Einzelnummer 10 Pfennige „ Erſcheinen vom 1 . Novemder 9 Meichsmark und 22 Pfeuinig KN — 28 Reichemarl , durch die ſrei Haus . Poſibezugsprele . monallich 2 . 28 Reichemari . a . fnahme von Anzelgen an r ” nicht übernommen . Nicht = Fmern infolge höherer Gewalt nſcht zur Kürzung des ſiam und Abbeſſellungen durch iereil für uns . Poſtiſcheckonio a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 315 Freitag , den 14 . November 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : A 7 mm breite Zelle im Kreiſe Dammſtadt 25 Relbofs . FinanzAnzeigen 40 Relchepfg . Neklamezele ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichtmart ſ 4 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle böbener Gewalt , wie Krieg . Aufrubr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung anf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſfung von Schadenerſatz . Bel Kontur ” oder gerichtlicher Beltreibung fäſlt ſeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bant und Darm= ſtädter und Natlonalbane . Freilag achm . 7 0 be 2 , W rausſichlit ri wird : an ſeiner Politik feſt . e Fisch ſche er au rdſerwi iniſteima ! e Verkrag habe guke und ſchlechte Seiken . — Ark . 19 geſtakie die Nachprüfung gewiſſer Fragen . Rückkehr zu Milikärbündniſſen unmöglich . ” hunche in der franzöſiſchen Kammer . EP . Paris , 13 . November . ößiſche Kammer ſetzte am Donnerstag nach = Euißem Andrang des Publikums die Ausſprache Bellation zur Außenpolitik der Regierung fort . ewräſident Bouiſſon und Miniſterpräſident Tar= b iebenen der Opfer von Lyon das Mitgefühl und des ganzen Landes zum Ausdruck gebracht Saus den Kommuniſten Doriot und den Führer ſe = Demokratiſchen Union , Louis Marin , an . Lauis Marin d . gegen Deutſchland , wobei er die Geſchichte von heutſchen Kriegsgreueln wieder aufwärmte . Er Mſon des Youngplanes und der gegenwärtigen betsverteilung ab , beſchuldigte Deutſchland der Anen und Kriegsvorbereitungen in Gemeinſchaft uid , bezeichnete die Reichswehr als eine Armee h = und verlangte , daß man die Errichtung einer ir Deutſchland , die unmittelbar bevorſtehe , nicht m Schluſſe verlor ſich der Redner unter lebhaf= inken in verworrenen Angriffen gegen Briand X , der er mangelnde Feſtigkeit und Energie Sotſchafter von Hoeſch war während dieſer Rede unloge erſchienen . Von langanhaltenden Beifalls= inken , der mittleren und rechten Seite des Hau= fürt , beſtieg hierauf dlbegann mit leiſer , im Verlaufe ſich ſteigernder tü Spannung erwartete Rede . unahme auf die Ausführungen Louis Marins , ninleitend , nach ſeiner Anſicht könne ein Außen = Lande einen Dienſt erweiſen , wenn er kaltes Ueſonders in ſchwierigen Augenblicken . Auch er Ve/Ereigniſſe in Deutſchland Enttäu = Anisen und dies in Genf der deutſchen Delegation Men . Dies ſei aber kein Beweis dafür , MWeitblick habe fehlen laſſen . Er habe Aoch ont , man müſſe noch mit vielen Schwierigkeiten I auf dem Wege zum Frieden rechnen . Das ſei riedensarbeit fortzuſetzen . Briand fand dann Eiee für den verſtorbenen deutſchen Aſeer Dr . Streſemann , der ebenſo= ei daran gedacht habe , die Intereſ = Waterlandes zu opfern , der aber den Frieden zwiſchen Frankreich Hland eingetreten ſei . Wenn heute Tben zu Deutſchland und ſeiner Poli= ert ſei , ſo dürfe man nicht überſehen , Erankreich zu dieſer Erſchütterung eigetragen habe . Man ſpreche heute von s ob er bereits morgen ausbrechen würde . Es e Muhe Frankreichs , das bisher in der Weltwirt = Gevorzugte Stelle eingenommen habe , durch der= zu ſtören . Frankreich werde in ſeinen Be= iWeltfrieden zu wahren . unerſchütterlich fort= ſſie Kammer ſei die Zeit gekommen , Aouszuſchließen und zu ſagen , ob die von eit fünf Jahren fortgeſetzte Poli= enoch ihre Billigung finde . Briand zuiſtimmung des Hauſes auf die der Regierung auf außenpolikiſchem ach gegen die Angriffe , die in letzter Zeit gegen burden , und die nicht nur das Anſehen ſeiner Per= uch das Frankreichs vor den Augen der Welt her = Verſailler Vertrag habe gute und Aten . Man könne nicht allein die für ſünſtigen Dinge herausnehmen und ADilſe Rechte abſtreiten . Der Art . 19 z . B . geſtatte I gewiſſer Fragen . Man könne die daran icen Nationen nicht verhindern , Rrüfung zu verlangen , um ſo mehr , als Deuiſion noch nicht verwirklicht ſei . Es werde eine ſatnkreich bedeuten , wenn es ſeine Friedenspolitik Dan fordere ihn auf , das Gegenteil deſſen zu Deder getan habe . Bedeute dies etwa , daß er den Tr Eine Feſtigung des Verſailler Vertrages bleibe , er ſei vielmehr der Anſicht , daß man W derigen Bege beharren , aber die nol= oiden Sicherheiken kreffen müſſe . Heit und die Landesverteidigung 22 lien niemals von der Außenpolitik abhängig uemals bernachläfſigt werden . Briand ſchilderte Ee Worten die Wirtſchaftslage Deutſchlands mit en Arbeitsloſen , die allem Extremiſten Folze Eich kein Gefühl des Wohlwollens für die Sie= ier es gebe auch Deutſcher die für Exzeſſe nicht zu haben ſeien und für die republikaniſche Verfaſſung ein= träten . Frankreich werde verſuchen , den Friedensgedanken in Deutſchland zu fördern . Eine Rückkehr zu Militärbünd= niſſen ſei nicht möglich , da der Völkerbundspakt dies aus= drücklich verbiete . Dennoch ſei aber Frankreich nicht iſoliert , denn zwiſchen ihm und ſeinen Freunden in Europa herrſche die ver= trauensvollſte Zuſammenarbeit . Die Gegner ſei= ner Politik hätten keine andere Politik vorzuſchlagen . Man dürfe das Land nicht demoraliſieren , indem man für die Re= gierung ſtimme , aber den Außenminiſter lächerlich zu machen ſuche . Fallsman ſeine Außenpolitik nicht billige , ſei er bereit , den Platz zu räumen , denn er werde morgen dasſelbe tun , was er geſtern getan habe : mit allen Kräf= ten die Intereſſen ſeines Landes vertreten . Der Youngplan ſei nicht gefährdet und Deutſchland habe von der vorgeſehenen Möglichkeit eines Morakoriums noch keinen Gebrauch gemacht . Falls Deutſchland dies tun werde , ſei immer noch Zeit , darüber zu ſprechen . Die Frie= denspolitik verhindere nicht die Grenzvertei= digung und Vaterlandsliebe . Ein Beweis dafür ſei die Art , wie die Vertreter Frankreichs gegenwärtig in der Genfer Abrüſtungskommiſſion die Intereſſen ihres Landes ver= teidigen . Auch in ſeiner Initiative einer europäiſchen Staaten= föderation liege nichts , was Frankreich herabſetzen könne . Briand ſchloß mit der Erklärung , daß er den offenen Kampf dem heim= tückiſchen vorziehe . Die Rede wurde an ihren hervorragenden Stellen wieder= holt vom begeiſterten Beifall von der Linken bis zur halben Rechten aufgenommen . Die Kammer beſchloß , heute nacht evil . morgen früh die Ausſprache über die Außenpolitik fortzuſetzen , damit am Nachmittag die Interpellationen über die Finanzlage und die Börſenzwiſchenfälle zur Debatte geſtellt werden können . der Haupkgeſchäftsführer des Deukſchkumsbundes Graebe von den Polen zu ſechs Monaken Gefängnis verurkeill . Bromberg , 13 . November . Vor der verſtärkten Strafkammer des Bezirksgerichts Bromberg begann am Mittwoch der Prozeß gegen den ehe= maligen deutſchen Seimabgeordneten Graebe . Die Anklage wirft ihm vor , als Gründer und Hauptgeſchäftsführer des Deutſchtumbundes Anordnungen gegen Verordnungen und Ge= ſetze der Regierung getroffen und ein Unternehmen des Hoch= verrates vorbereitet zu haben . In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag , gegen 1 Uhr morgens , wurde das Urteil gefällt . Oberſtleutnant Graebe wurde von der Anklage des Hochverrats bzw . Vorbereitung zum Um= ſturz freigeſprochen und wegen Vergehens gegen Paragraph 129 des St . G . B . ( Verhinderung von Verordnungen der Behörden bzw . die Unmöglichmachung ihrer Ausführung ) zu ſechs Mo= naten Gefängnis verurteilt . Der Angeklagte wurde auf freiem Fuß belaſſen . Von der Verteidigung iſt gegen das Urteil Be= rufung beim Wojewodſchaftsgericht in Poſen eingelegt worden . * Wieder einmal wurde ein braver deutſcher Mann , der im Jahre 1919 günſtige Angebote in Deutſchland ausgeſchlagen hatte und in Bromberg auf deutſchem Vorpoſten blieb , weil er glaubte , ſeinem Volkstum im abgetrennten deutſchen Gebiet beſſer dienen zu können , von einem polniſchen Gericht mit Gefängnis beſtraft . Die Anklage des Hochverrats , die die Staatsanwaltſchaft gegen den angeklagten Abg . Oberſtleutnant Graebe erhoben hatte , brach mühelos zuſammen in dem Augenblick , als man nach Beweiſen ſuchte . Selbſt der Staatsanwalt gab mit einiger Einſchränkung zu , daß nicht für alle der von ihm angeführten Delikte akten= mäßige Beweiſe vorhanden ſeien . In der harmloſen Aufſtellung von Liſten derjenigen Perſonen , die für die Kriegerdenkmünzen des Kyffhäuſerbundes in Frage kamen , hatte die Anklagebehörde eine Regiſtrierung von Militärpflichtigen erblickt . Schon einmal ſtanden in dieſer Angelegenheit deutſche Männer vor einem pol= niſchen Gericht . Schon einmal hatten ſich die Polen , nachdem ſich ſchon damals die Harmloſigkeit der ganzen Angelegenheit heraus= geſtellt hatte , zu einem Freiſpruch bequemen müſſen . Diesmal aber haben ſie geglaubt , an einem völlig Unſchuldigen ein po= litiſches Urteil vollziehen zu müſſen . In ſeiner Anklage= rede hat der Staatsanwalt auf das Oſtprogramm der Reichs= regierung verwieſen und Deutſchlands Fürſorge für ſeine von Polen bedrohten Oſtgrenzen als einen Schachzug hingeſtellt , mit dem Ziel , die abgetrennten Gebiete wieder an Deutſchland zu bringen . Das war das Signal für das Gericht . Von einer Ver= urteilung wegen Hochverrats mußte es abſehen , da nicht der Schatten eines Beweiſes dafür erbracht werden konnte . Aber auf der Anklagebank ſaß ein Deutſcher , ein polniſcher Staatsbürger deutſcher Zunge . Er mußte verurteilt werden , weil man damit die Reſte des Deutſchtums treffen wollte . Mit Gefängnisſtrafen glaubt man die deutſchſprechende Bevölkerung einſchüchtern zu können . Das Gericht entſchloß ſich daher in Verfolg ſeiner bis= herigen Taktik zu einer Verurteilung Graebes zu ſechs Monaten Gefängnis . Graebes Verteidiger hat gegen dieſen Fehlſpruch Re= viſion eingelegt . Ob mit Erfolg , bleibt abzuwarten . Man ſollte in Polen nicht vergeſſen , daß ſolche Urteile nicht die geeigneten Mittel ſind , die ohnehin ſchon reichlich geſpannten deutſch = polni= b — r . ſchen Verhältniſſe zu entſpannen . * Blukige Aufſtändiſchen = Herrſchaft . Die deutſche Tragödie in Oſtoberſchleſien — ſogar Schändung deutſcher Gräber . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . W . M . Kattowitz , Anfang November , Oſtoberſchleſien hat ſchon manche ſchlimmen Tage erlebt . Aber was ſich jetzt hier wieder abſpielt , übertrifft bei weitem die vorangegangenen und bei allen Wahlen inſzenierten Terror= akte . Die jetzige Zeit vor den Wahlen zum Warſchauer und Schleſiſchen Seim und zum Warſchauer Senat , die am 16 . und 23 . November an zwei aufeinanderfolgenden Sonntagen , ſtatt= finden , erinnert mit ihrer Unruhe und Unſicherheit , mit der überaus ſtark aufgewühlten Volksſtimmung lebhaft an die ſchwer= ſten Tage der oberſchleſiſchen Aufſtände in der Abſtimmungs = und Beſatzungsperiode . Wieder regieren heut die Aufſtändiſchen . Nur ſtehen ſie diesmal unter eigenem Be= hördenſchutz ihres Ehrenſchirmherrn , des Wojewoden Graczinſki , während ſie einſt die fremde Soldateſka unter dem berüchtigten franzöſiſchen General Le Rond ſchützte . In ihren Methoden hat ſich dagegen nichts geändert . Die Deutſchen ſind wieder das Freiwild , auf das die Aufſtän= diſchenmeute ſich ſtürzt . Mit einer „ antideutſchen ” Woche begann dieſe neue Hetz= jagd gegen die Deutſche Minderheit . Daß dieſe Woche nicht nur außenpolitiſche Propagandaziele zur „ Abwehr ” der Treviranus= reden und zur erneuten Betonung der angeblichen polniſchen Rechtsanſprüche auf die jetzigen Grenzen hatte , ſondern auch vor allem innenpolitiſch als Ablenkungsmanöver von der jetzt ſich vollziehenden Wandlung des polniſchen Staates zum Diktatur= ſüſtem der Schürung der Hetze gegen die deutſchen Mitbürger galt , ging aus den Reden , die dabei gehalten wurden , klar hervor . Die Erfolge dieſer erneuten Hetzpropaganda ſind auch nicht ausgeblieben . Zunächſt klirrten die Fenſterſcheiben in deut= ſchen Zeitungsgeſchäftsſtellen und Häuſern . Aber man begnügte ſich nicht mit dieſen Scherben . Gewaltätigkeiten gegen Deutſche , die mit Gummiknüppeln und Schlagring bearbeitet wurden , folgten bald in großer Zahl . Es klingt wie ein Hohn , wenn der Wojewode Graczinſki bei der militäriſchen Schlußveranſtal= tung , die die Aufſtändiſchen am Ende der „ antideutſchen ” Woche mit einem großen Nachtmanöver , mit Biwak und Lagerfeuer in Szene ſetzten , die „ eiſerne‟ Disziplin der Aufſtändiſchen = Ver= bände rühmte , während in den gleichen Nachtſtunden eine unifor= mierte Aufſtändiſchen = Bande einen blutigen Ueberfall auf eine deutſche Gewerkſchaftsverſammlung in Nikolai verübte . Sehr intereſſant iſt aber auch die Uebungsaufgabe , die ſich die Aufſtändiſchen bei ihrem Kriegsſpiel ſtellten . Es wurde nämlich ein Ueberfall auf Deutſchoberſchleſien als Aufgabe angenommen . Die Uebungen ſpielten ſich unmittelbar an der neuen oberſchleſiſchen Grenze ab , und zwar in der Nähe der Stadt Hindenburg . Dort konnte man die Scheinwerfer leuchten ſehen , die die Aufſtändiſchen = Beobachtungs= poſten zu ihrer Uebung verwandten . Als Hauptangriffspunkt hatte man die bei Hindenburg liegenden Delbrückſchächte aus= erwählt , die bereits kurze Zeit zu Polen gehört haben , ſpäter aber in einer Grenzberichtigung durch das Gutachten eines Spaniers wieder zu Deutſchland geſchlagen wurden . Dieſer Grenzpunkt iſt tatſächlich ganz beſonders für polniſche Ueber= griffe nach Deutſchoberſchleſien geeignet , da hier die Grenze völlig offen liegt . Weiter iſt hier ein wichtiger Beobachtungs= poſten für ſolche Unternehmungen vorhanden , da der zu der Grube gehörende Waſſerturm — ein typiſches Beiſpiel für den Wahnſinn der ganzen Grenzziehung — auf polniſchem Gebiet liegt ! Dieſes Aufſtändiſchen = Nachtmanöver wurde natürlich , wie der Wojewode Graczinſki bei ſeiner Kritik feſtſtellte , mit einem glänzenden Siege der Aufſtändiſchen über die angenommenen „ deutſchen ” Truppen abgeſchloſſen . Man iſt alſoauf pol= niſcher Seite für den Ernſtfall wohl vorberei= tet . Und ein ſolcher Ernſtfall kann an der ſchutzloſen , ober= ſchleſiſchen Grenze ſehr ſchnell mal eintreten . In dem Dank= appell , der nach dieſer Uebung an die Aufſtändiſchen für ihre guten Leiſtungen erlaſſen wurde , heißt es ja auch mit nicht miß= zuverſtehender Deutlichkeit : „ Wir Aufſtändiſchenwollen auf unſeren Lorbeeren nicht ausruhen ! “ Innerhalb der weiß = roten Grenzpfähle bedarf es allerdings dieſes beſonderen Appells an die Aufſtändiſchen nicht . Denn hier tun ſie , was ſie können . An die Nachtmanöver und die theoretiſchen Uebungen ſchloß ſich eine neue Kette von Ueber= fällen auf Deutſche an . Insbeſondere iſt es hier wieder das flache Land , das am meiſten unter dem blutigen Aufſtändiſchen = Regiment zu leiden hat . Deutſchſprechende werden auf offener Straße geohrfeigt . Beſonders ſchlimme Gewalttaten ereigneten ſich in Siemianowitz , in Loslau und Nikolai und Sohrau . Hier wurden nach einer Stadtverord= netenverſammlung vier deutſche Stadtverordnete in unmittelbarer Nähe einer Polizeiwache mit Knüppeln zu Boden geſchlagen . Ein deutſcher Zei= tungsverleger wurde dabei ſchwer verletzt . Die Polizei ſah hier , wie ſie das auch ſonſt tut , dem Treiben der Aufſtändiſchen ruhig zu . Aber auch eine weitere Verfolgung der Täter findet nicht ſtatt , denn ſelbſt , wenn von deutſcher Seite genaue Angaben über die Täter gemacht werden , kann ſie die polniſche Polizei angeblich niemals ermitteln . . In den Wahlverſammlungen der Regierungspartei , an denen ſtets hohe Staatsbeamte teilnehmen , wird ja auch ohne Wider= ſpruch dazu aufgefordert , die Deutſchen zu hauen und zu ſchla= gen , denn dafür gäbe es keine Beſtrafung , dies ſei vielmehr echt vaterländiſch gehandelt . Weiter verlautet , daß es von den Behörden für beſonders „ tüchtige ” Aufſtändiſche Prügel= prämien gibt . Auf deutſcher Seite rechnete man ſchon vorher mit dieſem neuen Terror . Eine deutſche Delegation ſprach daher bereits zu Beginn der „ antideutſchen ” Woche bei dem Wojewoden vor und erbat beſondere Schutzmaßnahmen für die Deutſche Minder= heit , die der Wojewode aber mit allgemeinen Beruhigungen als unnötig ablehute . Als dann die Ueberfälle begannen , begaben ſich nochmals deutſche Abgeordnete zum Wojewoden . Dieſer meigerte ſich aber , die deutſche Abordnung zu empfangen und derwdies ſie auf den Weg der ſchriftlichen Beſchwerde . Zu glei= orzimmer abgewieſen wurden , cher Zeit , da die Deutſche = Seite 2 Freitag , den 14 . November 1930 weilte beim Wojewoden in ſeinem Amtszimmer eine Aufſtän= diſchen = Vertretung , anſcheinend um die weiteren Kampfmaß= nahmen gegen das Deutſchtum zu beſprechen . Von der Ver= tretung der Deutſchen Minderheit wurde deshalb ſofort eine telegraphiſche Beſchwerde an den polniſchen Innenminiſter ge= richtet . Aus dieſem Telegramm iſt nur der eine Satz feſtzu= halten : „ Die deutſche Bevölkerung iſt ſchutz = und rechtlos dem Terror ausgeliefert‟ . Dieſe kurze Feſtſtellung charakteriſiert überaus treffend die ganze gegenwärtige Lage in Oſtoberſchleſien . Das Telegramm iſt , wie nicht anders zu erwarten ſtand , unbeantwortet geblieben . Inzwiſchen geht aber der rückſichtsloſe Kampf der Aufſtändiſchen gegen das Deutſchtum weiter . Die traurige Liſte der Ueberfälle nimmt von Tag zu Tag zu . Der Haß gegen das Deutſchtum ſcheut nicht einmal davor zurück die Ruhe der Toten zu ſtören . Am Allerſeelentage wurde das Grab des vor vier Jahren verſtor= benen großen oberſchleſiſchen Deutſchenführers Thomas Szcze= ponik auf dem Kattowitzer Friedhof geſchändet , der Blumen= ſchmuck geſtohlen und die am Grabe ſtehende harmloſe , kleine Holzbank zertrümmert . Einen größeren Vandalismus kann man ſich nicht mehr denken . Aber auch ſonſt ſind alle Vorbereitungen getroffen , um die bevorſtehenden Wahlen unter allen Umſtänden für das jetzige Syſtem ſiegreich zu geſtalten . Hierfür iſt den Behörden und den Regierungsparteien jedes Mittel recht . Um die deutſchen Wähler , von denen man auf Regierungsſeite fürchtet , daß ſie trotz der blutigen Ueberfälle ſich nicht einſchüchtern laſſen werden , ihrer Stimme zu berauben , hat man „ von dritter Seite ” unter der Anzweiflung der polniſchen Staatsangehörig= keit Maſſeneinſprüche gegen die Wahlberech= tigung der deutſchen Wähler eingelegt . Die Zahl dieſer Einſprüche beträgt allein in den Wahlbezirken Kattowitz und Königshütte über 25 000 . Man iſt jetzt von deutſcher Seite . der geheimnisvollen „ dritten Seite ” auf die Spur gekommen , von der dieſe Einſprüche fabrikmäßig am laufenden Band her= geſtellt wurden . Die Einſpruchsfabrik iſt das Haupt= wahlbüro der Regierungspartei . Von hier aus wurden durch Vertrauensleute unter Benutzung des amtlichen Ap= parates die als deutſch verdächtigen Wähler ausſpioniert , gegen die dann vorgedruckte Reklamationen eingelegt wurden ! Die Einſprüche ſind bezeichnenderweiſe von höheren Staatsbeamten unterzeichnet . Weiter beachtenswert iſt , daß dieſe widerrechtlichen Einſprüche auch nach Ablauf der Ein= ſpruchsfriſt noch angenommen wurden . Es handelt ſich hier offenſichtlich um eine von den Behörden mit allen Mitteln unter= ſtützte Aktion , um die deutſchen Wähler zu Tauſenden von vorn= herein von den Wahlen auszuſchalten und dadurch den „ Sieg ” der Regierungspartei zu ſichern . Die ganzen Wahlen werden alſo eine reine Komödie ſein . An eine freie Willensäußerung der Wähler iſt unter dieſen Umſtänden überhaupt nicht zu denken , zumal ja bei den Wahlen ſelbſt alles getan werden wird , um die ge= heime Wahl zu ſabotieren . Man könnte in Anbetracht dieſer Komödie über dieſe Scheinwahlen einfach zur Tagesordnung übergehen , wenn dieſes Wahlkomödienſpiel nicht gleichzeitig eine deutſche Tragödie wäre , die das harte Ringen um Ober= ſchleſien einem endgültigen polniſchen Siege näherbringen ſoll . Und wir Deutſchen müſſen „ ſchutz = und rechtlos ” zuſehen . Das Schickſal des Hanſa = Kanals . * Ueber das Schickſal des Hanſa = Kanals , der eine direkte Verbindung des Ruhrgebietes mit den Nordſeehäfen herſtellen ſoll , laufen ſenſationelle Meldungen um . Aus der Schließung des Vorarbeitenamtes in Verden wird gefolgert , daß alle inter= eſſierten Stellen , auch das Reichswehrminiſterium , eingeſehen hätten , daß es unmöglich ſei , dieſen Kanal wegen ſeiner Koſten zu bauen . Nach unſeren Informationen liegen aber die Dinge durchaus anders . Das Vorarbeitenamt hat ſeine Aufgabe er= ledigt und einen genauen Plan fertiggeſtellt , der dem Waſſer= ſtraßenamt in Hannover zur Prüfung zugeleitet wurde . Dieſe dürfte in einigen Wochen beendet ſein . Dann wird die Sache zur Entfcheidung an das Reichsverkehrsminiſterium kommen . Auf alle Fälle ſteht bis Dezember feſt , wie hoch die Koſten zu veranſchlagen ſind , vor allem aber auch , welche Frachten zu erheben ſind , um die Rentabilität zu ſichern . Hier hinein ſpielt dann die Frage , was die Reichsbahn zu tun gedenkt . Jetzt herrſcht die engliſche Kohle in den Nordſeehäfen , weil infolge der hohen Frachten die deutſche Kohle nicht konkurrieren kann Durch den Hanſakanal würden aber alle Güter , die jetzt durch die hohen Reichsbahnfrachten verteuert werden , erheblich billiger an Bord gehen oder verkauft werden können . Die Reichsbahn muß alſo daran gehen zu erklären , wie ſie die Frachten auf den Linien Ruhrgebiet - Nordſeeküſte ermäßigen will . un Dngene Haabe . Zum 20 jährigen Todestag des Dichters am 15 . November . Von Alfred Bock . Es war an einem ſchwülen Spätſommertag , als ich in Braunſchweig den Eiſenbahnwagen verließ , um die alte Welfen= ſtadt einmal kennen zu lernen . Ein freundlicher Führer war bald gefunden , und vorwärts ging’s , ſtraßauf , ſtraßab . Die Stadt hat ſich ihr altertümliches Gepräge bewahrt . Wie mich bedünkt , zu ihrem Vorteil . Nicht , daß ſie hinter der Zeit zurückgeblieben wäre , denn allenthalben regte ſich die Bauluſt , allein , wohin man ſich auch wenden mochte , überall trat einem etwas Altfränkiſches , Bezopftes entgegen , das an dieſer durch ihr Alter geheiligten Stätte wohltuend berührte . Das Herumwandern bei drückender Hitze ward allmählich zur Qual . So trat ich in das erſte beſte Wirtshaus ein , mich an einem kühlen Trunk zu erlaben . Der Wirt , ein wohlbeleibter Mann , bot mir den Willkomm . Ich gewahrte bald , daß ihm der Schalk im Nacken ſaß und daß er ſeine Wirtſchaft nach Goethes Rezept führte : „ Ich liebe mir den heitern Mann Am meiſten unter meinen Gäſten . Wer ſich nicht ſelbſt zum beſten haben kann , Der iſt gewiß nicht von den Beſten . ” Vom Tage . Der Haushaltsansſchuß des Reichstages ver = handelte am Donnerstag über die Bereitſtellung außer= planmäßiger Mittel zur Verbilligung von Friſchfleiſch an Stelle des in Fortfall gekommenen zollfreien Gefrierfleiſches . Reichsernährungsminiſter Schiele führte aus , daß ſich die Friſchfleiſchverbilligung nur auf diejenigen Gemeinden erſtrecken ſoll , die bisher mit zollfreiem Gefrierfleiſch beliefert worden ſind . Die Gemeinden erhalten erſt= malig Anfang Dezember die auf ſie entfallenden Fleiſchmarken , die monatlich an die Minderbemittelten verteilt werden ſollen . Wenn die Verteilung am 11 . Dezember beginnt , ſind als Reichs= zuſchuß für den Reſt des Rechnungsjahres noch 6 , 7 Millionen Reichsmark notwendig . Die Abſtimmung über die vorliegenden Anträge wurde auf Freitag vertagt . „ Mein Vater iſt Tbeatermaler Und kriegt den ganzen Tag inen Taler . ” Die Reichsratsausſchüfſe ſind bei ihren Beratungen über den neuen Reichshaushalt bis zum Reichswehretat gekommen . Im Preußiſchen Landtag haben Volkspartei und Deutſchnationale die Einſetzung eines Unterſuchungsausſchuſſes zur Nachprüfung der Verwirtſchaftung öffentlicher Gelder für den Wohnungsbau gefordert . Im Preußiſchen Landtag wurden am Donnerstag die Durchfüh= rungsbeſtimmungen für die Gemeindebier = , Gemeindegetränke = und Bür= gerſteuer in namentlicher Abſtimmung mit 251 gegen 146 Stimmen end= gültig verabſchiedet . Die Terrorakte gegen die deutſche Minderheit in Oberſchleſien neh= men ihren Fortgang . Bei der Präſidentenwahl im Sächſiſchen Landtag wurde der bisherige Präſident Weckel ( Sozialdemokrat ) im zweiten Wahlgang mit 35 Stimmen der Sozialdemokraten und Demo= kraten wiedergewählt . Wie verlautet , hat die öſterreichiſche Wahlprüfung er= geben , daß der öſterreichiſche Heimatblock im Burgenland keine Reſtſtimmenliſte aufgeſtellt hat , ſo daß ihm alſo nur 7 Mandate zu= erkannt werden dürften . Damit würde der Heimatblock Fraktionsſtärke und Kommiſſionsſitze verlieren . Der Landesverband der Kinobeſitzer in Böhmen hat eine Kundgebung beſchloſſen , aus der hervorgeht , daß die deutſchen Tonfilme in Prag wieder aufgeführt werden dürfen . Infolge behördlicher Auflöſung ſämtlicher perua= niſcher Gewerkſchaften kam es in Mal = Paſo zu ſchwe= ren Arbeiterunruhen bei deren Unterdrückung 15 Ar= beiter getötet wurden , darunter ein Oeſterreicher . * Berlin , 13 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Der von der Reichsregierung gebildete Preisſenkungsausſchuß hat am Donnerstag ſeine Arbeiten aufgenommen . Irgendwelche Beſchlüſſe wurden noch nicht gefaßt , da zunächſt erſt einmal das umfangreiche Material geſichtet werden muß . Das wird einige Sitzungen dauern , bis feſtumriſſene Vorſchläge vorliegen , wo ver= ſchärfter Druck notwendig iſt . Wie wir hören , hat das Reichs= kabinett den Gedanken , einen beſonderen Preisſenkungskommiſſar zu ernennen und dafür den Miniſter ohne Portefeuille Trevira= nus zu beſtellen , nicht ventiliert . Auch der Preisſenkungsaus= ſchuß hat ſich mit dieſer Anregung nicht befaßt . Es ſcheint nicht beabſichtigt zu ſein , einen ſolchen Kommiſſar zu ernennen , Im Zuſammenhang mit der Preisſenkung hat der Reichs= wirtſchaftsrat die Preisbindungen überprüft . Er legt jetzt einen größeren Bericht über die Stein = und Braunkohle = Wirtſchaft vor , aus dem hervorgeht , daß der Reichswirtſchaftsrat die Anſicht vertritt , daß die Kohlenpreis= ermäßigungen zu einer Senkung des geſamten Preisniveaus füh= ren und den Anſtoß zu einer allgemeinen Senkung der Geſtehungs= koſten geben werden . Der Reichswirtſchaftsrat tritt für eine Vereinfachung der Abſatzorganiſatio= nen ein , um unnötige Verteilungskoſten zu ſpa= ren . Er hält die Herabſetzung des Großhandels= rabatts im Gebiet des Oſtelbiſchen Braunkohlenſyndikats für erforderlich und meint , daß die Syndikate auf eine Ermäßi= gung der Kleinhandelspreiſe hinwirken müßten . So= fern ein Erfolg nicht zu verzeichnen ſei , müſſe er entweder durch Verweigerung des Preisſchutzes oder durch Notverordnung erzwungen werden . Für die Eiſenwirtſchaft ſtellt der Reichswirtſchaftsrat feſt , daß die gegenwärtigen Eiſenpreiſe des Inlandes gegenüber denen des Weltmarktes für die deutſche Wirtſchaft untragbar ſeien und daß eine baldige Senkung der Eiſenpreiſe ein Erfordernis zur Senkung des Preisniveaus in Deutſchland ſei . In dem feuchten Winkel herrſchte das fröhlichſte Treiben . Kleinbürger und Handwerker ſaßen an gebräunten Tiſchen und lcerten Humpen um Humpen . Man zog mich ins Geſpräch , wobei ich denn Gelegenheit hatte , den Braunſchweiger Dialekt zu ſtudieren . Sonderbar klingt darin das a , es nähert ſich bei= nahe dem o . Bringt man einen waſchechten Braunſchweiger dazu , den Satz herzufagen : ſo hört man fünfmal hintereinander dieſes charakteriſtiſche natio= nale a und wird es zeitlebens nicht wieder vergeſſen . Die luſtigen Kumpane unterhielten mich aufs beſte . Sie ſprachen von Braunſchweiger Mettwurſt und Honigkuchen . Auch vonr ſeligen Herzog Wilhelm ſprachen ſie , von ſeinem Ballen und ſeinem fünfzigjährigen Regierungsjubiläum , da er in ge = im Gegen : Rigoroſe Sieuereinkreibung , Kond Strafanſtalken mit dem Gewerbe , den tag und politiſche Umzüge . * Von den Abgeordneten der volksparteilich = Heſſiſchen Landtag ſind eine Reihe von Anträgem , eingegangen . Ein Antrag fordert Anweiſung an die Finatr Beitreibung der Landesſteuern auf liche Lage der Betroffenen Rückſicht zu nehmen gründung heiß es u . a . : „ Es muß beanſtandet we Beitreibung der kleinen und kleinſten Beträge mit ſität erfolgt , die bei den Kommunalſteuern unde iſt , ſoviel uns bekannt , angeordnet worden , daß Ablauf der Schonfriſt , die Mahnzettel zur Poſt : und ſofort nach Ablauf der Mahnfriſt ſoll ſchan weiſe Beitreibung beginnen können . ” Weiter wird die Regierung aufgefordert , kurrenz der Strafanſtalten mit dem Gewerbe entgegenzuwirken , Richtlinien überr gung von Strafgefangenen in Anlehnung an linien aufzuſtellen . In dieſen Reichs = Richtlini daß die Behörden von Gefängnisanſtalten höchſrin Jahresbedarf der Waren beziehen ſollen , wentn freien Gewerbebetrieb hergeſtellt werden . Nach Darſtellung hat aber das Heſſiſche Juſtizminiſterru behörden erſucht , den Bedarf an Büromöbeln m . n der Zellenſtrafanſtalt Butzbach einzudecken . Die ſollen nur mit Arbeiten beſchäftigt werden , dii ſtändige Handwerk und Gewerbe keine Konku . n Zu dieſer Frage liegt auch eine Kleine Anfra das Landeszuchthaus zur Angebotsabgabe für ; an die Schupokaſerne in Mainz aufgefordert nx Um die Mittel des Weſthilfefonds= ſprechend den Reichsrichtlinien zur Unterſtützungt uind Gewerbe ſowie zur Unterſtützung notleidon ſchaften zu verteilen , wird die Regierung erſuchti ausſchließlich unter Berückſichtigung der Wünz rufsgruppen vorzunehmen , aus deren Rei jeß faſſende , neue Impulſe auslöſende Vorſchläge= produktiver Anlagen unterbreitet ſeien . Zum Sondergebäudeſteuergeſetzſt der neue Abſatz zu Art . 