Brezugspreis : huingem Erſcheinen vom 1 . Novemder T . 18 Reichemark und 22 Pfennig atholt 2 . 25 Reichsmari , durch die chsmarl ſrei Haus . Poſibezugspreie . ſe geld monatlich 225 Reichsmart . - Aufnahme von Anzelgen an wird nicht übernommen . Nicht = Juummern infolge höherer Gewalt eisher nicht zur Kürzung des Neu ungen und Abbeſtellungen durch ro 4 diſchleſt für uns . Poſtſcheconte irFurt a M 1301 Zahlun freiwilig gen ! Der dchweis fimm . Lngen 1 . 9 M hein ich 4 . Sp auß Luns Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Origlnal - Alufjätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 312 Dienstag , den 11 . November 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm brelte Rellame= zelle 300 Reſchemark . Alle preiſe in Reichemart 4 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle böberer Gewalt , wie Krieg . Aufrubr , Strell uſw . erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichticher Beitreibung fäll ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Natſonalbons Brolpreiſes ab 13 . November . — Milchpreisermäßigung ab 18 . November . — Senkung der Schweinefleiſchpreiſe um vorausſichklich 5 Pfennige das Pfund . Sofork = Forderungen zur Reklung der Landwirkſchaft . Die Bilanz käglichen Bedarfs zu erwarken . ane Art Bilanz ſeiner bisherigen Bemühungen ge= hi breite Offentlichkeit iſt das , was er als Erfolg auf AMältigend . Es iſt aber doch ein Anfang und die wisſicht beſteht , daß auf den erſten Anſätzen ſich rareifende Preisabſchläge herausbilden , ſo daß die= auf die Arbeitsloſen = und Wohlfahrtsunterſtützun = Bei , ſind , doch ein merkliches Nachlaſſen der Lebens= ſirotes von 50 auf 46 Pf . iſt bei näherem gecht erfreulich . Von nun an wird die Brotpreis= drr 2 ½ = Pfundgrundlage baſieren , d . h . die vorge= ſur wird ſich im gleichen Maße und ſinnentſprechend Reich auswirken . — Ein Angriff auf die Brot = Aubedingt notwendig . Im ganzen Reich - ſind - die ſch munerhört hoch . Sie betragen oft mehr als 100 Fichrend die Spanne in einer größef InNf De 3 bi nur 12 Pf . , woraus hervorgeht , daß die Spanne ſür Erzeuger und Weiterverkäufer gekürzt werden une vielköpfige Arbeiterfamilie fällt die Preis= der Zeit ins Gewicht , zumal die Hausfrauen die Un BBeträge dazu benutzen können , um andere Lebens = Haufen . rokht . Während beim Brot die Senkung für das Mane Erſparnis von 90 bis 100 Millionen bringt , r übrigen Fleiſchpreiſe ſchweben die Verhand = NäAt ſcer Milchwirtſchaft hat man ſich dahin ge= oie Spanne , die für Berlin und für Norddeutſch = AMPPf . beträgt , um einen Pfennig gekürzt wird , und Bur 7 Ausmaße auch der Kleinverkaufspreis ſich ſenkt . woffeln ſind die Verhandlungen noch nicht abge= ix ſtrebt man an , daß die Gemeinden , die Be = Mich die Konſumvereine durch Sammellieferungen Atmn einer Preisſenkung mitwirken . Die Brotpreis = 9 Mſtell am 13 . November und die Milchpreisſenkung uwber in die Erſcheinung treten . Das Reichsernäh = Ricum hofft , daß alle dieſe Preisſenkungen ſich im del ſehr raſch auswirken , und daß es binnen kurzem auf anderen Gebieten des täglichen Bedarfs zu Monn zu kommen . PAdnn und Schiedsſpruch vor dem Reichs= kabineft . * Berlin , 10 . November . ( Priv . = Tel . ) askabinett wird nach einer mehrtägigen Pauſe , die Eiegsratsſitzungen bewirkt waren , am Dienstag abend yar größeren Sitzung zuſammentreten . In der Haupt= zunelell 2 . Qumm ſich über die Abſtimmungen im Reichsrat , dann ar das wichtigſte Problem des Tages , o Hchl e Bchlsſ . bbau , unterhalten , der ja ſchon in den letzten BeDS Reichskabinetts immer wieder Gegenſtand ein = NeiNitterungen war . Die Preisabbauverhand = Der ſoweit ſie ſich auf Lebensmittelpreiſe beziehen , Tahen des Reichsernährungsminiſteriums liegen , ſind 9 noch nicht reſtlos abgeſchloſſen . Man nach wie vor der Hoffnung hin , daß es gelingen Db = und Kleinhandelsorganiſationen zu einer fühl = Eunkung zu bringen . Vermutlich wird in der Diens = Nung auch noch kurz die Fällung desBerliner A uchs verhandelt werden , der inſofern von grund = Sochttung iſt , als er den Weg für die weiteren Lohn = A 1 weiſt , die natürlich jetzt nur noch darauf gerichtet iberal die Löhne und Gehälter zu ſenken . Dabei iſte Januar ein wichtiger Termin ſein . mauch ſchon aus dem Berliner Schiedsſpruch hervor . SLunde iſt es auch nicht ausgeſchloſſen , daß das Kabi = Dienstag nachmittag erſt einmal die Frage vorlegen DMr doch zweckmäßig iſt , im Reichsrat eine Vorver = * S Termins für den Beamten = Gehalts = Den 1 . Januar zu beantragen , um zu erreichen , Beginn des neuen Jahres ein möglichſt großer Teil Dun 2 Gehaltsempfängern niedrigere Bezüge erhält und Maich zu dieſem Zeitpunkt die große Preisabbauaktion ma Abſchnitt erreicht . Bei ihrem bevorſtehenden Beſuch beim Reichskanzler werden die Präſidenten des Reichslandbundes dem Kanzler die vom Vorſtand des Bundes beſchloſſenen Sofortforderungen zur Ret= tung der Landwirtſchaft überreichen . Dieſe Forderungen be = Breisabſchläge auf anderen Gebieken ſagen u . a . : „ Nur durch Abſtellung der Urſachen der Agrarnot kann auf dem Lande die Ruhe wiederhergeſtellt werden . Um eine weitere Gefährdung der heimiſchen Preisbildung infolge ver= ſchärfter Verkaufsnotwendigkeit landwirtſchaftlicher Produkte zu * Berlin , 10 . November . ( Priv . = Tel . ) vermeiden und eine Fortführung der Wirtſchaft zu ermöglichen , iſt ſofortige weiteſtgehende ſteuer = und kreditpolitiſche Erleichte = Gsernährungsminiſter hat am Montag abend , nach = rung der Landwirtſchaft zu erwirken . Die laufenden Steuerfor = Rahmen der Preisſenkungsaktion geführten Ver = derungen von Reich und Ländern ſind zunächſt auf ein Notjahr mit den Lebensmittelhandelsorganiſationen abge = in vollem Umfange zu erlaſſen . Rückſtändige Steuern ſind , ſoweit nicht wegen Zahlungsunfähigkeit ebenfalls Erlaß geboten iſt , in Form von Naturalien zu entrichten . Die ſozialen Belaſtungen uſile Lebensmittelpreisſenkung vorlegen kann , keines = der Landgemeinden ( Gemeindeverbände ) , ſowie deren Belaſtung mit Wegebau , Deichunterhaltung , vor allem mit Schullaſten , ſind für mindeſtens ein Notjahr vom Staat bzw . Reich zu übernehmen . Die Kredite aller mit der öffentlichen Hand in Zuſammenhang Aerungskreiſe , die in der nächſten Zeit von Lohn = ſtehenden Stellen , die am Fälligkeitstage aus den laufenden Blurzungen betroffen werden , und daß vor allem Betriebsmitteln nicht zurückgezahlt werden können , ſind zu pro= longieren , die in früheren Notjahren gegebenen Notſtandskredite niederzuſchlagen . Sofortiger Aus = und Umbau der Oſthilfenot= m zu ſpuren bekommen . Die Senkung des verordnung , beſondere Hilfsmaßnahmen für durch Grenzziehung und Beſatzung geſchädigte Gebiete . ” Der Gewerkſchaftsbund gegen das Wohnungsbau= programm der Reichsregierung . Der Deutſche Gewerkſchaftsbund hat an den Reichsrat , die Reichsregierung , den Reichstag , die Länderregierungen uſw . eine guß 2 r Pf . geſtiegen iſt , beträgt ſie in einer weſte Eingabe gerichtet , in der gegen das Wohnungsbauprogramm der Reichsregierung Stellung genommen wird . Der „ Deutſche‟ veröffentlicht einen längeren Auszug aus der Eingabe , in dem es u . a . heißt : „ Der Deutſche Gewerkſchaftsbund bringt gegen die im Rah= men des Wirtſchafts = und Finanzprogramms der Reichs= regierung vorgeſchlagene Neuregelung der Wohnungswirtſchaft beiſch liegen die Dinge etwas anders . Die ſeine ſchwerſten Bedenken zum Ausdruck . Die ſchnelle Abkehr R ) ſchwanken heftig . Hier iſt erreicht , daß die Spanne , von der bisherigen Wohnungspolitik kann keineswegs zu plan = Befreiſe um etwa 20 Prozent geſenkt wird , ſo daß mäßiger Auflockerung und zum Abbau der Zwangswirtſchaft hierkauf eine Preisſenkung von 5 Pf . pro Pfund führen , die mit der beabſichtigten Kürzung der Wohnungsbau= mittel verſuchte Einſchränkung des Bauprogramms muß viel= mehr den Zeitpunkt des Abbaues der Zwangswirtſchaft weſent = Mu Fleiſch eine Ausgabenverminderung von 150 lich hinausſchieben , weil mit einem ſo knappen Bauprogramm die Haushaltungen herausgerechnet . Ueber die in den nächſten Jahren nicht einmal die zahlenmäßige Woh= nungsnot behoben werden kann . Die ſchwerwiegendſten Beden= ken zur Neuregelung der Wohnungswirtſchaft ſehen wir zunächſt in der beabſichtigien Kürzung des bisher für den Wohnungsbau verwendeten Anteiles aus der Hauszinsſteuer um 400 Millionen RM . Dieſe Kürzung bedeutet in der Praxis das Fehlen von 1 Milliarde RM . Baukapital . Vom Standpunkt der Arbeits= beſchaffung aus betrachtet , bedeutet die Verkürzung der Woh= nungsbaumittel vermehrte Arbeitsloſigkeit . Hierin liegt der größte Widerſpruch des Regierungsprogramms . Denn das Wirtſchafts = und Finanzprogramm wollte doch mehr Arbeit ſchaffen , aber nicht die Arbeitsmöglichkeit vermindern . Die Streichung von über 100 000 Wohnungen aus dem Bauprogramm bringt , knapp gerechnet , für 150 000 Bauarbeiter Arbeitsloſigkeit . Die Arbeitsloſenfrage wird durch die geringere Beſchäftigung= möglichkeit der Bauarbeiter und Bauſtoffarbeiter allein mit 200 bis 250 Millionen RM . belaſtet . Der Ausfall an Steuern , der durch eine ſo erhebliche Einſchränkung der Bautätigkeit hervor= gerufen wird , erreicht in ſeiner letzten Auswirkung einen Be= trag , der einen beträchtlichen Teil der erhofften Realſteuer= ſenkung ausmacht . Der Deutſche Gewerkſchaftsbund weiſt noch auf die Möglichkeit einer gründlicheren Ausſchöpfung der Haus= zinsſteuer hin . Nach vorliegenden Berichten werden in eini= gen Ländern die vom Vermieter eingenommenen Haus= zinsſteuern nicht reſtlos abgeführt . Der DeutſcheGe= werkſchaftsbund vertritt die Auffaſſung , daß es volkswirtſchaftlich und ſteuerpolitiſch vorteilhafter iſt , mindeſtens den bisherigen Anteil der Hauszinsſteuermittel dem Wohnungsbau zu be= laſſen , weil erſt dann einwandfreie geräumige Woh= nungen in genügender Zahl und zu tragbaren Mieten errichtet werden können und damit Vorausſetzungen für einen allmählichen und organiſchen Abbau der Wohnungszwangswirtſchaft geſchaffen werden ; zum anderen , weil dadurch das für die Arbeitsbeſchaffung ſo wich= tige Schlüſſelgewerbe , wie es das Baugewerbe darſtellt , eine Ankurbelung erfährt . Es wäre ſomit nützlicher , die geplante Realſteuerſenkung ſolange hinauszuſchieben , bis beſſere Wirt= ſchaftsverhältniſſe dieſe Erleichterung ermöglichen . ” Deutſchen = Ausweifungen iu Likazen . Zu den vor einigen Tagen durch die Preſſe gegangenen Nach= richten über Maſſenausweiſungen Reichsdeutſcher aus Litauen er= fahren wir von unterrichteter Seite , daß die litauiſche Regie= rung vier Reichsdeutſchen , die auf Grund der Beſtimmungen über den kleinen Grenzverkehr bisher Aufenthaltserlaubnis hatten , dieſe Erlaubnis entzogen hat . In 21 weiteren Fällen iſt Reichs= deutſchen die Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung bisher nicht erteilt worden . Der deutſche Geſandte in Kowno hat bei dem litauiſchen Innenminiſter in dieſer Angelegenheit . Schritte unternommen . Das Innenminiſterium , das amtlich von den Vor= gängen noch keine Kenntnis hatte , hat eine Unterſuchung zugeſagt und ſich bereit erklärt , in kommenden Fällen keine Entſcheidung zu treffen , ohne die deutſche Geſandtſchaft benachrichtigt zu haben . Wir veröffentlichen ſehr gern die nach= ſtehenden intereſſanten Ausführungen un= ſeres geſchätzten Mitarbeiters , obwohl wir in dieſem Fall nicht in allen Punkten mit ihm übereinſtimmen . Die Schriftl . Ende Auguſt d . J . legte der Reichsinnenminiſter Dr . Wirth den Entwurf eines Reichswahlgeſetzes dem Reichsrat vor . Die Reichsregierung hatte ſich ſeit Jahren mit der Reform des Reichstagswahlrechts befaßt ; im Jahre 1924 war ſchon einmal dem Reichstag ein Geſetzentwurf vorgelegt worden , der jedoch nicht zur Verabſchiedung kam . Man wollte der Kritik , die an dem Reichswahlrecht geübt wurde , in weſentlichen Punkten Rech= nung tragen : man wollte die Wahl wieder perſönlicher geſtalten , indem man die langen Liſten abſchaffte ; man wollte der Partei= zerſplitterung entgegenarbeiten , indem man das Verhältnis= wahlfyſtem nicht mehr reſtlos bis zur Verrechnung der letzten Stimmen durchführte ; man wollte das Aufkommen kleiner Parteien verhindern , indem man den im Jahre 1923 eingeführ= ten amtlichen Stimmzettel wieder abſchaffte ; man wollte ſo für klare Mehrheitsverhältniſſe im Reichstag ſorgen , durch die eine ſtetige Politik gewährleiſtet werde . Dieſe Geſichtspunkte haben den Reichsminiſter des Innern veranlaßt , folgende Aenderungen in der Wahlbezirkseinteilung des Reichs in ſeinen neuen Entwurf vorzuſchlagen . Es werden 162 Wahlkreiſe gebildet , die eine Durchſchnittsgröße von 385 000 Einwohnern haben ; in dieſen Wahlkreiſen werden die Kandidaten für die Reichstagwahl von den Parteien aufgeſtellt . Dieſe verhältnismäßig kleinen Wahlkreiſe werden zu 31 Ver= bänden zuſammengeſchloſſen , die ungefähr die Größe der der= zeitigen 35 großen Wahlkreiſe haben ; in dieſen Verbänden wer= den die Abgeordnetenſitze auf die Bewerber verteilt . Die 31 Verbände werden zu 12 Ländergruppen nochmals zuſammen= gefaßt , die mit den derzeitigen 16 Wahlkreisverbänden vergleich= bar ſind und in ihrer Größe den preußiſchen Provinzen bzw . den ſüddeutſchen Staaten und Sachſen entſprechen ; in dieſen Ländergruppen werden die in den Verbänden nach Verteilung der Abgeordnetenſitze verbleibenden Reſtſtimmen berückſichtigt . Die Aufſtellung der Kandidaten , die Sache der Parteien iſt , foll nicht mehr wie bisher durch Einreichung einer Vor= ſchlagsliſte erfolgen , ſondern ohne amtliche Mitwirkung ge= ſchehen . Jede Partei kann in jedem Wahlkreiſe nicht mehr als drei Perſonen aufſtellen , die auf ihrem Stimmzettel zuſammen= zufaſſen ſind . Die Stimmzettel werden wie früher von den Parteien ſelbſt hergeſtellt und den Wählern zugänglich gemacht ; ſie können auf einen einzigen Namen oder auf zwei oder drei Namen lauten , denen die Parteibezeichnung hinzugefügt wer= den darf . Auf 70000 für denſelben Stimmzettel abgegebenen Stimmen ſoll ein Abgeordnetenſitz entfallen — jetzt 60 000 — ſo daß in jedem Wahlkreis drei Abgeordnete gewählt werden können , da von 385 000 Einwohnern etwa 255 000 wahlberechtigt ſind . Die Verteilung der Sitze erfolgt jedoch nicht in den klei= nen Wahlkreiſen , ſondern in den größeren Verbänden , deren Reſiſtimmen , wie erwähnt , in den Ländergruppen berückſichtigt werden . Die in den Ländergruppen verbleibenden Reſtſtimmen ſollen keine Berückſichtigung weiter finden ; die derzeitige Reichs= liſte wird alſo abgeſchafft . Ueberdies werden in den Länder= gruppen nur dann Abgeordnetenſitze auf Reſtſtimmen der Ver= bände zugeteilt , wenn in dem Verbande mindeſtens ein Man= dat bereits erworben iſt . Für Heſſen ſoll die neue Wahlkreiseinteilung , um ſie an dem uns nächſtliegenden Beiſpiele vor Augen zu führen , fol= gende Neuordnung bringen . Das heſſiſche Gebiet wird in vier Wahlkreiſe eingeteilt : Darmſtadt mit Offenbach und Dieburg , 385 900 Einwohner , Gießen mit ſämtlichen oberheſſiſchen Kreiſen , 328 490 Einwohner , Mainz mit Bingen , Oppenheim und Groß = Gerau , 316 700 Einwohner , und Worms mit Alzey , Bensheim , Heppenheim und Erbach , 316 180 Einwohner . Man ſieht , hier wird die Durchſchnittseinwohnerzahl nur in dem Wahlkreis Darmſtadt erreicht , während in den drei anderen Wahlkreiſen die Bevölkerungsziffer erheblich unter dem Durchſchnitt bleibt . Die vier Wahlkreiſe ſollen zu dem Verband Heſſen zuſammen= gefaßt werden , und dieſer ſoll mit dem Verband Heſſen = Naſſau zu einer Ländergruppe vereinigt werden . Außer der Schaffung kleiner Wahlkreiſe innerhalb des heſſiſchen Gebietes würde in= ſofern keine Aenderung eintreten , als die Zuteilung der Ab= geordnetenſitze wie bisher nach den Wahlergebniſſen des ganzen Landes erfolgen und Reſtſtimmen in der mit Heſſen = Naſſau ge= bildeten Ländergruppe Berückſichtigung finden würden , wie dies ſeither ſchon auf dem Wege der Liſtenverbindung erreicht werden konnte . Die wichtigſte Neuerung bleibt hiernach die Vorſchrift , daß nur die Stimmen derjenigen Parteien überhaupt bei der Verteilung der Mandate berückſichtigt werden , die in den Ver= bänden mindeſtens 70 000 Stimmen aufbringen und daß ſonſt weder in den Ländergruppen noch auf einer Reichsliſte abge= gebene Stimmen Berückſichtigung finden ſollen . In der Tat bedeutet dieſe Vorſchrift des Entwurfs eine derartige Beſchränkung des Syſtems der Verhältniswahl , daß ſie für ſämtliche bürgerlichen Mittelparteien des Reichstags mit Ausnahme des Zentrums völlig untragbar iſt . Das Proportio= nalwahlſyſtem begünſtigt durch ſeine Verrechnungsmethode nach dem d Hondtſchen Verfahren an ſich ſchon die großen Parteien , weil dieſe bei der Zuteilung der Abgeordnetenſitze vorteilhafter zum Zug kommen als die kleinen Parteien . Schon bei Wegfall der Reichsliſte allein würde dieſe Begünſtigung der großen Parteien außerordentlich geſteigert . Das Zentrum als größere Mittelpartei würde von den Verluſten , die durch den Wegfall der bei den Ländergruppen verbleibenden Reſtſtimmen entſtehen , nicht ſo ſehr betroffen , weil ſeine Wähler meiſt in kompakten Maſſen zufammenſitzen , während die übrigen Mittelparteien , deren Wähler mehr durch das ganze Reich verteilt ſind , den größten Schaden davontragen müßten . Deutſche Volkspartei und Demokratiſche Partei würden ein Drittel und mehr ihrer Abgeordnetenſitze verlieren , wenn die in den Ländergruppen nicht berückſichtigten Stimmen ausfielen . Um welche Zahl von abgegebenen Stimmen , die hier unter den Tiſch fallen ſollen , es ſich dabei handelt , wird klar , wenn man bedenkt , daß bei der letzten Reichstagswahl vom 14 . September insgeſamt über 5 Mil= lionen Stimmen auf die Reichsliſte fielen . Eine ſolche Stimmen= zahl kann man nicht einfach als nicht abgegeben behandeln . Aber völlig unmöglich iſt es , einer Partei , die im dem Bes = Seite 2 Dienstag , den 11 . November 1930 bande nicht volle 70 000 Stimmen erlangt hat , jedes Mandat zu verſagen , obwohl ſie vielleicht 130000 Stimmen in den bei= den Verbänden , aus denen die Ländergruppe beſteht , aufgebracht hat . Wenn man glaubt , daß man durch ſolche Gewaltmaßnah= men der Wahltechnik zu einer Geſundung unſerer Parteiverhält= tiſſe im Sinne einer Verſchmelzung der Mittelparteien bei= tragen kann , ſo ſcheint das verfehlt . Unwirkſam iſt auch der Vorſchlag des Negierungsenttourfs uuf Schaffung kleiner Wahlkreiſe , um dadurch die Perſönlichkeit des Kandidaten wieder in den Mittelpunkt des Wahlkampfes zu ſtellen . Dieſes Ziel wird nicht erreicht werden , wenn man nicht die Einerwahl einführt , d . h . die Aufteilung des Reichs= gebiets in ſo viel Wahlkreiſe , als Abgeordnete zu wählen ſind . Die Einerwahl mag mit dem Eyſtem der Verhältniswahl nicht recht zu vereinbaren ſein . Man kommt aber von der Liſten= wahl nicht dadurch ab , daß man die Zahl der für eine Partei zu wählenden Kandidaten auf drei beſchränkt . Das , was der Regierungsentwurf in ſeiner Begrundung zur Empfehlung der Dreierwahl anführt , ſpricht noch mehr für Beibehaltung der ängeren Liſte ; ſie ermöglicht die Berückſichtigung von Vertretern verſchiedener Richtungen innerhalb einer politiſchen Organi= ſation , ſie ſchafft die Unterlage für eine Zuſammenfaſſung von Bewerbern benachbarter Parteien auf einem gemeinſamen Stimmzettel , ſie erleichtert die Aufſtellungsmöglichkeit einer Frau , ſie ſorgt für den Erſatz ausfallender Abgeordneter im Wahlkreis . Es kann übrigens nach den Erfahrungen bei der letzten Wahl bezweifelt werden , ob die Perſönlichkeit des Kan= didaten bei der Wählerſchaft noch eine ſo große Rolle ſpielt , wie das früher der Fall war . Mit Recht hat man dem Entwurf der Reichsregierung auch den Vorwurf gemacht , daß er die Gefahr einſeitiger Wahl= kreisgeometrie wieder heraufbeſchwört . In der Tat liegt es zu nahe , bei der Vereinigung verſchi dener Verbände zu Länder= gruppen parteiegoiſtiſcher Intereſſen in den Vordergrund zu ſchieben , alſo dafür zu ſorgen , daß die Ländergruppen eine Zu= ſammenſetzung erhalten , bei der die eigene Partei vorausſicht= lich in der Zuteilung der Mandate ſo abſchneidet , daß ſie mög= lichſt wenig Reſtſtimmen verliert , Alles in allem ſcheint der Wirthſche Entwurf nicht geeignet zu ſein , das beſtehende Wahlverfahren irgend vie zu verbeſſern . Spectator . Einnahmen und Ausgaben im Hepkember . Rechnungsjahr 1930 . * Nach den jetzt vorliegenden Ziffern des Finanzminiſteriums be= tragen im Monat September des Rechnungsjahres 1930 im ordentlichen Haushalt die Einnahmen insgeſamt 6 , 982 Millionen , und zwar aus Steuern 4 , 911 Mill , , aus den Unternehmungen und Betrieben 0 , 040 Mill . , aus der Juſtizverwaltung 0 , 479 Mill . , aus Volksbildung , Wiſſen= ſchaft , Kunſt und Kultus 0 , 101 Mill . und aus der übrigen Landesver= waltung 1 , 451 Mill . Die Ausgaben belaufen ſich auf 8 , 997 Mill . , und zwar für Juſtizpflege 1088 Mill . , für Volksbildung , Wiſſenſchaft , Kunſt und Kultus 3 , 076 Mill . , für Wohnungsweſen 0 , 352 Mill . , für den Schuldendienſt 0 , 336 Mill . , für Ruhegehälter 1 , 375 Mill . und für ſonſtige Ausgaben 2 , 770 Mill . Es verbleibt im September mithin eine Mehrausgabe von 2 , 015 Mill . , die ſich für die erſten 6 Monate des Rechnungsjahres 1930 auf 15 665 Mill . ſtellt . Dabei iſt zu berückſichtigen , daß bei verſchiedenen Poſi= tionen ſechs Zwölftel des Jahresſolls noch nicht erreicht ſein können . Im außerordentlichen Etat ſtehen 0 , 646 Mill . Einnahmen 0 , 284 Mill . Mk . allgemeinen Ausgaben gegenüber . Hier beträgt das Geſamtdefizit im erſten Halbjahr 0 , 321 Mill . Mk . Neue Landkagsvorlagen . * Unter den neuen Landtagsvorlagen befindet ſich ein Antrag der Regierung auf Genehmigung zur Durchführung eines Ermitt= lungsverfahrens gegen den ſozialdemokratiſchen Abg . Stef= fan = Oppenheim wegen Körperverletzung . — Die demokratiſche Fraktion verlangt Inſtandſetzung und dauernde Unterhaltung der Sand= bach zwiſchen Eſchollbrücken und dem Rhein durch den Staat unter Mitwirkung von Kreis und Gemeinden . Bei den im Ok= tober niedergegangenen Wolkenbrüchen waren zwei Dämme gebrochen , deren Wiederherſtellung die Gemeinde Eſchollbrücken mit 40000 Mark belaſten wird . Der Dammbruch bei Crumſtadt , der bereits ausgebeſſert war , iſt bei dem jetzigen Hochwaſſer erneut aufgeriſſen . Infolge des eigenartigen Profils der Sandbach iſt auch für die Zukunft mit ſolchen Dammbrüchen zu rechnen , falls keine Regulierung erfolgt . — National= ſozialiſtiſche Anträge wenden ſich gegen den Ausſchluß von Kleinbauern bei der Holzhauerei und gegen die geplante Tabakſteuerhöhung der Reichsregierung . Außerdem werden zur „ Bekämpfung des groß= kapitaliſtiſchen Waxenhaus = und Zweiggeſchäfte = Unweſens , der „ Einheitspreis ” = Gefahr , der ſogenannten Autoläden , Wanderlager und ähnlicher das bodenſtändige Gewerbe ſchädigende Unternehmungen ” beſchleunigte Maßnahmen auf gemeinde = oder landesſteuerlichem Wege zur Hilfe für das Mittel = und Kleingewerbe gefordert . Staatspräſident Adelung hat den Hinterbliebenen des am Samstag verſtorbenen Landtagsabgeordneten Gußmann = Eberſtadt ( Ldbd . ) ſein herzlichſtes Beileid ausgeſprochen . Großes Haus . — Montag , den 10 . November 1930 . Johannes Brahms — herbe Romantik , innerlich norddeutſch , und doch in köſtlicher Vermiſchung mit Lokalkolorit von Wien , das Brahms eine zweite Heimat wurde . Unter den romantiſchen Sinfonikern iſt Brahms der , dem das rein Klangſchwelgeriſche am meiſten abgeht , der in Anlehnung an Beethovenſche Durch= führungskunſt und an deſſen Art der Zergliederung der Thematik und in der Rückſchau nach Meiſtern der ſtrengen Form wie Bach und Händel eine Kontrapunktik der Stimmführung eigener Art pflegt . So eng er ſich darin mit Anton Bruckner berührt , den Parteihaß und Mangel an perſönlichen Berührungspunkten da= mals als ſeinen Antipoden ſtempelte , ſo verſchieden ſind beide in dem Inhalt ihrer Thematik wie im Klang ihres Orcheſters . Bei Bruckner ein Schwelgen in ſattem Geſamtklang , bei Brahms bei gleicher Vorliebe für dunkle , ſatte Farben , ein Inſtrumentieren , das die Gegenſtimmen klanglich möglichſt auseinanderhält , und das ein Verfolgen der verſchiedenen Melodien beſonders gut er= möglicht . Bei Bruckner die Freude an barocker Größe und Weite , an romantiſcher Ausdehnung , bei Brahms eine faſt unromantiſche Formklarheit und Knappheit . Das Konzert begann mit den köſtlichen Variationen über ein Thema von Joſeph Haydn . Alle Reize und alle Vorzüge Brahms= ſcher Kunſt , thematiſcher Arbeit und feiner Inſtrumentation ſind hier am idealſten vorhanden . Das Thema entſtammt einer der wenig bekannten Orcheſterſuiten von Haydn . Die Variationen ſind unnahmahmlich geiſtvoll , ſie waren ein Lieblingswerk von Fritz Steinbach , dem genialen Künder Brahmsſcher Kunſt , ebenſo liebte ſie Max Reger , der ſie überaus oft mit ſeinem Meininger Orcheſter zur Aufführung brachte , und dem ſie in vielen Einzel= beiten Vorbild für ſeine Mozart = Variationen und andere Varia= tionszyklen war . Man durfte ſich aufrichtig freuen , nach langer Pauſe das immer junge und liebenswürdige Werk wieder hören zu dürfen . Die Auffaſſung von Dr . Karl Böhm wich von der herkömmlichen inſofern ab , als er die erſte Variation bedeutend raſcher als das Thema nahm , und dadurch auch die zweite Varia= tion in ſo raſches Tempo drängte , daß in beiden die faſt kammer= muſikartig feine Stimmführung etwas undeutlich wurde . Um= gekehrt vertiefte er ſich derart liebevoll in die geniale Kontra= punktik der ſiebten Variation ( Grazioſo ) , daß ſie ungewohnt lang= ſam erſchien . Ganz beſonders klar und ſteigernd wurde der Schlußſatz mit ſeinem basso ostinato aufgebaut , der heitere Vor= gänger des Schlußſatzes der vierten Sinfonie des Meiſters . Das Orcheſter ſpielte hervorragend und ſchwelgte in den ſchönen Melo= dien und dankbaren Aufgaben . Bom Tage . Die Ausſchüſſe des Reichsrats haben ihren Ar= beitsplan erneut geändert . Entgegen der urſprünglichen Abſicht wurde auch am Montag getagt , um die Verhandlungen über den Haushalt fortzuſetzen . Einige kleine Etats und der Haushalt für Verſorgungs = und Ruhegehälter ſowie der des Finanzminiſte= riums ſind bereits erledigt . Die zweite Leſung des Gehaltskür= zungsgeſetzes und der anderen in erſter Leſung erledigten Vor= lagen ſoll nicht am Dienstag , ſondern erſt am Mittwoch nach= mittag erfolgen . Der neue deutſche Botſchafter in London Dr . Freiherr v . Neurath wurde geſtern am Hofe von St . James , im Buckingham = Palaſt , in Audienz empfangen und hat dem engliſchen König ſein Beglaubigungs= ſchreiben überreicht . Der deutſche Geſandte in Rio de Janeiro hat , wie wir von unterrichteter Seite erfahren , den Auftrag er= halten , die neue braſilianiſche Regierung anzu= erkennen In politiſchen Kreiſen nimmt man an , daß nun= mehr , nach Anerkennung der neuen Regierung in Braſilien durch Deutſchland , die Unterſuchung wegen der Beſchießung des Hapag = Dampfers , Baden ” bald abgeſchloſſen ſein und die Regelung der Schadenserſatzanſprüche erfolgen wird . Im Land Oldenburg fanden am Sonntag Kommunal= wahlen ſtatt , bei denen die NSDAP . und die DNVP . Erfolge zu verzeichnen haben , während alle übrigen Parteien Stimmverluſte er= litten . Reichswirkſchaftsminiſter von Raumer ? * Berlin , 10 . Nov . ( Priv . = Tel . ) In politiſchen Kreiſen taucht neuerdings das Gerücht auf , daß ſich der Kanzler mit der Abſicht trägt , das Reichswirtſchafts= miniſterium , das verwaiſt iſt , ſeit Dr . Dietrich nach dem Rück= tritt des Reichsfinanzminiſters in das Finanzminiſterium hinüber= wechſelte , neu zu beſetzen . Als Kandidat wird der frühere volks= parteiliche Abgeordnete von Raumer genannt , der bei der letzten Reichstagswahl in Berlin durchgefallen iſt . Er war ſchon ein= mal Reichswirtſchaftsminiſter im erſten Kabinett Streſemann , nachdem er ſich vorher im Kabinett Fehrenbach als Reichsſchatz= miniſter betätigt hatte . Von der Reichskanzlei werden alle dieſe Gerüchte als frei erfunden erklärt . Das ſcheint uns etwas zu viel getan . Jedenfalls wiſſen wir , daß im Laufe der vorigen Woche der Reichskanzler mit Herrn von Raumer eine längere Beſprechung gehabt hat , in der auch das Thema von der Neu= beſetzung des Wirtſchaftsminiſteriums angeſchnitten worden iſt . * Der Schiedsſpruch im Berliner Metallarbeiterſtreik , der mit Recht als Prüfſtein für den ernſten Reformwillen des Kabinetts angeſehen wird , hat in der Berliner Preſſe ein ſehr ſtarkes Echo gefunden . Die Kommuniſten überſchlagen ſich natürlich vor Ent= rüſtung und machen die Sozialdemokratie für dieſen „ Verrat an den Arbeitern ” verantwortlich , während der „ Vorwärts ” , mit einigen Verlegenheitsfloſkeln ſich um eine klare Stellungnahme herumzudrücken verſucht . Er ſpricht zwar von einem „ unver= ſtändlichen Schiedsſpruch ” , verſucht aber dann ſehr raſch eine Diverſion nach außen , indem er den Arbeitern klarzumachen ver= ſucht , daß ſie darin einen deutlichen Anſchauungsunterricht über die privatkapitaliſtiſche Wirtſchaft bekämen , ſo daß ſie alſo nichts klügeres tun könnten , als in die ſoizaliſtiſchen Gewerkſchaften hineinzugehen . Dadurch machen aber die chriſtlichen Gewerkſchaf= ten einen großen Strich . Der chriſtliche Gewerkſchaftler Kreil will die Verantwortung für die große Enttäuſchung dem ſozialdemo= kratiſchen Metallarbeiterverband aufbürden , der die Vereinba= rungen abgeſchloſſen habe . Sein Größenwahn habe den Arbeitern einen ſchlechten Streich geſpielt , denn die Kampfesopfer wären umſonſt geweſen . Um zu einer ſolchen Vereinbarung zu kommen , brauchte man die Arbeiter nicht zwei Wochen lang aus den Be= trieben zu holen . Das iſt gewiß richtig . Wir nehmen auch an , daß die Auseinanderſetzungen in den ſozialdemokratiſchen Gewerk= ſchaften nicht auf ſich warten laſſen werden . Die große Mehrheit der Arbeiterſchaft wird ſich indeſſen dem Spruch fügen , aber nur unter der Vorausſetzung , daß die Regierung ihre Preisſenkungsaktion konſequent und erfolg= reich durchſetzt . Gelingt es dem Kanzler , die Lebensmittel= preiſe in den großen Städten zu drücken , dann iſt im Zuſammen= hang mit dem Berliner Schiedsſpruch der erſte entſcheidende Schritt auf dem Wege zur Geſundung unſeres ganzen Preis= niveaus gemacht . Es folgte das Violinkonzert . Unter den vielen bedeutenden Violinkonzerten , die das 19 . Jahrhundert hervorgebracht hat , gibt es zwei , die in ihrem muſikaliſchen Gehalt turmhoch über der anderen Produktion ſtehen , beide ſind einzige Violinkonzerte von Meiſtern , die ſelbſt nicht Violinvirtuoſen waren , Beethoven und Brahms . Daß es Brahms gelang , bei ſo engem Anſchluß an Form und Charakter des Beethovenkonzerts ein derart bedeutendes und eigenes Werk zu ſchaffen , war eine beſondere künſtleriſche Tat . Für beide genannte Werke iſt Profeſſor . Guſtav Havemann der ideale Soliſt . Das Virtuoſe iſt für ihn faſt nebenſächliche Selbſtverſtändlichkeit , die künſtleriſche Geſtaltung Hauptſache . Sein ungewöhnlich großer Ton , markiger Strich und männlicher Geiſt macht ſeine Auffaſſung herb und groß , er gibt nach der Seite des Lyriſchen ſich nicht ſo weit hin in weicher Schwelgerei , wie viele andere bedeutende Spieler , ſondern bleibt bei edelſter Linie und wärmſtem Ton doch ſtets in der großen Linie des Meiſterwerks . Dafür ſind ſeine dramatiſchen Steigerungen derart drängend und draufgängeriſch , daß es faſt ſchwierig erſchien , ihm hierin beglei= tend zu folgen . Einzelheiten hervorzuheben , iſt kaum möglich , man müßte den ganzen Aufbau beſchreiben . Erwähnt ſei nur , wie nach der herrlichen Lyrik des Mittelſatzes Havemann den Schlußſatz in ſchärfſter Rhythmik und in immer größerer Steige= rung anpackte und dadurch die geſamte Darſtellung ſo inſpirierte , daß dieſes leidenſchaftliche Drängen das Ereignis des Abends be= deutete . Begeiſtert war der Beifall , und ſo abgeneigt Havemann einer Zugabe ſchien , er mußte ſich dazu entſchließen , den langſamen Satz einer Violinſonate in E = Dur zuzugeben , wir glauben nicht zu irren , daß es Bach war . Kriſtallklar war ſein Ton , wunderbar ſchlicht und intenſiv der Vortrag . Ich dachte manchmal an die Zeit , als Havemann noch Darmſtädter Konzertmeiſter war und mit unſerem unvergeßlichen Willem de Haan zuſammen Kammer= muſik ſpielte . Die zweite Sinfonie , zeitlich dem Violinkonzert naheſtehend , bildete den Abſchluß . Ihr erſter Satz beginnt als Idylle , gelangt in der Durchführung zu leidenſchaftlicher Entwicklung und ſchließt in der ſanften Reſignation des von Brahms ſo gern für die Schlüſſe verwandten Soſtenuto . Der langſame Satz iſt der brei= teſte von allen langſamen Sinfonieſätzen des Meiſters und ſchwelgt faſt in Brucknerſcher Art . Der dritte Satz iſt ein überaus liebens= würdiges Intermezzo , das Preſto , der Zwiſchenſatz , kam nicht völlig klar heraus , und im Schlußſatz , der die größte und leiden= ſchaftlichſte Entwicklung unter allen Sätzen enthält , erreichte die Wiedergabe auch den höchſten Grad der Wärme und Hingabe . Denn das zufällige Verſagen eines Inſtruments , das thematiſch Wichtiges zu ſagen hat , beeinträchtigt tatſächlich weniger den Hörer als die Ausführenden , die merklich aus der Stimmung ge= riſſen werden . Das Konzert war , ähnlich wie die Aufführung der achten Die Angenpoline der Haut . . Kampf gegen Verſailles . Hannover , 1 . Auf dem Gründungsparteitag der Deutſchen ; ſprach am Sonntag , wie bereits kurz gemeldet . 