Ginzelnummer 10 Pfennige Ter Tädter Aa Nr 4 Migspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : „ Eeſcheinen vom 1 Novemder e Reichsmart und 22 Pfennig 2 . 25 Reichsmart , durch die ſrei Haus . Poſibeuugsprele . o monatlich 2 , 45 Reichsmart . AFnahme von Anzelgen an nſcht übernommen . Nicht= zusrmn injolge höherer Gewalt nichl zur Kürzung des grun und Abbeſtellungen duch „ wihett für uns . Poſtſcheckkonie Wl M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 311 Montag , den 10 . November 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . zele 200 Reſchemart . Alle Preiſe in Reſcheman ( 1 Dollar — 420 Marll . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Kontuns oder gerichticher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Banſtomto Deutſche Vani und Darm= ſtädter und Nationalbant . nanzminiſter Dr . Diekrich Ahrer der Staaksparkei . Hannover , 9 . November . em „ iseutſche Demokratiſche Partei am Samstag ihre ſayhſei hatte , fand am Sonntag in der Stadthalle in mgedem Vorſitz des Finanzminiſters Dr . Höpker= hdungsparteitag der Deutſchen Staatspartei ſtatt . ines Begrüßungstelegramms des Parteitages von Hindenburg , erläuterte Reichsfinanz= yitr ich die Aufgaben der Deutſchen Staatspartei . dſeſt , daß im gegenwärtigen Reichstag zwar eine Staat und ſeine Verfaſſung , nicht aber für die haltigi der gegenwärtigen Wirtſchaftsordnung vorhan= der „ Miſcer wandte ſich dann in ſcharfen Worten gegen tung’r Meinungs = und Preſſefreiheit . Zur Wirt= bogt ” er , es gelte , die Zahl der noch ſelbſtändigen zu neallen und zu ſtärken . Eine Politik zum Schutze ſchthfe ; , eine der vordringlichſten Aufgaben des Staa= ſteick’ftrm müſſe den deutſchen nationalen Staat voll = Duftä bezeichnete es weiter als notwendig , daß das ſolk Aſdm ihm verbliebenen kleinen Heer , eine mö ute Einſtellung finde . Nach Erörterung weiterer nu nanzpolitiſcher Fragen und einem Hinweis ſrationspolitik , wobei er betonte , daß an r ſchaftlichen Tatſachen die Tribute eines Tages aßte Dr . Dietrich die Ziele der Deutſchen hift Igt zuſammen : Die Deutſche Staatspartei will igen Staates ſein . Sie ſteht weder links noch rien ſcharfen Strich gegen die Parteien , die den und gegen die , welche die Republik bekämpfen . freier , mächtiger , ſozialer deutſcher National = ſrtagsſitzung wurde dem vorliegenden Satzungs= zni , nach dem als Name der Partei die Bezeich = Staatspartei ” nahezu einſtimmig ange= ſwar . Der Sitz der Partei iſt Berlin . Bei der fsrührenden Vorſtandes wurde zum 1 . Vorſitzen= der 22 Stimmen Reichsfinanzminiſter Hermann 01 rährend dem übrigen Vorſtand angehören Dr . 4 MBerlin , Oberſchulrat Emmi Beckmann = Hamburg , ſter = Berlin , Profeſſor Gieſe = Frankfurt a . M . , Dr . us = Berlin . Dr . Höpker = Aſchoff . Dr . Hellmuth „ Ar . Marie Eliſabeth Lüders = Berlin . Dr . Her = Müſert Af - Guſtav Schneider = Berlin , Vorſitzender des ein Dr . Winſchuh = Berlin , der Reichstagsfraktions = BSSer und der Landtagsfraktionsvorſitzende Dr . Vom Tage . Der Start der „ Do . X ” nach Southampton iſt nunmehr auf Montag vormittag 10 Uhr feſtgeſetzt worden . Für Rechnung der Bank von Frankreich ſind am Sams= tag im Ausland erneut Goldbarren im Werte von 403 680 Pfund Sterling gekauft worden . Die Hauptwahlkommiſſion für die Neuwahlen zum autonomen ſchleſiſchen Seim hat die deutſche Wahlliſte für dieſe Körgerſchaft aus formellen Gründen für ungültig erklärt . Im Alter von 7 : Jahren ſtarb der auch im Kriege heroorge= tretene , amerikaniſche General Tasker H . Bliß . Bliß war 1917 Chef des Generalſtabs . Im Kriege ſpielte er eine einfluß= reiche Rolle als Mitglied des Oberſten Kriegsrats in Frankreich und war ſpäter in der amerikaniſchen Kommiſſion bei den Frie= densverhandlungen und in der Rheinlandkommiſſion tätig . Die von ihm vorgeſchlagene Zivilverwaltung der beſetzten Gebiete konnte er jedoch nicht durchſetzen . shöhen Demokratiſchen Partei . mtsshe , des geſchäftsführenden Vorſtandes währt bis kt itag , der ſobald wie möglich im Jahre 1931 Ein ſoll . Dem geſchäftsführenden Vorſtand wurde Uſaveſen , auf der Grundlage des Aufrufs und der Mkteſte ein endgültiges Programm auszuarbeiten ng 1931 vorzulegen , der auch den Hauptvorſtand wird . 1 rich Obſt , Hannover , ſprach anſchließend über oſſche Programm der Deutſchen Staatspartei . Briſenluft in Frankreich . oſſtnſerem d = Korreſpondenten . * Paris , 9 . November . ſmdliag in der franzöſiſchen Kammer iſt äußerſt pein = Lonnaionn wünſcht nicht , die Regierung zu übernehmen . Fälſeund darum muß jede Aeußerung des politiſchen genyſe wwieſpältig erſcheinen . taE iſe der Wirtſchaft beſchäftigt jetzt vor allem an = Diichicee Meinung . Man hört das Argument , daß runerri e höchſt ungelegen käme . Das mag ſein , noch U 2 tzie Oppoſition , wäre , in einem ſo kritiſchen M ruentwortung auf ſich zu nehmen . Parteipolitiſch Itimg , wenigſtens für eine kurze Zeitſpanne . Aber 6 eine ſolche Taktik die Autorität der Oppoſition EMöel iſt die Situation der Radikalſozialiſten in vol Acerr Debatte . Ihr erſter Redner hat Briand in Dm hn gegen die Regierungspreſſe , die in allen außen = DMa Oppoſition macht , ja ſogar gegen die anderen F dm 54 binetts . Am Ende der außenpolitiſchen De = D au dies Vertrauensfrage aufgeworfen , und die Oppo = Dn emtweder für Briand , das heißt für die Regie = N e : , aber gegen Briand ſtimmen . Beides iſt gleich Loſcherpeiſe wäre vielleicht doch gegen Briand Stel= eyme und zwar im Sinne jener außenpolitiſchen For = Dcm mehreren Führern der Radikalſozialiſten , e derdauich , von Dalodier , aufgeſtellt werden . Denn Rachuen der Verſtändigungspolitik wirklich einen küh = Nednsch bm wollten , müßten ſie ſich ja von dem allzu Een In Briands losſagen . Hnchnet ruie Haltung der Oppoſition nicht in erſter Linie 198 Benr lEice Ueberlegungen bedingt . Trotzdem kommt i Dur 22 Stimmen , die von der oppoſitionellen Seite her Desnlder Verträge eintreten , eine hohe Bedeutung Woenken , daß noch vor nicht allzu langer Zeit in 9 ” niemand ſolche Gedanken verfolgte . In der Entwicklung der allgemeinen Auffaſſung der rankreich ſehr bemerkenswert und bedeutungs= unbei den einzelnen Manifeſtationen keine kon= ulkommt . eiſchwert der Kriſe bleibt weiter über der Kam = Norläufig die Oppoſition ſich in acht nimmt , um = 2 zu ſtürzen . Eine gewiſſe Analogie mit der brängt ſich da dem Beobachter auf , mit dem P . Daß in Trankreich die Gegenſätze noch viel ſchär = Kahige Baulen in geſtertein . Verluſte der Chriſtlich = Sozialen . TU . Wien , 9 . November . Die Wahlen zum Nationalrat ſind in Wien ruhig verlaufen . Auch in den übrigen Bundesländern ſind Zwiſchenfälle nicht zu verzeichnen . Die Wahlbeteiligung war außergewöhnlich ſtark . In einzelnen Wiener Wahlbezirken hatten ſchon am Vormittag un= gefähr 80 v . H . der Wähler ihre Stimmen abgegeben . Da ſich die Wahlergebniſſe in Oeſterreich nicht nach einfacher deutſcher Weiſe zergliedern laſſen , liegt bisher ein Geſamtergebnis amtlich noch nicht vor . Eine vorläufige Zuſammenſtellung der abgegebenen Stimmen ſieht wie folgt aus : Sozialdemokraten . . . . . 988 272 ( 1927 : 1097 381 ) Nichtmarxiſten 1374 469 ( 1927 : 1 299 965 ) Einzelne Vergleichszahlen , für die jetzt zum Teil getrennt marſchierenden bürgerlichen Parteien liegen nicht vor , da die 1927 eingegangenen Wahlbündniſſe alle möglichen Kombinationen um= faſſen . Nach einer Berechnung der Chriſtlich = Sozialen Partei er= gibt ſich folgende Mandatsverteilung : Sozialdemokraten 72 Sitze ( 71 ) Chriſtlich = Soziale 68 „ ( 73 ) Schober = Block 15 „ 21 8 „ Heimatblock . . Es fehlen noch 2 Mandate , deren Verteilung ungewiß iſt . Der Berliner Schiedsſpruch . * Berlin , 9 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Der Berliner Metallarbeiterverband wird am kommenden Dienstag eine außerordentliche Beiratsſitzung einberufen , in der zu dem am Samstag gefällten Schiedsſpruch Stellung genom= men werden ſoll . Dieſe Sitzung wird für die breitere Oeffent= lichkeit ziemlich bedeutungslos ſein . Arbeitgeber und Arbeitneh= mer haben ſich vor der Schaffung der Schlichterkammer darauf feſtgelegt , von vornherein den Schiedsſpruch der Kamer anzu= nehmen . Der Spruch iſt alſo für beide Teile bindend . Selbſt= verſtändlich werden die Kommuniſten alle Hebel in Bewegung ſetzen , um neue Beunruhigung zu ſchaffen und evtl . Streiks zu inſzenieren . Der „ Vorwärts ” nimt ebenfalls gegen den Schiedsſpruch Stellung , den die „ D . A . 3 . ” an Bedeutung der Einführung der Rentenmark nach der Inflation gleichſetzt . Die Wiederaufnahme der Arbeit in der vorigen Woche hat zwar ge= zeigt , daß die kommuniſtiſche Oppoſition noch ziemlich einflußlos iſt und die ſozialdemokratiſchen Gewerkſchaftler die Maſſen noch in der Hand haben ; fragt ſich nur , wie lange . Mit einer fort= ſchreitenden Verſchärfung unſerer Wirtſchaftsnot würde ſelbſt= verſtändlich die Radikaliſierung der Maſſen Schritt halten . Aber gerade dieſe weitere Steigerung der Notlage will der Schieds= ſpruch bekämpfen . Der Schiedsſpruch ändert an dem Inhalt des erſten Spruches wichts . Er zieht nur das Inkraftreten des ge= ſtaffelten Lohnabbaues auseinander , ſo daß der volle Lohnabbau erſt im Januar in Erſcheinung tritt . Da die Preisabbau= aktion noch in vollem Fluſſe iſt und noch ſtär= ker unter Druck genommen werden ſoll , iſt anzu= nehmen , daß bis dahin die Lebensmittelpreiſe ſchon ſoviel nied= riger ſind , daß der entſprechende Ausgleich für den Lohn = und Gehaltsabbau , der ja im ganzen Reich vorgenomen werden dürfte , eingetreten iſt . Der Schiedsſpruch hat übrigens , wie wir hören , die Beſtrebungen geſtärkt , den Termim für die Kürzung der Beamtengehälter auf den 1 . Jan . 1931 vorzuverlegen , was von verſchiedenen Ländern angeſtrebt wird . Eine Entſchei= dung der Ländervertreter iſt aber noch nicht gefallen . Landkagsabgeordneker Gußmann - Eberſtadt F . * Der Landtagsabgeordnete Johann Gußmann = Eberſtadt iſt am Samstag abend ganz überraſchend einem Herzſchlag er= legen . Seit November 1927 gehörte der Verſtorbene , der im 49 . Lebensjahre ſtand , als Mitglied des Heſſiſchen Landbundes dem Landtag an . Als praktiſcher Landwirt , widmete er ſich im Bund der Landwirte und dann im Heſſiſchen Landbund namentlich den Belangen der Kleinlandwirtſchaft und der Jungbauernbewegung . Mit ihm verliert der Landbund einen unermüdlichen und uner= ſchrockenen Werberedner . Nach der Wahlvorſchlagsliſte tritt an ſeiner Statt Bürgermeiſter Arras = Oberoſtern in den Landtag ein . Abg . Gußmann ging am Samstag nachmittag in gewohnter Weiſe ſeiner Arbeit nach . Während er ſich am Abend in ſeiner Wohnung zu ſchaffen machte , wurde er von einem plötzlichen Un= wohlſein befallen , das mit einem Herzſchlag ſeinem arbeitsreichen Leben ein raſches , unverhofftes Ziel ſetzte . Die Beiſetzung des Verſtorbenen findet am Dienstag , 15 Uhr , in Eberſtadt bei Darm= ſtadt ſtatt . Abg . Gußmann gehörte als Mitglied der Bürgerlichen Vereinigung dem Gemeinderat Eberſtadt an . Landtagspräſident Bürgermeiſter Delp hat den Hinterblie= benen in warmen Worten das Beileid der heſſiſchen Volksvertre = * 3 ausgeſprochen = Reviſionspolikik . Von Dipl . = Volkswirt Walther Schennemann . Schneller , als im allgemeinen erwartet , iſt das Reviſions= problem in den Mittelpunkt der Politik gerückt . Noch iſt es zwar von der offiziellen Diplomatie nicht aufgenomimen worden , noch wird es nur in der Preſſe , in Büchern und Verſammlungen erörtert . Aber das , was vielleicht mancher zunächſt als Schaden anſehen mag , wird ihm nützlich ſein . Denn es bedarf der Auf= klärung der öffentlichen Meinung , in Deutſchland nicht weniger als in anderen Ländern , ehe man daran geht , die geſtellten Auf= gaben zu löſen . Nichts wäre dem Reviſionsproblem ſchädlicher , als daß es möglichſt raſch , hinter verſchloſſenen Türen von der zünftigen Diplomatie erledigt würde . Man weiß noch zu genau , was bei derartigen „ fachmänniſchen ” Erledigungen herausſpringt . Das ſoll natürlich nicht heißen : das Reviſionsproblem „ adl ealendas graecas ” verſchieben . Im Gegenteil , die Probleme ſind dringend . Sie müſſen gelöſt werden . Das aber erfordert Mitarbeit oder mindeſtens Intereſſe aller . Die deutſche Nachkriegspolitik ſteht unter dem Motto : Revi= ſion des Friedensvertrages . Dieſe Reviſion herbeizuführen , gab es zwei Möglichkeiten , die kriegeriſche und die friedliche . Jene , die das „ Ende mit Schrecken ” einem „ Schrecken ohne Ende vor= zog . Dieſe , die das Ziel in langſamer Arbeit zu erreichen hoffte , obwohl ſie ſich der Schwierigkeiten bewußt war . Wir haben heute nicht zu entſcheiden , welche Methode die richtigere war ; genug , die der Verſtändigung wurde eingeſchlagen . Damit iſt zugleich allen denen , die die „ Verſtändigung ” um ihrer ſelbſt willen betreiben , klargelegt , daß Verſtändigung nur einen real= politiſchen Sinn im Rahmen der Reviſionspolitik bat . Inner= halb dieſer ſcheint ſie vorderhand allerdings der einzige gang= bare Weg . Das erkennen heute ſelbſt Kreiſe an , die vor kurzem noch die Verſtändigungsfreunde beſchimpften . Ob die Ver= ſtändigung mit Frankreich auf die Dauer das gegebene Mittel der Reviſionspolitik iſt , wird ſich in dem Augenblick zeigen , wo Frankreich gezwungen ſein wird , zu dem beſonders dringlichen Fragenkomplex Stellung zu nehmen , die nur am Schluß erörtert werden ſoll . Zwei Probleme ſind es , mit denen ſich die politiſche Mei= nung der Welt , ſoweit ſie in der Geſtaltung der zentraleuro= päiſchen Verhältniſſe überhaupt intereſſiert iſt , mit zunehmender Stärke beſchäftigt : Reviſion des Youngplans und Reviſion der Oſtgrenze . Es entſpricht dem kommerziellen Cha= rakter des einen Problems , daß es im weſentlichen in Amerika erörtert wird , wie es der vorwiegend politiſche Gehalt der zwei= ten Forderung begreiflich erſcheinen läßt , daß man ihm in Frankreich beſonderes Intereſſe entgegenbringt . Es war dem Verſtändigen immer klar , und iſt an dieſer Stelle immer wieder betont worden , daß auch der Youngplan nur eine ephemere Erſcheinung ſein werde . Es war der Fehler der Deutſchnationalen , dies nicht erkannt zu haben , und durch ihre überſcharfe Politik gegen den Youngplan die Regierung in eine Stellung gedrängt zu haben , die manches ihrer Mitglieder zu Aeußerungen veranlaßte , aus denen bei zukünftigen Repara= tionsdebatten noch einmal für Deutſchland manche Unannehmlich= keit erwachſen kann . Es verdient feſtgehalten zu werden , daß dies der taktiſchen Ungeſchicklichkeit der Deutſchnationalen zuzuſchrei= ben iſt , ſo wenig an der perſönlichen Anſtändigkeit ihres Wollens hier gezweifelt werden ſoll . Wie dem auch ſei : der Youngplan iſt eine ephemere Erſcheinung . Mag unter ihm ein oder zwei Jahre gewirtſchaftet werden , einmal wird er an der Logik der Tatſachen ſcheitern . Die ökonomiſchen Zwangsläufigkeiten wer= den ſich über kurz oder lang über alle politiſchen Abſichten hin= weg ihren Weg bahnen . Daß ihr Ziel das einer völligen Be= ſeitigung der Reparationen ſein wird , ſoll im Folgenden dar= gelegt werden . Es handelt ſich hier um einfache wirtſchaftliche Zuſammenhänge , die frei von jeder nationalen politiſchen Ab= ſicht jederzeit von jeder Seite her in gleicher Weiſe geſehen wer= den müßten . Wie ſtellt ſich denn das Reparationsproblem in Wirklichkeit dar ? Deutſchland zahlt an Amerika ( denn wir können Frankreich und England zunächſt außer Betracht laſſen , weil dieſe Länder ja nur Zwiſchenſtationen ſind . ) , und zwar zählt es entweder in Gold oder Deviſen . Gold iſt nur in be= ſchränktem Maße zur Verfügung , es muß ja außerdem vom Ausland eingeführt werden . Und die Deviſen ? Sie ſind Wechſel auf ausländiſche Plätze , Gegenwert für Exporte irgend= welcher Art , Verſinnbildlichung ausgeführter Waren . Denn : „ Der Maßſtab für die Zahlungsfähigkeit Deutſchlands bildet der Ueberſchuß ſeiner Ausfuhr an Waren und Leiſtungen an Fremde über die Einfuhr von Waren und Leiſtungen von Fremden . ” das ſchrieben die Amerikaner Moulton und McGuire ſchon 1923 in ihrem Buch : Germanys Capacity to pav . Dieſer Satz hat ſeine fundamentale Wahrheit behalten . Nur ſoweit Deutſch= land einen Ueberſchuß , und zwar nicht nur in ſeiner Waren= handels = , ſondern vor allem in ſeiner Zahlungsbilanz hat , kann es Reparationen leiſten . Es ſoll hier nicht unterſucht werden , daß der Verſailler Friede , indem er Deutſchlands Rohſtoffbaſis verkleinerte und die Anlagen im Ausland ihm wegnahm , ſowohl die Handels = wie auch die Zahlungsbilanz verſchlechterte , daß die Auffüllung des durch Krieg und Inflation zerſtörten Kapi= talfonds aus fremden Mitteln weiterhin die Zahlungsbilanz verſchlechterte . Dieſe Dinge , obgleich von entſcheidender Wich= tigkeit , ſind oft genug erörtert worden ; daß die Leiſtung von über zwei Milliarden Deutſchland nicht möglich iſt , darüber iſt hier kein Wort zu verlieren . Wir verfolgen diesmal vielmehr nur eine andere Gedankenreihe und Tatſachenreihe bis zu ihrem Ende . Die Reparationen werden alſo aus Ausfuhrüberſchüſſen geleiſtet . Dieſe Ausfuhrüberſchüſſe erſcheinen auf dem amerika= niſchen Markt als deutſche Fabrikate uſw . , die amerikaniſchen Fabrikaten Konkurrenz machen , und die — da ſie billiger ſein müſ= ſen — ſchließlich der amerikaniſchen Induſtrie genan die Summe der amerikaniſchen Käuferſchichten wegnimmt , die nötig iſt , um zwei Milliarden Mark aufzubringen . Das heißt nichts anderes als daß der Leidtragende bei dem ganzen Prozeß nicht Seite 2 Montag , den 10 . November 1930 nur der Deutſche iſt , der um die Frachtſpeſen Deutſchland — Amerika und um eine Anreizquote billiger produzieren muß . Sondern auch der Amerikaner , der im Umfang der zwei Milliar= den weniger verdient oder arbeitslos wird . Das iſt der Sach= verhalt in theoretiſcher Reinheit . Getrübt wird dieſe einmal durch die Tatſache , daß die Reparationsbeziehungen nicht direkt zwiſchen Deutſchland und Amerika beſtehen ; weiterhin dadurch , daß man der Konkurrenz der deutſchen Induſtrie am heimiſchen Markt durch Schutzzölle auszuweichen verſucht , wie es Amerika denn auch wirklich tut , wobei aber die Konkurrenz und die Schädigung der amerikaniſchen Induſtrie dann eben auf dritten Märkten vor ſich geht . Indem etwa die deutſche Maſchinen= fabrik die argentiniſche , oder ſüdafrikaniſche Fabrik beliefert . Schließlich wird der klare Sachverhalt dadurch verdunkelt , daß Amerika bisher ſeine ihm zufließenden Gelder gar nicht erſt ins Land hat hereinkommen laſſen , ſondern die ſofort in Europa oder ſonſtwo angelegt hat . Das bedeutet natürlich weiter nichts , als der unvermeidlichen Zwangsläufigkeit vorläufig auszuweichen . Eine Vogel = Strauß = Politik , die aber zu nichts führt . Denn auch die produktiv angelegten Gelder werden ihren Zinsgewinn und ihre Amortifation nur durch Waren dem amerikaniſchen Gläubiger zuführen können . Man ſieht aus dem Dargelegten zweierlei : einmal , daß eine Regelung der Reparationen ſchließ= lich zu einer immer kleiner werdenden Geſamtſumme und Annuitätenzahl führen muß ; und dann , daß der maßgebende und weſentliche Faktor heute in dieſer Frage nicht mehr ein europäiſcher Staat , ſondern die U . S . A . ſind . Und es iſt des= halb nicht unberechtigt , wenn Herr Dr . Schacht gerade jetzt eine Propagandareiſe durch die Staaten unternommen hat und dort in deutſchem Sinne aufklärend wirkt . Denn auf Amerika und nur auf Amerika kommt es in dieſem Punkte an . Daß man auch in amerikaniſchen Kreiſen die hier behandelten Fragen deutlich ſieht , beweiſt ein Auszug aus der Rede , die Owen D . Young am 24 . März 1930 in San Francisco hielt , und in der unter anderem er ſagte : „ Es iſt eine Regelung in Paris erzielt worden . Es war die beſte Regelung , die ſich eben erzielen ließ , weder eine wirtſchaftliche noch eine politiſche . Es war ein Kompromiß . Ob die auf Deutſchlands Schultern gelegte Laſt zu ſchwer iſt , wird erſt die Zeit lehren . Es trifft allerdings zu , daß die am Pariſer Plan beteiligten Länder ihre geſamte Verſchuldung gegenüber Amerika zuſammenaddiert und noch etwa fünfzig vom Hundert dazu geſchlagen haben . Jedes dieſer Länder hatte gegen die Schwere ſeiner Schuldenlaſt gegenüber den U . S . A . heftig proteſtiert , dennoch haben ſie Deutſchland das Kompliment er= wieſen , es könne ihrer aller Laſt , zuzüglich einer beträchtlichen Prämie zahlen . Deutſchland wird ſeine Zahlungen aus einem beſonders gearteten Reſervoir leiſten : aus ſeiner wiſſenſchaft= lichen Forſchung und deren praktiſcher Verwertung . Niemand glaube , kein Volk ſoll ſich einbilden , ſtark zu ſein und zu blei= ben , nur weil es Gläubiger der Arbeitsleiſtung eines anderen wäre ! Iſolierung wirtſchaftlicher oder politiſcher Art iſt für Amerika unmöglich . Die materielle Entwicklung der Länder iſt für uns notwendigerweiſe eine Sache von großem Belang . Glaube niemand , daß der Lebensſtandard Amerikas auf einem weſentlich höheren Niveau als dem der übrigen ziviliſierten Länder gehalten werden kann . Entweder , wir heben ihren Lebensſtandard , oder ſie ziehen den unſeren herab . Durch Tarife und ſonſtige kleinliche politiſche Schranken , die vorübergehend gerechtfertigt ſein mögen , werden die Schwierig= keiten auf die Dauer nur verſchärft . Es iſt , und zwar in unſerm eigenen Intereſſe , zu ſpät , uns in Gedanken ſelbſtſüchtiger Jſo= lierung zu bewegen . Wir können große Friedenserklärungen unterzeichnen , wenn wir aber eine engherzige Wirt= ſchaftspolitik treiben , werden wir gleichzeitig bei den Ländern , die ſchlechter dran ſind als wir , auf einen zunehmen= den Widerſtand gegen jene Abrüſtung ſtoßen , die die Sicherung des Friedens iſt , den wir ſuchen . ” Man leſe dieſe Worte des Schöpfers des Youngplans noch= mals aufmerkſam durch ; man leſe , was zwiſchen den Zeilen zu leſen iſt . Niemand wird dieſer Argumentation von deutſcher Seite weſentliches hinzuzufügen haben . Sie ſpricht für ſich und die Notwendigkeit der Reviſion . Sie gibt zugleich denen recht , die von einem nervöſen Drängeln abraten und auf die Einſicht der Anderen rechnen , die raſch herbeizuführen allerdings auch unſere Aufgabe iſt . Dieſes zweite Problem iſt die Reviſion der deutſchen Oſtgrenze . Zunächſt ein deutſch = polniſches Problem , wie es ſcheint . Aber doch vor allem ein deutſch = franzöſiſches . Es iſt beinah eigenartig , daß die beiden Probleme der der= zeitigen deutſchen Außenpolitik jeweils Amerika und Frankreich betreffen , und zwar das ökonomiſche Problem das Land der wirt= ſchaftlichen Ratio , das politiſche , das alte Land einer großange= legten europäiſchen Diplomatie , die noch völlig auf dem rein ſtaat= lich = machtpolitiſchen Gebiet arbeitet , und inſoweit vielleicht man= chem Europäer kultivierter ſcheinen mag als die geſchäftsmäßig= nüchterne Art Amerikas . Der Verfaſſer dieſer Zeilen hatte Gelegenheit , im Auguſt in dieſer Zeitung eine Artikelſerie über Reiſeeindrücke im Oſten zu veröffentlichen , die ſich mit dem Problem der deutſch = polniſchen Grenze befaßten . Daß dieſe Grenze unhaltbar iſt , daß ſowohl der Korridor wie die Zerſtückelung Oberſchleſiens ein Unding iſt , wagt heute in Deutſchland nur noch Herr Foerſter zu beſtreiten . Wir haben Dringenderes zu tun , als uns mit ihm auseinanderzuſetzen . Der Korridor hat Oſtpreußen wirtſchaftlich iſoliert . Er war ge= ſchaffen , um Danzig , den „ natürlichen ” polniſchen Hafen den Polen zugänglich zu machen . Die Polen haben Gdingen gebaut und machen Danzig jede mögliche Konkurrenz . Sie handeln damit wider Sinn und Paragraphen jener Konvention , die den Freiſtaat Danzig ſchuf , eben für Polen . Doch das nur nebenbei . Daß das oberſchleſiſche Wirtſchaftsleben aufs Schwerſte gefährdet iſt , daß die Grenzmark Poſen = Weſtpreußen vor dem Ruin ſteht , daß über= haupt der deutſche Oſten nicht mehr weiß , wo aus wo ein , das alles ſind bekannte Dinge . Alles , was getan wird an Oſthilfen , Sondertarifen uſw . , ſind Palliativmittelchen , die zuſammen zwar manches beſſern , die aber das Grundübel , die verkehrte Grenz= ziehung nicht wegſchaffen können . Hier Aenderung zu bringen , iſt die wichtigſte Zukunftsaufgabe der deutſchen Außenpolitik . Als Rückhalt dient ihr der Artikel 19 des Völkerbundspaktes , der Reviſion unanwendbar gewordener Verträge und friedensbe= drohender Zuſtände vorſieht . Alle Beſtrebungen auf eine Aende= rung finden aber ihre Grenze darin , daß eine ſolche Reviſion in abſehbarer Zeit nicht auf dem Wege der Gewalt zu erreichen iſt . Möglich iſt auch hier nur eine Löſung auf friedlichem Wege . Und dieſe diplomatiſche Löſung ſetzt voraus , daß Frankreich für den Reviſionsgedanken gewonnen wird . Man muß offen zugeben , daß das einen Bruch der franzöſiſchen Tradition und eine Opferung alter und bewährter diplomatiſcher Methoden bedeutet . Wir wol= len das nicht gering achten . Aber wir dürfen erwarten , daß Frankreich dieſes Opfer bringt . Denn nur inſoweit hat unſere Verſtändigungsbereitſchaft einen Sinn gehabt . Dann allerdings ihren ganz großen und in europäiſchem Geiſt geſprochen entſchie= den zukunftsträchtigen Sinn : den der Überwindung alter Erbfeind= ſchaft durch Verbündung zu gemeinſamer Herrſchaft . Es läßt ſich nicht leugnen , daß Herr Owen Young ſeine franzöſiſchen Ent= ſprechungen