9 beantragt : „ Wenn ſonderſteuerpflichtige Perſonen bosb Rechnungsjahres 1930 Unterhaltungs = oder arbeiten an ihrem Anweſen vornehmen laſſen , jer rend der Geſamtdauer der Arbeit tunlichſt arbe ie oder notleidende Meiſter nachweislich Beſchärte wird auf Antrag die Sondergebäudeſteuer um dr ! ſächlich hierfür aufgewendeten Ausgaben , höchr 30 Prozent der Jahresſteuerſchuld ermäßigt . ” Die Fraktion fordert weiter ein Verbo züge von Parteien oder parteipolitiſcher Orgatt „ meiſt mit Muſik ” und ſogar während des Goxein finden und von weiten Kreiſen der Bürger 5 überflüſſig , aufreizend und das Straßenleben n und gefährdend empfunden werden . ” Weiter wird beantragt , den Verfaſſun= guſt ) als geſetzlichen Feiertag in Heſſen aufzug dieſem Jahre „ wirkte ſich der heſſiſche Feiern/ Reich betreffendes hiſtoriſches Ereignis bei di Heſſens und ſeiner engen wirtſchaftlichen Verf . 10 Nachbarſtaaten , in denen der 11 . Auguſt kein grſch tag ift , in geradezu grotesker Weiſe aus . Dig für die geſamte heſſiſche Wirtſchaft — Arbeitg , opl nehmer — ein ſehr beträchtlicher . ” In einer Kleinen Anfrage wird die Regs = ) endlich die bereits vor 7 Monaten vom Lanu Nachweiſung der in den einzelnen Ie auf Privatdienſtvertrag angeſtellt vorzulegen . Schließlich fragt Abg . Haury , ob die Reeil ſtrebungen mißbillige , die fortbildungsſchulpffd laſſene Jugend von dem Beſuch der Gewerbeſch illd zuhalten , daß Lehrlinge nicht mehr aufgenommeſ ſchloſſenem Wagen durch die feſtlich geſchmückten Straßen ſeiner Haupt = und Reſidenzſtadt fuhr . „ Meine Herren ” , rief ich , dem Geſpräch eine andere Wen= dung zu geben , „ wie geht’s denn eigentlich Raabe ? ‟ „ Wen meinen Sie ? Den Klempnermeiſter ? ” „ Nein , den Schriftſteller ! ” erwiderte ich . Darauf ein allgemeines „ Ah ! ” Der dicke Wirt aber trat vor mich hin und ſprach mit feiet= licher Miene : „ Wilhelm Raabe ! Ja , das iſt ein Mann . Auf den ſind wir Braunſchweiger ſtolz ! “ Mir ſchoß ein Gedanke durch den Kopf : „ Wie wär’s , wenn du dem Dichter deine Karte ſchickteſt und bei ihm anfragen ließeſt , ob ihm dein Beſuch genehm ſei ? ” Gedacht , getan . Mein Cicerone machte ſich alsbald auf den Weg und kam nach einem halben Stündchen mit der Meldung zurück , mein Beſuch ſei Herrn Dr . Raabe „ ſehr willkommen ” . Ich ſchied von dem Wirt und den braven Zechern und wan= derte in die Leonhardſtraße hinaus . In den Schaufenſtern der Buchhandlungen war Raabes „ Villa Schönow ” ausgelegt , ſo= eben in zweiter Auflage erſchienen . Die Geſtalten aus dieſer Geſchichte voll Phantaſie und Schalkhatfigkeit gaben mir auf dem Weg das Geleit : der k . k . Hofſchieferdeckermeiſter Schönow , die gelehrte Julie Kiebitz , der Privatſekretär Giftge , Wittchen Ham= melmann und wie ſie alle heißen . „ Der Humoriſt ” ſagt Börne in ſeiner Denkrede auf Jean Paul , „ löſt die Binde von den Füßen Saturns , ſetzt dem Sklaven den Fuß des Herrn auf und verkündigt das ſaturnaliſche Feſt , wo der Geiſt das Herz be= dient und das Herz den Geift verſpottet . ” Etwas von dieſem Humoriſten ſteckt in dem Villenbeſitzer Schönow und wohl auch in dem Dichter Raabe ſelbſt . Die Altſtadt hinter mir laſſend , paſſierte ich die Anlagen , die wie ein grünes Band die Stadt umziehen und neuerdings erſt in dieſer Ausdehnung und Mannigfaltigkeit angelegt worden waren . Endlich gelangte ich in die Leonhardſtraße , wo Wilhelm Raabe den erſten Stock eines bürgerlich ſoliden Hauſes be= wohnte . Eine freundliche alte Dame , Raabes Gattin , öffnete die Flurtür und geleitete mich in das Arbeitszimmer des Dichters . Raabe kam mir mit elaſtiſchen Schritten entgegen . Das war kein lebensmüder Greis , der ſchwer an der Bürde ſeiner zweiundſiebzig Jahre trug , ſondern ein friſcher , beweglicher Blick aus meinem Fenſter und urteilen Sie ſſ . n reiſen muß . Bei all meinen Wohnungen ha . 0 ſicht ins Grüne zur Bedingung gemacht . Da N Friedhof der Magnigemeinde liegt Leſſing begril Das Dienſtmädchen trat herein und m — wünſche den Herrn Doktor in einer privaten ſprechen . Raabe ließ mich eine Weile alleim Muße , mich in ſeinem Arbeitszimmer umzuſcha . ” einfachen Schreibtiſch hingen die Bilder des N und ſeiner Gattin aus Wolfenbüttel , Frau Nc - ‟ Leifte war mit Leſſing befreundet . An der ge‟ Wand bemerkte ich ein Bildnis Shakeſpeares , einer Londoner Freundin geſpendet , ferner Guido Reni . Von einem mächtigen Bücherbr ſofort Goethes Werke in die Augen . Danebe= lich das Bedeutendſte , was über den Größten öffentlicht worden iſt . Unterdeſſen donnerte es aus dem Neben ! „ Warum haben Sie mir das nicht gleich geſch . ” alte Geſchichte ! ” Raabe kam zurück und ſprach lächelnd : „ Es war ein ſchnorrender Kollege . Der V nie eine Feder angerührt . ” Unſere Unterhaltung berührte nun bald E 2 Gebiet . Ich gebe das Bemerkenswerteſte wie" , „ Der Wandertrieb des Menſchen vom Oſte= die Ruſſen , endlich gar die Chineſen ſich eim ! Raſſe vermiſchen , wird ihr gar nichts ſchaden . „ Von Goethe intereſſieren mich jetzt am lehrten , insbeſondere ſeine naturwiſſenſchal Welche Weisheit ſteckt in der Farbenlehre : Menſch ſagt , daß er Goethe verſtehe , ſchwindell — ter Mann lernt man ihn nach ſeinem vou . " und begreifen . ” „ In Stuttgart lebte ich ( 1862 — 1870 ) im Männer : Notter , der Goethe beſucht hatte , Liſſe . Mann , aus deſſen von weißem Vollbart umrahmten Geſicht ein paar ſehr gute und kluge Augen ſchauten . „ Sie glaubten , ich ſei in der Sommerfriſche ” ſagte Raabe , eine darauf bezügliche Bemerkung von mir beantwortend . „ Das iſt auch charakteriſtiſch für unſere Zeit , daß man im Sommer keinen Menſchen mehr zu Hauſe trifft . Tun Sie mal einen rich Strauß , Gutzkow und Freiligrath . 49 Sympoſien flogen nur ſo die Funken . ” „ Ich war ſiebzig Jahre alt geworden , und R‟ ſenten hatten ſich wenig oder gar nicht un Das war mein Glück , denn ich bin auf dieſe BS meinen Weg gegangen und bin ich ſelbſt geble . nIch leſe jetzt wieder , was mir in der hat . Romane moderner Autoren bringe 14 „ Merkwürdig iſt es mit dem Lebenstriel= mit dem ernſthaften Entſchluß an das Flußlle ken . Im Augenblick , da er ins Waſſer 9 e 9 ein Wegelagerer entgegen und bedroht ſein e Freitag , den 14 . November 1930 glikk zwiſchen Thüringen und dem Reich . Huf des thüringiſchen Skaatsminiſteriums „ Eizeiſpikelftage in Thüringen . CNB . Weimar , 13 . November . che Staatsminiſterium teilt im „ Nachgang zu urbarung vom 1 . November 1930 mit : Die im am gegen den Verwaltungsſekretär Müller bei le der Polizei in Sondershauſen angeordneten tw Beſchlagnahmungen gegen mehrere Angehö= iſchen Polizei und in den Geſchäfsträumen des Des Reichsbanners ſowie in den Privaträumen ers des Reichsbanners Dr . Dietzel in Weimar äiberhaupt noch notwendig war , weitere er = Für das Beſtehen einer Spitzelzentrale bei der iiei erbracht . Sie hat offenbar die Aufgabe ge= zy niſter des Innern Material für das Verfahren eächtshof wegen der Polizeikoſtenzuſchüſſe zu lie= ſuemahmte Material iſt derart belaſtend für meh= ett , daß das Miniſterium des Innern ſich veran= wfort gegen einige Beamte einzuſchreiten . Sie hker Weiſe ihre Amtsverſchwiegenheit verletzt , non noch dazu durchaus unrichtigen Berichten mſe bei der Polizei dem Lande Thüringen , deſſen on ſchwerſten Schaden zugefügt und damit den ucen Beamteneid gebrochen , mit dem ſie dem m Treue geſchworen hatten . Das Miniſterium om Polizeihauptmann Schüler in Gotha heute Buerkennung von Verſorgungsgebührniſſen ent= in die Polizeihauptwachtmeiſter Lenz und Engel n . 31 . Auguſt 1930 aus der Landespolizei aus= te en Polizeioberleutnant Bathke ſowie gegen mſtckizeioberwachtmeiſter Undeutſch in Jena das Hriffnet . Die Beamten haben das Material an hrues II des Reichsbanners in Gotha abgege= an den Gau Thüringen des Reichsbanners geiseleitet . Auffallend iſt , daß der Gau Thürin= ibitumers ſein Material nicht unmittelbar an das nides Innern geſandt hat , in deſſen Schriftſätzen Auwtungen als Beweisthemen teils wörtlich wie= hin an einen Herrn Auguſt Feil in Erfurt . Wir ſſt daß ſich beim Polizeipräſidium Erfurt ein Kri= ſiaAnguſt Feil befindet . Die wiederholten , bisher tg bliebenen Behauptungen nationalſozialiſtiſcher Husiſche Regierungsſtellen mit der „ Beſpitzelung Müftragt worden ſind , gewinnen daher an Deutlich= ſmr ur unſere geſtrige Erklärung wiederholen , daß dkhi ſie bisher eingeſchlagen worden ſind , allein 11 nmoral richten . Thüringiſches Staatsminiſte = te Erklärung , die Thüringen gegen das Reichs= veröffentlichte , iſt mit ſtarker Verzögerung und ſckend beantwortet worden . Aus dieſer Zurück= ſuh = innenminiſteriums läßt ſich vielleicht ſchließen , Mie Vorwürfe , die Thüringen erhoben hat gegen Serr Wirth das Material beſchafft hat , nicht fint ſind . Auf der anderen Seite wird aus der Grſſe heraus um ſo heftiger gegen den thürin= zwhuter Frick geſchoſſen . Ihm wird der Vorwurf Aunter Verletzung des Poſtregals Briefe heimlich MAtographiert , dann aber das Original dem Adreſſa = Ab . um dann nachher doch dem Adreſſaten , die ſtruuhalten in der Hoffnung , ihn dadurch zu einem ſvmgen . Das Ganze iſt eine höchſt uner = Raelegenheit , und es wäre wünſchenswert , ſ wer Kanzler hier ebenſo wie im Falle Braun= ſten und dem Kriegszuſtand ein Ende bereiten AAfragen an die Rakionalſozigliſten . Eten Volkswirtſchaftler Prof . Heinrich Herkner= r Alfred Weber = Heidelberg , Profeſſor Chriſtian Profeſſor Götz Briefs = Berlin haben zu den ſichen Anträgen der Nationalſozialiſten eine ai deren Reichstagsfraktion gerichtet , die zu= hunig der Zinsknechtſchaft durch Feſtſetzung des 94 v . H . zuzüglich einer Amortiſationsrate von arng der Schuld nach ſpäteſtens 50 Jahren be = Aurhaſſen könnten mithin höchſtens 2 ½ v . H . auf tea . Es wird gefragt , wodurch nun vermieden 3 eie kleinenn Sparer und Rentner ſo zu Gunſten der Schuldner , unter denen ſich auch große Unternehmer be= finden , geſchädigt werden . Aehnlich liegt der Fall mit den Le= bensverſicherungsanſtalten und den Sozialverſicherungsinſtituten , deren Zinseinnahmen geſchmälert würden und die daher ihre Leiſtungen würden herabſetzen müſſen . Sollten die Auslands= anleihen gekündigt und auf 4 v . H . konvertiert werden , und wie wäre dann die Rückzahlung des Kapitals gedacht ? Welche Mittel wären weiterhin in Ausſicht genommen , um die Ab= wanderung des deutſchen Kapitals in das Ausland zu verhin= dern , das höhere Zinfen gewähre ? Zu dem beantragten Verbot des Börſenhandels mit Effekten wird gefragt , wie dann die Gründung neuer Aktiengeſellſchaften Seite 3 und die Geldbeſchaffung für die Induſtrie gedacht ſeien und wie verhindert werden ſolle , daß die ausländiſchen Börſen weiter deutſche Aktien handeln und die deutſchen Aktienbeſitzer an ſich ziehen könnten . Wie ſolle verhindert werden , daß die im Be= ſitze von Aktien befindlichen deutſchen Sparer gezwungen wären , bei Verkauf ſich der Winkelſpekulanten zu bedienen und dabei große Verluſte in Kauf zu nebmen ? Wie ſolle der vermehrten Arbeitsloſigkeit geſteuert werden , die als Folge ſchwierigerer Kapitalbeſchaffung unvermeidlich wäre ? Die frageſtellenden Wiſſenſchaftler gehen dabei von der Vor= ausſetzung aus , daß über dieſe Dinge bei Stellung des Antrages im Reichstag bereits klare Vorſtellungen geherrſcht hätten . Deutſch = franzöſiſche Gegenſätze Neuer deutſcher Vorſtoß . Beinſtarff fordert Gleichſtellung der Rüſlungen fämklicher Länder und Einberufung der endgültigen Abrüſſungskonferenz . Genf , 13 . November . Der Abrüſtungsausſchuß des Völkerbundes hatte am Mitt= woch vormittag eine ſtundenlange völlig verworrene Geſchäfts= ordnungsausſprache , da man ſich durchaus nicht darüber einigen konnte , auf Grund welchen Antrages über die von Deutſch= land und Italien geforderte , von der Mehr= heit geſchloſſen abgelehnte direkte Herab= ſetzung des geſamten Kriegsmaterials abzuſtimmen ſei . Nachdem die Vertreter von Spanien und Griechenland ſich für den franzöſiſchen Vorſchlag einer Beſchrän= kung lediglich der Heeresausgaben eingeſetzt hatten , erklärte Graf Bernſtorff , daß heute nicht mehr die Entwaffnung Deutſchlands , ſondern die Abrüſtung der übrigen Staaten zur Verhandlung ſtehe . Die bisherigen Ausſprachen hätten ihn aufs tiefſte enttäuſcht . Er bedauere außerordentlich , daß lediglich techniſche Geſichtspunkte vorgebracht würden und keiner die Abrüſtungsfrage vom moraliſchen , politiſchen und hiſtoriſchen Geſichtspunkt be= handelt habe . Die heutige Lage Europas beruhe in erſter Linie auf der gegenwärtigen Unſicherheit infolge der Rüſtungen . Die Regierungen hätten ſich der ganzen Welt gegenüber feierlichſt zur Abrüſtung verpflichtet . Der Mann auf der Straße werde niemals begreifen , warum die ſchweren Geſchütze und Tanks von der Abrüſtung nicht erfaßt würden . Nur eine allgemeine direkte Herabſetzung des Kriegsmaterials könne zum Ziele führen . Ohne eine Gleichſtel= lung der Rüſtungen ſämtlicher Länder ſei jedes Abrüſtungsabkommen wertlos . Die deutſche Abordnung widerſetze ſich jedem Verſuch , eine neue Tagung des Abrüſtungsausſchuſſes einzu= berufen . Sie verlange den Zuſammentritt der Abrüſtungskonferenz , damit Deutſchland endlich Klar= heit habe , ob die übrigen Mächte überhaupt die Abrüſtung vor= nehmen wollten . In der weiteren Ausſprache trat die Mehrheit der Ausſchuß= mitglieder für den franzöſiſch = belgiſchen Vorſchlag ein , der die direkte Herabſetzung des Kriegsmaterials ablehnt . Lediglich der Vertreter Italiens brachte einen ſchriftlichen An= trag ein , in dem die direkte Verminderung des Kriegsmaterials ſowie Herabſetzung der Hee= resausgaben gefordert werden . Da der Abrüſtungsausſchuß im Hinblick auf die völlig ver= worrene Geſchäftsordnungsausſprache noch zu keinem Schluß kom= men konnte , begnügte er ſich mit der Annahme eines engliſchen Antrages , in dem Austauſch der Mitteilungen über die Heeres= ausgaben vorgeſchlagen wird . Nach der Ausſprache ſah der Prä= ſident , deſſen Geſchäftsführung von allen Seiten auf das aller= ſchärfſte kritiſiert worden war , keinen anderen Ausweg mehr , als die weitere Verhandlung und Abſtimmung auf Freitag zu ver= tagen . Franzöſiſche Gegenoffenfive . — Grundſähliche Erör= kerung der politiſchen Seite der Abrüſtungsfrage . Die franzöſiſche Delegation bei den Genfer Abrüſtungs= verhandlungen iſt durch den hartnäckigen Widerſtand Italiens in der Flottenfrage reichlich nervös geworden . Zu den Schwie= rigkeiten in der Seeabrüſtung kommt nun noch der für Frankreich außerordentlich ungünſtige Ver= lauf der Landabrüſtungsverhandlungen hinzu , der vor der Welt immer mehr Klarheit darüber bringt , daß das Haupthindernis für eine wirkliche Abrüſtung bei Frankreich liegt . Um ſich wenigſtens auf dieſem Gebiet etwas Luft zu ſchaffen , bereitet deshalb die franzöſiſche Delegation einen ſchar= fen Hieb gegen die deutſche Delegation vor . Der „ Starke Mann ” der franzöſiſchen Delegation , General Requin , hat in den letzten 24 Stunden mit denjenigen Kreiſen in Paris Fühlung genom= men , von denen der in den letzten Tagen auffallend ver= ſchärfte Preſſefeldzug gegen die deutſche Reichswehr , die deutſchen Wehrausgaben und die angeblichen geheimen Nüſtungen Deutſch= lands geleitet wird . General Requin iſt heute von Paris mit neuen Weiſungen nach Genf zurückgekehrt . Um die deutſche Vertretung ſchon jetzt herauszufordern und einzuſchüchtern , kündigen die Franzoſen an , daß dieſe neuen Weiſungen darauf hinauslaufen , daß Frankreich in Genf nunmehr eine ebenſolche „ Feſtſtellungspolitik ” treiben will wie Graf Bernſtorff . Der Führer der franzöſiſchen Delegation , Maſſigli , hat deshalb am Donnerstag vormittag in der allgemeinen Ausſprache angekündigt , daß vor Abſchluß der Arbeiten noch eine grundſätzliche Erör= terung der politiſchen Seite der Abrüſtungs= frage ſtattfinden müſſe . Wie man dieſe grundſätzliche Erör= terung von franzöſiſcher Seite zu geſtalten ſucht , geht daraus hervor , daß eine Reihe von franzöſiſchen Preſſevertretern , die zum Abſchluß der außenpolitiſchen Ausſprache in der Kammer nach Paris zurückkehren wollten , von ihrer Delegation aufgefor= dert wurden , in Genf zu bleiben , „ da für die nächſten Tage eine große Auseinanderſetzung mit der deutſchen Delegation und dem Grafen Bernſtorff bevorſtehe . ” Maſſigli beabſichtigt allem Anſchein nach , bei der Beratung des Artikels EA . des Abrüſtungentwurfs die deut= ſche Delegation vor die Forderung zu ſtellen , daß , ganz gleich wie das Rüſtungsabkommen ausfallen möge , für Deutſchland nach wie vor die Verſailler Abrüſtungsbeſtimmung in Kraft zu bleiben habe . Der Artikel EA . lautet in ſeiner bis= herigen Faſſung : „ Das gegenwärtige Abkommen erſtreckt ſich nicht auf frühere vertragliche Beſtimmungen , durch welche ein= zelne der vertragſchließenden Parteien eine Begrenzung ihrer Land = , See = und Luftrüſtungen angenommen haben . Das gegen= wärtige Abkommen bleibt zwiſchen dieſen Mächten ohne An= wendung , da ihre Rechte und Pflichten durch die früheren Be= ſtimmungen gegenſeitig bereits feſtgelegt ſind . " Die deutſche Delegation hat ſchon vor Jahren zu dieſem Artikel den Vorbehalt gemacht , daß nur bei der Er= füllung der grundlegenden Vorbedingungen für eine tatſächliche Abrüſtung eine ſolche Be= ſtimmung aufgenommen werden könne . Maſſigli willinun vor dem Abrüſtungsaus= ſchuß behaupten , die Forderung der deutſchen Delegation nach gleichmäßiger Anwendung der Verſailler Abrüſtungsbeſtimmungen auf alle Staaten laufe auf eine Reviſion des Verſailler Vertrages hinaus , welcher Frankreich niemals zuſtimmen werde , beſonders da die Heeresausgaben Deutſchlands die Vermutung zuließen , daß Deutſchland ſelbſt ſich an die Verſailler Abrüſtungsbeſtimmungen nicht halte . In dieſem Sinne beeinflußt die franzöſiſche Delegation ſchon jetzt die Genfer und franzöſiſche Preſſe , und auch die Erklärungen Franklin = Bouillons und anderer Redner von der Kammertribüne ſtehen mit der propagandiſtiſchen Vorbereitung dieſes Vor= ſtoßes in Verbindung . Vorerſt iſt allerdings der Hauptzweck dieſer An= drohungen , über die man in den Kreiſen der franzöſiſchen Delegation ſehr offen ſpricht , der , den Grafen Bern= ſtorff zur Zurückziehung ſeines Antrages auf namentliche Abſtimmung über die unmittelbare Beſchränkung des Kriegsmaterials zu veran= laſſen und ſo einer für Frankreich ſehr pein= lichen neuen Feſtſtellung des mangelnden Ab= rüſtungswillens auszuweichen . en teidigt , obgleich er eben im Begriff geweſen ſtourfen . ” Waul habe ich nicht viel geleſen , aber daß er Bor idt iſt , fühle ich . ” s „ Maria von Magdala ” in Berlin verboten P Broßherzog von Oldenburg das Drama auf= ſilemmen Staaten haben bis auf dieſen Tag ihr uemserinnerungen ſchreibe ich nicht auf , das iſt geworden . ” S tunden waren raſch verflogen , die ſinkende um Aufbruch . Ich verabſchiedete mich von eyge ſpäter ſchrieb ich ihm aus der Heimat , er drr : eſchnen in Braunſchweig gefallen hat , freut mich , Seilnahme an meinem Schieferdeckermeiſter Dtt es noch Berliner ? In der Hoffnung auf Wiederſehen mit freundlichen Grüßen Ihr ergebener Wilhelm Raabe . ” Vm Jahr , wenn die Lüfte milder wehten , ſo enommen , wollte ich mein Ränzel packen und Braunſchweig pilgern , mich am Jungborn S zu erquicken . Freilich iſt es bei dieſem Vor = Raabe hat mir in ſeiner goldklaren , froh= moch ein paar Briefe geſchrieben , die ich als Nen an einen unſerer großen Dichter bewahre . ſiſches Landeskheaker . Nus . — Donnerstag , den 13 . November 1930 . * And Arien = Abend Maria Kienzl . Franz Tibaldi . A nel beliebt gewordene Künſtler hatten gerufen , Eeohaft beteiligte Zuhörerſchaft war gefolgt und Horträge , oft Wiederholungen und Zugaben ver= unkbarem Beifall . dere Fähigkeiten ſind bekannt . Bei ihm , der Mgeſtellt , iſt es das ſeltene Timbre ſeiner ſympa= are geſchulte Behandlung und der Reiz einer Derſonlichkeit . Bei ihr die ſtrömende Wärme eines zungenden Soprans — Eigenſchaften , die die Die Vortragsfolge war den beſonderen Begabungen beider nicht immer gut angepaßt . Das Lied , als Ausdruck innerſten deutſchen Weſens , liegt ihnen weniger , als die Opernarie , wie dies bei Bühnenkünſtlern die Regel iſt . Die kleinen Formen der glücklich gewählten Hugo Wolfſchen Lieder : Fußreiſe und der Gärtner , gelangen recht nett , während die anderen Cornelius= ſchen und Wolfſchen Lieder unwirkſam blieben und die allzu flachen Lieder von Marx wenig gefallen konnten . Die volle ſtimmliche Entfaltung und Auswirkung des klang= lichen Elements brachte erſt die zweite Abteilung mit zwei Mozartſchen Duetten und Arien von Boito , Verdi , Puccini , Leon= cavallo . Hier erſang ſich Maria Kienzl mit der Arie aus Butterfly und der Vogelarie aus Bajazzo ſtarke Erfolge , und Franz Tibaldi wuchs mit den Arien aus Ernani und Maskenball zu groß angelegten , mächtig geſteigerten Wirkungen . Es iſt merkwürdig , wie ſich dieſer Sänger verändert , ſobald er italieniſch ſingen darf . Plötzlich geht er aus ſich heraus und ge= winnt Format . Die Stimme dehnt ſich und glänzt in Farben aller Art , der Ton wird füllig , die Deklamation packend , aus ſtraffen Formen erblüht temperamentvolle Geſtaltung . Aber auch Maria Kienzl bewies in den Arien , daß ſie ſtimmlich und geſtaltend an Reife gewonnen hat . In Erwin Palm waltete am prachtvoll klingenden Flügel ein ſelten feiner und korrekter Führer . Seine einfühlende , groß= zügige Begleitung zu hören , je nach Bedarf zeichnend oder breit untermalend , immer virtuos in ihrer Klarheit , war ein v . H . Genuß . Der Chemie = Robelpreis fällk an Profeſſor Fiſcher = München . Die Schwediſche Akademie hat am Donnerstag abend , den Nobelpreis für Chemie dem Profeſſor Dr . Hans Fiſcher in München zuerkannt . Er erhält den Preis für ſeine Arbeiten über die Konſtituierung der Blut = und Blattfarbſtoffe und für die Syntheſe des Hämin . Damit iſt der 14 . Chemiepreis an Deutſch= land gefallen , alſo mehr als die Hälfte der überhaupt verteilten Chemiepreiſe . der neue Nobelpreiskräger für Phyſik . Die ſchwediſche Akademie der Wiſſenſchaften hat ſoeben den diesjährigen Nobelpreis für Phyſik dem Inder Sir Chan= draſekhaara Venkata Raman aus Kalkutta zuge= ſprochen . Der bekannte indiſche Phyſiker erhielt den Preis für ſeine Unterſuchungen über Diffuſion des Lichtes und die Ent = deckung des nach ihm benannten Effektes . Bon Deutſchlands Hohen Schulen . Berlin : Profeſſor Dr . Walther Bothe , dem der Lehrſtuhl der Experimentalphyſik an der Univerſität Gießen als Nachfolger von Geheimrat W . König angeboten wurde , hat den Ruf ange= nommen und bereits ſeine Ernennung zum ordentlichen Profeſſor in Gießen vom 1 . November 1930 erhalten . — Ein beſonderer Lehrſtuhl für Deutſchtumspolitik iſt vom Winterſemeſter 1930 / 31 an der Deutſchen Hochſchule für Politik errichtet worden . Der neue Lehrſtuhl iſt mit dem Deutſchtums = Seminar verbunden und dem Dozenten Dr . Max Hildebert Boehm als Leiter des „ Inſti= tuts für Grenz ” und Auslandsſtudien ” übertragen worden . — Der Berliner Urologe Prof . Dr . J . J . Stutzin , dirig . Arzt der Urologiſchen Abteilung des Kaiſerin = Auguſte = Viktoria = Kranken= hauſes , iſt von der Italieniſchen Urologiſchen Geſellſchaft zum korre= ſpondierenden Mitglied ernannt worden . — Zum Vorſteher der Phyſiologiſchen Abteilung am Kaiſer = Wilhelm = Inſtitut für Hirn= forſchung in Berlin = Buch iſt Profeſſor Dr . med . Max Heinrich Fiſcher berufen worden . Frankfurt a . M . : In der Philoſophiſchen Fakultät iſt der Dozent für praktiſche Theaterwiſſenſchaft und Regiekunſt Dr . jur . et phil . Wilhelm Pfeiffer = Belli zum Honorarprofeſſor er= nannt worden . Greifswald : Profeſſor Dr . Erhard Neuwiem hat den an ihn ergangenen Ruf auf den Lehrſtuhl des öffentlichen Rechts an der Univerſität Münſter als Nachfolger von Profeſſor Jos Lukas angenommen und bereits ſeine Ernennung zum Ordinarius in Münſter erhalten . Hamburg : Der bisherige Privatdozent für Iſlamkunde Dr . Walther Björkmann hat ſich in die philoſophiſche Fakultät der Univerſität Berlin umhabilitiert . * C . F . Ramuz : Die Wandlung der Marie Grin ” , Roman . In Ganzleinen 6 , 00 RM . Union Deutſche Verlagsgeſellſchaft , Stuttgart . In eine alte kleine Stadt zwiſchen dem See und Weinbergen der ſüdlichen Schweiz führt uns Ramuz . Eng an den Berghang gedrängt mit verwinkelten Gaſſen liegt die Stadt ; Fiſcher und Weinbauern , die Armen und Kranken ſind die Menſchen , von denen der Dichter erzählt , ihr Leben vor uns aufſteigen läßt , uns ihre Geſtalt und Weſen deutet . Die Heldin des Buches , Marie Grin , iſt die Tochter eines verkommenen Weinbauers , die nach kurzem Glück erkrankt . Durch ihre Wandlung gelingt ihr die Vergeiſtigung der Leiden dieſer Welt , vermag ſie die Armen und Geplagten zu tröſten , deren Krankheit durch den Glauben zu heilen , indem ſie ſie auf ſich nimmt , und wird ſo zur Heiligen der ganzen Umgegend , die zu ihr wallfahrtet . Und doch iſt es eigentlich kein religiöſes Buch im kirchlichen Sinn . Streng und einfach ſtellt der Dichter die Ereigniſſe dar , ohne Schwulſt verſteht er es , uns die Men= ſchen und ihre Umgebung zu übermitteln ; ſeine Sprache iſt von er= ſtaunlicher Kraft und Farbe . Es iſt bedauerlich , daß Ramuz auch mit ſeinen anderen Büchern bei uns ſo wenig bekannt iſt , da er eigne Wege P . W . geht und beſonderes zu ſagen vermag . Seite 4 10 Minuten ge- kocht im „ 3 k 0 SlCHERHEITS SCHNELKOCHEB Alleinverkauf bei ( 14400 b Schaaß Ernst - Lndwigst . 20 3000 Chriſtbänme ( 1 — 3 Meter ) hat abzugeben ( 16629 Peter Koch II . , Hering i . Odw . Schreibmaſchin . glein = Torpedo Remington - Portable ltefert preiswert Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 . Tel . 5554 ( 16008 a Huese ne 4 Ne e Ne e e O Todes = Anzeige . Nach langem , ſchwerem Leiden verſchied heute meine innigſtgeliebte Frau , meine liebe Mutter geb . Reuter im 48 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Müller , Glaſermeiſter und Tochter Eliſabeth . Darmſtadt , den 13 . November 1930 . Bleiſchſtraße 30 . Die Beiſetzung findet am Samstag , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſiatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir Abſitand zu nehmen . ( 16634 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme an dem ſchweren Verluſt , der uns betroffen hat , ſagen innigſten Dank Julie Delp , geb . Homberger Marie Delp Lieſel Delp . Darmſtadt , den 14 . November 1930 , ( sso 7 Ve Kopfwaſſer ( geſ . geſch . ) gegen Haarausfall , Kopf= ſchmerz . u . Schupp . Flaſche 3 . — . All . = Vertr . : Damen = u Herr . = Friſierſalon Otto Sturm . Bismarckſtraße 24 , Flaſchenankan W . Feldmann , Lohn= diener , Karlſtr . 73 . * Mädchen = Kinderrad gut erhalten , zu kaufen geſucht . Regerweg 5 . ( Adler ! Herrenrad oder gleichwertige Marke wenig gef . , i . tadell . Zuſt . , geg . Kaſſe von Privat geſ . Ang . m Pr . u . Maike u J 82 an die Geſchſt G . erh . Teppich Eingang Grafenſtr . 2 , 5 X 3 , 5 oder 2 X 3 , ſow . einige Vorlag . zu kaufen geſucht . Ang . mit Preis u . J . 80 Gſchſt . ( 16630 Leichter Geſchäfts= wagen mit Verdeck zu kaufen geſucht . Metzgermſtr . Bach , Ober = Ramſtadt , Neugaſſe 23 . Lerikon nach 1900 erſch . , geſ . Off . u . J . 78 Geſch . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher An= teilnahme beim Heimgang unſeres teuren , unvergeßlichen Entſchlafenen ſagen wir unſeren aufrichtigen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Emma Lehmann . Darmſiadt , den 14 . November 1930 . Hoffmannſtr . 12 . ( 16623 Das leistungsfähige Spezialhaus ! Woll samenn Klrchstraße , Ecke Schustergasse Strumpf - Gamaschen für Damen und Kinder — Haferlsocken Knder - Strümpfe — Knlestrümpfe — Gamaschenhosen Herren - Gamaschen — Socken — Sportstrümpfe — Stutzen . garz 19 Leupin Creme tausur Flechte - M Krätze , Ausschlsich ) den , Beinschäc- usw . Zu haben : Een jeſol Merck — Central - F Logel , Elisabethenstr 4 - Schwinn , Rheinstr . 8 - i A . Zachmenn , Bleichesr" Leiſtungsf . Darmſt pdbd ſucht Daueraufträge zs Rhei von Arbeitsmänteln , kämt bei äußerſt billiger Berwnn nnter HI 187 an die Greſt ) Aufklärun Sie haben ſchon wei gol Ihre Hühneraugen 1590 zuwerden — immei ſiſt ? Mittel , werden S : 0 Verſuchen Sie „ Sci 8 ! ! das Hühneraugennrſ ihin Preis 50 Pfg . Sis bden Erfolg erſtamnt ſerl 440 haben wir nachwe / Rm ten verkauft . — Giällekinel Beweis ſeiner Wir — 9 i 0 . t * vertrieb : Seifenha - VE 0 Inh . Hans Knoss rmn : Denſchim Zteilig , gebraucht , zu kaufen geſ . Off . u . J . 70 Geſchſt . Damen - Salon Willy Schreiber Kiesstr . 35 ( zw . Hoch - u Karlstr . ) Lederſchuhe mit Holzſohlen billigſt ! Karl Brückner , Holzſtraße . ( 15246 a Probieren Sie das Radiumhaltige Heil - u . Tafelwasser der Odenwälder Edelguelle Alleinvertrieb für Darmstadt und Umgebung G . Helmstädter , Viktoriastraße 54 Haarausfal ! beſeitigt ſofort und endgültig ( IBIn 14681 Papillantin ein ernſthaftes wiſſenſchaftlich aus= probiertes Mittel Vollkur Rmk . 5 . 50 Ausführliche Pro pekte und Auskunft in den Apotheken , Drogerien und Parfümerien , beſtimmi bei : Einhorn Apothebe , gegenüb d . Stadtkirche Beſſunger Apotheße , Wittmannſtr 1 . Ecke Or ngerie = Allee , Löwen = Apotheke , Ballonplatz 11 Hirſch = Apotheke , Nied = Ramſtädterſtr . 