9 Obſt = Hannover über das außenpolitiſche Progr . ſchen Staatspartei . Er ging davon aus , daß die September 1930 den verzweifelten , aber dennoch ri vollen Aufſchrei des deutſchen Volkes gegen das bo Verſailles gegen uns geſündigt wurde . Letzten E dieſer Druck der unerträglichen wirtſchaftlichen N 7 laſſen , wenn an die Spitze des außenpolitiſchen 2 Deutſchen Staatspartei geſtellt werde der zielberr gegen den Vorwurf der Ehrloſigkeii zielle Zurücknahme der Lüge , von w . ſchuld Deutſchlands am Weltkrieg , chende Noten der einſtigen Alliierten . Weil unſen Spiele ſteht und unantaſtbares Recht ſchnöde g ; ſei zu fordern : Rückerſtattung ſämtlich Schutzgebiete in Ueberſee . Nachdem n . ſämtlicher deutſcher Schutzgebiete die koloniale Ec , wiederhergeſtellt und dem unbeſtreitbaren Rechte geleiſtet worden ſei , werde Deutſchland als ſo= darüber befinden , ob es alle Teile ſeines Kolonial werde , oder ob und welche Teile es den jetzigen W . dem Völkerbund zu übereignen bereit ſei . Genzu in Verſailles geſchmähte Ehre und den dort beg . ; bruch bilde die Dominante einer aktiven deutſchen Hier ſeien einige weitere deutſche Forderungen : wie der Kampf gegen die deutſche Wehrloſigkeit , fi . meine Abrüſtung oder , falls dieſes uns unverrü , c Ziel nicht ſofort zu erreichen ſein ſollte , für eine den Begebenheiten entſprechende deutſche Rüſtungsfre= ere Forderungen ſtellte der Redner auf : Schl wirtſchaftlichen Ausplünderung Do= grundſätzliche Beſeitigung jedwed tionsverpflichtung , dafür Neufeſt= insgeſamt an Amerika zu zahlen ; Kriegsſchulden und Aufteilung , di ziellen Schuld unter alle am Weltk ligten Staaten entſprechend Bevölkerungs= ſchaftlicher Leiſtungsfähigkeit . Klar und beſtimmn parationsverpfl ichtung als unſittl . ganz abgeſehen davon , daß die jetzigen Reparatiom ; über das in Verſailles diktierte Maß einer Wiede = Kriegsſchäden hinausgehen , tatſächlich längſt die alliierten Kriegsſchulden auf Deutſchland bedeutn den Fortfall der Goldklauſel über ſchaftlich , erträgliche Maß hinausge bute darſtellen . Der Redner kam dann bezüglich des deutſche- genden Forderungen : a ) Rückgabe des Weichſelkorridor land , einſchließlich Wiedervereinigung mit Dan währung eines Freihafens an Polen im Bereict mündung und loyaler Durchführung eines polm heitenſtatuts : b ) Rückgabe des Memelgebiets ui eines loyal durchzuführenden litauiſchen Minder ; ef= c ) neue und endgültige Feſtlegun polniſchen Grenze von Weſtpreußen bis ſchleſien durch eine ehrliche und gänzlich un ien ſtimmung . In bezug auf Frankreich trat Profeſſor : 9 liche Ausſöhnung trotz Elſaß = Lothringens aber Aufgabe aller Verſuche Frankreichs , das Elſaß = Lothringen zu unterdrücken , ferner bed Rückgabe des Saargebiets , des weiterern lich unbeeinflußte Abſtimmung der Bevöſn Cupen = Malmedy , ob ſie als Neubelgier en bleiben oder zum Deutſchen Reich zurückzukehren R . aller Verſuche , das Deutſchtum in Südti drücken , Forderung der Gewährung des Rechtes icl Oeſterreich , die Wiedervereinigume Deutſchen Reich zu vollziehen . Die Deutſ ) ſei lediglich Mittel zum Zweck , niemals Selbſtzweſſ Zweck , möglichſt große Teile des deutſchen Volke = : Fi ren und einheitlichen außenpolitiſchen Willen zur : ) 0 Die Mitglieder des Direktoriums des Memun germeiſter Schulz und Landwirt Sziegaud , haben dem Präſidenten des Direktoriums , Reiſgys , ſchrrt daß ſie mit dem gleichen Tage ihre Tätigkeit als Direktoriums einſtellen . Seitdem iſt das Memelue Landesregierung . Bruckner = Sinfonie im erſten Sinfoniekonzert , für Schwelgerei , ein Vertiefen gewohnter künſtleriſch wir halten es für durchaus gerechtfertigt , wenn - nN foniekonzert ältere und neue Kunſt miſcht , ſonder auch nur Neues und nur bewährtes Altes zur langt . Dr . Böhm und ſeinem hervorragenden warmer Dank für dieſen Abend . Große Freude = ! kaliſch Gebildeten Darmſtadts die Ankündigung feier für Siegfried Wagner und die Voranzeige = ” von Mahler für den Totenſonntag bereitet habenn pflicht ſteht noch aus , eine Gedächtnisfeier für 2 der ſo lange Führer des Darmſtädter Muſikleber‟ ” kompoſitoriſch in ſeiner Gediegenheit , Schlichtheit 1 * Wahrhaftigkeit ein hochbedeutender Künſtler war . — Schaffende Frauen überall ! Wir ſind gewöhm Haushalt , ſondern in kraftvollem Wirken überall zu fT . " Seelſorge , Politik , Rechts = und Staatswiſſenſchaft , Schule , im Sport u . v . a . Mit 52 Bildniſſen und ku Texten berichtet der Beher = Kalender „ Frauen = Schaffer reiche Führerinnen , deren Tätigkeit und Erfolge . In - Aufmachung iſt er die Zierde jedes Damen = Schreibtil ” all willkommenes Geſchenk . Für nur 2 , 80 Mk . durch zu beziehen , wo nicht , wende man ſich an den Verlag zig , Weſtſtraße 72 . Das ſchöne Deutſchland . So nennt ſich der E‟ Abreißkalender , der erſtmals im Wilhelm Limpe ! den = A . 1 , erſchienen iſt . Das ſchönſte , was es an und Landſchaftsaufnahmen gibt , iſt in dieſem einigt . Durch die herrlichſten Bilder aus allen iſt ein Bildwerk entſtanden , das faſt für einen K — , iſt . Er bringt eine feinſinnige Auswahl von Naturaufnahmen , die unſer Vaterland in ſeiner wundervolle Städtebilder , weihevolle Kirchen , lauſchige Kleinſtadtwinkel , blühende Auen , hehre zum neuzeitlichen Monumentalbau . Stückpreis Zu den ſchönſten Wochenabreißkalendern , die 1 — 7 zählt der vom Wilhelm Limpert = Verlag , Dresdel ausgebrachte „ Deutſcher Lied = Kalender 1931 . ſeine vier Vorgänger , hat er ſich diesmal aul Klingen eingeſtellt . Schon das buntfarbige kleines Wunderbild ; es zeigt einen jungen Sar tracht auf grünem Pfühl im Schatten alter Eich hält das Eichenreis , unſer Sinnbild deutſcher — lauſcht dem ſeligen Schluchzen eines Vögleins an = Und zweig . „ Klinge , kleines Frühlingslied auf , die lieben Blätter mit allerlei Liedlein ius Jugend , für den ſangesfrohen Muſenſohn , für 9 . ter , für den heimat = und vaterlandstreuen Sal = Sängerbunde . Der Verlag hat wieder ein hoch ! e in prächtiger Ausſtattung geſchaffen . Stückprel — Dienstag , den 11 . November 1930 Seite 3 clonte Berhanpihngen i Seilf ! ug des Berſonalbeſtandes der Flokken und der Luftſtreitkräfte . — Italien beſtehl nach wie vor d ichheik . — Scharfe Auseinanderſehung zwiſchen den Milikärſtaaken über die Höchſtdienſtdauer . zahlenmäßig ſchwächeren Kriegsjahrgänge zur Aushebung gelan= gen , ſeine Dienſtzeit wieder auf 18 Monate oder zwei Jahre Blokkenverhandlungen . elkorriſt nigung oler rankreich unker dem verſtärkten Druck der Seemächte . Genf , 10 . November . ſichen Verhandlungen zwiſchen den fünf See= erzdoner Flottenkonferenz , England , Frankreich , zu unnd Italien , die am Samstag zunächſt ohne Er= waren , ſind am ſpäten Sonntag abend auf sikaniſchen Botſchafters Gibſon von neuem auf= uiten . Wiederum wurde über die Eingliederung „ Dimitationsmethoden ” in das im Abrüſtungs= merhandlung ſtehende Abkommen verhandelt . Die zi is haben den Standpunkt vertreten , daß die icheidung über die Ziffern und die Methoden ſhürung nur auf der kommenden allgemeinen Ab= irs fallen könne . Die italieniſche Regierung hält ſondoner Flottenkonferenz eingenommenen Stand = Bunkten aufrecht , insbeſondere die italieniſchen ſichtlich der Flottengleichheit mit Frankreich . Die ſiarung iſt in den Verhandlungen ſogar noch einen iegangen und hat für ſich die Möglichkeit des Aiochtſchiffen über die auf der Londoner Konferenz uune feſtgeſetzte Größe von 25 000 Tonnen hinaus uwmmen . Lediglich um den beſchleunigten Ab= perten der vorbereitenden Abrüſtungskommiſſion n ſat ſich die italieniſche Regierung bereit erklärt , , imitationsmethoden ” in das Abkommen einzu= bengliſche Vorſchlag , einen Marineſachverſtändigen= itzen , der die Ausdehnung der Londoner Limi= hn auch auf die übrigen nicht im Londoner Ab= ntaren Mächte prüfen ſoll , wurde als zweckmäßig elgebiels e Feſtleau ſeſtpreuß s , des weitil g der hls N elit ſta ungen zwiſchen der italieniſchen und der fran= ia ion über die Anwendung der Londoner Me= f 1 hinftige Abrüſtungsabkommen , die bisher keinen kuommen ſind , dürften dieſer Tage unter dem urk der anderen drei Seemächte weitergeführt Aanit Feſtſtellung der Seeſtreitkräfte . shandlungen zwiſchen den Vertretern ie mächte bei den Abrüſtungsbeſprechungen in FFeſtſetzung der Perſonalſtreitkräfte ungen , die auch am Sonntag fortgeſetzt wur= entſnich vier Tagen zu dem Ergebnis geführt , daß in füſtz Ubrüſtungsabkommen die Perſonalbeſtände der i der Geſamtziffer ohne die militäriſch wichtige iſtan Offiziere , Unteroffiziere , Kapitulanten und See= alwelen werden . ſolchen Geſamtziffer läßt ſich dann nicht mehr er = M Perſonal den Seemächten zur Ausrüſtung von Blſuud anderen Hilfsfahrzeugen im „ Mobilmachungs = Wieung ſteht . ( ſßeuttändnis iſt erreicht worden , weil ſich die See= ſettzfanden , den gleichen Grundſatz der Angabe einer itſiuſo auf das Perſonal der Luftrüſtungen Nelwü : das von Frankreich verlangt wurde . eiteit um die Akkiv = Milikärdienſtzeik . Gſr : Abrüſtungsverhandlungen brachten am Montag zAuseinanderſetzung zwiſchen den Mi= atſa . , ob es dem künftigen Rüſtungsabkommen jedes ate’s ſelbſt überlaſſen bleiben ſoll , die Geſamtdienſt = W 8 Marine und Luftarmee feſtzulegen , oder ob durch bwlar Für die Länder mit allgemeiner Wehrpflicht eine En/ſhongeſchrieben werden ſoll . Die Polen , Rumänen ſer waren für , die Franzoſen , Belgier und Jugo = Wdie Feſtlegung einer allgemeinen Höchſtdienſtdauer . Ange eine ſolche allgemeine Begrenzung ab , weil es ums gaud hi 0 En /ſon ialtruppen die Dienſtzeit auf drei und vier Jahre Nußerdem beabſichtigt , vom Jahre 1933 ab , wo die ſt 0 Mermaniſche Kunſt und Kulkur . das Thema , über das geſtern abend Dr . E . Zeh Meinter Lichtbild = Vorträge hielt , die er am kommen= gr : mit einem Vortag „ Vom Oſeberger Totenſchiff Ma : Gegenwart ” beſchließen wird . Dr . Zeh knüpfte Musführungen an den Vortrag über das Oſeberg= rlden vor einer Woche hier berichtet worden iſt . Meihe von Fragen auf , die ſich mit der Betrach= enſchiffs jedem aufdrängen , ſo die nach dem Sinn Ehnde Beſtattungform , nach dem Alter des Schiffs , ErlWehgeit der beiden im Schiff beigeſetzten Frauen . EuMe für die Beantwortung ſolcher Fragen gab der beiſ indem er die weltgeſchichtliche Bedeu = Tdſch ickingerzeit mit kurzen kräftigen Strichen Ne 2 gmt 800 beginnen die Wickinger ihre Eroberungs= e , an die engliſchen , iriſchen , nordweſtfranzöſiſchen d . dringen ſie , zunächſt den Flußläufen entlang , ee , der Länder vor , ſie erſcheinen vor Worms und t wwie vor Paris , das ſie dreimal erſtürmen , und 4 1 . 000 — damals ſchon landen Wickinger in Nord= bcherrſchen ſie zwiſchen Neufundland und Kon= eonr Island bis Sizilien die meiſten Küſten und Mul des Binnenlandes , vor allem in der Normandie * wo es zu Staatengründungen kommt . Neben Aiff ſind die Edda und die isländiſchen Sagas , uüderte ſpäter der 70 Meter lange , die Eroberung ach die Normannen darſtellende , Teppichſtreifen uI der Normandie große Dokumente der Wickinger= m weiteren Verlauf verſuchte Dr . Zeh eine Rekon = Aotenzeremonien und der Vorgänge bei der Be = Gürſtin Oſa , von der das Schiff ſeinen Namen hat . Berichtes eines Arabers aus dieſer Zeit , der lri der Beſtattung eines Wickingerfürſten war , nnſchauliches Bild von der Leichenfeier , die in der r . Dienerin der Fürſtin ſchaurig gipfelt . Dadurch anf die Frage nach dem kultiſchen Sinn der alt = Totenfeierlichkeiten einiges Licht geworfen . Nach ſochend kulturhiſtoriſchen Teil ging der Vortragende yrſchichtliche Ausdeutung . An Hand eines ſehr ausgewählten , wiederum ſehr ſchönen Bilder= durch wirkungsvolle Gegenüberſtellungen germa= nntilker Nunſtwerke — z . B . eines gotländiſchen es mit einem Fries vom Erechtheion — kam er zu Den Ausſagen über das Weſen germaniſcher Kunſt = hinaufzuſetzen , um zwei oder drei Jahrgänge unter den Waffen halten zu können . Polen und Rumänien ſprachen ſich für eine allgemeine Höchſtgrenze aus , weil ſich damit die Höchſtdienſtdauer durch Entlaſſung eines Jahrgangs ſein ſtehendes Heer um ein Weltrevolution ” Einhalt gebieten . Selbſt die gleichzeitige Abrüſtung Viertel herabzuſetzen . Auf die Verminderung der Kriegsſtärke ſämtlicher Länder ohne irgendeine Garantie bedeute keine Siche= der Heere bliebe die Feſtſetzung einer Höchſtdienſtzeit ohne Ein= fluß , da innerhalb des Zeitraumes von drei Jahren durch Aktiv = und Reſervedienſt noch weiterhin die geſamte dienſtfähige Bevöl = ſchloß , ſich energiſch der Erhöhung der Militärlaſten zu kerung ausgebildet und kriegstüchtig erhalten werden kann , ſo= lange keine Herabſetzung des jährlich einzuberufenden Rekruten= kontingents erfolgt , welche vom Ausſchuß bereits endgültig abge= lehnt worden iſt . Der Ausſchuß entſchloß ſich gegen die Stimme des Grafen Bernſtorff dahin , jedem Staat ſelbſt die Feſtſetzung ſeiner Dienſtzeit zu überlaſſen , jedoch mit der Einſchränkung , daß dieſe Dienſtzeit nicht eine ge= wiſſe Höchſtgrenze überſchreiten dürfe , die auf der Abrüſtungskon= ferenz feſtgelegt werden ſoll . Frankreich und die Abrüftung . Die franzöſiſche Außenpolikik an einem Wendepunkk . Von unſerem A = Korreſpondenten . Während ſich in Paris die franzöſiſche Kammer in einer Abrüſtungskommiſſion . Man warnte uns bereits von höchſt zuſtändiger Seite davor , bereitenden Abrüſtungskommiſſion hinzugeben . Dieſe Warnung einem beſonderen Schlüſſel an die anderen Parteien . Dieſe wirkte beinahe wie Ironie . Es gibt doch niemanden in Europa — ſei er Pazifiſt oder Militariſt — , der die Ausſichten der Be= ratungen der Kommiſſion überſchätzen würde . Gewiß wurde wäh= rend langer Jahre eine ungeheure Detailarbeit geleiſtet , Einzel= fragen geklärt , Statiſtiken und Vergleiche aufgeſtellt , hin und her verhandelt . Die Arbeitsleiſtung iſt ja ſo groß , daß ſie an und für ſich Achtung forderte . Aber die Welt rüſtete während= deſſen und ſie rüſtet weiter . Die letzten Nachrichten aus Genf lauten nicht beſonders hoffnungsvoll . Man weiß ſich keinen Rat , wie der italieniſch= franzöſiſche Gegenſatz überbrückt werden ſoll , und auf dem Ge= biete der Landabrüſtung werden ſelbſt formelle Erfolge durch den franzöſiſch = engliſchen Gegenſatz in Frage geſtellt . zelnen Kompromiſſe , ſelbſt wenn ſie von allen Seiten als Er= folge gefeiert werden , im Grunde genommen null . Die Wort= führer der ſtreitenden Staaten haben alle recht , wenn ſie mit ihren Statiſtiken dartun , daß ſie abrüſten und die anderen auf= rüſten . Denn in der Abrüſtungsfrage läßt ſich alles auf hundert Arten ausdrücken und auslegen . In Wirklichkeit kommt es aber nur auf den guten Willen an . Und dieſer iſt nicht vor= handen , ſonſt würde Europa nicht , abgeſehen von den Staaten , die nach dem Kriege abrüſten mußten , vor Waffen ſtrotzen . Man wendet ſich alſo unwillkürlich von der Abrüſtungs= frage ab und ſetzt die Hoffnungen auf die Löſung der einzel= nen außenpolitiſchen Probleme , deren Auswirkung letzten Endes auch in Genf den Fortſchritt verhindert . Man darf gewiß von der außenpolitiſchen Debatte in der franzöſiſchen Kammer nicht allzuviel erwarten . Zu viele innen= politiſche und perſönliche Motive ſpielen da mit ; die Luft im Palais Bourbon iſt ſturmgeſchwängert , und die Erörterung der auswärtigen Fragen iſt oft nur ein Vorwand für die innen= politiſche Auseinanderſetzung . Trotzdem muß der objektive Beobachter in Frankreich einen Fortſchritt in der außenpoli= tiſchen Einſtellung konſtatieren ; einen Fortſchritt , deſſen prak= tiſche Folgen erſt ſpäter fühlbar ſein werden , der aber dennoch ſehr viel wiegt . Die franzöſiſche Oeffentlichkeit ſowohl wie die politiſche Welt iſt heute über die außenpolitiſchen Fragen geſpalten . Das ge= ſchieht ſehr ſelten in Frankreich , wo man die Einigkeit in der teriſtikum dieſer Kunſt feſtgeſtellt , die gegenüber der ſinnlichen Wirklichkeit ſinnbildliche Kräfte darſtellt , ſich in energetiſchen Symbolformen weſensgemäß ausdrückt . Gegenüber rational= gegliederter , ſtatiſcher Harmonie der Antike , die funktionelle Dynamik und individuelle Phantaſie des Germanentums . Mit einigen Schlußbemerkungen , in denen er das Typiſche ſolcher Weſensart auch an anderen geiſtigen Schöpfungen , in der Muſik , der Philoſophie , aufwies , leitete der Vortragende vielverſprechend zu ſeinem dritten Vortrag über , der die großen allgemeinen Folgerungen des bisher Dargeſtellten zu geben verſpricht . n . auswärtigen Politik unbedingt zu wahren pflegt . Diesmal ſind aber die Gegenſätze allzu ſichtbar : hie Feſthaltung an den Verträgen — hie Reviſion ; hie Polen — hie Deutſchland , könnte man mit einiger Kühnheit ſagen . Und der Trennungsſtrich geht durch alle Parteien . Die meiſten Anhänger Briands wollen über ſeine Politik hinausgehen" . Die aktuelle realpolitiſche Bedeutung der Tatſache , daß in Frankreich der Kurs der Außenpolitik endlich Streitobjekt ge= worden iſt , daß es nicht mehr nur eine Meinung gibt , iſt nicht unbedeutend , trotzdem die wirklichen Folgen dieſer Entwicklung noch in der Zukunft liegen . Auf dem Schlußbankett der Sozialrepublikaniſchen Partei ſprach Painlevé über Abrüſtung und Sicherheit . Sofortige Ab= rüſtung für Frankreich fordern , ſei , ſo führte er aus , Beweis für einen verblendeten Pazifismus . Eine derartige Geſte würde kein = swegs auf etwa drei Jahre beſchränken und ſo Rußland zwingen wollen , gewiſſen „ größenwahnſinnigen Abenteuern , oder gewiſſen Apoſteln der rung gegen den Krieg . Der Kongreß der belgiſchen Arbeiterpartei be= widerſetzen und bei jeder Gelegenheit eine Politik der allgemeinen und gleichzeitigen Abrüſtung zu verteidigen . Die Wahlen in Oeſterreich . Verluſte der Chriſtlich = Sozialen . * Die von uns geſtern mitgeteilten Mandatsziffern haben ſich nach einer vorläufigen Berechnung der Hauptwahlbehörde wie folgt verſchoben : Sozialdemokraten 72 Mandate ( + 1 ) Chriſtlich = Soziale 66 ( — 7 ) Schoberblock 19 ( — 2 ) 8 Heimatblock ( + 8 ) . Das die großen Parteien begünſtigende Wahlſyſtem hat ver= hindert , daß die Stimmenverſchiebungen eine entſprechende Paris , 10 . November . Auswirkung bei der Mandatsverteilung gefunden haben . So erhalten z . B . die Chriſtlich = Sozialen , die faſt ebenſoviel Stimmen wie die Sozialdemokraten errangen , im Vergleich 6 Mandate Atmoſphäre der innenpolitiſchen Irritation und Verſtimmung weniger . Der Heimatblock , der rund zwei Drittel der Stimmen mit den großen Problemen der Außenpolitik auseinanderſetzt , des Schoberblocks aufbrachte , erhält ſtatt 12 nur 8 Mandate . Die tagt in Genf in einer gleich trüben Stimmung die vorbereitende 98 000 Stimmen der Nationalſozialiſten gehen verloren , weil die Partei kein Grundmandat durchbrachte . Nach dem öſterreichiſchen Wahlſyſtem , das zu ändern in einer Regierungsvorlage angeſtrebt ſich keinen übertriebenen Illuſionen über die Arbeiten der vor = iſt , gehen die Stimmen der Parteien ohne Grundmandat nach Schlußverteilung wird noch einige Tage beanſpruchen . Zuſammenkrikt des neugewählken Nakionalrakes am 9 . dezember . Der neugewählte Nationalrat muß ſpäteſtens 30 Tage nach der Wahl , alſo am 9 . Dezember , zuſammentreten . Es iſt anzunehmen , daß bereits ein früherer Termin vereinbart wer= den wird , um noch vor Jahresſchluß das Budget und eine Reihe weiterer dringender Vorlagen unter Dach zu bringen . Dem Termin des Zuſammentritts des neuen Nationalrates kommt des = Dabei iſt in der Abrüſtungsfrage die Bedeutung der ein = wegen eine beſondere Bedeutung zu , weil nach der im verfloſſenen Herbſt durchgeführten Verfaſſungsänderung die Wahl des Bundespräſidenten in Zukunft mit ſechsjähriger Amts= dauer durch das Volk „ zehn Wochen nach dem Zuſammentreten des nächſten neugewählten Nationalrates ” ausgeſchrieben werden muß . Wie die Wahl des Bundespräſidenten zu erfolgen hat , muß der neue Nationalrat noch feſtlegen . Der Ausgang der Wahl nd Lunſtgeſinnung , wie des dahinter ſtehenden — Eine elementar bewegte , indivi = Bradksrunf — das wurde ols das Gharar = Die Mitkelrheiniſche Kunſtgeſellſchaft in Darmſtadk . Die „ Mittelrheiniſche Geſellſchaft zur Pflege alter und neuer Kunſt ” beſichtigte letzten Samstag nach= mittag , 8 . November , das Kunſtgewerbemuſeum in Darmſtadt . An Stelle des plötzlich durch Grippeerkrankung verhinderten Direktors Prof . Dr . Georg Haupt übernahm die Führung Regierungsbaumeiſter Zichner = Wiesbaden . Nach einem kurzen Hinweis auf die Geſchichte des Muſeums , das aus den Sammlungen des im Jahre 1835 gegründeten Landes= gewerbevereins hervorgegangen iſt , behandelte er zunächſt die auf allgemeingültigen Grundſätzen beruhenden Fragen der Handwerkskunſt im Gegenſatz zur Maſchinenarbeit , deren Ge= genſätzlichkeit keine abſolute ſei , deren gegenſeitige Ergänzung nur förderlich ſein könne . Dagegen verwarf er die Unwahr= heit , die einzelnen kunſtgewerblichen Dingen anhafte , die be= ſonders darin beſtände , daß man verſuche , auf maſchinellem Wege Handwerksmäßiges herzuſtellen , oder was letzthin auch unter dem Einfluß mißverſtandener neuzeitlicher Anſichten ver= ſchiedentlich geſchehen ſei , handwerklich Hergeſtelltem dem An= ſchein von Maſchinellhergeſtelltem zu geben . Die Qualität , der innere Wert des geſtalteten Gegenſtandes ſei das Weſentliche . Bei dem Rundgang wurden ſodann die verſchiedenen Gegen= ſtände , die alle in dieſem Sinne Ausdruck beſonderer Güte ſein follen , eingehend beſichtigt , manches ſehr ſeltene Stück wurde wegen ſeiner techniſchen , wie auch künſtleriſchen Vollendung ge= bührend bewundert , vieles intereſſierte und regte zu Fragen und Gedankenaustauſch an . In der Stadtkirche wurden dann noch die Renaiſ= ſanceepitaphien beſichtigt . Regierungsbaumeiſter Zich= ner gab einen Abriß der Baugeſchichte der Kirche , die durch die verſchiedenen Um = und Erweiterungsbauten allmählich ihre heutige Form erhalten hat , nachdem Moller im Jahre 1842 die Seitenſchiffe höher geführt und ſo einen hallenkirchenartigen Raum geſchaffen hatte . Das große Grabmal im Chor der Landgrafen Georg I . und ſeiner Gemahlin geb . Gräfin von der zeigt , daß die Chriſtlich = Sozialen ſieben Mandate an die Heim= wehren verloren . Der Schoberſche Wirtſchaftsblock , zu dem ſich Landbund , Großdeutſche und verſchiedene kleinere politiſche und Wirtſchaftsgruppen zuſammengeſchloſſen hatten , verlor zwei Man= date . Dabei dürfte ſich der Landbund ( 9 Mandate ) gehalten haben , während die Großdeutſchen , die im alten Nationalrat mit den Chriſtlich = Sozialen 12 Mandate durchbringen konnten , wahr= ſcheinlich ſtark verloren . Die Sonderliſten der Demokraten , Kai= ſertreuen Volkspartei , Kleinrentner , Jüdiſchnationalen und Kom= muniſten haben kein Mandat erringen können . Der Machtkampf der Parteien iſt nicht entſchieden , die Befriedung des Landes , wie ſie die Regierung Vaugoin Starhemberg beabſichtigte , iſt nicht erreicht . Die durch die Wahlen erneut leidenſchaftlich betonten Gegenſätze auch unter den nichtmarxiſtiſchen Parteien bleiben zum Schaden der wirtſchaftlichen Atmoſphäre , die nicht das dringend notwendige Vertrauen auf eine ruhige Entwicklung erhalten hat . — Lippe , im Jahre 1589 von dem Mainzer Bildhauer Peter Oſten gefertigt , zeigt zu beiden Seiten die lebensgroßen Figuren des Landgrafen und der Landgräfin . Das Mittelfeld dieſes reichen aus Alabaſter hergeſtellten Denkmals ſtellt die Stifterfamilie vor dem Gekreuzigten kniend dar , im Hintergrunde in ſchwach= erhabenem Relief eine Phantaſieanſicht der Stadt Jeruſalem . Darüber dann der Einzug der Langräflichen Familie in den Himmel . Neben dieſem bedeutendſten Grab intereſſierte noch beſonders das Grabmal des Grafen Philipp von Waldeck aus dem Jahre 1582 , ſowie das Kinderepitaph des im Jahre 1576 verſtorbenen Söhnchens Georgs I . und die beiden Denkmäler der Nordwand , das der Gräfin Eleonore von Württemberg , ſowie dasjenige der Prinzeſſin Marie von Braunſchweig . Das prächtige Mittelſtück , vermutlich ein ausgezeichnetes Werk des Mainzer Bildhauers Nikolaus Dickhart , wurde ſpäter heraus= gehauen , als man den oberen Sakriſteiraum mit dem Chor in Verbindung bringen wollte . Dieſes Fenſter iſt dann bei der letzten Renovierung im Jahre 1929 zugemauert worden und in das leere Mittelfeld ſtellte man drei einfache ſchwarzgetönte Holzkreuze . Wenn dieſe letzte Renovierung zwar auch viel Gutes geſchaffen hat und den infolge der Umbauten des 19 . Jahrhun= derts wenig einheitlichen Kirchenraum ziemlich glücklich ge= ſtaltete , ſo zeigt doch die Außenwirkung der Kirche noch jene durch die verſchiedene Bauepochen bedingte Zerriſſenheit und Uneinheitlichkeit . Ein kurzer Gang durch Alt = Darmſtadt beendete die Beſichtigung der einſtigen Reſidenzſtadt der Obergrafſchaft Katzenellnbogen , der ſpäteren Hauptſtadt Heſſens . M . R . — Probleme des Zeitungsweſens . Von Dr . H . A . Münſter . Teil I : Oeffentliche Meinung und Preſſefreiheit . ( 32 S . ) Kart . 0 75 RM . Teil II : Vorausſetzungen und Grenzen der Zeitungsherſtellung . ( 48 Seiten . ) Kart . 1 RM , ( Beſt . = Nr . 5658 und 5662 . ) ( Teubners Quel= lenſammlung für den Geſchichtsunterricht IV , 8 und 12 . ) Verlag von B . G . Teubner in Leipzig und Berlin . Die vorliegenden Hefte werden das Intereſſe jedes Zeitungsleſers beanſpruchen . Wie ſehr ſie einem Bedürfnis entſprechen , betont Pro= feſſor DEſter , der bekannte Zeitungswiſſenſchaftler an der Univerſität München , in einer Würdigung in der „ Zeitungswiſſenſchaft ” , in der er vor allem auf das Beſtreben hinweiſt , die Zeitung auch dem Schulunter= richt dienſtbar zu machen . Im erſten Heft geht , was Profeſſor DEſter beſonders betont , der Herausgeber , Herr Dr . Münſter , von der richti= gen Beobachtung aus , daß es nicht darauf ankommt , dem Lehrer oder Schüler einen fertigen Leitfaden in die Hand zu geben , ſondern , daß der richtige Weg der einer quellenmäßigen Behandlung des Stoffes iſt . Im zweiten Heft werden dann die Organiſationen , die kapitaliſtiſchen Verflechtungen der Preſſe und des Nachrichtenweſens , die Koſten der Zeitungsherſtellung und ihre Deckung , der Zeitungsleſer als wirtſchaft= licher Faktor , die Bedeutung der Anzeige knepp , aber in gut gewählten Beiſpielen behandelt . Seite 4 Dienstag , den 11 . November 1930 OM Lina Sophie Wolf Karl Klöß grüßen als Verlobte Darmſtadt Heinheimerſir . 90 Lichtenbergſtr . 21 Vier geſpielte darunter ein Ibach * sgi billigſt Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Telefon 126 . Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben Bruder , Schwager , Onkelund Großonkel eitich Naug Pribatier nach kurzer Krankheit im Alter von 25 Jahren zu ſich in die Ewigkeit abzurufen , Dietrauernden Sinterbliebenen . Darmſtadt , den 9 . November 1930 , Oſannſtraße 47 , Die Beerdigung findet Mittwoch nachmittag 3 Uhr vom Portale des Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſiatt . 