poſi= tiver Fortſchritt in bezug auf die für uns lebenswichtigen Fragen zu verzeichnen iſt . Wir finden dieſe Fragen erwähnt , ſo mit bezug auf Reviſionsmöglichkeiten beſonders durch Tardieu , mit bezug auf die Frage eines etwaigen Moratoriums durch Briand , während zur Frage der Abrüftung wieder der Miniſter= präſident ſich ausführlicher äußert . Freilich iſt die Inter= pretation , die Tardieu den Bedingungen für die Anwendbarkeit von Artikel 19 der Völkerbundsſatzung gibt , eine zutreffendere als die neulich von dem Abgeordneten Pezet ausgefprochene . Aber es iſt doch eine ſehr einſeitige und den ganzen Geiſt der Völkerbundsſatzung herabwürdigende , wenn man ſich in kaum verbrämten Worten auf Macht und Gewalt beruft , um unter Hervorhebung der Menſchenverluſte des Krieges die territorialen Feſtlegungen der Pariſer Verträge als nicht unter die Beſtim= mungen über die Nachprüfung unanwendbar gewordener oder den Weltfrieden gefährdender fallend zu bezeichnen . Mit dieſer Einſchränkung wird Tardieu weder in Deutſchland noch in der übrigen Welt Glück haben , auch wenn er 12 Jahre nach dem Kriege und nach der Improviſation diktierter Verträge die ſchlechte rhetoriſche Formel von den „ alle acht Tage wieder in Frage geſtellten ” unterzeichneten Vereinbarungen findet . Was die finanziellen Fragen anbelangt , ſo zeigt Briand von einer mehr humanitären Warte aus , worauf die Stim= mungen und politiſchen Erſcheinungen in Deutſchland zurück= zuführen ſind , wie er ſich denn überhaupt bemüht , gewiſſe Er= ſcheinungen des politiſchen und diplomatiſchen Kampfes als ſelbſtverſtändlich oder mindeſtens verſtändlich darzuſtellen . Aber auch bei ihm finden wir gerade in dem Punkte der finanziellen und wirtſchaftlichen Notwendigkeiten die Auffaſſung von einer Unabänderlichkeit des Youngplans , deſſen Moratoriumsklauſel er natürlich anerkennen muß , um aber die Hoffnung auf ihre Nichtanwendung auszuſprechen . Beide Redner überſehen , wenn ſie mehr oder weniger verſteckt den Vorwurf ausſprechen , daß die öffentliche Meinung Deutſchlands ſchon ſo kurze Zeit nach Abſchluß eines ſchwierigen Vertrages die Frage ſeiner Erfüll= barkeit aufwirft , wie tief die Weltwirtſchaftskriſe in das ganze Gefüge der ökonomiſchen und finanziellen Verhältniſſe einge = Vom Tage . Der deutſch = finniſche Handelsvertrag iſt am Freitag durch die ge= ſetzgebenden Körperſchaften Finnlands verabſchiedet worden . Der Aus= tauſch der Ratifikationsurkunden zwiſchen Finnland und Deutſchland wird vorausſichtlich am 18 . d . M . in Helſingfors erfolgen . Der deutſch= finniſche Handelsvertrag wird 10 Tage nach Austauſch der Ratifikations= urkunden , vorausſichtlich alſo am 28 . d . M . , in Kraft treten . Die vereinigten Reichsrats = Ausſchüſſe beendeten am Samstag vor= mittag die erſte Leſung des Haushaltes für 1931 , und zwar ſtanden noch der Kriegslaſten = Haushalt und der Haushalt der allgemeinen Finanzverwaltung aus . Der Gewerkverein chriſtlicher Bergarbeiter Deutſchlands hat den Schiedsſpruch in der Arbeits= zeitfrage für den Ruhrbergbau einſtimmig abgelehnt . Der Zechenverband hat beſchloſſen , den Arbeitszeit= ſchiedsſpruch für den Ruhrbergbau vom 12 . November an= zunehmen , und hat ſeine Verbindlichkeitserklärung durch den Reichsarbeitsminiſter beantragt . Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald wird ſich am Sonntag in Begleitung mehrerer Sachverſtändiger nach London be= geben . Am 17 . und 18 . November werden mit dem britiſchen Außen= miniſter und dem Bergwerksminiſter Verhandlungen arbeitsrechtlicher und bergbaulicher Natur ſtattfinden . In dem Lohnſtreit zwiſchen den Arbeitgebern und den Metallarbeitern des Mainz — Wiesbadener Wirtſchaftsgebietes iſt von den Metallarbeitern der am 12 . November gefällte Schiedsſpruch avgelehnt worden . Die hauptſächliche Begründung für die Ablehnung liegt darin , daß die Vorbedingungen für die Annahme des Schiedsſpruches in keiner Weiſe erfüllt wären . Der ungariſche Miniſterpräſident Graf Bethlen wird am 29 . November auf Einladung der Reichsregierung in Berlin eintreffen . Wie hier verlautet , handelt es ſich um einen Höflichkeitsbeſuch . Die belgiſche Kabinettskriſe iſt gelöſt . Der König hat ſich geweigert , die Demiſſion des Kabinetts anzunehmen , und den Miniſterpräſidenten gebeten , weiterhin mit ſeinen Miniſtern ſeine Funktionen zu erfüllen . Das Miniſterium Jaſpar wird keinerlei Aenderung erfahren : ; das Par= lament wird am nächſten Dienstag ſeine Arbeiten wieder aufnehmen . Der franzöſiſche Botſchafter in Moskau hat beim Volkskommiſſar für Auswärtiges energiſch dagegen proteſtiert , daß der Staatsanwalt Krylenko in den Anklageakten gegen mehrere Rufſen , die wegen einer Verſchwörung gegen die Sowfetregierung vor Gericht ſtehen , die fran= zöſiſche Regierung , und den franzöſiſchen Generalſtab beſchuldigt hat , ſie hät= ten im Jahre 1928 im Einverſtändnis mit den Angeklagten geſtanden . In Madrid fand am Freitag die Beiſetzung der vier bei dem Neu= baueinſturz ums Leben gekommenen Arbeiter ſtatt . Der größte Teil der Bauarbeiter hatte während der Dauer der Beiſetzungsfeierlichkeiten die Arbeit niedergelegt . Dabei kam es zu ſchweren Zuſammenſtößen mit der Polizei , die von der Schußwaffe Gebrauch machte . Vier Perſonen wurden getötet und 38 verletzt . Im Anſchluß an die Unruhen ſind 100 000 Arbeiter in den Ausſtand getreten ; nach den neueſten Nach= richten dehnt ſich die Streikbewegung auch auf die Provinz aus . griffen hat , wie unberechenbar ihr Auftreten und ihre Wir= kungen geweſen ſind . Es gibt keine beſſere Verteidigung von Verträgen — ein Begriff , der in allen franzöſiſchen Reden gleich= ſam als Leitmotiv wiederkehrt — als ihre fortgeſetzte Ueber= prüfung auf Anwendbarkeit und Zeitgemäßheit , als das Stu= dium der Lebensbedingungen des Gegenkontrahenten . In dieſem Zuſammenhang wird man auch die Berufung Briands auf die Führung Preußens zurückweifen müſſen , denn er hat mit der Reichsregierung zu tun und mit dieſer in und ſeit Locarno Verträge abgeſchloſſen , die allerdings niemals eine Beſtätigung von Verſailles darſtellten . In der Abrüſtungsfrage hat ſich Briand ſehr kurz gefaßt . Aber Tardieu , der ſich ſo ſtellt , als ob Kundgebungen eines betonten Nationalismus eine erſtaunliche Eigentümlichkeit des deutſchen Volkes ſeien , obwohl er ſich gleichzeitig krampfhaft bemühen muß , eine Außenpolitik der Linken in ſeiner eigenen Kammer den Regierungsanhängern im Lager Marins mund= gerecht zu machen , um dann dafür wieder bei den Radikalen um gut Wetter zu bitten , produziert den böſen Satz , Frank= reich halte ſich an den Friedensvertrag , der Deutſchland die Ab= rüſtung zur Pflicht mache , während ſie für die Alliierten nur eine Möglichkeit ſei . Obwohl einer der Mitverfaſſer des Ver= ſailler Vertrages , ſcheint ihm weder die Mantelnote hierzu , noch die Präambel zu Teil V , noch Artikel 8 des Völkerbundsſtatuts hinreichend geläufig zu ſein ; denn dieſe „ Möglichkeit ” , iſt ſchlechthin eine Pflicht . Und die Welt , auch Frankreichs Alliierte , bekunden das gerade jetzt wieder im Zuſammenhang mit den unerfreulichen Genfer Verhandlungen deutlich genug . Jeden= falls durfte er in dieſem Zuſammenhang nicht mit der klein= lichen Kritik an der Verwertung der ehemals militäriſchen Ge= bäude kommen ; dieſe Frage iſt im Januar 1929 geregelt wor= den und wenn etwa in dem bis vor kurzem beſetzten Gebiet noch einiges damit Zuſammenhängendes zu regeln , iſt , ſo iſt das eine rein wirtſchaftliche und keine militäriſche Angelegenheit . Die geſtrigen franzöſiſchen Erklärungen haben uns alſo nicht weiter gebracht , gewährleiſten aber die Fortführung der Briandſchen Politik . Lohnpolikik und Arbeikszeitven Eine Enkſchließung des Reichsarbeikgebg Berlin , 151 Der Vorſtand des Reichsverbandes kommunam öffentlicher Arbeitgeberverbände Deutſchlands arbeitgeberverband ) hat ſich in ſeiner heutigen e = Fragen der Lohnpolitik und der Arbeitszeitverkür = 1 . Der Vorſtand iſt aus allgemeinen ſozial ! = Erwägungen bereit , ſeinen Mitgliedern al , gehende Maßnahme dringend zu empfef zwecks Einſtellung weiterer Arbeit . der Zahl der Wohlfahrtserwerbss Verkürzung der Arbeitszeit ohne= gleich überall da einführen , wo die betriebss= wirtſchaftlichen Verhältniſſe ſolche ermöglichen . Wo infolge Arbeitsmangels eine volle Best Belegſchaft nicht mehr möglich iſt , wird von den 1 waltungen erwartet , daß ſie , ſoweit ſolches möoe beiterentlaſſungen eine Streckung vornehmen . Der Reichsverband wird mit den ſofort die erforderlichen zentralen Beſprechungen Zugleich ſollen die Reichs = und Staatsbo werden , in gleicher Richtung in ihren Betrieben 2 . Alle Beſtrebungen auf Senkung beſonders auf dem Gebiete des notwendic bedarfs , ſind nachdrücklichſt zu unterr den Mitgliedern des Reichsverbandes wird erwar Zuſammenhang mit der in der öffentlichen Wirn Privatwirtſchaft eintretenden Lohnentwicklung ergebenden Folgerungen ziehen werden . Hochwaſſerſchäden und Grubenmue vor dem Haushaltsausſchuß des Rac Im Haushaltsausſchuß des Reichstages wmt ſamer Antrag zu den Hochwaſſerſchädenie genommen , der die Reichsregierung erſucht , im B mit Preußen unverzüglich die notwendigen 9 e Feſtſtellung der Schäden und zur Wiederherſtell I Schutzeinrichtungen , ſowie zur Sicherung der been und Wirtſchaftsführung der Geſchädigten zu hinaus eine Notſtandsaktion einzuleiten , Steusen gen und Stundungen zu gewähren und die geſck ühr in die Oſthilfe einzubeziehen , ſoweit dies nicht war . Zur Vermeidung der Wiederkehr ſolcher 20 ) die Fortführung der im Gang befindlichen Wimp ſchleunigt und ein umfaſſendes weiteres Waſſwp aufgeſtellt werden . Zur Frage der Grubenunfälle wurdat ſchuß einſtimmig ein ſozialdemokratiſcher Antrcuſe der die Reichsregierung erſucht , aus Anlaß der kataſtrophe bei Alsdorf bis zu 2 Millionen zuſ ſtützung der Angehörigen der bei dieſem und atar fällen verunglückten Bergleute des Wurmreviers F zu ſtellen . Außerdem ſoll die Reichsregierun/ gehende Unterſuchung über die Urſache , die führte , hinwirken . Der Ausſchuß vertagte ſſ Donnerstag nächſter Woche . Dann ſc / ratung der Notverordnungen begonref Um die Wiederbeſekung des Reichst miniſteriums . * Berlin , 15 . Nom Im Zuſammenhang mit der in der vorigen . 9 haft disputierten Kandidatur von Raumer für . 9 ſchaftsminiſterium wird neuerdings auch der NIw für die Wiederbeſetzung des Miniſteriums genan iſ das für abwegig , gerade weil ſein Geſundheitszurm ſchütterlich iſt und das Wirtſchaftsminiſterium , m . n ſten Monaten doch die Hauptlaſt in dem Kamp- ſenkung zufallen wird , eine robuſtere Natur brauke . datur von Raumer darf inzwiſchen wohl als e ! werden , nachdem Herr von Raumer zu verſtehen . 9 er eine Berufung anzunehmen nicht in der Lagel/ß wird es alſo auch weiterhin bei dem Proviſor . n ſchaftsminiſterium bleiben . Das iſt umuſe als ſachlich der Staatsſekretär Trendelenburg iſt eigentlich zur allgemeinen Zufriedenheit verwalt Eſeſ den Schwierigkeiten , die ihm von den rein polär ) gemacht werden . Dar peer Oynt ein deutſcher . Von unſerem Berichterſtatter . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) s . r . Oslo , November 1930 . Peer Gynt , das „ Urbild des Norwegers ” , von Henrik Ibſen i die Weltliteratur eingeführt , „ Norwegens Fauft pam excellence ” ein Deutſcher ? In ganz Norwegen würde eine der= artige Behauptung , wäre ſie von einem Nicht = Norweger auf= geſtellt , einen Entrüſtungsſturm hervorgerufen haben . Jetzt aber iſt ein guter norwegiſcher Patriot und Gelehrter auf= geſtanden und glaubt den Nachweis führen zu können , daß alſo Ibſens „ Fauſtheld ” made in Germany iſt . Daß Peer Gynt kein Fabelweſen iſt , keine Ausgeburt dichteriſcher Phantaſie , wußte man ſeit Jahren . UInd wer zum Beiſpiel nach Lille= hammer , dieſem entzückenden Städtchen am Mjöſen = See am Ein= gang des Gudbrandstals kommt , kann ſogar eine der vielen Jagd = Hütten betrachten , die dort in dem ſchönſten Freilicht= muſeum der Welt auf Maihaugen , der Maienhöhe , vor Lille= hammer inmitten von köſtlichen uralten Bauernhäuſern und Bauerngehöften mit Kirchlein und Birkenhain ſteht : ein von Jahrhunderten braungebeiztes Blockhaus , ähnlich denen , die der Held unſerer Knabenzeit , Lederſtrumpf , ſich in Wild = Weſt er= richtete . Und die Peer = Gynt = Hütte auf dem Maihaug iſt echt . Wieſo aber ein Deutſcher , dieſer Peer Gynt , von dem zum erſten Mal der „ norwegiſche Grimm ” der Märchenſamm= ler Asbjörnſen , erzählt hat , bei dem dann Ibſen ſeinen Peer gefunden ? Nun denn : wohl hat Peer Gynt vor einigen Jahr= hunderten auf dem Bauernhof Haagaa in Sönderup im Gud brandstal , mit Wald und Weiden , gelebt . Ihm gehörte dieſer Hof , von Vätern ererbt . Im Jahre 1775 bereiſte ein norwegi= ſcher Gelehrter namens Gerhard Schöning dieſe Gegend , um „ Geſchlechtshiſtorie ” zu erforſchen . Wohl nennt Schöning Peer Gyuts Namen nicht , aber er ſtellt feſt , daß nördlich von Södrup gelegen auf dem Bauernhof Haagaa einſtmals eine adelige Familie namens Günter geſohnt habe . Da Günter durchaus kein norwegiſcher Familienname iſt , muste Schöning ſtutzen . Er begann nachzuforſchen und bekam dabei heraus , daß dieſe Familie ſelber längſt ausgeſtorben war , daß ſie einſt aber großes Anſehen genoſſen haben muß , da allerlei Hiſtörchen , in deren Mittelpunkt dieſe „ Fremdlinge ” ſtanden , bei den „ Gud= brandsdölern ” noch von Mund zu Mund gingen . „ G ” ſpricht man dort wie „ J ” aus . Ein „ u ” kenut man in ganz Norwegen nicht . Schreiben und Leſen konnte die Bauernſchaft von Anno Zum 75 . Geburkskag Joſef von Lauffs . Joſef von Lauff , der bekannte niederrheiniſche Romanſchriftſteller , feiert am 16 . November ſeinen 75 . Geburtstag . Während des Weltkrieges tat der damals ſchon 60 jährige erneut Heeresdienſt als Major und bekundete ſo durch die Tat den patriotiſchen Geiſt , der ſeine zahl= reichen Romane durchzieht . 1775 auch in Norwegen noch nicht . Sprach man von den ein= ſtigen Herren auf Haagaa , ſo nannte man ſie die „ Jyntana ” auch kurz die „ Jynts ” . Woher dieſe „ Jynts ” gekommen , wußte niemand zu melden . Und ſchon Schöning notierte , daß , wenn man dort von einem „ Jyut ” , was „ fein ” ausgeſprochen Gynt heißt , ſprach , ſo meinte man damit einen abenteuerlichen Mann . — Der Hof Haagaa aber wird ſeit Jahrhunder= ten als Wohnſitz jenes Bauern und Jägers Gynt bezeichnet der in Asbjörnſens Märchen lebt und in Ibſens Dichtung Weltruhm erlangt hat . Dieſe Feſtſtellungen Schönings hat der norwegiſche Hiſto= riker Hallpard Sand Bakken nun zum Ausgangspunkt ſeiner Theorie genommen , daß die „ Jyntana ” oder „ „ 1 in Wirklichkeit „ Günter ” hießen , vom Süden ein müſſen , und zwar aus Deutſchland , da zweiſſe Günter ein rein deutſcher Name iſt , und da Adelsfamilie handelt , liegt der Schluß nahe , Eiſt Familie vielleicht im Holſteiniſchen oder Sch 7 Lauenburgſchen gewohnt haben müſſe , in Läh ) zum Machtbereich der däniſchen Krone gehört he . ” Erlaubnis des däniſchen Königs , der bis zum Norwegens König war , nach Norwegen ausgenu ” ! dort im Gudbrandstal den Bauernhof Haaga . Und der für jedes norwegiſche Patriotengemu ! daß in ihrem Nationalhelden Peer Gynt leß : " norwegiſches , ſondern deutſches Blut pulſt , lieg ? " andere Schluß , zumal ſowohl . Asbjörnſens f 1 . " Peer eine urdeutſche , romantiſche E‟ Der Berg des Herzens . Von Walther Schmi alpiner Bücherfreunde , München . Preis 230 RAc . Ein neues Buch von Walther Schmidkunz ! — Alll - nen , bergbegeiſterten Leſern legt der bekannte Mune * und Alpiniſt eine willkommene Gabe auf den Weih ‟= den großen Eroberern der Hochgebirgswelt ſteht Se . ” matiſcher Schilderer hochtouriſtiſcher Geſchehniſſe ſel Höhe alpinen Schrifttums . Wer ſeinen „ Kampf un= geleſen hat , der wird auch mit Spannung nach diel — In ſchlichteſter Einfachheit , ohne literariſchen Bok . Schmidkunz in ſeinem „ wonte coure ” das Ringen 2 Jungmannen um die Eroberung ihres Herzensberge — ihnen zum „ Berg des Schickſals ” werden ſoll . In 4 erlebt man Sehnſucht , Vorbereitung und tragiſch ” Kampfes , in dem ſich jugendlicher Siegerwille , gepas Klettertechnik , dem plattengepanzerten , ſteinſchlagorg . ten ſtellt . Wir erleben die vorbereitende Erkundul . . die Farbenglut des ſcheidenden Tages , wie ſie lut hohen Graden ſchildern kann ; wir fühlen mit be‟ täuſchung des erzwungenen Rückzuges in trieſen . Regenmorgens , ſehen den neuerlichen Vorſturm , De‟ in bewußtem und gewolltem Verrat an ihren ſe . . " raden heimlich unternehmen und erleiden ſchliebßlig grauenvolle Vernichtung blühenden Lebens durc unheimlichen Steinrieſen . Eine dramatiſche Loſund : verkettung , die in leiſen Tönen die düſtere Meldole Matterhornfahrt anklingen läßt . — Freunde Ve‟ Strichen gezeichneten Dolomitenwelt , in der ſich Le gang neuzeitlicher Kletterkunſt abſpielt , werden Eei Büchlein haben ! Aber auch die bergſteigende Züg . ‟ die innerliche Vertiefung eines mit glühenden Farb . lebniſſes in erzieheriſch wertvoller Weiſe über die Ve des Nurſportlers hinaus zu reiferem Schauen lie Hans : znd verlierk 500 000 RM . — „ Naſſaniſche Heimſtätke ” übernimmt Hegemag und Wog . Die Forderungen des Bauhandwerks geſicherk . Nach den Braunkohlen = Werken hat der heſſiſche Staat wieder ein Pflegekind verloren , das einige Stangen Gold mitnimmt . Der io lag der Fehler ? Zeit ging durch die Preſſe die Nachricht , die uffellſchaft für Heſſen , G . m . b . H . , ( Wog ) in Heſſiſche Gemeinnützige Aktiengeſellſchaft für THegemag ) ſeien in Schwierigkeiten geraten 3 rhandlungen , unter Mitwirkung der Gemein = Ziung zu gelangen . ſyeſſen war zuletzt mit einem Kapital von m der Wohnungsfürſorgegeſellſchaft beteiligt . hs Landesverſicherungsamt Heſſen gatliche Körperſchaften in etwa gleicher Höhe , Gemeinden finanziell intereſſiert . Die rründet zur Verbilligung des Bauens , insbe= wig und Betreuung des gemeinnützigen und ge = „ Vohnungsbaues . Dazu hatte man ein eigenes gen und Privatarchitekten ausgeſchaltet . Der Hᛋ bereits ſchon einmal mit der Geſchäfts= de ſellſchaft befaßt , und zwar in der Sitzung N 428 . Damals hatte Abg . Haury ( D . V . P . ) eine ie Regierung gerichtet , die ſich auf Mißſtände geinung , der Arbeitsvergebung und der den Bau= ſuillen Bedingungen bezog . Von der Regierung ſteu tungen als unbegründet zurückgewieſen wor= wt der Regierung lautete u . a . wörtlich : „ Die Ayangsfürſorgegeſellſchaft werden in finanzieller in Miniſterialdirektor und einem Bankreviſor t . Außerdem bietet die Zuſammenſetzung des i ine volle Gewähr für die Ueberwachung der 1 . Es wird feſtgeſtellt , daß die Wog . ihre Auf= dem Gebiet der Betreuung , wie auch der Bau = Lßruleitung durchaus ordnungsmäßig und gewiſ = 1 . — . Die dem heſſiſchen Staat obliegende Auf= icht bloß auf die ordentliche jährliche Prüfung haſ enführung , ſondern auf den ganzen Geſchäfts = Uſy unregelmäßig vorzunehmende Zwiſchenprü= ut wird . ” itenkung der Wog ſah ſich kürzlich veranlaßt , nach Ubren . Reviſion Bilanz zu ziehen . Es ſoll ſich dabei ßüglnote von 40 Prozent für die Handwer = . Eine Nachprüfung bei der Tochtergeſellſchaft hſſete die erſchreckende Feſtſtellung , daß dort für die us der Maſſe nichts vorhanden geweſen ßlzuidierung hätte auch den Ruin vieler hie gehabt . Deshalb ſetzten Bemühungen ein , zu ſch zu kommen . Unter Federführung des Präſi = Likeusteerſicherungsamtes , Dr . Neumann , iſt , wenn mtlſtet ſind , geſtern ein Vertrag zuſtande nſſoanach die Naſſauiſche Heimſtätte r Iſt M . , die Wohnungsfürſorgegeſellſchaft und die hatzige Akt . = Geſ . für kleine Wohnungen übernimmt äit , weiterführt , unter Uebernahme aller MPmſſiven . Wog und Hegemag beteiligen ſich 9000 RM . an der Naſſauiſchen Heimſtätte . Die iemag = Anteil bringen die beteiligten Gemeinden MR M . = Anteil der Wog wird ratenweiſe bar ein= ſahm wird dem heſſiſchen Staat die Entſen = SſEl uskommiſſars in den Aufſichtsrat der Naſ= eihſte zugeſtanden werden . üctiteſſe iſt erreicht , daß ſich die Naſſauiſche tſherpflichtete , bei Bauvorhaben in ſteer Linie beſſiſche Handwerker zu ihmnacht zu verkennen , daß mit der Verlegung der geſlsatten nach Frankfurt a . M . für Darmſtadt htiſiiſedeutender Schaden erwächſt . Die Wlagenden ſind , nachdem dank der Bemühungen demſe . Meumann die Forderungen des Bauhandwerks ſordmehen , Staat , Landesverſicherungs= nſlGiemeinden . Der Geſamtverluſt für näotſ waa 500 000 RM . , das iſt höchſt bedauerlich ſenuſt ſeckſte Aufklärung ; auch die Behauptung , daß z . Mleen allein 60 000 RM . Ausgaben für Autofahrten gftellt worden ſein ſollen . In der Leitung der lezeits ein Wechſel eingetreten . Das für die i ir Heſſen notwendige Perſonal wird jedoch von wiſtihHrcimſtätte übernommen . Landtag wird ſich damit wohl in einer Sitzung in der über= nächſten Woche befaſſen . Abg . Haury hat heute beantragt , die Regierung möge dem Landtag eine Denkſchrift unterbreiten , aus der zu erſehen iſt , ob lediglich die Geſchäftsführung die Ver= antwortung für dieſe Mißwirtſchaft trifft , oder ob auch ſonſtige Organe verantwortlich zu machen ſind ” . In der Begründung wird u . a . geſagt , es ſei zu klären , ob lediglich grenzenloſe Un= fähigkeit und Leichtfertigkeit die Urſache des Zuſammenbruches waren , oder ob auch ſtrafrechtliche Verfehlungen vorgekommen ſind . Wir hoffen , daß dieſe Befürchtung ſich als unbegründet er= weiſen wird . Der Antwort der Regierung darf man um ſo mehr mit Intereſſe entgegenſehen . Beſchlagnahme von Rübengeldern . Der Landbund betantragt beim Landtag : „ Den Landwirten in Geinsheim ſind wegen rückſtändiger Beitrags= zahlung für den Aſtheim = Erfelder Entwäſſerungsverband bei den Ver= einigten Südweſtdeutſchen Zuckerfabriken die Gelder für abgelieferte Rüben beſchlagnahmt worden . Dadurch wird den Landwirten die ein= zige nennenswerte Einnahme aus der geſamten Ernte 1930 vorenthalten . Der Abſatz für die übrigen Produkte , insbeſondere Gerſte und Kar= toffeln , ſtockt vollkommen oder iſt nur zu Schleuderpreiſen möglich , ſo daß die betreffenden Landwirte unter dieſen Umſtänden nicht in der Lage ſind , ihren Betrieb ordnungsgemäß , aufrecht erhalten zu können . Wir beantragen : Die Regierung möge die Aufhebung der Beſchlag= nahme der Rübengelder alsbald erwirken und für Freigabe der für rückſtändige Entwäſſerungsgelder gepfändeten ſonſtigen Gegenſtände Sorge tragen . ” Auch die heſſiſche Regierung will die Preisſenkung energiſch beireiben und durchführen . Das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft beſchäftigt ſich eingehend mit der Frage , wie im Zuſammenhang mit dem Lohn = und Gehaltsabbau in Heſſen eine beſchleunigte und durchgreifende Senkung der Preiſe für die wichtigſten Gegenſtände des täglichen Lebens erzielt werden kann . Durch Verhandlungen , die bereits mit einzelnen Wirtſchafts= gruppen geführt wurden , wurde feſtgeſtellt , daß die Preis= ſpanne innerhalb der einzelnen Städte recht verſchiedenartig iſt . Die angeſtellten Berechnungen haben jedoch ergeben , daß eine immerhin nicht unbeträchtliche Senkung der Verkaufs= preiſe durchgeführt werden kann . Es dürfte aber notwendig erſcheinen , die durch Kartelle oder ſonſtige Organiſationen einheitlich feſtgelegten Preiſe einer weſentlichen Aenderung zu unterziehen . Dieſe zu große Gewinnſpanne dürfte jedoch durch örtliche Verhandlungen am beſten geregelt werden können , weil auch der örtliche Unkoſtenſatz ſehr verſchiedenartig iſt . Das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft wird jedoch darauf bedacht ſein , daß auch auf dem Lande eine Her= abſetzung der Preiſe für die Bedürfniſſe des täglichen Lebens , aber auch der weit über den Friedens= preiſen liegenden Unkoſten für Herſtellung und Re= paraturen landwirtſchaftlicher Geräte ( Hufbe= ſchlag uſw . ) möglichſt bald durchgeführt wird . Zur Durchführung dieſer gemeinſchaftlichen Preisſenkungs= aktion wird im Verlauf der kommenden Woche eine Beſpre= chung mit den Kreisämtern und den Oberbürger= meiſtern der Städte herbeigeführt werden . Im Hin= blick auf die überaus große Notlage der breiten Maſſen des Volkes und in Verfolg der Anregung der Reichsregierung hat das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft den feſten Willen , die Preisſenkung energiſch zu betreiben und durchzuführen . Das Miniſterium gibt ſich auch der Hoffnung hin , daß durch eine vernünftige Verſtändigung mit den in Frage kommenden Wirtſchaftsgruppen und durch ver= trauensvolles Zuſammenarbeiten dieſes Ziel er= reicht werden kann . Sollten jedoch gütliche Verhandlungen nicht zu dem gewünſchten Erfolg führen , ſo wird das Mini= ſterium nicht davor zurückſchrecken , bei der Reichsregierung Maßnahmen zu beantragen , die es alsdann er= möglichen , auf geſetzlichem Wege eine durch= greifende Preisſenkung zu erzielen . Führerkriſe bei der Volksparkei . Endgülkiger Rückkriti Dr . Scholz ” von der Parkei = und Frakkionsführung bevorſtehend ? * Berlin , 15 . Nov . ( Priv . = Tel . ) In Berlin ſind Gerüchte im Umlauf , denen zufolge bei der Volkspartei eine Führerkriſe ausgebrochen ſein ſoll . Der bis= herige Parteiführer und Fraktionsvorſitzende Scholz ſoll ſeinem Stellvertreter , dem Abg . Dingeldey , einen Brief geſchrieben haben , worin er ihm mitteilt , daß er von ſeinem Amte zurückzutreten be= abſichtige . Dingeldey ſei daraufhin ſofort nach Locarno gefahren , wo Dr . Scholz ſich zurzeit aufhält , um vor der endgültigen Ent= ſcheidung noch einmal mit ihm Rückſprache zu nehmen . Partei= amtlich wird die Kriſe zwar noch nicht zugegeben . Die Partei= leitung erklärt lediglich , „ daß bisher eine Rücktrittserklärung noch nicht eingegangen ſei‟ . Die Reiſe Dingeldeys nach Locarno wird damit begründet , daß Dr . Scholz , deſſen Geſundheitszuſtand ſchon ſeit Wochen ſehr angegriffen iſt , vorausſichtlich nicht recht= zeitig wieder in Berlin ſein wird , um die Vorbereitungen für die Sitzung des Zentralvorſtandes zu treffen , der am 30 . Novem= ber und 1 . Dezember in Berlin tagen wird . Auf der Tagesord= nung ſteht auch die Neuwahl des Parteivorſtandes , der nach jeder Reichstagswahl vorgenommen wird . Es iſt wohl ſicher , daß auch dieſe Frage in Locarno beſprochen wird . Nach der Rückkehr Din= geldeys wird der Parteivorſtand zuſammentreten . In volkspar= teilichen Kreiſen rechnet man damit , daß bis Mitte der kommen= den Woche eine Klärung erfolgt . Konferenz der Landwirkſchaftsminiſter . Die Landwirtſchaftsminiſter der Länder werden Ende No= vember oder Anfang Dezember in Berlin unter dem Vorſitz des Reichsernährungsminiſters Schiele zu einer Konferenz zuſammen= treten , in der die allgemeinen Richtlinien für die Landwirtſchafts= politik des nächſten Jahres aufgeſtellt werden ſollen . Man wird bei dieſer Zuſammenkunft auch die inzwiſchen erzielten Ergebniſſe der Preisſenkungsaktion und die weiteren auf dieſem Gebiete möglichen Maßnahmen beſprechen . In erſter Linie dient die Ausſprache einer Verſtändigung über die im Etat des Reichs= ernährungsminiſteriums angeforderten Mittel . Senkung der Skückgutfrachk für Karkoffeln . Berlin , 15 . November . Die Reichsbahnverwaltung teilt mit : Daß die Reichsbahn nach ihren Kräften verſucht , ſich in die Preisſenkungsaktion ein= zuſpannen , kann daraus entnommen werden , daß ſie die Stück= gutfrachtſätze für die Beförderung von Kartoffeln ſofort herab= geſetzt hat . Wenn auch die Kartoffeln im Handel zu billigen Wagenladungstarifen bezogen werden , ſo ſoll doch im Intereſſe einer direkten Verbindung zwiſchen Erzeuger und Verbraucher die Stückgutfracht für Kartoffeln folgendermaßen herabgeſetzt werden : Es koſten 50 Kilogramm Kartoffeln im Stückgutverkehr in Pfennigen : in Pf . bisher bei Bezug von auf eine Entfernung von km 100 kg 200 kg 300 kg künftig 50 60 65 75 45 115 100 105 80 101 150 140 150 105 135 185 200 175 130 168 245 230 300 238 180 Bei einer Beförderungsweite von z . B . 150 Kilometer be= trägt die Senkung der Stückgutfracht für Sendungen von 100 Kilogramm 30 Prozent , von 200 Kilogramm 25 Prozent , von 300 Kilogramm 22 Prozent . * Von allen Seiten hageln die Anträge auf Herabſetzung der Eiſenbahnfrachten . Auch im Reichswirtſchaftsrat iſt nach Abſchluß der Unterſuchungen über die Preisbildung unzweideutig feſtge= ſtellt worden , daß der Preisabbau nur dann ſeinen Zweck er= füllt , wenn auch die Reichsbahn mitmacht . Jetzt hat der Reichs= verkehrsminiſter mit der Reichsbahn Fühlung aufgenommen , um zu erreichen , daß auch ſie ſich zu Zugeſtändniſſen bereit erklärt . Abgeſehen von der jetzigen Frachtermäßigung für Kartoffeln macht ſie aber immer noch große Schwierigkeiten , weil ſie in dieſem Betriebsjahr mit einem erheblichen Defizit abſchließen wird . Außerdem weiſt ſie nach wie vor auf die ſcharfe Konkurrenz des Kraftwagens hin . Sie überſieht dabei ganz , daß dieſe Konkur= renz von Monat zu Monat mehr wächſt , je hartnäckiger ſich die Reichsbahn zeigt , von den hohen Tarifen herunterzugehen , und daß ſie es ſelbſt durch entſprechende Tarifermäßigungen in der Hand hat , dieſe Konkurrenz auszuſchalten . Für die Preisfeſt= ſetzung wird es aber von ungeheurem Vorteil ſein , wenn die Roh= ſtoffmaterialien , die Halb = und Fertigwaren zu billigeren Sätzen befördert werden . Dadurch könnte man auf breiter Front die Preiſe ſenken , weil ja auch die Geſtehungskoſten heruntergehen . häſches Landestheaker . Raes . — Samstag , den 15 . November 1930 . Schnurrbuſch = Auarketf . Sitlich iſt , daß ſich in unſerer kleinen Stadt ſeit amtettvereinigungen von Anſehen und Leiſtungs = Einen , ſo beweiſt dies die große Muſikliebe , die ele Erziehung des Darmſtädter Publikums . Das Des Schnurrbuſch = Quartett , ſie beſitzen jedes ſeine ſiie zum Teil beiden Gefolgſchaft leiſtet . Sie der unerſchöpflichen Kammermuſik = Literatur in nnen nie ins Gehege kommen , vielmehr nur ſich hinn . Sorgſam gepflegte Ueberlieferung , auffal = WeM Leſchäftigung mit Muſik , häufig mehr als dilet = Eüuung in einem Inſtrument oder Geſang , nicht zu = Sd Fls vorbereitenden und abſchließend Richtung ge= ungen der Preſſe haben den Boden bereitet , das iDI 2 modurch die Anforderung geſteigert , der Ehrgeiz Sehen wir , daß z . B . in Frankfurt kein einziges spartett aus Mitgliedern des Opernorcheſters be = FMMs Der Vergleich ſtolz machen . Rlmſchquartett hat eine andere Zuſammenſetzung : Haſitzt jetzt Alfred Fillſack , am Cello der Drä . Das Programm verzeichnete heute nur aponiſten und hatte damit große Anziehungs= titer . Trotz der zu langen Dauer ließ es durch Gegen = Ermüdung aufkommen . hand Hans Simon . Die drei phantaſtiſchen il lbar vor ſeiner Sinfonie geſchrieben . Wahrlich 2 Lpus 5 ! Da lebt , blüht , klingt ſchon alles . Das an Wechſel mit Erregung . Das Scherzino frech De Ballade durchaus eine poetiſche Szene voll nungen und melodiöſen Lyrismen . Ein rei= ein echter Simon , in dem ſich ſchon alles an = Der Sinfonie , und erſt recht in der Oper , aus= ies Trio für zwei Violinen und Viola von Karl A ſtrenger , formeller , aber auch erfüllt von Hnentum . Die beiden erſten Sätze gemahnen oft letzte gibt den geſchwätzig = luſtigen Schluß . Den on aibt das elegant gebaute Stück dankbar Derte . Mit der Violinſonate Wilhelm Peter = NAuis unbedingtes Neuland . Dieſe ernſte , nicht jedem Hngliche Muſik iſt mur aus religiöſen Elementen verſtehbar und verlangt wegen der ganz ihm eigentümlichen Har= monik eine beſondere Einfühlung als Vorausſetzung . Dem Ein= dringenden erſchließt ſich alsdann die Tiefe der Gedanken und die Logik der Satztechnik dieſer drei inhaltreichen Sätze , die P . Schnurrbuſch meiſterlich , vom Komponiſten aufſchlußreich be= gleitet , ſpielte . Den Schluß machte Arnold Mendels= ſohns herrliches D = Dur = Quartett , Opus 67 , das ich noch nie ſo gut geſpielt hörte wie heute , und das , obgleich ſchon der Simon und Steinmar ſehr klangſchön und flott zu Gehör kamen , das Meiſterſtück des Abends wurde . Auch das Meiſterſtück als Kom= poſition . Es war belehrend und beglückend zugleich , zu hören , wie da eine reiche Erfindung , klare Thematik und feinſinnige Melodik durch Erfahrung und techniſche Beherrſchung aller Mit= tel zur Reife gebracht wird , und ein ſchlechtweg meiſterhaftes Werk entſteht . Die Schnurrbuſchleute haben Ehre eingelegt und v . II . viele Freunde hinzugewonnen . Kleines Haus . — Samstag , den 15 . November 1930 . Die auf Veranlaſſung des Vereins der Freunde des Heſſi= ſchen Landestheaters und zur Werbung von neuen Mitgliedern dieſes Vereins veranſtaltete Klabundfeier im Kleinen Haus war verhältnismäßig ſehr gut beſucht . Die Feier , die um ½ 11 Uhr begann und erſt nach Mitternacht endete , vermittelte gut Kla= bund den Dichter in Lyrik und Proſa , und wenn auch kurz , ſo doch eindringlich auch ſein dichteriſches Schaffen im Rahmen der neuen deutſchen Dichtkunſt . Zu Beginn der Feier ſprach Carl Werckshagen über Klabund und die deutſche Dichtung . Der Redner ſtellte ſich unbe= dingt und reſtlos bejahend zu Klabunds Dichtkunſt . Er feierte Klabund als Anreger großen Stils , deſſen junge Dichtung Mittel freimachte für eine totale Menſchlichkeit und der Wegbereiter der modernen Dichtung ward , weil er ihr ein Publikum geſchaffen hat , das gläubig wurde . Das in ſeinen Romanen . Und in ſeinen Dramen ſchuf er neue Kunſtform , die eindringlich für ſich ſelbſt wirbt in der ſtändigen Vermiſchung des Komiſchen mit dem Tra= giſchen . Er hat , wie kaum ein anderer , Anteil an der neuen Belebung der Zeitbühne , weil er das große Publikum empfäng= lich gemacht hat für die Gegenwartsbühne . Der Dichter Klabund ſchlägt gleichmäßig an das Herz und an das Gewiſſen des Volkes Nach dem Vortrag gab Hermine Körner köſtliche Pro= ben aus Klabunds Lyrik und lyriſcher Proſa . Sie las — ihr Organ wundervoll weich timbriert und in der Modulationsfähig = keit ſoweit geſchult , daß es in „ Zu Amſterdam ” erſchütternd ſpröde , trocken wirkte — die Totenklage , November = Elegie , Ich kehre in meine Heimat zurück , Weihnachtslegende uſw . Profeſſor Carl Ebert beſchloß den intereſſanten Abend mit der Lebensbeſchreibung Moreaus , des Generals Bonapartes und ſpäter der Verbündeten . Ein Werk , in dem die Erzählung meiſterhaft zu ſtärkſtem dramatiſchen Ausdruck geſteigert wird , bei glänzender Stiliſtik , der Profeſſor Carl Eberts wundervolle M . St . Vortragskunſt voll gerecht wurde . * Orpheum . Schlierſeer = Gaſtſpiel Xaver Terofal . Nach dem „ Seitenſprung ” ins Tragiſche wieder eine Darbie= tung wundervollſter Heiterkeit , köſtlichen Humors , den zu ver= mitteln ja doch die ſtärkſte und ſchönſte Seite der Schlierſeer Künſtlerſchar bleibt . „ Finden Sie daßder Stinglbräu = Hans ſich richtig benimmt ? ” eine Sommergeſchichte nach „ Deandl mitm roten Mieder ” von L . Meggendor= fer , iſt eine ſehr harmloſe , aber in der Herausſtellung des ſchlauen Bauernhumors ganz köſtliche Sache , die ſo fidel iſt und geſpielt wird , daß ſie die Künſtler ſelbſt in beſte Laune verſetzt und ſo leicht das Publikum mitnimmt , das aus dem Lachen nicht herauskommt . Nein , Stinglbräu = Hans benimmt ſich wirklich nicht richtig , wenn er , der alte Krauter , noch jungen Künſtlerinnen Präſente macht und in der Abwehr der daraus erwachſenden Nachteile dann die Ehen ſeiner beiden Töchter in Gefahr bringt . Aber was ſoll er machen , wenn ſein Ehegeſponſt ihm hinter ſeine Schliche zu kommen droht ? — Dieſe Sommergeſchichte iſt reich an komiſchen Situationen und Zwiſchenfällen , aber das Schönſte iſt , wie geſagt , das animierte , launiſche Spiel des Enſembles , in dem jeder und jede am rechten Platz ſteht , ſo daß eine ſo abgerundete flotte Aufführung herauskommt , die ſelbſt bei den Schlierſeern bemerkenswert iſt . Blitzſauber ſehen die beiden Töchter Sepherl u . Martl aus ( Maria Erhardt u . Lina Lang ) , denen Haupt= rollen zufallen , und temperamentvoll und ſchmuck auch Maria Schwarz als Stinglbäuerin und Fanny Mittermayr = Terofal als Künſtlerin . Unglaublich komiſch iſt Mirzl Staller als Magd Cilli , und wie immer Herr Terofal ſelbſt . Georg Schiller iſt ein netter Schulmeiſter , und Karl Mittermayr und Willi Soellner zwei ſehr verſchiedene , aber gleich ſympathiſche Liebhaber . Auch Joſef Weiß entpuppt ſich als ausgezeichneter Komiker . Wer herzlich laſſen will , darf ſich dieſe Aufführung nicht ent= gehen laſſen . Seite 4 Sonntag , den 16 . November 1930 OEA MODERNE STEERDEGNEN DAUNEN - STEBRDEGNEN SCHLAFT Uiis de Kunstseide und Satin , letzte Neuheiten Kunstseide Mk . : 65 . - 59 . - 48 . - 34 . - 28 . - bis 19 . 