Einzelmmmmer 10 Pfemnige Armſtädtt Tatt S Thegspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : imaner 4 rſcheinen vom 1 . November mber 1 y 4 Teichsmark und 22 Pfent 25 Reichemart , durch bezugsprei Frei Haus . P monaliſch 27 s Reſchemar . ei ſtiſtiunahme von Anzelgen a niſcht übemommen . Nich Tag jöherer Gewalt jnrn in Kürnung d mich und Abbeſtellungen dmre N Be für und . Poſtſchecfonte M 1304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit v verſebenen Original - Aufſätze und elgenen Nachrichten vur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 314 Donnerstag , den 13 . November 1930 . 193 . Jahrgang A mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = - Anzelgen 40 Reſchepfg . Reilamezelle ( 92 mn reil 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reichepfg . finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zelle 100 P ſchsmart . Alle Preiſe in Reichemark Doſlor . 430 Markt Im Falle böberer Gewalt , wie Krieg . Aufrubr , Strell vſw . erliſch g . der Anzeigen= ſede Verpſiſchtung au Erf hadenerſatz . Bel ufträge und Teiſtung v Konlurs oder gerſchtliſcher Beitreibung fäl Rabatt weg . Banffonto Deutſche Banl und Darm= fädter und Nationalbane 1 abbau = Offenſive der Reichsregierung . eehung iees Ausſchuſſes zur Zörderung der Preisſenkung . — Die Preisſenkung ſoll mit aller Energie weikergekrieben werden . „ Hdinker mit den Preiſen ! ” Au dictpl ung des Brüning - Kabinekks . * Berlin , 12 . November . ( Priv . = Tel . ) Reuſüt egierung hat in ihrer geſtrigen Nacht= inen / sſchuß zur Förderung der Preisſenkung denſſh aus dem Kanzler , dem Finanz= r , uſArbeitsminiſter , dem ſtellvertre = Reuſſswirtſchaftsminiſter , dem preußi= danhöll’sminiſter und dem Reichsbankprä= n aummenſetzt . Der neugebildete Preisſenkungsaus= am Yynerstag nachmittag , um 4 Uhr , zu ſeiner erſten uſammtreten . Aufgabe des Ausſchuſſes iſt es , dlachttenlan zur Fortſetzung der Preisabbauaktion auszu = Er ſiwd ſehr eingehend zu unterſuchen haben , was auf ſete „ AFreisabbaues bereits geſchehen iſt , wie ſich die nen nußf ahmen zur Senkung bereits ausgewirkt haben e Eißet , noch auf ſich warten laſſen . Weiter wird er ſen glief , an welchen Stellen der Abbauhebel in den Cagein hen anzuſetzen iſt und welche Wege beſchritten lüſſenam möglichſt raſch namentlich die Preiſe für gengünde des täglichen Bedarfs herunterzu = Grund zur Annahme zu haben , daß der Aus= binett noch vor Ablauf der Woche einen umfaſ= uenen wird , der aber Iitmur die Lebensmitkkelpreiſe nditi s inſicht wurde vom Reichsernährungsminiſterium arbel ſe reiſtet . In den nächſten Tagen wird das Mini= ſachütz es die Bäcker , Schlächter und Milch= z u eſtändniſſen bewogen hat , mit den Organiſa = Lühsrnittelhandels in Verbindung treten und für hläſſeh kgen . Es wird dabei nicht außer acht gelaſſen , ot un /Fleiſch Hauptnahrungsmittel der ickkerny ſänd , und daß die erreichten Zugeſtänd = I . — Mt . barer Zeit erweitert werden müſſen . ndehupirkungsvoll zur Beſchleunigung des 1 M Preisabbaus hält man öffentliche — ileſlifdie Geſchäfte , die ſich an die getroffenen er 3 h amgem lien oder von ſich aus noch weitere Preisab= ornelm Dadurch ſollen die noch zögernden Geſchäfte berVom inteltehmungen unter Druck genommen wer= uf der tlungsaktion anzuſchließen . Au der . nuere die Maike werden erneuk aufgeforderk wiche , mögtlf räglich die Größe der Handelsſpanne be= pioſchie jebenAv Die Namen der Lebensmittelgeſchäfte durch An= er ducnde Zeitungen zu veröffentlichen , die ſich auf dem isFenkung beſondere Verdienſte erworben haben . hoültza die engliſche Regierung vor einigen Jahren , hniſchn Situation , mit erheblichem Erfolg angewandt . Auch der Rundfunk zur Bekanntgabe von billigen n bckt worden . Auf der anderen Seite können dieſe uzung durch deutliche Preisbekanntgabe in den ternl uſeraten uſw . unterſtützen . Es iſt ganz ſelbſtver= daſlß rot = , Fleiſch = und Gemüſeverbilli= nichausreichen , den Etat des kleinen bar zu entlaſten . Das Augenmerk des imfolgedeſſen auch darauf gerichtet ſein müſſen , SSyaben der Bevölkerung zu verringern . An den 79 baaben für Steuern , Krankenkaſſen = und Arbeits= ſicherisheiträgen läßt ſich zunächſt nichts ändern . Da = S Mnig . Wieter Gas - , Waſſer = und Elekkrizikätswerke Nrudrchatn . Hier haben meiſt die Städte die ausſchlag = DE Stillg , rum Preisſenkungen durchzudrücken . Ebenſo iſt n Mi ermäßigungen der Straßenbahnen nNſce . Die Städte haben allerdings ein oft ent = Seiette /K urreſſe , da ſie die Einnahmen aus dieſen Quellen der 3 / 9 %eil für ihre Haushalte eingeſtellt haben . Es ſch 18 von ſelbſt , daß auch ſie ſich der Preisabbauaktion cen Wen . Dabei muß auch beachtet werden , daß eine der eburhe lges Gelingens der Aktion die Rückkehr zur Pfen = Nung Wenn z . B . der Straßenbahntarif 25 Pfg . be= nd Ehcentung auf 20 Pfg . ausgeſchloſſen ſein ſollte , ſo Aa 2 grprüft werden , ob nicht eine Verbilligung des 53 Pfg . erreicht werden kann . In dieſem Zu= encka uct natürlich auch die Möglichkeit neuer Drei = „ achd ſierpfeß yſtücke wieder auf . Auch von der Meichsbahn und Reichspoſt Sra 3 Imnß ſie ſich der Preisſenkungsaktion anſchließen . T 1 a ſchon grundſätzlich bereit erklärt , eine Ver = * Wertzeichen , der Telephon = und Dus bühren vorzunehmen . Sie wollte damit eänige Zeit warten , wird nun aber doch ge = Men jetzt an die Verringerung der Sätze heranzu= ſchwierig liegen die Verhältniſſe bei der Reichs= ein großes Defizit zu erwarten iſt . Sie hat ſich att , für gewiſſe Waren Frachtvergünſtigungen D . Der Kabinettsausſchuß wird gerade der Frage Leine beſondere Aufmerkſamkeit widmen müſſen , Der Reichspräſident empfing geſtern den Reichskanzler Dr . Brüning und den Reichsminiſter für Ernährung und Landwirt= ſchaft Dr . Schiele zu einer gemeinſamen Beſprechung über die Durchführung der zum Schutze der Landwirtſchaft ſowie zur Durch= ſetzung der Lebensmittelpreisſenkung von der Reichsregierung in Ausſicht genommenen weiteren Maßnahmen . R Aitwirkung der Skädke durch Preisberichkerſkakkung und = ſenkung . Der Vorſtand des Deutſchen Städtetags hat bereits in ſei= ner Sitzung äm 8 . d . M . auf die untrennbaren Zuſammenhänge zwiſchen dem Gehalts = und Lohnabbau und der beſchleunigten Senkung der Preiſe für wichtige Gegenſtände des täglichen Be= darfs hingewieſen . Der Präſident des Deutſchen Städtetages , Dr . Mulert , ſetzt die Aktion des Städtetags durch ein Rund= ſchreiben an die Oberbürgermeiſter der im Deutſchen Städte= tag vereinigten Städte fort . Es heißt darin u . a . : Es muß mit allem Nachdruck verſucht werden , die über= höhten Gewinnſpannen , insbeſondre auch durch örtliche Einwirkung , herabzudrücken . Es iſt heute nötiger als zu irgendeinem Zeitpunkt in den letzten Jahren örtlich für eine klare Preisberichterſtat= tung zu ſorgen und die Oeffentlichkeit von den tat= ſächlich beſtehenden Preisunterſchieden in ge= eigneter Form zu unterrichten . Beſonders geeignet erſcheinen hierfür laufende Veröffentlichungen der Brot = und Gebäck = ſowie der Kartoffel = und ſonſtigen Preiſe , und zwar namentlich der niedrigſten Preiſe unter Nennung des betreffen= den Stadtteils und der betreffenden Straße , wo die Feſtſtellung getroffen war . Ebenſo iſt es erforderlich durch Verhand= lungen mit den Innungen , Händlerorganiſationen und Kon= ſumvereinen zu einer Klarſtellung und Senkung der Bruttoverdienſtſpanne zu kommen und die gegen= wärtigen Spannen durch Vergleich von Stadt zu Stadt nachzuprüfen . Gleiche Maßnahmen erſcheinen auch hinſichtlich der Mehl = und Kartoffel = Ein = und Verkauſspreiſe und der Preiſe an= derer wichtiger Lebensmittel nötig . In einzel= nen Städten haben bereits erſolgreiche Verhandlungen zwiſchen Stadtverwaltung , Gewerbe , Handwerk und Handel ſtattgefun= den ; es gilt , gleiches überall zu erreichen . Die Städte werden ſich dieſer überaus wichtigen Frage mit aller Energie annehmen und rufen die Oeffentlikheit , insbeſondere die Verbraucher ſelbſt , die es am unmittelbarſten angeht , auf , ſie in dieſer Frage , die Stadt und Land in gleicher Weiſe angeht und nur von Stadt und Land gemeinſam gelöſt wer= den kann , nach Kräften zu unterſtützen . Preisabbau für Karkoffeln . Die in den letzten Tagen im Reichsminiſterium für Er= nährung und Landwirtſchaft mit dem Kartoffelgroß = und Klein= handel unter Mitwirkung der Erzeuger = und Verbraucher= organiſationen , insbeſondere den Hausfrauenvereinen , über die Senkung der Kartoffelpreiſe geführten Verhandlungen haben ergeben , daß auch der Kartoffelhandel bereit iſt , der allgemeinen Wirtſchaftslage Rechnung tragend einen Abbau der Preiſe vorzunehmen . Der Kartoffelkleinhandel wird in Berlin im allgemeinen für Speiſekartoffeln bei Abgabe von zehn Pfund ſol= gende Preiſe berechnen : für weiße Kartoffeln 23 Pfennig , für rote und blaue Kartoffeln 25 Pfennig , für gelbe Kartoffeln 30 Pfennig . Bei zentnerweiſer Abgabe wird ein entſprechender Abſchlag gewährt . Bei Bemeſſung dieſer Preiſe iſt von einem durchſchnittlichen Erzeugerpreis für Kartoffeln ab märkiſcher Station von 1 , 40 bis 1 , 50 RM . für den Zentner ausgegangen worden . Die durchſchnittliche Geſamtbruttohandelsſpanne iſt bei zehnpfund= weiſem Verkauf durch den Kleinhandel gegenüber der im Oktober d . J . berechneten Geſamtſpanne um 60 Pfennig für den Zentner ermäßigt worden . Die Konſumgenoſſenſchaften und Warenhäuſer haben ihre Preiſe für Kartoffeln ebenfalls ermäßigt . Die oben genannten Preiſe ſind Tagespreiſe und hängen ab von den Anfuhren ( Erzeugerpreiſe ) und der Entwicklung der klimatiſchen Verhältniſſe . Preisſenkung in der Elekkro = Induſtrie . Die Preisſtelle des Zentralverbandes der deutſchen elektro= techniſchen Induſtrie hat geſtern folgenden Beſchluß gefaßt : „ Die elektrotechniſche Induſtrie hat im Verfolg ihrer „ Ankündigung vom 13 . Oktober beſchloſſen , ſchon mit Wirkung vom 13 . Novem= ber 1930 ab die Liſtenpreiſe für Maſchinen , Motoren , Transfor= matoren , Zähler , Apparate , Inſtallationsmaterial und Haushalts= gerät um 5 Prozent zu ſenken . Dieſer Beſchluß ſetzt baldige Sen= kung der Preiſe der Zulieferanten voraus und iſt erfolgt , obwohl der Schiedsſpruch für die Berliner Metallinduſtrie erſt am 19 . Januar nächſten Jahres in vollem Ausmaße in Kraft tritt . Die außerhalb Berlins liegenden Betriebe der elektrotechniſchen In= duſtrie haben ſich dieſer Preisſenkung angeſchloſſen , in der Er= wartung , daß auch bei ihnen eine Lohnſenkung erfolgen wird . Die elektrotechniſche Induſtrie iſt hiermit bewußt auf dem Wege des Preisabbaues weitergeſchritten , den die ſchlechte Konjunktur be= reits in ſtarkem Ausmaße erzwungen hat , ohne vorläufig mit einer weſentlichen Verminderung ihrer Selbſtkoſten rechnen zu können . Es wird erwartet , daß dieſer Schritt zu einer Erleichte= rung der Wirtſchaftslage beitragen wird . ” * Danzig vor den Wahlen . 17 Liſten . Von Rolf Wingendorf , Danzig . Am 15 . November ſind es genau 10 Jahre , daß der damalige Vertreter der alliierten Mächte in Danzig im Danziger Par= lament die Errichtung der Freien Stadt Danzig verkündete und feſtſtellte , daß die Verfaſſung der Freien Stadt unter den Schutz des Völkerbundes geſtellt ſei . Jetzt nach 10 Jahren , am 16 . No= vember , finden in Danzig unter gänzlich veränderten olitiſchen Umſtänden , auf Grund einer in wichtigen Punkten geänderten Verfaſſung , Volkstagswahlen ſtatt , bei denen man die traurige Erfahrung machen muß , daß 10 Jahre gemeinſamer Sorge , gemeinſamer Not , gemeinſamen Abwehrkampfes anſcheinend nicht zur Vereinigung , ſondern zur Zerſplitterung führen . Während in der Verfaſſunggebenden Verſammlung 6 große Parteien vertreten waren , die ſich auf 120 Abgeordnetenſitze ver= teilten , ſind für dieſe Wahl 17 Wahlvorſchläge angemeldet , von denen der größte Teil höchſtens Ausſicht hat einen Kandidaten durchzubringen . Dieſe Zerſplitterung wirkt ſich um ſo ſchwerer aus , als der Volkstag nach der Verfaſſungsänderung jetzt nur noch aus 72 Abgeordneten beſteht . Von den Zerfallserſcheinungen iſt auch in Danzig , ebenſo wie im Reich , in erſter Linie die Bürgerliche Mitte betroffen , die etwa 12 Liſten aufſtellt . Bei dieſem Miniaturſtaatsweſen von 400 000 Einwohnern oder 220 000 Stimmberechtigten wirkt eine ſolche politiſche Zerklüftung geradezu grotesk , und es iſt ſchwer , keine Satire zu ſchreiben . Nicht nur , daß Liberale und Natio= nalliberale ſich nicht zuſammenfinden können , nein , um ſie her= um gruppieren ſich : Eine Hausbeſitzerpartei , eine Wirtſchafts= partei , eine Mieterpartei , eine Rentnerpartei , 2 Beamtenparteien — denn dort gehen die Eiſenbahner wiederum für ſich alleine und außerdem hat die Volksnationale Vereinigung noch eine Stadt = und eine Landliſte eingebracht , obgleich Danzig Stadt und Land ein einziger großer Wahlkreis iſt . Außerdem gibt es noch eine Reihe kleiner Splitterparteien . In Danzig hat nicht einmal das Zentrum den auseinander= ſtrebenden Kräften widerſtehen können . Auch dort haben ſich die materiellen Intereſſen ſtärker gezeigt , als die gemeinſame Grund= lage der Weltanſchauung . Eine Gruppe , in der ſich hauptſäch= lich Arbeitgeber und Hausbeſitzer befinden , hat eine eigene Par= tei aufgemacht . Auch von den Deutſchnationalen ſind Splitter abgegangen , bei denen es jedoch noch nicht feſtſteht , ob ſie als Volkskonſervative ſelbſtändig in die Wahlen gehen oder ſich mit den Volksnationalen vereinigen werden . Auf jeden Fall muß man die betrübliche Feſtſtellung machen , daß das Bürgertum allen Einigungsbeſtrebungen zum Trotz , den ſozialiſtiſchen Kräf= ten von rechts und links in ſehr geſchwächter Stellung gegen= überſteht . Wenn man der Urſache für dieſe ſtarken Zerſplitterungen nachzugehen verſucht , ſo kommt man zu dem Schluß , daß in Danzig einerſeits die Kleinheit des Staatsweſens , indem ein Mitbürger dem anderen viel zu ſehr in den Topf gucken kann , andererſeits aber auch die wirtſchaftliche Lage daran die Schuld trägt . Der Gegenſatz zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitnehmern , zwiſchen Stadt und Land , zwiſchen Gewerbetreibenden und Be= amten , zwiſchen Hausbeſitzern und Mietern , Schuldnern und Gläubigern , iſt infolge der allgemeinen wirtſchaftlichen Not ſo zugeſpitzt , daß große Teile der Wählermaſſe in Verkennung der Bedeutung der Parlamentsarbeit die Wahl nicht mehr als Be= kenntnis zu einer Weltanſchauung , zu großen Richtlinien an= ſehen , ſondern als Kampf um perſönliche Intereſſen . Als Kennzeichen dafür mag die Tatſache gelten , daß nicht nur eine , ſondern mehrere wirtſchaftliche Organiſationen vor der Aufſtellung der Kandidatenliſten an verſchiedene Parteien , die politiſch ganz anders geſchichtet ſind , Schreiben gerichtet haben , in denen die betreffende Intereſſenvertretung der Partei , die ihre Organiſation an ausſichtsreicher Stelle auf der Liſte berück= ſichtigt , die Unterſtützung der Mitglieder dieſes Intereſſenten= kreiſes zuſagt . Bis zu einem gewiſſen Grade ſind die alten politiſchen Par= teien alle ein Opfer ihrer Taktik geworden , indem ſie jahrelang verſucht haben , mit der Ausnutzung der Intereſſen von wirt= ſchaftlichen Gruppen politiſche Geſchäfte zu machen . Es iſt daher nicht erſtaunlich , wenn auch in Danzig der Nationalſozialiſtiſchen Partei , in der beſonders jüngere Kreiſe des Bürgertums heute eine neue Weltanſchauung verkörpert ſehen , ein Sieg bei den Wahlen vorausgeſagt wird , der den Erfolg in Deutſchland noch übertreffen kann . Die Zeitſpanne zwiſchen der Reichstagswahl und der Wahl in Danzig iſt zu kurz , als daß inzwiſchen ſchon die ruhige Ueberlegung die Leute zur Vernunft gebracht haben könnte . Dazu kommt , daß in Danzig der Boden für eine ſolche Be= wegung wie die der Nationalſozialiſten beſonders günſtig iſt , weil zu den Erſcheinungen der allgemeinen wirtſchaftlichen Not hier noch die nationale Sorge kommt , die Abwehrſtellung gegen die immer ſtärker ſich bemerkbar machenden Poloniſierungs= verſuche . Dieſe beſondere außenpolitiſche Lage Danzigs , die einem Anwachſen der nationaliſtiſchen Welle günſtig iſt , macht aber gleichzeitig dieſe Bewegung zu einer viel größeren Gefahr , als ſie im Reich werden konnte . Ausſchreitungen , die in Berlin Fenſterſcheiben gekoſtet haben , können in Danzig die Exiſtenz der Freien Stadt gefährden . Bekanntlich hat der in Danzig reſidierende Hohe Kommiſſar des Völkerbundes in dem Falle , daß die Danziger Polizei bei Unruhen nicht ausreicht , das Recht , polniſches Militär nach Danzig zu beordern . Man ſtelle ſich nun einmal vor , daß vor dem Volkstag , hundert Schritte von der polniſchen diplomatiſchen Vertretung entfernt , Demonſtrationen ſtattfinden , daß die nationale Erregung dazu führt , auch eine drohende Stellung gegenüber der polniſchen Vertretung einzu= nehmen , und daß dann die polniſche Regierung von dem Völker= bundskommiſſar das Recht verlangt , ihre Soldaten nach Danzig zu ziehen . Gerade wegen der außenpolitiſchen Lage würde Danzig nichts ſo ſehr brauchen , wie ein ſtarkes , in ſich feſt zuſammen= geſchloſſenes Bürgertum , das die ſicherſte Stütze des Danziger Deutſchtums wäre . Dieſe Wahlen werden das wohl kaum bringen und der augenblickliche Fieberzuſtand in der Politik muß dazu erſt überwunden ſein . Eine gewiſſe Genugtuung für Danzig kann es ſein , daß auch die polniſche Seite von den Krankheitserſcheinungen nicht ver = Donnerstag , den 13 . November 1930 Seite 2 ſchont geblieben iſt . Die polniſche Minderheit in Danzig , die bisher drei von 120 Abgeordneten ſtellte , hat ſich trotz ihrer Kleinheit auch noch in zwei Gruppen geſpalten , die in ſcharfer Fehde zueinander ſtehen . Hier , bei dieſer kleinen Gruppe in Danzig , ſpiegelt ſich der Kampf um Pilſudſki in Polen wider . Man rechnet daher damit , daß die Polen bei dieſer Wahl infolge der Verkleinerung der Abgeordnetenzahl höchſtens 2 Kandi= daten , wahrſcheinlich aber nur einen und im günſtigſten Fall gar keinen durchbringen und damit den deutlichſten Beweis da= von geben , daß Danzig trotz aller Zerſplitterung und trotz aller Not und Sorge deutſch geblieben iſt und bleiben wird . Die Enkſcheidung über die Zuli = Rokverordnungen verſchoben . Berlin , 12 . November . ( Priv . = Tel . ) Der Hauptausſchuß des Reichstags iſt am Mittwoch zuſammen= getreten , hat aber vor den eigentlichen politiſchen Entſcheidungen eine neue Kunſtpauſe eingeſchoben . Er will ſich in dieſer Woche mit einer Reihe von kleinen Anträgen beſchäftigen , die Bera= tung der Juli = Notverordnungen und der dazu ge= ſtellten Anträge früheſtens zu Beginn der kommen= den Woche in Angriff nehmen . Am Mittwoch ſpielte in den Beratungen ein kommuniſti= ſcher Antrag eine große Rolle , der für Erwerbsloſe , Sozial = und Kleinrentner eine Winterbeihilfe verlangte . Das Finanzminiſterium hatte ausgerechnet , daß dieſer Antrag insgeſamt mindeſtens 335 Millionen erforderlich machen würde , angeſichts des Rieſendefizits im Etat eigentlich gar nicht diskutabel war . Trotzdem haben die Nationalſozialiſten dafür geſtimmt . Sie haben ſich die Deckungsfrage ſehr leicht gemacht , in= dem ſie vorſchlugen , daß als Ausgleich dafür die Börſengewinne der letzten drei Jahre weggeſteuert werden ſollten , wozu , abge= ſehen von allen anderen Schwierigkeiten , feſtgeſtellt wurde , daß die Börſengewinne der letzten Jahre , bei dem dauernden Ab= ſacken der Kurſe kaum mehr in die Größenordnung von 100 Mil= lionen hineingehören . Die Sozialdemokraten haben vernünftiger= weiſe gegen den kommuniſtiſchen Antrag geſtimmt , der infolge= deſſen der Ablehnung verfiel . In den nächſten Tagen will der Ausſchuß ſich mit der Not= lage in den Hochwaſſergebieten und den Bergwerks= kataſtrophen beſchäftigen , damit die Regierung inzwiſchen noch Zeit für weitere politiſche Verhandlungen gewinnt . Preisſenkung für Obft und Gemüſe . In Fortführung der von der Reichsregierung eingeleiteten Preisſenkungsaktion fand am 12 . November 1930 im Reichs= ernährungsminiſterium unter dem Vorſitz von Mini= ſterialdirektor Streil eine Beſprechung über die Preis= bildung für Obſt und Gemüſe ſtatt , an der u . a . auch Vertreterinnen der Hausfrauen teilnahmen . Die Verbände des Handels , der Waren = und Kaufhäuſer ſowie der Konſumvereine haben ihre Bereitwilligkeit erklärt , keine Opfer zu ſcheuen , um die Preiſe auch für Obſt und Gemüſe zu ſenken , und damit der allgemeinen Notlage zu ſteuern und zu einer nachhaltigen Beſſerung unſerer allgemeinen wirtſchaftlichen Verhältniſſe zu gelangen . Die Verbände haben ſich entſchloſſen , unverzüglich auf ihre Unterverbände und Mitglieder einzuwirken , daß dieſe unter Berückſichtigung der Einkaufspreiſe und der auf den Waren ruhenden Laſten ſowohl im Groß = wie im Kleinhandel ſchärfſtens kalkulieren , um die Handelsſpanne beträcht= lich zu ſenken . Da die Handelsſpannen bei den zahlreichen verſchiedenartigen Erzeugniſſen nicht einheitlich beurteilt werden können , haben ſich die Verbände freiwillig bereit er= klärt , im Zuſammenwirken mit der Reichsfor= ſchungsſtelle für landwirtſchaftliches Markt= weſen und unter Hinzuziehung der ſtädtiſchen Markthallendirektion , des Reichsverbands des deutſchen Gartenbaues und einer Vertretung der Hausfrauen die Preisbildung und = Bewe= gung für die derzeit wichtigſten Gemüſe = und Obſtarten einer fortlaufenden genauen Prü= fung zu unterziehen und deren Ergebniſſe der Oeffentlichkeit zu unterbreiten . Die Arbeiten ſind bereits in Angriff genommen . Es iſt zu erwarten , daß auch auf dieſem Gebiet die Senkung der Preiſe , die nach Behauptung der Verbände von ihnen ſchon vor etwa 14 Tagen freiwillig eingeleitet iſt , einen weiteren Fortgang nehmen wird . Vom Tage . In den Ausſchüſſen des Reichsrats wurde das Gehaltskürzungsgeſetz in 2 . Leſung angenom nen . Der Termin des Inkrafttretens , für den in der Vor= age der 1 . April beſtimmt iſt , wurde nicht geändert . An= träge auf eine Vorverlegung dieſes Termins ſind überhaupt nicht geſtellt worden . Der am 12 . November in Berlin verſammelte erweiterte Bei= rat des Deutſchen Metallarbeiterverbandes nimmt in einer länge= ren Entſchließung gegen den im Berliner Metallkonflikt gefällten Schiedsſpruch Stellung . Wie in einer von dem Arbeiterrat der Opelwerke einberu= fenen Vertrauensmännerverſammlung der Geſamtbelegſchaft mit= geteilt wurde , ſind die Lohnverhandlungen in den Opel= werken zum Abſchluß gekommen . Das Abkommen baſiert nicht mehr , wie früher , auf Altersklaſ= en und Fachgruppen ſondern auf der Arbeits= eiſtung , Geſchicklichkeit Gewiſſenhaftigkeit und Verantwortung des Arbeiters . Die Stundenrichtlöhne bewegen ſich zwiſchen 85 Pfg . und 1 . 60 RM . , während Akkord= arbeiter pro Stunde 95 Pfg . bis 1 . 15 RM . zuzüglich des Ueber= verdienſtes erzielen können . Die Vertrauensmännerverſammlung ſtimmte der neuen Lohnregelung zu . In Oſtoberſchleſien ſind die Aufſtändiſchen jetzt dazu überge= gangen , einen planmäßigen Terror = Feldzug gegen die deutſchen Zeitungen zu führen . In der Berliner Univerſität , in der es bereits am Montag anläßlich der Verteilung eines Aufrufes des Deutſchen Stu= dentenverbandes zu Zuſammenſtößen zwiſchen den An= gehörigen der verſchiedenen politiſchen Richtungen gekommen war , ſetzten ſich dieſe Zwiſchenfälle am Dienstag vormittag fort . Das elſäſſiſch = lothringiſche Verwaltungsgericht hat dem Antrag des Präfekten des Departements Niederrhein Folge gegeben und die Wahl des Autonomiſten Schall zum Straßburger Stadtrat annulliert . Die Arbeitervertreter der belgiſchen Metallinduſtrie haben ſich vor der Gemiſchten Schiedskommiſſion mit der von den Arbeitgebern vor= geſchlagenen 5 prozentigen Lohnherabſetzung einverſtanden erklärt . Dem= gemäß werden die Löhne am 1 . Dezember und am 1 . Januar um je 2 , 5 Prozent gekürzt . Bei einer Feier in der Albert = Hall aus Anlaß des Waffenſtillſtands= tages ſagte der Prinz von Wales , daß niemand in England einen Krieg wolle und daß England es ſich nicht einmal leiſten könne , einen Krieg auch nur in Rechnung zu ſtellen . Die Engländer müßten alles tun , um ihn zu vermeiden . Im engliſchen Oberhaus brachte der Kolonialminiſter Lord Paßfield einen Antrag ein , in dem die Einſetzung eines aus Mitgliedern beider Häuſer beſtehenden Ausſchuſſes zur Unterſuchung der Frage eines engeren Zuſammenſchluſſes der engliſchen oſtafrikaniſchen Beſitzungen vorgeſchlagen wird . Der Antrag wurde ohne Abſtimmung angenommen . Eine ausgedehnte Debatte über die neue Paläſtina= politik der engliſchen Regierung wird , wie Premier= miniſter Macdonald im Unterhaus auf eine Anfrage Lloyd Georges erklärte , am Montag oder Dienstag der kommenden Woche ſtattfinden . Der engli ſche Zollkommiſſar in Tientſin . Simp= ſon , der am 1 . Oktober von drei Chineſen überfallen und durch meh= rere Revolverſchüſſe verletzt worden war , iſt nunmehr ſeinen Ver= letzungen erlegen . Der ſpaniſche Miniſterrat hat beſchloſſen , die Kammerwahlen am 1 . März und die Senatswahlen am 15 . März kommenden Jahres ſtattfinden zu lafſen . Am Dienstag hat in der Nähe von Nanking eine Zuſam= menkunft des Marſchalls Tſchang = Hſüliang mit Oſchiang Kaiſchek ſtattgefunden . Man erwartet von dieſer Be= ſprechung eine Klärung der chineſiſchen Verhältniſſe . Landkagszuſammenkrikk am 24 . November . * Landtagspräſident Delp hat die Abgeordneten infor= miert , daß das Plenum des Landtages am Montag , den 24 . No= vember zu einer Sitzung einberufen werden wird . Die Tages= ordnung wird demnächſt noch feſtgelegt werden . Der Finanz= ausſchuß wird in den nächſten Tagen noch einmal zuſammen= treten . Konſtikuierung der Staaisparkei in Heſſen . Am kommenden Sonntag tritt in Frankfurt a . M . der Landesvorſtand der Demokratiſchen Partei Heſſens zur letzten Sitzung zuſammen . Nach einem Referat des Vorſitzenden , Land= tagsabgeordneten Schreiber , ſoll die Auflöſung der Demo= ratiſchen Partei Heſſens beſchloſſen werden . Am Nachmittag ſprechen Oberſtaatsanwalt Dr . May = Darmſtadt und Reichs= tagsabgeordneter Dr . Weber über die Tagung der Staats= partei in Hannover , woran ſich die Konſtituierung der heſſiſchen Staatspartei anſchließen wird . * Würiendrs deoen . Von Hermann Dreyhaus . Ueberkommenes Blut . . " ich habe immer die Eiſenbahn als beſeelt , als Leben empfunden . Das war , als ich jung war und an ihr aufwuchs , das war , als ich mit ihr groß wurde . . wie in jedem Jahr ſie ſich reckte , wie der Fahrplan ſich dehnte . . . und das iſt noch jetzt , wo ich mit ihr durch die deut= ſchen Lande eile , zwar nicht mehr getragen von der Freude ihres Aufſtiegs und eigener Hoffnung , aber mitfühlend , mitleidend , jedoch nicht verzweifelnd . Wartendes Leben ſcheint es mir , das auf einem unendlichen Schienenmeer in Reſerve ſteht , noch voll Hoffnung auf ein nicht zu fernes Abrollen , noch . . . ſage ich , wenn es auch gerade um dieſe Jahreszeit das ungewohnteſte Bild darſtellt . Der Herbſt bedeutete ſtets für den Eiſenbahngüterverkehr eine Zeit höchſter Anſpannung , wenn die Beförderung ſich allerorts mit Winter= vorräten an Kohlen und Kartoffeln vorſah , wenn die Zuckerrübe den Raffinerien zurollte , kurzum , wenn die ganze Wirtſchaft ſich für die verkehrsſchwierige Winterzeit rüſtete . Da war kein Wagen müßig , keine Lokomotive feierte , alles war in fieber= hafter Tätigkeit . So war das Normalbild . Und heute ? Ich ſah , was ich noch nie geſehen , als ich durch die wichtigſten Wirtſchaftsgebiete Mittel = und Weſtdeutſch= lands in dieſen Wochen reiſte . Da ſtanden auf den Abſtellgleiſen der größeren Bahnhöfe ganze Reihen offener Güterwagen , gerade ſie , die ſonſt im Herbſt am eheſten fehlten , ſie ſtanden ſetzt müßig . Zwar in einem tadelloſen Zuſtande , das Unter= geſtell friſch geſtrichen , überall merkte man die pflegende und orgende Hand . Ja , es tauchte die Empfindung auf : die Wagen= werkſtätten haben an ihnen mehr getan als üblich , weil die Ar= beit geſtreckt werden mußte , weil ſonſt Entlaſſungen unvermeid= lich geweſen wären . Und ſo iſt man nicht erſtaunt , wenn man auf einem andern Bahnhof auch eine ſtattliche Reſerve bedeckter Güterwagen in ebenſolchem ausgezeichneten Zuſtande findet , alles wie geleckt , die Schrift klar und deutlich , und alles wartet , wartet . . . Am ſchmerzlichſten berührte jedoch ein Bild auf dem Verſchiebebahnhof in Kaſſel . Da ſieht man lange Züge ſtehen von Güterzugpackwagen . Wer die ſtürmiſche Aufwärts= entwicklung des Verkehrs in den erſten Jahrzehnten dieſes Jahrhunderts noch in Erinnerung hat , weiß , wie damals der Waggonbau das Bedürfnis nach ſolchen Wagen nur mangelhaft befriedigen konnte , und ſo mußte ſich das Fahr= perſonal oftmals mit einem notdürftig eingerichteten gedeckten Güterwagen begnügen . Und heute dieſe Wagen in langen Reihen müßig . — Zu dieſem Bilde paßt recht die Aufſtellung beſchäftigungsloſer Lokomotiven , die man überall im Reich wahrnehmen kann : auf einem Nebengleis ſtehen ſie , wenn es gut geht , den Schornſtein mit einem Brettchen , darauf ein Stein zum Beſchweren , bedeckt , oft aber ſtehen ſie verwahrloſt da , wverdendes Schrott . — Jedenfalls ſcheint überall ein Ueberfluß an Lokomotiven zu ſein . Und dann mußte man jüngſt von den langwierigen Verhandlungen über die Neubeſtellungen der Reichsbahn leſen , die wohl mehr zur Behebung oder Verhin= derung der Arbeitsloſigkeit geſchehen , als aus techniſchen Not= wendigkeiten . Wieviel Lokomotiven werden aber dann herum ſtehen , wenn die neuen leiſtungsfähigeren erſt die alten , aber längſt nicht veralteten verdrängt haben werdens Da . s iſt das Bild des rollenden Materials . Naturgemäß müſſen die fiſiſtehenden Eiſenbahnanlagen dem entſprechen . Denn beide zuſammen bilden ja den lebendigen Körper Eiſen= bahn . Und auch hier eine unheimliche Stille . Wie oft habe ich auf einem Stellwerk geſtanden und auf großen Verſchiebebahn= höfen dem Spiel am Ablaufberg zugeſchaut , wo ſtundenlang die Güterwagen herabrollten , bald dieſen , bald jenem Zuge zu . Mir ſchien , als wäre er aus der Mode gekommen , denn nirgend= vvo ſah ich ihn in Tätigkeit . Nach der Urſache zu fragen , wagte ich nicht . Ich hatte auf andere Fragen ſchon zuviel bittere Ant= wvorten bekommen . Ueberhaupt der ganze Rangierbetrieb , wie man früher ſagte ! Er gehörte zum Charakteriſtikum meines Elternhauſes , deſſen Rückſeite nach einem Bahnhof ging , durch den täglich gegen dreihundert Züge fuhren . Das war ein Leben ! Die wichtigſten Züge dienten uns durch das jedem eigentümliche Dröhnen oder Rattern als Zeitmeſſer , wonach wir uns richteten . Hatten wir Beſuch , ſo konnte der natürlich nicht ſchlafen , denn der Lärm ebbte nur zwiſchen zwei bis vier Uhr nachts ab , die übrigen Stunden waren eine ununterbrochen ſchwingende und brauſende Muſik . Wie würde es jetzt ſein ? war die Frage , als ich aus dem Saargebiet über die Eifel im Dunkel der Nacht der Ruhr zu= ſtrebte . Von Duisburg bis Dortmund , wieviel Ruhrdichter haben dieſe Nachtfahrt verherrlicht als den Hymnus auf Leben und Arbeit ! Doch wie anders war dieſe Fahrt ! Fernab ſchien alle Arbeit zu liegen . Eſſen lag wie verträumt , auf dem Bo= chumer Verein in Bochum flammte nur hin und wieder ein Feuerſchein , und Langendreer erſt mit den Drahtwerken und der gewaltigen Zeche Bruchſtraße und ſeinem ungeheuren Bahnhof , von dem aus täglich all die zahlreichen Kohlenzüge nach Mittel = und Süddeutſchland über die Ruhr = Siegſtrecke gingen , ſie alle ſchienen erſtorben . Da war dann das Elternhaus keine Ueber= raſchung mehr . Wohl rollten noch leichte Perſonenzüge vor= über , doch ſo leiſe , als ſchämten ſie ſich , aber von jenen ſchweren Güterzügen vernahm ich nichts , nur im Traume tauchten ſie wieder auf und weckten mich gewohnheitsgemäß , nur ſchlief ich nicht gleich wieder ein wie früher , die Stille bedrückte mich . Es fehlte überall die gewaltig ſummende Melodie , die zur Ruhr= arbeit gehört , es fehlte das Brauſen , das unter und über der Nu unstags . Deulſchſeindliche Rede des likauiſchen Goande Memel , 12 . 