16460 Gottes unerforſchlichem Ratſchluß hat es gefallen , heute früh 6 ½ Uhr meine liebe Frau , unſere gute , treuſorgende Mutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Anna Katharina Groh , geb . Baler nach kurzem , ſchweren Leiden , geſtärkt durch den Em= pfang der heiligen Sterbeſakramente , im vollendeten 77 . Lebensjahr zu ſich in die Ewigkeit abzurufen , In tiefer Trauer : Adam Groh Familie Marquardt , Berlin Familie Adolf Dingeldein , Darmſtadt Familie Fritz Baier , Chigaco Max Baier und Frau , Berlin . Darmſtadt , Berlin , Chigaco , den 9 . November 1930 . Landwehrſtr . 39 . ( 16476 Die Beerdigung findet Dienstag mittag um 3 Uhr vom Portal des Waldfriedhofes aus ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen innigſi= geliebten , herzensguten Gatten , meinen lieben , treu= ſorgenden Vater , Schwiegervater , Bruder und Onkel Adolf Thienemann nach längerem ſchweren Leiden im 79 . Lebensjahre in die Ewigkeit abzurufen . In tiefer Trauer : Marie Thienemann , geb . Schüler Berta Ganßert , geb . Thſenemann Chriſtian Ganßert . Darmſtadt , Rhönring 30 . Die Beerdigung findet Mittwoch nachm . 3 ½ Uhr vom Portal des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . — Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſtand zu nehmen . ( 16494 Todes = Anzeige . Hiermit die traurige Mitteilung , daß heute morgen 4 Uhr mein lieber , guter Gatte , mein herzens= guter Vater , Sohn , Bruder . Schwager und Onkel Dett Lnhelln gutled Kaufmann nach langem , mit Geduld ertragenem Leiden , im 51 . Lebensjahr verſchieden iſt . Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Fohannitha Hottes , geb . Naiß und Tochter . Groß = Zimmern , den 10 . November 1930 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 12 . Nov . , nachmittags 3 Uhr , ſtatt . ( 16465 Freunden , Verwandten und Bekannten die traurige Mitteilung , daß heute vormittag 8 Uhr infolge eines Schlaganfalls unſer lieber Bruder , Schwager , Onkel und Uronkel Leonhard Röder Polizeidiener i . R . im Alter von 20 Jahren verſchieden iſt . Die trauernden Hinterbliebenen . Dennkirchen , Brandau , Klein = Bieberau , den 9 . Nov . 1930 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 12 . November , nachmittags ½ 2 Uhr ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme ſowie für die reichen Blumenſpenden anläßlich des Heim= ganges unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Wilhelm Peith Eiſenbahn = Oberſekretär i . R . ſagen wir innigen Dank . Ganz beſonderen Dank Herrn Pfarrer Göthe für die warmen Troſtesworte und Herrn Bruder Kappel für die liebevolle , treue Pflege . Für die trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Veith , geb . Schad , Witwe . Darmſtadt , den 10 . November 1930 . Kaſinoſtraße 12 , I . Wie ie ich ich Frann Kaiſern Zwel Todes = Anzeige . Heute Nacht entſchlief plötzlich und unerwartet unſer lieber , treubeſorgter Bruder und Onfel Herr Adam Fertig Sekretär i . R . im 74 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Katharina Storck Wwe . , geb . Fertig Familie Adam Storck I . ( 16489 Richen , den 9 . November 1930 . Die Beerdigung findet Mittwoch Nachmittag 2 ½ Uhr ſiatt . Jaſcheise uns Hautarfe für Beruf und Hausbedarf . Schnitte nach Maß Proſpekt und Auskunft koſtenlos . Privat = Zuſchneide = Marg . Becker Fachſchule ( 19484 Elisabethenstrasse 34 , I . Telefon 3546 . t Privat = Schneider = Anterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen= s Z 0 Ml Hdndll ſtraße 70 , I . Telephon 4243 Lesss A . v . Lanu= ſchulda ſich nr heiran H 1250 Dem welcht : ſol . lerne‟ Heir . : 5 . 25 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Ableben unſeres teuren , unvergeßlichen Herrn Hugo Strauß ſagen herzlichen Dank Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Clara Strauß , geb . Frank Ruth Strauß . Darmſtadt , Alicenſtr . 3 , Frankfurt , Kapſiadt , Bingen , Köln , London , Schweinfurt , November 1930 . ( 16480 Die es i geit mit 48 Jahren wie 33 auszl und dabei noch Frs . 10000 zu gewinnen Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Becker , Gaſtwirt . Darmſiadt , den 10 . November 1930 . Korſelt = Spezialſinf empfiehlt zur heut . Mode nach dem Körper gearbeitete Korſetts und Büſtenhalter . Muſtergitilg in Form und Arbeit , 114733 a Wilhelminen = Konſtantine Schwab , platz Ar . 2 Echte Liroler Latſchenkiefer = Bonbons vorzüglich bewährt bei Huſten , Heiſerkeit und Verſchleimung nur allein zu haben bei : Med . = Drogerie Fr . Beckenhaubschalſtraße ( 15871 ) Trauergarderoben ſverden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Cliſabethenſtr 4 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Zaarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preit 1 . 90 ℳ . Friſeur Karl Steinmetz . Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) Ständige Auswahl 164822 erstklassiger Reit , Spring - u . Jagdpferde Fahr - u . Reitschule Darmstadt F . ANKERSMIT , Marienplatz 1 Wachsblumen Roſen , Ehryſanthemen , Dahlien , Cala , Capblumen , Ilesbeeren . Gärtner Orig , Liſtenpreiſe , ( 16484 Rhein = Gg . Schubkegel ſtr . 1 s = Ofen , Herde Ofenrohre Ecke Wenck = ( 4116 a Hugo Neurohr u . Pankratiusſtraße Weil ich im 3 . Stock werden Bubiköpfe ſow . ſämtl . Haarſchnitte für 30 Pfg . fachinänniſch geſchnitten . Bermann Pralle , Damen = u . Herren = Frlfeur Heidelbergerſtraße 47 , 3 . Stock . „ Wittmann = Mahut ſtraße 30 x ( 14479 a ) Mein Teint ſetzte alle in Erſtaunen Eines Tages las ich in einer Frauen= zeitung , Wiener Profeſſoren der medi= ziniſchen Fakultät hatten entdeckt , daß die Haut eſſen kann , beſſer geſagt , ſie kann durch die Millionen Poren beſon= ders zubereitete Nährſtoffe aufnehmen . die in lebende Zellen und Gewebe verwandelt werden . Eine gealterte und verblühte Haut kann ſich auf dieſe Art ſchnell ſelbſt verjüngen und ihre ge= ſchwundene Schönheit und Friſche wie= der gewinnen , Ich beſorgte mir dieſen Nährſtoff ſo= fort und benutzte ihn mit wirklich über= raſchendem Erfolg , und jetzt — obwohl ich eine Frau von 48 mit 3 Kindern bin — ſehe ich nicht einen Tag älter aus als 33 . Ich beteiligte mich an einem Wettbewerb und gewann den erſten Preis , zehntauſend Francs ! Die berühmte Pariſer Creme Tokalon Hautnahrung enthält unter Garantie von Mark 10 000 . — die nahrhafteſten und ganz beſonders zuſammengeſtellten Ingredienzien ( prädigerierte Sahne und Olivenöl , emulgiertes Eigelb , Alle Leſerinnen , dies halten wollen , ſollten Rezept wie Mmer benutze : Pflanzen = Extrakte uſw . ſicht der bedeutendſten S = Haut braucht , um jung frei von Falten zu blein ; Sie die roſafarbige Hmt Nachts und die weiße . nahrung am Morgen . brauch garantieren wim ! Falle den Erfolg ode Ihr Geld zurück . Crenr nahrung darf nicht m wöhnlichen Toilette= keine nährenden Ingrel ten , verwechſelt werde Parfümerien , Damen = G Drogerien . Unser beliebter Serien - Herka Für Jedermann , deht ve Benützen Sie die außerordentlich gunstl Einkaufsgelegenheit zur Deckung ihr Winter - u . Weihnachts - Bedel 100 Blatt Butterbrotpapier . . . . 23 3 2 Rollen Klosettpapier . . . . . . . . 23 8 Taschenlampen - Batterie . . . . . 23 d 1 St . Haushaltseife ca . 350 gr . . 23 3 Herren - Taschentücher . . . 45 d 1 Paar Herrensocken gestrickt . . . . 45 9 100 St . Papier - Servietten . . . . . . 45 ₰ 4 Schnellhefter . . . . 45 4 Märchenbuch gebunden . . . . . . . . 45 9 1 Dose Bohnerwachs ca . / Pfd . . . . 45 d 1 Damast - Sofakissen . . . . 1 m Dekorationsstoff Kunstss 1 Damenschürze zum Stickenl 1 Paar Herren - Socken reine - 1 Briefordner mit Registel 1 m Bettuchbiber 140 cm breit ! 1 Damen - Ping - Pong - Mütz - 3 m Hemdenflanell . . . . . . . " 3 m Pyjamaflanell . . . . . . " Bettvorlage besonders halib - DONI A Deustag , den 11 . November 1930 Seite 5 der Landeshaupkſtadt . Darmſtadt , den 11 . November . neue Verkehrsregelung . h ungen des Polizeiamts , den geſamten Straßen= zeibungslos zu geſtalten , haben neuerdings zur Teiles der Verkehrspoſten geführt . An Stelle der Mitte der Straße ſtehenden Verkehrsregler ſPolizeipoſten an den Seiten der Fahrbahn auf= m 4 für das kraftfahrende , einheimiſche Publikum Nezwaig zunächſt ungewohnt ſein . Aber auch die Fuß= batte ich teilweiſe allmählich daran gewöhnt , beim Fahrbahn auf die Verkehrspoſten zu achten . Aenderung in der Verkehrsregelung ? , ſo wird ßreiſen die Frage lauten . Dazu einige Erklä= ei Zweck dieſer Zeilen . Eterhältniſſe unſerer Landeshauptſtadt ſind in Verfügung ſtehenden Hauptverkehrswege im nig . Die Heidelberger = Neckar = , Rhein = , Frank= ſten = , Nieder = Ramſtädter und andere Straßen , rthrswege in Betracht kommen , ſind breit und einem wirklich ſtarken Verkehr , der die fort= niſche Abriegelung von Straßenzügen notwendig n Darmſtadt nicht ſprechen . Lediglich in den hitnachmittagsſtunden iſt ein Anſchwellen des wten . In der übrigen Zeit iſt er verhältnismäßig ixer von Kraftfahrzeugen ſind bekanntlich zu in der Leitung und Bedienung ihrer Fahr = Auch die Fußgänger und anderen Wegbenutzer iEehr anzupaſſen . Das bedeutet , daß entſprechend Verkehrsverhältniſſen zum Beiſpiel die Ueber = „ oierplatzes möglich ſein muß , ohne beſondere Ver= ßei der verhältnismäßig guten Ueberſicht , die u bietet , dürfte das ohne weiteres einleuchten . hünden ſoll vermieden werden , daß bei ſchwachem ſeprspoſten von den Wegebenutzern ſtörend emp = I 72 bei einem tropfenweiſen Verkehr , bei dem der Weg einzeln freigegeben wird , ſich nicht läßt , auch wenn der verkehrsregelnde Beamte ſt . Gerade aus letzterem Grunde wird dieſe ſisweiſe eingeführt . Die Polizeipoſten am Rande d weit beſſer in der Lage , über die Einhaltung chriften zu wachen und dementſprechend einzu = Beamte auf der Mitte der Straße . Sämtliche ſcließlich der Fußgänger zur ſelbſtändigen Ein = Vihrsvorſchriften zu erziehen , muß Endziel jeg= elyeſelung ſein . Namentlich das kraftfahrzeug = Pul öſtir kann durch vorſichtige Ueberquerung der zuann viel zur Erreichung dieſes Zieles beitragen . ſeſer WAuſtarbend . Die Ortsgruppe Darmſtadt des Ver= arlichen Handels = und Büroangeſtellten hatte am i Feſtabend in den Fürſtenſaal geladen , aus An= ſürdungsfeier . Der Feſtabend war ſehr zahlreich ſirs/ 9 erlauf animiert und harmoniſch , gab Beweis aumad ſchaftlich = freundſchaftlichem Zuſammenhalt und imeftsgefühl der V . W . A . = Mitglieder . „ Nach einem Murid techniſch gut geſpielten Muſikvortrag . Auf ſarkt ” ( Ketélbey ) durch Frl . Ria Roth hielt wald , die erſte Vorſitzende des Verbandes , tg üßungsrede , in der beſonders willkommen ge= une Ehrengäſte , unter dieſen Vertreter und Ver= glibeitsamtes , der Handelsſchule , des D . H . V . des eanf , des Allg . deutſchen Frauenvereins die Preſſe mu ſer Willkommgruß den Kolleginnen , der Jugend wir Jugend . Die Rednerin gab dann in klugen üickblick auf die 11 Jahre des Beſtehens des Ver= die Arbeit die er für ſeine Mitglieder und für ſchwachs geleiſtet hat . Eine Arbeit , die oft Kampf pi ſchöne Erfolge gezeitigt hat . Erfolge , die be= tuu den Gebieten der Gehaltstarife , der Sonn= ſbe = itszeitgeſetzes , des Urlaubs , der Regelung des ler Sorge für die gute Fachausbildung , des ze ; für ältere Angeſtellte , der Stellenvermittlung , is und Krankenverſicherungsweſens der Alters= zerdarbeit . Dieſe lückenhafte Aufzählung beweiſt , es mit ſeiner Arbeit auf ſozialem Gebiet ernſt hn die Vorſitzende im weiteren beſonderen Dank a ährige und erfolgreiche Arbeit im Verband an ay , die die Ortsgruppe einſt ins Leben rief und undelsſchulweſen gefördert hat , und an Frl . ſtelrenfalls Verdienſte und Dank um den Verband hri Rednerin ihre Anſprache ſchloß mit dem un trotz der Nöte der Zeit die Gründungsfeier Feiern wolle , ſo fiel dieſer Wunſch auf frucht = Urs an Unterhaltendem und Künſtleriſchem im ends geboten wurde , war auf fröhlichen Ton ge= umor in Wort und Bild , in Geſang und Auf= hin Rechte kommen . Viele Mitglieder hatten ſich s Programms geſtellt und erfreuten ihre Kolle= fſſtgäſte mit ſchönen Gaben guten Könnens und Ue ns . Beſonders gefeiert wurde mit Recht Frau idecker für ihre reizenden Geſangsvorträge von Speretten . Gute Stimme mit charmantem Vor = Erfolg von Lied zu Lied ſich ſteigern . Frl . binck Mitgliedern der Arbeitsgemeinſchaft bot Be = 0 Loheland . Ganz auf Humor geſtellt waren die n . Annemarie Böhme und Emmy Schwed , rund Kätha Helm in zwei luſtigen Duetten , orrn , die Gedichte in Mundart von Schaffnit , Schneider vortrug , von Frau Seip und Mit= beitsgemeinſchaft , und ſchließlich von Mitgliedern bruppe , die mit der flotten Wiedergabe der dim Sommernachtstraum das Programm ab= aſch = Quartett . Auf die drei Kammermuſikabende ei hiermit beſonders hingewieſen . Das Pro = Winters : Darmſtädter = Abend Klavier = Abend Beethoven = Reznicek = Abend iſt außerordentlich 35 . Neben der Kammermuſik für Streicher iſt ſnnſik reichlich bedacht , und im letzten Abend kom= ie Bläſer zu Wort . Für die drei Konzerte ſind Der Tageskaſſe des Landestheaters erhältlich . M = stag , den 15 . November , 20 Uhr , im Kleinen Die Feier des 70 . Geburtstages Alexander Kochs . Eine große Zahl von Gratulanten nahm am Sonntag vor= mittag den Weg zum Hauſe Alexander Koch . Blumen , unzählige Depeſchen Briefe , ſinnige Spenden aller Art , Zeichen freundlichen und verehrungsvollen Gedenkens ſtrömten ununterbrochen herbei und gaben Kunde von der hohen Achtung , die der Perſönlichkeit und dem Werke des Jubilars in der breiteſten Oeffentlichkeit gezollt wird . Als Vertreter des Großherzogs Ernſt Lud= wig überbrachte Graf Hardenberg Glückwünſche und eine herrliche Blumenſpende . Verſchiedene Darmſtädter und auswär= tige Korporationen hatten ebenfalls Vertreter entſandt . Freunde und Mitarbeiter fanden ſich in großer Zahl ein . Von einer eigentlichen Veranſtaltung war auf beſonderen Wunſch des Jubi= lars im Hinblick auf die Zeitläufte abgeſehen worden . Staat und Stadt ſprachen ſchriftlich ihre Glückwünſche aus . Das Schrei= ben des Herrn Staatspräſidenten Adelung hat folgenden Wortlaut : Darmſtadt , 9 . November 1930 . Sehr geehrter Herr Hofrat ! Am Tage Ihres 70 . Geburtstages möchte ich Ihnen zugleich im Namen der Heſſiſchen Regierung die herzlichſten Glückwünſche ausſprechen . In Ihrem langen , von ſeltener Schaffenskraft durch= pulſten Leben hat Ihre Arbeit Wege eingeſchlagen und Ziele ver= folgt , die dank Ihres untrüglichen Blicks auf dem Gebiete der Kunſt und des Kunſtgewerbes zu richtunggebenden Erfolgen führen mußten . „ Die Kunſt im Dienſte des Lebens ” iſt Leitſatz Ihrer Lebensarbeit . Die Kunſt iſt es , die Ihnen heute Dank ab= zuſtatten hat , und mit ihr vor allem unſere heſſiſche Landeshaupt= ſtadt , an deren Stellung und Name als Kunſtſtadt Ihr zähes Ringen führenden Anteil hat . Mögen Sie heute das beglückende Gefühl in ſich tragen , daß Ihr Streben , wie ſelten eines , von Er= folg gekrönt war . Daß es Ihnen vergönnt ſein möge , in ungebrochener Kraft noch lange Jahre weiter zu wirken , iſt der Wunſch , der mich heute beſeelt . Mit hochachtungsvoller Begrüßung" Ihr Adelung . Das Schreiben der Stadt lautet : Darmſtadt , den 9 . November 1930 . Sehr verehrter Herr Hofrat ! Zu Ihrem 70 . Geburtstag möchte ich nicht verſäumen , Ihnen namens unſerer Stadt die herzlichſten Glückwünſche zu übermit= teln ! Als Ihnen vor zwei Jahren , am 1 . Januar 1928 , anläßlich Ihres 40 jährigen Geſchäftsjubiläums aus der ganzen Welt von den prominenteſten Perſönlichkeiten des öffentlichen Lebens und von den namhafteſten Künſtlern und Kunſtfreunden Beweiſe herz= lichſter Anerkennung zugingen , hat ſich ſo recht gezeigt , welche Be= deutung Ihre Perſönlichkeit und Ihr Lebenswerk für die Kunſt und das Kunſtgewerbe und darüber hinaus für eine verfeinerte äſthetiſche Lebensauffaſſung hat . Und inzwiſchen hat ſich darin nichts geändert , mögen die Stürme unſerer Zeit ſich noch ſo raſend gebärden ! “ Ihre Vaterſtadt — als ſolche darf ſich Darmſtadt doch wohl heute bezeichnen — iſt ſtolz auf Sie , und ich kann nur hoffen und wünſchen , daß es Ihnen bei Ihrer beneidenswerten Tatkraft und Friſche noch lange vergönnt ſein möge , an der Spitze Ihres Ver= lages ein ſo hervorragender Förderer deutſcher Kunſt und Kultur zu ſein , wie bisher ! Mit dem Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung und mit verbindlichſten Grüßen Ihr ergebenſter Mueller , Oberbürgermeiſter . Ein beſonderes Dokument dieſer Geburtstagsfeier iſt das „ Goldene Buch ” der Glückwünſche , die aus allen Kulturſtaaten der Welt dem Jubilar zugeflogen ſind . Künſtler und Schrift= ſteller , Architekten , Kunſtforſcher und Vertreter der Kunſtinduſtrie aus dem In = und Ausland haben teils in Worten der Zuſtim= mung und Begeiſterung , teils in entzückenden Originalzeichnun= gen die Gefühle der Verehrung für den Jubilar zum Ausdruck gebracht . In drei ſtattlichen , über 200 Blätter umfaſſenden Bän= den , bilden ſie eine koſtbare Gabe ; ein Gedenkmal für den Ju= bilar und ſein Haus , eine Sammlung wertvoller , künſtleriſcher und geiſtiger Leiſtungen , eine Bekundung der Denkweiſe wichtiger Zeitgenoſſen nach der rein menſchlichen Seite . Ob es ſich um aus= führliche Betrachtungen handelt oder nur um kurze Worte des Ernſtes : alle dieſe Bekundungen ſind von der gleichen Herzlich= keit getragen . Sie tun dar , daß Alexander Koch zu den weithin ſichtbaren Geſtalten der heutigen Kulturwelt zählt . Sie geben auch , indem ſie von verſchiedenen Seiten auf ſein Werk eingehen , einen klaren Begriff von dieſem Werke . Es lohnt ſich , gerade von dieſem Geſichtspunkt aus einige dieſer Aeußerungen näher ins Auge zu faſſen . Der bekannte Ber= liner Kunſtſchriftſteller Dr . Max Osborn ſieht in Alexander Koch einen neuen Menſchentyp und betont namentlich die erſtaun= liche geiſtige „ Langlebigkeit ” ſeiner führenden Ideen . „ Als ich Ihnen das erſte Mal begegnete ” ſchreibt er , „ ſah ich , daß ich den Vertreter eines ganz neuen Typus vor mir hatte . Den Typus eines Mannes , der mit der Gründlichkeit und Klugheit den hellen , offenen Blick für die aufbegehrenden Gedanken der Zeitkunſt den anregenden Geiſt eines Enthuſiaſten und die Anmut eines liebens= werten Kameraden verband , dem Leben und Kunſt und Phan= taſieſchöpfung jeder Art zum leuchtenden Schild einer glücklichen Exiſtenz zuſammenfloſſen . Oft iſt , ſeitdem Sie Ihre glänzende Laufbahn begannen , eine neue Jugend aufgetreten — niemals eine ſo völlig neue wie in dieſen Zeitläuften , da ſich die Welt und die Kunſt nach vordem ungeahnten Ideen aufbauen wollen , Sie haben in der Auseinanderſetzung mit dieſer gänzlichen Um= geſtaltung aller Dinge , an der ſo viele ſcheiterten , keine Schwie= rigkeiten gefunden , weil ſie Ihnen nur als eine neue , willkom= mene Möglichkeit erſchien , den Kern Ihres Weſens weiter zu ent= falten , Ihre ſchöpferiſchen Kräfte zu befruchten , Ihre Tätigkeit zu bereichern . ” Eine andere Stimme , ebenfalls aus dem Bereich der Kunſt= wiſſenſchaft , zeigt den ſtarken Eindruck , der von der Dauer und dem inneren Zuſammenhang des Kochſchen Werkes ausgeht . Dr . Paul Ferdinand Schmidt = Berlin ſchreibt : Stärker als vor zehn Jahren empfinden wir heute das un= gemein Geſammelte Ihres Lebenswerkes ; nicht , weil ein weiteres Jahrzehnt verfloſſen iſt , ſondern weil Ihr Werk ſich in dieſem letz = ten ſchweren , an Erſchütterungen überreichen Jahrzehnt behaup= tet und befeſtigt hat ; weil Sie nun , auf eine ununterbrochene Reihe von fünfundvierzig Jahren fruchtbarſten Wirkens zurück= ſchauend , in bibliſchem Alter von Ihren Werken ſagen können : — Profeſſor Dr . V . C . Habicht = Siehe , es war ſehr gut . Hannover , Dozent einer Hochſchule , die vor Jahren Alexander Koch zu ihrem Ehrendoktor ernannt hat , faßt vornehmlich die national bedeutſame Seite des Kochſchen Wirkens ins Auge ; Ihres Lebenswerkes , Ihrer unermüdlichen und ſegensreichen Tätigkeit , des ungeheueren Dienſtes , den Sie deutſchem Anſehen und der Geltung deutſchen Weſens und Könnens geleiſtet haben und hoffentlich noch lange leiſten , muß auch der gedenken , der ſich nicht berufen fühlt , die Einzelheiten dieſer Tat zu ſchildern . . . " Die publiziſtiſche , die kunſterzieheriſche Seite ſtellt Dr . Aure= lie Gottlieb , die in Paris lebende öſterreichiſche Kunſtſchrift= ſtellerin , in den Vordergrund , unter Hervorhebung der Kochſchen Zeitſchriften : „ . . . Es gibt viele , Menſchen , denen wie mir die „ Deutſche Kunſt und Dekoration ” zur Kunſtoffenbarung wurde , und viele gibt es , denen ſie einzige Verbindung mit Schöpfer= tum bedeutet , deren Sinnen und Geiſt ſie aufrecht erhält , indem ſie ihnen eine Welt von Werten eröffnet , die erhaben über menſchentrennende Grenzen erſt das Leben lebenswert machen . Ihrem Begründer , deſſen ſegensreiche Tat ich wohltätig am eige= nen Erleben erfuhr , ſage ich aus vollem Herzen Dank und Ver= ehrung . ” — Auf die Förderung der Künſtler und der künſtleriſchen Bewegungen der Zeit legt der bekannte Kunſtforſcher Dr . Kurt Pfiſter = München den entſcheidenden Nachdruck , wenn er ſagt : „ Die Glückwünſche greifen über die Sphäre des perſönlichen Dankes und der perſönlichen Wünſche weit hinaus . Sie gelten dem großzügigen Pionier der kunſtgewerblichen und innenarchi= tektoniſchen Bewegung , dem ſo vielfach verdienten Förderer der zeitgenöſſiſchen Kunſt , der in Buchpublikationen und in Zeitſchrif= ten , zumal in „ Deutſche Kunſt und Dekoration ” , eine weitreichende Tribüne für das Schaffen der lebenden Generation errichtet hat . dem ungezählte Begabungen aus allen Lagern und Ländern , zumal aber die junge künſtleriſche Generation Deutſchlands ihr erſtes Bekanntwerden und ihre dauernde Reſonanz in weiteſten Kreiſen der kunſtintereſſierten Oeffentlichkeit danken . ” — In ähnlicher Richtung bewegen ſich die Ausführungen Profeſſor Dr . Zimmer= manns , des Direktors der Staatlichen Porzellanſammlung , Dresden . Kurz und herzhaft faſſen ſich zwei namhafte Perſönlichkeiten des heutigen Darmſtadt zuſammen Graf Hermann Keyſer= ling ſchreibt : „ Zu Ihrem 70 . Geburtstag möchte auch ich nicht verfehlen . Ihnen meine aufrichtigſten Glückwünſche darzubringen . Sie haben eine große und wirklich wertvolle Kulturarbeit hinter ſich . Möchten Sie noch recht lange in alter Friſche in Ihrem be= währten Geiſte weiterwirken können . ” — Und Kaſimir Ed= ſchmid : „ Ich habe in den letzten Jahren häufig Gelegenheit ge= habt , in der Preſſe des Auslandes auf Ihre Schöpfungen hinzu= weiſen , wenn es ſich darum handelte , die Qualitätsleiſtungen Deutſchlands aufzuzählen . Ich höre mit außerordentlichem Erſtau= nen davon , daß Sie , der impulſive Leiter dieſer Unternehmun= gen , Ihren 70 . Geburtstag feiern , denn Ihre Zeitſchriften ſind , wenn auch weiſe abgewogen , ſo doch immer jung . ” Von ganz beſonderer , man muß ſagen , perſönlicher Herzlich= keit ſind die Stimmen aus Oeſterreich . Der Grund dafür liegt darin , daß Alexander Koch von Anfang an auf das hoch= ſtehende Wiener Kunſtgewerbe ein beſonderes Augenmerk gerich= tet und ihm durch ſeine Veröffentlichungen mehr als ein Freund , vielmehr ein Lebenswecker , ein zweiter Vater geworden iſt . So ſchreibt Dr . Hans Ankwiez von Kleehoven , Bibliotheks= direktor am Oeſterreichiſchen Muſeum : Wie ſtände es um den Ruf und das Anſehen der öſterreichiſchen Kunſt und insbeſondere des Wiener Kunſthandwerks in deutſchen Landen , ja in der ganzen Welt , wenn Alexander Koch den öſterreichiſchen Künſtlern und Künſtlerinnen nicht Jahr für Jahr — faſt möchte ich ſagen Heft für Heft — die Spalten ſeiner Zeitſchriften geöffnet und ihren Arbeiten vom Beginn ſeiner Tätigkeit an wohlwollendes und aufmunterndes Verſtändnis entgegengebracht hätte ? Darum iſt es der heißeſte Wunſch jedes jungen öſterreichiſchen Künſtlers ſo= bald als möglich „ bei Koch ” Aufnahme zu finden — Mit gleichem Nachdruck hebt Dr . Adolf Vetter ( vom Gewerbeför= derungsinſtitut Wien ) Alexander Kochs unſchätzbare Bedeutung für Oeſterreichs künſtleriſches Schaffen hervor . — In den zahlrei= chen Aeußerungen der Künſtler , der Maler , Architekten und Kunſt= gewerbler tönt dieſe Melodie heißen Dankes für lebenswichtige Unterſtützung ununterbrochen fort . Zu deutlich , das ſieht man , haben die Schaffenden erfahren , was ihnen die publiziſtiſche Hilfe der Kochſchen Zeitſchriften bedeutete um ſie ie vergeſſen zu können . So könnte man Spalte um Spalte mit dieſen unzähligen Aeußerungen des Dankes füllen . Wir führen nur noch einige Worte von künſtleriſcher Seite an , die in der Charakteriſtik des Kochſchen Werkes weiterführen . Die ewige Jugendlichkeit ” im Wirken und in der Perſönlichkeit des Jubilars iſt einigen Künſt= lern beſonders eindrucksvoll . Architekt Dr Fritz Groß = Wien ſchreiht : „ Wer ſtets wie Sie mit den Waffen des Geiſtes und den Mitteln edelſter Publiziſtik für die junge Kunſt gekämpft hat und deſſen Name wie der Ihre ein Programm in der europäiſchen Kunſt von heute bedeutet — der iſt jung geblieben . Sieben Jahrzehnte — was hedeuten ſie im Leben eines Mannes Ihres geiſtigen Formats ? Wir Künſtler kennen nur einen ewig jungen Alerander Koch , den wir heute als Wegbereiter und feinſinnigen Förderer in Dankbarkeit feiern ! “ — Dem ſchließt ſich der Ber= liner Architekt Profeſſor Dr . = Ing . h . Heinrich Strau= mer au mit den Worten : „ Jung zu bleiben , iſt nicht eine Kunſt , ſondern natürliche Anlage . Es iſt der ſchöpferiſche Geiſt , der . immer wieder mit neuer Vorſtellung Glied an Glied reiht , nie aufhörend , zu geſtalten , erfüllt von dem Wunſchbild einer Schön= heit , die ihm als letzte Vollendung vorſchwebt . Aus ihr erklärt ſich auch die große Wirkſamkeit Alerander Kochs auf die Ge= ſchmackskultur unſerer Zeit . So verſtehen wir auch nur , wie ein Einziger ein ſolch rieſiges Werk ſchaffen konnte , das in Tauſen= den von Dokumenten in allen Erdteilen verankert iſt . ” Prof . Dr . Ernſt Vetterlein = Hannover fragt : „ Alexan= der Koch — Siebenzig Jahre alt ? ? ” — und feiert dann in ſchwung= vollen Verſen den Jubilar unter den Stichworten : „ Allzeit ein Seher — Allzeit ein Kämpfer — Allzeit ein Sieger — Allzeit ein Jüngling ! “ — Der Maler Prof . Joſef Eberz = München rühmt es daß hier „ ein Leben „ pro arte ” die ſchönſten Früchte gezeitigt habe‟ . — Die Wiener „ Bimini = Werk= ſtätten ” Geſellſchaft für angewandte Kunſt , faſſen ihr Urteil über Alexander Koch in den lavidaren Worten zuſammen : Weg und Aufſtieg des neuen Kunſthandwerks iſt und bleibt 1 , 2 2 r Ueteese Ue 492 T O Die allgemein verbreitete Meinung , elektrisches Licht sei teuer , ist Ltalsch . Gutes , richtig angewendetes reichliches Licht ist produktiv . Das haben Versuche einwandfrei bestätigt . Lassen auch Sie Ihre Lichtanlage verbessern ; es wird Ihnen Nutzen bringen . Auskunft über richtige Verwendung des elektrischen Lichtes erteilen die Osram - Verkaufsstellen , das Elektrizitätswerk und sonstige Elektro - Fachgeschäfte . MA A StTanMfstien ( I . Bln . 13948 Seite 6 Dienstag , den 11 . November 1930 unlösbar mit dem Namen Alexander Koch verknüpft , als dem des beſten Mentors in deutſchen Landen . ” Unter den bemerkenswerten zahlreichen Gralutanten des Auslandes findet der Maler M . Gromaire = Paris die für die Auffaſſung weiter Pariſer Kunſtkreiſe charakteriſtiſche Prä= gung : „ Meine beſten Wünſche für Alexander Koch , deſſen Werk man ob ſeiner weittragenden Bedeutung nur bewundern kann . Ein in ſeiner Schlichtheit und menſchlichen Nobleſſe herzbewe= gendes Dokument ſtellt das Schreiben des berühmten engliſchen Architekten Barry Parker dar . Er iſt den Kochſchen Zeit= ſchriften ſeit vielen Jahren verbunden . Sein Schreiben lautet : „ An Ihrem 70 . Geburtstag bereitet mir ſehr große Freude , die Erinnerung , wie langedauernd und ſehr angenehm die Zuſam= menarbeit zwiſchen Ihnen und mir geweſen iſt , im Schaffen für Ziele , die uns beiden am Herzen liegen , — und die Tatſache , daß dieſe Zuſammenarbeit während der Kriegsjahre nicht unterbro= chen wurde . Dieſe Tatſache ſcheint darzutun , wie verwandte Be= ſtrebungen und gegenſeitige Sympathie zwiſchen Männern ver= ſchiedener Nationen das übergehen und aufheben können , was ſich in den Beziehungen zwiſchen den Nationen ergeben mag , denen ſie angehören . ” Da die Arbeit Alexander Kochs auch tief in die Bezirke der Kunſtinduſtrie und des mit ihr verbundenen Handels hineinwirkt , verſteht es ſich von ſelbſt , daß aus dieſen Kreiſen Hunderte von Glückwunſchſchreiben gekommen ſind . Der 70 . Geburtstag Alexander Kochs hat erneut bewieſen , ſaß hier ein wichtiges Stück deutſcher Arbeit ſich durchgeſetzt hat und imponierend vor aller Welt daſteht . In der herzhaften , be= geiſterten Anerkennung , die das Werk Alexander Kochs am 9 . No= vember gefunden hat , ( wozu ſich noch die Stimmen der In = und Auslandspreſſe geſellen werden ) , liegt ein Grund zu ſolidariſcher Mitfreude für viele . Denn deutſch ſind die Gedanken und Geſin= nungen , aus denen die große Sache der künſtleriſchen und kunſt= gewerblichen Erneuerung in den 90 er Jahren erwuchs , — deutſch iſt die Tatkraft , womit dieſe Sache durch die Zeitſchriften und Bücher , durch den perſönlichen Eingriff und die unerſchöpflichen Anregungen Alexander Kochs gefördert wurde . Aus der großen Zahl der übrigen Gratulanten ſeien folgende Namen herausgegriffen : Profeſſor Ceſar Klein = Berlin ; Prof . Karl Hofer = Berlin ; Prof . Bernhard Pankok = Stuttgart : „ A . H . Pelle= grini = Baſel ; Georg Schrimpf = München ; Oſſip Zadkine = Paris ; Pro= feſſor Alexander Kanoldt = Breslau ; Oberbaurat Profeſſor Dr . = Ing . h . c . Max Laeuger = Karlsruhe : Pablo Gargallo = Paris ; Pro= feſſor Walter Püttner = München ; Prof . Richard Seewald = Köln ; Gino Severini = Paris ; Georg Kars = Paris ; Prof . Emil Fahren= kamp = Düſſeldorf : Joſé de Togores = Paris ; Prof . Max Pechſtein = Berlin ; Prof . Edwin Scharff = Berlin ; „ Prof . Edmund Körner = Eſſen ; Prof . Anton Hanak = Wien ; Prof . Rudolf Levy = Berlin ; Dr . Herbert Eulenberg = Kaiſerswerth Rh . ; Prof . Dr . Joſef Frank = Wien ; Prof . Ulrich Hübner = Berlin ; Maurice de Vlaminck ; Prof . Ludwig Gies = Berlin ; Prof . Max Unold = München : Prof . Friedr . Ahlers = Heſtermann = Köln ; Ariſtide Mailol : Elie Las= caux ; Prof . Emil Orlik = Berlin ; Prof . Auguſt Babberger = Karls= ruhe : Cuno Amiet = Oſchwand : Othon Frieß = Paris : M . Kisling = Paris ; Prof . Dir . Dr . Guſt . Pazaurek = Stuttgart : Prof . Dr . Wil= helm Kreis = Dresden : Prof . J . W . Schülein = Berlin ; Wiener Werk= ſtätte G . m . b . H . , Wien III . Döberg 4 ; Prof . Bruno Paul = Ber= lin ; Seceſſion Graz ; Prof . Alfred Lörcher = Stuttgart ; Dr . Wil= helm Hauſenſtein = München ; Prof . Joſef Strnad = Wien . — Aufhebung der Beſchränkung im braſilianiſchen Reiſever= kehr . Wie uns von der Hamburg = Amerika = Linie , Hamburg , und vom Norddeutſchen Lloyd , Bremen , mitgeteilt wird , ſind die vor einiger Zeit erlaſſenen Beſchränkungen hinſichtlich der Erteilung des braſilianiſchen Viſums nunmher wieder aufgehoben . Es kön= ten infolgedeſſen wieder Reiſende nach allen braſilianiſchen Häfen befördert werden . Auskünfte erteilen koſtenlos die Vertretungen des Norddeutſchen Lloyd und der Hamburg = Amerika = Linie . — Große Kundgebung zu Ehren der alten Armeeund Wieder= ſehensfeier aller ehem . Angehörigen des heſſ . Leib = Drag . = Regts . ( Nr . 