hat . Das Problem der deutſchen Oſtgrenzen wird mit zunehmendem Intereſſe in der franzöſiſchen Oeffentlichkeit disku= tiert . Nur wenige Namen ſeien zitiert : Comte d’Ormeſſon : confiance en Allemagne ; Robert Tourly , 1 e conflit de demain : Pierre Valmigére et demain ? ; und ſchließlich René Martel mit ſeinen zwei Werken , la Pologne et nous und les frontiéres orientales 1 Allemagne . Sie alle ſprechen ſich mehr oder weniger entſchieden , mehr oder weniger weirgehend für eine Reviſion der deutſchen Oſtgrenze , die übrigens auch der Außen= politiker des Matin , Herr Jules Sauerwein gefordert hat , aus . Wie beim Problem der Reparationen es auf die Gewinnung der amerikaniſchen Oeffentlichkeit ankommt , ſo muß bei dem poli= tiſchen Problem der Oſtreviſion Frankreich „ erobert ” werden . Nicht durch irgendwelche Phraſen , ſondern durch die Logik der Tat= ſachen und die eindringliche Sprache der Zahl . Ich glaube nicht , daß es unmöglich iſt , dem Franzoſen begreiflich zu machen , daß die deutſche Freundſchaft ihm wichtiger und notwendiger iſt als jene der Polen . Zwar ſtimmt manches bedenklich , ſo die Art , wie Herr Saurin im Sommer dieſes Jahres in Brüſſel gegen die deutſchen Studenten verfuhr . Darauf wurde damals auch hier mit Nach= druck hingewieſen . Noch aber muß ein Verſuch gewagt werden , ob in Frankreich die europäiſche Idee und die realpolitiſche Vernunft über vielleicht verſtändliche Antipathien und Aengſtlichkeiten den Sieg davonträgt . Als Streſemann 1923 die Verſtändigungspolitik einleitete , da bedeutete das auch einen Bruch mit der Tradition , ein Hinwegſetzen über manche Bedenken ; ja ſogar einen Sprung ins Dunkle . Denn niemand konnte vorausſagen , wie Frankreich reegieren werde . Heute iſt das Geſetz des Handelns bei Frank= reich . Für es iſt die Lage ungleich günſtiger als 1923 für Deutſch= land , denn ein Entgegenkommen deutſchen berechtigten Forde= rungen gegenüber bedeutet keinen Sprung ins Dunkle , ſondern die gradlinige Fortſetzung einer von Deutſchland begonnenen Politik . Wir möchten wünſchen , im franzöſiſchen wie im deutſchen , damit im europäiſchen Intereſſe , daß Frankreich noch in der Lage iſt , große politiſche Ideen aufzunehmen . Denn wir könnten uns vor= läufig die Konſequenzen einer franzöſiſchen Orthodoxie und Hals= ſtarrigkeit nicht denken . Hören wir aber , wie zum Problem der Reparationen eine amerikaniſche , Stimme , ſo jetzt eine franzö= ſiſche zum Problem der Oſtreviſion . René Martel ſchreibt in ſei= nem bekannten Buch : les frontiéres orientales 1 Allemagne ( Deutſchlands blutende Grenzen ) : „ Unter den verwickelten Nach= kriegsfragen gibt es kaum eine einzige , die ſo mißlich und furcht= bar iſt wie die der öſtlichen Grenzen Deutſchlands . Es gibt niemand mehr , der dieſe Wahrheit heute nicht wüßte . . . Will man ernſt= haft den Frieden ? Wenn ja , dann ſchalte man aus ihm die Ge= fahr aus , die ihn bedroht ; noch iſt es Zeit . Morgen wird es viel= leicht zu ſpät ſein . ” Darmſtadt , den 410 . Na 0 Schulungstagung der Frauengruppen dessts 3 für das Deutſchkum im Ausland . . . 4 In dem großen nationalen Hilfswerk der kuſt , treuung der deutſchen Volksſplitter außerhalb de= ſich der V . D . A . zur Aufgabe geſetzt hat , und deſſen ſich namentlich ſeit dem Kriege in immer ſteigend allen Schichten und Kreiſen unſeres Volkes einmüti , ” ſcharen , hat die Arbeit der deutſchen Frau eine er tung . Gerade die deutſche Frau erſcheint beſonders dieſer wichtigen Aufgabe in ſelbſtloſer , treuer Hinn , ragend mitzuwirken . Die Hauptleitung des V . DA , mit Recht ſeit Jahren der Frauenarbeit und ihrer Bir höhte Aufmerkſamkeit zu , und die großen Pfingſttm = Vereins enthalten ſtets an weſentlicher Stelle eine Frauen . Auch im Landesverband Heſſen des VD in Darmſtadt wird der Frauenarbeit ſchon immer o tung beigelegt , und wir beſitzen in Darmſtadt in Frr Koepke eine der in dieſen Fragen führenden Pe = Die unter ihrer unermüdlichen Leitung ſtehendem tungen der hieſigen Frauengruppe des V . D . A . pfle lich das Ereignis des Darmſtädter Winters zu ſeirün die finanzielle Leiſtungsfähigkeit des Verbandes Maße . So iſt es natürlich , daß die von der Haum V . D . A . für den 10 . und 11 . November einberufene Schulungstagung für die Frauengruppen des Fſi in den Mauern Darmſtadts ſtattfindet . — Im A . in Frankfurt a . M . ſeit dem 7 . November ſtattgeh , ausſchußſitzung des Vereins werden die führenden V . D . A . = Arbeit in Darmſtadt zu ernſter Arbeit zuſang Ihre Tagung hat vor allem den Zweck , diejeniger erſt ſeit kurzer Zeit für die V . D . A . = Arbeit neu gewogu den wichtigſten Problemen dieſer Wirkſamkeit machen , ſie wird aber auch den altbewährten Mitf . neue Anregungen geben . — Die Arbeitsſitzur weils vor = und nachmittags im Hotel Traube ſtatttn unter der Leitung von Frau Henny Pleimes = Fru und enthalten auf ihren Tagesordnungen u . a . vieigF Referate von Frau Klara Mende = Berlin , M . Pleimes = Frankfurt a . M . und Frau Profeſſorns = k : burg i . B . Minderheitenanerkennung und Minda Praktiſche Aufgaben der Minderheitenarbeit ” Uebungen für die perſönliche Arbeit der V . D . A . = Füun Aufbau und Erhaltung einer Frauengruppe , ſind da Themata , die zur Behandlung ſtehen . In reichem mie Ausſprachen die vorgetragenen Gedanken und Leitne und vor allem die Behandlung der techniſchen unddcuan ſchen Fragen der V . D . A . = Frauenarbeit zum Gegennar . Nach der Tagung wird in zwangloſen Zuſammenkürit 12 s heit zur Fühlungnahme mit hieſigen V . D . A . = Kreiſen = Keweund Alle Vorbereitungen der Tagung liegen in den Härte . Dr . Koepke und der bewährten Damen ihres Vorrcy iſ Gäſten Darmſtadts aber entbieten wir herzlichen y - aus den mit dem Wunſch , daß ihre ernſte Arbeit von ü mußnal gekrönt ſein möge zum Beſten unſeres deutſchen Volukk mdigun ten die Gäſte Darmſtadts ferner die beſten Eindrüoi Stadt gewinnen und neue Kraft mitnehmen zu ihr u vollen Arbeit ! — Drittes Sinfoniekonzert im Großen Haus ( Bér Unter der Leitung von Generalmuſikdirektor Du ſpielt das Landestheater = Orcheſter die zweite S- die ſeit langen Jahren nicht mehr geſpielten „ Vecl über ein Thema von Haydn . Letzteres T . / Oeffentlichkeit übergeben , zeigt Brahms als den beder ſter der Variationen nach Beethoven . Eine jede d= tionen iſt ein Kunſtgebilde von beſonderem Reö . Eigenart . Die zweite Sinfonie , als Opus 73 bezeickt daß der Meiſter erſt in ſpäteren Jahren dazu überemi werke in größerem Stile zu ſchreiben . Die zweite entſtanden , ſteht in einem gewiſſen Gegenſatz zu erſten in C = Moll . Aus einer lichteren Stimmung/ht entſtanden , Sonnigkeit , Romantik und paſtorale F Hauptſtimmungen dieſer aus echt deutſchem , romam : geborenen Sinfonie . Von Guſtav Havemannrh das oft gehörte , einzig ſchöne Violinkonzertzwſt Der an erſter Stelle unter den deutſchen Violinmri Geiger iſt hier in Darmſtadt ſtets beſonders willl t . er doch mehrere Jahre als 1 . Konzertmeiſter im hi üß und nahm von hier aus ſeinen Aufſtieg . Buzsplatz fe Aurtins Ruen Leitu nencho Waiut Wuhlre meude z Winſter Sit utinand imn Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Längſt iſt worden , ſelbſt bei rauſchenden Feſten die im Weltk . Brüder und Kameraden durch ſtilles Gedenken 5 Monat November mit ſeinem Allerſeelentag und iſt beſonders geeignet , ſtille Einkehr zu halten r Heldenſöhne zu trauern . Darum ſoll auch der nächſtas zum Teil wenigſtens unſeren Toten gewidmet ſeim ! ner des Abends , Herr Rektor Germann , wird en= zu den weitausgedehnten Friedhöfen im Feindeslo= die Blüte unſeres Volkes ewig ſchlummert . ( Nähe Anzeigenteil zu erſehen . ) Heſſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Sonntag , 9 . November . Fatme . Komiſche Oper von Friedrich von Flotow . Die liebenswürdige Spieloper des Meiſters der „ Martha ” iſt vor zwei Jahren aus ſeinen etwa 40 ſo gut wie vergeſſenen Bühnenwerken ausgegraben worden , und bereichert als ein Unterhaltungsſtück vornehmer Art den Spielplan ſehr angenehm . Ein amüſanter Stoff wird mit einer melodiöſen Muſik illuſtriert , deren Formenſprache ſich an franzöſiſche Muſter an= lehnt . Die flüſſige Schreibweiſe , die Schlagkraft des ſzeniſchen Aufbaues , die dankbaren Rollen verraten die ſichere Hand des bühnenerfahrenen Intendanten des Schweriner Hoftheaters der ſechziger Jahre . Die Aufführung des reizenden Stückchens in der grotesken Inſzenierung Mordo — v . Schenck iſt ſo anſprechend und durch die Mitwirkung beſonders geeigneter Kräfte ſo wirkſam , daß der große Erfolg früherer Jahre ihm ſicherlich treu bleiben wird . Fritz Bohne iſt ihm ein umſichtiger , ſehr ſympathiſcher muſikaliſcher Leiter . So lange wir Bohne und Palm haben , brauchen wir keinen dritten Kapellmeiſter . Jumitten jeder komiſchen Oper ſteht der Koloratur = Sopran . In ihm konnte nun endlich wieder unſere Käte Walter ihr belebendes Temperament ſpielen laſſen , die aus der Titelrolle ein allerliebſtes Figürchen voll Pikanterie ſchuf und ſich durch virtuoſen Ziergeſang auszeichnete . Um ſie herum gruppierten ſich höchſt amüſant der Doktor des Heinrich Kuhn , der Kadi Eugen Vogts , der Großvezier Karl Stralen= dorfs , ſchließlich der Kalif Ernſt Overlacks , und neben ihr die urkomiſche Asra Anna Jacobs in draſtiſchen , flott geſungenen Typen , die ſich mit den Chören zu vielen köſtlichen Enſembles vereinigten . Auch der kleinen Pantomime der Tanz= gruppe und des ſehr drolligen Kamels darf nicht vergeſſen werden . Ein feiner , unterhaltſamer Abend ! v . HI . Berliner Filmpremieren . Schon wieder Tonfilmkriſe ! Gründe unbekannt . Die deut= ſchen Apparaturen haben binnen acht Tagen in zwei Fällen ver= ſagt . Nach dem verunglückten Michael Bohnen = Film „ Zwei Krawatten ” verdankte jetzt der Schwank „ Dolly macht Kar= riere ” ebenfalls in erſter Linie der undeutlichen Wiedergabe ſeinen Durchfall . Dialoge und Geſangstexte kamen dermaßen uberſtändlich heraus wie dereinſt , wo der Tonfilm noch ganz in den Kinderſchuhen ſtark . Darüber hinaus krankt die tönende Leinwand wie zuvor an den unfilmiſchem Drehbüchern . Schade , daß die auch für die Bühne erſt kürzlich entdeckte Dolly Haas , ge= wiß keine Unbegabte , im Rahmen dieſes unheimlich kitſchigen Werkes zum erſten Male dem Kinopublikum gezeigt worden iſt . Verantwortlich zeichnet der Spielleiter Anatol Litwak . — Auch zwei weitere tönende Luſtſpiele ſprechen dafür , daß der Schrei nach geeigneten , zeitgemäßen Manuſkripten immer lauter wird . Mögen auch die filmiſche Umarbeitung des uralten Büh= nenreißers „ Penſion Schöller ” und die Kleinbürger = Komö= die „ Laubenkolonie ” die Lacher auf ihrer Seite haben ; auf die Dauer wird ſich das „ verfilmte Theater ” nicht halten kön= nen . Der Tonfilm muß andere Wege gehen , oder aber der — ſtumme Film die filmiſchen Bedürfniſſe mit decken . Allerdings auch neu geſtaltet . Der Ruſſenfilm mit chineſiſchen Hauptdar= ſtellern „ Der blaue Expreß ” vermochte zum Beiſpiel trotz Niveau und Tempo keinen durchſchlagenden Erfolg zu erringen ; die Zeit der langen Zwiſchentitel iſt vorbei . Auch hier muß Neues geſchaffen werden . Daß ſich dagegen Buſter Keaton mit ſeiner Urwüchſigkeit auch ſtumm durchſetzt , verſteht ſich von ſelbſt ; die „ Unvollkommene Ehe ” beſchränkt ſich mit Muſik und Geräuſchen , und wird trotzdem beifälligſt aufgenommen . Immerhin : Auuch der Film , ſtumm oder tönend , ſteckt , gleich dem Theater , in einer ( hoffentlich bald „ umſchifften ” ) Sackgaſſe . André von Kün . vollen Ratgeber macht , bringt der Jahrgang 1931 1 Reihe intereſſanter und mit großer Sorgfalt ausc ! träge unterhaltenden und belehrenden Inhaltes . — Kalender für die deutſche Familie 1931 . vom Reichsbund der Kinderreichen Deutſchlands Familie e . V . durch Hans Konrad . Trotz vieler bel ” lienkalender erfüllt dieſer Kalender der Kinderroc ſeine beſondere Aufgabe . Fehlen auch die Koch = urb die üblichen kleinen Erzählungen , an denen ſich dan Leſers meiſt erſchöpft , ſo iſt der Inhalt doch ein 1 I 40 Mitarbeiter haben 60 Beiträge gebracht . Esé Namen dabei . So zahlreich die Mitarbeiter , ſo vin Illuſtrierter Heſſen = Kalender 1931 . Der vierte Jahrgang des von dem Heſſiſchen Verkehrsverband herausgegebenen Kalenders , der ſo raſch einen großen Freundeskreis gefunden hat , iſt erſchienen . 