21 , Ecke Hochſtraße , drogerie Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz / Energ . Nachhilfe Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 , Adler = drog . Ant Fiſcher , Frankfurterſt . 12 n 4 , /Examensvorbereitg . Drogerie Chr Schwinn , Rheinſtr 8 . Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 , ſcht . d . Hausaufg . dch . Parfümerie Fr . Tillmann . El ſabethenſtr 21 T . B . In B . , wie ver= abredet ! Vornehme Ehe= anbahnung für An= gehör . geb . Stände in diskreteſt . Form dch . Frau Marlen = Dachler , Wiesbaden , Emilienſtr . 4 , Telef . 24283 . Für Beſuche ſchriftl . od . tel . Vor= anmeldung erbeten . ( II . 16551 ) A . in ſämtl . Fächern , Umſchulung . Beauf = Fachlehrer m . langj . Unterrichtserfahrg . Ang . u . G . 87 Gſch . ( 15911 a ) Als größtes Pelzhaus bieten wir durch dlrekte PP Au 4 der wichtigsten aus den Ursprun / 29 ‟ PAN grösste V Fohlen - Mäntelu . isa - m . z/ natur , braun , nolsette , schwarz N = Bisam - Mänteln . z . - UC . - M . Rücken oder Wammen Meri Perslaner - Mäntel N . sss . - Ri - iez die Spezlalität unseres Hauses Pelzbesatze Joder 1 — Erankfunt am Haln AS Freitag , den 14 . November 1930 Seite 5 Ber Landeshaupkſtadk . Darmſiadt , den 14 . November . Eine Anregung . Weihnachtsfeiern lieber Nothilfe . cten rückt heran . Die Vorbereitungen zu dem Fen . Aber niemand iſt ſich darüber im Un= oLinter mit ſeiner großen wirtſchaftlichen und der ſchwerſten der Nachkriegszeit werden wird . ſent wächſt , der Mittelſtand kämpft ſchwer um uZarbeit vermindert den Lohn und damit die tisher auskömmlich beſoldeten Schichten unſeres illfach bitterſte Not und Ratloſigkeit . Vielen weſem Jahre , wenn überhaupt , doch nur ein ſehr nachtsbaum angezündet werden können . r ſolchen Notzeit recht und billig , wenn die Ver = Weihnachtsfeiern veranſtalten ? Wir mei = Familienvater und Eltern nicht wiſſen , wovon ſe des Tages beſtreiten ſollen , da darf eine ver= un . nicht um den Weihnachtsbaum herumtanzen . uc folgendem Vorſchlag ? In allen Vereinen , in triachtsfeiern ſtattfanden , wird in dieſem Jahr en aufgewendete Geld geſammelt , wohl= niglieder tun ihr Scherflein hinzu . Der Vor = Not unter den Bedürftigen ſeines Vereins und lrngsplan des Geldes feſt . Einige Tage vor hen ſich Vorſtands = und Vereinsmitglieder in ur bedürftigen Kameraden und machen dieſen isfreude zur Ausgeſtaltung des häuslichen ſich gegenſeitige Nothilfe nicht viel ſinnvoller , ſievern und Beſchenkten , nicht viel mehr Freude txrauſch eines „ Weihnachtsvergnügens ” ? Ent = = edanke nicht viel mehr dem eigentlichen Zweck öc er nicht wirklich zeitgemäß ? ir das Feſt der Liebe . Laſſet uns Liebe erwei= ſatn . Darum jetzt in der Vorbereitungszeit die ſäe gefaßt und heran ans Werk ! , Bringt Weih= e Häuſer eurer Mitmenſchen ! Wo ein Wille iſt , Der Filialkontrolleur Chriſt . Dietſch be= ſiuber 1930 ſein 25 jähriges Jubiläum im Hauſe e . ywon Künſtlermappen . Die Buchhandlung Karl hlFred Hoefer in der Eliſabethenſtraße veran = 6 Sonderausſtellung von Künſtlermappen des Wemann = Leipzig . Die vorzüglichen Seemann= ſeltelen Jahren bekannt . Uns liegen die Mappen 94 uurd Vincent van Gogh ( 2 . Mappe ) zur Beſpre = Hye Mappen enthalten je 8 farbige Gemälde= e Auswahl iſt ſo getroffen , daß ſie inſtruktiven Umä nſtſchaffen der beiden modernen Künſtler ver= ſtzhrppe Vincent van Goghs hat Markus Huebner = Fſeſchrieben , die mehr gibt wie eine Künſtlerbio= üciſo wie die Einleitung von Emil Waldmann die ein ſtarkes Einſetzen für die richtunggebende zlerei dieſer beiden Künſtler . Die Ausſtellung ſe der Kunſtfreunde gewiß ſein . hAſſſe von Arnold Mendelsſohn . In den muſika= ſrrer Stadt ſieht man mit Spannung der Darm= eimg von Mendelsſohns Deutſcher Meſſe ent= unſten Sonntag , um 6 Uhr , hier in der Stadt = Das achtſtimmige Chorwerk mit Soloſtimmen uowigshafener Beethovenchor dargeboten wer= iſſen Tagen in Mannheim ſchon zum zweiten yung bringt . Seine hervorragenden Leiſtungen mit höchſtem Lobe bedacht worden . ( Näheres deler — vom Weſen der Kunſt . Der vom Gewerk = Uulngeſtellten veranſtaltete Vortragsabend , in dem tiſhrn vom Heſſiſchen Landestheater ſprach , war ſehr Ein Beweis , daß das Thema ſtarke Anziehungs= ilrß zu dem Vortrag und zur Wahl des Themas ne Theaterkriſe und die Abſicht , Bildungsarbeit ſinne der geiſtigen Auseinanderſetzung mit den te : Zeit . Der Vortragende gab einen Ueberblick Ube . Schauſpielers , des pſychologiſchen Werdegangs , kſlin lage einer Rolle zu ſchaffen . Er gab weiter Wüſt er allgemeine pſychologiſche Begriffe , ſetzte dieſe 1 er Erklärung des ſchauſpieleriſchen Verhältniſſes : we : Annahmezuſtände . Der Vortrag , der ſtändig MZerſpiele ergänzt wurde , zeigte eine klare , weſent = Mung . Das Verhältnis des Schauſpielers zum An = ekehrt wurde in allen Variationen des heutigen gahtet . Trotz des — pſychologiſch genommen — war der Vortrag keineswegs trocken . Kutſchera ſicen haft , die Zuhörer in Bann zu halten . Es ent = „ miſammenklang , der beide — Publikum und Vor= ſannmenführte . Es iſt erfreulich , daß ſich eine ſo e . Zuhörerſchaft fand . Der Gewerkſchaftsbund der VAA . ) , Ortsgruppe Darmſtadt , wird dieſe literari = Fiſetzen . Herr Kutſchera hat bereits ſeine Zuſage oi um die Familie . Auf keinem anderen Gebiete meiß entbrannt wie auf dem der chriſtlichen Fa = Wiche Mächte ſind am Werk , dieſes koſtbare Volks = Die Evangeliſche Stadtmiſſion veranſtaltet da= m Winterhalbjahr eine Reihe von „ Eltern = 1 sorträgen von Herrn Stadtmiſſionsinſpektor * Was Geſamtthema „ Glückliches Familienleben : uen den ſittlichen Nöten und Gefahren ihrer gro= hinder ” wiſſen müſſen : 2 . „ Ehefragen und u für Verheiratete ) ; 3 . „ Mann und Frau im i . 4 . „ Was ſind wir unſeren Kindern ſchuldig ? unſeren Kindern befehlen ? ” ; 6 . „ Vom Ziel der Elternabende finden jeweils monatlich einmal irm erſten Male am 16 . November 1930 . Der Gelegenheit zur Ausſprache und Fragenbeant= ſlltern und Erziehungsberechtigte , denen das i ie am Herzen liegt , ſind herzlich eingeladen . Plakat . Eine neue Ausſtellung im Heſſiſchen Landesmnſeum . Die hiſtoriſche und internationale Plakatſchau im Landes= muſeum iſt von Sonntag , dem 16 . November , ab dem Publikum bei freiem Eintritt zuganglich . Eintrittszeiten wie für die übri= gen Sammlungen des Hauſes , nämlich Mittwoch von 2 — 4 Uhr , Dienstag , Donnerstag bis Samstag von 11 — 1 Uhr , Sonntag von 10 — 1 Uhr . Den Kern der Ausſtellung , welche außer ſämtlichen Räumen , des Kupferſtichkabinetts auch einen Galerieſaal und die Haupttreppe einnimmt , bildet eine Auswahl der ſehr umfang= reichen Plakatſammlung des Darmſtadter Buch= händlers Ludwig Saeng . Es haben ferner beigetragen das Gewerbemuſeum Baſel ( moderne Schweizer , Franzoſen und die Jan Tſchicholds ) , Lindenverlag München , Plakatvertretung Rud . Naſchitz München , Maler und Graphiker Werner Epſtein , Frankfurt a . M . , Lili Keuſch , London , aus Darmſtadt die Ober= poſtdirektion , der Kunſtverein , der Vertreter des Norddeutſchen Lloyd , die N . S . D . A . P . , die S . P . D . , die K . P . D . , der Roetherdruck ( Hartmuth Pfeil und Erich Roether ) die Druckerei Wittich ( Pau= ſer ) , die Druckerei Heedt u . Ganß ( Paul Theſing u . a . ) , die Far= berei Röver , die Bücherſtube Bodenheimer , das Plakatinſtitut Ibel u . Lotz , Papierhandlung Gieſelberg . Maler Julius Kauf= mann , Frau Dr . Freund ( alte Magiſtratsanſchläge aus . Metz ) Kuſtos Dr . Freund ( moderne Schweizer 1930 ) ; Originalentwürfe haben geſtellt die Darmſtädter Freyer , Schröder , Martin Krauß , Paula Endner . Die Ausſtellung beruht lediglich auf kunſtgeſchichtlichen , kul= turgeſchichtlichen , künſtleriſchen und — last not least — plakat= techniſchen Grundſätzen . Ihr Zweck iſt Unterrichtung und Vorbild . Daher iſt auch dem offenſichtlichen Kitſch und Gegenbeiſpiel nicht aus dem Wege gegangen . Dagegen verfolgt ſie — das ſei betont — keine geſchäftliche und politiſche Zielrich= tung . Vorhandene Lücken gehen auf Schwierigkeiten in der Be= ſchaffung des Materials zurück , welche um vieles umſtändlicher war , als anfangs bedacht wurde . Im ganzen iſt „ Plakat ” die erſte Ausſtellung ihrer Art in Darmſtadt ; ſie iſt reichhaltig , ſorg= ſam gewählt und nicht nur für Künſtler und Kunſtliebhaber , ſon= dern ganz beſonders für die Geſchäftswelt , welche ohne Reklame nicht mehr ſein kann , von Intereſſe . Der vollkommenste FARBIGE WAND - SCHNÜCK Albertina - , Bruckmann - , Hanfstaengl - , Medici - , Piper - Drucke gerahmt u . ungerahmt empfehlen MÜLLER & RUHLE KUNSTHANDLUNG Elisabethenstraße 5 Fernruf 220 16618 a — Petrusgemeinde . Aus Anlaß des 40 jährigen Jubiläums des Kindergottesdienſtes fand ein Lehrgang für den Helferkreis ſtatt , der von Pfarrer Weiß ſeit langem ins Auge gefaßt war und jetzt durch Miſſionsinſpektor Mundle , den Vorſitzenden des Verbandes der Kindergottesdienſte im Rheinland , in abendlichen Kurſen durchgeführt wurde . Die Grundlage für jeden Kinder= gottesdienſt bleibt die rechte Helferſchar . Sie gründlich vorzu= bilden für ihre Aufgabe , iſt eine unumgängliche Notwendigkeit . Es gab zuerſt eine Einführung in methodiſche Fragen . In her= voragender Weiſe erläuterte der Redner die Vorausſetzungen , die zur Ausgeſtaltung des Kindergottesdienſtes erfüllt ſein müſſen . Die bibliſche Geſchichte iſt der Untergrund der Kathecheſe . Wenn Kinder göttliche Dinge in ſich aufnehmen ſollen , ſo müſſen die Kinderherzen bewegt ſein . Ein ſtilles Herz kann wohl aufneh= men , aber nicht verarbeiten und anwenden . Eine Helferin muß vor allem wiſſen , was die Geſchichte des Tages will . Statt der alten bekannten Stufen im Unterricht empfahl der Redner zu= erſt die Herausſchälung des Leitgedankens , ſodann Einfühlung und Erleben der Geſchichte , zuletzt Zuſammenfaſſung und Einprä= gung in knappſter Form . Je nach dem Alter der Kinder ſoll bei jeder bibliſchen Geſchichte nur ein Gedanke herausgeſchält wer= den , die Texte ſind an geeigneten Beiſpielen des täglichen Lebens zu erklären und die Kinder dadurch für göttliche Geſetze empfäng= lich zu machen . Jede Schablone iſt abzulehnen . Iſt die Seele er= faßt , dann entſtehen Gefühle und Phantaſie . Vor allem iſt die Aufmerkſamkeit einzufangen . Wer den Weg zur Aufmerkſamkeit gefunden hat , hat den Weg zum Herzen ; die Seele iſt dann be= reit , die bibliſche Geſchichte aufzunehmen , bereit zum Erleben . Geſchichtsberichte müſſen in Handlung zurückverwandelt , das Er= leben der Handlung darf nicht durch Einſtreuen geographiſcher und kulturgeſchichtlicher Erklärungen geſtört werden . Das iſt in die Pauſen zu verlegen , immer muß das Ziel vor Augen bleiben . Drei Fragen ſchützen uns vor falſcher Ausmalung : 1 Wer erlebt etwas in der Geſchichte ? 2 . Was wird erlebt ? 3 . Was muß ein Kind erleben ? Der Schluß ſei ſo zu geſtalten , daß der Ertrag der Stunde heimgebracht werden kann , indem ein kurzer Spruch oder eine entſprechende Liedzeile als Zuſammenfaſſung benutzt wird . Spruch oder Liedvers ſollen das Rüſtzeug geben , das die Men= ſchenkinder fähig macht , allen Verſuchungen zu widerſtehen nach dem Wort der Bibel : „ Dein Wort ſei meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege‟ . Herr Pfarrer Weiß dankte dem vortrefflichen Pädagogen für ſeine lehrreichen Vorträge , die für alle Zuhörer ein Erlebnis waren und ſicher dem Kindergottes= dienſt dauernden Segen bringen werden . — Das Japaniſche Theater , das am 20 . November ein ein= maliges Gaſtſpiel im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters gibt , konnte ſoeben des ungeheuren Erfolges wegen ſein Gaſtſpiel in München von 2 auf 5 Tage verlängern . Die Truppe , die unter Führung des hervorragenden Schauſpielers Tokujiro Tſutſui ſteht , bringt Mimodramen ſowie Schwert = und Säbelkämpfe in genau der gleichen Form zur Darſtellung , wie ſie in Japan ſeit Jahrhunderten Tradition ſind und ſeither die Bewunderung aller ausländiſchen Beſucher gefunden haben . Der Vorverkauf für Mieter beginnt morgen Samstag , der allgemeine Vorverkauf be= ginnt Montag , den 17 . November . — Die Arbeitsgemeinſchaft Darmſtadt des Verbandes Deut= ſcher Diplom = Kaufleute eröffnete die Reihe ihrer Winterveran= ſtaltungen mit einem Vortrag des Herrn Regierungsrats Dr . Aufermann über „ Reſerven in Steuerbilanzen . Der Redner ging bei ſeinen ſehr intereſſanten Ausführungen von der Bedeutung , der Herkunft und der Zweckſetzung der Bilanz aus , um weiterhin die ſog . Steuerbilanz in Form der Ertragsſteuerbilanz und Ver= mögensſteuerbilanz von der handelsrechtlichen Bilanz abzuleiten . Die verſchiedenen Reſervearten , wie offene , ſtille und verſteckte Reſerven , wurden von dem Redner an praktiſchen Beiſpielen näher gebracht und von den Antizipationen und Bewertungs= poſten ſcharf getrennt . Bei der Darſtellung der ſteuerlichen Re= ſervenerfaſſung in der Gegenwart wurde in erſter Linie die Er= tragsſteuerbilanz in der Form der Einkommenſteuerbilanz und Korperſchaftsſteuerbilanz erörtert . Die zukünftige Regelung der Reſervenbeſteuerung wurde vom Standpunkt einer Begünſtigung der Kapitalbildung eingehend beſprochen . Im einzelnen wurde dargelegt , daß dieſe Begünſtigung nicht unter allen Umſtänden eine Sonderſtellung der Gewinnreſerven fordert , ſondern daß im Wege einer Ausſchüttungsſteuer , ſo wie ſie in der letzten Zeit von Haußmann vorgeſchlagen wird , ebenfalls eine ſteuerliche Begün= ſtigung der Kapitalbildung erreicht werden kann . Da nun aber die notwendigen Kautelen gegen verſchleierte Ausſchüttungen die Veranlagungsarbeit äußerſt erſchweren würden , möchte der Red= ner , im beſonderen auch unter Berückſichtigung deſſen , was im Jahre 1923 Feſtſtellungen der italieniſchen Steuerbehörde gegen dieſe Beſteuerungsart erbrachten , den ſteuerlichen Schutz der Ka= pitalbildung durch begünſtigte Steuerſätze bei der Legung von Ge= winnreſerven den Haußmannſchen Gedanken vorziehen . Die Aus= führungen des Herrn Regierungsrats Dr . Aufermann wurden von den zahlreich erſchienenen Gäſten mit Intereſſe verfolgt , und am Schluſſe mit ſtarkem Beifall belegt . Nach Beendigung der kurzen Diskuſſion verſammelte ſich noch ein enger Kreis von Betriebs= wirtſchaftlern aus Darmſtadt , Mainz , Frankfurt , Offenbach und Mannheim zu einem Gedankenaustauſch im kleinen Saal des Hotels zur Traube . — Der Verkehusverein Darmſtadt hat der Direktion der Heſſiſchen Eiſenbahn = Aktiengeſellſchaft mitge= teilt , daß in der ohne vorherige Ankündigung erfolgten Be= ſchränkung der Gültigkeitsdauer der Fahrſchein= heftchen eine Maßnahme erblickt werden müſſe , die mit den Grundſätzen einer gedeihlichen Verkehrsentwicklung nicht zu ver= einbaren ſei . Gleichzeitig iſt der Verkehrsverein an den Herrn Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt ſowie die Aufſichtsbehörde der Heag herangetreten mit dem Ziele , daß die Maßnahme , die ſich naturnotwendig im Sinne einer Verärgerung der Fahr= gäſte und in einem Verkehrsrückgang auf der Straßenbahn be= nerkbar machen muß , ſchleunigſt wieder au fgehoben wird . Auch die Stadtratsfraktion der Gewerbe = und Handwerkervereinigung hat an den Oberbürgermeiſter eine Eingabe gerichtet , in der gegen die geplante Tariferhöhung und die Einſtellung der Fahrſcheinhefte Stellung genommen wird . — Bayreuther Bund und Bayreuther Bund der deutſchen Ju= gend . Wir machen unſere Mitglieder und alle Freunde Bay= reuths nochmals auf die öffentliche Gedächtnisfeier für Siegfried Wagner aufmerkſam , die das Landes= theater am Sonntag , dem 16 . November , vormittags , im Kleinen Haus veranſtaltet , und empfehlen recht zahlreichen Beſuch . Das Landestheater = Orcheſter unter Generalmuſikdirektor Dr . Böhm wird das „ Siegfried = Idyll ” von Richard Wagner , das Vorſpiel zum „ Friedensengel ” von Siegfried Wagner , ſowie Vorſpiel und Schluß von „ Triſtan und Jſolde ” zu Gehör bringen , Anny von Stoſch den Geſang der Iris aus den „ Sonnenflammen ” und den Geſang der Mita aus dem „ Friedensengel ” von Siegfried Wagner mit Orcheſterbegleitung vortragen . Die Gedächtnisrede hat der Vorſitzende des Bayreuther Bundes , Bergrat Hundt , übernommen . Sozialrentnerunterſtützung . Da der 16 . November auf einen Sonntag fällt , wird die Zuſatzunterſtützung zur Sozial= rente am kommenden Montag , dem 17 . I . M . , vormittags , bei der Stadtkaſſe ausbezahlt . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 14 . Novembe 20 . Ende gegen 22 Uhr Der Barbier von Bagdad E 8 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : X PZ Zuſatzmiete 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . Samstag , 15 . November 20 — 22 . 45 Uhr Die Herzogin von Chieago Außer Miete zu halb Preiſen Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 15 — 17 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Heſſenlandmiete 1 , III . Preiſe 1 20 — 6 Mk . 20 , Ende vor 22 Uhr Erſter Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Qugr tetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . 22 . 30 , Ende nach 23 . 30 Klabund = Feier Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . 19 30 — 22 . 15 Uhr 11 . 30 — 13 Uhr Siegfried = Wagner = Gedenkfeier Sonntag ; Die ſchöne Helena 20 — 22 Uhr Der Glasſchrank Heſſiſche Spielgemeinſchaft Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . 16 . November Heſſenlandmiete IV , Preiſe 1 — 10 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Klabunds Spiel zu Dreien „ X Y Z ” gelangt heute Freitag im Kleinen Haus in der Inſze= nierung von Franz Pfaudler ( Bühnenbild : Elli Büttner ) zum erſten Male zur Aufführung . Das Stück iſt bereits von 199 deut= ſchen Bühnen geſpielt worden , ſo daß das Heſſiſche Landestheater die 200 . Inſzenierung des Werkes veranſtaltet . Mitwirkende : Hoffart , Hinz , Nürnberger und Jürgas . — Im Großen Haus fin= det heute Freitag die erſte Wiederholung des „ Barbier von Bagdad , in der Neueinſtudierung von Dr . Karl Böhm ſtatt . — Wegen der ſtarken Kartennachfrage zu den Abendvorſtellungen „ Meine Schweſter und ich ” wird auf die morgige Nach= mittagsvorſtellung des Werkes im Kleinen Haus beſon= ders hingewieſen , für die noch günſtige Plätze verfügbar ſind . — Emmerich Kalmans Schlager = Operette „ Die Herzogin von Chicago kommt morgen Samstag im Großen Haus außer Miete bei halben Preiſen zur Darſtellung . Die Titelrolle ſingt Marga Mayer aus Wiesbaden als Gaſt . In den übrigen Hauptrollen : Bunſel , Hinz , Maletzki , Pfaudler , Jürgas , Ney , Gallinger . O 11 O Viele Stunden bringt die Hausfrau täglich am Küchenherd zu . Die Arbeit würde viel besser und schneller vonstatten gehen , wenn dieser Arbeitsplatz eine besondere Leuchte hätte ; die Speisen können dann besser beobachtet werden . Darum solltejede Hausfrau an diesem Arbeitsplatz für bessere Beleuchtung sorgen . Ken Auskunft über richtige Verwendung des elektrischen Lichtes erteilen die Osram - Verkaufsstellen , das Elektrizitätswerk und sonstige Elektro - Fachgeschäfte Seite 6 Freitag , den 14 . November 1930 Das Heilverfahren der Angeſtelltenverſicherung in den Jahren 1924 bis 1928 . Von Hugo Weinberg , Vertrauensmann der Angeſtelltenverſicherung . Neben den Ruhegehältern für Alter , Berufsunfähigkeit ſo= wie Witwen = und Waiſenrenten iſt die Leiſtung der Angeſtellten= verſicherung auf dem Gebiete des Heilverfahrens eine außer= ordentlich große . Die Ueberſicht , die jetzt von der Angeſtelltenver= ſicherung für die Jahre 1924 bis 1928 herausgegeben wurde , gibt einen Ueberblick über die Anzahl der Antrage , der gewährten Heilverfahren , ſowie der Erfolge uſw . Seit 1924 iſt die Zahl der geſtellten Anträge auf ſtändige Heilverfahren von 35 654 auf 65 396 geſtiegen . Es handelt ſich bei den ſtändigen um ſolche Heilverfahren , die in Lungenheilſtätten , Sanatorien und Bädern durchgeführt werden . Der Reichsverſiche= rungsanſtalt ſtehen 60 Lungenheilſtätten und 5 / Sanatorien und Bäder , einſchließlich der eigenen zur Verfügung . Von 1924 bis 1928 wurden insgeſamt 154 431 Heilverfahren durchgeführt , davon 54 620 in Heilſtätten für Tuberkulöſe oder Tuberkuloſegefährdete , 28 160 in Sanatorien , 68 657 in Badeorten und 2994 in anderer Form . Die Durchſchnittskoſten für ein Heilverfahren ſtellen ſich für Lungenleiden auf 710 Mark ( 1924 — 470 Mk . ) , für Bäder und Sanatorien auf 270 Mark ( 1924 — 230 Mk . ) . Während in Sanatorien und Bädern die Kuren 31 Tage dauern wird eine Kur in einer Lungenheilſtätte in 96 Tagen durchgeführt . Seit 1928 iſt das Heilverfahren auch auf die nichtverſicherte Ehefrau ausgedehnt worden , wenn es ſich um Tuberkuloſe handelt . Es iſt zu hoffen , daß dieſes Heilverfahren nicht auf Tuberkuloſe be= ſchränkt bleibt . Wird ein ſolches Heilverfahren gewährt , dann muß vom nichtverſicherten Antragſteller oder von dritter Seite ein Zuſchuß von täglich 3 Mark gezahlt werden . Das nichtſtändige Heilverfahren umfaßt Zuſchüſſe zu Zahn= erſatz und zu größeren Heilmitteln , wie orthopädiſches Schuhwerk . Bein = , Arm = und Extenſionsprotheſen , Stützkorſetts . Schienen= apparaten uſw . Von den 1928 geſtellten 40 834 Anträgen wurden 39 111 Zuſchüſſe bewilligt , ſo daß die Zahl der abgelehnten ſehr gering iſt . Allerdings dürfte hier darauf hinzuweiſen ſein , daß gegen die Ablehnung der ſtändigen ſowie nichtſtändigen Heilver= fahren ein Beſchwerderecht beim Beſchwerdeausſchuß beſteht . Es empfiehlt ſich deshalb , bei allen Anträgen entweder die Ausgabe= ſtelle der Angeſtelltenverſicherung beim Kreisamt , oder den Orts= ausſchuß oder die Vertrauensleute zu Rate zu ziehen . Der oben = Fahrläſſigkeit im Sttaßenverkehr . Nur ganz beſondere Umſtände rechtfertigen das Linksfahren . ( Nachdruck verboten . ) is . Am Vormittag des 12 . Mai 1929 fuhr ein Lieferkraftwagen die Friedrich = Wilhelmſtraße in Breslau entlang in der Richtung zum Marktplatz . Etwa 30 Meter vor der Ecke der Jahnſtraße hielt der Lie= ferwagen vor einer Konditorei auf der linken Seite der Friedrich = Wil= helmſtraße . Nach dem Wiederanfahren bemerkte der Führer des Liefer= wagens , daß er nicht nach der rechten Straßenſeite hinüberfahren konnte , wveil etwa 5 Meter hinter ihm eine Straßenbahn in der Mitte der Fahrbahn herankam . Er fuhr deshalb langſam auf der linken Straßen= ſeite weiter , da er ohnedies in die nahe gelegene Jahnſtraße links ein= zufahren beabſichtigte . Als der Lieferwagen nun in kurzem Bogen in die Jahnſtraße einfuhr , ſtieß er mit einem Radfahrer zuſammen , der vorſchriftsmäßig rechtsfahrend in ſchnellem Tempo aus entgegengeſetzter Richtung kam . Der Radfahrer ſtürzte ſo unglücklich gegen eine eiſerne Kante des Lieferwagens , daß der Kopf zerſchmetterte und der Tod auf der Stelle eintrat . — Das Landgericht Breslau verurteilte den unter Anklage geſtellten Führer des Lieferwagens wegen fahrläſſiger Tötung in Verbindung mit Uebertretung des § 21 Abſ . 1 und 2 KFVo . Das Landgericht iſt der Meinung , der Angeklagte habe ſich einer zwei= fachen Verletzung der Verkehrsvorſchriften ſchuldig gemacht . Einmal ſei er entgegen der allgemeinen Vorſchrift des Rechtsfahrens links ge= fahren , ohne durch einen beſonderen Umſtand dazu veranlaßt zu ſein ( die Straßenbahn ſtellte , einen ſolchen beſonderen Umſtand nicht dar , der Angeklagte hätte evtl . warten müſſen , bis ſie vorüber war ) , dann ſei der Angeklagte beim Linkseinbiegen vorſchriftswidrig in kurzem Bogen gefahren . Dieſe beiden Verſtöße ſeien urſächlich für den Unfall . Die Reviſion des Angeklagten iſt vom 2 . Strafſenat des Reichs= gerichts entgegen dem Antrage des Reichsanwalts , der das Vorliegen beſonderer Umſtände annahm , die den Angeklagten zum Linksfahren berechtigt hätten , verworfen worden . Zur Begründung wurde folgen= des ausgeführt : Das Verhalten des Angeklagten rechtfertigt die An= nahme einer groben Fahrläſſigkeit , die darin beſteht , daß er auf der falſchen Straßenſeite gefahren und beim Linkseinbiegen die Kurve ge= ſchnitten hat . Daß andere Wegebenutzer durch dieſes Verhalten zu Schaden kommen konnten , war für den Angeklagten auch vorausſehbar . Der Sachverhalt legt allerdings Erwägungen zugunſten des Angeklag= ten nahe , ſie können aber doch nicht durchgreifen . Die allgemeine Ver= kehrsvorſchrift , daß ſtets rechts zu fahren iſt , iſt eine der wichtigſten für . den Verkehr . Wenn ſie nicht eingehalten wird , gerät der Verkehr in Unordnung . Von einer ſolchen Vorſchrift iſt nur unter ganz beſon= deren Umſtänden abzuweichen . Solche beſonderen Umſtände liegen aber hier nicht vor . Den Angeklagten trifft ſchon eine Fahrläſſigkeit , daß er ſich vor dem Anfahren nicht darnach umgeſehen hat , ob eine Straßen= bahn herankam . Er hätte warten , die Straßenbahn vorbeilaſſen und dann erſt nach der rechten Straßenſeite hinüberfahren müſſen . „ Reichs= gerichtsbriefe‟ . ( 2 D 680 / 30 . — Urteil des RG . vom 2 . Oktober 1930 . ) DAI . Die Arbeitsloſigkeit in Amerika . Nach neueren Er= hebungen iſt die Zahl der Erwerbsloſen in den Vereinigten Staa= ten bedeutend höher , als bisher von amtlicher Seite angenommen wurde . Es ſollen nicht weniger als ſieben bis neun Millionen ganz oder teilweiſe beſchäftigungslos ſein . Vordem hatte man von nur zweieinhalb Millionen geſprochen . Es iſt nur zu be= greiflich , wenn angeſichts dieſer Sachlage jeder Antrag auf Ein= wanderungsgenehmigung ſeitens der amerikaniſchen Konſulats= behörden aufs genaueſte geprüft wird und nur wenigen die Ein= reiſeerlaubnis erteilt wird . Solche Maßnahme , über die das Deutſche Ausland = Inſtitut in Stuttgart jederzeit be= reitwilligſt und unentgeltlich Auskunft erteilt , liegt letzten Endes ja nur im Intereſſe auch der zahlreichen Auswanderungswilligen . Nur wenig würden drüben Arbeit finden , für die übrigen aber wäre , da ſie mit keiner Unterſtützung rechnen dürfen , das größte Elend ihr unvermeidbares Los ! — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute eine Filmgloſſe von Friedrich Raff und Julius Urgiß zur Vorführung : „ Der Witwen= ball . Regie : Georg Jacobi . In den Hauptrollen : Fritz Kam= pers , Peggy Normann , Henty Bender , Lydia Potechina , Sieg= fried Arno , Lucie Engliſch , Otto Wallburg und Herbert Paul= müller . Im Beiprogramm die neueſte Ufa = Wochenſchau ſowie Luſtſpiel und Kulturfilm . — Stenographiſches . Der in Stenographenkreiſen weithin bekannte Herr Miniſterialkanzlei = Oberſekretär Emil Oſt in Darm= ſtadt hat dieſer Tage vor dem Sächſiſchen Stenographiſchen Lan= desamt in Dresden die ſtaatliche Stenographielehrerprüfung mit Erfolg abgelegt . Ans dem Gerichksſaal . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfenneig erhältlich . — Orpheum . — „ Der Meineidbauer ” Ludwig Anzen= grubers Meiſterwerk , gelangt heute , Freitag , abends 8 . 15 Uhr , im Orpheum durch das Terofal = Bauerntheater letzmalig zur Auffüh= rung . Dieſes vortreffliche Volksſtück in ſieben Bildern wurde vor etwa zwei Jahrzehnten durch das Dengg = Bauerntheater unter ſtärkſter Anteilnahme des Darmſtädter Publikums ſerienweiſe auf= geführt . Um auch die junge Generation mit dieſem prächtigen Werk bekannt zu machen — Jugendliche haben ermäßigte Preiſe — ſei der Beſuch wärmſtens empfohlen . ( Siehe Anzeige . ) — Orpheum . „ Finden Sie , daß der Stiglhannes ſich richtig benimmt ? ” dieſes überaus köſtliche Thema be= handelt das neue Terofal = Luſtſpiel , das morgen , Samstag , durch die Schlierſeer im Orpheum zur Aufführung gelangt . — Dieſe intereſſante Sommergeſchichte vom Tegernſee gibt dem trefflichen Bauernkünſtler = Enſemble Gelegenheit , ſeine derb = heitere Kunſt im beſten Licht zu präſentieren . — Die Aufführung verſpricht einen beſonders luſtigen und angenehmen Abend ! ( Siehe Anzeige . ) Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , dem 15 . November 1930 , 9 . 15 Uhr : Rechts= beſchwerde des Finanzamts Michelſtadt in der Gewerbeſteuerſache der Firma Arzt in Michelſtadt : 10 . 