24 ) und deſſen Feldformationen . Der Verein ehem . heſſ . Leib = Dragoner ( Nr . 24 ) , Geſchäftsſtelle Gießen , Schillerſtraße 15 , der ſich aus kleinen Anfängen zu einem der größten Vereine Gießens entwickelt hat , kann im Jahre 1931 auf ein 10 jähriges Beſtehen zurückblicken . Aus dieſem Anlaſſe findet Pfingſten 1931 in Gießen eine große Kundgebung zu Ehren der alten Armee ſtatt , mit der beabſichtigt iſt , auch eine Wiederſehensfeier aller ehem . Angehörigen des Leib = Dragoner = Regiments . Nr . 24 und ſeiner Feldformationen zu verbinden . Die Kommiſſionen zur Durchführung dieſer Feier ſind ſchon gebildet und die Platzfrage gelöſt . Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus Kleines Haus Dienstag , 11 . November 19 . 30 bis nach 22 . 30 Uhr A 7 Eliſabeth von England Preiſe 1 — 10 Mr . 20 — 21 . 45 Uhr Fatme Zuſatzmiete V Preiſe 1 . 20 — 6 Yk . Mittwoch , 12 . November 20 — 22 Uhr In neuer Einſtudierung Der Barbier von Bagdad B 8 Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich G 4 Darmſt . Volksbühne Gruppe III und IV Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Donnerstag , 13 . November 19 . 30 , Ende nach 22 . 30 Uhr Eliſabeth von England C 9 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Lieder = und Arien = Abend Franz Tibaldt und Maria Kienzl Preiſe 1 , 2 und 3 Mr . Freitag , 14 . November 20 , Ende gegen 22 Uhr Der Barbier von Bagdat E 8 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : X XZ . Zuſatzmiete 1 V Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag , 15 . November 20 — 22 . 45 Uhr Die Herzogin von Chicago Außer Miete zu halb Preiſen Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 15 — 17 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Heſſenlandmiete 1 , III , Preiſe 1 20 — 6 Mk . 20 , Ende vor 22 Uhr Erſter Kammermuſihabend des Schnurrbuſch = Quar tetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . 22 . 30 , Ende nach 23 . 30 Klabund = Feier Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . Sonntag , 16 . November 19 30 — 22 . 15 Uhr Die ſchöne Helena Heſſenlandmiete IV , Preiſe 1 — 10 Mk . 11 . 30 , Ende gegen 12 . 30 Uhr Siegfried = Wagner = Gedenkfeier 20 — 22 Uhr Der Glasſchrank Heſſiſche Spielgemeinſchaft Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . — Heſſiſches Landestheater . „ Eliſabeth von Eng land ” , das neue Bühnenwerk von Ferdinand Bruckner , wir heute Dienstag ſowie übermorgen Donnerstag im Großen Haus mit Hermine Körner als Gaſt in der Titelrolle wiederholt . Fra Körner wird nach Beendigung ihres Darmſtädter Gaſtſpiels au am Nationaltheater in Mannheim und am Württembergiſche Landestheater in Stuttgart als Eliſabeth von England gaſtieren Dem Heſſiſchen Landestheater Darmſtadt hat Frau Körner ſich für ein weiteres Gaſtſpiel in dem engliſchen Geſellſchaftsſtück „ De erſte Mrs . Selby ” zur Verfügung geſtellt . Die Erſtauffüh rung dieſes Stückes iſt für den 21 . November im Kleinen Hau= in Ausſicht genommen . — „ Meine Schweſter und ich konnte anläßlich der zehnten Aufführung am vergangenen Sonn tag vor ausverkauftem Hauſe in Szene gehen . Die nächſten Wie derholungen des ungewöhnlich erfolgreichen Werkes finden mor gen Mittwoch , abends , und Samstag , den 15 . November , nachmit tags , im Kleinen Haus ſtatt . — „ Der Barbier von Bag dad ” komiſche Oper von Peter Cornelius , gelangt morgen Mitt woch im Großen Haus in neuer muſikaliſcher Einſtudierung unte Leitung von Dr . Karl Böhm zur Aufführung . Die Titelparti ſingt Theo Herrmann . In den übrigen Hauptrollen ſind . Ma = Adrian , Anny von Stoſch , Anna Jacobs , Karl Stralendorf , Euge Vogt . Hans Sylveſter Bunſel , Bernhard Heyer und Johanne Spira beſchäftigt . „ Der Barbier von Bagdad ” wird morgen erſt nalig in der muſikaliſchen Bearbeitung von Mottl gegeben wer den . — Die Erſtaufführung des Spiels zu Dreien „ X Y 3 ” vo Klabund findet Freitag , den 14 November im Kleinen Haus der Inſzenierung von Franz Pfaudler ( Bühnenbild : Elli Bütt ner ) ſtatt . — Eine Klabundfeier wird Samstag , den 1 November , um 22 . 30 Uhr , im Kleinen Haus unter Mitwirkun von Hermine Körner und Carl Ebert veranſtaltet ; bei dieſe Feier werden Lyrik und Proſa von Klabund vorgetragen werder Der Verband evangeliſch = kirchlicher Frauenvereine in Heſſen hielt in Darmſtadt ſeine gut beſuchte Herbſtverſammlung ab . Am Vormittag war eine Beſprechung der Vorſtände über Fragen der inneren Arbeit vorausgegangen . Das Nachmittagsreferat des Geſchäftsführers der ev . Frauenhilfe in Heſſen = Naſſau , Pfarrer Eibach , hatte die Aufgabe , die Frage von „ Notwendig= keit und Segen der Organiſation ” herauszuarbeiten , in der Zeit der Ueberorganiſation eine Notwendigkeit . Wenn falſche Organiſation , auf jedem Gebiet , das Leben hindert , ſo iſt Organiſation deswegen nicht an ſich vom Uebel ; nur gilt es , die tote Formmit Geiſt zu erfüllen — und Geiſt des Evan= geliums es iſt , der in den Reihen des Verbandes evangel . . Frauenvereine immer lebendiger werden ſoll . Auch die Kirche kann , je größer und vielgeſtaltiger ihre Aufgaben werden , der freien Organiſationen nicht entbehren . Alle Kräfte der Liebe und des Glaubens , die in evangeliſchen Frauenherzen ſchlummern , zu ſammeln und nutzbar zu machen für die Allgemeinheit , iſt Auf= gabe der Frauenvereine . „ Eine Not muß da ſein , um derent= willen man organiſiert" , ſo führte der Vortrag aus . Beim Ver= band evangeliſch = kirchlicher Frauenvereine in Heſſen war die Not= wendigkeit , den evangeliſchen Frauenwillen in der Oeffentlichkeit zum Gehör zu bringen und den Oeffentlich= keitswillen evangeliſcher Kreiſe zu betätigen . Gemein= ſames Handeln und gemeinſame Kundgebungen ſind nötig , in einer Zeit , in der die Mächte der Gottloſigkeit , der Geiſt der Tiefe , in deren Reihen auch Frauen kämpfend ſtehen , einen Teil ihres Erfolges ganz gewiß der guten Organiſation verdanken ! So konnte die Verſammlung , die zugleich eine Kundgebung für ie Wachſamkeit evangeliſchen Frauenwillens war , in dem Gefühl auseinandergehen , daß der Verband evangel . = kirchlicher Frauen= vereine in Heſſen keine überflüſſige Organiſation , ſondern eine dringende Notwendigkeit iſt ! Das Opel = Skikrainingsheim anf dem Feldberg Am Feldberg , unweit des „ Damenbads ” 1300 Meter hoch , liegt das neue Trainingsheim der „ Skizunft Feldberg‟ Es iſt von Herrn Geh . Rat Dr . Wilhelm v . Opel geſtiftet , der bekannt= lich ſelbſt ein begeiſterter Skiſportler iſt . Am 8 . und 9 . November fand die feierliche Einweihung des Heims ſtatt . Es ſoll den Namen ſeines Stifters tragen und „ Wilhelm = v . = Opel = Haus ” , ge= nannt werden . Bei der Einrichtung wurde an alles gedacht , was der Bequemlichkeit unſerer Skiſportler dienen könnte : die Ski= ablage im Keller , Duſchraum , Aufenthaltsraum mit Bibliothek im erſten Stock , ſchöne , moderne Schlafzimmer mit fließendem Kalt = und Warmwaſſer , elektriſches Licht , Heizung uſw . Das Haus kann 24 Skiläufer beherbergen . Herr Geh . Rat Dr . Wil= helm v . Opel war zuſammen mit vielen Freunden der Skizunft bei der Feier anweſend . — Weihe des Ehrenmals für die Gefallenen der ehem . Großh . Heſſ . Train = Abt . Nr . 18 . Erſt geraume Zeit ſpäter als den anderen Waffengattungen der früheren Garniſon Darmſtadt iſt es den ehemaligen Zugehörigen des Heſſiſchen Trains möglich geworden , ihren gefallenen Kameraden ein Denkmal zu errichten . Die Ein= weihung , der ſich eine Wiederſehensfeier anſchließen wird , findet in den gewohnten Formen ſtatt , doch iſt mit Rückſicht auf die Zeit= verhältniſſe von einem eigentlichen Feſtzuge durch die Stadt ab= geſehen worden . Die Trainkameraden verſammeln ſich am 16 . 11 . von 10 Uhr ab in der früheren Trainkaſerne , Eſchollbrückerſtraße , und marſchieren um 11 Uhr mit Muſik über die Heidelberger = und Hermannsſtraße nach dem Denkmal im Orangeriegarten . Nach beendigtem Weiheakt Rückmarſch mit Muſik und Fahnen durch Karls = , Wilhelminen = und Riedeſelſtraße nach dem Städt . Saal= bau . Die Bewohner der Straßen , durch die der Zug ſomit führt , werden herzlich gebeten , ihre Häuſer zu beflaggen oder zu ſchmücken ; aber auch an alle übrigen Bewohner richtet der Feſt= ausſchuß die gleiche Bitte , damit die Feſtgäſte erkennen , daß die ganze Bevölkerung an der Feier des ſeit 1867 in Darmſtadt be= ſtehenden Truppenteils Anteil nimmt . Bei der Denkmalsent= hüllung erhalten Inhaber von Feſtabzeichen bevorzugten Platz . Nahe Angehörige gefallener Trainkameraden können am 15 . 11 . im Büro des Feſtausſchuſſes ( Rummelbräu ) gegen Vorlage von Ausweispapieren beſondere Ehrenkarten erhalten oder dieſe bei Herrn P . Hofmann , Sandbergſtraße 60 , der inzwiſchen auch jede andere Auskunft erteilt , ſchriftlich vorausbeſtellen . Wegen der Feſtfolge uſw . ſ . heutige Anzeige . Fays Sodenen ( FT . 189 — Deutſcher und Oeſterreichiſcher Alpenverein . Auf Einla= dung der beiden Sektionen Darmſtadt und Starkenburg ſprach in der Hochſchule Herr Rudolf Dienſt über ſeine Hochtouren in Bolivien . Herr Dienſt war 1912 — 1920 , zuerſt als Kaufmann , ſpäter als Bergwerksdirektor in Bolivien tätig . Dort lernte er den bekannten Kaukaſuserforſcher Adolf Schulze , den Erſtbeſteiger der Uſchba , kennen . Mit ihm und noch zwei Deutſchen gelang es 1915 , den 6500 Meter hohen Illimani nach viertägigem Kampf zu erſteigen und die deutſche Flagge auf dem erſt einmal betre= tenen Gipfel zu hiſſen . Den 6220 Meter hohen Caca = aca bezwang Herr Dienſt als erſter mit Herrn Otto Lohr , einem Forſtbeam= ten der noch keine alpinen Erfahrungen beſaß , eine beſonders hoch anzuerkennende Leiſtung . 1919 wurde dann von Dienſt und Schulze der 6640 Meter hohe Ancohuma zum erſten Male erſtie= gen , der höchſte Gipfel der Hochkordilleren . Von den ganz enor= men Schwierigkeiten und den ungeheuren Strapazen , die den Bergſteiger in Bolivien erwarten , gab Herr Dienſt in einem faſt zweiſtündigen Vortrag eine packende Schilderung . Mit der größ= ten Spannung lauſchten die zahlreich erſchienenen Zuhörer , den Worten des Redners , der in ſo einfacher und beſcheidener Art von ſeinen Erfolgen ſprach . Daneben gab er noch ein ſehr anſchau= liches Bild von dem intereſſanten Lande und ſeinen Bewohnern . Herr Dienſt hat ſeine Reiſeerlebniſſe in einem bei Strecker u . Schröder , Stuttgart , erſchienenen Buche „ Im dunkelſten Bolivien ” niedergelegt . Dem Vortragenden wurde für ſeine hochintereſſan= ten , von herrlichen Lichtbildern begleiteten Ausführungen reicher Beifall zuteil . — Stiftungsfeſt und Preisverkündung der Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger‟ Darmſtadt . Zum 23 . Stiftungsfeſt und der Preisverteilung des alljährlich damit verbundenen Vereinswettſchreibens hatte die Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger ” , ihre Mitglieder und Freunde in die oberen Räume der „ Krone ” eingeladen , die bald von erwartungsfrohen Menſchen überfüllt waren . Der Vorſitzende , Herr K . Gerſt . begrüßte die anweſenden Mitglieder und deren Angehörigen ſowie die erſchienenen Ehrengäſte . Der neue Vorſitzende des Kurzſchriftenverbandes Heſſen = Naſſau , Herr Oberechnungs= direktor Werner = Damſtadtr , brachte namens des Verbandes und in eigener Perſon warme Glückwünſche zum Ausdruck . Er zollte den Mitgliedern Anerkennung , die nun faſt ein Vieteljahr= hundert der Vereinigung die Treue gehalten und dadurch mit dazu beigetragen haben , dieſen gemeinnützigen Verein auf ſeine heutige beachtliche Höhe zu führen . Er beglückwünſchte die Mit= glieder zu der großzügigen Führung unter ſeinem Vorſtand , der es in ſelbſtloſer , unermüdlicher Arbeit und gerade unter den heutigen ſchwierigen Verhältniſſen verſtanden habe , die Vereini= gung weiter auszubauen und die ſtattliche Zahl von 120 Wett= ſchreibern zuſammenzubringen . Die gute Ausbeute dieſes Schrei= bens ſei der Beweis dafür , daß die Vereinigung auf dem beſten Wege ſei , die geſteckten Ziele , brauchbare Stenographen heran= zubilden , zu erreichen . Nach dieſer Rede überbrachte Herr Peter Heiſt = Eberſtadt als Vorſitzender des Bezirks Darmſtadt herz= liche Glückwünſche . Die von dem Wettſchreibobmann , Herrn Karl Schantz , vorgenommene Preisträgerverkündigung wurde mit ſteigendem Intereſſe verfolgt . Von den 121 Teilnehmern konnten 57 mit Ehrenpreiſen , 57 mit erſten , 5 mit zweiten und 2 mit dritten Preiſen ausgezeichnet werden . Es wurde in den Abtei= lungen 60 — 280 Silben geſchrieben , hier vollbrachten Frl . Emmi Holletſchek und Herr Ludwig Kräuter muſtergültige Höchſtleiſtungen . Den gemütlichen Teil eröffnete Tenoriſt Trä= ger , der unter der feinſinnigen Begleitung von Herrn Chor= meiſter Wilhelm Etzold ſich durch ſeinen kultivierten Vortrag und ſeine ſchöne Stimme bald die Sympathien der Anweſenden erſungen hatte und dem unzählige Zugaben nicht erſpart blieben . Dem Humor verhalf Herr Richard Hinz zu ſeinem Rechte , der durch witzige Volkslieder zur Laute und beſonders durch ſeinen Zweigeſang mit Herrn Träger rechte Stimmung brachte . Eine Enkſchließung der Beamkenn Der Geſamtvorſtand und Hauptausſchuß derr Darmſtadt beſchäftigte ſich mit wirtſchafts = und beo = Fragen und faßte nach eingehender Beratung nou ſchließung : „ Bei der beſonderen Schickſalsverbundenheit ten und Staat hat ſich die Beamtenſchaft zu keiner der finanziellen Notlage des Reiches , der Länder Rechnung zu tragen . Alle gegenteiligen Bebau= einer beiſpielloſen und nicht mehr länger zu ertrr tenhetze geführt haben , ſind unwahr . Auch heuten ſich die Beamtenſchaft bereit , zur Abwendung der und ſozialen Not materielle Opfer zu bringen . Sien alleinige Trägerin der Belaſtungen werden , ſie mur langen , daß die Leiſtungsfähigen ſämtlicher ihren Kräften und nach ſozialen Geſichtspunkten , werden . Da dieſer Forderung das veröffentlichte 9 Finanzprogramm der Reichsregierung in keiner 2 lehnt es die Beamtenſchaft ab und erwartet eine g . In aller Oeffentlichkeit betont die Beamtenſchaftn mit der übrigen Bevölkerung in Frieden leben wi wird aber den Kampf mit allen ihr zu Gebote ſt= aufnehmen , wenn die unerträgliche Hetze gegen ih nicht endlich aufhört . — 40 Jahre Deutſche Pharmazeutiſche Geſen laß des 40 jährigen Beſtehens der Deutſchen Geſellſchaft hatte die Ortsgruppe . Heſſen = Darn Sitzung im großen Hörſaale des Botaniſchen Inn niſchen Hochſchule eingeladen . Eine erfreulich gra und Mitglieder hatte der Einladung Folge gelei . Miniſterialrat Prof . Dr . Georg Heil dankte Damen und Herren für ihr zahlreiches Erſcheine ber 1890 traten in Berlin unter der Leitung vor ungefähr 20 Herren zuſammen zwecks Gründung gung , in der wiſſenſchaftliche Vorträge gehaltenn Schon am 6 . November ging daraus die „ Pharmr ſchaft ” — ſeit 1895 „ Deutſche Pharmazeutiſche Gef vor . Ihr erſter Vorſitzender war Dr . Hermann heutiger erſter Vorſitzender iſt derſelbe , Geh . Re = Dr . Dr . med . h . c . Hermann Thoms . Das Pharmazeutiſchen Geſellſchaft iſt zugleich ſein F ſeiner zielbewußten Führung iſt die Deutſche Geſellſchaft zu dem geworden , was ſie heute iſſſ . Geſellſchaft , deren Anſehen über die ganze Weltt ſammenarbeit mit dem Deutſchen Apothekerver , ſchriftlichen Niederſchlag in einer wiſſenſchaftliie „ Archiv der Pharmazie und Bericht ſchen Pharmazeutiſchen Geſellſchaf Rat Heyl ſchloß mit dem Wunſche , auch fernerhru kämpfen und zu ſtreben in verantwortungsvolle Nutzen der deutſchen Pharmazie . Anſchließend I 0 „ Die deutſche Apotheke ” , der für den Laien äuß Vorurteile zu zerſtören und ein Bild zu geben ſchaftlichen Tätigkeit des Apothekers . Als Abſi= fanden ſich die Teilnehmer im Bahnhofshotel H Kuchen zuſammen , wo die Geißel der „ Notverc . gemütlichen Stunden weichen mußte . — 40 Jahre Darmſtädter Volksküche . Am 1 40 Jahre , daß der Verein Volksküche , Waldſtraße den Wohlfahrtsgedanken wahrer . Nächſtenliebe , reichen Fürſorgearbeiten zum Wohle der minderk . kerungskreiſe ausübt . In Erweiterung des Wohl ! der vormaligen „ Suppenanſtalt ” , iſt am 14 . Nar Gründung der Darmſtädter Volksküche beſchloſſen = 1891 der Betrieb in den Räumen der Chemiſchen in der Mühlſtraße eröffnet worden . Die Gründer David Faix , Pfarrer Fuchs ( Arheilgen ) , Prä Geheimerat Dr . Jaup , Miniſterialſekretär Dr . Li= nalrat Dr . Neidhart Provinzialdirektor von 2 bürgermeiſter Ohly , Pfarrer Römheld , Kanzle Rothermel , Buchhändler Waitz , Geh . Oberkonſiſtu = Rittmeiſter z . D . Engelmann . Stadtverordnete - Koſer , Beigeordneter Lauteſchläger , Stadtverord biner Dr . Marx , Beigeordneter Riedlinger , Pfau Wolfskehl , Karl Hochſtätter , W . Venuleth , RabE Die Bedeutung der Volksküche ſchon zur Zeit ihrs die Bedeutung der Volksküche in der ſchon ſeit — . lich ernſten Zeit , und endlich die Bedeutung der tiefernſter Kriegszeit — in der ſie allein tägl ! t Hilfsbedürftige verſorgte — erinnert an die unv der und Förderer dieſes privaten Wohltätigkeit = Weg gewieſen , auch in dieſer Form der Liebestät — an dem Wohlergehen der Hilfsbdürftigen und A . m küche bezweckt , die minderbegüterten Bevölkerung ( mit Ausnahme von Sonn = und Feiertagen ) ges liges Entgeld in geeigneten Aufenthaltsräume= mäßig und gut zubereiteten Speiſen ( Morgen Mittageſſen , Abendeſſen uſw . ) zu verſorgen . gängern im allgemeinen werden nach Vereinbarm in Betracht kommenden Behörden verköſtigt , linge , entlaſſene Gefangene , mittelloſe Wandere= evang . Wohlfahrtsdienſt und durch Freikarten zu . Die auszugebenden Portionen ſind reichlich ; die ſich bei Berückſichtigung der Zuwendungen mit Geſchäftsgewinnes in den Grenzen des unmittel . wandes . Für Invalide oder in großer Not befinn den dieſe Preiſe entſprechend herabgeſetzt . Hung - Mittel werden nicht davongewieſen . In beſond Eſſen auch über die Straße abgegeben . Die Volk von morgens 7 . 30 Uhr bis abends 7 . 30 Uhr . Es Bedürftigen ſchon früh morgens mit Kaffee bewä beſonders während der Wintermonate dankbar Dabei wird für Heizung des Aufenthaltsraumo Einſetzen der Kälte Sorge getragen . Dank der von ſeiten des Staates , der Stadtverwaltung u Bewohnern unſerer Stadt war es in den 40 Jc weſen , das ſeinerzeit freudig begonnene Wohlf zu erhalten und zu fördern . Allen Förderern innigen und aufrichtigen Dank , insbeſondere de Hoffen und wünſchen wir , daß die ſegensreichen Vereins Volksküche auch weiterhin anerkannt und terſtützt werden . — Turngemeinde Beſſungen 1865 e . V . Darm Tagen begeht die Turngemeinde ein bedeutſames ſie doch auf das 30 jährige Beſtehen ihrer Turne= zurückblicken . Selbſtverſtandlich wird die Turnger eignis nach Turnerart zeitgemäß feſtlich begehe ſoll zunächſt einmal gezeigt werden , was das we zu leiſten vermag . Man kann nicht beſtreiten , eine gewiſſe Voreingenommenheit die allgemein ! tätigung der Frau hindert , obwohl längſt eint= daß dieſe Betätigung der Frau einen ungemei fluß auf die Körperbildung hat . Deshalb beabl gemeinde am 16 . November I . J , dem Jubiläun . = Schauturnen der Turnerinnen = Abteilung zu vere breiten Oeffentlichkeit zu zeigen , was der weil . Mut und Willenskraft aufzubringen vermag . M dieſer Vorführung nicht an Gipeflleiſtungen der auf Turnfeſten ſieht , ſondern man muß ganz a . zelnen Uebungen nach ihrer Zweckmäßigkeit we . ſtrebungen des deutſchen Frauenturnens richtig — nen . Es handelt ſich hauptſächlich bei uns um de= einem geſunden Körper wohnt auch ein geſund wollen dazu beitragen , unſerem Vaterland einen Nachwuchs heranzubilden . — Was nun die geſahl lung der Turnerinnen = Abteilung angeht , kann daß eine Reihe verdienter Männer ſich dieſem widmet haben . Namen wie Hermann Geyer . Keßler , Auguſt Herbſt , Georg Bickel , Heinrich Run hardt mit ſeinen Turnwarten Ernſt Krüger , L - Henr . Zeſchky bürgten und bürgen für eine ſac bewußte Ausbildung . Nicht zu vergeſſen ſind 90 Frl . Veith und Frau M . Friedrich geb . Menges = beſtes Können in den Dienſt der guten Sack muß nicht glauben , daß die Arbeit der genanmte eine leichte war , denn es iſt ungemein ſchwei Empfinden des weiblichen Geſchlechts das zu Eln ſich als Ziel geſetzt hatte . Jedenfalls ſteht das Turngemeinde ſich bemüht , auf dem Gebiet Ne * Hervorragendes zu leiſten . * Unfall . Geſtern nachmittag iſt ein Manſ . von Großvieh von einem Ochſen angeſtoßen wol . durch zu Fall . Er zog ſich eine Gehirnerſchüttere . " nach dem Krankenhaus verbracht werden . angsverſteigerung . Rovember 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr nl 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darm= der dem Ehemann Fuchs zuſtehenden ideellen Bemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 2102 Hofreite Nr . 34 , Schießhausſtraße , 154 qm , 700 RM . ( n 1 , Grabgarten daſelbſt , 83 qm , Schätzung Grabgarten , Die Holzwegsgärten , 257 qm , 00 RM . ( 3 , Hofreitegrund daſelbſt , 98 qm , Schätzung EFheleute Diplomingenieur und Syndikus uchs und Karoline , geb . Scherf in Frank = Dornbuſch 3 , bezw . Wittelsbacher Allee 1 , III en 17 . Juni 1930 . Heſſiſches Amtsgericht 1 . ( 10000 a ungsverſteigerung . s ag , den 25 . November 1930 , nachmittags Sitzungsſaal Zim . 219 des neuen Gerichts = 7 Darmſtadt . ) markung Darmſtadt , Bezirk 3 . Blatt 740 1177 Grasgarten Aliceſtraße , 200 qm , jing : 2000 . — RM . 1772 , Grasgarten ( Vorgarten ) daſ . 43 am , Ang : 500 . — RM . . 1178 , Hofreite Nr . 2 daſelbſt , 757 qm . ung : 55 500 . — RM . h = leute Ingenieur Heinrich Fritz und Karo = Ile in Darmſtadt zu je ½ . uen 9 . Juli 1930 . ( 127130 Heſſiſches Amtsgericht I . Meigerung . ſwsctag , den 13 . u . Frei = MuNwvember ds . Js . und oc am Samstag , den wie 1930 , vorm . , jedes= ſt ab , werden im Städt . usmilſtr . 1 , gegen Barzah= tHhn verſteigert : Tiedermeier = Zimmer und , Kleiderſchränke , Kom= wiche , darunter 1 großer ſet . Porzellan , darunter wirde , Kriſtallflaſchen und onſtiger Hauerat . Der Gegenſtände mög = Mwch , den 12 . November Zeit von 10 bis 12 Uhr ( st 16461 den 6 . Nov . 1930 . ohrts = u . Jugendamt . tmtmachung . HSverſteigerung der Grund = Au Auguſt Krautwurm ech . Reeg in Darmſtadt , diie 179 . in vom 11 . November ( 16474 ten 8 . Nov . 1930 . ſe : Amtsgericht I . beſſiſchen Induſtrie Atdlickammer Darmſtadt A des Heſſiſchen Geſetzes Iſh ud Handelskammern be= in 2 . Juni 1925 , haben in Mhel Darmſtadt Ergänzungs = Murie Erwerbsgruppen Indu = MMkoII und Einzelhandel ſtatt = Mü 3 Ften der Wahlberechtigten ufh 7 intwoch , den 12 . No = Mennſchließlich Samstag , Iember ds . Js . zur Ein = Büro der Heiſiſchen In= unkharndelskammer Darmſtadt , he 32 , während der Zeit Mu 8 8 — 1 Uhr und nachmit= offen . ſtgren gegen den Inhalt der Hediglich innerhalb der hur gehntägigen Friſt bei der huttrie = und Handeskammer Writlich vorgebracht werden Wſteie = und Handelskammer Narmſtadt . ( 16495 tamin N . 16912 laiſe Zim . m . Küch . große helle Räume , auch f . Büro ( Arzt ) geeign . , ſof . zu ver= miet . Kaſinoſtr . 2 , St . , Ecke Rhein= ſtraße . Dr . Hüffell . ( 16291 b ) zutrie , 2 große Zimm . hrr f . mit Balkon , 1 Kel= enſtner ler , Waſſer u . Licht Sſi ſtel = zu vm . Griesheim , H . . 98 Groß = Gerauerſtr . 7 . ( 16475 ) Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 103794 Hügelſtr 15 . Laden Luiſenſt . 10 , II . Vd . kl . möbl . Zimmer Schlafſt . , z . vm . * gi Mathuldenplag 10 , gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten in el L . , z vm ( 14677 a Kirchſtr . 21 , III . r gut möbl . Zim 3 , vm . ( oi Eſchollbr . = Str . 1 , I grß . möb . Z . z . vm ( 14731 a ) Liebfrauenſt . 85 , III . ſchön möb . Zim . m . el . Licht z . vm . ( * s Wendleſtadtſtr . 8 , I . ſch . möbl . Zim . mit el . Licht z . vm . ( * idt Schulſtr . 2 , Mittel= bau , II . , einf . , ſaub . möb . Zim . ſof . od . ſpäter zu verm . Saalbauſtraße 67 , I . zwei gut möblierte Zimmer , Wohn = u . Schlafz mit el . Licht , fließ . Waſſer , ſind a . ein . , ev . zwei ruh . Her= ren abzug . ( 16481 Grafenſtr . 37 a , I . möbl . Zimmer ſo= fort zu vermieten . * 1 oder 2 ſehr gut einger . Zimmer mit voller Penſion ( anerk . beſte veget . Küche ) mon . ℳ 90 bis 100 , zent . Lage , ab 1 . 12 . 30 z . vm Näh . Geſchäftsſt . Hoffmannſtr . 23 , II möbl . Manſ . = Zim . zu vermieten . Schuchardſtr . 18 , II . g . mob . 3 . z . v . ( Eim Heinrichſtr . 11 , II . gut möb . Zim . mit I . Licht z . verm . ( * Ldgr . = Phil . = Anl . 4 , I . ſchön möbl . Zimm . per ſof . zu verm . Garage z . vm . Landwehrſtr . 21 / 22 Fernr . 2250 . ( 15957 b Bett Koltern Stepp - Decken Feder - Betten Ai Swaren zu niedrigsten Preigen N ER , Rete Frankfurter - und Tandnehrstraße alte Tage Unterſtellraum mit elektr . Licht für Motorrad , auch Bei= wagen , bill . z . ver mieten . Bauer Liebfrauenſtr . 75 . p . A Helle , geräumige Verffälfe ſofort zu vermieten Hochſtraße 6 , II . ( meine duen ug en 10 . Beſchl . = fr . 2 = Zimm . = Wohnung ſofort be= ziehb . zu vermiet . Näh . Geſchſt . ( * goi /Geſucht 6 = Z . = Wohn . , Forſtmeiſterpl . 5 , in neu . Mittelb . , I . r . , leer . Zim . z . vm . Leeres groß . Zim . m . ſep . Eing . , el . L . u . Waſſer , preisw . zu vermiet . Bleich= ſtraße 22 . 1 . Stock . Wendelſtadtſtr . 38 , p . ſch . möb . Z . z . vm . * ger . , part . od . 1 . St . , nebſt Zubeh . , nicht weit v . Zentr . der Stadt , v . ält . kin= derl . Leuten . Miete ca . 1800 ℳ . Angeb . unt . H . 216 Gſchſt . * 6 = Zimm . = Wohnung , teilw . für ruhiges , ſaub . Geſchäft be= nutzb . , geſucht . Ang . unt . H . 221 Gſchſt . * Möblierte Komfortwohnung . am liebſt . in Villa ( ca . 5 - 6 Zim . ) , von höher . Beamten zu miet . geſucht Ang . unt . H . 220 Gſchſt . * Schöne 3 = Z . = Wohn . zu miet . geſ . Miete ½ J . voraus . Ang . int . H . 210 Gſchſt . * Büroräume geſucht zu ſofort od . ſpäter 3 Räume mit zuſ . 70 — 75 qm . Ruhige Lage . Ang u . H . 249 nn die Gſchſt . ( 16491 — 4 - 3 . - Wohng . m . Zub u . Bad in guter Lage v . kin= derloſ . Ehep . p . ſof . zu mieten geſ . Ang . unt . H . 212 Gſchſt . Leerers Manſ . = Zim . mit Küche geſucht . Ang . m . Preis unt H . 222 a . d . Geſchſt 2 Zimm . mit Küche zum 1 . Januar ge= ucht . Zuſchr . unter H . 237 a . d . Gſch . 2 berufstät . Damen ſuchen ſchöne 2 — 3 - 3 . - Wohng . Mietkarte vorhand . Angeb . unt . H . 184 an die Geſchäftsſt . Zim . m . Nebenraum od . Küche ſofort v . jg . Ehep . ohne Kin= der geſucht . Angeb . unt . H . 235 Gſchſt . Anſtänd . ſaub . Frau ſucht heizb . , leeres Zim . Ang . m . Prs . unt . H . 215 Gſchſt . * Gebild . Dame ſucht in nur beſſ . Hauſe eres Zimmer , ev . m . Penſ . Iſt große Kinderfreundin überw . gern d . Er= zieh . von Kindern , ert . a . Muſikſtund . als Zuzahl . Ang . u . H . 239 a . d . Gſch . NO Wer dort ? Hier V . Scha z Komme ſof , u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 286 o Tel . 1924 Schloßg 23 Alte Kamera ohne Objektiv . min= deſtens 18 X 24 , ge= ſucht . Angeb . mit Beſchreib u . Preis unt . H . 208 Gſchſt . * Bei . 4094 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow Flaſchen und Bodenkram . Zahle die höchſt . Preiſe ! 8382 a M . Winwizki Langgaſſe 7 . Guterh . Puppenwag kauf . geſ . Ang . m Pr . u . H . 211 Gſch . v . Privat b . 350 ℳ z . kauf . geſ . Preis= ang . u . H . 219 Gſch . * Suche gebr . Amboß ( 50 kg ) Feldſchm . und Tiſchbohrmaſch . Angeb . unt . H . 229 an die Geſchäftsſt . Kaufe Flaſchen , Felle , Bo= den u . Kellerkram . Frau Lied Ww . Langgaſſe 33 . * Poſtkarte genügt . 2 woll . gebr . Pferde= decken u . Lederjacke f . ſtarke Fig . zu kf . geſ . Preisangeb . u . 9 . 243 a . d . Gſch . Tane gegen ſofort . Bezahlung zu kaufen geſucht . Nur Ang . mit Preis unt . J 2 Geſchſt ( * im Laden 1 — 2 große Schaufenſter , ca . 30 bis 80 qm , geſucht . Angebote u . H 224 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Dienstag , den 11 . November 1930 Seite 7 eo käs = 8 838 72 * 4 i 542 4 ½ 79 25 = 10 2773 22253 „ F UAOS TLUENBOte DTOANE PTer . ( ind STAUBFRE Ein ganzes System von Absauge - Vorrichtungen und Staubfiltern hat dem edlen Macedonen - Tabak , den wir I . K 6 . 