50 Satin Mk . : 65 . - 48 . - 42 . - 33 . - 25 . - bis 14 . 50 STEPPDECKEM Besichtigung höflichst erbeten ! beste Füllungen , neueste Stoffe paunsnpeckent Kunstseide Mk . 135 . — 125 . — 110 . — Pracht volle Ans - . 85 . — bis 69 . — 39 . — 35 — 32 . Satin Mk . : 110 . - 100 . - 95 . - 85 . - 78 . - bis 63 . - 23 . — 19 . — 14 . 55 Darmstadt , Markt 11 MANHLICH Im Hochbau lechn . gebildel . Makelier ſofort geſucht . Off . u . K . S . 845 a . d . Geſchäftsſt . ( 16670 b Für den Odenwald ! Elektromonteur , bewandert in Stark= u . Schwachſtromtech= nik , d . auch Akquiſi= tionstätigk . mit über= nimt , mögl . mit eig . Fahrzeug , ſofort ge= ſucht . Schriftliche Be= werbungen m . Zeug= tisabſchriften unter J . 138 a . d . Geſchſt . * Tägl . bis 15 M . zu verdienen . Näher . i . Proſp . m Garantie= ſchein . Joh . H . Schultz , Adreſſenverlag 336 , Köln I . ( IIK 516716 Für den Verkauf von zwei zum täglich . Bedarf zählenden , glänzend anerkann= ten Spezialartikeln ſucht führend . Haus für mehrere Bezirke tüchtigen verkreker Ail gegen hohe Proviſion und Speſen zur regelmäß . Bearbeitung von Behör= den , Induſtrie , Lokalen u . ſonſt . Groß= verbrauchern . Die hohe Poviſion wird ſof . bei Eingang der Aufträge gezahlt , Speſen nach Leiſtungen , ebenſo eventl . Autogeſtellung . Herren mit gutem Ver= kaufstalent , die wirklich ernſtlich auf lohnende Dauerverbindung reflektieren , werden um ausführliche Angebote un= ter E . D . 5533 an die Geſchäftsſtelle die= ſes Blattes gebeten . ( . Bln . 16665 Zur debernahme meiner Filialen ſuche ich überall Perſonen , gleich welch , Standes . Monatl . Verdienſt 180 RM . Kapital , Kenntniſſe und Laden nicht erforderlich . Ange= nehmes Arbeiten im Hauſe . Erwin Giermann , Abteil . IV . Stettin , Augnſtaſtr . 7 . ( 1 V 16717 Kraftfutterfabr . ſucht tücht . Vertreter f . d . Darmſt . Bez . Hohe Prov . Näheres Poſt= ſchließfach 309 Pforz= heim . ( 16756 b Zum Verkauf eines Ia Artik . an Büros tüchtige Vertreter ( auch Dame ) gesucht . Zur Uebernahme ſ . 50 — 100 N erford . Ang . u . F . R . M . 387 durch Rudolf Moſſe , Karlsruhe i . B . ( 1 . 16553 ) Zuh Puesianteistiserit bleten wir Damon und Herren im Haupt - oder Nebenberuf durch den Ver - . kaufunserer anerkannt vers . Wappen - Bostecka , Lieferung drekt an Private bei großrüg . Zahlungsbeding . Angebois van nur serlösen Perzonen an von Wronakl & Co - Bestecktabrik Küin . I . K 6 8325 ſo Proviſion zahlt bedeut . Doktor = Firma . Vertre= tern , d . ſchon in Kräuter = Tees , Biochemie . Ge= ſundheitskuren . Doktor = Büchern etc . Privatkund= ſchaft beſ . haben , z . Vertrieb ein . konkurrenzloſen Neuh . 80 %Nach= beſtellung . Eil= offerten : G . 51 an „ Ala ” Haa= ſenſteing Vogler , Dresden . ( II . Dr . 16666 ) Junger Hausburſche per ſofort geſucht . Angebote u . J . 126 Gſchſt . ( 16764 Arbeiszenkrale für Erwerbsbeſchränkke Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten u . = beſor= gungen jeder Art für alle Wirtſchafts= zweige , Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung , bei Stellung von Arbeitsbehelfen nad Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründ . keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten a . d . Sozialverſicherung . Fernruf : Sammel = Nr . 3500 . ( St . 1603 ‟ Wir ſuchen für den Platz Darmſtadt u . Umg . per ſojort einen für den Verkehr M mit den Mittelſtandskreiſen geeigneten Werbebeamten für unſere A Spar = und Verſorgungs= verſicherung mit Heimſparkaſſe . Reichl . Adreſſenmaterial zur Auswertg . vorhanden . Wir gewähren gute Bezüge vom erſien Tage an ohne Probezeit . Gründl . theoretiſche u . praktiſche Ein= arbeitung . Einwandfreie Beweiber — angaben erbeten . ) auch Nichtfachleute — belieben aus= führliche Angebote einzureichen unter 1 109 an die Geſchättsſi . d . Bl . ( * W Uo Tau Grrärte OM Beachten Sie unsere 8 großen Schaufenster ſucht für ihre Erſte ſüdd . Präziſ . = Waagenfabrik ( 16738 bei Kolonialw . = , Feinkoſt = , Bäcke= rei = , Metzg . = Geſchäften gut eingef . Bertteler als Mitarbeiter des General = Ver= treters gegen Vermittlungs = Pro= viſion . Gefl . Angebote u . Aufgabe von Referenzen und Bez . unter J . 136 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . BäA Lehrling oder Lehrmädchen f . kaufm Büro geſucht . Handſchr . Angebote unter J 173 an die Geſchäftsſtelle . ( 18809 ) — Wer iſt der richtige Mann ? Zur Durchf . e . ſelt gut . gewinnbring . Sache ( D . R . G . M . ) Kaufm . , abgeb . Be= amt . od . Fa . mögl . Druckerei geſucht . Organiſat . Kenntn . erwünſcht . Erford . ca . 300 . — . Eilang ( 16750 erbittet Fa . Br . Lange , Karlsruhe . ſind 30 000 Mark zu verdienen . Zuſchriften unter „ Riſikolos , B . N . R . 1646 / 17 ” an Ala = Anzeigengeſellſchaft , Berlin W . 35 , Potsdamerſtr . 27 a . ( II . Bln . 16760 ) Mon . - Berdienſt Es werd . eine An= ahl tücht . Perſonen geſucht , gleich welch . Berufes oder Ge= ſchlechtes . Sehr gun= ſtige Gelegenh . für ſolche , die ſich ſelb= ſtändig mach . wol= len . Auch als Haupt= od . Nebenverdienſt . Dauernde u . angen . Tätigk . Kein Rei= ſen . Angebote unt . Beilage eines mit der genauen Adreſſe verſeh . Briefumſchl . ( frankieren freige= ſtellt ) an : ( V 116718 Chemiſche Fabrik Stierli , Haltingen ( Amt Lörrach ) . Verkreker und für unſ geſ . geſch . , ca . 50 % Strom ſpa= rende Spiegellampe ( Garantie f . Halt= barkeit ) bei hoher , ſofort auszahlbarer Proviſion von Herſtellerfirma per ſofort geſucht . Ausführliche Angebote unter N . K . 4853 bef . die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( I . Bln . 16758 ) Strebſamer Herr ſofort geſucht zur Uebernahme einer ſelbſtänd . Geſchäftsſtelle mit laufendem hohen Einkommen , der über R = Mk . 500 in bar verfügt . Fach= kenntniſſe nicht erforderlich . Bewerber erhalten nach 10 Tagen Antwort . Au = führliche Angebote u . B . M . 6571 ( I . Br . 16720 an Expd . d . Ztg . WelBLIcK Servierfräulein ( * geſucht . Kaffee Scherer , Griesheim . R tritt geſucht : Saube . res fleißig . Mädchen , nicht unter 17 Jahr . , f . Geſchäftshaushalt , welch . zu Hauſe ſchla = ) ; fen kann . Vorzuſtell . nur vormittags . Kondl . Schig Nachfl . , Luiſenſtraße Nr . 10 . Laden . Kinderlieb . Mädchen von auswärts ſofort geſucht . Roßdörfer traße 35 , I . St . ( * Aelt . , beſſ . Allein= mädchen , das ſelb= ſtänd , kochen kann , für 4 = Perſ . = Haush . bei hohem Lohn z . 1 . Dez . geſucht . Lauf= frau . Waſchfrau u . Büglerin wird ge= halten . Vorzuſtellen Sonntag u . Montag 4 — 7 Uhr . Wildau , Hobrechtſtraße 4 . ( 16766 ) A . Jüngeres Mädchen f . tägl . v . 9 - 12 Uhr vormittags geſucht . Frau Güſſefeld . hier , Clemensſtr . 15 . , A Geſucht Frau i . mittl . J . nach Wien z . Be= treuung e . a . Gehen beh . ält . Dame v . h . Näh . Hochſtr . Hohen Tagesverdienſt ( auch Heimarbeit ) durch Grendel = Ver= lag für Werbung und Wirtſchaft , München , v . d . Tann= ſtr . 15 . ( Perſonal = ( IT . 16759 ) Spengler = und In= ſtallateur = Lehrling geſucht . Bleichſtraße 1 . * Wir ſuchen für unſere berufsſtändiſche Anſtalt Herren die Intereſſe für den Außendienſt haben . Es han= delt ſich um Beſuch von Mitgliedern derjenigen Berufs = Organiſationen , die mit unſerer Anſtalt Ver= träge abgeſchloſſen haben und mit un 8 in engſter Arbeitsgemeinſchaft ſtehen . Nur Herren , die Wert= auf Dauerſtellung legen und auch den Außendienſt lennen , wollen ſich bewerben . Aufgabe von Re= ferenzen iſt unerläßlich . 6737 Bereinigte Lebensverſiche - Südweſtdeutſche Berſiche= rungsanſtalten a . G . für rungsanſtalt auf Gegenſeitig = Hamdurg . Handwerk und Gewerbe in keit für ſelbſtändige Hand= werher u . Gewerberreibende Frankfurt a . Main . Bezirlsdirektion Darmſtadt , Luiſenſtraße 6 . Damen - Westen und - Pullover Herren - Westen und - Pullover Kinder - Pullover und - Anzüge Kinder - Kleidchen und Jäckchen ahr Bisliaan rsitan ! Kübler - Strickbekleidung in reichhaltigster Auswahl . Wollwaren / Trikotagen / Strumpfwaren Pheinstaße 1 . Sofort Geld ! Redegew . , fleißige , nicht unt . 25 Jahre alte Damen z . Verk . erſtk . Strickleider an Private geg , hohe Prov . geſ . Angeb . m . ausf . Angaben u . J . 62 a . d . Gſchſt . * WEIBLICH Jg . ſolides Servier= fräulein ſucht Stelle . Zeugu . vorh . Angb . u . J . 164 Gſchſt . ( * Suche wegen Auf= gabe meines Geſch . für mein Mädchen , daß ſehr ſauber u . fleißig iſt , anderw . Stellung . Zu erfr . : Frau Lang . Liebfrauenſtraße 49 Tel . 3052 . — ( 16807 Unabh . ſaubere Frau . tagw . od . ſtundw . Beſch . i . Haush . , a . Waſch . u . Büg . Beſte Zeugn . vorh . Angeb . unter J . 154 Gſchſt . ( * ſehr tücht . i . Haus= halt , mit nur gut . Empfehlung . , ſucht ſelbſtandigen . Wir= kungskreis . Angeb . unter J . 143 an die 16751 Geſchäfts Heilgymnaftin ſucht auf 1 . Dez . od . ſpät . paſſend . Wir= kungskreis , ev . als Sprechſtunden = Angebote u . hine . unter J . 122 an die Geſchäftsſt . * Gewerbeireibenden Abgebauken Kaufleuken Penſonferken Beanten bietet erſtklaſſig . Unternehmen beſte Gelegenheit zu bohem Verdienſt . Keine Bürotätigkeit . Ausführliche Offerten erbeten unter F . S . H . 104 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt am Main . ( L . 16655 gutſituierte Privatkundſchaft mit all= ſeitiger und vollkommen preiswerter Wer beſucht ? Kollektion der Wäſche = u . Ausſtattungs= branche . Firma reflektiert nur auf Herren die nachweisbar über gute Kundſchaft verfügen . Gute Proviſion , eventuell auch Fixum , wird geboten . — Angebote möglichſt mit Lichtbild unter N . N . 4856 befördert Rudolf Moſſe , Nürnberg . ( I . Bln . 16757 18 jähr . Mädchen . in allen Heus = u . Hand= arb . , ſowie i . Schnei= dern bew . , ſucht per ſof . , ev . ſpät . , Stelle a . Stütze , Haustochter uſw . Ang . u . J . 127 a . d . Geſchäftsſt . E Ein neuer Beruf ! Die moderne Kunſtſtrickerei der „ Femina = Strickmaſchine‟ buntfarbige Weſten , Pullover , Serick= leider , Sportartikel bringt hoben Ver= dienſt . Leicht erlernbar . Sünftige Be= dingungen . Proſpekt gratis und franko . Trikotagen = und Strumpffabrik Neher& Fohlen , Saarbrücken 3 16 Jahre altes Mäd= chen , katholiſch , aus achtb . Familie , ſucht Stelle als Haustocht . Angebote unt . J . 135 a . d . Geſchäftsſtelle , ( 16736 ) Abgeb . Junglehrerin ( Abit . , Stud . , Staats= examen ) , mit guten Sprachkennt . , übern . Beſchäftig , jeder Art , auch ſtundenw . Ang . u . J . 150 a . Gſchſt . ” Jung . fl . Mädcheu , welch , kochen u . wa= ſchen k . , ſucht z . Dez . Stell . in beſ Haushalt . Ang . u . J . 161 a . d . Geſch . * Ehrl . tücht . Mädchen ſucht Stelle zur Aus= hilfe od . f . ganz , evtl . auch Tagsüb Ang unt J 169 Gſchſt . MENNLIcN Bilanz = Buchhal e firm i . all . vor= lE 4 kom . Arb . , ſucht ſich z . 1 . Januar zu verändern . Reiſe u . Vertretungen nicht ausgeſchloſſ . Angeb . unter J . 58 an die Geſchſt . erbet . ( * sg Büroangeſtell . ſucht tägl . 1 — 2 Std . Nebenbeſchäftigung durch Beitragen der Büch . , Entgegennah . von Stenogrammen u . Maſchinenſchreib . Angebote erbet , ut . F . 159 a . Geſchſt ( * S . fit Eiſe AS 7 . 0 r 90 Geflügelfutter in nur bester Qualität , sowie Geflügelzuchtgeräte Wiihelm Ulbrich Landgraf Georgstraße 64 . — Fernspr . 1294 Für ein erſtklaſſiges Bier = und Caſé : Hr : 4 größeren Stadt der Vorderpfalz werden ! Ur lüchtige Pächl geſucht . Es wollen ſich nur ſolche 2 — weiche ſchon größere Lokale mit Erfolg grs gute bürgerliche Küche führen können und S von RM . 3000 . — noch genügende Beit Angebote mit Lichtbild und Referenzell ! 4 der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 16 . November . isänderungen der Straßenbahn in Darmſtadk . der Heag ſchreibt uns : Wie in allen Straßen = „ zu vermerken iſt , wirkt die wirtſchaftliche Lage m der Frequenz der Straßenbahnbenutzung . äand iſt auch die Straßenbahn in Darmſtadt be= rden bereits längere Zeit Erwägungen gepflo = Iitgreifenden Tarifänderung . Unter Berück= vielfach weiterhin verſchlechternden Verhältniſſe tea chtziehung der allgemeinen Lage auf dem Ar = Verſuch gemacht werden , den Tarif im allge= gest in Gebrauch iſt , beſtehen zu laſſen . Da= won der Verwaltung der Heag freiwillig ein= ſcheinheftchen , auf die jetzt reichlich gro= ist wird ( Fahrſcheinheftchen für 3 und 4 Teil= ſtt und Fahrſcheinheftchen für 5 und 6 Teilſtrecken i ſem Rabattſatz verkürzt . Es werden ab 15 . uup Fahrſcheinheftchen zum Preiſe von 1 . 80 zu 4 Teilſtrecken bzw . 2 25 Mark für 5 und 6 teben . Das iſt eine Maßnahme , die unabhän= tigeſtaltung der Heag iſt und ſomit alſo auch hit ng darſtellt , ſondern immer noch den Fahr= ſern einen Nachlaß von 10 Prozent gewährt . Ob 7 ½ = Minutenverkehr , der in Darmſtadt keinen hat ( 2 ) noch andere Maßnahmen ergriffen 65 aus . Außerdem wird ab 15 . November der vom Steinberg nach der Ohlyſtraße ucheſtand verſetzt . Auf Grund des § 1 des Ge= t rsgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . treten der Verwaltungsoberinſpektor Johan = Treisamt Alsfeld und Bürodirektor Theodor t Heſiſchen Landesſtatitiſchen Amt in Darmſtadt t ) mit Wirkung vom 1 . Dezember 1930 an . neimiſame Toten = Gedenkfeier findet am Sonntag i . vormittags 11 . 30 Uhr , auf dem Waldfriedhof gin auf den im Anzeigenteil veröffentlichten Auf = * Preisſenkungsbeſtrebungen und die Finanzen der Stadt Darmſtadt . Geringe Preisſenkungen auf einigen Gebieken bereils erreichlt . — Milchhändler und Bäcker ſollen folgen . Verhandlungen auch mit Kleinhandel nächſte Woche . — Keine Tariſerhöhungen bei der Heag , aber geringe Herabſekung des Fahrſcheinheft = Rabakkes . — Einführung neuer Skeuern : Bierſtener , Gekränkeſteuer , Bürgerſtener . — Die Bermögenslage der Skadt nicht ſehr ungünſlig . — Was die Heag für die Stadk leiſtet . hitr Vereine und Verbände hin . Tarmſtädter Hochſchuldozenten von E . C . Bialla . if der Buchhandlung Bergſtraeßer hat nicht nur in , ſondern auch allgemein überaus reges Inter= ln noch weiter die Möglichkeit zu geben , die ſüe gen , wird die Ausſtellung um eine Woche , alſo N . verlängert . irung der Deutſchen Meſſe von Arnold Mendels= iockirche ſind noch Karten heute nachmittag ab entornapotheke zu haben . teſſiſches Landeskheater . Großes Haus 19 30 — 22 . 15 Uhr Die ſchöne Helena teeſienlandmiete IV . ISPreiſe 1 — 10 Mk . 11 . 30 — 13 Uhr Siegfried = Wagner = Gedenkfeier Werhe v . Siegfr . u . Rich Wagner Leitung dr Karl Töhm . Soliſtin Anny v . Stoch . Das orche er d . Heſſ . Landestheat rs Gedenkrede Gerhard Hundt . Unkoſtenbei rag 0 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr Der Glasſchrauk Heſſiſche Spielgemeinickaft Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mr Keine Vorſtellung 1 - 20 . Ende 22 Uhr Darbier von Basdad A 8 , T , Gruppe 5 Pre ſe 1 — 10 M 4 En e nach 22 30 Uh : elffabeth von England Darmſt . Volksbühne Gruppe 1 und 2 PPreiſe 1 — 10 Mk WB , Ende nach 22 Uhr inenaliges Gaſtſpiel des ürpaniſchen Theaters Außer Miete Breiſe 1 — 10 Mk 19 . 30 — 22 30 Uhr Zauberflöte H 4 . Bühnenvolisbund Preiſe 1 — Ende gegen 22 15 Uhr B 8 Zum erſten Male : 2 er raſende Sperling Wreiſe 1 bis 10 . . 20 — 21 45 Uhr Stn onie v . Guſt . Mahler ! Preiſe 1 — 5 Mk Kleines Haus Keine Voxſtellung 20 — 32 Uhr Meine Schwveſter und ich T , Gruppe 1 , 3 und 4 Preiſe 1 20 — 6 Mk . 20 — 22 30 Uhr Volksvorſtellung Der Waffenſchmied T Gruppe 2 Preiſe 1 — 4 Mk . 20 — 22 Uhr Lueia von Lammermoor Zuſatzmi te 111 , 16 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatz = M ete IV Die erte Fran Selby Preiſe 1 . 50 bis 7 . 50 Mk . 20 Ende gegen 22 Uhr Lncia von Lammermoor Zuſazmete Uls T 7 und Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Miſtiſſi pi zwerordentl . BolkskonzertiM 2 , P 2 , Darmſt Volksbühne Gruppe 1 bis 4 Preiſe 1 — 5 Mk . 1 M Aandestheater . „ Die ſchöne Helena ” , Ope = „ Meues Offenbach , gelangt heute im „ Großen . Haus Re : Leitung von Karl Maria Zwißler mit Walter , el . Ney , Vogt , Kuhn , Karzau , Gallinger , Keßler Wlnn zur Aufführung . — Im Kleinen Haus wird dE Heſſiſche Spielgemeinſchaft Heinrich Rüthleins erWGlasſchrank ” bei kleinen Preiſen zur Dar = — Die nächſten Wiederholungen des erfolgrei = EnKuſtſpiels „ Meine Schweſter und ich ” fin = Der 18 . November , und Samstag , den 22 . Novem= uanten Beſetzung im Kleinen Haus ſtatt . — Frau wird in der Titelrolle des Schauſpiels „ Eli = England ” von Ferdinand Bruckner nochmals . November , im Großen Haus gaſtieren . Freitag . x , beginnt Frau Hermine Körner ihr Gaſtſpiel Frau Selby ” im Kleinen Haus . In dieſer Warl Ebert die Rolle des James Selby ſpielen . er „ Lucia von Lammermoor ” wird Don = Movember , im Kleinen Haus in neuer Inſzenie = Maria Rabenalt und Wilhelm Reinking unter Eung von Karl Maria Zwißler zur Darſtellung Der Oberbürgermeiſter hatte für geſtern zu einer informato= riſchen Ausſprache über die derzeitige finanzielle Situation der Stadt und über die Preisſenkungsaktion eingeladen . An Hand umfangreichen Materials gab Oberbürgermeiſter Mueller eine intereſſante Ueberſicht über das , was bisher geſchehen iſt , und was in allernächſter Zeit noch erfolgen ſoll . Aus den Mitteilun= gen über die Preisſenkungsbeſtrebungen geben wir das Nach= ſtehende wieder : Die Milchhändler haben ſich bisher zu einer Herabſetzung der Preiſe nicht verſtehen können . In Verhandlungen , die nächſte Woche ſtattfinden , ſoll erſt dazu Stellung genommen werden . Zur= zeit beträgt die Spanung zwiſchen Ein = und Verkauf im Milch= handel in Darmſtadt 14 — 15 Pf . Da von fachmänniſcher Seite er= kannt worden iſt , daß man gegebenenfalls mit einer Spannung von 10 Pf . auskommen kann , iſt mit Sicherheit anzunehmen , daß der Milchhandel ſich der Notwendigkeit , auch ſeine Verkaufspreiſe zu ſenken , nicht verſchließen wird . Mit dem Kleinhandel ( Kolonialwaren uſw . ) ſollen am Montag Verhandlungen eingeleitet werden . Ueber die Fleiſch= preiſe iſt mit der Metzgerinnung Darmſtadt eingehend verhan= delt worden . Die Innung hat bereits vor 4 Wochen die Schweinfleiſchpreiſe um 20 Pf . pro Pfund geſenkt . Sie hat ſich um eine weitere Senkung von 5 Pf . bereit erklärt . Der Preis für Ochſenfleiſch iſt in den letzten Tagen um 10 Pf . pro Pfund herabgeſetzt worden . Die Metzgerinnung hat feſtgeſtellt , daß ein beträchtlicher Unterſchied zwiſchen den Verkaufspreiſen des Konſumpereins und der Metzgerinnung nicht mehr beſteht . Im Laufe der nächſten Woche ſollen weitere Beſprechungen ſtatt= finden . Von einem der Teilnehmer wurde hierzu feſtgeſtellt , daß 2 BEACHTEN SIE DIE SCHAUFENSTER VON „ aa WILHELMINENSTR . 25 16754 die Fleiſchpreiſe wohl noch eine weitere Senkung vertragen könn = wein , Branntwein , Mineralwaſſer , Kakao , Kaffee , Tee uſw . , an ten . Eine Gleichſtellung mit den Konſumvereinspreiſen ſei noch allen Stätten , wo derartige Getränke gegen Entgelt verabreicht nicht erreicht , weil außer acht gelaſſen wird , daß der Konſumper = werden . Die Steuer ſoll mindeſtens 5 Pfg . für jeden Einzelfall ein doppelte Beſchaugebühren zu bezahlen hat . Die Verhandlungen mit der Bäckerinnung haben bisher ) Staatsbürger treffen ſoll . leider zu einem Ergebnis nicht geführt . Es wurde verhandelt mit dem Konſumverein , der Bäckerei Oſthafen und der Bäcker= innung . Der Konſumperein verkauft einen Laib Brot mit 86 Pf . verein gewährten 5 Prozent beträgt der Brotpreis 82 bzw . 72 Pf . Die Bäckerinnung hat geltend gemacht , daß die Brotpreiſe im ſüd= weſtdeutſchen Bezirk für Darmſtadt unter dem Durchſchnitt ſtehen . Eine weitere Senkung könne vorläufig nicht in Frage , kommen , den müſſen . Im Anſchluß an die Mitteilungen , auf die wir , zumal die Mehlpreiſe in den letzten Wochen in die Höhe gegan= gen ſeien . Die Preiſe der Brotfabrik Oſthafen entſprechen denen ſtehende intereſſante Zuſammenſtellung : der Bäckerinnung Darmſtadt , mit der entſprechende Vereinbarun= gen beſtehen . Die Bäckerinnung habe ihren Preis vor 4 Wochen etwas herabgeſetzt . — Es wurde hierzu feſtgeſtellt , daß in anderen Städten der näheren und weiteren Umgebung die Brotpreiſe niedriger ſind , trotzdem in Darmſtadt die niedrigſten Gewerbeſteuerſätze beſtehen . Die Innung hat ſich bereit erklärt , nochmals zu der Preisſenkungsaktion Stellung zu nehmen . Seit 8 . Oktober 1930 koſtet das Brot in Darmſtadt 192 Pf . Roggenbrot 80 Pf . Die Heag und die ſeit geſtern erfolgte Erhöhung der Preiſe für Fahrſchein= heftchen erforderten eine längere Ausſprache . Es wurde mit Ge= nugtuung begrüßt , daß keine Tariferhöhung eingeführt werden ſoll , trotzdem in allen anderen Städten die Tarifpreiſe höher ſind . Eine Erregung über die Aenderung der Preiſe für Fahrſcheinhefte iſt durchaus unberechtigt . Der Oberbürgermeiſter nahm in der Ausſprache Gelegenheit , einmal vor aller Oeffent= lichkeit darzulegen , was die ſtädtiſchen Finanzen von der Heag beziehen , und was , falls dieſe Bezüge eingeſchränkt würden , nur durch neue Steuern eingebracht werden könnte . Es muß aner= kannt werden , daß die Leiſtungen der Heag im Darmſtädter Stra= ßenverkehr durchaus gut ſind , beſonders wenn man die in an= deren Städten damit vergleicht . Andere Städte müſſen erhebliche Zuſchüſſe zu ihren Straßenbahnen leiſten . In Darmſtadt aber trägt die Heag erfreulicherweiſe ſehr er= heblich zur Entlaſtung der Steuerzahler bei . Die Heag leiſtet zugunſten der Stadt einen vertraglich feſtgelegten Jahresbetrag für die Dauer der Vertragszeit von 345000 Mark , dazu einen Jahresbeitrag zur Bildung eines Rückkaufsfonds von 48 892 Mk . , an Dividenden , ſeit Jahren 10 Prozent , 240 000 Mk . , Gewinn= anteil der ſtädtiſchen Aufſichtsratsmitglieder 6210 Mk . , das ſind insgeſamt 640 102 Mk . Hierzu kommen noch die geſamten Steuerleiſtungen der Heag , die im ganzen 827 000 Mk . betragen , woran die Stadt Darmſtadt einen Anteil von 80 000 Mk . hat , dazu Sonderleiſtungen für Beleuchtung der „ Straßen uſw . 10 000 Mk . , Stromperbrauchsnachlaß von 5000 Mk . , das ſind alles in allem 735 000 Mk . für den Stadtſäckel . Es muß dieſer Summe noch hinzugefügt werden die Kauf = und Steuerkraft der zahlreichen Angeſtellten und Beamten der Heag . Eine weitere Belaſtung der Heag durch Erhöhung ihrer Leiſtungen für die Stadt kann tatſächlich nicht gefordert werden . Die Straßenbahn erfordert ſeit langem Zuſchüſſe der Strom= abteilung . Der Ausfall gegenüber dem „ Vorjahre beträgt 250 000 Mk . Dieſer ſtändige Zuſchuß kann nicht aufrecht erhalten werden . Die immer ſtärker werdenden Zuſchüſſe müßten von den Stromabnehmern getragen werden . Die Stromabnehmer aber verteilen ſich auf ganz Heſſen und auch auf die Induſtrie , die ſich mit Recht gegen eine ſtarke Belaſtung wehren , nur um die Zu= ſchüſſe der Straßenbahn in Darmſtadt zu decken . Schon im Frühjahr wurden Verhandlungen gepflogen über eine Tariferhöhung . Es gibt keine Stadt mehr , die noch einen 15 = Pf . = Tarif hat . Ueberall betragen die Fahr= ſcheinpreiſe 20 — 25 Pf . Man hat in den damaligen Verhandlun= gen die notwendige Erhöhung zurückgeſtellt in der „ Erwartung einer Beſſerung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe . Das Gegenteil aber iſt eingetreten , ſo daß unbedingt Sparmaßnahmen eintreten müſſen . Dieſe ſollen erreicht werden durch die Aende= rung des 7 ½ = Minuten = Verkehrs in den 10 = Minuten = Verkehr . Die Einführung des 7 ½ = Minuten = Verkehrs hat ſei= nerzeit eine Mehrausgabe von 146 000 RM . erfordert , ohne daß eine erhöhte Fahrkartenausgabe erreicht worden iſt . Der Darm= ſtädter Straßenbahnverkehr hat offenbar ſein Maximum erreicht . Die verbilligten Fahrſcheinheftchen koſten die Heag 128 000 RM . Durch Herabſetzung des Rabatts auf 10 Prozent werden 80 000 RM . gewonnen , ſo daß immerhin noch 48 000 RM . für die Straßenbahnbenutzer zugelegt werden . Die Straßenbahnabteilung wird von der Stromabteilung als Großabnehmer behandelt . Eine Verbilligung des Stromes würde wiederum die ſtromabnehmende Induſtrie belaſten , wogegen dieſe ſich mit Recht wehrt . Anfang der Woche hat eine Aufſichtsrats= ſitzung ſtattgefunden , in der einſtimmig beſchloſſen wurde , den 10 = Minuten = Verkehr einzuführen und die Rabattſätze der Fahr= ſcheinhefte auf 10 Prozent herabzuſetzen , dafür aber von einer Tariferhöhung abzuſehen . Schülerkarten , Ar= beiterkarten und Monatskarten werden davon nicht berührt . Im Anſchluß daran machte der Oberbürgermeiſter ſodann ein= gehende Mitteilungen über die Finanzlage der Stadt . Wir kommen auf dieſe Darlegungen noch eingehender zurück . Für heute ſei nur mitgeteilt , daß ein Defizit von 400 000 RM . zu decken iſt , das iſt etwa der Betrag , der durch die wirtſchaftliche Kriſe bedingten Mehrbelaſtung des Wohlfahrtsetats . Da dieſer Fehlbetrag aus Vermögensmitteln nicht gedeckt werden kann , wird die Einführung einer geringen Bierſteuererhöhung , die auf 2 o Liter umgerechnet 0 , 78 Pf . beträgt , notwendig . Mit einer Glas= bierpreiserhöhung von 1 Pf . wäre das ausgeglichen . Weiter ſoll die Getränkeſteuer eingeführt werden , und zwar um 10 v . H . des Kleinhandelspreiſes für Wein und ähnliche Getränke , Schaum= betragen . Dazu kommt die Bürgerſteuer , die die Geſamtheit der Die Erträge der drei Steuern werden wie folgt berechnet : Bierſteuer 87 000 RM . Getränkeſteuer 70 000 RM . , Bürgerſteuer 255 000 RM . Zur Deckung des Geſamtfehlbetrages für das Rech = Roggenbrot mit 76 Pf . ( 2 Kilo ) , nach Abzug der vom Konſum = nungsjahr 1930 würden aus dieſen Erträgniſſen , da die Steuer früheſtens ab 1 . Dezember erhoben werden kann , ein Drittel zur Verfügung ſtehen . 263 000 RM . bleiben ungedeckt . Trotz ſchwerer Bedenken wird dieſer Betrag aus Vermögensmitteln gedeckt wer= wie geſagt , noch zurückkommen , gab der Oberbürgermeiſter nach = Skeuerausſchlagsſätze der heſſiſchen Gemeinden im Rechnungsjahr 1930 . Grundſteuer Gewerbeſteuer vom Ertrag , vom Anlage = u . a ) f . Gebäude b ) f . ſonſtig . Grundbeſitz Betriebskapital auf je 100 Mk . Steuerwert Mainz Offenbach Worms Gießen Darmſtadt Friedberg Alzey Bensheim Oppenheim 421 Butzbach R . Pfg . R . Pfg . R . Pfg . R . Pfg . 401 70 , 2 50 . 420 65 , 5 60 . 243 , 3 fio 35 . 26 35 , 62 220 ‟ 55 . — 35 280 60 . — 42 . 60 , 344 15 . 40 . 330 — 272 m 300 n 333 * . 179 . - 330 80 . — 20 . — eWDSTNEM A - E - BERLIN 80 36 Naruhhe Ie kepparate und - Platten werden bereitwilligst ohne Spfuchtung in allen guten Fachgeschäften vorgeführt CH Musik ! HLUNG - Seite 6 Sonntag , den 16 . November 1930 Studenk und Polikik . — Ein Aufruf des Darmſtädter Rektors . In einem Aufruf „ Dem erſten Semeſter zum Willkomm ” ſagt der Rektor der Techniſchen Hochſchule , Profeſſor . Dr . Wöhler , u . a . : „ Politiſcher Bildung kann kein Akademiker entraten , gar wenn er in der Induſtrie oder ſonſt einmal führen will . Das Amt für politiſche Bildung gibt die Möglichkeit der Belehrung durch alle Parteien in der einzig möglichen , einer Hochſchule wür= digen akademiſchen Form . Die Kenntniſſe der Geſchichte , beſon= ders des eigenen Volkes , ſind hierfür mehr als nur wünſchens= wert . Einer parteipolitiſchen Bindung oder gar werbenden Be= tätigung ſchon während der Studienzeit aber — nach welcher Rich= tung auch immer — muß dringend widerraten werden . Es fehlt dazu mindeſtens den erſten Semeſtern die nötige Lebenserfah= rung , in der gewonnenes Wiſſen erſt allmählich zum Entſchluſſe reifen und zur Betätigung ſich auswirken ſoll . Außerdem aber liegt bei einer parteipolitiſchen Durchdringung der Hochſchule die Gefahr einer Beeinträchtigung gewohnter ruhiger Arbeitsmög= lichkeit nahe , an welcher unſerer Studentenſchaft natürlich vor allem und in allererſter Linie liegen muß , abgeſehen davon , daß die heute leider übliche brutale Form parteipolitiſcher Betätigung unter allen Umſtänden das uns allen am Herzen liegende An= ſehen der Hochſchule beeinträchtigen muß . ” Wer hilft ? Die Zahl der Arbeitsloſen im Deutſchen Reich beträgt nahezu 3 Millionen . Zehntauſende unter dieſen wandern auf der Landſtraße von Ort zu Ort , um ſich eine Arbeitsſtelle zu ſuchen . Auch in den kommenden Wintermonaten wird der Strom derer , die auf der „ Wanderſchaft ” , unſere Stadt berühren , nicht verſiegen . Groß iſt hier die Not . Viele ſind krank , viele haben vollſtändig unzureichende oder abgeriſſene Kleidungsſtücke . Um helfen zu können , wurde im Jahre 1924 durch Darmſtädter Wohl= fahrtsverbände die Hausbettelbekämpfungsſtelle beim Städtiſchen Wohlfahrts = und Jugendamt gegründet , die zur Durchführung ihrer Aufgaben der tatkräftigen Mithilfe der Einwohnerſchaft be= darf . Und faſt jeder kann hier helfen . In vielen Haus= haltungen ſind alte abgelegte Kleidungsſtücke , Wäſche jeder Art , Strümpfe Schuhe , Oberklei= dung , Mäntel uſw . vorhanden , die man gerne los ſein will . Die Hausbettelbekämpfungsſtelle hat für all das die beſte Ver= wendung . Auch defekte und geflickte Kleidungsſtücke ſowie repa= raturbedürftige Schuhe ſind noch brauchbar . Der größte Bedarf herrſcht an Schuhen einerlei ob es Stiefel oder Halbſchuhe ſind . Die obengenannte Stelle iſt für jede Gabe dankbar . Die Sachen werden auf ſchriftliche oder fernmündliche ( Nr . 3500 Stadtver= waltung ) Nachricht ſofort abgeholt . Gleichzeitig ſei auf die Wohl= fahrtsſcheckhefte der Hausbettelbekämpfungsſtelle verwieſen , die im Wert von 1 und 2 Reichsmark im Verkehrsbüro erhältlich ſind . Jeder Bedürftige erhält bei Vorlage eines ſolchen Schecks bei der erwähnten Stelle die erforderliche Hilfe ( Eſſen , Kleidungsſtücke , Uebernachtung , ärztliche Hilfe uſw . ) . — In „ Blumen und Kunſt ” , Wilhelminenſtraße 33 , findet zur= zeit auf die Dauer von 8 Tagen eine Ausſtellung von Bildniſſen der bekannten Darmſtädter Porträtmalerin Elſa Pfiſter = Kaufmann ſtatt , die diesmal in der Hauptſache Kinderbildniſſe aus Privatbeſitz zeigt . Aus ſämtlichen Kunſtwerken ſpricht , wie immer , weſentliche Erfaſſung des Seeliſchen bei unbedingt treff= ſicherer Aehnlichkeit . — Anthropoſophiſche Geſellſchaft . Der erſte öffentliche Vor= trag in dieſem Winter findet am 22 . November ſtatt . Dr . W . Joh . Stein , der Hiſtoriker , an einer bekannten Schule Stuttgarts tätige Lehrer , ſpricht über die Frage der wiederholten Erden= leben . — „ Der Menſch göttlichen Geſchlechts , zur Erde niederwal= lend und wieder in rein geiſtige Daſeinsformen aufſteigend , um von neuem den harten Schauplatz irdiſcher Stofflichkeit zu betre= ten und in ſolchem wiederholten Wechſel fortzuarbeiten , immer= fort begnadet zu werden , bis er ſeinen Lauf vollendet ” , dies er= ſcheint als eine Theſe , ſo unglaubhaft , wie es etwa zunächſt rät= ſelhaft iſt , daß im Glauben und Denken der weſtlichen Kultur in chriſtlicher Zeit davon nicht die Rede iſt . Heute ſtehen wir vor der Tatſache , daß dieſe Lehre nicht von ahnenden Seelen als die ſchöne Gewißheit öſtlichen Tiefſinns übernommen , vielmehr dem ureigenen Streben des Wahrheit ſuchenden Abendländers neu geſchenkt wurde . Wie die Idee von dem wiederholten Erdenleben aus dem Schoße der Anthropoſophie hervorwächſt , möchte aus einem Vortrag klar werden , der durch ein ſchönes Zuſammentref= fen am Vorabend des Totenſonntags ſtattfinden wird . ( Siehe die Anzeige im heutigen Blatt ! ) — Guſtav Adolf Verein . Eine Million in Groſchen ! Das iſt die Parole , die der Guſtav = Adolf = Verein zum 100 . Ge= burtstag im Jahre 1932 ausgegeben hat . Das erſte Jahr der Sammlung zur Geburtstagsgabe iſt ziemlich abgeſchloſſen . Es dürfte von großem Intereſſe ſein , zu erfahren , wie ſich die Jubi= läumsſammlung im Darmſtädter Zweigverein , in Heſſen , in ganz Deutſchland geſtaltet hat . Mit dem Ergebnis des erſten Sammel= jahres bekannt zu machen , iſt der Zweck des Guſtav = Adolf = Abends , der heute abend im Gemeindehaus der Petrusgemeinde ſtattfindet . Außer den Inhabern der Sammelbüchſen ſind auch alle Freunde der Guſtav = Adolf = Sache herzlich eingeladen . — Der Richard = Wagner = Verband deutſcher Frauen wird , wie ſchon bekannt gegeben , am 22 . d . M . , nachmittags , im Hauſe der Frau von Selzam eine „ Coſima = Siegfried = Wagner = Gedächtnisfeier ” veranſtalten . Herr Dr . Kulz wird die Gedächtnisrede halten . Frau Johanna Heſſe ( Köln ) wird die Weſendonk = Lieder ſowie Brünnhildes Schlußgeſang ( Götter= dämmerung ) Herr Konzertmeiſter Buddenhagen das Violin= konzert Siegfried Wagners zu Gehör bringen , Herr Kapellmeiſter Simon hat die Begleitung am Flügel übernommen . ( Siehe Anzeige . ) — Evangeliſche Markusgemeinde . Vortrag des Herrn Regierungsrat Prof . Miſchlich über eine An= fangsperiode der europäiſchen Erforſchung In= nerafrikas . In den Mittelpunkt der vielſeitigen Betrachtung gerückt wurde die Forſchungsreiſe vor etwa 80 Jahren ( 1853 bis 1855 ) des ſeinerzeit berühmt gewordenen jungen Botanikers und Aſtronomen Eduard Vogel , der als Sproß einer Leipziger Gelehrtenfamilie damals , als Bunſen Geſandter in London am Hofe der jungen Königin Victoria war , von der engliſchen Re= gierung dank ſeiner Kenntniſſe beauftragt wurde , einer größeren voraufgereiſten Expedition mit aſtronomiſchen Inſtrumenten und Beobachtungen Hilfe zu leiſten bei Längen = und Breitenbeſtim= mungen , ethnologiſchen Forſchungen und ſolchen von Tier = und Pflanzenwelt . Wie der mutige junge Forſcher Ende Juli 1853 ab Tripolis mit 34 ſchwerbepackten Kamelen den Wüſtenweg durch die Sahara bewältigte und unter Ueberwindung aller Schwierig= keiten Ende September bis zum Tſchadſee nach Kuka vorſtieß und ſpäter nach erfolgreicher Arbeit im Wadai = Lande unglücklich en= dete wurde von Herrn Prof Miſchlich vortrefflich geſchildert . Eine gewiſſermaßen perſönliche Note bekam die Darſtellung noch da= durch , daß bei dem Vortrag als Neffe dieſes hervorragenden Afrikaforſchers unſer verehrter Stadtpfarrer W . Vogel anweſend war , der einleitend auf die im 14 . und 15 . Jahrhundert von Por= tugal einſetzende Koloniſierung ( durch Diaz , Vasco de Gama und andere ) und auf den erwachenden Miſſionsgeiſt in großen Zügen hingewieſen hatte und nun aus eigenen Familienerinnerungen Herrn Miſchlich bemerkenswert ergänzen konnte . Wir hätten uns an dieſem Abend im Evangeliſchen Gemeindehaus einen ganz großen Kreis erwachſener Jugend gewünſcht , die ſich an ſolcher Vergangenheit mutiger und aufopfernder Unternehmung ein Bei= ſpiel für ihre eigenen Ziele der Gegenwart und nächſten Zukunft erſehen hätte . Gab doch der Beſchluß des Vortrags von Herrn Miſchlich mit ſeiner Erläuterung der mannigfaltigen Aufgaben jedes Afrikaforſchers , der mühſeligen Entſtehung einer Landkarte in unbekannten Gebieten , ſoviel neuen Wiſſensſtoff , daß jeder Pfadfinder ” oder ſonſtige brave deutſche Jungmann ſeine helle Freude daran gehabt hätte . Dem verehrten Redner auch an dieſer Stelle wärmſten Dank . — Es ſei noch erwähnt : 14 . Dezember Familienabend der Markusgemeinde : am 3 . Advent vorausſichtlich Weihe der wiederhergeſtellten Kapelle : Konfirmation am 22 . März 1931 . Wir werben auch hier für den Beitritt zu den Gemeindevereinen und zur Sterbekaſſe „ Hilfe am Grabe‟ . Vom Schnellgericht vernrkeilk . Der Polizeibericht meldet : Am 14 . November , abends , fand in der Turnhalle am Woogs= platz eine öffentliche Verſammlung der „ Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei ſtatt . Nachdem die Verſammlung been= det war , kam es in der Altſtadt ſowie auf dem Schillerplatz und am Schloßgraben zu Reibereien mit Angehörigen anderer Par= teien , die zu Tätlichkeiten ausarteten . Die öffentliche Ruhe , Ord= nung und Sicherheit war in erheblichem Maße gefährdet . Mit Rückſicht hierauf wurden Schutzpolizeiabteilungen eingeſetzt , die die Aufgabe hatten , die zuſammengerotteten Mengen zu zerſtreuen und die Ordnung wieder herzuſtellen . Auf dem Schillerplatz , vor dem Schuhhaus Jacob , kam es zu ernſten Zuſammenſtößen , wo= bei ein Schutzpolizeibeamter durch ein Mitglied der National= ſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei mit einem ſogenannten Bergſtock , der mit einer Stahlſpitze verſehen war , einen erheblichen Stich in den Hals erhielt . Der Beamte mußte ſofort ſchwer , jedoch nicht lebensgefährlich verletzt ins Polizeikrankenhaus übergeführt werden . Der Täter , ein Schloſſermeiſter aus Darmſtadt , wurde am 15 . November , vormittags nachdem ſeine Perſon feſtgeſtellt war , feſtgenommen und nach Abſchluß der protokollariſchen Ver= nehmungen dem Amtsgericht Darmſtadt zugeführt . Nach Gegen= überſtellung mit dem Verletzten im Polizeikrankenhaus und ein= gehendem Verhör durch das anweſende Gericht wurde der Täter an Ort und Stelle zu einer längeren Freiheitsſtrafe verurteilt und auch in Haft genommen . ( Wie wir erfahren , hat der Angeklagte 12 Monate Gefängnis erhalten . ) Akademiechor . Der Plan , der Städt . Akademie für Ton= kunſt einen Chor anzugliedern hat bei den dem Oratorien = und dem Chorgeſang dienenden Vereinen Verſtimmungen und Be= fürchtungen hervorgerufen , die ein Einblick in die wahren Abſichten der Akademie beſeitigen dürfte . Dazu berufen , auf allen Gebie= ten der Muſik Ausbildungsmöglichkeiten zu ſchaffen , will die Aka= demie nach dem Vorbild gleichartiger Inſtitute in anderen Städten in ihre Lehrgänge „ Klaſſen für Chorgeſang ” einfügen , deren Zu= ſammenſetzung und Aufgaben die „ Schulgeſetze ” , folgendermaßen umgrenzen : Klaſſen für Chorgeſang ( Oper und Konzert ) . Im Chor haben ſämtliche ſtimmbegabte Studierende und Schüler der Geſangs = und Inſtrumentalklaſſen vom 18 . Jahre ab mitzuwirken , ſoweit ſie nicht zur Mitwirkung im Orcheſter verpflichtet ſind . Die Chorſtunden ſind im Schulgeldbetrag des Hauptfachs einbegriffen . Der Chor wird bei den Aufführungen der Opernſchule und bei gelegentlichen Aufführungen der Städt . Akademie zur Mitwirkung herangezogen . Die Klaſſen für Chorgeſang bezwecken das Studium von Opernchören , ſowie der geſamten Chorliteratur mit und ohne Orcheſter . Am Chorgeſang können auch Hoſpitanten teilnehmen . ” Es liegt alſo der Städt . Akademie völlig fern , durch Gründung eines neuen Chorvereins die bedauerliche Zerſplitterung des Vereinslebens zu vergrößern , ebenſowenig denkt ſie daran , etwa als Konzertgeberin alten , in ihren Leiſtungen hochſtehenden Ver= einen Abbruch zu tun . Es iſt vielmehr ihr Wunſch , durch dieſe Neugründung den beſtehenden Vereinen einen wertvollen , will= kommenen Nachwuchs zu ſichern . — 4 . Akademie = Kenzert . Es ſei nochmals auf den am Mon= tag , den 17 . d . M . , im Großen Saal des Städt . Saalbaues ſtatt= findenden Klavierabend von Alfred Hoehn aufmerkſam ge= macht . — Die Gedenkfeier für Siegfried Wagner , die das Landes= theater am Sonntag , dem 16 . November , 11 . 