30 Uhr : Klage der Firma Skelnik in Koblenz gegen die Stadt Bingen wegen Anforderung von Bierſteuer . Preisſenkung . Im Hinblick auf die ungünſtigen wirtſchaftun hat der Deutſche Fleiſcherverband folgenden „ Das Fleiſchergewerbe erkennt an , daß im wirtſchaftlichen Notlage ein allgemeiner Prein Lebensmittel , durchgeführt werden muß . An glieder wird deshalb die Aufforderung gerichte= lage der Einkaufspreiſe , unter Berückſichtigung bühren und ſonſtigen Laſten , die das Fleiſcherer hat , ſcharf zu kalkulieren und die Spanne für 8 e 5 Pfg . pro Pfund zu ſenken . Das Fleiſchergewes leiſtung , die nur eine begrenzte ſein kann undd halten wird , wenn die von der Reichsregierum Linie zugeſagten Abbaumaßnahmen ſich ſchnellſtes den und wenn die Länder , und insbeſondere auf auf keinen Fall die hohen Ausgaben und Laſten ; dern im Gegenteil ebenfalls erheblich herabſetzen Die Mitglieder der Metzger = Innum ſchließen ſich der Erklärung des deutſchen Fleiſch = und ganz an und haben , obwohl ihre Verkau jeweiligen Einkaufspreiſen ſchon äußerſt kalkulii kung vom 15 . November 1930 ab den Preis fleiſch um 5 Pfg . ermäßigt . Gekochtern gleichen Tage ab auf 65 Pfg . für ein Viertell Der Preis für Ochſenfleiſch wurde bekanntlich ſo ” ber 1930 um 10 Pfg . das Pfund geſenkt . genannte Vertrauensmann iſt täglich von 11 — 13 Uhr , außerdem Dienstags und Freitags von 16 , 30 — 18 Uhr auf der Geſchäfts= ſtelle des GDA . , Eliſabethenſtraße 34 , zu ſprechen . Die Auskünfte ſind koſtenlos . Daneben gewährt die Angeſtelltenverſicherung Zuſchüſſe für Kinderheilverfahren , und zwar bis zur Hälfte der Koſten , wenn es ſich um tuberkulöſe oder tuberkuloſegefährdete oder rachitiſche Kinder von Verſicherten oder Ruhegeldempfängern oder wenn für die Kinder ſelbſt Waiſenrente gezahlt wird , handelt . Welchen Erfolg haben nun dieſe Heilverfahren gehabt ? Aus den Heilanſtalten bzw . Sanatorien wurden von 1924 bis 1928 insgeſamt 8808 als nicht berufsfähig , 14 796 bei denen die Be= rufsfähigkeit zweifelhaft war , und 128 759 als berufsfähig ent= laſſen . Als berufsfähig wurden alſo 81 , 8 vom Hundert ent= laſſen . Ein Beweis dafür , welche Bedeutung das Heilverfahren der Angeſtelltenverſicherung für unſer Volk hat , denn neben der Rentengewährung ſpielt das Heilverfahren , wie die vorgenann= ten Zahlen beweiſen , eine große Rolle . Die ſegensreiche Leiſtung kann deshalb nicht beſtritten werden . Noch ein kurzes Wort zu den Leiſtungen der Angeſtelltenver= ſicherung überhaupt . Von Vertretern ausländiſcher Geſell= ſchaften wird verſucht , die Leiſtungen herabzuſetzen . Ja es wird ſogar der Anſchein erweckt , als wenn die Leiſtungen gefährdet werden . Alle dieſe Behauptungen ſind unrichtig . Im Gegenteil , es kann ſogar nachgewieſen werden , daß die von der Reichsver= ſicherungsanſtalt ſelbſt aufgeſtellten verſicherungstechniſchen Bilan= zen — das ſind Berechnungen , die ergeben ſollen , welche Leiſtun= gen ſpäter zu erfüllen ſind — durch die Tatſachen überholt wur= den . Die in der 1928 aufgeſtellten verſicherungstechniſchen Bi= lanz eingeſtellten Zahlen und Rücklagen wurden durch den Jah= resbericht , der nur ganz kurze Zeit ſpäter herauskam , überholt . Gerade auf Grund dieſer Tatſachen wurde ſogar eine Verbeſſerung der Leiſtungen beantragt . Die Leiſtungsverbeſſerung wurde durch eine genaue Begründung vom GDA . verlangt , deſſen Vorgänger= verbände ja ſeinerzeit die Schaffung der Angeſtelltenverſicherung überhaupt beantragten und den Kampf trotz aller . Widerſtände durchführten . Damit ſind wohl alle Behauptungen am beſten widerlegt , die etwas Ungünſtiges über die Verſicherung enthalten . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht wurde am Donnerstag gegen ein Kohlenhändlerfamilie von der Bergſtraße ( 2 Brüder und 1 Schweſter ) wegen Steuerhinterziehung verhandelt . Sie ſind beſchuldigt , ſeit etlichen Jahren ihre Steuervoranſchläge falſch ausgefüllt zu haben , um dadurch eine verminderte Steuerzahlung zu veranlaſſen . Der älteſte Bruder als Inhaber des Geſchäftes will nicht das Mindeſte von der Buchführung wiſſen und verſtehen . Auch der zweite iſt ahnungs= los . Das mache allein die Schweſter die denn wohl auch der Kopf der Familie und des Geſchäftes zu ſein ſcheint . Sie gibt an , ihre Angaben durchaus richtig gemacht zu haben . Sie habe es jedenfalls nicht anders gewußt . Die verſchiedenen Finanzamtsbeamten bekunden , daß den An= geklagten nachgewieſen iſt , daß ſie ſtets eine Anzahl Waggons nicht an= gegeben haben , wie ſie es ſpäter ſelbſt vor dem Finanzamt zugeben mußten . Die Schweſter behauptet , dieſe Wagen hätten ihnen keinerlei Verdienſt gebracht ; ſie ſeien überhaupt nicht durch ihr Lager gegangen und infolgedeſſen umſatzſteuerfrei geweſen , und ſie habe geglaubt umſatz= ſteuerfreie Ware brauche ſie nicht anzugeben . Die Beamten bekunden auch , daß die Bücher derartig konfus geführt ſeien , daß man überhaupt nichts Poſitives daraus habe feſtſtellen können . Der medizniſche Sachverſtändige iſt der Anſicht , daß die beiden Brüder in An= betracht ihrer recht minderwertigen Intelligenz tatſächlich keine Ahnung und auch kein Intereſſe für die Buchführung hatten , und daß mohl auch die Schweſter , trotzdem ſie noch die intelligenteſte iſt , nicht abſichtlich falſche Angaben machte . Sie leide an einer Art Verfolgungswahn , in= dem ſie überall perſönliche Schikanen vermute , und ſei wohl tatſächlich nicht in der Lage geweſen , das Richtige zu erkennen . Der Staats= anwalt iſt der Auffaſſung , daß alle drei gemeinſam die Abſicht hatten , den Staat durch Steuerverkürzung zu ſchädigen , und beantragt deshalb für alle drei Beſtrafung , die er in das Ermeſſen des Gerichts ſtellt . Der Verteidiger meint es ſei erſtens keinerlei Beweis erbracht , daß der Staat tatſächlich geſchädigt worden ſei , und zweitens , daß die drei abſichtlich falſche Angaben gemacht haben . Das Gericht ſpricht die beiden Brüder frei , die Schwſter wird wegen Steuer= gefährdung ( d . h . , weil ſie fahrläſſig falſche Angaben machte ) in zwei Fällen zu insgeſamt 100 Mark Geldſtrafe verurteilt . Frachkankeil an Weizenmehlpnt I „ Brot und Backware müſſen billiger werdän Hausfrau . „ Dies iſt aber nur möglich , wenn vorkkr den Transport von Weizen geſenkt werden ! ” ſo and , Wenn man ſich aber ein Bild über die Frachtkoſſſ= men zu dem Ergebnis , daß ſelbſt eine verhältniss= ermäßigung — wenn ſie überhaupt von der Reichr= werden könnte — den Preis für Weizen nur ganz / 1 würde . Dies ergibt ſich ſchon aus folgendem Beif Der Börſenpreis für eine Tonne Weizen ſtellt ſichz auf 270 Mark ab Station . Die Frachtkoſten für betragen nach den heutigen Tarifen : 4 70 Mk . beim Bezug von Zeilhard , 6 , 20 Mk . beim Bezug von Friedberg ( Hef ” 15 , 40 Mk . beim Bezug von Rothenburg be = 19 , 30 Mk . beim Bezug von Windsbach in en . d . h . im Mittel dieſer vier Orte 11 . 40 Mark . Die geuch zwiſchen 69 und 275 Kilometer von Mainz entfern . E vorſtehenden mittleren Transportpreis von 11 . , 40 Miſt preis von 270 Mk . zuzählt , kommt man auf einen Besu Mark . Der Frachtanteil an dem Bezugspreis betrö= lich 4 . 2 Prozent . Ein 20 prozentiger Abbau der Fraut durchſchnittlichen Transportpreis für 1 Tonne ( 10 = Weizen von 11 . , 40 Mk . um 228 Mk . auf 9 , 12 Mk . err Frachtſenkung würde die Hausfrau , wenn ſie ein Wf oder daraus hergeſtellte Brot = und Backware kauff ſpüren bekommen . Brieſkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonmit nſcht beantwortet . Die Vegntiwortung erfolgt ohne Neckt . f A . G . 1 . Soweit nicht eine allgemeine Spül I die vom Waſſerwerk ausgeht , in Frage ſteht , wirdl verpflichtet zu halten ſein , eine den ordnungsgemez Pe hindernde Reparatur den Mietern rechtzeitig mitzr . / nach der in Darmſtadt beſtehenden Verkehrsſi ten , den Zugang zur Wohnung zu beleuchten , inſoll ß öffentlichen Verkehr geöffnet iſt . G . B . , hier . In der Frage der Beleuchtungspfl I 5 b zu unterſcheiden : 1 . Die Beleuchtungspflicht nach kehrspolizeilichen Gründen , öffentlich = rechtlicher Na n Innenverhältnis von Vermieter zu Mieter . Die erſ = ir amt wohl im Auge , wenn es jährlich vor Beginn aufmerkſam macht . Wer im Hauſe , ſo lange es dau iſt , beſchädigt wird , wird ſich an den Hausherrn ha / tere wird , wenn den Mieter ein Verſchulden trifft . ihm nehmen . Die Beleuchtungspflicht des Mietern gangs zu ſeiner Wohnung kann natürlich im Mietwr det ſein , aber in größeren Städten — auch in De eine Verkehrsſitte in dieſer Nichtung als feſtſtehe letztere gründen wir die Beleuchtungspflicht hier . R . R . I betraf einen beſonders gelagerten Fall . L . N . 1 . Der Gläubiger der aufgewerteten Hye . 1 Hypothek geſicherten perſönlichen Forderung kanu Aufwertungsbetrages von dem Eigentümer ode - Schuldner vor dem 1 . Januar 1935 nur verlangenn 1 . Oktober 1930 ſchriftlich gekündigt hat . Die Küm ein Jahr und iſt nur für den Schluß eines Kala ? läſſig , erſtmalig zum 31 . Dezember 1931 ; ſie hat f iit 1931 zu erfolgen , und muß ſpäteſtens zu dieſem Zer ner zugegangen ſein . 2 . Die Kündigung iſt ſchriftte eingeſchriebenen Brief , gegen Rückſchein , zu bewirn ” 4 . Ja . Vorſchriften in Verträgen , die für beſonShr ” zeitige Fälligkeit der Schuld anordnen , bleiben un tümer und der perſönliche Schuldner ſind berechtign betrag nebſt den fälligen Zinſen drei Monate nach U . Eintritt der vereinbarten Fälligkeit zu zahlen . Die für den Schluß eines Kalendervierteljahres zuläſſial / am dritten Werktag der Friſt zu erfolgen . P . B . Die zugeſagte Möbelausſtattung wäre gütung für die geleiſteten Dienſte an ſich anzuſehen . fragen , was unter „ Möbelausſtattung ” verſtanden zu ermitteln wäre , ob zugeſagt war , worin dieſe Milt ſtehen ſollte , ſonſt könnten doch leicht darüber Zweieſt ! Vergütung in genügender Weiſe und beiden Teileny= war . Unter dieſen Umſtänden erſcheint eine gütlichs beide Teile empfehlenswert . Das Arbeitsgericht machung des Vergütungsanſpruchs zuſtändig . „ Filialleiter ” . Im April 1921 waren fraglio ? 360 Goldmark . Sofern Sie bei Empfang der 100 2 . wertungsanſprüche verzichtet haben , wäre die Kari Vermögensanlage anzuſehen , ſondern als Beſtandtell ges , als eines gegenſeitigen Vertrages . Hatte der Kaution in ſeinem Geſchäft mitarbeiten laſſen , ſo die Subſtanz nach Abzug eines Entwertungsfaltor 390 iſt . Es wäre alſo , wenn nicht Verzicht Ihrerſeits V Aufwertungsanſpruch gegeben . S . 3 . 97 . Es iſt nicht recht erſichtlich , wie dieſe ? Vertragsſchluß für Sie beſtimmend war , wenn Sie ! waren , von der Firma die Einrichtung zu keine ſchriftliche Abmachung über die Lieferung 9 en Fran K . B . Darüber kann Ihnen nur ein Al ” . P . Sch . Wir glauben nicht . Innerhalb teile darf nicht mit mehr als 30 Kilometer Geſſ , ren werden . Der Autolenker hätte unſeres nüſſen . anſtatt zu verſuchen . links vorbeizukomrt : einer Haftpflichtverſicherung ſind , ſollten Sie ber ſich zu verſchaffen ſuchen . und bis zum 10 . Jahre Hürfen Sie für die zarte und empfindliche Haut Ihres Kindes nur die milde , reine MIVEA KINDERSEIFE verwenden . Nivea - Kinder . seife wird nach ärztlicher Vorschrift hergestellt ; sie dringt schonend in , die Heutporen ein und macht sie frei für eine gesunde und kräftige Hautatmung . Angenchmes Rasieren du PMA ULT Sie müssen sich vor dem Einseifen mit Nivea - Creme einfell" nicht zu stark , damit die Schaumerzeugung nicht beeintte‟ Sie werden dann sehen , dass auch tägliches Rasieren Ime angreift . Sie werden nicht mehr unter schmerzenden Ron aufgesprungenen Stellen zu leiden haben . Sie werden 2 feststellen , dass Ihr Aussehen jugendlicher , straffer und gepl - Zu ersetzen ist Nivea - Creme nicht , denn nur BiE . * hautpflegende Eucerit , und darauf beruht ihre besondel ” Dosen : RM 0 . 20 , 0 . 30 , 0 . 60 und 1 . 20 / Zinntuben : R 1192 - Lrphenn . „ Der Meineidbauer ” . ( rofal und ſein vorzügliches Enſemble dieſen leſcherten , ſei ihnen gedankt . Es war gute , aus= e Volkskunſt . Eine Kunſt , die darum ſo tief ſe ſo ganz ungekünſtelt iſt , weil hier kein wird , ſondern gelebt . zeſeer ſind uns nun ſchon ſeit über zwei Jahr = „ iw ſie haben uns oft Gutes geboten . Daß die eineidbauer ” ſo ausgezeichnet ſein würde , hat u dem Programm des Abends ſchreibt ein Un= ſschlierſeer u . a . : „ Es kommt ja auch weniger Schlierſeer ſpielen , als wie ſie ſpielen , und ſlich aus jeder Schmiererei eine Komödie , die aus aus jeder verzeichneten , gefärbten , ſaftloſen e reinen Menſchen . Daran zeigt ſich ſo recht ihre Hat auch noch keiner von den neueſten und nren ihnen etwas Beſſeres ſchreiben mögen oder nuhnen ſo im allgemeinen geſchrieben wurde , ob= n 4 einfach iſt und in mehr als einem Sinne eine niae Aufgabe wäre . Ein zweiter Anzengruber epter Name und aller literariſchen Ehren wert . ” in treffenderes Urteil kann man dem Enſemble Mag es nun Waſtl Witt ſein , der den Mein = Ne und Spiel ſo urwüchſig und glaubhaft dar = 11 Soellner ſein , der beſonders ſympathiſch hr Franz ſpielt , oder Georg Schiller , der GUdamshofbauern gibt , mag es Xaver Tero= hider kurzen , aber erſchütternd geſpielten Sterbe= der Leopold Kerſcher als Großknecht , mögen bicen Mitglieder des Enſembles ſein . Mirzl ti Schwarz , Fannerl Mittermayr= hnur die Hauptrollen zu nennen , immer ſind es k 1 t und Leben und naturhafter Wirklichkeit , Erd= ife darſtellen . — Und wie das Einzelſpiel , ſo aas Enſemble aufeinander eingeſpielt . — Man ſſeussezeichnete Anzengruberaufführung ſicher an = * . * em 16 . November , nachmittags 3 Uhr , findet us der dreiaktigen Kinderkomnödie „ Struwel = Aus den Parkeien . s olkspartei Ortsgruppe Darm= numden Freitag , den 21 . November , ſpricht im 1 S . tte Bürgermeiſter Dr . Niepoth , M . d . L . , e : Mitgliederverſammlung über Landes = MIequenzen ziehen wird . — Es wird um zahlreiche ter . Mer der iſraelitiſchen Religionsgemeinde . Eolkspartei , Reichsgemeinſchaft u muppe . Heute abend ſpricht im Saale der b thenſtraße , Diplom = Volkswirt . W . Scheune = 1 Oſtpolitik . Die Einführung von Gäſten iſt inſchaft junger Volksparteiler . itik ſpricht am Donnerstag , den 20 Novem = Gen . = Sek . Schröder = Dresden , Vorſtands= huspe der Deutſchen Volkspartei . ſüth n Zuhörerſchaft ſprach bei . Sitte ” die frühere ßerhstagsabgeordnete Frau Klara Mende in Aler Landes = und Reichspolitik . Die mit herz= ſiamtommenen Ausführungen klangen in beredten u ſche Vaterland aus . Fragen , aus Teilnehmer= üt , wurden von Frau Mende eingehend beant= volksparteiliche Frauengruppe war der Abend ler Auftakt für die kommenden Winterveran= okiſche Paxtei — Ortsgruppe Darmſtadt . 10 ex 14 . November , Mitgliederverſammlung der ei aurant „ Zur Krone ” . Tagesordnung : Bericht= en Reichsparteitag und die Gründung der Deut= in Hannover . ( Berichterſtatter : Abg . Reiber . ) loverten zum heſſiſchen Parteitag am 16 . Novem = Ma . M . 3 . Vorbereitung der nächſten Mitglieder= auus der Entwicklung im Reich und in Heſſen die Aus den Darmſtädter Lichtſpielthealern . Helia bringt einen ausgezeichneten Buſter = Keaton = Film „ Die un= vollkommene Ehe‟ . Dieſer Buſter Keaton hat mit van der Velde abſolut nichts zu tun , aber es iſt eine unglaublich komiſche Angelegenheit . Buſter Keaton iſt ein armer Flickſchneider , der ſich ſterblich in eine Schauſpielerin verliebt und ihr zuliebe all= abendlich in den eleganten Anzügen , die er zum Ausbügeln be= kommt , in der erſten Reihe des Theaters ſitzt , in dem ſie auftritt . Nach allerlei Zwiſchenfällen kommt es tatſächlich ſo weit , daß die Schöne ihn in der Meinung , er ſei ein Millionär , heiratet . Schon tags darauf erfährt ſie , wer ihr Gatte iſt , und verläßt ihn . Nun hebt eine unglaubliche Fülle von Geſchehniſſen an . Immer wie= der trifft Buſter Keaton trotz aller Schüchternheit und Angſt auf ſeine ungetreue Gattin . Er gerät in die Hand von Piraten , Schmugglern , wird xmal ins Waſſer geworfen und xmal ge= rettet . Aus dem überängſtlichen , ſchüchternen Liebhaber wird ein Held von allerſtärkſtem Ausmaß . Schließlich bringt er es fertig , ein ganzes Schmugglerſchiff und die Beſatzung der Polizei zu überliefern hundertmal ſeine geliebte Gattin aus den Händen von Banditen zu befreien . Buſter Keaton verzieht bei all dem keine Miene . „ Gerade in dem nur ihm möglichen Gemiſch von Tragik und Tragikomödie liegt ſein Erfolg . Dabei iſt er gerade in dieſem Film unglaublich vielſeitiger Artiſt . Er ſchwimmt , klettert , ſpringt , boxt uſw . Das Ganze ein Buſter = Keaton = Film , den man ſich anſehen ſollte , wenn man das Bedürfnis hat , ein= mal recht herzlich zu lachen . Das Beiprogramm bringt neben anderem einen ſehr ſchönen * * Ufa = Kulturfilm aus Grönland . ( ruptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . 4 INob . : Vorabendgotiesdienſt 4 Uhr 45 Min . 45 . Nob . : „ Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min Mnn . — Sabbatausgang 5 Uhr 30 Min . kot tesdienſt an den Wochentagen . ½ 5 Min . — Abends 6 Uhr 00 Min . Ehnagoge der Fſraelitiſhen Religionsgeſellſhaft . M 75 . Nob . : Vorabend 4 lihr 15 Min — Moryens BtUhr . — Sabb itausgang 5 Uhr 30 Min . URMeorgens 6 Uhr 50 Min . — Abends 4 Uhr 15 Min . et . Mob : Nauſch Chaudeſch Kislew . — Dampfer = Expeditionen des Norddeutſchen Lloyd , Bremen . ( Aen= derungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ( ab Bremen = Bremerhaven ) : „ Columbus ” am 15 . 11 . , „ Stuttgart ” am 20 . 11 . , „ Bremen ” am 26 . 11 . , „ Berlin ” am 27 . 11 . , „ Dresden ” am 4 . 12 . , „ Europa ” am 6 . 12 . , „ Bremen ” am 16 . 12 . , „ Clebeland ” ( ab Bre= merhaven ) am 18 . 12 . , „ Stuttgart ” am 1 . 1 . 31 . , „ Europa ” am 3 . 1 . , „ Columbus ” am 8 . 1 . , „ Milwaukee ” am 11 . 1 . , „ Bremen ” am 14 . 1 . , General von Steuben ” am 20 . 1 . . „ Europa ” am 21 . 1 . — Nach New York via Halifax ( ab Bremen = Bremerhaven ) : „ Stuttgart ” am 20 . 11 . , „ Dresden ” am 4 . 12 . , „ Milwaukee ” am 11 . 1 . 1931 . — Nach Boſton bzw . New York - Philadelphia - Baltimore — Norfolk ( Frachtdampfer ) : „ Harburg ” ab Hamburg am 15 . 11 . , ab Bremen am 19 . 11 . ( nicht nach New York ) , Weſtfalen ” ab Hamburg am 26 . 11 . , ab Bremen am 29 . 11 . ( nicht nach Boſton ) . — Nach Nord= amerika = Weſtküſte : „ Donau ” ab Hamburg am 15 . 11 . , ab Bre= men am 18 . 11 . , „ San Franeisco ” ab Hamburg am 26 . 11 . , ab Bremen am 29 . 11 . , „ Eſte ” ab Hamburg am 6 . 12 . , ab Bremen am 9 . 12 . — Nach Havanna — Galveſton ab Bremen = Bremerhaven : „ Yorck ” ab Bremerhaven am 2 . 12 . — Nach Kuba — NewOrleans : „ Rai= mund ” am 15 . 11 . , „ Ingram ” ab Bremen am 3 . 12 . , ab Hamburg am 6 . 12 . — Nach Kuba — Mexiko — Texas : „ Rio Panuco ” ab Ham= burg am 25 . 11 . , „ Nordſchleswig ” ab Hamburg , am 6 . 12 . — Nach Mittelamerika und Mexiko ( Weſtküſte ) : „ Agira ” ab Hamburg am 9 . 12 . , ab Bremen am 10 . 12 . — Nach Mittelbraſi= lien ( Paſſagier = und Frachtdampfer ) : „ Weſer ” ab Bremerhaven am 10 . 11 . , „ Jvo ” ab Hamburg am 13 . 11 . , ab Bremen am 15 . 11 . , „ Orania ” ab Amſterdam am 19 . 11 . , „ Sierra Cordoba ” ab Bremerhaven am 24 . 11 . , „ Drechterland ” ab Hamburg am 27 . 11 . , ab Bremen ab 29 . 11 . , „ Flandria ” ab Amſterdam am 10 . 12 . , „ Sierra Ventana ” ab Bremer= haben am 15 . 12 . — Nach Südbraſilien : „ Immo ” ab Hamburg am 20 . 11 . , ab Bremen am 22 . 11 . — Nach Nordbraſilien : „ Vegeſack ” ab Bremen am 18 . 11 . , ab Hamburg am 21 . 11 . , „ Aegina ” ab Bremen am 1 . 12 . , ab Hamburg am 3 . 12 . — Nach Südamerika — La Plata ( Paſſagier = und Frachtdampfer ) : „ Weſer ” ab Bremer= haden am 10 . 11 . , „ Drania ” ab Amſterdam am 19 . 11 . , Holger ” ab Bremen am 15 . 11 . , ab Hamburg am 19 . 11 . , „ Sierra Cordoba ” ab Bremerhaven am 24 . 11 . „ Montferland ” ab Bremen am 22 . 11 . — Nach Südamerika ( Weſtküſte ) durch den Panamakanal : „ Adolf von Baher ” ab Hamburg am 12 . 11 . , ab Bremen 15 . 11 . , „ Wiegand ” ab Hamburg am 19 . 11 . , ab Bremen am 22 . 11 . ; durch die Magellan = Straße : „ Rapot ” ab Bremen am 11 . 11 . , ab Hamburg am 15 . 11 . , Odenwald ” ab Bremen am 25 . 11 . ab Hamburg am 29 . 11 . — Frucht= fahrt Kanar . Inſeln : ab Bremen : „ Orotava ” am 22 . 11 . , „ Aru= cas ” am 6 . 12 . , „ Orotava ” am 20 . 12 . , „ Arucas ” am 17 . 1 . 1931 . — Nach Oſtaſien : „ Lahn ” ab Bremen am 11 . 11 . , ab Hamburg am 14 . 11 . , „ Sauerland ” ab Bremen am 15 . 11 . ab Hamburg am 19 11 . „ Tirpitz ” ab Bremen am 18 . 11 . , ab Hamburg am 22 . 11 . „ Derfflinger ” ab Bremen am 22 . 11 . , ab Hamburg am 26 . 11 . , „ Anhalt ” ab Bremen am 25 . 11 . , ab Hamburg am 29 . 11 . , „ Ramſes ” ab Bremen am 29 . 11 . , ab Hamburg am 3 . 12 . — Nach Auſtralien : Oder ” ab Hamburg am 19 . 11 . , ab Bremen am 22 . 11 . , „ Staßfurt ” ab Hamburg am 10 . 12 . , ab Bremen am 13 . 12 . , „ Iſar ” ab Hamburg am 20 . 12 . , ab Bremen am 22 . 12 . — Nach der Levante ab Bremen zirka 8 Abfahrten im Monat . — Nach Finnland ab Bremen 8 tägiger Dienſt nach allen Haupthäfen . — Nach Reval ab Bremen : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . Nach Leningrad ab Bremen : je nach Bedarf . Nach England ab Bremen - London drei bis vier Abfahrten in der Woche . — Bre= men — Hull : zwei Abfahrten in der Woche . Bremen - Middles= borough - Newcaſtle : 10 tägig . Bremen — Hamburg — Frankreich : Abfahrten : Montags von Bremen , Freitags von Ham= burg . — Afrika = Linien : Oeſtliche Rundfahrt um Afrika : „ Uſſu= kuma ” ab Hamburg am 14 . 11 . weſtliche Rundfahrt um Afrika : „ Uſam= bara ” ab Hamburg am 22 . 11 . — Lago = Expreß und Kame= run = Linie : „ Nienburg ” ab Bremen am 12 . 11 . , ab Hamburg am 15 . 11 . — Geſellſchaftsreiſen : Mittelmeerfahrt : „ Sierra Cor= doba ” ab Bremerhaven am 19 . 2 . Erſte Orientfahrt : „ Sierra Cor= doba ” ab Genua am 14 . 3 . Zweite Orientfahrt : Sierra Cordoba ” ab Venedig am 10 . 4 . Mittelmeerfahrt : „ Sierra Cordoba ” ab Genua am 8 . Mai 1931 . — Mitgeteilt von Anton Fiſcher , Darmſtadt , Vertreter des Norddeutſchen Llohd , Frankfurter Straße 12 — 14 . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Heute abend be= ginnt die Stenographen = Vereinigung . Gabelsberger ” , Hand= werkerſchule , Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädter Straße , mit neuen Kurſen in Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatlich geprüfter Lehrer der Senographie . Der Maſchinenſchreib = Unterricht Karlsſtraße 23 , Erdgeſchoß , iſt täglich nachmittags geöffnet und können die Stunden nach Wunſch belegt werden . ( Siehe heutige Anzeige . ) Lokale Verauſiallungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in leinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritit . — Nerother Wandervogel . Wir verweiſen nochmals auf den heute abend in der Techniſchen Hochſchule , Hörſaal 234 , laufenden Film über die Erlebniſſe und Abenteuer deutſcher Jungens in Griechenland . Wander = und Landsknechtslieder wer= den den Abend verſchönern . Ein Beifilm über den Bundestag der Nerother , an dem auch eine ſtattliche Zahl Darmſtädter teil= nahmen zeigt uns das Leben und Treiben der Jungens auf der alten Feſtung Ehrenbreitſtein bei Koblenz . ( Hochſchule , Eingang am Herrngarten ) . — Verein Freie Schule Darmſtadte V . Als zweite Veranſtaltung dieſes Winters folgt auf die beiden Vor= träge von Hans Rutz über die Pädagogik der Freien Waldorf= ſchule Stuttgart , die mit ſo großem Intereſſe aufgenommen wur= den , nun ein Vortrag aus dem Gebiete der im gleichen Geiſte wie die Waldorfſchulpädagogik begründeten und wirkenden Heil= pädagogik , wie ſie ſowohl in einer Hilfsklaſſe der Waldorfſchule als auch beſonders in dem großen Kinderheim Sonnenhof in Arlesheim und einer Anzahl entſprechenden Anſtalten geübt wird . Sie gilt allen Kindern , deren Seelenleben einer beſonderen Pflege und Entwicklung bedarf , angefangen beim nervöſen , ſchwer zu lei= tenden Kinde , bis zu den ausgeprägt pathologiſchen Erſcheinun= gen und den ſogenannten hoffnungsloſen Fällen völligen Zurück= gebliebenſeins und Schwachſinns , wo gerade merkwürdige Erfolge ſchon zu verzeichnen waren . Wie die im Sinne der Waldorfſchul= pädagoaik gehandhabte Erziehung des geſunden Kindes zielt auch dieſe Seelenpflege ” auf die Erfaſſung der innerſten ſchöpferiſchen menſchlichen Kräfte , welche immer vorhanden ſind , aber beim ſeelen= kranken , vathologiſchen Kinde an ihrer Auswirkung und Betäti= gung verhindert werden . Ueber die neuen Wege dieſer Heilpäda= gogik und über das ſeelenpflegebedürftige Kind insbeſondere wird Herr Werner Pache vom Sonnenhof , Arlesheim , am Mittwoch , dem 19 . November , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſprechen . An der anſchließenden Ausſprache wird ſich auch die leitende Aerztin der Anſtalt , Dr . med . Bort , betei= ligen . ( Siehe Anzeige . ) — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Morgen Sams= tag findet Mitgliederverſammlung ſtatt . Auf der Tagesordnung ſtehen nur Darbietungen der Turner = Singmannſchaft . Dies wird wohl genügen , daß nicht nur Turnerinnen und Turner , ſondern auch ihre Angehörigen in großer Zahl erſcheinen werden . Die Veranſtaltung findet deshalb im kleinen Turnſaal ſtatt . ( Nähe= res ſiehe Anzeige . ) — „ Sexuelle Not ” lautet das Thema , über das am Sonn= tag , dem 16 . November , abends , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlſtraße 2 , geſprochen wird . Herr Dr . Carl Hap= pich , leitender Arzt der inneren Abteilung des Eliſabethenſtifts , iſt der Vortragende . Er wird auf Grund ſeiner praktiſchen Er= fahrungen über die Zweifel und Gefahren des Trieblebens des jungen Mannes Aufſchluß geben können . Der Chriſtliche Verein Junger Männer ladet zu dieſem Vortrag hiermit alle Männer und jungen Männer über 18 Jahre freundlich ein . Die Behand= lung dieſes Themas iſt in der heutigen Notzeit unſeres Volkes ſo überaus wichtig , daß nicht genug getan werden kann , um auf die= ſem Gebiete zu klären und zu helfen . Dazu will dieſer Abend dienen und Wege zeigen . Kunſtnokizen . Ueber Werke , Künſtler oder künſfleriſche Veranſitaltungen , deren im Nachſiehenden Erwähnung geſichieht , behält ſich die Redaltion ihr Urtell vor . — Fürſorge , Strafvollzug , Menſchenwürde , öffentlicher Vortrag von Hilmar v . Hinüber = Barmen , Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft , morgen Samstag , 15 . November , 20 . 15 Uhr , im Saale der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſa= bethenſtraße . Aus dem Inhalt des Vortrages : Der Jugendliche und „ das Recht ” der Erwachſenen , Rechtsbruch — Freiheit — Schickſal , Seelenkrankheit und Zeitſchickſal , alter und moderner Strafvollzug , Iſt der Staat berechtigt zum Strafvollzug ? Der Entlaſſene . Der Redner wird an verſchiedenen Einzelſchickſalen den Weg des Rechtsbrechers und ſeine Behandlung durch die heutige menſchliche Geſellſchaft zeigen und die daraus ſich ergeben= den Forderungen der Menſchenwürde darlegen . Seit einer Reihe von Jahren ſteht er mit Hunderten von Gefangenen und entlaſſe= nen Gefangenen in engſter perſönlicher Fühlungnahme , vor allem mit Zuchthausgefangenen . Man darf erwarten , daß in dem Vor= trag in einer die Problemlöſung fördernden Weiſe aus reicher Erfahrung heraus geſprochen wird . Nach dem Vortrag iſt Gele= genheit zur Ausſprache und zur Fragenbeantwortung . ( Vergl . auch die Anzeige . ) Tageskalender für Freitag , den 14 . November 1930 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 20 Uhr : „ Der Barbier von Bagdad ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , IV 4 : „ X 93 ” . Kon = — Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Der Meineidbauer ” zerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim , Rheingauer Weinſtube , Spaniſche Bodega — Kino= vorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Wohltätigkeitskonzert . 20 Uhr , im Rummelbräu — Film „ Jungens ” , 20 Uhr , im Hörſaal 234 der Techniſchen Hochſchule . Weil MAKEDON die einzige Firma ist , die den ge- samten Werdegang der Ligarette , von der Aussdat des Tabaksamens bis zur tertigen Zigarette , in einer Hand vereinigt . Dadurch ist jeder Zwischenhandel beseitigt , und der MAKEDON - Raucher erhält sein Geld 100 prozentig zurück . ZIGARETTENFABRIK MAKEDON G . ABH . MAINZ ARH . KONZER 77 n 25418 . alVertretung : Hans Huck , Wiesbaden , Sonnebergstrasse 52 , Seite 8 Aus Heſſen . Henkung der Kalifrachken . Nach langen Verhandlungen zwiſchen den beteiligten Stellen hat der Reichskalirat in ſeiner Sitzung vom 11 . November 1930 eine Sen= kung der Kalifrachten in Höhe von 10 bis 37 Prozent beſchloſſen . Dieſe Frachtverbilligung tritt an die Stelle einer Senkung der offiziellen Liſtenpreiſe der Kalidüngeſalze , von deren Unmöglichkeit im gegen= wärtigen Augenblick ſich auch die Vertreter der Landwirtſchaft über= zeugt haben . Die Frachtverbilligung bedeutet für die von der Fracht= parität entfernter gelegenen Kalibezieher im Enderfolg eine ſehr weſent= liche Verbilligung des Kalibezuges . Die etwa in Südbaden , Südbahern , Oberſchleſien oder der Grenz= mark wohnenden Bezieher werden künftig den 15 To . = Wagen um mehr als 50 RM . billiger beziehen können . Das Kaliſyndikat veröffentlicht über die heutige Sitzung folgende Mitteilung : Der Reichskalirat hielt am 11 . November 1930 in Berlin unter dem Vorſitz von Generaldirektor Bergrat Dr . Zirkler eine Voll= ſitzung ab . Hauptpunkt der Tagesordnung , auf der im übrigen laufende An= gelegenheiten , Erſatzwahlen , Abnahme der Jahresrechnung des Jahres 1929 , die Feſtſetzung der Etats für das Jahr 1931 uſw . ſtanden , bildete die Beſchlußfaſſung über die Neuregelung des Frachtaus= gleichs . Das geſchäftsführende Mitglied des Reichskalirates , Geheim= rat Prentzel , erläuterte eingehend die Vorſchläge des deutſchen Kaliſyn= dikats , betreffend Aenderung der bisherigen Frachtparitäten und Ein= führung eines regionalen Frachtenausgleichs für die Belieferung der deutſchen Landwirtſchaft mit Kalidüngeſalzen . Alle im Reichskalirat vertretenen Gruppen , Landwirtſchaft , Kalierzeuger , Arbeitnehmer , Län= der , Handel und weiterverarbeitende Induſtrie , ſtimmten dieſem Vor= ſchlag einmütig zu . Hiernach wird eine neue einheitliche Frachtparität Sondershauſen geſchaffen . Das Kaliſyndikat wird in Zukunft Mindeſt= frachten von 50 Km . und Höchſtfrachten von 270 Km . berechnen . Alle Frachten zwiſchen 50 Km . Mindeſtfracht und 270 Km . Höchſtfracht wer= den um 10 Prozent ihrer bisherigen Höhe geſenkt . Darüber hinaus tritt eine Ermäßigung je nach Entfernung bis zu 37 Prozent ein . Die= ſer Frachtenausgleich bedeutet eine ſtarke Entlaſtung für die weiter ent= fernten Bezieher , insbeſondere in den Landesteilen Oſtpreußen , Grenz= mark , Schleſien , Pommern , Schleswig = Holſtein , gewiſſen Teilen der Rheinprovinz und Süddeutſchland . Die Neuregelung ſoll am 1 . Dezember d . J . in Kraft treten , jedoch hat ſich das Kaliſyndikat bereit erklärt , die Vergümſtigungen aus dieſer neuen Frachtenregelung den landwirtſchaftlichen Abnehmern ſchon jetzt zugute kommen zu laſſen . An . Arheilgen , 13 . Nov . Ein Vortrag mit Lichtbildern zum Beſten des Krüppelheims in Nieder = Ramſtadt wird am kommenden Montag im Gemeindehauſe veranſtaltet . Nachmittags ſoll eine Vor= führung für die Jugend , abends für die Erwachſenen ſtattfinden . Der Film benamt ſich : Wunder der Schöpfung . — Vom nächſten Montag ab beginnt hier der Vormittagsunterricht wieder um 8 . 