68 Die können unsere Angaben nachprüfen : Wenn Sie durch eine für unsere Zigaretten ver- arbeiten , jeden Staub ent- zogen . Deshalb schmecken unsere OVERSTOLZ SPF . RAVENKLAU 6 PF . HAUS NEUERBURG - Zigarette blasen - che sie brennt - , so wer- den Sie keine Spur von Staub bemerken . niemals bitter . ( OTe 7 Seite 8 Dienstag , den 11 . November 1930 Numn Darmſtädter Juriſtiſche Gefellſchaft . Der 26 . Vortragsabend , der erſte dieſs Winters , war einem Thema gewidmet , das beſonderes Intereſſe für ſich in Anſpruch nehmen durfte . Profeſſor Graf zu Dohna , der Strafrechtler der Univerſität Bonn , ſprach über : „ Eid und falſche Ausſage im Strafrecht und Prozeßrecht der Zukunft ” . Der Vortragende ging von der unbeſtreitbaren Tatſache aus , daß die erſchreckende Zunahme der Verurteilungen und Anklagen wegen Meineids ( 1926 : 2400 Verurteilungen : 1927 : 4805 Ankla= gen ) nach Abhilfe verlange . Er gab zunächſt einen hiſtoriſchen Ueberblick über die Entwicklung der dahin gerichteten Beſtrebun= gen . Sie ſetzten zunächſt in Abänderungsentwürfen auf pro= zeſſualem Gebiete ein , in denen der maßloſen Verwendung des Eids im heutigen Verfahren geſteuert werden und die Abnahme von Eiden beſchränkt und mehr und mehr dem richterlichen Er= meſſen unterſtellt werden ſollte . Daneben liefen dann anläßlich der Strafrechtsreform insbeſondere in den letzten Jahren , die Verſuche , Beſſerung auch von dieſer Seite her zu ſchaffen . Im Jahre 1929 ſchien es faſt gelungen , in den dem Reichstag vorlie= genden Entwürfen einige Uebereinſtimmung des formalen und materiellen Rechts herzuſtellen , indem man im weſentlichen den Eid durch Abnahme einer Bekräftigung der Ausſage auf Pflich= ten oder ähnlich erſetzen und die Strafrechtsnormen entſprechend umſtellen wollte . Die Weiterbehandlung der Dinge im Straf= rechtsausſchuß des vorjährigen Reichstags hat dann in bunter Folge wiederholt alle Vorſchläge umgeändert , ſo daß im Augen= blick hinſichtlich der geſetzgeberiſchen Arbeiten eine völlig offene Situation vorliegt . Was nun die kritiſche Einſtellung zu dem Fragenkomplex an= lange , ſo ſeien verſchiedene Fragen zu unterſcheiden . Zunächſt einmal , ob man den Eid überhaupt beibehalten ſolle . Die Be= handlung dieſes Problems beſchränke ſich nicht nur auf die Kreiſe der Juriſten , ſondern beſchäftige in gleicher Weiſe die maßgebli= chen Vertreter der religiöſen Gemeinſchaften . Während die prote= ſtantiſche Richtung den Mißbrauch , der durch allzu häufige Ab= nahme von Eiden getrieben werde , ablehne , ſetze ſich die katho= liſche Richtung um ſo energiſcher für ſeine Beibehaltung ein . An= dererſeits ſei damit , daß man den Eid durch eine ihm gleich= geſtellte Form der Beteuerung der Wahrheit erſetze , letzten Endes nicht viel gewonnen ; denn das Verlangen nach Rechtsſicherheit erfordere auch in ſolchem Falle ſtrafrechtlichen Schutz . Der ein= zige Weg gehe deshalb dahin , nicht nur die Abnahme des Eides zu vermeiden , ſondern die Zeugenausſage oder den Parteieid als Beweismittel ſoweit wie möglich überhaupt auszuſcheiden und ihn durch andere Beweismittel , insbeſondere durch die Verwen= dung des Urkundenbeweiſes zu erſetzen . Das bedinge eine von Schif= fer , Sperl . Püſchel u . a . vorgeſchlagene weitgehende Formaliſie= rung des Rechtsverkehrs , eine Verpflichtung , wichtige Geſchäfte ſchriftlich niederzulegen und die Einſchränkung der Möglichkeit , den Inhalt einer Urkunde in Abrede zu ſtellen . Imerhin ſeien auch die Wirkungsmöglichkeiten ſolcher Abänderung der Geſetz= gebung nur von beſchränkter Bedeutung . Der Parteieid im heu= tigen Sinne könne allerdings ohne weiteres abgeſchafft werden ; der Sachverſtändigeneid habe im allgemeinen in den vorliegen= den Zuſammenhängen nur geringe Bedeutung . Andererſeits ſei der Zeugenbeweis , insbeſondere im Strafprozeß , nicht zu ent= behren . Ausgeſchaltet werden könne er nur , inſoweit es ſich um den Nachweis von vertraglichen Vereinbarungen uſw . handele . Immerhin ſei damit mancherlei gewonnen . Demgemäß verlange eine vernünftige Regelung des Eidesweſens für die Zukunft ein= ſchneidende Abänderungen nicht , nur auf dem Gebiete des Straf= rechts und des Prozeßrechts , ſondern vielleicht zunächſt auf dem Gebiete des Privatrechts ſelbſt . Die ausgezeichnet aufgebauten und vorbildlich klar disponier= ten Ausführungen des Redners fanden lebhaften Beifall . In der Diskuſſion wies insbeſondere Bürgermeiſter Aull = Offenbach a . M . noch darauf hin , daß die Uebung der Arbeitsgerichte und der Verwaltungsgerichte ſchon lange faſt ohne Eidesabnahme ausge= kommen ſei , ohne daß die Wahrheitserforſchung darunter ſichtbar gelitten hätte . Wohltätigkeit ein Geſchäft . Vom Blindenbeſchäftigungsverein Darmſtadt wird uns geſchrieben : Bilderſchwindler , die angeb= lich von Blinden angefertigte Bilder verkaufen , geben vor , für einen Blindenverein zu reiſen , und dieſem kämen die Erträgniſſe dieſes Verkaufs zu . Die einzige für die Provinz Starkenburg in Betracht kommende Organiſation wäre der Blindenbeſchäftigungs= verein Darmſtadt , dem aber von ſolchen Wohltaten nicht das Mindeſte bekannt iſt und in deſſen Betrieb nur Bürſten , Beſen und Körbe verkauft und außer im Laden durch Reiſende zum Verkauf angeboten werden . Auch auf dem Gebiet der Blinden= waren iſt Ueberproduktion , und mit dem Mitleid , läßt ſich ſo ſchön ein Geſchäft machen . Es tauchen Blindenwerkſtätten auf , die ſich durch Hinzufügung ihres Ortsnamens den Anſchein eines gemeinnützigen Betriebes geben , während ſie ja doch nur das Ge= brechen der Blindheit ausbeuten , ſelbſt wenn ſie einige Blinde beſchäftigen . Namentlich auf dem Lande weiß man ein Lied von der Aufdringlichkeit der angeblich für ein Blindenunternehmen Reiſenden zu ſingen . Wie ſoll ſich nun der Käufer vor der Aus= beutung ſeines Mitleids ſchützen ? Einzig dadurch , daß er ſich die Ausweiſe der Verkäufer ganz genau anſieht . Kommen die Reiſenden von einem Verein , ſo iſt ein Kauf unbedenklich , kom= men ſie aber von einer „ Blindenwerkſtätte ” , ſo iſt Vorſicht gebo= ten , denn hier handelt es ſich um die Ausbeutung des Mitleids . Die Blindenvereine dagegen arbeiten zugunſten ihrer Mitglieder , ſind alſo gemeinnützige Einrichtungen . Für die Provinz Starken= burg kommt nur der Blindenbeſchäftigungsverein in Darmſtadt in Betracht , der von Zeit zu Zeit ſeine Erzeugniſſe durch Reiſende in der Provinz anbieten läßt . Der Verein iſt gerichtlich einge= tragen und unterſteht der Kontrolle . Seine 75 Mitglieder ver= teilen ſich über die ganze Provinz , manche von ihnen konnten keinen Beruf mehr erlernen , werden aber von dem Verein unter Zuhilfenahme einer behördlich genehmigten Sammlung unter= ſtützt . Der deutſche Ring , die Arbeitsgemeinſchaft bündiſcher Jugend in Darmſtadt , veranſtaltete vom 1 . bis 5 . November ſeine zweite Vortragswoche unter dem Thema : Wirtſchaft und Volk . Am erſten Abend ſchilderte stud . fur . Jakob in Erbgeſundheitslehre und Bevölkerungspolitik ” die verderblichen Wirkungen des Gebur= tenrückgangs und zeigte die Wege , die das Sinken unſerer Volks= kraft aufhalten können : Siedlung , Eheberatung und Aufklärung der Oeffentlichkeit . Am folgenden Abend ſprach Dr . Annelieſe Timmermann über Staat und Wirtſchaft . In ausgezeichneter , klarer Rede wurden die Beziehungen zwiſchen beiden klargelegt , wie auch die Hauptbegriffe der Volkswirtſchaft verdeutlicht . Am Montag ſprach cand . agr G . Preuſchen über deutſches Bauern= tum in ſeinen wirtſchaftlichen Beziehungen und ſeinen völkiſchen Auswirkungen . Er wies auf den großen politiſchen Wert einer Ernährungsautarkie hin und zeigte auch die Wege , die uns dieſe erreichen laſſen : Siedlung , Arbeitsdienſtpflicht . Die folgenden Abende brachten eine ſehr angeregte Ausſprache mit Menſchen aus den verſchiedenſten Lagern . Immer wieder wurde aber gefordert , daß das deutſche Volk die Mittel zur Erleichterung der ſchweren wirtſchaftlichen Lage , die es ſelbſt in der Hand hat , auch ausnutzt , indem jeder einzelne nur deutſche Ware kauft und nur not= wendige Dinge , ſo daß die zu große Produktion in manchen Er= zeugniſſen durch mangelnden Abſatz erdroſſelt wird . Alles in allem waren dieſe Abende ein weiterer ſchöner Erfolg in der Gemeinſchaftsarbeit des Deutſchen Rings . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Wir ſetzen unſere Mit= glieder davon in Kenntnis , daß der Skiklub Darmſtadt = Odenwald uns zu dem am Mittwoch , den 12 . November d . Js . , ſtattfinden= den Lichtbildervortrag des bekannten Sportmanns und Schrift= ſtellers C . J . Luther über „ Von weißen Bergen und wilden Waſſern ” eingeladen hat . Der Vortrag findet in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſtatt — Die Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Bau = und Sied= lungsgemeinſchaft ſchreibt uns : Die Deutſche Bau = und Sied= lungsgemeinſchaft , e . G . m . b . H . Darmſtadt , hat neuerdings wie= der 176 zinsfreie Darlehen an ihre Mitglieder ausgeſchüttet . Die auf die Ortsgruppe Darmſtadt entfallenen Baudarlehen kommen in der Monatsverſammlung am 12 . November 1930 , im Fürſten= ſaal , zur Verteilung . Wir verweiſen auf die heutige Anzeige . Liederabend . Auf den am Mittwoch , den 12 . November , abends 8 Uhr . im Muſikvereinsſaal , ſtattfindenden Liederabend von Suſanne Horn = Stoll ( Sopran ) , unter Mitwirkung ihres Gatten ( Viola ) , am Flügel Eliſabeth Klauß , ſei nochmals hin= gewieſen . Karten bei Konzert = Arnold . Eliſabethenſtr . , Chriſtian Arnold , am Weißen Turm . und an der Abendkaſſe . Die Mitglieder der Volksbühne erhalten Karten zu ermäßigten Preiſen in der Geſchäftsſtelle . Eliſabethenſtraße 34 . — Orpheum . Taver Terofals Schlierſeer Bau= erntheater . Es wird darauf hingewieſen , daß nur noch wenige Aufführungen des Schwankes „ Wer ko ” der ko ” wer hot , der hot ! ” eine ergötzliche Geſchichte der Brüder Atzinger ” , ge= nannt die bayeriſchen Sklareks , in 1 Vorſpiel und 2 Akten von Karl Mittermayr ſtattfinden . Es gelten volkstümliche Preiſe von 1 . — RM . an . ( Siehe Anzeige . ) Berbandskagung der ehemaligen 116 er . h . Gießen , 9 . November . Zu der Jahrestagung des Landesverbandes ehe= malcger 116 er und deren Kriegsformationen waren zahlreiche Vertreter aus ganz Heſſen und darüber hinaus erſchienen , z . B . aus Darmſtadt , Mainz , Frankfurt , Offenbach , Bingen , Bad = Nauheim , Lau= bach , Alsfeld , Lauterbach , Gießen , Düſſeldorf und Hannover . Der eigentlichen Tagung ging ein Begrüßungsabend voraus , mit dem die hieſige Landwehr = Vereinigung 116 er ihr 10 . Stiftungsfeſt verband . An= ſprachen hielten der Vorſitzende Bopf , Kamerad Chriſtel = Frank= furt und General Mohr = Gießen , ein früherer Offizier des Regiments Nr . 116 . Major von Eiſenhardt = Rothe hielt einen Vortrag über die Kämpfe des Regiments 116 im Weltkriege 1914 — 1918 . Der Verbandstag fand Sonntag vormittag unter Leitung des 1 . Verbandsvorſitzenden , Kurt Mohr = Gießen , im Hotel Schütz ſtatt . Der Jahresbericht und Rechnungsbericht zeigten ein günſtiges Bild der Entwicklung des Verbandes . 1925 beſaß der Verband rund 25 000 Mark Schulden infolge der Errichtung des 116 er = Denkmals in Gießen ; heute ſind ſämtliche Schulden getilgt und 1000 Mark Vermögen vorhanden , ſo daß künftig an Unterſtützung bedürftiger Kameraden ge= dacht werden kann . Die Verbandszeitung „ Der 116 er ” wurde 1926 ge= gründet ; ſie hat ſich gut eingeführt und ſoll weiter aufgebaut werden . Bei Begründung der Anträge entſtanden längere Ausſprachen . Ein Antrag Alsfeld ordnete die Reiſekoſten und Tagegelder bei Ver= bandstagungen . Den Verbandstag 1931 wünſchen die Vereine Lauterbach und Mainz . Lauterbach tritt zugunſten von Mainz zurück , ſo daß 1931 der Verbandstag in Mainz ſtattfindet . Der dortige Verein feiert zu= gleich ſein 20 jähriges Beſtehen und ſein Fahnenweihefeſt . Ein Antrag Alsfeld , der einen großen Regiments = Appell in Gießen anregt , wird mit Rückſicht auf die wirtfchaftliche Not zurückgezogen . Bei Punkt Vorſtandswahl legt der verdiente 1 . Vorſitzende Kurt Mohr ſein Amt nieder . Auf Antrag der Kameraden Dr . Heh= mann = Gießen und Funk = Alsfeld wird Kurt Mohr zum Ehrenvorſitzen= den mit Sitz und Stimme ernannt . Die Neuwahl hatte folgendes Ergebnis : 1 . Vorſitzender Auguſt Noll = Gießen , 2 . Vorſitzender Dr . Knieriem = Bad = Nauheim , 1 . Schriftführer Bill = Gießen , Stellver= treter Welcker = Gießen , Rechner L . Kratz , Stellvertreter Beil = Gießen , Beiſitzer Funk = Alsfeld , Storck und Schneider = Gießen . Zum Schriftleiter des „ 116 er ” wurde der ſeitherige Profeſſor Wenzel ( Darmſtadt ) wiedergewählt . Unter Punkt „ Verſchiedenes ” wurden Anregungen zum weiteren Ausbau des Verbandes gegeben . An die Tagung ſchloß ſich ein gemüt= liches Zuſammenſein im Kaffee Krämer . — Literariſcher Abend Franz Kutſchera . Am Mittwoch , den 12 . November , 20 ½ Uhr wird Herr Franz Kutſchera über : „ Der Schauſpieler . — Vom Weſen ſeiner Kunſt ” ſprechen . Dazu werden Abſchnitte aus verſchiedenen Werken vorgeleſen . Der Eintritt iſt frei . Es müſſen jedoch Eintrittskarten vorher auf der Geſchäfts= ſtelle des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten , Eliſabethen= ſtraße 34 , I . , Bürohaus Alter , gelöſt werden , da ohne Eintritts= karte der Beſuch nicht möglich iſt . Märchentheater „ Perkeo ” , Alexanderſtraße 14 . Mit brau= ſendem Jubel wurde das am Sonntag zur Aufführung gelangte Märchen „ Rumpelſtilzchen ” von der überaus großen Zahl Kinder und Erwachſenen aufgenommen . Da der Saal ſchon lange vor Beginn ſtark überfüllt war , konnte eine große Zahl Kinder keinen Einlaß mehr finden und mußte mit betrübten Geſichtern wieder abziehen . Um nun allen , denen es nicht vergönnt war , ſich dieſe herrliche Aufführung anzuſehen , Gelegenheit zu geben , dies nachzuholen , findet eine Wiederholung zu den gleichen Eintritts= preiſen am Mittwoch , den 12 . November , nachmittags 3 ½ Uhr , ſtatt . Vorverkauf iſt heute von 12 bis 2 Uhr an der Theaterkaſſe „ Perkeo . Kaſſenöffnung am Mittwoch um 2 ½ Uhr . Wer ſich ein= mal von Herzen freuen will , verſäume nicht den Beſuch dieſer Aufführung . ( Siehe Anzeige . ) — Tödlicher Unfall . Geſtern abend ereignete ſich in der Nähe von Arheilgen ein furchtbarer Verkehrsunfall . Ein Auto erfaßte einen 16 jährigen jungen Mann , der einen Handwagen drückte , und ſchleifte ihn eine Strecke zu Tode . Der Fahrer des Autos , der den Unfall nicht bemerkt haben will , mußte erſt von Paſſanten darauf aufmerkſam gemacht werden , daß er einen jun= gen Mann ſchleife . Er hielt ſofort an . Als er den tödlichen Un= fall bemerkte , entfernte er ſich und konnte bis jetzt noch nicht er= mittelt werden . Lokale Veranſtaltungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie al 4 Beſprechung oder Kritik — Verein ehem . 6 ler Artilleriſten Darmſtadt . Wir machen unſere Mitglieder nochmals auf den heute abend im Vereinslokal ſtattfindenden Vortrag unſeres Mitgliedes Herrn Ruhl aufmerkſam . Hausfrauenbund . Wir machen nochmals darauf aufmerkſam , daß eine Mitgliederverſammlung heute , Dienstag , in unſeren Räumen , Heidelberger Straße 47 ſtattfindet . Nach der Kaffeeſtunde wird Frau Händel einen Vortrag über allgemeine Fußbodenpflege mit Lichtbildern halten . — Im Datterich , Kiesſtraße 27 Tel . 4297 , gaſtiert nur einmal , heute abend , die Negerkapelle Johnſon . Wie die Tiſchvor= ausbeſtellungen vermuten laſſen , iſt mit großem Andrang zu rechnen , und empfiehlt ſich eine diesbezügliche Beſtellung im Voraus . Kunſknokizen . Ueber Werke , Künſiler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachffehenden Erwähnung geſchieht behält ſich die Redaktion ihr Artell vor . — Coué = Experimental = Vortrag . Am Donners= tag , den 13 . November , 8 Uhr , findet im Concordiaſaal , Wald= ſtraße , der einmalige hochintereſſante Demonſtrationsvortag des bekannten und erfolgreichen Pſychologie = Praktikers Leon Hardt ſtatt . Der Vortrag Hardt gibt praktiſche Winke über Seelen= erziehung , Selbſtheilung , ſowie über Beſeitigung vieler ſeeliſcher und nervöſer Leiden . Die Wiener Zeitung „ Der Tag ” ſchreibt : „ Hardt interpretiert heute wirkungsvoller und eindrücklicher als Coué ſelbſt ” . Höchſt intereſſant wird die Fragenbeantwortung aus dem Publikum werden , ſowie die Ausführungen von Leon Hardt über Konnersreuth und die Wahrheit über Gallſpach ( Zeileis ) . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei Frauengruppe . Wie bereits mitgeteilt , findet die monatliche Zuſammenkunft diesmal an Stelle Mittwoch nachmittag bereits heute Dienstag , den 11 November , abends 8 Uhr , im Gelben Saal bei Sitte , Karlsſtraße , ſtatt , bei der die langjährige Reichstagsabgeordnete Frau Klara Mende ſprechen wird . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugéauittung beizufügen . Huonyms Hrftt nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rochtsverbindlichtett „ Amneſtie‟ . Nach § 4 des Reichsgeſetzes vom 14 . Juli 1928 waren von der Straffreiheit ausgeſchloſſen : Verbrechen gegen das Leben ( Mord , Totſchlag ) und ſolche Straftaten , zu deren Durch= führung der Täter ein Verbrechen gegen das Leben begangen hat . Art . 1 des am 24 . Oktober 1930 erlaſſenen Reichsgeſetzes ſichert für die genannten Verbrechen Straffreiheit zu , wenn ſie aus poli= tiſchen Beweggründen begangen wurden , ſofern die Tat vor dem 1 . Sept . 1924 begangen iſt und ſie ſich nicht gegen ein Mit= glied oder früheres Mitglied der Reichsregierung gerichtet hat . Nach dem Geſetz vom 14 . Juli 1928 wird Straferlaß gewährt für die am 17 . Juli 1928 rechtskräftig erkannten und noch nicht verbüßten Strafen , die aus politiſchen Beweggründen begangen worden ſind . Bei Gericht oder Staatsanwaltſchaft an= hängige Strafverfahren der genannten Art werden eingeſtellt , wenn die Tat vor dem 1 . Januar 1928 begangen iſt ; neue Ver= fahren werden nicht eingeleitet . Ueber die Einſtellung entſchei= det auf Antrag der Beteiligten das Gericht . Ausgeſchloſſen von der Straffreiheit ſind : Landesverrat und Verrat militäriſcher Geheimniſſe , wenn die Tat aus Eigennutz begangen iſt . Im übrigen wäre es erforderlich , die Einzelheiten des Falles genau anzugeben . Tageskalender für Dienstag , den 11 . November 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , A 7 . 19 . 30 Uhr ; „ Eliſabeth von England . — Kleines Haus , 20 Uhr , V 3 „ Fatme‟ . — Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Wer ko , der ko‟ Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim . Rheingauer Weinſtube , Spaniſche Bodega . Kinovorſtellungen ; Union = Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . — Ludwig = Geoxgs = Gymnaſium , 20 Uhr : Schüleraufführung . Die endgülkige Ernleſchäßung der Preisbes beint Deniſchen Landwirtſchaftstag Die Preisberichtſtelle beim Deutſchen Landwirtſchaftsro= ſam mit den Landwirtſchaftskammern am 15 . Oktober Berichterſtattern eine endgſtültige Ernteerhebung unter Zu= der Durſchergebniſſe durchgeführt . Im allgemeinen kann 5 . den , daß die Erhebung der Preisberichtſtelle die Erntehen Statiſtiſchen Reichsamtes vom Anfang September d . Js dem „ Winterweizen ermittelte die Preisberichtmſ etwas günſtigeres Ergebnis als das Reichsamt . Nach vom 15 . Oktober 1930 wurden im Reichsdurchſchnitt je K pelzentner , nach der Septemberſchätzung je Hektar 20 . 2 geerntet . Nach der Preisberichtsſtellen = Schätzung dürfte unter Zugrundelegung der Anbauflächen d . Js . die Wirn auf etwa 3 , 39 Millionen To . belaufen . Das Reichsamt Millionen To . Der Geſamtzuſchußbedarf an Weizen m . rückſichtigung des Sommerweizenbetrags von etwa 33000 zen Wirtſchaftsjahr demnach nur etwa 700 000 — 20000 Man wird dies bei der Feſtſetzung der Vermahlungsquott ſten Monate berückſichtigen müſſen . Der Winterroggen = Hektarertrag wird von der ſtelle mit 16 , 2 Dz . gegen 16 , 4 Dz . des Reichsamts ermin . deutet , daß die diesjährige Roggenernte um etwa 500 00 iſt als die des Vorjahres und um etwa 900 000 To . kleine des Jahres 1928 . Bei der in dieſem Jahre zweifellos ſtöe terung von Roggen ſollten auch dieſe Zahlen auf die Doe Wirkung bleiben . Die Wintergerſtenernte iſt mit einem Hes , 24 Dz . nach der Schätzung der Preisberichtſtelle gegenübo berſchätzung des Reichsamtes mit 22 , 1 Dz . günſtig ausgefod Sommergerſtenernte ergab bei der Erhebung vo = 1930 mit 18 , 2 Dz . ein günſtigeres Ergebnis als das Ref = September mit 17 , 0 Dz . feſtſtellen konnte . Dieſe Erträge= weſentlich hinter denen des Vorjahres mit 20 , 4 und vorn Doppelzentner je Hektar zurück . Die Sommergerſtenerr nach in dieſem Jahre um 4 — 600 000 To . geringer ſein m jahren . Der Minderertrag iſt ein Drittel des deutſchk= bedarfes . Die Haferernte brachte nach der Erhebung de= ſtelle beim Deutſchen Landwirtſchaftsrat vom 15 . Oktobe ertrag von 16 , 6 Dz . gegenüber der Septemberſchätzung 81 von 15 , 9 Dz . und gegenüber einem Vorjahresertrag von Haferminderertrag dürfte ſich in dieſem Jahre demnac = Millionen To . belaufen . Die Kartoffelernte wurde von der Preisber : : Oktober 1930 bei einem Hektarertrag von 167 , 3 . Dz . je d = 124 , 6 Dz . je Hektar zur gleichen Zeit des Vorjahres auff Millionen To . geſchätzt . Bei der Beurteilung des Wertes dieſer Ziffern fürn muß berückſichtigt werden , daß ein endgültiges Bild übem ! Verſorgungsverhältniſſe erſt durch die in den nächſten öffentlichung gelangenden Vorratsziffern ermittelt werde Die Ernteerträgniſſe in Doppelzentnern je Hektar s . Bild : Winterweizen Reichsdu 15 . 10 . 30 . dz . je ha 21 , 0 Sommerweizen 20 , 2 Winterroggen 16 . 2 Wintergerſte 24 , 0 Sommergerſte 18 , 2 Hafer 16 , 6 Kartoffeln 167 , 3 An . Arheilgen , 10 . Nov . Beratungsſtunde . tag , nachmittags 3 Uhr , findet auf dem Rathauſe eine 2 der Säuglings = und Mutterfürſorge ſtatt . — Nachkirn ; an unſerer Nachkirchweihe ließ das Wetter viel zu wün : ” waren die Geſchäfte für die Buden = Verkaufſtandsbeſitzer Dagegen konnten die Saalbeſitzer und Schankgeſchäſte hältnismäßig guten Zuſpruchs erfreuen . — Nieder = Ramſtadt , 10 . Nov . In dieſem Jahre ſim . daß Herr Friedrich Rückert das Rechneramt des Geſa r monie ” mit beiſpielloſer Freude und Gewiſſenhaftigkei * dieſem Anlaß wurde ihm von ſeiten des Vereins gelegen milienabends eine herzliche Ehrung zuteil , die durch UeEf ſchönen Bildniſſes mit entſprechender Widmung beſondem gebracht wurde . Bei dieſer Gelegenheit fand auch die E inaktiven Mitgliedern , der Herren Friedrich Luckhaupt und Ludwig Reitz , für 25 jährige treue Mitgliedſchaft ſta künſtleriſch ausgeführtes , gerahmtes Ehrendiplom überret Verein darf im Jahre 1933 auf ſein 70 jähriges Beſtehen : G . Ober = Ramſtadt , 8 . Nov . Vom Standesann . Oktober wurden beim hieſigen Standesamt 11 Geburtem 7 Mädchen ) und 4 Eheſchließungen beurkundet . Sterbef ! zu verzeichnen . — Martini = Gefälle . Die ſogena ru Gefälle ” , wie Holzgeld . Pachtgeld , Allmendbeſtandsgeld Ei halb 8 Tagen an die Gemeindekaſſe , die 3 . Rate Kirchen : ſtens 15 . d . M . bei Meidung der Beitreibung an die zu zahlen . Rheinheſſen . * Mainz . 10 . Nov . Chronik . Die evangeliſche Eh beging die Feier des 100 jährigen Beſteheer hanniskirche in Mainz als evangeliſche Kircr Weiſe . Die Johanniskirche iſt möglicherweiſe die alte Domes , wird aber auch als der alte Dom vor dem Willich= angeſehen . Im 11 . Jahrhundert als Stift eingerichtet — im 14 . Jahrhundert umgebaut worden . Nach der Aufk 4 tes 1802 als Militärmagazin benutzt , wurde ſie am 7 . - P als evangeliſche Kirche eingeweiht . Eine bauliche Um an die Kirche im Jahre 1884 , Platzmangel nötigte dazu , . nutzten Chor in den benutzten Kirchenraum einzuziehem Geſtalt erhielt die Kirche im Jahre 1907 unter der Leit . baumeiſters Prof . Pützer = Darmſtadt . Am 27 . Oktol eine abermalige Einweihung der Kirche . In dieſer Ge 2 die Kirche noch heute . Aus ihrer Geſchichte iſt noch in — im Jahre 1918 durch eine feindliche Fliegerbombe L . Als Einleitung der feſtlichen Veranſtaltungen diente kaliſche Abendfeier . Am Sonntag vormittag folgte ein ! bei dem Dekan Lic . Jacob die Feſtpredigt hielt . Bei den Feſtakt wies Pfarrer Vogt auf die hohe Bedeur . feier hin , die beweiſe , daß die hieſige evangeliſche Gem läuften zum Trotz feſt und unerſchüttert in Demut une . bigkeit daſtehe . In Nord und Süd der Stadt Mainz geworden , neue evangeliſche Gotteshäuſer erſtehen 3 . * ſprachen noch Oberkirchenrat Zentgraf und Prälat Darmſtadt , der die Glückwünſche der evangeliſck überbrachte . Für die Stadt Mainz gratulierte Beige * rer , für die Schulverwaltung Oberſtudienrat Dr . Zu . Feſtſpiel „ Das Diadem der Berthor Gründungsgeſchichte der Kirche Bezug nimmt , wurde al mittag durch evangeliſche Spielſcharen in der Liedertaſe : folg uraufgeführt . — Eine ledige 77 jährige Büglerin der Heidelbergerfaßgaſſe die Treppe hinab . Sie 309 ſchwere Gehirnerſchütterung und ſonſtige an deren Folgen ſie im ſtädtiſchen Krankenhaus ſtard . tenausgabe der Köln = Düſſeldorfer Schiffahrtsgeſellſchaft ſteinerner Turm gebaut . Es ſoll dies kein Ausſichtstur den geben , wohl aber ein Waſſerpegel , der durce dem Schiffer auf dem Rhein den jeweiligen Waſſerſ . Zwiſchen Oppenheim und Guntersblum geriet durch 4 fens das Perſonenauto eines Mainzer Bierberle ” dern und ſtürzte die Straßenböſchung hinab . Das Ak der Beſitzer , ſeine Frau und vier Kinder befanden , ſiel= die Inſaſſen unter ſich . Mit Hilfe anderer Automobe die Inſaſſen unter dem Auto hervorzuholen . Währenl dem Schrecken davon kam , erlitt die Frau Arm = und 2 . zwei Kinder leichte Hautverletzungen . Nachdem ein " angelegt hatte , wurde die ſchwerverletzte Frau ins * Krankenhaus überführt . Gegen üblen Mundgeruch . „ Ich will nicht verſäume ” teilung zu machen , daß ich ſeit dem Gebrauch Ihrer Zahm . . nur reine weiße Zähne beſitze , ſondern auch den be . " Mundgeruch verloren habe . Ich werde Ihr „ Chlor ) ? ‟ empfehlen . ” gez . E . G . , Mainz . — Man verlange nur he * Zahnpaſte , Tube 60 Pf . und 1 Mk . , und weiſe jeden Eid * Dienstag , den 11 . November 1936 Seite 9 Die Hagiene des Gemüts . ip ſeeliſche Hygiene . — Die Wurzeln Seeliſche Hygiene und Erziehung . urchen wieder die Ruhe des Gemüts zu geben Nervoſität zu befreien , genügt es nicht zu EEinwirkungen der Umwelt , der Lärm der vie Zuſammendrängung der Menſchen gemil= z Arbeitstempos vermindert werden . Das iſt ſa . Es ſind ja auch alles Auswirkungen der hyukte , Folgen und Nebenwirkungen all jener wie der raſtloſe , von der Dämonie des For= erfüllte und von Erfolg zu Erfolg jagende nmgenſchen geſchaffen hat . Dagegen ſchafft die m bemerkbar . Sie hat unendlich viel Zeit und ſuiche exakte Zeiteinteilung . Sie läßt Wunder= wtgender Fülle entſtehen und vernichtet ſie un= murderum Neues daraus hervorgehen zu laſſen . hu die Menſchen zuſammenſtrömen , um ein whaffen , gibt es Lärm , Hetzen und Jagen . tiwen ſich ſelbſt zu einer ſtraffen Zeiteinteilung . ſſen um des Schaffens willen , ſondern um twerb , Geld . Was treibt uns zu dieſer uner = Ein geſteigerter Lebenstrieb , ein Drang , ſn , ſondern auch zu genießen , ein Drang , der zwiſchen mit gewaltigen Kräften erfüllt , alle und Fähigkeiten aufpeitſcht und zu erſtaun= pufrhren kann . Nur da , wo die Menſchenarbeit 10 Zrlten der Natur gebunden iſt , herrſcht trotz eine gewiſſe Ruhe des Gemüts . Der Land = Dlcker beſtellt , ſein Vieh pflegt und ſich nach Witterung richten muß , kann ſich von der uftrie freihalten , ſolange er nur für ſeinen ndekris zu ſorgen braucht . Aber auch er muß lterin us den Ertrag ſteigern , Maſchinen anſchaffen Marktlage richten . Die Sorge um die Ernte , geſtaltung und Hypothekenzinſen rauben auch ſawzi Nachtruhe . Er wird von der Unruhe und Werfaßt , lernt die Reize der Großſtadt kennen , ginſſ ) rängen bereits in die Zentren des lärmenden 8 ſchens und Genießens . Man könnte verſuchen , bedrr ntfliehen und ſich irgendwo in die Einſam= zuz ſie : Das iſt aber gewöhnlich unmöglich . Wir ſcheenönnen nicht mehr von dem leben , was uns rcillg ſpendet . Wir müſſen mitmachen , ob wir M . Die allerwenigſten würden ein zufriedenes ſe . ) und Beſchäftigung , ohne ein tägliches Maß unft : ) Sorgen führen können . Wir müſſen ver = * Därm und Enge zu leben , und wir können uzerweiſen die vielen tatkrätigen , ſeeliſch aus = Aſicken , die es — Gott ſei Dank — immer noch 1 Zalliseinflüſſe auf das Gemüt laſſen ſich ſchonen= ü warin liegt nicht das eigentliche Weſen einer tu ts . Von der Kraft des Gemüts hat ſchon oſh Kant zu uns geſprochen . Es iſt erſtaun= ſäſſs iſtungen ſelbſt ein ſchwächlicher Körper be= veſtur von einer ſtarken Leidenſchaft in Spannung ſrſtog Leidenſchaft kann zur Dämonie der Tat= vſſtim Vernichtung führen . Sie kann verzehren ueiſhi ” allten und das Gemüt veröden laſſen oder zu Mür abſtumpfen , die dann nur noch durch ſtärkſte tafſtachelt werden kann . Unendlich wechſelvoll M ( Semütsleben des einzelnen Menſchen ſowohl nach Umweltseinlüſſen . gießßewhiloſophiſchen Spekulationen über das Leib= teiſlnigen biologiſche Beobachtungen die Zuſammen= ſehc ecle und Körper . Der Beſchämte errötet , der haß . , der Bekümmerte zeigt in Haltung und Ge = Werſtimmung ſeines Gemüts . Die geſtörte ſiſlicht mißmutig und ärgerlich . Die Frau , die an hſüer Schilddrüſe leidet , iſt erregt und ängſtlich , ductſ de ſchon gezeichnete Lungenkranke iſt plötzlich ungu und zuverſichtlich . Die Wiſſenſchat hat uns ſniſſ ele andere Wechſelwirkungen zwiſchen körper= ſehſlhar Vorgängen Erklärungen gegeben und uns * , r man mit dem Sammelbegriff „ Nervoſität ” be= rfüglicher gemacht . Außer den Bewegungs = und gSvei , die wir ja alle kennen , gibt es noch ein Pro/ſtm , das ſympäthiſche oder unbewußte , mit = Mermſtſtem . Es regelt unauffällig und ſtill alle gärlſe leitet die Muskelſpannung , die zur Erwei = Menwerung der Blutadern führt , ſorgt für Ab = Whweiß = und Verdaungsdrüſen , und zwar immer Ahn ein ſolcher Vorgang notwendig iſt , und in Eſſchzerade ausreicht . Es ſteht in Beziehungen zu buicht und Gefühlsnerven ſowie in Wechſelwirkung ei hirsn ollen Drüſen mit innerer Sekretion — Schild = DM Rebenniere und anderen — die lebenswichtige De Wbeifügen , empfängt Reize und Hemmungen res Gemütslebens . Wenn die derſchiedenen gechilſſer Art zu ſtark ſind oder das Syſtem der Meien zu leicht oder ungleichmäßig anſpricht , ſo Eſcheinungen , die man als nervös , neuraſtheniſch , Aiaurieöſe Erſchöpfung , als Nervenzuſammenbruch , 99 aie ſieht die Urſache meiſt in einer äußeren verarbeitung , körperlichen Anſtrengung ; ganz en , ſogar den Kosmos und den Lauf der Pla = neten für Störungen im Ablauf der körperlichen und ſeeliſchen Vorgänge verantwortlich machen . Die exakte Erforſchung der Phyſiologie weiſt uns jedoch andere Wege und die moderne Pſychologie beſtätigt dieſe Wahrnehmung . Sie zeigen uns auch , wo eine wirkſame Hygiene des Gemüts einzuſetzen hat . Unſer Wiſſen von den Vorgängen des Gemütslebens iſt zwar beſchei= den genug und viel unſicherer als das , was über Bau und Funk= tionen des Körpers bekannt iſt , aber es genügt doch , um