30 Uhr vormittags , im Kleinen Hauſe veranſtaltet , bringt neben dem „ Siegfried = Idyll ” und dem Vorſpiel und Schluß zu Triſtan und Jſolde‟ von Richard Wagner an Kompoſitionen Siegfried Wagners das Orcheſtervorſpiel und den Geſang der Mita aus der 1926 in Karlsruhe uraufgeführten Oper „ Der Friedensengel ” und den Geſang der Iris aus der 1918 in Darmſtadt zur Uraufführung ge= brachten Oper „ Sonnenflammen‟ Das Vorſpiel zum „ Friedens= engel ” iſt ein meiſterhaft gearbeitetes , ernſtes Tonſtück von hoher Schönheit und Ausdruckskraft in der melodiſchen Erfindung . Es gibt uns das Bild vom Ringen eines gegäulten Menſchenherzens um Seelenfrieden , von ſeinem hoffnungsvollen Glauben und von der Erfüllung ſeines Hoffens durch göttliche Gnade . In mildem Ernſte hebt das Vorſpiel mit einer Fuge an über ein weit ge= ſchwungenes Thema , mit dem am Schluß des Werkes ein Engel= chor die Menſchheit zum Frieden mahnt . Ein ſchönes , geſang= volles , troſtſpendendes Thema , das des Friedensengels , ſchließt ſich an . In dem dann folgenden Durchführungsteile tritt unter anderen ſchneidend und ſchmerzlich ein Motiv des Lebensleides immer wieder hervor , bis endlich das Thema des Friedensengels zum tröſtlichen und feierlichen Abſchluſſe führt . — Der Geſang der Mita preiſt in blühender Melodik den Frieden und die Freiheit der am Morgen erwachenden Natur und den durch ſie wieder gewonnenen Frieden eines leidenden Menſchenherzens . — Der Geſang der Iris aus den „ Sonnenflammen ” iſt eine ſchwungvolle Verherrlichung germaniſchen Heldentums . Die Geſänge werden unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm durch Anny von Stoſch mit Orcheſterbegleitung vorgetragen . Die Ge= dächtnisrede hat der Vorſitzende des Bayreuther Bundes über= nommen . Eintrittspreis zur Deckung der Unkoſten 0 , 50 RM . — Arnold = Mendelsſohn = Kammermuſikabend . Der vom Schleſier = Verein e . V . , Darmſtadt , veranſtaltete Kammermuſik= abend findet bereits am Freitag , den 28 . November d . J . , im Kleinen Hauſe des Landestheaters ſtatt . Bei der Anerkennung , die der Meiſter in allen Kreiſen genießt , iſt es wohl überflüſſig , mehr zu erwähnen , als daß ein Abend , der ſelten gehörte Kam= mermuſikwerke und Lieder von Arnold Mendelsſohn bringt , einen erleſenen Kunſtgenuß verſpricht . Näheres iſt aus den Inſeraten und Plakaten erſichtlich . Der Vorverkauf hat begon= nen . Es empfiehlt ſich , ſich bei Zeit um Karten zu bemühen , da eine Reihe von größeren Geſangvereinen bereits Karten vor= beſtellt haben . Um allen kunſtſinnigen Kreiſen den Beſuch zu ermöglichen , ſind die Preiſe ſehr niedrig gehalten . — Electrola = Konzert . Am 24 . d . M . veranſtaltet die Firma Electrola = Jäger , Georgenſtraße 11 , wie in früheren Jahren ein Electrola = Konzert im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters . Das uns vorliegende Programm läßt auch in dieſem Jahre einen genußreichen Abend erhoffen . Die bedeutendſten Künſtler der Welt werden in naturgetreuer Wiedergabe durch ihre Kunſt uns erfreuen . Die Darbietungen werden auf dem zum erſten Male in Darmſtadt zu hörenden neuen Electrola = Inſtrument 520 ge= bracht . Es iſt dies das neue Inſtrument , mit dem die Electrola = Geſellſchaft bei Konzerten in Berlin , Frankfurt , Hamburg und anderen Städten außerordentliche Erfolge bei Preſſe und Zu= hörern fand . Der Beſuch dieſer intereſſanten Veranſtaltung wird jedem Muſikfreund empfohlen . Der Kartenverkauf hat begonnen . — Orpheum — Märchentheater . Heute nachmittag 3 . 30 Uhr findet die reizende Kinderkomödie „ Der Struwel= peter ” ihre einzige Aufführung . Das von Hermann Job frei nach Hoffmann bearbeitete Märchen verlebendigt uns das Bil= derbuch , denn außer dem Struwelpeter erſcheinen auch die an= deren Figuren : der Suppenkaſpar , der Daumenlutſcher , der Zappelphilipp , der rabenſchwarze Moor , der Nikolaus , die Mut= ter Weigel , der Vater Anton , der Jägersmann , der gute und der böſe Geiſt , die kleinen Teufelchen uſw . Hei , wird das eine Freude geben bei Groß und Klein , wenn ſich der Struweleter nach vielen Fährniſſen dem guten Geiſt verſchreibt und dadurch wieder ein guter Junge wird . Die Eltern und Lehrer ſollten nicht verſäu= men , die Kinderkomödie zu beſuchen , ſie führt uns in ein paar Stunden durch das Märchenland . Vorverkauf im Verkehrsbüro von 11 — 1 Uhr , Orpheumskaſſe ab 2 Uhr und telephoniſch 389 . — Orpheum . Xaver Terofals Schlierſeer Bauern= theater . Der mit großem Beifall aufgenommene Bauern= ſchwank „ Finden Sie , daß ſich der Stingelhans rich= tig benimmt ? ” eine heitere Geſchichte vom ſchönen Tegern= ſee in 3 Akten von L . Meggendorfer , geht heute zum zweiten Male in Szene . Wer ſich über die Alltagsſorgen hinwegſetzen will , der verſäume nicht , ſich ein paar heitere Stunden zu berei= ten durch einen Beſuch der heutigen Orpheums = Aufführung . Es gelten volkstümliche Preiſe von 1 — 3 Mk . , erhältlich in den be= kannten Verkaufsſtellen : Verkehrsbüro von 11 — 1 Uhr , Kiosk Pa= radeplatz , gegenüber dem Landestheater , von 10 — 6 Uhr abends , Orpheumskaſſe ab 3 Uhr und telephoniſch 389 . Die Probleme der deutſchen g Die Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler hiem ihren Vortrags = und Werbeabend ab , auf dem das bleme der deutſchen Oſtgrenzen ” von Diplom = Volkss Darmſtadt = Gießen , erſtattet wurde . Mit Recht wurdo deutſch = polniſchen Beziehungen die höchſte Aufmer Was die Verluſte wertvoller Gebiete mit deutſchenn zelnen bedeuteten , wurde ebenſo ausführlich vorget — gänge bei der Abſtimmung in Oberſchleſien und be= rigen Zerteilung des Induſtriereviers . Scharf wurr brüche herausgearbeitet , die deutſche Rechtsanſprückb Verſailler Vertrags begründen . Sehr illuſtrativ Fi . über die Grenzziehung an der Weichſel . In ähn = Weiſe wurde auch die Danziger Frage behandelt . bei dieſen Maßnahmen und Beſtrebungen wider G 5 i des Verſailler Vertrags verſtößt , kann für einen Do= beſtehen . Nach der Darlegung der hiſtoriſchen und furim der Oſtfragen ſchilderte der Referent eingehend die ten Schäden der Grenzziehung . Die aus dieſen iſ ihren Nebenwirkungen entſpringende Wirtſchaftsnoo rufsſtänden des Oſtens wurde ebenfalls eindeutig klan Materials erwieſen . Wenn die Zahl der Konkurſe 1927 in Oberſchleſien um 75 Prozent geſtiegen iſt Prozent im Reich , ſo genügt dieſe Zahlenangabe , , un zeichnen . Die Todesnot der Landwirtſchaft des Oſtery ; aus nachſtehenden Zahlen : 1928 entfielen von ſämt ſteigerungen ländlichen Grundbeſitzes 90 Prozent de zent der Betriebe auf die Oſtprovinzen Preußens . menhang wurde auch die überaus geringe Bevölkerrm geſchildert . Mit Recht durfte von einem „ Raum o werden . Die Reviſion der Grenzen des Verſailler ; ſchaftlich unvernünftig , juriſtiſch unhaltbar und natfim bar ſind , wurde hinſichtlich ihrer Vorausſetzungen dargelegt . In der Frage der Oſtreviſion wurde anſpruch hierauf des Näheren begründet . Die Beocim lichen Meinung der Welt muß jedoch mit Stetigkei 1 m nüchterner Sachkenntnis fortgeſetzt werden . Den iin dieſe Arbeit gibt die Ueberzeugung , daß die Oſtr . frage des deutſchen Volkes iſt . Die Wiedergewinm = Gebietes , deſſen einſtige Koloniſation der Hiſtorike = = u ſchichtliche Großtat des deutſchen Volkes genannt LN gewinnung iſt nicht nur die Krönung einer guten ſchafft vielmehr zugleich die Vorausſetzungen für ei Deutſchlands an der künftigen Geſtaltung des mitt In Der Referent hatte mit ſeinen Ausführungen gelöſt . In der ſich anſchließenden Diskuſſion kam I . daß die junge Generation keineswegs etwa Jlluſiorntik Mit aller Deutlichkeit betonte Dr . Mattern , daß in Machtfrage die Entwicklung in der Außenpolitikk ür Frankreich gibt hierfür in ſeiner entſchiedenen W . ch den beſten Beweis . Die Frage des Rüſtungsausglau Lage der Dinge für Deutſchland die wichtigſte , Youngplan und Oſtreviſion . Die mit Frankreich z digungspolitik dürfe nicht um ihrer ſelbſt willen en müſſe vielmehr unter ſtärbſtem politiſchen und rüſt — n auf Frankreich erfolgen . Da Frankreich nach den Erx handlungen ſtark iſoliert ſei , werde es für die deu che des Gebot der nächſten Monate ſein , die ſtrikte W — g abzurüſten , geſchickt auszunutzen . Frankreich müſſle vo werden , daß wir auch mit anderen Staaten paktiere- werde unter dieſem Druck eher geneigt ſein , Polemft etwa mit Verſtändigungsbettelei . Auch Streſeman — 2 , durch die Rheinlandbefreiung beide Arme frei g Im Politik der rüſtungspolitiſchen Preſſion auf Fram= betrieben , wie man ſie bei ihm von früher her kanne Zum Schluß der Ausſprache wurde ein Antrag . politiſchen ” und „ wirtſchaftspolitiſchen ” Agitationscait ſozialiften in Reich , Ländern und Gemeinden durckh R= ſtelle ſammeln zu laſſen , um ſie im Arbeitskreiſe de bührenden ſyſtematiſchen Kritik zu unterziehen , ein . m — Deutſche Bau = und Siedlungsgemeinſchrif Darmſtadt . Ortsgruppe Darmſtadt . Monat soſſt Die Genoſſenſchaft , die am 30 . Oktober 1930 — nd freie Darlehen an ihre Mitglieder ausgeſchützten Grund ihres guten Geldeinganges im laufen /eß Darlehen im Geſamtbetrage von rund RM . 9 . 5 Seit Beſtehen der Genoſſenſchaft wurden insgad lehen im Geſamtwert von rund RM . 31 650 00 den Darmſtädter Mitgliedern erhielten neuem ! lehen : Frau Magdalena Hebeiſen , Eſchollbriik Martin Engel , Drogiſt , Taunusſtraße 55 und H Reichsbahnbeamter , Viktoriaplatz 6 . Der Obma ; ſt Herr Poſtrat Wittich , beglückwünſchte mit Stilſie Im Verſolg der Tagesordnung konnten wiedn glieder bekanntgegeben werden . Eine ausfüll : ) der Bilanz per 30 . September 1930 durch Hernon gab den Mitgliedern und Gäſten Zeugnis von Zud terentwicklung der Gemeinſchaft . Beachtenswg n punkt der Ortsgruppenleitung inbezug auf dia E Der Vorſtand wünſcht und empfiehlt ſeinen MI 0 d chen Preiſen unbedingt Darmſtädter Handwer 14 g arbeiten zu übertragen . — Balthaſar Neumann und ſeine Arbeitsun Thema hält auf Veranlaſſung des Mittelrhen m . und Ingenieur = Vereins in der Vortragsgen . 99 wiſſenſchaftlicher Vereine Herr Profeſſor Dr . = 1 Dienstag , dem 18 . November , abends 8 , 15 U . rſ unter Beigabe zahlreicher Lichtbilder ( Hörſaal ſel Hochſchule ) Profeſſor Zeller , ein geborener I den Darmſtädter intereſſierten Kreiſen nicht zum Grund ſeiner Studien manches Neue und Barn den berühmten Barockbaumeiſter bringen . Zin techniſch = wiſſenſchaftlichen Vereine und befreumC den zu zahlreichem Beſuch eingeladen . Gäſt = Der Eintritt iſt frei . ( Vgl . Anzeige . ) Auszahlung im Konkurſe Nauheim . Bankgeſchäftes Nauheim u Co . konnte berei= an die Bargläubiger eine Quote von 10 Proz 0 . Es ſind inzwiſchen auch die ſchwierigſtem 0 ” konkursrechtlichen Behandlung der Wertpapiee : ” worden . Mit denjenigen Kunden der Firm Wertpapiere zur Umſtellung eingereicht hatte - , von ihnen beanſpruchten Vorrechts zu einem 2 gekommen . Dank der intenſiven Bearbeitung e Konkursverwaltung und Gläubigerausſchuß kau‟ auch an die Wertpapier = Gläubiger= tung erfolgen . Die nichtbevorrechtigten AEnſſ erhalten die Quote von 10 Prozent . Für „ " Depotgeſetzes bevorrechtigten Wertpapierbeſitze - Vorrecht entfallende Quote zur Auszahlung . . wähnten Vergleiche beteiligten Umſtellungs= die Vergleichsquote . Im ganzen kommen au . 286 960 , 90 zur Auszahlung . Die Auszahlung ſcheck , ſobald der an dem Amtsgericht einger- nach Ablauf der geſetzlichen Friſt von zwei W . ” langt hat . — Die Konkursverwaltung iſt bem . nigung des Verfahrens möglichſt bald die beiteren Quote zu ermöglichen . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zu zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , d . tag , dem 16 . November 1930 , folgende Aerök — tung bereit : Dr . med . Th . Schmidt , Heinn : 3882 ; Dr . med . B . Stern Ludwigsplatz Dr . med . Wißmann , Stiftsſtr . 7 , Telephon Stuhlverſtopfung . Nach den an den Klinik heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natu . Bitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführn" en Darmſtädker Lichkſpieltheakern . Union = Tbeater „ nien , faſt 100 prozentigen Tonfilm , der ungemein ſtrt iſt , in dieſer Beziehung eine gute Regiearbeit Fleck darſtellt , der auch in den Hauptrollen aus= het wird und tonlich wenigſtens erträglich iſt . Die unse Gretel Theimer ſpielt die „ Cſikosbaro= ſax die Titelrolle . Sie iſt ein herbes und eigen = Ses Blut . Heiß in Liebe und Haß , wie ungariſche o ſehr liebt . Sie kann nicht ertragen , daß der o . Ruttkai beſſere Pferde züchtet , die im traditio= fonen über die der Baroneß ſiegen . Die Liebe aber fk . auch die Baroneß , und der ſchneidige Rittmeiſter , Sſikos verkleidet , das Rennen gewann , gewinnt gen der Liebe . — Es iſt eine echt ungariſche Sache Ien Geſängen und berauſchender Zigeunermuſik , Ey olken , die unzählige Pferdeherden einhüllen , mit nd Autofahrten , mit Cſardastänzen und Feſt= zſſen und Koſen . Die flott geſpielte Handlung intte von teilweiſe wunderſchönen Bildern gehüllt , ſim ſind aufgeboten an Menſchen und Pferden , um u gariſchen Reichtums und ungariſcher Lebensluſt Ein Film , der recht gute Unterhaltung bietet . wieder der Micky = Film im „ Beiprogramm , urnoriſtiſche Herbſtſtudie von unglaublichen luſtigen Palaſt = Lichtſpielen terball ” , eine tolle Regiearbeit von Georg Ja= un igt als „ der größte Luſtſpiel = Erfolg aller Zei = rruchslos iſt , kann wohl in dieſer ausgelaſſenen o en Luſtſpielerfolg ſehen , ein künſtleriſcher Erfolg USer die Hauptdarſteller , beſonders Siegfried Eämmpers , Henry Bender und Otto Wall= cie Engliſch , Peggy Szekely und Lydia norrden ihre helle Freude gehabt haben ob der ur= zurngen und der tollen Laune , die ſie aufbringen * * uesn Luſtſpielerfolg zu erzielen . wcktkampf des D . H . V . Wir weiſen noch einmal z hheute , Sonntag , vormittags 9 . 45 Uhr , in Darm= ſatidtiſchen Handelsſchule , Hermannsſtraße , der Be= udes D . H . V . ſtattfindet , bei dem ſich jeder Kauf = und Junggehilfe bis zu 21 Jahren beteiligen mnu gen werden morgen früh in der Städtiſchen Han = ) . 5 Uhr noch angenommen . b wngariſche Zigeuner = Sinfoniker in Darmſtadt . miſche Zigeuner = Sinfoniker werden bei ihrem Kon= wuitzt , das am Dienstag , dem 18 . November , abends hdfen Saale des Städtiſchen Saalbaues ſtattfindet , ſpodien , Walzer von Strauß , den Rakoczi = Marſch ſlung ſpielen , außerdem werden die Soliſten des sägeuner = Primas Janczi Rigo , der Zigeuner = Pri= rolyi . die Pianiſtin Roßi Cegledi und der Taro= hsllo Vadasz Soloſtücke mit Begleitung des Orche = Lokale Veranſtalkungen . hrnmden Notlizen ſind ausſchlleßlſch als Hinwelſe auf Anzeigen zu betrachten Anem Falle irgendwls als Beſprechung oder Kritilk . tlgemeine Deutſche Frauenverein , usbürgerinnenverband , lädt für Montag , den iar Teeſtunde zu einem Vortrag in das Hotel 17 ! Maria Birnbaum = Gießen , M . d . L . , ſpricht über 9 Mirr Landtag . Jedermann herzlich willkommen . güse keinen Tee nehmen wollen , werden gebeten , ee trag von 20 Pfennigen zu zahlen . Mag : „ Das Blut und ſeine Bedeutung im Körper= ue lbeſonderer Berückſichtigung der Erkrankung der dgſes Thema wird Herr Dr . Altſchüler im Auftrag Mkrikaſſe des Verbands der weiblichen Handels = und n Verwaltungsſtelle Darmſtadt Wilhelminen = Bättwoch , den 26 . November , im Fürſtenſaal , Gra = Arahen . Beſprochen werden folgende Kapitel : Das eer Faktor des Stoffwechſels . — Die Beſtandteile „ 8 lutkreislauf . — Erkrankungen des Herzens und — Blutdruck und ſeine krankhafte Steigerung . — uv Haemorrhoiden . — Infektionskrankheiten und Aig . — Blutkrankheiten u . a . m . Da dieſer Vortrag ieren dürfte , ſei heute bereits darauf aufmerk = WSiehe auch die am nächſten Sonntag erſcheinende n Freie Schule Darmſtadt e . V . Auf den ein Werner Pache vom Sonnenhof , Arlesheim , um 19 . November , in der Aula des Ludwig= üums mit der anſchließenden Ausſprache , an der tmde Aerztin des Inſtituts , Dr . med . Bort , betei= nochmals hingewieſen . ( Siehe Anzeige . ) Rag „ Sexuelle Not ” . In der Aula des Lud = Eyriaſiums , Karsſtraße 2 , abends , ſpricht . Herr bit ) über dieſes wichtige Thema . Der Chriſtliche Männer ladet zu dieſem Vortrag noch einmal ein . Rel der für Sonntag , den 16 . November 1930 . theater Großes Haus , IV 3 . 19 . 30 Uhr : Alena ” . — Kleines Haus , 11 . 30 Uhr : Siegfried = Efeier . — 20 . 00 Uhr : „ Der Glasſchrank ” , 20 . 15 Uhr : „ Finden Sie , daß der Stingelhans leenimmt ? " — Konzerte : Schloßkeller . Café Nutterich , Reſt . Bender , Maxim , Haferkaſten , Spa = Brauſtüble , Rummelbräu , Reichshof , Stadt imelshof , Brauerei Schul , Café Jöſt . — Kino = Unmen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — olbau , 3 Uhr nachm . : Konzert . — Rummel = Ur : Begrüßungsfeier . — Städt . Akademie unſt , 20 . 15 Uhr : Oeffentlicher Vortrag . heeater : ½ 4 Uhr nachm . Orpheum ; 3 Uhr nachm . rlm = Morgenfeier , vorm . 11 . 15 Uhr , im iſſunger Orangeriegarten , vorm . 11 . 45 sweihe — Beſſunger Turnhalle nachm . n oßes Schauturnen , 8 Uhr : Bunter Abend . — or 18 Uhr : Deutſche Meſſe — Herrngarten = N . und abends : Zitherkünſtler Emil Liebeck . Aus Heſſen . Kriegsbeſchädigke im Abwehrkampf . Die Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” — Verband der Kriegsbeſchädig= ten und Kriegerhinterbliebenen — , Darmſtadt , Ahaſtraße 5 , bittet uns . nachſtehendes bekanntzugeben : Durch die Rede des Reichsarbeitsminiſters vor dem Neichsrat und andere amtliche Auslaſſungen iſt bekannt gewor= den , daß der kommende Haushalt für Verſorgung und Ruhegehälter eine Verminderung der Ausgaben um rund 100 Millionen vorſieht . Be= reits ſeit 1929 ſind durch die Sparerlaſſe , durch die Notverordnung vom Juli 1930 , die Durchführungsbeſtimmungen hierzu und einen weiteren Erlaß vom September 1930 weſentliche Einſchränkungen der Verſorgung der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen durchgeführt worden . Die jetzt angekündigte Verminderung der Ausgaben für dieſe Zwecke wird zum Teil durch die genannten geſetzlichen Maßnahmen ermöglicht . Wie verlautet , ſollen aber auch die Mittel für Kapitalabfindungen er= heblich gekürzt werden , ferner dürften in den 100 Millionen Reichsmark Einſparungen auf dem Gebiete der Hinterbliebenenverſorgung , insbe= ſondere für Kriegereltern und Kriegerwaiſen , enthalten ſein . Alle dieſe Maßnahmen ſowie die Ungewißheit über die künftige Ge= ſtaltung der Verſorgung verurſachen in den Kreiſen der Verſorgungs= berechtigten eine begreifliche Unruhe und Beſorgnis . Wie wir hören , wird ſich der Verband der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterblie= benen des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” , eine der größten Organiſationen der Verſorgungsberechtigten , auf einer Reichsvertreter= tagung in Berlin am 30 . November 1930 , in Anweſenheit von Vertre= tern des Reichsarbeitsminiſteriums und anderer Behörden , mit den aktuellen verſorgungspolitiſchen Fragen befaſſen . Im Hinblick auf die kritiſche Lage auf dieſem im Reichshaushalt eine beträchtliche Nolle ſpielenden Gebiete darf man dem Verlauf dieſer Tagung mit beſon= derem Intereſſe entgegenſehen . J . Griesheim . 14 . Nov . Gemeinderatsbericht . Die Er= werbsloſenkommiſſion iſt an die Gemeinde um Gewährung einer ein= maligen Winterbeihilfe an Erwerbsloſe , Ausgeſteuerte , Wohlfahrts= empfänger , Sozial = und Kleinrentner ſowie um Uebernahme der Kran= kenſcheingebühren , Arzt = und Arzneikoſten herangetreten . Als Winter= beihilfe werden gefordert für verheiratete Perſonen 60 Mk . , für jedes Kind 5 Mk . , für alleinſtehende Perſonen 50 Mk . , für Ledige 40 Mk . Die Auszahlung ſoll bis ſpäteſtens 1 . Dezember d . J . erfolgen . Seitens der Verwaltung wurde darauf hingewieſen , daß die Auszahlung der ge= forderten Winterbeihilfe einen Aufwand von zirka 60 000 Mk . erfordere , deren Beſchaffung bis zum gewünſchten Termin völlig unmöglich ſei . Man machte hierbei auf die ablehnende Haltung des Kreisamts im vori= gen Jahre aufmerkſam . In der anſchließenden Debatte , die zeitweiſe von großer Heftigkeit war , wurde allgemein die große Notlage der in Betracht kommenden Perſonen anerkannt , wobei aber auch keineswegs die Schwierigkeit der Mittelbeſchaffung ebenfalls nicht verkannt wurde . Es wurde ſchließlich eine Kommiſſion , beſtehend aus den Gemeinderäten Löffler ( K . P . D . ) , Müller ( S . P . D . ) und Funk 1 . ( Landbund ) beſtimmt , wobei dem Gemeinderat Löffler , der Vorſitz zufiel . Der Kommiſſion obliegt die Aufgabe , ungeſäumt die zur Flüſſigmachung der erforder= lichen Mittel notwendigen Schritte zu unternehmen und dem Gemeinde= rat entſprechende Vorſchläge zu unterbreiten . — Die urſprünglichen Gi= ternehmer beim Ausbau des Kichlersgrabens , Funk und Deuker , die nach kurzer Betätigung die Arbeiten einſtellten , haben eine Nachfor= derung in Höhe von 743 Mk . geſtellt . Der Antrag wurde als unberech= tigt und im übrigen aus Konſequenzgründen abgelehnt . — Nach Mit= teilung der Verwaltung ſind zur Wiederausleihung an Bauluſtige ins= geſamt 282 139 Mk . an Kapitalien aufgenommen worden , während in Wirklichkeit von der Gemeinde 294 888 Mk . an Private ausgeliehen wur= den . Der alſo von der Gemeinde zu wenig aufgenommene Betrag von 12 748 Mk . ſoll deshalb von der Vermögensabteilung nach der Betriebs= abteilung übergeleitet werden . — Der Schweſter Emma Wecker wird für die Veranſtaltung einer Weihnachtsbeſcherung der Mutterberatungs= ſtelle ein Betrag von 30 Mk . aus Gemeindemitteln zur Verfügung ge= ſtellt . — Für das zwiſchen der Gemeinde Griesheim und den Franke = Werken in Bremen anhängige Schiedsverfahren wurde Herr Amtsge= richtsrat Hager in Offenbach a . M . als Schiedsrichter beſtimmt . — Valentin Gernand 1 . , hier , hat um käufliche Ueberlaſſung des Gemeinde= hauſes Gehabornerſtraße 26 nachgeſucht . Da die Finanzierung für den Kaufliebhaber geſichert iſt , iſt der Gemeinderat mit dem Verkauf grund= ſätzlich einverſtanden , wenn die vorhandenen Mietwohnungen ohne Schwierigkeiten freigemacht werden können . Der Bürgermeiſter wurde beauftragt , hierüber in der nächſten Sitzung Bericht zu erſtatten . — Heinrich Kraft 2 . , Friedrich = Ebert = Straße 54 , hat ſeine die Hofreite ab= grenzende Bretterwand niedergelegt und beabſichtigt , dieſe durch eine maſſive Einfriedigungsmauer zu erſetzen . Bei dem Aufgraben des Geländes hat ſich nun herausgeſtellt , daß das Waſſerleitungsrohr der Gemeinde auf der Kraftſchen Grenze eingelegt war , das nun verlegt werden mußte . Da der nunmehrige lockere Zuſtand der Baugrube bei der Errichtung der Mauer beſondere Maßnahmen erfordert , wurden die hierdurch entſtehenden Mehrkoſten vorlagsweiſe auf die Gemeinde= kaſſe übernommen . Für die endgültige Tragung dieſer Mehrkoſten ſoll diejenige Stelle oder Perſon verantwortlich gemacht werden , die die unzweckmäßige Verlegung der Waſſerleitung ſeinerzeit verſchuldet hat . Korpulenz iſt unſchön , auch ungeſund daher nehmen Sie früh , mittags und abends Kerne , die Sie in Apotheken erhalten 2 — 3 Toluba = I K 6 . 10072 O . Erzhauſen , 15 . Nov . Gemeinderatsſitzung . Erhebung der erhöhten Bierſteuer . Die bürgerliche Fraktion verhält ſich ablehnend gegen die Einführung der Bierſteuer . Nach verſchiedenen Auseinander= ſetzungen wird dieſe angenommen . — Antrag des evangeliſchen Kirchen= vorſtandes betr . Erlaß von Wertzuwacksſteuer . Aus einer Zuſchrift des Landeskirchenamtes wird hervorgehoben : Bevor der Voranſchlag der Landeskirche aufgeſtellt ſei , könne keine bindende Zuſage über die Höhe eines Zuſchuſſes der kirchlichen zur politiſchen Gemeinde für Renovie= rung der evangeliſchen Kirche gemacht werden . Der Gemeinderat be= ſchließt Zurückſtellung des Antrags „ Wertzuwachsſteuer vom Gemeinde= haus . — Die Holzhauerei im Gemeindewald : Das Holzſchlagen ſoll An= fang Dezember beginnen . Ein Vorſchlag des Forſtamtes , Kürzung des Einſchlages , ſoll nicht vorgenommen werden . — Die Anſtellung des Schutzmanns Chelius wird mit Wirkung vom 21 . Juli d . J . beſchloſſen . — Vorlage von Rechnungen : Hier wurden Kreditüberſchreitungen , von Einnahmen und Ausgaben verſchiedene Rubriken erläutert . j . Aus dem Obenwald , 15 . Nov . In Rippenweier erſchoß ſich auf ſeinem Anweſen der 36 Jahre alte ledige Landwirt Heinrich Schmitt . Der Verſtorbene war ein Kriegsbeſchädigter , der eine ſchwere Operation hinter ſich hatte . Das Motiv war Schwermut . Zu den Ausgrabungen an der Kaiſerpfalz in Trebur . teilt uns der Denkmalpfleger für die Bodenaltertümer der Pro= vinz Starkenburg , Prof . Dr . F . Behn , folgendes mit : In den letzten Tagen haben verſchiedene Zeitungen kürzere oder längere Berichte gebracht über Ausgrabungen an der Karolingerpfalz zu Trebur , deren „ Ergebniſſe ” ſenſationell auf= gemacht waren . Ich ſtelle feſt , daß ich von den angeblich von mir geleiteten Grabungen überhaupt erſt durch dieſe Preſſemeldungen Kenntnis erhalten habe . Es handelt ſich offenbar um von un= berufener Seite ohne Wiſſen des Denkmalpflegers und ohne Ge= nehmigung der zuſtändigen Amtsſtellen vorgenommene Arbeiten . Die gemeldeten „ Ergebniſſe ” ( Lage der Pfalz , Römerkaſtell uſw . ) ſind gänzlich haltloſe Phantaſien , denen jeder wiſſenſchaftliche und methodiſche Untergrund fehlt . Die Erforſchung der Treburer Pfalz iſt ein ſeit langer Zeit vom Hiſtoriſchen Verein für Heſſen angeſtrebtes Ziel , die zu dieſem Zwecke Jahre lang dafür geſammelten Mittel ſind jedoch in der Inflation zerronnen . An eine Unterſuchung kann nun auf längere Zeit nicht gedacht werden , zumal eine ganze Reihe dringenderer Aufgaben der Bodenforſchung noch ungelöſt ſind . Die Preſſe wird über alle wichtigeren Vorgänge der Altertums= forſchung durch den Denkmalpfleger unmittelbar und authentiſch unterrichtet . Aa . Eberſtadt , 15 . Nov . Holzverſteigerung . Am kommen= den Montag vormittag werden aus dem Diſtrikt Klingsackertanne des Eberſtädter Gemeindewaldes verſchiedene Holzſortimente , Bohnenſtangen , Scheitholz . Knüppelholz , Reiſer und Wellen , verſteigert . Die Zuſammen= kunft der Steigerer hat im Gaſthaus „ Zur Harmonie ” zu erfolgen . — Die kirchenmuſikaliſche Abendfeier am Mittwochabend verſpricht ſehr abwechſelungsreich zu werden . Das Programm wird in der Haupt= ſache vom Kirchengeſangverein beſtritten . — Am Totenfeſt ( 23 . No= vember ) findet nachmittags auf dem Friedhofe eine Gedenkfeier ſtatt . f . Roßdorf , 15 . Nov . Kanalbenutzungsgebühren . Die vom Gemeinderat beſchloſſene Erhöhung der Kanalbenutzungsgebührei um 100 Prozent hat miniſterielle Genehmigung gefunden . Es werden demnach zukünftig für je 100 Mk . Brandverſicherungskapital 20 Pfg . er= hoben . — Laubſtreuverſteigerung . Die Laubſtreuverſteigerung von Wegen und Schneiſen des hieſigen Gemeindewaldes findet am Mon= tag , den 17 . November , vormittags , auf dem Nathaus ſtatt . — Müt= terberatungsſtunde . Die nächſte Beratungsſtunde wird , am Donnerstag , den 20 . November , nachmittags von 3 — 4 Uhr , in der Klein= kinderſchule abgehalten werden ; Herr Dr . med . Heck wird dabei an= weſend ſein . G . Ober = Ramſtadt , 15 . Nov . Ausſtellung . Im Gaſthaus Zur ſchönen Ausſicht ” ( Gg . Schröbel ) hält der Kaninchenzuchtverein „ Fort= ſchritt ” am Sonntag , den 16 . d . M . , ſeine erſte lokale Kaninchenausſtel= lung nach dem Kriege ab , bei der neben den alten Naſſen auch ver= ſchiedene Tiere der neuen Zuchtrichtungen gezeigt werden . Ein Beſuch dieſer Schau kann jedermann empfohlen werden . — Waſſerleitung und Waſſermeſſer . Da jetzt mit dem Eintritt von Froſt zu rech= nen iſt , ſeien die Hausbeſitzer in ihrem eigenen Intereſſe auf die Ver= pflichtung hingewieſen , die Waſſerleitungen und = meſſer ſo zu verwahren , daß ſie vor Froſtſchäden geſchützt ſind . Vernachläſſigungen in dieſer Hinſicht können unter Umſtänden zu empfindlichen Schäden führen . Le . Groß = Umſtadt , 15 . Nov . Unglücksfall . Geſtern nachmit= tag ſcheuten in der etwas ſehr engen Kaiſerſtraße am Bachtor die Pferde eines mit Fichtenzweigen beladenen Wagens . Der Fuhrmann verlor die Herrſchaft über die wild gewordenen Tiere , und dieſe rannten das Schau= fenſter des Friſeurs Metzger ein . Die Deichſel drang bis in das Zim= mer , und der Beſitzer ſowie auch der gerade in Behandlung ſich befin= dende Kunde konnten von Glück ſagen , daß ſie mit dem Schrecken davon= kamen . Cl . Airlenbach , 15 . Nov . Goldenes Ehejubiläum . Am morgigen Sonntag feiert in unſerem Dorfe ſchon das zweite Paar ſeine Goldene Hochzeit . Es iſt der Schreinermeiſter Jakob Krämer 1 . und ſeine Ehefrau Eliſe Katharina , geb . Mcckes . Beide Jubilare gehen noch jeden Tag ihrer gewohnten Arbeit nach . — Hirſchhorn , 15 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am 14 . November 1 , 48 Meter , am 15 . November 1 . 45 Meter . — Gernsheim . 15 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 14 . November 1 , 97 Meter , am 15 . November 1 , 75 Meter . Rheinheſſen . * Mainz , 15 . Nov . Chronik . Infolge einer Vereinbarung der Spitzenorganiſation des deutſchen Fleifchergewerbes mit dem Reichs= ernährungsminiſterium iſt laut einer Bekanntmachung der Mainzer Metzgerinnung ab Samstag , den 15 . September , der Schweine= fleiſchpreis um 5 Pfg . je Pfund geſenkt worden . — Der Deutſche Automobilhändlerverband , Ortsgruppe Mainz , veranſtaltet in der Zeit vom 19 . bis 23 . d . M . in den Autohallen am Bingerſchlag eine Automeſſe in gebrauchten Wagen , womit erreicht werden ſoll , daß die Intereſſenten auch Zutrauen zum Kauf von gebrauchten Wagen bekommen . — Nachdem erſt kürzlich ein 65 jähriger Landwirt aus Wackernheim , der unter der Angabe , in Mainz Einkäufe zu machen , ſich mit einem größeren Geldbetrag von zu Hauſe entfernte , in Mainz in verſchiedenen Wirtſchaften mit einer Frauensperſon zechte und ſpäter anſcheinend betrunken in den Rhein fiel und ertrank , wird nunmehr ſeit einigen Tagen ein Mann aus Vilbel vermißt , der zuletzt in Mainz geſehen wurde . Der 59 jährige Mineralwaſſerhändler Jean May aus Vilbel , der mit ſeinem Lieferwagen öfters hierher zu ſeiner Kundſchäft kommt , war auch vor einigen Tagen hier erſchienen , um ſeine Kund= ſchaft zu bedienen und die fälligen Gelder einzukaſſieren . Zuletzt befand er ſich bei einem Privatkunden in der Heiliggrabgaſſe , nachdem er vor= her mit ſeinem Chauffeur als Treffpunkt den Fiſchtorplatz feſtgelegt hatte . Von dem Zeitpunkt ab , an dem der M . den Kunden in der Heilig= grabgaſſe verlaſſen hatte , fehlt jeder Anhaltspunkt über ſeinen weiteren Aufenthalt . Die Angehörigen haben eine Belohnung von 300 RM . für denjenigen ausgeſetzt , der genau Auskunft oder zweckdienliche Mittei= lungen an die Kriminalpolizei in Mainz für die Auffindung des M . geben kann . Stillende Mütter . bedürfen kräftigſter Ernährung , aber nur wenige können größere Mengen verdauen . Deshalb ſollten ſie die konzentrierte Kraft= nahrung Ovomaltine nehmen , die ſofort verdaut wird und in Blut und Milch übergeht . Sie wird ärztlich empfohlen . Originaldoſen mit 250 gr Inhalt zu 2 . 70 RM . , 500 gr 5 . — RM . in allen Apotheken und Drogerien erhältlich . Gratisprobe und Druckſchrift durch die Fabrik : ( , 58 Dr . A . Wander G . m . b . H . , Oſthofen = Rheinheſſen . Eine gesicherte Aussteuer für Ihre lochter ! Noch ist Ihr Töchterchen jung . Aber die Jahre verfliegen im Nu — - und eine Aussteuer ist zu beschaffen . Wird dann das Geld dafür vorhanden sein ? — Von dieser Sorge können Sie sich leicht schon jetzt befreien : durch eine Lebensversicherung , die Ihrem Kinde eine gute Aussteuer sichert , auch für den Fall , daß der Versorger den Tag der Hochzeit nicht erlebt . Der Beitrag ist um so niedriger , je früher Sie den Antrag stellen . Legen Sie einen Teil Ihres Einkommens in einer Aussteuer - Versicherung an ! ( II BIn 13202 zeigen Klara Lautenschläger Peter Maul Ober - Ramstadt Traisa 17 . November 1930 . Todes = Anzeige . Heute früh 8 Uhr verſchied nach kurzer , ſchwerer Krank= heit , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , mein herzensguter Mann , Vater , Großvater , Bruder , Schwager und Schwiegervater Herr Emil Neuzeit im Alter von 74 Jahren . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Frau Roſine Neuzeit . Darmſtadt , Rheinſtr . 