2 ) Der neugewählte memelländiſche Landtag iſt am I mittag in Anweſenheit ſämtlicher Abgeordneter um Zuhörer durch den litauiſchen Gouverneur mit einere eröffnet worden . Aus der Rede ging deutlich Litauen ſeine deutſchfeindliche Politik auch weiter willt iſt . Der Gouverneur richtete unerhörte Anklo , Memelländer und warf ihnen Illoyalität gegenübe = vor . Er betonte , daß der litauiſche Staat ( ländern viele Vorrechte verliehen hätte und er inff die Erfüllung der übernommenen Pflichten verni Insbeſondere bemängelte er die bisher angeblich ſtellung der autonomen Organe , den faſt ausſchließn z der deutſchen Sprache bei Gericht , das bisher nu chende Präſidium des Landtags , die zahlreichen da im Gebiet , die es auch verſchuldet hätten , daß der memelländiſchen Schulen hinter dem der litauiſchen ben ſei . ( 2 ) Der Gouverneur wünſchte ferner , daßz ) deutſchen Geſetze abgeſchafft und neue nicht mehr sin den , und betonte , daß die Kownoer Regierung 7 Dinge im Memelgebiet verfolgen werde . Nach da von der Verſammlung ſchweigend entgegengenonm war , verließen Gouverneur Merkys und Reisgyss zuſammen im Sitzungsſaal erſchienen war , den 1 ½ſtündiger Unterbrechung wurde die Wahl der und des Büros vorgenommen . Zum Präſidenten 1 n gewählt von Dreßler ( Landwirtſchaftspartei ) , zum präſidenten Meyer ( Volkspartei ) und zum zweites ten Borchert ( Litauer ) , nachdem dieſer die Erklärn , hatte , daß ſich die litauiſchen Parteien zu einer 8 i mengeſchloſſen haben . Die belgiſche Regierungskriſet EP Brüſſel , 11 . König Albert hat heute vormittag den bis miniſter im Kabinett Jaſpar , Hymans , und den von Brüſſel , Max , beide Parteiführer der Libern einer Beſprechung über die Regierungskriſe emmt bar beabſichtigt der König , der bekanntlich die G ion des Kabinetts noch nicht ange ſich zunächſt durch Unterredungen mit den am Au beteiligten Perſönlichkeiten Klarheit über deren über den Ernſt der gegenwärtigen Lage zu verſit wiſſen politiſchen Kreiſen neigt man zu der Am König den Verſuch machen wird , die faſt unlöss Kriſe , die unter Umſtänden zu Neuw , kann , überhaupt zu vermeiden . Allgemein wirk . Rücktritt der Regierung entſtandene Lage als 5 betrachtet , da die Möglichkeit der Au tung der gegenwärtigen Koalition liken , Chriſtlich = Demokraten und den Liberalen di Regierung der Nationalen Union und das Zuſtan = Mehrheit aus Chriſtlich = Demokraten und den ausſichtslos erſcheinen läßt . Auch von eines Kammer verſpricht man ſich wenig . Unter die glaubt man , daß Katholiken und Liberale doch Kompromiß gelangen und die jetzige Regierung / = Schiedsſpruch im Ruhrbergbu Eſſen , Im Arbeitszeitkonflikt des Ruhrbergbaus f 5 terkollegium unter dem Vorſitz des Regierungs ” Brahn , am Mittwoch abend einen Scki durch den das bisherige Arbeitszeitab . verändert bis 30 . September 193 Kraft geſetzt wird . Das Abkommen iſt ermi 1931 zum 30 . September 1931 kündbar . Uebe= auf den heißen Zechen , insbeſondere über die Zi 7 ½ = Stundenſchicht auf dieſen Zechen werden b . tungsverhandlungen in der nächſten Zeit ſtattffi klärungsfriſt zum Schiedsſpruch läuft bis 17 . Nachverhandlungen wegen der Verbindlichkei ? Schiedsſpruchs werden vorausſichtlich in der I- woche in Berlin ſtattfinden . Die Gewerkſchal/ Freien als auch die Chriſtlichen , werden , wie mn Schiedsſpruch ablehnen . An der Annahme de : durch den Zechenverband dürfte kaum zu zweif ft Erde die Menſchen in Spannung hielt , wenn na gen im Bergwerk die Erde erdröhnte und das * es fehlte der Heimatlaut , der gigantiſche Arbeit . — Sterbendes Land ? Der Gedanke quälte m Wohl waren in der Nachbarſchaft alte , mir wokt . bis auf ihre Schlackenhalden ſpurlos verſchwunz vom nahen Gußſtahlwerk nur müde und veren fahnen , aber , Gott ſei Dank , es war ja noch nicht mehr den Abbau lohnende Kohle fand Erſatz in den Waſſern der Ruhr , man will T Bei Hagen iſt der Verſuch ſchon geglückt : mit AI teln , der Not der Zeit entſprechend , hat man ſtaut in dem Hengſtey = See . Die weiße Kohle rn erſetzen und die für die Fabrikbetriebe notwend ” Elektrizität iſt die neue Loſung ! Und zweima die Ruhr abſtauen , bei Wetter und bei Herbede . nun komme ich zu dem großen Wenn ! Warteel ich die aufgeſpeicherte Kraft bei der Eiſenbahm ! tendes Leben iſt auch , was in dieſen Plänen tendes Leben . . . Ich kenne kein ſchmerzliche . jenes gewaltige Viadukt , das ſchon ſeit me Jahren das Ruhrtal bei Witten überſpannt , großen Schienenweg ins Wuppertal aufzune 9 heute noch nicht fertig , die Brücke aber warteh : Wartet auf Freiheit , Freiheit des deutſche : was ich auf deutſchen Bahnen als nicht der geſehen , es war Symbol der Unfreiheit , der Güterwagen , die Packwagen , die Lokomotiben , berge , die ſchweigenden Bahnhöfe und Zechen Ruhrviadukt , ſie alle ſind in ihrer ehernen einziger Schrei nach Freiheit ! Sie wollen nicht . iſt ihr einziger Gedanke . Sollen ſie ein 2 — Wartendes Leben — ein verwartetes Leben des deutſchen Volkes Weg wäre dann der gleb — Wandel der Gefelligkeit ? Wird es hier eine * Oder kehrt das Alte ſtändig wieder ? Dieſe für ſE 0 e eſſanten Fragen behandelt ein amüſantes Preisausle . ten Monatsblattes „ die neue linie ” ( Verlag . ” Ihrem Programm getreu , wandelt die Zeitſchrif M winken Preiſe , die jedem modernen Hauſe zur Ziel‟ feinſtem Kunſtverſtändnis und größter Liebe zur S‟ . " Auch das Preisausſchreiben ſelbſt iſt in ſeiner 50 . 2 W Ser und witzig . Authentiſche Berichte von Feſter ilt um Jahren 1630 , 1730 , 1830 , 1930 ſind ausgew Sprache übertragen worden . Vier zeitgenöſſiſch — auch auf die Gegenwart umgezeichnet — den 2 r 2 die November = Nummer , die zum Preiſe von 1 2 notfalls auch vom Beher = Verlag , Leipzig , zugelehee Donnerstag , den 13 . November 1930 Seite 3 Indiens künftige Verfaſſung . ieich Gewährung des ſelbſtändigen Dominion = Skakuks . — Indiens Ausſichken : Enkweder Revolukion oder friedliche Berſtändigung mit England . mehr religiöſen Sekten . Vom großen Gegenſatz zwiſchen Hindus Fffnung der „ Tafelrunde‟ = und Mohammedanern ganz zu ſchweigen . Mehr als ein Orittel des indiſchen Geſamtgebiets , mit einer Bevölkerung von 72 Mil= lionen Menſchen , wird von über 300 mehr oder weniger unab = Konferenz . hängigen Fürſten beherrſcht . Und über 93 vom Hundert der Be= völkerung ſind Analphabeten . Fohſſerem ( D = Korreſpondenten . All dieſe Tatjachen hat man ſich vor Augen zu halten , wenn London , 11 . November . man der Forderung nach Gewährung eines abſo= luten Dominion = Status gedenkt , die ſelbſt vom ge= ch , den 12 . November wurde hier im St . James mäßigteren Teil der indiſchen Vertreter als gonditio sine aua den König von England die mit der Aus = non einer jeden friedlichen Uebereinkunft mit England aufge = ſ länftigen Verfaſſung Indiens betraute „ Tafel= eröffnet . So benannt nach der urſprüng= uie Delegierten möglichſt aller Hauptſchichten der asrung mit den Vertretern der britiſchen Re= ſ cher Beſprechung „ um den runden Tiſch berum = ( Hen . Und der inmitten des Sitzungsſaales auf= gonpt ) ztiſch iſt in der Tat nicht nur in übertragenem ) einst eefelrunde ” , ſondern auch wirklich von runder Ho rährend die britiſchen Veranſtalter der eigen = N . Bemmurig der Konferenz bis in dieſe Einzelheit getreu= en hu ſbhgegwer ſind , iſt es ihnen im Weſentlichſten dennoch die flüscterr Namen „ Round Table Conference ” zu recht= oi : dily uwtſächlichſten Vertreter der indiſchen nationalen jaſtsputzu ung , / 11 Mitglieder des Nationalkongreſſes , die Swara= un nd mallem Mahatma Gandhi , die beiden Nehrus und ſerems fü rer der indiſchen Nationaliſten ſind bei ihrer eien u zu ung u hhurrt und werden an der Konferenz nicht teil = 1 Mis wird ſomit in London Mittwoch nicht eine undts ondern höchſtens eine „ halbe Tafelrunde‟ = Mtinz ſirumentreten . eſch e Gfurtzahl der Delegierten iſt etwa 90 . D hü ſinhuler die Hälfte Vertreter von Britiſch Indien . rmittan z , ſindftt ſämtliche der bekannteſten Maharadſchas — etwa als Vertreter der unabhängigen indiſchen er 2 tümſthreſshienen . Die britiſche Delegation zählt 25 Köpfe t ench ſin Viertel aller Konferenzteilnehmer dar . Die e unſche Delegation iſt ſo zuſammengeſetzt , daß ſie , jeſi insglich geweſen , die verſchiedenſten politiſchen , lichcht Seligiöſen und raſſenmäßigen Schichten der in= zemtürung vertritt . In ihrer Mitte ſind nicht wenige gemtymepräſentanten der indiſchen Parteien , ſo ſelbſt 9 e A Swſ 4 naheſtehenden Sir Tej Bahadur Sapru , M . R . Gn W Wr , Shataſa Saſtri und andere mehr zu ſehen . Und die ſ 0 Awt Nſih die Zahl der zu einer Zuſammenarbeit mir Mad bezwet , und zur Konferenz erſchienenen indiſchen Poli = Augeme mer ) ( lls etwas größer erwieſen , wie man anfänglich Me Lu 4 ( hmeu neigt war . itder is üßty bleiben der Swarajiſten und Gan = Koalilſſnhyiger iſt gewiß ein großer Schönheitsfehler . Doch Aſeile und dus 1 en und M ſeſtzui , iſt unter den obwaltenden Umſtänden nur be= tnen : ſolange dieſe Extremen unter den indiſchen auf ihrem Beſchluß verharren , Indien völlig Auch vo Etifthö lfe verwalten zu wollen , können ſie logiſcher = han einer Konferenz teilnehmen , deren Aufgabe Liberale W rim beſteht , eine britiſche Verfaſſung für In= jige Reuir ſezulſiten ; Verhandlungen mit dieſen extrem geſinnten len = für die Engländer nur verlorene Liebesmüh Gſ - für den Fall , daß ſie an der Konferenz teil = Rithuf ſen wäre der Nutzen ihrer Anweſenheit vom eng= nutckt überaus zweifelhaft geweſen : ſie hätten ohne H . geelrunde ” als ein Podium für ihre Unabhängig= hrberzlud ſudi - benutzt und nur wenig zum praktiſchen Er = Reu bienz beigetragen . Daher glaubt man es gern , einen erfährt , daß der britiſchen Regierung die Ab= eitsie ſit iiuertremgeſinnten Nationaliſten durchaus nicht ſo ember ht wie ſie dieſes im erſten Augenblick glauben eite undbar . hiewer der Tafelrunde = Konferenz werden es aber dere ibe ſne öruungen von nationaliſtiſch = indiſcher Seite kei= chen wertt jaht haben , die ihnen geſtellte Auf = ſten Zeit * läuft dif Verb uM Gemict t werdel . ! ” iffolg zu Ende zu führen . Bei den zu läſſen über die zukünſtige Verfaſſung Indiens allergrößten politiſchen , religiöſen und raſſen= häätze zu überbrücken haben . Beſteht doch In = Seſamtbevölkerung von 320 Millionen Menſchen grr als 120 verſchiedenen Völkerſchaften und noch ſtellt wird . Die Terminologie „ Dominion = Status ” iſt überaus vage und unbeſtimmt . Die Verfaſſungen der britiſchen Domi= nions ſind untereinander keineswegs gleich . Und einige indiſche Vertreter haben es denn auch ratſam gefunden , ſich hierüber etwas näher zu äußern : ſie haben erklärt , daß ihnen die Ver= faſſung des Dominions Kanada als die ideale Löſung der zu= künftigen Ordnung in Indien vorſchwebt . Außer den Forderungen von indiſcher Seite werden der Konferenz noch der Simon = Bericht und ein Memo= randum des Vizekönigs vorliegen . Die drei Anſichten weichen nicht unweſentlich voneinander ab . Doch allen dreien gemeinſam iſt der im Simon = Bericht angeregte Gedanke einer Neuordnung Indiens auf föderativer Grundlage , d . b . Ver= wandlung der Provinzen in autonome Einheiten und Errich= tung einer mit großer Machtbefugnis ausgeſtarteten zentralen Regierung . Das von Lord Irwin ausgearbeitete Memorandum geht noch einen weſentlichen Schritt weiter als der Simon = Bericht ; es befürwortet mit allem Nachdruck die baldige Ein= ſetzung einer der Legislative gegenüber voll verantwortlichen Zentralregierung und wünſcht die bis zu dieſer endgültigen Regelung führende Uebergangsperiode möglichſt kurz bemeſſen zu ſehen ; der Vizekönig ſoll ſich dahin geäußert haben , daß im Falle eines geringeren britiſchen Angebotes , kaum ernſthafte Ausſichten beſtünden , die Konferenz zu einem erfolgreichen Ab= ſchluß zu bringen ; für die Uebergangszeit ſieht Lord Irwin einen Zuſtand vor , bei welchem ein Teil der Miniſter ſchon jetzt der Legislative gegenüber verantwortlich ſeien , einige an= dere dagegen , ſo vor allem die Miniſter für Krieg , Polizei und Finanz , vor der Hand noch eine Ausnahmeſtellung einnehmen ſollten . Dieſes Syſtem — eine Dharchie — hätte ſich in einigen Provinzen bereits bewährt und es beſtünden keinerlei ernſtliche Bedenken , es auch auf die Zentralregierung in Anwendung zu bringen . Von einiger Bedeutung für den Beginn der Konferenz iſt die Tatſache , daß die Lage in Indien ſich in den letz= ten Monaten etwas gebeſſert hat . Selbſt in Gujarat , von wo Gandhi mit ſeiner Kampagne der „ friedlichen Gehor= ſamsverweigerung ” begann und wo es ſtets am ſchlimmſten her= gegangen war , haben die Dinge äußerlich ein normales Aus= ſehen angenommen . Es mag wahr ſein , was einzelne Kenner der indiſchen Verhältniſſe behaupten , daß ganz Indien ſich zur Zeit im Zuſtande einer latenten Revolution befindet . Doch ebenſo wahr iſt es , daß die unfruchtbare und wirtſchaftlich ſchädliche Proteſtbewegung mit der Zeit ſelbſt gewiſſe nationali= ſtiſche Kreiſe ermüdet hat . Ein Mitglied der indiſchen Dele= gation , der mit Gandhi befreundete Sir Taj Bahadur Sapru , hat es bei ſeiner Landung in England ausgeſprochen , was , ohne es offen einzugeſtehen , ſicher viele ſeiner Geſinnungsgenoſſen den= ken mögen . „ Ich glaube nicht an die Möglichkeit einer prak= tiſchen Anwendung der Gandhiſchen Lebensweisheit ” , hat er ge= ſagt , „ für mich und für viele meiner Freunde erſcheint Gandhis Philoſophie nichts anderes , als eine Neuausgabe der alten Hindu = Doktrin der Selbſtverneinung , die unſerem Volke in ſei= ner langen Leidensgeſchichte ſchon ſo unendlich geſchadet hat . Von der Theorie der friedlichen Gehorſamsverweigerung und der ſogenannten gewaltloſen Revolution hat ein anderer Swaraj mit Recht geſagt , daß ſie einem „ vegetariſchen Tiger ” vergleichbar wäre . Daher gibt es für uns nur eine Wahl — entweder eine wirkliche Revolution mit all ſeinen Schreckniſſen und all ſeinem Blutvergießen oder eine fried= liche Verſtändigung und Zuſammenarbeit mit England . ” Die Ausſichten der Tafelrunde = Konferenz werden indeſſen vom größeren Teil der indiſchen Delegierten recht peſſimiſtiſch eingeſchätzt . Es iſt wahr , ſie trat unter der Aegyde einer Arbeiter = Regierung zuſammen ; die Labour Regierung iſt es geweſen , die dem Vizekönig Vollmacht gegeben hat , gegen die Unruheſtifter mit feſter Hand vorzugehen ; und weitere Zu= geſtändniſſe als jene , welche die Labour = Regierung im Ver= laufe der Tafelrunde = Konferenz den indiſchen Aſpirationen ma= chen wird , hätten die Inder wahrſcheinlich von keiner anderen zukünftigen britiſchen Regierung ſo bald zu evwarten . Doch niemand weiß , wie lange die Labour = Regierung noch am Ruder bleiben wird und welches der praktiſche Wert all ihrer Zuge= ſtändniſſe an Indien wäre . Ja , weiß ſie es ſelbſt ? Sie hat es bisher unterlaſſen , vor Zuſammentritt der Konferenz ein eigenes klarumriſſenes Programm über die künftige Verfaſſung Indiens bekannt zu geben , mit der Begründung , daß ein im voraus erfolgtes Sichfeſtlegen der britiſchen Regierung auf einem beſtimmten Plan , dem Sinn der Konferenz widerſprochen hätte , deren Zweck doch gerade in einer freien Ausſprache be= ſtehe . Dieſe Erklärung iſt indeſſen nicht allen einleuchtend er= ſchienen . Und der Eindruck läßt ſich nicht von der Hand weiſen , daß der britiſchen Regierung ſelbſt vor den Schwierigkeiten graut , die ihr beim Verſuch einer Regelung des ſo überaus komplizierten und verfahrenen indiſchen Problems jetzt be= vorſtehen . Die Indien = Konferenz vom engliſchen König eröffnet London , 12 . November . Heute mittag wurde mit einer Rede des engliſchen Königs die Round Table = Konferenz in der königlichen Galerie des Oberhauſes eröffnet . Zum erſten Male in der Geſchichte der bri= tiſchen Verbindung mit Indien führte ein König von England als König und Kaiſer von Indien den Vorſitz in einer Konfe= renz , die zuſammengetreten war , um ein für das britiſche und in= diſche Reich gleich bedeutſames Problem zu behandeln . Die hiſto= riſche Halle war bis zur äußerſten Faſſung gefüllt . Vor dem Oberhaus und in den dem Oberhaus benachbarten Straßen drängten ſich dichte Menſchenmengen . Unmitelbar zur Rechten des Thrones ſaßen die regierenden indiſchen Fürſten und ihre Miniſter , zur Linken der Premierminiſter und andere Staats= würdenträger . Vor dem Thron hatten die britiſch = indiſchen Dele= gierten Platz genommen . Die indiſchen Fürſten trugen gewöhn= liche ſchwarze Anzüge , und die Leute , die eine Schauſtellung ihrer hiſtoriſchen Juwelen erwartet hatten , waren tief enttäuſcht . Um punkt 12 Uhr traf der König in der Halle ein , und alle Anweſen= den erhoben ſich von ihren Sitzen . Der König eröffnete die Indienkonferenz mit einer An= ſprache , in der er zunächſt die Mitglieder der Konferenz willkom= men hieß . Zehn Jahre , ſo fuhr der König fort , ſind im Leben jeder Nation eine kurze Spanne Zeit . Das letzte Jahrzehnt iſt nicht nur in Indien , ſondern auch in allen Nationen , die das bri= tiſche Reich bilden , Zeuge einer Entwicklung von Gedankengängen und nationalen Beſtrebungen geweſen , die ſehr ſchnell vor ſich ge= gangen iſt . Es iſt deshalb nicht erſtaunlich , daß es ſich jetzt als notwendig erwieſen hat , die Ergebniſſe dieſer vor zehn Jahren begonnenen Entwicklung zu prüfen und für die Zukunft vorzu= bauen . Er werde den Verlauf der Verhandlungen nicht ohne Be= ſorgnis , aber mit noch größerem Vertrauen verfolgen . Er zweifle nicht daran , daß die wahre Grundlage jeder unab= hängigen Selbſtregierung die Zuſammenfaſ= ſung aller verſchiedenartigen Forderungen ſei , und hoffe , daß die auf einer ſolchen Grundlage errichtete künftige Regierung Indiens allen ehrlichen Beſtrebungen des Landes Ge= nüge tun werde . „ Mögen die Beſprechungen der Konferenz ” , ſo ſchloß der König , „ dazu führen , dieſes Ziel zu erreichen , und mögen die Namen der Konferenzmitglieder von der Geſchichte verzeichnet werden als die Namen derer , die Indien gute Dienſte geleiſtet haben und deren Bemühungen zum Glück und zur Wohl= fahrt meines geliebten Volkes gereichen werden . ” Macdonald , Vorſihender der engliſch = indiſchen Konſerenz . Auf Vorſchlag des Maharadſchahs von Patiala , des Vor= ſitzenden der indiſchen Fürſtenkammer , wurde Miniſterpräſident Macdonald alsdann einſtimmig zum Vorſitzenden der Konferenz gewählt . Macdonald nahm die Wahl an und eröffnete nach kurzen einleitenden Worten und nach einer von der Verſammlung mit Beifall aufgenommenen Er= gebenheitsadreſſe an den König die Verhandlungen . Nachdem noch verſchiedene Delegierte der Fürſten und von Britiſch = Indien das Wort ergriffen hatten , erfolgte entſprechend einem Vorſchlag von Macdonald die Wahl eines ſechzehnglie= drigen Ausſchuſſes zur Beſtimmung der Tages= ordnung und des Arbeitsprogramms der Konferenz . Dieſer Ausſchuß nahm bereits am Nachmittag ſeine Arbeit auf . aum 1 D P ſiſches Landeskheaker . hielt , huie W EAb hes Hans . — Mittwoch , 12 . November . gigrntt Der Barbier von Bagdad . nite Mi ſiſtzhe Oper von Peter Cornelius . M nicke Wraufnahme des ſeit 1925 hier nicht mehr gegebe= ein Verſuch , ihm neue Freunde zu gewinnen . Die chlechtes Horoſkop . Alle paar Jahre wird ſie her = Jei Kapellmeiſter will ſie dirigiert , jeder Baſſiſt die ſagen haben . Alle paar Jahre verſchwindet ſie , MNc ) i , Kraft beſitzt , ſich dauerhaft auf dem Spielplan 7 r dünne Stoff , der allzu literariſche Text , die eene Komik , die farblos gezeichneten Figuren ver= hühlagende Wirkung , während die Schönheiten der „ ih ginalität der Erfindung , die Feinheit der In = Mee erſt nach vielfachem Anhören dem tiefer Ein = M 2 Benthu Hließen . dcher auch diesmal fraglich bleibt , ob der Erfolg iſt das Verdienſt , dieſe klaſſiſchſte der deutſchen in erneut von der Bühne ſprechen zu laſſen , um ſo Ppentksrter . un heute zum erſtenmal die Oper in der Mottl= mg gegeben . Zweifellos iſt ſie in dieſer „ ver = PASe M EI Miſtung bühnenwirkſamer . Das Original aber wird maltigt . Denn das 10 Jahre vor den Meiſter = Enaß deme Werk ſchrieb Cornelius unabhängig von Wag = — ſich trotz naher Freundſchaft nie beeinfluſſen wffenbar die Abſicht , der komiſchen Oper einen ſchaffen über die Linie Lortzing , Nicolai hinaus , vollig ſelbſtändige Wege . Dieſe Abſicht wird Shä itung verwiſcht . Mung unter großzügiger Leitung Dr . Böhms Samut und Lyrik . Das Orcheſter und die wich= bewährten ſich gut . Die Titelrolle liegt Theo D Aulsgezeichnet . Er füllt ſie mimiſch und darſtelle= elwas zu temperamentvoll beweglich — wirkſam e birtuos . Er iſt der beſte Barbier , den ich hier De zunz auf der Höhe war heute Max Adrian in S Lnangenehm und undankbar , geſchriebenen Rolle Sein SDoch hatte er im zweiten Akt viele ſchöne Mo= von Stoſch war als Margiana vollkommen . Nie vortreffliche Boſtana Anna Jacobs — nur em Koſtüm . Karl Stralendorf als Kalif , als Muſtapha gut am Platz . Der zweite Akt mit Shſembles , Chören und dem einprägſamen Schluß Lellſte Muſik , v . H . Pfa Lieder = und Sonaken = Abend . Muſikvereinsſaal . — Mittwoch , den 12 . November . Suſanne Horn = Stoll , die bei den Aufführungen der Großen Meſſe von Peterſen als führende Stimme des Soloquartetts ſich ganz beſondere Anerkennung errang , ſang im Saal des Muſikvereins vor einer großen Zahl muſikverſtändiger Hörer eine intereſſante , wertvolle und reiche Vortragsfolge . Im Ver= gleich zu früheren Jahren iſt ihre ſympathiſche Stimme noch größer und ausgeglichener geworden , vor allem aber ſchien uns der Vortrag großzügiger und bewegter . Bewundernswert iſt die gleichmäßig vollendete Behandlung aller Lagen der Stimme , deren einziges negatives Element eine zuweilen auftretende Un= ruhe in der Tongebung iſt . Die Künſtlerin ſang , von Fräulein Eliſabeth Klauß ſehr rückſichtsvoll , ſchmiegſam und ausdrucks= voll begleitet , Arien von Mozart und Händel und Lieder von Schubert , Joſ . Haas und Joſ . Marx . So fein und ausdrucks= voll auch die älteren Kompoſitionen wiedergegeben waren , den ſtärkſten Eindruck und die größte Vollendung in der künſtleri= ſchen Darſtellung vermittelten die Lieder von Haas und Marx , wertvollſte Kompoſitionen gemäßigt moderner Prägung . Schu= berts „ Jüngling an der Quelle ” und die Lieder „ Und geſtern hat er mir Roſen gebracht ” und das reizende „ Der beſcheidene Schäfer ” wurden durch beſonders herzlichen Beifall da can verlangt , aber auch die „ Geſänge an Gott ” aus Op . 68 . hinter= ließen tiefſten Eindruck . Wie wundervoll die Stimme der Künſt= lerin im großen Raum trägt , das konnte man allerdings kürz= lich im Theater noch ſtärker empfinden . Zwiſchen den Geſängen ſtanden zwei Sonaten für Viola und Klavier , die der Gatte der Sängerin , Herr Kammermuſiker Willy Horn mit Fräulein Klauß vortrug . Größere Gegenſätze als den alten Singſpielkomponiſten Carl Ditters von Ditters= dorf , den Zeitgenoſſen Mozarts und Paul Hindemith kann man ſich allerdings kaum vorſtellen . Des Erſteren Es = Dur = Sonate atmet die Friſche , Gemütlichkeit und Lebensfreude , die den dra= matiſchen Werken und Sinfonien ihres Schöpfers eigen iſt , wenn auch der Violaklang in den ruhigeren Sätzen ſattere Far= ben in die Beſchaulichkeit trägt . Hindemiths Sonate Op . 11 , Nr . 4 intereſſiert wie alle ſeine Werke durch bedeutende Origi= nalität , ihre Formſchönheit verhilft zu großer Geſchloſſenheit . Willy Horn beherrſchte das Techniſche ebenſo vorzüglich wie er die beiden ſo verſchiedenen Werke zu geſtalten verſtand , Fräulein Klauß begleitete nicht nur , ſondern ſchuf ſelbſtändig in gleicher Ausdrucksſtärke mit . Beſonders gut traf ſie den Stil der neuen Werke , eine künſtleriſche Leiſtung , die große muſikaliſche Reife verrät . Auch die Inſtrumentaldarbietungen wurden mit rei= chem Beifall bedacht , wie überhaupt der Abend in jeder Be= ziehung , nicht zum mindeſten aber durch das fein gewählte Pro = F . N . gramm künſtleriſch auf der Höhe ſtand . * Mexiko erwacht . Von Prof . Dr . Adolf Reichwein . Mit 15 Karten und 48 Abbildungen im Text . 