beute ſchon ſagen zu können , daß wir zu einer Harmonie der Scele nicht lediglich durch Einſtellung des äußeren Lebens , ſondern durch Formung und Zähmung der ſeeliſchen Anlagen kommen können . In den von den Eltern und Voreltern ererbten An= lagen iſt auch der Rohſtoff enthalten , aus dem ſich die ſeeliſche Eigenart entwickeln wird . Sie hat eine beſondere Stimmung , eine Färbung . Wir wollen es Temperament nennen . Wird es dem jungen Menſchen zum Segen oder zum Unheil werden ? Das hängt davon ab , wie dieſer Rohſtoff zuſammengeſetzt iſt , in welche Formen er geprägt wird und was er leiſten ſoll . Es gibt minderwertige Rohſtoffe . Aus ihm werden Kümmer= formen , ſeeliſch oder geiſtig ſchwache Menſchen , kaum beſſer oder ſchlechter als die Ahnenreihe , der ſie entſprangen . Die Hygiene des Gemüts muß beſtrebt ſein , die Erzeugung ſolcher Kümmer= formen zu verhüten . In der Eheberatung iſt ein erſter Verſuch in dieſer Richtung gemacht worden . Verhüitung von Krank= heiten , nicht nur des Leibes , ſondern auch der Seele , gehört ja zu den Grundaufgaben der Hygiene . Sie ſoll aber auch die Menſchen ſchützen , die auf der Schwelle von geſund und krank ſtehen , und diefe Grenze iſt bezüglich der ſeeliſchen Anlagen außerordentlich breit . Innerhalb derſelben finden wir die un= geheure Zahl der Pſychopathen , von denen einzelne zu hervor= ragenden Leiſtungen befähigt ſind , viele uuter günſtigen äußeren Umſtänden ein erträgliches Leben führen können . Die Mehr= zahl freilich leidet irgendwo oder irgendwann im Leben Schiff= bruch oder lebt , ſtändig in triebhafte Konflikte verſtrickt , uneins mit der Welt und ſich ſelbſt . Eine vorſichtige Führung in der Jugend , vor allem in der Zeit der Entwicklungsjahre , kaun dieſen Menſchen Hilfe geben und ſie vor Unheil bewahren . Wie dieſe Führung gerichtet ſein ſoll , läßt ſich mehr gefühlsmäßig erkennen , als prinzipiell feſtlegen . Die Führung der Jugend , alſo die Erziehung , ſtellt einen der wichtigſten Faktoren der pſychiſchen Hygiene dar . Mancher Erzieher wird ſagen : „ Die Jugend läßt ſich nicht zwingen ; ſie will ihren Weg allein gehen und muß ihre Erfahrungen ſelbſt machen : „ Das iſt zweifellos richtig . Nichts zermürbt ein lehensſtarkes , temperamentvolles Gemüt mehr , als ein allzu ſtarker und unbengſamer Erziehungs = zwang . Führung ſoll kein unecbittlicher Zwang ſein , ſondern ſetzt Verſtändnis für die Jugend voraus , vielleicht ſogar mehr Einfühlung , als Verſtändnis . Nicht Vorſchriften , ſondern Vor= bilder ſollen die Leitlinie der Erziehung belden . Der Erzieher muß wiſſen , wann er kindlichen Trotz brechen ſoll und nicht nach= geben darf . Er muß aber auch fühlen , wo Milde und Nach= ſicht am Platze ſind . Die Eltern ſind die natürlichſten Erzieher , nicht , weil ſie ihr Kind lieben und in ihm die Fortſetzung ihrer ſelbſt ſehen , ſondern weil dieſelben Gemütsbewegungen auch einſt in ihrer Bruſt getobt haben und ſie durch geheimnisvolle Seelenbande wie kein anderer an das junge Menſchenkind ge= knüpft ſind . Hier berührt ſich die Hygiene des Gemüts mit den Beſtrebungen der Erziehungswiſſenſchaft , aber ihre Zielſetzung iſt eine verſchiedene . Die Pädagogik will den Geiſt und den Charakter methodiſch bilden , um beruflich und ſozial brauch= bare Menſchen aufzuziehen . Die pſychiſche Hygiene erſtrebt in erſter Linie den ſeeliſchen Ausgleich des Einzelnen unter weit= gehender Berückſichtigung ſeiner Temperamentsanlagen . Die Menſchen , die ſich einer Gemeinſchaft eingliedern ſollen , müſſen erſt mit ſich ſelbſt im reinen ſein . Das Triebhafte muß gebän= digt , darf aber nicht völlig unterdrückte ſein , wenn es die ſeeli= ſchen Kräfte zur Entfaltung bringen ſoll , ohne die eine menſch= liche Leiſtung — ſei ſie groß oder beſcheiden — nicht zu denken iſt . Hier liegt das Kernproblem der pſychiſchen Hygiene . Die ſeeliſche Struktur iſt unendlich verſchieden . Die Konſtitutions= forſchung hat Reaktionstypen aufgeſtellt , die uns wertvolle Maß= ſtäbe für die Beurteilung des Temperaments bieten . Wir unter= ſcheiden nach Kretzſchmer zwei große Gruppen , diejenige , deren Gemütslage zwiſchen heiter und traurig ſchwankt , deren ſee= liſche Haltung außerordentlich anpaſſungsfähig iſt , und eine zweite Gruppe , deren Empfindungsleben zwiſchen den beiden Polen ſtärkſter gemütlicher Erregbarkeit und abſoluter Gefühls= kälte ſich bewegt . Gerade unter der letzten Gruppe finden ſich zahlloſe ſchwer erziehbare Kinder , Menſchen , die mit ſich und der Welt in Zwieſpalt leben und nur ſchwer den Weg zum Seelenfrieden und zur Harmonie finden . Und doch können ſolche ſeeliſch zerriſſene Perſönlichkeiten gewaltige Leiſtungen vollbringen und zu den Gipfeln des Genies emporſtürmen . Noch leichter aber können ſie im Sumpfe der unbeherrſchten Leidenſchaft verſinken und untergehen . Die Entſcheidung über ihr Schickſal liegt nicht allein in ihrer pſychopathiſchen Erb= anlage begründet , wie man heute im Zeitalter der Erblichkeits= forſchung glauben möchte , ſondern Erziehung , Vorbild und Um= welt ſind in hohem Maße mitbeſtimmend für ihren Aufſtieg oder ihren Zuſammenbruch . Der mitfühlende und erfahrene Seelenarzt wird heute ſchon mancher zwiſchen Trieb und Hem= mung ſchwankenden Menſchenſeele einen Weg ins Freie weiſen können . Glücklicherweiſe finden die meiſten Seelen trotz aller Kämpfe der Entwicklungsjahre und mancherlei Irrfahrten einen gangbaren Weg von ſelbſt . Dr . Georg Kaufmann . 30 jähriges Jubiläum des P . O . A . , Ortsgruppe Frankfurt WSN . Frankfurt a . M . , 9 . November . Der Ausſchuß des Vereins für das Deutſchtum im Ausland ( V . D . A . ) hielt am 8 . und 9 . November in Frankfurt a . M . eine Sitzung ab . Gleichzeitig feierte die Ortsgruppe Frankfurt des VDA . das Jubiläum ihres 50 jährigen Beſtehens . Aus Anlaß dieſes Jubiläums fand am Samstag abend in der Aula der Univerſität eine akademiſche Feier ſtatt . Nach dem Einzug der Studentenkorporationen und dem Vortrag des „ Liedes an die Deutſchen in Lyon ” begrüßte Pfarrer Erich Meyer , 1 . Vorſitzender des Frankfurter Vereins , die Verſammlung , insbeſon= dere die Mitglieder des Hauptausſchuſſes . Pfarrer Meyer wies in einer kurzen Anſprache auf die 50 jährige Arbeit des Vereins hin und betonte die Verbundenheit Frankfurts und damit Südweſtdeutſchlands mit dem Auslandsdeutſchtum . Eingehend ſchilderte der Redner die Tätigkeit des verdienten Frankfurter Arztes Dr . Lotz und das Wirken des Nationalvereins für Auswanderung und Auslandsſiedlung . Die Reihe der Begrüßungsanſprachen eröffnete der Rektor der Uni= berſität , der darauf hinwies , daß die Hochſchulen die Arbeit des VDA . durch Schaffung von beſonderen Lehrſtühlen gefördert haben . Ihm folgte Stadtrat Frank , der die Grüße des verhinderten Oberbürger= meiſters , des Magiſtrats und der Stadt Frankfurt überbrachte . — So= dann begrüßte Admiral Seebohm , Vorſitzender des Geſamtvereins , die Verſammlung . Er würdigte die 50 jährige Tätigkeit der Frankfurter Ortsgruppe und betonte , daß in Frankfurt eigentlich die Wiege des Deutſchen Schulvereins , des Vorgängers des VDA . , geſtanden habe . Er teilte mit , daß der Hauptausſchuß beſchloſſen habe , in Würdigung ihrer Verdienſte Pfarrer Meyer , die Große Silberne Ehrennadel , Frau Maria Straub . Leiterin der Frauengruppe , die Ehrenplakette , ſowie einigen anderen Mitgliedern Auszeichnungen zu verleihen . Ein Vertreter des Verbandes Oeſterreich des VDA . überbrachte die Grüße ſeiner Gruppe und betonte die innige Verbundenheit Oeſterreichs mit ſeinem großen Brudervolk . Der heutige Zuſtand der Grenzziehung bedeute nur eine kurze Unterbrechung der jahrtauſendelangen Zuſam= menarbeit . — Der Deutſche Oſtbund ließ durch einen Abgeſandten dan= ken für die Unterſtützung , die der VDA . dem gefährdeten Oſten und bedrohten Volkstum zuteil werden laſſe . In der Arbeit des VDA . ſehe der Oſtbund die Pfeiler für den Wiederaufſtieg des deutſchen Volkes . Die letzte Begrüßungsanſprache hielt der Vorſitzende des Frank= furter Schleſier = Vereins , der gleichzeitig im Namen der übrigen Lands= mannſchaften ſprach . In einer temperamentvollen Anſprache forderte der Nedner Kampf und Arbeit um die Erhaltung der deutſchen Mutter= ſprache , des einigenden Bandes der Deutſchen in aller Welt . Hierauf hielt Univerſitätsprofeſſor Dr . Behrmann die Feſtrede mit dem Thema : „ Die Lebensbedingungen der Deutſchen im Ausland in den verſchiedenen Klimaprovinzen ” Den Ausklang der eindrucksvollen Feier bildete der Vortrag des deutſchen Liedes . Die Hauptausſchußtagung ſtand im Zeichen einer für die Schutzarbeit beſonders ſchwierigen Zeitlage . Das deutſche Volk außer= halb der Reichsgrenzen befindet ſich überall in ſchwerſtem Daſeinskampf . Die zu Verfolgungen ausartenden Kampfmaßnahmen der Polen ſtellen die deutſche Selbſtbeherrſchung auf eine harte Probe . Der Chauvinis= mus der Tſchechen hat kürzlich den deutſchen Reichsaußenminiſter zum Hervortreten veranlaßt ; die Lage in Südtirol und Südſlawien hat ſich praktiſch bisher in keiner Weiſe gebeſſert . Die reichsdeutſche Kulturhilfe leidet , wie der geſchäftsführende Vorſitzende , Admiral Seebohm , in ſeinen Einleitungsworten der Hauptausſchußſitzung hervorhob , unter drei ernſten Erſchwerungen : Die vom Reich für kulturelle Zwecke dem Auslandsdeutſchtum zur Verfügung geſtellten , an ſich äußerſt beſchei= denen Mittel werden durch die Sparmaßnahmen vorausſichtlich beſon= ders hart betroffen . Die aus dieſem Grunde doppelt notwendige pri= vate Fürſorge wird nicht nur durch die allgemeine Wirtſchaftsnot aufs äußerſte erſchwert , ſondern außerdem noch durch einen die Schularbeit des VDA . ſehr einſchränkenden Erlaß des preußiſchen Kultusminiſters . Im Gegenſatz zu ſeinen Vorgängern hat Dr . Grimme die bisherige Mitwirkung der Schule und der Lehrerſchaft an dem Hilfswerk für die auslandsdeutſchen Schulen ſo begrenzt , daß ſie in Lehrerkreiſen als un= erwünſcht aufgefaßt worden iſt . Der VDA . hat ſich bei ſeiner Tagung in Frankfurt a . M . für verpflichtet gefühlt , ſeine Stimme zu erheben . Oberſtudiendirektor Luſcheh = Stettin erinnerte in gedankenreichen Ausführungen an die ſeinerzeit vom Reichspräſidenten Ebert in einem Erlaß gekennzeichnete Pflicht für Volk und Staat , „ mit ganzer Kraft den deutſchen Volksgenoſſen in den abgetrennten Gebieten Mutter= fprache und deutſche Eigenart zu erhalten . ” Reichspräſident von Hin= denburg , Reichsaußenminiſter Curtius , Reichskanzler Brüning und viele andere führende Perſönlichkeiten haben immer wieder dieſe Pflicht der Nation nachdrücklich betont . Durch den Erlaß des preußiſchen Kultus= miniſters , der die Schule als ſolche aus der Fürſorgearbeit entfernen will , iſt eine ſtarke Beunruhigung hervorgerufen worden , welcher der VDA . entgegenzuwirken verſucht hat . Der Verein fordert nun eine amtliche Auslegung des Erlaſſes , der den Lehrern die innere Freiheit in der Förderung der Volkstumsidee wiedergibt . Als bevollmächtigter Vertreter der deutſchen Volksgruppen in Europa betonte der aus der Minderheitsbewegung bekannte Abgeordnete Schmidt = Wodder ( Nordſchleswig ) , daß die Auslandsdeutſchen nach dem preußiſchen Erlaß das Gefühl hätten , daß ein Nachlaſſen in dem freudigen Bekenntnis des Reichsdeutſchtums zum Auslandsdeutſchtum zu ſpüren ſei . Es ſei ernſt= haft davor zu warnen , daß eine der wertvollſten pädagogiſchen Auf= gaben hier auf halbem Wege aufgegeben würde . Der demokratiſche Danziger Volksbildungsſenator Strunk , wies in einem Schreiben , das verleſen wurde , darauf hin , daß in Danzig die VDA . = Schulgrup= penarbeit ſich in hervorragender Weiſe als Erziehung zu überpartei= lichem Ausgleich im Sinne des Volksgemeinſchaftsgedankens bewährt und die Parteizerriſſenheit in der Schülerſchaft überbrückt habe . Da= rum werde Danzig auch nicht von den Maßnahmen abweichen , die im Einklang mit den früheren Erlaſſen der preußiſchen Regierung getrof= fen ſeien . Eine rege Ausſprache ſchloß ſich an die mit lebhafter Zuſtimmung aufgenommenen Reden und Erklärungen an . Es wurde eine Entſchlie= ßung angenommen , in welcher eine Auslegung des Erlaſſes in der Form gefordert wurde , daß Mißverſtändniſſe ausgeſchloſſen und die reichs= deutſche Schularbeit für die auslandsdeutſche Schule nicht gehemmt würde . 1 erurusgebracht , der das Heſſiſche Miniſterium für Kul = Ridlereien nachſtehende Würdigung ſchrieb : creimatverlag ( Chlodwig Rinck = Darmſtadt ) iſt eine re Kreuzſtichelei ” von A . M . Schwindt erſchienen . die Erfahrungen mehrjähriger Verſuche in der Dar Suukerti Ritzrlei . Unter dieſem Titel hat der Heſſiſche Heimat= nEeiue kleine illuſtrierte Schrift des Zeichenlehrers S . wee umrſteht es , eine dem Kinderverſtändnis zugängliche Bemt tenrichtenden dienliche Anleitung zum ſelbſtändigen eilsſticharbeiten zu geben . Er zeigt eine überaus ein= haickhtemnnetriſche Figuren und einfache Naturformen auf Aübertragen , und gibt Anweiſung , wie im Wege leicht Auen und Zuſammenſetzungen ornamentale Gebilde und formgemäße Muſter für Kreuzſtickerei abgeben . mn Grundſätzen des modernen Zeichen = und Werk = Aund , zur Freude an eigenſchöpferiſcher Tätigkeit an= eimnen Bilder wollen anregen und nicht koviert ſein . meweg ſelbſtändige Entwürfe von Schülerinnen der 2 Laſſen erkennen , daß die ſehr einfache Methode , ohne An zugleiten , ſchöne und originelle Ergebniſſe zu zei = Näre zu wünſchen , daß das kleine Buch mit ſeinen n 2 Schulen die verdiente Beachtung fände . Auch das metch kzu ſeiner und der Kinder Freude mit Nutzen ver = Bockt Roman von Panl D 3 kar Höcer . LGkerman , der bielen unſerer Leſer aus der „ Berliner unt ſein dürſte , iſt jetzt im UUſteinVerlag als 3 Mk = Dnr in dieſem Roman geſchilderte unerhörte Auftieg Haurats : bartmann iſt aufgebaut auf der Theſe : „ Die Schcal ſind gleichgültig , auf den Aufbau des inne = S an : . Der bekannte Verfaſſer entwickelt in die= ſcheren Strichen und einer guten Doſis Lebens = Leicht zu löſen ſcheinendes Problem , Ueber den vor D : Oberbaurat Hartmann ſtellt er den Menſchen Hart = mann , der ſein Amt erarbeitet hat , der ſelbſt in der ſchwierigſten Lage nicht von ſeinem Wahlſpruch abgeht : „ Vertrauen zu ſich ſelbſt muß man haben , ſelber aufbauen‟ . Dieſem Menſchen und ſeiner tapferen kleinen Frau Dodo gehört unſere Sympathie . Die Reiſen des Aaron Weſt . Roman von John Knittel ( Verlag von Orell Füßli , Zürich und Leipzig ) . Welcher Troſt bleibt einem Manne , der mit 22 Jahren im Beſitze des ſtattlichen Vermögens von 25 000 Pfund Sterling kühn und unternehmungsluſtig in die Welt ſchaute , ſich ein ſchönes Schiff kaufte , die ſchöne Frau eines andern gewann , vier Reiſen unternahm , aber am Ende ſeines abenteuerlichen Lebens eine Hoffnung nach der anderen begraben mußte , ſein ganzes Ver= mögen verlor , vom höchſten ſeligen Glück in die tiefſte Verzweif= lung ſich geſtürzt ſah . Gott und den Menſchen mit ihrer über= tünchten Ziviliſation fluchte , — welcher Troſt bleibt dieſem moder= nen Ahasver , als die Flucht in die große Einſamkeit ! Das iſt der Vorwurf zu dieſem Roman des bekannten Verfaſſers . Wen er= griffe nicht das tragiſche Geſchick dieſes Heimgeſuchten , der , nur begleitet von einem kleinen Schiffsjungen , auf einem kleinen , zer= brechlichen Segelboot ſein einſames Leben auf der See zubringt und auch den letzten , einzigen Gefährten ſeines armen Daſeins entlaſſen muß , weil er von ſeinen Angehörigen zurückgefordert wird ! Aaron Weſt iſt nun ganz allein , allein mit ſeinem Schmerz um ſein letztes Lebensglück , das er auf einer verlaſſenen Inſel im Stillen Ozean gefunden hat . Die Geſtalten des Romans ſind lebenswahr und mit dramatiſcher Wucht eingeordnet in das viel= farbige und phantaſiereiche Gemälde , das er in dieſem Buche ge= ſchaffen hat . Von wunderbarer Pracht und von geheimnisvollem Zauber umwoben iſt ſeine Schilderung der „ Kolibriinſel ” , eines vulkaniſchen Eilands im Stillen Ozean , das Aaron Weſt entdeckte , und wo er Gott und eine reine Liebe wiederfand . Von der erſten bis zur letzten Reiſe begleiten Teilnahme und Mitgefühl Aaron Weſt , den einſamen Seefahrer . Dr . med . Alfreb Brauchle : Naturgemäße Lebensweiſe . Reclams Uni= verſal = Bibliothek Nr . 7052 . Geh . 40 Pf . geb . 80 Pf . Nachdem Dr . med . Alfred Brauchle , der leitende Arzt des Prieß= nitz = Krankenhauſes in Berlin = Mahlow , die Fragen der Ernährung und der ſuggeſtiven Nervenpflege in Sonderabhandlungen der Reclamſchen Univerſal = Bibliothek dargeſtellt hat , bringt er nun in einem dritten Bändchen die übrigen Bedingungen der Geſunderhaltung . * Die Greiner = Bibel . Herausgegeben von Dr . Daniel Greiner in Gemeinſchaft mit Chriſtian Heinrich Kleukens und Wilhelm Lueken . Felsberg = Verlag , Jugenheim a . d . Bergſtr . Druck : Mainzer Preſſe . „ Ich empfand ſelbſt angeſichts des vorhandenen , zum Teil großartigen Bildermaterials , das in den ſchon erſchienenen Bilderbibeln nieder= gelegt iſt , das Fehlen einer Bilderbibel , die aus dem Geiſt unſerer Zeit geboren iſt ; unſerer vor ungeheuren Geſchehniſſen ſtehenden , in allen Lebensfragen tieferſchütterten Zeit ; mir ſchien , es fehle eine Bilderbibel , die den unſterblichen Geiſteswert dieſes großartigen Lite= raturdokuments auch für unſere Zeit und die nachfolgenden Geſchlechter und für ihren Gang durch das Inferno der kommenden gewaltigſten Erſchütterungen und Neugeſtaltungen bewähre . Hier wird vom Künſt= ler in knappſter und ausdrucksvollſter Weiſe Urſache , Sinn und Zweck ſeines Unterfangens dargelegt . Es handelt ſich bei der Greiner = Bibel um ein auf beſtimmte Ziele gerichtetes Werk . Dieſes Ziel kann mit dem Wort „ rebolutionär ” nur annähernd genau wiedergegeben werden . Man mag ernſthaft über die Vorausſetzungen eines ſolchen Werkes dis= kutieren ( ſchon die äußerlichſten , materiellen ſind der Beachtung in unſe= rer Zeit wert ) , man mag vor allem die Begründungen und Meinungen des Künſtlers , wie ſie in dem vorangeſtellten Zitat ausgeſprochen ſind gründlicher Prüfung unterziehen und „ den Gang durchs Inferno ” einigermaßen in Frage ſtellen . Aber das Werk iſt da . Die erſte Liefe= rung bringt das Markus = Evangelium . Es kann nicht der Sinn dieſer Ausführungen ſein , alle Holzſchnitte im einzelnen zu beſprechen und zu kritiſieren : ergibt ſich doch der Eindruck nur aus dem Geſamtwerk , und einzelnes Schwächeres tritt zurück hinter dem wirklich Großen , das hier dergeboten wird . Je mehr wir uns der Leidensgeſchichte nähern , je mehr die Bilder den Gegenſatz von Chriſtus zu den Mächtigen in Jeruſalem herausſtellen , um ſo mehr wird von jener Tendenz ſichtbar und ſpürbar , die wir oben andeuteten . Der Standpunkt des ſchauenden Künſtlers wird aufgegeben , und Greiner bewegt ſich einige Schritte nach dem des kämpfenden , und zwar gegen die heutige Weltordnung kämpfen= den — ja , ſoll man ſagen — Parteimenſchen hin . So iſt der Band zwieſpältig und erweckt zwieſpältige Empfindungen . Stärker noch tut dies der zweite : Lukas = Evangelium , aus dem als beſonders großes und gelungenes Werk die Darſtellung Jeſu und der Zwölfjährige im Tempel zu nennen ſind . Reoolattonsfeiertage i Mostau . Rieſenparade auf dem Roten Platz am Kreml anläßlich der 13 . Jahresfeier der bolſchewiſtiſchen Revolution . Die Feiern zum Gedenken des 13 . Jahrestages der ruſſiſchen Revolution wurden in Moskau wie= derum unter Entfaltung eines rieſigen militäriſchen Schauſpiels ſowie der gewohnten programma= tiſchen Erklärungen der Sowjetführer begangen . Der oidg des zbu . K Mauf eigland . ( Sonderdienſt der Telegraphen = Union , Copyright für Deutſchland TU . ) Amſterdam , 10 . November . Das Flugſchiff „ Do . K ” iſt geſtern , um 11 . 45 Uhr ( holländiſcher Zeit ) — 12 . 35 Uhr deutſcher Zeit — nach Carlſhot bei Southampton geſtartet . Die Maſchine war eine Stunde vorher ſchon einmal aufgeſtiegen , ging aber wegen eines kleinen Fehlers am zweiten Backbordmotor ( es handelte ſich um eine fehlerhafte Zündkerze ) wieder nieder . Eine zahlreiche Menſchenmenge wohnte dem Start der „ Do . K ” bei . Die Polizei mußte umfangreiche Abſperrungen vornehmen . Während der letzten Vorbereitungen ſpielte eine aus 60 Poſtangeſtellten beſtehende Kapelle das Deutſchland = Lied und andere deutſche Lieder . Nach dem Start beſchrieb die „ Do . X ” noch eine Schleife über dem Flugplatz , flog dann zur Zui= der See und verſchwand ſchließlich über dem offenen Waſſer in weſtlicher Richtung . Von Bord des „ Do . K ” iſt folgender Funk= ſpruch eingegangen : 14 . 20 Uhr : Fliegen an der belgiſchen Küſte entlang . Herrliches Wetter . An Bord alles wohl . Motoren laufen gut . Wun= dervoller Flug . Alle begeiſtert . Sind jetzt zwei Stunden unterwegs , werden bald Küſte ver= laſſen . ” Calshot in ſpannender Erwartung des „ Do . K‟ . Sofort nach Bekanntwerden des Abfluges des „ Do . K ” von Amſterdam begann in der Funkſtation in Calshot ein reges Leben und Treiben . Die Pinaſſen der königlichen Luft= ſtreitkräfte ſind in Bereitſchaft gelegt , um ſofort das deutſche Rieſenflugſchiff bei ſeiner Ankunft ins Schlepptau zu nehmen und es an die Boje bringen zu können . Die zuſtändigen Stellen in Calshot ſind in dauernder Verbindung mit dem Flugſchiff und laſſen ihm laufend Wetterberichte und ſonſtige für die „ Do . K ” wichtige Nachrich= ten zukommen . Die Londoner Preſſe bringt das Ereignis in großer Aufmachung . Sämtliche tech= niſchen Einzelheiten des Flugſchiffs , ſeine Größe und Abmeſſungen , ſeine Maſchinenleiſtung , die Zahl der Beſatzung und der Fahrgäſte , ſowie alles ſonſtige Wiſſenswerte werden eingehend dargeſtellt . Ein weiterer Funkſpruch beſagt : Haben Dover nach glänzender , gleichmäßiger Fahrt paſ= ſiert . Haben eine Durchſchnittsgeſchwindigkeit von 160 Stundenkilometern . An Bord alles wohl . Führen 21 Fahrgäſte ſicher nach Southamp= ton . Die Fahrt geht jetzt an der engliſchen Küſte entlang , vorüber an den engliſchen Feuerſchiffen . Um 15 . 27 Uhr kam die engliſche Küſte in Sicht . Alle über den Flug höchſt zufrieden . „ Do . X ” in Calshot eingetroffen . London . Das deutſche Rieſenflugſchiff „ Do . X ” iſt um 16 , 35 Uhr MEZ . im Waſferflug= hafen von Calshot eingetroffen . Das Flugſchiff machte eine ausgezeichnet glatte Landung etwa 34 Seemeilen von Calshot = Point entfernt . Auch der Aufflug auf dem Waſſer verlief vorzüglich . Die „ Do . X ” ſchoß wie ein leichtes Motorboot dahin . Das Flugſchiff wurde zuerſt von Calshot aus um 16 . 25 Uhr geſichtet . Es wurde begleitet von einer Menge von Land = und Seeflugzeugen . Die Menſchenmenge brach in begeiſterte Zurufe aus und ſchwenkte mit Tüchern . In Calshot hat= ten ſich ſchon am Morgen viele Hunderte von Menſchen verſammelt , die zunächſt ganz ent= täuſcht waren , als es hieß , das Flugboot wäre wieder umgekehrt . Als aber ſpäterhin bekannt wurde , daß es zum zweiten Male geſtartet war , vermehrte ſich die Menge noch zuſehens . Die Straße von Southampton nach Calshot war bald mit einer rieſigen Menge von Automobilen gefüllt , die Schauluſtige zu der Ankunft des „ Do . X‟ brachten . Der ſtellvertretende Luft= marſchall Lamb , der den Oberbefehl über die Flugſtationen an der engliſchen Südküſte hat , traf in Calshot ein , um Dr . Dornier und den Kapitän des „ Do X ” im Namen des Luftfahrt= miniſteriums zu begrüßen . „ D 2000 ” nach Liſſabon geſtartet . Madrid . Nachdem der deutſch = ſpaniſche Zwiſchenfall noch im Laufe des Sonntag bei= gelegt werden konnte , iſt das Großflugzeug 2000 ” am Montag vormittag 10 . 10 Uhr nach Liſſabon geſtartet . Ueberſchwemmungen im Paris . Die Ueberſchwemmr reich nehmen auch in dieſem Joc ordentlich großen Umfang an . ! brochenen Regenfälle haben ſäm ! den Ufern treten laſſen . In Py reiche Keller der niedriger g vollkommen unter Waſſer . Im weite bewohnte Gegenden üben Saumur und Montjean mußten in aller Eile ihre Häuſer verlarg ſer mit großer Schnelligkeit ſth= ſtehen die niedriger gelegenen ! Waſſer . In Poitiers ſteht dass ! 1 ½ Meter hoch in den tiefern Kellern . Ueberall arbeiten Tray mit der Feuerwehr , um dringenl beſeitigen . Die Sturmſchäden m . ders an der Nord = und Nordm La Rochelle trafen der ſchmr = „ Wandia ” und der deutſche Dcr terſen ” ein , die beide im Sturrr erlitten hatten . Der erſt vor Damm bei Rouillon , in de Rochelle , wurde in einer Brei- von den Sturzwellen weggeriſſ Ein Tierwärter von Löm Stettin . Der 27 jährige = ? Wilhan betrat am Sonntag anl den der Schauſteller Willy Bin gehend auf einem Hofe in de geſtellt hatte . Als der Wärten ſtreicheln wollte , fiel ein Löne warf ihn zu Boden und verletz= beiden anderen Tiere ſtürzten falls auf den am Boden Lie d gellenden Hilferufe des Schwi vier auf dem Hofe befindlichee ! Unter eigener Lebensgefahr ſchließlich , die wütenden Tiere ihrem Opfer abzuhalten und dem Käfig zu holen . Wilhame Krankenhaus gebracht , wo er : ſpäter ſeinen ſchweren Verletzk polizeilichen Ermittlungen ſin ! Neue Ueberraſchungen bei 1 der Luftſchiff = Kataan London . Eine neue UeKik geſtrigen Sitzung des Unter über die Luftſchiff = Kataſtropkk rung des Geſchwaderführers 2 i 0 nach die Offiziere der „ R . 1 nn Probeflügen vor Antritt der ſtanden hätten , wenn nicht de zur Zeit getagt hätte . Weite daß ſich ein Gasventil des Lm geöffnet hatte , als das Luftſchkil Sturmes am Ankermaſt feſtg . Luftfahrtinſpektor Mac Wad= dieſen Vorfall als ernſt betran . ” leider ſei er jedoch niemals zn geſetzt worden . Bemerkenswe = Ausſagen eines anderen Zeuc . ! ters Schwierigkeiten dabei er Luftſchiff in höheren Lagen 1 Verhandlungen des Unter wurden dann auf den 3 . Deze Großer Warenhausbrand / London . Durch eines de= das man ſeit vielen Jahren Merſey erlebt hat , wurde e * hausblock in Liverpool eingecl= griff mit raſender Geſchwind= dehnte ſich trotz aller Bemück= wehr immer weiter aus . Die liegenden Häuſer mußten w . Hitze flüchten . Plötzlich beg . mauer des Gebäudes zu wan= ſammen . Den Feuerwehrleut ? im letzten Augenblick . zu entk — . den wird auf zehn Millionenn I Der Kampf gegen die Kopfir = Tokio . Offiziell wird ri japaniſchen Truppen , die nach- der Inſel Formoſa in jene G . ‟ den ſind , um die Kopfjäge ihren Einkreiſungsfeldzug for — 2 Kopfjäger hielten ſich in ei — verborgen , und die japaniſche damit , den Wald anzuzündem geborenen nicht ſofort ergebe - Heicy anld Auslalld . Der neue „ Tekner = Fall ” . Berlin . Im Zuſammenhang mit der Ver= haftung des Raſtenburger Kaufmanns Saffran unter dem Verdacht des Verſicherungsbetrugs , der Brandſtiftung und des Mordes , iſt jetzt auch in Berlin eine Verhaftung erfolgt . Der Zim= mermann Hans Auguſtin , wo Saffran während ſeines Berliner Aufenthalts wohnte , wurde un= ter der Anſchuldigung der Beihilfe zum Betrug von der Mordinſpektion der Berliner Kriminal= polizei am Sonntag verhaftet . Der Zimmer= mann Auguſtin iſt ein Bruder der Hella Augu= ſtin , die in Raſtenburg verhaftet wurde , weil ſich herausgeſtellt hat , daß ſie zuſammen mit Saffran , dem Schwiegerſohn des in Raſtenburg lebenden Möbelhändlers Franz Platz , das Möbelhaus in Brand geſteckt hat . Saffran , der am Sonntag von Kriminalrat Gennat weiter vernommen wurde , verſucht , wie der „ M . ” mel= det , die Auguſtin und ſeinen Geſchäftsführer Kiewitt , der ſich ebenfalls in Haft befindet , zu entlaſten , es ſcheint aber , daß die drei das Ver= brechen zuſammen vorbereitet und auch gemein= ſam ausgeführt haben . Saffran hat ſich bei fünf verſchiedenen Verſicherungsgeſellſchaften in Höhe von 150 000 Reichsmark gegen Unfall verſichert . Er wollte Selbſtmord begehen ; die Auguſtin und Kiewitt rieten ihm davon ab und erſannen den Plan der Herbeiſchaffung einer Leiche vom Friedhof in Karlshorſt in der Grenzmark . Saff= ran wird vorausſichtlich nach Bartenſtein über= geführt werden . Wilddiebe im Auto . Groß = Oſtheim . In der Nacht vom Samstag auf Sonntag , nach 3 Uhr , wurden von der hieſigen Gendarmerie in einem Auto Wild= diebe geſtellt . Eine beträchtliche Anzahl Haſen — es ſollen 23 Stück geweſen ſein — wurden ihnen abgenommen . Die Wilddiebe , drei an der Zahl , und der Autobeſitzer wurden verhaftet und nach Aſchaffenburg ins Gefängnis abgeführt . Das Auto wurde beſchlagnahmt . Von Niedern= berg aus , wo man das Schießen hörte , war die Gendarmerie verſtändigt worden , die die Ver= folgung ſofort aufnahm . Das Oder = Hochwaſſer gefallen . Frankfurt a . O . Die Oder zeigte am Sonntag abend einen Waſſerſtand von 4 . 85 Me= tern . Sie iſt demnach gegenüber ihrem Höchſt= ſtand um 50 Zentimeter gefallen . Am Sonntag morgen erfolgte ein Dammbruch im Winter= hafen , der aber keinen größeren Schaden an= richtete , da der Hauptdeich unverſehrt geblie= ben iſt . Die Dichkerin Anſelma Heine † . Anſelma Heine , die ausgezeichnete deutſche Romanſchriftſtellerin . die vor kurzem ihren 75 . Geburtstag feierte , iſt in ihrer Berliner Wohnung einem Schlaganfall erlegen . Der feierliche Zug der Berliner Studenten durch den Potsdamer Luſtgarten . In der Potsdamer Garniſonkirche fand in Anweſenheit von Hochſchulrektoren und den Verbänden der Berliner Studentenſchaft eine große Gedenkfeier für die heldenhaften Toten von Langemarck ſtatt . Kränze wurden am Potsdamer Langemarck = Denkmal niedergelegt . Die feierliche Uebergabe der ſchwarzen Fahne durch die Vertreter der Stadt I In Neumünſter fand die feierliche Rückgabe der ſchwarzen Landvolkfahne ſtatt , 1 den Unruhen durch die Polizei von Neumünſter eingezogen worden war . Das daraufhin beſchloſſen , nichts mehr in Neumünſter zu kaufen und auch von einern Märkte abzuſehen . 4000 Menſchen fanden ſich jetzt in Neumünſter ein , um an der 27 Fahnenrückgabe teilzunehmen . Dienskag , den 11 . November 1930 Seite 11 Sport Sprer und Tatnen , faßball im Kreis Südheſſen . Spielſonntag der erſten Saiſonrunde brachte anßer Hes Tabellenführers keine ſonderliche Ueberraſchung . iris wurde rechtzeitig wegen Ueberſchwemmung der „ bgeſetzt . Nun haben die Riedleute zwei Spiele der „ en . Lorſch hat in den Bürſtädter Raſenſpielern eine nSurrenz erhalten ; in der Spitzengruppe ſind die Bib= en Platz gerutſcht — dem temperamentvollen Start er Minuten ” . Die Reſultate lauten : a Lorſch — Viktoria Neuhauſen 8 : 0 , Gernsheim — Starkenb . Heppenheim 2 : 5 . 