28 , Elberfeld , Honnborn , Eberſtadt , den 15 . November 1930 . ( 16767 Die Beerdigung findet Dienstag nachmittag um 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Für die uns anläßlich unſerer Verlobung erwieſenen Auf= merkſamkeiten danken wir herzlichſi . Lina Petri Karl Werner . Am 18 . November 1930 begehen die Eheleute Friedrich Schneider , hier , Rhönring 85 , das Feſt der Silbernen Hochzeit . Nähmaschinen Wertheim - Elektra FrankfurtſM . Milele fahrräder , Staubsauger Wasch - und Wringmaschinen Wäschemangeln , Centrifugen Reparatur - Werkstätte L . u . M . Engel . Töchter des verstorbenen August Engels Schuchardstraße 8 . Telefon 4141 s Bitte auf d . Scbitd über iieerEineangstüre zu achlen Dankſagung . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme , ſowie die Blumenſpenden anläß= lich des Heimganges unſeres lieben Ent= ſchlafenen Herrn Heinrich Kaus Privatier ſagen wir innigen Dank . Ganz beſonderen Dank Herrn Pfarrer Rückert für die Troſi= worte . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſiadt , den 12 . November 1930 . Oſannſtr . 47 . ( 16775 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Herrn J . T . Kling Rechtskonſulent ſagen wir Allen unſeren herzlichſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Köhler für ſeine troſt= reichen Worte , der Stammtiſchgeſellſchaft der Rhein= gauer Weinſtube , Herrn Kapellmeiſter Dezſo Bieskey , dem Geſangverein Liederkranz und der Sozialdemo= kratiſchen Partei für die Kranzniederlegung . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Luiſe Kling , geb . Weber . Darmſtadt , den 15 . November 1930 . Kaupſtraße 52 . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem Heim= gange unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir beſonders Herrn Pfarrer Irle für die troſtreichen Worte am Grabe , dem Bruder für die auſ= opfernde Pflege , dem Werkſtätten= amt I , ſowie für alle Kranz = und Blumenſpenden unſeren herzlichſten Dank . Im Namen aller Hinterbliebenen : Frau Gg . Koch . Darmſtadt , Hamburg . Braunſchweig . Roßdörferſtr . 17 . ( S . 1679 Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt . Grafenstraße 21 ( 15359 a Arkerienverkalkke ! Eine der häufigſten Todesurſachen nach dem 40 . Lebensjahre iſt die Adernver= kalkung . Wie man dieſer gefährlichen Krankheit vorbeugen u . weiteres Fort= ſchreiten ( Schlaganfall ) verhindern kann , ſagt eine ſoeben erſchienene Broſchüre v . Geh . Med . = Rat Dr . med . H . Schroeder , welche jedem auf Verlangen koſtenlos u . portofrei durch Robert Kühn , Berlin = Kaulsdorf 70 . zugeſandt wird . ( TP 12842 Kaſtanienröſt = Ofen , ev . mit Wagen abzu= geb . Kaffee Scherer , dr . Mrey Griesheim . Für die uns in ſo reichem Maße er= wieſene Anteilnahme an unſerem ſchweren Verluſt ſagen herzlichen Dank Wilhelm Crößmann u . Kinder Rhönring 52 Familie Barth . Pfeifer Kranichſieinerſtr . 6 Familie Wilhelm Crößmann Wilhelmſtr . 35 . Zahnarzk Sandſtraße 20 ( * gi hat ſeine Tä= tigkeit wieder aufgenommen . Ohne Diät bin ich in kurz . Zeit 20 Pfd . leichter geworden durch ein einfach . Mittel , w . lich jedem gern ko= ſtenl mitteile . Frau Karla Maſt , Bremen D . 4 . — ( lHbg . 13021 Koffer - Arnold nur Grafenſtraße 23 . ( 16703 a ) Neuheiten in OOcrPerleerrrer für Weihnachten 1 11 MDU 2 eMC Wilhelminenstraße 21 Namen und Monogrammsticken allerbeste Ausführung billigst Ihr Kleidungsstück wird durch Entstauben , Dämpfen u . Bü- geln wie neu . Bei gewaschenen Sachen ersparen Sie viel 11 ühe und Zeit . Chemisch Reinigen und Färben nicht . P" Kleidungsstücken , sond . auch Haten , Tep pichen , Vorhängen , Fellen etc . Kunststopfarbeiten nur erstklaseig . Samtliche Plissees wunschgemäß ( 13127 a FERNR . 3403 Die Amerik . Bügelanstalt Hiokkrerdän ! Stets Neuheiten Feine Maßanfertigung Strickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2536 16729 Lästige Haare entternt für immer u . narbenlos Peter Orth , Martinstr . 78 Waldſtraße 30 Aufruf ! Die unterzeichneten Organiſationen , Verbände rufen hiermit die geſamte von Darmſtadt und Umgebung zur Q der gemeinſamen Toten = Gedenke am Sonntag , den 23 . November 19303 h 11 . 30 Uhr , auf dem Waldfriedhof au = . Es wird beſtimmt erwartet , daß ſich Jahr die nichkt unterzeichneten Ond Vereine und Verbände beteiligen . Die Gedächtnisrede hat Herr Miniſarp übernommen . Reichsbanner Schwarz = Rot = Gold , ; Hüucke Afa = Bund , Heſſ . Beamtenbund e . B . , ind Reichsbund jüdiſcher Frontſoldater ſub Automobil = Club , Reichsbnnd ehemr Ne fangener , Sozialiſtiſche Studentenſch - fte lands und Deſterreichs , Repuolikan/Fye . bund , Deutſcher Arbeiter = Zängerbund . Im Deutſcher Gewerkſchaftsbund , Im Deutſcher Beamtenbund , Landesv el Loliz ibeamten , Reichsbund der Kricctht ten und Hinterbliebenen , Arbeiterſamrcr ? „ Sturmbogel ” Flugverband der Werk u 0 . ) BM freiheitlicher Akademiker , Republikanu i bund , Zentralverband der Arbeits = ; 00 Witwen Deutſchlands , Freiheitliche gemeinſchaft . Kochpudding in der Zieform „ Slk 0 SICHERHEITS = ScHNELKOCHER Kochzeit : ca . 10 — 12 Minnt . sonst 7 . — 2 Stunden Näh . Anfklärung bei ( 16801 SCHAAF Ernst - Ludwigstraße 20 Wie ich dieſem Leiden erfolgreich ent Dampfwäſcherei Edelweiß gegentrat , und wie auch Ihnen geholfen Fernruf 138 werden kann ( ohne Berufsſtörung ) , ſagt Erſtklaſſige Arbeit , billig 84455 jedem gern unentgeltlich J . Thrin , Darmſtadt 80 . Beckerſtraße 26 . ( II . 16602 Nalé f . Herren u . Damen werd , nach neueſten formen umgepreßt , jetzt 2 ℳ . Frankfurt . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . * In beſſer . Landhaus findet ein Kind , auch von diskr . Herkunft , liebevolle Aufnahme gegen einmalig . Er= ziehungsbeitrag oder monatliche Zahlung . Angeb . unter J . 110 ie Geſchſt Louiſenplatz 4 Ia Winterkartoffeln wenn Sie Ihr . // Fachmann : u Walter Mecf Uk , Ecke Grafenſtraße — Spez . Reparat : " für Zeitmeſſer H billig ! Mieln . von 249 an . . . . 95 , 509 . . 958 em oral , 2 . 45 , 1 . 95 yen . . . . . 259 itren . . . . 359 von 2 . 75 an . . . . 359 gute Oual . 75 , 95 c unsere Anslagen . ehudbesahling dialen und Fleck 1420 / 4 . 80 / 5 . 30 dilen und Flech 1320 / 3 . 70 / 4 . 30 Heidelberger- eLx str . 47 . 116586 a vielseitigen Unsch ist unsere larbeits - inbunde ! . / Frontiollais Sbnnd im Sindenteit ” Repu , lila Eän fisbund , Fkellung Tünttttatutt Is einschliesslich Dienstag , den 4 — November rlängert . IGER t Ludwigstr . 9 - 11 Linole um st Rück 146761 a ) Waldstraße 1 alt und Schneiderei NAZ Ballonpl . 6 , Hof MMimtel u . Koſtüme zu 1 . 60 Angert und reinigt fach = MAu , ſchnell und billig . Ming u . Buſtellung 13402 a ei sabbau 167471 Puppenklinik W lager in Puppen Rile Köpfe und dergl . WiH in Puppenperücken eu schnell und billig Ludwigsplatz 8 Miel Folefon 4411 daimerwaren in grof . Auswahl Mragen in jed . Preislage nieer , Mahlstraße 8 . Weellzwerkstätte . WER LESEZ/RKEI . HNI . Zeitschriften in allen MM I Zusammenstellungen Mche Leihbibliothek Gnefenstraße 24 14633 a Ihien und Fleck 30 , 3 . 90 4 50 Mk . Auden und PHon 50 Mk . Liebfrauen Wöhrn , ſr . ei 7784 am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 0 . 90 Schläuche Pedale 1 . 65 Ketten 1 . 65 Lenker 3 . 50 Sättel 2 . 95 Karbidlampen . 2 . 90 Glocken . 0 . 40 Erſatzteile jeglicher Art ſtau= nend billig ! Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 16769 a ) Ich liefere Ihnen einen fein n Kamm= garn = Anzug zu X 80 bis 130 , reinwollnen Marengo = Paletots K 86 , einen eleganten Ulſter v . 85 — 140 . Garantie f prima Sitz u . Arb it . Zahlungs= erleichterg . geſtattet . Verlangen Sie un= verbindlichſt Beſuch . Angeb u J 171 an die Geſchäftsſtelle Grammophon - Reparaturen prompt u . billig beim achmann ( 16797 a Gg . Hahn Schwanenstraße 2 Ecke Schloßgertenp ! Preiswert . u . gutes Leder ? verrenſohlen v . 95 . , 8 Damenſohlen v . 65 . X rbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a A . Rabin Lirchſtraße 10 . Handarbeiten wer= den bill . u . pünktl . ausgeführt . Rat u . Hilfe gerne koſtenl . Mathildenſtr . 43 , pt . ( kfmg ) Graue Haare verſchwinden durch : 1 . Haarfarbe „ Fulco ” gebrauchsfertig in einerLöſung ½ Fl . 2 . 60 , 1 ſ . Fl . 4 . 80 . 2 . Haarfarbe = Wieder= herſteller „ Haar wie nen ” ohne färben ½ Fl . 4 . 80 , ) , Fl . 6 . 50 , extra ſtark 8 . - Löwen = Apotheke , Ballonplatz 11 . Parfümerie Frank , Eliſabethenſtr . 9 , Parfümerie Müller Rheinſtr . 6 . Drogerie Schwinn , Rheinſtr . 8 . ( V 14450 ) Gutſituierte Landw . , Mitte 30 , ev . , m . Ausſt . u . Verm . , ſucht , da es an paſſ . Gelegh . fehlt , auf d . Wege charaktv . Hrn . in feſt . Stell . zw . ſp . Heirat kenn . z . lern . Nur ernſtgem . ausf . Angeb . wolle m . unt . J . 52 a . d . Geſchſtelle richt . Strengſte Dis= kretion zugeſ . Ver= mittler verbeten . Evang . , ſolides Fräulein mit Ausſtattung u . etwas Vermögen wünſcht d . Bekannt= ſchaft eines ſoliden Herrn bis zu 40 J . wecks Heirat . — Zuſchr . unt . J . 108 an die Gſchſt . ( * sg Neigungsehe vünſcht höh . Staats= beamt . , Gr . XII , ſer . einwandfreie Perſön= ſichkeit , unabh . , Chr . , 53 J . , mit nur geb . , ſompathiſcher Dame . Damen , w . Wert leg . auf ein trautes Ehe= glück , woll . ſchreiben unt . G . 4618 an Ala Haaſenſtein u . Vogler , München . ( II Mch . 16664 ) 2 Freundinnen evgl . , 31 = u . 26 jähr . , Beamtentöcht . , wüin= ſchen die Bekanntſch . ſon 2 Herren zw . ſp . Heirat . Angeb . mit Bild unt . J . 121 an die Geſchäftsſtelle . ( * Reelle Heiraten und Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann , Darmſt . , Stiftſtr . 46 Ia Ref . , ſtr . Diskr . ( Berufstätige . Dame , 29 J . , evgl . , ſucht die Bekanntſchaft eines netten ſolid . Herrn i . ſicherer Stellung im Alter von 30 — 40 J . zwecks ſpäterer Hei= rat . Zuſchriften erb . unter J . 131 an die Geſchäftsſtelle . 23 jähriger Handwerker möchte einf . , häusl . Fräulein k . lernen zw . ſpät . Heirat . Zuſchriften unter Poſtlagerkarte Nr . 36 , Hauptpoſt Darmſtadt . Ehe es kalt wird ! Warme Schlüpfer Gerade an den naßkalten Tagen ist mollige Unterkleidung unentbehrlich . Greifen Sie zu ! Unser heutiges Sonder - Angebot bringt Ihnen anerkannt gute Qualitäten zu Abbau - Preisen lIa Schlüpfer mit Kseidener Decke 1 . 80 mit Plüschtutter . . . . 2 . 25 ag . Heckmafz Beikar Ecke Markt und Ludwigstraße 16734 Puppen , Puppenwagen Eisenbahnen , Splele Beschäftigungen und fast alle Spielsachen sind billiger geworden . Beginnen Sie bald mit Ihren Weihnachtseinkäufen gegen Anzahlung Sar & . Tähn 16795 Nicht nur für Geschenke zu Weihnachten sondern für alle Gelegenheiten : Ein Olpula tur jedermann von 18 . — — Mk . an aus dem Atelier ( 16517 b Hans Schramm Ständige Ausstellung Nieder - Ramstädter - Straße 33 VOM FASS ! Echter Weinbrand ¼ Liter 1 . 25 Rum - Verschnitt ¼ „ 1 . 25 Arrak - Pfefferminz . - Likör ¼ Goldbrand 35 % ¼ Malaga dunkel ¼ Vermouth . ¼ „ 1 . 25 1 . 25 1 . 00 0 . 40 ¼ „ 0 . 35 Spanisch . Rotwein ¼ „ 0 . 30 Beachten Sie bitte meine Schaufenster Flaschen , über 100 Sorten zur Auswahl 15387 a SPANISCHER GARIER Inh . Juan Ferrer , Kirchstraße 17 / 19 Nocn Riaiger Kann Reiner Sein ! Schlafzimmer eiche , Schrank 3 tür . , 180 cm Innenspieg . m . Nußb . abges . nur 595 . — Mk . Küchen wundervolle Modelle von 125 . — bis 425 . — Mk . EISENBETTEN MATRATZEM in eig . Werkst . bergest . ZAHLUNGSERLEICHTERUNd MöBEL - HEIMAUSTATTUNG Hölgesstraße 5 , Ecke Schätzenstraße ( 16740 Hanne Perron Gesangspädagogin an der Städt . Akademie f . Tonkunst Assistentin von Herrn Prof . Beines wohnt jetzt Kiesstraße 123 p . Zu sprechen : Montag und Donnerstag v . 11 - ½ 1 Uhr Radie allerneueste Empfänger und Lautsprecher Elehtg . Amlagen fachgemäß und preiswert . — Beleuchtungskörper in großer Auswahl . — Zahlungserleichterung 16513 a etzt F . GattFeund Karlstr . 56 . Tel . 262 Reform - Pflanzen - Butter Marke „ Homona‟ rua . SOr . Kostproben gratis Eden - Pflanzen - Butter V . D . R . - Pflanzen - Butter ra . OS rig . Reformhaus „ Kos ” Karlstraße 111 . Reformhaus „ Eos - Thalysla‟ Ecke Elisabethen - u . Louisenstr . Reformhaus „ Arisla‟ Ernst - Lndwigstraße 3 . 16621 b Fernrnf 971 . Anbiete ſolange vorrätig Printa Binter Saſelapfei Sortimentpackung Pariſer Rambour , Stettiner Calvin und verſchiedene Rei= netten . Preis einſchließlich froſtſicherer Verpackung Sorte 1 17 . 50 , Sorte II 12 . 50 pro Kiſte netto 50 Pfund Inhalt , ab Station Stauchitz per Nachn . ( T 715752 Mar Oehmigen , Obſtverſandhaus , Stauchitz 46 i . Sa . Damentaschen Besuchstaschen Reisekoffer reichhaltige Auswahl wirklich billige Preise nur erstklassige Onalitäten Koffer - Arnold 23 Grafenstraße 23 u . Hochstraße 41 ( 16726 Sie sparen Zeit und Geld im Hanshalt bei Verwendung von Chrom - Alpacca Bestecken Jedes Putxen überflässi Die Preise sind derartig niedrig , daß sich jede Hausfrau diese kleine Ausgabe leisten kann . 1 Tischmesger , Chrom - Alpaoca Kinge vostfrei 3 . 25 , 3 . 00 , 1 . 00 1 Essgabel , Chrom - Alpacca , 1 . 35 , 1 . 25 . 0 . 80 1 Esslöffel , Chrom - Alpacca 1 . 35 , 1 . 25 , 0 . 80 1 Kaffeelöffel . Chrom - Alpaoca 0 . 80 , 0 . 75 , 0 . 50 Gelegenheitskauf ! Besteckkasten , Chrom - Alpacca , 24 Teile , schwerste Qualität komplett nur Mk . 40 . — KAFTLER Stahlwaren Rheinstr . 3 ( 16772 Pullegen vornehme Muſter . . Mk . 9 . 50 Dempſey = Jacken , ſchwere Qualit . „ 14 . — Sweater , Weſten . Garnituren für Kinder zu nied . Preiſen . ( 16709 a Alle Handarbei = Für Weihnachken ! ten , wie Sticken von Kiſſen , Decken , Handtaſchen , Mono = Stricken v . Pullover , Kleidchen uſw . , gramme flach und hoch , Häkeln und Filetſtopfen , werden geſchmackvoll und ſauber bei billig . Berechnung aus= geführt . Nachfragen erbeten . Heinrich = Fuhr = Straße 19 , 3 . Stock . Spork = Adelmann Grammophon . Bei Becker Bielefelder Leinen - und Wäschehaus Darmstadt 17 Wilhelminenstr . 17 kaufen Sie Bielefelder Wäsche jeder Art zu niedrigsten Tagespreisen . Große Auswahl ! 16976 Darmſtadt . Brunswick - und Derby - Platten in großer Auswahl nur im MusikrHaus BUNB Schuchardſtr . 9 ( 162584 Auto - Garagen ndustriehauten In 61 o ) in jodernst . Bauart aus : Stahltore Eizerne Fahrradständer if f Wolf Heller & Jacobi Frankſurt Pappenkdche alle Artikel HUGO NEUROHR ( 116 a Ecke Wenck - und Pankratiusstraße . Billiger Weihnachtseinkauf ! ! Jetzt schon können Sie Ihre Mastgänse diesj . I . Brut lebend und geschlachtet unter jedem Konkurrenzpreise bei uns bestellen . A . Draudt V . Geflügelfarm und Mästerei Bickenbach bei Darmstadt . Bekannt reell und billig ! Heue Ganfefedern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität 4 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 4 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt , Neu = Trebbin ( Oderbruch ) ( N . 6601 ) Bekanntmachung . Vom 15 . November 1830 ab koſten Fahrſcheinheftchen ( rot ) für 3 und 4 Teil= ſtrecken 1 . 80 Mark , Fahrſcheinheftchen ( blau ) für 5 und 6 Teilſtrecken 2 . 25 Mk . Die Ausgabe erfolgt durch das Fahr= perſonal und an den Verkaufsſtellen ab ( 16803 5 . ds . Mts . Außerdem wird ab 15 . ds . Mts . der Stand der Linie 1 vom Steinberg nach der Ohlyſtraße zurückverlegt . Heſſ . Eiſenbahn = A . = G . Darmſtadt . Am Montag , den 17 . Nov . 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden : ( 16791 1 Kaſſenſchrank . 1 Schreibtiſch , 1 Roll= ſchrank , 2 Schreibmaſchinen ( Kappel und Odoma ) , 2 Sack Borax , 1 Ballen Mandeln , 60 Karton Gewürze , zwölf Sack Linſen . Darmſtadt , den 15 . Nov . 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Invalidenkarke auf den Namen Seitner ausgeſtellt , verlor . gegang . Abzugeb . geg . Bel . Nikolaiweg 4 . weiße amerik . Leghorn , diesj . bald 150 Junghennen jegend i . A . z . veik . Stück 4 — Mk . Fernspr . 12 4 Wilkelm UiBrich , Darmstadt , Laudgr . Georgstratze 64 Sonntag , den 16 . November 1930 Seite 10 Originalbilder von der Kataſtrophe in Lpon . Das Viertel Fourviere nach der furchtbaren Kataſtrophe . Soldaten bergen die erſten Toten aus den Trümmern . Deutſch Zeiteroffizier gewinnk die Inkernakionale Milikär = Meiſterſchaft in New York . Zur Landung von „ Do . K‟ Berlin . Zur Landung von „ Do . K ” wird noch berichtet , daß das Flugſchiff infolge der Dunkelheit ſich ſchließlich gezwungen ſah , bis auf einige Meter niederzugehen . Als ſich die Un= möglichkeit herausſtellte , Bordeaux zu erreichen . verſuchte der Bordfunker vergeblich , von den Landſtationen einen geeigneten Landungsplatz angewieſen zu erhalten . Man entſchloß ſich da= her , gegen 19 . 00 Uhr zur Waſſerung . Das Flug= ſchiff ſetzte nunmehr im dichten Nebel und bei tiefer Dunkelheit ſeine Fahrt auf dem Waſſer fort und gab von Zeit zu Zeit Nebelſignale mit der Sirene . Nach vierſtündiger Fahrt auf dem Waſſer traf es etwa 10 Meilen weſtlich von La Rochelle ein , wo ſich die Bordleitung ent= ſchloß , die Nacht über zu ankern . Einige Augen= blicke ſpäter kam bereits ein vom Hafen ent= gegengeſandtes Schiff , das die Paſſagiere an Bord nahm . Das Flugſchiff hat alſo nicht , wie zunächſt gemeldet , im Hafen von La Rochelle den Anbruch des Tages abgewartet , ſon= dern draußen auf offener See , was ſeiner Seetüchtigkeit ein gutes Zeugnis ausſtellt . Der Weiterflug nach Bordeaux ſoll in den frühen Morgenſtunden ſtattfinden . „ Do . K ” erſt ſehr ſpät aufſteigen . Da ſtändiger Gegenwind das Erreichen von Bordeaux vor Ein= bruch der Nacht ſehr unwahrſcheinlich werden ließ , waſſerte das Flugſchiff bei Einbruch der Dunkelheit nach einem herrlichen Fluge von fünf Stunden 16 Minuten , um 17 . 03 Uhr bei La Rochelle glatt . „ Do . K ” wird in der Bucht von La Rochelle vor Anker gehen und übernach= ten . An Bord iſt alles wohl . „ N 0 . I ” in Bordeaur . An Bord des „ Do . X" „ Do . K‟ iſt um 14 . 16 Uhr deutſcher Zeit bei Bordeaux glatt gewaſſert . „ 00 . I ” dankt England . Unkerwegs nach Bordeaux . ( Sonderdienſt der TU . Copyright für Deutſch= land . ) An Bord des „ Do . K‟ 15 . Nov . Wir ſind um 12 , 55 Uhr franzöſiſcher Zeit nach Bor= deaux abgeflogen . Die Motoren ſind in tadelloſer Ordnung , die Zwiſchenwaſſerung iſt nur wegen zu ſtarken Nebels und Dunkelheit erfolgt und glatt vor ſich gegangen . In Bordeaux wird das Flugſchiff auf der Gironde landen . In 5 Skunden 16 Minuken von Calshof nach La Rochelle . London . Gleich nach dem Abflug des „ Do . K ” von Calshot hat Dr . Dornier drei Dankestelgramme abgeſandt . Das erſte an den militäriſchen Leiter der Seeflugſtation in Cals= hot gerichtete ſpricht den Dank aus für die große Freundlichkeit , die der geſamten Beſatzung be= wieſen wurde . Das zweite iſt an den zweiten Direktor der Zivilluftſchiffahrt im Luftminiſte= rium gerichtet und dankt dieſem und dem Luft= miniſterium , ſowie deſſen Beamten für die Freundlichkeit und Unterſtützung bei der Ankunft und dem Aufenthalt in Calshot . In dem letzten Telegramm an den Privatſekretär des Prinzen von Wales wird gebeten , dem Thronfolger den tiefgefühlteſten Dank für ſein Abſchiedstelegramm auszuſprechen . Es ſei eine große Ehre für „ Do . K ” geweſen , den Prinzen von Wales will= kommen zu heißen , und man hoffe , daß er bei einer ſpäteren Gelegenheit dem Flugſchiff wie= der dieſelbe Ehre geben werde . ( Sonderdienſt der Telegraphen = Union . Copy= right für Deutſchland : TU . ) An Bord des „ Do . K : , 14 . Nov . In= fokge Nebels im Kanal konnte das Flugſchiff Empfangsvorbereikungen für „ 99 . I‟ auf Bermuda . New York . Die Verwaltung von Ber= muda hat 10000 RM . für den Empfang des Flugſchiffes „ Do . 4 ” bereitgeſtellt . Heidelberg . Zum 2 Wohnungsbaugeſellſchaft in weitere Einzelheiten bekanntt ſe meldet wurde , iſt gegen die Miee ſichtsrats aus dem Jahre 192804 ſtellt worden , weil ſchon Endo ß bilanz vorhanden war , die Leſir Konkurſes erforderlich gemackt ſe dazu hört , lehnen aber ſämdic mitglieder eine Regreßpflichtteeißt es unter Umſtänden auf einer ) e laſſen . Im Ermittlungsverfa rich den in Haft befindlichen Gic gegen Ludwig Müller die An a auf Untreue geſtellt werden . betrügeriſchen Bankerott , wei = 0 ſentlich falſch geführt hat . D = K treue würde ſich darauf grüngeſah den Krankenhausbau beſtimmicd zu anderen Zwecken verwand laut Vertrag bei Banken feſſ für den Bau benutzen . Ludnrcu ſagt , er habe mit dem Gelde tich ) Oberleutnant Freiherr von Nagel , der Held des New Yorker Internationalen Militär = Reitturniers , gewann die erſten Preiſe im Jagdſpringen um die Internationale Militär = Meiſterſchaft und um den Commodore = Becher . 32 Offiziere nahmen an der Konkurrenz teil . er gewollt habe . In welcher Goldſchmidt Anklage erhobem p nicht endgültig feſt . Vielleick . trügeriſchen Bankerotts angell Beteiligung bei zahlreichen aunt ſchaften hört man , daß die „ b benen 600 000 RM . wahrſchib loren ſind . Die in Frage kormd in Amſterdam befindet ſich im 94 ländiſchen Behörden haben wortlichen Perſonen ein Ve . ch Mit dem Beſitzer eines Gutes el noch ein Vergleich abgeſchloſſe . d 20 000 RM . einbringt . Ein M in Riga bringt noch 8000 wird ſich als nötig erweiſem hereinkommenden . Gelde di ſu kraft bevorrechtigter Forderu . und die in Not befindlichen eE ten der Wohnungsbaugeſellſc . / Ein deutſches Denkmal in Teu 4 geſprengt . Kattowitz . Das Den Reden , des Mitſchöpfers der 19 duſtrie , das im Jahre 1874 das hundertjährige Jubiläum Grube bei Tarnowitz errichte = du vorvergangenen Nacht in worden , zweifellos von polniſ/nA Dynamitanſchlag gegen arſchulal Freimaurerlc ” Bukareſt . Freitag früpl Hofe der nationalen Freimau - / * pineanu = Straße eine Dynami o nur geringen Sachſchaden anr im Hofe verborgene Dynamirog haupt nicht zur Exploſion . B : Attentätern jede Spur . — An den die Redakteure einer in Su‟ den antiſemitiſchen Zeitung , Freimaurertum bekämpft , ver . ” hatte in der letzten Zeit eime gegen das Freimaurer = und und in ihrer letzten Nummer rern gedroht , daß man mit 2 vern gegen ſie vorgehen werd . Die Kataſtrophe i Paris . Wie aus Lyarrl ſchreiten die Aufräumungsarlk vorwärts . Gegen Abend wur Holzdecke freigelegt , bei der es die Decke des eingeſtürzten Hu . ” hofft nunmehr , die Zahl de- lichen Opfer bald feſtſtellen zu hier mit zehn Toten gerechne ſamtzahl der Opfer auf 40 ſts‟ Schwerer Unfall eines frar ? ” luftſchiffes — Paris . Das franzöſiſch „ V . 10 ” iſt in der verganger lauf eines Uebungsfluges geraten und zu einer Notla ” Rochefort gezwungen worden . Luftſchiff ſchwer beſchädigt . D * der Beſatzung erlitten Verles Zwei Kinder ausgeſetzt . Kaſſel . In dem Flur eines Hauſes am Steinweg wurden zwei Knaben , der eine etwa 1 ½ Jahre , der andere drei Monate alt , in einem Kinderwagen ohne Aufſicht aufgefunden . Durch das Schreien der Kinder waren Hausbewohner aufmerkſam geworden , die die Polizei und das Fürſorgeamt benachrichtigten . — Irgendwelche Merkzeichen , die auf die Herkunft der Kinder ſchließen laſſen , wurden nicht vorgefunden . Vatermord bei Saarbrücken . Berlin . Wie die „ B . 3 . ” aus Saarbrücken meldet , hat der 17 Jahre alte Sohn Hans des am Dienstag vormittag in ſeinem Geſchäftslokal in Neunkirchen a . d . Saar erſchoſſen aufgefun= denen Kaufmanns Scheib eingeſtanden , die Blut= tat mit Vorbedacht und ohne fremde Hilfe aus= geführt zu haben . Als Grund gibt er an , daß er den dauernden Streit zwiſchen den Eltern nicht länger habe mitanſehen können , und daß er den Vaterl für den ſchuldigen Teil gehalten habe . Als die Mutter abweſend war , hat er den Vater im Laden erſchoſſen und dann ſeine vorherige Beſchäftigung — er ſtrich die Wohnung — ohne irgendwelche Anzeichen der Unruhe fortgeſetzt . Um keine Fußſpuren zu hinterlaſſen hat er die Schuhe ſeiner Schweſter zu dem Mord angezogen und dieſe nachher in eine Grube geworfen . Als der Vater tot aufgefunden wurde , ſpielte der Sohn den Erſchütterten und holte einen Arzt . Schreckliche Familientragödie aus wirtſchaftlicher Not . Gerdauen . Am Freitag nachmittag hat ſich in Gerdauen eine ſchreckliche Bluttat zuge= tragen , die ein furchtbares Zeichen der heutigen Zeit iſt . Der 29 jährige verheiratete Handlungs= gehilfe Walter Mateoſchat erſchoß zuerſt ſeine beiden Kinder , ein dreijähriges und ein fünf Monate altes Mädchen und dann ſich ſelbſt . Der herbeigerufene Arzt fand den Vater mit einem Schläfenſchuß in den letzten Zügen auf dem Fuß= boden liegend vor . Die beiden Kinder hatten Stirnſchüſſe erhalten und lagen in ſchwerverletz= tem Zuſtand in ihrem Bettchen . Die Sani= tätskolonne überführte die Schwerverletzten ins Krankenhaus . Auf dem Wege dorthin iſt der Va= ter ſeiner Verletzung erlegen . Das jüngſte Kind ſtarb in der Nacht , während das dreijährige Mädchen mit lebensgefährlichen Verletzungen darniederliegt ; ſein Ableben wird ſtündlich er= wartet . Wirtſchaftliche Sorgen und ſeeliſche De= preſſionen haben den Mann zu der grauſigen Tat veranlaßt . Seine Frau hatte er auf einen Augen= blick fortgeſchickt , um ihre Abweſenheit zu dem Mord und Selbſtmord zu benutzen . Geheimral Bücher † . Geb . Hofrat Prof . Dr . Karl Bücher , der hervorragende Nationalökonom , Begründer der Zeitungswiſſenſchaft , iſt im 84 . Lebensjahr verſtorben . Bücher wurde 1892 als Profeſſor nach Leipzig berufen , wo er das erſte Inſtitut für Zeitungskunde gründete . Büchers Werke über Wirtſchaftsentwicklung genießen höchſten Ruf . Sonntag , den 16 . November 1930 Der neue Radio - Apparat mit Stabrohren TELEFUNKENI 2 Empfänger und Lautsprecher in Eineme Billiger : Telefunken - Stäbe Besser : Selektionswähler Schöner : neuartiger Aufbau odernster Anlage ige Bedienung Wilhelrninenstraße 31 4 ridige Beratung einschl . Röhren und Lautsprecher mit Schirmgitter - Endröhre Garchent u echtfarbig edern Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . , Waſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 ( 7989 a Zimmer , eer , als Büro geeig= net , i . Zentr . geſ . ( * Angebote mit Preis u . J . 141 a . Geichſt . Bitte lassen Sie sich diesen neuen Apparat unverbindlich vorführen geſucht . Nähe Roß= dörferſtraße . Angeb . u . J . 139 Geſchſt . ( * merzen Füsse ? Schwarzer Herren = Wintermantel , mit Samtkrag . . Gehrock= form , wie neu , iſt billig zu verkaufen . Olbrichweg 6 , II I . * icht gute Qualitäten — EiEle in allen preislagen für Erwachſene V und Kinder . Bettengeschäft STasS ( 16730 Rathaus . öie auf die Firmale Jg . berufst . Akad . ſucht gut möbliert . Zimm . nächſt Tech . Hochſchule o . Mühl= ſtraße . Angeb . unt . J . 160 a . d . Geſch . * Pien Hr . = Wintermantel , Anzug f . mittl . Fi . faſt neu , billig zu verk . Anzuſ . Mon= tag v . ½ 10 Uhr ab Landwehrſtr . 43 , p . * Damenrad . . 28 . — Herrenrad . . 17 . — Herrenrad , w . neu , mit Gar . 45 . — Nähmaſchine , verſ . , wie neu . mit Garantie . . . 95 . — zu verkauf . ( 16785 b Karlſtr . 14 , Laden . 15017 a Frack u . Weſte bill . z . verkf . Anzſ . Friſeur= geſch . Saalbauſtr . 42 . * Gebrauchter kleiner Küchenherd geſucht . Angeb . u . J . 115 Gſchſt . ( * sg per 1 . Jan . 31 od . ſpät . zu mieten ge= ſucht . Bevorzugt w . Wohnung , wo Auto= garage dabei . An= gebote unter J . 137 a . d . Gſchſt . ( 16739 Geräumige ſeſtgebaute Garage Bubirädchen z . kau en geſ . , a . defekt . Off . u . J . 172 Gſch evtl mit Heizung ſo zu mieten geſucht . Angebote unt J 168 Geſchäfts ſtelle BoLENer von 4 . 95 Mk . ar Schöne Auswahl Möbel = Vertrieb Rob . Heerwagen Gr . Ochſengaſſe 10 2 ältere ruh . Fräul . ſuchen 3 = Zimmerwhg mit Küche , mögl . im ſüdl . Stadtt . Ang . u Bei den autorisierten Telefunken - Verkaufsstellen : Sallwey & Co . , Grafenstraße 26 Radio - Roth , Landgr . - Georgstr . 4 August Wilk , Schützenstraße 7 Guterh . Kupfer = vd . Email = Waſchkeſſel zu kauf geſ . Angeb . unt . Oleander , Blumen= reppe , eiſ . Blumen= tiſch zu verkauf . Roquetteweg 25 , II . Leer . Mſdzim . m . el . Licht geſ . Angeb . u . J . 128 a . Geſchſt . ( * Bett . verſch . Herren= kleider bill . zu verkf . Näheres Geſchäftsſt . * Weiß em . Gasherd m . Backof . u . Grill , faſt neu , bill . abzu= geb . bei A . Kling , nurerste Quglität afenſtraße 35 . ( Rte Enue Schimmkvone Zugkrone Schirmkrone vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Wer sucht Geld ? Darlehen . Hypo- theken , Kauf - und Baugelder . F . H . Thyssen , Frankfurt am Main Bahnhofeplatz 2 . WI 2536 2 MMMtttdr Bessungerstr . 9 , Linie 3 , Hermannstr . uin Hause der „ Bessunger Weinetube‟ ) ( 282 a zu kaufen geſucht . Maß = und Preisan= gabe erbeten unter J . 149 a . Gſchſt . ( * Uffset - Vervielfältigungen zurer als gewöhnl . Schablonenverviel= en , aber viel ſchöner und anwendungsreicher gen , Kliſchee = Erſatz etc ) . Nur Qualitäts = Arbeit ſer’s Büro , Rheinſtr 8 , Tel . 1223 . ( * KKAGEN - WKSCNEREI Waldstraße 20 KORBUS Fernspr 943 34 a Lieferwag . TV . 16715 Minſe Schmuck- schränkchen aus d . 17 . Jahrhd sehr gut erhalten , ist abzugeben . Ang . u . / 163 an d Geschäftsst . aller Art , neue u . gebrauchte , ſehr preiswert . ar . Angebote unter J 11 ( 16503 h Josef Horcch Waldst . 32 Fernruf : 842 Donges & . Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 16270 a ) Achtung ! Eine ganz beſond . Leiſtung ! Hochapartes 16779 ) Faſt n . Grammophon m . 15 Pl . ſ . billig z . verk . Näh . Gſchſt . E * Guterh . mod . weißer Kinderwagen bill . z . pff . Wilhelmſtr . 24 . Prachtvolles Speiſezimmer = in großer Auswahl — gut und billig — Ecke Frankfurterstraße NLL und Landwehrstraße 20 neue Schallplatten . 30 cm , 1 Gewehr , Ka= lib . 6 mm , m . Zubh . , für Zimmerſchützen , billig zu verk . Hies , Bleichſtr . 40 , III . r . * Penſ . Beamter ſucht Möbl . Zimmer und leerer Raum ( Lagern 2 - Zim . - Wohng . /b . Lebensmittel ) für in gutem Hauſe a . d . dauernd geſucht . ( * Bergſtr . Angeb . mit Angebote unt . J . 134 Preisang . u . S . 6980 an die Geſchäftsſtelle . 160 cm . , Vitrinen = Aufſatz , eichen , pol . Oberteil u . Innen= türen , nur 250 . — Mk . Einz . eich . Kredenz von 95 . — an . 160 breit , echt eiche , mit nußb . Büfett , Kreden ; , Zugtiſch u . P . Iſt= od . Lederſtühle Nur Für Gaſtwirte und Metzger ! neuer Radio = Schrankapparat m uſw . kauft laufend A . Zwickler , Schwanenſtraße , Telefon 1760 . Leichter Geſchäfts= wagen mit Verdeck zu kaufen geſucht . Metzgermſtr . Bach , Ober = Ramſtadt , Neugaſſe * fg Grammophon , 1 g . erh . Ladenſchrank , Hackfleiſchmaſchine , elekt . Betr . , 1 Auf= ſchnitt = Maſchine , 2 emaill . Fleiſch= u . Wurſtrahmen u . 2 vern . Erkerſtang . zu verkauf . ( 16806 M . 615 . - — Möbel = Muller 500 ccm , preiswert zu verkaufen . Anzuſehen zwiſch . 10 — 12 Uhr Mühlſtr . 38 . ( A 29986 Scfzene Gelegenheit ! G Tr Geſ . 4 = Zimmerwohg . mit Zbh . Hausverw . od . Haus = u . Gart . . k . übern . werd . Angeb . m . Preis u . J . 151 a . d . Gſchſt . ( * eichen poliert Die „ weit unter Preis ” ” gekauften Qualitäts - Teppiche sind eingetroffen ! Prs . b . etwa 60 . ℳ , ſofork geſuchk . Angeb . u . J . 105 a . d . Geſchſt . ( * g Steuerfreies nat . = laſ . m . Linol . Schränke , Tiſch Stühle . . . 195 . — Geräumiges leeres Manſardenzimm . ge= ſucht . Angeb . unter J . 142 a . d . Gſchſt . ( Satteltank ) , wenig gefahren , preiswert abzugeben ( 16782 Benz u . Comp . , Grafenſtraße Nr . 22 . z 20 Ein faſt neu . Herr . Fahrrad zu verk . Stadtallee 24 . Wé zu kaufen geſucht . Barzahlung . Angebote mit Preis unt . J . 153 Geſchſt . ( * 1 Serie Speiſezim= mer , Büfett 1 . 80 br . m . Glasaufſatz , Kre= denz 1 . 15 br . , alles in Nußbaum abge= ſetzt , Tiſch u . Stüh= len kompl . 595 Mk . Angeb . unter J . 133 an die Geſchäftsſt . * Piano , ( * gut erh . , zu verkauf . Anfr . u . J . 130 . Gſt . 4 helle Büroräume eichen , dreitüriger Spiegelſchrank , Ia weißer Marmor , Stühle , Handtuch = 495 . — halter 4 = Röhren = Gerät , kompl . m . Lautſpr ert . beschlagvahmefreie Wohnung in Mitte der Stadt , möglich auch mit Lagerraum und Toreinfahrt zu wieten gesucht . Angebote unter 2170 an die Geschäftsstelle . ( 16789 mere Gebr . Damen = und Herren = Ski , ſow . H . = Skiſtiefel . Gr . 42 / 43 , zu kaufen geſucht . ( * Angebote mit Preis Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 I Grafenſtr . 26 , I . Ein 8 teil . Haſenſtall mit alten u . jungen Haſen ſehr bill . z . vk . Daſelbſt e . ſehr gut = Weon Sie Geld sparen wollen , müller unt . J . 85 a . Geſchſt Sie sich bei uns orientier . Verkauf im erhaltener Sitz = und Liegewag . bill . abzg . Wiegand , Schwanenſtraße 1 . ( * H . Stouk . 95 / 190 cm . . reiner Kapok . Jacquard = Drell nach Wahl , nur 60 . — Mk . Abſatz = Ferkel el der Drückkarren billig zu verkaufen . Kein teufer Le machung ! Alle Vorteile dem Kunden Darlehen , Hypotheken ſchnell und diskret . Gfl . Anfragen unt . J . 64 Geſchſt . ( * fg Schwanenſtraße 9 . * Soennecken = Regiſtraturſchrank , Und trotzdem noch weitgehendste Lahlungserleichterung ! 50 Gefach , abzugeb . GASBA = DEOFEN BEZUG NUR DURCH DIE FACHGESCHAFTE Näh . Gſchſt . ( 16763 von 25 . — Mk . an Schonerdecken . gut gef . 4 . 95 Patentmatratzen von 12 . 50 Mk . an . Nur neue Möbel ! Kinderwagen , ſauber , warm , zu verkf . für 10 Mk . Nd . = Ramſt . Str . 18 , II . I . Hypo- theken und Darlehen zu vergeben . Beſuch erwünſcht . 14420 a Fey , Landwehr= ſtraße 21 ½ Adolf Rothschild G . m . b . H . , Frankfurt/M Wertante firprilme DRne 8 14 Tage nach Empfang . Tiere Dichter , daher friſch und widerſtands = Saniſchreiben und Nachbeſtellunger veie Sieferunger nd Bester Teerfreie Dachpappe - Bitumenfilz Wärmesch . ) Drahtglas für Stall - und Fabrikfenster Wilkelm Ulbrich Fernspr . 1294 Landgrat Georgstraße 64 Rob . Heerwagen Drikord Hannover A Seite 12 Sonntag , den 16 . November 1930 Opotn Spier und Tarnen . Hahsoün . 51 . Darmſtadk 1898 — Rok = Weiß Darmſtadi . Von großem Intereſſe dürfte das am Sonntag nachmittag 3 Uhr auf dem Platze am Böllenfalltor ſtattfindende Treffen der 98 er gegen die hieſige Rot = Weiß = Mannſchaft ſein , und zwar nicht allein um des= willen , weil es ſich hier um ein — wie der ſchöne Ausdruck heißt — „ Lokalderby ” handelt , ſondern beſonders deshalb , weil ſich in dieſem Spiel der derzeitige Tabellenerſte und der derzeitige Tabellenzweite gegenüberſtehen . Und wenn man auch auf Grund der größeren Spiel= routine und des beſſeren Einzelkönnens der Elf des Süddeutſchen Mei= ſters die beſſeren Siegesausſichten zuſprechen kann , ſo kann man doch den Spielausgang für offen halten , weil gerade die Rot = Weiß = Mannſchaft in der diesjährigen Verbandsſpielſerie die größten Ueberraſchungen ge= bracht hat . Die Elf der 98 er , die vorausſichtlich in der Aufſtellung 13 . 00 Uhr , 14 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 11 . 00 Uhr , 14 . 30 Uhr , 10 . 00 Uhr , Sporkkalender . Handball : Müllersteich : Fr . Tgd . I 5 — Dreieichenhain . Exerzierplatz : Eintracht — Rot = Weiß , 2 . Maulbeerallee : Merck — Arheilgen . Stadion : Sp . = V . 98 — Rot = Weiß Darmſtadt . Exerzierplatz : Polizei — V . f . R . Schwanheim . Fußball : Exerzierplatz : Eintracht Boruſſia Dornheim . Arheilger Mühlchen : Arheilgen 04 — Germania Pfungſtadt . Fechten : Soderſtraße 30 : Darmſtädter Fechtklub ( Interne Meiſterſchaften . Henß Rothenburger Reuter Delp Jäger Pabſt Fuchs Freund Hennemann . Werner Was ſie verdienken . Feick vertreten wird , dürfte gut daran tun , das Spiel hölliſch ernſt zu neh= men , damit derart unliebſame Ueberraſchungen , wie ſie die hieſige Polizeielf und der Fußballſportverein Frankfurt auf eigenem Gelände durch die Rot = Weißen hinnehmen mußten , vermieden werden . Auch die Ligareſerven und die Junioren ( 3 . Mannſchaft ) tragen Verbandsſpiele aus , und zwar in Braunshardt und Babenhauſen . Wie wir erfahren , kann die 98 er = Aufſtellung eine Aenderung er= fahren , da Henß erkrankt iſt und Hennemanns Mitwirkung noch nicht geſichert iſt . Vor dem Hauptſpiel um 2 Uhr tragen die 1 . und 2 . Jugendmann= ſchaften auf dem Hauptfeld ihren Verbandskampf aus . Fußball . 1 . FC . Union Darmſtadt — Viktoria Griesheim . Bei dem heute nachmittag 2 . 