80 286 Seiten . Verlag Bibliogra= phiſches Inſtitut A . G . , Leipzig . In Leinen 8 , 50 RM . Dies Buch iſt eine wirkſame Ergänzung zu dem im gleichen Verlag erſchienenen Werk „ Lateinamerika ” von Dr . Hans Lufft . Wenn U . S . Amerika das in der Monroedoktrin niedergelegte Programm ver= folgt , in dem es die anderen Staaten dieſes Kontinents unter ſeine Botmäßigkeit zu bringen ſucht , ſtößt es zuerſt mit ſeinem Grenznachbar Mexiko zuſammen . Reichwein , der das Land aus eigener Anſchauung kennt , zeigt uns , wie dieſes Land um ſeine Selbſtändigkeit kämpft , was es will , was es erreicht hat und welche Möglichkeiten es birgt . Wir kennen es faſt nur aus den Schlagzeilen der Zeitungen , die von Revol= veranſchlägen , Oelbohrungen und ſeinem Kampf gegen die katholiſche Kirche ſprechen . Er zeigt uns die Hintergründe : die zahlreiche In= dianer = und Miſchbevölkerung , die abſichtlich in Unbildung und Ab= hängigkeit von Wenigen gehalten wurde , und nun erſt ſelbſtändig wirt= ſchaften lernen muß ; die großzügige Agrarpolitik des letzten Menſchen= alters , die die Großgrundbeſitzer zugunſten von Bauernhöfen und india= niſchen Dorfkommunen einſchränkte ; die Arbeiterbewegung , die mit der Negierung gemeinſam Arbeitszeit und Löhne reguliert ; den Kampf um die Vorherrſchaft zwiſchen Staat und Kirche , die der größte Grund= beſitzer iſt , und hier viele Parallelen zu dem Kulturkampf Frankreichs im Anfang unſeres Jahrhunderts hat ; den Kampf um den Oelbeſitz , der ſich durchweg in ausländiſchen Händen befindet . Endlich macht er uns mit den bedeutenden Perſönlichkeiten des letzten Menſchenalters bekannt . Wir kommen zu der Erkenntnis , daß das indianiſch = ſpaniſche Volks = und Kulturleben Mexikos zweifellos eigene Werte und eigenes Lebensrecht hat , daß ſich dort ein neuer Staat , der anders iſt und ſein will als ſein nördlicher Nachbar , konſolidiert . Es iſt ein gutes ſachliches Buch , das ſeinen Leſerkreis finden wird . Dr . W . Franz Wolter : Wie ſah Chriſtus aus ? Hugo Schmidt Verlag , München . Die frühen Chriſten ſcheuten ſich , Chriſtus darzuſtellen und hielten damit an der jüdiſchen Anſchauung feſt . Unter helleniſtiſchem Einfluß finden wir Chriſtus bartlos , als Knaben oder Jüngling abgebildet , erſt im vierten Jahrhundert wird die Darſtellung mit langem geſcheitelten Haupthaar und längerem oder kürzerem Bart allgemein . — Vor etwa 25 Jahren nun wurde in München ein 11 Zentimeter hoher Kopf aus gelbem Alabaſter von einem griechiſchen Händler erworben ; in ſeinem ſeeliſchen Ausdruck wie im Formalen entſpricht dieſer ungewöhnliche Kopf der Vorſtellung von Chriſtus , wie ſie ſeit langem uns geläufig iſt . Der Archäologe Furtwängler hat die Plaſtik vom erſten Drittel des er= ſten Jahrhunderts datiert , der Mineraloge Prof . Dr . Paul Groth hat als Herkunft des Materials Paläſtina oder Oberägypten bezeichnet . Ob dieſe Feſtſtellungen wiſſenſchaftilch allgemein anerkannt und unbe= ſtritten ſind , ſagt d er Verfaſſer nicht . Sein Buch ( mit 12 ausgezeich= neten Wiedergaben ) und der Fund ſind bedeutſam für die Geſchichte der Bilddarſtellungen Chriſti , aber ſie beſagen nichts für die Leben = Jeſu = Forſchung , was Wolter nicht mit nötiger Klarheit trennt . Zu der ganzen Frage wäre grundſätzlich zu ſagen , daß die Vorſtel= lungen , die Chriſtüs , als geiſtige und religiöſe Realität von höchſter Wirkungskraft , in den Zeiten entzündet und geſchaffen hat , viel wich= tiger ſind als ein angeblich geſchichtliches Porträt , über das Auguſtin eine Anſchauung hatte , die für den Forſcher wie für den Gläubigen noch heute Gültigkeit hat : daß wir über das Ausſeen des Herrn , als er im Dr . I . Fleiſche wandelte , nichts wiſſen . Seite 4 Donnerstag , den 13 . November 1930 Neuer Vorſtoß Bernſtorffs in Genſ . Genaue Angaben über den Rüſlungsſtand geforderk Genf . 12 . November . Die deutſche Delegation bei den Genfer Abrüſtungsverhand= lungen hat einen Antrag auf Offenlegung der be= ſtehenden Rüſtungen geſtellt . In dem Antrag , der heute dem Vorbereitenden Abrüſtungs= ausſchuß eingereicht wurde , heißt es , daß der Ausſchuß die Aufgabe habe , die künftige Abrüſtungskonferenz ſo vollſtändig wie nur mög= lich vorzubereiten . Dazu gehöre es , daß die Konferenz ſich auch eine genaue Vorſtellung von dem Zuſtand der augenblicklichen Rüſtungen aller Staaten mache , denn über die Tragweite einer Begrenzung und Herabſetzung könne die Konferenz nur klar wer= den , wenn ſie vollſtändige und genaue Angaben über den Rüſtungszuſtand beſitze . Die Londoner Konferenz habe nur des= halb zu einem Ergebnis geführt , weil man ihr am Eröffnungstag eine mit größter Genauigkeit ausgearbeitete Liſte aller Seekriegs= mittel der beteiligten Staaten vorgelegt habe . Ueber die Marine gebe es genug offizielle Quellen zur Ausarbeitung einer ſolchen Liſte . Bei den Landrüſtungen jedoch ſeien die offiziellen Angaben äußerſt gering , und auch das Militärjahrbuch des Völkerbundes müſſe ſich auf vage Angaben beſchränken . Deshalb ſei es notwen= dig , daß alle Regierungen der künftigen Konferenz von ſich aus offiziell ihren Rüſtungsſtand offenlegten . Die deutſche Delegation hat dieſem Antrag Liſten beigefügt , in denen ſowohl genaue Angaben über das im Dienſt befindliche , wie über das gelagerte Reſervematerial nach den einzelnen Waf= fengattungen gemacht werden ſollen : Jagd = , Bomben = , Beobach = tungsflugzeuge , große Tanks , kleine Tanks , Langrohrkanonen , Haubitzen , Geſchütze von 7 , 5 , 10 und 15 Zentimeter , ſowie von größerem Kaliber , ſchwere und leichte Maſchinengewehre uſw . Der Skandpunkk der einzelnen Mächke zur Erfaſſuns des gelagerten oder im Dienſt befindlichen Kriegsmakerials . Im Abrüſtungsausſchuß des Völkerbundes bemühten ſich die Vertreter der Militärmächte , bei der Auseinanderſetzung über die Begrenzungsmethoden für Kriegsmaterial im Dienſt und in Re= ſerve nachzuweiſen , daß die direkte Herabſetzung und Beſchrän= kung des Materials unſinnig , gefährlich , überflüſſig und nicht durchführbar ſei , obwohl ſie ſelbſt im Verſailler Vertrag Deutſch= land eine derartige Abrüſtung auferlegt haben . Der belgiſche Vertreter Bourquin legte dar , daß eine Herabſetzung der Rieſenrüſtungen an Tanks , Flugzeugen , ſchwerer Artillerie vollſtändig nutzlos ſei , weil die Möglichkeit beſtehe , daß in Zukunft noch andere Kriegsmaſchinen erfunden würden , die man heute noch nicht kenne . Eine Beſchränkung des gelagerten Kriegsmaterials ſei ebenſo wertlos , weil die Staaten dann ein= fach ihre Bombenflugzeuge oder Tanks auseindernehmen und als „ Erſatzſtücke ” betrachten würden . Eine direkte Herabſetzung ſei außerordentlich ſchwierig , weil man dabei eine höchſt verwickelte Unterſcheidung zwiſchen Angriffs = und Verteidigungswaffe machen müſſe . Der einzige erfolgverſprechende Weg ſei die Begrenzung der militäriſchen Ausgaben . Der holländiſche Vertreter Rutgers hielt dem ent= gegen , daß man mit einer Beſchränkung der Ausgaben ja nur die Neuanſchaffungen an Kriegsmaterial erfaſſen könne , die in Zukunft erfolgen ſollen , während das geſamte Reſerve = und Dienſtmaterial , das in einigen Staaten ungeheure Ziffern er= reiche , vollkommen außer Betracht bliebe . Die Begrenzung der Ausgaben allein werde Holland deshalb nich= nicht mindeſtens auch für die gefährlichſten Wo= direkte Beſchränkung erfolge . Auf den Standpunkt , daß man wenigſtens fen , wie Tanks , ſchwere Artillerie und Flug Budgets beſchränken müſſe , ſtellte ſich auch X Vertreter . Litwinow verlangte die Anwendun= der indirekten Methode , weil nur ſo überhau un Abrüſtung zuſtande käme . Der japaniſche Vertreter Sato , ebenſo Rumäniens und der Tſchechoſlowal gegen die direkte Materialbeſchränkung und Hü der Budgetausgaben aus , jedoch müſſe , wie Sat auf die Ablehnung dieſes Grundſaz amerikaniſchen Vertreter Gibſon direkte Beſchränkung auf alle Länder gleich= werden . Der franzöſiſche Vertreter Maſſigli Kriegsmaterial die große Rolle zukomme , dig Ausſchuß beilege . Das heutige internationale keine Kontrolle über die Durchführung den beſchränkungen . Der einzige Weg ſei , die A 1 Vom deutſchen Standpunkt aus ü : ken : Die Ausgabenbeſchränkung dürfte niem an lichen Herabſetzung der Rüſtungen führen , da Falle Frankreichs das gelagerte und im Diemt rial , d . h . ungefähr 5000 Tanks , 19 000 Flu . 3 ſchwere und 50 000 leichte Geſchütze und etwa gewehre , nicht herabſetzen würde , während Fi alle Türen offen ließe , durch Verteilung de auf andere Miniſterien , zum Beiſpiel die nn beſchaffung über das Ernährungsminiſterium über den Haushalt des Miniſteriums der Oe = und die militäriſchen Wege = und Bahnbauten miniſterium auszuführen , wie dies in Frankr - ” hren große Sartimente in Blevle - Kleidung meſſerloſe Behandlg ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Aug . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 . p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . b . 2 — 7 Nm . Schnellaſtwagen fährt nach Mainz Bingen , Wiesbaden Frankfurt , Gießen . Beiladung ſow . Möbelumzüge billigſt . — Näheres Aug . Skilling Hochſtraße 4 . Bratgänſe , Hafer = Pf . ſchw . , maſt . 8 . 0 . 90 . Pa . Enten 0 . 95 , diesjäh Brat= hähne 1 - 3 Pf . 0 . 80 verſ . g . Nachn . H . Kropat , Mäſterei , gegr . 188 Pokraken , Oſtpr . ( * Vornehme Ehe= anbahnung für An= gehör . geb . Stände in diskreteſt . Form dch . Frau Marlen = Dachler , Wiesbaden , lienſtr . 4 Telef . 83 . Für Beſuche ſchriftl . od . tel . Vor= anmeldung erbeten . II . 16551 ) Für die Schule ist die bequeme , porös- elastische Blevle - Kleidur zur Erhaltung der Gesun heit und Spannkraft sonders wichtig . auch Sie Ihr Kind ge= modern u . preiswürdig : Bleule Blevle ” Sweaterkleidung für Knaben und Mädchen Bleple’s Schul - Anzüge in sportlichen Formen und praktischen Melierungen Bleyle’s Knabenhosen strapazierfähig und unver- wüstlich im Tragen Bleule Das führende Kaufhaus Darmstadt Markt und Ernst - Ludwigsplatz HH Unſer Roberi = Dieter hat heute ein Brüderchen bekommen . Sondikus Dr . Albert Moeßner und Frau Edith , geb . Gutjahr . Darmſiadt , den 12 . November 1930 . Weyprechtſtr . 20 . ( Statt Karten . Wilhelm Becker Pfatrer Lina Kredel Vermählte ( 16544 Ernsthofen i . O . Darmstadt Jahnstr . 8 . Kirchl . Trauung : Donnerstag , den 13 . November 1930 , ½ 12 Uhr , in der Bessunger Kirche , Dankſagung . Für die überaus vſelen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die vielen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Helmgange unſerer lieben Entſchlafenen Frau Margarethe Keller , geb . Lotz ſagen wir Allen unſeren herzlichſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Marx für ſeine troſireſchen Worte , der Schweſter ( Eliſabeth der Johannesgemeinde für die liebevolle Pflege , ſowie dem Fahrbeamtenverein Darmſiadt = Kranſchſtein und den Frauen des Kriegervereins „ Graf Haeſeler ” für die Kranzniederlegung . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen Wilhelm Keller . Darmſiadt , den 12 . November 1930 . Für die vielen freundlichen Glück . wünſche , Blumenſpenden und Ge= ſchenke anläßlich meines 80 . Ge= burtstages ſage ich hiermit herz= lichſten Dank . Frau Margarete Volz geb . Scheerer . Darmſtadt , den 12 . November 1930 . Erbacherſtr . 67 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben EEntſchlafenen ſagen wir hiermit Allen unſeren innigſien Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Oelp Schuknechtſtr . 59 . Zum Schluß der Tranben = Saiſon , ſolange Vorrat : Prachtvolle Süße Tiroler Trauben 2 Pfd Pid 0 . 45 „ Meraner 0 . 85 bei 10 Pfund 4 . 00 ℳ . Schöne ſaftige Zitronen . . 3 Stilck 0 . 25 Kokosnüſſe . Stück 0 . 45 Faßbender Ludwigſtraße 6 , Tel . 700 , Saalbauſtr . 38 , Früchtepavillon Dieburgerſtr . 40 . Früchte ſtand auf dem Markt . 16600 Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze Telephon 786 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Hine genau auf Firma und Straße zu achten Am Dienstag , den 11 . ds . Mts . verſchied nach langem , ſchwerem Leiden mein innigſt geliebter Mann , unſer guter Vater , Großvater , Onkel , Bruder , Schwager = und Schwiegervater „ Hert J . B . Kling Rechtskonſulent im 57 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Luiſe Kling , geb . Weber . Darmſtadt , Kaupſtr . 52 , den 12 . November 1930 . ( * Die Beerdigung findet Freitag , den 14 . November , vormittas 11 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Bratnocharack : leidende Arterienverka kung — Schlag anfalt ) sollten lesen : MLinderung des Blutdruckes auf natürlichem Wege . Frankozusendung durch Dr . A Helle , Charlotten burg 5154 . ( TV 14996 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteil= nahme beim Heimgang unſeres teuren , un= vergeßlichen Entſchlafenen , ſowie für die überaus zahlreichen Blumen u . Kranzſpenden ſagen wir unſeren aufrichtigſien Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Geſchwiſter Otto . Darmſtadt , Tübeck , den 12 . November 1930 . Gutenbergſtr . 28 ( 16567 Ledka - Besohlung DR . Pa . 2 . 00 Damenſohlen u . Fleck 2 . 60 Herrenſohlen u . Fleck — Ledka = Berkſtätte Beſſungerſtraße 86 , Annahme auch : Friedrichſtr . 14 , part . ( 164 8 b TOTAL - AUSHERKAUF wegen Geschäfts - Aufgabe . Um schnellstens zu räumen verkauten wir zu bedeutend herabgesetzten Preisen Mur Qualitätsware . 16585 L . SAUERMEIN Elisabethenstr . 25 ¼ ( Städt . Läden ) . R 0 ” mmer am billigſten und in allergrößter — , A Auswahl nur bei SiM . B . Orlo Tarlſtraße Nr . 14 n 6 Sh 11170 a ) Eant Radio und Lautſpr . , allerneueſte Typen Erſatzteile und Reparaturen . Muſikhaus Bund rdſtraße 9 . Schud ( 16250 a ) Koch = u . Back = Aepfel 10 Pfd . 2 . 80 Mk . 1 . Schellhaas Karlſtr . 50 . Geflüge zu kaufen geſucht . Lag Main = Wirtſchaftsgebis 10 — 40 Morgen . Bedir= haus , Waſſer und Lich = Verkehr und Abſatz un bare Einrichtung u . mög fähig . Erforderliche An handen . A M . Kiomann Frankfurt a . M . In ſch . Lage - Griesheims heuts 734 m Heizung , Gas , Elektr Barten , maſſiv . Neben 7 Werkſtatt geeignet , zuu auch getrennt bewohnt beziehbar . Angebote un * Donnerstag , den 13 . November 1930 Seite 5 der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 13 . November . everbungen der Stadkbücherei ( außer Romanen ) . „ hl : Pädagogiſche Aufſätze . 2 . Auflage 1930 . Gaudig : Die Schule im Dienſte der wer= breit . 3 . Aufl . 1930 . 1 Pa 300 . Eduard Spran= ſue Bildungsideal der Gegenwart in geſchichts= ſt euchtung 1929 . 1 Pa 883 . Paul Natorp : Neue Richtlinien ſozialer Erziehung . 1922 . ine vor Litt : Führen oder wachſen laſſen . „ ädagogiſchen Grundproblems . 2 . Aufl . 1929 . Kaeſtner ; Kraft und Geiſt unſerer deutſche Aafl . 1928 . 20 Pa 388 . Jugendkunde und segeben vom Zentralinſtitut für Erziehung und Pa 413 . A . Buſemann : Die Jugend im Eine Unterſuchung zur Jugendkunde 1926 . m Fronemann : Das Erbe Wolgaſts . Ein Ddie heutige Jugendſchriftenfrage . 1927 . 15 Pa tagogiſche Gegenwartsfragen . Ueber= ſuſikpädagogik vom Kindergarten bis zur Hoch= geiseben vom Zentralinſtitut für Erziehung und 5 Km 188 E . Heywang : Jugendbühne 15 Pa 170 . Heinrich Geffert . Das 29 . Werk Hermann , Heſſes . Erziehungswiſſen = Pa 689 . Marie = Anne Kuntze 1927 . 12 Sein Weg und ſein Werk . 1930 . 12 Pa 615 . Schulgeſundheitspflege 1926 50 Dh 585 . rt . Ueber Binet = Simon = Teſte . 1927 . 45 Ps 62 . us . Die Gefühlswerte . Grundriß einer Pſy = Ps 470 . Erwin Wexberg , J 1927 . 1 Syſtematiſche Darſtellung . 1928 . 1 Ps 625 . Der Behaviorismus . 1930 . 1 Ps 620 . Handſchrift und Charakter . Lehr= mühl : ftenbeurteilung . 2 . Aufl . 1929 . 20 Ps 308 . aratminiſterium hat am 6 . November 1930 mit chen Tage Hern F . Diflo in Darmſtadt , Drei = Idie Dienſtverrichtung eines Dolmetſchers und rietzers der engliſchen Sprache für die geſamte waltung übertragen . Der bisher als Dol= ſomſetzer der engliſchen Sprache beſtellte Herr Pro = DDarmſtadt iſt auf Nachſuchen von ſeinen Oblie= hum worden . rrurden : Am 4 . November : der Kanzleigehilfe bei minz Bernhard Diehl aus Trebur zum Kanz= g vom 1 . November 1930 an ; am 5 . November : ſu g des Miniſters für Arbeit und Wirtſchaft die everendare Dr . agr . Heinrich Enders in Darm = Unton Flörſch in Darmſtadt und Dr phil . dt in Darmſtadt zu Landwirtſchaftsaſſeſſoren ; ” der Kanzlei = Oberſekretär beim Staatspräſi= ler zum Miniſterialkanzlei = Inſpektor bei dem hr = Kultus und Bildungsweſen , mit Wirkung vom 900 an . rarde : Am 7 . November : der Förſter Hermann Kugenheim a . d . B . in gleicher Dienſteigenſchaft Falltorhaus , Forſtamt Groß = Gerau . riürgermeiſter der Stadt Darmſtadt wünſcht keine hugen ſeiner ſtädtiſchen Beamten und Angeſtell= ecbt uns : Die ſtändig wachſende . Notlage der männiſchen Angeſtellten hat den Deutſchnationalen ſſirt = Verband veranlaßt , dem Herrn Oberbürger = Darmſtadt den Antrag zu unterbreiten , den men und Angeſtellten jegliche Nebenbeſchäftigung den ſtellenloſen Angeſtellten keine auch noch ſo möglichkeit zu nehmen . Die Stadtverwaltungen Mannheim zum Beiſpiel ſind in dieſer Frage vor= angen . In der unterm 7 . November erteilten der Herr Oberbürgermeiſter u . a . : „ Ihre An = Anlaß gegeben , die mir unterſtellte Verwaltung von Ihnen geſchilderten Verhältniſſe hinzuwei= aich ein allgemeines Verbot jeglicher Nebenbetä= der erwähnten Verhältniſſe zu meinem Be = Anſen kann , weil Fälle eintreten können , in denen um der Sache liegenden Gründen davon abgegan= we , ſo wird doch jeder einzelne ſolcher Fälle eben dart . der Freunde des Heſſiſchen Landestheaters . Die Samstag techniſcher Schwierigkeiten wegen lei = Stunde abgeſagte Klabund = Gedächtnis= ſchen Landestheaters findet nunmehr beſtimmt u mstag , den 15 . November , im Kleinen zwar , um die Mitwirkung Hermine Kör= öö ichen , als Nachtveranſtaltung , um 22 . 30 Uhr be= ſtchon ausgegebenen Einlaßkarten behalten ihre weitere Kartenausgabe findet ab Donnerstag Großen Haus ſtatt , wo auch weitere Neuanmel= lügliedſchaft entgegengenommen werden . hmurrbuſch = Quartett veranſtaltet ſeinen erſten Kam= mm Samstag , den 15 . November , 20 Uhr , im ges Landestheaters . Zur Aufführung kommen mon , Steinmar Peterſen und Arnold m . Hans Simons Opus 5 , Phantaſtiſche Sätze bigett , drei loſe aneinander gefügte , in ihrem ant ſehr unterſchiedliche Stücke , deutet ſchon ſtark hung zur Oper hin . Arnold Mendelsſohns Streich = W iſt in Form und Inhalt als eine meiſterhafte ſmit . Zwiſchen dieſen beiden Werken ſteht ein reiz = Karl Steinmar , das ſeinerzeit bei ſeiner Erſt = Publikum und Preſſe einen großen Erfolg hatte . VSeterſen , deſſen wundervolle Meſſe noch in aller ſommt eine Sonate für Violine und Klavier zur ſie der Komponiſt am Flügel ſelbſt begleitet . Die nunmehr an der zweiten Violine Alfred Fill = Enlo Hans Andrä angehören , bringt mit dieſem Mimiſcher Künſtler , die ſicher ſtarkes Intereſſe fin= ſeuung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Wir Mitglieder auf die am Samstag und Sonntag Veranſtaltungen der Train = Vereinigung Nr . 18 anläßlich ihrer Denkmalseinweihung im Oran= elieten werden . An der Denkmalsenthüllung ſelbſt Platzverhältniſſen Rechnung tragend , nur eine 2 teilnehmen , dagegen bitten wir unſere Mit = Weranſtaltungen am Samstag abend im Rummel= onntag nachmittag im Städtiſchen Saalbau recht unshmen . Feſtfeier anläßlich des 25 jährigen Beſtehens der kirchlich = poſikiven Vereinigung in Heſſen . An Luthers Geburtstag , 10 . November 1930 , feierte die kirch= lich = poſitive Vereinigung für Heſſen in Darmſtadt die 25 . Wie= derkehr ihres Gründungstages . Den würdigen Auftakt gab ein ſtark beſuchter Feſtgottesdienſt in der Kirche des Eliſabethenſtifts , in welchem Pfarrer Ausfeld = Gießen predigte . Die ſich an= ſchließende Mitgliederverſammlung im „ Feierabend ” wurde durch den ſtellvertretenden Landesvorſitzenden , D . Dr . Freiherr Cor= nelius Heyl zu Herrnsheim eröffnet , worauf der Schriftleiter des gemeinſamen Blattes „ Für Bibel und Kirche ” Pfarrer Schrimpf , Dieburg , den rückſchauenden Feſtbericht gab . Als neuer Vorſitzen= der der Vereinigung wurde der von ſeiner früheren Tätigkeit in der inneren Miſſion in Heſſen wohlbekannte Oberpfarrer Schä= fer = Michelſtadt gewählt . An der abſchließenden Ausſprache betei= ligten ſich der an der ganzen Tagung ebenfalls teilnehmende Prä= ſident der badiſchen Landeskirche , D . Wurth = Karlsruhe , ſowie der Vertreter der naſſauiſchen Freunde für Bibel und Bekenntnis , Pfarrer Karl Schmidt = Wiesbaden . Die abends 8 Uhr , im großen Saal des Feierabend , ſtattfindende öffentliche Feſtverſammlung erfreute ſich allſeitiger Teilnahme , ſo daß die anſchließenden Räume geöffnet werden mußten . Die Mitglieder der heſſiſchen Kirchenregierung und des Landeskirchenamts , unter Führung des Herrn Prälaten D . Dr . Diehl und des Vizepräſidenten Dr . Dah= lem , waren faſt vollzählig erſchienen , ſoweit nicht dringende Berufsgeſchäfte dies unmöglich machten . In dem ſinnig geſchmück= ten Saal herrſchte Feſtſtimmung , als der neue Vorſitzende die Loſung der Vereinigung in einer Reihe von markanten Sätzen vortrug . Nach der Begrüßung der erſchienenen Ehrengäſte und der Zuſammenfaſſung der zahlreichen warmherzigen ſchriftlichen Beglückwünſchungen von hoch und niedrig , die ſpäter durch den Schriftleiter ergänzt wurden , ſprach Prälat D Dr . Diehl im Rahmen von wertvollen grundſätzlichen und geſchichtlichen Streif= blicken , im Auftrag der Kirchenregierung und des Landeskirchen= amtes ſeine herzlichen Segenswünſche aus . Der Präſident des Evangeliſchen Landeskirchentags , Archivdirektor D . Herrmann Darmſtadt , ſchloß ſich in gleichem Sinne an , worauf weitere Feſt= grüße folgten . Der Vortrag von Univerſitätsprofeſſor D . Born= häuſer = Marburg über „ Luther auf der Koburg während des Reichstages zu Augsburg ” hielt die Verſammlung faſt eine Stunde in Spannung und erfriſchte wohltuend durch edle Volkstümlich= heit auf wiſſenſchaftlich ernſter Grundlage . Im Schlußwort dankte Pfarrer Schrimpf = Dieburg allen herzlich , die an der äußeren und inneren Zurüſtung des Feſtes beteiligt waren , beſonders auch dem rührigen Ortskomitee . Der Luthergeiſt der Koburg klang erhebend aus in dem Lutherlied der Reformation , deſſen vier Strophen die Verſammlung ſtehend ſang . Im Zeichen der Preissenkung : Moderne Mäntel in jugendlichen - und Frauen - Größen 19 . 50 bis 19 . 00 Einige dieser Mäntel sind in unserer Passage ausge- stellt , noch mehr finden Sie an unserem Lager . Soblb Ludwigsplatz 9 Fe 16577 — 30 Jahre Frauenturnen der Turngemeinde Beſſungen 1865 . Am Sonntag , dem 16 . d . M . , feiert die Frauenabteilung der T . G . B . 1865 ihr 30 jähriges Beſtehen . Aus dieſem Grunde findet am Jubiläumstage nachmittags ein großes Schauturnen der ver= ſchiedenen Abteilungen ſtatt . Ein kleines Feſtſpiel von Herrn 5 . Wenderoth geht dem Schauturnen voraus . Abends findet zu Ehren der Turnerinnen ein Bunter Abend mit anſchließendem Tanz ſtatt . Das Programm wird durch Rundfunk übertragen . Bekannte große Kanonen werden auffahren , u . a . unſere beliebte Solotänzerin Frl . Aenne Reiß vom Landestheater . Der Abend verſpricht , den Vorbereitungen , nach , ein glänzender zu werden . Die Leitung der Chöre hat Herr Kapellmeiſter Friedel Fiſcher übernommen . Als Anſager fungiert Herr H . Chr . Liebig . Alles Nähere in der Anzeige Samstag , den 15 . d . M . „ aulfe Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . — Konzert der Reichswehrkapelle Gießen . Es wird darauf hingewieſen , daß das Konzert der Gießener Reichswehr= kapelle am Samstag , dem 15 . November , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ſtattfindet . Der Veranſtalter iſt das Harko , Heſſ . Autobus = Reiſe = und Konzertbüro . Luiſenplatz 4 / 1 . Dieſes hat in Anbetracht der momentan ſchlechten wirtſchaftlichen . Lage Karten zu 0 , 80 RM . eingeſchoben . Da die Nachfrage ſehr ſtark iſt , empfiehlt es ſich , ſich rechtzeitig mit Karten einzudecken . Die Verkaufsſtellen ſind aus den aushängenden Plakaten erſichtlich . Bekanntlich findet das Konzert zugunſten der Hinerbliebenen der Grubenkataſtrophe in Alsdorf ſtatt . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinterblie= bene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Samstag , dem 15 . d . M . , vormittags von 8 — 12 Uhr , durch die Stadtkaſſe . — 4 . Akademie = Konzert . Mit der Programmfolge die Alfred Hoehn , Frankfurt a . M . , Montag , den 17 . d . M . , 20 Uhr , im Städtiſchen Saalbau zum Vortrag bringen wird , hatte der her= vorragende Künſtler in Wien , München , Hamburg und Warſchau die größten Triumphe gefeiert . Als Höhepunkt des Abends be= zeichnet die Preſſe Beethovens 4 s = Dur = Sonate , Op 110 . Der Künſtler wurde als einer der erſten deutſchen Pianiſten gefeiert , der wahrhaft große künſtleriſche Eindrücke hinterließ . „ Der Flü= gel klingt und ſingt unter ſeinen Händen in glühender Pracht , ſein Ton iſt ungemein modulationsfähig , die Technik von idealer Vollkommenheit ; eine ungeheure muſikaliſche Energie gibt ſeinem Vortrag Richtung und Format ” ſchreiben die „ Münchener Neueſten Nachrichten ” . Aehnlich äußerte ſich die Preſſe aller Rich= tungen der genannten Städte . Mit größtem Intereſſe ſieht des= halb das muſikaliſche Publikum dieſem Abend entgegen . — Karten im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſa= bethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) ; auch kön= nen dort noch Mieten für die reſtlichen Konzerte unter Abrech= nung der erſten drei Konzerte abgeſchloſſen werden , wodurch eine Erſparnis bis zu 50 Prozent für das Konzert eintritt . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die in den Räumen der Bücherſtube ſtattfindende Ausſtellung der Piper = Bruck= mann = und Hanfſtaengl = Drucke wurde durch ungemein treue Wiedergaben von vier ſehr intereſſanten v . Gogh = Bil= dern ergänzt . Dabei zeigt ſich wieder , daß die fotochemiſch = mecha= niſche Reproduktion heute eine Originalnähe erreicht , die ſelbſt jede winzige ſtoffliche Textur und Delikateſſe der Pinſelführung mit außerordentlicher Sorafalt bucht Und doch macht ſie grund= ſätzlich Halt vor jeder Fälſchung , Irreführung und Unterſchie= bung . Die Ausſtellung , die beſonders ſtark beſucht iſt , kann täg= lich von 9 bis 7 Uhr unentgeltlich beſichtigt werden . — Walter von der Vogelweide . „ Wer ſein vergäße , der tät uns leide ” , ſingt Hugo von Trimberg , und bis auf den heutigen Tag iſt von den Minneſängern einzig er als „ Sanges Meiſter ” anerkannt geblieben . Heuer ſind es 700 Jahre , daß er in Würz= burg zu Grabe getragen wurde . Der Deutſche Sprach= verein veranſtaltet am Donnerstag , den 20 . November , eine Feier zu ſeinem Gedenken , bei der Herr Studienrat Dr . Büchner über Walters Bedeutung ſpricht . Dazu tragen Schülerinnen der Viktoriaſchule Gedichte Walters vor und ſingen Lieder . Lichtbilder werden das Dargebotene ergänzen . Näheres ſpäter durch Anzeige . ) Heſſiſcher Blindenbund . Hier tagte eine Delegiertenver= ſammlung der Blindenvereine von Darmſtadt , Mainz und Worms zwecks Gründung eines heſſiſchen Blindenbundes . Der Zweck dieſes Bundes iſt die Herbeiführung eines engeren Zuſam= menſchluſſes und die Vertretung der Belange der Blinden den Behörden gegenüber . Alle Blinden von Heſſen , die ſich noch keiner Organiſation angeſchloſſen haben , werden erſucht , ſich in eigenem Intereſſe dieſem Bund anzuſchließen und ſich dieſerhalb an den Vorſitzenden , Herrn Johannes Horn , Darmſtadt , Alexanderſtr . 