104 , zum gro= ßen Teil ausgezeichnete Aufnahmen , zeigen dem Beſchauer eine charak= teriſtiſche Reihe von Sehenswürdigkeiten und Schönheiten beſſiſcher Städte und beſſiſcher Landſchaft . Die gediegene Ausſtattung und der geringe Preis machen den Kalender zu einem geeigneten Geſchenk , das bei Einheimiſchen und Fremden in gleicher Weiſe Freude erregen wird und für das fern der Heimat lebende Heſſen beſonders dankbar ſein wer= den . Er ſollte auf keinem Weihnachtstiſch fehlen . In allen guten Buch= handlungen und Schreibwarengeſchäften , ſowie vom Heſſiſchen Verkehrs= verband . Darmſtadt , iſt der Kalender für 1 , 80 RM . zu haben . — Gartenlaube = Kalender 1931 . Herausgegeben von Dr Robert Roſeeu ( Verlag Ernſt Keils Nachfolger ( Auguſt Scherl ) G . m . b . H . , Berlin ) . In Ganzleinen gebunden 2 Mark . 46 . Jahr= gang . Ein alter , und doch in jedem Jahr immer wieder neuer , gern geſehener Freund iſt vielen Tauſenden von deutſchen Fami= lien der Gartenlaube = Kalender . Trotz des großen Umfanges und der künſtleriſchen Ausſtattung dieſes , mit reichlichem Bildſchmuck , zum Teil in Kupfertiefdruck , verſehenen Ganzleinenbandes , iſt der niedrige Preis von 2 . 00 RM . auch für den neuen Jahrgang bei= behalten worden . Neben der überraſchenden Vielſeitigkeit und Reichhaltigkeit des praktiſchen und nützlichen Teiles , der dieſen Kalender das ganze Jahr hindurch für jedermann zu einem wert = halt , nur Oberflächliches ſuchen wir vergeblich . Es ; Geiſt aus dieſem Buche , eben der Geiſt der Fanu durch die Geſchäftsſtelle des Reichsbundes der = Deutſchlands , Berlin W . 35 , Lützowſtraße 75 , zun 0 , 75 Mk . einſchließlich Porto . — Der Wanderer vom Bodenſee 1931 , 114 . — und Verlag Friedr . Stadler , Konſtanz . Preis „ Wanderer vom Bodenſee ” wird mit gutem Rech ( ausgezeichnetſten Leſekalender bezeichnet . Ein gam bekannter Schriftſteller zählt zu ſeinen Mitarbeite : mann Eris Buſſe , Hugo Boeſchenſtein , Ludwig iß Heſſe , Alfred Huggenberger , Heinrich Kromer , 2 = Walter von Molo . Dieſer Kalender verbindel Ueberlieferung mit den Fragen und Intereſſen Der Kalender bietet auf jedem Gebiet dem Leſe Unterhaltung , Belehrung und praktiſchen Ratſchla 1 Dürer = Kalender für Kultur und Kunſt , 19 . — herausgegeben von Karl Maußner . 122 , form , 2 , 50 RM . Wilhelm Limpert = Verlag , 2 Der „ Dürer = Kalender ” , nach wie vor von ſeil . herausgegeben , hat den ihm ſeit je eigenen vordus dementſprechend ſeinen Freundeskreis von Jahl tert . Es gibt heute keinen Künſtler = Abreil für ſo niedrigen Preis äußerlich und innerlich vergängliche Leiſtungen bietet : ein koſtbarer , o . bender Ring , der des Jahres rechten Sinn ume lichen und kulturzeitlichen Gedenktage voll ins * von hoher , Kultur und Leben überſchauender A= rechtet auf Gewordenſein und zeitgeſchichtlich = n keiten des Begriffes , den wir vielſagend „ Kulru . Kaiſerswerther chriſtlicher Volkskalender 193 ½= zahlreichen Abbildungen und einer Kunſtoe tiefdruck . Preis 70 Pfg . Verlag der Buchhal . * koniſſen = Anſtalt , Kaiſerswerth . Dieſer Kalender , der zum Beſten der Zuc Kaiſerswerth a . Rh . herausgegeben wird , zeichle . ders durch ſeinen gediegenen Inhalt aus . Ein benes Lebensbild der Familie Krummacher Ne‟ Hel ſowie weitere Beiträge von Reinh . Braun , P D . Diſſelhoff ( 12 Kinderbilder von Ludwſe Woike u . a . m . werben für dieſen Kalender . Montag , den 10 . November 1930 Seite 3 „ Haſſia ” = Provinzialtagung . zultagung des Verbandes der Kriegsbeſchädigten „ zaliebenen der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia" , die ümſaal ſtattfand , war von Mitgliedern und Be= nwes der ganzen Provinz außerordentlich gut be = Adne hatte der Vorſtand , in dem ſich auch Exz . gtmann befindet , Platz genommen . Nach herz= zuworten an die Erſchienenen , beſonders auch an rubehörden und öffentlichen Körperſchaften , wurde ſsordnung eingetreten . Der Tagungsleiter , Lan = Oberleutnant Krömmelbein , erſtattete den iſt für 1929 / 30 , dem ſich der Tätigkeitsbericht an= orren Weigold und Ritter erſtatteten . Aus den nentnehmen , daß ſich die Organiſation im Jahre einentwickelt hat , ſie hat ſich auch im letzten Jahre Klrisbeſchädigten und deren Hinterbliebenen der neumWehrmacht , der Altveteranen , Invaliden und ſoie deren Witwen und Waiſen auf das tat= ewamen , es wurde ihnen jederzeit Schutz und Hilfe ndige Berater haben die Durchführung von An = Riekzanſprüchen ermöglicht . Durch zielbewußte und geige witzige Betreuung ſoll geholfen werden , die Wun= gsarch Möglichkeit zu heilen . Der Geſamtvorſtand , der im Jchſzu Tagungen zuſammentrat , beſprach die Finanz= erörtr die Fragen der Betrauung von Mitgliedern des mit „ henderen Arbeitsgebieten . Der Organiſation wurde sbau uu Einſchaltung von Provinzialgeſchäftsſtellen in n uni heinheſſen und durch weitere Anſtellung von meiternz weitert und geſtärkt . Die Beitragsleiſtung wurde ſelt , ü . bnommen wurde nicht nur Beratung und Betreu= dem „ Giete der ſozialen Fürſorge und der Reichsver= ſondeſenes kamen hierzu die Gebiete der Steuerangele= ir Kyusdeſchädigte , allgemeine juriſtiſche Fragen , Klä= jziniſrch Fragen , das Arbeitsrecht uſw . Auf all dieſen nd uione Sachverſtändige tätig . Der Redner kam nun Zürmauf den inneren Aufbau der Organiſation zu er wiſtaif die Bedeutung der Sprechtage hin und be = 6 dieſt eſtloſe Erfaſſung aller Kriegsbeſchädigten und ſiterblyjnen die Grundlage für den geſunden Ausbau niſati ſt . Die Organiſation hat auf Grund der Stärke= ing beim Kammern der Vorſorgungsgerichte 17 Beiſitzer . zielbeuſten beſonderen Arbeit des Landesvorſitzenden ſie deur etirksobmänner iſt der Verband mit ſeinen Mit= ale in Betracht kommenden Beiräten , ſowie im chädi meausſchuß der Hauptfürſorgeſtelle , als auch der tsämpuund den Bezirksfürſorgeſtellen vertreten . Eine Bearweung aller vorkommenden Einzelfälle findet ſtatt . dere „ Dil gebühre allen Mitarbeitern . Es wurden von inziagzlchäftsſtellen an Kriegsbeſchädigte und Krieger= bene ſgeſamt 566 erfolgreiche Beſcheide geſchickt , mit hzahllen von 188 895 , 31 RM . Von den Geſchäftsſtellen je enure Arbeit bewältigt . Die Bearbeitung und rich= legunng geſetzlicher Beſtimmungen wurde beſonders be = ) ie Vergung der Kriegsbeſchädigten und Kriegshinter= wirka urch den Verband genaueſtens durchgeführt und Esſturd beſonders darauf geſehen , daß die anerkannte tdesrſiches keineswegs dazu führt , diejenigen vor an= ter Siſymaßnahmen leiden zu laſſen , die die größten die hylteidigung des Vaterlandes gebracht haben . Mit anderen Kriegsbeſchädigtenorganiſationen hat der Verband im letzten Jahre in gutem Einvernehmen geſtanden . Der Berichter= ſtatter ſchloß mit warmen Dankesworten an alle treuen Helfer . Es folgte nun das Referat der Frau Schnitzker , Deutſcher Reichskriegerbund „ Kyffhäuſer , Berlin , über „ Frauentätig= keit im Verbandsleben‟ Die Referentin erinnerte zu= nächſt an die opfermutige Tätigkeit der Frauen während des Welt= krieges einer Tätigkeit , die die Frau mitten in den Lebens= kampf ſtellte und von ihr ganz neue Arbeiten verlangte . Sie erin= nerte weiter an die ſchweren Verluſte , die die Frauen tragen muß= ten , die ihren Mann , ihren Sohn oder Ernährer verloren . Die plötzlich auf ſich ſelbſt geſtellte Frau mußte Anſchluß an Menſchen ſuchen , deren Schickſal das gleiche war , wie das ihre . Sie traten in Kriegsbeſchädigten = Verbände ein , die ihnen Schutz , Anhalt und Vertretung gaben . Rednerin kam nun auf den Kyffhäuſerverband und deſſen Bedeutung für die Frau zu ſprechen und beleuchtete die aktive Tätigkeit der Frau in dem Verband . Die Arbeit der Frau habe vor allem das Gebiet der Nächſtenliebe zu umfaſſen , um ihren Mitſchweſtern ihr hartes Los zu erleichtern und tragen zu helfen . Bedingung für erfolgreiche Hilfe ſei , ſich mit den amt= lichen Stellen in Verbindung zu ſetzen , auch mit allen am Orte an= ſäſſigen Organiſationen der freien Wohlfahrtspflege müſſe man Fühlung nehmen . Wirkliche Hilfe ſehe ſie in ſtändiger Betreu= ung von in Not geratenen Familien . Ein beſonderes Gebiet ſei die Jugendfürſorge , in ihm beſonders Beſchaffung von Erholungs= möglichkeit für ſchwächliche Kinder ſpäter Berufsberatung , der Lehrlingsunterbringung uſw . Die Tätigkeit der Frau erſtrecke ſich ferner auf die Sorge fur Heilbehandlung eines Erkrankten . Hilfe und Unterſtützung der Mitglieder untereinander ſei ſelbſtverſtänd= liche Pflicht . Die Referentin beleuchtete dann die Fürſorge für die Kriegereltern und kam dann auf die Aufgaben zu ſprechen , die die Frau mit den Männern gemeinſam zu übernehmen hat . Dieſe Aufgaben gelten den großen allgemeinen Zielen des Kyffhäuſer= bundes : der Treue am Vaterland , dem zielbewußten Eintreten für die Heilighaltung göttlicher und menſchlicher Geſetze und dem Feſthalten am religiöſen Glauben . Die Referentin ſetzte ſich leb= haft für den Konſum inländiſcher Waren und Pro= dukte ein . Sie ſchloß mit dem Wunſche , jeder Menſch möge ſich ſeiner Verantwortung gegen ſeinen Gott , gegen ſein Vaterland und gegen ſeinen Nächſten bewußt ſein und dieſe Verantwortung nicht nur in Worten , ſondern auch in Taten umſetzen . Das letzte Referat — über den neueſten Stand un= ſerer Verſorgung — über die Notopferbeſtimmung und Sparerlaſſe , hielt Oberleutnant Krömmelbein , der die um= fangreiche Materie ſehr eingehend und klar behandelte und im einzelnen auf die Aenderung des Reichsverſorgungsgeſetzes , auf die Entſcheidungen des Reichsverſorgungsgerichts und auf alle mit der Verſorgung zuſammenhängenden Fragen einging . Lebhafter Beifall folgte allen Referaten . Nach einer ſehr lebhaften und aus= giebigen Ausſprache und Beſprechung der ſozialen Fürſorgetätig= keit , Invaliden = und Unfallberentung , ſowie über beſondere Stif= tungen , Sozialberentung und alle die Kriegsbeſchädigten betref= fenden Angelegenheiten , in der auch manche wertvolle Anregung gegeben wurde ſchloß der Vorſitzende mit Worten des Dankes die arbeitsreiche Provinzialtagung des Verbandes der Kriegsbeſchä= digten und Kriegerhinterbliebenen der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” . Grandangsſeir os 0 . 9 . A . Der G . D . A . nimmt nur ſelten Gelegenheit , Feſte zu feiern , einmal im Jahre aber lädt er ſeine Mitglieder , die ſich bei Arbeitstagungen und an Vortragsabenden öfter zuſammenfinden , zu einem frohen Feſte ein , das ſtets ſehr gut und gern beſucht wird . Der G . D . A . verſteht es , durch ausgezeichnete Kräfte eine Vortragsfolge zu bilden , die künſtleriſch hoch ſteht , er verſteht es aber auch , an ſolch feſtlichen Tagen Stimmung und Fröhlichkeit bei allen Teilnehmern hervorzuzaubern , und ſo den grauen Alltag für einige Stunden vergeſſen zu machen . So kam es , daß auch die diesjährige Gründungsfeier trotz der zahlreichen Veranſtaltungen , die am gleichen Tage ſtattfanden , außerordentlich gut beſucht war , die Räume der Vereinigten Geſellſchaft , die mit friſchem Grün ge= ſchmückt waren , waren dicht beſetzt . Man hatte ſich vorzügliche Künſtler , Meiſter der Inſtrumente und des Geſangs verſchrieben . Die erleſene Vortragsfolge wurde mit dem Trio Es = Dur eröffnet , von Frl . Hildegard Menges und den Herren Heinrich Crößmann und Adam Simmermacher tadellos vorgetragen . Frl . Clara Herber ſang mit ihrer wohlgeſchulten , reinen Altſtimme ſehr anſprechende Lieder und erntete , ebenſo wie Herr Hans Nold ( Baß ) — ſämtlich von der Akademie für Tonkunſt — mit ſeinen Geſangsdarbietungen , lebhaften Beifall . Herr Franz Kutſchera vom Heſſiſchen Landestheater brachte einige ſehr eindrucksvolle Rezitationen zu Gehör . Die Anerkennung für das Gebotene war berechtigt und ſo allgemein lebhaft und herzlich , daß alle Mitwir= kenden ſich zu mehreren Zugaben verſtehen mußten . Der Vor= ſitzende des G . D . A . , Herr A . Jayme , nahm Gelegenheit , in einer herzlichen Begrüßungsanſprache alle Anweſenden , beſonders als Ehrengäſte Oberregierungsrat Benda den Vorſitzenden des Arbeitsamts Darmſtadt , Direktor Dr . Zeiger von der Städt . Handelsſchule , Dr . Diehl von der Städt . Berufsſchule uſw . will= kommen zu heißen . Er wies auf die Bedeutung der Gründungs= feier hin und führte aus : Im November 1920 wurde in Magde= burg der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten gegründet . Zehn Jahre ſchwerer Arbeit im Dienſte der deutſchen Angeſtelltenbewe= gung ſind inzwiſchen vergangen . Widerſtände der verſchiedenſten Art waren zu überwinden , um dem im G . D . A . verkörperten Ein= heitsgedanken Geltung zu verſchaffen . Mit Genugtuung und Stolz können wir heute feſtſtellen , daß der G . D . A . die ſchweren Stürme überſtanden hat . Wir haben deshalb allen Grund , die zehnjährige Wiederkehr des Gründungstages zu feiern . Wir wollen dies in der einfachen Art und Weiſe tun , wie wir das als Gewerkſchaft nicht anders gewohnt ſind . Glanzvolle Feſte haben ja nie zu unſerer ernſten Arbeit gepaßt . Wir brauchen uns daher auch nicht umzuſtellen , ſondern können die Feſte feiern , wie ſie fallen . Allzu= viel Feſttage ſind uns arbeitenden Menſchen ja doch nicht beſchie= den . Unſerer Einladung haben Sie in außergewöhnlich ſtarkem Maße Folge geleiſtet . Wir danken Ihnen dafür und heißen Sie alle herzlich willkommen . Direktor Dr . Zeiger dankte im Namen der Gäſte für die Einladung . Er wies darauf hin , daß die Ziele , die der G . D . A . verfolge , die gleichen wie die der Städt . Handelsſchule ſeien . Er wünſchte einen ſchönen Verlauf des Abends . Markinsgemeindefeft . haigen Leitung des Herrn Eduard Breitrück ſanenchor der Martinsgemeinde eine Motette oaunenchor trug auch weiterhin mit ſeinen aus= mietungen nicht wenig zum Gelingen des Feſtes Eufolge brachte in zwei Teilen ein feſtliches , hoch warim . Bigsanſprache hielt Herr Pfarrer Köhler , der 5 meinde , des Kirchenvorſtandes und der Ge= e zahlreich Erſchienenen herzlich begrüßte und hber ausdrückte , daß dieſe Zuſammenkünfte der chon etwas gewohnter , etwas traditioneller die Gemeinde komme zuſammen , nicht um einige Freude zu widmen , ſondern hinter der Veran= wernſter Sinn : Es gälte , nach außen zu zeigen , neminander froh ſein könnten , ohne Ausartung ubitterer Nachgeſchmack zurückbleibe . Der Redner 0 Mitwirkenden , die aus den Reihen der Ge= inmten , betonte den berechtigten Stolz der Ge= rübFaſß es ihr möglich ſei eine ſolche feſtliche Ver= uls genen Kräften , zu beſtreiten und ſchloß ſeine ihrm Wunſch , daß auch auf dieſer Veranſtaltung , äfüymnilung dienen ſolle , der Segen Gottes ruhen mintaliſchen Teil des Feſtes machten ſich auch die mmmuſiker Willi Horn und Alfred Füllſack Ml ein Trio für Violine , Viola und Klavier von klanhon und innig ſpielten . Den Klavierpart hatte ninen ſorn = Stoll übernommen , die auch mit ihrem wichten und fülligen Sopran in Liedern von Mozart klie ia ähre Zuhörer erfreute . Die von dem Tanz= tinsgemeinde vorgeführten Volkstänze gefielen ſche unp natürlichen Unmittelbarkeit als das , was ſie hhter Ausdruck ebenſo ſchlichter echter Volkskunſt . miſtviederholt werden . Die gute muſikaliſche Be= er zme führten ebenfalls Mitglieder des Tanz= rnxlen de Einlage ſangen und tanzten zwei Kinder e 9 ßſrn = Stoll ganz allerliebſt . Nach der Schluß= die r Landeskirchenrat Pfarrer D . Waitz hielt , kanzurckes Stimmungsbild von Ernſt Ege , Luther EArch Angehörige der Martinsgemeinde zur recht ſau , die insbeſondere an dem Darſteller Luthers Siut and . Das bewegte Stimmungsbild , das von Wern ) ſdEchtig aufgenommen wurde , und mit ihm die Ekanſenuug . klangen feierlich aus in das Lutherlied , Ao /ers gemeinſam geſungen wurden . Nargae Allbrecht , die aus der Geſangſchule , Maria Verligewangene frühere lyriſche Sängerin des Heſſi = AMeers , hatte als Trägerin der weiblichen Haupt= eiN Gedächtnisfeier für Siegfried Wagner im Alennhaus aufgeführten Muſikdrama „ Herzog n großen Erfolg . Die „ Königsberger Allgemeine Meel EEntzückend gab Margarete Albrecht die Oſter = Ne T GeEh uchmeichelte wie der Name ihrer Rolle . Immer W an auſ s : Meiſterſinger = Evchen denken . ” SSwſte Ta der Heag . Sicherlich wird dem Vortrag : „ Die Lünnöglichkeiten der Eleltrizität im Ti Filmvorführungen , Schallplattenkonzert und Frei= perl ” Montag , den 10 . November , im Saale „ Zum Sei lgen ſtattfindet , größtes Intereſſe entgegen = Drie dies auch ſtets bei den vorhergehenden Veranſtal= eaie : . Fall war . Immer mehr finden die neuzeitlichen ACängang in allen Bevölkerungsſchichten und in den en RSickven , ſtets Freude ob ſicheren und raſchen Arbeitens Tlommt ein billiger Strompreis , der die Wirtſchaft = Sich Einſ icht garantiert . Die Behauptung , die Ausgaben DTA bei Inbetriebnahme elektriſcher Geräte ſeien zu miderlegt und gehört endgültig der Vergangenheit TDes Abends iſt Herr Albert Heß von der Heag , Hie Dr Weiſe verſteht , die Zuhörer zu feſſeln , ſo daß mit StD F - Beſuch zu rechnen iſt . — Da zudem das Weih = Sic ih er rückt , dürfte manchem ein Fingerzeig gegeben Heinen Angehörigen auf den Gabentiſch legen kann . B bei der im Anſchluß an den Vortrag ſtattfinden= rſchiedene elektriſche Haushaltsgeräte — auch eine Hübereitete Weihnachtsgans — auf den glücklichen ü Tage nach dem Vortrag findet nachmittags Ausſtellung , der mannigfaltigſten elektriſchen I braktiſchen Vorführungen , ſtatt . Auch dieſe Ver= wohl eines regen Beſuches erfreuen . Alichkeitsverbrechens verhaftet wurde von der ſ hieſiger Arbeiter , der dem Unterſuchungs= marrde . — Arnold Mendelsſohns Deutſche Meſſe . Das Meiſterwerk unſeres Kirchenmuſikmeiſters Mendelsſohn wird am nächſten Sonntag hier in der Stadtkirche zur Aufführung kommen . Wir verdanken den bevorſtehenden muſikaliſchen Genuß dem freund= lichen Entgegenkommen des Beethoven = Chors aus Ludwigshafen , der die Deutſche Meſſe in dieſem Jahr ſowohl in Ludwigshafen als auch in Mannheim mit großem Erfolg zur Aufführung brachte . Zu der Mannheimer Aufführung ſchreibt die „ Neue Badiſche Landeszeitung u . a . : „ Was der Beethoven = Chor unter Fritz Schmidt’s Leitung mit der abſolut vollendeten Aufführung dieſer Meſſe leiſtet , das iſt einzigartig und derzeit wohl unerreicht in weitem Umkreis . Mit einer Sicherheit ohnegleichen werden die ſchwierigſten Modulationen ausgeführt , werden die komplizierte= ſten thematiſchen Verknüpfungen bloßgelegt . Der Klang der ein= gelnen Stimmen bringt immer neue Ueberraſchungen . Die ſtimm= liche Schulung ermöglicht eine Farbigkeit , die den Text bis in die feinſten Nüancen auszuſchöpfen vermag . Und vor allem hört man : dieſe Muſik iſt vom Sänger erlebt und wird als Erlebnis weiter = Eintrittskarten zu gegeben . Eine beglückende Stunde 1 und 2 Mark ſind jetzt ſchon bei Chriſtian Arnold , Ernſt = Ludwig= ſtraße , zu haben . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzialausſchuſſes am 15 . November 1930 : 1 . Klage des Heſſiſchen Bezirksfürſorgever= bandes . Kreis Oppenheim gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgever= band Stadt Darmſtadt wegen Erſatz von Aufwendungen für Hel= mut Handſchuh . 2 . Klage des Herz Bodenheimer zu Darmſtadt gegen den Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt wegen Heran= ziehung zu Straßenbaukoſten . 3 . Antrag der Stadt Darmſtadt wegen Enteignung von Gelände zur bauplanmäßigen Anlage der Dieburger Straße zwiſchen Odenwaldbahn und Hirſchköpfen ; hier : Beſchwerde der Rechtsanwälte . Dr . E . E . Hoffmann und Dr . Mattern , Darmſtadt , gegen den Koſtenfeſtſetzungsbeſchluß des Provinzialausſchuſſes vom 22 März 1930 . 4 . Klage des Zweig = Montag , vereins vom Roten Kreuz Offenbach a . M . gegen die Stadt Offenbach wegen Anforderung von Vergnügungsſteuer . 5 . Beru= fung der Ortspolizeibehörde Winterkaſten gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Bensheim vom 30 . Mai 1930 wegen Erteilung der Schankerlaubnis an Gg . Vollrath in Winterkaſten . dem Verband deutſcher Handlungsgehilfen , Leipzig , dem Verein der deutſchen Kaufleute , Berlin , dem Deutſchen Angeſtelltenbund , dem Kaufmänniſchen Verein von 1774 zu Breslau hervorgegangen iſt . Er wies dann auf die Schwierigkeiten hin , die dem Kaufmän= niſchen Verein entgegenſtanden . Geiſt und Zweck der Gründung ſei in dem Gründungsaufruf klar zum Ausdruck gekommen , man habe hilfsbedürftigen Handlungsdienern helfen wollen , der Geiſt der Selbſthilfe ſei der grundlegende geweſen und bis heute geblieben . Herr Weinberg wies auf die ſchwere Lage der Angeſtellten hin , die der G . D . A . zu beſſern bemüht war . Schon 1912 habe der Verband deutſcher Handlungsgehilfen alle Verbände zur Samm= lung aufgerufen , 1912 dürfte demnach als eigentliches Grün= dungsjahr des G . D . A . angeſehen werden , jedoch wurde die Ar= beit durch den Krieg jäh unterbrochen und erſt nach dem Kriege wieder voll aufgenommen . Die Verbände , ohne Ausnahme , wur= den erneut zur Sammlung aufgerufen , leider ſeien einige ſpäter abſeits geblieben . Die Arbeit führte 1920 zur Gründung des G . D . A . , die offiziell in Magdeburg ſtattfand . Der Kampf ſei heute noch nicht zu Ende , man werde getreu ſeinen Grundſätzen weiterwirken . Der Redner ſchloß mit den Worten : Wir werden unſere Pflicht tun . Ein jeder an ſeinem Platz , ſo verlangt es unſere Arbeit . Dann haben wir auch das Recht zu fordern , daß ein jeder Bürger ebenfalls ſeine Pflicht erfüllt . Mit dieſem Geiſte wollen wir unſere Arbeit weiter erfüllen , weil wir wiſſen , daß unſer G . D . A . , der Einheitsverband der Angeſtellten , kämpft für unſeren Stand und für unſer Volk . Das Alte wollen wir ehren , aber das Neue mutig erkämpfen und vorwärts ſchreiten . Dann werden auch wir einer beſſeren Zukunft entgegenſehen . Nach Beendigung der muſikaliſchen und geſanglichen Darbie= tungen , die dieſe beiden Anſprachen umrahmten , blieb man nock bei frohem Tanz und in gemütlicher Geſelligkeit zuſammen , bitz man ſich geſtern in den frühen Morgenſtunden trennte . Das ſchöng Gründungsfeſt wird allen Teilnehmern in beſter Erinneruns bleiben . Heſſiſches Landestheaker . Kaufen Sie Ihre Schuh - Bedarfsartikel - Pfiegemittel und Gamaschen in den Lederr Fachgeschäften ( 3493 a Jakob Hugenschütz Christian Rohe nur Langgasse 51 Alexanderstraße 17 Kunſtnokizen . Ueber Werke , Künſiſer oder künftleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſiehenden Erwähnung geſchſeht , behält ſich die Redaktion ihr Urteſl vor . — Coue = Experimental = Vortrag : „ Die Wunder der Suggeſtion ” am Donnerstag , 13 . November , im Konkordia= ſaal , Waldſtraße . Ueber die praktiſche Anwendung der Methode Coue , über Selbſtheilung und Seelenerziehung , Beſſerung ſeeli= ſcher und nervöſer Leiden , Erfolge im Geſchäftsleben , Beſeitigung von Lampenfieber , Examenshemmungen , übermäßige Schüchtern= heit uſw . hält der bekannteſte und erfolgreichſte Pſychologie = Prak= tiker Leo Hardt = Berlin , der einzige deutſche Schüler von Coue , einen Experimentalvortrag . Hardt , der ein ausgezeichneter Red= ner iſt , hat in über 200 deutſchen Städten bei überall ausver= kauften Häuſern geſprochen . Die Experimente Hardts ſind ver= blüffend und grenzen oft ans Wunderbare . Mancher Beſucher , der noch vorher an Kopfſchmerz , Rheumatismus , Nervoſität , Migräne , Stottern , Sprach = und Gehlähmungen , die auf eine Funktionsſtörung zurückzuführen ſind , litt , verließ unter dem gro= ßen Eindruck des Hardtſchen Vortrages geheilt den Saal . Dem Vortrag iſt nach amtlichem Gutachten ein großes wiſſenſchaftliches Intereſſe beizumeſſen ; Hardt , der ein perſönlich beglaubigter Schüler von Coue iſt , erhielt von dieſem noch am 4 . Januar 1926 folgende Zuſchrift : „ Ich beglückwünſche Sie zu Ihren Reſultaten , die ſicher mit jedem Tage zahlreicher werden ; ich beglückwünſche Sie gleicherweiſe zu den beſtätigten Erfolgen . ” — Da großer An= drang zu dem Vortrag zu erwarten iſt , wird empfohlen , ſich der Vorverkaufsſtelle zu bedienen . Außerdem ſpricht Hardt in aus= führlicher Weiſe über Gallſpach ( Zeileis ) ſowie über Konners= reuth . Großes Haus Kleines Haus 10 . November 20 bis 21 . 30 Uhr 3 . Sinfonie = Konzert Brahms : Holiſt Guſtav Havemann Keine Vorſtellung Dienstag , 11 . November 19 . 30 bis nach 22 . 30 Uhr A 7 Eliſabeth von England Preiſe 1 — 10 Mr . 20 — 21 . 45 Uhr Fatme Zuſatzmiete V Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Mittwoch , 12 . November 20 — 22 Uhr In neuer Einſtudierung Der Barbier von Bagdad B 8 Preiſe 1 — 10 Mk 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich G 4 Darmſt . Volksbühne Gruppe III und IV Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Donnerstag , 13 . November 19 . 30 , Ende nach 22 . 30 Uhr Eliſabeth von England C 9 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Lieder = und Arien = Abend franz Tibaldi und Maria Kienzl Preiſe 1 , 2 und 3 Mk . Freitag , 14 . November 20 , Ende gegen 22 Uhr Der Barbier von Bagdad E 8 Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : X FZ Zuſatzmiete IV , Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Samstag , 15 . November 20 — 22 . 45 Uhr Die Herzogin von Chieago Außer Miete zu halb . Preiſen Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 15 — 17 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Heſſenlandmiete 1 , III , Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 , Ende vor 22 Uhr Erſter Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Quat tetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . 22 . 30 , Ende nach 23 . 30 Klabund = Feier Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . Sonntag , 16 . November 19 30 — 22 . 15 Uhr Die ſchöne Helena Heſſenlandmiete IV , Preiſe 1 — 10 Mk . 11 . 30 , Ende gegen 12 . 