30 Uhr . Aa . Eberſtadt , 13 . Nov . Vom Standesamt . Nach den Ein= tragungen im Standesamtsregiſter betrug im Oktober die Zahl der Ge= burten 11 ; es kamen 8 Knaben und 3 Mädchen zur Welt . Sterbefälle kamen 3 vor . Ferner wurden 8 Eheſchließungen vorgenommen . — Der hieſige Turnverein 1876 hat den Förſter Thomas Kirſchner wegen 40 jähriger Vereinszugehörigkeit und in Anbetracht ſeiner großen Ver= dienſte um den Verein , beſonders als Turnwart in den achtziger Jah= ren , zum Ehrenmitglied ernannt . Die Ehrenurkunde darüber wurde ihm gelegentlich eines Familienabends im Vereinslokal über= reicht . Wegen 25 jähriger Vereinszugehörigkeit erhielten die Mitglieder Gg . Wilhelm Kern , Ludwig Dächert 6 . , Jakob Schweitzer , Ludwig Wolf , Heinrich Reichert und Wilhelm Knörnſchild ebenfalls Urkunden überreicht . Bei gleicher Gelegenheit wurden auch die fleißigſten Wanderer dieſes Jahres , einige bereits zum ſechſten Male , ausgezeichnet . — Der Reichsbund der Kinderreichen , Ortsgruppe Eberſtadt , hält am Samstag abend im Schwanenſaal einen Theater= abend ab , wobei das Volksſtück „ Mutter und Sohn ” zur Aufführung gelangt . — Das Spargelkraut muß bis Mitte Dezember auf den Aeckern beſeitigt ſein . — Ober = Ramſtadt , 13 . Nov . Geſangverein „ Sängerluſt ” Am Sonntag , den 16 . November , abends , findet der Theaterabend des Geſangvereins „ Sängerluſt ” im Schützenhof ſtatt . Zur Aufführung ge= langt „ Der tolle Max ” ein Luſtſpiel in 3 Akten . Die Theaterabende der Sängerluſt haben ſich bisher immer eines guten Beſuches erfreut und die Spielſchar der Sängerluſt iſt gut bekannt . C . Ober = Ramſtadt , 13 . Nov . Gemeinderatsſitzung . Die neue Verordnung über den Kraftfahrzeugverkehr vom 15 . Juli 1930 ent= hält eine Aenderung der Beſtimmungen über die Fahrgeſchwindigkeit der Fahrzeuge . Nach wie vor ſind aber die Polizeibehörden berechtigt , die Fahrgeſchwindigkeit der Kraftfahrzeuge in den geſchloſſenen Ortsteilen in gewiſſem Umfange zu beſchränken . Der vorliegende Entwurf einer Polizeiverordnung , der für luftbereifte Kraftfahrzeuge ohne Anhänger eine Höchſtgeſchwindigkeit von 20 Kilometern , für Kraftfahrzeuge ohne Luftbereifung ſowie für Kraftfahrzeuge mit Anhänger auf 12 Kilometer in der Stunde für den geſchloſſenen Ortsteil der Gemeinde Ober = Ram= ſtadt vorſieht , findet die Zuſtimmung des Gemeinderats . — Ein Schrei= ben des Forſtamts Ober = Ramſtadt vom 6 . ds . Mts . über die Reduzierung des Holzeinſchlages aus verkaufspolitiſchen Gründen wird bekannt ge= geben und beſchloſſen , die vorgeſehenen Hiebe bis zu 10 Prozent , und zwar insbeſondere bei Langholz , zu kürzen . — Die Anbringung von 96 Stück Hydranten = und Schieberſchilder wird nach ausgiebiger Aus= fprache bei ſchriftlicher Abſtimmung , an der ſich der Bürgermeiſter nicht beteiligte , mit 12 gegen 2 Stimmen dem Nohrmeiſter zum Preiſe von 1 , 20 RM . pro Schild übertragen . Dadurch wird die fr . Forderung des Nohrmeiſters im Betrage von 32 , 50 RM . für die Ausmeſſung der Lage der Hydranten und Schieber hinfällig , alſo nicht vergütet . — Ein Schrei= ben der Heſſiſchen Landesbank vom 3 . 11 . 1930 ſowie eine Verfügung des Herrn Miniſters für Arbeit und Wirtſchaft , betreffend Baudarlehen , werden bekannt gegeben und beſchloſſen , der vorgeſchrittenen Jahreszeit wegen mit der Erbaung weiterer Einfamilienhäuſer vor Frühjahr 1931 nicht zu beginnen . — Dem Faſelwärter wurde wegen guter Haltung der Tiere ſeitens der Aufſichtsbehörde eine Prämie zuerkannt . Freitag , den 14 . November 1930 Zum Abbau der Obſtpreiſe . — In den letzten Tagen iſt in Preſſe = Mitteilungen von dem Reichs= verband der Deutſchen Obſt = und Gemüſehändler eine Preis= ſenkung davon abhängig gemacht worden , daß zuvor die Frachten geſenkt werden . Es erweckt dies den Anſchein , als ob die Frachten für die Preisgeſtaltung von Obſt und Gemüſe maßgebend ſind . Hierzu erfahren wir von zuſtändiger Seite folgendes : Man muß beim Handel den Preis unterſcheiden , den der Erzeuger für ſeine Ware erhält , ferner die Frachtkoſten , die bei dem Verſand der Ware entſtehen und hierzu muß man den Preis in Beziehung ſetzen , den der Verbraucher für die Ware an der Verbrauchsſtelle zahlt . Ein ſolcher Vergleich zeigt , daß gerade bei den Waren , mit denen der Reichs= verband der Deutſchen Okſt = und Gemüſehändler zu tun hat , der Anteil der Fracht an dem Preis äußerſt gering iſt , wie ſich an den verſchieden= ſten Beiſpielen nachweiſen läßt . Für einen Zentner Wirtſchaftsäpfel z . B . beträgt zurzeit der Groß= handelspreis 18 — 26 RM . , der Kleinhandelspreis , wie ihn die Hausfrau bezahlt , 25 — 35 RM . Die Wagenladungsfracht , die für den Großhandel in Betracht kommt , beträgt für 1 Zentner Aepfel : 0 , 33 RM . von König ( Odenwald ) nach Mainz 036 RM . von Reichelsheim ( Wetterau ) nach Mainz 0 , 49 RM . von Amorbach ( Bayern ) nach Mainz 0 , 68 RM . von Bühl ( Baden ) nach Mainz . mittlerer Frachtſatz : 047 RM . Dieſer Frachtſatz iſt enthalten in dem vorgenannten Großhandels= preis . Er macht , rund gerechnet , 2 , 1 Prozent von ihm aus . Auf einen mittleren Kleinhandelspreis gerechnet , macht der Frachtſatz ſogar nur 1 , 5 Prozent aus . Würde nun die Reichsbahn bei beſſerer Finanzlage den Frachtſatz für Obſt z . B . um 20 Prozent ſenken können — wobei ſie in Kauf nähme , daß dadurch auch die Einfuhr ausländiſchen Obſtes begünſtigt würde — ſo würde ſich ein mittlerer Frachtſatz von 0 , 47 RM . um 0 . 09 RM . auf 0 , 36 RM . ſenken . Ueberträgt man dieſe Senkung ſchematiſch auf den Großhandelspreis , ſo würde dieſer von 2200 RM . für den Zentner Aepfel auf 21 , 91 RM . heruntergehen und der Kleinhandelspreis von 30 auf 29 , 91 RM . ſinken . Das Pfund Aepfel müßte alſo nach der 20 prozentigen Frachtſenkung nicht mit 30 Pfg . , ſondern mit 29 , 91 Pfg . verkanft werden . Es macht ſich alſo eine verhältnismäßig hohe Frachtſenkung kaum beim Großhandel bemerkbar , geſchweige denn bei dem pfundweiſen Ein= kauf einer Hausfrau . Eine Verbilligung des Obſtes iſt auf dem Wege der Frachtſenkung alſo nicht erreichbar . Es muß ſchon ein anderer Weg gefunden werden , um die Preisſpanne zwiſchen Kleinhandels = und Großhandelspreis zu verringern . Rheinheſſen . Echte Siroler Latſchenkiefer = Bonbons vorzüglich bewährt bei Huſten , Heiſerkeit und Verſchleimung nur allein zu haben bei : Med . = Drogerie Fr . Beckenhaubschnlſtraßel ( 15871 a ) Wachsblumen Roſen , Chryſanthemen , Dahlien , Cala , Capblumen , Ilexbeeren . Gärtner Orig . Liſtenpreiſe . ( 16484 b/ 5 Rhein = Gg . Schubkegel ſtr . 12 ½ Umbau der Stragenbruge uber den Rhuf Zu der in der Ausgabe vom 8 . d . M . über die hieſige Straßenbrücke ſerhalten wir nn . zende Mitteilungen : Die erwähnten Vorarbeiten an der Stro gegenwärtig der Unterſuchung des Baugrunde läſſige Tragfähigkeit . Da die Gewichte der auu kehrenden Fahrzeuge ſeit ihrer Errichtung in bis 1885 ſich weſentlich geſteigert haben und eij= weiterhin noch durch die notwendig werdende Fahrbahn eintritt , iſt es erforderlich feſtzuſtellem Pfeiler und Widerlager auf den Untergrun Bodenpreſſungen noch zugelaſſen werden köm Fundamente entſprechende Verſtärkungen erhalf mit dem eigentlichen Umbau der Brücke begomn Zu dieſem Zweck werden an ſämtlichen Pfef . e lagern Bohrlöcher bis auf die Fundament= heruntergetrieben und innerhalb dieſer 500 S Löcher Druckverſuche bis zur äußerſten Grenze : Verfahren vorgenommen . Die einzelnen Verſugre Geſamtergebnis alsdann Aufſchluß geben üle zuläſſige Beanſpruchung des Untergrundes . ſeit etwa 3 Wochen im Gang ſind , werden büü durchgeführt ſein . Mittlerweile ſind die übrige Arbeiten ſoweit gediehen , daß die Ausſchrei gebung der eigentlichen Umbauarbeiten im können . Oberheſſen . h . Ulrichſtein , 13 . Nov Vogelsberger Aaf genhof . Vor mehreren Jahren übernahm die Ler das damals ziemlich abgewirtſchaftete Gut Selgern . Ulrichſtein — Schotten . Das etwa 600 Morgen 22 . / Weideland umfaſſende Gelände wurde als Muſtergg . geſamte Boden wurde entwäſſert und drainiert , die 9 verbeſſert , melioriert und mit Edelgräſern eingef . tſſ , bodenſtändigen und widerſtandsfähigen Vogelsherger Durchführung , und eine Jungviehweide für Rinde= ſtand . Heute iſt bereits ein Stamm von über 100 ſten Roten Höhenviehes vorhanden . Daneben wiri= zucht betrieben . Die Bauern , die anfangs der Mr . f ſend gegenüberſtanden , reißen ſich heute um Jungtiei/ Im Intereſſe der Landwirtſchaft pflanzt man auct die ſich für Klima und Boden eignen und Gelegenke geben . Daneben werden auch die Wirtſchaftsgebäm = 1935 ſoll der Ausbau beendet fein . Gutem Vernean küinftig landwirtſchaftlichen Lehrlingen auf dem Mau zur Ausbildung geben . — Hirſchhorn , 13 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am 12 . November 1 , 64 Meter , am 13 . November 1 . 56 Meter . Cs . Ueberau , 13 . Nov . Autounfall . Vorgeſtern ereignete ſich ein Autounfall unmittelbar hinter Spachbrücken auf der Chauſſee nach Zeilhardt . Ein aus Beerfurt ſtammendes Auto kam beim Ueberholen ins Schleudern und überſchlug ſich . Der Fahrer war bewußtlos liegen geblieben . Der zur Zeit gerade in Spachbrücken weilende Arzt Dr . Gold= mann von Reinheim leiſtete die erſte Hilfe , indem er ſofort mit ſeinem Wagen an die Unfallſtelle fuhr und den bewußtloſen Fahrer mit nach Spachbrücken nahm , wobei bei der näheren Unterſuchung feſtgeſtellt wurde , daß dem Fahrer der Arm ausgekugelt war . Dr . Goldmann brachte den Arm wieder in ſeine richtige Lage , und ſomit kam der Verunglückte zwar mit Schrecken , aber doch mit heilen Gliedern davon . * Mainz , 13 . Nov . Chronik . Der Bäckerinnungsverband Rhein = Nahe , zu dem auch die heſſiſchen Kreiſe Mainz , Oppenheim , Worms , Alzey , Bingen , Groß = Gerau gehören , erklärt , daß mit einem Abbau des Brotpreiſes in den Bezirken des genannten Bäckerinnungs= verbandes vorerſt nicht zu rechnen iſt . Einwandfreie Feſtſtellungen im ſüdweſtdeutſchen Wirtſchaftsgebiet haben einen Durchſchnittsbrot= preis ergeben , welcher erheblich unter dem Durchſchnitt des in Berlin und München errechneten Preiſes liegt . Dem Ruf der Reichsregierung nach Preisabbau könnte nur dann entſprochen werden , wenn damit gleichzeitig ein Abbau der Mehlpreiſe , Steuern und ſonſtiger Unkoſten verbunden wäre . — Der bis zum 1 . Juli dieſes Jahres von dem Haupt= quartier der franzöſiſchen Rheinarmee beſchlagnahmt geweſene Teil des Mainzer Juſtizgebäudes wird zurzeit auf Koſten des Reichs einer gründlichen Innenrenovation unterzogen . Die Arbeiten ſollen möglichſt beſchleunigt werden , damit das Geſamtgebäude vom 1 . Januar 1931 ab wieder benützt werden kann . Nach Fertigſtellung werden ſämt= liche Gerichtsbehörden und die Staatsanwaltſchaft Mainz , welche ſich jetzt noch in dem früheren Juſtizgebäude in der Klaraſtraße und in der Kaiſerſtraße befinden , in dem neuen Juſtizgebäude wieder vereinigt . Auch der zwiſchen dem Juſtizgebäude und dem Landgerichtsgefängnis gelegene Verbindungsgang wird wieder ſeiner Beſtimmung übergeben . Der Schwurgerichtsſaal hat ein neues gefälliges Kleid erhalten . — In der Mailandsgaſſe in Mainz iſt ein Perſonenauto geſtohlen worden . Es handelt ſich um eine Opel = Limouſine , dunkelblau lackiert , mit grünen und gelben Streifen verſehen , und dem polizeilichen Kenn= zeichen IT 011 900 . — Der Karnevalverein in Bingen hat in ſeiner Generalverſammlung den Beſchluß gefaßt , auch in dieſem Jahr die Kampagne durchzuführen . Die geplanten Veranſtaltungen werden der Not der Zeit entſprechend eingeſchränkt und auch in ihrem äußeren Gepräge den Ernſt der Zeit berückſichtigen . — Am Dienstag war in Worms unmittelbar in der Nähe des Strandbades ein Damen= handtäſchchen aufgefunden worden , in dem ſich ein Notizblock befand . Dieſer trug eine Notiz , nach der ein jüngeres Liebespärchen von hier im Rhein den Tod geſucht haben ſollte . Bei den polizeilichen Ermitt= lungen ergab ſich jedoch , daß die jungen Leute wohlbehalten nach Alzey zurückgekehrt ſind . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 14 . November . 7 . 30 : Frühkonzert des Rundfunk = Qumtetts . 15 . 00 : Weihnachtsſpiele für die Schul = und Ju 15 . 25 : Elternſtunde : Schulwahl und Berufswahl . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . für Streich = Orcheſter und Orgel . — Roſſini : vatine ; „ Tancred‟ , Ouv . — Bittner : „ Der Ali/ Piſk : Sechs Volkslieder für Singſtimme und Lif gold : Aus der Suite zu der Muſik zu Shafeſr d um nichts ” . Mitw . : Jella Braun = Fernwald ( W . , muſik . 18 . 05 : Buch und Film . 18 . 35 : Stuttgart : Aerztevortrag : Die Notwendf 10 d beim Friſeurgewerbe . 19 . 05 : Dr . phil . Brock : Weltwirtſchaft und Welh 19 . 30 : Unbekannte Arbeiterdichter . Arbeiterchöre „ 20 . 00 : Stuttgart : Aus der Liederhalle Stuttgard ſo des Philharmoniſchen Orcheſters Stuttgart . L . 0 Soliſtin : Vera Schwarz , Berlin . Beethovem E = moll . — Mozart : Arie der Zaida aus „ Zcrdl Gräfin aus „ Figaros Hochzeit ” . — Wagnen b Bacchanale aus „ Tannhäuſer ” und „ Der Sail Wartburg ” ( in der Pariſer Bearbeitung ) . — Oberon ” . — Borodin : Polowetzker Tänze aus „ f 22 . 30 : Mannheim : Tanzmuſik . Deutſche Welle . Freitag , 14 . Noverm 9 . 00 : Schulfunk : Der Wendepunkt in Keplers 10 . 00 : Schulfunk : Mit dem Mikrophon in einer e 11 . 3 . : Bodenkultur : Kalt und kalken . 14 . 30 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten : Da = Rl 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Was ſingen wir ? 16 . 00 : Dr . Fiſcher : Aus der Muſikarbeit einer AP 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 1730 : Priv . = Doz . Dr . Weinert : Zickzackwege i Entwicklung . 18 . 00 : Hans Hirſchſtein : Rohſtoftmärkte und 20 hi 18 . 30 : Prof . Dr . Wegener : Vulkanismus und Een ) 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 3 — : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Zahnärzte — 20 . 00 : Norddeutſche Komponiſten . Leitung : J . mann : Ino , Solokantate für Sopran , Orchesed Erna Kroll = Langeſ . — Ernſt Poter : SinfonzA 1 — Berthold Goldſchmidt : Ouv . zu einer komiſchenk . Der Ritter , Ballade ; Die Spinnerin , Romarrel — Herm . Graedener : Capriccio für Orch . — Clauſius : „ Melancholie ” und „ Die Familie MI aus der „ Dürer = Suite ” für Orcheſter . — Bra Feſt = Ouvertüre . Norag = Orcheſter , verärkt dur ſ . Philharmoniſchen Orcheſters . Ca . 22 . 15 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Barnaber 3 Zim . m . Küch . große belle Räume , auch f . Büro ( Arzt ) geeign . , ſof . zu ver= miet . Kaſinoſtr . 2 , 1 . St . , Ecke Rhein= ſtraße . Dr . Hüffell . — ( 16291 b ) Gut hergericht . 3 = 3 . = Wohn , 1 . St Vor= ort Darmſt . ſof . z vm . Näh . Gſchſt . ( * Laden 2 Zimm . , Küche u . Bodenkamm . z . vm . Näh . Luiſenſtr . 30 Wendleſtadtſtr . 8 , I ſch . möbl . Zim . mit el . Licht z . vm . ( * idf Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a S Hügelſtr . 15 . Laden . / Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit * Penſion zu verm . ( 16349 a ) Pallasw . = Str . 13 , pt . frdl . möb . 3 . z . vm . Ff 8 W . = Gläſſing = Str . 26 /S gr . möb . 3 . m . 1 o . 2 Betten 31 Wendelſtadtſtr . 42 , I . /= gut möbl . Zim . m . el . Licht zu vm . Karlſtraße 63 , I . möbl . Zim . an be= rufst . Hrn . Inſelſtr . 15 , II . , gut möb . 3 . z . vm . ( * fs Eliſabethenſtr . 49 , I . gut möbl . , ſonniges immer mit od . ob . Penſion zu verm . Eßlinger u . SchachenmaurWolle in reichhaltigſten Farbſortimenten und modernen Melangen für alle Handarbeiten , Sport = Artikel , Strümpfe ſowie größte Auswahl kunſtſeidener u . baumwollener Stickmaterialien in vorzüglichen Gualitäten Zachenburger Rheinſtraße 1 Fachkundiges Perſonal ſteht für Auskunft und Beratung ſtets bereitwilligſt zur Berfügung . Holzstr . 13 Feformnaus „ Freua‟ ” Lieferung tel Neu eröffnet ! Lauteſchl . = Str . 22 , I . Ni 9 göb . 3 . ab 1 . Dez . Saalbauſtr . 28 , III . möb . 3 . bill . z . vm . * 91 Ludwigshöhſtr . 55 , I . einf . möb . Zim . , ev . mit Küchenbenutz . Liebfrauenſtr . 75 , pt . ſe gut möb . Zim . , ſep . Eingang , el Licht , mit od . oh . Penſ . a . berufst . Hrn . per 1 . zrI Dez . billig z . vm . Eliſabethenſtr . 17 , II . frdl . möb . 3 . m . el . L . an berufst . H . Liebfr . = Str . 78 , Hth . III . r . , möb . Zim . z . vm . , wöchtl . 5 Karlſtraße 65 ½ , I . Ecke Annaſtraße , 1 oder 2 Schlafzim . u . Wohnz . , evtl . m . Küchenbenutz . ( elek . Licht ) zu verm . E Soderſtr . 10 , I , a . Ka= pellpl . , ſch . möb . 3 . z . v . Ef Eliſabethenſtr . 44 , I . r . möbl . Zimmer ſof . zu vermieten . ( * fs Fuhrmannſtr . 9 , Stb . pt . lks . , möb . Z 3 . m . Küchenben . z . vm . Zimmerſtraße 3 , I . möb . 3 . z . vm . ( 5 fs Karlſtr . 65 , II . , r . möbl . Zim . z . vm . * Mühlſtr . 37 Schlaf= ſtelle ( Manſ . ) z . Fernspr . 4869 Haus . ( 16645 empfiehlt preiswert alle vollwertigen Nahrungs - und Reform - Körperpflegemihte , wel äelle rb . icer= cen , 25 ſecht als iße Müiro= unt . Lohn nh er = MANNLICH Freitag , den 14 . November 1930 Schloſſer= lehrling w . für Oſtern 1931 angenommen . Staatl . Material= prüfungsanſtalt d . Techn . Hochſchule . ( 16627 ) A 6 / 30 , mod ernſte Aus= ſtattung , billigſt , abzugeben . ( 165 4 b Müller & Ober Rheinſtraße 39 Opel = 2 - Siher 4 / 16 PS . , ſehr bill u verkaufen . Huck . Alexanderſtr . 6 . Suche 3 - 0 d . 4 Zim . Haus freiw . Wohnung zu kauf Anzahlung 3000 ℳ Ang . u . J . 65 Gſchſt . * Haus Schloßgaſſe 5 billig zu verkaufen . Laden m . klein . Wohnung frei . Näh . Joſeph , Marktplatz 4 , II . ( * fo Garten Nähe alt . Friedh . z . pacht . geſ . Off . u . J . 75 Gſch . * Lebensmittel= geſchäft in zentr . Lage weg= zugsh . p . ſof . zu vk . Erf . 2100 , X Eilang . u . 84 an d . Geſchſt . * OVER die neuesten Muster , in reichhaltiger Auswahl , besonders billig , bei ER . Ecke Frankfurter - und Landwehrstraße Eſſer Limuſine vollſt . überholt , tadel= los im Ausſeh n u . Lauf , Mk . 2000 . — Müller & Ober Rheinſtr . 39 . 16435 b 9 / 6 OpeI gegen Kaſſe gefucht . Angeb . unt . I 83 an die Geſchäftsſt . Gebrauchte Molorräder hr bill . verk . Huc lexanderſtr . 6 . * fs Aelt . Dauermieter Sozialrentner ) ſucht einf . möbl . , heizbar . , ruh . Zim Nur Pleis= angeb . unt . J 79 an die Geſchäftsſt Herr ſucht behag= lich . , ſehr gut möb= liertes Zimmer per ſofort . — Angebote unter J . 59 an die Geſchäftsſtelle . " — 2 möbl . od . leere zimm . m . fließend . Waſſer u . Kochgel . , mögl . ſep . Eing . , v . berufstät . Dame , p . Dezbr . geſucht . — Angeb . unter J . 60 an die Geſchäftsſt . Heller Geſchäftsraum ca . 100 qm , mit Büro , im Zentrum für leichten Fabrikbetrieb zu mieten geſucht Ang . mit Preisangabe unt . U 63 Gſchſt . * Fmige Tage andern ImmeR und preiswert ist das IEDA - Angebot : Moosfett . . . Ptund - Tatel 45 9 100 % NReNd - ROKOSIelFetsehalt las Etikett achten ) Pfund - Tatel V 0 Mue Linsen Ptd . von 22 5 an Feifrucht - Harmeladen . TaLmen - Apfel 2 Pfd . - Eimer 0 . 90 Anmisbeer - Apfel 2 Ptd . - Eimer 1 . 00 Hesen - Apfel . . 2 Pfd . - Eimer 1 . 10 beer - Apfel 2 Pfd . - Eimer 1 . 10 Meel - Gelee . . 2 Ptd . - Eimer 1 . 00 laa - Käseauslese tigen . . . . . . Schachtel Ao‟ au - Blockkäse Gr - amm . . . Schachtel Ao as - Dessertkäse Schachtel 409 eisardinen Dos 48 smarckheringe Rleeheringe RillmopS½Liter - Dosc RU Uecassirrn PstehesteerEe Lallzeadtate Ladse esat OBTBahh MwlEKANHS 8 DiAAFLMaaeFkäiN FAlelmasecifig 2 e P Ad Dag Ehes 6 90 Unsaeg B 1 Sne Ardh En De andd AEMkntg Mndsserfhänrsttlalk UKandnsset 5 euddenbe 8 alssein Pnasst 12 ige weiße Kernseife 4 arramn . . . . . . Wärtel Ad Achten Sie auf die Schau - Eluster mit dem Schild 16615 1 ros Kaban ! Reform - Pflanzen - Butter Marke „ Homona‟ rra . OO Pre . Kostproben gratis Eden - Pflanzen - Butter V . D . R . - Pflanzen - Butter Reformhaus „ Eos ” Karlstraße 111 . Reformhaus „ Eos - Thalysia ” Ecke Elisabethen - u . Lonisenstr . Relormhaus „ Arista‟ Erost - Ludwigstraße 3 . 16621 b Fernruf 971 . Zergebung von Bauarveiten . Die nachſtehenden Bauarbeiten für den Innenausbau für die Errichtung eines Schulhauſes in Ober = Kinzig ( Bau= herr : die Schulgemeinde ) ſollen auf Grund der Beſtimmungen der Reichs= erdingungsordnung im öffentlichen Wett= bewerb vergeben werden : Titel IX Glaſerarbeiten , X Weißbinderarbeiten , X 1 Schreinerarbeiten ( Los 1 u . II ) , XII Schloſſeratbeiten ( Los 1 u . 1 I ) , XVa Beleuchtungsanlage , AVb Waſſer = Zu = und Ableitung und Abortanlage . Die Zeichnungen und Bedingungen ſind während den Dienſtſtunden bei uns einzuſehen . Angebotsvordrucke werden , ſoweit der Vorrat reicht , abgegeben . Die Angebote ſind verſchloſſen , portofrei und mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis Donnerstag , den 27 . November 930 , vormittags 10 "/ , Uhr , bei uns inzureichen . Die Oeffnung erfolgt in Gegenwart der etwa erſchienenen Be= werber . ( 16611 b Zuſchlagsfriſt 14 Tage . Erbach , den 8 . November 1930 . Heſſiſches Hochbauamt Dieburg ( Zweigſtelle Erbach ) . Nodnagel . Ständige Auswahl 16482 a erstklassiger Reit - , Spring - u . Jagäpferde Fahr - u . Reitschule Darmstadt F . ANKERSMIT , Marienplatz 1 3000 . — Mk . ( 1580 a erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder . Konkurrenzlos im Preis , Bilder = König , Alexanderſtr . 10 . Seite 10 Freitag , den 14 . November 1930 Reich und Ausland . Der Frankfurker Kokainprozeß . Frankfurt a . M . Die Juſtizpreſſeſtelle teilt mit : Die Staatsanwaltſchaft hat jetzt in der bekannten Frankfurter Kokainſache die An= klage erhoben , und zwar gegen den Korreſpon= denten Robert Pache , die berufsloſe Babette Gerhard , den Dentiſten Emil Häßler , den Proviſor Emil Schmidt und die Kranken= ſchweſter Liſa Auchter . Sämtlichen Angeklag= ten wird Vergehen gegen das Opiumgeſetz zur Laſt gelegt . Nach dieſem Geſetz iſt ſtrafbar , wer Kokain oder andere Rauſchgifte ohne behördliche Genehmigung und ohne Bezugsſchein erwirbt , aufbewahrt , weitergibt uſw . Schmidt und Frl . Auchter , die beide in Apotheken tätig waren , ſind zugleich wegen Diebſtahls von Kokain unter Anklage geſtellt . Dem Angeſchuldigten Pache wird in der Anklage neben dem Vergehen gegen das Opiumgeſetz auch Kuppelei zur Laſt gelegt . Gegen eine größere Zahl von Perſonen , die be= ſchuldigt ſind , von den Angeſchuldigten gelegent= lich Kokain entgegengenommen und ſich dadurch gegen das Opiumgeſetz vergangen zu haben , hat die Staatsanwaltſchaft richterliche Strafbefehle beantragt . Pache , Gerhard und Häßler befinden ſich noch in Unterſuchungshaft . Mechaniſche Landung des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , das geſtern um 11 Uhr vormittags aufgeſtiegen war , führte auf dem Flugplatz Löwenthal , auf dem die neue Luftſchiffhalle im Gerippe beinahe fertiggeſtellt iſt , mit Hilfe eines von den Maffei = Werken in München ſpeziell für Landungszwecke gebauten Raupenſchleppers eine Landung durch . Auf einer an dieſem Schlepper angebrachten Rolle wurde durch die Motorkraft des Raupenſchleppers das Haltetau des Luftſchif= fes aufgerollt und das Luftſchiff langſam zu Bo= den gezogen . Anſchließend daran wurde dann die Düſe des Luftſchiffes an den 15 Meter hohen Ankermaſt befeſtigt . Um 11 . 50 Uhr war das Luftſchiff feſt verankert . Nach 40 Minuten erhob ſich der „ Graf Zep= pelin ” wieder und führte über dem Bodenſee verſchiedene Peilverſuche mittels des vor der Führergendel befindlichen Peilringes durch . Dieſer Peilring war bis vor kurzem noch in dem vorderen Aufprallpuffer untergebracht . Der Puffer mußte aber aus Zweckmäßigkeitsgründen erheblich verkleinert und mit einer Holzkufe ver= ſehen werden . Die Peilverſuche dürften etwa zwei Stunden in Anſpruch nehmen . Das Luft= ſchiff wird dann eine zweite Landung in Löwen= thal zur Fortſetzung der Landungsmanöver durchführen . Auf dem Flugplatz waren auch Dr . Eckener und Dr . Dürr anweſend . Hochwaſſer in Oſtpreußen und Pommern . Königsberg . Abgeſehen von dem Hoch= waſſer im Memelſtrom und Gilge , das durch die ſtarken Regenfälle hervorgerufen worden iſt , führen jetzt auch der Pregel und die anderen in die Haffe mündenden Flüſſe durch Stauwind Hochwaſſer . An der Memelmündung ſind die ganzen Außendeichländereien überſchwemmt . Die Krone des Deiches iſt vielfach vom Waſſer er= reicht . Der geſamte Deichſchutz iſt alarmiert , um einen Deichbruch zu verhindern . In Königs= berg ſtehen die am Pegel liegenden Straßenzüge und Märkte unter Waſſer . Militär und Feuer= wehr ſind dabei , die Bewohner aus den über= ſchwemmten Wohnungen mit Hilfe von Wagen herauszuholen . An der Pregelmündung ſind Pioniere eingeſetzt , die das Vieh von den über= ſchwemmten Gehöften mit Pontons retten . Stettin . Durch den ungünſtigen Nord= weſtwind iſt das Waſſer der Oſt = Oder wider Er= warten noch weiter geſtiegen . Durch den gewal= tigen Waſſerdruck brach der Deich einer hohen Schleuſe bei Greifenhagen . Alle anderen Deiche zu beiden Seiten der Oderbrücke waren ſchon überflutet . In der von dem Hochwaſſer beſon= ders bedrohten Ortſchaft Mönchskappe und in Eichwerder mußten mehrere Wohnhäuſer ge= räumt werden , da das Waſſer die Kellergeſchoſſe bereits aufwühlte . In dem großen Gemüſebau= betrieb iſt ſchwerſter Schaden verurſacht worden . Die Direktoren der Pyrmonter Bank verhaftet . Bad Pyrmont . Wie zu dem Bankkrach in Pyrmont mitgeteilt wird , ſind der Direktor Schmutzler und der Prokuriſt Heiner der Pyr= monter Bank inzwiſchen verhaftet und in das Hamelner Amtsgerichtsgefängnis eingeliefert worden . Die Bank beantragte Konkursverfahren . „ 00 . I ” nach der zweiten Ekag ſeines Langſtreckenfluges . O A . 6 Engliſche Beſucher bewundern das gigantiſche Flugboot . Flugſchiff „ Do . X ” über Calshot bei Southampton kurz vo = Zahlloſe Zuſchauer hatten ſich in Calshot bei Southamptcg um bei der Landung des „ Do . X ” zugegen zu ſein . Täg 1 c jetzt viele Tauſende von Schauluſtigen das Rieſen = Flugſchift Ausmaßen alle bisherigen Flugzeuge bei weitem ürleſſt Einſturzunglück in Lyon . — 100 Tote ? Paris , 13 . November . Heute früh ſtürzte eine Stützmauer eines in einem alten Stadtviertel von Lyon gelegenen Hoſpitals ein . Durch die Trümmer wurde ein von Ordensſchweſtern bewohnter Pavillon einge= drückt , außerdem wurde eine Terraſſe , die mehrere alte Gebäude trug , ſchwer beſchädigt . Der Einſturz in Lyon erweiſt ſich im Laufe der frühen Morgenſtunden als eine große Kataſtrophe , bei der offenbar viele Men= ſchen das Leben eingebüßt haben . Der „ Petit Pariſien ” ſpricht in einer Sonderausgabe davon , daß man bis jetzt 60 Tote und ebenſoviele Ver= wundete gezählt hat . Es handelt ſich nicht um einen , ſondern um etwa fünf Einſtürze , die nacheinander erfolgten , und zwar um 1 Uhr früh , 2 Uhr , 2 . 25 Uhr , 2 . 