4 , zu wenden . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag , 13 . November 19 . 30 , Ende nach 22 . 30 Uhr Eliſabeth von England C 9 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 2 = Uhr Lieder = und Arien = Abend Franz Tibaldi und Maria Kienzl Preiſe 1 , 2 und 3 Mk . Freitag , 14 . November 20 , Ende gegen 22 Uhr Der Barbier von Bagdad E 8 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : XTZ Zuſatzmiete 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag , 15 . November 20 — 22 . 45 Uhr Die Herzogin von Chieago Außer Miete zu halb Preiſen Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 15 — 17 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Heſſenlandmiete 1 , III . Preiſe 1 20 — 6 Mk . 20 , Ende vor 22 Uhr Erſter Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Qugr tetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . 22 . 30 Ende nach 23 . 30 Klabund = Feier Breie 1 , 2 , 3 Mk . Sonntag , 16 . November 19 30 — 22 . 15 Uhr Die ſchöne Helena . Heſienlandmiete UV , Preiſe 1 — 10 : Mk . 11 . 30 , Ende gegen 12 . 30 Uhr Siegfried = Wagner = Gedenkfeier 80 — 22 Uhr Der Glasſchrank Heſſiſche Spielgemeinſchaft Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute Donnerstag findet im Großen Haus die 5 . Aufführung des Schauſpiels „ Eliſabeth von England ” , von Ferdinand Bruckner , mit Hermine Kör= ner als Gaſt in der Titelrolle ſtatt . Frau Körner wird nach Be= endigung ihres Gaſtſpiels als Eliſabeth von England in Darm= ſtadt noch die Titelrolle der Komödie „ Die erſte Mrs . Selby ſpielen , deren Erſtaufführung am 21 . November im 3 ‟ Kleinen Haus ſtattfindet . — Klabunds Spiel zu Dreien „ X 93 gelangt morgen , Freitag , im Kleinen Haus , in der Inſzenierung von Franz Pfaudler ( Bühnenbild : Elli Büttner ) zum erſten Male zur Aufführung . Mitwirkende : Hoffart , Hinz , Nürnberger und Jürgas . — Bei der Klabund = Feier , die übermorgen , Samstag , um 22 . 30 Uhr , im Kleinen Haus ſtattfindet , werden Hermine Körner und Carl Ebert Lyrik und Proſa von Klabund vortragen . Die Klabund = Feier findet als Werbeveranſtaltung des Vereins der Freunde des Heſſiſchen Landestheaters ſtatt : Mit= glieder des Vereins haben freien Zutritt und können ihre Karten gegen Vorweis der Mitgliedskarte an der Tageskaſſe des Großen Hauſes abholen . — Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft bringt Sonntag , den 16 . November , im Kleinen Haus Heinrich Rüthleins beliebte Lokalpoſſe „ Der Glasſchrank ” bei kleinen Preiſen zur Aufführung . Allgemeiner Vorverkauf an der Tageskaſſe des Großen Hauſes , ſowie bei Verkehrsbüro , Harko und C L . Külp — Zu der Aufführung „ Die Herzogin von Chicago ” am Samstag , den 15 . November , findet auch Kartenverkauf beim Verkehrsbüro , Harko und C . L . Külp ſtatt . Als nächſte Schauſpielneuheit des Großen Hauſes gelangt die Komödie „ Der raſende Sperling von Paul Schurek , Mittwoch den 19 . November zur Aufführung — Das Japa= niſche Theater unter Leitung des berühmten Schauſpie= lers Tokujiro Tſutſui , wird einmalig , Donnerstag , den 20 . Nov . , im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters gaſtieren . Die japaniſchen Schauſpieler ſind in erſter Linie Tänzer und Mimiker , ſo daß ihre Darſtellung unabhängig von der Sprache ohne wei= teres verſtändlich iſt ; außerdem aber wird jede Szene von einem deutſchen Anſager vorher erläutert werden , ſo daß die Beſucher mit einem vollen Verſtändnis der Darbietungen rechnen können . Das Japaniſche Theater hat in allen Weltſtädten enthuſiaſtiſche Erfolge errungen . et Wer emplindliche Haut bosondens Sopofältig Foinigen und piloven will Diesen Rat gibt 56 wählt Palmolive - Beife . ” ENGBART in BERLINI . Josef Engbart , der erfahrene Leiter seines bekannten Schönbeitssalons in Berlin , Unter den Linden . die echte Palmolive Nichts kann die Haut von Staub und Schmutz besser befreien als Wasser und Seife . Doch muß die Seife mild sein . Sie muß die Haut nicht nur rei - Bestehm Sie durant nigen , sondern auch pfiegen und schützen . Daher empfehlt Herr Engbart m bekemmen — vur die milde Palmolive , denn zu ihrer Herstellung werden Pfanzenöle verwendet , in grünen Papier die schon seit Jahrtausenden die erfolgreichsten Schönheitsmittel sind . nit schrurzem Band . „ Massieren Sie Ihr Gesicht zweimal täglich mit dem Schaum der Palmolive - Seife , spülen Sie dann nach — erst mit warmem , dann mit kaltem Wasser . Diese einfache Sethtetetntens uit de eat un iet usct . Gwelr bes wdie , er lich frisch erhalten . ” Unter den Linden 592 R R 40 Pf . Seite 6 Donnerstag , den 13 . November 1930 Maluemiſenſchaficher Bereint zu Durmfaol . 357 . Sitzung am 11 . November 1930 . Dr . med . Wilhelm Jockel ſprach über „ Die Behand= lung der Lungentuberkuloſe‟ . Unter kurzer Darlegung der Tuberkuloſe als Entzündung wird die Liegekur als die Lunge ruhigſtellende Maßnahme beſon= ders hervorgehoben . Es wird betont , daß die Sauerſtoffaufnahme und die Kohlenſäureausſcheidung bei körperlicher Arbeit bis 8 — 9 mal die bei körperlicher Ruhe überwiegt ; daß das Liegen eine große Schonung der Lunge bedeutet , erhellt zur Genüge daraus . Als ein zweiter Faktor von nicht weniger großer Bedeutung er= ſcheint die Maſtkur . Hierbei wird erwähnt , daß beſonders Kranke , die an einer beginnenden leichten Tuberkuloſe leiden , noch einen relativ guten Ernährungszuſtand haben . — Im Anſchluß daran wurde über die Sauerbruch = Herrmannsdorferſche ſowie die Ger= ſonſche Diätbehandlung geſprochen . Beides ſind verſchiedene Koſt= formen . Sie weiſen ſogar recht erhebliche Unterſchiede auf . Be= tont wurde weiter , daß faſt ausſchließlich nur Erfahrungen über die Herrmannsdorferſche Koſt geſammelt ſind und daß , entgegen den Erfahrungen Herrmannsdorfers , die Tuberkuloſeärzte faſt aus= ſchließlich einen ablehnenden Standpunkt einnehmen . Im Gegen= ſatz dazu befinden ſich die Erfahrungen über Haut = und Knochen= tuberkuloſe , die von allen Nachunterſuchungen faſt einſtimmig als von glänzenden Erfolgen begleitet dargeſtellt werden . Ueber die Wirkungsweiſe der Koſt iſt noch nichts Poſitives bekannt . Ferner wird feſtgeſtellt , daß Höhenſonnenbehandlung der Tuberkuloſe bei kritikloſer Anwendung mit erheblichen Gefahren verknüpft iſt . In der Verſchlechterungen ſind häufig beobachtet worden . Folge werden nun die einzelnen operativen Maßnahmen , die heute bei Lungentuberkuloſe gebräuchlich ſind , beſprochen und ihre Wir= kungsweiſe ſowie Indikationsſtellung kurz erläutert . Es werden beſprochen : Einſeitiger und doppelſeitiger Pneumothorax ( Luft= einblaſung in den Bruſtkorb zum Zwecke der Ruhigſtellung und Ausheilung kranker Teile ) , die Strangdurchbrennung mittels elektriſchen Brenners bei ſtrangartigen Verwachſungen , der Ner= venſchnitt zwecks Stillegung des Zwerchfells , die Entknochung der Bruſtwand zwecks Einengung des Bruſtkorbs und zum Schluſſe die Plombierung tuberkulöſer Höhlenbildungen mittels Paraffin . An Hand von Röntgenbildern , Skizzen und Zeichnungen , die projiziert wurden , wurden die Darlegungen dem „ Verſtändnis näher gebracht . — Vogelsberger Höhenclub , Zweigverein Darmſtadt . Das Endziel der am vergangenen Sonntag ausgeführten . November = Wanderung war Griesheim . Der Wettergott hatte Einſehen und ließ einen regenfreien Tag vorüberziehen . Früh morgens herrſchte dichter Nebel , welcher aber bis zum Mittag verſchwunden war . Das Wetter war , der Zeit entſprechend , etwas kühl . aber zum Wandern wie geſchaffen . Der Wald prangte noch vielfach in ſei= nem prächtigen Herbſtgewand . Die Führer , Frau Moog und Frl . Schminke , hatten gut paſſierbare Wege und Pfade gewählt . Dem Gehaborner Hof wurde ein Beſuch abgeſtattet . Herr . Inſpektor Schmidt hatte in liebenswürdiger Weiſe die Führung übernom= men und waren alle Teilnehmer nach erfolgter Beſichtigung über die muſtergültige Einrichtung vollauf befriedigt , Frau Moog hielt über den Gehaborner Hof von der Entſtehung bis zur Jetztzeit einen ſehr intereſſanten Vortrag , der beifällig aufgenommen wurde . Von Herrn Schmidt ſchied man unter Dankesworten mit einem kräftigen Friſchauf . Dann wurde der Weitermarſch ange= treten . Am Lagereingang begrüßte uns die Ortsgruppe des Odenwaldklubs von Griesheim und marſchierte man gemeinſam nach dem Endziel „ Darmſtädter Hof ” in Griesheim , wo recht bald ein fröhliches Treiben nach echter V . HC . = Art einſetzte . Daſelbſt fanden durch die Vorſitzenden gegenſeitige herzliche Bearüßungen ſtatt . Die kleine Wanderſchweſter Becker ſprach den Willkomm = Gruß . Ein ſehr intereſſantes Zwiegeſpräch brachten die kleinen Wanderfreunde Theo Moog von Darmſtadt und Otto Müller von Griesheim , wonach Griesheim demnächſt eine Großſtadt mit Welt= flughafen zu werden verſpricht . Der Tanz „ Die Grieſemer Zwiwwel und de Grieſemer Kuckuck ” war vorzüglich einſtudiert und ſehr gut ausgeführt . Das Zwiegeſpräch und der Tanz wur= den von Frl . Schminke geleitet . Weiter trugen zur Unterhaltung bei Frl . Reiß und Theo Moog am Klavier , die Geſangsabtei= lung des Odenwaldklubs von Griesheim ſowie die Geſangsabtei= lung des V . HC . Darmſtadt , die Herren Schmidt und Müller und ernteten ſämtliche durchweg großen Beifall . Auch ein Tänzchen kam wieder einmal zu ſeinem Recht . Die Führer hatten alles aufs beſte vorbereitet und auch recht gut durchgeführt . Der wohl= verdiente Dank wurde ihnen in reichem Maße ausgeſprochen . Feſtgemeinſchaft 1930 / 31 . Im kommenden Jahre begehen vier hieſige Geſangvereine ihr goldenes bzw . ſilbernes Vereins= jubiläum . Es ſind dies Männerquartett Arion ” ( 1906 ) , „ Darmſtädter Männergeſangverein ” ( 1881 ) „ Harmonie‟ ( 1881 ) und „ Lyra ” ( 1901 ) . Dieſe vier Vereine haben in zwei harmoniſch verlaufenen , gemeinſamen Ausſchußſitzungen beſchloſſen , angeſichts der ungünſtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe ihre Jubiläen ge= meinſam zu begehen , um in der Lage zu ſein , das Jubiläums= feſt zu einem geſanglichen und muſikaliſchen Ereignis Darmſtadts zu geſtalten . Die zur Durchführung des Feſtes erforderlichen Ausſchüſſe ſind gewählt und an der Arbeit , um dem Feſt einen der Zeit entſprechend einfachen , dem Ehrentag der vier Vereine jedoch würdigen Verlauf zu geben . Zum 1 . Vorſitzenden der Feſt= gemeinſchaft wurde Herr Paul , Höchſt , Schriftführer im Gau Darmſtadt des Heſſiſchen Sängerbundes , einſtimmig gewählt . Für die Abhaltung des gemeinſamen Jubiläumsfeſtes iſt die zweite Hälfte des Monats Juli 1931 in Ausſicht genommen . — Coué = Experimentalvortrag im Konkordiaſaal , Waldſtraße , heute Donnerstag . Es ſei nochmals auf dieſen intereſſanten Vortrag hingewieſen , der in Berlin , Leipzig , Dresden , Köln und vielen anderen deutſchen Städten ſtets ein ausverkauftes Haus und begeiſtertes Publikum fand . Die Preſſe der Univerſitäts= ſtadt Bonn ſchreibt : Der Vortrag bot den Zuhörern ein Lebens= elixier , das man nicht in Apotheken kaufen kann . Von den Ex= verimenten gelangen die mit Sprachfehlern am augenſcheinlich= ſten . Wenn eine Perſönlichkeit von ſolcher Ueberzeugungskraft und ſuggeſtiver Wirkung ſich in den Dienſt einer Sache ſtellt , wird der Erfolg wahrſcheinlich , ſogar ſelbſtverſtändlich . Außerdem ſpricht Hardt in ausgezeichneter , aufklärender Weiſe über „ Das Rätſel von Konnersreuth ” ohne dabei wie z . B . die „ Münchener Neueſten Nachrichten ” bemerken , den letzten Worten der Wiſſen= ſchaft und der Kirche vorzugreifen , ſowie über neue Methode in Gallſpach ( Zeileis ) . — Die Helia = Lichtſpiele bringen heute und folgende Tage eine der zündendſten Filmgrotesken , die Buſter Keatons unvergleich= liche , Komik zu vollſter Durchſchlagskraft verhilft und eine Fülle komiſcher Köſtlichkeiten aufweiſt : „ Die unvollkommene Ehe ” mit Buſter Keaton und John Byron . Regie : Edward Sedgwick . — Berenys ungariſche Zigeuner = Sinfoniker in Darmſtadt . Berenys ungariſche Zigeuner = Sinfoniker , das weltberühmte Zi= geuner = Orcheſter , das aus 40 erleſenen Soliſten beſteht , bildet zur= zeit die Senſation der europäiſchen Konzertſäle . Auch in Deutſch= land haben die Zigeuner in allen großen Städten Triumphe ge= feiert . Das Konzert iſt am Dienstag . Arnold = Mendelsſohn = Zeier in Rakibor . Wie uns mitgeteilt wird , hat der Evangeliſche Kirchenmuſik= verein Ratibor , die Geburtsſtadt Profeſſor Arnold Mendels= ſohns , unter Leitung von Kantor John kürzlich eine große Arnold = Mendelsſohn = Feier veranſtaltet , die auch durch die Sender Gleiwitz und Breslau übertragen wurde . Ein Feſtgottesdienſt gab Gelegenheit , auf das Weſen der kirchenmuſikaliſchen Kompo= ſitionen Mendelsſohns hinzuweiſen . Chöre und Choräle von Mendelsſohn wurden während des Gottesdienſtes geſungen , bzw . geſpielt . Im Stadttheater fand eine Morgenfeier ſtatt , in deren Mittelpunkt Liederkompoſitionen , gemiſchte Chöre und Solo= geſänge von Arnold Mendelsſohn ſtanden . Die zur Feier erſchie= nenen offiziellen behördlichen Vertreter wurden in der Pauſe von Bankdirektor Rieſe , dem Vorſitzenden des Kirchenmuſikvereins , begrüßt mit dem Hinweis darauf , daß ganz Oberſchleſien mit Stolz auf ſeinen großen Sohn an dieſer Feier teilnehme . Nach der Feier wurde am Eiſenbahnbetriebsamt , wo Mendelsſohn ſeine Jugend verlebte , eine Ehrentafel angebracht mit folgender Inſchrift : „ Arnold Mendelsſohn , geboren am 26 . Dezember 1855 . bekannter Komponiſt , verlebte in dieſem Hauſe ſeine Jugend ” Nachdem fand in der evangeliſchen Kirche ein Kirchenkonzert ſtatt , in dem hervorragende Soliſten mitwirkten . — Volkshochſchule . Unſere Mitglieder erhalten für nachfol= gende Veranſtaltungen ermäßigte Karten auf unſerer Geſchäfts= ſtelle : Lieder = und Arienabend Tibaldi — Kienzl am Don= nerstag ; Kammermuſik = Abend des Schnurrbuſch = Quar= tetts und Klabund = Feier am Samstag . Wagner = Feier und „ Glasſchrank ” am Sonntag . — Orpheum . Xaver Terofals Schlierſeer bringen heute Donnerstag und morgen Freitag zwei Feſtvorſtellungen zum Gedächtnis Ludwig Anzengrubers dieſes Meiſters wuchtigſtes Volksſchauſpiel in ſieben Bildern „ Der Meineidbauer ” . Das von Hofſchauſpieler Konrad Dreher gegründete Theater im Theaterdorf Schlierſee unter Leitung Taver Terofals bürgt für eine einzigartige Aufführung . Es wird beſonders darauf hinge= wieſen , daß nur dieſe beiden Aufführungen ſtattfinden . Es dürfte ſomit vielen Wünſchen des Publikums Genüge geleiſtet ſein . Bereits am Samstag . 15 . November , findet die Erſtaufführung eines neuen Terofal = Schlagers ſtatt . Es verſäume niemand die Aufführung des Volksſchauſpiels „ Der Meineidbauer ” , Sichern Sie ſich Plätze im Vorverkauf bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 Verkehrsbüro , Zeitungsſtand in der Hauptpoſt , telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) — Orpheum — Märchentheater . Sonntag , den 16 . Novem= ber , nachmittags , wird der lang erſehnte Wunſch aller Darm= ſtädter Kinder in Erfüllung gebracht . Es kommt als Erſtauffüh= rung die Kinderkomödie „ Der Struwelpeter ” in vier Bil = Bild : „ „ Der böſe dern von Hermann . Job zur Darſtellung . Peter ” , 2 . und 3 . Bild : „ Ein Traum ” , 4 . Bild : „ Gebeſſert‟ Han= delnde Perſonen ſind : Anton Büttel , Frau Weigel , Paulinchen mit dem Feuerzeug , der Struwelpeter , der Suppenkaſpar , der Daumenkonrad , Meiſter Joſeph , der grüne Jägersmann , Barbara , ſeine Frau , der Zappelphilipp , Hans Guckindieluft , der große Ni= kolaus , der rabenſchwarze Moor , der Schneider , der gute und der böſe Geiſt , die Teufelchen . Dieſe Neueinſtudierung wird den Kin= derherzen 2 ½ Stunden lang Freude über Freude bereiten , zumal der Märchenonkel die Preiſe von 30 . 50 , 60 , 80 Pf . 1 Mk . und 1 , 25 Mk . gehalten hat , um jedem Kinde den Beſuch zu ermög= lichen . Vorverkauf bei Hugo de Waal , Verkehrsbüro und tele= phoniſch 389 . Sichern Sie ſich jetzt ſchon Plätze für die einzige Aufführung des „ Struwelpeter ” , denn Sie bereiten ſich und Ihren Kindern eine große Freude . STAAN . Mrrches Prstm NCyuds . Heilwirkend ! Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 . Tel . 45 Polizeibericht . Unerlaubte Sammlung . Anfangs November 1930 bot ein Hermann Höh aus Leipzig = N . 21 , Geibel= ſtraße 13 , ein Werk „ Deutſchlands Köpfe der Gegenwart über Deutſchlands Zukunft ” mit Urkunde zur Linderung ſchwerleiden= der Kriegsopfer bei verſchiedenen Perſönlichkeiten in Darmſtadt an und forderte als Preis für das Werk und zugleich Spende für die Kriegsopfer Beträge von 60 und 200 RM . , die auch teilweiſe gezahlt wurden . Eine behördliche Genehmigung zum Sammeln von Spenden iſt dem Höh nicht erteilt worden . Bei ſeinem er= neuten Auftreten wird gebeten , ſofort die Kriminalpolizei oder den nächſten Polizeibezirk zu verſtändigen . — Hotelbetrüger . Ende Oktober und Anfang November 1930 wohnte in einem hie= ſigen Gaſthaus ein angeblicher Student v . Bötticher , der in Mar= burg ſtudiert haben wollte und dort bei den Germanen geweſen ſei . Der Gaſtwirt der ſtets auf Zahlung drängte , wurde jeden Tag vertröſtet , daß der übliche Monatswechſel eintreffen würde und dann Zahlung geleiſtet werde . Am 10 . November verſchwand v . Bötticher unter der Vorſpiegelung , er wolle Geld auf der Poſt holen . Der Flüchtige wandte ſich nach Worms , wo er unter dem Namen Erwin Kolbe , geboren am 21 . März 1900 in Gießen , über= nachtete . Als Beruf hatte er Kaufmann angegeben . Der Betrü= ger ſucht vornehmlich Lokale auf in denen Angehörige der NS . DA . P . verkehren , und gibt ſich ſelbſt als Nationalſozialiſt aus . Seine Mutter hat angeblich ein Gut Luiſental ” bei Preu= ßiſch = Eylau , Beſchreibung : 30 — 35 Jahre alt . 180 Meter groß , kräftig , volles , friſches Geſicht , braune Augen , ſchwarz ge= ſcheiteltes , etwas lockiges Haar geſtutzten ſchwarzen Schnurrbart , Stumpfnaſe rechte Stirnſeite Narbe . Bekleidet mit grünlicher Windjacke und ähnlicher Hoſe . Führt braune Aktentaſche bei ſich , die er nicht im Stich läßt . Erzählt von Motorrad , das nie ge= ſehen wurde . Beim Auftreten des angeblichen v . Bötticher wird um Benachrichtigung der nächſten Polizeibehörde gebeten . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt dire letzte Dezugsanittung behufügen . Hnenyms Arfnagen Ma Hdn Hlann H v H Dde E . T . 1 . Sie werden ſich mit dem Vermieter wegen raten= weiſer Tilgung auf irgend eine Weiſe zu einigen verſuchen müſſen . 2 . Da Sie im Zahlungsverzuge waren , werden Sie auch die Koſten des erwirkten Zahlungsbefehls tragen müſſen . Mit dem Eintritt der Fälligkeit des Mietzinſes waren auch die Folgen des Verzugs gegeben . Bezirksſchöſtengerichl . Aw Vor dem Bezirksſchöffengericht wurdo gegen einen 52 jährigen früheren Eiſg= ſeinen 24 jährigen Sohn wegen Betrug beiden hatten im November 1929 als Vertreter 0 Bauſparkaſſe ein Vermittlungsgeſchäft für Hypa . ‟ darlehen begonnen . Zunächſt ging es unter Sohnes , dem aber , anſcheinend auf Grund ſeinen ſtrafen , der Betrieb des Geſchäfts verboten wa . nachten übernahm der Vater dann das Geſchä . Sohn als Angeſtellten auf . Es wird ihnen nu . gemeinſchaftlich den Darlehnsſuchern falſche Am= haben , oder ihnen unter Verſchweigung der dingung , nämlich , daß der Kunde ein Fünftel Darlehens in bar ſelbſt aufzubringen habe , ehe lehen erhalten konnte , Vorſchüſſe abverlangt zu . ſie nicht berechtigt waren . Der Vater leugnet ic Er habe ſich die redlichſte Mühe gegeben und ſſee geweſen , die Vorſchüſſe zu erheben , man könne arbeiten . Sie hätten ſtets Unkoſten gehabt , unde ten immer gleich die Bedingungen mitgeteilt . ſuchten meiſt , das bedingte Fünftel , auf Anrate = Firma , in Wechſeln zu bezahlen , und daß die waren und von der Firma infolgedeſſen nicht a den , ſei nicht ſeine Schuld . Der Sohn gibt= öfteren unter falſchen Angaben Geld aus der= haben . Es werden in zirka vier Stunden übe= nommen . Etliche wollen ſehr bald den Schwind andere fühlen ſich noch heute nicht benachteilig wieder ſehen , mit welchem Leichtſinn manche Geldgeſchäfte herangehen und Formulare untend wiſſen , was da nun eigentlich drinſteht . Der St iſt mit einem Zeugen , der , da er ein Mann au mit juriſtiſchen Spitzfindigkeiten geſpickt ” , wohll g Empfinden gehabt habe , derſelben Anſicht , daß ? unter einer Decke ſteckten , und beantragt für derf Zweifel raffinierter vorgegangen ſei , wegen fongt ſchaftlichen Betrugs im Rückfall zwei Jahre Geſiys erkennung mildernder Umſtände , für den Vate n fortgeſetzten gemeinſchaftlichen Betrugs ein Jalltſ Frau und Mutter der Angeklagten , die anſcheimnm raum der Verhandlung beiwohnte , verſucht uuſ dem Gericht klarzumachen , daß ihr Mann unſchal hinausgebracht werden . Das Gericht ſpri . M frei und verurteilt den Sohn wegen in des Rückfallbetrugs und eines Verbrechens de= trugs und Betrugsverſuchs im Rückfall zu irnin Jahr und neun Monaten Zuchthaus Geldſtrafe . Das Gericht war der Anſicht , daß ſeiner erheblichen Vorſtrafen nicht auf milder kannt werden konnte . Die bürgerlichen Ehren auf drei Jahre aberkannt und der Haftbefehl muſ Verurteilte will Berufung einlegen . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . — Vereinigung „ Gabelsberger ” Handwerkerſchule . Nieder = Ramſtädter Straße , macht unter Hinwe = Anzeige auch an dieſer Stelle darauf aufmerkſnck . tag abend im vorgenannten Unterrichtslokal Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatlich geprüd Stenographie beginnen . Wie aus der Anzeie iſt , findet der Maſchinenſchreibunterricht täglii , ſtraße 23 . Erdgeſchoß , unter fachmänniſcher Lei = Zehnfinger = Blindſchreib = Syſtem ſtatt . niedrigſtes Honorar bei günſtigen Zahlungsboiw zur Weiterbildung iſt bei dem genannten Vere = nt L . Do . T ( ix ) oder Do . X ( zehn ) ? Auf Anfm Leſerkreis teilen wir mit , daß das Rieſenflu zb 4 ko Do . 4 ( ix ) heißt , nicht Do X ( zehn ) , Dr . Dormenl Flugboot ſeinerzeit die Bezeichnung 1 ( ix ) , Größe , gegeben . Lokale Veranſtalkungen — Evangel . = kirchlicher Fraue Petrusge meinde . Zu den Fragen , die ſal unſeres Volkes entſcheiden , gehört zweife 64 Stelle die Alkoholfrage . Beſonders für das 2 Dene Familie ſpielt ſie eine ſehr , wichtige Rolle . ſtättengeſetz , deſſen Einzelheiten noch viel zu mi hat die ganzen Probleme des Alkoholgenuſſes ve Es iſt deshalb ſehr zu begrüßen , daß uns darüjeute Munde Aufklärüng gegeben werden kann . Herudet dem Frauenabend Dr . Sell von hier , der frü - eihk Lungenheilſtätte Winterkaſten , einen Vortrag koholfragen mit beſonderer Berückſichtigung 1 . geſetzes‟ . Die Frauen unſerer Gemeinde ſeien a . bit Beſuche eingeladen . Verein Freundinnen junger N 94 nahme der Mädchen an dem Vortrag des Herrun ! „ Alkohol und Gaſtſtättengeſetz ” im Beſſunger Smllde nerstag abend . Der Heimabend in der Sandſt zfcällt Die Heſſiſche Familiengeſchätiſſch einigung hält ihre Monatsverſammlung cnDl ! dem 18 . I . M . , an gewohnter Stelle ab . Es mtl= feſſor Praetorius über „ Georg Chriſtoph Lichnergg 1 Verwandtſchaft‟ „ Gäſte können eingeführt w= ſind die Mitglieder der Vereinigung zu dem dem 22 . November , in der Otto = Berndt = S Vortrag von Profeſſor Dr . Wöhler über „ Darn mie ” eingeladen . Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei Ortsg ſtadt . Am Freitag ſpricht in der „ Eintracht ” , 6 b im Rahmen einer erweiterten R . i . V . = Verſamn - ” Volkswirt W . Scheunemann = Gießen überſp ! Die Mitglieder der Ortsgruppe ſind herzlichſt ei d 4 en führung von Gäſten erwünſcht . Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpc ” ſammlung morgen Freitag in der Woogtstrülle . Oberſtleutnant a . D . Ahlemann . ( Siehe heutige = Rill ” Tageskalender für Donnerstag , den 13 . M Heſſ . Landestheater , Großes Haus . — Kleines Hauss „ Eliſabeth von England ” . und Arienabend — Orpheum , 20 . 15 Um bauer Konzerte : Schloßkeller , Café= terich , Reſt . Bender , Marim , Rheingauer W ” Bodega . Kinovorſtellungen : Ums Palaſt = Lichtſpiele . — Concordiaſaal , , mentalvortrag Hardt . Realgymnal Lichtbildervortrag Dr . Zeh . — Fürſte Damenvortrag . adf . Labor - fac ist ein Poliertuch von anerkannter Güte und Vollkommenheit für alle Möbel und Einrichtungsgegenstände Ihres Heimz Ein Leichtes Uberreiben — eine kleine Pause — mit einem Wollappen leicht nachreiben , und Sie haben die shönste Politur , die nicht wieder matt wird . Labor - fac beseitigt schnell alle Schmutzflecken , ohne Möbel oder sonstige Gegenstände irgendwie anzugreifen . Alles wus glänzen soll in Ihrem Heim , behandeln Sie leicht mnd Parsam mit Labor - fac . — Für Parkert - oder Linolenm - Böden verwenden Sie zweckmäßig Labor - fac füssig . Es reinlst und poliert zugleich . — Bring Glanz ins Heim durch - Labor - fae ! Praktische Vorführungen am Freitag , den 14 . und Samstag , den 15 . November bei der Firma Ernst Olitzsch , Haus - und Küchergeräte Darmstadt , Ernst - Lndwiglidde "" * am Montag , den 17 . und Dienstag , den 18 . Movember bei der Firma Philipp Schaaf , Eisenwaren , Darmstadt , Ernst - Lndwigstraße 20 . ( 1 K Donnerstag , den 13 . November 1930 Seite 7 Aus Heſſen . Kov . Vortrag . Am Montag abend hielt im enen Löwen ” Herr Albert Heß im Auftrag der Iber „ Die Elektrizität im Haushalt‟ . Der Beſuch hmſtand es der Redner in ſeiner humoriſtiſchen und hörer in jeder Weiſe zu feſſeln . Die praktiſchen as Probekochen erweckten das größte Intereſſe und manche Hausfrau veranlaßt , ſich die neuzeitlichen „ das bevorſtehende Weihnachtsfeſt wird dazu be = „ end einen elektriſchen Apparat auf den Gabentiſch ruß an den Vortrag fand eine Freiverloſung ver = Saushaltungsgegenſtände ſtatt , wobei eine vorzüg= wete Gans zur Ausloſung kam . Filmvorführungen onzert vervollſtändigten den Abend . Eine weitere Geräte und eine Ausſtellung mannigfachſter Art nachmittag die Veranſtaltung . . Nov . Einen Unterhaltungsabend veranſtaltete derkranz ” im Saale des Gaſthauſes „ Zur Traube‟ , Forxamm beſtand in Singſpielen , die nur von Damen twurden . Die Darſteller zeigten in geſanglicher Hinſicht große Leiſtungen . Das Publikum , das „ Eienen war , iſt von der flotten Aufführung über= ein und belohnte die Darbietungen mit reichem Evangeliſcher Kirchengemeindekag zu Beusheim . EPH . Zu dem am nächſten Sonntag , 16 . Nov . , zu Bens= heim ſtattfindenden evangeliſchen Kirchengemeindetag wird nochmals mitgeteilt , daß der Feſtgottesdienſt um ½ 10 Uhr und die Tagung um 2 ½ Uhr in der evangeliſchen Kirche beginnt . Es wird eine große Anzahl von Abgeordneten der Kirchengemeinden und der bürgerlichen Gemeinden der Bergſtraße , der Rheinebene und der angrenzenden Odenwaldgemeinden erwartet und außer ihnen eine große Schar derer , die ihre evangeliſche Kirche lieb haben und ihr dienen möchten . Die Vorträge von Oberkirchenrat Dr . Horre über „ Kirchengemeinde und bürgerliche Gemeinde‟ , und von Direktor Röhricht über „ Gegenwartsgefahren und Gegenwartsaufgaben der evangeliſchen Kirche ” ſind von größtem Intereſſe . Es iſt zu erwarten , daß für alle Teilnehmer ebenſo wie bei dem letzten Groß = Umſtädter Gemeindetag die Darbietun= gen und die darauffolgende freimütige Ausſprache zum Erlebnis neuer Begeiſterung für ihre evangeliſche Kirche werden wird . Die Bürger der Stadt Bensheim laden die auswärtigen Teilneh= mer zum Mittagstiſch ein ; doch wird gebeten , ſich rechtzeitig bei Dekan Zaubitz = Bensheim anzumelden . z Nov . Der Geſangverein „ Sängerbund ” veran= he abend . Zur Aufführung gelangte die Singſpiel= umers Töchterlein ” ( „ Elslein von Caub ” ) in drei Sorſt . Es erübrigt ſich , näher auf die Aufführung n , doch dürfte hervorgehoben werden , daß Herr Wlöckner von Caub und Fräulein L . Gerbig als P . Joſt , Spielmann vom Rhein , und Herr W . enen die Hauptrollen zugeteilt waren , den größten auch den anderen Mitſpielern wurde die volle An= t Delloſe Leiſtung zuteil . Nov . Am Donnerstag , den 13 . November ds . arf dem Rathaus eine Gemeinderatsſitzung hgrtſche Zement = Bund ” beabſichtigt , bei genügender eſsger Gemeinde einen Eiſenbeton = Kurſus 1 - Nov . Sängerehrung . Dem Mitglied des 8 „ Sängerbund ” , Herrn Weißbindermeiſter Peter nür 40 jährige aktive Sangestätigkeit vom Heſſiſchen b ne Ehrennadel überreicht . Den Mitgliedern des= grrn Schuhmachermeiſter Jakob . Schmidt 2 . und earg Frank 1 . , die bereits vor zwei Jahren für 40 mit einem Diplom ausgezeichnet wurden , wurde die ſilberne Ehrennadel verliehen . Wir beglück= e mit einem herzlichen „ Glückauf ” zum goldenen der goldenen Ehrennadel . — Bei einer kürzlich ab= in dem Gemarkungsteil zwiſchen Groß = Gerauer= rruer Chauſſee wurden vier Rehe , 20 Haſen und ſmſanen erlegt . — In einer der letzten Nächte wurde am Beſſungerweg ein wertvoller Haſe , welcher auf am Sonntag , 2 . November d . J . , einen erſten Ak . Nieder = Ramſtadt , 12 . Nov . Statiſtik der Obſternte 1930 . Die vonliegenden ſtatiſtiſchen Erhebungen hatten folgendes Er= gebnis ( die in Klammern angegebenen Zahlen bedeuten die Ergeb= niſſe des Vorjahres ) Schätzungsweiſe beträgt der Ertrag in Doppel= zentnern : 1 . Tafeläpfel 20 ( 200 ) 2 . Wirtſchaftsäpfel 40 ( 190 ) , 3 . Tafel= birnen 15 ( 40 ) , 4 . Wirtſchaftsbirnen 40 ( 65 ) , Zwetſchen und Pflaumen 50 ( 60 ) , Kirſchen 25 ( 12 ) , Aprikoſen 4 ( 3 ) , Pfirſiche 8 ( 4 ) . Ausgenom= men an Kernobſt ſind gegenüber dem Vorjahre ganz beträchtliche Min= dererträgniſſe zu verzeichnen , die ſich auch auf den Geſamterlös weſent= lich auswirken und auch durch die bedeutend beſſeren Preiſe nicht wie= der aufgeholt werden konnten . DIIEEE AUTOOEIE heen . — Am Mittwoch , 19 . November d . J . , abends hieſige Arbeiter = Samariter = Kolonne einen neuen über erſte Hilfe . Derſelbe findet unter ärztlicher nem langjährigen guten Brauch folgend , wird die äm am Sonntag , den 16 . November d . J . , wieder lick vor die Oeffentlichkeit treten . Diesmal kommt arvergänglichen Darmſtädter Dichters E . E . Nieber = „ D ” zur Aufführung . Altvertraute , uns liebgewor= iginale ziehen da an uns vorüber , waſchecht wird Schwächen werden mit treffenden Ausdrücken ge= oas Ganze mit ſo goldenem Humor übergoſſen , daß ritlachen können und unſere Alltagsſorgen weit hin= altbewährte Spielſchar der hieſigen Turnerſchaft illes daranſetzen , der Aufführung zu einem vollen Mache alſo jeder von der Möglichkeit , eine der unſerer Heimatdichtung wieder neu kennen zu lernen , S der Eintrittspreis der heutigen Zeit angepaßt iſt . 