30 Uhr Siegfried = Wagner = Gedenkfeier 20 — 22 Uhr Der Glasſchrank Heſſiſche Spielgemeinſchaft Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . Tageskalender für Montag , den 10 . November 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : 3 . Sinfonie = Konzert . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung ! — Orpheum , 20 , 15 Uhr : Wer ko , der ko ” — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim , Rheingauer Weinſtube , Spaniſche Bodega . — Kinovorſtellungen : Union = Helia = u . Palaſt = Lichtſpiele . — Realgymnaſium , 20 . 15 Uhr : Lichtbilder = Vortrag von Dr . E . Zeh . — Helia = Lichtſpiele , nachm . 2 , 30 Uhr : Film und Vortrag „ Schwei= zerland . — Heſſiſches Landestheater . Das dritte Sinfonie = Konzert des Landestheaters findet heute Montag im Großen Haus unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm ſtatt . Es werden ausſchließlich Werke von Johannes Brahms aufgeführt . Als Soliſt wirkt Guſtav Havemann mit . — Die nächſten Wiederholungen der „ Eliſabeth von England ” finden mit Hermine Körner als Gaſt in der Titelrolle morgen Dienstag , den 11 . November , und Donnerstag , den 13 . Novem= ber , im Großen Haus ſtatt . — Klabunds Spiel zu Dreien „ X Y Z ” gelangt Freitag , den 14 . November , im Kleinen Haus zur Erſtaufführung . Das Heſſiſche Landestheater hat dieſes Werk als zweihundertſte deutſche Bühne zur Aufführung erworben . — Im Kleinen Haus findet Samstag , den 15 . November , als Werbe= veranſtaltung des Vereins der Freunde des Heſſiſchen Landes= theaters eine Klabund = Feier ſtatt , bei der Hermine Kör= ner und Carl Ebert Lyrik und Proſa von Klabund vortragen werden . Mitglieder des Vereins haben zu dieſer Veranſtaltung freien Zutritt . Seite 4 Montag , den 10 . November 1930 Landesbibliothek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) vom 10 . November 1930 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt . Bergfeld , Max : Giordano Bruno . Berlin : 1929 . Bog= ner , Hans : Die verwirklichte Demokratie . Hamburg : ( 1930 ) . Dempf , Alois : Sacrum Imperium . Geſchichts = und Staats= philoſophie des Mittelalters und der politiſchen Renaiſſance . München : 1929 . Denny , Ludwell : Amerika ſchlägt England . Stuttgart : 1930 . Froehlich , Georg : Die Bundesverfaſſung der Republik Oeſterreich nach dem Stande vom 1 . Auguſt 1930 . Wien : 1930 . Georgin , René : Jean Moréas . Eſſais critique . Paris : ( 1930 ) . Gilſon , Stefan : Der Heilige Auguſtin . Eine Einführung in ſeine Lehre . Hellerau : ( 1930 ) . Henſel , Paul : Kleine Schriften und Vorträge . . . Tübingen : 1930 . Kepler , Johannes : Joh . Kepler in ſeinen Briefen . Hrsg . von Max Caſpar und Walter von Dyck . Bd . 2 . München 1930 . Keyſerling , Hermann Graf : Amerika . Stuttgart : 1930 . Klaſſiker der Kunſt Bd . 36 : Giovanni Bellini , des Meiſters Gemälde , Hrsg . u . eingel . von Georg Gronau . Stuttgart : ( 1930 ) Liſt , Friedrich : Schriften , Reden , Briefe Bd . 6 : Das nationale Syſtem der poli= tiſchen Oekonomie . Berlin : ( 1930 ) . Maſur , Gerhard : Fried= rich Julius Stahl , Geſchichte ſeines Lebens . Aufſtieg und Entfal= tung 1802 — 1840 . Berlin : 1930 . Mezö , Franz : Geſchichte der Olympiſchen Spiele . München : 1930 . Oehquiſt , Johannes : Neuere bildende Kunſt in Finnland . Helſingfors : 1930 . Pro= bleme der ſozialen Betriebspolitik Hrsg . von Goetz Briefs . Berlin : 1930 Schacher , Gerhard : Der Balkan und ſeine wirt= ſchaftlichen Kräfte . Stuttgart : 1930 . Seeckt , Landesverteidi= gung . Berlin 1930 . Stein Ludwig : Aus dem Leben eines Optimiſten . Berlin : 1930 . Steuerſtrafrecht und Steuer= verfahren nach der AO . Vorträge der 7 . Reichsſteuerwoche der Verwaltungsakademie Berlin . Mannheim : 1931 . Thierfel= der , Franz : Suomi = Finnland . Das Land der tauſend Seen . Braunſchweig : ( 1929 ) Uttendorfer , Otto : Zinzendorfs Weltbetrachtung . Berlin : ( 1929 ) . Warneyer , Otto : Anfech= tungsgeſetz Kommentar . Berlin : 1930 . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . Vom 24 . November an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 8 . November 1930 ( in Reichspfennigen pro Pfund bzw . Stück ) : Kohlrabi 4 — 8 , gelbe Rüben 4 — 8 , rote Rüben 8 — 12 , weiße Rüben 8 — 12 , Schwarz= wurzeln 25 — 35 , Spinat 10 — 20 , Rotkraut 8 — 12 , Weißkraut 4 — 8 , Wirſing 4 — 8 , Roſenkohl 25 — 30 , Stangenbohnen 80 , Zwiebeln 5 bis 10 , Knoblauch 80 , Tomaten 20 — 50 , Kaſtanien 20 — 25 , Feld= ſalat , Lattig 60 — 80 , Endivienſalat 5 — 10 , Kopfſalat 12 — 15 , Blumenkohl 30 — 80 , Rettich 5 — 10 . Meerrettich 70 — 100 . Spät= kartoffeln 250 — 350 , Tafeläpfel 25 — 40 , Wirtſchaftsäpfel 15 — 25 , Tafelbirnen 20 — 35 , Wirtſchaftsbirnen 12 — 25 , Quitten 25 , Trau= ben 30 — 50 , Nüſſe 40 — 50 , Apfelſinen 10 — 20 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 45 — 50 , Süßrahmbutter 180 — 200 , Landbutter 170 bis 180 . Weichkäſe 30 — 35 , Handkäſe 5 — 10 , Eier , friſche 10 — 17 , Gänſe 130 , Hühner 100 — 130 . Enten 140 Tauben 60 — 80 , Haſen 80 , Ziegenlämmer , Reh 120 — 150 , Rindfleiſch , friſch 90 — 100 , Kalb= fleiſch 120 , Hammelfleiſch 100 . Schweinefleiſch 130 — 150 . Dörr= fleiſch 180 . Wurſt 80 — 160 , Wurſtfett 60 , Schmalz . ausgelaſſen 120 . M Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise vor 80 Pfenneig erhältlich . Eberſtadt , 7 . Nov . Eine kirchenmuſikaliſche Abend= feier bereitet zurzeit der hieſige evangeliſche Kirchenchor vor . Sie foll am Mittwoch , den 20 . November , ſtattfinden . W Heppenheim a . d . B . , 8 . Nov . Gemeindefin = Der Vierteljahresausweis über die Einnahmen u Kreiskaſſe Heppenheim im zweiten Vierteljahre 1930 vom 6 . bis 12 . November — beide Tage einſchließlich Dienſtſtunden auf dem Kreisamt , Zimmer Nr . 25 . zur Kreisfürſorgerinnen . Durch die Einſparn fürſorgerin iſt die Neueinteilung der Fürſorgebezirn worden . Bezirk Heppenheim : Schweſter Engel = Gehh ſtunden : in Heppenheim Mittwochs vormittags von g amtsgebäude , Zimmer 15 ; in Fürth im Rathaus ale u nachmittags 3 Uhr , und in Bad = Wimpfen jede viert= nachmittags 2 Uhr im Anſchluß an die Mutterberatun = Viernheim : Schweſter Gremm = Viernheim , Sprechſtunden Rathausſtraße , Dienstags von 8 — 9 und 17 — 19 Uhr . m 18 — 19 Uhr , in Hirſchhorn , Kinderſchule , jeden zweitzt Monat = nachmittags 3 Uhr , in Neckarſteinach jeden erſten zirk Birkenau : Schweſter Kverdt = Birkenau , Sprechſtundeu Ecke Schiller = und Ringſtraße , Mittwochs nachmittags han in Waldmichelbach , Schulhaus , Freitags von 1 — 3 Uhr . By . Egelsbach , 8 . Nov . Kommunales . Die Mit erbaute Förſterhaus wird auf 474 RM . feſtgeſetzt . Ta Zinſen des Baukapitals aber höher ſind , ſoll Herr Fcu berger die Schönheitsreparaturen übernehmen . — Bei 7 Gemeindekaſſe haben ſich keine weſentlichen Beanſtann , Nur wurde darauf hingewieſen , daß die Kaſſenräume an ſein ſollten . Bis zur nächſten Gemeinderatsſitzung werdsn dienliche Vorſchläge zwecks Veränderung oder Vergrößere räume erbeten . — Auf Erſuchen des Kreisamtes ſoll dic für den Kanalbau näher bezeichnet werden . Es handel ! um 218 000 Mk . Vom heſſiſchen Miniſterium für Arbein werden dazu nicht 100 000 , wie urſprünglich vorgeſehenn Mark zu verbilligtem Zinsfuß gewährt . — Es ſollen gs . gen erſtellt werden , wenn verbilligtes Baukapital gewäß= der Mietzins nicht höher als 24 — 25 Mk . pro Mongt Schutzmann Chriſt . Benz tritt in den Ruheſtand . T 5 Stelle wird nicht mehr beſetzt . — Auf Anregung der Offenbach hin ſoll ein ärztlicher Sonntagsdienſt eingem Herr Dr . Keller ſtellt 2 Prozent ſeiner Gebühren der n 9 i zur Verfügung , was dankbar zur Kenntnis genommen in Reich , Nachruf . Am Samstag , den 8 . November 1930 , verſchied mitten aus einem arbeits= reichen Wirken im Alter von 49 Jahren Herr Landtagsabgeordneter , Landwirt Sohunner enanneeverftävt . empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen Wir bürgen für gute , ſchnelle und preiswerte Arbeit . Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 , Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 , ( 12856 a am weiß . Turm . Mit ihm verliert der Heiſiſche Tandbund und die Fraktion des Heſſiſchen Landbundes einen ihrer eitrigſten Mitarbeiter . Selbſt Landwirt von Beruf hat er es ſiets verſianden , ſchon von früher Jugend an im Bund der TLandwirte und zuletzt im TLandbund die Belange der Landwirtſchaft in der Oeffentlichkeit zu vertreten . Er war ſiets ein außerordentlich ruhiger uud unerſchrockener Kämpfer , keine Mühe und Arbeit war ihm zuviel für Scholle und Heimat . Wir werden ſeiner dauernd in Ehren und Dankbarkeit gedenken . Die Beiſetzung findet am Dienstag , den 11 . November , nachm . 3 Uhr , in Eberſtadt ſiatt . ( 16454 Der Landesvorſtand des Heſſiſchen Die Fraktion des Hefſiſchen Landbundes Landbundes Dr . von Helmolt Dr . von Helmolt . Leistungsfähige Darmstädt . Großwäscherei ſucht Daueraufträge z . Waſchen u . Bügeln von Arbeitsmänteln , Arztekitteln , Jacken , bei äußerſt billiger Berechnung . Anfragen unter H 187 an die Geſchäftsſt . ( 16418 a Schlaflosiaht zermürbt den Käſtnnt Bei A . W . Zimmermann Crafenstraße 21 . Rote Rühen 10 Minuten ge- kocht im MMuen Herr Karl Bang schreibt : 1 aMftrs we Seit Jahren litt ich an nervösen St 6 6 . 14 wihtsre Schlaflosigkeit , nach dem Gebrauch vorvs ) , Kucht , it , das Leciferrin hat sich mein Zustanckr . a 4 üſftenheim bessert , daß ich nicht umhin kann , I 1 FFrüt die ! Anerkennung über die hervorragenon Ihres Leciferrins auszusprechen . schmeckt sehr ! und wird gut ! Preis M . 1 . 75 , große Flasche M . 3 . in Apotheken und Drogerien GALENUS Chemische Industrle , FRANKFUF . SiCHERHEITS - SCHNELKOCHER Todes = Anzeige . Heute nacht entſchlief ſanft nach längerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden , meine liebe , gute Frau , unſere treubeſorgte gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Hrau Marguleige Keuei geb . Lotz im Alter von 66 Jahren . ( 16456 Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Keller , Zugführer i . R . G . 120 bl . Frieda w . geb . Brf . poſtlgd . bis 12 . 11 . abzuh . ( 16453 Alleinverkauf bei ( 14400 b Schaaß Ernst - Ludwigst . 20 4 S Pfd . 1 Pfd . Bod FARBEN Eschollbrückers - Wiener Strickkleider , ( 16441 Pullover , Weſten mit u . ohne Aermel Einzelne Modelle zu Fabrik = Preiſen . Teilzahlung geſtattet Friedrichſtr . 22 , part Bei A . W . Zimmermann Grafenstr . 21 . ( 150592 Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 0 . 90 Schläuche Pedale 1 . 65 Umwandtung der Daßl ist nicht nur durchaus möglich , sondern mißt KGRPER - KUL pfegt , selbstverständlich seirn mll Darmſtadt , Wörth a . M . , Klein = Linden , Wieſeck , den 9 . Nov . 1930 , Blumenthalſtr . 39 Faſt n . Zieharmonika 2 reih . zu verk . Kol . Grohberg 17 c . Vervielkältüigungen Ahschriften S . Guttmanp 8 Wilhelminenstr . 8 14657 a ) Ketten Lenker Sättel Karbidlampen Glocken . . 1 . 65 3 . 50 2 . 95 2 . 90 0 . 40 Erſatzteile jeglicher Art ſtau= nend billig ! Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . 11471 a ) beseitigen Fäulnisbakterien und deren Giſtel ! Verstopfung , geben reines Blut , rein 40 sundheit , Rüstigkeit . — Seit 19 Jahren bei Writ von Aerzten und Publikum averkif Dr . E . Klebz , Joghurtwerk , Münchenalll In Apotheken , Drogerien , Reformhaus . Druek : 20 Die Beerdigung findet am Dienstag , den 11 . Nov . , nachmittags 2 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofs aus ſtatt , arienbad ! Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 PULLOVER 15951 a die neuesten Muster , in reichhaltiger Auswahl , besonders billig , bei M . POSNER . Ecke Frankfurter - und Landwehrstraße V Bügelkurſus f . Stärkewäſche wer= den noch 2 Mäoch . gef . Off . : HI 186 Gſchſt . ( Soeben erschienen ! Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spez , lchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellhelßluft - Behandlungen Sollux - Bestrahlung 1760 a Alle Krankenkassen zugelassen Durchgehend geöffnet von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Phil . Audwis Ehemaliger langjähr . Bademeister u . Masseur d . Universitätsklinik Heidelberg AUTGETSTE R . 