50 Uhr und 4 Uhr . Die eigentliche Urſache dieſer Einſtürze , denen be= reits ein großer Häuſerblock zum Opfer gefallen iſt , und die , wie man befürchtet , den geſamten alten Stadtteil Saint Jean bedrohen , ſind die Folge ſich raſch hintereinander wiederholender Erdſenkungen , die zunächſt , wie bereits gemel= det , die Stützmauer eines Hoſpitals und in der Folge die in der Nähe liegenden alten Wohn= häuſer zum Einſturz brachten . Die geſamte Feuerwehr und auch verſchiedene in Lyon lie= gende Truppenteile ſind zu den Rettungsarbei= ten aufgeboten worden . Die im Schlaf von dem Einſturz überraſchten Bewohner ſuchten ſich , zum Teil unter Benutzung von Leitern , in Sicherheit zu bringen . Dreißig Perſonen , die in einem Café Zuflucht geſucht hatten , wurden von einem zweiten Erdrutſch überraſcht . In der Kathedrale haben beſonders Frauen und Kinder , die vor den nachſtürzenden Geſteinsmaſſen flüchteten , Zuflucht gefunden . Im Augenblick iſt man damit beſchäf= tigt , ſämtliche Häuſer der Rue Tramaſſac , in der das Unglück ſich ereignete , polizeilich zu räu= men . Die eigentliche Einbruchſtelle ſoll 50 Me = ter lang ſein . Der bedrohte Stadtteil iſt auf einer Anhöhe gelegen , welcher Umſtand dem Ein= ſturz der faſt ausnahmslos altersſchwachen Häu= ſer großen Vorſchub geleiſtet hat . Lyon iſt in Trauer gehüllf . Verhaftung eines Deutſchen in der franzöſiſchen Nationalbibliothek . Paris . Wie einige Morgenblätter berich= ten , iſt in der hieſigen Nationalbibliothck ein aus Hamburg gebürtiger Deutſcher , Doktor der philoſophiſchen Wiſſenſchaften , unter der Be= ſchuldigung verhaftet worden , wertvolle Alt= drucke und Inkunabeln beſchädigt zu haben . In ſeiner Wohnung ſollen zahlreiche aus alten Drucken ſtammende zerfetzte Seiten vorgefunden worden ſein . Der der Nationalbibliothek ent= ſtandene Schaden wird auf 50 000 Franken an= gegeben . Der Verhaftete ſcheint ſeiner geiſtigen Kräfte infolge Ueberarbeitung nicht mehr ganz mächtig zu ſein . Er ſoll nunmehr auf ſeinen Geiſteszuſtand hin unterſucht werden . Blutrache auf Korſika . Paris . In Baſtia auf Korſika ſpielte ſich am Mittwoch wieder eines jener Dramen ab , die in der dortigen Gegend nichts Unbekanntes ſind . In einer Gaſtſchenke erſchien plötzlich ein Mann , feuerte aus einem Revolver blindlings einige Schüſſe auf die Gäſte ab und verſchwand gleich wieder . Zwei der Getroffenen waren auf der Stelle tot , ein dritter hatte vier Kugeln in Kopf und Bruſt erhalten und wurde in hoff= nungsloſem Zuſtand in ein Krankenhaus über= führt . Der Mörder , der etwas ſpäter verhaftet wurde , weigerte ſich , irgendeine Erklärung über ſeine Bluttat abzugeben . Man nimmt jedoch an , daß es ſich um eine Vendetta handelt , wie Es iſt unmöglich , auch nur an= nähernd die Zahl der Opfer vor= läufig feſtzuſtellen . Die Aufräumungs= arbeiten , die wegen weiterer Einſturzgefahr größte Vorſicht erforderlich machen , ſind lang= wierig und mühſam . Ob die von einem Mit= tagsblatt verbreitete Meldung , daß man mit mehr als 100 Toten rechnen müſſe ſich beſtätigt , muß dahingeſtellt bleiben . Soviel ſteht jedenfalls feſt , daß 19 Feuerwehrleute und vier Poliziſten , die nach dem erſten Einſturz die Bergungsarbeiten begannen , von dem folgenden Einſturz überraſcht und unter den Trümmern begraben wurden . Da bisher mehr als zehn ſechs = bis ſiebenſtöckige Wohnhäuſer zuſammen= gebrochen ſind , die alle zahlreiche Mieter bargen , die im Schlaf von der Kataſtrophe überraſcht wurden , befürchtet man hinſichtlich der Zahl der Opfer das Schlimmſte . Sämtliche Behörden ſind an Ort und Stelle . Der heimgeſuchte Stadttteil liegt auf dem Hügel von Fourviere , oberhalb des Kirchenvier= tels Saint Jean . Nur die Kathedrale , die auf einem Felſen erbaut iſt , ſteht noch und dürfte auch erhalten bleiben . Aber alles , was um ſie herum liegt , bildet nur noch einen wüſten Trüm= merhaufen . Wie überraſchend ſchnell die ver= ſchiedenen Einſtürze aufeinander folgten , beweiſt auch folgendes Vorkommnis : Ein Sani= tätsauto war nach dem zweiten Einſturz an die Unfallſtelle herangefahren , um Verwun= dete zu übernehmen . Es wurde von den plötz= lich niederſtürzenden Geſteinsmaſſen über= ſchüttet und vollkommen zerdrückt . Ueber die Urſache des Unglücks iſt man ſich noch immer nicht im klaren . Man nimmt aber an , daß die Regengüſſe der letzten Zeit den Hügel gelockert und untergraben haben . Noch geſtern vormittag hatte der leitende Stadtbaumeiſter eine Neigung der Stützmauern feſtgeſtellt , durch deren Zuſammenbruch die Ka= taſtrophe hervorgerufen wurde , und die Ein= wohner aufgefordert , ihre Wohnungen unverzüg= lich zu räumen . Es ſcheint jedoch , daß nicht von vornherein alle notwendigen Maßnahmen ge= troffen worden ſind , die , wenn auch nicht die Kataſtrophe , ſo doch ihren Umfang hätten ver= hindern können . Berichte von Augenzeugen . Wie aus den letzten ergänzenden Nachrichten aus Lyon hervorgeht , wurde der ganze Stadt= teil St . Jean gegen 1 Uhr früh durch ein dröh= nendes Krachen geweckt . Die wenigen Augen= zeugen der erſten Kataſtrophe erzählen , daß das Gebäude am Chemin Neuf Nr . 15 wie vom Blitz zerſchmettert zuſammengebrochen ſei . Die Unglücksſtraße nimmt ihren Anfang vom Platz Chemin Neuf , einige Meter von der Kathedrale entfernt . Der Chemin Neuf wird durch an einem ſteilen . Abhang liegende Gärten begrenzt , die mit einer hohen Stützmauer zur Straße ab= ſchließen . Kurz vor 1 Uhr ſtürzte dieſe Mauer unter ſtarkem Erdrutſch ein , wobei ſich die Ge= ſteins = und Erdmaſſen auf den Chemin Neuf wälzten und in gewaltiger Menge an die gegen= überliegenden Häuſer anprallten . Als erſtes Hindernis trafen die Maſſen auf das Hotel du Petit Verſailles . Als etwa 35 Feuerwehrleute mit der Bergung der Toten und Verwundeten beſchäftigt waren , ereignete ſich die zweite Ein= ſturzkataſtrophe , die Retter und Gerettete unter ſich begrub . Um 2 . 50 Uhr und ſchließlich um 4 . 10 Uhr erfolgten die weiteren Erdrutſche . Nach dem zweiten Erdrutſch traf der Präfekt mit ſeinem Stabe an der Unglücksſtelle ein und unterſagte die Fortſetzung der Räumungsarbeiten . Der Erdrutſch hat bereits etwa 20 000 Kbm . Boden erfaßt , und es läßt ſich noch nicht abſehen , ob die Bewegung um die Mittagsſtunde des Donnerstags zum Stillſtand gekommen iſt . Alle Autodroſchken ſind durch Polizeibefehl beſchlag = nahmt worden , um für das Hiln= werk verwendet zu werden . Tmim heit iſt der Bürgermeiſter Her nun Kataſtrophe erſchienen , um in deike kommiſſion mitzuwirken . Vorläühi an , daß der gewaltige Erdrutſſ lungen durch die ſtarken Niedenck mers und der letzten Zeit zurüchiy den letzten Erdarbeiten vor drivt len bereits Unterhöhlungen feihl ſein . Am Mittwoch wurden deich einem auf dem Kamm der Bö 5 h/ Hoſpital vorſichtshalber , evakui rſe hielten andere Bewohner be nf den Befehl , ihre Wohnungen E zu räumen . Schwierige Bergungsarbe Die letzten Nachrichten ſchildean ſten Farben , wie beinahe eim viertel unter den Erdmaſſen Hend Die Zahl der Opfer ſteht noch frei feſt . Abgeſehen von den I 1 Feuerwehrleuten und Polizeik . k ! man mit über 100 Toten . Die = Zu Aufräumungsarbeiten , ſchreitem fort , da die Gefahr weiterer Erch Eine Fläche von etwa 400 MeeV/ 200 Metern Breite iſt mit den — 0 b ) gelöſten Erdmaſſen bedeckt , ſo d iEſin könnte , ein Lavafeld vor ſich zu 0 . bäude zwiſchen der auf einem 741 Kirche , die ſich übrigens nicht 5 u ” det , und dem bereits geräumteufal ſind mehr oder weniger in Mrulmg zogen worden . Aus den Trümns /ry immer das Stöhnen , von Verrfe Bergung außerordentlich ſchwie = iſ , dicke Schmutzſchicht fortgeräum Ueberlebende erzählen , daß ſie i R blick , aus dem Schlaf auffahrerz ) ” beben geglaubt hätten . So erEi ! u . a . , daß ihr Wohnhaus minl ſchwankt habe . Nach Ueberwin - ſu 0 Schrecks ſei es ihr gelungen , in = e men . Ihr Haus ſtürzte eine halks M ein . Mehrere Familien , die 10 d Leben retten konnten , ſind in Enſd Kathedrale untergebracht worder , Rettungswerk tödlich verunglüche ! leuten und Beamten wird nacht - 5 dene Rettungsmedaille verliehe Ein Flugzeug , das photee ! nahmen von der Erdrutſchkata * wollte , iſt in die Sadne g Pilot und der Photograph konr . ” während das Flugzeug in den Um die Ausgrabungsarbeiten - 10 Trümmern Begrabenen zu beſchhr ” Teil der Genietruppen der Gam an den Ort der Kataſtrophe be‟ — Inzwiſchen ſind weitere Gebä ? ſaden bedenkliche Riſſe zeigen , g . Unmittelbare Gefahr beſteht für - ! “ des Trümmerhaufens gelegene E Vorbereitungen zur Landung des „ Do K‟ . in Liſſabon . Paris . Nach einer Meldung der „ Chicago Tribune ” aus Liſſabon iſt M . Dornier dort eingetroffen , um die Vorbereitungen für die Landung des „ Do . K ” zu überwachen . Dornier habe den bekannten portugieſiſchen Fliegeradmi= ral Gago Coutinho aufgefordert , als Paſſagier den Flug Liſſabon — New York an Bord des „ Do . X ” mitzumachen . Es ſei jedoch noch nicht bekannt , ob der Admiral angenommen habe . ſie in Korſika immer noch an der Tagesordnung ſind . Erklärungen des Führers des Flugzeuges „ G 38 : Paris . Der Führer des Flugzeugs „ G 38 ‟ , Dr . Böhm , hat , wie aus Bordeaux berichtet wird , in einem Geſpräch mit dem Leiter der Wetterwarte des Flughafens Mérignax bei Bordeaux erklärt , infolge der notwendig gewor= denen Ausbeſſerungsarbeiten an einem der vier Motoren werde das Flugzeug erſt am Freitag nachmittag zur Rückreiſe über Le Bourget , Lon= don und Brüſſel nach Deſſau ſtarten . Im üb= rigen machte Dr . Böhm dem Vertreter der Ha= vasagentur folgende Mitteilungen : An Bord des Flugzeuges befinden ſich 12 Mann Be= ſatzung und zwei Paſſagiere , die heute von Bor= deaux aus auf gewöhnlichem Wege die Weiter= reiſe angetreten haben . Der Start in Vittoria ( Spanien ) heute früh war infolge des ſtarken Zuſtroms des Publikums ſchwierig , und es be= ſtand die Gefahr von Unfällen . Während des Fluges rief der ziemlich ſtarke halbſtündige Verſpätung hervor landung in Vittoria war notweſ = Sicht infolge tiefgehender Woll- war . Dr . Böhm erklärte ſchließlf Flugzeug bis jetzt in jeder Bezfil friedenheit bewährt habe . Schwerer Zyklon an der Weſtt — London . Ein ſchwerer Zyu= die Weſtküſte von Burma hinw : ? Ryaukpyu , die 4000 Einwohner E lig zerſtört . Hunderte von Men verloren . Viele Bäume wurden E Hafen ſanken zahlreiche Schiffe . dungen ſind unterbrochen . Freitag , den 14 . November 1930 Seite 11 mahakma Gandhi . on Th . Engelmann , Gräfelfing . ine Würdigung des großen Inders ſein , der ſt onen ſehnender Menſchen der Meſſias wurde , nien Kampf gegen England heute der geſpannte 1 Welt gerichtet iſt . Nur von mittelbarer Be= edlen Manne Gandhi will ich erzählen , einer vie ich „ ſeines Geiſtes einen Hauch verſpürt ” . engliſchen Kriegsgefangenenlager war es , wo „ Ce K . begegnete . Ein Jeder dort kannte ihn , elnd heiteren und hilfsbereiten Menſchen , der en Vegetarierleben , ſeinen ſandalen = bewvehrten , nuo ſeiner unbeirrbaren Menſchenliebe — in= ſtees und der feindlichen Bajonette — meiſt ſpurde . Nur die vielen Armen und Kranken er durch die langen Gefangenenjahre hindurch Helfer und Tröſter war , — ſie lächelten nicht er Heiligen ; ſie liebten und verehrten ihn und Die Kunſt , mit heiterer Geduld die ſchwere teldraht durchzuhalten . wer = s , gleich nach dem Empfang der Poſt , kommt ſei Zelt geſtürzt , glückſtrahlenden Auges einen unv ſchwingend . Gandhi habe ihm geſchrieben , ſtirt den Brief leſen . Gerne tue ich das , obgleich Eandhi ” nicht viel ſagt , und freue mich beim ſiumt , faſt frauenhaften Schrift und dem ſchönen , lunfliſch des langen Schreibens . Gandhi ſchreibt , mit Mut und Geduld ſeine Gefangenſhaft er= zu . denken , wie viele Millionen es weit ſchlech= bhie , denen der Jammer des Schlachtfeldes er= renzenlos er ſelbſt unter dem Wahnſinne und eu derkrieges ” litte . Aber mit ihm ſolle er wir= taß dies der letzte Krieg geweſen ſei — und hi ſein , wenn die Völker ihn ſelbſt durch „ paſſive nen = violence ” unmöglich machten . and zumal die bisher nie gehörten Worte von ſſitenz ” und „ Nicht = Gewalttätigkeit ” ließen mich Machten , daß ich für den damals noch wenig ſiefes Intereſſe faßte , daß ich ſeines Freundes errauen und Freundſchaft gewinne . Der wird em „ Mahatma ” , der „ Großen Seele ” — wie fn ſein Volk nannte — zu erzählen , und wenn Ftrahlen ſeine guten , ſemitiſch = dunklen Augen ftlicher Verehrung und heißer Menſchenliebe , fe nur ein ganz edel = großer , Chriſtus = ähnlicher Rige Jünger haben . den Mund des Freundes und Schülers , der Eandhi zuſammengegangen iſt , erfahre ich nun ſe won dem Weſen und Wirken dieſes wunder = Wie Gandhi ſeine glänzende Anwaltspraxis nit , um den unterdrückten indiſchen Brüdern in ſhr gerufen hatten , zu Hilfe zu kommen , wo er in Jahre als ihr Führer und Helfer mit ihnen g umd ſchließlich ſiegreich ſeine ſegensreiche Sen= ſzs anfangs ihm , dem feingebildeten , ſenſiblen , ſhechte gebürtigen Inder , durch brutale Weiße Mu bwurch Fußtritte und Fauſtſchläge zuteil werden , bliue er , heroiſch ſich ſelbſt überwindend , mit der iseten Waffe des „ paſſiven Widerſtandes ” be = Mt Tangſam , dann immer ſchneller dieſe unerſchüt = Atſit , dieſer opferfreudige Mannesmut , dieſe un = Aeilliebe und dieſe , durch nichts zu brechende Tat = Wtaftigkeit des körperlich ſo ſchwachen Menſchen Ahen Feinden Achtung und Bewunderung auf = MM a , ſo erzählt Freund K . , habe er mit Gandhi üWegeſſen , wohin ihn die Engländer immer dann Ntm , wenn es galt , den unbequemen Führer der eſtüahen Arbeiter in Südafrika mundtot oder gar tſtnrchen . Und jedes Mal kam es dann ſo , daß , M en Beamten des Gefängniſſes oder Gerichtes Kraher ” Gandhi in nähere Fühlung trat , derart ſtz mannhaften Perſönlichkeit bezwungen wurde , Mats gegen ihn auszuſagen oder zu unternehmen * urmone dei Benten . 3 u Johannes Keplers 300 . Todeskage 15 . November 1930 . Von Dr . Johannes Günther . Mein Vater trieb fanatiſche Wiſſenſchaft . Bei ihm war Gläubigkeit und Gelehrſamkeit eins . Kepler war ſein Schutz= patron . Die auf Kepler aufbauende Aſtronomie war ſein For= ſchungsgebiet — dem war er heilig hingegeben . Mag heutige „ Sachlichkeit ” auch über den Schwarmgeiſt alter Gelehrſamkeit lächeln — wenn dieſer Schwarmgeiſt Antrieb war zu vorbild= licher ſtrenger Vollendung , dann können tauſend Lächler ihm nicht ſeinen Wert und ſeine Wichtigkeit rauben . Johannes Kepler , der junge Profeſſor der Moral und Mathematik am ſtändiſchen Gymnaſium zu Graz , war davon überzeugt , daß „ unſere Welt wirklich ein Gebäude einer gött= lichen Idee , der Inbegriff der höchſten geometriſchen Schön= heit ” ſei . „ Ich habe es zu beweiſen ” , ſchrieb er , „ daß Gott bei der Erſchaffung und Anordnung des Planetenſyſtems eine An = ſah er ſeine Annahme beſtätigt , daß der Planet ſich um ſo ge= ſchwinder bewege , je näher er der Sonne komme . Da Kepler auch in dieſer Unregelmäßigkeit eine Geſetzmäßigkeit ahute , forſchte er weiter : er zog auch von den einzelnen Stations = End= punkten der Bahn Linien , nach der ( in dem einen Breunpunkte der Ellipſe ſtehenden ) Sonne und berechnete die Flächenräume der entſtandenen Dreiecke — da fand er , daß dieſe alle gleich groß waren . Nach eingehender Prüfung ergab ſich , daß dieſe Tatſache nicht für den Mars galt , ſondern für alle Planeten ! Seine Erkenntniſſe verdeutlichten ſich zu den großen ſoge= nannten „ Keplerſchen Geſetzen‟ : Die Bahnen aller Planeten ſind Ellipſen , in deren einem Brennpunkt die Sonne ſteht . — Der von der Sonne nach dem Planeten gezogene Fahrſtrahl über= ſtreicht auf der Ebene ſeiner Bahn in gleichen Zeiten gleiche Flächenräume . Kepler wußte , was er geleiſtet hatte : „ Durch hartnäckig fort= geſetzte Arbeit brachte ich es endlich dahin , daß ſich die Ungleich= heiten der Bewegung der Planeten einem Naturgeſetz unter= warfen — ſo daß ich mich rühmen darf , eine Aſtronomie ohne Hypotheſen errichtet zu haben . ‟ Das wußte er und begnügt Johannes Kepler . ( Zeitgenöſſiſcher Stich . ) Johannes Kepler ( links ) mit ſeinem Zeitgenoſſen Tycho Brahe . in deſſen Obſervatorium in Prag . AAoes galt , den Armen , Unterdrückten , den Schwä= ra war Gandhi ſtets zur Stelle , ohne Beſinnung eine Arbeit , ſein Vermögen opfernd . Nicht e findiſchen Brüder , deren Armut und elendes Ariſtokrat und geiſtige Menſch , jahrlang teilte , güeder Andere , den Not oder Unrecht beorückte , be atkräftige Hilfe zählen . Sogar die Engländer duch ſo bitter befeindeten . Auch ſie waren für Meund aller Menſchen , aller lebenden Weſen , nie = Aerfönlicher Art , ſondern lediglich die — oft un= ru ger von Traditionen und Syſtemen , die ſeiner ſele fußenden Weltanſchauung entgegenſtanden ; Ne = derbliches Tun und Planen will er bekämpfen , Mian ſelbſt ! mnverſtändliche Haltung und Lehre von ſeiten tithen Gegners hatten die nüchternen , herriſchen ar erlebt ; dieſer gsketiſche , unſcheinbare Inder Noen Willenskraft und ſeinem bedrohlich wachſen = Woit d ihnen unheimlich , am meiſten , als bei Aus = Nenterieges Gandhi einer der erſten iſt , der ſich mit Aurn dem engliſchen Heere als Krankenpfleger u Verfügung ſtellt . Und ſo hilfreich und auf= uur das Wirken dieſer Ambulanzabteilung in Belezuge , das ſie wiederholt öffentlich belobt und Ruwhi wegen perſönlicher Tapferkeit hoch geehrt lindert , daß ihm kurz darauf der Prozeß wegen ter Menge gemacht wird , daß er zu Zwangs= in das Zuchthaus gebracht und auf dem Wege n erkegten Volke halb tot geſchlagen wird . Doch ars ſeinen feſten Glauben und ſeine faſt über = Möhaftigkeit nicht zu erſchüttern . Er wird größer M her Prüfung . Größer auch wird die Zahl und nhänger und — damit die Furcht der Regierung hlichen Bewegung . Die ihren Höhepunkt kurz W 2 Weltkrieges erreicht , als Gandhi den verſam= den feierlichen Eid der „ Non = Reſiſtenz ” , des Lei ſtandes ” abnimmt . Dieſem mächtigen , von allen An Chineſen ) aufgenommenen Kampfe gegen ihre deact jetzt England ſich nicht mehr zu widerſetzen . Man , durch Verhaftung von Tauſenden den auf = RAr 2 zu erſticken , aber , als dann die Gefängniſſe Deichen und das Feuer der Empörung immer wei = Deitz , — da endlich ſieht ſich die Regierung gezwun= chen Forderungen , der Inder zu bewilligen . in der ganzen Linie geſſegt , ſeine große Miſſion iſt ordnung nach den ſeit Pythagoras und Platon bekannten fünf regulären Körpern vorſchwebte , daß er nach dem natürlichen Plane dieſer Körper Zahl , Verhältniſſe und Bewegungsart der Himmelskörper einrichtete‟ . „ Daß ich ein ſolches Ziel mir zu ſtellen wagte bewirkte jene ſchöne Uebereinſtimmung der Ruhenden , nämlich der Sonne , des Fixſternhimmels und des Himmelsraumes mit Gott dem Vater , dem Sohne und dem heiligen Geiſte . Da ſich nun die Ruhenden ſo harmoniſch ver= hielten , ſo verzweiflte ich nicht daran , daß ſich auch in den be= weglichen Beziehungen finden würden . ” Kepler hatte dies zuerſt „ mit Zahlen verſucht ” und geprüft , „ ob eine der Planeten= ſphären das Doppelte , Dreifache oder irgend ein ſonſtiges Viel= fache der übrigen ſei und wie viel jede von jeder andern ab= ſtünde . ” Aber hier , im Irrigen , ahnt er den richtigen Weg : Was ſollen ebene Figuren in den körperlichen Räumen ? Muß der Himmelsraum , der von Körpern durchlaufen wird , nicht nach den Verhältniſſen von Körpern gemeſſen , alſo durch die Verhältniſſe regelmäßiger Körper beſtimmt gedacht werden ? So kam Kepler darauf , den Organiſationsplan des Welt= alls ſozuſagen zu rekonſtruieren nach den fünf ſogenannten regelmäßigen Körpern . Er ahnte einen Zuſammenhang zwiſchen Entfernungen und Bewegungen der Planeten und fand , daß die Umlaufzeiten nicht im einfachen Verhältnis der Entfernun= gen ſtehen könnten , d . h . daß die längere Umlaufzeit eines Planeten ſich nicht durch die infolge des größeren Durchmeſſers erweiterte Bahn erklären laſſe , wenn ſich die Geſchwindigkeit des Planeten ſtets gleich bliebe . Er glaubt , die Sonne ſei ine bewegende Urkraft , eine „ anima motrix ” , durch deren Wir= kung die Geſchwindigkeiten der Planeten ſich etwa umgekehrt wie die Entfernungen verhalten — alſo die Umlaufzeiten wie die Quadrate dieſer Entfernungen . Die vorkeplerſche Aſtronomie ſuchte die Bahn eines jeden Planeten in einem Kreiſe und nahm an , die Planeten bewegen ſich gleichmäßig ſchnell fort . Auch Kepler hatte verſucht , die Kreishypotheſe den beobachteten Planetenbewegungen anzu= paſſen . Da erhielt er den wiſſenſchaftlichen Nachlaß Tycho Brahes , und bei genauer Durchſicht der Mars = Beobachtungs = Notizen wurde ihm klar , daß eine Anpaſſung an die bisherige Annahme hier nicht zum Ziele führen könne . Es war ihm , als lauſche er ganz nahe am klopfenden Herzen der Welt . Kepler ſucht ſo viele Standörter des Mars in ſeiner Bahn zu beſtim= men , als er Beobachtungen beſaß . Und als er dieſe Punkte ver= band , fand er , daß die Bahnlinie kein Kreis , ſondern eine Ellipſe ſei , in deren einem Brennpunkt die Sonne ſtehe . Auch ſich dennoch nicht . „ Gleichſam eine innere Stimme ” , ſchreibt er , „ flüſtert mir zu ; es müßten auch zwiſchen den räumlichen Be= ziehungen zweier verſchiedener Planeten Zuſammenhänge aus= findig zu machen ſein . ‟ Er arbeitete raſtlos , bis er das dritte Geſetz verantworten konnte : „ Die Quadrate der Umlaufszeiten zweier Planeten verhalten ſich zueinander wie die dritten Po= tenzen ihrer mittleren Entfernungen vom Centralkörper . ” Auf dieſen Geſetzten Keplers iſt auch heute noch die Kunde von den Sternen aufgebaut . Kepler betete : „ Ich ſage dir Dank , Herr und Schöpfer , daß du mich erfreut haſt durch deine Schöpfung , daß ich frohlocken durfte über die Werke deiner Hände . Siehe , nun habe ich voll= endet meinen Beruf , ausnützend das Maß der Kräfte , das du mir verliehen . Ich habe die Herrlichkeit deiner Werke den Men= ſchen offenbart , ſoweit mein beſchränkter Verſtand deine Unend= lichkeit zu faſſen vermochte . ” Harmonie in aller Welt ! Harmonie in allen Erſcheinungsformen — am ungeſtörteſten in der Muſik . Seine „ harmoniges mundi ” ſind ein ſeltſamer Fund in der Naturwiſſenſchaft . Kepler , der Aſtronom , findet die Geſetze des Alls in der Muſik ausgedrückt . Die „ Sphären = Muſik ” iſt kein Märchen , ſondern ihre . Idee wird auf Erden , wo die Menſchen ſpielen und ſingen , Wirklichkeit ! , Kepler faſelt nicht über dieſe Dinge , ſondern ſpricht über die Grundlehren der Muſik in Theorien , die Hand und Fuß haben , die heute noch lesbar und durchaus anzuerkennen ſind . Harmonie in aller Welt ! Gewiß , die irdiſchen Geſchöpfe möchten ſich oft ihren Geſetzen entziehen und ſcheinen ſie auch oft zu verwirren — aber ſie ſind ihnen doch untertan . Kepler ging in der Aſtrologie , welche die „ Ge= ſchicke ” der Menſchen an den Gang der Geſtirne knüpft , mit weiſer und beſcheidener Vorſicht vor — was ſein Verhalten Wallenſtein gegenüber beweiſt . Aber er erkannte ihr wiſſen= ſchaftliche Berechtigung zu . Keplers „ harmonices mundi ” ſind vor wenigen Jahren vom Leipziger Inſel = Verlag neu herausgegeben . Der Ueberſetzer behielt abſichtlich die langatmigen , vielfach geſchachtelten Sätze des mittelalterlichen Lateiners bei — meines Erachtens doch zu Unrecht . Kepler hat dieſer Sprache angehören müſſen , aber er hat ihr nicht gehuldigt . Und ſeinem großen freien Geiſt täte man nicht Gewalt an — im Gegenteil : man brächte ihn erſt zur rechten Entfaltung , man brächte das an Kepler überraſchende „ Außer = Aſtronomiſche ” ( in Wirklichkeit ja freilich ganz Innig = Aſtronomiſche ! ) erſt zu gewinnender , überzeugender Wirkung , wenn man den weiten hohen Gedanken eine weite klare Sprache ſchüfe , die doch mit den Mitteln des Deutſchen ſo möglich ſind . erfüllt . Man bittet ihn nach Indien zurück , wo eine noch gewal= tigere Aufgabe ſeiner harrt . Soweit die Erzählung meines Freundes . Auch ihn , als Gandhis eifrigen Helfer in Südafrika , der Beruf und Vermögen ohne Beſinnen für den Kampf Seite an Seite mit dem Mahatma geopfert hat , auch ihn trifft jetzt die Wut der unterlegenen Geg= ner . Zuſammen mit anderen wird er verurteilt , eingekerkert und dann , bei Ausbruch des Weltkrieges , nach England gebracht — in unſer Gefangenenlager . Und auch ihm ergeht es ſo wie ſeinem Freunde und Meiſter Gandhi : vor dem bezwingenden Eindruck ſeiner edlen Perſönlichkeit , ſeiner unbeirrbaren Men= ſchenliebe und Hilfsfreude brechen ſich alle Anklagen der Ver= dächtigungen . Bald erkennt man , welch’ ſegensreiche Arbeit er in unſerm Lager und Hoſpitale leiſtet , und fordert dieſe durch allerlei kleine Zugeſtändniſſe , die K . indeſſen nur annimmt , wenn ſie auch anderen zuteil werden . Ob man ihm ſchließlich , als der Krieg zu Ende ging , ſeinen größten Wunſch erfüllt hat , den , nach Friedensſchluß nach Indien gehen zu dürfen , um dort dem Mahatma weiter zu dienen ? Ich weiß es nicht , hoffe und glaube es aber ſicher . Denn gerade kommt mir eine kleine Schrift zu Geſicht , die — in glücklicher Ergänzung jenes wundervollen Gandhi = Buches von Romain = Rolland — mancherlei von den Menſchen um den Mahatma be= richtet . Und darin iſt als einer der treueſten Jünger des Mei= ſters , Freund K . , der „ edle deutſche Jude ” , genannt und liebe= voll ſein Bild gezeichnet . Wie dem auch ſei , er wird , des bin ich ſicher dem ver= ehrten Mahatma und ſeiner Lebensaufgabe treu bleiben . Und , ſollten dieſe Zeilen ihm irgendwo begegnen , ſo mögen ſie ihm Grüße bringen von einem , der durch ihn , den Schüler , den großen Meiſter und Menſchen lieben lernte . und so weiter zählen viele , . 98 - 99 - 100 - H . . - um einzuschlafen . — Warum ? Dir das vermeiden will , trinke stets coffeinfreien NAMIAE TIAA Seite 12 Freitag , den 14 . November 1930 Opoll , Spier und Turnen . Fußball . Im Fußball bringt der Sonntag im ganzen DFB . = Gebiet die Fort= ſetzung des allgemeinen Verbandsſpielbetriebes . In Süddeutſchland ſtehen auf dem Verbandsſpielprogramm 29 Treffen , die zum Teil von entſcheidender Bedeutung für Sieg , Platz und Abſtieg ſind . Im einzel= uen verzeichnet die Terminliſte nachſtehende Spiele : Gruppe Nordbayern : Sp . Vg . Fürth — FC . Bayreuth , 1 . FC . Nürnberg — Kickers Würz= burg , FV . Würzburg — Bahern Hof . Gruppe Südbayern : Bayern München — DSV . München , Teutonia München = — München 1860 , Schwaben Augsburg — Jahn Regensburg . Gruppe Württemberg : FV . Zuffenhauſen — Germania Brötzingen , Union Böckingen — VfR . Heilbronn , FC . Birkenfeld — Kickers Stuttgart , VfB . Stuttgart — 1 . FC . Pforzheim . Gruppe Baden : Phönix Karlsruhe — Sp . Vg . Schramberg , Karlsruher FV . — FC . Villingen , FV . Raſtatt — Frei= burger FC . Gruppe Rhein : VfR . Mannheim — VfL . Neckarau , Phönig Ludwigshafen — Sp . Vg . Mundenheim , Mannheim 08 — Sp Vg . Sand= hofen , FG . Kirchheim — SV . Waldhof . Gruppe Saar : FV . Scar= brücken — FK . Pirmaſens , VfR . Pirmaſens — Boruſſia Neunkirchen , VfB . Dillingen — Sportfreunde Saarbrücken , 1 . FC . Idar — Saar Saarbrücken . Gruppe Main : Eintracht Frankfurt — FSV . Frankfurt , Rot = Weiß Frankfurt — Kickers Offenbach , Union Niederrad — 1 . FC . Hanau 1893 , Sp . Vg . Fechenheim — Germania Bieber . Gruppe Heſſen : FSV . Mainz 05 — Wormatia Worms , SV . Wiesbaden — Viktoria Urberach , 1 . FC . Langen — VfL . Neu = Iſenburg , Alemannia Worms — SV . 98 Darmſtadt . Ein Privatſpiel beſtreitet der SC . Frei= burg in St . Gallen . Aus dem internationalen Fußball iſt das Län= derſpiel zwiſchen Oeſterreich und Schweden in Wien zu erwähnen . Hockey . Bemerkenswert iſt hier neben dem normalen Betrieb der Freund= ſchaftsſie le in Süddeutſchland und im Reich und den Berliner Punkte= ſpielen das in = Hannover zum Austrag kommende Uebungsſpiel der Damen = Nationalmannſchaft gegen die Damen des DHC . Hannover , das als Vorbereitung zu dem am 30 . November in Köln ſtattfindenden Damen = Länderkampf Deutſchland — Auſtralien gilt . Rugby . Das Programm in dieſer Sportart iſt diesmal ſehr gering . Im Main = und Südkreis wird je ein Verbandsſpiel ausgetragen . Handball . Die ſüddeutſche Bezirksliga wartet an dieſem Sonntag mit 26 Verbandsſpielen auf . Zum Teil ſind die Entſcheidungen ſchon gefallen , zum Teil haben die Treffen des Sonntags diesbezügliche Bedeutung und Wichtigkeit . Bezirk Main = Heſſen : Abteilung 4 : Rot = Weiß — FSV . Frankfurt , S V . 98 Darmſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt TSV . Langen — Eintracht Frankfurt , Polizei Darmſtadt — VfR . Schwanheim . Abteilung B : Alemannia Worms — Wormatia Worms , Poſt Wiesbaden — SV . Wiesbaden , Hakoah Wiesbaden — FSV . Mainz 05 , Polizei Worms — Polizei Wiesbaden . Nadſport . Nach dem glänzenden Sechstagerennen in Berlin , das am Don= nerstag ſein Ende erlebte , gibt es am Wochenende ſchon wieder eine Reihe von Hallenveranſtaltungen , an denen auch ein Teil der in Berlin ausgezeichneten Fahrer an den Start geht . Münſterland eröffnet am Samstag die Pforten , und am gleichen Tage gibt Stuttgart ſein Debüt mit einem Dauerrennen , in deſſen Mittelpunkt der Start von Welt= meiſter Möller ſteht . Am Sonntag folgt Köln mit einem gut beſetzten Mannſchaftsrennen , und Dortmunds Programm iſt den Dauerfahrern vorbehalten . Tennis . Einen ſchönen Auftakt erlebt die Hallenſaiſon im Tennis mit dem in Mannheim ſtattfindenden Länderkampf Deutſchland — Schweden . Dr . Buß und Dr . Deſſart ſind die deutſchen Vertreter im Einzel und Dr . Buß/Oppenheimer lautet die Vertretung im Doppelſpiel . Bisher haben die Schweden in der Halle zweimal gegen Deutſchland geſiegt . Schwimmen . Europas Elite verſammelt ſich in Wien . Barany , Taris u . a . internationale Größen treffen u . a . auch auf die deutſchen Vertreter Koppen und Balk und die Mannſchaft von Poſeidon Leipzig . In Köln zieht „ Sparta ” ein verbandsoffenes Schwimmfeſt auf . Tagungen . Von großer Bedeutung für den ganzen deutſchen Sport iſt die am Samstag in Berlin ſtattfindende Sitzung des Deutſchen Olympiſchen Ausſchuſſes , in der die Entſcheidung fallen wird , auf welche Weiſe die Entſendung deutſcher Kräfte zu den Olympiſchen Spielen nach Los Angeles finanziert werden kann . Alle Fachverbände werden nach dem Ausgang dieſer Tagung ihre Entſcheidungen treffen . — In Frankfurt a . M . findet die ordentliche Hauptverſammlung des Deutſchen Motor= radfahrerverbandes ſtatt . Pferdeſport . Das Genfer Reitturnier geht am Sonntag zu Ende . Das Pro= gramm der Galopprennen iſt ſtark verringert . Zußball im Kreis Starkenburg . Nachtragskämpfe in der Kreisliaa ! Unter dieſem Zeichen werden noch die beiden nächſten Sonntage ſtehen . So ſieht der kommende Sonntag z . B . nur zwei Spiele an= geſetzt . Sportvgg . , 04 Arheilgen — Germania 03 Pfungſtadt . Union Darmſtadt — Viktoria Griesheim meſſen ihre Kräfte , um ihre Poſition in der Tabelle zu verbeſſern . Der Kampf in Arheilgen iſt abſolut offen im Ausgang . Für die Einhei= miſchen gilt es , weiter vom Tabellenende fortzukommen , für Pfungſtadt ſteht der mögliche zweite Platz bei Vorrundenſchluß auf dem Spiel . Arheilgen hat ſich wieder zu der alten gefährlichen Mannſchaft früherer Jahre entwickelt , und da die techniſchen Waffen beider Gegner etwa gleich einzuſchätzen ſind , fragt es ſich , ob die alten Kämpfer des Platz= vereins oder die Jugend des Gaſtes das beſſere Ende für ſich behalten werden . Wir halten ein Unentſchieden für möglich . — Das Treffen an der Heidelberger Straße , ſollte die Beſſunger als Sieger ſehen . Die Mannſchaft zeigte in Pfungſtadt ein ſo ſolides Können , daß ſie Gries= heim klar ſchlagen kann . Wir hoffen , daß beide Spiele einwandfrei verlaufen . Die Spiele in der A = und B = Klaſſe nehmen ebenfalls ihren guten Fortgang . In der Gruppe Bergſtraße = Ried errang Germania Eberſtadt einen bedeutſamen 2 : 0 ( 1 : 0 ) = Sieg in Groß = Gerau , der für die Meiſterſchaft ſehr wichtig iſt . Die dichtauffol= gende Chattia Wolfskehlen ſchlug den SV . Weiterſtadt mit 7 : 0 ( 3 : 0 ) . Weiter ſpielten SV . Geinsheim — Boruſſia Dornheim 4 : 1 ( 3 : 0 ) und FSV . Seeheim — Germania Leeheim 3 : 2 ( 2 : 1 ) . In den beiden Spielen außer Konkurrenz gab es folgende Ergebniſſe : Rot = Weiß , V . f . R . Darmſtadt — Olympia Hahn 4 : 1 . Germania Eſchollbrücken — Reichs= bahn Darmſtadt 4 : 2 ( 0 : 2 ) . Die Gruppe Bergſtraße = Ried hat immer noch vier Spielſonntage vor ſich , ehe die Vorrunde beendet iſt ; erſt dann kaun auch eine genaue Tabelle gebracht werden . Weſentlich weiter iſt die Gruppe Odenwald . Das wichtigſte Spiel des Sonntags wurde hier zwiſchen Germania Dieburg — FSV . Groß = Zimmern ausgetragen , wobei Dieburg mit 1 : 0 ( 1 : 0 ) gewann . Weiter ſchlug SV . Noßdorf V . f . R . Beerfelden mit 6 : 1 ( 5 : 0 ) . In der Tabelle führt jetzt SV . Roßdorf mit 13 Punkten aus 8 Spielen . Es folgen : FSV . Groß = Zimmern 7 Spiele , 10 Punkte . SV . Lengfeld 7 Spiele , 8 Punkte , Germauia Dieburg 7 Spiele , 8 Punkte , V . f . L . Michelſtadt 7 Spiele , 7 Punkte . Der Reſt greift in die Meiſterſchaft nicht mehr ein . In der Gruppe Dreieich hat am Sonntag die Rückrunde begonnen . Union Wixbauſen brachte dabei mit einem 3 : 1 ( 0 : 1 ) = Sieg in Dietzenbach eine weitere gefährliche Klippe hinter ſich . Weitere Ergebniſſe : Sport= gemeinde Sprendlingen — T . u . SV . Meſſel 4 : 1 ( 2 : 0 ) , TGd . Neu = Iſen= burg — FC . 