1 . Nov . Die Riolarbeiten im Gemeindewald fſamt hatten damit ungefähr 60 Arbeiter vorüber= g gefunden . Die Arbeiten wurden durchweg im anne ausgeführt . — Die Holzmacherarbeiten im Ge= in der nächſten Woche . — An den Plakatanſchlag= ten Zeit Plakate des Reichsbanners abgeriſſen wor= g der Täter iſt eine Belohnung von 50 RM . Nov . In einer von der Bezirksſparkaſſe Zwingen= rufenen öffentlichen Verfammlung , die deon = Theater ſtattfand und ſehr gut beſucht war , mtreter der öffentlichen Bauſparkaſſe eſſen , Abteilung der Landeskommunalbank — Giro= n Darmſtadt , Herr Otto Hägert = Frankfurt a . M . ß das Syſtem des kollektiven Bauſparens in den Ländern ſeit vielen Jahrzehnten weite Verbrei = Neben zahlreichen privaten Bauſpargeſellſchaften entlichen Sparkaſſen das Bauſparen ein , und zwar zweiſe in Angliederung an beſtehende öffentliche mt die Schaffung eines neuen Verwaltungsapparates Bauſparer durch die Mithaftung der öffentlichen Gewährsverbände Sicherheit geboten werde . Allein * ſtünden 35 öffentliche Sparkaſſen , 11 heſſiſche Kreiſe umfaſſend 95 Prozent der Bevölkerung Heſſens , als eibe . Redner ſchloß mit dem Wunſch , daß ein jeder de , den Bauſpargedanken zu fördern . Er helfe nicht önn er ſeinen Lebensſtandard verbeſſere , er helfe auch manheit durch Bekämpfung der Wohnungsnot . 11 . Nov . Erntedankfeſt . Am Sonntag wurde Entedankfeſt gefeiert . Zur Verſchönerung des Gottes= chüder Kirchenchor , der Bläſerchor , die Chorſchule und Bur Verfügung geſtellt . Geleitwort des Geiſtlichen Serrn , denn er iſt freundlich und ſeine Güte währet b ) esfall . Bierbrauer Ludwig Fey 4 . iſt im Alter einem Herzſchlag geſtorben . Er war den ganzen und hatte ſich äußerſt wohl gefühlt . — Die hieſige Ctenwaldklubs beſchloß in einer am Samstagabend ab= mmlung , das diesjährige Dekorierungsfeſt am 7 . De = 10 . Nov . Druckſachenausſtellung . Die adt des Bildungsverbandes der Deutſchen Buch= e am Sonntag eine ſehenswerte Druckſachenausſtel= on Eintritt viele Intereſſenten fand . Die Ausſtellung r modernſter Aufmachung und eine größere Reihe jaldrucke . Nob . Am Samstag , den 15 . November , feiert die des Odenwaldklubs ihr neuntes Wanderer = Es wirken dabei neben namhaften Künſtlern und ſol= erden wollen , die beiden Geſangvereine „ Sängerluſt Leit , deren Leiſtungen allein den Beſuch des Abends Darmſtadt , 10 . Nov . Freiwillige Sanitäts = Eeſtoten Kreuz . Aus Anlaß einer unlängſt ſtatt= cung der hieſigen Kolonne , in dem benachbarten die Anregung gegeben , auch der Gemeinde Waſchen = Michleiten des Beſtehens einer Freiwilligen Sanitäts= am Kreuz zuteil werden zu laſſen . Dieſem Wunſche mnſtaltet die hieſige Kolonne am kommenden Donners= abends 8 Uhr beginnend , in Waſchenbach ( Rathaus ) Slehrkurſus . Unter Leitung eines der Herren Ko= heder = Namſtadt werden die Teilnehmer über erſte Hilfe Lenau inſtruiert . Gerade für einen Ort , an dem kein lann es nicht hoch genug eingeſchätzt werden , wenn a ſind , die die nötigen Kenntniſſe in der Heilbehand= ſiuutreffen des Arztes beſitzen . Das Tinterbeu - SHELL AUTOOEL R G . Ober = Ramſtadt , 10 . Nov . Wanderer = Ehrungsfeſt des Odenwaldklubs . Die Ortsgruppe Ober = Ramſtadt des Odenwald= klubs hielt im ſchön geſchmückten Saale des „ Löwen ” ( Schneider ) ihr diesjähriges Wanderer = Ehrungsfeſt ab . Nach einem flotten Eröffnungs= marſch und einem ſchön vorgetragenen Vorſpruch eines kleinen Wan= derers begrüßte der 1 . Vorſitzende , Herr Poſtmeiſter Weber , die zahl= reich Erſchienenen , insbeſondere auch die Mitglieder der befreundeten Ortsgruppe Neinheim . Er ging in ſeiner Anſprache auf Zweck und Ziele des Klubs im allgemeinen und einzelne , außerordentlich ſchön ver= laufene Wanderungen im abgelaufenen Jahre im beſonderen ein und wünſchte dem heutigen Wanderer = Ehrungsfeſt , das leider in eine ſo ſchwere Notzeit falle , einen recht gemütlichen Verlauf . Nach weiteren Muſikvorträgen erſtattete Herr Poſtſekretär Kehr im Zwiegeſpräch mit Frl . Gretel Ritſcher den Wanderbericht des abgelaufenen Jahres . Köſt= licher Humor und beſonderes Talent der Beiden für dieſe Berichterſtat= tung ſetzten die Lachmuskeln der Anweſenden recht oft in Bewegung . Als Höhepunkt der Veranſtaltung kam alsdann die Auszeichnung der 14 Wanderer , die Herr Rektor i . R . Hofmann , ein alter , heute noch eif= riger Wanderer , mit launigen Widmungen vornahm . Daß Herr Rektor Hofmann hierbei ſtets das Richtige getroffen , bewieſen die zahlreichen Beifallskundgebungen . Mit einem Luſtſpiel von Hans Sachs . Der Teufel und das alte Weib ” , erfreuten , alsdann Mitglieder der hieſigen Jugendvereinigung . Auch ihnen , die ſich ihrer Aufgabe glänzend ent= ledigten , wurde reicher Beifall gezollt . Eine reichhaltige Tombolaver= loſung brachte zwiſchendurch Vielen ſehr ſchöne und praktiſche Gewinne . Die beſondere Ehrung mehrerer , dem Klub 25 Jahre angehörender treuer Mitglieder nahm ebenfalls Herr Rektor Hofmann vor . In froher Stimmung blieben die Anweſenden beim Tanz noch lange beiſammen . Den muſikaliſchen Teil der Veranſtaltung beſtritt die rühmlichſt bekannte Kapelle Breitwieſer = Roßdorf , als Xylophon = Soliſt wirkte . Herr K . Weicker = Roßdorf . Das Wanderer = Ehrungsfeſt hat auch in dieſem Jahre wieder bewieſen , daß im Odenwaldklub jedermann auf ſeine Rechnung kommt , und mit einem kräftigen „ Friſch auf ” treten wir ins neue Wanderjahr ein . G . Ober = Ramſtadt , 12 . Nov . Klein = und Sozialrentner= fürſorge . Die Bezüge der Klein = und Sozialrentner für November werden am Samstag , den 15 . November , vormittags von 8 — 12 Uhr , Säuglingsfürſorge . bei der Gemeindekaſſe ausbezahlt . Nächſten Montag , den 17 . November , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im unteren Rathausſaal Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . f . Roßdorf , 11 . Nov . Prämie . Wegen guter Haltung und Pflege der Gemeindezuchttiere wurde der Faſelwärter Herr Friedrich Emig anläßlich der Hauptkörung für eine Prämie in Vorſchlag gebracht , die auch genehmigt wurde . — Freiwillige Sanitätskolonne . Die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz beginnt am Don= nerstag , den 13 . Nov . , ihren Uebungskurſus . Es wäre ſehr zu begrüßen , wenn ſich Damen und Herren recht zahlreich beteiligen würden . An= meldungen werden im Gaſthaus „ Zur Sonne ” am vorgenannten Abend entgegengenommen . — Evangel . Bund . Einen echten proteſtan= tiſchen Lutherabend hielt der Zweigverein des Evangel . Bundes am verfloſſenen Sonntag abend im Saale „ Zur Sonne ” ab . Schon vor Be= ginn der Veranſtaltung war der geräumige Saal bis auf den letzten Platz beſetzt , und viele mußten wegen Ueberfüllung umkehren . Die Ver= anſtaltung bewies , daß in Roßdorf trotz mancherlei Gegenſätze auf kirch= lichem Gebiet doch die Mehrheit noch von echtem Luthergeiſt beſeelt iſt . Im Mittelpunkt des Abends ſtand ein Vortrag des Herrn Studienrats Dr . Simon aus Offenbach der in trefflicher und ſehr verſtändlicher Weiſe „ Luther auf der Feſte Koburg ” behandelte . In ſinniger Folge umrahmten Weiſen des Poſaunenchors , Chöre des Kirchengeſangvereins , Gedichtvorträge , gemeinſame Lieder , ſowie ein Lutherſpiel , das von der Wartburg = Jugend geſchickt aufgeführt wurde , die in allen Teilen wohl= gelungene und erhebende Veranſtaltung . Le . Groß = Umſtabt , 12 . Nov . Nächſten Samstag wird die große Jubiläums = Provinzial = und Allgemeine Geflügel = , Kaninchen = und Ka= narien = Ausſtellung dahier eröffnet werden , und zwar für den 15 . und 16 . November . Die Anmeldungen zu derſelben ſind ſo zahlreich einge= laufen , daß die Säle der beiden Gaſthäuſer „ Zum Lamm ” und „ Zum Weißen Roß ” benötigt werden . — Der am verfloſſenen Sonntag abge= haltene erſte evangeliſche Gemeindeabend war gut beſucht . Herr Dr . jur . Brauns = Darmſtadt ſprach im Gaſthaus „ Zum Lamm ” in einem hochintereſſanten Vortrag über „ Der Segen der Reformation‟ . Der Kirchengeſangverein verſchönte als treuer Weggenoſſe den Abend durch den Vortrag einiger Lieder . — Ein hieſiger Arbeiter , der in den Schwer= ſpatwerken zu Klein = Umſtadt beſchäftigt iſt , wurde am Samstag abend auf dem Wege nach Groß = Umſtadt in der Dunkelheit überfallen , nieder= geſchlagen und ſeines Wochenlohnes beraubt . Von den Tätern fehlt bis jetzt noch jede Spur . — Gernsheim , 12 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 11 . November 2 , 64 Meter , am 12 . November 2 . 46 Meter . Hirſchhorn , 12 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am 11 . November 1 , 72 Meter , am 12 . Novembr 1 , 64 Meter . Au . Trebur , 10 . Nov . Die Treburer Kaiſerpfalz . Neue Forſchungsergebniſſe . Als Tagungsort mehrerer karolingiſcher Reichstage hat Trebur ſeinen Namen in der Geſchichte . Im Jahre 887 war ein Reichstag zu Trebur der Schauplatz der Ab= ſetzung Karls des Dicken , des Sohnes Ludwigs des Deutſchen , der das Reich Karls des Großen nicht gegen die Normannen zu verteidigen im= ſtande war . Zwei Jahrhunderte ſpäter , im Januar 1066 , zwangen die Fürſten den ſechzehnjährigen König Heinrich IV . auf einem ſtürmiſchen Tag zu Trebur , ſeinen Ratgeber , den Erzbiſchof Adalbert von Bremen , zu entlaſſen , freilich ohne dauernden Erfolg ; denn drei Jahre ſpäter , 1069 , war er wieder im Beſitz ſeines früheren Einfluſſes . Auf Ein= ladung der Fürſten erſchien 1066 auch der tapfere Abt Udalrich von Lorſch mit einem glänzenden Gefolge von zwölf Hauptvaſallen , deren jeder hundert gewappnete Ritter mit ſich führte , zu Trebur . Der König nahm alle gegen Lorſch erlaſſenen Verfügungen zurück und verſicherte Udalrich ſeines königlichen Schutzes , beſtätigte und erweiterte die Privi= legien des Kloſters . In Trebur wurde auch Heinrich in demſelben Jahr 1066 ſeine Gemahlin Berta von Suſa angetraut . Als er ſie drei Jahre darauf verſtieß , fand ſie eine Zufluchtsſtätte in dem Kloſter Lorſch , bis Heinrich ſie auf päpſtlichen Schiedsſpruch hin wieder aufnehmen mußte . Noch einmal wurde ein Reichstag von Trebur die Szene einer Abſetzung , als die deutſchen Fürſten Heinrich IV . im Jahre 1076 bis zu ſeiner Losſprechung vom päpſtlichen Banne ſuspendierten . Damit zwangen ihn die Fürſten zu dem Gang nach Canoſſa im nächſten Winter 1077 . — Sehr wenig iſt Trebur als Erinnerung an dieſe ſeine große Zeit verblieben . Erſt in dieſem Jahre wurden einige Funde gemacht , durch die die Denkmalspflege zu neuen Forſchungen angeregt wurde . Unter Leitung von Denkmalspfleger Profeſſor Behn = Mainz iſt man nun ſeit einigen Wochen in Trebur tätig , um den alten Spuren nach= zugehen . Auf Grund der Unterſuchungen von an der Kirchenmauer und an anderen Stellen benutzten Steinen glaubt man annehmen zu dürfen , daß die ehemalige Kaiſerpfalz nicht in dem jetzigen Trebur , ſon= dern dort , wo jetzt die Kirche von Aſtheim ſteht , ihren Standplatz hatte . Auf dem Platz , wo jetzt die Treburer Kirche ſteht , vermutet man vielmehr in der Römerzeit ein Römerkaſtell . Die bisherigen Er= gebniſſe der Unterſuchungen haben die Forſcher jedenfalls zu weiteren Forſchungen ermutigt , und in nächſter Zeit ſollen auch Ausgrabungen begonnen werden . a . Offenbach , 12 . Nov . Theodor Böhm † . Nach langem Lei= den ſtarb am Sonntag im hieſigen Stadtkrankenhaus Fabrikant Theodor Böhm im Alter von über 68 Jahren . Mit dem jungen Volkswirtſchaft= ler Dr . Streſemann , ſpäter des Reiches Außenminiſter , gründete er vor einem Menſchenalter den Verband Mitteldeutſcher Induſtrieller . Beide blieben dann bis zum Tode Streſemanns in Freundſchaft verbunden , und auf Wunſch des Freundes ſprach hier auch einmal Dr . Streſemann ( B 3 . November 1921 ) in einer Wählerverſammlung . Bis zur Staats= umwälzung im Jahre 1918 war Theodor Böhm Vorſitzender des Natio= nalliberalen Vereins unſerer Stadt und der Partei im Reichstagswahl= kreiſe Offenbach = Dieburg . Durch ſeine Tätigkeit in den Reichstagswahl= kämpfen wurde er ſelbſt in den kleinen Odenwaldorten des Kreiſes Die= burg bekannt und volkstümlich . Seine Name war das Programm der Partei . Der hieſigen Stadtverordnetenverſammlung gehörte er gewiſſer= maßen als Nachfolger ſeines Vaters , des ehemaligen nationalliberalen Reichstagsabgeordneten Guſtav Böhm ( 1887 — 1890 ) , von 1902 bis Ende 1910 an , und die Liſte , die er im Dezember 1901 zum erſtenmal führte , ſiegte damals gegen die Sozialdemokratie mit mehr als 1000 Stimmen Mehrheit . Bei dem politiſchen Wirrwarr und Durcheinander nach Kriegsende ſchloß er ſich zunächſt der Demokratiſchen Partei an . Die Wahl zur Nationalverſammlung fand ihn aber ſchon an der Spitze der Deutſchen Volkspartei , die hier auf ſeinen Wunſch das Wörtchen „ libe= ral ” in ihr Namensſchild aufnahm . Als er im Jahre 1922 wegen ge= ſchwächter Geſundheit von der Parteileitung zurücktreten mußte , wurde er Ehrenvorſitzender der Ortsgruppe . Seine Vorliebe für den Sport er war langjähriger Vorſitzender und Ehrenvorſitzender der Rudergeſell= ſchaft „ Undine ” — verließ ihn nicht , ſo lange er denken konnte . Das Schickſal hat dem wackeren Mann , den zwei Söhne überleben , übel mit= geſpielt . Seine junge Frau ſtarb nach kurzer und glücklicher Ehe , und der Witwer konnte ſich nicht entſchließen , der Mutter ſeines Hauſes eine Nachfolgerin zu geben , ſo daß er über 30 Jahre im Witwerſtande verlebte . Er mußte auch den wirtſchaftlichen Zuſammenbruch ſeines Hauſes — 1855 gegründet — überleben . Die Nachwirkungen des Kriegs und geſchäftliche Verluſte im In = und Auslande ſtürzten ein Unter= nehmen , das jedem wirtſchaftlichen Mißgeſchick gewachſen zu ſein ſchien . Daß der Name Böhm in der Handelskammer führend war , braucht eigentlich nicht beſonders betont zu werden . Der beſcheidene und jeder Ehrung abholde Mann ordnete ſchon vor Jahren an , daß ſeine ſterb= liche Hülle nur in Anweſenheit der nächſten Anverwandten feuerbeſtattet werden ſolle . Die Deutſche Volkspartei hatte bei der Beſtattung Ge= legenheit , ihm als letzten Gruß an ſeiner Bahre einen Kranz mit der Inſchrift niederzulegen : „ Dem verdienten Führer der alten National= liberalen und dem unvergeßlichen Ehrenvorſitzenden unſerer Orts= gruppe . ” — Offenbach hat einen ſeiner beſten und volkstümlichſten Bür= ger verloren ! Rheinheſſen . * Mainz , 12 . Nov . Chronik . Auf Einladung des Oberbürger= meiſters Dr . Külb fand Dienstag abend eine Beſprechung mit den Vor= ſtänden der Bäcker = und Metzgerinnung ſowie dem Konſumverein wegen einer eventuellen Senkung der Preiſe für die wichtigſten Lebensmittel ſtatt . Es wurde feſtgeſtellt , daß der Brotpreis in Mainz mit 78 Pfg . niedriger liegt wie in ſämtlichen umliegenden Städten . Die Verhandlungen wurden nicht abgeſchloſſen . Es wird mit möglichſter Beſchleunigung eine genaue Preiskalkulation aufgeſtellt , worauf die Verhandlungen fortgeſetzt werden . Die Metzgerinnung er= klärte , daß ſie auf Grund des Ergebniſſes der Verhandlungen des Deutſchen Fleiſcherverbands mit dem Reichsernährungsminiſterium be= reit ſei , in den nächſten Tagen den Preis für Schweinefleiſch um 5 Pfg . zu ſenken . — Noch nie hatte die Generalverſammlung des Mainzer Karnevalvereins ſo große Bedeutung wie in die= ſem Jahr , ſollte ſie doch entſcheiden , ob 1931 in Mainz Karneval abge= halten wird oder nicht . Die von etwa 2500 Narrhalleſen beſuchte Ver= ſammlung wurde von Präſident Bender in ſeiner unnachahmlichen Art geleitet . Er gab einen Ueberblick über die verfloſſene Karnevalskam= pagne und unterſtrich ihre verkehrswerbende Wirkung . Sein Hoch galt dem vaterländiſchen Feſt , dem aus Liebe zur Vaterſtadt die Treue ge= halten werden müſſe . Die Abrechnung über die verfloſſene Saiſon gab Herr Plenk . Einnahmen und Ausgaben balancieren mit 155 64784 RM . , bei einem Ueberſchuß von 28 255 , 48 RM . Für wohltätige Zwecke wurden etwa 6000 RM . ausgegeben . Für die Stadt ſprach Stadtſyn= dikus Dr . Schwahn . Die Stadt begrüße es , daß das vaterſtädtiſche Feſt weitergeführt werden und in einer der ſchweren Zeit angepaßten Weiſe gefeiert werden ſoll . Weiter ſetzten ſich noch für die Fortführung des Karnevals Dr . Schmidt für den Verkehrsverein und Dr . Stö= ber für den Verein Mainzer Kaufleute ein , die auf die wirtſchaftliche und verkehrswerbende Bedeutung des Karnvals in eindringlichen Wor= ten hinwieſen . Neben dem Ernſt kam auch der Humor in zahlreichen pointenreichen Vorträgen der Narrhalleſen Gottron , Glückert , Mosner , Gottlieb und Zimmer = Emden zu Wort , von denen wieder Joſef Glückert mit ſeinen zeitpolitiſchen Gloſſen den Vogel abſchoß . Auch Soliſten= geſänge und Chorlieder ſchlugen mächtig ein . Das Wahlreſultat brachte ſelbſtverſtändlich wieder den bewährten Führer Henry Bender und ſeine alten Getreuen ins Komitee . Die Stimmung ließ nichts zu wün= ſchen übrig , ſie wurde im Verlauf des ſtimmungsvollen Abends recht animiert , als feſtſtand , daß das vaterſtädtiſche Volksfeſt auch in dieſem Winter der Not erhalten bleibt . Die Frage , ob ein Roſenmontagszug ſtattfindet , iſt noch nicht entſchieden und bleibt der Entſcheidung des Komitees vorbehalten , wird aber aller Vorausſicht nach bejaht werden . Mainz wird alſo auch in dieſem Jahr ſeinen Karneval feiern , auch ſchon deswegen , um den neidiſchen Nachbarſtädten Frankfurt und Wies= baden das Feld nicht kampflos zu überlaſſen . — In einem Anfall von geiſtiger Umnachtung nahm eine 41 jährige Frau ein größeres Quantum Tabletten ein . Das Sanitätsauto brachte die Bewußtloſe in das ſtädtiſche Krankenhaus , wo ſofort angewandte Gegenmittel die Le= bensgefahr beſeitigten — Zu dem Selbſtmord des 14 jährigen Schülers Jakob Elbert aus Sulzheim wird noch gemeldet , daß ſich dieſer grobe ſittliche Verfehlungen , deren Verfolgung ihn in die Er= ziehungsanſtalt gebracht hätten , hatte zuſchulden kommen laſſen und deshalb auch von ſeinem Vater des öfteren entſprechend gemaßregelt worden war . S Auch ohne Fleisch kräftige Suppen und schmackhafte Gemüse zuzubereiten , ermöglicht auf einfache und sparsame Weise Z MAGGIS Würze Probeg . N 2 Reich und Ausland . 77 „ 00 . 4 in England . London . Das engliſche Luftminiſterium erwägt , wie der „ Daily Herald ” wiſſen will , den Kauf eines „ Do . K‟ . Das Flugſchiff ſolle mit 12 Rolls = Royce = Maſchinen ausgerüſtet werden , falls der Auftrag zuſtande komme . Auch ein amerikaniſcher Auftrag ſei möglich . Muſſolini hätte bekanntlich bereits zwei „ Do . K ” = Fahr= zeuge beſtellen laſſen . Kapitän Chriſtianſen , der ſeit acht Tagen nicht mehr von Bord gegangen iſt , erklärte , daß das Großluftſchiff und das Großflugſchiff Seite an Seite eine bedeutungs= volle Zukunft hätten , und zwar jedes in ſeiner Art . Der Prinz von Wales fliegt mit „ N 0 . 1 ‟ TU . London , 12 . Nov . ( Funkſpruch . ) Der Prinz von Wales flog in der „ Sare = Cloud ” , einem der größten Flugzeuge der Welt , das für Land = und Seezwecke geeignet iſt , von Hendon nach Colshot , um die „ Do . 4 ” zu be= ſichtigen . Die Maſchine ging nicht weit von der „ Do . 4 ” auf dem Waſſer nieder . Auf der „ Do . K ” wurde der Prinz von Dr . Dornier und Kapitän Chriſtianſen empfangen . Der Prinz von Wales machte ſodann einen Flug von 25 Minuten Dauer auf der „ Do . X ” mit . Während ſeines Fluges auf der „ Do . K ” über= nahm der Prinz von Wales für zehn Minuten das Steuer des Flugſchiffes . Der erſte Führer , Horſt Merz , machte dem Prinzen das Kompli= ment , daß er ein ſehr guter Führer ſei . Wäh= rend des Fluges brachte der Prinz einen Trink= ſpruch auf den Kommandanten und die Be= ſatzung aus und wünſchte ihnen einen vollen Erfolg für den Atlantikflug , worauf der Kom= mandant auf die Geſundheit des Prinzen trank . Die „ Do . 4 ” iſt ein wunderbares Flugſchiff , ſo ſagte der Thronfolger zu Herrn Dornier , bevor er das Flugſchiff verließ . Dem Kommandanten gratulierte er zur geſchickten Leitung der „ Do . X ” . Das Flugſchiff ſtieg kurz darauf noch einmal zu einem kurzen Flug auf , um dem Prinzen das Starten und Landen zu zeigen . Die Menge in Colshot war wieder voll der Bewunderung für das deutſche Flugſchiff . Falls die Wetterverhältniſſe günſtig ſind , wird „ Do . X ” am Freitag vormittag um 8 Uhr eng= liſcher Zeit nach Bordeaux weiterfliegen . In Londoner Sachverſtändigenkreiſen , die der Schiffahrt nahe ſtehen , hat die ruhige und ſach= liche Art , mit der Dr . Dornier die Ausſichten eines Atlantikfluges beurteilt , ſehr beruhigend gewirkt . Man hatte hier ſtärkſte Bedenken über die Seefähigkeit des Flugſchiffes bei einer etwaigen Landung und vor allem bei einem Wiederaufſtieg vom Atlantiſchen Ozean , deſſen Oberfläche ſelbſt bei ſogenanntem ſtillen Wetter doch immer ſehr bewegt iſt . Da bei der jetzigen Jahreszeit kaum günſtige Wettervorausſagen ge= macht werden können , ſo könne es nach Anſicht der Sachverſtändigen beinahe als ſicher gelten . daß die „ Do . X ” in dieſem Jahre die Fahrt über den Atlantik nicht mehr antreten werde . „ D . 2000 ” in Bordeaux . Paris . Das Junkers = Rieſenflugzeug „ D . 2000 ” das am Dienstag ſeinen Weiterflug von Liſſabon wegen unſichtigen Wetters in den Pyrenäen durch eine Zwiſchenlandung in Vito= ria unterbrechen mußte , iſt am Mittwoch mittag 13 Uhr wohlbehalten auf dem Flugplatz Méri= gnac in der Nähe von Bordeaux eingetroffen . Bankkrach in Bad Pyrmont . Zwei Beamte unterſchlagen 190 000 Mark . Bad Pyrmont . Die Pyrmonter Bank iſt urch Unterſchlagungen zweier bei ihr beſchäf= ligter Beamten um ungefähr 190 000 RM . ge= ſhädigt worden . Die Erregung unter der Be= hölkerung iſt ſehr groß , da bei der Bank viele lleine Sparer Einlagen haben . Eine Stützungs= ktion iſt durch die Städtiſche Sparkaſſe und die Waldeckſche Bank eingeleitet worden . Man ſofft , daß die Einlagen zu 80 v . H . gerettet berden können . Donnerstag , den 13 . November 1930 Seite 8 Das „ Zdeal ” eines Krankenhauſes . in London . Schwere Verwirrungen beim Einzug des neuen kaufzug . ie unruhigen Elefanten im Pru neuen Oberbürgermeiſters von Lon = Bei der alljährlich ſtattfindende große Elefanten , die in dem Umzuge mit= don ereignete ſich diesmal ein ſchwerer Unfall . Vi geführt wurden , brachen plötzlich aus und richteten unter den Zuſchauern große Verwirrung an . Etwa 30 Perſonen wurden durch die Elefanten mehr oder weniger ſchwer verletzt . Das Luftſchiff „ Komſomolskaja Prawda ” , enannt nach der ruſſiſchen Jugendbewegung Prawda ( Wahrheit ) , das erſte lenkbare Luftſchiff der Sowjetunion , wird demnächſt ſeinen erſten Probeflug von Moskau über Tula und Kurſk nach Charkow unternehmen . Die Länge der Strecke beträgt mehr als 900 Kilometer . Kaſſeler Fahrkartenſchwindler in München verhaftet . Kaſſel . Vor einigen Tagen wurde in München der Budrucker Landau aus Kaſſel und ſeine Ehefrau bei einem Warenhausdiebſtahl ertappt und feſtgenommen . Der Ehemann hatte bei der Feſtnahme mehrere noch nicht benutzte Reichsbahnfahrkarten bei ſich , die den Verdacht aufkommen ließen , daß es ſich um gefälſchte Kar= ten handelte . Auf Erſuchen aus München nahm die Kaſſeler Polizei eine Durchſuchung der Lan= dauſchen Wohnung vor . Das Ergebnis war überraſchend . Außer einem Handdruckapparat , mit dem Landau die Fahrkarten herſtellte , wur= den zahlreiche gefälſchte Fahrkarten von und nach verſchiedenen Stationen und noch andere Gegenſtände , die aus Diebſtählen herrühren dürften , ſowie 1200 RM . Papiergeld vorgefun= den . Landau iſt bereits einmal wegen Fahr= kartenfälſchung vorbeſtraft . Unter den fahrenden Zug geworfen . Koblenz . Auf dem hieſigen Hauptbahn= hof wurde der Wagenmeiſter Bingel von Horch= heim von einem rangierenden Zug angefahren , wobei er unter den fahrenden Zug fiel . Er be= ſaß jedoch die Geiſtesgegenwart , ſich zwiſchen den Schienen platt niederzulegen und ſo ein Ueber= fahrenwerden zu verhindern . Mit einem dop= pelten Schlüſſelbeinbruch und äußeren Ver= letzungen kam Bingel noch ziemlich glimpflich davon . Ein Radfahrer von einem Motorradfahrer überfahren . Rettert . Auf der Landſtraße zwiſchen Rettert und Holzhauſen wurde ein von Holz= hauſen kommender Radfahrer in einer Kurve von einem aus entgegengeſetzter Richtung da= herfahrenden Motorradfahrer erfaßt und über= fahren . Der Motorradfahrer fuhr weiter , ohne ſich um den Schwerverletzten , der Arm = und Beinbrüche davontrug , zu kümmern . Zwei Wanderburſchen , die den Verletzten hilflos auf der Straße liegend fanden , bemühten ſich um ſeine Unterbringung in das Emſer Kranken= haus . Leichenfund im Walde . Dernbach . Ein Einwohner aus Elgendorf fand bei einem Spaziergang im Dernbächer Wald die ſtark in Verweſung übergegangene Leiche eines Mannes , der ſich durch Erhängen das Leben genommen hatte . Der zur Tat be= nutzte Strick war im Laufe der Zeit durchgefault und die Leiche zur Erde gefallen . Es handelt ſich bei dem Toten wahrſcheinlich um einen ſeit längerer Zeit vermißten Arbeiter aus Wirges Schwerer Autounfall . Friedland ( Mecklenburg ) . Ein ſchwerer Autounfall ereignete ſich am Dienstag abend bei Friedland . Ein aus Alt = Landsberg bei Berlin kommendes Auto mit fünf Perſonen fuhr in= folge der Regenglätte gegen einen Baum und ſchlug um . Das Auto wurde zertrümmert . Eine Perſon wurde als Leiche geborgen , wäh= rend die anderen vier mit leichteren Verlet= zungen ins Friedländer Krankenhaus eingelie= ſert wurden . Noch immer Sturmflutgefahr in der Nordſee . Hamburg . Auch die Abendflut brachte dem Hamburger Hafen einen ziemlich hohen Waſſerſtand . Um 20 . 