7 . , Bürſtadt — Olympia Lampertheim 3 : 0 . Wfiffligheim — Spv . Hochheim 1 : 0 , häblis — Spv . Horchheim , ausgefallen . uaus ſelbſtverſtändlich , daß der Tabellenführer dieſes Letzten des Kreiſes für ſich entſcheiden würde . An ntsenden Sieg hat man natürlich nicht gedacht , zumal w mißlichen Umſtänden ſeither immer eine gute Partie Aüt damit unter 36 Teilnehmern unſeres Bezirks der iie Spielverluſt . Gernsheim hat wieder einmal in 9 Spiel und Punkte verloren . Daran änderte auch ges Mannſchaftstrainers Müller = Worms ( ehemaliger LLiſtermannſchaft Wormatia ) nichts . Jetzt wird die r brenzlich . Heppenheim hat ſich in die Spitzengruppe dr Kampf in Bürſtadt war hart und ſtand durch an= hrke beider Parteien auf mäßigem Niveau . Die Ra= übrdings zeitweiſe die Kombinationsmaſchine wie am pvodurch ſie ſchließlich verdienter Sieger wurden . ſh = aufopferungsvoll in Pfiffligheim . Die Normannen ladurch behielten ſie das beſſere Ende für ſich . In wieder diverſe Verſchiebungen gegeben . Spiele gew . mn . verl . Punkte 17 hiet 14 Mim 1 eheim AamriScim auch ich in Handball . Spllösannshardt — Bornſſia Dornheim 21 : 0 ( 10 : 0 ) . n Unia ſällillEVerbandsſpiel empfing Braunshardt die 1 . Elf von gfälle ſoe Dornüln uud konnte einen überlegenen Sieg erringen . Das en loſſen 47 eime hme Sache für die Braunshardter , die während der ſielzenta k überlegen waren . Der Gäſte = Sturm ließ jegliche gsfratziermiſſen . Mit dieſem Sturm wird Dornheim gegen öim ſiganſchaft kaum zu Erfolgen kommen . — Jugend — wuen , dort , 8 : 3 . hür den Fußball = Länderkampf gegen Deutſchland hat Vornil Ses ſchwediſchen Fußball = Verbandes den 17 . Jum ſriger geleu feſchlteuu , während der Austragungsort in Schweden noch itiers ſteül ilegtw Fie . in den Berlig Baul Völkner gewann im Stockholmer internatio= all arbein jsteitn = grnier den Endkampf im Halbſchwergewicht gegen vehr , um m hen AGframeiſter Michaelſen nach Punkten . St ord = und Mi mi beim internationalen Reitturnier im Jagdſpringen ier auf Wallach den erſten Platz vor dem italieni= inx auf Julius Cgeſar . derennen in Chicago übernahmen ſchon in der erſten ſel oni mit einer Runde Vorſprung die Führung vor ter . Richli/Buſchenhagen und Dülberg/J . Walthour ſrunden eingebüßt . Das Berliner Sechs - Tage = Rennen . Nach 67 Stunden . — Das Feld ſtark auseinandergerifſen . Am Sonntag abend gab es im Berliner Sportpalaſt bei gutem Beſuch bis Mitternacht noch einige Jagden . Den Hauptgewinn dabei hatten die Paare van Kempen/Schön und Lehmann/Wiſſel , die je drei ihrer Verluſtrunden wieder wettmachten . Auch die Franzoſen Lamoine = Peix , die ſehr weit zurückgefallen waren , konnten einen Teil ihres ver= lorenen Terrains wieder gutmachen . Der Reſt der Nacht verlief dann ziem= lich ruhig , das von den vorherigen ſchweren Jagden ſtark mitgenom= mene Feld begnügte ſich mit Tempofahren , und lediglich einige Prä= mienkämpfe brachten Abwechſlung in das Rennen . Am Montag nachmittag lebten dann die Jagden wieder auf ohne allerdings wieder das Format der erſten Nächte anzunehmen . Rieger = Kroſchel konnten ſich durch einen Rundengewinn wieder auf den zweiten Platz vorſchieben , an der Spitze liegen nach wie vor die Berliner Krü= ger/Funda . Die Franzoſen Lemoine/Peix gewannen ziemlich kampflos einige Runden zurück , verloren ſie aber ebenſo ſchnell wieder und fielen dann noch weiter zurück , als das übrige Feld Ernſt machte . Nach 67 Stunden , um 5 Uhr nachmittags , waren 1608 , 960 Kilometer zurückgelegt . Der Stand des Rennens um dieſe Zeit war wie folgt : 1 . Krüger/Funda , 91 Punkte . Eine Runde zurück : 2 . Rieger/Kroſchel , 101 Punkte . 3 . Dinale/Tonani , 88 Punkte . Zwei Runden zurück : 4 . Piet van Kem= pen/Schön , 152 Punkte . 5 . RauſchHürtgen , 53 Punkte 6 . Manthey = Maczinſky , 51 Punkte . Drei Runden zurück : 7 . Ehmer/Tietz , 68 Punkte . Fünf Ruden zurück : 8 . Pifnenburg/Braspenning 78 Punkte . Sechs Runden zurück : 9 . Lehmann/Wiſſel , 48 Punkte . Zehn Runden zurück : 10 . Petri/Stübbecke , 137 Punkte . Zwölf Runden zurück : 11 . Debruycker = Mandelkow , 37 Punkte . Sechszehn Runden zurück : 12 . Lemoine/Peix , 62 Punkte . Kegeln . Kealervereinigung Darmſtadt und Umgebung . Am vergangenen Samstag und Sonntag wurden die Ausſcheidungen auf der Bahn des Bürgervereins fortgeſetzt . Die Ergebniſſe ſind als ſehr gut zu bezeichnen . Es ſtarteten insgeſamt 43 Perſonen . Die weſent= lichen Ergebniſſe : 1 . Reichert 551 Holz , 2 . Grün 547 Holz , 3 . Neinhardt 540 Holz , 4 . Hübner 536 Holz . 5 . Bach 535 Holz , 6 . Lautenſchläger ( Chattia ) 534 Holz , 7 . Pfeifer 533 Holz , 8 . Chriſt 530 Holz . 9 . Schüßler 523 Holz . 10 . Bangert 519 Holz . 11 . Mees 503 Holz . 12 . Kern = Eberſtadt 502 Holz . 13 . Geb= hardt 501 Holz . Bei den Damen erreichte Frl . Bäumer 513 Holz . Geſchäftliches . Dieſen Winter vollzieht ſich im Kaffee = Konſum ein großer Um= ſchwung . Fünf Jahre lang haben wir ſteigende Kaffee = Einfuhr gehabt . Die Not der Zeit hat das geändert . So manche Hausfrau hat zu Miſch= oder Getreide = Kaffee übergehen müſſen . Dank „ Webers Carls= beder ” wurde ihr dieſer Uebergang nicht allzu ſchwer denn jedes Kaffeegetränk wird durch „ Webers ” kräftiger im Geſchmack und ſchöner im Ausſehen . Wenn Sie „ Webers ” bisher nur zur Verbeſſerung Ihres Bohnenkaffees verwendet haben , dann verſuchen Sie es doch auch für Miſch = oder Getreide = Kaffee . Sie werden ſtaunen , was das bißchen „ Webers ” ausmacht ! Runzeln = und Faltenbeſeitigung nach einer neuen Methode . Runzeln und Falten ſind nicht allein Erſcheinungen des Alters , ſondern auch in vielen Fällen ein Beweis für mangel= hafte Hautpflege . In dem Büchlein „ Die Wiedergeburt der Schön= heit ” iſt das Problem der Hautpflege eingehend behandelt . Sie lernen darin die Methode kennen , die zur Beſeitigung der Haut= ſchäden führt . Vor allem macht Sie auch dieſes intereſſante Büch= lein mit dem neuen Mittel „ Hortiflor = Creme ” ( etwas anderes als die ſonſt üblichen Cremes ) bekannt . Von mediziniſcher Seite iſt dieſes ideale Hautpflegemittel infolge ſeiner eigenartigen Wir= kung und Anwendungsweiſe direkt als Verjüngungsmittel ange= ſprochen und empfohlen worden . Eine Gratisprobe Hortiflor = Creme , ſowie das oben erwähnte Büchlein erhalten Sie koſtenlos und portofrei . Schreiben Sie noch heute eine Karte an die Hor= tiflor = Vertrieb , G . m . b . H . , Berlin 256 , Alexandrinen= ſtraße 25 / 26 . IV 6507 Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 11 . November . 7 . 30 : Frühkonzert des Rundfunkquintetts . 15 . 00 : Hausfrauennachmittag : „ Die Martinsgans ” — „ Mit Nadel und Faden . — Die Wandlung der Kleidung von 1830 — 1930 ‟ . 16 . 00 : Aus dem Kurhaus Wiesbaden : Konzert des Kurorcheſters . Goldmark : Einzugsmarſch aus „ Die Königin von Saba‟ Klughardt : Konzert = Ouvertüre A = dur . — Hemerik : Volkslied ; Brautmarſch aus der Nordiſchen Suite . — Händel : Larghetto , D = dur . — Reinecke : Friedensfeier , Feſt = Ouv . — Scaſſola : Menuett . — Joſ . Strauß : Mein Lebenslauf iſt Lieb und Luſt , Walzer . — Verdi : Fantaſie aus „ Ein Maskenball ” . 18 . 05 : Dr . Hartmann : Soziologie des Zirkus . 18 . 35 : Stuttgart : Dr . Klugenfuß : Landſchaft und Menſch in der Nordmark . 19 . 05 : Mannhem : Dr . Tannenbaum : Die Kriſis des Hörens . 19 . 30 : Stuttgart : Arien und Operettenlieder von Mozart , Roſſini , Lortzing , Joh . Strauß , Millöcker und Eysler . Ausf . : Leo Schützen= dorf ( Staatsoper Berlin ) . 20 . 15 : Stuttgart : Narkotikum . Eine Szene von Triſtan Bernard . 21 . 00 : Stuttgart : Ehrgeiz in der Küche . Eine kleine komiſche Oper von Armin Friedmann . Muſik nach Lortzing von Ary van Leeuwen Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 11 . November . 10 . 00 : Schulfunk . Die Schlacht bei Belle = Alliance . 11 . 30 : Ob . = Landw . = Rat Linde : Zweck und Ziel der Bodenbearbeitung 14 . 30 : Kinderſtunde . Kunterbunt . 15 . 00 : Frauenſtunde . Künſtleriſche Handarbeiten . Spieltiere für un= ſere Kinder : Das Aeffchen . 16 . 00 : Aus der Praxis der Film = und Bildarbeit in der Schule und Jugendpflege . Feuerpoltzeiliche Beſtimmungen . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Einführung in das Verſtändnis der neuen Muſik . ( Arbeits= gemeinſchaft . ) 18 . 00 : Willy Stiewe : Das Bild als Erzieher . 18 . 30 : Prof . Dr . Deſſoir : Philoſophie der Gegenwart . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Dr . Kurt Neu : Kartellpolitik in der Kriſe . 20 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Geza Komor . 20 . 25 : München : Volfstümliches Konzert . Gal : Ouv . zu einem Puppenſpiel . — Mendelsſohn : Scherzo aus „ Ein Sommernachts= traum ” . — Rachmaninoff : Serenade . — Grieg : Solveigs Lied aus „ Peer Gynt ” — Glinka : Valſe Fantaſie . — Tſchaifowsfy : Ausf . : Rundfunk = Orcheſter . 21 . 30 : Leipzig : Sinfonie = Konzert . Leipziger Sinfonie = Orcheſter . Roſ= ſini : Ouv . zu „ Die diebiſche Elſter ” — Mozart : Klarinettenkonzert A = dur . — Mendelsſohn = Sinfonie A = dur ( Italieniſche ) . 22 . 30 : Dr . Joſef Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Danach : Beim Sechstagerennen . Weiterberichl . Im Grenzbereich zwiſchen dem hohen und tiefen Druck iſt die dem Laufe der Jſobaren entſprechende weſtliche Luftſtrömung erhalten ge= blieben . Somit iſt die geſtern über den Britiſchen Inſeln lagernde Warm= luft nach dem Feſtland befördert worden und ruft bei Temperaturanſtieg noch vielerorts Bewölkung hervor . Ganz vereinzelt werden auch Nie= derſchläge gemeldet , jedoch alle nur leichterer Art . Es folgt jetzt kühlere Luft nach , was einen weiteren Aufbau des hohen Druckes zur Folge hat . Dabei tritt vorerſt noch wechſelhafte Bewölkung auf , die ſich aber nach und nach mehr auflöſen wird . Die Temperaturen gehen etwas zurück . Ausſichten für Dienstag , den 11 . November : Bewölkt oder dunſtig mit Aufklaren ohne nennenswerte Niederſchläge , etwas kühler . Ausſichten für Mittwoch , den 12 . November : Keine weſentliche Aende= rung der Wetterlage . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuiſleion , Reſch und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Kari Böhmann ; für den Handei : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten htahhn G v . Mie - IM Udir SM 4 aftAſig In 3 Tagen Nichtraucher . Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle a . S . 233 N . ( I . Mgd . 15074 ) 15951 a Bsen Kopf - K Gelegenheitsposten — Kommen Sie unverbindlicl Ecke Frankfurterstraße H . POSNEA und Landnehrstraße O MANRLICH Bis 100 RM . Wochenverdienſt dch . Heimarbeit etc . Proſpekt gratis . „ Max Kramer , Günzburg a . D . ( * Junger ehrlicher Hausburſche ſofort geſucht . Bäckerei Hildenbeu= tel . Eberſtadt . ( 16479 Papierwaren = Fabrik ſucht branchekundig . Verkreker Offerten u . H . 145 a . d . Geſch . ( 16350 b WEIBLICH Laufiunge per ſof . geſucht . ( 16496 DÜRERHAUS Eliſabethenſtr . 25 I . R 3 B 6 u Vertrauenstaute sucht leistungsfähige , tührende Bau - Sparkasse als Mitarbeiter für ihre Be - 2 irksauskunftsstellen , Seriösen Herren , wie Versicherungsbeamten , Architekten , Bau- unternehmern , Geistlichen und Beamten 1 ist eine hohe Nebeneinnahme geboten Bausparkasse Westmark A . - G . Köln - Schwerthof . ( TV . 16469 Leiſtungs fähige Spezialfirma vergibt an jedermann leichte angenehme Beschäftigung im Hause Gute Verdienſtmögl . Anfragen Porto , an O to Künneche , Braunſchweig A 1 z ( IMgd 5 v 1 r ucftell überall Perſonen und Familien jeden Standes für leichte Beſchäftigung von der Wohnung aus uſw . , auch im Nebenerwerb , ohne Kapital , nach unſeren Arbeitsunter= lagen . Wochenverdienſt bis 150 Mark . Beginn und Verdienſt ſofort . Bernhard Friedr . Berghoff , Münſter f . W . 120 Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktlengefellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ , . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete Einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte ver ſof . ein . Wir zahl , auch Nichtfadlen : b . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 12 . November 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . IV . 16468 Redegewandte Damen find , lohnend . Ver= dienſt d . Verkauf v . Damenwäſche und Stick . an Priv . Off u . H . 246 Geſchſt . Rädchen 16 Jahre , als Pacherin geſucht . Angeb . und T 3 Geſchäfsſt . Wegen Erkrankung m . Mädchens ſuche in ſolid . , fleißige = Alleinmädchen . ticht unt . 20 Jahr . m . beſten Empf . , zu 2 Perſ . Berger . E . = Ludwigſtr . 10 , II . Mehr . tücht . Allein= mädchen , d . koch , u . nicht koch . k . , ſuchen Stell . i . Privat = u . Geſchäftshäuſern . Karoline Beck . gew . Stellenverm . ( * Karlſtraße 25 . Tücht . Schneiderin , perf . im Zuſchn . , n noch Kund . in und auß . d . Hauſe an . Roßdörferſtr . 23 , pt . Junges Mädch . Neu empf . ſich anfertig . u . Ausbeſſ . v . Damen = u . Herr . : Wäſche in und auß . dem Hauſe . Näh . in der Geſchäftsſt . ( * i WANHLICH Tüchtiger Geſchäfts= mann aus beſſerer Familie ſucht Ver= rauensſtellung , gl . welcher Art . Kau= tion kann geſtellt werden . Angeb . u . H . 230 a . d . Gſchſt . * Suche für m . Sohn Lehrſtelle bei einem Rechtsanw . o . Bank . Derſ . hat die Ober= ſekundareife und iſt m . Stenogr . u . M . = Schr . g . bew . Zuſch . u . H . 241 Geſchſt . Dauerſtellung ſucht perfekt Herien= friſeur u . II . Damen= friſeur ſof . od . päter , eventl . mit Koſt und Wohng . Ang . unt H 248 g . Geſchſt . per Liter Pfennig TOLLM MIONTOAA Waldstraße 32 ( 16486 Telephon 842 Malr smisten ! Mehr umsetzen heißt mehr inserieren . In eiem Blatt von der Erfolgsintensität des Darmstädter Tagblatt inserieren Der beste Verbündete im Kampf um den Kunden ist die Zeitungsanzeige ! Darch Anzeigenraum des Darmstädter Tagblatt sprechen Sie z Tansenden und Abertausenden ; Anzeigengeld ist Erfolgsgeld ! Fortschrittliche Kanfleute setzen die Zeitungsanzeige bei allen Werbemaßnahmen an die erste Stelle , Fortschrittliche Kanfleute wissen , dal die Anzeige im Darmstädter Tagblatt den Umsatz hebt , die Unkosten mindert ! Folgen Sie dem Beispiel der Ex- folgreichen : Inserieren Sie im Darmstädter Tagblatt . Zilher Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . 11 Inſtrumente billig . ( 14734 a ) Buchführung , einf . , dopp . , am . kaufm . Rechn . , Schönſchrb . , Handelsfch . Loos . Hügelſtr . 63 , II . ( * Junger Mann ſucht ngliſch Lehrer oder Lehrerin . Ang . un = 1 an die Geſchſt . ( * Wer leiht 1000 Mk . auf 1 Jahr g . mäß , Zinſ . u . gt . Sicher= heit ? Ang . unter H . 213 a . d . Gſchſt . * 500 Mark v . Selbſt= geber zu leihen geſ . geg . hohe Zinſen u . gute Sicherh . Ang . nt . H . 214 Gſchſt . WElBLICH Hauskochter ſucht Engagement m . Fam . = Anſchl . oh gegenſ . Vergüt . Ang . unt . H . 225 Gſchſt . Zuverl . , gutempf . Frau ſucht dreimal wöchtl . Beſchäftigg . Näh . Geſchäftsſt . Jung . Mädch . geht Putzen und Flicken . Näh . Geſchäftsſt . ( * Perf . jg . Laufmäd= chen ( keine Frau ) , je wäſcht u . büg . , einigemal i . d . Wo . geſ . Näh . Geſchſt . Junge Frau fertigt Herrenhemden nach Maß u . flickt Wäſche Ang . u . H . 231 Gſch . * Chauffeur , 28 Jahre alt , ſol . u . zuverl . , Führerſch . 2 u . 3 b . ſucht Stelle , auch m . Nebenarbeit . Werte Ang . u . H . 232 Gſch . Tücht . kautionsfäh . Wirtsleute ſuchen per ſof . Wirtſchaft . Angeb . unt . H . 244 I . d . Geſchäftsſt . ( * 2 ½ſtöckiges Haus mit freiw . 4 = Zim . = Wohng . in gt . Lage nit 5000 ℳ Anzhl zu kaufen geſ . Ver= mittl . verb . Ang . unt . H . 217 Gſchſt . * Grundſtück für Gefüigelzuchl ca . 1000 qm , z . kau= fen od . pachten geſ Angeb . m . Preis u . H . 228 Gſch . ( 16466 Dar = Wer Geld , leh . Hypoth . , Kaufgeld uſw . ſucht , teile mir Einfamil . - Haus ſeine Wünſche mit in Darmſtadt , gute Prompt u . diskret . Lage , gegen bar zu Ang , u . H . 227 Gſch . kauf . geſ . Ang . unt H . 209 a . d . Gſchſt . * Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteil = L . Indarf , Schwanenſtraße 1 . Hypokhel von 7000 . — ℳ auf ein Villenhaus im Werte v . 22000 ℳ zu hoh . Zins aus Privathand geſucht Selbſtofferten unt d . Gſch . Mk . 3 000 ſof . zu gut . Zins geg . Hypoihek = Sicherheit geſ . Angebote unter H 247 Geſchſt . * im Verloren auf d . W . Marien= platz — Rheinſtraße ein ſchwarzer Arm= reif mit 2 Glücks= anhängern . Gegen Belohnung abzug . bei Reich , Rhein= ſtraße 6 . O Zugelaufen : Schön , weiß . Kater mit grau . Schwanz . Alfr . = Meſſel = Weg 34 ( 16472 ) Ein bildhübſch . jg . Angorakätzchen * billigſt zu verkauf . Anzuſeh . ab 10 Uhr Klappacherſtr . 90 , pt . Kinder = Dreirad und groß . Kinderwagen ( zuſammenklappb . ) , wenig gebr . , z . perk . Inſelſtraße 38 , II . * ( Nachmittags . ) Nummer 312 Der Ausweis der Reichsbank . Weiterer Deviſenrückfluß bei der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . November hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 362 , 0 Millionen auf 2382 , 5 Millionen RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 21 , 6 Millionen auf 45 , 1 Millionen RM . zugenommen . Die Beſtände an Handels= wechſeln und = ſchecks haben um 167 , 1 Millionen auf 2133 , 7 Mil= lionen RM . und die Lombardbeſtände um 216 , 5 Millionen auf 101 , 2 Millionen RM . abgenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 333 , 2 Millionen RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen . Der Umlauf an Reichsbanknoten hat ſich um 301 , 8 Millionen auf 4372 , 9 Millionen RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 31 , 4 Millionen auf 407 , 0 Millionen RM . verringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtande der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 40 , 2 Millionen RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 313 , 7 Millionen RM . eine Abnahme um 69 , 4 Millionen RM . Die Beſtande an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 20 , 5 Millionen auf 2399 , 2 Millionen RM . erhöht . Im ein= zelnen haben die Goldbeſtände um 0 . 2 Millionen auf 2180 , 0 Mil= lionen RM . abgenommen , die Beſtände an deckungsfähigen De= viſen um 20 , 7 Millionen auf 219 , 2 Millionen RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 46 , 6 Prozent in der Vorwoche auf 49 , 9 Prozent , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 50 , 9 Prozent auf 54 , 9 Proz . Wirkſchaftliche Rundſchan . Die Richtzahl der Großhanbelspreiſe vom 5 . November . Die auf den Stichtag des 5 . November berechnete Großhandelsrichtzahl hat ſich mit 120 , 8 gegenüber der Vorwoche ( 120 , 6 ) um 0 , 2 v . H . erhöht . Junghans dividendenlos . In der geſtrigen A . R . = Sitzung der Ge= brüder Junghans A . G . , Schramberg , wurde die Gemeinſchaftsbilanz der mit Wirkung vom 1 . Juli 1929 fuſionierten Geſellſchaften , Gebr . Jung= hans A . G . , Hamburg = Amerikaniſche Uhrenfabrik . A . G . , Vereinigte Frei= burger Uhrenfabriken A . G . , und der A . G . für Uhrenfabrikation Lenz= kirch vorgelegt . Die Bilanz ſchließt mit einer Erhöhung des Gewinn= vortrages von 346 000 RM . auf 456 000 RM . und Abſchreibungen von 913000 RM . Das A . K . von 20 Millionen bleibt alſo dividendenlos . Das unbefriedigende Ergebnis iſt auf die bekannten allgemeinen wirt= ſchaftlichen und Konjunkturverhältniſſe zurückzuführen , die ſich auch im Uhrengeſchäft in gleicher Weiſe im Inland wie im Ausland auswirkten . Liquidationsvergleich Ludwig Ganz A . G . , Mainz , geſichert . Wie wir erfahren , iſt ſoeben der Liquidationsvergleich dieſer Teppich = Groß= firma erreicht worden . Die Beſtätigung dieſes Vertrags iſt in etwa acht Tagen zu erwarten . Für die ungeſicherten Gläubiger wird vorausſicht= lich eine Quote von 10 Prozent zu erwarten ſein . Dieſe Quote wurde nur dadurch möglich , daß , wie wir weiter erfahren , die geſicherten Gläu= biger 12 Prozent von ihren Sicherheiten aus dem Teppichlager der freien Maſſe zur Verfügung ſtellen , und außerdem auf ihre Ausfalls= forderungen verzichtet haben . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 10 . Nov . : Getreide . Weizen : Dezember 69 ½ , März 73 ½ , Mai 75 . 50 , Juli 76 . 25 ; Mais : Dez : 71 . 75 , März 74 . 75 , Mai 76 ½ , Juli 78 ½ ; Hafer : Dez . 30 . 50 , März 32 . 75 , Mai 34 ; Roggen : Dez . 38 . 75 , März 43 . Mai 45 . Schmalz : Nov . 11 . 07 ½ , Dez . 10 . 60 , Jan . 10 . 25 , März 10 . 30 . Speck , loko 14 . 50 . Schweine : leichte 9 . 00 — 9 . 15 , ſchwere 9 . 00 — 9 . 20 ; Schweinezu= fuhren : Chicago 53 000 , im Weſten 148000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 10 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 25 ; Talg , extra , loſe 4 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 90 ½ , Hartwinter , neue Ernte 81 . 75 : Mais , loko New York 89 . 75 : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 20 — 4 . 50 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 147 : Loko : 6 . 50 ; November 6 . 04 , Dezember 6 . 16 . Januar 6 . 25 , März 6 . 45 , Mai 6 . 65 , Juli 6 . 83 , September 7 . 02 , Oktober 6 . 11 . Viehmärkte . Mannheimer Viehmarkt vom 10 . November . Zufuhr und Preiſe : 176 Ochſen 46 — 58 , 140 Bullen 40 — 50 , 253 Kühe 18 — 48 385 Färſen 40 bis 60 , 418 Kälber 50 — 80 , 69 Schafe 42 — 46 , 3742 Schweine 52 — 68 , 69 Arbeitspferde 800 — 1800 , 45 Schlachtpferde 50 — 160 , 19 Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Großvieh und Kälbern ruhig , langſam geräumt . Mit Schweinen mittel , ſpäter abflauend . Mit Arbeitspferden ruhig , mit Schlachtpferden mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 10 . November . Der Auftrieb beſtand aus 1366 Rindern , darunter 277 Ochſen , 142 Bullen , 490 Kühen , 390 Färſen , ferner 482 Kälbern , 47 Schafen und 5749 Schweinen . Verglichen mit dem Auftrieb des Hauptmarktes der vergangenen Woche waren 74 Rinder , 57 Kälber und 117 Schafe weniger angetrieben , während 928 Schweine mehr zum Verkauf ſtanden . Marktverlauf : Rinder ruhig , etwas Ueberſtand . Kälber und Schafe ruhig , geräumt . Schweine ſchlep= pend , großer Ueberſtand . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen al ) 55 — 58 , 2 ) 50 — 54 , b 1 ) 44 — 49 , Bullen a ) 50 — 54 , b ) 45 — 49 , Kühe a ) 44 — 48 , b ) 39 — 43 . c ) 35 — 38 , d ) 30 — 34 , Färſen a ) 55 — 58 , b ) 50 — 54 , c ) 44 — 49 , Kälber b ) 75 — 79 , c ) 70 — 74 , d ) 60 — 69 , Schafe nicht notiert . Schweine a ) 63 — 65 , b ) 63 — 65 , c ) 64 — 66 , d ) 64 — 66 , e ) 63 — 65 , Sauen 50 — 55 . Im Vergleich mit den Notierungen des letzten Hauptmarktes waren Ochſen und Färſen unverändert ; Bullen gaben bis zu 4 Mark nach , während Kühe eine Mark anzogen . Schweine gaben bis zu einer Mark nach . Gegenüber den Preiſen des letzten Nebenmarktes waren Kälber behauptet . Fleiſchgroßmarkt : Ochſenfleiſch 1 ) 88 — 95 . 2 ) 75 bis 85 . Bullenfleiſch 85 — 88 , Kuhfleiſch 2 ) 60 — 75 . 3 ) 50 — 60 , Kalbfleiſch 2 ) 105 — 115 , Hammelfleiſch 95 — 100 , Schweinefleiſch 78 — 85 . Geſchäftsgang langſam . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 10 . November . Die Börſe ſtand unter dem Einfluß der weſentlich erhöhten Forderungen und des kleinen Angebots von deutſchem Weizen . Die Stimmung war feſt . Im nicht= offiziellen Verkehr nannte man in RM . per 100 Kilo waggonfrei Mann= heim : Weizen inl . 27 , 25 — 28 , 50 , ausl . 35 , 50 — 37 , 50 , Roggen inl . 17 bis 17 , 50 , Hafer inl . 14 , 75 — 16 , Braugerſte inl . 20 , 50 — 22 , 50 , Futtergerſte 16 , 50 — 17 , 50 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null ( November = Februar ) 42 , 50 , ſüdd . Weizenauszugsmehl ( November = Februar ) 46 , 50 , ſüdd . Weizenbrot= mehl ( November = Februar ) 28 , 50 , ſüdd . Roggenmehl je nach Fabrikat 26 , 75 — 28 , feine Weizenkleie 6 , 50 , Biertreber 10 — 10 . 50 , Leinſaat 28 . Frankfurter Produktenbericht vom 10 . November . Am Produkten= markt konnte ſich eine allgemeine Befeſtigung durchſetzen . In erſter Linie wurde die Aufwärtsbewegung einiger Getreidearten auf mangeln= des Angebot und ſich ſtärker bemerkbar machendes Deckungsbedürfnis zurückgeführt . Die ſchwächeren Preisnotierungen vom Auslande blieben ohne Einfluß . Weizen war bei einem Gewinn von 20 Mark je Tonne beſonders ſtark geſteigert ; der Vergleich gilt gegenüber den Preiſen des letzten Marktes vom Mittwoch der vergangenen Woche . Roggen zog um 7 . 50 Mark an . Im Einklang hiermit lagen auch Mehle bis zu einer Mark feſter . Hafer blieb behauptet . Sommergerſte war etwas ange= boten und leicht nachgebend . Für Futtermittel machte ſich etwas Nach= frage geltend . Es notierten : Weizen 275 — 276 , 50 , Roggen 172 , 50 , Som= mergerſte 20 — 210 , Hafer inl . 152 , 50 — 157 , 50 , Weizenmehl ſüdd . 41 , 75 bis 42 , 75 . niederrh . 41 . , 50 — 42 , 50 , Roggenmehl 26 , 75 — 37 . , 50 , Weizenkleie 7 . — , Roggenkleie 7 . 25 , Kartoffeln 1 . 80 — 2 . — , bei rubiger Tendenz . Berliner Produktenbericht vom 10 . November . Nach den Preis= ſteigerungen der Vorwoche machte ſich an der Produktenbörſe zu Beginn des neuen Berichtsabſchluſſes eine Reaktion geltend . Bereits am Wochenſchluß hatte ſich an der Küſte ſtärkeres Angebot von Weizen und Roggen gezeigt , das ſich heute eher noch vergrößert hatte . Die For= derungen waren allerdings zunächſt noch wenig nachgiebig , Gebote waren jedoch nur auf in 4 — 5 Mark ermäßigtem Niveau erhäldlich . Die Um= ſatztätigkeit blieb infolgedeſſen eng begrenzt . Am Lieferungsmarkt lagen die Anfangsnotierungen für beide Brotgetreidearten 3 , 50 Mark unter Samstagsſchluß . Die heute zum erſten Mal in dieſer Saiſon notier = Dienstag , den 11 . Jeueſte Nach ten Maiſichten wurden mit einem normalen Aufgeld von 7 . 50 Mark gegenüber Märzlieferung gehandelt . Weizen = und Roggenmehle hatten etwas ruhigeres Geſchäft bei wenig veränderten Preiſen . Das Hafer= angebot hat ſich verſtärkt , die Gebote lauteten niedriger . Gerſte ruhig . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Neuer Bankkrach in Frankreichä Maßnahmen der franzöſiſchen Regierunmm Frankfurt a . M . , 10 . November . Zu Beginn der neuen Woche war die Stimmung bei Eröff= nung des offiziellen Marktes im Gegenſatz zum Vormittagsver= kehr eher etwas freundlicher . Anfangs verſtimmten die ſchwache New Yorker Börſe vom Samstag und der Schiedsſpruch in der Berliner Metallinduſtrie . Ueber den ruhigen Ausgang der Wah= len in Oeſterreich war man dagegen befriedigt , und die Börſe er= hielt hiervon ausgehend ihre Hauptſtütze . Auch ſpäter war man hinſichtlich des Berliner Schiedsſpruches noch geteilter Meinung , da man ſich eine Beſſerung der allgemeinen Lage erſt dann ver= ſpricht , wenn von Unternehmerſeite in allen Induſtriezweigen eine energiſche Preisreduktion vorgenommen wird . Vereinzelt zeigte jedoch das Publikum etwas Intereſſe . Gegenüber den Schlußkurſen vom Samstag ergaben ſich auch auf einige Rück= deckungen der Kuliſſe auf faſt allen Marktgebieten Kurserhöhun= gen um bis zu 1 Prozent . Etwas mehr in der Vordergrund rück= ten von Kaliwerten Salzdetfurth mit plus 2 ½ Prozent . Weſte= regeln zogen 1 Prozent an . Am Chemiemarkt brachte man der Farbenaktie ebenfalls mehr Intereſſe entgegen : J . G . Farben plus 134 Prozent . Metallgeſellſchaft eröffneten unverändert . Wie an allen Märkten , ſo war auch am Elektromarkt das Geſchäft nicht ſonderlich groß . A . E . G . , Schuckert und Siemens gewannen von ½ bis 1 ½ Prozent . Kunſtſeide = Aktien konnten bis 1 ½ Pro= zent anziehen . Im Gegenſatz zur Allgemeintendenz ſtanden Zell= ſtoffwerte , die angeboten und bis 1 Prozent niedriger waren . Banken lagen zumeiſt leicht befeſtigt . Vollkommen vernachläſſigt lag der Montanmarkt , an dem Umſätze zunächſt überhaupt nicht zuſtande kamen . Am Rentenmarkt lagen deutſche Anleihen leicht gedrückt . Von Ausländern waren Bosnier gut behauptet , während ungariſche Goldrente etwas höher notierte . Pfandbriefe hatten kaum Geſchäft . Reichsſchuldbuchforderungen lagen wieder etwas niedriger . Auch im Verlaufe war die Stimmung freundlich , doch kamen Umſätze nur ſehr vereinzelt zuſtande . Die Kurſe konnten ſich weiterhin um etwa 1 Prozent befeſtigen . Am Geldmarkt war der Satz mit 3 ½ Prozent für Tagesgeld unverändert . Am Devi= ſenmarkt lag der franzöſiſche Franc mit 123 . 55 weiter ſehr feſt . Im übrigen nannte man Mark gegen Dollar 4 . 1964 , gegen Pfunde 20 . 38 . London - Kabel 4 . 8570 , gegen Mailand 92 . 78 , gegen Madrid 42 . 80 , gegen Schweiz 25 . 03 , gegen Holland 12 . 06 ‟/ 8 . Die Abendbörſe verlief bei ſehr kleinem Geſchäft äußerſt ſtill . Der völlige Ordermangel , macht ſich an der Börſe ſtark bemerkbar . Immerhin blieb die Haltung weiter widerſtandsfähig . Die wenig ge= nannten Kurſe lagen behauptet . Neben dem Schiedsſpruch im Berliner Metallarbeiterkonflikt wirkte der Reichsbankausweis , der eine ſtarke Ent= laſtung zeigt , befriedigend . Berlin , 10 . November . Der Beginn der neuen Woche brachte für die Börſe keine nennenswerte Veränderung der Situation . Nachdem vormittags und an der Vorbörſe eine zuverläſſige Tendenz nicht zu erkennen war , eröffnete der amtliche Verkehr in widerſtandsfähiger Hal= tung . Größere Abweichungen von den Samstagſchlußkurſen er= gaben ſich nur ſelten , die Grundſtimmung war ſogar eher etwas freundlicher . Die ſchwächeren New Yorker , Schweizer und Amſter= amer Effektenmärkte , die anhaltenden Schwierigkeiten in Paris und der in ſeiner innerpolitiſchen Wirkung noch nicht ganz zu überſehende Metallſpruch blieben ziemlich unberückſichtigt , da die Bankenkundſchaft wider Erwarten keine Abgaben vornahm und die Spekulation hierdurch zu Deckungen zwang . Im Verlaufe tra= ten bei freundlicher Grundſtimmung und zeitweilig etwas lebhaf= erem Geſchäft Gewinne um 1 bis 2 Prozent ein . In der Haupt= ſache handelte es ſich um Deckungen , die bei einigen Spezialwer= ten , wie : Salzdetfurth und Polyphon , ſogar 3 prozentige Beſſe= rungen nach ſich zogen . Der Reichsbankausweis für die erſte Novemberwoche machte einen guten Eindruck , zumal allein die Lombardbeſtände um 216 Millionen abgenommen haben . Die Deckung war um 3 bis 4 Prozent erhöht . Vorübergehend ließ das Geſchäft wieder etwas nach , und die Kurſe bröckelten leicht ab ; dann ſetzte ſich die Aufwärtsbewegung jedoch fort , ohne daß es zu größeren Umſätzen kam . Heute wurde die Young = Anleihe erſtmalig mit 76 ½ Prozent amtlich feſtgeſetzt , der Umſatz betrug wenig über 100 Mille . Die Bank Munroe u . Co . , eine der älteſten amerif ! , in Paris , die außerdem Filialen in Lyon und Cannes 8 u Schalter geſtern vormittag geſchloſſen . Ein in englin ſiſcher Sprache abgefaßter Anſchlag teilt mit , daß „ S . proviſoriſch geſchloſſen ” ſeien . Im geſtrigen Miniſterrat berichtete Finanzminiſiern die Lage auf dem Geldmarkt und über die Verhandlun= wärtig geführt werden , um die Intereſſen der Kunden zu wahren . Er legte ferner , wie das offizielle Commm , einen Geſetzentwurf über den Schutz der Sparer vor heiten über die in Ausſicht genommenen Maßnahmen me geteilt . — Die „ Liberté ” glaubt zu wiſſen , daß die würfe ſchon am Mittwoch in Kammer und Senat einnn Das erſte Projekt beziehe ſich auf gewiſſe Placierungsgg /b beſondere auf ſolche , die ſich mit der Portefeuillevermt alſo in erſter Linie Holdinggeſellſchaften und Inveſtm zweite Vorlage ſei ein Obligationsſchutzgeſetz , das die ungen regeln und die Rechte und Pflichten der Beſ ) werde . — Dem Blatt zufolge hat die Nachricht von der beiden Geſetzentwürfe an der Börſe einen günſtigen Einu Metallnokierungen . ind ſuch Die Berliner Metalltermine vom 10 . Novemns / für Kupfer : Nov 86 . 