30 Uhr auf der Rennbahn ſtattfinden= den Spiel obiger Gegner hat Union die letzte Gelegenheit , den Tabellen= ſtand in der Vorrunde zu verbeſſern . Das letzte Spiel in Pfungſtadt hat gezeigt , daß Union trotz 4 Erſatzleuten doch noch einen beachtlichen Gegner abgibt . Lediglich der Sturm erfährt eine kleine Veränderung . Nach dieſem Spiele tritt eine Ruhepauſe von 3 Wochen für Union ein . — Vor dem Hauptſpiel treffen ſich im Freundſchaftsſpiel beide Liga = Reſerven . Das Spiel der Alte Herren mußte abgeſetzt werden . Von 9 Uhr vormittags ab herrſcht reger Spielbetrieb der Schüler = und Jugendmannſchaften . SV . 1898 ( Jugenb ) . 1 . Jugend — 1 . Jugend Urberach , hier , 10 . 30 Uhr ; 2 . Jugend — 1 . Jugend Groß = Gerau , dort , Abfahrt 9 . 15 Uhr ; 3 . Jugend — 1 . Ju= gend Seeheim , dort , Abfahrt mit Auto 9 . 15 Uhr ( Marſtall ) ; 4 . Jugend — 2 . Jugend Groß = Gerau , Abfahrt 7 . 45 Uhr ; 1 . Schüiler — 1 . Schüler Sceheim , hier , 2 Uhr ; 2 . Schüler — 2 . Schüler Griesheim , hier , 1 Uhr . TSV . Meſſel — FC . Dreieichenhain . Zum zweiten Verbandsſpiel in der Nachrunde treffen ſich obige Vereine heute um 2 . 30 Uhr in Meſſel . Da die Meſſeler Mannſchaft in den letzten Spielen eine Formverbeſſerung zeigte und immer als Sieger hervorging , kann man auf einen klaren Sieg rechmen . Zu be= richtigen iſt , daß Meſſel 1 . nicht 4 : 1 ( Halbzeit 2 : 0 ) in Sprendlingen ver= lor , ſondern mit dieſem Reſultat ſiegte . Eine Zußball = - Oberliga in der Schweiz ? Auch in der Schweiz kämpft man ſchon ſeit langem um ein neues Spielſyſtem . Der Präſident des Schweizeriſchen Verbandes , O . Eichler , hat jetzt ein neues Projekt ausgearbeitet , das die Schaffung einer neuen Oberliga von neun Klubs vorſieht , die aus den drei Erſtklaſſierten der drei Regionen Oſtſchweiz , Weſtſchweiz und Zentralſchweiz gebildet wer= den ſoll . Die weiteren 24 Klubs der bisherigen erſten Klaſſe würden in drei Achtergruppen aufgeteilt , die drei Regionalmei ” ſollen jemeils Ende der Saiſon in die Oberliga aufſteigen , während die drei letzten der Oberliga abſteigen müßten . Der Titel eines ſchweizeriſchen Meiſters ſoll nicht dem Meiſter der Oberliga zugeſprochen werden vielmehr ſol= len die beiden erſten Vereine der Oberliga und die drei Regionalmeiſter in einer Finalrunde um die Landesmeiſterſchaft kämpfen . Schießſpork . Schießſportvereinigung Darmſtadt . Am 11 . November erfolgte die Gründung der Kleinkaliber = Schieß= ſportvereinigung Darmſtadt ( SSV . ) im Südweſtdeutſchen Sportverband für Kleinkaliberſchießen . Eine ſtattliche Anzahl , den vaterländiſchen Sportgedanken bejahende und hierfür begeiſterte Männer ſchloſſen ſich zuſammen . Mit dem Ausbau einer modernen Schießſtandanlage am Böllenfalltor wird unverzüglich begonnen , Wer unter der alten Schützen= parole „ Ueb' Aug ” und Hand fürs Vaterland ” ſich ſchießſportlich betä= tigen will , iſt im SSV . herzlich willkommen . Anmeldungen nimmt Sportlehrer O . Wagner , Darmſtadt , Lucasweg 15 , entgegen . Die gewinnreichſten Flachrennſtälle . Das abgelaufene Rennjahr ſtand im Zeichen einer äußerſt ſtarken Neduzierung aller Rennpreiſe . Die Gewinnziffern unſerer erfolgreich= ſten Flachrennſtälle laſſen dies unſchwer erkennen . Charakteriſtiſche Momente der neuen Gewinnſtatiſtik ſind einerſeits die Tatſache , daß die Zahl der Beſitzer , die über 50 000 Mark gewinnen konnten , weſentlich kleiner geworden iſt , als ſie in früheren Jahren war , andererſeits das bedauerliche Verſchwinden zweier auf muſtergültigen Geſtüten aufgebau= ten Nennſtällen aus der Liſte der Großen : die Ställe R . Haniel und Geſtüt Weil . Wie ſchon in den beiden letzten Jahren , ſo konnte ſich Frhr . S . A . v . Oppenheim auch in der abgelaufenen Saiſon wieder an der Spitze der erfolgreichen Nennſtallbeſitzer behaupten . Nicht weniger als 498 372 Mark und 57 Rennen gewannen die Vertreter Schlender= hans , noch rund 10000 Mark mehr als im Vorjahre , alſo eine in An= betracht der ungünſtigen Verhältniſſe ganz reſpektable Summe . Haupt= ſtütze des Stalles war natürlich der großartige Alba , deſſen tragiſches Ende noch in friſcher Erinnerung iſt . Weitaus mehr als ein Drittel der Geſamtſumme konnte der Wallenſtein = Sproß allein zuſammengalop= pieren . Die zweitbeſte Verdienerin des Stalles war Albas Altersgefähr= tin , die famoſe Mafalda . Aber auch die Klaſſeflieger Markgraf und Walzertraum , der bewährte Steher Avanti und die Gewinnerin des Preiſes der Winterfavoriten und erfolgreichſte Zweijährige , Adrienne , taten ſich ſtark hervor . Wie ſo oft ſchon ſteht der Stall A . u . C . v . Weinberg ebenfalls an vorderſter Stelle . Die Träger der blau= weißen Farben galoppierten in dieſem Jahre , im erſten Jahr übrigens , in dem R . Adams die Waldfrieder betreute , 3 50 802 Mark zu= ſammen . Dieſe Summe reſultiert aus 44 gewonnenen Rennen . Der St . = Leger = Sieger Gregor und Ladro , der ſtändige Zweite hinter Alba , waren die Hauptſtützen des Stalles . Aber auch ihre Altersgefährten Majordomus und Palfrey brachten mehr als durchſchnittliche Summen nach Hauſe . Von älteren Pferden machten ſich Faro und Mantegna ſtärker bemerkbar , dagegen konnte — eine Folge des in dieſem Stall beſonders ſtark aufgetretenen Huſtens — kein Zweijähriger beſonders in Erſcheinung treten . Das junge Geſtüt Erlenhof des Frankfurter Renn= mannes M . J . Oppenheimer liefert Jahr für Jahr Pferde mit erheblichem Galoppiervermögen . In der abgelaufenen Saiſon allerdings war es nahezu allein Graf Iſolani , der ſeinem Beſitzer zu der Gewinn= ſumme von 243 542 Mark verhalf . Auf das Konto des „ Grafen ” kom= men über 180 000 Mark , wobei der Sieg im Großen Preis von Oeſter= reich eingerechnet iſt . Sonſt trat kein Erlenhofer beſonders hervor . Mit 48 Siegen und 173 675 Mark folgt das Geſtüt Mydlinghoven , das ein ausgeſprochen gutes Jahr hatte , an vierter Stelle . Feldjäger , Frei= weg II , Grauwacke , Gutenberg , Hohenſyburg , Prellſtein und die Zwei= ſährigen Hegemeiſter und Woeus waren keine überragenden , aber mnehr als nützliche Verdiener für ihre Farben . Stark zurückgefallen iſt der fiskaliſche Nennſtall , der in dieſem Jahre wieder unter dem weit über Deutſchlands Grenzen hinaus berühmten Namen Hauptgeſtüt Graditz laufen ließ . Nur 144 145 Mark , eine beſcheidene Summe für Graditz , und 28 Rennen konnten die Träger von „ Schwarz = Weiß ” nach Hauſe bringen . Die Dianapreis = Siegerin Stromſchnelle , ihr Alters= gefährte Laotſe und die Zweijährige Sichel waren die beſten Verdiener . Auf 136 638 Mark brachten es die Inſaſſen des Stalles der Frau v . Opel , die das Erben ihrer Eltern alſo von beſtem Erfolge be= gleitet fortſetzte . Mit einer Gewinnſumme von 130 146 Mark ſchnitt auch der Stall Halma recht gut ab . Der Rennſtall des Geſtütes Röttgen kam auf 110 669 Mark , die Gebrüder Rösler , die im Weſten den Flach = und Hindernisſport nahezu beherrſchen . gewannen 105 741 Mark . Folgende Ställe können noch 50 000 Mark und mehr verbuchen : A . Schumann 99 144 Mark , Geſtüt Weil 85 683 Mark , O . Blumenfeld u . R . Samſon 73 477 Mark , Alfons Teske 63 161 Mark . M . Böhm 62 052 Mark , E . G . Butzke 59 405 Mark , H . F . Wriedt 52 199 Mark , Stall Hago 51 619 Mark . Rundfunk = Programne . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werltags = Programm . 6 . 15 : Wo = O 6 . 45 : Gymnaſtik . 7 . 30 : Konzert . 8 . 45 : Wo Zeit , Wirtſchaftsmeldungen , Nachrichten . O 12 . 15 : 9 g Schallplatten . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 : Scha Konzert . O 14 . 40 : Nachrichten . O 14 . 50 , 15 . 50 : meldungen . O 15 . 55 : Wetter . 17 . 45 : Wirti O 18 . 30 : Zeit . O 19 : Zeit , Wetter , Wirtſchaft . Ei . richten , Sport , Wetter . Sonntag , 16 . November . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . Mitw . : Dr . Gottk ; Quartett der Kath . Akademikervereinigung Do Schröer = Mundſchent ( Sopran ) , Clara Herber ( A 1 . hofer ( Tenor ) , Scherkamp ( Baß ) , Klaſſert ( Orge 9 . 30 : Orgelkonzert . Werke franzöſiſcher Meiſter . B , Dreier . 10 . 15 : Dr . Karl Wollf : Die Kunſt der Rede . 10 . 45 : Stunde des Chorgeſangs . Männerquartett 11 . 30 : Dr . Leyhauſen : Die Kunſt des Sprechchor : ; 12 . 00 : Konzert . 13 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammem 13 . 10 : Köln : Konzert . Werke von Beethoven , Sche und Marſchner . 14 . 00 : Freiburg : Stunde der Jugend : Luſtige Rätf ! Stunde . 15 . 00 : Das Einkommen des Landwirts und ſeine 15 . 30 : Pfarrer Thullner : Deutſche Bauern in dem 16 . 00 : Stuttgart : Konzert . Soliſten : Margarete Ae Max von Wiſtinghauſen ( Baß ) . 18 . 00 : Herbert Scheffler : Tolſtois Flucht . 18 . 25 : Dr . H . Wendel : Friedrich Wilhelm von oct 19 . 20 : Sportnachrichten . 19 . 30 : Mannheim : Klaviermuſik . Jſolde Waſſermam . 20 . 00 : Stuttgart : Das Extemporale . Luſtſpiel vonz M . Förber . 21 . 30 : Volkstüml . Richard = Wagner = Konzert . Aus : Kin — „ Der fliegende Holländer ” . — „ Lohengrin‟ — Eine Fauſt = Ouvertüre . Mitw . : Emmy Betts = ) 23 . 15 : Stuttgart : Tanzmuſik ( Schallplatten ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Poh Zeit , Wetter für den Landwirt . O 6 . 55 : Wetter fü 6 . 7 : Gymnaſtik . Konzert . O 10 . 30 : 13 . 30 : Nachnt Wetter für den Landwirt ( o . 12 . 50 ) . O 12 bzu platten ( außer S . ) . 0 12 . 55 : Nauener Zeit . o 14 platten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wette = Deutſche Welle . Sonntag , 16 . Novemle 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — 8 . 00 : Mitteil . und prakt . Winke für den Landwirn . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 30 : Königsberg : Morgenandacht . 3 . 25 : Elternſtunde : Entmutigte Kinder . 9 . 50 : Wettervorherſage . 11 . 0 : Jacques Thibaud ſpielt für Kinder am Janovulo . ( Schubert , Mozart , de Falla , Rimsy Kreisler ) . 12 . 00 : Aus dem Bach = Saal : Kammerkonzert de geſellſchaft . Weltliche Werke von Schütz und S Chor der Staatl . Akademie für Kirchen = und S : ) 13 . 30 : Königsberg : Mittagskonzert . 14 . 00 : Johannes Brahms . Am Flügel : Urſula Bie 14 . 30 : Zeitgenöſſiſche Balladen von Petſchnig ur Fritz Düttbernd ( Bariton ) . 15 . 00 : Programm der Aktuellen Abteilung . 15 . 25 : Kurt Thomas : Sonate für Flöte und Sid Zanke ( Flöte ) und der Komponiſt ( Flügel ) . 16 . 00 : Jugendſtunde : Afrikaniſche Geſchichten . Z . * e : Unterhaltungsmuſik . 18 . 00 : Menſchen imn Beruf : Der Bürgermeiſter . 18 . 30 : Robert Henſeling : Johannes Kepler zum 19 . 00 : Pfarrer Kurt Engelbrecht : Religiös = ethiſche 5 genwart . 19 . 30 : Dr . H . M . Elſter : Wilhelm Raahe zum 2 l 20 . 00 : Aus dem Bach = Saal : Orcheſterkonzert . Kandl ( Alt ) . Werke von Mozart , Scarlatti , Faure , Dupare , Debuſſy , Dvorak , Smetana un ) ſi liner Sinfonie = Orcheſter . Anſcht . : Aus dem Marmorſaal im Zoo : Kolonialfiſx Kolonial = Geſellſchaft und des Frauenvereins vurb ! für Deutſche über See . Tanzmuſik . Kapelle Dich Weilerbericht . Ausſichten für Sonntag , den 16 . November : Nach vielfach klarer Nacht mit leichter Froſtgefahr nebliges und tagsüber mehr wolkiges Wet= ter , milder , zeitweiſe etwas Niederſchlag . Ausſichten für Montag , den 17 . November : Dunſtiges , auch bewölktes Wetter , dabei wieder aufklarend , meiſt trocken . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maup = Verantwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : ſc Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sporkt ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; ſür den Schlußdlenſt : Sul „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . ii für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : T 30 l Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Den Für unverlangte Manuſtripte wird Garanttie der Rückſendung . // Die heutige Nummer hat 22 — Torimull , Düngekalk , sowie alle Düngemittel Baumpfähle , Rosenstäbe Wilheim Ulbrich Landgraf Georgstraße 64 Fernsprecher 1294 Laden Zim . m . Küche u . Bodenkam . z . verm Näh . Luiſenſtr . 30 . Abgeſchl . 4 = Zimm . Wohn . mit Küche , möb . o . unmöb . z . v . Neckarſtr . 19 . * sgm Im Zentr . beſchlgfr . 3 = Z . = Wohn . m . Küche zu verm . Näh . bei Schmidt , Ernſt = Lud= wigſtr . II . , Hth . Eliſabethenſtr . 23 , I . 3 — 5 Zimmer , in gut . Hauſe , Nähe zu vermiet . ( 119550 3 = Z . = Wohng . , Küche , Balkon , Bad , Ztrhz . Gartenanteil z . vm . Ang . u . J . 146 Gſch . Beſchlgnfr . 3 = Zim . = Wohn . , neu herger . Gartenplatz , Küche , Keller , Gas . el . L . , ev . Bad , ſof . zu vm . Artillerieſtr . 7 , 1 * sgm 2 - 3 Zim . = Wohng . nit Bad . Umgebung Darmſtadts zu verm Näheres Geichſt . * s Anerkannt beſte Bezugsquelle für billige böhmiſche Beitfedern ! 1 Pfund graue k IBIn . 15743 gute geſchliſ= ſene Beufedern 30 Pfg . , beſſere Qualität 1 M halbweiße , flaumige 19 120 u . 1 M . 40 : weiße flaumige geſchliſſene 1 M 7 70 , 2 M 2 M . 50 , 3 M . ; feinſte geſchliſſene dalbflaum = Herrſchaftsfedern 4 . M . , 5 M . 6 M . Graue Halbdanen 2 M . 75 , Rupffedern , ungeſchliſſene mit Flaum gemengt , halbweiße 1 M . 75 , weiße 2 M . 40 , 3 M ; allerfeinſter Flaumrupf 3 M 50 , 4 M . 50 . Verſand jeder belie= bigenMenge zollfrei gegenNachnahme , von 10 Pfd . au franlo . Umtauſch ge ſtattet od . Geld zurück Muſter u . Preis= liſte koſtenlos . S . Beniſch in Prag XII . , Amerika ulice Nr . 903 , Böhmen . Oee Darmſt . , an alleinſt Dame od . Herrn a . kinderl . Ehep . billis zu vermieten . Nähe . Geſchäftsſtelle . 2 — 3 = Z . = Whg . , Küche , Zentralhzg . , ſof . zu vm . Ang . J . 147 Gſt . * Wer ſucht 1 oder 2 leere Zimmer mit Dampfheizg . ? Solche ſind i . e . Neubau ab= zugb . Off . m . Preis= angb . u . J . 93 Gſt . ( * Heinrichſtr . 13 ſ . ſch gr . Zimmer , leer , m . Küchenben . , od . mnbl . m . Penſ . , f . 1 . 12 . zu verm . Elktr . L Tel Anzuſ . 10 . 11 o . 1 - 3 . ( Hicklerſtraße 3 mit allem Zubeh . , Balk . u . Gartenbe= nutzung z . vermiet 6690 b ) Parterrewohnung ! geg . Bauzuſchuß ab= zugeben . Angeb . unt . J . 116 a . d . Gſchſt . 3 : 3 . - W . St . , mit Zubeh . ſofort zu vermieten . Groß = Zimmern , Reinheimerſtr . 48 . * 4 : 3 . - Wohn . mit Küche u . Mäd= chenzimm . , beſchlag= nahmefr . , ab 1 . Dez . zu vermieten . Villenkolonie Eberſtadt . Marienhöhſtraße Arbeilgen . 3 Zim . m . Küche an ruh . Leute ſofort zu verm . Näh . Gſchſt . Große Räume mit großem Keller auch als Garagen ſehr geeignet , als Lagerräume . Werk= ſtatt od . degl . ſofor zu vermieten . Schulſtraße 12 . Auskunft b . Friſeur Kanzler . ( 15243 a ORDENSMEITER 3 bringt Frohsinn in jedes Haus und Ablenkung vom Alltag . Mit diesem 3 - Röhren - Netzempfänger für direkten Anschluß an die elektrische Licht- leitung eind nahe und fernere Sender gut im Lautsprecher zu hören , besonders gut , wenn der Lorenz - Lautsprecher „ Goldton . ” benutzt wird . Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſion zu verm . ( 16349 a ) Garage ( evtl . für 2 Autos ) w . am 1 . 12 . frei . Näh . bei Gardt , Dieburgerſtr . 96 , II . ( 16749 a ) Garage z . vermieten . Viel Hoffmannſtr . 23 Für Wechselstrom oder Gleichstrom lieterbar Preis : 175 . - RM . einschließlich Röhren Elisabethefkl heller gr . Laden mit Lager , zuſ . ca . 250 g — Eventl . geteilt . Veſchlag= nahmefreie 3 , 4 u . 5 31 . 101 ſofort zu vermieten . Albert Vog Gutenbergſtraße 37 / 39 Waldſtraße 17 , part . , ſchön möbl . Wohn= u . Schlafzimmer pe 1 . 12 zu vermiet . len Fachgeschäften erhältlich TOMMTNäOlO u ankfurt am tittstraße 29 / 33 Rheinsträle iſt das Er gof vermieten . Ei mer nebſt — ib‟ Veranden , zud 0 Aähere Auskunft ertelWR ! Bender , Kaſinoſtraß . Beſt . möbl . Zimmer , / Segithuſt einſchl . Licht , Morg . = /z — 3 kaffee , Bad u . Bed . zu 40 Mk . ſof . o . ſp . zu vm . Näh . Gſch . * 2 Saalbauſtr . 36 , III . /O einf . mb . Zim . ( Mſ . ) /e- ſep . Eing . , zu vm . ( * Rhönring 6 , II . r . gutmöbl . Zimmer an beſſ . Herrn zu vm . * Behagliche ſaub . mbl . Z . 1 . 12 . Nähe Rhein= ſtr . z . vm . Näh . Gſt . * Beffungerſtr . 79 , I . möbl . Zimm . , el . L . , mir und ohne Pen = / ſion , zu vermiet . In beiſ . Hauſe ein kl . Schlafz . z . Pr . 20 . , 6 — an berufst . anſtänd . Hertn od . Dame zu/E‟ Sonntag , den 16 . Novenbe Ttsk Süsſtfrieatfelättſtänter ſrealfcemapenhander iin Btiober 1900 , 1 78 Millionen Ausfuhrüberſchuß . — Gegenüber Sepkember Zunahme um 72 , 3 Millionen . ehung der Reparakions = Sachlieferungen überkrifft der Werk der ausgeführken Waren den Werk der Einfuhr um 239 Millionen . Mill . RM . ) , ſtattgefunden . Vermehrt ſind u . a . auch Kalbfelle , Rinds= häute und rohe Pelzwerkfelle eingeführt worden . eii and Ausführ Die Einfuhr von Fertigwaren iſt um 10 , 8 Mill . RM . geſtie= gen , darunter die Einfuhr von Pelzen und Pelzwaren um 4 , 4 Mill . RM . genüber dem Vormonak geſtiegen . i 6 — iſt mit 833 , 6 Mill . RM . um 97 Mill . RM . höher un September . In der Einfuhrzahl für Oktober ſind ſu . RM . aus Lagerabrechnungen enthalten , die auf die murngegangenen drei Monate entfallen ; es handelt ſich her September ( 15 Mill . RM . ) erheblich höheren Be= ürliche Lagerabrechnungen , die auf Anordnung des Ures an die Stelle der bisherigen halbjährlichen Ab= ſind . ſihr beträgt im Oktober 1011 , 6 Mill . RM . ; ferner ſind . s Reparations = Sachleiſtungen Waren im Werte von 1 s ) Mill . RM . an das Ausland geliefert worden , für un Bezahlung ſeitens der Empfänger nicht erhält . Die bzuslich der Reparations = Sachlieferungen , deren Wert ſoler nur unweſentlich geringer iſt , hat eine Zunahme a 7 erfahren , ein bemerkenswert hoher Betrag , der über M im Oktober zu erwartenden ſaiſonmäßigen Zunahme Isbilanz unter Ausſchluß der Reparations = Sach= hutzt im Oktober mit einem Ausfuhrüberſchuß von 178 ſſüunter Einbeziehung der Reparations = Sachlieferungen aist der ausgeführten Waren den Wert der Einfuhr um Die Einfuhr . Ayk mit 52 , 5 Mill . RM . die Einfuhr von Lebens = Uhr ” etränken zugenommen . Die tatſächliche Mehr = Fzu iſt jedoch geringer , da in der Einfuhrzahl für Okto= u gen für das Vorvierteljahr in Höhe von 33 Mill . un . Eine beſonders hohe Zunahme weiſt die Einfuhr Mill . RM . ) , Südfrüchten ( + 8 , 3 Mill . RM . ) ſowie z bereitungen ( + 7 , 6 Mill . RM . ) auf . Die höheren 9 = affee und Gerſte ſind dagegen lediglich durch den ſon zu erklären . Abgenommen hat insbeſondere die büit n , die um 5 Mill . RM . geringer iſt als im Vor = IRtoffe und halbfertige Waren weiſen mit Hitz erhebliche Zunahme gegenüber dem Vormonat auf . Brtuppe betragen die Abrechnungen 31 Mill . RM . , ſo mte der Rohſtoffeinfuhr , wie ſie die Statiſtik ausweiſt , ſurden darf ; ſo iſt z . B . die Zunahme der Mineralöl = / 19 ill . RM . ) lediglich durch die Abrechnungen bedingt . Häolich eine ſtarke Steigerung der Einfuhr von Textil = R : Mill . RM . ) , namentlich von Baumwolle ( + 19 , 3 Die Ausfuhr . Die Steigerung der Ausfuhr , an der ſämtliche Hauptwarengruppen teilhaben beruht insbeſondere auf der vermehrten Fertigwaren= ausfuhr , die einſchließlich der Reparations = Sachlieferungen um 55 Mill . RM . geſtiegen iſt . Beſonders die Erzeugniſſe der Maſchinen= induſtrie ( + 9 , 4 Mill . RM . ) und der chemiſchen Induſtrie ( + 8 . 7 Mill . RM . ) haben im Oktober einen erhöhten Abſatz gefunden . Die ſtarke Zunahme der Ausfuhr von Waſſerfahrzeugen ( + 10 , 6 Mill . RM . ) be= ruht vornehmlich auf vermehrten Reparations = Sachlieferungen . Zuge= nommen hat auch die Ausfuhr von Kinderſpielzeug , Papier und Papier= waren , Leder , Pelzen und Pelzwaren . Einen Rückgang dagegen weiſt die Ausfuhr von Textilfertigwaren ( — 4 , 1 Mill . RM . ) , namentlich von Wollgeweben ( — 3 , 8 Mill . RM . ) , auf ; auch die elektroteshniſche In= duſtrie ſowie die Eiſeninduſtrie verzeichnen einen leichten Rückgang im Auslandsabſatz ihrer Erzeugniſſe . Die Ausfuhr von Rohſtoffen und halbfertigen Waren zeigt einſchließlich der Reparations = Sachlieferungen eine Zunahme um 12 , 7 Mill . RM . Namentlich ſind rohe Pelzwerkfelle ( + 5 , 8 Mill . RM . ) und Steinkohlen ( ++ 4 , 8 Mill . RM . ) vermehrt ausgeführt worden . Unter den Lebensmitteln und Getränken , deren Ge= ſamtausfuhr nur unerheblich zugenommen hat , verzeichnen pflanzliche Oele und Fette eine Zunahme ( + 2 , 6 Mill . RM . ) , Zucker ( — 2 , 8 Mill . RM . ) eine Abnahme der Ausfuhr . Die vermehrte Ausfuhr von leben= den Dieren ( ++ 3 , 3 Mill . RM . ) beruht vornehmlich auf der um 2 , 3 Mill . RM . geſtiegenen Ausfuhr von Schweinen . Die ſchon im Vormonat beträchtliche Ausfuhr von Gold und Silber ( 107 , 9 Mill . RM . ) iſt im Oktober auf 407 , 7 Mill . RM . ge= ſtiegen . Wie ſchon im Vormonat , hat auch im Oktober die ſtarke Edel= metallausfuhr ihren Grund in den Goldüberführungen der Reichsbank an das Ausland ; im Oktober iſt allein nach Frankreich Gold im Werte von 352 , 7 Mill . RM . durch die Reichsbank überführt worden . Auch die Niederlande haben eine größere Goldſendung erhalten , deren Wert 52 , 2 Mill . RM . betragen hat . Von den wichtigſten Reparakions = Sachlieferungen im Oktober entfallen auf die Gruppe Rohſtoffe : Steinkohlen mit 8 Mill . RM . ( Rückgang 4 , 9 Mill . RM . ) ; auf die Gruppe Fertigwaren : Waſſer= fahrzeuge mit 16 , 1 Mill . RM . ( Zunahme 11 , 4 Mill . RM . ) , Maſchinen , Keſſel und Maſchinenteile mit 14 , 5 Mill . RM . Eiſenwaren mit 8 , 6 Mill . RM . und Eiſenbahnwagen mit 3 , 3 Mill . RM . Die Reparations = Sach= lieferungen an lebenden Tieren ( 27 000 RM . ) und Lebensmitteln ( 32000 RM . ) ſind unbedeutend . der Geldmarkt wer vergangenen Böche . ertſchreikende Enkſpannung . ſit es Ueberbrückungskredites für das Reich war beſtim= läe Erleichterung am Geldmarkt nennenswerte Fort = Konite . Dieſe Entwicklung iſt erwartet worden . Der Metet kam dem freien Markt dadurch ſofort zugute , daß ſten beteiligten Banken den größten Teil ihrer Quoten ſwrm kurzfriſtiger Kredite , ferner durch die Abdeckung ſte ſungen , ſchließlich durch die Vorverlegung der Zah = Aneiheablöſungsſchuld . Die Rückkehr in normale Bah= aus dem Reichsbankausweis der erſten November= er befriedigende Rückflüſſe der Wechſel und Lombards MFltſſigungstendenzen kam entgegen , daß der Geldbedarf ei beſonders gering iſt . Zum Medio allerdings trat emnach Tagesgeld in Erſcheinung , und die Sätze , die S großen Angebots recht niedrig waren , zogen zum Am Termingeldmarkt konnte ſich die Entſpannung üon auswwirken . Einmonatsgeld war leichter , Geld für rnate jedoch weiterhin ziemlich knapp . Am Privat= mog das Angebot erheblich , ſo daß der Satz für kurze t auf 498 Prozent ermäßigt werden konnte , während A Sicht unverändert 4 ½ Prozent blieb . Es wurden ſchatzwechſel begeben . — Die internationale Lage er = Störung durch die in Frankreich infolge des Ouſtrie= ein = ne Vertrauenskriſe , die die franzöſiſchen Banken zur r Gelder im Ausland und zu Deviſenverkäufen ver= on ihrer Kundſchaft verlangten Kredit = und Spar= en vornehmen zu können . Dieſe Bewegung blieb jedoch Markt ohne Einfluß , da ſich in Deutſchland kaum noch ritige Gelder befinden . — In der Woche vom 10 . bis 3 nahmen die Geldſätze am Frankfurter Platz folgende RaSgeld 3 ½ — 4 — 33 — 5 — 5 ½ Prozent , Monatsgeld 534 Monat , 6 ½ — 6 ½ Prozent für 2 Monate erſte Adreſ = M : 1 Prozent mehr , Warenwechſel 5 ½ — 5 Prozent . Wirkſchaftliche Rundſchau . ider . Die auf den Stichtag des 12 . November berech = Aunderziffer des Statiſtiſchen Reichsamts iſt mit 120 , 5 ut woche ( 120 , 8 ) um 0 , 3 Prozent zurückgegangen . Von iſt die Inderzifer für Agrarſtoffe um 0 . 5 Prozent Teſtiegen . Die Inderziffer für Kolonialwaren lag mit 11 Prozent niedriger als in der Vorwoche . . Die In = Mr - rielle Rohſtofe und Halbwaren iſt mit 112 , 9 ( 113 , 6 ) Afunken . Gleichzeitig hat auch die Indexziffer für in = Mren , weiter auf 145 . 1 ( 145 , 8 ) oder um 05 Prozent Viehmärkke . öiuemarkt in Weinheim a . d . B . am Samstag , den Siden 464 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 392 Stück , aweine das Stück von 11 — 18 Mark , Läufer das Stück Der Marktverlauf war gut . Meine Wirkſchaftsnachrichten . u Werke Ofſtein und Worms A . G . haben infolge * Kurzarbeit eingeführt . Es werden nur noch 36 Stun= wearbeitet . erverband der deutſchen Holzinduſtrie und des Holz = 2 Mantelvertrag , für das deutſche Holzawerbe vom 15 . Februar 1931 gekündigt , ebenſo die im Anſchluſſe Hier Drag abgeſchloßſenen Bezirkstarfverträge . Ferner hat SEAhand der Golzinduſtrie und des Holzgewerbes beſchloſ = Mäntlicher Löhne um 15 Prozent zu fordern . ag der Zementverband erneut um über 10 Prozent Mrick gegenüber 510 000 To . im Sebtember 1930 . Der Les lag mit 677 000 To . rund 50 Prozent über dem Frankfurker und Berliner Effekienbörſe . Frankfurt a . M . , 15 . November . Auch die Wochenſchlußbörſe verkehrte faſt geſchäftslos , und die Ten= denz neigte weiterhin eher zur Schwäche , nachdem noch im Vormittags= verkehr die Stimmung freundlicher war . Der feſte Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe und die weitere beträchtliche Erhöhung des Kupfer= preiſes ließen hoffen , daß die Spekulation weitere kleine Deckungskäufe vornehmen werde , nachdem ſie bereits an der geſtrigen Abendbörſe kleine Käufe vorgenommen hatte . Da aber auch das Publikum wiederum kein Intereſſe für die Börſe zeigte , ſchritt die Kuliſſe wieder zu Abgaben , ſo daß gegenüber der geſtrigen Abendbörſe überwiegend Kursverluſte bis zu 1 Prozent eintraten . Vevſtimmend wirkte ferner die ungünſtige Lage in der Maſchineninduſtrie . Auch ſollen bei den Großbanken größere Verkaufsorders vorgelegen haben , und die gebegten Befürchtungen , daß es ſich um amerikaniſche Abgaben handele , ſcheinen ſich zu bewahrheiten . Die Kupferpreiserhöhung machte ſelbſt für Kupferwerte kaum mehr einen Eindruck . Die Umſatztätigkeit hielt ſich in den engſten Grenzen . Etwas mehr im Angebot lagen Kaliwerte und von Elektroaktien Schuckert , die bis 1 ½ Prozent einbüßten . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben mit minus ½ Prozent relativ wenig verändert . Drch einen 2 proz . Verluſt fielen am Montanmarkt Gelſenkirchen auf . Bau= unternehmungen und Bankaktien waren meiſt behauptet . — Deutſche Anleihen ſtill und unverändert . Von fremden Werten ſtanden Türken= ſerien erneut unter Kursdruck . Pfandbriefe waren weiterhin ſehr ſtill . Neichsſchuldbuchforderungen waren etwas feſter . Tagesgeld war mit 5 ½ Prozent in Anbetracht des Medios weiter ſtark geſucht . Am Deviſenmarkt waren bei ſtillem Geſchäft keine nennenswerten Veränderungen feſtzuſtellen . Nur Madrid lag mit 41 , 85 gegem London weiter etwas feſter . Sonſt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1973 , gegen Pfunde 20 , 38 ½ . London = Kabel 4 , 8563 , — Paris 123 , 65 , — Mailand 92 , 78 , — Schweiz 25 , 061 /s . — Holland 12 , 07 ½ . Auch nach den erſten Kurſen trat keine Belebung des Geſchäftes ein . Schon kleinſte Nachfrage bewirkte ein Anziehen der Kurſe um Bruchteile eines Prozentes . Lediglich Dt . Linoleum lagen auf Rückdeckungen zirka 3 ½ Prozent feſter . Berlin , 15 . November . Die letzte Börſe dieſer Woche eröffnete genau ebenſo wie geſtern gegenüber den Erwartungen des Vormittags und der Vorbörſe in ent= täuſchender Haltung . Zu den erſten Kurſen kam wieder Ware heraus , die von der Börſe nur zu ſchwächeren Kurſen Aufnahme fand . Der feſte Schluß des geſtrigen New Yorker Verkehrs wirkte heute eher in un= günſtigem Sinne , da hierdurch die Meinung verſtärkt wurde , die ameri= kaniſche Spekulation verkaufe deutſche Effekten , um amerikaniſche Pa= viere zu erwerben . So erhielt ſich die Anſicht , daß das angebliche Ma= terial amerikaniſchen Urſprungs ſei . Die Kupferpreiserhöhung auf 12 . 30 Dollarcents blieb ſelbſt am Markt der Kupferwerte ohne größeren Ein= fluß ; man wies darauf hin , daß dieſe Preiserhöhung als Folge der zu erwartenden Produktionseinſchränkung anzuſehen ſei . Auch lag ein ſchlechterer Maſchinenbaubericht für Oktober vor . Nur vereinzelt waren anfangs Beſſerungen feſtzuſtellen . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe zunächſt etwas ab . Später ging vom Markt der Dtſch . Linoleumwerke , in denen größere Deckungen ſtattfanden , eine Erholung aus . Außerdem wirkten die heute veröffentlichten Außenhandelsziffern , die bei Nichtbe= rückſichtigung der Reparationsſachlieferungen einen Ausfuhrüberſchuß von 178 Millionen RM . aufweiſen , in günſtigem Sinne . Die Kurſe gingen teilweiſe bis über das Anfangsniveau . Anleihen behauptet , Pfandbriefe ſtill , vielfach etwas freundlicher . Reichsſchuldbuchforderun= gen in ſpäteren Fälligkeiten bis ½ Prozent anziehend . Deviſen ruhig . Geld zum Medio weiter verſteift , Tagesgeld 5 — 7 Prozent , die übrigen Sätze unverändert . Produkkenberichte . Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 14 . November : Weizen 27 , 50 bei 75 Kilo Hektolitergewicht , rheinheſſ . Roggen 16 , 50 — 16 , 75 , Hafer ohne Umſatz , Braugerſte 19 — 22 , 25 ( nur la Ware abzuſetzen ) , Induſtriegerſte 17 bis 17 , 50 , Futtergerſte 16 , 50 — 17 , Malzkeime 10 — 10 , 50 , ſüdd . Weizenmehl Spez . 0 42 , 65 , Roggenmehl 60 proz . 26 , 50 , Weizenkleie fein 7 , 75 , Weizen= kleie grob 8 , 75 — 9 . Noggenkleie 7 , 50 , Weizenfuttermehl 9 , 25 , Biertreber 10 — 10 , 50 , Erdnußkuchen 12 — 12 , 50 , Kokoskuchen 13 75 — 16 , Palmkuchen 8 , 50 — 9 , 50 , Rapskuchen 9 — 10 , 25 , weiße Bohnen 31 . Tendenz : behauptet . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 15 . November . Die allge= meine Marktlage iſt weiter feſt , doch iſt der Abſatz infolge der ſchwachen Kaufkraft des Konſums unbefriedigend . Die Preiſe erfuhren gegen die Vorwoche z . T . weitere Erhöhungen . Kühlhauseier hatten zu unver= änderten Preiſen lebhaftere Nachfrage . Es notierten in Pfg . ver Stück ab loco Frankfurt : bulgariſche 14 — 14 , 50 , jugoſlawiſche 14 , 50 — 15 , rumä= niſche 13 , 50 — 14 , polniſche 12 , 75 — 13 , chineſiſche 10 — 12 , holländiſche 16 bis 18 , 50 , däniſche 16 — 19 , belg . = flandern . 18 — 18 , 50 , norddeutſche 14 — 16 . Kühlhauseier : Rumänen 12 — 12 , 50 , Holländer 14 — 15 , Bulgaren 12 , 50 bis 13 Pfg . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 15 . November . Tendenz feſt . Es wurde bezahlt für Auslandsbutter 1 Faß ( 50 Kg . ) 1 , 65 RM . , einhalb . Faß 1 67 . in Halbpfundſtücken 1 , 70 . Deutſche Butter im Faß 1 , 55 , per 50 Pfund = Packungen 1 , 56 , in Halbpfundſtücken 1 , 60 RM . das Pfund im Großhandelsverkehr . Berliner Kursbericht vom 15 . November 1930 Deviſenmarkt vom 15 . November 1930 Berl . Haudels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag , Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl — Ve 149 . 50 108 . 25 109 . — 72 . — 122 . — 72 . 50 112 . 25 54 . 375 69 . 25 131 . — 33 . 625 121 . 50 109 . 25 65 . 875 Meie Meee J . 6 . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . ! Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 114 - Hiagge 86 . 375 117 . 25 82 . — 75 . 25 76 . 125 u 88 . 75 69 . — 80 . 125 70 . — 35 . — 60 . — 74 . 125 46 . 50 Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Rr 48 . 25 260 . 25 98 . — 68 . — 190 . 125 62 . 75 4275 131 . 50 63 . — 138 . 50 61 . 50 34 . 75 Währung Helſingfors 100 finn . Mk Ratt 10 . 554 Brieſſ 10 . 574 Schweiz Währung 100 Franken Reite 81 . 23 Wien 100 Schillingl 59 . 02 59 . 14 Spanien 100 Peſetas 48 . 45 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 333 12 . 453 Danzig 100 Gulden 81 . 40 Budapeſt 100 Pengo 1325 73 . 49 Japan 1 Yen 2 . 078 Sofia 100 Leva 3 . 037 3 . 04 Rio de Janetro 1 Milreis 0 . 418 Holland 100 Gulden / 168 . 59 168 . 93 Jugoſlawien Portugal 100 Dinar 7 . a 18 Oslo 100 Kronen 112 . 121 112 . 34 100 Escudos 18 . 80 Kopenhagen 100 Kronen 112 - 12 12 . 3 . Athen 100 Drachm . 5 . 435 Stockholn 100 gronen 112 . 4 1 ass Iſtambu 1 türk . s London 1 S . Stg . 20 . 362 20 . 303 Kairo . 1 äghypt . 2 20 . 3 os Buenos = Aires 1 Pap . Peſol 1 . 442 1 . a 4 ß Kanada 1 canad . Doll . 4 . 198 New York 1 Dollar . 4 . 193 4 . 201 Uruguah Goldpeſo 2 327 Belgien 100 Belga 58 . 465 / 58 . 585 Ssland . 100 eſtl . Kr . 92 . 0 / 1 92 . 19 Italien 100 Lire 21 . 945 21 . 98 Tallinn ( Eſtl . ) 4 100 eſtl . Kr . U 1 . 59 Paris 100 Franes 16 . 463 16 . 5031 Riga 00 Lats 20 . 50 Brief 41 s 9 48 . 55 81 . 58 2 . 0 e 2 0 . 420 . 32 1 s . 84 5 . 445 20 . 925 4 . 304 2 . 233 U 1 . 81 8 o . e 4 Frankfurter Kursbericht vom 15 . November 1930 . ſich die Luſtloſigkeit am weſtdeutſchen Schrott= äioert , die Werfe nahmen Neukäufe nicht mehr vor , a die laufenden Abſchlüſſe erfolgten äußerſt ſchlep = Hrfte im Ginblick auf die unbefriedigende Lage des S weit iu das nächſte Jahr gedeckt ſein , ſo daß auch i 8 t laum mit einer nenneuswerten Belebung des nchnen 770 Dtſch . Reichsan ! 6 % „ „ 6 % Baden . . . . . . . 8 % Bahern . . . . . . „ 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 2 88 69 Preuß . Staat . 82 Sachſen . . . . 6 % Sachſen . . . . . . 7 ½ Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . - / . = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 ½ Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 825 Darmſtadt v . 26 v . 28 725 Dresden 8 % Frankfurt a . M . Schäße . . v . 29 70 Frankfurt v . 26 v . 26 62 8 % Mainz . . . . . 8 % Mannheim v . 26 6 ol v . 27 82 München : 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . Goldpfbr 80 „ Goldoblis 4 ½% Heſſ . Lds . Shp . = Bk . = Liquid . Lſ . % „ Rom . = Obl . 80 Preuß . Ods . pfbr . = Anſt . G . Pf . 89 „ Goldoblig Reie 91 . 25 77 . 25 59 83 . 7 86 . 25 89 95 : ) , 98 . 25 76 . 5 82 53 . 5 6 . 45 85 77 . 5 94 . 9 81 . 5 71 73 . 5 94 27 A 91 . 75 94 83 . 5 76 . 25 99 96 . 5 98 . 5 Wie Kau Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 89 Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 6 % 8 % Naſſ . Landesbk 6 S 4 ½x „ Licu . Obl — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . - Anl . „ Ausl . Ser . I 4 Ausl . Ser . I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) — 89 Berl . Hyp . = Bk . 720 4 ½% 0 „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hhp . = Bk . , 2 o „ „ 4 ½% — Lia . Pfbr . Bfbr . = Bk . 800 * 4 ½‟ „ Lig . Pfrb . 82 Mein . Hhp . = Bk . . Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . O „ Lig . Pfbr . 3 % 0 Preuß . Boden= ered . = Bank . . . . 4 ½½Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 20 „ Lig . Pfbr . 2 Rhein . = Weſtf . = Bd . Fredit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Ered . = Bank . . . . 4 ½% 0 — Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = B 6 % Daimler = Benz 90 . 75 841 , 83 : ) . 58 69 84 RJ 93 . 25 84 . 3 97 . 25 93 86 . 5 86 . 25 97 . 5 871 . 98 86 ‟ , 84 97 . 75 93 85 . 75 97 Mes 97 66 . 5 aL 8 % Klöchner = Werke 7 % 6 Mainkrw . v . 26 . Mitteld . Stahl . 12 Salzmannu . Co . 2 Ver . Stahlwerke 8 % VoigtcHäffner J . 6 . Farben Bond — 5 % Bocn . L . E . B . L . Inveſt . 52 , 4 ½ . % Oſt . Schatze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 4 ½ 42 Türk . Admin . 425 — 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½½ Unganr 1913 4 ½% „ 1914 420 Goldr . 1910 42 Aktien Alg . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . AndregeNoris Zahn/ ; Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrowvnBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg „ Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert ! Chade . . . . . . . . . . "" Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . " Gold = u . Silb . = Anſtalt 91 . 5 82 78 . 25 Mec 93 92 . 25 A 20 8 . 5 14 6 - 8 Auc 68 . 5 112 100 78 . 75 7 90 168 . 25 vs 113 23 . 25 95 65 . 5 132 . 75 Aene „ Eiſenhandel . . Dhckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Gef . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnere Faber & Schleicher J . 8 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . „ Hof . . . . . . . . . Geiling & Cie . . . . Geſlenk . Bergwerk Geſ . f . elettr . Unter . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . 156 Dafenmühle Frkft . . Hammerſen ( Osn . ) / 1 Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertAlrmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . / 129 Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Jlſe Bergb . Stammle 10 „ Genüſſel Junghans . . . . . . . Kali Chemie . . . . . . „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Lahmeher & Co . . . ! 1 Laurahütte . . . . ! Lech , Augsnurg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Je 198 33 . 9 144 98 138 58 47 85 — 44 . 5 28 115 103 . 5 136 80 63 . 5 115 28 H 121 188 . 75 90 118 Ade 38 . 5 184 12 . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . 1 a 8 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . 42 Metallgeſ . Frankf . 861 l = Miag , Mühlenbau . 69 MontecatiniMaild . 44 . 5 Motoren Darmſtadt 49 Deutz 56 Oberurſel Oberbedarf . . . . . . " Bhönir Bergbau . . Reiniger , Gebb . . . 8 s Rh . Braunkohlen . „ Gektr . Stamm . 12 „ Metallwaren . . A „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . RoederGb . Darmſt . 88 Rütgerswerke . . . . 48 Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn : Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halskel = Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Lietz Leonhard . Tucher = Brauerei . . Unterfranken . . Beithwerke . Ver . f . Chem . Ind . — Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . ! " Pogtländ . Maſchin . Boigt & Haefmner . 130 258 210 191 66 104 131 123 18 30 132 80 61 . 5 68 . 75 131 125 . 5 38 149 Mit Wegelin Rußfabrikl 70 Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . Waldhof . „ „ aaſ . „ Memel . Allg . Dt . Creditanſt . 96 Badiſche Bank . . / 140 Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein/ 101 Baver , Hyp . n . W . Berl . Handelsgeſ . , Hypothelbk . / 218 Tomm . u . Privatb . / 111 Darmſt . u . Nt . = Bk . . / 149 . 5 Dt . Bank und Dise . 108 ‟ Dt . Eff . u . Wechſell 96 . 5 Dresdener Bank . . / 108 Frankf . Bank . „ Hyp . = Bank . . . / 152 . 5 „ Pfdbr . = Bk . . . . . / 152 . 5 Mein . Hyp . Bank . . / 164 Oſt . Ereditanſtalt 27 . 25 Pfälz . Hyp . Bonk . . Reichsbank = Ant . 1225 Rhein . Hyp . = Bank . / 139 Südd . Bod . - Cr . Bk . / 138 Biener Banwerein ! 10 Württb . Notenbank 136 180 69 106 . 25 81 . 31 A . . = G . f . Verkehrsw . Alg . Lokalb . Kraftw 7 % 0 Dt . Reichsb . Bzg Hapag . . . . Nordd . Llohd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . „ . Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . 95 " 160 173 Otuvi Minen Schantung bandels 86 . 8 ( Märchentheater ) Heute Sonntag , 16 . Nor . ½ 4 Uhr Erstauffährung : ( 16794 „ Der Struwelpeter ” Kinder - Komödie in 3 Akt . v . H . Job Vorverkauf : Verk . - Büro 11 — 1 Uhr , Orpheumskasse ab 2 Uhr , Tel . 389 Preise von 30 Pfg . bis 1 . 25 Mk nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 16768 a ) Eberſta ) Kaver Terofal - Schlierseer Hente und Tolgende Tage Eine heitere Geschichte vom schönen Tegernsee in 3 Akten von L . . Meggendorter . — Sontagskarten - Verkauf : Verkehrsbüro von 11 — 1 Uhr , Kiosk , Paradeplatz , gegenüber dem Theater , von 10 bis 6 Uhr abends . Orpheunskasse ab 3 Uhr . ( 16793 HeringartenKaffee Während des Umbaues geht der Innenbetrieb nach wie vor ungestört weiter . Gleichzeitig hört man am Sonntag nachmittag und abends den Zitherkünstler Emil Liebeck . Kartenpreise von 1 . 50 bis 3 . 50 Mk . bei Klavier - Arnold , Elisabethenstr . 28 , Verkehrsbüro und an der Abendkasse . 16515 b Seite 14 Sonntag , den 16 . November 1930 Nmmelnräu Relauranf Rheinstraße 101 gegenüber der Festhalle Telefon 2519 leden Sonntag nachmittags und abends in den gemütl . Restauzationsräumen KONZERT Mittagessen Mk . 1 . — an v . 12 - 2 ½ Uhr Im Festzaal BALL Ges Eintritt frei . Saalöffnung 7 Uhr . Hente und folgende Tage ! Nur noch bente mmd morzen ! Im Café Kunstter - Konzert Jöst Hm Hanpibahnhol Sonntags ab 4 Uhr nachm ( e 50 a Gasthaus z . Schwanen Georgenſtr . Beſ . Ad . Diers Tel . 4565 1 : 1 . * 17 Bahriſch . Bier 13366 a ) Fremdenzimmer Wer dieses Fonfilmwerk nicht sieht und hört , verzäumt etwas ganz unbeschreiblich Schönes . Die entzückende Tonfilm - Operette : mit GRETEL THEIMER Beifall auf offener Scene braust das Haus . durch - Das herrlichste was es im Grotesk - Film gibt . Ein tolles Spiel von Mensch und Reguisit . OOOe Heute Konzert „ uhätto Hder bine Span . Weinhalie ( 16796 Karlsstraße 58 Luft= turort Ludwigshohe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei ( 6741 Gaarsalanads Bei günstigem Wetter ( IV . 16783 KONZERT I . I 22 . Mov . , nachm . 5 Uhrt Gosima - Siegfrie Gedächtnii Mitwirkende : Johanna Wernen : Max B : Hans S Karten für Mitgliederr r . v . Selzam , Neckarsg mitglieder zu 3 Mk . beiß Elisabethenstr . 28 ; C 3 weißen Turmi Heß , Eii 16781 ) K Arrte : Ronzm At A R LuiA Regie : Gebräder Fleck „ lch hab im Traum Deine Lippen besessen und kann bei Tag diesen Traum nicht vergessen ” — so singt der unbekannte stolze Csikos , der Sieger im großen Rennen — und seine Gastgeberin , die schöne Baroness Terka , weiß wohl , wem dieses Lied gilt . — Nur einer verstand sie richtig zu nehmen — ihr zu imponieren — Unter der Maske des siegreichen Reitknechts bricht er ihren Stolz und wandelt die männerfeindliche Csikosbaroness‟ zu einer liebenden Frau . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Regie : Edward Sedgswick Eine der zündendsten Filmgrotesken , die Buster Keatons unvergleichliche Komik zu vollster Durchschlagskraft verhilft . Die lustigste Brautwerbung , der unwahrscheinlichste Polterabend und die haarsträubendste Hochzeitsreise sind die Vorstufen , bis Buster Keatons und Dorothy Sebastians unvollkommene Ehe den Grad der Vollkommenheit erreicht . ( V . 16722 Jugendllche haben Zutritt . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr PALAST PALASR Erstklass . Tanzinstitut A . ROSE , Luiſenſtraße 10 , II . Zu den im Vovember beginnenden gut= bürgerl . Kurſen für Anfänger u . Fort= geſchrittene werden noch Anmeldungen entgegengenommen . Der Unterricht wird von jüngererLehrkraft erteilt . Ungenierter Einzel = Unterricht zu jeder Tageszeit . ( * Nur noch 2 Tage ! Das größte Lustspiel aller Zeiten . Das Tollste vom Tollen . Siegfried Arno , Fritz Kampers . Henry Bender in : Ber Hitwenbafl bee : 4 eers 14600 Die mitternächtigen Abentener des guten Onkel Henry im Sündenbabel Berlin . Beginn 2 Uhr . Beginn 2 Uhr . Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus Kein Laden . 257 a ) Schreib= maſchinen auf Raten v . 3 ℳ . Verlang . Sie Ang . unt . J . 149 Gſchſt . Fahrrad = Reparaluren am beſten . am billigſten . am ſchnellſten Hessisch , Landestheater , Kleines Haus Freitag , den 28 . November 1930 , abends 8 Uhr Armold Hendelssohn - Kammermasik - Abend veranſtaltet aus Anlaß des 75 . Geburtstages ſeines Ehren= mitgliedes Landsmann Prof . Arnold Mendelsſohn vom Schleſſer = Verein e . V . , Darmſtadt Mitwirkende : Elſe Hucke = Stoy , Klavier Clara Herber , Alt / Otto Hucke , Violine Cyrill Kopatſchka , Violine ( 674 . b Karten zu 1 . — , 1 . 50 , 2 . — , 3 . — Mk . bei Hutgeſchäft Titze , Verkehrsbüro , Muſikalienhandlung Chriſtian Arnold , Karl Arnold & Sohn , Cruſius , Heß u . ab 25 . Nov . a . d . Abendkaſſe Großes Haus Hessisches Landestheater Ve „ Hessenl . Miete A . 3 Sonntag 16 . November 1930 11 . 30 — 13 Uhr Kleines Haus 20 bis nach 22 Uhr Die Preise 1 — 10 Mk . Siegfried Wagner - Gedenkfeier Einheitspreis 0 . 50 Mk . Der Glasschrank Preise 0 50 — 250 Mk . BB Biochem . Berein Darmſtadt . Montag , 17 . Nov . , abends 8 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” , Grafenſtraße 18 : Lichtbilder = Vorkrag . Thema : „ Die Fehler unſerer Ernährung ” Veranstaltet von der Montag , den 24 . Movem ) Karten 30 u . . Verkautss : Elektrola - Jäger , Grd Uhrenhaus Jäger , Kleines 1 Zur Kanone , Seidal Heute Sonntag , den 1 an Großes Ungarisc . ausgeführt von der : Reichhaltige Sc c Es ladet freundliche 16728 Zrau 300 ) Waldſchlaf Halteſtelle deiſ Heute Sonntag , den 167 Komst Anerkannt gute Kür ” Beſitzer Schag Angenehmer Famili . Heute K ) Zentral = Geizung . Bef . 14 Krotzen TRARN Aannen gunn nnnrt Hotel Behreny Tans : b 4 Uhr — AM ABunnnnnpnarza Achtung ! Wo gehe , Mach 44 ZuT RübeI Gaſihaus Darr Es ladet treundlichſt einz Redner ; Herr Alfr . Grabe , Heppenheim . Zu dieſem Vortrage ſind unſere Mitglie= der u . die Anhän= ger einer naturge= mäß . Heil = und Le= bensweiſe herzlich eingeladen — Ein= tritt für Mitglieder frei . Mitgliedsbuch iſt mitzubring . Ein= tritt für Nichtmit= glieder 50 X an der Abendkaſſe . ( 16727 Der Vorſtand . Die große Sensation der europäischen Konzertsäle Bereny’s ungarische Spurer und neiineroung . Dienstag , den 18 . d . Mts . , abends 8 Uhr , ſpricht im Fürſtenſaal ( Chriſt , Grafen= ſtraße ) Herr Präſident Dr . Beſt über die jüngſt erlaſſenen Aufwerkungsgeſehze uno cee ZbigeM . Die Mitglieder beider Vereine haben gegen Vorzeigung der Mitgliedskarte freien Eintritt ; im übrigen wird ein Unkoſten= beitrag von 50 Pfg . erhoben . ( 16752 Dienstag , 18 . November abds . 8 Uhr Gr . Saal Städtischer Saalbau Zigeuner Sinfoniker Spielen ! Ungarische Rhapsodien , Wiener Walzer , Zigeuner - Improvisationen Das größte Zigeuner - Otchester der Welt Radierkerg Mollerstraße 4 ernruf Neueste Radlo - Empfänger und Lauisprecher preiswert abzugeben . Angeb . n die Geſchäftsſt , ds . Bl . unt „ 10 16502 b Hausfrauen ! Vor Kauf einer Nähmaſchine beſichtig . Sie meine neueſten Modelle ! Bill . Preiſe ! Stets Gelegenheitskäufe ! Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 16425 b ) Mittelrhein . Arch . - ( Vortragsgemeinſch , techn Am Dienstag , 18 . Nol , Lichtbildeni des Herrn Prof . Dr . 2 lau im Hörſaal Nr . 3250 Hochſchule - ” „ Balthasar R und seine Arkk Der Vorſtand bittet u 5 ſuch der Mitglieder de und befreundeten Ve kommen . Eintritt fre Darmſtadt , 15 . Nov — u Der Vorſtand des 24 E Allgem . Deutſcher 794 Fräul . Maria Birmat , ſpricht T . " „ Frauenarbeit I 1 Montag , den 17 . Nor im Hotel 234 Terein Freie Schule Darm . Mittwoch , 19 . November , 20 . 15 Uhr , öffe in der Aula des Lndwig - Georg - Gymnasint - Das seelenpfle"- d . bedürftige EE - ( aus heilpadagogischer W W 4 dernen Pad vom Kinderheim Sonnenhof , Arleshelt ? Anschließend Aussprache unter Peteiliee Aerztin des Instituts Dr med Bort . — KLäfe Buchhandlung Saeng , Volkshochschulenht . e Sonntag , den 16 . November 1930 Seite 15 Ein Roman aus der Wirklichkeit Eif Dufleel / Don Theo vom Berge ( Nachdruck verboten . ) nemde vom Monmartre und derzeitige Kon= für den Vertrieb von Schweizer Artikeln , auf einer ſeiner häufigen Reiſen . Schon rollte ſein . Zug ſüdlich in der Richtung gerade von Nantes . Und , was er dort er= wire ihn nicht zum beſten . ſiäalleiter , Spezialiſt für die Schiffsbewegun= ſtiegshafens St . Nazaire , wollte die Entdeckung ihm ſchon ſeit einer Woche ein Maun auf= beſonderes Intereſſe für ſeine Perſon an ſcheine . Immer tauche er zu unpaſſender ie plötzlich da , wenn man gar nicht an ihn gendwo anders vermute . Nicht , daß er in Kleidung ſtecke . Nein , immer trete er in hle auf . Einmal als Reiſender , dann als der als neutraler Journaliſt , oder ſo etwas . zes ſich hier jedesmal um einen anderen ge = Fiue , hatte der Nanter Agent ſelbſtbewußt ab= ſich nicht . Er ſei doch ſelbſt einer von der ſich auf Verkleidungen . des Agenten , ein Poliziſt der Stadt Nantes , der beſagte Mann ein Kriminaliſt ſei , der anz Beſtimmten fahnde . Er wiſſe nicht , um l . Aber , daß er den Agenten beobachte , das nen , denn er habe ſich noch nicht über ihn aHe er einmal einen anderen Namen genannt , rick entfallen ſei . Er werde die Augen offen mnienten warnen , für den Fall , daß er Genaueres nren könne . hat von Nantes . Wie würde es in Bordeaux iſlrfte ſich der Fall bald klären und harmlos ſtiſen . Aber etwas nervös war Moſer doch g grübelte er darüber nach , warum der Schaff= iä Bordeaux derſelbe war , wie der des Zuges u . geſtrigen Tage . Auf der nächſten Station m die Polſter . Vielleicht , daß der Schaffner ihm , ob er fort ſei . Aber nichts ereignete ſich . gue geſchäftig umher , ſchrie die Stationsnamen Tages und ſchaute nicht einmal in das Ab= ſenbahner hatte mit ſeiner Furcht ſicherlich er bedachte im Inneren den Nanter Agenten ſtiont über ſein nervöſes Getue , mit dem er auch waux ſollte er eine Ueberraſchung erleben , die burg Gedachte zur ahnenden Gewißheit machte . ſih ein Telegramm , das in der Entzifferung her ! Vorſicht ! Duval ! ſge gedankenvoll den Kopf . Sollte der Nanter Und nun auch ſchon in Paris ? lange und geheimnisvolle Ausſprache mit dem öprdeaux , der noch in Meuniers Dienſten ge= immer als zuverläſſig bewährt hatte . Dann tu dem Bahnſteig und wartete auf den Schnell = Ruhelos pendelte er den Bahnſteig auf und ire Nerven beſänftigen , die zu rebellieren be= cuobachtete er ſcharf jedes Geſicht nach ſeiner Nan konnte ja nicht wiſſen . Faſt wäre er plötzlich ſtehen geblieben und hätte den Mund aufgeſperrt vor Staunen . Das war doch der Schaffner von heute morgen ! . Wie kam denn der Kerl hierhin in Zivil , in einem Anzug , der unheimlich gut gemacht war . Ganz , als ginge ein feiner Herr auf Reiſen . Ein kleiner , lederner Hand= koffer ſtand neben ihm . Darin mochte wohl ſeine Uniform ſtecken . Der Mann hatte das Geſicht gewendet , ſo daß Moſer ihn nur im Profil ſah . Teilnahmslos ſtarrte der Unheimliche irgendwohin in den Himmel , während ein melancholiſcher Zug um ſeine Mundwinkel lag . Er machte den Eindruck , als wäre ihm das Leben um ihn her völlig gleichgültig . Moſer , der krampfhaft ruhig vor ihm herging , ſchlug das Herz bis zum Halſe . Verfolgt , war ſein entſetzter Gedanke . Aber der Blick , mit dem ihn der vermeintliche Schaffner anſah , als er an ihm vorbeiging , ließ ihn an ſeiner Entdeckung zweifeln . Er war flüchtig und weich , wie man blickt , wenn man , in Ge= danken verſunken , durch einen bewegten Gegenſtand abgelenkt wird , den man nur ſchattenhaft ſieht . Dennoch war er bis Paris in ſteter Beſorgnis . Der Schaff= ner kam . Er revidierte die Karten , plauderte jovial einige Minuten über dies und jenes , nahm dankend die Sous und ging wieder . Den anderen ſah Moſer nur einmal im Speiſe= wagen . Er ſaß ihm ſchräg gegenüber . Ohne ein Wort zu ſprechen , nahm er das Menu ein , trank ſeinen Wein und ging wieder nach hinten . In Paris blieb dieſer unheimliche Verfolger mit den nichts= ſagenden , verträumten Augen hinter ihm , bis man durch die Sperre war . Außerhalb gelang es ihm , im Gedänge zu ver= ſchwinden und in ein Auto zu ſpringen . Er ließ ſich nach dem Montmartre fahren . An irgendeiner Ecke entlohnte er den Wagen= führer und ſchritt vorſichtig ins Dunkel der Gebäude . Das ver= ſchwiegene Zimmer , in dem er ſeinerzeit Pieguard abgefertigt hatte und ihm zur Flucht verholfen , hörte abermals ähnliche Auseinanderſetzungen . Rittmeiſter Böhm empfing den treuen Mitarbeiter mit blei= chem , aber gefaßtem Geſicht . „ Seit Sie weg ſind , Moſer , hat es einige Veränderungen ge= geben . Die ganze Organiſation iſt verraten . ” Der ehemalige Gaſtwirt auf der Grasalmbaude fühlte , wie ihm das Entſetzen in die Glieder fuhr . Nur mühſam preßte er ein paar Worte hervor . Alſo doch ! ” Einige Minuten herrſchte peinliches Schweigen . Nur der ſchwere Atem der Männer raſſelte im Raum . Moſer empfand ein unſaglich hilfloſes Gefühl . Es war ihm , als ſeien ihm alle Knochen im Leibe zerſchlagen . Aus ſeinen Poren drang der Schweiß . Die Erlebniſſe der letzten Tage ſtanden erneut vor ſeiner Seele , gewannen Umriſſe und wurden zu drohender Gefahr . Die wiſſenden Vermutungen des Nanter Agenten , der rätſelhafte Schaffner , das Telegramm , der Verfolger — — — „ Ich begreife nur eins nicht , warum ſie uns noch nicht ausgehoben haben . " Er ſchrie es faſt , während er Böhm ſtier anſchaute . Der legte dem bewährten Manne die Hand auf die Schulter und ſagte mit ſanfter Stimme : „ Lieber Freund , wir wollen ruhig und vernünftig über= legen , was zu machen iſt . ” „ Erzählen Sie doch mal , wie Sie das herausbekommen haben . ” „ Vorige Woche , als Sie kaum weg , waren , machte ich die Bekanntſchaft eines jungen Mädchens , deſſen Schatz , ein Unter= leutnant , im Haus Nummer 3 der Rue Francois angeſtellt iſt . „ Ah ! ” „ Na , Sie wiſſen , daß ich Ausländer bin , aber in der Be= handlung des weiblichen Geſchlechts kann ich mit Franzoſen wetteifern . Jedenfalls habe ich mir die Kleine warm gehalten . Schon nach zwei Tagen ſchien ſie der Begriff Verlobtſein nicht mehr allzuſchwer zu drücken . Mein Verhältnis zu ihr wurde immer herzlicher , wenn man das ſo nennen darf . Jedenfalls hatte ihr Bräutigam vorgeſtern wieder Nachtdienſt in Nummer 3 und ſie kam zu mir — „ Reſervewohnung ? ” „ Selbſtverſtändlich . Ich habe für dieſe Zwecke ihre Räum= in der Rue Italien in Anſpruch genommen . Es iſt ihnen doch recht ? ‟ Moſer nickte nur , um das Geſpräch nicht zu uterbrechen . „ Na und der Likör mit etwas von dem Rauſchgift aus Berlin , taten Wunder . Die Kleine war ganz weg . Ich ſagte ihr , daß ich jetzt auch bald ins Feld müſſe und daß ich die Deut= ſchen haſſe , die mich von dem ſüßen Munde meiner Partnerin wegriſſen . Erſt ſchaute ſie ein wenig verdutzt drein , dann aber gab auch ſie ihrem Haß freien Lauf . Und in einem gewiſſen Triumph erzählte ſie mir , natürlich unter dem Siegel der ſtreng= ſten Verſchwiegenheit , das , was der Bräutigam ihr anvertraut hatte . Nämlich , daß die Rue Francois unſer Syſtem bis ins Kleinſte hinein kennt und jeden von uns überwacht . ” Der Rittmeiſter hielt inne und machte einige große Schritte durch das Zimmer . Moſer trommelte nervös auf der Tiſchplatte . Jetzt , da alle Minuten der entſcheidende Schlag fallen konnte , wuchs mit der rieſengroßen Gefahr auch der Wille zum Widerſtand . Er nagte an der Unterlippe , um nicht ſprechen zu müſſen . Sein Gehirn arbeitete fieberhaft . In ſeinem Grübeln hatte er gar nicht ge= ſehen , daß Böhm ſtehen geblieben war . Er fuhr daher ein wenig zuſammen , hatte ſich dann aber wieder in der Gewalt , als dieſer ihn anſprach . „ Sie können ſich denken , Moſer , daß ich von dieſer Ent= deckung geradezu erſchlagen war . Sie werden auch begreifen , daß ich , um meinen Schrecken zu verbergen , ihr begeiſtert zu= geſtimmt habe , als die Kleine mit teuflichem Grinſen ſich ſchon darauf freute , wie die deutſchen Agenten plötzlich ausgehoben und an die Wand geſtellt würden . ” „ Wer mag es verraten haben ? " „ Ein Agent , auf den ſie viel halten . Es iſt der C . B‟ . „ G 22 ! — — — Schon wieder dieſer C 2 ! ” „ Er iſt in Deutſchland und ſoll von einem der unſeren ein= geführt worden ſein . ” „ Großer Gott ! ” „ Ich habe mir ſchon einen Plan ausgedacht . Moſer , Sie reiſen noch heute Nacht nach Berlin und nehmen dieſen Brief mit . Teilen Sie auch mündlich der Zentrale alles mit und blei= ben Sie dann in Deutſchland . ” „ Und Sie ? " ” „ Ich bleibe hier , denn ich bin Offizier und betrachte mich auf verlorenem Poſten vor dem Feind . ” „ Sind ſie verrückt geworden ? ” „ Laſſen Sie es gut ſein , Moſer ! Ein deutſcher Offizier kneift nicht vor der Gefahr , beſonders nicht , ſolange noch Kame= raden da ſind , die gerettet werden müſſen . ” Der andere reichte dem Rittmeiſter mit herzlicher Wärme die Hand . „ Sie find ein Ehrenmann , Böhm . ” Der Rittmeiſter lehnte läſſig ab . Er lächelte ſogar ein wenig melancholiſch . „ Schon gut , mein Freund . Sehen Sie zu , daß Sie nach der Schweiz durchkommen . Vielleicht iſt dies das letzte Mal , daß ich Ihnen die Hand geben kann . ” Er wandte ſich ſtill ab . Fortſetzung folgt . Beim Trocknen farbiger Sachen werden oft Behler gemacht , die das gute Wascher gebnis in Eiaße stellen Dzs lrochen fardiger Stücke ist eine einfache Sache , wenn Sie es so machen : Wäschestück in kalter Persil - Zum Trocknen mehrmals in Wolle in Form ziehen und Nichr aufhängen ! Sonne und Kunstseide von links mit mäßig ausgebreitet trocknen . Ofenhitze meiden ! " lauge leicht durchdrücken . warmem Eisen bügeln . saugfähige Tücher einrollen . Bitte probieren Sies einmal so . Sie werden sich freuen , denn ennen Sie schon das jüngste Erzeugnis der Persilwerke : ( Henkels Aufwasch - , Spül = u . Reinigungsmittel ! Neuer Preis : Normalpaket A Pfennig ; Doppeinaket AB Pfennig . Sonnkag , den 16 . November 1930 Ein großer Posten Stickerel- ganz enorm billig 1 . 35 , 0 . 88 , 0 . 78 , 0 . 68 , kaufsnetze 10 , inglanz - Stopfgarn Heter , Reisepackung . . „ Slcherheitsnadeln 109 nt - Hosenknöpfe 10 At . . . . " amengürtel/ 0 , zum Aussuchen Gardinen - kordel 70 , hneider - Maße 709 uuhanzleher mit Knöpfer A 0 ½ E an - Klelderbügel S‟ rusammen 109 6 ! ven - Klelderbügel mrammen 104 3 der - Klelderbügel F und gefärbt . . . Stüek 109 1 ar Schuhgenkel 10 z und braun . blelnenbanc 10 4 2 Heter . . . . Gummlabschnitte 10 z ½ Gummilltze 10 , z . Madeln , sortiert 10 4 ner Mappe . . . . . dtr . Reißbrott - Stitte 10 z Perlmutterknöpfe hiedene drögen . . . . . 109 m Vorhangs - Glmpe 704 ubikäm m e 10 z m Nahtband 109 warz und weiß . . Fabrikposten Stickerel - Träger Meter 0 . 35 , 0 . 30 , 0 . 25 , 0 . 20 , 0 . 15 , Auch in Hemden - Passen finden Sie große Gelegenheits - Posten m . Stickerei , St . 78 , 65 , 45 , 35 , 25 , mit klöppel . „ Stück 45 , 35 , 25 , 103 Beachten Sie unsere 2 Spezial = Fenster an der Marktfront ! enstrumpfhalter 253 Haschinenöl 2 Sz ar . Armblätter 25 z Perlmutterknöpfe D ! rs schöne Oualität . . . &u 9 b i käm m e edene Larben . . . . . 25 . Dienstag , den 18 . Nov . 1930 , abends 20 ¼ Uhr im Klublokal „ Krone‟ Schuſteraaſſe ( gr . Saal ) Lichtbilder = Vortrag des Herrn San = Rat Dr . Hans Hönlein Sackenbach ( Main , über : endeldt ſind meine erſtklaſſ . zut und billig ! Schuhmacherei Im Saale der „ Eintracht ” Eliſabethen= ſiraße 12 am Donnerstag den 20 . und Freitag den 21 . Nov . 1930 pünktlich 20 Uhr Gi 254 a Gelegenheit ! Einige Vorführungsmaſchin . in allen Stärken , Eine Ameräi /ek wenig gefahren , ist mehr als ein IM preiswert abzugeben . . . . . . . . sie ist eine L 4 Benz u . Comp . , Unvergeßliche , un 2 Grafenſtr . 22 . ( 16780 drücke nehmen 85 vierwöchige Gesell - - h einem der weltbekan / WHITE STAI kostet ab Frankfurt nur 1033 . - Mark . billigſt . ( 16081 b / Größte Bequemlichkeltt pflegung . Viele Seherist Leichte Verständigu e Verlangen Sie P Carl Leo Külp , Hügelstraße 2 I 1 . Bln . 60 Sie kaufen nirgends beſſer und billiger als bei mir . Gükking Schuchardſtraße 10 . Kſſ" Mitglieder des Klubs nebſt Angehörigen ſind hierzu freundlichſt eingeladen . Eintritt frei . ( 16733 Frl . Ruth von Hermanni Inhroposopbiſche Geielichaft Daraltadt Samstag , 22 . Movember , 20 . 15 Uhr Dr . W . 1 oh . Stein , Stuttgart Was hat Anthroposophie über wiederholte Erdenleben zu sagen ? Aula des Lndwig - Georgs - Gyrmnasinms . Unkostenbeitrag möglichst von 1 Mark erbeten . Schreib= maſchine ermiete ! Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 ( 16008 a Mainz Wrißſe 30 , 0 6 e 50 zu ermäßigt . Preiſ Zahlungserleichtg . Reparaturen . ſchnell und aller = Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 214 . Kochſalzarme Ojät , Dämpfkoſi , Friſchkofi , Aufklärung über Ernährungsfragen , Warenkunde , Fragenbeantwortung , Koſproben Kinderkld . u . Anzüge werd . angefert . Tag 3 Mk . Ang . unter J . 144 an Gſchſt . ( * Teilnehmergebühr : für die beiden Abende RM . 3 . — Karten = Vorverkauf : Reformhaus Anton Braunwarth , Ernſt = Ludwigſtr . 3 , Reformhaus , Eos‟ , Ecke Eliſabethen = u . Luiſenſtr . , Reformhaus „ Eos ” , Karlſtraße 111 , Möbelhaus Schmank , Schützenſtraße 16 16745 b Gerahmte Bine Künstler - Sigen Stets Gelegenheitskäufe / Grau Einrahmungen von B . / Apart und billig in eigener P Kunstsalon Zal - E Schutzenstraße 1 — 3 . am Luc - ucht Glückert , Möbeltransport , Bleichſtraße 29 — 31 ( 16765 ) wenn Sie Groß - und Kleinverkaut Reste werdenlaufend billigst abgegeben vorm . FRANKFURTER IUNG , ZORN& CO . TAeErEIFABRIR 13208 a Schleiermacherstraße 21 — 23 ( am Gericht ) m Mathildenhöhſaal ( Zurnhalle ) Dieburgerſtraße 26 am 30 . 11 . und 1 . 12 . 30 Meldeſchluß = 17 . 11 . 30 . Anmeldungen durch Herrn Gg . Geiger IN Darmſtadt . Ludwigshöhſiraße 26 . ( 16735 Heinrichſtraße 52 , kaufen . ( 15107 a Größte Auswahl ! Wolle und Daunen Reinigen und Auf arbeiten , ſowieNeu= anfertig . Koſten = „ BLITZ‟ , Ballonpl . 6 . 99 a Heu - Kleeheu - Stroh - Hafer ( auch geputzt ) Melasse - Weizenschalen - gelbe Rüben Wilhelm Ulbrich Landgraf nſchlag unverbinde Fernsprecher 1294 Die gute Facharbeit Der billlge Preis 2 . 50 3 . 50 Ag 0 50 Pfg . mehr . Sohlen - Wagner Alexanderstraße 10 ( 10061 a Pelze werden neu angefert . u . modern umgearb . Lippke Arheilgerſtr . 51 , I . r . Gustav Geil Herrenhemden nach Maß werden angefert . : Kahlert= ſtr . 49 , II . ( 16746 b Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 . ( 16402 a ) Fernruf 155 : Elektro Instltut Kirchstraße 1 ( 16063 a ) Ages Megel i Bild ind Wort 18 . Nobember 1930 Der gute Sreund . ine Planderei vom Ofen . draußen rauh und unfreundlich wird und die och ſeltene und ſpärliche Strahlen herabſendet , ert ſich die frierende Menſchheit wieder ihres Freundes , der ihr die Creue bewahrt hat , trotz = Sommers Hitze niemand ſeiner gedachte . Freilich heute einigermaßen ins Hintertreffen geraten Rummer 48 MAModerneren Beheizungsarten , wie Sentralheizung ernheizung ; aber ganz verdrängt wurde er keines - / 9 Seute noch ſitzt der Frierende gern wie Voſſens 1 M ur Seite des wärmendenn Ofens‟ . Eine gar lihellle ſpielt der wohlige Wärme ſpendende Geſelle * Mder Menſchheit ; deshalb haben auch die Dichter * HiaMemer gedacht , ihn liebevoll ausführlich geſchildert , Mwarlotte Nieſe einen Kachelofen mit Szenen aus 4 Geſtament in ihrer „ Mamſell van Ehren ” , Gott = Iier einen mit dem gleichen Vorwurf in ſeinem Börne beſchreibt einen „ Ofen von weißem mait meſſingenen Bändern umgeben ” , und Mörike „ „ Alten Curmhahn ” vom mächtigen Kachelofen Boſchen Pfarrhauſes : „ Mit Schildereien wohl ge = Seimen chriſtlich ausſtaffiert ” Peter Noſegger ui eine ganze Erzählung um den Kachelofen ſeiner en um ( „ , Als ich noch das Ofenhückerl war‟ ) . Der Minnt eine heitere Epiſode um den Ofen , wie etwa WAtag in „ Soll und Haben ” , wenn er ſch . ldert , wie Mmer ſtärker einheizen läßt , um Fink zum Ablegen des zu veranlaſſen . Wieder andere ſpenden dem und Preis oder erwähnen ſeiner zum mindeſten 1 So ſchreibt beiſpielsweiſe der Elſäſſer Johames Seginn des 16 . Jahrhunderts in ſeinem Schwank= mapf und Ernſt ” : „ Als eim lüſtig ding iſt zu ſehen 9 . fraw und ein hübſchen offen in einer ſtuben ” . Mutz der Ofenecke iſt ein gar behagliches Plätzchen , Ager ſpricht von der „ Ofenbank ” , wo die Kindheit Mt er hocken , das Enkelein und die Großmutter — inn Märchen ! ” . Aber auf die Jungen , die gar zu auf der warmen Ofenbank ſitzen , auf die „ Ofen = Eſck : man häufig mit Verachtung herab ; ſie gelten R 2 und Orückeberger . So ruft Cheodor Körner über euch Buben hinter dem Ofen ! ” , und Sim= zDmter dem Ofen iſt gut kriegen ” ( Krieg 2 hin des heutigen Ofens iſt die offene Feuerſtelle ter Lehmgrube im Wohnraum , beißenden Nauch Den Nauch zu vermeiden ſuchten die Nömer Au befriedigenden Erfolg — dadurch , daß lie Men mit eigens präpariertem Holz und Holzkohlen Aus Greie ſtellten und ſie erſt in die Wohnräume wenn ſie nicht mehr qualmten . Im 6 . Jahr = Mente dann der Backofen , aus Feldſteinen und imen der Stube aufgeführt , gleichzeitig zur Erwär = Snach dem Bericht isländiſcher Hagas führte der W : Konig Olaf Kyrre in der zweiten Hälfte des 11 . Jahrhunderts , wohl nach angelſächſiſchem Muſter , in der Königshalle den Heizofen ein , deſſen Vorbild nicht der Back = , ſondern der Badeofen bildete und der aus un= behauenen Steinen und Lehm beſtand . Lange Seit blieben die Oefen ſogenannte „ Nauchöfen ” , deren Nauch durch’s Dach entwich . Erſt ums Jahr 1300 finden wir in Skandinavien den erſten Schornſtein , der aber noch Jahrhunderte hindurch eine Teltenheit blieb . Auch der Heizofen bürgerte ſich nur langſam ein . Die erſten Kachelöfen haben wohl im Kloſter von Sankt Gallen geſtanden ( außer ihnen finden ſich dort auch Back= ſteinöfen , von denen je zwei in denſelben Schornſtein mün= deten ) : ſie verzeichnet ein Grundriß des Kloſters aus dem Jahre 820 , und zwar ſtehen ſie bereits nicht mehr in der Mitte , ſondern in der Ecke des Simmers ; ein Platz , der auch für die ſpäteren Kachelöfen im allgemeinen üblich ge= worden iſt . Zwiſchen dem Ofen und der Wand bleibt meiſt Naum für die ſogenannte „ Hölle ” , mit der behaglich war= men Ofenbank , die aber häufig auch um den ganzen Ofen herumläuft . Auf vielen , meiſt bäuerlichen Kachelöfen , iſt oben Platz für zwei oder gar drei der Länge lang ausge= ſtreckte Perſonen . — Wirklich eingebürgert haben ſich die Zimmeröfen wohl erſt im 14 . Jahrhundert , und zwar iſt der Kachelofen das ältere , urſprünglichere ; die gotiſchen Oefen ſind meiſt dunkel = einfarbig , die Kacheln matt , während für die Oefen der Nenaiſſance im allgemeinen leuchtende Glaſur , helle Farbenfreude , die Negel ſind . Im 16 . Jahrhundert wird das Cöpferhandwerk zum Kunſthandwerk von hohem Nang , was auch dem Kachelofen zugute kam ; die Kacheln werden größer , aus den Schüſſelkacheln werden Platten , die reichen plaſtiſchen Schmuck aufweiſen , Flach = und Hochrelief , an den Ecken des Aufbaus oder als tragende Siguren und ähnliches , häufig auch Nundplaſtik . Im 17 . Jahrhundert macht dann der plaſtiſche Schmuck vielfach maleriſchem Platz , der überwiegend mehrfarbig iſt . Sunnächſt finden ſich ab= gebildet Wappen und Einzelfiguren ( z . B . Heiligengeſtalten ) , dann aber auch ausführliche Schilderungen , ſehr häufig aus der Bibel — Schöpfungsgeſchichte , jüngſtes Gericht , Paſ= ſion uſw . — , daneben finden ſich die Menſchenalter , die Cu= genden , die ſieben freien Künſte und andere Perſonifika= tionen , Porträtköpfe oder Statuen römiſcher Imperatoren oder der Feldherren des Dreißigjährigen Krieges , Schilde- rungen aus der antiken Götter = und Heldenſage , Bilder zu griechiſchen und römiſchen Schriftſtellern und ähnliches mehr . Sehr häufig ſind die bildlichen Darſtellungen mit Erklärun= gen verſehen — die bibliſchen meiſt mit Bibelſprüchen — faſt immer in gebundener Nede , denen der „ Dichter ” nicht ſelten noch eine moraliſche Nutzanwendung anfügt . Als Bei= ſpiel führe ich hier eins der Verslein eines Fagenceofens aus dem Hiſtoriſchen Muſeum in Baſel an . Der aus dem Jahr 1682 aus Winterthur ſtammende Ofen iſt äußerſt kunſtvoll , mit mehrfarbigen Malereien geſchmückt , die Szenen aus Ovids Metamorphoſen darſtellen . Unter einem der Bilder , das Narciſſus zeigt ( der der Sage zufolge bekanntlich in Liobe zu ſeinem eigenen Spiegelbild entbramte ) , wie er lich wohlgefällig und verliebt in einem Quell betrachtet , ſteht folgender Spruch zu leſen : Narciſſus ſchauwet in ein Brunn Und ſein Geſtalt ſelbs lieb gewum . : Das Laſter hangt uns an ſchier allen , daß wir uns ſelbſt zuviel gefallen . Erklärende und mahnende Sprüchlein ähnlicher Art kehren namentlich auf Schweizer Oefen wieder , deren Schildereien — Verherrlichung und Mahnung zu Vaterlandsliebe und Capferkeit , zu allen Bürgertugenden , Cotentänze , jüngſtes Gericht uſw . uſw . , daneben , wie bei dem oben angeführten Vers , moraliſche Lehren an ſagenhafte ( oder muthologiſche ) Szenen angeknüpft — geradezu lehrhaften Bilderbüchern glichen . Auf eine beſonders hohe Stufe gelangte die Schwei= zer Cöpferkunſt im 17 . Jahrhundert unter der Hafnerfamilie Pfau in Winterthur . Hatten plaſtiſcher und maleriſcher Schmuck bis ins 17 . Jahrhundert wahre Feſte gefeiert , ſo trat er dann allmählich mehr zurück , ſo daß uns ſchließlich der nur einfarbig — meiſt Weiß mit Gold , marmoriert , matt blaugrün oder ähnlich zartfarbig = glaſierte Ofen begegnet . Bei dem Ofen des Nokoko , ſowie der Sopf = und Empire = Seit ſpielt zweifellos die Form des Ofens eine Haupt= rolle , wenngleich der maleriſche Schmuck — jetzt neben hiſto= riſchen Szenen auch vielfach Landſchaften , Blumenſtücke , Genrebilder uſw . — keineswegs verſchwunden iſt . Von pla= ſtiſchem Schmuck ſind ungemein beliebt zierliche Blumen= girlanden , Putten uſw . , in der Empire = und Sopfzeit auch Vaſen , Urnen und dergleichen . Auch an Oreamentik iſt kein Mangel . Prächtig gemalte Jauenceöfen lieferte in der zweiten Hälfte des 18 . Jahrhunderts Danzig , das von Farben haupt= ſächlich Kobaltblau , ein leuchtendes Gelb und Grün ver= wandte . Einen ganz vortrefflichen Nuf beſaßen — mit Necht — auch die ſogenannten „ Hamburger Oefen ” , die aber in der Hauptſache in der Fauencefabrik zu Stockelsdorff bei Lübeck hergeſtellt wurden ( im letzten Drittel des 18 . Jahrhunderts ) . Die Fabrik zeichnete ſich unter anderem beſonders aus durch die Mannigfaltigkeit der Ofenmodelle , von denen die älteren ein ſchwungvoll weiches Nokoko , die jüngere die antikiſie- rende Form der gradlinigen Pyramide mit eckigen Profilen aufweiſen . Außerordentlich hochſtehend iſt auch der farbige Schmuck dieſer Oefen ( maleriſch ſowohl , als plaſtiſch ) , die meiſt einen reliefgeſchmückten gußeiſernen Feuerkaſten haben . Die Pyramide , und zwar nicht nur die ſchmuckloſe , ſon= dern auch die etwa mit antiken Emblemen geſchmückte ( ſo z . B . im Würzburger Schloß ) iſt überhaupt im ſpäten 18 . Jahrhundert beliebt ; die Formen gebärden ſich auf mancher= lei Art jetzt „ klaſſiſch‟ . Der Ofen des Sopfs gewinnt das Ausſehen eines mehr oder minder reich geſchmückten Denk= mals , das neben antiken Einzelformen , wie Eierſtab , Kanne- lierung uſw . , Medaillons und ähnliches aufweiſt . Im 19 . Jahrhundert dann findet ſich vorwiegend der ſchmuckloſe , einfarbig glaſierte Ofen . Der jüngere Bruder des Kachelofens iſt der eiſerne Ofen , deſſen Herſtellung erſt möglich wurde durch die Erfindung des Gußeiſens im 14 . Jahrhundert , und zwar gehören mit reichem Bildſchmuck verſehene Ofenplatten mit zu den frühe- ſten Eiſengußwaren . Sunächſt ſtellte man nur den unteren Ceil der Kachelöfen , den Feuerkaſten , aus eiſernen Platten her und erhöhte dadurch die Wirkung des Feuers ; bald aber ging man daz über , den ganzen Ofen aus Platten aufzu= bauen . Man wählte zunächſt die Form des Kaſtenofens , die dem Kachelofen nachgebildet war . Erſt von der Neforma= tionszeit an wurden die Simmeröfen in Bürgerhäuſern eine alltägliche Erſcheinung ; im 15 . und zu Beginn des 16 . Jahr= hunderts fanden ſich eiſerne Oefen nur in vereinzelten Herr= ſchaftshäuſern , in der Hauptſache aber in Bankett = und in Natsſälen , Nefektorien uſw . , denn dieſe Oefen waren An= fangs ein koſtſpieliges Vergnügen . So koſtete z . B . der eiſerne Ofen im Kloſter Wolf an der Moſel , der im Jahre 1507 angeſchafft wurde , elf Goldgulden ( ungefähr 80 Mk . ) , während vom Ofen der Augsburger Gerichtsſtube in Wer= lichs Chronik berichtet wird : „ a . 