30 Uhr , zur Zeit der höchſten Flut , wurden ſieben Meter über Hamburger Null gemeſſen , d . h . 190 Zentimeter über der durchſchnittlichen Flut . Im Nordſeeküſtengebiet dauert der orkanartige Nordweſtſturm an . In der Deutſchen Bucht iſt die Fiſcherei vollſtän= dig zum Stillſtand gekommen . Soweit bekannt , haben ſich Schiffsunfälle bisher nicht ereignet . Wie die Deutſche Seewarte mitteilt , iſt im Laufe des Mittwochs mit einer Beruhigung der Wetterlage zu rechnen . Die Sturmflutgefahr beſteht für die deutſche Nordſeeküſte jedoch wei= ter . Die Waſſerſtände werden noch etwa 1 ½ m über Normal betragen . Schweres Unglück bei Montagearbeiten . Saarbrücken . Auf dem Gelände der Burbacher Hütte ereignete ſich ein ſchweres Montageunglück , bei dem ein Monteur getötet und vier Arbeiter zum Teil ſchwer verletzt wur= den . Die Arbeiter befanden ſich auf einem 15 Meter hohen Gerüſt , das ſich plötzlich nach einer Seite ſenkte und fünf Arbeiter in die Tiefe riß . Zahlreiche Unfälle am Waffenſtillſtands = Feiertag in Liverpool . London . In Liverpool ereigneten ſich bei der Feier des Waffenſtillſtandstages an dem Ehrenmal für die Gefallenen des Weltkrieges zahlreiche Unfälle . In dem dichten Gedränge erlitten viele Männer , Frauen und Kinder Ohn= machtsanfälle , und Dutzende von Frauen und Kindern wurden mit verſtauchten Füßen oder gebrochenen Rippen auf Tragbahren davonge= tragen . Bis Mitternacht hatten die Sanitäts= mannſchaften 500 erkrankte oder verletzte Per= ſonen behandelt . Das erſte lenkbare Sowjek = Luftſchiff . B = icke in den Fluß Dabei er 2 Ek 4 ſonen . Zwei konnten ſich E retten Induſtrieſpält Chemiker vor iccht Düſſeldoof Vor dem hieſigen Schä fſ= geſtern ein neuer Induſtrie : geklagt ſind der Chemiker De . früher Berlin , zuletzt in deiſt jetzt in Unterſuchungshaft Chemiker aus Offenbach a . ker aus Darmſtadt . Den Ar = Laſt gelegt , Fabrikationsverk ! chemiſchen Induſtrie an das= bzw . verkauft zu haben . A 1 1928 wurden vom Schöffenge . Chemiker Guido Meiſel ( U . S . A . ) , zurzeit in Unterſuuh ſeldorf , und zwei andere Ch im land wegen Vergehens geg us den unlauteren Wettbewerb hatte im Auftrag amerikam ! Fabrikationsverfahren der ſchen Induſtrie auf unlaute eſ und wurde deshalb zu einer Jic einem Jahr und einer Geldſt och verurteilt . In dieſem Verfa 1 g und Genoſſen hatte ſich ergepldku Arthur Buntrock Meiſel ſolcebör fahren geliefert hatte . Den mitangeklagten Chemikern wrürl Dr . Buntrock die Fabrikatinf fert zu haben . Der Angeklagte Dr . Bunt puuku Unterſuchungshaft vorgeführr ſrſt Dr . Janſen war vom Erſich während der Chemiker Dr . 2 i 127 iſt iſt . Als Nebenkläger ſind 2 , induſtrie zugelaſſen . Der a eghn Dr . Buntrock , 60 ½ Jahre alt . heiite fahrensvorſchriften zwecks LuxPren werbs verſchafft zu haben . 1 n ſeinen Zeitſchriften veröffent vorſchriften ſeien allgemein ERſ keine Geheimniſſe dar Der angeklagte Chemike : 60 Jahre alt , wird beſchuldf eckiſ ſchriften der Firma Weiler znecher rock geliefert zu haben . Liſ = 7 Verfahrensvorſchriften , die e deſſen Zeitſchriften lieferte . ſondern allgemein bekannt am Der protokollariſch vernomrtel angeklagte Chemiker aus Darr er Verfahrensvorſchriften an ! Veröffentlichung in deſſen Zeiigeten habe . Er glaubte ſich hierzu nur zu einer dreijährigen SM pflichtet war . Als erſter Zeuge , wurde derkite kämpfung der Fabrikſpionage : Merbeck , vernommen . Der 7 * Schilderung ſeiner Tätigkeit ſuchung gegen den vor zwei 0 11 ten Fabrikſpion Meiſel und bei Meiſel vorgefundenen cM hervor , daß Buntrock an Mex ſchriften lieferte . Eine bei T 2 ih/t mene Hausſuchung förderte ve rensvorſchriften zutage , die gehörten . Auch bei Janſen ur . 000 g ſchlagnahmt . Die bei Dr . LF/ Hausſuchung verlief ergebnis - Ein Schiffbrüchiger nach 72 34 Eureka ( Kalifornien ) . 2 /AOſ Schoners „ Brooklyn ” der letx 0 eho Port Humboldt kenterte , wurvEhen treibend aufgefunden und gere ! lig erſchöpft und faſt bewußt - Wrackſtück geklammert 72 Stti rung und ohne Trinkwaſſer müſſen . Man brachte ihn ins = Eecken beſteht Hoffnung , ihn am L 2 - 70 Ein Auto ſtürzt in ektl hod Kowno . Ein ſchweres Aur 99 hih ſiebe auf der Chauſſee zwiſchen Kos ereignet . Ein Wagen , in dern ſei erer ſonen befanden , ſtürzte beim der aufſtrebenden amerikaniſchen Großſtadt , ſtellt an Architektur wie an Inues Gipfelpunkt eines modernen Krankenhausbaues dar . In 500 hellen , hygieniſch / es alle Errungenſchaften neuzeitlicher Krankenpflege . Das neue Hoſpital in Seattle , Häit überngende Lefstung mir neu eingetührte Veltformat Beiner hochteinen 40 H Zigarre Pfg . S . Hoseph 1 Er hochwertige Zigarre N 72 ( 16561 b ) Rheinstraße 20 Donnerstag , den 13 . November 1930 * Auguſt von Goeben . zan . — Zur Erinnerung an ſeinen Todeskag vor 50 Jahren am 13 . November 1880 . ) wanderten zwei müde Kinder der Land= ſnach ihrem äußeren Habitus aus , — Darm= einen lag ein langer Weg . Es war eine g . Unter dem Hut ſah man eine hohe echnittene Naſe , blaße Geſichtsfarbe , durch unge Mann trug , machte er den Eindruck tramme Haltung aber zeigte etwas nicht zu ſſches . Der blaſſe Wandersmann kam aus „ Carliften = Armee ” gefochten hatte . Nach hatte er flüchten müſſen ! Brombeeren gerlang ſeine Nahrung ; endlich gelangte er Frankreich erhielt er nach damaliger Sitte „ abunden : für jede Meile drei Sous . Er einen Ueinen Betrag zuſammen , ſo daß er ufen konnte , ja , er behielt bei ſeinen be= noch etwas zurück . So kam er bis Lyon . nicht mehr über ſich gewinnen , an einem zu gehen , in deſſen Schaufenſter lockende ruit ſeinen paar Erſparniſſen war es zu ewotenen Eintritt in die franzöſiſche Frem= ſchroff ab ; von Lyon wanderte er nach uichen Boden , und nun führte ſein Weg die uch Darmſtadt . Er fühlte ſich „ elend und us war der ſpäter ſo berühmte , ruhmvolle Zriguſt von Goeben . Er ſtand bei ſeiner un im 24 . Lebensjahre . In ſeiner anſpruchs= härer dem Prinzen Heinrich von Heſſen , dem io s Ludwig III . , der als Major im Bonner hment mit Goeben bekannt geworden und hkäeges 1870 / 71 beſonders befreundet war , hezählt . Danach hatte er , ganz ohne Mittel , ½u , noch von unreifem Obſt gelebt , das von Sandſtraße abgefallen war , und die Nächte iebracht . Im Eberſtädter Walde — der ſich einem wandernden Bäckerburſchen an . edisſem , er habe nun das ewige Schlafen un= urzlich ſatt und er wolle ſich in Darmſtadt uidlich wieder einmal unter Dach und Fach Stadt angelangt , meldete er ſich auch wirk= zus Vagabund , und hoffte nun hinter Schloß wru werden und ein Stück Brot zu bekom= ſih nach ſeinen Papieren gefrogt , und da ſtellt fe vollkommem in Ordnung ſind , wan ihn ieſten Willen , nicht feſthalten kann . Ganz n . und totmüde , muß er nun weiterziehen . der Stadt im Vorübergehen an ein Fenſter „ es war mein Bäckergeſell ” . Zwölf Kreu= in die Hand drückte , ermöglichten ihm ein Handwerker = Herberge . erſter Beſuch in Darmſtadt ” ſchloß Goeben Tas zweite Mal , im Jahre 1849 , wurde ich änzen von Preußen mit Hoſ = Equipage vom uw das dritte Mal weilte ich nach beendigtem r Heerführer in Darmſtadt . So wechſelvoll ſein . ” ( Allgemeine Militär = Zeitung . Darm= farg 1883 . ) äines elenden Daſeins haben ſo mächtig auf eingewirkt , daß ſie ihn ſein ganzes Leben Magefühl für fremdes Leid erfüllten , das er rtſeine Kräfte , zu mildern verſucht hat . " en Erwartungen , mit denen der von feuri= fülte Goeben dem ſpaniſchen Kriegsſchauplatz zugeeilt war , waren nur zum kleinen Teil erfüllt worden . Wohl hatte ſein ungebändigter Tatendrang Befriedigung gefunden , aber ſein ſpäteres , ſprichwörtlich gewordenes Glück hatte ihn im Anfange ſeiner kriegeriſchen Laufbahn nicht begünſtigt . Einer verlorenen Sache hatte er gedient und ſeine beſten Kräfte ge= opfert ; Verwundungen , Leiden und Enttäuſchungen in großer Zahl waren ihm zuteil geworden , und wie ein elender Bettler war er heimgekehrt . Und doch ſind die vier ſchweren und viel= fach ſo unglücklichen Jahre in Spanien von unendlichem Werte für Goebens Entwicklung geweſen . Als ein unfertiger Jüng= ling , ein unerfahrener Offizier war er fortgezogen , nur mit ſeiner Begeiſterung und dem feſten Willen , etwas zu leiſten . Gefeſtigt an Leib und Seele , vertraut mit allen Eindrücken und Gefahren des Krieges , mit geſchärftem und erweitertem Blick für des Krieges harte Forderungen und unberechenbaren Wechſel= fälle war er zurückgekehrt . Einen reichen Schatz hatte er als Menſch und Kriegsmann in dieſer Vorſchule des Krieges ge= ſammelt . Eine feſte und bedeutſame Grundlage für ſeine Lauf= bahn als Feldherr war geſchafſen worden . Bismarck hat einwal geſagt : „ Unſere erfolgreichſten Feld= herrn , Blücher , Gneiſenau , Moltke Goeben , waren keine preu= ßiſchen Urprodukte , ebenſowenig im Zivildienſt Stein , Harden= berg , Motz und Grolman . Es iſt , als ob unſere Staatsmänner wie die Bäume in den Baumſchulen zu voller Wurzelbildung der Verſetzung bedürften . ” Aus dieſen Worten geht die hohe Wertſchätzung hervor , die unſer großer Kanzler dem General von Goeben zuteil werden ließ , indem er ihn in die Zahl der größten preußiſchen Feldherrn einreihte . Goeben war von Ge= burt Hannoveraner ; er iſt am 10 . Dezember 1816 in Stade als der älteſte Sohn eines Majors in goßbritanniſchen Dienſten ge= boren . Die Familie , von älteſtem Adel , ſtammt aus dem ehe= maligen Stift Bremen ; ihr Wahlſpruch war : prudenter et sim- plieiter ( einfach und klug ) . Der Beginn ſeines Lebens ſchloß ſich unmittelbar an die Befreiungskriege vom Joch Napoleons an . Der angeborene kriegeriſche Sinn des feurigen Jünglings fand in der auf die lange Kriegszeit folgenden , tatenloſe Stille in den preußiſchen Heerführern , insbeſondere in dem genialen Feld= herrntum des großen Königs , Vorbilder , die ihn zur Nach= ahmung anſpornten . In Vorahnung der in ihm ſchlummernden Kräfte empſand der junge Hannoveraner eine unwiderſtehliche Sehnſucht nach Wirkſamkeit in dem größeren Verbande des von ihm ſo hoch verehrten preußiſchen Heeres . So mächtig war die= ſer Drang , daß er trotz des lebhaften Widerſtandes ſeiner Fa= milie , trotz aller ihm entgegentretenden Schwierigkeiten den Ein= tritt in das preußiſche Heer durchſetzte . Im Jahre 1833 trat er in das erſte Bataillon des Infanterie = Regiments Nr . 24 in Neu = Ruppin ein . Im Jahre 1835 wurde er Leutnant . Um den Krieg Praktiſch kennen zu lernen , trat er in die Armee des ſpaniſchen Thron = Prätendenten Don Carlos ein . Vier Jahre kämpfte er auf Spaniens Schlachtfeldern ; im Jahre 1840 kehrte er , wie er er= zählt , zurück . Seine Erlebniſſe legte er in ſeinem Werk wieder : „ Vier Jahre in Spanien . ‟ Das Buch lenkte die Blicke ſchnell auf den jungen , tüchtigen Offizier . Insbeſondere war es der damalige Prinz von Preußen , der helfend in Goebens Geſchick eingriff . Mit dem ſcharfen , richtigen Blick , der den alten König und Kaiſer Wilhelm I . die Perſönlichkeiten finden und an die geeigneten Stellen ſetzen ließ , hatte der Prinz auch den Gehalt dieſes jungen , vielverſprechenden Kriegers vorausſehend erkannt . Er trug Sorge , daß der „ aarliſtiſche Oberſtleumant ” Goeben im Jahre 1842 dem Generalſtabe als preußiſcher Sekonde = Leutnant zugeteilt wurde . Goeben iſt bis zum General — mit kaum ein= jähriger Unterbrechung als Kompagniechef — im Generalſtab geblieben . Das war für ſeine weitere Entwicklung von höchſter Bedeutung ! Zunächſt dadurch , daß ihn die ſchnellere Beförde= rung in jungen Jahren i höhere Stellen gelangen ließ , ſo daß er im Vollbeſitz ſeiner Kräfte die ſeiner wartenden hohen Füh= reraufgaben erfüllen konnte , dann , weil ihm in dieſer Tätigkeit amfaſſendere Gelegenheit geboten wurde zur Vorbereitung auf kriegeriſche Leiftungen , nach denen ſein ganzes Dichten und Trachten jederzeit ſtrebte ! Von beſonderer Bedeutung war das Zuſammenarbeiten des Haupumanns von Goeben im General= ſtabe des IV . Armeekorps in Magdeburg wit dem damaligen Chef dieſes Generalſtabes , Major von Moltke . Dieſe beiden ſo gleichgeſinnten Naturen traten ſich dabei ſehr nahe . Als ſie beide in ernſten Zeiten in Stellungen von höchſter Bedeutung und Verantwortung wieder zuſammenwirken mußten , ſollte dies glückliche Verhältnis reiche Früchte tragen . Glänzend iſt Goebens Laufbahn ! Den Feldzug im Jahre 1849 gegen die Aufſtändiſchen in Baden machte er als General= ſtabsoffizier bei dem Oberkommando der von dem Prinzen von Preußen befehligten Operations = Armee mit . Im Jahre 1864 ſetzte er , der unerſchrockene tapfere Soldat , in einem der erſten Boote nach Aſen über . Die Verleihung des Ordens pour 18 merite war des Königs Anerkennung für die glänzende Waffen= tat . Prinz Friedrich Karl gab als Loſung und Feldgeſchrei aus : „ Goeben — kühn voran ! ‟ Die Truppen ſeiner treuen 26 . Bri= gade ſtürzten ſich bei den Kämpfen mit dem Ruf : „ Goeben , Goe= ben ” auf den Feind . — Der Krieg von 1866 fand Goeben an der Spitze der zur Main = Armee gehörigen 13 . Infanterie = Diviſion ; er hatte wieder ſeine Weſtfalen unter ſeinem Kommando . Die Gefechte bei Dermbach , Kiſſingen , Laufach , Aſchaffenburg , die Beſetzung von Frankfurt , die Kämpfe an der Tauber = Linie , bei Gerchsheim und um Würzburg waren neue Lorbeer = Blätter in ſeinem Ruhmeskranze . Goebens Verhalten in dieſem Feldzug zeigte wieder den ſcharfen Blick und die unbeſiegbare Tatkraft dieſes glänzenden Führers . Er war nicht nur im Rahmen ſeiner Diviſion , ſondern weit über dieſen hinaus unbeſtritten die Seele des Feldzuges der Main = Armee ” geweſen . Beim Ausbruch des Krieges 1870 berief den General von Goeben das Vertrauen des greiſen Kö= nigs Wilhelm als kommandierenden General an die Spitze des an der Saar dem Feind unmittelbar gegenüberſtehenden VIII . Armeekorps , in dem er früher lange Jahre als Chef des Gene= ralſtabes gewirkt hatte : Goeben ſtand damals erſt im 53 . Lebens= jahre . Als König Wilhelm ihn fragte : „ Lieber Goeben , wie alt ſind Sie jetzt ? ” antwortete Goeben : „ Schon 53 Jahre , Majeſtät , worauf der alte König ihm ſagte : „ Wanm hat man bei uns je einen Kommandierenden von 53 Jahren geſehen ! ” Neu glänzte ſein Stern bei Spichern , Saint Hubert , Gravelotte , Amiens und Saint Quentin ( 18 . und 19 . Januar 1871 ) . Für dieſe Schlacht hat Goeben das Großkreuz des Eiſernen Kreuzes erhalten ; der Sieg von St . Quentin beendete den Feldzug in Nordfrankreich . In ſchwerem Ringen unter den ungünſtigſten Verhältniſſen hatte Goeben die ſiegreiche Entſcheidung herbeigeſührt . Zehn Jahre hat Auguſt von Goeben als Kommandierender General des VIII . Armeekorps noch die Wacht am Rhei ge= halten . Wiederholt hatte er ſeinen Abſchied erbeten ; Kaiſer Wil= helm aber erklärte einfach und beſtimt , ein ſo bewährter Führer müſſe der Armee erhalten werden — und er blieb . Am 13 . November 1880 — vor fünfzig Jahren — ſtarb er nach kurzer Krankheit an Diphteritis und Kopfroſe , im Alter von 64 Jahren . Der achtzigjährige Feldwarſchall Moltke aber ſprach das ſchöne bezeichnende Wort : „ Warum bin ich es nicht geweſen ! ” In Goeben hatte man vielfach den Nachfolger des greiſen Feldmarſchalls geſehen . Der kriegeriſche Feldmarſchall Walderſee ſchrieb m ſein Tagebuch : „ Ein ſchwerer Verluſt für die Armee ; Goeben war einer unſerer beſten Führer , vielleicht der beſte . ” Fünfzig Jahre ruht er jetzt in ſeinem ſtillen Grabe auf dem Friedhofe auf der Karthauſe bei Koblenz . Unvergeſſen möge allzeit bleiben der ſiegreiche Heerführer , der edle , hilfsbereite Menſch Auguſt von Goeben , einer der edelſten Erſcheinungen aus großer Zeit ! Dr . Ludwig Röth . O Darktaut Mat 9 y 20 . November 1930 seinem Laden udwigstraße 14 Rosenthal - 8 At mt Mntt Nrmſtitt und bittet um unverbindlichen Besuch . Sm Zicen uns Pesisaskaun 6 ! Verheir . Akademik . ſucht ſofort 2 — 3 - Zimmer = Wohnung 16578 Garage möbl . od . unmöbl . , mit Bad , auch ohne Einrichtung . Ange= bote nur mit Preis unter J . 44 an die Heſchäftsſtelle . Edg oder geeigneten Unterſtellraum für größer . Laſtauto , mit gu er Einfahrt geſucht . An= gebote unter J 35 an die Geſchſt . ( 16545 Brralgte Aiinger ! NUR DIESE WOCHE Saftiger SunBeiberkäse a Pfd . 30 Pfg . und 5 % 0 Rückvergütung Hadeka - Haus Gg . Heckmann - Schmidt ( V . 16564 DARHSTADT Filialen in allen Stadtteilen Ecke Markt und Ludwigstraße A 4 Gut möb . Zim . m . el . Licht ab 15 . Nov . geſucht . Ang . m . Pr . unt . J . 49 Gſchſt . ( * T zum Unterſtellen v . Möbeln geſ . Angeb unt . J . 42 Gſchſt . ( * Vr Ae Beſchlagnahmefreie 3 = Zim . = Wohnung Beamt . f . 1 . Jan . 31 . evtl . ſpäter zu miet . geſ . Näh . Ang . u . J . 48 Gſchſt . Laden mit 2 Zim . , für Friſeur = Geſchäft geeignet , ſofort ge= ſucht . Angeb . unt . J . 38 a . d . Gſchſt . Student ſucht möbl . Zim . m . elek . Licht . Preisangebote unt . J . 47 a . d . Gſchſt . Einfach möbl . Zim . geſucht . Preis = Ang . unt . J . 39 Gſchſt . ( * 16 * 93 b Bu verk . : 1 guterh . ) Sobelbank 35 ℳ . 10 g . erh . Schraubzwin= zgen 18 ℳ . 1 f . neue Rauhbank 5 ℳ . ſ Leimofen 25 ℳ , Seil ( 80 m lang ) , Flaſchenzüge zuſ . 50 oℳ . Ang . unt . J . 51 an die Geſchäftsſt . 1 Schlafzimmer Küche u . verſchiedene andere Gegenſtände zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . ( 16591 Nußb . vol . Bettſtelle ( Matr . ) , ebenſolcher Tiſch zu verk . Kleß , Karlſtr . 16 , II . Büfett 140 cm . Anrichte 120 cm . Karolina = Pine . modernſte Ausfüh= rung mit Edelholz= einlagen . Kühlfach , Schubladen u . Bö= den ganz ausgelegt , nur 295 . — Mk . Nur neue Möbel ! Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen Gr . Ochſeng . 10 Mographie UrSe in Reichskurzschrift Desinnen Freitag , 14 . November , abends 7 u . 8 Uhr Handwerkerschule Kaflsstr , Ecke Nied . Ramstädter Str . inenschreiben Nen der Zehnfnger - Blindschreibe- meihede , täglich von 4 — 9 Uhr Wrisstraße 23 , Erdgeschoß Denogr . Vereinigung Wir treten mit Tatsachen an , keine leeren Schlagworte , sondern : Greifbare Beweise ! Damen - Strümpfe , ägypt . Macco , 1 . 95 1 . 50 0 . 95 Ia Waschkunstseide , in allen Farben , 2 . 25 1 . 95 0 . 98 ( — Flor mit Seide , schwarz und farbig , 3 . 25 2 . 95 2 . 50 Macco mit Pseide . . . . . . . . . von 1 . 30 n Reine Wolle , 1 a Dualität . . . . . . 3 . 75 2 . 75 1 . 95 Kinder - Strümpfe , reine Wolle , bewährte Oualitäten , Größe 1 1 . 05 jede weitere Größe 15 ₰ mehr . Damen - Strumpf - Gamaschen , K’seide plattiert . 4 . 35 3 . 75 2 . 95 Kinder - Hamaschen und Hafetlsocken in großer Answahl Seite 10 Donnerstag , den 13 . November 1930 Sport , Spiel und Zurnen . Skreifzug durch die Deukſche Turnerſchaft Hundonlt . Polizei Larmffget — V . ſ . R . Schwankeim . Kommenden Sonntag , 15 Uhr , hat die Ligaelf des Polizei = SV . hier eines ihrer ſchwerſten Verbandsſpiele zu beſtehen . Gegen Schwanheim werden die Ordnungshüter alle Regiſter ihres Könnens ziehen müſſen , um zu Sieg und Punkten zu kommen . Die Gäſteelf iſt als äußerſt ſpiel= ſtark bekannt , die zu kämpfen verſteht und in ihrem repräſentativen Torhüter Bender ihre Hauptſtütze hat . Polizei iſt gezwungen , für die beiden bewährten Stürmer Schliffer und Koch Erſatzleute einzuſtellen . Schliffer laboriert noch an einer in Mainz zugezogenen Verletzung . Wenn ſich , was zu erwarten iſt , die Erſatzſtürmer gut in den Mann= chaftsrahmen einfügen , wird Bender im Gäſtetor alle Hände voll zu tun bekommen , doch Bordt im Polizeitor will beweiſen , daß er ſeinem Gegenüber in keiner Weiſe nachſteht . Dem Spiel wünſchen wir einen untadeligen Leiter und fairen Ver= lauf . Vor dem Hauptkampf treffen ſich die Ligaerſatzmannſchaft der Polizei und die erſte Elf von Braunshardt zum fälligen Verbandsſpiel . Die Groß = Vereine und der 25 b . Der Geſchäftsſtelle des Deutſchen Fußball = Bundes iſt jetzt der Brief zugeleitet worden , den die in Eiſenach vertretenen 17 deutſchen Fußball = Vereine verfaßt haben . Da der DFB . = Vorſtand aber ſatzungsgemäß nicht befugt iſt , die Landesverbände zu umgehen , wurde der Brief den Unterverbänden übermittelt und eine Stellungnahme zu der von den Vereinen geforderten Beſprechung verlangt . Es iſt anzunehmen , daß die Antwort der Landesverbände zuſtimmend ausfallen wird , ſo daß die Ausſprache in der nächſten Woche vor ſich gehen kann . Die Groß= vereine werden bei dieſer Beſprechung durch eine Kommiſſion , beſtehend aus Graf Beroldingen ( Frankfurt a . M . ) , Münſtermann ( Schalke ) , Haaſe ( Leipzig ) , Dr . Carp und W . Wernicke ( Berlin ) vertreten ſein . Die Kommiſſion hat folgende Richtlinien mit auf den Weg bekommen : Maximalhöhe der Speſen für auswärtige Spiele 25 . — Mk . ; für Spiele am Ort 15 . — Mk . als Uebergangsmaßnahme . In wirtſchaftlich beſſeren Zeiten ſollen dieſe Beträge durch Abbau auf die in Dresden beſchloſſene Höhe gebracht werden . 2 . Verlängerung der Sperrfriſt auf zwei Jahre . 3 . Ablehnung des Berufsſpielertums . 4 . Begnadigung von Schalke 04 . Kreisliga Südheſſen . A = Klaſſe , Gau Ried . Zwei Spiele — zwei Senſationen ! Die Begegnung in Biebesheim fiel den ſchlechten Platzverhältniſſen zum Opfer . Dies ſind die Reſultate : „ Bensheim — Bobſtadt 5 : 0 ! Hofheim Auerbach 10 : 0 ! ! Biebesheim — Klein = Hauſen ausgefallen . Das größte Intereſſe brachte man der Begegnung in Bensheim ent= gegen . Obwohl man einen Sieg der Einheimiſchen am eheſten erwartete , glaubte man doch nicht an ein ſolch überwältigendes Ergebnis . Bobſtadt wurde ſeither als ſpielſtarker Gegner ange= ſprochen . Zweiſtellig geſchlagen wurde Auerbach nach Hauſe ge = ſchickt . Hofheim hat mit Bensheim die beſte Möglichkeit , A = Klaſſen = Meiſter zu werden . — Die Tabelle : Spiele gew . un . verl . Punkte Hofheim Bensheim . Bobſtadt Groß = Rohrheim Hüttenfeld Auerbach . Biebesheim Klein = Hauſen Zwingenberg Bürſtadt ( Priv . ) FC . Union — Viktoria Griesbeim . Zum letzten Verbandsſpiel in der Vorrunde empfängt FC . Union am kommenden Sonntag , 2 . 30 Uhr , auf der Rennbahn an der Heidel= berger Straße obigen Gegner . Obwohl die Beſſunger weiter mit Erſatz antreten müſſen , wird die f . Sonntag geſtellte Mannſchaft alles auf= bieten , um die beiden Punkte , die letzten in der Vorrunde , für ſich zu buchen . Auch Griesheim wird verſuchen , ſeinen ( bei einem Spiel weni= ger ) letzten Tabellenſtand zu verbeſſern . Im vergangenen Jahr konnte die Mannſchaft des FC . Union in überzeugender Manier einen 6 : 1 = Sieg an ihre Fahne heften . — Die alten Herren werden ebenfalls wieder auf dem Plan erſcheinen . Wir kommen an gleicher Stelle noch darauf zurück . Ans der ſüddenkſchen Leichkathlekik . Termine 1981 . Der Leichtathletik = Ausſchuß des ſüddeutſchen Fußball = und Leicht= athletik = Verbandes gibt für das kommende Jahr die nachſtehenden Ter= mine bekannt : Amtliche Veranſtaltungen : Januar : T 7 . Hallenſportfeſt in Hannover ; 24 . Hallenſportfeſt in Frankfurt . Februar : 1 . Februar Hallenſportfeſt in Berlin ; 15 . Hallen= ſportfeſt in Breslau ; am 21 . Hallenſportfeſt in Stuttgart . März : Früh= jahrswaldläufe in den Gauen und Kreiſen ; am 29 . Gruppen = Waldlauf= meiſterſchaften . April : am 12 . Süddeutſche Waldlaufmeiſterſchaft , am 26 . Deutſche Waldlaufmeiſterſchaft in Hannover . Mai : am 3 . Jugend= täg ; am 16 . Erſtlingswettkämpfe und Wettkämpfe für die Klaſſen III und IV . Juni : am 14 . Gauwettkämpfe und Gruppenkampf Bayern — Vürttemberg und Rhein — Saar ; am 21 . Juni : Vierverbandskampf in Leipzia ; am 28 . Juni Gruppenmeiſterſchaften . Juli : am 5 . Wettkämpfe des Poſt SV . Frankfurt . Internationale Veranſtaltungenz 11 . / 12 . Juſi : Süddeutſche Meiſterſchaften ( Bahn = und Staffelmeiſter= ſchaften . 1 . / 2 . Auguſt : Deutſche Meiſterſchaften für Frauen und Män= ner gemeinſchaftlich mit der D . T . ( Männermeiſterſchaften in Berlin , Frauenmeiſterſchaften vorausſichtlich in Magdeburg . 16 . Auguſt : Län= derkampf Deutſchland — Frankreich in Paris . 30 . Auguſt : Länder= kampf Deutſchland — England in Dresden oder Köln . 20 . September : Süddeutſche Meiſterſchaften im 25 = Km . = Laufen und 50 = Km . = Gehen . Oktober : Deutſche Meiſterſchaft im 50 = Km . = Gehen in München . 11 . Oktober : Querfeldeinlauf . Nach 114 Stunden , in denen 2659 , 200 Kilometer zurückgelegt wur= den , liegt im Berliner Sechstagerennen das Paar Rauſch/Hürtgen an der Spitze . Es folgen : 3 Runden zurück : 2 . Piet van Kempen/Schön , 245 Punkte , 4 Runden zurück : 3 . Rieger/Kroſchl und Ehmer/Tietz , 134 Punkte . 5 . Manthey/Maczinſky . 94 Punkte . 6 Runden zurück = Piinenburg/Braspenning , 197 Punkte . 7 . Krüger/Funda , 173 Punkte . Dincle/Tonani , 165 Punkte . 10 Runden zurück : 9 . Lehmann/Petri , 139 Punkte . Rapid Wien wurde , obwohl ſie am Mittwoch das Räckſpiel im Wien gegen Sparta Prag mit 3 : 2 verlor , auf Grund des beſſeren Tor= ergebniſſes Mitropa = Cupſieger Soeben iſt die Jubiläumsausgabe des Jahrbuchs der Turnkunſt er= ſchienen . Zum 25 . Male kommt das Jahrbuch heraus . Wie ſtets iſt auch der Jubiläumsjahrgang eine Fundgrube ſtatiſtiſcher Angaben , die für die Oeffentlichkeit ebenſo bedeutungsvoll ſind wie für die Turner ſelbſt , und die Zeugnis ablegen von der Größe und der gewaltigen volks= erzieheriſchen Arbeit , die in der D . T . geleiſtet wird . Aus dieſen An= gaben ſeien einige von allgemeiner Bedeutung hervorgehoben : Die D . T . zählte am 1 . Januar 1930 insgeſamt 1 609 963 Vereins= angehörige . Der größte deutſche Turnkreis war der Turnkreis Freiſtaat Sachſen mit über 257 000 Vereinsangehörigen bei 1197 Vereinen an 950 Vereinsorten . An zweiter Stelle ſtand der Mittelrbeinkreis init 192 000 Vereinsangehörigen vor dem Turnkreis Bayern mit 149 000 und Thüringen mit 106 000 Vereinsangehörigen . Die fünfte Stelle nimmt der Turnkreis Brandenburg ein mit 103 000 Vereinsangehörigen . Der kleinſte der 18 deutſchen Turnkreiſe iſt der Turnkreis Nordoſten , der nicht ganz 20000 Mitglieder zählt . Am meiſten Turner hat der Turnkreis Sachſen mit 145 434 Turnern . Auch die Zahl der Turnerin= nen iſt mit 47 485 bei ihm am größten . Knaben zählt er 31000 und Mädchen 33000 . Am meiſten Turner hat die Reichshauptſtadt Berlin mit insgeſamt 37 603 Vereinsangehörigen ; an zweiter Stelle ſteht Leipzig , die bekannte Turnerſtadt , mit 29 952 . Es folgen dann Dresden mit 20 000 , Frank= furt a . M . mit 19 000 , Hamburg mit 14 000 und München mit 12000 . Am wenigſten Vereinsangehörige unter den Städten über 100 000 Ein= wohner haben Gleiwitz und Münſter . Die Zahl beträgt 1359 bzw . 1160 . Am meiſten Männerturner hat Berlin mit 19000 , ebenſo am meiſten Knaben mit 5395 ; desgleichen mit 8717 und 4241 die meiſten Turnerin= nen und Mädchen . Aber auch in den Mittelſtädten wird außerordentlich ſtark geturnt , oftmals , vergleicht man die Einwohnerzahl mit der Geſamtzahl der Turner , in viel ſtärkerem Maße als in den Großſtädten ſelbſt . Dies hat vor allen Dingen ſeine Begründung in der Tatſache , daß in den Mittelſtädten die Entfernung zum Turnplatz nicht ſo groß iſt , wie in den Großſtädten . An der Spitze der Mittelſtädte ſteht Pforzheim bei einer Einwohnerzahl von 79 000 mit 4440 Vereinsangehörigen , damn folgt Gera mit 4119 vor Würzburg mit 3932 und Heidelberg mit 3804 . Der größte Verein der D . T . iſt die Berliner Turnerſchaft , die ins= geſamt 5281 Vereinsangehörige zählt . Den zweiten Platz behauptet der Mtv . München 1879 mit 4547 Vereinsangehörigen . Am dritten Platz der Mammutvereine ſteht die Hamburger Turnerſchaft von 1816 , der älteſte deutſche Turnverein , mit 4045 Vereinsangehörigen , dann folgt die T . S . G . 