50 ( 87 . 75 ) . Dez . 87 ( 8 : ( 87 . 75 ) , Febr . bis Mai 87 . 75 ( 88 ) , Juni 88 ( UAMN ( 88 . 50 ) Aug . 88 . 25 ( 88 . 25 ) , Sept . und Okt . 88 . 255 uls ſch denz : ſtramm . — Für Blei : Nov . und Dez . 29 0 Mai 30 ( 31 ) . Juni bis Okt . 30 . 25 ( 31 ) . Tenden = Zink : Nov . 29 . 50 ( 30 . 50 ) , Dez . 29 . 50 ( 31 ) , Febr . 30 . 50 ( 31 . 25 ) . März 30 . 75 ( 31 . 50 ) , April 31 96 ( 32 ) , Juni 31 . 50 ( 32 . 25 ) , Juli und Aug . 32 ( 33 ) , O Okt . 32 . 25 ( 33 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſtetaw nich ſich deuten Geld , die in Klammern Brief . Uuftat uuf der Fo Tit ſehen Kleine wirkſchaftsnachriatens GAhdr 0 ch Der Arbeitgeberverband im oberpfälziſchen Erzberaz ien Sau Hütteninduſtrie hat der geſamten Belegſchaft zum 11 xün m Ort kündigt . Neue Schlichtungsverhandlungen finden mor in ſtatt . g . M 9 An der Frankfurter Börſe wurde die Young = Anle : eſſ fu nehr lich mit 76 Prozent notiert . Vom 1 . Dezember ab wird die fortlaufende Notis = Umſätze für nachfolgende Wertpapiere an der Frankſi : geſtellt : Aktien der Lokomotivfabrik Krauß u . Co . , der 4 /m 2 fabriken Berneiß = Weſſels und der Voigt u . Haeffner 21 / Das Amtsgericht Frankfurt a . M . hat nunmehr dee naten durchberatenen Liquidationsvergleich in Baufirm ſtätigt und das Verfahren aufgehoben . Hiernach erhau= ten Gläubiger 30 Prozent , zahlbar ab 1 . April 1931 . Wie wir erfahven , hat der Bankverein e . G . u / heim a . M . , der ſchon längere Zeit mit Schwierigk k . Nante . hatte , ſeine Zahlungen eingeſtellt . Ein genauer Star . Lndſche bekannt . Es finden mit verſchiedenen Banken Ver= im dends di zwecks Durchführung einer Stützungsaktion oder Uebd = Mr . Sit 4 . 6 ſchäfte . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Prei ! Spezial 0 um abermals 0 , 25 RM . auf 42 , 50 RM . für 1 lenſtation erhöht . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hau . geſtern ihre Preiſe um 124 Prozent ermäßigt , nachdem um 2 ¼ Prozent erhöht worden waren . In der Angelegenheit der Frankfurter Allgemeinmſſ A . = G . hat der Unterſuchungsrichter im Einverſtändnisy anwaltſchaft angeordnet , daß der am 1 . November 11 , verſchiedener Verfehlungen beſchuldigte brey bei Stellung einer Sicherungsleiſtung und bei E Auflagen , von der weiteren Unterſuchungshaft verſchon die Vorunterſuchung abgeſchloſſen iſt , und Verdunker mehr vorliegt . Kaft Berliner Kursbericht vom 10 . November 1930 Dev iei vom 10 . Mi Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleftr Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdöl 130 . — 150 . 75 10 . — 110 . — 72 . 50 122 . 50 72 . 75 113 . — 55 . 50 68 . 75 133 . — re 124 . — 108 . 625 66 . 375 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klödnerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kotsw . Orenſtein & Koppe 114 . 875 139 . 125 86 . 75 118 . 625 82 . 75 73 . 50 75 . 75 188 . 75 69 . 50 77 . 50 71 . 125 34 . 25 58 . 50 75 . 25 46 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 153 . — 49 . 50 261 . — 117 . 50 104 — — E 8 . — 192 . — G 8 . — 49 . - 63 . — 133 . 75 63 . — 35 . — Helſingfors Mieee Prag Budapeſt Sofia Holland Eslo Kopenhag er Stockholm London . Ruenos - Atres New York Belgien Italien 2 Paris WBährung 100 finn . Mk 100 Schillingl 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 3 . 087 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 00 Kronen 4 = Stg . Pap . Peſol 1 Dollar / 4 . 192 100 Belga 158 . 45 100 Lire 121 . 54 100 Francs Gelv 10 . 55 59 . 03 73 . 345 168 . 68 169 . 02 12 . 12 112 . 12 112 . 38 20 . 357 1 . 444 6 469 / 16 . 50 ‟ Brieß 0 . 57 59 . 15 2 . 432 / 12 . 452 73 . 485 3 . 043 12 34 112 - 34 112 . 80 20 . 39 1 . 448 4 . a 00 58 . 57 21 . 98 Schwetz Spanien Danzig Japan Rio de Janerroll MT = Jugoſlawien 1100 Portugal Athen fſtambu 1 tür * Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn Eſtl . / 400 Riga Bäi too ſ 100 100 U 1 He 1100 100 äg B . 1 earvn ) ft GrNN 100 100 „ Toutmanditgefeafchaft auf Aulnh . e Frankfurter Kursbericht vom 10 November 1930 . 72 Dtſchſeichsan ! 6 % 6 % Baden . . . . . . 8 % Bayern . . . . . . " 6 % 8 % Heſſen v . 28 8 % v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . 72 Thüringen Diſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X‟/ . Ab . = ( öſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge- bietsanleihe . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 82 v . 28 7 % Dresden 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 72 Frankfurtv . 26 60 v . 26 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 6 ‟ v . 2 80 München 8 % Nürnberg 8 ½ Tiesbaden 8 % beſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr 8 % Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liauid . Ll . 2 „ Kom . - Obl . 8 % Preuß . Lds . , pfbr . = Anſt . G . Pf . Goldok 98 . 5 87 77 . 5 99 83 . 75 86 . 25 89 95 . 5 98 . 5 81 Ha 6475 85 . 5 85 . 5 77 . 5 73 . 5 99 91 . 75 94 Me Lan Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . . A . 8 % Raſſ . Landesbl . 6 % 4 ½% Liqn . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I * Ausl . Ser , III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Ohp . = Bk . 2 4 ½% - Liqu . = Pfbr 80 Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% Lia . Bfbr . Pfbr . = Bk 8 % 4 ½% „ Bia Pfrb . , 8 % Mein . Hyp . = Bt . 2 * 4 ½% Big . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . - Bant . . . . 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß = Centrl . Bodencr . = Ban ! 4 ½% — Lia . Pfbr . 8 % Rhein . Hhp . Bk 7 % 4 ½% - Lta . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Crebit . . . . . 8 % Südd . Bod . - Cred . - Ban 4 ½% r Lig . Pfbr 8 % Wurtt . Hyp . = B 6 X Daimler = Benz 9 . 75 98 85 100 f . 84 . 84 l . 51 - 1 - 69 gi 96 841 / . 100 93 . 25 84 . 25 100 931 / . 86 . 25 99 . 25 94 . 5 86 . 55 00 87 . 5 101 87 . 75 100 . 25 84 100 92 B 5 . 7 98 98 . 25 93 87 . 25 97 . 5 66 % Dt . Linol . Werke 89 Klöcner = Berte 26 Mainkrw . v . 26 . 7 % 6 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 8 % BoigtckHäffner J . G . Farben Bonds 5 % Botzn . L . E . B 5 % L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 4 % 190 Türk . Admi . 4 % „ 1 . Bagdat 4 % „ Bollanl . 4 ½% Ungarn 1919 4 ½ 2 1914 Goldr . 4 ½ 49 , 1910 Altien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Zah = Aſchaffbg . Brauerei Bellſtoff Bemberg J . P . . . Beigm . El . = Werte . BrownBoverickCie . Buderue Eiſen . Cemen Heidelberg Karlſtad J . E . Chemie , Baſe Chem . Werle Albert Chade . . . . . . . . . Contin Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 83 . 5 92 80 80 . 25 gerl . 18 . 5 70 113 . 5 102 80 75 66 - 75 133 . 75 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Gle ftr . Lieferg . - Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnere Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frift Gas Hof Geiung & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elettr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger , Dafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen" . Holzmann Phil Ilie Bergb . Stamm Genüſſe/ 115 Junghans Rall Chemie . . . . . . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Parſtadt , R . . . . llein , Schanzlin . Klöcknerwerte" . Lahmener & Co . . . Laurabütte . . . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 120 . 5 f 32 145 98 . 5 139 - / , 58 47 87 43 . 5 28 156 115 160 137 . 25 86 60 117 63 . 5 75 . 5 219 . 75 27 123 190 85 . 25 190 . 5 12 . 75 Maink . = B . Höcht Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Franrf . . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Cberurfel Oberbedarf Phönix Bergban Reiniger . Gebbert . Rh . Braunkohlen Elettr . Stamm . Mietallwaren Stahlwerte . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Sachtleben u . G . Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemene & Halete Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Soenslo Tändſtiaks Zeilns Bergbau . Thür . Liefer . - Gei . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . Unterfranter Beithwerte Ber . f . Chem . Inb . Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin Boigt & Haeffner . 86 A 5 49 56 . 5 89 132 260 210 187 67 104 . 25 131 . 5 124 177 . 75 30 33 80 . 5 80 it Wegelk : Weſter = Zellſtos B 2 RE = Allg . 2 Badif 7 = BL . f . * Barm - d Bayer = ” Berl Comnn Darm Dt . Ber Di . Ex Dreser - Franz . Rem . Lſt . Cs - Pfälz . - Reicht * Rheim 3 Südd - Bien Bürt A . . 0 Mint . 2 72 - NodE 3 südd - 128 Ar 150 Hat R pfim Dunkeln Ein Roman aus der Wirklichkeit Don Theo vom Berge 19 . ( Nachdruck verboten . ) ſchmiege ankenvoll . Wenn ſie noch an ihr Abenteuer iniarm kleinen , ſchmutzigen Hotel , in dem ſich das deru tysöſiſchen Spionageabwehr befand , und an die daen m Schweizer Grenze , die ihre Flucht vergeblich vollteyg gan mußte ſie ſich ſagen , daß ſie ein ungeheures oht huw bei dem ihr anfangs das ewig Weibliche , ſpäter gute nſtiche Waffe zugute gekommen war . Alſo , gegen= m Wireſte ſaß jetzt Rittmeiſter Böhm auf der Lauer . m da rschickſal gnädig ſein ! Sie ſtudierte eifrig das „ Mien darauf meldete ſich Leutnant Sauter in Zivil Stelldk habeugich noch einmal rufen laſſen ? ” Dokt eutete einladend auf einen Stuhl . ſollen zwei Stunden mit dem D = Zug Berlin - Baſel ach ablwi und ſich dort in der Villa Seeſtelle bei unſe= ſgen = cnten melden . Dieſem liefern Sie ein Kilo Kokain Sie wmm in der Kanzlei in Empfang nehmen können . ” woß , l Dort zwechſelte einen ſchnellen Blick mit Matttheſius . gentüen . en Sſſteine Luſt , an Piquards Stelle in Creuſot zu Zie ſihrlnkelligent genug dazu . mach eine leichte Verbeugung . Fraſwſt mir Befehl ! ” KleUnüberlegtheiten ! Ich lege keinen Wert dar= ſhnenzan Märtyrer zu machen . Informieren Sie ſich zubunm To . in Genf . Dort erhalten Sie auch die nöti = Gehzesſe als ſchwediſcher Reiſender für S . K . F . Kugel = Crezuſ und ſuchen Sie dort einen Einheimiſchen . Den erſtAGenf arbeiten und , wenn er ſich bewährt hat , n Sütſm einen Tip . So , nun gute Reiſe und guten ſeutnu rhob ſich und griff nach der Hand der Frau . nmal = Auftrag , der ſeinen Ehrgeiz reizte , einige Tage innurzutf der Fahrt in die Berge der Schweiz , die jetzt Mciſt ke demläte ſtehen mußten . Seine Augen glänzten . Er abe üürſehen , daß auch Mattheſius ihm die Hand bot . einyaberr Sauter . Berichten Sie ſofort chiffriert m duf ſen Grund der Rauſchgiftanforderung ! ” ihl ! Feftrt ! “ en umef . In der Kanzlei beglückwünſchte man ihn . ſch , Einſaft mehr Glück wie Verſtand ! ” geidens urch gemeinſame Gefahren zuſammengeketteten an der mrückt enich lange die Hand . Aruy mach’s gut , und wenn ich nicht mehr wieder = „ Wird gemacht , aber ich will doch hoffen , daß wir hier noch mancher Flaſche den Hals abbrechen — — — . Alſo — Ein letztes , lächelndes Kopfnicken , ein Wink der Hand , dann fiel die Tür ins Schloß . Schnell brachte ein Auto den Pſeudo= ziviliſten , der ganz wie ein Reiſender tat , wie ein Vertreter der ſchwediſchen Kugellager = Fabriken , zum Bahnhof . Der D = Zug eilte hinaus in die Nacht , dem Süden entgegen . An der Tür der Villa Seeſtelle in Zürich ging die Schelle . Das Mädchen , das öffnete , ſah ſich einem eleganten jungen Herrn gegenüber . Malkhatter ſchmeckt Ihnen nicht 2 Bochen Sie ihn doch mit Woßens CoCbade dann ſchmeckt en ! ( TV . 14800 „ Sie wünſchen ? ” „ Ich komme aus Stockholm . Hanſon iſt mein Name . Melden Sie mich bitte Herrn v . Konta ! ” Das Mädchen warf einen flüchtigen Blick auf die Karte und ließ den Mann eintreten . Gleich darauf hörte Leutnant Sauter = Hanſon die tiefe , wohllautende Stimme des Hausherrn . Dann ſtand er ihm gegenüber . Er verbeugte ſich ſteif und zückte ſeine Aktentaſche . „ Hanſon , Vertreter der S . K . F . Lager . Ich bin beauftragt , Ihnen die neueſten Erzeugniſſe unſerer Produktion — v . Konta legte lächelnd ſeine Hand auf die Mappe . „ Laſſen Sie nur . Ich weiß ſchon . Der Herr aus Paris iſt bereits anweſend . Bitte treten Sie näher ! “ Der freundliche Hausherr führte ſeinen Gaſt ins Wohnzimmer , wo auch ſeine Gattin ihm ein herzliches Willkommen bot . Dann tellte v . Konta den Franzoſen vor . Es war der Fremde vom Montmartre . Doch , als dieſer des Leutnants anſichtig wurde , ging ein frohes Lächeln des Erkennens über ſeine Züge . „ Sauter , Sie ? Das trifft ſich ja herrlich ! Auch bei der Zunft ? ‟ Der Berliner machte große Augen . „ Sind Sie’s wirklich , Moſer , oder iſt es nur Ihr Geiſt ? ” „ Nein , ich bin’s mit Haut und Haaren . ” „ Ich hätte Sie beſtimmt immer noch auf der Grasalm ver= mutet . Das war eine ſchöne Zeit , im Wirthaus auf dem Gott= hardpaß . ” „ Es war zu wenig , was man dort oben einnahm . Deshalb habe ich die Klitſche bald nach ihrem Weggang an den Nagel ge= hängt und bin nach Paris gegangen . Dort ſchlug ich mich wäh= rend der erſten Zeit miſerabel genug durch , bis ich Vertreter von Meunier u . Co . wurde . Als Pliſard ſich dann erſchoſſen hatte , war ich mit den anderen tätig und bin heute noch dabei . ” „ Ich muß wirklich ſagen , daß Sie viel Schwein gehabt haben müſſen , noch nicht erwiſcht worden zu ſein . ” „ Ein paarmal iſt es ſchon hart auf hart gegangen . Das letzte= mal , als Zimmermann ſchleifen ging . ” „ Na , der iſt ja jetzt Gottſeidank auf dem Heimweg . ” „ Weiß der Teufel , wie er’s fertiggebracht hat . Mut muß man haben und nicht gleich beim erſtenmal rennen gehen . Doch zur Sache . Haben Sie das Kokain mitgebracht ? ” „ Ja . Hier iſt es ! “ Der Leutnant zog aus ſeiner Taſche einen flachen Beutel , den Moſer ohne weitere Kontrolle in irgendeiner Falte ſeines Rockes verſchwinden ließ . „ Sonſt noch etwas ? ” „ Der Chef will wiſſen , wofür Sie dieſes Zeug benötigen ? ” „ Nicht für uns ſelbſt . Wie wir bereits berichtet haben , iſt Böhm nach der Rue Francois umgezogen , und zwar aus fol= gendem Grunde . Wir haben feſtgeſtellt , daß einer der Angeſtell= ten des ſogenannten Hotel garni ein wenig ſchnupft . Außer= dem hat er noch andere Gepflogenheiten , die ihn in Gegenſatz zum Strafgeſetzbuch gebracht haben . Anſcheinend weiß die Be= hörde noch nichts davon . Wir dagegen umſomehr . Wir wollen ihn langſam an uns ziehen , und dann muß er beichten . ” Die Anweſenden , die aufmerkſam den Ausführungen ge= lauſcht hatten , ſprachen offen ihre Bewunderung aus . Moſer fühlte ſich geſchmeichelt . Der Leutnant nahm das Wort . „ Ich habe für Sie noch einen Auftrag , der nicht ſo leicht iſt . Aber nach dem , was ich bisher von ihnen gehört habe , glaube ich doch , daß ſie ihn löſen können . Alſo hören ſie ! Der Durch= bruch an der Weſtfront iſt gelungen . Der Franzoſe hat ſeine Truppen zurückgenommen und berei= tet anſcheinend einen Gegenſtoß vor . Es ſoll nun ausgebund= ſchaftet werden , wo der losgehen ſoll . Es intereſſiert uns , zu wiſſen , wie erſtens die Stimmung drüben im Heere iſt , zwei= tens wieviel Kräfte zur Verfügung ſtehen , drittens , wo die Alliierten den Hebel anſetzen wollen . Die Nachrichten ſollen möglichſt ſofort ausgekundſchaftet werden . ” Moſer , der Fremde vom Montartre , ſtarrte eine Zeit lang nachdenklich in die Runde . Dann quoll es aus ihm heraus . ( Fortſetzung folgt . ) iher Teint ſchr wion Körper , Miteſſer , Blüten , merlng gund fleckige Haut , verſchwin= ill , we wuar abends den Schaum von Mtlskalkeilg ” , 4 Stck . 60 Pfg . ( 15 %ig ) , Mk . L 50 ( 35 %ig , ſtärkſte Form ) . hieſt morgens abwaſchen und iit . Tuben 2 85 , 50 , 75 und Großartige Wirkung , von M - elen Apotheken , Drogerien . ud ſichtmeſchäſten erhältlich . UTT 2020 himnſchriftliche Albeiten chMFAusland fertigt Dame wicte ſauber und pünktlich l 21 8 Geſchäftsſtelle . Achtung ! Achtung ! Werbe - Angebot in Möbeln ! ( Günstige Gelegenheit für Brautleute ) Schlafzimmer , Goldbirke , sehr solid , prachtv . Ausführung Mk . 950 . - Schrank 2 , 30 mtr . breit . . . Schlafzimmer , Eiche Tafelarbeit , modern . Mk . 550 . - Speisezimmer , Eiche abgesetzt m . Vitrine od . Kredenz Mk . 595 . - Herrenzlmmer , Eiche , ganz schwer . Schrank , 2 . 20 mtr . breit . . . . . . . . . Mkk . 725 . - Küchen , naturlag . u . weiß , m . 1 u . 2 Schränken , jede Größe spottbillig ! Kommen Sie bitte unverbindlich u . besichtigen Sie meine Aus- stellungsräume . Beachten Sie meine Fenster , Ihr Besuch lohnt ! Urteilen Sie selbst ! Kunst — Möbelhandlung — Auktlonen Telephon 4899 Telephon 4899 H . Rittger DARMSTADT Ecke Alexanderstr . Obergasse 2 ( Gegenüber d . Infanteriekaserne ) Annahme v . Versteigerungen all . Art ! Taxationen ! Bill Berechn Unser i , sicher and kistia ammittelt die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt Fschen Angebot und Nachfrage . Sie in den Dienst Haushalts m stellen , heißt Zeit und Geld sparen . F hat sich immer bewährt bei Stellenangeboten Ellengesuchen , An - und Verkäufen , Mietgesuchen , ermietungen , Tausch - und Geldgeschäften usw . Wäh - I Sie keine Umwege . Denken Sie bei der nächsten eregenheit an die kleine Anzeige , sie macht es besser . Seife AEz Prima ( 11678 a ſchaftuie Wäsche Groß = Zimmern Prachtvoll . , erſtklaſſ Konzerk - Piano m . Flügelton ſ . bill . uvk . 5 J . Garant . Fiſcher , Pianohdlg Rhönring 79 . Seuchteit Oie mein Angebor in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . ( 1358 a Damenſohlen von 65 H Herrenſohlen „ 95 D ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen Einige hundert Seal = Elek . = Mant . , Spiral = Bohrer /g . erh . 1 Bieder= von 3 — 32 mm Imeier = Sofa billig billig zu verkaufen . zu verkaufen . ( * Inſelſtr . 14 , III . Jean Ewald , Wolfs= kehlen , Sackgaſſe 6 . * Smoking preisw . zu verkauf Herdweg 110 . pt . Kinderwagen , gut erh . , billig abzugeb . Herrmann . Mathil= denpl . 5 . Laden . ( 459540 Frottier - Tächen Droße Gelegenheitsposten — Beachten Sie die Auslagen Ecke Frankfurterstraße H . POSNER und Landnehrstraße Achtung ! Herren= zimmer = Tiſche , auf Wunſch gebeizt , bill zu verkauf . Heidel= bergerſtr . 28 , Stb . r . * Kleiderſchr . , Waſch= tiſch , Nachttiſch , wß . , zu verkaufen . Klos Am Herrenacker 11 ( 16467 ) Eilliast B 36 o Pgialpelzhaus Schlitt 1 . Ecke Schulstr . ( Hlotel Prinz Kar ! ) Küchenbüffet Schlafzimmer m . Mar mor u . Spiegel , 1 tür . Kleiderſchrank , Waſch= kom . , 4 Stühle , elektr . Handlampe , Spiegel , Nachtſchränke , Betten , Sekret . , Schaukelſeſſel , Büffet , zu verk . 16488 Mathudenpi . 1 Herrenrad , faſt neu m . el . Licht f . 35 ℳ zu verkaufen . Wie= terſtr . 95 , Hinterh . * Eichenes Speiſe = Zimmer Büfekk 160 cm . . Vitrinen = Aufſatz , mit Kred . , zuſ . 380 . — Bucer chrank 160 cm . , dreitürig , eichen 250 . — Mk . Nur neue Möbel ! Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen ” Gr . Ochſeng . 10 A Mokorrad gut erh . . 350 — 500 ccm , gegen bar ge= ſucht . Angeb . unt . H . 223 a . d . Gſchſt . * Mathis - Limenſ . 7 / 28 PS . . in tadel= loſ . Zuſt . , f . 1500 ℳ zu verk . Autopark Süd W . Zelder , Heidelb . = Str . 126 . Fiak = Limoufine 4 / 20 , fahrbereit u . verſteuert , umſtän= deh . f . 1500 ℳ z . Ang . u . H . 233 Gſch . * Vickoria 200 ccm . , ſteuerfrei , faſt neu , verkauft Ph . Huck , Alexanderſtr . 6 Goliakh 3 = Rad = Lieferwagen verkauft Ph . Huc . Alexanderſtr . 6 . C . Opel = 2 - Siher 4 / 16 PS . , verkarft Ph . Huck . Alexanderſtr . 6 . Guterh . 2 — 300 eem Motorrad , diesjäh . Mod . , dgl . guterh . Reih . = Taſt . = Koff . Schreibmaſch . v . geg . bar z . kf . gſ . Off . u . H . 242 Gſt . * A Hlub Talehe auffallend billige Preise ! Beachten Sle unser Spezlal - Fenster am Markt - Eingang . Wollene Mützchen A in allen Farben und Ausführungen , zum Aussuchen Wollene Garnituren 2 Jäckchen mit Mützchen , in wielen schönen Farben . . . . . . " . Strick - Kleidchen Wolle mit Kunstseide , mit Kragen und langem Arm , in allen Farben . . . . . " E Splel - Anzüge K 995 reine Wolle und Wolle mit Kunstseide , in vielen schönen Ausführungen . . . . . . . . . Splel - Anzüge 30 Wolle mit Kunstseide , mit passender Mütze , in schönen Farben . . Strick - Kleidchen 10 reine Wolle und Wolle mit Kunstseide , sehr aparte Ausführungen . . . . a Splel - AhZüge reine Wolle mit Kunstseide , ganz hervor - 9 ragend gute Qualitäten . . . . . . . . " Wollene Anzüge Zteilig , Pullover , Hose und Mütze , in ver schiedenen bedeckten Farben . Seite 14 Dienstag , den 11 . November 1930 Concordia - Saal Waldstraße Donnerstag , 13 . Nov . , abends 8 Uhr Experimental - Vortrag des bekanntesten Psychologie - Praktikers Leon Hardt ( Berlin ) Der einzige deutscne Schüler von Coué demonstriert das weltberähmteSystem Coué Mancher Besucher der noch vorher an Kopfschmerz , Migräne , Rbeumatis- mus , Nervosität . Stottern . Sprach- od . Gehlähmungen die auf Funktio s- störungen zurückzuführen sind , 1 itt verließ unter dem großen Eindruck des Hardt’schen Vortrages geheilt den Saal . Wiener Pressekritiken : Hardt in- terpretiert heute wirkungevoller und eindrücklicher als Coué selbst . Das Rätsel um Konnersreuth und Gallspach ( Zeileis ) ( 16483 Karten zu Mk . 1 . — , 1 . 80 und 2 . 50 bei Klavier Arnold u a d . Abendkaese Damen = , Herren = Friſier = Salon Bismarckſtraße 24 Otto Sturm ( Eing . Grafenſtr . ) An einer Corporation = Tanzſtunde können noch Damen aus guten Kreiſen teilnehmen . Anmeldungen Tanzinſtitut Eugenie Alberti Kiesſtraße 84 , parterre . Eliſabethenſtr . 42 — Telefon 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft OBillige Konſumfiſcheo Dienstag eintreffend : Bratſchellfiſch 30 . 5 Schellfiſch Kabliau o . K . . Goldbarſch . . . ! 904 Fluß = u . Feinfiſche in gro er Auswahl Prompter Stadt = u . Fernverſand . ( 16492 Ab bente ! Ein dramatisches Werk , bearbeitet nach dem Roman von Georg Engel Henny Porten Reittuger & Buf Eliſabethenſtr . 19 Große Fänge biun , Isl . = Kabeljau i . Sch . , Rüchers Schelfiſch * 7 Nordſ = Seelachs , Bratſchellfiſch 0 . 5 S Grüne Heringe 0 . 35 as Alle Nordſee = und Feinſiſch = Preiſen . Räucherwarenin ag Beginn : 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 10 Uhr Kleine Bissiekeiten — kleine Bosbeiten von der Febr . seite der Allgewalt Film — liebenswürdig angerichtet . Eine äußerst gelungene Parodie auf den Tonfilm . Das sangesfrendige Kurfürstendamm - Trio Max Hansen , Karl Jöken , Paul Morgan Berlins populäre und gefeiertste Lieblinge als die 3 Tonfllm - Musketlere Begie : Richard Oswald DastragischeSchick- sal der Schloßherrin von Markhenen Henny Porten 1 äßt hier eine ihrer reifen Fauenge- talten entstehen , derb und groß im Empfinden . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr ( V . 16459 N . = Ramſt . Str . 57 , pt . möb . Manſ . = 3 . b . z . v ( * sm ) Dienstag , den 18 . Nor . , 20 Uhr Gr . Saal des Städt . Saalbaues Einziges Konzert Bereny’s ungarische A Zigeuner Sinfoniker Spielen Ungarische Rhapsodien , Wiener Walzer Zigeuner - Improvisationen . Die Presse : Köln : . . . eine musikalische Sensation ! . . . Die Zigeier muß man gehöct baben , um zu er- fahren , was Musik ist und woher sie kommt . Berlin : . . . Ein stürmischer Erfolg , begeisterter Erfolg , der sich zum Orkan steigertel . . . " Wien : Diese Donkosaken der Pußta , Philharmoniker des Zimbals . Karten 1 . 50 Rk . bis 3 . 50 RM . bei Klavier - Arnold , Elisabethenstraße 28 , Verkehrs - ( 16462 büro und an der Aben dkasse . Großes Haus 19 ” bis nach 222 Uhr Hessisches Landestheater Dienstag 11 . November 1930 A 7 Zus . M . V , 3 Kleines Haus 20 — 21 . 45 Uhr D : B . S eisgeuppe Darmſtadt der Deutſchen Bau = u . Siedelungegemeinſchaff , e . G . m . b . H . , Darmſtadt Meieſe und größte Danſdarchſle Deuſchiande auf zmeſreier Ommmptegs Monats = Verſammlung am Mittwoch , den 12 . November 1930 , um 201 , Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 . Tagegordnung im letzten D . B . S . = Nachrichtenbl . bekanntgegeben . Perſönliche Anfragen können eine Stunde vor Verſammlungs= beginn mit dem Ortsgruppen = Vorſtand erledigt werden . Gäfte willkommen . Der Obmann der Ortsgruppe 1171 a ) Poſtrat Wittich . Elisabeth von England Schauspiel von Ferdinand Bruckner Preise 1 — 10 Mk . Fatme Komische Oper in 2 Akten Preise 1 . 20 — 6 Mk . Grammophon m . 15 Platt . f . 50 ℳ z „ . vk . Kiesſtr . 77 I . Drahtmatratzen = . billigſt Draht = Brückner , Lützelbac Emptehle meine : eröffnete 8 trauß - . Fritz Weilt 15 — 20 Pfund Genu erzielen Sie mit meirn innerh 14 Tg . Pr . 3 I Voreinſ . d . Betr . Bei u Fr . Jantz . Halle/ 8 , 9 Märchenkheaker dan „ Perkeo ” un Alexanderſtraße 14 . in = Direkt . E . Werner . Mittwoch , 12 . Nov . , nachm . 3 ½ Uhr : Wiederholung d . a . /M Sonntag v . jung u . alt mit brauſ . Ju= bel aufgen . Märch . E Rumpelſtilzchen 2 ½ Stunde Jubel und Freude ! 1 A Kommt alle und ſeht es Euch an ! S = Eintrittspr . 30 u . 50 . J be Vorverk . heute vonſetz 12 — 2 Uhr an der Theaterkaſſe Perkeo . / E . Kaſſenöffnung am Mittw . um 2 ½ Uhr . Kaver Terofal’s Schlierseer Bauerntheater — Nur noch wenige Aufführungen : „ Wer ko' , der ko ” , wer hot , der hot ! “ die ergötzliche Geschichte der „ Brüder Atzinger‟ gepannt „ Die bayrischen Sclareks ” in einem Vorspiel und 2 Akten von Karl Mittermayr So hat Darmstadt noch nie gelacht ! Karten r . 1 . 00 bis 8 . 00 bei 1 . Verkehrsbüro , 2 . Zeitungsstand Hauptpost ( 16485 3 . De Waal . Arne Taunusburg - Kasino ( 16024 a Dieburgerstraße Täglich geöffnet bis 3 Uhr nachts Beitfedern Inlett - Bettfea/ Drelle - Paten Autarbeiten und 2 i von Matratzen ur aller A . OTM Tapezi Magdalenenut 4 SPfg . 7 Ptund En FARBEN Eschollbrücke - : Suche mich mit m . Auto ſtändig b . ge= ring . Vergütung zu vermieten . Ang . u . H . 245 a . d . Gſch . Weihe des Ehrenmals für die Gefallenen der ehem . Großh , Hess . Train - Abteilung Nr . 18 u . ihrer Feldformationen , verbunden mit Wiedersehensfeier . Festfolge : Samstag , den 15 . Movember 1 . abends 8 Uhr : Begrüßungsfeier im Rummelbräa mit Konzert , Gesangs- vorträgen ( Bürgergesangverein Bessungen ) und sonstigen Aufführungen . Sonntag , den 16 . Movember 2 . vorm . 11 . 45 Uhr : Enthällung und Weihe des Denkmals im Bessunger Orangeriegarten . 3 . nachm . 3 Uhr : großes Konzert im Städt . Saalbau , ausgeführt vom Reichsbund ehem . Militärmusiker Leitung Herr Obermnsikmeister a . D . M . Weber . Ferner turnerische Vortührungen ( Turngemeinde 1846 ) , humoristische und sonstige Bähnenauffährungen . Abends 8 Uhr Unterhaltungs - Konzert mit Tanz . Eintrittspreise zu 1 . und 3 . je 50 Pfg . pro Person . Am 16 . 11 . von 8 Uhr abends an können Damen frei eingeführt werden . Die verehrl . Bewohner von Darmstadt und Umgebung werden zu allen unseren Veranstaltungen hiermit freundlichst eingeladen . ( 16477 Der Festausschuß . Achtung ! Zum Anfang der Faſtnachtszeit 1930 / 3 . lade ich alle Närrinnen und Narrer heute am 11 . 11 . 11 . 11 Uhr , freundl . zur erſten Verſammlung ein . Geöffnet bis 3 Uhr . n Meenzer Müller Schuuergaſſe 3 Schuſtergaſſe 3 „ Zum Datterich — Telephon 4297 Kiesstraße 27 — Heute abend 7 Uhr inmaliges Gastspiel er Heger - Kapelle lohnson Tischbestellungen rech zeitig erbeten . Liefere v . heute ab jeden Donnerstag u . Freitag prima Ziegenfleiſch per Pfund 60 Pfg . frei Haus . W . Stern , Pfungſtadt , Sandſtraße 24 , Telephon 243 oder Poſtkarte , ( 16167 b Wäſche ausbeſſ . u . Strümpfe ſtopf . w . z . Hauſe b . bill . Be= rechng . angenomm . Näh . Geſchäftsſt . ( Industrie , Aulofahrer , Radiohöre 77 Raraa mit der Scbwefelsäure am heraus aus dem Accn HIneln : nur „ Lightning‟ Batterie - Lösmg nur „ Lightning ” verleiht jede doppelte Le erhält die Bly gibt jeder Bat - Sie laden Ih= mit dem Gen - Minnten selbss am Lichtnetz einmontieren weg . Stets far Batterie - Lösmg nur „ Lightning‟ mit „ Lightning‟ „ Liahtning ” Deutsche Lightnii Bezirksd rek ion H ssen - Dart und allein autorisiert für Groß - und He W . Schnell , Große Bach ) Insel , am Mlebergallbru V . Auf Wunsch Besuch . Fordern Sie Dr Herzlich Für einen guten Zweckl nladu Für einen gute ! Freitag , den 14 . November 1930 , abends von 8 bis - ! im Konzertsaal „ Rummelbräu‟ , Rheinstr . 101 ( Straßenb . - T HennaligkenssHonn ( Für Blinde ohne Rente ) — Mitwirkende : Marie Eichholz , Wien , Sopran ; Mizzi Mantel . ” Kurt Wilhelm , Bariton , Hanau a . M . Chr . Grimm , Vortragsmstr . ( Bauchredekun Das Stadtorchester Darmstadt . Leiter der Veranstaltung : Kapellmeister HeinrlE - 2 . Vorstand des B . - V . Hanau Der Erlös ist bestimmt für die Reklame - u . Unterstatelte Zivilblinden Vereins Hanau und Ums Friedberz , Oſlell . " Hünield . Eintrittskarten von 1 — 2 Mk . erhaltlich im 1 e - " durch Mitelieder und ab 7 ½ Uhr an der Abendkise- zahlen die Hälite . Blinde frei