02 Dreieichenhain 4 : 1 ( 2 : 1 ) . SV . Erzhauſen — FV . Eppertshauſen 1 : 10 ( 1 : 7 ) . Wixbauſen liegt nach wie vor klar in Front . Die Spiele des kommenden Sonntags . In der B = Klaſſe ſind nur Nachtragsſpiele der außer Konkurrenz mitwirkenden 2 . und 3 . Mannſchaften angeſetzt ; ein Eingehen darauf erübrigt ſich . FC . Eintracht — Boruſſia Dornheim . Am kommenden Sonntag , vormittags 11 Uh = empfängt FC . Ein= tracht die Boruſſia Dornheim . Für die Darmſtädter ſind die Boruſſen kein unbekannter Gegner , denn beide Vereine meſſen ſchon jahrelang hre Kräfte in der A = Klaſſe . Eintracht konnte bis jetzt faſt ſämtliche Spiele für ſich entſcheiden . Vorher treffen ſich die zweiten Garnituren beider Vereine . Bedeutung iſt , zumal ja Rot = Weiß , nach Gewinnhm zeit zuſammen mit Fußballſportverein , Frankfurt 6 ) einnimmt . Für die 98 er gilt es im bevorſtehenden Spieln zweier weiterer Punkte die klare Führung zu bex= wird verſuchen , nach ſeinen beiden Aufſehen errerr 3 . Sieg jetzt gegen die Elf des Süddeutſchen Mw Unter dieſen Umſtänden wird man dem Spiel mit o ſehen dürfen , zumal ja ein ſchönes Treffen bei den Verhältnis beider Vereine erwartet werden kamn . auf dem Platze am Böllenfalltor nachmittags 3 Uhrr FC . Eintracht Darmſtadt . Die 1 . Elf ſpielt nachmittags 2 Uhr auf dem PI . halle gegen die 2 . Mannſch . von Rot = Weiß , VfN . B , Deukſchlands ſiegreiche Reikeroffiziere in New York . Oberlentm Oberleutn . Haſſe und Oberleutn . Momm . Rittmeiſter Waldenfels , Führer der Mannſchaft . Das Reiten um die Military Trophy , das größte Ereignis des internationalen Reiterfeſtes in New York , wurde von den deutſchen Reichswehroffizieren gewonnen . Oberleutnant v . Nagel Sieger in der internationalen Militär = Einzelmeiſterſchaft . SVgg . 04 Arheilgen — Germania Pfungſtadt . Zum vorletzten Verbandsſpiel in der Vorrunde treffen ſich obige Vereine am kommenden Sonntag um 2 . 30 Uhr am Arheilger Mühlchen . Der Ausgang des Spieles iſt für beide Mannſchaften gleich wichtig . Eine Vorausſage über den Ausgang des Spieles iſt ſchwer . Wir halten die Mannſchaften für gleichwertig , und dürfte die größere Ausdauer das Spiel entſcheiden . Im Arheilger Sturm ſpielt Rückerich nach langer Krankheit wieder mit . — Vor dieſem Spiel ſtehen ſich die Ligareſerven gegenüber . Germania Eſchollbrücken — Rot = Weiß Darmſtadt . Handball in der 2 . 4 Am kommenden Sonntag trägt Rot = Weiß das fällige Vorſpiel ( außer Konkurrenz ) gegen Germania Eſchollbrücken auf deren Platz aus . Zu dieſem Treffen ſchickt Rot = Weiß ſeine komplette zweite Garnitur . — Vor= her trifft die Jugend auf die zweite Mannſchaft Eſchollbrückens , wäh= rend die alten Herren zum Rückſpiele dem FC . Union auf der Rennbahn gegenüberſteht . — Zu berichtigen iſt , daß die Jugend am letzten Sonn= tag nicht 5 : 0 gegen Arheilgen verlor , ſondern mit dieſem Reſultat ſiegte . 2 . Gaugruppe . Kreisklaſſe : Arheilgen — Bickenbach , Griesheim — Pfungſtadt , Klein = Wallſtadt — Tv . Obernburg Aſchaffenburg — Damm . Meiſterklaſſe : Eberſtadt — Beſſungen . Sprendli gl Darmſtadt , Bensheim — Heppenheim , Nauhein . P Wolfskehlen — Erfelden , Büttelborn — Worfe . A = Klaſſe : Auerbach — Reichsbahn , Seeheim — Larſt — Hähnlein , Wallerſtädten — Egelsbach , Roßd / = B = Klafſe : Hüttenfeld — Groß = Hauſen , Schwanheim — Groß = Rohrheim , Hahn — Buchſchlag , Erzh r Nieder = Ramſtadt — Neu = Iſenburg . 4 = Klaſſe Süd : Spiele gew . unentſch . vem . Kreisliga Südheſſen . An die Vorrunde , die nach dieſem Spielſonntag eigentlich beendigt wäre , wurden diverſe ausgefallene Spiele angehängt . Dies ſind die Termine : 16 . Nov . 30 : Olympia Worms — Konkordia Gernsheim ; Nor= mannia Pfiffligheim — Olympia Lampertheim . 30 . Nov . 30 : Starken= burgia Heppenheim — Normannia Pfiffligheim ; V . f . L . Lampertheim — V . f . R . Bürſtadt ; Olympia Lorſch — FV . Biblis . Für dieſen Sonntag ſind alſo vier Begegnungen vorgeſehen , die für die Spitzengruppe von größter Bedeutung ſind . Es treffen ſich : V . f . R . Bürſtadt — Olympia Lorſch . FV . Biblis — Starkenburgia Heppenheim , Olympia Worms — Konkordia Gernsheim , Norm . Pfiffligheim — Olympia Lampertheim . Großkampf in Bürſtadt ! Wird Lorſch ſeine erſte Niederlage hin= nehmen müſſen ? Ausgeſchloſſen iſt dies nicht ; trotzdem , gefühlsmäßig rechnet man mit einem knappen Sieg der Gäſte . Die Bürſtädter Raſen= ſpieler würden nach dieſem Spielverluſt wieder vom zweiten Tabellen= platz verſchwinden — ein Sieg würde natürlich die Frage nach dem Meiſter , die ſonſt nach der Vorrunde , ſo gut wie geklärt war , noch mehr verwickeln . Die Bibliſer ſind nach einem fabelhaften Start in die Sackgaſſe geraten . Man muß abwarten , ob ſich die Sache noch zum Guten wenden läßt . Bei alldem ſind die Riedleute für einen knappen Sieg über die Bergſträßer gut . Gernsheim wird in Worms keine Chance auf Gewinn haben . Die „ Kleeblättler ” brauchen die Punkte zu notwendig für eine anſtändige Placierung , als daß ſie ſich eine leicht= fertige Punktabgabe leiſten könnten . Olympia Lampertheim kämpft auf fremden Spielfeldern meiſt recht gut . Obwohl ein knapper Sieg der Normannen am nächſten liegt , wird Lampertheim ſich auch hier nicht leicht erledigen laſſen ; es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß man ſich in die Punkte teilt . A = Klafſe , Gau Nieb . Hähnlein . Reichsbahn Lorſch Ober = Ramſtadt Auerbach Seeheim Gruppe Nord : Wallerſtädten" . Groß = Gerau Egelsbach Urberach Roßdorf 10 I Stockſtadt . . . 10 Hochbetrieb auf der ganzen Linie . Dabei werde= ſcheidungen fallen . Beſiegt Arheilgen die Bickenbachr = ” die Möglichkeit der Meiſterſchaft genommen und Arktie wiederum erobert . Der Sieger aus dem Treffen GSiM wird der Gefahr des Abſtieges endgültig entronnemſ . Pfungſtadts letzte Chance in einem Sieg gegen Wall . 30 gruppe ſind die Entſcheidungen bereits gefallen . Di ſtadt kann ihre günſtige Stellung durch einen Sieg F l ſicherſtellen , weil dann Sprendlingen aus dem We beb Nur Bensheim käme noch in Frage . Dieſes ſpielr ! und hat noch keinesfalls die Punkte in der Taſche . Eberſtadt um den Abſtieg . Wolfskehlen kann ſeine Qrl ! Erfelden feſtigen . Jedoch haben die Gäſte letztens ſau und wollen dem drohenden Abſtieg entgehen . Nauhr nung iſt immer noch nicht begraben , jedoch iſt die 22 falls vom Abſtieg bedroht und wird harten Widerſ 7 Büttelborn gegen Worfelden gibt dem Sieger un — Diesmal , ſtehen acht Teilnehmer im Kampf . Das eine oder andere Spiel wird für die Tabellenſpitze evtl . von großer Bedeutung ſein . Die Paarungen lauten : Zwingenberg — priv . Bürſtadt ; Bobſtadt — Groß = Rohrheim ; Biebesheim — Hofheim ; Klein = Hauſen — Bensheim . Hüt= tenfeld und Auerbach ſind ſpielfrei . Die Anwärter auf die Meiſterſchaft haben zwei ſchwierige Aus= wärts = Spiele . Es iſt anzunehmen , daß ſich Hofheim ſowohl als auch Bensheim durchſetzt — irgendwelcher Punktverluſt würde dem Konkur= renten naturgemäß größte Freude bereiten . Zwingenberg könnte unter Umſtänden zum erſten Sieg kommen ; der Ausgang der Begegnung in Bobſtadt iſt offen . Meiſterausſichten . In der A = Klaſſe veranſchaulich = Lage . Das vom Abſtieg bedrohte Auerbach und Sd . Gegner eventuelle Ausſicht auf den Meiſtertitel und Siegesfalle aus der Gefahrzone . Das Haupttreffen ſtadt gegen Hähnlein . Im Ried iſt die Abſtiegsfrage ” der B = Klaſſe iſt Crumſtadt nicht mehr einzuholen . Lie und Jugend tragen die angeſetzten Spiele aus . Anzurufen iſt Darmſtadt 2389 „ nur ” . Ab 6 . 15 1 . 6 . 30 Uhr Meiſterklaffſe , ab 6 . 45 Uhr 4 = Klafſe , ab 7 . 0 - 5 b . Darmſtadt 1898 — Rok = Weiß Darmſtadt . Bruppe Bergſtraße = Nied : Germania Eberſtadt — SV . Geinsheim , Ger= mania Eſchollbrücken — Rot = Weiß , V . f . R . Darmſtadt . Germania Leebeim — SV . Groß = Gerau . Reichsbahn Darmſtadt — Olympia Hahn , SV . Weiterſtadt — FSV . Seeheim . Eintracht Darmſtadt — Boruſſia Dornheim ( 11 Uhr ) . Bruppe Odenwald : SC . Ober = Ramſtadt — FSV . Groß = Zimmern , V . f . R . Erbach — SV . Lengfeld , SV . Höchſt — Germania Dieburg . Gruppe Dreieich : FV . Eppertshauſen — SC . Dietzenbach , Tade . Neu = Iſenburg — Sportgemeinde Sprendlingen , T . u . SV . Meſſel — FC . 02 Dreieichenhain , SV . Erzhauſen — FV . Offenthal . Nachdem die 98 er mit dem Spiel gegen Fußballſportverein Frank= furt die 1 . Hälfte der Verbands = Gruppenſpiele ungeſchlagen und ohne Punktverluſt beendet haben , beginnen ſie am kommenden Sonntag mit dem Rückſpiel gegen Rot = Weiß Darmſtadt die 2 . Hälfte der Verbands= ſpiele . Während zu Beginn der Verbandsſpielzeit dem Treffen der bei= den Lokalrivalen eine größere ſportliche Bedeutung noch nicht zugekom= men iſt — das Vorſpiel haben die Sportvereinler mit 10 : 2 hoch gewon= nen — , hat ſich dies in den letzten Wochen durch die großen Erfolge der Rot = Weiß = Mannſchaft geändert . Daß die 98 er heute in klarer Führung liegen , verdanken ſie ja nicht allein dem Umſtand , daß ſie in ſämtlichen bisherigen Spielen Siege erringen konnten , ſondern auch der Tat= ſache , daß Rot = Weiß Darmſtadt die beiden hartnäckigſten Meiſterſchafts= rivalen des Sportvereins , die hieſige Polizeiſportvereinself und den Fußballſportverein Frankfurt um den Gewinn von je 2 Punkten brachte . Die Siege der Rot = Weiß = Mannſchaft gegen die Darmſtädter Polizei mit 4 : 3 und gegen Fußballſportverein Frankfurt mit 1 : 0 waren ſportlich um deswillen beſonders überraſchend , weil ſie beide den Plätzen des Gegners erſtritten wurden . Dadurch hat ſich die Rot = Weiß = Elf in den Vordergrund des Intereſſes geſchoben , ſo daß im jetzigen Zeitpunkt das Zuſammentreffen der 98 er mit Rot = Weiß von beſonderer ſportlicher Ein Kunſtturnkampf Deutſchland — Holland Ende Dezember in Amſterdam ausgetragen werden . Im 24 . Berliner Sechstagerennen ſiegten geſterv ! nendem Verlauf Rauſch/Hürtgen 2 . wurden van Keru= den zurückh ) , 3 . Manthey/Maczinſky . 4 . Krüger/Funde ” 6 . Tonani/Dinale , 7 . Ehmer Tietz , 8 . Petri/Lehmann - Zwei neue deutſche Schwimmrekorde wurden vom Damen = SC . mit 3 : 50 , 1 Min . in der 6 mal 50 = Mer . mit 6 : 23 , 5 Min . in der 400 = Meter = Lagenſtaffel aufge‟ Weiterbericht . Ausſichten für Freitag , den 14 . November : Wechſel — vorübergehendem Aufklaren , Neigung zu vereins = ! derſchlägen , zunächſt etwas milder . Ausſichten für Samstag , den 15 . November : Teils I aufklarendes Wetter . Nachtfroſtgefahr . Hauptſchriſtleitung . Rudelf Maup ” Verantwornich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudslf Manp ” i Ausland und Heſſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sple für den Handel : Dr . C . H . Que iſch : ſür den Schlußdtenſt . * „ Die Gegenwan ” Tagesſpiegel in Bild und Woit . De . * für den Inſeraienteil und geſchäftiche Mitelungen : 2 Druck und Verlag : C . C . Wlttich — ſämlich h Dc 1 Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rüchenweite Freitag , den 14 . Rovember Taut TrrTrTaargn War der Bormſer Zeuerwerte Zurr & neinhart . tr weikere Zinanzierung des Befriebs ? 3 derfirma Dörr u . Reinhart in Worms , deren Schwie= mVorjahre akut waren , die aber nach einer vorläufigen Hurch den Wiederaufſtieg des Geſchäftes etwas gemil= tre nun doch ſtillgelegt zu werden . Nunmehr hat die euhandgeſellſchaft ( Zweigſtelle Frankfurt ) 56 , 5 Pro= eForderungen , alſo über 4 Mill . RM . , von anderen echnung der Lederfabriken Adler u . Oppenheimer znelius Hehl A . = G . , Worms , und Freudenberg in or . In Verhandlungen wurde erklärt , daß zwiſchen= urigen mit der Stadt Worms über die Beſchaffung 72 , 5 Mill . RM . für dieſe Gruppe kein Intereſſe habe , Firma Dörr u . Reinhart keinerlei neue Verbindlich = Die Aufnahme einer Anleihe , noch den Ankauf von dirfe . Die Tendenz dieſer Gruppe als Konkurrenzwerke ſtis der Firma Dörr u . Reinhart . Ein Status von iegt noch nicht vor . „ chen Warentreuhand A . = G . , Hamburg = Berlin , die den Prozent der Forderungen gegen die Firma Dörr „ ms durchgeführt hat , geht uns folgende Mitteilung /reſſierten Oefentlichkeit bekannt , daß die Firma Dörr ſeit über 1 ½ Jahren mit ernſtlichen finanziellen kämpfen hat . Aus dieſem Grunde war die Firma FFabrikationsbetrieb vor längerer Zeit erheblich ein = Bemühen der Firma , wieder eine geſunde finanzielle Kat bisher zu einem poſitiven Ergebnis nicht geführt . h — n im Zuſammenhang mit angeblich in Ausſicht ge= ſien Kombinationen auch gewiſſe Verhandlungen über iter öffentlichen Subvention ( Stadt Worms und Staat geweſen ſein , die jedoch dem Vernehmen nach bis jetzt ſe igt haben . Durch den Wechſel in der Mehrheit der iE nunmehr die Frage der Behebung der finanziellen — Firma in ein akutes Stadium getreten . Da die ber die inneren Verhältniſſe des Unternehmens im borientiert ſind , iſt es ihnen unmöglich , zu den ſchwe= hon jetzt Stellung zu nehmen . Insbeſondere muß die urgn Schickſals der Firma noch offen bleiben , da eine Gitahließung eine eingehende Prüfung der Vermögens= emabilitätsfrage vorausſetzt , wobei in erſter Linie auch ſaucht werden muß , ob für eine künftige Finanzierung arfgebracht werden können . Abzuwarten bleibt ferner Werhandlungen , die gegenwärtig zwiſchen den neuen purd der Firma ſchweben , ſowie die Stellungnahme der mrBBankengläubiger , die der von der Deutſchen Waren = Aontretenen Gruppe nicht angehören . ie ommen werden , daß in aller Kürze die beſtehenden eCärt werden , ſo daß damit zu rechnen iſt , daß eine dung über die Frage des Weiterbeſtehens oder die m Firma bald getroffen werden kann . Wirtſchaftliche Rundſchau . ürgang in der Elektrizitätswirtſchaft . Die arbeitstäg= g ng iſt im September laut „ Wirtſchaft und Statiſtik ” Me geſtiegen , war aber um 11 Prozent niedriger als im ſes Vorjahres . Der Konjunkturrückgang in intätswirtſchaft verſchärft ſich ſomit von Monat Geſamtſtromerzeugung der erfaßten 122 Werke betrug Vierteljahren 1930 rund 12 Milliarden Kilowatt Mieden Kilowatt in der entſprechenden Zeit des Vor= irgung war im erſten Vierteljahr um 344 Mill . Kilo = 2 und 3 . Vierteljahr um 241 bzw . 385 Mill . Kilowatt 9 den Vergleichszeiten 1929 . Die arbeitstägliche Strom = 2 : Werken betrug im September 50 , 43 Mill . Kilowatt H . Silowatt im Auguſt ds . Js . Der gewerbliche arbeits= er rauch war im Auguſt etwas höher als im Juli . Er ſſtruger Auguſt 1929 um 14 Prozent geringer . Mch - Zigarreninduſtrie zur Tabakſteuerfrage . Mannheim . MhſSdeutſcher Zigarrenfabrikanten e . V . hat in ſeiner An = heim folgende Entſchließung gefaßt : „ Die Bezirks = Baland des Reichsverbandes deutſcher Zigarrenherſteller , Anl aller deutſchen Zigarrenarbeiter beſchäftigt , kam zu Ru jede ſteuerliche Mehrbelaſtung der druſtrie zum Zuſammenbruch zahlrei= w ” führt . Für ganze Gebiete Süddeutſchlands wäre hfftliche Niedergang beſiegelt . Darüber hinaus bedingt wung eine völlige Umſtellung der Produktion , alſo eine Atll egung aller Betriebe . Jegliche Mehrbelaſtung der hr als unerträglich bezeichnet werden . ” IRL . = G . , Frankfurt a . M . Das Geſchäftsjahr 1929 ſchließt W 2930 mit einem Reingewinn von 10 777 ( 5340 ) RM . , rWerluſtvortrag aus dem Vorjahr auf 119 132 RM . ver = Erpital von 680 000 RM . befindet ſich ganz im Beſitze BBzDert u . Schall A . = G . ( Siemens = Konzern ) . Die Bilanz W 8 un Mill . RM . ) 0 , 024 ( 0 , 033 ) Gläubiger gegenüber 0 , 338 wei Die Bewertung von Grundſtücken und Gebäuden 1 Blearhbleibenden Abſchreibungen auf 0 , 246 ( 0 , 251 ) . Mekallnofierungen . mr Metallnotierungen vom 13 . November ſtellten LLilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= der Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für i ktrolytkupfernotiz ) auf 96 . 50 RM . — Die Notie= om - miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Leu ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe= al lung ) für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . Orahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis M . , Antimon Regulus 49 — 51 RM . , Feinſilber R hein ) 49 — 51 RM . uar Metalltermine vom 13 . November ſtellten ſich für Lao . und Dez . 96 ( 99 ) , Jan . 99 ( 99 . 50 ) , Febr . 98 . 75 2 75 ( 99 . 75 ) April 98 , 75 ( 99 ) Mai 98 . 50 ( 99 ) , Juni MM 7 98 . 50 ( 99 ) , Auguſt und Sept . 99 ( 99 . 50 ) , Okt . Aendenz : ſtramm . — Für Blei ; Nov . Dez . und Febr . 30 . 25 ( 31 . 75 ) , März 30 . 50 ( 31 . 75 ) , April Mai und Juni 31 . 50 ( 31 . , 75 ) , Juli bis Okt . 31 . 50 ( 32 ) . Für Zink : Nov . 28 . 50 ( 30 ) Dez . 29 ( 30 . 50 ) . Febr . 30 , 50 ( 31 . 50 ) , März 30 , 75 ( 31 . 75 ) , April — 31 ( 32 . 25 ) . Juni 31 . 25 ( 32 . 25 ) , Juli 31 . 50 ( 32 . 50 ) , Sept . und Okt . 32 , 50 ( 33 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . lgen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 13 . November . Im Zuſammenhang mit der feſten geſtrigen New Yorker Börſe war die Stimmung im heutigen Vormittagsverkehr freund= licher , und man hoffte , daß die Kuliſſe zu Deckungen ſchreiten wird . Die Kurſe wurden gegenüber der geſtrigen Abendbörſe da= her bis zu 1 ½ Prozent höher taxiert . Der offizielle Beginn brachte jedoch inſofern eine Enttäuſchung , als die Spekulation in= folge der Orderloſigkeit wieder weitgehendſte Zurückhaltung übte . Die Abgaben in Rhein . Braunkohle , Salzdetfurth und Deutſche Linoleum haben jedoch aufgehört , ſo daß die Börſe einen weſent= lich beruhigteren Eindruck machte . Die fortſchreitenden Preisſenkungsbemühungen wurden wohl gebührend beachtet , konnten aber dem Markt keinen Anſporn geben . In einzelnen Werten war die Umſatztätigkeit jedoch vorübergehend etwas lebhafter . Die Kursgeſtaltung war gegen= über der geſtrigen Abendbörſe nicht ganz einheitlich . Nur die Mehrzahl der Elektroaktien konnte ſich auf den erhöhten Taxe= kurſen behaupten . Schuckert Gesfürel und Licht u . Kraft lagen bis zu 1 ½ Prozent feſter , A . E . G . und Siemens aber bis 1 Pro= zent gedrückt . Am Chemiemarkt waren J . G . Farben knapp ge= halten . Zellſtoff = und Bauwerte wenig verändert . Am Montan= markt beſtand etwas mehr Intereſſe für Otavi = Minen , die auf die Erhöhung der Kupferpreiſe 134 RM . gewannen . Rheinſtahl lagen etwas feſter , während Buderus leicht nachgaben . Banken lagen überwiegend etwas niedriger . Am Schiffahrtsmarkt hat die Ab= gabeneigung ebenfalls aufhört , und Hapag und Nordd . Lloyd konnten weiter anziehen . Am Rentenmarkt war die Umſatztätig= keit ebenfalls klein . Von deutſchen Anleihen lagen Altbeſitz ge= ringfügig höher . Von Auslandsrenten gaben Goldmexikaner etwa ½ Prozent nach . Pfandbriefe lagen ſtill . Im Verlaufe traten Kursveränderungen zunächſt nicht mehr ein . Die Umſatztätigkeit ging weiter ſtark zurück . Später ent= wickelte ſich eine Sonderbewegung für Kupferaktien , von der namentlich Mansfelder Bergbau betroffen wurden . Der Kurs lag zirka 2 ½ Prozent feſter . Die übrigen Kurſen konnten ebenfalls etwas anziehen . Gegen Schluß und an der Nachbörſe machte ſich jedoch infolge der weiter ſtarken Orderloſigkeit erneut Abgabenei= gung bemerkbar , ſo daß die Kurſe zumeiſt auf Anfangsniveau zurückfielen . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 ½ Prozent ſehr flüſſig . Am Deviſenmarkt traten keine nennenswerten Verände= rungen ein . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 1970 , gegen Pfunde 20 , 38 ½ , London - Kabel 4 , 8570 , — Paris 123 , 66 . — Mai= land 92 , 77 ½ . — Madrid 42 . 15 . — Schweiz 25 , 04 . — Holland 12 , 06 ½ . An der Abendbörſe hielt ſich das Geſchäft infolge der Order= loſigkeit in engſtem Rahmen . Die Stimmung war jedoch auf Grund der feſteren New Yorker Eröffnungskurſe nicht unfreundlich . Gegenüber dem Berliner Schluß waren die Mehrzahl der Werte gut behauptet . Für Chadeaktien machte ſich etwas Kaufintereſſe bei einem Gewinn von 2 , 50 Mark bemerkbar . Um Bruchteile eines Prozentes beſſern konnten ſich J . G . Farben , Dresdner Bank und Deutſche Diskonto . Renten faſt ge= ſchäftslos . Auch im Verlaufe blieb die Umſatztätigkeit eng begrenzt . Neubeſitz 6 , 40 , Altbeſitz 53 , 40 , Commerzbank 113 . Danatbank 149 ½ , Dedibank 109 ½ , Dresdner Bank 110 ½ , Reichsbank 226 Gelſenkirchen 87 ½ , Harpener 83 , Aſchersleben 189 ½ , Salzdetfurth 262 , Weſteregeln 191 . Berlin , 13 . November . Die Börſe eröffnete heute in ruhiger , nicht ganz einheitlicher Haltung . Vormittags rechnete man im Hinblick auf den ſehr feſten Schluß der New Yorker Börſe mit einem freundlichen Be= ginn , doch wurde das Deckungsbedürfnis der Spekulation durch kleine Abgaben der Banken aufgehoben . Der Urſprung des an den Markt kommenden Materials ließ ſich nicht zuverläſſig feſt= ſtellen , es verlautet von Auslandsabgaben für Wiener und ame= rianiſche Rechnung . Die höheren Vorbörſentaxen waren ebenfalls nicht immer behauptet , und die Abweichungen gegenüber dem geſtrigen Schluß waren im allgemeinen nur unweſentlich . An= leihen kaum verändert . Ausländer behauptet , einzelne Bosnier und Mexikaner zirka ½ Prozent ſchwächer . Pfandbriefe ruhig und nicht ganz einheitlich , Stadkanleihen etwas erholt . Induſtrie = Obligationen geringfügig ſchwächer . Reichsſchuldbuchforderungen bis ½ Prozent ſchwächer . Deviſen ziemlich unverändert , Madrid nervös und leichter , Paris weiter nachgebend . Am Geldmarkt nannte man Tagesgeld mit 3 ½ bis 5 ½ Prozent , Monatsgeld mit 6 bis 7 ½ Prozent und Warenwechſel mit zirka 5 ½ Prozent . Berliner Kursbericht vom 13 . November 1930 Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 13 . November . Das Hauptintereſſe konzentriert ſich auf deutſche Weizen , welche nach vorübergehendem Rückgang im Preiſe wieder höher gehalten ſind . Die Börſe verkehrte in ſtetiger Haltung . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in Reichsmark pro 100 Kilo waggon = ½ , ausl . 36 — 37 ½ . Roggen frei Mannheim : Weizen inl . 26 ¾ — inl . 17 ½ — 17 ¾ , Hafer inl . 14 ½ — 16 . Braugerſte inl . Durchſchnitts= qualität 20 ½ — 22 ½ , Futtergerſte 1634 — 1734 , ſüddeutſches Weizen= mehl Spezial 0 Nov . = Febr . 42 ½ ſüddeutſches Weizenauszugsmehl Nov . = Febr . 46 ½ , ſüddeutſches Weizenbrotmehl Nov . = Febr . 281 / , ſüddeutſches Roggenmehl Nov . = Febr . 27 ½ — 28 ½ , feine Weizen= kleie 7 ½ — 7 ½ , Biertreber mit Sack 10 — 10 ½ und Leinſaat 17 ½/ . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 13 . Nov . : Getreide . Weizen : Dez . 73 . 75 , März 75 . 50 , Mai 77 . 50 , Juli 78 : Mais : Dez . 73 . 75 . März 76 . 75 , Mai 78 ½ , Juli 79 ½ ; Hafer : Dez . 32 . 25 , März 34 , Mai 35 ½ , Juli 35 . 25 ; Roggen : Dez . 41 . 25 , März 45 . 25 , Mai 47 . 25 . Schmalz : Nov . 10 . 76 ½ , Dez . 10 . 42 ½ , Jan . 10 . 05 , März 10 . 07 ½ . Speck , loko 14 . 50 . Schweine , leichte 8 . 40 — 8 . 50 , ſchwere 8 . 40 — 8 . 50 ; Schweine= zufuhren : Chicago 41 000 , im Weſten 100 000 . Baumwolle : Dezember 11 . 09 , Januar 11 . 25 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 13 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 85 ; Talg , extra , loſe 4 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 93 ½ , Hartwinter , neue Ernte 85 ½ ; Mais „ loko New York 91 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 00 — 4 . 50 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 3 , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 35 ; Loko : 6 ½ ; November 6 . 15 . Dezember 6 . 25 , Januar 6 . 35 , März 6 . 55 , Mai 6 . 75 , Juli 6 . 93 , Sept , 7 . 11 , Okt . 7 . 15 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die elektrotechniſche Induſtrie hat im Verfolg ihrer Ankündigung vom 13 . Oktober beſchloſſen , ſchon mit Wirkung vom 15 . November 1930 an die Liſtenpreiſe für Maſchinen , Motoren , Transformatoren , Zähler , Apparate , Inſtallationsmaterial und Haushaltgeräte um 5 Prozent zu ſenken . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wirkung ab heute ihre Preiſe um 1 Prozent erhöht , nachdem ſie am 10 . ds . Mts . um 1 ¾ Prozent ermäßigt worden waren . Die Rheiniſch = Weſtfäliſche Verkaufsvereinigung für Flachglas in Köln gibt bekannt , daß ſich die kürzlichen Preisherabſetzungen nur auf Bauglas und nicht auf Tafelglas und Fenſterglas = für an= dere Zwecke erſtrecken . Die Verhandlungen der deutſchen Rheinſchiffahrt mit den Gewerkſchaften über die Neuregelung des Lohn = und Gehalts= tarifs ſind endgültig geſcheitert . Die deutſchen Rheinſchiffahrts= betriebe beabſichtigen nunmehr , nachdem es nicht gelungen iſt , mit den Gewerkſchaften eine Verſtändigung herbeizufuhren , durch eine unmittelbare Verſtändigung mit ihrem Perſonal zu einer Senkung der Lohnkoſten zu kommen . Die hierzu notwendigen Maßnahmen ſind eingeleitet . Nach der amerikaniſchen Kupferpreiserhöhung wurde auch der ſeit 25 . Oktober geltende Preis cif europäiſche Häfen um ¼ auf 10 . 30 erhöht . Die augenblicklichen amerikaniſchen Verhand= lungen zwecks einer Produktionseinſchränkung ſcheinen vor dem Abſchluß zu ſtehen . Elektrolytkupfer notierte 96 ½ ( 92 ½ ) . Die Mehrzahl der Gläubager hat der Eröffnung des Ver= gleichsverfahrens bei der Mannheimer Gummi = Guttapercha = und Aſbeſtfabrik zugeſtimmt , und es iſt anzunehmen , daß das Ge= richt den Vergleich beſtätigen wird . Oeviſenmarkt vom 13 . November 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Naf 149 . 50 109 . — 09 . — 71 . 25 123 . — 72 . 125 113 . — 54 . 75 68 . 50 131 . — 33 . 25 122 . — 108 . 50 66 . — Weiete Hee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . eleftr . Untern . / Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell Ar 139 . — 88 . — 117 . 75 82 . 50 74 . 75 75 . — 189 . — 70 . — 81 . 50 70 . — 35 . — 59 . 25 75 . — 46 . — Mae Rütgerswerke Salzbetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln , Alkali/ 19 o . — Agsb . = Nrub . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 137 . — VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 149 48 . 75 261 . — 117 . — 98 . — 68 . 125 26 . 50 48 . 75 — 63 . — 63 . 75 33 . — Helſingfors Rien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stocholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung ! 100 finn . Mk . 1100 Schillingl = 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . 1 Pap . Peſol 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Geld 10 . 55 59 . 035 12 . 43 73 . 35 3 . 039 168 . 72 112 , 12 112 . 13 / 112 . 43 20 . 362 1 . 343 4 . 1925 58 . 47 21 . 941 16 . - 465 Brieſ 10 . 57 59 . 155 12 . 45 73 . 49 3 . 0451 169 . 08 112 34 12 . 35 112 , 6 ! 20 . 402 1 . 44 4 . 200 5 a , 59 21 . 9851 18 . 5051 Währung Schweiz 100 Franken Spanien 100 Peſetas Danzig 100 Gulden 1 Yen Japan Rio de Janeirol 1 Milreis Jugoſlawien / 100 Dinar Portugal Athen . Iſtambu . Kairo Kanada Uruguah Jsland 00 Escudos 100 Drachm . 1 türk . 2 1 ägypt . 2 1 canad . Doll 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . Tallinn ( Eſk . ) / 100 eſtl . Kr . 1100 Lats Riga Belde 81 . 32 48 . 35 81 . 42 2 . 081 7 . 421 20 . ges 4 . 196 B 2 . 03 111 . 59 80 . 66 Brief 47 as 48 . 45 81 . 58 2 . C 25 0 . 419 / 0 . 421 . 735 18 . 30 18 . 84 5 . 432 5 . 442 20 . 325 4 . 204 3 347 3 . 253 92 . 21 111 . 81 80 . 62 Frankfurter Kursbericht vom 13 . November 1930 . 98 . 5 86 . 5 77 . 5 99 83 . 7 86 - 25 89 95 ‟ ) , 98 . 5 80 . 25 Viehmärkke . Schlachtviehmarkt vom 13 . November . Aufgetrieben 11 Kälber , 2 Schafe . Bezahlt wurde für das Pfund Räber a ) 68 — 74 , b ) 61 — 67 , ) 54 — 60 . Marktverlauf : er Viehmarkt vom 13 . November . Zufuhr und Datber . 10 Schafe , 58 Schweine , 752 Ferkel und ele Bezahlt wurden für Kälber 64 — 80 , für Schafe ane nicht notiert , Ferkel bis vier Wochen 13 — 18 , DeT 2 — 27 , Läufer 30 — 36 , Ziegen 12 — 24 . — Markt = 2 albern mittel , geräumt . Mit Ferkel und Läufer : Menviehmarkt vom 13 . November . Dem heutigen ſcharen zugeführt : Seit dem letzten Markt 127 Rinder , terr 44 Schafe und 830 Schweine . Bezahlt wurde pro ngerwicht : Kälber b ) 75 — 78 , C ) 69 — 74 , d ) 60 — 68 , Schafe DZ 21 34 — 39 , Schweine nicht notiert . Marktverlauf : Schafe rege , geräunt , Schweine ſchleppend , Ueberſtand . NeSpreiſe : Ochſenfleiſch 1 90 — 93 , dito 2 75 — 85 . Kuh = LD 2 50 — 60 , Bullenfleiſch 85 — 88 , Kalbfleiſch 2 100 bis Wei A — 100 , Schweinefleiſch 1 75 — B . Beſchäftsgang : 85 . 