1510 . Augsburg den zwei= ten Januar iſt in der großen Gerichtsſtube allhier ein gro= ßer eiſerner Ofen , 40 Sentner ſchwer , den man von Baſel hierher gebracht und der 40 Guſden ( etwa 240 Mk . ) gekoſtet hat , geſetzt worden . ” Aus dem 17 . Jahrhundert iſt nun folgende Schilderung eines eiſernen Ofens überliefert : Der Schleſier Gesner ſchreibt im Jahre 1616 : „ Von gegoſſenen eiſernen Platten , därauf Bilder und Hiſtorie formieret , werden Oefen in die Wohnſtuben gemacht , welche von ſchlechtem Feuer ſich ſehr erhitzen und nicht unbequem ſind ; aber man muß fleißig acht haben , daß nichts feſtes daran geſchmiert werde , ſonſten fol- get ein gar widerwärtiger Geſtank davon . . . . . " Ueber übelriechende und rauchende Oefen wird auch anſonſten ge- klagt ; ſo ſpricht Goethe in „ Dichtung und Wahrheit ” von einem „ aus vielen Nitzen rauchenden Ofen ” , der den Gäſten ärgſte Pein verurſacht habe , und Charlotte Nieſe ſchlidert die gleiche Unannehmlichkeit . Eines der älteſten Beiſpiele der künſtleriſchen Eiſen= gießerei iſt wohl der umfangreiche eiſerne Ofen im Saal der Seſte Koburg . Aus der zweiten Hälfte des 15 . Jahrhunderts Vrag Aan . Hannangnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ſtammend , zeigt er , auf mannshohem Unterbau , gekrönt von einem kleineren Aufbau , mächtig emporragend , reich mit Heiligenbildern und Wappen geſchmückte Platte . Wie die Kachelöfen ſtehen auch die eiſernen Oefen künſtleriſch teilweiſe ſehr hoch ; der Inhalt der Darſtellung iſt im allgemeinen derſelbe ; wie bei ihnen , ganz beſonders häufig finden ſi . ) Schilde= rungen aus dem Alten und dem Neuen Ceſtament ( auf den ſoge= nannten Bibelöfen ” ) , beſonders beliebt der Sündenfall und ſeine Folgen . Von neuteſtamentlichen Darſtellungen kehrt immer wie= der die Geſchichte vom Oelkrüglein der Witwe , die Hochzeit von Kanaa und andere Wundertaten Chriſti . Reizend naiv iſt die Darſtellung einer Belagerung auf einem Bibelofen aus Gedern , auf der alle Geſchütze aufmarſchieren , die es zur Seit des Ofen= bildners nur immer gab . Auch der eiſerne Ofen änderte in der Nokoko = und Empire= zeit ſeine Form ; ſpäter büßte er dann immer mehr ſeinen künſtle- riſchen Wert ein , um im ſpäten 19 . Jahrhundert dem „ Kanonen= ofen ” und anderen unerfreulichen Gebilden Platz zu machen , und erſt ſpäter wieder geſchmackvollere Formen anzunehmen . Im 17 . Jahrhundert , als Holznot ſich immer ſtärker bemerkbar machte , ging man mehr und mehr zur Steinkohlenheizung über und baute Oefen , die von oben gefüllt und „ Kölniſche Oefen ” genannt wur= den . Andererſeits wird ein kleines , „ aus lauter Strzblech ge= machtes Kunſtöflein ” erwähnt , das von einem Simmer ins andere getragen werden konnte . In derſelben Seit taucht dann der Ge= danke der Sentralheizung auf , den in gewiſſer Weiſe ja bereits die Nömer in ihren großen Bädern trefflich gelöſt hatten . Im 17 . Jahrhundert ſtellte man ſchon hie und da Oefen im Keller auf , aus denen die Hitze i Nöhren in die oberen Näume geleitet wurde . Auch die Frage der rauchloſen Feuerung ſchnitt man an ; ſo empfiehlt im Jahre 1656 Dolesme in Frankreich einen rauchver= zehrenden Ofen , bei dem der Nauch in den Seuerraum zurück= geleitet wurde . Neben den Kachel = und Eiſenöfen gab es vereinzelt auch — kleinere — Oefen aus Kupferblech . So befindet ſich z . B . im Städtiſchen Muſeum in Jena ein ſolcher Ofen , als Urne gebildet , den der Kupferſchmied Pflug nach Schillers eigenen Angaben für deſſen Gartenhäuschen hergeſtellt hat . Auch heute ſind die Blech= öfen keineswegs verſchwunden , nur beheizen wir ſie nicht mehr mit Kohlen , ſondern mit Gas oder Elektrizität . So hat er ſich durch die Jahrhunderte erhalten , gewandelt in der Form , immer ſich gleich bleibend im Charakter , Wärme und Behagen ſpendend Gerechten und Ungerechten , unſer treuer Freund , der gute alte Ofen . E . B . Juriſtiſches Allerlei . Von Carl Netep . Sie ſind verzweifelt , Herr Direktor ? Sie haben in den letzten ſchlechten Jahren nur ein Durchſchnittseinkommen von 10 000 Mark gehabt . Und nun haben Sie von dem erſten Modehaus der Stadt eine Nechnung über Coilettenanſchaffungen Ihrer Frau Gemahlinn aus dem letzten Jahre erhalten , die Ihr eigenes Die geheimnisvolle Frau . Von Maria Nubio . Auf Nordholm bei Ingö , an der äußerſten Grenze Nor= wegens ſteht der nördlichſte Leuchtturm von Europa . Kein Sremder wagt ſich je in dieſe arktiſche Oede , wo ſeit Jahrhun= derten Eismeerfiſcher ihre Fangplätze haben . Früher hat man geglaubt , daß hier , am „ Ende der Welt ” , das Neich der Geſpenſter ſei . Im Jahre 1650 landete auf Ingö ein däniſches Kriegsſchiff ( damals war unter König Chriſtian dem Vierten Norwegen mit Dänemark vereinigt ) . Crolle , der Gouverneur von Ingö , empfing angſtvoll den Schiffskommandanten , denn es war das erſte Negierungsſchiff , das ſich dieſem ärmlichen Ort des hohen Nordens näherte . Es brachte einen Brief der Krone . Der König von Dänemark ſchrieb an den Gouverneur , daß er über kurzem eine zum Code verurteilte Frau ſeiner Wachſam- keit anvertrauen würde . Aus gewiſſen Gründen wolle der König das Urteil nicht an ihr vollſtrecken laſſen . Aber die Frau ſei für die Welt tot . Sie müſſe in völliger Abgeſchloſſenheit ihr ganzes Leben auf Nordholm , der kleinen , unbewohnten Inſel bei Ingö , zubringen . Auch ihre Dienerſchaft ſollte die Inſel niemals wieder verlaſſen und ſei durch Eid verpflichtet worden , den Namen und Stand der verurteilten Dame nie zu nennen . Die Frau ſoll namenlos auf dem Holm ſterben . ” Der Gouverneur hafte dafür . Ein zweites Schiff brachte einen Baumeiſter und Werk= leute , die auf Nordholm für einen Unbekannten ein großes , graues Steinhaus errichteten . Im Herbſt des nächſten Jahres kam das Kriegsſchiff wieder . Der Kommandant übergab Crolle eine junge Frau in Pelzen und Schleiern . Eine kleie Schar alter Lakaien und Kammer- frauen war bei ihr . Langjährige Diener , die wie Dinge in den Häuſern werden , wie alter Hausrat , und die nichts anderes wünſchen als bis zuletzt im Gebrauch ihrer Herren zu ſei . Gouverneur Crolle hielt ſich an den Befehl , die Frau als eine Tote zu betrachten , haargenau , wie es ſich für einen Hau- degen eben ziemt . Er ließ ſie ganz langſam zum Holm rudern und ſtreute eigenhändig in die Kielſpur Aehren vom Strandhafer , die Einkommen bei weitem überſteigt . Sie wollen den Nerz = und Perſianermantel , die vier Pariſer Abendkleider , die vollſtändige Crepe = de - Chine = Wäſcheausſtattung und die anderen hübſchen Sachen nicht bezahlen ? Sie müſſen , verehrter Herr Direktor , Sie wiſſen ja , daß den Frauen eine große Gewalt verliehen iſt . Daneben hat ihnen auch das bürgerliche Geſetzbuch noch di = Schlüſſelgewalt gegeben . Die Frau vertritt den Mann auch ohne beſondere Vollmacht rechtsverbindlich bei allen den ehelichen Auf= wand betreffenden Beſorgungen , die im allgemeinen von der Frau erledigt zu werden pflegen . Daz gehören nicht nur die Ein= käufe bei Bäcker und Metzger , ſondern auch die Beſchaffung der eigenen Kleidung . Sie erwidern mir gereizt , daß Ihnen das be= kannt ſei , daß aber die Anſchaffungen Ihrer Frau Gemahlin weit über den Nahmen der Schlüſſelgewalt hinausgingen . Das ei doch bei einem Einkommen von 10000 Mark ganz klar . Ich befürchte , daß Sie das dem Gericht nicht klar machen können . Um Ihnen das verſtändlich zu machen , bin ich leider gezwungen , Ihr eigenes Sündenregiſter aufzudecken . Sie bewohnen mit Ihrer Frau Gemahlin ein kleines Schloß . Hierzu halten Sie die entſprechende Dienerſchaft , für den herrlichen Park eien eigenen Gärtner , für Ihre Luxuslimouſine einen Chauffeur . Sie haben im letzten Jahre mit Ihrer Frau Gemahlin eine Seereiſe nach Indien gemacht . In der Oper und im Schauſpiel haben Sie eine bevorzugte Loge , die Sie , wie ich leider bemerkt habe , häufig wegen Ihrer ebenſo zahlreichen wie üppigen geſellſchaftlichen Verpflichtungen leer ſtehen laſſen . Und wegen aller dieſer An= nehmlichkeiten , mit denen Sie Ihr Leben verſchönert haben , müſſen Sie zahlen . Daß Sie dieſen Aufwand nicht aus Ihrem Einkommen , ſondern mit den Neſten Ihres Vermögens be= ſtreiten , weil Sie in Ihrem prächtigen Optimismus auf einen baldigen radikalen Umſchwung der Konjunktur hoffen , iſt gleich= gültig . Denn mit dem eigenen und dem ehelichen Aufwand weitet ſich auch entſprechend der Nahmen der Schlüſſelgewalt der Frau . Nur der tatſächliche Suſchnitt des Hausweſens iſt entſcheidend , nicht die Lebenshaltung , die dem Einkommen entſprechend wäre . Die äußere Lebensführung der Ehegatten kann dem Geſchäfts= mann allein Maßſtab dafür ſein , welchen Kredit er der Frau auf Grund ihrer Schlüſſelgewalt geben kann . Wäre das Einkommen maßgebend , ſo müßte er , ſoweit er nicht in der Steuerkommiſſion ſitzt , mit emem ganz unſicheren Faktor rechnen . Das wäre im Geſchäftsleben unerträglich . Für die Sukunft empfehle ich Ihnen alſo , ſich entſprechend in Ihrer Lebensführung einzuſchränken . Siehen Sie in eine hübſche Etagenwohnung , ſchaffen Sie Ihr Auto ab und machen Sie keine koſtſpieligen Neiſen . Dann ſetzen Sie ſich auch keinen unangenehmen Ueberraſchungen durch die Schlüſſelgewalt Ihrer Frau Gemahlin aus . Folgen Sie meinem Nat und denken Sie , daß Reichtum allein nicht glücklich macht . Sie erwidern mir ver= drießlich , Armut allein mache auch nicht glücklich ? Da haben Sie allerdings recht . Herr Müller hat ein Stockwerk zu Kontor = und Lagerzwecken gemietet . Er iſt heute ſchon lange vor Geſchäftsſchluß wegge= gangen . Seine Angeſtellten aber ſitzen m treuer Pflichterfüllung die Büroſtunden ab . Schließlich gehen auch ſie . Einer von ihnen will in dem zu den Geſchäftslokalitäten gehörigen Naum mit uralte Sitte nordiſcher Begräbnisfahrt . Und niemand durfte ein Wort ſprechen . Als Wachen gab er ihr zwei bewaffnete Knechte . Es waren alte Eismeerleute , denen die Nede nur ſchwer vom Munde kam , Silbe für Silbe mußte ihnen gleichſam erſt aufgetaut werden . — Schon im erſten Winter ſtarben zwei von ihren Dienern an Kälte und Dunkel . Crolle kam zuweilen mit ſeinen Kumpanen wie ein Nudel Bären vorüber und ſchaute beſorgt nach ſeinen Wachen . Was macht die däniſche Frau — he ? Craurig iſt ſie . Sie wartet , wartet . Und wenn ſie ſchläft , müſſen ihre Diener warten . Cauchen von weitem Fiſcherboote auf oder die Hunde= ſchlitten der Lappen , lachen die Geſichter hinter den Scheiben . Und wenn die Siſcherboote und Hundeſchlitten vorüberfahren , werden die Geſichter traurig hinter den Scheiben . Immer , immer ſind Augen in den Fenſtern , und ſpähen — dort , nach Südweſten , vo hinter Eis und Nebel das Feſtland liegt . Es ſind immer dieſelben Berichte . Allmählich erfüllen ſie Crolle mit Mißtrauen und mit ſtarker Unruhe . So wartet nur . wer noch Hoffnung hat . Die Wachen ängſtigen ſich vor dem fremden Prunk . Manchmal brennen hundert Kerzen — ſoviel , als das ganze Dorf vielleicht im ganzen Jahr verbraucht — brennen , man denke , gleichzeitig vor den Spiegeln . Die nackten Menſchen aus weißem Stein ſtehen da plötzlich wie lebendig in den Ecken . Und die fremde Frau läßt ſich ein großes Bild — einen ſchönen Herrn mit Spitzen um den Hals , Spitzen an den Händen und einen Degen an der Seite überallhin nachtragen ; ob ſie am Fenſter ſteht , ob ſie am Ciſch ſitzt oder im Bett liegt , überall lehnt der Herr mit den Spitzen m ihrer Nähe . — Das alles flößt den Wachen abergläubiſche Scheu ein . Crolle jagte mit drei Fr . unden auf Bären in der Nähe von Nordholm , als ſie fern etwas Dunkles ſehen , das ſich ſchnell auf den Holm zu bewegte . . . ein Gefährt und noch eins , zwei Schlitten mit Pferden . Crolle hielt mit ſeinen Kumpanen darauf zu . Wie eine Meute in zottigen Pelzen jagten ſie auf Schneeſchuhen über das Eisfeld . Es war ein junger Herr in fremdländiſchen Pelzen und mit weibiſchen Spitzen um die feinen Hände , von acht bewaffneten Dienern begleitet . Waſchgelegenheit emen heute erhaltenen Ruf Schmutz abſpülen . Er dreht an dem Hahn , de Denn infolge eines Waſſerrohrbruches in der N 9 das Waſſer nicht . Aergerlich geht der Angeſte er gerade an die bevorſtehenden Bergnügung= denkt , vergißt er , den Hahn wieder zuzudrehen . daß nach Wiederherſtellung des Nohres eine eintritt und die Mieträume erheblich beſchäde Hauseigentümer fordert von ſeinem Mieter 2 erſatz . Dieſer lehnt entrüſtet alles ab , da er für keit eines ſeiner Angeſtellten nicht aufzukom wiſſe zwar , daß er für den Leichtſinnn ſeiner = Erfüllung geſchäftlicher Verpflichtungen hafte . lich 1000 Sack Mehl beſtellt worden ſeien , ein ! verſehentlich nur 100 expediere und der Beſtell den erleide . Mit ſeinen geſchäftlichen Angelegg . das , was der Angeſtellte getan habe , gar nü = Schluß kommt die ebenſo beliebte wie unwahk= daß er der angedrohten Klage mit Nuhe entgegg . kommt . Das Gericht verurteilt Herrn Müller . , freuen ſich , die Mieter proteſtieren . Aber zu uI ter hat die gemieteten Näume pfleglich zu bechn für jeden Schaden , der durch Verletzung dieſes Hat der Mieter ſeinen Angeſtellten die gemiare Ausübung ihrer Cätigkeit überlaſſen , ſo hafta= einen durch Verſchulden des Angeſtellten ent : wie für eigenes Verſchulden . Daß er für den Angeſtellten bei Erfüllung geſchäftlicher Verpsi kommen habe , hat Herr Müller gewußt . Di belehrt , daß er auch für die Nachläſſigkeit ſein u Erfüllung ſeiner Verpflichtung , die gemietetem zu behandeln , zahlen muß . Eine teuere Belehrun auch die Prozeßkoſten zu tragen . Sie wollen heute telephoniſch meinen Nat : Frau , weil es ſich um verfängliche Dinge hand ihr Mut , über die Angelegenheit zu reden , Diſtanz , und das unperſönliche ſchwarze Käſtch . Geheimniſſe anvertrauen , erhöhe die Sicherhei ! Nedens ? Im allgemeinen bin ich kein Freund beratungen , denn Nichter wie Anwalt brauckt . Augendiagnoſe , wenn ich ſo ſagen darf , als Erl wollen ſich alſo ſcheiden laſſen , weil . . . Nein , „ Iſt darüber nichts weiter zu ſagen , denn es iſt mir - ” Herr Gemahl es mit der ehelichen Creue nichtig Sie ſeit Jahren in jeder Beziehung völlig ver . mir auch bekannt , daß ſich Ihre Sympath = Manne zugewendet hat , und ich begreife , daß F keit und Ihrem geraden Sinn widerſpricht , , 14 Oeffentlichkeit einen Hehl zu machen . Aber laſſ . n Bei normalen Eheverhältniſſen bedeutet es zwesd Verletzung der ehelichen Pflichten , die die Etl „ Ihr ſucht die fremde Frau ? Seht Ihr dort die Felſen — — vor Euch . Aber die Frau iſt — tot ! ” „ Wo iſt ihr Grab — — ich will ihr Gr . = Crolle zeigte mit einer ungewiſſen Bewes ! ! „ Im Meer . ” Und der Fremde ließ wenden . Der Geen unruhig nach , bis die Schlitten in den dunklen . Aber die däniſche Frau wartete . Dann kam der furchtbare Winter 1655 . und Nacht . Die helle Finſternis der Cage erloſ ! " * Finſternis der Nächte , und das Dunkel der * * der weißen Finſternis der Cage . Und unaufhrr Nacht — das Heulen des Sturmes . Die Eismeerleute lagen in ihren Hütten . und ſchliefen . Schliefen , wenn ſie aßen . Schlind einer Ecke in die andere taumelten . Aber die fremde Frau wartete . Ihre Dienerſchaft war verängſtigt , ſchw . blind von der grauenvollen Finſternis . Aber die Frau wartete . Um Pfingſten brach das Meer auf . Der- im Boot zu den Wachen . „ Euer Gnaden , die Frau wünſcht Euch zr „ Die Frau hat nichts zu wünſchen ! ” Crolle war zornig . Die Cote beginnt ſiü ) Cote hat Wünſche ! „ Sie will einmal zur Kirche in Ingöl ” Da wurde Crolle beſänftigt . Das geht 10 . Cote und die Kirche . Eine Cote und ihre 2 Himmel . Das gehört zuſammen . Und Crolle ging zu ihr . Er hatte ſie niemals betrachtet , wem er I ! von Nordholm traf . Man pflegt die Coten 12 begaffen . Aber jetzt , als er zum erſten Male ihre 2 er ſeinen Blick und ſah ſie . — Su Pfingſten in der Kirche ſtaunten die jäger , trauten kaum ihren Augen . Da ſaß iia neben Crolle , dem Gouverneur , ein überiro 9 ! " Elfin oder vielleicht gar eine Prinzeſſin . Oi . md Samt ud Seide , und ein Geſicht wie 3 ite ine verheiratete Frau gegen den Willen ihres deren Mann häufig allein in ihrer Wohnung ihm Theater , Konzerte und Vergnügungs= chr . Aber auch wenn die ehelichen Beziehungen ind wie in Ihrer Ehe , ſind die Grenzen der icht überſchreiten dürfen , ohne ſelblt einen tung zu geben , eng gezogen . Gewiß ſind jene eiſamen Ausgänge recht harmlos im Vergleich une Benehmen Ihres Gatten . Aber es gibt in licchungen keine Kompenſation . Sie können ſich Autfiu , daß noch mehr wie genug an Schuld auf dttn übrig bleibt , auch wem man Ihr verhält = Wei Verhalten in Nechnung ſtellt . Solche „ Auf= zuen Weſen und Sinn der Ehe völlig wider = Uh ddem brauchen Sie ſich noch keine Sorge zu h Ii 4 ra bereits betont , daß nur bei normalen ehe- äüret Ihr Verhalten als ſchwere Verletzung der hſätz eine ſo tiefe Serrüttung der Ehe herbeizu= jgrfüſe re , daß Ihrem Gemahl die Fortſetzung der neiſurutbar wäre . Aber die Verhältniſſe in Ihrer A dirnal . Sie ſind bereits durch das Verhalten „ Aüir zerrüttet . Unter dieſen Umſtänden ſtellt Ihr Aulien kaum eine ſchwere Verletzung der ehelichen „ Aup wird dadurch wohl keine weitere Vertiefung Mansen Serrüttung der ehelichen Verhältniſſe her = Meloſt wenn dies alles der Fall wäre , wäre trotz = Aßt angeſichts ſeines eigenen Verhaltens die Fort= ſoc durchaus zumutbar . Sie brauchen alſo nicht 6 Ihr Gemahl mit Erfolg eine Widerklage auf ſn Siel , daß auch Sie für ſchuldig erklärt wer = 144 . Aber ſeien Sie vorſichtig und ſchränken Sie Beſuche , Ausflüge uſw . ein . Denn die Gren= ſi 4 . Wie , gnädige Frau , das iſt doch nicht Ihr h ſpricht nur eine augenblickliche Empörung . Sie Fei . Umſtänden ſchwach werden , auch nicht einen ſwee - Ehebruch iſt ein abſoluter Scheidungsgrund . tneeis darauf , daß die Ehe durch das Verhalten ſſon lange völlig zerrüttet geweſen iſt , könnte Sie ſyen , daß auf eine Widerklage Ihres Gatten auch Mlurig für ſchuldig erklärt würden . Sie ſind außer auch die ſchwere Vernachläſſigung ſeitens Ihres ſti temer ſolchen Folge ſchützen kav ? Ach ſo , das ellsnFräulein . Mein ſehr verehrtes Fräulein , ich 1 M haß Sie durchaus ſachverſtändig auf dem Ge = MIRs ind Löſens von Verbindungen ſind , aber die zelAn die es ſich hier handelt , liegen doch wohl Deiß ereichs Ihrer Erfahrungen . Sie ſehen , gnädige mohl beſſer , daß wir unſere Unterredung uter beiteen . — ma , es gab , ja hier oben gar nichts ſo zartes , AAt — die Schmetterlinge , die ſich in guten Som = MMühersauf verirren . ag der grimmige , ſtrenge Crolle , wie war der ver = Eſſen , war er — klein und ſchüchtern . Ieen Gottesdienſte , gingen die Leute ehrfürchtig , hünter den beiden aus der Kirche . Es war wie Crolle — der Bräutigam ? Bei Gott nicht ANar er , das treu und ängſtlich zur Herrin auf= bie Frau zum Hafen , befahl ein Boot . 2 rin Boot , richtete die Segel und fuhr mit ihr rſſch Südweſten . M Worderſteven , blickte zu ihm zurück , lächelte Selte den ganzen Cag — immerzu nach Süd = A ſoen ſinkenden Abend . ie Frau , in Pelze gehüllt . Aber immer noch M An . Meotot ihr Geſicht vermummte . naelze plötzlich einſam . Er blickte umher . Er hörte WSh ollen knirſchen . R wendete das Boot . Riücthſten Morgen kehrte Crolle ohne die Frau Erolle zechte mit ſeinen Kumpanen . N . ri . „ Wo haſt du die Frau an Land geſetzt ? ” den Humpen an den Sähnen . eer andere : „ Oder hat ſich die Frau ins Waſſer geine Antwort . Er trank . Er brachte den 8 ot mehr vom Munde . Die Warze Nonſieur Pichegru . Lon Adolf Sjegler . M Dearu war eim Uhrmachermeiſter in der Sta = Aunn . Er . hatte dort einen winzigen , rtwas Der Datron der Stenotypiſtinnen . Von Prof . Dr . Nobert Nagel . Millionen von Mädchen und Frauen ſind heute damit be= traut , an der Schreibmaſchine zu ſitzen und mehr oder minder gute Sedanken anderer zu Papier zu bringen . Die Schreib= maſchine iſt eine Unentbehrlichkeit geworden und nahe daran , jede andere Art von Schreibwerkzeug vollſtändig zu verdrängen . So wie jeder andere Beruf ſeinen Datron hat , der dieſen Beruf ſozuſagen erfunden hat , wie die Bierbrauer den Gambrinus , die Aerzte den Aesculap uſw . als den erſten ihres Berufes ver= ehren , ſo müßte man eigentlich auch feſtſtellen können , wer zuerſt die Caſten der Schreibmaſchine gemeiſtert , dieſes heute ſo wich= tige Inſtrument erfunden hat . So ganz genau läßt ſich dergleichen nicht immer feſtſtellen . Es war auch bei andern Erfindungen ſo , daß zwiſchen der erſten Odee und der erſten praktiſchen Ausführung ein gewiſſer leerer Naum war . So gab es vor Johannes Gutenberg ſchon ſeit dem Altertum Holztafeldrucke , und Gutenberg erfand eigentlich nicht den Druck , ſondern den Satz . Lange vor der Erfindung des Schießpulvers gab es das „ griechiſche Seuer ” , lange vor dem heutigen Luftſchiffe unzählige Verſuche . Auch Gabelsberger hatte Vorläufer in den ſogenannten „ trioniſchen Boten ” . Es iſt aber unbeſtritten , daß der erſte , der nachweisbar Ver= ſuche im Schreibmaſchinenbau gemacht hat , der Engländer Henri Mill war , der wirklich ſchon 1744 em Patent auf eine Schreib= maſchine erwarb . Auch Baron Drais , der 1817 die Draiſine , das Urfahrrad , erſann , machte ſolche Verſuche , die ebenfalls mit der heutigen Schreibmaſchine nichts gemeinſam hatten . Swar vollendete er 1832 eine Schreibmaſchine , die , zeitgenöſſiſchen Be= richten zufolge , recht beachtenswerte Eigenſchaften zeigte , jedoch keineswegs auf den heute bewährten Grundſätzen beruhte . In Italien erfand dann Guiſeppe Navizza 1846 das Schreib= cembalo , das 1855 / 1856 patentiert wurde . Auch dieſe Erfindung lag nicht auf dem Wege zu jener Entwicklung , die die Schreib= maſchine tatſächlich genommen hat . Catſächlich nachweisbar ſind die Erfindungen der Amerikaner Sholes und Glidden , diejenigen , die zuerſt zur wirklichen modernen Schreibmaſchine führten , am 25 . Juni und 14 . Juli 1868 patentiert wurden und dann von den Nemington= fabriken als Grundlage der erſten Maſchinen in Verwen= dung kamen . Amerika wäre alſo das Heimatland dieſer Er= findung . Gegen dieſe Auffaſſung machen nun zwei Länder Sonder= rechte geltend : Dänemark und Oeſterreich . In Dänemark er= fand namlich Jakob Ahrend Peterſen eine Schreibmaſchine , deren Beſchreibung in der „ Berlinske Cidende ” ſchon am 18 . April 1868 enthalten war , alſo zwei Monate vor obigem erſten Datum . Auch einen zweiten Schreibmaſchinenerfinder weiſt Dänemark auf , Malling Hanſen , der aber ſeine „ Schreibkugel ” erſt 1870 erfand . Catſächlich ſind dieſe Erfindungen außer Suſammenhang mit den amerikaniſchen . Die amerikaniſche Datentierung vom 25 . Juni war natürlich am 18 . April ſchon im ZSuge , und es liegt gar kein Grund vor , eine beſondere Priorität des Dänen oder gar eine Abhängigkeit der amerikaniſchen Erfindung von der däniſchen anzunehmen . Weſentlich anders liegt die Sache bei dem Oeſterreicher Peter Mitterhofer der am 20 . September 1822 in Dartſchins , Cirol , geboren wurde . Er war ſchon als Kind er= finderiſch veranlagt und begann im Jahre 1845 mit Verſuchen , eine Schreibmaſchine zu konſtruieren . Er wurde hierbei vom Meraner Dekan Anton Sautner unterſtützt , und konſtruierte 1864 das erſte , im Jahre 1866 das zweite Modell . Da außer einer kleinen kaiſerlichen Beihilfe weitere Unterſtützungen aus= blieben , konnte er ſeine ſehr anerkannte Erfindung nicht aus= nützen und ſtarb , verbittert und vergrämt , am 27 . Auguſt 1895 Nach ſeinem Code erlebte er verſchiedene Ehrungen , erhielt 1924 einen ſchönen Grabſtein in Meran und in Partſchins eine Ge= denktafel in italieniſcher und deutſcher Sprache . Auch in Inns= bruck hat er ein kleines Denkmal erhalten . Bei der Erfindung Mitterhofers iſt zweierlei weſentlich : zunächſt iſt ſie zweifellos eine wirkliche Schreibmaſchine , die ganz genau jene Eigenſchaften hat , die zum Siele führten , dann aber iſt ſie unbedingt um drei Jahre früher gemacht worden als die der Amerikaner . Man kann ſich hier nun zwei Fälle denken : wunderlichen Juwelierladen , den er zuſammen mit ſeiner , wie er , unverheirateten Schweſter verſah . Monſieur Pichegru war kaum einen Meter fünfzig groß . Auf ſeinem ſchmächtigen Körper ſaß ein mächtiger , martialiſcher Schädel . Er hatte große , funkelnde ſchwarze Augen , rabenſchwarzes Haar und einen rie= ſigen Schnurrbart , den er ſorgfältig nach oben aufgezwirbelt trug , dergeſtalt , daß die ganz feinen , ringförmig gewundenen Spitzen wie eine wundervolle , ſymmetriſche und umwahrſcheinliche Seichnung auf ſeimen olivenfarbigen Wangen lagen . Ein gleich- falls ganz ſpitz auslaufender Knebelbart wuchs dicht und ſchwarz aus der äußerſten Nundung des Kinns . Der übrige Ceil des ganz außergewöhnlichen Geſichtes , von den Schläfen bis an die Unter= kiefer , ſchimmerte bläulich und war ſtets auf das ſorgfältigſte raſiert . Swei Sentimeter vom rechten Mundwinkel ſaß eine dicke Warze , und von ihr ſtarrte ein borſtenſtarkes , etwa acht Senti= meter langes , ſchwarzes Haar in den Weltraum . Dieſes Haar wurde von Monſieur Pichegru gehütet , wie ſein Auge . Die Kleidung von Monſieur Pichegru , der ein kurzes Bein hatte und ſtark hinkte , indem bei jedem Schritt der Oberkörper nach links ſchwankte und in die Hüfte ſank , war von emer etwas lächerlich = würdigen Korrektheit . Monſieur Pichegru ging immer i einem ſchwarzen Straßenfrack , ſehr hohen , ſteifen Kragen mit eiſerner Krawatte und trug ein dünes Nohrſtöchkchen in der Hand . Im Winter hatte er eine Melone auf , im Sommer einen Strohhut . Mit dem Strohhut traten an Stelle der ſchwarzen Hoſen weiße . Monſieur Pichegru hatte , wie die meiſten Origi= nale , ein ſehr hohe Meinung von ſeiner Perſönlichkeit . Man lacht hinter derartigen Käuzen , aber ſie beleben intereſſant das oft nur zu langweilige Straßenbild einer Provinzſtadt mit ihrer ſeltſamen Erſcheinung . Es iſt auch vielleicht eine aus= gleichende Gerechtigkeit ihres Schickſals , das quaſi einen chlechten Scherz mit ihnen gemacht hat , daß ſie ſich keineswegs ſelbſt ſo erblicken , wie ſie in Wirklichkeit ſind . Ihre Selbſtbeur= teilung iſt eine Art Nelativitätstheorie . Was wäre auch ſonſt ihr Daſein ? Im Spiegel betrachtete Monſieur Pichegru ſeinen mar= kanten Kopf mit großem Wohlgefallen . Uebrigens kein Be= obachter , der ihn einmal aufmerkſamer angeſehen hatte , wäre in der Lage geweſen , ihn in dem größten Menſchengewühl mit irgendeinem anderen ſe zu verwechſeln . Dieſer Monſieur Pichegru kam eines Cages z ſeinem Iryſeur in der Nue de Metz . Hier war leit kurzem ein junger entweder haben die Amerikaner ganz unabhängig von dem Cirolex Bauern die Erfindung gemacht . Dieſer Fall iſt ſchon da- geweſen , da z . B . der Snaimer Pfarrer Prokop Dipis den Blitzableiter gleichzeitig mit Benſamin Franklin erfand . Oder ſie kannten die Erfindung des Cirolers und pflügten mit ſeinem Kalbe . Die Sache ſcheint aber der Aufklärung nahe zu ſein , da feſtgeſtellt wurde , daß Carlos Glidden , der Mit= erfinder der erwähnten erſten Remingtonmaſchine , vorher am Wiener k . k . Polutechnikum ſtudierte , und er ganz zweifellos Gelegenheit hatte , die Erfindung Mitterhofers , die damals in aller Munde war , zu ſehen und zu ſtudieren . Und ihr hat er das Weſentliche , die kreisförmige Anordnung und den Unteranſchlag abgeguckt ; dies iſt um ſo wahrſcheinlicher , als auch in Amerika Glidden als der eigentliche Urheber der Idee gilt . Man kann demnach ohne weiteres Peter Mitter= hofer als Erfinder der modernen Schreibmaſchine bezeichnen , der aber , wie nach ihm noch andere , ſeine Idee aus Mangel an Unterſtützung nicht ausführen konnte . 1864 iſt das Geburtsjahr , das Land Cirol das Geburtsland der Schreibmaſchine . Wenn die Italiener behaupten , daß Italien ( wegen des Schreibcembalo ) den Nuhm als Heimat der Schreibmaſchine in Anſpruch nehmen dürfe , ſo haben ſie nur inſofern recht , als Peter Mitterhofers Heimat Partſchins heute — leider — zu Italien gehört . Auch ein möbliertes Heim kann perſönlich ſein . Von Margret Halm . Sie ſteht allein . Sie hat kein eigenes Hein . Auch nicht die Mittel , ſich nur ein Simmer ſelbſt zu möblieren . Es iſt das Schickſal von tauſenden von Frauen , die alle gleichermaßen dar= unter leiden . Und es ſind nicht die beſten Simmer , und ſelten nur ein nach modernen Begriffen ausgeſtatveter Naum mit Licht und Luft , die zur Vermietung kommen . Und da ſitzt man dann , gortesfroh , daß man es nur erreicht , in ſo einem Stübchen , das mit altem Urväterhausrat alles weniger als ſchön möbliert iſt . Das aber iſt doch Selbſtverſtändlichkeit , daß , wenn man geſtern eingezogen iſt , der Koffer ausgepackt und alles eingeräumt , es heute unſer erſtes iſt , nach beſtem Können den Naum uns ſo zu eigen zu machen , daß es tatſächlich unſer Simmer , unſer Heim iſt , das , wemgleich mit ſeinen fremden Möbeln , irgendwie doch unſere Perſönlichkeit atmet . Auch dem fremdeſten Simmer ein Stück von uns zu geben , das iſt die Kunſt der Frau , die auch bei aller Maſchinenarbeit und hundertprozentiger Berufstüchtigkeit ihr Frauentum nicht eingebüßt . Sie ſagt , ſie hat kein Geld dazu , ihr bleibt nichts übrig , ſich Eigenes zu kaufen , um ihren Naum perſönlich zu geſtalten . Auch nicht ein paar Pfennige nur für eine hübſche kleine Vaſe , eine bunde Keramik , die man heute ſchon ſo billig bekommt , für einen eigenen Aſchenbecher und für ein Stückchen bunten Stoff , aus dem man ſich einmal an einem Abend eine freundliche Decke deutſcher Gehilfe eingeſtellt worden . Er hatte die Schlachtfelder in Lothringen beſucht , war durch Zufall mit dem Friſeurmeiſter bekannt geworden , und dieſer hatte , da er gerade einen Gehilfen brauchte , den ſtellenloſen jungen Mann nach Nancy mitge= nommen . Der Deutſche arbeitete zuſammen mit zwei Franzoſen . Die Crinkgelder wurden nach Landesbrauch von den Kunden in eine verſchloſſene Büchſe geworfen und kamen abends zur gleich= mäßigen Verteilung unter die drei Gehilfen . Der junge Deutſche war ſehr eifrig in ſeiner neuen Stellung und bediente , wem er einen Kunden abgefertigt hatte , ſofort einen neuen , ſelbſt wenn die Reihe an einem ſeiner Kollegen geweſen wäre . Dieſe ließen ſich dies von dem Neuling gern gefallen und drückten ſich nach Möglichkeit . Als Monſieur Pichegru eintrat , ging ihm der Deutſche freundlich entgegen und lud ihn mit höflicher Handbewegung ein , Platz zu nehmen . Er band ihm eine Serviette um , ſeifte ihn ein und begann ihn zu raſieren . Monſieur Pichegru funkelte ihn mit ſeinen ſchwarzen Augen durchdringend an und ſagte : „ Sur= tout ne touchez pas ä ce cheveu ” ( Nühren Sie nicht an dieſes Haar ! ) Dabei ließ er das lange , ſchwarze Haar auf der Warze liebevoll und langſam zwiſchen Daumen und Seigefinger gleiten . Unſer junger Deutſcher hatte natürlich kein Wort ver= ſtanden , glaubte aber , daß dieſer komiſche Alte , der da vor ihm in den Seſſel verſunken war , wünſche , daß er dieſe häßliche Borſte entfernen ſolle . Er langte daher nach der Schere , ergriff die Spitze des Haares und ſchnitt es ganz dicht an der Warze ab . . . . Was ſich nun ereignete , das hatte die Friſeurſtube noch nicht erlebt . Wie ein Wahnſinniger hüpfte Monſieur Pichegru aus dem Seſſel , raſte mit der Serviette um den Hals und dem Seifenſchaum im Geſicht in der Naſierſtube umher , erwiſchte den verdutzten jungen Deutſchen am Nock und geiferte in vor Erregung zitternder Wut eine Flut von Schmpfwörtern über ihn , von denen dieſer allerdings keines verſtand . Monſieur Pichegru war aufs tiefſte beleidigt , geſchändet , entehrt . Er verlangte die ſofortige Entlaſſung des deutſchen Gehilfen und ſtürmte endlich aus dem Laden , ſo raſch es ihm ſein hikendes Bein erlaubte . — — — — — — — — Die irrtümlich abgeſchnittene Borſte hatte Monſieur Piche= grus Perſönlichkeit vernichtet . Sie hatte , ihn ſein Selbſtbewußt= ſein , ſeine Würde gekoſtet und den jungen deutſchen Srileur ſeine Stelle , denn er wurde in der Cat lofort entlallen . näht ? Nein , gar nichts braucht man dazu , als nur em wenig Geſchmack m der richtigen Wahl der Farben und des Bunt= drucks . Dann wird ein breiter Saum genäht und die Sache iſt fertig . Ein paſſendes Kiſſen dazu — das hat ja bis zum nächſten Monat Seit , und genügt ſchon ein Ueberzug ; da liegen ja Kiſſen , ſie ſind nur ſo abſcheulich . Aber nein , warum ſoll die Vermie= terin darüber böſe ſein oder beleidigt ; man muß ihr das nur ein bißchen delikat beizubringen verſtehen . Kann ihr ja ſagen , daß man ihr Kiſſen nicht verderben will , der Ueberzug zum Schonen gedacht ſei . Ueberhaupt „ ſchonen ” iſt ein großartiger Gedanke . Und in einom möblierten Simmer iſt eine ganze Menge , das die geſchickte Mieteri — ſie ſagt natürlich nichts , daß dieſes Seug tagtäglich anzuſchauen ſie zur Verzweiflung bringen kögnte — doch zlieber zur Schonung aus dem Simmer nehmen möchte ” , „ damit nur ja nichts drankomt . t ” . Und ſo erreicht ſie es , das Stagerchen , dieſes greuliche Ding mit ſeiner Jahrmarkt = und Bazarware , loszuwerden . Verſchönern durch Ausmerzen koſtet kein Geld , und wer es verſteht , alles Ueberflüſſige und möglichſt Unſchöne aus ſeinem Simmer loszuwerden , der hat ſchon eine ganze Menge getan , um dem Zimmer das Perfönliche zu geben , das Heimiſche , wonach man ſich ſehnt . Und ſo wandert die Vaſe , der ſowieſo ſchon ein Ohr fehlt , und die Kaminuhr , die nur zu fragwürdiger Sierde dient , und der gräßliche Aufſatz , die Obſt= ſchale auf dem Fuß , in die man immer verſucht iſt , den Eingerhut und den Bleiſtift hineinzuwerfen , unter Beteuerungen ängſtlichſter Fürſorge hinaus . Und dann iſt Naum geſchaffen nur durch ein bißchen geſchicktes Stellen und Anordnnen der Möbel , was ſchon ungeheuer viel ausmachen kann , mit ein paar friſchen Blumen , unſeren eigenen Bildern und Büchern , den Raum er= träglich und nach und nach gemütlicher zu machen . Schließlich gibt’s dann doch auch mal einen ganz einfachen Ceppichvorleger , ein gemütliches Beiſtelltiſchchen , einen der ganz billigen Schleif= lackbücherſtänder und , oh Wonne , einen einzelnen behaglichen Seſſel , den wir mal irgendwo erwiſchen , ſo im Laufe der Jahre ſelbſwerſtändlich , und wenn wir dann uns noch darüber klar werden , daß ein Simmer zu ſtreichen , ganz einfach uni in einem hellen , freundlichen paſſenden Con , heute gar keine ſo große Angelegenheit mehr iſt , und dieſe etwa fünfzehn Mark in gar keinem Verhältnis ſtehen zu der unſagbaren Freude , die wir dann tagaus , tagein an unſerem Stübchen haben , das damit dann wirklich unſer „ Eigenes ” geworden , ſo haben wir unſer Leben in hohem Maße bereichert . Elegie vom Hut . Von OIlip Kalenter , Im dritten Monat ihrer Liebe zu Hippolyt ſagte Lucinde : „ Die Platanen ſind ſchon kahl , und Oktoberſonne hängt in den leeren Sweigen : es iſt an der Seit , mein Freund , daß ich mir einen Winterhut kaufe . ” ( „ Alles Unglück brachten Hüte ” , dachte Hippolyt bei ſich . ) Als tags darauf Lucinde zum Nendezvous kam , trug ſie einen Hut von orangefarbenem Velvet , mit ſchwarzem Lackleder ab= geſetzt . ( „ Dieſer Hut iſt wahrhaft abſcheulich ” , dachte Hippolut bei ſich . ) Die beiden gingen ſelbander in den herbſtlichen Park ſpa= zieren . Ob ſeiner Schweigſamkeit befragt , ſagte Hippolyt ver= drießlich , es gefalle ihm der Hut nicht , den ſie trage . Der Hut ſei ſehr ſchön , erwiderte Lucinde . Hierauf meinte Hippolyt , der Hut wäre abſolut betrachtet vielleicht ſchön , aber man dürfe ihn nicht zu blondem Haar tragen . Lucinde erklärte dieſe Meinung für geſucht . Der wuchtige , hochaufgebaute Sammethut , ſagte Hippolut , erdrücke ihr zartes Geſicht , zerſtöre die feinen Linien darin , zerreiße dieſe regelmäßigen , klaren Süge . Und ſagte : „ Sofern du mich wahrhaft liebſt , Lucinde , gehe hin und gib dieſen Hut zurück und nimm einen anderen ſtatt ſeiner . ” Lucinde liebte Hippolut wahrhaft . Und ſie ging hin und gab dieſen Hut zurück und nahm an ſeiner Statt einen anderen , der war blau und ſo beſchaffen , daß er weder ihr zartes Geſicht er= drückte , noch die feinen Linien darin zerſtörte , noch auch die regelmäßigen klaren Süge zerriß , und gefiel Hippolut wohl . Als Lucinde im nächſten Jahre bemerkte , daß die Platanen ſchon kahl waren und Oktoberſonne in den leeren Sweigen hing , war es längſt nicht mehr ſo , daß ſie dies Hippolyt hätte ſagen können . Dieſer junge Mann hatte ſich , trotz ſeinem ſchönen Namen ( . . . was ſind Namen ! . . . ) nach kurzer Seit ſehr ſchä = Schach Nummer 389 . Aufgabe 557 . Dr . Hans Bincer in Heilbronn . ( Chemnitzer Tageblatt , 1927 . ) Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Beiß : Ke 7 Db 5 Se 5 Bc 2 d 3 g 4 h 2 h 6 ( 8 ) . Schwarz : Kf 6 Bd 4 e 6 eT g 6 h 3 h 7 ( 7 ) ; 34 . Aufgabe 558 . K . Grabowſki . ( 1 . Preis , Tygodnik = Turnier 1913 . ) Beiß : Kf 1 De 8 To 5 Lh 6 Sc 3 Be 2 ( 6 ) : Schwarz : K 44 DbS Tb 2 Se 1 Ba 4 d 5 c 2 12 ( 8 Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 547 — 550 . 