1848 Leipzig = Lindenau mit 3155 und der A . T . V . Leipzig 1845 mit 3134 Vereinsangehörigen . Die größte Zahl von Frauen und Mädchen beſitzt die Muſterturnſchule Hannover , die , bei einer Geſamt= zahl von 2416 Vereinsangehörigen an 11 . Stelle in der D . T . ſtehend . insgeſamt nicht weniger als 2326 weibliche Mitglieder in ihren Reihen hat . Sehr erfreulich iſt das Ergebnis der Feſtſtellung der vereinseigenen Turnhallen und Turnplätze , Schwimmbäder und Jugendherbergen in der D . T . Insgeſamt beſitzen die Vereine der D . T . 1836 vereinseigene Turnhallen . Das bedeutet gegenüber dem Vorjahr ein Mehr von 102 . Vereinseigene Turnplätze hatten 9444 Vereine der D . T . Die Zahl der Jugendherbergen der D . T . iſt auf 141 geſtiegen . Ebenſo iſt die Zahl der Schwimmgelegenheiten auf 6584 im Sommer und 1117 im Winter gewachſen . Mit Stolz kann die D . T . auf eine Anzahl von Mitgliedern zurückblicken , die ſich als Lebensretter betätigt und ſomit ſchönſtes Men= ſchentum bewieſen haben . Die höchſte Auszeichnung der D . T . , die Shrenurkunde , erhielten im Jahre 1930 16 Turner und eine Turnerin . Es iſt das erſtemal , daß eine Turnerin dieſer hohen Auszeichnung teilhaftig wurde . Sie wurde der Studienrätin Lia Maske in Lüneburg überreicht . Den Ehrenbrief konnten 814 verdiente Turner erhalten . Erheblich iſt auch die Zahl der Auszeichnungen , die an verdiente Führer von Staats wegen verliehen worden ſind . So hat allein der rheiniſche Turnkreis über 90 Verleihun= gen der Adlerplakette des Preußiſchen Miniſteriums für Volkswohlfahrt zu verzeichnen . Einen Ueberblick über die in der D . T . geleiſtete Arbeit gibt der Bericht der Geſchäftsſtelle und nicht zuletzt auch der Auslandsabteilung der D . T . , die von der D . T . unterhalten wird , um dem Auslandsdeutſch= tum Hilfe und Unterſtützung auf turneriſchem Gebiet zu gewähren . Hier offenbart ſich ſo recht die volkserzieheriſche Einſtellung der D . T . , die auch an den Reichsgrenzen nicht Halt macht . Aus der turneriſchen Arbeit ſei noch ermähnt , daß nehen den Meiſterſchaftskämpfen der D . T . im Volksturnen , im Turn = und Sportſpiel , im Fechten und im Schwim= men auch ein großes Alterstreffen in Oſtpreußen durchgeführt worden iſt ; außerdem haben nicht weniger als 13 von den 18 deutſchen Turn= kreiſen der D . T . ihre eigenen Kreisturnfeſte gefeiert , teilweiſe unter gewaltiger Beteiligung von Turnern und Turnerinnen . Die darüber veröffentlichte Ueberſicht ergibt eine Geſamtzahl von 146 300 Kreisturn= feſtteilnehmern . Groß iſt auch die Zahl der Feſtbeſucher bei dieſen Kreis= turnfeſten geweſen . Die Geſamtüberſicht weiſt eine Zahl von 370000 Feſtbeſuchern auf . Alle dieſe Angaben zeugen von der rieſenhaften Arbeit , die im der D . T . geleiſtet wird , und geben Zeugnis von ihrer Vielſeitigkeit und von ihrem ernſten Streben nach Volksertüchtigung und Volksgeſundheit im Dienſte der deutſchen Volksgemeinſchaft . Schwimmen in der Denkſchen Turnerſchaft . An großen Schwimmveranſtaltungen , offen für die geſamte D . T . , finden im Jahre 1931 folgende ſtatt : 14 . und 15 . Februar : 9 . Jahn = Schwimmen in Halle a . S . 15 . März : Ein gemeinſames Hallenſchwimm= feſt der D . T . mit dem D . S . V . im Lunabad zu Berlin . 10 . Mai : 2 . Georgii = Schwimmen im Stuttgarter Hallenbad . 22 . und 23 . Auguſt : Schwimm = Meiſterſchaften in Halberſtadt . 31 . Oktober und 1 . November : 2 . Goetz = Schwimmen in Leipzig . Am 2 . und 3 . Auguſt ſollen die Kreis= gruppenſpiele im Waſſerball ſtattfinden . Robert Braun . Die Fußball = Speſenſäte der 9 . T . Die Deutſche Turnerſchaft zahlt ihren Spielmannſchaften , auch den Fußballern , keine Speſen , und ſofern Fahrtkoſten u 0 ) Verpflegung in Frage kommen , werden dieſe auf das äußerſte herabgemindert bzw . in natura gegeben . Auf Grund der Speſenbeſchlüſſe des Dresdener Bun= destages des DFB . und der Tatſache , daß infolge des Arbeitsvertrages mit dem DFB . die Turnerfußballer , wenigſtens zum großen Teil , als Gaſtmannſchaften beim DFB . ſpielen , hat ſich auch die Kreisſpielwarte = Tagung der D . T . mit der Speſenfrage beſchäftigt und eine Entſchließung gefaßt , daß , ſoweit bei Reiſen der Wettkämpfer und Mannſchaften über= haupt Beihilfen in Frage kämen , dieſe nur in der Fahrkarte 3 . Klaſſe beſtehen und bei Barleiſtungen für Unterkunft und Verpflegung , ſoweit nicht Freigartier und Freiverpflegung gewährt werde , folgende Höchſt= ſätze nicht überſchreiten dürfen : Für den ganzen Tag einſchl . aller Nebenunkoſten 7 , 50 RM . ; für den halben Tag bei Inanſpruchnahme von weniger als 12 Stunden und mehr als 6 Stunden 5 . — RM . ; für jede Uebernachtung 6 . — RM . Für Spiele am Ort und für Trainings= ſpiele wird jede Vergütung abgelehnt . Es handelt ſich bei dieſer Ent= ſchließung nur um eine empfohlene Richtlinie , der auch eine Sitzung der Kreisoberturnwarte zuſtimmte . Zu bindenden Beſchlüſſen wäre in dieſer Frage erſt die Kreiswartetagung der D . T . zu Pfingſten in Stral= ſund in der Lage . Sihung des Ausſchuſſes für das und Sportabzeichen Die fünfjährige Sperrfriſt , die für die Beda Sportabzeichens gegeben iſt , läuft am 31 . Dezem Ausſchuß für das Deutſche Turn = und Sport , e Reichsjugendabzeichen trat daher unter dem einer Sitzung zuſammen , um die eingegangenss : Der Ausſchuß faßte den Beſchluß , einer am 19 . findenden Sitzung die Aufnahme des Klein . in den Bedingungen für Männer und Frauen . 5 für Männer und Jugendliche ( Reichsjugendabzeicel des Kegelns für Männer zu empfehlen . Vcrr Motorradfahrens wurde Abſtand geno nahme des Gepäckmarſches ſollen von dem den Verbänden noch Erfahrungsberichte eingezoor die Bedingungen zum Erwerb des Frauenabz von Abänderungsanträgen vor , die einige Uebo . einige erſchweren wollen . Endgültige Beſchluß = u gleichfalls am 19 . Dezember ds . Js . ſtatt . Die deutſchen holen die Inkernal . Die deutſche Mannſchaft ( Oberleutnant Mon Oberleutnant Freiherr v . Nagel auf „ Dedo z auf „ Derby ” ) gewann im Internationalen Reitty nale Militärtrophäe . Das überfüllte Haus brae aus , als den Siegern unter den Klängen des wertvolle ſilberne Trophäe überreicht wurde . Einen Städtekampf gegen London werden dri boxer am 21 . Februar in der Londoner Alberthaln Durch techniſchen k . o . ſiegte der Stuttgarter - 8 ring in New York gegen den Amerikaner Laroca = — Komm mit ! Soeben erſcheint das reichEL buch 1930 / 31 des Bergverlages Rudolf Rother irm plan für 163 ( ! ) Skikurſe an 26 Plätzen in Oeſten den Dolomiten . Das ſind mehr denn je — tro ; 115 — 185 Mk . , für 14 tägigen Aufenthalt ( Unterkum Heizung , Licht , Kurtaxen , einſchließlich Skiunte - über 1000 Meter hoch , ſo daß auch in ein ſicher ſämtliche Kurſe ( ab Dezember , teils bis Ad den können . Geſchäftliches . Achtung ! Prutttſche Vorführung des AnE Labor = fac . Wir weiſen unſere verehrten Leſerinnen da mit tag , den 14 . , und Samstag , den 15 . November , ſer Olitzſch , Haus = und Küchengeräte , Darmſtan und am Montag , den 17 . , und Dienstag , den 9 Firma Philipp Schaaf , Eiſenwaren , Dend ſtraße 20 , praktiſche Vorführung ſtattfindet , die En Methode , der neuzeitlichen Möbel = und Fußboder/ ſoll . Die Vorführung erfolgt durchaus zwanglo verbindlichkeit . Wir glauben , unſeren Leſerinn = nät einen beſonderen Dienſt erwieſen zu haben , da - 77 unbedingt eine außerordentliche Erleichterungy Möbel und Fußböden in jedem Haushalt ſchaff : Es klingt trivial , iſt aber leider eine Tatſack , 6 körperliches Wohlbefinden , ſondern auch unſer Gefühle und Stimmungen von unſerer Verdauu = C 5 den . Man darf bei ſeiner Tätigkeit nicht von hängig ſein und braucht daher ein Mittel , um ſ 7 . liches und geiſtiges Wohlbehagen zu ſichern . Kef mittel ſind nicht angebracht . Laxin iſt ein milde wirkendes Mittel zun 9 ganges und zur Verhüttung von Verſtopfung , d — 25 Konfekt das Angenehme mit dem Nützlichen ve vf Rundfunk - Programng Frankfurt a . M . Donnerstag , 13 . Novembem 15 . 00 : Stunde der Jugend : Die unzufriedeil Märchen von Nachtigall , Roſe und Diſtel . 16 . 00 : Von Gießen : Militärkonzert des Muwei Grenadier = Bataillons 15 . Inf . = Regts . Gießi 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 30 : Max Bartſch : Beethovens neunte Säſt . 18 . 45 : Eine Viertelſtunde Deutſch . Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 0 Hans Rosbaud : Die Inſtrumente des Aiteh 19 . 3 20 . 00 : Unbekannte Strauß’ſche Tanzmuſik . 22 . 45 : Saarbrücken : Tanzmuſik der Kapelle Birrdſe Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 13 . Bch 10 . 00 : Schulfunk . Warum werden die Blätte = Plauderei über Clorophyll und andere FarEit 10 . 35 : Mitteilungen des Verbandes der Pmu 9 Jugendſtunde . Neues vom Affen Meyer . 15 . Elly Heuß = Knapp : Die Frau und der * Schul = und Laienſpiel : Die Bedeutſam . 0 * 16 Berlin . Nachmittagsonzert . 17 . 30 : Hausmuſik ( Arbeitsgemeinſchaft . 18 . 00 : Min . = Dir Dr . Schlegelberger : Die neus ſi 0 Pryt . Dr . Saitſchick : Goethes Fauſt . 18 . 25 19 . 00 : Dr . Kirchhoff : Was halten Sie vom 19 3 Winke und Ratſchläge an die Waldh ) ) jährigen Holzeinſchla und Verkauf . Strauß’ſche Tanzmuſik . Rumt 2 . D ) : Unbekai . 22 . 00 : Lette Stunde des Sechstagerennens . Ca . 23 . 20 : Tanzmuſik , Kapelle Mitia Nikiſch . Weiterbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 13 . November : HM ſont meiſt heiter und klar , trocken mit Nachr Ausſichten für Freitag , den 14 . November : Vorz ” Hochdruckwetterlage . Hauptſchrifflettung : Rudelf Mar Derantworiſich für Polttik und Wirtſchaft : Rudelf A FS Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; P H . Queiſch ; für den Schlußdlen für den Handel : I ort L . ſe Gegent Tagesſpiegel in Bild und für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellunger Ornc und Verlag C . C . Wlitich — ſämtich wißt Für mverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rüdlenkr‟ Die heutige Nummer hat 1 - Akad . geb . , erfahr Klavier = Lehrerin erteilt grdl . Unterr . zu mäß . Preis . Nur uß . Haus in allen Stadtteil . Empfehl . vorhand . Näheres Bochſtraße 15 , II . C . Engliſch ſer Stunde 50 beteiligt ſich ? Ang . N . J . 53 Geſchſt . hebild . Herr ſucht Nittag = u . Abend= iſch Nähe Kapellpl . Ang . u . J . 41 Gſch . * 21 eE Beulthe bringt Ihnen die Veröffentlichung einer kleinen Anzeige im Darmstädter Tagblatt ! Sie wählen das einfachste sicherste und billigste Mittel . um zu Tausenden von Familien zu sprechen . Die kleine Anze ge leistet viel und kostet wenig ! Sie ist die ideale Vermittlerin zwischen Angebot u . Nachfrage . „ undeserſpark Zeit und Arbeit = latte TutlbLdbuft Donnerstag , den 13 . Nov . eine Minärer Ausſahraderſcar . ENFUHR . Ko D 9 KSch 77 Junit e etrsch Bes slche , R . AUSFUHR Hes e W zW W Den arsßte Laderlan Ssicie und M Drafaß Leſen Sad i B . * S S Deutſchlands Ein = und Ausfuhr bis zum 30 . September 1930 . Die jetzt bekannt gegebe= nen Zahlen unſererAußen= handelsſtatiſtik zeigen ge= genüber der allgemeinen ſchlechten Wirtſchaftslage ein günſtiges Bild . Für die erſten neun Monate dieſes Jahres ergibt ſich im reinen Warenverkehr bei einer Einfuhr von 8 , 1 und einer Ausfuhr von 9 , 1 Milliarden Mark ( ein= ſchließlich der 0 , 5 Milliar= den betragenden Repara= tions = Sachlieferungen ) ein Ausfuhrüberſchuß von 1 Milliarde Mark . Gegen= über dem gleichen Zeit= raum des Vorjahres , für den die Handelsbilanz mit einem Einfuhrüber= ſchuß von 140 Millionen abgeſchloſſen hatte , iſt der Wert der Einfuhr um 2 Milliarden , der Wert der Ausfuhr um 890 Millio= nen zurückgegangen . Die Urſache liegt hauptſächlich darin , daß die Weltpreiſe der Rohſtoffe , die Deutſch= land einführt , ſtark ge= ſunken ſind . wurde die Tendenz ſchwächer . Die Spekulation ſchritt unter dem Druck von Auslandsabgaben zu Glattſtellungen . Stärker gedrückt waren Salz= detfurth . Dt . Linoleum und Rhein . Braunkohle , die bis 6 Prozent ein= büßten . Im allgemeinen traten Rückgänge bis zu 2 Prozent ein . Der Schluß der Börſe war ausgeſprochen ſchwach . Dt . Linoleum und Rhein . Braunkohle gaben weiter nach . Auch an der Nachbörſe hielt die Ab= gabeneigung an . An der Abendbörſe war die Haltung auf dem ermäßigten Schlußniveau des Mittagsverkehrs gut behauptet , da in einigen Werten Interventions = und Deckungskäufe erfolgten . Die ſchwächere New Yorker Eröffnungstendenz ſtand jedoch einer Geſchäftsbelebung ent= gegen , und die Umſätze blieben gering . J . G . Farben , Bankaktien und Elektrowerte konnten leicht anziehen . Außerdem lagen Mannesmann 1 Prozent höher . Berlin , 12 . November . Die Börſe zeigte zu Beginn des Verkehrs ein vorwiegend freund= leicheres Ausſehen . Gegenüber dem ſehr ruhigen Vormittagsverkehr war eine leichte Belebung eingetreten , zumal die Regierungsaktion hin= ſichtlich einer Preisſenkung günſtig aufgenommen wurde und man dar= auf hinwies , daß durch die Rede Prof . Caſſel wahrſcheinlich wieder neue Reparationsdebatten in Fluß kommen würden , zumal auch der Auswärtige Ausſchuß mit einer Ausarbeitung über dieſe Frage nächſtens herauskommen will . Anleihen abbröckelnd . Ausländer ge= ſchäftslos . Bosnier , Anatolier und Mexikaner im Verlaufe ſchwä her . Pfandbriefe bei kleinem Geſchäft uneinheitlich . Reichsſchuldbuchfor= derungen nach eher freundlichem Beginn wieder rückgängig . Deviſen kaum verändert . Pfunde und Madrid feſter , Paris leichter . Der Satz für Tagesgeld ermäßigte ſich heute auf 3 ½ bis 5 ½ Prozent , die übrigen Sätze blieben unverändert . Metallnokierungen . Hum franzöſiſchen Finanzmarkk . Maur Behebung der Verkrauenskriſe . ſiſche Miniſterpräſident Tardieu hat mit dem Fi= wen Vertretern der Bank von Frankreich den ſpät in die Nacht über die Kriſe auf dem mamentlich über die Maßnahmen zur Stützung beraten . Dieſe Verhandlungen führten , wie ſonmuniqué mitteilt , zu dem Ergebnis , daß mit BBank von Frankreich eine Gruppe großer Kre= utter die hauptſächlichſten Großbanken von Paris ſich gebildet hat , um das Weiterbeſtehen der ſichern und den Bedürfniſſen ihrer Kundſchaft blich nachzukommen . Zu dieſem Zwecke wurde ſichen der Banque Adam , dem gerichtlich beſtell= uw der neuen Geſellſchaft , die ſofort in Funktion neue Werwaltungskontrakt unterzeichnet . über ein Kapital von insgeſamt 80 Millionen Wirtſchaftliche Rundſchan . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank anſa Dampfſch . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . P Wer u 90 We GV . der Frankfurter Hypothekenbank genehmigte 6 Mill . RM . Von den zum Umtauſch gegen Pfand = Verhältnis 1 : 1 erforderlichen Hypothekenbank = Aktien EMill . RM . werden 2 Mill . RM . durch die Kapital= während 4 Mill . RM . anderweitig zur Verfügung Berliner Kursbericht hurde der Beitritt der Frankfurter Hypothekenbanl uppe deutſcher Hypothekenbanken beſchloſſen . Bei vom 12 . November 1930 6 iſt nach Mitteilung des Vorſtandes ein Perſonal= fanges nicht beabſichtigt ; in jedem Falle werde man Berl . Handels = Geſ . ſüchichten auf die ſozialen Verhältniſſe der Angeſtellten / Danatban 943 Kalibezugs durch Frachtſenkung . In der Sitzung wurde die Aenderung der bisherigen Frachtpari = Hapag mührung eines regionalen Frachtenausgleichs für die da utſchen Landwirtſchaft mit Kalidüngeſalz einſtimmig Nordd . Lloyzd hwird eine neue einheitliche Frachtparität Sonders = A . E . G . Das Kaliſyndikat wird in Zukunft Mindeſtfrachten Bahr . Motorenw . und Höchſtfrachten von 270 Kilometr berechnen . Alle 9 und 20 Kilometer werden um 10 Prozent ihrer Berl . Maſch . = Bau eſenkt . Darüber hinaus tritt eine Ermäßigung je Conti = Gummi ſüs zu 37 Prozent ein . Dieſer Frachtenausgleich be = Deutſche Cont . Gas Entlaſtung für die weiter entfernten Bezieher , ins = Deutſche Erdöl andesteilen Oſtpreußen , Grenzmark und Süddeutſch = Arung ſoll am 1 . Dezember in Kraft treten , jedoch hat ſhat bereit erklärt , die Vergünſtigung den landwirt= wern ſchon jetzt zugute kommen zu laſſen . Darmſti erikaniſche Kabelnachrichten . * nach Meldungen aus Chicago am 12 . Nov . : W Weßzen : Dez . 72 ½ , März 74 ½ , Mai 76 ½ , Juli 77 . 25 ; go = Ei , März 74 ½ , Mai 767 , Juli 78 ; Hafer : Dez . 6 % Baden . . . . . . " R Mai 34 . 75 ; Roggen : Dez . 39 . 75 , März 43 . 75 , 8 % Bahern . . . . . . 26 Heſſet v . 29 DMev . 10 , 75 , Dez . 10 . 52 ½ , Jan . 10 . 15 , März 10 . 22 ½ . 9 Preuß . Staat . 14 . 50 . Sachſen . . . . . " ſuchte 8 . 60 — 8 . 80 , ſchwere 8 . 65 — 8 . 85 : Schweine = 2 Sachſen . . . . . . auo 28 000 , im Weſten 105 000 . 78 Thüringen . . . F : Dezember 11 . 22 . Januar 12 . 40 . Dtſche . Anl . Auslo = A nach Meldungen aus New York am 12 . Nov . : ſungsſch . 4 / = Ab= löſungsanl . ima Weſtern 12 . 01 ; Talg , extra , loſe 4 . 75 . Otſche . Anl . Ablk Weeizen : Rotwinter , neue Ernte 92 ½ , Hartwinter , ſungsſch . ( Neub . ) Mais , loko New York 90 . 50 ; Mehl , ſpring N — 4 . 50 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . em Kontinent 7 — 8 Cents . 8 % Baden = Baden . Berlin . . . . . . Produkkenberichte . 2 Darmſtadt v . 26 N erobuktenbericht vom 12 . November . Am Frankfurter v . 28 * Die Haltung ruhig , aber eher wieder etwas ſchwä = 7 ½ Dresden . . . . Frankfurt a . 2 NEinfluß der ſchwacken Auslandsmeldungen verhielten Schäße . . Ligemein ſehr zurückhaltend . Das Geſchäft war daher 730 Frankfurt v . 28 Nreiſe waren im allgemeinen unverändert , nur Weizen v . 26 Mu gegen die hohe Montagsnotiz wieder nach . Der Mainz . . . . . enl Sbezial 0 wurde um 25 Pfg . auf 42 , 25 RM . ver 87 Mannheim b . 25 v . 27 hotierte Weizen 270 - R 1 . Roggen 170 Sommer = 8 München . . . . . iecte 30 - 2 u 0 , Hafer ( inl . ) 152 , 50 — 157 . 50 , Weizenmehl 22 Rürmberg zu = N hiederrhein , 41 , 25 — 42 , 25 , Roggenmehl 2 . B bis g 8 Biesbaden . = Ma 700 , Noggenkleie 7 B 5 . Stndltienbericht vom 12 . November . Am Produktenmarkt ge 6 beſ . Landesb . en Rückhängen der letzten Tage eine Erholung geltend . Gold = ere Noggen profitieren konnte . Das Inlandsangebot 79 Goldobligl 94 2 Hafer hat ſich wieder verringert , da die Land = 82 41 % Heſſ . Lds . = Nower tilbeife mit Feldarbeiten beſchäftigt iſt . Im Bk . - Liquib . 82 . 75 we ſich etwas beſſere Frage , wobei für Weizen etwa Rai Ods . = Nen 2 Mark höhere Preiſe als an der geſtrigen Börſe 80 N Ses Mehlgeſchäft hat allerdings keine Belebung er= pfbr . Anſt . 6 . Pf . 100 Herihgemarkte ſetzte Weizen 1 — 134 Mark höher ein . 77 „ Goldoblig ! 97 69 s oent wurden jedoch bald wieder Brief genannt . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 12 . November . Auch heute ſtand die Börſe wieder unter dem Druck mangelnder Aufträge und Anregungen , ſo daß das Geſchäft nicht über den üblichen Rahmen hinausging . Als verſtimmender Faktor wurde die geſtrige ſchwankende New Yorker Börſe empfunden . Die Kuliſſe blieb zurück= haltend und ſchritt nur in einigen Werten zu Deckungen . Eine Stütze erfuhr die Börſe durch die Frachtermäßigung für Kalifabrikate , wodurch die Möglichkeit gegeben wird , eine Abſatzſteigerung für Kaliſalze her= beizuführen . Das Publikum und das Ausland hat ſich foſt gänzlich von der Börſe zurückgezogen . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe war die Kursentwicklung nicht ganz einheitlich . Im Grundton der Börſe war jedoch eine gewiſſe Freundlichkeit nicht zu verkennen . Etwas mehr her= vortreten konnten aus dem ſchon vorerwähnten Grunde Salzdetfurth , die 3 Prozent feſter eröffneten . Am Chemiemarkt lagen J . G . Farben und Th . Goldſchmidt behauptet , während Dt . Erdöl um Bruchteile eines Prozentes anzogen . Am Elektromarkt ergaben ſich meiſt kleine Kursrückgänge , wovon A . E . G . und Chadeaktien betroffen wurden ; die Verluſte gingen aber nicht über 1 Prozent bzw . Mark hinaus . Siemens eröffneten gut behauptet . Auch heute war die Umſatztätigkeit am Mon= tanmarkt äußerſt beſcheiden . Nur Buderus kamen bei etwas gedrücktem Kurs zur Erſtnotiz . Banken lagen durchweg gut behauptet . Nur Bar= mer Bank lagen 1 Prozent niedriger . Conti Gummi und Dt . Linoleum ſarter Hypothekenbamk — Frankfurter Pfandbriefbank verloren je 2 Prozent , Zement Heidelberg 1 Prozent . Am variablen Markt konnten Junghans 1 Prozent anziehen . Schiffahrtswerte waren rneſchlagene Fuſion mit der Frankfurter Pfandbrief = weiterhin angeboten und erneut 1 Prozent ſchwächer . Am Nentenmarkt zu dieſem Zwecke notwendige Kapitalerhöhung um waren deutſche Anleihen faſt ohne Geſchäft , jedoch behauptet . Von Aus= ländern waren Türkenwerte bis ½ Prozent ſchwächer . Im Verlaufe Die Berliner Metalltermine vom 12 . November ſtellten ſich für Kupfer ; Nov . 88 ( 89 . 25 ) Dez . 88 , 25 ( 89 ) , Jan . , Febr . und März 89 ( 89 . 25 ) , April 89 ( 89 . 50 ) , Mai und Juni 89 ( 89 . 25 ) Juli und Auguſt 89 . 25 ( 89 . 50 ) , Sept . 89 . 50 ( 89 . 75 ) , Okt . 89 . 75 ( 89 , 75 ) . Tendenz : feſter . Für Blei : Nov . , Dez . , Jan . und Febr . 3 30 ( 30 . 75 ) , März , April und Mai 30 ( 30 . 50 ) , Juni bis Okt . 30 . 25 ( 30 . 50 ) . Tendenz : luſtlos — Für Zink : Nov . 29 ( 30 ) , Dez . 29 . 75 ( 30 . 50 ) , Jan . 30 . 25 ( 30 . 50 ) , Febr . 30 . 75 ( 31 ) , März 30 . 75 ( 31 . 50 ) April 31 ( 32 ) , Mai 31 . 25 ( 32 . 25 ) Juni 31 . 50 ( 32 . 75 ) , Juli 32 ( 3 . 75 ) , Aug . 25 ( 33 ) , Sept . 3 . 75 ( 33 ) , Okt 33 ( 33 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . An der Berliner Mittwochbörſe wurde ſeitens der regulie= renden Stelle auf Grund der lebhaften Nachfrage nach kurzfriſti= gem Material der Privatdiskont auf kurze Sicht um ½ 4 ½ v . H . ermäßigt . Der langfriſtige Privatdiskont bleibt zunächſt unverändert 434 . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Wei= zenmehl Spezial 0 um 25 Pf . auf 42 , 25 RM . pro 100 Kilogramm ab Mühlenſtation ermäßigt . Der Heſſiſchen Landesbank ( Staatsbank ) in Darmſtadt hat das Finanzminiſterium die Genehmigung zur Ausgabe von acht= prozentigen Goldſchuldverſchreibungen im Betrage von 3 Mil= lionen Goldmark erteilt . Die Fachgruppe des Arbeitgeberbundes für die Metallindu= ſtrie in Herford und Minden hat die zurzeit beſtehenden Lohn = und Rahmentarife zum 31 . Dezember d . J . gekündigt . Die im Reichsverband des deutſchen Tiſchlergewerbes zu= ſammengeſchloſſenen Tiſchler = Landesfachverbände haben beſchloſſen , ſoweit ſie unter die Wirkungen des Mantelvertrages für das deutſche Holzgewerbe fallen , den geltenden Manteltarif mit Wir= kung vom 15 . Februar 1931 zu kündigen . Der franzöſiſche Saarbergfiskus beabſichtigt , mit Wirkung vom Dezember 1930 die Kohlenpreiſe entſprechend dem deut= ſchen Vorgehen um 6 Prozent herabzuſetzen . An dem Metallarbeiterſtreik in Madrid und Umgebung ſind insgeſamt 15 000 Arbeiter beteiligt . Die däniſche Nationalbank ſetzt ab heute den Wechſeldiskont von 4 auf 3 ½ Prozent herab . Oeviſenmarkt vom 12 . November 1930 129 . 75 150 . 25 110 . — 110 . — 2 a 70 . 5 o 114 . — 5 . — 33 . 2 r * 5 1 o 9 . 6 es 66 . 875 Meie ee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . felektr . üntern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Aiinguee Köln = Neueſſ . Baw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 114 . 75 138 . 50 86 . 50 118 . — 81 . 50 76 . 125 65 . — 192 . — 70 . — 80 . 50 70 35 . — 46 . 375 Manee Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoffl , Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlör . Inb . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Drah Wanderer = Werke Nacch 49 . 125 263 . — 100 . — 68 - 25 193 . 25 . 375 48 . 75 63 . — 134 . 25 33 . 50 Helſingfors Wien Brag Budapeſt Sofia Holland Oslo openhagen Stocholm ondon Währung 100 finn . Mk . 00 Schilling 100 Tſch . gr . 100 Pe 100 9 100 Gulben 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 12 . Stg . Buenos = Aires 1 Pap . Peſo New Yorl * Belgie Italien Paris Dollar ſto 0 Belga 100 Lire 100 Franes Gelde 10 . 551 3 . 035 12 . 29 Sune 2 . 12 2 . 13 12 . 41 20 . 365 1 . 44 4 . uga 5 3 o . 47 21 . 945 / 4 16 us 6 Brieſ 10 . 571 59 . 1 : 12 . 7 . 40 3 . 0 . 189 . 10 119 11 . una 8 20 . 4 9 zass 21 . 985 18 . 506 Schweiz Spanien Danzie Japan Rio de Janeir = Jugoflawien 100 Dinar 100 Escudos Portugal 100 Drachm . ſtambu türk . 2 Kairo ägypt . * anad . Doll Lanada trugt 1 Goldpeſo . Fslan 100 eſtl . Ar Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 100 Lats Riga Bährung 100 Franken 100 Peſetas 0 Gulden Yen Milreis Geld ” 81 . 34 48 . 57 81 - 2 . 081 0 . 419 7 . a 2 e 18 . 80 5 . 435 Aei 4 . igs 3 347 U 1 e 4 Brie 4 : 50 48 . 67 81 . 58 Ceg 421 70 18 . 34 5 . 445 ( . 225 4 . 3 . : 53 H 1 . e 6 80 . 6 c 80 . 24 Frankfurter Kurebericht vom 12 . November 1930 . 53 ‟ . K 4 25 . 85 . ” 5 . 25 * = 73 . 93 . 5 86 99 91 . 75 bl . / 76 . 5 W . Mu Bk . Girozentr . f . deſſen . Goldol Kaſſeler kredit Goldpfbr . , 88 Naſſ . Landespr . 82 4 ½% „ Lic . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = An * Ausl . Ser . Ausl . Ser . II Dt . Kor n . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 70 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 72 4 ½ 0 „ Lig . Pfrb 8 % Mein . Hhp . = Bl ½% Lig . Pfbr . hp . Bk . / Pfb . J 0 rz ( 3 3 Preuß . Boden = Bank . Dia Pfr . 4 . Breuß . Centrl Bodener . = Bank . ( ½ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . Lig . Pfbr . . 323 Rheim = Beſft . dit . . . Bo . Gr . Bod . = Cred . = Bank . ½ 2 Lig . Pfbr 82 Bürtt . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz 97 . 75 98 OI . 84 84 . 25 51 . 25 9 10 c 48 2 I . 100 . s 87 . 75 100 . 25 70 85 " . 97 . 5 98 . 25 B . s 98 66 . 5 88 Dt . Linol . Berke ) öckner = Werke 30 Mainkrw . v . 2 c Mitteld . Stah „ Stahlt Ver % Voigtebäffne J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . veſt . hatz O Oſt . Oſt . Goldre Overeinh . Rumän 4 ½½ „ „ 5 Türk . Admin . 1 . Ba ſad „ Zollanl 4 ½% Unganr 1 “ 4 ½ 5 i 4 ſo „ Bolf 45 Aktien Alg . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſto f Bemberg . J . P . El . = Werk jergn Ree Brown Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelbere Karlſtadt F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Abert Chade . * niw . Contin . Linoleum Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . rbdöl . . Hold = u . Silb . ſcheide = Anſtalt 75 Dt . Linoleumwerke Eiſenhanbel . Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . 93 . 25 EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei ) , 91 ! l . 8 a 5 85 232 . 18 . 2 78 69 . 25 169 . 5 25 122 . 25 118 23 . 25 133 . 5 Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . „ Hof . . . . . . . . . Geiling & Cie . . . . — Geſlenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern . / 119 . 5 Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen * Grün & Bilfinger , 156 Hafenmühle Frkft . / 115 Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . / 160 Harpener Bergbau/ 81 Henninger , Kempf . HilpertArmaturfb = 83 Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . / 117 Hochtief Eſſen 63 . 5 Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm/ 21 Genüſſe Junghans . . . . . . . . / 28 Kali Chemie . . . . . . 1123 Aſchersleben . Kammgamſpinn . Karſtadt , R . . . . . . 13 . 5 Klein , Schanzlin . . 1120 Klöchnerwerke . . . . ! 69 . 25 Lahmeyer & Co . . urahütte . . . 83 . 25 Lech , Augsnt br . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . 12 . 75 J 74 , 120 . 5 ( Mie Reue Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren ! Mansfelb Bergb . Netallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . . . Phönix Bergban . . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen" . Elektr . Stamm . Metallwaren . . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . Roedergb . Darmſt . Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . , Schramm . Lackfab = Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . hwarz = Storche Siem . Glasinduſtr Siemens & Halskel ; Südd . Immobilien Zucker = A . G . = Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Lietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . Unterfranken . . . . . Beithwerke . . . . . . Ver . f . Chem . Int werke . Ste hſtoffabr . Ultramarin Bogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 87 44 . 