5 7 %o Dtſch . Reichsanl 60 6 % Baden . . . . . . . 8 % Bahern . . . . . " 6 % 8 % Heſſen v . 28 v . 2 c 80 6 % Preuß . Staat . 82 Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . . . 7 % 0 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +/ . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 82 7 % Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M . Schäße . . v . 29 7 % Frankfurt v . 26 6 % „ v . 26 80 Mainz . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 82 München . . . . 8 % Nürnberg . . " 8 % Wiesbaden . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . 99 „ Goldpfbr . 91 . 8 % „ Goldoblig/ 94 4 ½ 0 Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liquid . / 82 . 5 P/ . 9 „ Kom . = Obl . 82 Preuß . Lds . for . - Anſt . G . Pf . 100 97 7 82 „ Goldobligl 97 Kane 4 Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . / 97 . 75 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . . / 98 6 % 85 8 % Naſſ . Landesbk . / 100 , 841 . 6 %o 4 ½% „ Liqu . Obl . / 83 : 1 , Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . +Ausl . Ser . I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 80 Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% - Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . / 100 8 % „ Pfbr . = Bk . 4 ½% Lia . Pfbr . 2 „ 4 ½ 0 „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½%n Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hhp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . „ 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . " 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . " % „ 4 ½ Lig . Pfbr 825 Württ . Kyp . = B 6 % Daimler = Benz ! 66 51 . 25 69 13 an 96 84 93 . 25 84 . 35 100 93 86 ‟ 99 . 25 94 . 5 86 . 25 100 87 . 75 100 . 5 100 . 5 84 100 93 85 . 75 98 98 . 25 93 97 . 5 Dae Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 . 726 Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % BoigtckHäffner — J . 6 . Farben Bond = 5 % Boon . L . 6 . B L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schatze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 4 % 0 Türk . Admin . 42 „ 1 . Bagdad 426 „ Zollanl . 4 ½% Unganr 1913 4 ½% „ 1914 „ Goldr 420 4 % „ 1910 Altien Alg . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſto f Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Alber Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl Gold = u . Silb . = Anſtalt 83 91 . 5 81 . 7 J 5 Muc 93 . 25 90 I . 20 8 . 5 14 . 225 6 . 725 19 . 3 23 . 25 23 . 3 18 . 5 169 . 5 23 117 — 93 . 5 65 ‟ , 133 . 25 A . Lndenee „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . ) . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . " „ Hof . . . . . . . . " Geiling & Cie . Geilenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . ! Hochtief Eſſen . . . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . . . . . . . Kali Chemie . . . . . . „ Aſchersleben . . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . ! . Klöchnerwerke . . . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . Lech , Augsnurg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall ! Lutz Gebr . Darmſt . Ja 120 . 75 200 321 144 98 138 = 58 47 116 . 5 45 27 . 75 156 115 83 Kt 117 63 . 5 123 189 Jie Ndue Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . . . " Phönix Bergbau" . Reiniger , Gebb . . Rh . Braunkohlen . . „ Gektr . Stamm . / = „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . Riebeck Montan . . RoederGb . Darmſt . Rütgerswerke . . Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbro Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackf Schriftg . Sten Schuckert Elektr Schwarz = St Siem . Glasin Siemens & Halskel Südd . Immobilien ! 30 „ Zucker = A . G . Svenska Tändſtick = Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Lietz Leonhard Tucher = Brauerei . . /u 17 Unterfranken . . Beithwerke . . . . . . Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . . „ Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin Voigt & Haeffne K 88 160 123 . 25 80 Z 1 130 260 210 187 164 130 124 176 . 5 133 . 5 Wayß & Fretztag . Wegelin Rußfabrikl Weſteregeln Kali" . Zellſtoff = Verein . . Waldhof . . . . . . „ Memel . . Alig . Dt . Crebitanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baver . Hyp . n . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Bank . . Frankf . Bank . . „ Hyp . = Bank . . . „ Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . = Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenbank A . . G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzgl Hapag . . . . " Nordd . Bloyd . Südd . Eiſenb . = Gef . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ „ Verein . Verſ . ! FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . 50 . 25 70 190 . 25 A 138 . 5 100 . 25 125 220 112 149 . 5 108 . 5 97 108 . 75 91 152 . 5 152 . 5 162 . 5 27 . 25 127 . 75 224 . 5 142 140 10 137 163 174 23 kavi Minen SJgn Seite 14 Freitag , den 14 . November 1930 Nru Dienstag , den 18 . Nor . , 20 Uhr Gr . Saal Städt . Saalbau Berény’s AG ungestsche Einniges Honzert Bigeuner - Bintoniker Spielen Ungarische Rhapsodien Wiener Walzer Zigeuner - Improvisationen Die Köln : . . eine musikal . Presse : Sensation ! Die Zigeu- ner muß man gehört haben , um zu erfahren , was Musik ist und wo= her sie kommt . Berlin : . . ein stürmi- scher , begeisterter Er . folg , der sich zumOrkan steigert . Wien : . „ Diese Donko- saken der Pusta , Phil harmoniker d . Zimbals . Karken 1 . 50 bis 3 . 50 RM . bei Klavier - Arnold . Elisabethen- straße 28 , Verkehrsbüro und an ( 16515 b der Abendkasse Hente letzter Tag ! Die erste Tonfilmparodie — und gleichzeitig auch die Iustigste Max Hansen , Paul Morgan u . Karl löken vom Kabarett der Komiker Berlin Das Kabineit dus Dr . Larifari Hente und folzende Tage ! Der gengationelle Heiterkeitserfolg ! Das herrlichste was es im Grotesk - Film gibt . Ein tolles Spiel von Mensch und Regnisit . Begie : Robert Wohlmuth Jurngemeinde Darmſtadt 1846 Samstag , den 15 . ds Mts . , 8 ½ Uhr , kleiner Turnſaal Mitglieder = verſammlung ( Monatsverſammlung ) Die Mitglieder nebſt Angehörigen ſind ( 16642 herzlich eingeladen . Der Borſtand . Kinder = Sitz = und Liegewagen f . nur 10 ℳ zu vk . Kirch= ner , Bleichſtr . 40 , I . * Guterhaltener ſtarker Handwagen mit 2 Rädern zu verk . Rundeturmſtr . 4 , pt . „ Das Kabinett des Dr . Larifari ” birgt Geheimnisse , die auf schnurrige Weise enthällt werden . Einmal etwas ganz anderes . Etwas zum Lachen und doch weder ein Lustspiel noch eine Komödie oder eine Posse od . ein Schwank — sondern ein Spaß , wie ihn der Film noch nie gebracht hat . HAZ R AZ 1 Ab bente ! Das größte Lustspiel aller Zeiten . Das Tollste vom Tollen . Siegfried Arno Fritz Kampers Henry Bender ver Hiaenganf Regie : Georg Jacobi Die witternächtigen Aben - tener des ant . Onkel Hevr ! im Sündenbsbel Berlin . Regie : Edward Sedgswick Eine der zündendsten Filmgrotesken , die Buster Keatons unvergleichliche Komik zu vollster Durchschlagskraft verhilft . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Die lustigste Brautwerbung , der unwahrscheinlichste Polterabend und die haarsträubendste Hochzeitsreise sind die Vorstufen , bis Buster Keatons und Dorothy Sebastians unvollkommene Ehe den Grad der Vollkommenheit erreicht . ( V . 16608 Einige Kritikenauszüge : B . Z . am Mittag : Ein schmetternd dröh- nender Erfolg . . . 8 Uhr Abendblatt : Lachstürme über Lach- stürme überschütterten das Haus und des Bei- falls war kein Ende . Filmkurler : Größte Baserei des los- gelassenen Pnblikums . . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr Stadtkirche zu g Feſt = Ko am Sonntag , den 16 Novera Deutſche von Arnold Mendo= zu Ehren ſeines 75 . 00 ( 26 . Dezemberr Mitwirkende : Beethovee wigshafen ( 220 . Stfin Leitung v Muſikdireit Stadtkirchenorganiſt Eintrittskarten zu 50 34 Chriſtian Arnold , Ernu 6 al Paſc Große Auswahl ! Hlleliß 4116 a ) Ecke Wenck = und 2 ! Röm Zimmees Bei allen Krankenkassen zuge zu Fahrad = Reparakuren am beſten am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) W . reelle Wäſche= geſchäft liefert Herrenwäſche an Priv . b . Zahl . = Erleicht . ? Off . u . J . 73 a . d . Geſch . zu Fesn Be = Samstag , den 15 . November , 20 . 15 Uhr , im Saal der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße Oeffentlicher Vortrag Firsorge , Stralvollang , Menschennürde Hilmar v . Hinüber = Barmen Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft . Freiwillige Unkoſtenbeiträge . Weinstube Stolzenfels Heute Schlacktfest die bekannten Schlachtplatten Soderstr . 6 ! , 166 ur Marg . Niebel Moderne HeikBtbtieinen Frledrich Slckel , Bleichstraße 39 enthält nur neue , saubere Bücher bester Schriftsteller und wird tortwährend durchNeuerscheinungen ergänzt . Leihgebühr für jeden Band eine Woche 20 Pfg . Weder Einsatz noch Pfand . ( 13330 a Großes Haus 20 bisgegen 22 . 15 Uhr Hossisches E 8 Landestheater Freitag 14 . November 1930 Zus . M . I , 4 Kleines Haus 20 bis gegen 22 Uhr Der Barbier von Bagdad Komische Oper in zwei Autzügen Preise 1 — 10 Mk . XN 2 Ein Spiel zu Dreien von Klabund Preise 1 . 20 — 6 Mk . Eine Bravourleistung der Schlierseer Künstler im Orpbeum Heute Freitag Il . ( und leizte ) Festaufführung Zum dedächtnls Ludwig Anzengrubers Eine Sensaß für Darmstadt und Umgebung Neu - Eröffng der Mittelfränkischen Scholl= fabrik - Filiale , Wilhelminenst ielt Der Fabrik - Verk Der Meineidbauer Volksstück in 7 Bildern . ( 16638 Jugendllche haben Preisvergünstigung ! Heine Preise von Uk . 1 . — an . Karten in den be- kannten Verkaufsstellen . Tel . 389 . — Anfang 8 ½ Uhr . Beiladung nach Heidelberg — Mannheim und Mainz nehmen an Bebringer & Weyrauch , Spedition . Karlſtr . 110 . T . 4527 Ständiger Verkehr nach Frankfurt/M . Mainz u . Höchſt/O . ( 16643 ) Geschäftseröffnung 1 . Empfehlung ! Einer verehrten Einwohnerschatt von Darm- stadt und Umgebung , meiner werten Kund- schatt die ergebene Mitteilung , daß ich mit dem heutlgen mein neuerbaufes Ladengeschäft eröffna . Nach 22 jähriger Geschättstätigkeit , vertraut mit reichen Ertahrungen , ist es mir möglich , meine Kundschaft in jeder Weise zufrieden zu stellen und bitte , das mir seit langen Jahren in reichem Maße entgegengebrachte Ver . trauen auch weiterhin bewahren zu wollen . Zur Eröffnung empfehle : Reh - und Hasenbraten , felnstgemästete Gänse und Enten ( aus eigener Mästerei ) , jg . Hahnen , Capaunen , Poularden , Suppenhühner , Puten ( Welsche ) , Fasanen und Rebhühner . Auf Wunsch wird alles bratfertig und gespickt trei Haus gelietert . Hochachtungsvoll Leonhardt Schröder Klesstraße 15 Telefon 1969 STAPT . RATSKELL Kaffee eigene Röſtung Pfd . 2 . 80 — 3 . 60 ℳ . J . Schellhaas , Karlſtraße 50 . El . Armakuren für Säle und Geſchäftsräume ſehr billig . Faix & Söhne . ( 16613 ) Handlinien = Deutung a . wiſſen= ſchaftl . Grundlage . K . i . Haus Beſtell . Ju . J . 72 Geſchſt . ( * Kranzdrahf Blnmendraht Karl Brückner , Holzſtraße . ( 15244 a Auswahlreiche Mittag - und Abendessen von 1 . 30 an Im Ausschank : Rummel - Spezialbier u . Kronenbrän hell civile Preise . Freitag , Samstag Spezialität ! ( Has im Topf ( 16646 hat in der sogenannten „ Kleinen Anzeige" ein Ankündigungsmittel von durchschlagender Wirkungskraft . Die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt ist ein Sprachrohr zu Tausenden ; immer erfolgreich vermittelt die kleine Anzeige zwischen Angebot und Nachfrage . Alle Arten Bilden Gute Bigemälde Geschmackvolle Einrahmungen am billigsten bei Franz Langheinz Darmstadt Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezialgeschäft und größte Auswahl am Platze 15568 a Bringen Sie jetzt Ihre Puppenreparaturen Lehrbach Schillerplatz 7 . ( 16635 Finden Sie , dass der Stiglhannes sich richtig benimmt ? Odeon - , Columbia - und Derby - Platen großer Auswahl nur im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . g . ( 16260 a welcher heute Freiteg , den 14 . und S - a , 15 . November beginnt , bringt Ihnen Pzind Dagewesenes in den Schatten stellen . M fränkische Schokoladenfabrik - Filiale ist U nehmen , welche Groß - Fabrikatid selbst betreibt . Täglich rollen Massen wrr 4 unsere in vielen Städten des Reiches Ai Geschäfte . Dieser kurze Weg „ vom Er 2 Verbraucher ” erklärt das große Geheimint enormen Leistungsfähigkeit und Billigkile Sie rubig wenig Geld mit , denn Sielwer - e für möglich halten , was Ihnen für Preeun werden . Wir geben Ihnen nachstehend unku von der reichen Fülle unserer Auswabl vei Preise zu nennen und dies zu Ihnen sel Frei zu lassen . Bei uns kostet nicht ein Ewi auch nicht ein Viertelpfund , sondern be . . // ein halbes Pfu ½ Pfd . Pfefferminz - Bruch , extra stark" . ½ Pfd . Zitronenspeise . ganz vorzagl im Geschmack u . erfris - ½ Pfd . Créme - Bruch ½ Pfd . Créme - Pralinen . . ½ Pfd . Rumgeschmackkngeln . . . . ½ Pfd . Flocken , bunt , stets frich . . . ½ Pfd . Närnberger Mischung . . . . Fasson - Pralinen , zum Teil in Staniol ½ Pfd . Turnier - Mischung . Fasson - Pralinen , zum größten Teil in S - ½ Pfd . Theater - Mischung . . . . . . " ( ganz wunderbares Sortiment ) ½ Pfd . Hüssig gefüllte Bohnen . . . . " ½ Pfd . Mocca - Pralinen . . . . . . . ½ Pfd . Kokoswürfel mit Schokolade ½ Pfd gef . bestr . Schokol - Plätzchen . ½ Pfd . Franken - Mischung , das Beste ½ Pfd . Gelee - Himbeeren . ½ Pfd . Geleewürfel . . . . . . . ½ Pfd . Kokoswürfel , ohne Schokolade . Riesen - Auswahl in Bonl saure Mischung . Jvon jeder Sorte dazW Husten - Drops ( Kustenmischuns ) / halbe Pfundle Aus der grossen Auswahl in Tafel - Sc nennen wir unseren großen Sch . 7 4 Tafeln Vollmiloh jede Tafel 100 gr . . . zusammen nuf zGeschenkpackungel Sie staunen und halten es picht fün : Rosenpräsent - Karton , Inh . 250 gr Pralinen Riesen - Luxus Karton mit Goldschnnr , Ive 2 1 Pfund Pralinen kostet sage u . schreib - Gloria Präsent - Karton , Inhalt 350 gr . Noch vieles andere ünden Sie in unseren S‟ Verkaufsstelle deil Murtetrank . Schokoläder ! Filiale : Darmstadt , Wilhelminen 2 . ( Ecke Waldstraße . ) Freitag , den 14 . November 1930 Seite 15 ein Dufteerk / Ein Roman aus der Wirklichkeit Don Theo vom Berge ( Nachdruck verboten . ) ſich halten , um ſich nicht zu verraten , ſo über die Entdeckung . Gerne hätte er zuge= eeren Einblick in die feindlichen Netze zu ge= ſch war ſeine Aufgabe hier nicht erfüllt . Erſt reit gewaltſam zerriſſenen Fäden der Spio = „ Landes wieder feſt geknüpft haben , dann ſumer noch überlegen . Er lehnte daher das eri vorläufig ab . at , ſpäter vielleicht . ” der das Zögern ſeines Freundes einer ver= or weiteren Abenteuern zuſchrieb , wollte nicht inen und ließ das Thema einſtweilen fallen . a , welchen Auftrag Böhm jetzt habe und daß ſuit nunmehr lückenlos funktioniere . Dann Morgenpoſt zu , die noch uneröffnet auf dem er Deckel des Flügels auf und klimperte auf svoll ſchwermütige Weiſen . Er war ganz der ſur ſo . Tatſächlich wälzten ſich hinter ſeiner anken , wie er das ſoeben Gehörte ſeinem glm könne , ohne ſich in Gefahr zu bringen , in = Aſicretes ſich zu übereilten Schritten hinreißen wrckelte er , kombinierte Möglichkeiten und ver = ( nzdlich hatte er einen brauchbaren gefunden . h Der Deckel klappte wieder zu . rähn taktvoll nicht hatte unterbrechen wollen , 4 über den Tiſch hinweg einen Brief . C 25 io ſah ihn fragend an . Der andere nickte nur , es geht uns beide an ! ” lwg den Umſchlag auseinander und entnahm der eine Exzellenz von Bevern den Prinzen tyrgte , daß ſie anläßlich der glücklichen Heim= ähren Räumen ein Feſt gebe . Sie erwarte ne Hoheit nicht ablehnen werde . 25 den Brief wieder auf den Tiſch und klärung des anderen . „ Wir werden natürlich hingehen . Ich habe die nötige Kleidung für ſie ſchon beſtellt . Sie wird heute mittag gebracht . ” „ Ob Gerſon auch anweſend ſein wird ? ” „ Das iſt ſelbſtverſtändlich , denn der Kapitänleutnant iſt augenblicklich dem Reichsmarineamt in Berlin zugeteilt . ” C 25 tat anerkennend ſchwärmeriſch . — tapfere Leute waren das . Ich habe ſie in mein Herz geſchloſſen . ” Nach dem Mittageſſen nahm er die Gelegenheit wahr und entſchuldigte ſich beim Prinzen mit großer Müdigkeit . Er wolle ſich daher noch ein wenig aufs Ohr legen . Droben in ſeinem Zimmer ſchrieb er einen langen Brief . Von Abgeſpanntheit keine Spur . Befriedigt las er ihn noch ein= mal durch und ſteckte ihn in einen gefütterten Umſchlag , nicht , ohne auf das blauſeidene Papierfutter ebenfalls ein paar Worte gekritzelt zu haben . Dieſe ſchrieb er mit einem Bleiſtift , der be= ſonders dafür eingerichtet war . Dann ſetzte er auf den Umſchlag mit zierlichen , faſt mädchenhaften Buchſtaben : An Fräulein Liſa Wiegand aus Berlin in Davos , Sanatorium Dr . Berner . Er barg den Brief ſorgfältig in ſeinem Rock , bevor er wieder hinunterging . Der Diener hatte inzwiſchen den be= ſtellten Frack gebracht und man war fertig zum Ausgehen . Der Prinz ſteckte in Uniform . In den Räumen der Exzellenz von Bevern bewegte ſich eine glanzvolle Geſellſchaft . Die Damen in großer Toilette . Die Herren vorherrſchend in Uniform . Wenige nur waren im Abendanzug erſchienen . Unter ihnen auch die hagere Geſtalt des Herrn Mattheſius , der ſich in den Privaträumen angeregt mit der Exzellenz , einem ausgedienten General mit gewinnen= dem Aeußeren und einer bildhübſchen jungen Dame unterhielt . „ Alſo , ſie wiſſen , Fräulein Bruns , um was es ſich handelt . Machen Sie ihre Sache gut ! “ Ein kurzer Händedruck , dann war er draußen . Der Prinz und ſein Begleiter ſtanden in der Halle der Villa und beobachteten die Ankommenden . Als Mattheſius die Türe paſſierte , machte der Franzoſe große Augen . Er witterte Unheil . „ Iſt das nicht der Sekretär der Frau Doktor ? Wie heißt er noch — — Ma — javenabgabe nuv un Mitglieder tewverten Mitglieder Beiterer Preisrückgang . eeifenfabrik der Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſum= vereine Düſſeidorf : r . Kernſeiſe , 200 gr . EI 15 3 250 gr . EE 18 ₰ „ weiß , 250 gr . 25 8 ſerchmierſelfe , gelb . Pfund 32 8 * G Seifenflocken . . Paket 30 ₰ Zoilettenſeifen . . . von 15 H bis 60 ₰ pro Stück neiße neue Bohnen . . maue große Wachtelbobnen nwie Erbſen mit Schale mnue große Linfen nmue Rieſenlinſen u — Vollreis „ glaſiert rwffelmehl , ſuperior m Pfeffer , ſchwarz , doppelgereinigt , geſiebt urs Sauerkraut pfund 24 5 „ 28 24 5 346 „ 56 25 „ 30 „ 28 „ 240 129 70 6 90 5 889 52 8 100 3 drmtben , Roſinen neue Ernte Cuiltaninen Exzelſior . . „ kif . Miſchobft . ge piegelt , neue Ernte . oln snuß , mittel und fein , geraſpelt . . bruuchenberzen 59 89 18 9 30 H . nurgebackenes Mrkältung : Meinbrand , Rotwein , GCc Bienenhonig , Fenchelbomnig , Aus Mentholbonbons , Huſienbonbons , bapr . Malzbonvons , friſche Zitronen . Aöſt = und Gemäſekonſervenfabrik der Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konjumpereine Stendal . Unſere anerkannt erſiklaſſigen und preiswerten : Mclbſen , Gemüſeerbſen , Junge Schnittbohnen , Karotten , Ofqumen , Kirſchen , Heicelbeeren Erdbeeren , Ananas , in ganzen und halben Doſen . ieren Fleiſchab gabeſtellen , Karlſtraße 42 , Telefon 4431 115 , „ 4643 Eſchollbrückerſiraße 25 , „ 93 Meashweineflelſch zum Braten . Pfd . 1 . 15 Mk . Ctchweinetotelett . Pfd . 1 . 25 Mr . Zruchlappen Pfd . 1 . 10 Mk . Cthnitzel Pfd . 1 . 90 Mk . 2 Pbſenfleiſch Pfd . 1 . 18 Mr . hackfleiſch Pfd . 1 . 35 Mk . Haulbſleiſch Pfd 1 . 40 Mk . . pfd . 1 . 30 Mk . . Pfd . 1 . 20 Mk . Hmmmelfleiſch Pfd . 1 . 30 Mk . . Pfd . 1 . 20 Mk . . Pfd . 1 . 10 Mk . Ans unſerer modernen Großbäckerei : Des Roggenbrot , Roggenſchrotbrot , Graubrot ( 16648 ARiſchbrot Weißbrot Vollkornbrot Muichbrötchen Waſſeibrötchen Mobnweck Amerikaner egebäc Kuchen Kaffeegebäck Zwieback 5 % Rüchvergütung Mr alle Waren und auf die volle Einkaufsjumme . nglesſchaft kann von Jedermann koſfenlos in unſeren Ver = NEien erworben werden . — Auskunft durch das Verkaufsperſonal LatMerrGcarc Eüttnd 5 ui Mdegen ſich und ichre Anſiſter durch Einkauf in unſeren Vertelungsſtellen nach Jinonencheitsgeietes Ftrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in Sndchosieden ermitelr , werden wir dieſelden bei der Polizei zur Angeige bringen . „ Sie haben Recht , es iſt Herr Mattheſius . Er iſt kein Sekretär , ſondern der Chef der Königgrätzerſtraße . Das Feſt gilt auch allen meinen Mitarbeitern beim Geheimdienſt , daher ſehen ſie hier noch andere dieſer Herren — — — dort Leutnant Sauter — — — Vizefeldwebel Vorndran — — — ah ! Guten Abend , Herr Mattheſius ! Na , wo bleibt denn Fräulein Leſſer ? ” „ Habe die Ehre , Hoheit ! Das Fräulein iſt , wie immer , unabkömmlich . Wir erwarten für heute Nacht eine dringende Nachricht . Da iſt ſie nicht zu bewegen . ” Er reichte den beiden freundlich die Hand . Kapitänleutnant Gerſon und ſeine Offiziere , zurzeit auf Urlaub in Berlin , ſchlängelten ſich heran . Der Prinz nahm ihn freundſchaftlich unter den Arm und verſchwand mit den Herren in einer Ecke . „ Nun beichten Sie mal ! Was gibts Neues ſeit wir aus= geſtiegen ſind ? ” „ An Land gegangen , heißt das , Hoheit . ” „ Na ja , nichts für ungut , bin nur eine Landratte . ” „ Neues ? — — Wenig . In ein paar Tagen gehts wieder in See . " Plötzlich verſtummten alle Geſpräche und ſämtliche Augen richteten ſich nach dem Eingang , durch den jetzt Exzellenz v . Bevern gefolgt von einer jungen Dame den Raum betrat . Die Vorſtellung begann . „ Donnerwetter ! “ Der Prinz raunte es leiſe zu C 25 . „ Hätte nicht gedacht , daß der Alte ſo ein Feinſchmeckeriſt . ” Etwas ähnliches dachte auch C 25 , der bemerkt haben wollte , wie die junge Dame ihm bei der Vorſtellung einen intereſſierten Blick zugeworfen hatte . Das Feſt begann . Es mochte ſchon reichlich an Mitternacht ſein , als der Franzoſe aufſtand und ſich für die Dauer einiger Minuten entſchuldigte . Draußen auf dem Korridor lauſchte er kurze Sekunden . Von drinnen klang der Tanz fröhlicher Menſchen . Die Räume vor ihm waren leer . Raſch öffnete er ein Fenſter ſchwang ſich hinaus und zog es hinter ſich zu . Vorſichtig ſchlich er zur Straße . Lugte hinauf und hinunter in die Nacht . Dann flitzte eine Geſtalt faſt lautlos bis zur nächſten Ecke und zurück . Blitzſchnell huſchte ſie wieder ins Zimmer . „ Gottſeidank , daß der Brief fort iſt ! “ C 25 dachte es befriedigt . Er hatte den unſcheinbaren Poſtkaſten auf dem Herwege im Auto geſehen und ſich die Stelle . genau gemerkt . ( Fortſetzung folgt . ) O 16640 Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 „ 0 . 90 Schläuche 1 . 65 Pedale 1 . 65 Ketten 3 . 50 Lenker 2 . 95 Sättel Karbidlampen . 2 . 90 Glocken . 0 . 40 Erſatzteile jeglicher Art ſtau= nend billig ! Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) John - Kamin = Aufſähe in allen Größen ſtets vorrätig . Karl Brückner , Holzſtraße . ( 15245 a Beiladung nach Berlin und Leipzig ſucht J . Glückerk Möbeltransport , Bleichſtr . 29 — 31 . ( 16632 ) Gute Geige m . Kaſten u 2 Bog . u . guterh Te pich , 2 X 3 , preis= wert zu verk Herdweg 95 , Gartenh 2 mod . vol . Betten m . Rahm . u . Zteil . Matr . 110 ℳ . Spie= gelſchrk . m . Schubl . , lack . , 85 ℳ . Waſch= kommode m . M . u . Sp . 75 ℳ , Küchen= büfett . Schneider= tiſch 12 ℳ . Sekret . , 4 Rohrſtühle , Spie= gel , Waſchkommode , 1 tür . Schrank 19 ℳ 2 egale Betten mit Matr . 70 ℳ . nußb . u . eich . Büfett z . vk . Mathildenplatz 1 . ( 16641 ) Eine Halle , 8 . 25 n breit , 26 m lang , eignet ſich ſehr für Lagerhalle . Dreſch= halle u . dgl . ( kann auch ſtückweiſe abge= geben werden ) , zu verk . Gg . Schorſch Zimmermeiſter , Leebeim . Elektr . Lokomotive Märklin ) m . Ten= der , 59 cm lang . u . Anſchl . = Gerät 110 V . Wechſelſtr . , Spur 1 . Anſchaff . 110 ℳ . w . neu , billig zu verk . Angeb . unter J . 68 t . d . Gſchſt . ( 16612 b Halonmöbel ( Ebenholz ) 2 Ausziehtiſche , Pultſchreibtiſch , Schlafzimmermöbel , Küchenmöbel . Spiegel etc . z . ver= kaufen . — Anſicht : Samstag 3 — 5 Uhr Martinſtr . 74 , I . ( * Herrenrad . 15 ℳ Herrenrad m . Gar . 38 ℳ . Damenrad bill . zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 16626 b ) Brauner Damen = Pelzmantel Größe 46 neu , preis= wert zu verkaufen . Näh . Geſchſt . ( 16592 b 45 000 Backſteine , lag . auf dem Ueb . Griesheim , zu verkaufen . Näh . b . Gaſtwirt Höhl , Griesheim . tfla . Gasherd mit Backröhre bill . verk . W . = Gläſſ . = Str . 28 , I . Mögl . vormittags . be , Chem . Reinigung Braubachgfischer Wie reinigen und färben ihre Anzüge , Klelder , Gardinen . Tepplche usw . und Sle sparen das Geld für Neuanschaflungen Wilhelminenstr . 19 Telephon 1494 TV 14042 z 3360 Seite 16 Freitag , den 14 . November 1930 gen gien N ere A K Unſere Qualitäten ſind beſſer ! e Unſere Preiſe ſind binſ Stoffe und Futterstof= unmittelbar eingekauft bei den größten Webere Verarbeiten unsere Keiderfsbiken nach modernster Tec So entstehen Unter Ausschaltung jieden Zuischenbandd Unsere besonders schönen Kammgarn - Anzüge , umblau / gemustert , zum Preise von Mk . 29 . 50 , 38 . — , 48 . — , Unseres billiger gewordenen Chevlok - Anzllge von Mk 14 . 50 , 17 . 50 , W Unsere Cheviot - u . Velour - Mänkel von Mk . 18 . 50 , 29 . 50 , Selbst zu diesen Preisen gepflegte Kleid- in unbeschränkter Auswahl in den Verkau bringen , ist die Vormachtstellung unseres Hau Die eleganten Kammgarn - Anzüge und unsere Feu/ Velour - Mänkel in den Hauptpreislagen unseres Hauses Mk 55 . — , 72 . — , 85 . — , 98 . — sind Kleldungsstücke , die an Oeial Verarbeitung u . Paßform Ihre Wünsche voll u . ganz erfüllen Weil ded Kifennihn Band firr gusfinglo Hadigkntäi 1 St . nur 79 Billige Kerzen 3 st . nur 20 3 Selken - Lehner , Waldſtr . 9 , ( 1 e 624 a Krämers Lebensmittelhaus Karlsſtr . 53 ( 16620 ) Fernruf 1920 Wieder ein billiges Angebot ! Ja . Schnltbohnen 1 ks ooſe 509 J 9 . Brechbohnen Port . Oelſardinen /Club = Doſe 0 . 45 Thür . Cervelat , ſol . Vorrat Pfd . 1 . 70 Malaga dunkel ½ Ltr . . . . . 0 . 75 Malaga golden ½ Ltr . . . . . 0 . 30 und dazu noch 5 % Rückvergütung Alter Weinbrand Jakobl ½ Ltr . 2 . 40 Jakobl Rum = Verſchnltt ½ Ltr . 2 . 40 Stenographie Neue Kurse in Reichskurzschrift beginnen Freitag , 14 . November , abends 7 u . 8 Uhr Handwerkerschule Karlsstr . , Eckellied . - Ramstädter Str . Maschinenschreiben nach der Zehnfnger - Blindschreibe- methode , täglich von 4 — 9 Uhr Karlsstraße 23 , Erdgeschoß Stenogr . Vereinigung 2 Hauc DPfg . FaRBEN - RRAUTK Bschollbrückerstr . 3 . 2 i 48 a Bonl Meullssten Biande Warum ohne Handschuhe , wenn sie s 0 billig sind ? Wieder ist es uns gelungen , durch zentra- lisierten Großeinkauf enorme Posten gute Handschuhe billigst einzukaufen . Damen - Handschuhe 0 . 95 , 1 . 15 , 1 . 40 bis 10 . — Mk . Herren - Handschuhe 0 . 95 , 1 . 30 , 1 . 50 bis 8 . 25 Mk . Gg . Heokmann - Schmidt Ecke Markt und Ludwigstraße . ( 16606 . Eiiligst Unsere enorm billigen Preise haben den nie- drigsten Stand er- reicht ! — Auch der feinste Luzus - Schuh kostet bei uns nicht uber 12 . 50 Mk . Unsere Preise sind nicht zu unterbieten ! — Wir bitten , bevor Sie Schuhe kaufen , sich von unserm Verspre- chen zu überzeugen , Sie sparen bei uns wirklich an jedem Paar Schuhe Geld . Spezialpelzhaus Schlitt Karlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( Fotel Prinz Karl ) Große Mengen Sportstiefel Unser Schlager : solange der Vorrat reicht Überschuhe m vielen modernen Farben sowie Hausschuhe aller Art Damen - Spangen elegante Vorm . in Lack und braun Herr . Halbschuhe moderne Formen , in schwarz , braun und lack Kinder - Stiefel und Halbschuhe 6 . 50 5 . 50 4 . 50 8 . 50 7 . 50 3 . 50 2 . 50 ( 16647 Schuhhaus Baag nur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 Preis - M Frischge = Wald - E ganze Hasen i . Fel ) ganze Hasenabge - . ! Hasen - Pel Ptd . 8 e 1 Lapf Reh - Brainl Wetteml Mast - d auch g‟ HänseplelkerIA Kirſchbaum = Vitrine u . Herrenzimmer= tiſche bill . zu verk . Heidelbergerſtr . 28 , Seitenbau rechts . * Zimmeröfen billig abzugeben . Wienerſtraße 50 I . Puppenwagen Puppen Puppenmöbel Kindermöbel Bubfräder Roller 16610 b Holländer Kinder - Autos Turnapparate billigſt bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 . Bei mäßiger Anzah= lung werden gekaufte Gegenſtände bis zum Feſte aufbewahrt Schweinemetngerei Scher Große Ochsengasse und Schustergass : Innungsfreil Der soviel besprochene und allselts Wih Preisabpa Abh Hausmacher Blutwurst . . 0 . 75 Hausmacher Leberwurst , Ia 0 . 90 Thür . Leber - und Blutwurst 7 . 40 Prima Fleischwurst . . . 1 . 10 Prima Schwartemagen trisch und geräuchert . 1 . 10 Westfälische Schlnkenwurst 1 . 50 Feine Mettwurst und Kalbs- leberwurst 1 . 70 Gekochter schinken / Pfd . 0 . 55 Roh . Schinken , teia fein , // . 0 . 55 Allerfeinste Gervelatwurst , im ganzen . . . p . Ptd . 1 . 95 dto . , geschnitten . 11 . Ptd . 0 . 50 Mein anerkannt hochprima Dörrfleisch ohne Rippen . 1 . 40 Fetter Speck , zum spicken 1 . 00 leute : Frisches Elsich 110 Bauchläppchen . . schweinebraten 19 ohne Schwarte m 11 a 3 Koteletts , trisch u . gez 1 Schweineschnitzel urd aa Lendchen . . . . Westkäl . Bauernbrateaul Ma Grobschn , sehr aus ! Bemerke auscruckl 31 ” nur I . Qualilät mit Schweine schlachte nem Betrieb kelne ( Geraube ) von O - 0 usw . verarb