90 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 16 . — 31 . Oktober 1930 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Iype , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend Puppenwagen Puppen Puppenmöbel Kindermöbel Bubiräder Roller 16410 Holländer Kinder - Autos Turnapparate billigſt bei A neuestes Adressenmaterial Zetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 . Alle Arten Bilden Gute Bigemälde Geschmackvolle Einrahmungen am billigsten bei liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . BeZu 83 p re 13 : Bei mäßiger Anzah= lung werden gekaufte Gegenſtände bis zum Feſte aufbewahrt . Franz Langheinz Darmstadt 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtllcher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatllchen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße drößtes Spezialgeschäft und größte Auswahl am Platze 15568 a 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Statfel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT Eine Anzahl Rechenmaſ für Mlutiplikaton , Die ” Shſteme mit Taſte n - oc lung , mit Ga antieleiſtim Kalkulation und Bereal werden weit nnter E Beſonders günſtige G — langen Sie Angebote L . Gutmann , Fran ? Mainzerlandſtras Montag , den 10 . November 1930 Seite 5 puttekämpfe in Süddeukſchland . Ne erſten Enkſcheidungen . Endrtapf in den ſüddeutſchen Gruppen hat eingeſetzt , fallenie erſten Entſcheidungen . Diesmal konnten zwar gezählwerden , aber ſchon am nächſten Sonntag werden icherrſat . Bereits ermittelt ſind Wormatia Worms als ſter Mſter der Gruppe Heſſen , und Fechenheim 03 als „ der n 0 Gruppe Main . Wormatia Worms kann in der e Hieſen nur noch eingeholt , nicht aber überholt wer = 5 dreu ſch . ausſtehenden Spielen benötigte Wormatia nur m Pfm , um endgültig Meiſter zu ſein . Diesmal ſchlug ſa Wos den SV . Wiesbaden 3 : 1 . V . f . L . Neu = Iſenburg m Ti = hlimzweiten Alemannia Worms mit 4 : 0 . Wies= emanng und V . f . L . Neu = Iſenburg ſind die Anwärter Pläux SV . 98 Darmſtadt , der zu Hauſe gegen Langen : 0 elce , gilt als Abſtiegskandidat . In der Gruppe büßten e Eintracht Frankfurt beim 2 : 2 = Spiel in Hanau unkt iei/ aber auch der Tabellenzweite , die Offenbacher konnac gegen den FSV . in Frankfurt nur 1 : 1 ſpielen . t undt ſters werden die beiden erſten Plätze kaum noch Nemis : Alsll eſchtsreichſter Kandidat für den dritten Platz gilt imbenar 5 Frſhfuxt , das in Bieber einen bemerkenswerten 2 : 1 Atritt . n ſwenheim 03 muß nach ſeinem 1 : 5 = Verluſt gegen umdü E ſiedemi die letzten Hoffnungen auf den Verbleib in der Die benitiga breaben . — In Nordbayern hat ſich die Situa= zuspreik ſt vemtälert . Die Sppg . Fürth , die immer noch mit drei vor iie L . FC . Nürnberg führt , ſchlug den V . f . R . Fürth R ebenßuher , wie der „ Club ” den ASV . Nürnberg mit 4 : 0 . und M ) bauen hatte ein bemerkenswertes Ereignis im 4 : 1 diel Ayern München gegen Jahn Regensburg erzielten . Fascht ias dam ſie Sieg , den die Bayern in Regensburg heraus = Pogenen inntem Den Bayern iſt nun die Meiſterſchaft kaum zu siole nir Mitztmi Verluſtpunkten Abſtand blieben die Augsburger „ n duitt ihren 2 : 0 Sieg über DSV . München Tabellen = Minl ei weiteren Verluſtpunkten Abſtand folgen 1860 1 pf 9 . ) undſ ihr : Regensburg auf dem dritten Platz . 1860 be = Nekulg und vom Abſtieg ſtark bedrohten V . f . B . Ingol = FAR . igſee anG : 1 . — In Baden iſt der vorjährige Meiſter Cyächeinbar rettungslos dem Abſtieg verfallen , dies= er 1 ſſin . Schramberg 5 : 0 ſchlagen . Der KFV . ſteuerte mälbieg über Raſtatt weiter ſeinen ſicheren Kurs auf geiVſterſchm Phönix Karlsruhe ſiegte in Villingen 3 : 0 und zoyün damniſeene Chancen auf einen „ Platz ” . — In Würt= urg iülbmn Führer und Letzter der Tabelle , FC . Pforz = 9 Pp . Mlſt , Heilbronn , ſpielfrei . Die beiden ſchärfſten Ri= evändd 2 s Dalleiführers , Union Böckingen und V . f . B . Stutt = MAſten Eütne ue Siege , Böckingen war in Birkenfeld 2 : 1 er= ühe und ) V . f . B . gewann das Stuttgarter Lokalderby eAſts 2 : 0 . — An der Saar , konnte der bisherige d beu fführ aufV . Saarbrücken gegen die Sportfreunde Saar= ges Biat ſur Fliſpäelen . Der immer noch ungeſchlagene FK . Pir= dem Ainlheute die Meiſterſchaft kaum noch zu nehmen iſt , A mitzſhem 5 : 0 = Sieg im Lokalſpiel gegen den V . f . R . an LRüehensſpe . — In der Gruppe Rhein liegt die Spitzen = Noch Ame eng zuſammen . V . f . L . Neckarau und Phönix ſeiſ ihen je 15 : 5 Punkte , mit einem Punkt Abſtand 39 A Jhldhof . Tabellenletzter iſt Kirchheim . Am Sonn = Lneshafen in Mannheim gegen 08 3 : 2 , Neckarau MiK 2 . und Waldhof war über Sandhofen mit 4 : 2 Hl . hrnſtadt 1898 — FC . Langen 0 : 0 . Die dAhnwerbeſſerlichſte Peſſimiſt dürfte damit gerechnet Daß Wörtwerein Darmſtadt in dieſem Spiel ſeinen erſten PSlpichelg eerringen würde . Dieſe Pechſträhne der Darm = Mußng ocn einmal abreißen . Und wenn auch vorauszu= wed Mr , MRier in der Punkttabelle vor den 98 ern rangierende auelſ ait daran ſetzen würde , um durch dieſes Spiel Rrmnrung ſeines Punktvorſprunges zu erfahren , ſo wwoge man fen , daß der Vorteil des eigenen Platzes und das höbel — OMſla nus an Punkten gegenüber dem Gegner zu ver = Eem ) ru - zum Siege verhelfen würden , um ſo mehr , als Whöch lichem Können zweifellos über die Langener zu Ne . A y . die Darmſtädter nicht zum verdienten Siege Nr WEe Alrſache einmal darin , daß die 98 er ohne ihren de Eſen aimer Frey , ſowie ohne Hebeiſen , Lehr und Geyer Mrl c , fin der geringen Durchſchlagskraft des Stürmer = We änd der Einſtellung des Schiedsrichters Freiländer er Uanheim ) , der anſcheinend Elfmeter = Entſcheidungen er I durch eine ſolche ausgebliebene Entſcheidung in Veic 10 Mköglichkeit gerückten Sieg der Einheimiſchen ver = Dwee 2 ieſe Unterlaſſungsſünde und manch andere zwei = Snunäiduung trug ihm von allen Seiten mißbilligende i beidturrteien in Hülle und Fülle ein . Langen ſpielte ün Lzung , die man von dieſer Mannſchaft gewohnt iſt AIdgs zeigen zu können . Eine hervorragende Rolle Sug urr Torwächter , der wohl oft mit Glück , aber auch Weme ſchick die ſchwerſten Situationen klärte . EN Du - bzeit verlief , obwohl Langen mit dem ſtarken D M eu ſpielte , ausgeglichen . Vier gefährliche Tor = Mis st won den Darmſtädtern herausgearbeitet , während e Del chancen in drei Strafſtößen von der Strafraum = L Phnden , deren einer von Bärenz verfehlt , aber von ureck geköpft wurde . Durch Stürmerſpiel ver = ia um gefährlich zu werden . chlie hatte Langen ſozuſagen nichts mehr zu be= einbar auch nur das bis dahin unentſchieden ai dieſem Stand halten . Eine Umſtellung der ie auch nicht den gewünſchten Erfolg . Die ver= mainſchaft der Gäſte verhinderte , mit Glück und rung jeden Erfolg . 12 Minuten vor Schluß er = eignete ſich der Vorfall , der unbedingt mit einem Elfmeter zu= gunſten Darmſtadts hätte geahndet werden müſſen . Kratz , der um dieſen Zeitpunkt halbrechts ſtürmte , wurde in ausſichtsreicher Stellung im Langener Strafraum von hinten gelegt . Die einzig mögliche Entſcheidung , der Elfmeter , blieb aus . Alle wei= teren verzweifelten Anſtrengungen der ſtändig im Angriff liegen= den 98 er blieben ohne Erfolg . Der eine der beiden Punkte wurde nach Langen entführt . Das Spiel verlief wohl hart , ſehr hart , aber dieſe Härte artete nicht aus und war durchaus begreiflich . Sp . V . 98 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Pfungſtadt , dort , 2 : 0 . 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Münſter , hier , 5 : 1 . 3 . „ 9 gd . — 1 . Jgd . Zwingenberg , dort , 2 : 2 . 2 . Jgd . — 2 . Jgd . Wixhauſen , hier , 0 : 0 . 1 . Schüler — 1 . Schüller Pfungſtadt , dort , 1 : 1 . Wormatia Worms — SV . Wiesbaden 3 : 1 ( 1 : 1 ) . Wormatia Worms und SV . Wiesbaden lieferten ſich vor 2000 Zuſchauern ein unſchönes , techniſch nicht auf hoher Stufe ſtehendes Spiel , bei dem nicht weniger als 50 Strafſtöße verhängt wurden . Nach anfänglich ausgeglichenem Spiel kamen die Wormaten durch einen Bombenſchuß von Mannertz in der 21 . Minute zu ihrem erſten Erfolg . Einige Minuten vor Wechſel konnte Wiesbaden durch einen verwandelten Strafſtoß den Ausgleich erzielen . Nach der Pauſe beſchränkten ſich die Wiesbadener auf die Verteidigung . Die Wormſer wurden jetzt ſichtlich überlegen , ſie konnten in der 8 . Minute durch Völker und in der 15 . Min . durch Mannertz noch zu zwei Erfolgen kommen . Schiedsrichter Schneider = Niederrad hatte ein ſchweres Amt ; er verhinderte durch ſein unerbittliches Eingreifen zweifellos manchen Platzverweis . V . f . L . Neu = Iſenburg — Alemannia Worms 4 : 0 ( 3 : 0 ) . Der Tabellenzweite der Gruppe Heſſen , Alemannia Worms , zeigte in Iſenburg ein unproduktives Spiel , das die mit einem ſchnellen und ſicheren Sturm verſehenen Iſenburger zu einem ver= dienten 4 : 0 = Erfolg geſtalten konnten . G . Waider brachte die Gaſt= geber in der 15 . Minute in Führung , wenig ſpäter erhöhte der neue Iſenburger Stürmer Schulz ( ehemals V . f . L . Süd Frank= furt ) auf 2 : 0 . Kurz vor der Pauſe kam Iſenburg durch Möller zu einem dritten Erfolg . Nach Seitenwechſel wurden die Gaſtgeber drückend überlegen . Alemannia Worms mußte ſich auf die Ver= teidigung beſchränken . Nach vielen nicht ausgenützten Chancen konnte Iſenburg kurz vor Schluß zu einem vierten Tor durch Möl= ler kommen . Mit der Leitung eines Herrn vom 1 . FC . Pforzheim konnte man zufrieden ſein . Viktoria Urberach — FSV . Mainz 05 3 : 3 ( 2 : 1 ) . Vor 1000 Zuſchauern lieferten ſich die Mannſchaften von Ur= berach und Mainz 05 einen hartnäckigen Kampf . Die Urberacher zeigten bei dieſem Spiel nicht die gewohnte Leiſtung , der Mainzer Sturm wies eine Verbeſſerung auf . In der 10 . Minute kam Urberach durch einen Handelfmeter in Führung , wenig ſpäter glich der Halblinke von Mainz 05 aus . Kurz vor der Pauſe konnte ein prachtvoll getretener Weitſchuß von M . Schmidt Urberach eine 2 : 1 = Führung bringen . Nach dem Wechſel wurden die Mainzer erheblich beſſer , ſie erzielten durch ihren Halbrechten dem Aus= gleich . Lipponer brachte den Gäſten in der 16 . Minute eine 2 : 3 = Führung , doch konnten die Urberacher in der 19 . Minute durch Lotz zum Ausgleich kommen . Schiedsrichter Müller = Griesheim konnte nicht immer gefallen . Berliner Fußball : Hertha — V . f . B . Pankow 3 : 3 . Vikt . 89 — Union Oberſchöneweide 2 : 6 . Polizei — Norden = Nordweſt 4 : 1 . Berliner Kickers — Wacker 04 1 : 2 . Tennis = Boruſſia — Meteor 06 3 : 0 . Südſtern 08 — Minerva 93 0 : 1 . Union Potsdam — Span= dauer SV . 3 : 0 . Berliner SV . 92 — Halley = Konkordia 2 : 0 . * Fußball im Kreis Skarkenburg . Viktoria Walldorf — FC . 03 Egelsbach . . . 3 : 0 ( 2 : 0 ) Sportverein Münſter — Sportverein Mörfelden . 3 : 1 ( 1 : 1 ) Germania 03 Pfungſtadt — Union Darmſtadt 1 : 0 ( 0 : 0 ) Viktoria Griesheim — Sportvgg . 04 Arheilgen . 3 : 4 ( 3 : 2 ) Die Spiele des Sonntags haben im großen ganzen den er= warteten Verlauf genommen . Walldorf ſchlug Egelsbach klar mit 3 : 0 und hält nach wie vor die Spitze . Zu beachten iſt , daß Egels= bachs Niederlage auch nicht höher ausgefallen iſt , als die anderer Mannſchaften in Walldorf . — In Münſter gab es ebenfalls den erwarteten Sieg des Platzvereins , was auch für Pfungſtadt zu= trifft ; nur hätte man hier auf ein höheres Ergebnis gerechnet . Der Griesheimer Kampf ſah die Leute vom Arheilger Mühlchen knapp in Front , wodurch dieſe ſich vom letzten Tabellenplatz fort= geſchafft haben . — Mit den ſonntäglichen Spielen haben bereits ſechs Mannſchaften die Zahl 11 erreicht und damit die Vorrunde beendet . Sprendlingen und Münſter liegen punktgleich auf dem zweiten Platz , können aber noch von Pfungſtadt oder Dieburg überholt werden . Jedenfalls dürften aber ſowohl Pfungſtadt wie auch Dieburg ihre Punktzahl noch erhöhen , was auch der Polizei möglich ſein ſollte . Bei den drei Tabellenletzten werden ſich die Poſitionen auch noch verändern , doch iſt es fraglich , ob dieſe eine zweiſtellige Punktzahl in der Vorrunde erreichen können . Der neue Tabellenſtand : 1 . Viktoria Walldorf 11 28 : 11 17 2 . FV . Sprendlingen 11 19 : 14 13 3 . Sportverein Münſter 11 22 : 18 12 4 . Germ . 03 Pfungſtadt 9 15 : 12 10 5 . Haſſia Dieburg 13 : 10 10 6 . Polizei Darmſtadt 10 22 : 20 10 7 . SV . 1911 Neu = Iſenb . 11 14 : 17 10 8 . Sportv . Mörfelden 11 22 : 27 10 9 . FC . 03 Egelsbach 11 6 10 : 26 10 . SpVgg . 