5 56 . 25 65 . 25 * . 8 2 A . Bayß & Frentag . : Wegelin Rußfak Weſteregeln Kali Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . " Memel . . . . . . Allg . Dt . Creditanſt . Zadiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baver . Hyp . n . W . Berl . Handelsgeſ . Hypotherb omm . u . Privat armſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Dis Dt . Eff . u . Wechſe Dresdener Bank . . Frankf . Bank . . . „ Hyp . = Bank . . . Pfdbr . = Bk . . . . ein . Hyp . Bank . . Ereditanſtalt . „ Hyp . Bank . . ſichsbank = Ant . hein . Hyp . = Bank . idd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banwer Württb . Notenbank A . . G . f . Verkehr = IIg . Lokalb . Kra Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . . Nordd . 2 d . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . . Otavi Minen Schantung Handelsl 54 . 5 192 . 25 59 108 . 25 80 . 5 100 . 5 126 „ a 14 151 . 5 Bas 5 „ 5 273 133 50 97 . 25 63 1173 . 5 2 92 . 5 Seite 12 Donnerstag , den 13 . November 1930 Gonoor dia - Saal - Halästr . Hiente Ionnerstag . 8 Uhr abends : Psychologe LeonHardt , der einzige deutsche Schüler von Coué , in seinem Experimental - Vortrag „ Wunder der Sus gestion demonstriert das weltbekannte Film - Morgenfeier EIA EIA am Sonntag , 16 . November , vormittngs 11 . 15 Uhr Ein Werk von ganz eigenartiger Schönheit : Tiere sehen Bieh System 16587 sowie Eindt ücke vom Besuch in Honnersrenih und Galiennch /Zeileist . Ingendliche haben Zutritt . Hartenvorverknuf an der Tageskasse . Karten 1 . — , 1 . 80 und 2 . 50 Mk , bei Klavier - Arnold , Elisabethen- str . 2 , „ und an der Abendkasse . II 5 EE A ud Ab bente da 3 I . achschiazerprozramm ! Nur nocb 2 Tage ! Hotel - Restaufant Po 3 t am Hauptbahnhof Heufs Sohlachifssl . Das herrlichste was es im Grotesk - Film gibt . Ein tolles Spiel von Mensch und Beguisit . KS Die erste Tontilmparodie — und gleich- zeitig auch die lustigste . Café - Restaurant Lar Boldenen Kose Schloßgasse 2 Telephon 2400 Jeden vonherstag d Mittwoch , Samstag und Sonntag bis 3 Uhr geöffnet . A . Schwinn Alexanderſtraße 7 R A PAatn MUL MORSAN RL . IGKEN — eisEid Wegseziß MaklAnde graul Annag O Reichhaltiges Lager in Erſatzteilen . — Größte Aus rahl in Puppen= perücken . Cell . = Baby 25 % = — Reparaturen 16574 b M Regie : Edward Sedgswick Eine der zündendsten Filmgrotesken , die Buster Keatons unvergleichliche Komik zu vollster Durchschlagskraft verhilft . „ Das Kabinett des Dr . Larifari ” birgt Gebeimnisse , die auf schnurrige Weise enthällt werden . Ca 6 , Tee , Cacao , Schok . Tasse 259 sowieKuchen u . Torten 1 e 255 per St . Außerdem empfehle meine Backwaren aller Art . ( 16556 Gafé Ludwig Jung Riegerplatz 3 Die lustigste Brautwerbung der unwahrscheinlichste Polterabend und die baarsträubendste Hochzeitsreise sind die Vorstufen , bis Buster Keatons und Dorothy Sebastians unvollkommene Ehe den Grad der Vollkommenheit erreicht . Einmal etwas ganz anderes . Etwas zum Lachen und doch weder ein Lustspiel voch eine Komödie , oder eine Posse oder ein Schwank — sondern ein Spaß wie ihn der Film noch nie gebracht hat . Juzendliche haben Zutrit . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . PALAST Heute letzter Tag ! Ein dramatisches Werk , bearbeitet nach dem Roman v . Georg Engel Geiegenheſt ! Preiswert , u . gutes Leder ! räumen wir u . geben 30 % Rabatt . Herrenſohlen v . 95 . X Damenſohlen v . 65 . , K Arbeiterſtief . , 40 / 47 . 5 . 75 ℳ ( 12080 a 95 Henny Porten u 16 * Die Herrin und ihr Kneel Donges & Wiest Heinrichſt 52 ( 16271 a T . Rubin Begie : Richard Oswald Das tragische Schicksal der Schloßherrin von Markhenen Henny Porten läßt hier eine ihrer reifen Frauengestalten entstehen , herb und groß im Empfinden . Beginn : 3 . 30 . 5 . 45 . 8 . 10 Uhr . Kirchſtraße 19 Großes Haus 19 ” bis nach 22 ‟ Uhr Hessisches C 9 Landestheater Donnerstag 13 . November 1930 Elisabeth von England Schauspiel von Ferdinand Bruckner Preise 1 — 10 Mk . Kleines Haus 20 bis gege 2 Uhr Lieder - und Arien - Abend Maria Kienzl und Franz Tibaldi Preise 1 , 2 , 3 Mk . Kaver Terofal Seblierzeer Nur heute Donnerstag , 13 . u . Freltag , 14 . November : Zwei Festaufführungen Lndwig Anzengruber’s zum Gedächtnis Dessen Meisterwerk : Volksstück in 7 Bildern . Karten v . 1 . 00 bis 3 , 00 bei 1 . Verkehrsbäro , 2 . Zeitungsstand Hanptpost 3 . De Waal . telephonisch 389 . ( 16595 MEIMEIDBAUER AOMOPOL HEUTE PUHR Bleichstraße bis Bgeötfnet Taunusburg - Kasino Dieburgerstraße ( 16024 a Täglich geöffnet bis 3 Uhr nachts Sehr preiswerte Strumpf - Gamaschen für Damen und Kinder in modernsten Farben Gamaschen - Hosen für die Kleinen der beste Kälteschutz HACHENBURGER Rheinstraße 1 Beachten Sie bitte mein Spezialfenster Künstl . Regie : Paul Eipper „ Im Gegensatz zu den meisten Expeditionsfilmen , deren Ausbeute an Tieraufnahmen mehr oder weniger von gpädigen Zufällen abhängt , machte es sich Eipper , der verständnisvolle Tierfreund , zur Aufgabe , nach gründlicher und liebe- voller Beobachtung auf einem Bildstreifen die Situation festzuhalten , in denen sich die Tiere am charakteristischsten ausdrücken , in denen sie uns nicht nur Gewohnheiten des äußeren Lebens , sondern Wesen und Seele verraten . — Wir erleben Wunder um Wunder . Die Tiere sehen uns an mit dem Blick der lebendigen Kreatur , der uns bald betroffen macht , weil es Leben von unserem Leben zu sein scheint . bald nachdenklich stimmt , weil er rätselhaft u . unergrändlich ist‟ Kt S R anzus schlt Zu 5 Schni Zwetsc in der in Kist Preislis Kühne b Ache Tägl . fr Tägl . f Tägl . f . Täglie Ia Bau Ia Schl . rahm , Fll E Parku = Nähm Otto Urſch Stär er F = F . Ve NP A Grdie Sch . Ma Kaune AII . Herst . Seil Zu haben ir sicher beir E Elisabethenst kost , Schustel Langjähr . Gara meine hervorr Stand = , Wand Taſchen = u . Armb Oberstleutnant a . D . Ahlemann Berlin spricht morgen Freitag , abends 8 . 15 Uhr , in der Woogsturnhalle über das Thema Hiiers schänter aber Boalsentäna Saalöffnung 7 Unr Mat . Soz . Deutsche Arbelkerpartel ( Hitkerbewegung ) Ortsgr . Darmstsdt 16598 Schall- platten bei chrlstlan IRNOLN Am weißen Turm ( 15538 a ) V ofenfertig . Zentner 1 . 70 4 . Peter Seeger II . , Pfungſtadt Bergſtr . 100 . ( 16576 b Samstag , den 15 . November , abends 8 Uhr , im Städ . 7 Wohltätigkeits - Kon ausgeführt durch die 32 Mann starke Gießener Relchswehrkapelle in U 70 Leitung : Obermusikmeister Löber , I . Bat . , 15 . Infanterſ ” / 72 " Numerierter Platz 1 . 75 , unnumerierter Platz 1 . 25 . unnumerierter Platz 0 . 84 Programm an der Abendkasse . Karten bei HARKO , Lulsenplatz 4 , I Sonstige Vorverkaufsstellen sind in den aushängenden Plakaten ersichtllel Donnerstag , den 13 . November 1930 Seite 13 pfim Dunkeln Ein Roman aus der Wirklichkeit Don Theo vom Berge btroße n Mieß Aufen . Me Zeräke , M eilzahluas Anfragen u / eschälleie juderst auf iehgenwack bekaugten iien von zMl = Ste und Gent= neräbe chein ( 8 n ( Nachdruck verboten . ) 21 . splänen haben ſie nicht richtig angefangen . Sie anfertigen und mit dieſen verſchwinden müſ= von Unfall vortäuſchten . Es gibt da ſo viele Beiſpiel einen Badeunfall in der Seine Hätte man Ihre Kleider gefunden , ſie für tot Sache wäre erledigt geweſen . ” ich doch wenigſtens die Originale . ” eute keinen Sous mehr gebe . Ihre Richtig = Burzeit von unſeren Ingenieuren nachgeprüft . Drohung ? Warum ſah ihn die Frau plötzlich war es nur Schein , eine Angſtpſychoſe in unge= r eitete ſein Gehirn . Er , der ſonſt um keine uiskunft verlegen war , ſah ſich am Ende ſeiner glückliches Wort , das dieſe heikle Situation lte ihm einfallen . zien gar nicht darauf zu warten . Mit einem Fächeln wandte ſie ſich an den Prinzen . Es Tnerkennung und der Freude über ſeine glück= die lehnte jedoch ab und rückte immer die Ver= en Freundes ins beſte Licht . ia nicht geweſen wäre , wär’s um mich geſchehen Mefſer , die beim Anblick des Franzoſen ein frem = Son dem ſie ſich ſelbſt keine Rechenſchaft geben ntiv mißtrauiſch . Dennoch blieb ſie liebens= u — inſoweit , als es im Rahmen des Geſprächs Frage , Herr Roggier . Haben Sie ſchon einmal cretes zu tun gehabt ? " fttes ? — — Ja , aber nur indirekt . In unſeren = Angeſtellter dieſes Inſtituts als Kontrolleur Spionageabwehr . unbefangen den Kopf . vorkommen , daß ſich unter den Arbeitern Ver = I . ßerdem lagen in den Treſſors wichtige Pläne . ne Pauſe und lächelte vielſagend . n Freund . nas eigentümlich . Der Prinz ſchaute erſtaunt kte , daß er einen Taktfehler begangen hatte . ſich im geheimen , und war wütend auf die Frau , Fragerei allgemach auf die Nerven fiel . Aber ſewillt zu Hilfe . Sie das ? eSeſen , der durch ſeine heimlichen Meldungen an die Front bewirkte , obwohl er mein Freund leteuerte . Von ihm kannte ich die Sicherungen und habe mich durch den Diebſtahl an ihm rmrde er ſofort abberufen und kalt geſtellt , aber „ fr Süden Hrſchnsd 44 friſchen 1444 lich friſche Ia . avernhant Bamte Große Auswahl , billige Preise Ecke Frankfurterstraße NEK und Landnehrstraße B Günſtige Gelegenheit zum Aufbau ſicherer Exiſtenz . Vertreter um Vertrieb von Webwaren ( Berufs = Kleidung ) für Bäcker Nonditoren , . Hotels geſucht . Hohe Prov Paul Sappelt Magdeburg , Steinſtr . 9 / 10 16590 WElBLIcK Ehrl . , anſt . , kinderl . Alleinmädchen kl . Geſchäftshaus= halt bis 1 . Jan . ge= ucht . Die Stelle iſt dauernd u . angen . Schriftl . Angeb . mit Zeugn . = Abſchr . u . Ge= haltsanſpr . u . J . 46 an die Geſchäftsſt . Pukfran geſucht Neckarſtraße 6 . Welche Firma w . 16 jähr . Mädchen m . 0 jähr . Schulbildg . , Zenntn . in Sten . u . Naſch . = Schr . , in die Lehre nehmen fü Büro u . Verkauf ? ” Ang . u . J . 37 Gſch . Junge Frau ſucht Beſchäftigung als Sprechſtundenhilfe oder leichte Haus= arbeit . Angeb . unt . J . 43 a . d . Gſchſt . Sol . Alleinmädch . , welch . ſchon gedient hat , ſucht Stellung . Angeb . unter J . 55 * a . d . Geſchäftsſt . Mädchen ſucht Stelle für ganz od . tags= über , beſitzt auch et= vas Nähkenntniſſe . J . 7 Geſchſt . Ang . u . 1 d ) Wir ſuchen zum ſofortigen Antritt eine tüchtige , jüngere Verkäuferin möglichſt aus der Schokoladenbranche . Perſ . ſofortige Vorſtellung erwünſche im leeren aden Wilhelminenſtr . 13 ( 16566 WElBLICH Eliſabethenſtr . 29 , I . 5 Zimme Junges Mädch . zu vermiet . ( 11955 a Damen = u . Herr . = /Wienerſtr 54 , Stb . I , kl . Eberſtadt . Siurechnendem , vom Nor = / 3 Zimm . u . Küche , ſchlagnahmefrei , VI 1655212 Min . v . d . Stra= ßenbahn . Näh . Hei= delbergerſtraße 58 . ( 16575 b ) u . üle empf . ſich im Neu= niil anfertig . u . Ausbeſ . I mr . Wäſche in und auß . leeres Zim . zu vm . ds dem Hauſe . Näh . Eder Geſchäftsſt . ( id I Arbeitsweiſe ( Rationaliſie g bol er Selbſtändigkeit /Sofort zu vermiet Fochohen Monatseinkommen einen beiter ( in ) . D Esiſtenz , da wir die Gut herger . Woh= ahnen des Erwerbs ver = nung , 1 . St . , Vor= achweis erbeten ) erforder = ort Darmſt . Serten unt . R 6979 an pm . Näh . Geſch . * df Neher , Frankfurtmain . V A Feklame DeMekl meapparat für den Luiſenſtraße 32 / 34 SEl Geſchäftsmann , pa = ſtrockener Parterre = Derloſe Wiederverkäufer bei raum , 150 qm , für We Wferten : J . 8 . 351 be = alle Zwecke geeign . , eSih Surm ikr . G 1 . // Bln 18562 ſofort z . vermieten inrich Funk W Mann mit guten Referenzen Wilhelmſtraße 40 . or von Geſellſchaft ( 13793 a ) Bfähtet zur ceitungeiner 2 u M enger Anlehnung an S Heniß , gpeltnden Zweigel Groſer g im T geſucht . Kaution von Mk . heller 4 aden Hiend pesden jömen . Auge mit Kontor z , ver leis beiördert Rudoll mieten . Saalbau= m . R 9 . ( 1 Bln . 16548 ſtraße 26 , II . ( * ds f . zu ich hatte nicht bedacht , daß ich mir ſelbſt dabei einen Strick gedreht hatte . Als mir die ganze Schwere meiner Tat zu Bewußtſein kam , bin ich geflohen . ” „ Dabei haben Sie in der Ausführung nicht gerade viel Geiſt bewieſen . C 25 verbeugte ſich zuſtimmend vor der Frau . „ Sie hatten ſchon einmal die Ehre , mich darauf aufmerkſam zu machen . Anfänglich hatte ich ſogar vor , nach Abberufung des Kontrolleurs die Pläne wieder an ihre Plätze zurückzulegen . Aber das Geſchrei , das man wegen ihres Verſchwindens anſtimmte , hat mich über die Gefährlichkeit meiner Lage aufgeklärt . Die Frau verzog geringſchätzig ob ſolcher Naivität den Mund . Der Prinz ärgerte ſich darüber und miſchte ſich ins Geſpräch . „ Um ſo mehr Mut und Ueberlegung hat er bei meiner Be= freiung bewieſen . Frau Doktor , die ſich durch dieſe Worte betroffen fühlte , bekam harte Augen . „ Ich bin ganz ihrer Anſicht , Hoheit ! ” Gegen den Franzoſen gewandt fuhr ſie fort . „ Kennen Sie die Herren des franzöſiſchen Spionagedienſtes ? ” 25 überlegte blitzſchnell . Von ſeiner Antwort hing viel ab . Vielleicht konnte er einige Namen erfahren , die ſchon ſeit langem als unſicher galten , denen man jedoch nichts Definitives nach= weiſen konnte . Deshalb log er . „ Perſönlich nicht . Aber wenn Sie mir einige der Herren nennen wollten , wäre es vielleicht möglich , daß mir die Namen einfielen . Die Augen der Frau blitzten ſekundenlang . „ Wir kennen ſie alle . Nur über eine Perſon ſind wir noch im Unklaren . Es iſt der Leiter des feindlichen Nachrichtenweſens hinter unſerer Weſtfront , bekannt unter der Nummer 25 . Unſer Pariſer Agent berichtet , daß er ſich zurzeit im Auslande befindet . Himmel ! Nur jetzt nicht zögern und verlegen werden , ſonſt ging es um Hals und Kragen . Wie ſie ihn alle anſtarrten , Mattheſius , dieſes Teufelsweib , die Frau Doktor und der Prinz . Wußten ſie es ſchon , daß er , dieſer C 25 , hier bei ihnen im Zim= mer ſaß , den Freund Deutſchlands mimend , und den feſten Willen hatte , das ihm entgegengebrachte Vertrauen zu mißbrauchen ? Eine Blutwelle wollte ihm zu Kopfe ſchießen . Tapfer kämpfte er ſie nieder . Er hatte ſogar ein bedauerndes Lächeln . „ Nein , der Name iſt mir nicht bekannt . ” „ Danke ſehr ! “ Die Frau machte eine abſchließende Bewegung . Die beiden Herren erhoben ſich , um ſich zu verabſchieden . Frau Doktor und Herr Mattheſius reichten auch dem Franzoſen freundlich die Hand . Sie wollten keinen Argwohn merken laſſen . Vielleicht taten ſie Unrecht . Aber das lag nun einmal in ihrem Beruf , der ſtets äußerſte Vorſicht und deshalb hinter jedem fremden Geſicht einen Angehörigen der gegneriſchen Zunft witterte . Aus dieſem Grunde war es ſelbſtverſtändlich , daß ſie ihre Be= obachtungen fachlich beſprachen , als die beiden Herren die Türe hinter ſich geſchloſſen hatten . Der Prinz war über jeden Zweifel erhaben . Da man aber noch nicht wußte , welche Rolle der Fran = Heute begi nint unstere Handalbens Hassichan Sie sehen hier Handarbeiten verschiedener Fabrikate in Wolle , Wolle mit Seide , Seidengarn usw . von der einfachsten bis zur elegantesten Ausführung . Haldalsekte Mateflaf zu den ausgestellten Arbeiten finden Sie in größter Auswahl in unserer großangelegten Handarbeits - Abteilung - Auskunft und Anleitung wird Ihnen gerne jederzeit von unserem fachmännisch geschultem Personal erteilt . Extra - Rabatt während der Handarbeits - 10 10 ausstellung auf alle Handarbeiten und Material . Wir bitten um unverbindliche Besichtigung unserer Ausstellung . DARMSTADT zoſe geſpielt hatte und noch weiter ſpielen würde , wollte man ihn erſt auf die Probe ſtellen . Das Ergebnis dieſer Stunde war , daß in Berlin plötzlich eine bildhübſche , junge Dame auftauchte , die Geſchicklichkeit und Charme genug hatte , um den Weg des Franzoſen mit erfolgver= ſprechender Ausſicht zu kreuzen . Es war eine neue Agentin der deutſchen Spionageabwehr , von deren Exiſtenz ſelbſt der Prinz nichts wußte und die immer für ſolche Fälle , wie die des fran= zöſiſchen Technikers Roggier , in Bereitſchaft gehalten wurde . Ebenſo erhielt Böhm über Genf den Auftrag , die Geheim= niſſe des Falls Roggier einmal genau auszukundſchaften . XIII . Kapitel . Am anderen Morgen kam der Prinz mißgelaunt von einem Beſuch beim Generalkommando und in der Königgrätzerſtraße zurück . Aergerlich warf er ſich in einen Seſſel und brütete vor ſich hin . Der Franzoſe ſchaute ihn forſchend an . Da muß etwas paſſiert ſein , dachte er . In dieſer Verfaſſung hatte er den Prin= zen noch gar nicht geſehen . Aber er wagte nicht , ihn in ſeinem Sinnen zu ſtören . Der andere erhob ſich , durchmaß mit großen Schritten das Zimmer und blieb plötzlich ſtehen . „ Morgen in acht Tagen gehts an die Front . ” Er preßte es faſt wütend hervor . C 25 tat erſtaunt . „ Und deshalb ſind Sie ſo erregt ? ” „ Soll ich denn nicht , wenn man mir für Sie den Paß ver= weigert ? ‟ Jetzt war der Franzoſe wirklich intereſſiert . „ Für mich einen Paß ? — Was hat das mit der Angele= genheit zu tun ? " „ Nicht mehr und nicht weniger , als daß ich Sie bei mir be= halten möchte . Sie werden mich überall hin begleiten , ſelbſt wenn ich zum Kaiſer gehe . Dafür ſtehe ich zu tief in Ihrer Schuld ! “ Wenngleich C 25 nichts anderes erwartet hatte , war er doch von der Aufrichtigkeit der Geſinnung des Prinzen angenehm berührt und beſchämt . „ Ihr Vertrauen ehrt mich , aber , was nicht ſein darf , darüber ſoll man ſich keine grauen Haare wachſen laſſen . Ich werde nach Ihrer Abreiſe in die Schweiz reiſen und dort mein Geld verleben . „ Würden Sie nicht gerne einen Poſten bei der Firma Neu= burg u . Co . in Genf annehmen ? Sie ſind doch der geeignete Mann dazu . „ Was vertreibt die Firma ? ‟ „ Es iſt eine GmbH . für Schweizer Handelsartikel , im Grunde genommen aber unſere Zentrale für die Belieferung von Frank= reich und Italien . ” C 25 horchte auf . Er wußte ſofort , was der Prinz meinte , aber er ſtellte ſich dumm . „ Wieſo ? Unterhält Deutſchland denn im feindlichen Aus= land Handelsinſtitute ? Das iſt aber komiſch ! “ Der Prinz dämpfte ſeine Stimme zum Flüſterton . „ Der Hauptzweck dieſer Geſellſchaft iſt die Spionage . Unter meiner Regie taten das fingierte Grafen , Weltenbummler in Form von Reportern und neutralen Gelehrten . Heute ſind unſere Agenten alles Angehörige dieſer Firma , deren Hauptſitz in Paris in der Rue Francois iſt . Für Italien müßte dieſe Organiſation noch ausgebaut werden . Wäre das kein Geſchäft für Sie ? Es wirft viel ab , das wiſſen Sie ja . ” ( Fortſetzung folgt . ) LUDWIGSTR . 9 — 11 Große heller Laden mit Kontor ſof . zu vermieten . Saalbau= ſtraße 26 II . ( * gdſ O Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehb . ( 103790 Hügelſtr 15 . Laden Mollerſtr . 41 , part . möb . Z . m . el . L . z . vm . ” N . = Ramſt . = Str . 36 , II . möbl . Zim . z . vm . Bleichſtr . 19 , II . I . ( Blatz ) nettes Zim . an berufst . Dame . ” ) od . 2 Zimm . möbl . part . , elek Licht . große Auto= garage , in Ein= am . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Eſchollbr . = Str . 1 . I grß . möb . Z . z . vm ( 14731 a ) Neckarſtr . 4 , Garths . rechts II . , frdl . Z . m . el . Licht ſof . od 1 . Dez . z . vm . ( * ds Mühlſtr . 41 , I . , ſchön möb . 3 . ſof . z . bezieh . Ruthsſtr . 7 , II . , Ecke Schloßgartenſtraße möbl . Zim . z . vm . Neckarſtr . 4 , I . , Vdh . links , ſchönes Zim= mer zu vermieten . * Wendleſtadtſtr . 8 , I . ſch . möbl . Zim . mi= el . Licht z . vm . ( * idi Kirchſtr . 12 , II r . Zimmer m . el . Licht zu vermieten . Waldſtr . 24 , I . , möb . Zim . , auch vorüber= gehend zu verm . ( * Mauerſtraße 26 ut möb . Wohn = u . Schlafzim . , evtl . m . Küchenben . z . vm . Schulſtr . 2 , Mittel= bau , II . , einf . ſaub möbl . Zim . ſof . od ſpäter zu verm . E Karlſtr . 58 , III . , ſehr ut möbl . Zimm . an Herrn zu verm . Wienerſtr . 54 , Stb . I . St . zut mbl Zim . „ el . L . Waldſtraße 12 . ( Laden ) einf . möb . Manſ . = Zimmer ſof . zu vermieten . Moderne Leihhibliothel Friedrich Sickel , Bleichstraße 39 enthält nur neue , saubere Bücher bester Schriftsteller und wird fortwährend durchNeuerscheinungen ergänzt . Leihgebühr für jeden Band eine Woche 20 Pfg - Neder Einsatz noch Pfand . 133302 Seite 14 Donnerstag , den 13 . November 1930 Reitinger & Blechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Fernruf 543 Eliſabethenſtr . 19 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Große Fänge . Billige Preiſe . Kabeljau , o . K . 0 . 35 Bratſchellfiſche 0 . 30 „ 0 32 Grüne Teringe 0 35 Schellfiſch , Goldbarſch , „ 0 . 35 Braiſchollen 0 . 45 Ausſchnitifiſche , Nordſ . = Seelachs , küchenfert . Pfd . 0 50 0 . 60 Isl = Kabeljau 0 . 65 Schellfiſch , blütwß . , Holl . Angelſchellf ſche , Kabeljan , See= zungen 2 teinbuit , Heilbutt . Schollen Notzungen , Ia Fiſchfilet ff . Schell= fiſch i . Sch . Friſche Speiſemuſcheln Pfund 0 . 20 5 Pfund 0 . 90 Pfd . 0 . 00 — Ma Pfd . 0 . 8 ( Heilbutt , 2 = 3 pfündig Ia H ilbutt i . Ausſchn Pfd . 1 . 50 blutfriſch , keine Kühlhauswvate Lebende Spiegelkarpfen Pfd . 1 . 40 1 90 Portionsſchleien Rheinhecht , Rheinzander , Pfd . 1 . 25 Rheinbreſem 080 Rheinbackfiſche Pfd . 0 40 Bodenſee = Blauf lchen 1 a Rheinſalm im Ausſchnitt „ Silberſalm Räucherlachs u . Mäucheragl i . Schn . Alle Räucherwaren in größt . Auswahl Süßbücklinge , ½ Pfd . 0 . 30 ff . Schleibücklinge 0 . 95 1 Literdoſen Marinaden Achten Sie bitte auf Inhalt u Qualität . Friedfiſhbäckerei täglch in Betrieb . Bekanntlich wird nur das Beſte gebacken Prompter Stadt = und Fernverſand . ( Stückſteinlieferung . Die Anlieferung von 555 cbm Stück= ſteinen für die Verbreiterung der Pro= vinzialſtraße Einſiedel — Dieburg km 13 , . : 60 — 14 , 530 ſoll vergeben werden Angebotsvordrucke werden bei der Pro= vinzialſtraßenbauverwaltung in Darm= ſtadt . Neckarſtraße 3 , Zimmer 34 , zum Selbſtkoſtenpreis abgegeben . Die Ange= bote ſind verſchloſſen , portofrei mit ent= ſprechender Aufſchrift verſehen bis Mitt woch , den 19 . ds . Mts . , vormittags 10 Uhr , hierher einzureichen . ( 1654 Darmſtadt , den 10 . Nov . 1930 . Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) . Am Freitag , den 14 . Nov . 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 , 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe ſondere : ( 16599 1 Standuhr , 1 Nähmaſch . ( Elektra ) , 3 Schreibmaſchinen ( Adler , Monarch und Remington ) 1 Radio mit Laut ſprecher und Tiſch , 1 Schrankapparat , Möbel aller Ait u . and . mehr Ferner hieran im Anſchluß auf Grund des BGB . und des HGB . ſowie auf Koſten und Gefahr derer , die es angeht : 1 Herrenanzug . Ferner hieran im Anſchluß um 11 Uhr an Ort und Stelle im Lokal Dieburgerſtraße 79 zwangsweiſe : 1400 Flaſchen Wein ( verſch . Sorten ) Darmſtadt , den 12 . Nov . 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Einige faſt neue Zwillings = Wagen , Laufſtällch . , guterh . bill . zu verk . Delp . Eſchollbrückerſtr . 44 . * Nähmaſchinen ſehr billig abzugeb . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 16522 b ) ſch . Markt 4 Telefon 641 Karlſtraße 47 Großer Fiſchabſchlag ! In allerfeinſter blutfriſcher War= empfehle : ( 16580 Flſchfilet , tafelfertig . . . Pfund 0 . 30 Ssland Schellfiſch i . Schn . Pfund 0 . 70 la Kabllau im Schnitt . . Pfund 0 . 60 Seelachs Pfd . 0 . 50 Goldbarſch 0 . 40 Makrelen Pfd . 0 . 60 Schollen Pfd . 0 . 60 Bratſchollen . . . . . . . Pfund 0 . 50 la Rotzungen . . . . . . Pfund 0 . 30 Heilbutt , 5 — 6 pfünder . . Pfund 0 . 85 Geilbutt im Ausſchnitt . Pfund 1 . 30 Billige Konſumfiſche ! Ia Backſiſche Pfund 0 . 30 Grüne Hernge Pfund 0 . 35 Schellfiſche , 2 — 3 pfündige Pfund 0 . 40 Kabliau , 3 — 4 pfündige . Pfund 0 . 40 Ia Salm im Schultt . . . . Pfund 2 . 40 ff . Fllder = Sauerkraut . . Pſund 0 . 20 a Tafelbutter . . . . . ! Pfund 0 . 35 Pun Gardinen Landhaus - Gardine mit Einsolz , Spitze und Volont , verarbeitel , aus halfbareneffekl- voll . Eiominestoif . 70 cm br . , Nitr . DU pi . Dekorationstüll , mod . Must . 00 auf Filefgrund , co . 130 cm br . , Mtr . Marguiseite , schwere Quellt . , hochmoderne Muster , ca . 150 cm 90 breil" . . . Neier Faltenstore , sehr eleganl , aus schwerem Gilkerlüll . mit reichen Garniluren , Kunstseldenklöppel mit Handdurchzug , 230 cm hoch , Nir . 4 - Beitdecke , über 2 Beilen modern gemust . , aus waschbar . tunskeid . Tül sehrpikungsvol 18 Dekorationen Schweizer Voſſ - Voile ca 1 IScm breit , in neuestenPastell- forben , künstlerisch gemustert , für eleg . Schlofzimmerdekoratlon . Mtr . Rips flammé , Kunstseide mod . Traversmusterung , in Forb- stellg . zu d . neuen Topetenpass . Mtr . Rips flammé - moiré neue Farbstellung , opartelraversstr . , Mtr . 00 Diwan - Decke , aus neuari . 9000 Kunsts . - Rips . in zellgem Geschm . 2 U Moderne Tischdecke für Herren - und Spelsezimmer , sehr virkungsvolle Kunstselden - 9 K 00 Musterungen , 150 x 180 cm . . wefallbettstelle 90 x 190 cm . mit Palentmotrafze . weiß lockiert , mit Fußbreil , 33 mm Rohr , moderne niedrige Form Metallbettstelle ca . 90 x 190 cm , mil Palentmafrolze , weiß locklert , 33 mm Rohr 2 K . Grrtrrt Bettwaren Steppdecke , Oberselle Kunskselde , geschmackt , Forben 11 " 2 Steppdecke , ca . 1507200 cm . Oberseile aus guler Kunst- selle , elegant gemustert , mit 975 Wollfüllung . . . . . „ Daunendecken co . 150 x 200 cm , Oberselle Kunst- seide , mit hellen Dounen gefütt O 2 ‟ Kinderholzbetten weißlock . , 70 x 140 cm mit vollem DD 50 Kopf - und Fußteil , abkloppbar 24 Metall - Bettstelle mit Patentrahmen , 33 mm Rohr , mit Fußbreit , weiß lack . , schwere 250 solide Form , 907190 cm . Schlafdecken Wäsche Schlofdecke , Plaldmuster , hochwertlge , molllge Quolltät , 150 x 200 cm „ . . . . . Schlofdecke , schöne Jocquard- muster , erprobie Quol . , 150 x 200 cm Kfssenbezug Hohlsaum mit gestickten Ecken Kissenbezug aus schwerem Li on mit 4 seitig . 00 Hohlsaum und Kordelstickerei . . Bettuch aus gutem Haustuch , kräftige J 30 Qualität Am Freitag , den 14 . Nov . 1930 , verſteigere ich zwangsweiſe meiſtbietend ( 16582 gegen Barzahlung . I . nachmittags 2 Uhr an Ort und Stelle Eſchollbrückerſtr . 28 / 30 , vorausſichtlich beſtimmt : eine Horch = Limouſine „ 8 ‟ , Mo= tor Nr . 18183 . II . nachmittags 3 Uhr in meinem Verſteigerungslokal Ludwigspl . 8 : 1 Kappel = Schreibmaſchine , 1 Regiu= rierkaſſe Krupp , 1 Fleiſchhach= maſchine mit Motor , 1 Laden= theke ( Marmor ) , 1 Eisſchrank , 1 Schnellwaage u . a . m . Darmſtadt , den 12 . Nov . 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher Kr . A . , Bismarckſtr . 42 . 9 AlR Aade Tägr ; B ſte Mak Js 10 c Nie un aus Golt ept Feinſter Feil ſte linge Rf Brath das beſte doſe 0 . Große 2 Ne e hering EI Kiesſt 2 An nachn Bahr Crumk 20 80 6 t Fri Hoohtt Da Häner eines von den 199 bewährten „ Küchenwunder ” - Rezepten ( 40 Pfg . ) Beratung und Verkauf bei Ernst - Ludwig - Schaaf , st . 20 Küchenwunder‟ - Apparate jeizt in 4 Größen . ( 16579 „ Und wenn einer Gold als Blei anzubieten hat , so wird er es nicht los , wenn er es nicht bekannt macht ! “ Mehr inserieren , heißt mehr verkaufen ! Durch stete Kundenwerbung im erfolg- starken Darmstädter Tagblatt erfasser Sie täglich tausende von Lesern , die gute Einkaufs - Guellen suchen . Unsere Werbe - Abteilung würde sich gerne mit Ihnen über die erfolgreiche Ausge- staltung Ihrer Anzeigentexte und IIIustra- tionen unterhalten ; rufen Sie uns bitte unter Telephon Nr . 1 an . Sch im ganze im Ausſe fern Rollmo Bismat Brather Hering Kronſar Arn 4 Ptund Oelfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a Smoking = Anzug , aſt neu . ſchl . Fig . da zu eng , zu verk . Grafenſtr . 25 , II . * National = Regiſtrierkaſſe n . elektr . Antrieb 220 Volt , für 600 ℳ zu verkaufen . Anfr . unt . J . 33 Gſchſt . ( * Angne Aanene Pelzmantel Bröße 46 . neu , preis vert zu verkaufen . Näh . Geſchſt . ( 1659 = b 6 Werkſtattfenſter ( 1 , 70 X 1 , 05 , f . Gärtn geeignet , zu verk . Karlſtr . 46 , part , Guterhalt . Kinder= wagen zu verkf . Gräfenhauſerſtr . 33 Zu verkanfen : Füulofen Gasöfchen Eichenholzwaſchbütte Waſchmaſchine Herderſtr 24 , I „ nur vorm . Sch Fülle