547 . Dr . M . Niemeher . „ Die Schwalbe‟ , 1929 . ( Kd 7 Tg 7 Le 3 h 1 Sd 5 17 B 42 a 0 h 6 - K 15 La 1 h 7 5 h 3 ; 34 ) 1 . Bd 47 L : d 4 2 . 1 : d 4 Lg 81 1 . Tst big gezeigt und die Dame einfach verlaſſen . Nerven hatte er vorgeſchützt , auf die ſie ihm ginge . Lucinde hatte lange und bitterlich geweint , ihr Herz in der Einſamkeit zu tröſten , in Ge= ſelligkeit zu zerſtreuen geſucht . Vergebens . Kein Sommer am Meere , kein Herbſt im Gebirge hatte ihr vor Hippolyt den Frieden zu geben vermocht . Sie war in die Stadt zurückgekehrt , Oktober umfing ihr müdes Herz . Sie ſaß am Fenſter und blickte hinaus in den Park voll Not und Gold , ſie blickte in die Allee der kahlen Platanen . Da überkam ſie jener Stolz , den die Frauen ſelbſt in ihrer größten Demut nicht ganz aufgeben , und den Lucinde in ihrem Schmerz zwar vergeſſen , aber nicht verloren hatte . Sie ſchämte lich ihres ſchlecht verteidigten Herzens , ihrer vielen verweinten Nächte , ihrer vielen langen Gebete um Wiederkehr des Ver= lorenen . Und ſie ging hin und kaufte den Hut von orangefarbenem Velvet , mit ſchwarzem Lackleder abgeſetzt . ( Er hatte bei der Modiſtin unberührt ein Jahr lang im Schranke gelegen , denn niemand wollte ihn kaufen , weil er ſo häßlich war . ) Und Lucinde trug dieſen Hut , obwohl er aus der Mode war , den ganzen Winter hindurch , und freute ſich deſſen , denn ſie vermeinte , für ihre Entfromdung von Hippolyt ſo den vollendeten Ausdruck gefunden zu haben . Hippolut aber , als er Lucinde einmal von ferne mit dem ver= haßten Hut ſah , erkannte daran , wie ſehr ſie ihn noch liebte , und wem er ebenſo zartfühlend wie witzig geweſen wäre , hätte er lich wahrſcheinlich geſchämt . Er grüßte Lucinde höflich , ſie aber dankte kalt und nickte ein wenig mit dem Kopf , wobei der viel zu ſchwere Sammethut noch tiefer auf die Augen herabdrückte . Selbſtändigkeit der Frau als 2 llutter . Von Margot Kirchhoff . Man hört heutzutage allenthalben , daß das Leben ſo unend= lich viel ſchwerer lei als früher . Das mag vielleicht ſtimmen , Le 5 ! 1 . Lh 1 — f 3 ! ( broht 2 . Lg 5 ) L : g 7 2 . Se 7 + Kf 6 3 . Ld 4 F : 1 . . . . Lf 6 2 . 8 d 6 + Ke 5 3 . Bd 44 : 1 . . . . 144 , Uh 7 — 2 . Se 7 t . Der ſchw . I . wird in 2 Abſpielen als Kritikus verwendet . Schwierig . 548 . 6 . J . Tucker . 1 . Pr . , Melbourne Times , 1919 . ( Ka 5 De 2 Tb 8 Sbt e 4 Ba 7 e 5 a 6 ; Ke 7 Dh 5 Lhlh 2 Sa 8 Bh 7 , 24 . ) 1 . 8 e 4 — e 3 ! Maskierte Batterie . Das Hauptſpiel D : C 5 + führt zur ſchw . Selbſtfeſſelung . 549 . W . Frh . v . Holzhauſen . Dtſch . Schachzeitung 1927 . ( Ke 1 D 17 Ta 5 Ba 6 e 3 : Kbs 8 a 1 Ba 2 a 7 b 4 C 2 64 47 e 7 ; 34 k . ) 1 Die 77 47 — d 8 ! Dem Weißen fehlt nun der nötige Wartezug . Durch ein geſchicktes Tempomanöver kommt Weiß zum Biel : 1 . Dk 7 — 181 47 — d 6 2 . D : e 7 K : es ( b : e 3 ; 45 ) 3 . De 3 ( — b 7 , : b 4 tt : 1 . . . . 47 — d 5 2 . D : 67 ; 1 . . . . K : c 3 2 . Df 3 + Kd 4 3 . Td 5 R . 550 . F . Healeh . 1 . Pr . , Cheß Monthlh , 1885 . ( Ka 3 Dd 8 Ta 4 e 3 Lg 6 h 4 844 12 Bb 5 d 2 ; Kf 4 Db 8 Lo 8 Sf 6 Bb 6 e 4 15 g 7 h 5 ; 24 . ) 1 . Ta 4 — a 6 ! Ein gutes altes Stück der engliſchen Schule mit vortrefflichem Schlüſſelzug . Löſerliſte : Hermann Garnier ( 547 — 549 ) ; Franz Buchty in Mainz ( 547 , 548 ) ; Georg Peter in Schwarz , Kreis Alsfeld , ( 548 , 550 ) . I Kätſel Gl Welchen Text birgt der Rahmen des Bildes ? STEN EREI S 0 ER 189 HES P ELIG JSCHA EIRE TDES NODN EISS SEM 0 INSOT A 1 ST 8 1 ENKA OcHZUBE ich muß aber offen ſagen , ich glaube es nicht — ja vor dem Krieg noch mein Leben in der Kindut ich glaube einfach nicht daran . So ſehr viel fell beſonders die Frau im wirtſchaftlichen und vor daſteht , ſo iſt doch eins gewiß , daß die Menſchen = Dingen viel bequemer haben als früher . Früher man mußte ſelber überlegen , und hatte höchſtene- ten und Freunde , in ſeeliſchen Nöten den Pfarr Nat fragen konnte . Wenn ſich heute Mann vertragen können , gehen ſie in die Nechts = oder ſtelle ; die erwachſenen Kinder ſchickt man in 3 i tungsſtelle , damit ſie dort einen Beruf ausgeſuch die junge Mutter wandert in die Säuglingsbemt mit der Arzt dort ihrem Liebling das Bauchwan ſie ihm angefüttert hat . Die Notverordnung ff . kaſſen , ſo ſchwer ſie manchen treffen mag , iſt 4 begrüßen , denn ſie treibt die Menſchen dazu , eisn diger zu werden in dieſer Richtung , ein biſfel ſelbſt beobachten lernen . Ich denke hier ganz beſonders an die Mü lernen heute ſo unendlich viel , ſie werden förmi mit Wiſſen , und in ein bis zwei Jahren kaben ſii der vergeſſen . Es iſt ja ſehr gut , daß die 2 d den Schulen Kinder = und Säuglingspflege lerng dererziehung unterrichtet werden . Etwas bleitt hängen und kommt , wenn man es braucht mik ſchein . Aber der beſte Lehrmeiſter iſt und bleitt das Selbſterleben . Und eben bei der Kindery Beobachtung , die Kenntnis der Mutter von all / tigkeit . Ein fremder Arzt kann allein dem K ja , die meiſten Wehwechen und vermeintlick= können von der Mutter ſelber behoben werdem Kind kennt . Ganz beſonders iſt das der Fall bein oft wird der Kinderarzt gerufen : Krämpfe , undſ . Und wenn er kommt , iſt das Kind einfach übem kein anderes Mittel , als ſtrampeln , ſchreien Mutter hält das für das größte Elend , und das beſte Hilfsmittel . Aber jeder Arzt iſt hary er verſtändige Aithilfe der Mutter findet , uud alles nochmal ſo leicht und ſchnell . Grade hier müßte noch mehr getan werde ! wieder mehr zur Selbſtändigkeit zu erziehen . oder einzelne Abende eingerichtet werden für 2 it Arzt oder einer Aerztiu geleitet , in dem Driſt Hauptſache bildet . Keinen langen fachlichen Mutter ſtellt ihre Fragen , die ihr am Herzen A 4 ihrer Erfahrung . Man ſagt wohl , Kinder ler 2 ! Kinder vergeſſen auch ſchnell , was ſie nicht bu . 4 der praktiſche Gebrauch , das ſelber Geſehene feſtigt und erweitert das Erlernte . 5 2 4 7 4 etwas Vielbeſungenes , 6 4 9 0 6 Zal . , g ton in der Schweiz , 8 9 0 8 3 Halbedelſtein , ſtrecktes Küſtenland , 0 4 7 . 4 5 alemanniſcher 2 , Die Anfangsbuchſtaben nennen ein altes Kreuzworträtſel mit vier magiſchen Q . wß Man beachte die Dreiecke unter den Wortteilen . Arithmogriph . 2 46 4 bewachſene Fläche . 2 5 3 2 6 kleines Raubtier , 8 . Heil , 9 . Oeſel . 10 . Leim . 11 . zehn , 12 . Ch 0 e 3 4 2 9 0 Gewäſſer 3 2 6 9 0 Möbelſtück , 4 2 9 0 4 Laubbaum , 15 . Noah . — „ Ein Zündhölzchen ” Die Wörter des Kreuzworträtſels bedeut - ” rechts : 1 Nebenfluß des Rheins , 3 Kinderſp = 6 Teil des Wagens . Von oben nach unten : 1 Arbeitsraum dess vogel . 3 Rind . 4 Teil des Auges Die magiſchen Quadrate : Oben links : G= anlage , dtſch . Strom , Waſſerſtſtrudel . — Oben T 4 ſerfahrzeug , Geſangsſtück , Viehhüter , Fiſchſas= links : Material zum Flechten von Matten , On in der Buchhaltung , Schillerſche Dramenfigur . Erzählung , Liebesgott , Edelmetall , Planet . Anflöſung der Rätſel ans ? u Kinder . „ Habt ihr ſchon Kinder ? ‟ 1 2 3 4 5 6 7 Kirſche , 8 9 10 Bad . 11 Ein kleines , unſcheinbares Ding 1 Ebbe 2 . Irma , 3 . Null . 4 . Zahn . 5 . Uebe Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalte vt ember , däß is mer aach noch aaner , der ſteckt ½ is ſo zimmlich de bollidichſte vun ſeine Faſt kennt mer’n als Dibblomahd ausgäwwe , nre , wie mer mitm dro is ; valleicht waaß er däß hlomahdiſcher Geiſtreichigkeid ſällwert net emol , cheit ſo , un morje widder ganz annerſter , s is tet geſtoche ; net muh un net mäh . Mer waaß zu welcher Baddei vun unſere Johreszeide als Zum Herbſt baßt er net mehr ſo richdich , do auus , wann em aach de Kallenner , ſchand = un der vielmehr , weil er net waaß , was er mitm oe herbſtlich Mendelche umhenke dhut . Un zum erſt recht net , dadezu ſin ſei brogrammadiſche mi klobbe dhut , zu verweſche . Un ſo ſteht er , wie Zallidicker , immer zwiſche zwaa Stiehl , odder wie f 1 zwiſche zwaa Heibindel un kann ſich for kaans er waaß erſtens net , was er will , un zweidens f ” er mecht , un däßhalb gibt er ſich aus lauder wenichſtens e unfreunlich Ausſähe . Wie geſagt , i diſcher Monat , der November . Fuſtand iwwerdreegt ſich aach uff die Menſche . ſich ſo die Natur demaskiert , un die Bäum eines chrecke ihr nackige Aeſt iwwerm Kobb zuſamme= n x mehr um un a hawwe ; wann die Gärde ſo zſihe , wie e Hochzeitsdafel am annern Morjend , ſeirſtungskunnferenz nooch de Ausſprach iwwer de me mer morjends em Fenſter naus guckt , un ſieht uſtider Näwwel net mehr , un waaß kaum , wo mer mah vor , wie in = eme Luftballoh , der wo en Vorſtoß ithrraddoſphäre , — alſo dann wärd mer ganz vun schr i = ssgremich un brummich , s Gemied is verſchnubbt ihſmun es Härz hott en Bronchialkaddar , mer krickt ſiſſerl arliche Awandlunge , ſieht am helle Dag Ge = „ zu ſich kaum nachts noch was Agenehmes zu Mu pott’s im Schlof bloß mit Raiwer un Bandidde ſut däßhalb am annern Morjend net bloß mit = eme ſdern ſogar mit = eme vorei genemme Kobb uff , M = c , ſei Umgäwung demgemeß ſess mir , mer därf die ſpeedherbſtliche Stimmunge teemme loſſe , dann mer macht nix beſſer damit , Gäjedaal ; un ſchließlich , de Winder kimmt doch , „ Sis er iwwerſtanne is , nochher geht’s widder em haann ſieht mehr widder weider . . tiyn’s gornet mehr annerſter geht , dann ſchimbft wirzhaft druff los , un zwar im ſtillen Kemmerlein , ſeert , un wo ſich niemand dra ſteert ; däß erleich= r Grund , uff äbbes zu ſchimbfe , hott mer jo ſtets ſüin die Schimbferei räſärfadrechtlich in unſere Ver = + 1 is . Nor uff unſer hoche Reichsreſchierung ſoll ſne , denn alles , was recht is , ſie ſtrengt ſich , uns zu ſp gſchdich a , un is in Bezugnahm uff de Preis = , tolmabbau vun = ere Geſchäfdichkeid , die wo ihres = AAsann’s ihr glickt , wie , ſe s vor hott , dann gehn rddieſiſche Verhältniſſe endgääche ; vorausgeſetzt , tſo geht , wie ſellem Bauer , der wo ſeim Gaul e Eſcht hott , un hott im Huwwelſpee hiegeſchmiſſe ait der glaawe ſoll , es weer Hei . . " hirm bedracht , kennt mer valleicht zu däre ganze 4 sholledick e paar unbaſſende Bemärkunge billich anſheinge . Wann ſe net zudräffe , dann muß mer däß wmeit zugud halte . Nemlich der äxorbidande Lohn = 9 Euru ſoll , wie mer vun maßgäbliche Kreiſe ſo heert , Uhn erforderliche Breisabbau nooch ſich ziehe . — jecht is , hawwe awwer doch die Breiſe deerſt agefange in die Heeh zu geh , däßhalb mußte aach die „ Löh ” un die Gehälter ſo ſchluckſeſiefe eruffgeſetzt wärrn . Un jetzt haaßt’s uff amol , die Löh un Gehälter weern ſchuld an de hoche Breiſe , un däßhalb mißte ſe dem Breisabbau vora geh . Alſo däß is mir doch e bische e ſunnerbar Logick . . . . " So klage aach unſer Bauern , Oekonome un Landwärt ſchun johrlang , ſie dhete ihr Sach kaum noch los wärrn , un die Breiſe weern niedricher , als wie in de Vorkriegszeit . Wie ſtets awwer mit de Breiſe , die wo mir , die Verbraucherſchaft , defor bezahle miſſe ? ! — Alſo do hott die Logick äwenfalls e Loch , dann wann de Bauern ihr Klage berächdicht ſin , dann ſin die Mehl = , Brot= un Fleiſchbreiſe zu hoch , äbbes anneres gibt’s net . Freecht mer awwer in maßgäbliche Kreiſe , was ſchuld weer , do haaßt’s aamol , die Erzeicher , odder die Hennler , ’s annere= mol , die Steiern un die Unkoſte . Awwer aach do habberts mit de Logick , meines Erachtens nooch . Ich ſag bloß Umſatzſteuer , un do wärd mer ſchon wiſſe , dann wie die ſeiner Zeit erhöht worrn is , ſin nadierlicherweis aach die Breiſe eruff geſetzt worrn ; wie ſe awwer erunner geſetzt is worrn , hawwe ſich die Breiſe nadierlicherweis net im geringſte dro gekehrt . Ja ich hab ſogar de Eidruck , als wann die Breiserheehung immer zimmlich mehr ausgemacht hett , wie die Steiererheehung ; beiſpielsmeßich beim Bier und ſo volkstiemliche Sache . . Awwer däß mag nu alles ſei , wie’s will , dorch miſſe mer , un die Krott muß geſchluckt wärrn ; mit = em Schimbfe is es do net mehr gedho , ſundern jetzt haaßt’s : Kabudd odder en Ranze ! — Mer wolle mol ſähe , wer’s iwwerläbt : die Herſteller odder die Hennler , odder die Verbraucher" . Sorje mache mer allerdings e bische unſer Darmſtädter Ge= ſchäftsleit , dann wann ich jetzt als emol awends dorch unſer Ziddi ſchleich , un bedracht mer die Auslage un Läde , beſunners vun unſere Modegeſchäfte , dann frog ich mich mit einicher Beengſti = Vf Ne Gesollschaft er kennt mache was er wollt . . . . Zudem : wann’s mir do ſo gut gingt , als wie mer’s verſproche wärd , do hett mer jo gorkaan Grund mehr , ſich off’s beſſere Jenſeits zu freie . No , bis jetzt is es jo net ſo weit , un däßhalb därfe mer uns vorerſt emol an all dene ſcheene „ Reklame = Adräg ” ergötze , die wo , wie geſagt , äwe wie en Blatzräje uff die Barlamenter nidder = chung : ja , wer ſoll dann däß all kaafe , wo doch kaa Menſch Gäld hott ? . . . . . Un mitm Bumbe allaans is es doch aach net gedho ! . . . . Offe geſtanne , aach do kumm ich widder mit meine Logick in Komflickt . Odder ſoll ſich der Fremderverkehr in Darm= ſtadt ſo gehowwe hawwe , daß unſer feine Geſchäfte uff uns arm= ſeeliche Woogsathener gornet mehr a gewiſſe ſin ? Wie geſagt , je mehr ich iwwer däß ganze Broblem nooch= ſimmbelier , je dimmer werd mer’s im Härn . Un es is nor a Glick , daß ich allaans däß Reedſel net zu löſe brauch , ſundern daß däß vermudlich vun unſere große bollidiſche Stradege beſorgt wärd , wann ich aach ſage muß , daß zwiſchem „ Verſpräche ” un em „ Halte ” immerhin en aſch großer Schiedunner is . s aanziche , was heit billich is , ſo billich , daß mer’s faſt als wertlos bezeichne kennt , däß ſin die „ Adräg ” , die wo vun unſere bollidiſche Baddeie , ſowohl uffm Rodhaus , wie als aach im Land= un Reichsdag , in Bezugnahm uff die bewußte „ Beſſerung ” geſtellt wärrn . Gradezu bindelweis wärrn ſe uff den Diſch des Hauſes gefeiert ; a Baddei ſucht de annern de Rang abzulaafe . Un wann ich mer die „ Adräg ” ſo aguck , un vergleich ſe mitnanner , dann macht mir’s de Eidruck , als wann mer aach do ſage kennt : rechter Hand , linker Hand , alles verdauſcht . . . So is mer’s beiſpielsmeßich e Reedſel , wäswäje die Nazie un die Sozie ſo uffſäſſich uffenanner ſin ; verſpräche dhun ſe doch allebaad des Gleiche : nemlich die Sozies ſage , wann ſie erſt emol allaans am Ruder weern , hette mer s „ Himmel= reich ” in Deitſchland ; un die Nazies ſage , wann ſie erſt emol allaans am Ruder weeren , hette mer’s „ dritte Reich ” in Deitſchland ; meiner Aſicht nooch is zwiſche de Sozies ihrm Him= melreich un de Nazie ihrm dritte Reich im große un ganze gor ſo kaa aſch großer Unnerſchied : ’s freecht ſich bloß , ob mir’s in dem aane odder dem anner gefalle kennt ; ich mach mer nu’ emol nix aus „ Reiche ” , in dem wo lauter Freiheit , Gleichheit un Briederlichkeid härrſche dhut , un wo däßhalb jeder waant , geh , leider mit negadiefem Erfolch . — Awwer däß ſcheint mir ganz im Sinn vun dene Adragſteller zu lieje , wie’s jo uff de letzte Stadtratsſitzung ſo e poſidiefer Kommunalbollidicker offe= härzich zugäwwe hott , indem er geſagt hott : „ mir ſtimme dem Adrag nor bei , weil mer jo doch wiſſe , daß er net dorchgeht . ‟ . . . was = em en ungeahnte Heiterkeitserfolch eigedrage hott . Ja , un ſo is die Heiderkeid doch als emol noch en Lichtblick in dene driewe Zeide , un däßhalb ſag ich noch emol , was ich vor= hint ſchun geſagt hab : nemlich mer ſoll ſich dorch die driewe Speed= herbſtſtimmung , die wo äwe dorch die deitſche Lande geht , net unnerkrieje loſſe , aanerlaa , was dro , ſchuld is , der bollidiſche November odder die novemberiſch Bollidick ; dann wie geſagt , dorch’s Kobbhenke macht mer nix beſſer , ſundern mer ſoll ſich ſage , daß ſälbſt im November die Sunn ſcheint , aach wenn mer ſe als net ſieht ; un daß noch uff jeden Winder en neier Friehling nach= gefolcht is . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : ’s Neiſte vun unſere neie Darm= ſtädter Verkehrsordnung is däß , daß der Verkehr net mehr bolle= zeilich geordnet wärd , ſundern daß ſich jeder ſein Verkehr ſälbſt ordne muß . — s hott alſo jetzt uffgeheert mit de Winkerei , un mer brauch kaa Angſt mehr zu hawwe , daß aam ſo en eifricher Verkehrsregler mit ſeine Hand aus Verſähe ins Geſicht haagt — Offe geſtanne , der „ Verkehr ” in unſerm liewe Städtche is wärklich e Schmärzenskind , un unſer Verkehrsverein waaß wärklich net mehr , wie er die Sach bewäldiche ſoll . — Dann wie geſagt , dem aane is er zu ſtack , dem annern net ſtack genug , der aane will „ Hüh ” , der annere „ Hott ” . So hott unſer Heag de Siwweunehalb= minudeverkehr eigefiehrt , jetzt will mer widder de Zeheminude= verkehr ; un iwwer die Linieführung vun de Ommnibuſſe hott ſo zimmlich jeder e anner Aſicht . Un wann aam gornix mehr an= nerſter eifellt , dann geht’s dem „ Weiße Torm ” an de Krage ; awwer der macht ſich gornix draus , ſundern der ſteht in Treue feſt , im Rechte groß und frei , uff ſeim a geſtammte Blätzche , un macht ſich ſeit ſexhunnert Johr im Stille ſei Bedrachtunge iwwer däß , was ſich ſo zu ſeine Fieße abſpiele dhut , un gaudiert ſich iwwer däß ewich unzufriddene Menſchegeſchlächtelche . . . . Hof= fentlich hellt er’s noch eweil aus un erläbt widder Zeide , wo die Menſche net immer was zu mägele hawwe . Im iwwriche is Darm= ſtadt net ſo reich an alde Wahrzeiche , als daß mer gleich jeden Eckpoſte dem „ Verkehr ” obfern mißt . Mer ſoll däßhalb ſo Denk= mäler , die wo aus de Vergangenheit zu uns eriwwer grieße , er= halte un in Schutz nemme , ’s kumme ſowieſo net viel neie dezu . Iwwrichens , do fellt mer ei ” daß morje aach mei Waffe= gaddung ihr Denkmal eiweihe dhut , nemlich die „ Fettſtiwwel ” Ich bin emol geſpannt , ob ſich mei Schorſch aach herwagt , er war doch bekanntlich Kabbedendarm beiſen . No , wann er kimmt , ſoll alles vergäſſe ſei , was emol zwiſche uns war ; ſundern mir wolle uns als Kamerade fiehle , un wolle uns der Zeide erinnern , wo emol des deitſche Volk in Not und Gefahr zuſamme ge= ſtanne hott , wie aan Mann ! — So Stunde kenne ihr Gudes hawwe , grad in Zeide , wo wie äwe bei uns , beinah alle gääche alle ſteh , un wo Haß un Hader faſt jedes Zuſammeläwe unner= grawe dhut . Un domit : Härzlich Willkumme , in de alde Ganniſonſtadt ! zeitgemäße Haushalt . ſ eborne als Haustyrann . So groß Da der jungen Eltern iſt , wenn ſie nach langem Har= iGhen , Schmerzen und Aufregungen endlich das er= e 2 — rme halten , ſo ſehr wird ihnen die grundlegende ſüghrees ganzen Daſeins durch das Erſcheinen in die = Ier Welten ” fühlbar . Jetzt ſteht ja wahrhaft das Nu dem Kopf , kann man nicht ſelten den jungen VeFheren , und die junge Muter ſinkt am Abend meiſt emn Gedanken auf ihr Lager : wer häte das ge= deir Säugling derartige Mühe und Arbeit verur= illichkeit iſt aber nicht allein dieſer , ſondern auch Tſchuld , daß er die erſte Violine in ihrem Trio Me unturſache iſt , daß ſie künſtlich und nicht durch die Feide modurch ungleich mehr Mühe und Arbeit in dop= ertſteht . Einmal durch ſorgſame Milch = und Fla = 2 , zum anderen durch außerordentlich vermehrten Dc . Als Drittes kommt hinzu , daß ſie dem Säug= vornherein ihren eigenen Willen klar zu machen Nach unterſchätzen nämlich die Müter den Inſtinkt Lclings und wollen und können es nicht glauben , A . den erſten Tagen an Autorität für ihn werden Si ſich unterordnen muß . Wie raſch merkt z . B . ſelbſt ling , daß er durch Wiegen auf den Armen , durch Dmen im Wagen , durch Singen von Wiegenliedern urden ſoll . Fallen dieſe gewohnten Begleiterſchei = Iweg , dann äußert er ſeinen Unwillen durch Me , bis der gewohnte Zuſtand wieder geſchaffen N : Dr . Beſſau , Direktor der Univerſitätskinderklinik rte einmal über dieſen Punkt : „ Der Säugling ſelbſt überlaſſen werden , um gut gedeihen zu Autorität kann die Mutter ſchon in den erſten enachen . ” hentrolltage für Wintervorräte ein . D = duen , die über mehr oder minder große Vorräte m verfügen , ſollten wöchentlich wenigſtens einen Nhren , an dem ſie ſämtliche Vorräte auf ihre Be= ſrüuchen . Finden ſie dabei undichte Gläſer mit N angegorene Säfte u . ä . m . , ſo können ſie dieſe iieken und zum ſofortigen Verbrauch beſtimmen . Hnd Sauerkraut müſſen immer unter der Lake auls ſonſt die obere Schicht , kahmig wird und EeNt und die Haltbarkeit des geſamten Inhaltes Aüc bei Obſt iſt bald dieſes , bald jenes Stück Eeichmich vor ſtärkeren Verluſten an Ileln ? Dafür gibt es ein einfaches Verfah = ren : Nachdem man alle verdächtigen , weichen und kranken Kar= toffeln ſorgfältig ausgeleſen hat , ſchütte man ſie nicht , wie üblich , auf einen Haufen im Keller , ſondern laſſe ſie erſt 2 — 3 Wochen ſo weit austrocknen , daß ihre Haltbarkeit garantiert erſcheint . Und zwar breite man dazu auf einer großen Fläche friſch= gebrannten Kalk in zweifingerhoher Lage aus , bedecke ihn mit einer dicken Strohlage und ſchütte darauf die Kartoffeln breitflächig aus . Der Kalk ſaugt begierig jede Feuchtigkeit aus den Kartoffeln . Dieſes Verfahren wende man ſolange an , bis der Kalk völlig trocken bleibt . Erſt dann kann man die Kartof= feln in den dazu beſtimmten Kiſten aufbewahren , wobei man hef= tiges Werfen verhüten ſollte , um nicht Druckſtellen zu verurſachen , die ſich ſpäter als blaue Flecke präſentieren . H . Drei würzige Suppen . Klare Tomatenſuppe . In 1 Eßlöffel Fett röſte man eine nußgroße Zwiebel braun , füge 50 Gramm rohen , feingewieg= ten Schinken , ſowie ½ Pfund würfliggeſchnittene Tomaten bei und dünſte alles gut durch , um dann mit 1 — 1 ½ Liter heißem Waſſer aufgefüllt , 20 Minuten kochen zu laſſen , nachdem man 35 Gramm gemahlenen Tapioka beigefügt hat . Dann wird die Suppe durch ein Haarſieb getrieben und mit Butter und Salz abgeſchmeckt . Grünkernſchrotſuppe . In 1 Eßlöffel Fett bräune man eine nußgroße Zwiebel braun und dünſte darin 75 Gramm Grünkernſchrot durch . Fülle dann mit 34 — 1 Liter heißem Waſſer auf , füge 2 Eßlöffel geſchnittenes Suppengrün bei und laſſe die Suppe ½ Stunde kochen , worauf man ſie mit 1 Eigelb legiert und mit einem nußgroßen Stück Butter verfeinert . Milzſuppe . 200 Gramm Milz ſchabe man mit einem Löffel aus der Haut , worauf man ſie in einer Pfanne mit in Fett gebräunter Zwiebel durchdünſten läßt . Mit 1 Eßlöffel Mehl überſtäubt , mit ½ — ½ 4 Liter Waſſer aufgefüllt , laſſe man die Suppe 25 Minuten kochen , um ſie mit 1 Ei legiert , mit Salz , I . Butter und Peterſilie abzuſchmecken . Quarkbällchen . 1 Taſſe Milch verquirle man mit 1 — 2 Eiern und 1 Taſſe trockenen Quark , füge ½ 4 Pfund Mehl , das Ab= geriebene einer Zitrone , 1 Eßlöffel Süßſtofflöſung und 1 Päckchen Vanillezucker bei . Zu glattem Teig verarbeitet , ſteche man mit 1 Teelöffel kleine Bällchen in ſchwimmendes Fett , in dem man ſie lichtbraun bäckt , um ſie noch warm mit Puderzucker zu beſtreuen . Speiſe = Zettel . Sonntag : Milzſuppe , Hirſchragout in Reisrand , ge= ſchmorte Birnen . Montag : Gefüllte Kohlrabi . Dienstag : Zwiebelgemüſe mit Hammelfleiſch . Mittwoch : Schwarzwur= zeln mit Leber . Donnerstag : Linſen mit Schwarzfleiſch . Freitag : Gefüllter Seelachs . Samstag : Kartoffelpuffer mit Apfelmus . Uebertrumpft . Zuſchauer : „ Wat Dümmeres kann ick mir ooch nicht denken , als eene Stunde angeln und niſcht fangen . ” Angler : „ Ich ſchon — wenn nämlich eener eene Stunde zuguckt ! “ Höhere Gewalt . „ Für dich , Geliebte , würde ich durchs Waſſer und durchs Feuer gehen ! “ — Warum biſt du denn eigentlich geſtern nicht gekommen ? ” — „ Geſtern ? . . . Da regnete es ſo ! ” ( „ Humour . ” ) Kapitalanlage . „ Ich wurde beim Duell nur deshalb nicht verletzt , weil die Kugel an meinem Portemonnaie abprallte . ” „ Das nenne ich mal gut angelegtes Geld ! ” ( „ Mouſtique . ” ) „ Nenne mir ein Wort , das von „ Lebensgefahr ” abgeleitet iſt ! “ — „ Lebensgefährtin ! ( „ Nebelſpalter . ” ) „ Wer brüllt denn da ſo , im Nebenzimmer ? ” — „ Das iſt mein ſtiller Teilhaber ! “ ( „ Söndagniſſe . ” ) Menſchenkenntnis . „ Ich brauche einem Menſchen nur in die Augen zu ſehen , und ich weiß genau , was er über mich denkt ! “ „ Iſt Ihnen denn das manchmal nicht recht unangenehm ? ” ( „ Herold . ” ) Der Vertreter . „ Darf ich Ihnen meine neueſten Muſter vor= legen , Herr Direktor ? Ich habe doch Ihren letzten Auftrag prompt Ich habe Ihnen keinen Auf = und gewiſſenhaft ausgeführt ! “ „ Doch ! Sie ſagten : Machen Sie ſofort daß Sie trag erteilt „ Paſſing Show . ” ) rauskommen ! “ Reizende Hüte . Endlich einmal ſcheint eine Hutmode entſtanden zu ſein , die ſich gefliſſentlich von jeder Schablone fernhält und jene Wandlungsfähigkeit beſitzt , die nicht allein als Originalität und Ideenreichtum einiger Modeſalons anzuſprechen iſt , ſondern zwei= fellos der Abſicht entſpringt , ſich der Individualität der Trägerin anzupaſſen , eine Mode , die durchaus künſtleriſch iſt und von jenem „ Allerweltsſtil ” , der lange Zeit als richtunggebend galt , grundſätzlich abweicht . Der neue Hut iſt faſt immer klein ; es iſt dies nämlich der Inbegrriff der neuen Mode , denn man wünſcht eine Kopfbedeckung , die das Geſicht eng um= rahmt , eine Hutform , die nicht ſo ausſieht , als ob ſie erſt ſorgſam entworfen und mit peinlicher Ge= nauigkeit ausgearbeitet worden wäre , ſondern die ſo wirkt , als wäre ein Stück Materiales am Kopfe drapiert worden . Hier haben wir nun auch das Wort gefunden , das die Hutmode in ihren Grundtendenzen erfaßt : „ drapiert‟ . Der neue Hut iſt nämlich in wun= derbaren Falten und Wickelungen gearbeitet , die jeweils dem Kopfe der Trägerin genau angepaßt ſind ; mithin gibt es keine Hüte mehr , die „ un= organiſch ” wirken , ſondern nur Faſſons , die mit der Trägerin „ verwachſen" zu ſein ſcheinen , die alſo jenen „ ſelbſtverſtändlichen ” Stil haben , der unbe= dingt beſticht und jene Friſche und Jugendlichkeit ſichert , die im Laufe der Zeit zum ausſchlaggeben= den Modefaktor geworden iſt . Und nun die Farben der Hutmode : ſelbſt= verſtändlich paſſen ſie ſich den allgemeinen Schat= tierungsvorſchriften der großen Salons vollkommen an , da man ja eine Uebereinſtimmung zwiſchen Hut und Kleidungsſtück unbedingt wünſcht und dieſe Tendenz auch inſofern betont , als man nicht nur bei der Nachmittagsaufmachung an ihr feſthält , fon= dern die genaue Uebereinſtimmung ſelbſt bei ſchlich= ten Trotteurſachen gewahrt wiſſen will . Daher kommt es , daß es heuer ſo viele Tweed= hüte gibt , die gelegentlich natürlich auch mit frem= dem Materiale kombiniert werden können , vor allen Dingen mit Grosgrainband , Leder oder Fell , das hier zu vor= züglichen Zuſammenſtellungen führt . Viele ſportive Hüte ſind auch ganz aus Leder gearbeitet , wie auch die Filzform keineswegs als erledigt zu betrachten wäre ſondern , nach wie vor für Trotteurzwecke eine ſehr wichtige Rolle ſpielt . Der Schirm in und außer Gebrauch . Hinſichtlich des Schirmes könnte man mit vollem Recht ſagen : „ Zeige mir deinen Schirm und ich will dir ſagen , wie du biſt ” Faſt kein Gebrauchsgegen= ſtand von Wichtigkeit wird im Durchſchnitt ſo ſtiefmütterlich be= handelt wie der Schirm , dieſer ſo unerläßliche Schützer der Frauen = und Männerkleidung . Da wird er hier nicht am Griff , ſondern dicht über den Stäben angefaßt und dadurch natürlich an dieſen Stellen vorzeitig abgeſchabt und verbraucht , oder dort des erleich= terten Tragens wegen um die Mitte gefaßt , eine Angewohnheit , die namentlich bei Herren ſehr beliebt iſt und unter dem meiſt feſten Griff natürlich auch an dieſer Stelle ſehr raſch ſchadhaft wird . Weiter denken ihre Beſitzer ſelten oder nie daran , daß die Stäbe an ihren Verbindungsſtellen und Scharnieren durch öfteres Naßwerden bald verroſten und dadurch brüchig werden . Weiter wird der naß nach Hauſe gebrachte Schirm vielfach völlig achtlos Breitſchwanzplüſch , eine Neuerſcheinung im Modebilde . In letzter Zeit gab es nur wenige Moden , die von den maßgebenden Faktoren mit einer derartigen Intenſität in den Vordergrund gerückt wurden , wie dies bei den verſchiedenen „ Fell = Plüſchen ” der Fall iſt , von denen heute die Rede ſein ſoll , trotzdem es ſich um einen Effekt handelt , der bei der modeorien= tierten Dame auf die größten Schwierigkeiten ſtieß und einer ganz auffallenden Abwehr begegnete . Das modiſch intereſſierte Publikum ſträubte ſich gegen dieſe Neuheit mit jener Hartnäckigkeit , die manche Frauen gewiſſen Modeerſcheinungen gegen= über an den Tag legen und es bedurfte des Ein= greifens der allereleganteſten und führenden Sa= lons , um die Frau von Geſchmack , deren Stimme ja doch letzten Endes entſcheidend iſt , für dieſe ihre Abſichten zu gewinnen . So kam es , daß wenn auch auf manchen Um= wegen , mit vielen Verzögerungen und unter man= cherlei Opfern der großen Ateliers „ Breitſchwanz= plüſch ” doch Mode wurde und nicht nur das : ſondern mit einem Male nicht mehr vorſichtig und bedacht= ſam verwendet wird , ſondern auf vielerlei Modellen erſcheint und eine ſo überragende Rolle ſpielt , daß dieſe Garnierungen tatſächlich nach und nach zu einem Thema wurden , das alle Modekreiſe be= ſchäftigt . Sicherlich hatte die Animoſität , die man den fell = imitierenden Plüſcharten entgegenbrachte , nur den einen und einzigen Grund , daß die elegante Frau in dieſer Neuheit etwas wie eine „ Talmi = Eleganz ” erblickte . Demgegenüber mußte man ſich ſagen , daß es ſicherlich an den allgemeinen Verhältniſſen liegt , wenn Moden entſtehen , die auf vielen Gebieten zu „ Erſatz ” greifen . Wie eindringlich verſuchte man beiſpielsweiſe vor einigen Jahren das Erſcheinen des imitierten Schmucks hintanzuhalten und mit welch ehrlichem , ungekünſteltem Schauder betrachtete die elegante Frau jedes falſche Stück ; heute aber iſt die Situ= ation bekanntlich eine ganz andere , denn imitierter Schmuck iſt an der Tagesordnung und zu einer Mode geworden , die ſogar vom modernen Kunſtgewerbe aufgegriffen und in reichſtem Maße ausgebaut wurde . Dasſelbe gilt für die verſchiedenen Imitationsfelle , die auch anfangs abgelehnt wurden und heute abſolute Popularität beſitzen Sportliche Formen bringen noch immer die ſchicken „ Süd= weſtertypen ” , die ſich großer Beliebtheit erfreuen , da ſie außer= ordentlich kleidſam ſind . Auch hier iſt die leicht = ſtiliſierte Note zu vermerken , die immer angenehm auffällt ; eine entzückende = eng= anliegende Faſſon , die ſogenannte „ Flieger = Kappe ” zeigen wir als erſtes Bild . Sie kann aus Filz oder Leder hergeſtellt ſein zur Seite geſtellt , ohne ihn durch Aufſpannen raſcher austrocknen zu laſſen . Eine weitere , ihm ſchädliche Gepflogenheit iſt auch das Aufbewahren in eng zuſammengerolltem Zuſtand , womöglich in ſeiner ſtraff geſpannten Hülle , worunter namentlich reine Seide außerordentlich leidet . Wollte man aber nachprüfen , ob die beiden kurzen Gummibändchen zum Zuſammenhalten der Stäbe und des Bezugs und Knopf und Oeſe zum Schließen daran vorhanden ſind , dann würde man meiſt das Gegenteil feſtſtellen können . Die Haltbarkeit jedes Schirmes wird aber um mehr als das Doppelte verlängert , wenn man ihn beim Tragen außer Gebrauch in geſchloſſenem Zuſtande nur am Griff oder mit Halb = oder Rund= haken , oder zu dieſem Zweck daran angebrachter Schnur = oder Lederſchlinge am Arme trägt . Dem Verlieren oder Vertauſchen beugt man dadurch vor , daß man längs eines Stabes ein Stück weißleinenes Band mit unſichtbaren Stichen befeſtigt , an dem und hat die Grundfarbe des ſportr oder Jackenkleides , zu dem ſie getrog Gewiß gibt es auch zahlreiche F 5 den Nachmittag beſtimmt , alſo ſeh = n doch haben ſie dann ſelbſtverſtändlich kompliziertere Form und eine beſondo Garnierung . Als Beiſpiel bringen wir in dea= ein außerordentlich apartes Modell . , d ) Art einer Jockeykappe — aus Teifit geſetzt iſt , wobei die einzelnen Nähtee terieſchnüren in gleicher Farbe gei . ” wärts verknotet werden und in zwe beſchwerten Enden herabfallen . Dii ganz beſonders jugendlich und in ſeimt ſicherlich ungemein pikant . Schick und ungewöhnlich ſind 20 lichen Samthüte . Sie werden ſern tragen , ſo daß das Haar auf einnr kommen zu ſehen iſt und bringem einen breiten Rand , der aber niemu ganz weich gearbeitet iſt , alſo ſelbſt I . Mantelkragen nach innen getrage = Solche Schaffungen wirken ſck Form ſo eigenartig , daß jeder Al . erſcheint . — Gelegentlich aber willl / eine dekorative Agraffe , die ja immm und deren Wirkung erprobt iſt , ( erſte Reihe rechts ) . Zu den intereſſanteſten Mode 1 e Saiſon zählen die aus Satinbamu Hüte ; ſie ſind durch ihre turbanartigy bemerkenswert und haben ſeitlich oßt Bandarrangement . Eine dieſer Schif wir als erſte Skizze der zweiten Rak und führen damit ein Modell vor markante und oft wiederholte Tr . ſ Kollektionen aufzufaſſen iſt und gen gemein erfolgreich ſein wird . Ganz neu ſind die vielen Federn die ſich ſchon jetzt großer Beliebth / jede modebefliſſene Dame entzückt der zu einem Aufputz greifen zu lange Zeit ganz ausgeſchaltet war . bei den neueſten Modellen hauptſäcr pinſel , die in ſehr mondäner Art geſteckt werden liche Gelegenheiten ganz beſonders dekorativ ſind . ſehen am beſten in Schwarz aus , weil ſie de m bieten , neutral zu ſein und zu jedweder Aufma werden zu können . ( Oberes Mittelbild . ) Wäi , Name und Adreſſe mit Tinte aufgezeichnet iſt . wird dieſe ſchmale „ Viſitenkarte ” im Gebrauch nis ! n aber auch bei gewolltem Vertauſch nicht werden . Modefragen bilden den Hauptgeſprächsſtoff Geſellſchaftsſaiſon . Gilt doch den kleineren und de ſellſchaftskleid , das der nimmermüden Phantaſie der weiteſten Spielraum gewährt , die beſondere Symp - u Und das heute um ſo mehr , als weiblicher Stil undA heit der Linie dem Bild der abendlichen Mode ſonderen Charme verleihen . Die mannigfachen 2 nd das ſoeben erſchienene neue Heft der „ Eleganten Ai Gebiet in ſo reichem Maße gibt , dürften deshalb beſonders wertvoll ſein . Es bieten ſich hier weit meEr Bl als bei echtem Fell ; da ſich das Plügel züglich verarbeiten läßt und in 7 / 0 N machung prächtige Effekte ergibt . " Kein Wunder alſo , wenn es inro ſcheint und die Mode in allen R = bel flußt , ſo daß ſich ſogar die garrh Situation ergibt , daß eine Garni c ) der Trotteur = wie in der Nachmitteſ Abendmode erſcheint . Für den erſten Moment wird . vielleicht befremden , aber vielleic erſcheinen , wenn wir verſuchen , dies einige Skizzen zu illuſtrieren . Am ſelbſtverſtändlichſten iſt die Breitſchwanzplüſches für die Garni . Aehnlich liegt der Fall bei den verſchiedenen „ Breitſchwanz= plüſchen ” , die urſprünglich dem allergrößten Widerſtande begeg= neten und heute einſtimmig als vollendet elegant und reſtlos ſchick betrachtet werden . Allerdings ſind dieſe Plüſcharten ſo weich und ſchmiegſam , daß ſie echtem Breitſchwanz täuſchend ähn= ich ſind . Promenadenkoſtüms , von deſſen m 7 ſich ausgezeichnet abhebt . Ein gen „ Schößel = Modell ” , haben wir im * feſtgehalten . Daß in ähnlicher Weiſe auch 7 . Nachmittags = Mäntel beſetzt wer ? greiflich und ſogar der Abendmante . derartigen Garnierung die allerſ Die vorletzte Skizze veranſchauli 9 ” Abendumhülle , bei der anſtelle de Maſche aus Breitſchwanzplüſch vom ! mit übereinſtimmend werden auch dieſem dekorativen Materiale hoch = unter flügelartig erweiterk- ärmeln hervor . Natürlich iſt es möglich , den nur in entſprechender Länge , oder A gemeſſener Kürze für die Promeng = Wie ſchön dieſes Modemateri teuraufmachung zur Geltung kom erſtes Bild , ein ſchickes Kleid au . oder aus Seide , mit übergeſchlag ! Rockpartie , die kaſak = ähnlich verkuts wird Breitſchwanzplüſch als abnehm ſowie in Form der hohen , mit eing gerandeten Stulpe verwertet . Dem Phantaſiereichtum der 9 " es überdies auch noch , dieſes Gem= halben ſo viel Aufmerkſamkeit gen abendlichen Mode dienlich zu machen . Als Beiſtk . im letzten Bilde ein ſtilartiges Kleid in Stuſenſch . der mit Zacken aus dieſem Plüſch gekantet , h . ” zwiſchen dem leichten Bienenwabentüll und dee ähnlichen Beſatzgewebe ein ausgezeichneter un Robert K Kontraſt ergibt .