04 Arheilgen 16 : 20 11 . Union Darmſtadt 10 14 : 18 12 . Viktoria Griesheim 20 : 22 Germania Pfungſtadt — Union Darmſtadt 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Das Treffen hatte ſeine Anziehungskraft nicht verloren . Eine ſehr große Zuſchauermenge hatte ſich eingeſunden , um ſich den Kampf der beiden alten Rivalen zu beſehen . Jeder dürfte auf ſeine Koſten gekommen ſein . Das Spiel war aufregend und ſpannend bis zum Schluß , ſtand doch der Sieger erſt mit dem Schlußpfiff feſt . — Zu Beginn iſt Pfungſtadt vorerſt überlegen , ſcheitert aber immer wieder an der Deckung der Beſſunger und zum Teil am ungenauen Schuß der Stürmer . — Auch Umions Sturm kann die gegneriſche Hintermannſchaft , in der Größmann durch ſein furchtloſes Dazwiſchenfahren hervorſticht , nicht über= winden . Trotz größter Anſtrengung beiderſeits bleibt die erſte Hälfte torlos . Gleich nach dem Wechſel fällt der einzige und ent= ſcheidende Treffer . Ein Germania = Stürmer läßt einen flachen Weitſchuß aufs Union Tor los . Eberhard hat den Ball gefangen , doch das tückiſche Leder gleitet ihm aus den Händen und zwiſchen den Beinen durch ins Tor . Union geht zu einem Zwiſchenſpurt über , der die Pfungſtädter faſt ganz in ihre Hälfte zurückdrämgt . Brenzlich genug ſiehts des öfteren im Strafraum aus , aber gegen die verſtärkte Verteidigung kommen Unions kleine Stürmer nicht zum Erfolg . Unentſchieden wäre das gerechte Spielergebnis ge= weſen . In der Kritik kommen beide Teams gleich gut weg . Das Spiel war im ganzen anſtändig , hatte aber auch in Pfeiffer = Karlsruhe einen vortrefflichen Leiter . Rot = Weiß Darmſtadt — Olympia Hahn 4 : 1 . Zu dieſem Treffen traten die Rot = Weißen mit einer kombi= nierten Mannſchaft an , welche jedoch jederzeit ſtark genug war , um den eifrigen Gäſten keine beſonderen Chancen zu geben . Das Spiel war durchaus fair . Das Endreſultat entſpricht dem Spielverlauf . Als Schiedsrichter leite Schikedanz , Neu = Iſenburg , in bekannter Weiſe . — Die 2 . Mannſchaft mußte auf etliche gute Kräfte ver= zichten und verlor gegen Spv . 98 ( außer Konkurrenz ) 4 : 2 . — Alte Herren — Union Darmſtadt 3 : 2 ; Jugend — Spv . Arheilgen , Jgd . , 0 : 5 . Germania Eſchollbrücken — Reichsbahn Darmſtadt 4 : 2 ( 0 : 2 ) . So gut am vergangenen Sonntag Reichsbahn zuſommen= ſpielte , ebenſo ſchwach war die geſtrige Leiſtung . Beſonders die 2 . Halbzeit war ausgeſprochen ſchlecht , und ſo kam der Gegner zu 4 Gegentoren . Es bleibt dabei zu berückſichtigen , daß ſich der Erſatztorwächter auf ſeinem ungewohnten Platz nicht zurecht fand . Auch ſeiner Vorderleute waren mit ſchuld an der Niederlage , zu= mal man bei der 2 : = Führung die Sache zu leicht nahm . Nd . = Modau — Fr . Trod . Darmſtadt 0 : 8 ( 0 : 7 ) . Das letzte Spiel in der Serie konnte Darmſtadt , wie vor= ausgeſehen , ſicher für ſich geſtalten . Obwohl die Darmſtdt ſich nicht ausgaben , konnten ſie ein ſo hohes Reſultat herausarbeiten . Am kommenden Sonntag greift vorausſichtlich Darmſtadt in die Ent= ſcheidungsſpiele um den Bezirksmeiſtertitel ein . Darmſtadt 3 . — Bickenbach 2 . 4 : 3 ; Darmſtadt Jgd . — Sprend= lingen Jgd . 2 : 2 ; Darmſtadt 2 . — Roßdorf 2 . , iſt nicht angetreten und fallen Darmſtadt die Punkte kampſlos zu . Tennis . Die Darmſtädter Rangliſtenſpieler . Wie wir bereits mitgeteilt haben , wird die diesjährige Be= zirks = Rangliſte von Heſſen und Heſſen = Naſſau wie in den Vor= jahren von der mehrfachen deutſchen Meiſterin Frau Friedleben = Frankfurt und Altmeiſter Froitzheim = Wiesbaden angeführt . Darmſtadt iſt durch den Tennis = und Eisklub und die Tennis = Abteilung der Turngemeinde 1846 mit insgeſamt 15 Damen und Herren vertreten , ein Beweis für das gute Durchſchnittskönnen der Darmſtädter Spieler . Vom Tennis = und Eisklub ſind 4 Da= men und 9 Herren aufgenommen worden . Frl . Suſe Fiſcher , die beſte Darmſtädter Spielerin , wurde wie im Vorjahr mit der beach= tenswerten Spielſtärke von Iſ₈ eingeſchätzt . Eine Verbeſſerung von 1 e hat Frau Uhlenberg aufzuweiſen . Claß , Darmſtadts Spitzen= ſpieler , konnte ſich diesmal 2 ſ beſſer an achter Stelle des Bezirks ſehr gut placieren . Kleinlogel , der diesjährige deutſche Junioren= meiſter , rückte ½½ auf , Sennewald ebenfalls ½/ . Unverändert blie= ben die Plätze von Frl . Pfotenhauer ( 30 . ) , Frl . Loy ( 52 . ) , Wer= ner ( 33 . ) , Samesreuter ( 49 . ) und Beeck ( 56 . ) . Neu aufgenommen wurden Steffan ( 65 . ) , Kretzer ( 63 . ) und Krämer ( 83 . ) . Frau Hen= kel , Frl . Seuffert , Frl . v . Löw , Blecher und Eſche konnten nicht wieder eingruppiert werden , da ſie verhältnismäßig wenig an Terminen oder Mannſchaftskämpfen teilgenommen haben . Die Tennis = Abteilung der Turngemeinde 1846 iſt abermals durch ihre beiden Spitzenſpieler Schildt ( 50 . ) und Bert ( 72 . ) vertreten . Meiſterſchaft von Darmſtadt im Zimmerſchießen . Am geſtrigen Sonntag gaben ſich die Darmſtädter Sport= ſchützen das letzte Stelldichein für dieſes Jahr , um den Meiſter des Zimmerſchießens zu ermitteln . Die Veranſtaltung , die auf den Ständen der Zimmerſchützengeſellſchaft Fledermaus ſtattfand , nahm einen reibungsloſen Verlauf . Die Einzelmeiſterſchaft er= rang der Gaumeiſter des Heſſiſchen Schützenbundes ( Gau Darm= ſtadt ) Gräf = Fledermaus . Bei dem Mannſchaftswettbewerb ging die Meiſtermannſchaft des Heſſiſchen Schützenbundes als ſiche= rer Sieger hervor . Die Reſultate : Einzelſchießen : 1 . Gräf = Fledermaus 55 R . , 2 . Preſtel = Fledermaus 54 R . , 3 . Berghöfer = Kleeblatt 52 R . , 4 . Schupp = Fledermaus 51 R . , 5 . Huthmann = Fledermaus 51 R . , 6 . Schneider = Fledermaus 51 R . , 7 . Henkelmann = Tell 50 R . , 8 . Junk . H . = Weidmannsheil 49 R . , 9 . Schnatz = Wildſchütz 49 R . , 10 . Schwab = Cell 48 R . Mannſchaftsmeiſterſchaft : 1 . Fledermaus I . 201 R . , 2 . Fleder= maus II . 186 R . , 3 . Kleeblatt 185 R . , 4 . Sch . = Geſ . Hubertus 183 R . , 5 . Weidmannsheil 174 R . , 6 . Wildſchütz 166 R . , 7 . Tell 165 R . Feſtſcheibe : 1 . Schwab , 2 . Junk , 3 . Huthmann , 4 . Heldmann . Serien ( 3 Schuß ) ; 1 . Rotterdam 36 R . , 2 . Rau , 3 . Junk , 4 . Büchner 35 R . , 5 . Henkelmann , 6 . Gräf , 7 . Handſchuh , 8 . Pre= ſtel , 9 . Danz , 10 . Schneider 34 R . Vollkarte ( 9 Schuß ) : 1 . Handſchuh 101 R . , 2 . Gräf 100 R . , 3 . Preſtel 100 R . , 4 . Rau 99 R . , 5 . Huthmann 95 R . Don den Sanobalfeibern . Bezirk Main = Heſſen . In der A = Gruppe der main = heſſiſchen Handball = Liga gab es am Wochenende die erwarteten Ergebniſſe . Bereits am Sams= tag wickelten Fußballſportverein Frankfurt und Sportverein 98 Darmſtadt ihr Verbandsſpiel ab . Der ſüddeutſche Meiſter wartete in dieſem Spiele mit einer glänzen= den Spielweiſe auf und war den Frankfurtern mit 6 : 2 klar über= legen . Eintracht Frankfurt ſicherte ſich in einem un= ſchönen Spiele nach einem überaus wechſelvollen" Spielverlauf mit 5 : 5 ( 4 : 3 ) gegen Rot = Weiß Darmſtadt einen Punkt , der die Elf weiter aus der Gefahrzone bringt . Rot = Weiß Frankfurt erlitt dagegen in Schwanheim mit 0 : 6 eine weitere Niederlage und ſteht faſt hoffnungslos am Ende der Ta= belle . Polizei Darmſtadt ſiegte auf eigenem Gelände gegen Langen mit 6 : 2 ( 1 : 2 ) und verlor dabei ihren Stürmer Koch durch Platzverweis , ſo daß der gute linke Flügel Schliffer = Koch , nachdem Schliffer verletzt iſt , wieder erſetzt werden muß . In der Tabelle liegt Darmſtadt 98 mit 14 : 0 Punkten in klarer Führung . In der Gruppe B kam es zu dem mit Spannung erwarte= ten Derby zwiſchen den beiden Tabellenführern , dem FSV . Mainz 05 und dem SV . Wiesbaden . Nach einem wechſel= vollen Kampfe endete die Partie 2 : 2 , nachdem die Wiesbadener bei der Pauſe noch 2 : 1 in Führung gelegen hatten . Wiesbaden kam durch Streib in Fürung , die Steffan ausglich . Vor der Pauſe ging Wiesbaden erneut durch Geng in Führung , aber Mainz konnte nach dem Wechſel durch Ilgenfritz ausgleichen . Da= mit bleibt der Abſtand zwiſchen Mainz und Wiesbaden mit zwei Punkten unverändert . Wormatia Worms hat nun die letz= ten Ausſichten auf einen führenden Tabellenplatz verloren , nach= dem die Elf auf eigenem Platze gegen Polizei Wiesbaden 1 : 3 verlor . Die Wiesbadener haben die Wormaten jetzt relativ überflügelt , da ſie bei zwei weniger ausgetragenen Spielen gleiche Punktzahl haben . Hakoah Wiesbaden verlor in einem an Platzverweiſen reichen Treffen gegen den Lokalrivalen Poſt Wiesbaden mit 1 : 1 einen Punkt und iſt damit Tabellenletzter geworden , da ihr bisheriger Begleiter Alemannia Worms durch einn unerwarteten 2 : 0 = Sieg über die Wormſer Po= lizei den vorletzten Platz einnahm . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Rhein : SV . Waldhof — Phönix Mannheim 4 : 2 . Pfalz Ludwigshafen — V . f . R . Mannheim 5 : 3 . Mannheim 07 — MTC . Mannheim 2 : 4 . Saar : Sportfr . Roden — Weſtmark Trier 3 : 2 . SV . Merzig — FV . Saarbrücken 1 : 3 . Württem= berg : Kickers Stuttgart — Polizei Stuttgart 5 : 4 . Tübingen 03 Stuttgarter SC . 2 : 1 . Südbayern : SSV . Ulm — DSV . München 1 : 7 . 1860 München — Ulmer FV . 94 13 : 1 . Jahn Mün= chen — ASV . München 1 : 3 . Nordbayern : Sportring Bay= reuth — 1 . FC . Nürnberg 2 : 8 . Polizei Nürnberg — FC . Bay= reuth 2 : 3 . Nürnberger SC . — Barkochba Nürnberg 11 : 1 . SpVg . Fürth — FC . Bamberg 8 : 1 . Pfeil Schweinau — Siemens = Schuckert 2 : 4 . Sporkverein Darmſtadt 1898 . Nachdem ſchon die Ligamannſchaft am Samstag nachmittag ihr Verbandsſpiel gegen Fußballſportverein Frankfurt mit 6 : 2 für ſich buchen konnte , war es auch den beiden weiteren in den Ver= bandsſpielen der A = Klaſſe ſpielenden Mannſchaften möglich , ihre Punktſpiele für ſich zu entſcheiden . Die Ligaerſatz hatte auf dem Stadion die 2 . Mannſchaft der Sp . Vgg . Arheilgen zu Gaſt und ſiegte ſehr ſicher mit 11 : 0 Toren , nachdem das Spiel in der Halbzeit 4 : 0 ſtand . Die 3 . Mannſchaft ( Junioren ) hatte ſchwer zu kämpfen . Sie mußte mit nur 10 Mann gegen die 1 . Mannſchaft der Sp . Vgg . Merck dort antreten . Doch konnte ſie das Halbzeitreſultat auf 3 : 0 ſtellen und das Endreſultat auf 4 : 3 , nachdem das Spiel ſchon här= tere Formen angenommen hatte , die aber durch Schiedsrichter Eſchenfelder = Griesheim bald unterbunden wurden . Das Spiel war an und für ſich intereſſant , weil ſich in dieſem Spiel alte 98 er gegenüberſtanden . F . C . Eintracht Darmſtadt — Union Wixhauſen 4 : 3 ( 1 : 3 ) . Obiges Treffen mußte als Privatſpiel ausgetragen werden , da der Verbandsſchiedsrichter durch Abweſenheit glänzte . Unter der ſehr ſchwachen Leitung eines Herrn von Eintracht konnte kein richtiges Spiel zuſtande kommen . In der 2 . Hälfte führt die Ueberlegenheit der Eintrachtler zum verdienten Sieg . Kurz vor Schluß wurde das Spiel abgebrochen . Handball in der 9 . T . 2 . Gaugruppe . reisklaſſe : Arheilgen — Walldorf 1 : 1 ( 1 : 1 ) , Pfungſtadt — Bickenbach 1 : 4 ( 0 : 3 ) , Langen — Groß = Umſtadt 3 : 2 ( 1 : 0 ) , Klein = Wallſtadt — Aſchaffenburg 1 : 4 ( 1 : 2 ) , Damm — Tv . Obernburg 3 : 2 ( 1 : 2 ) , Tgſ . Obernburg — Erbach 3 : 3 ( 2 : 1 ) . piele 8 gew . 6 3 un . 2 1 verl . Tore 28 : 17 28 : 20 30 : 22 18 : 24 10 : 19 17 : 22 15 : 23 Pkte . 14 11 6 Arheilgen Bickenbach 4 Griesheim 6 Langen 5 3 Walldorf 4 Groß = Umſtadt 4 Pfungſtadt Allmählich kommt die Klärung . Bickenbach hat ſich bedenk= lich in Arheilgens Nähe geſchraubt und Pfungſtadt in die Ab= ſtiegsgruppe verwieſen . Bickenbach war mit großem Eifer bei der Sache und im flüſſigen Zuſpiel glatt überlegen . Pfungſtadt kam bis an die gegneriſche Verteidigung und war dann der= maßen hilflos , daß Bickenbach ohne viel Mühe klären konnte . Der Schiri aus Damm gefiel . Arheilgen bot die beſſere Lei= ſtung , doch war der Sturm gut bewacht und fand , wenn er doch zum Schießen kam , in Walldorfs Hüter ein unnehmbares Hin= dernis . Walldorfs Einzeldurchbrüche waren recht gefährlich , und bei etwas Glück wäre die Partie von ihm gewonnen worden , obwohl Arheilgen nach der Pauſe ſtark drückte . In Langen gab es einen ſcharfen Punktekampf um den Abſtieg , jedoch nicht un= fair , den Meyer = Damm gut leitete . Sämtliche fünf Tore fielen durch Strafwürfe , als Zeichen von beiderſeitiger ſicherer , wenn auch ſehr temperamentvoller Abwehr . Doch hatte der Schiri durch ſein energiſches Auftreten Rückhalt bei beiden Parteien . In der Oſtgruppe iſt die Lage klar . Aſchaffenburg iſt nicht mehr zu holen ; dem Abſtieg ſind Klein = Wallſtadt und Leider verfallen . Main = Rheingau . Meiſterklaſſe : Beſſungen — Heppenheim 3 : 2 ( 3 : 1 ) , Tgde . 1846 Darmſtadt — Eberſtadt 8 : 2 ( 4 : 2 ) , Tgſ . Darmſtadt — Wolfskehlen 4 : 4 ( 0 : 4 ) abgebr . , Büttelborn — Nauheim 5 : 5 ( 2 : 3 ) , Erfelden — Worfelden 3 : 2 ( 3 : 1 ) . Gruppe Süd : Spiele gew . un . verl . Tore Pkte . Tgde . 1846 Darmſt . 8 51 : 28 13 Sprendlingen 25 : 26 5 Beſſungen 23 : 35 Heppenheim 16 : 20 4 Bensheim 14 : 9 Eberſtadt 17 : 28 Gruppe Weſt : Wolfskehlen 2 : 22 11 Nauheim 31 : 22 Worfelden 26 : 22 Büttelborn 31 : 30 Tgſ . Damnſtadt 23 : 30 Erfelden 17 : 28 Polizei Darmſtadt — T . u . SpB . Langen 6 : 2 ( 1 : 2 ) . Beide Mannſchaften lieferten ſich ein ſehr hartes Spiel . Hauptſächlich Langen , das ſein Minus an ſpieleriſchem Können durch Einſatz der ganzen Körperkraft zu erſetzen verſuchte . An ſich iſt Langen eine äußerſt eifrige und kampffreudige Mann= ſchaft , die noch von ſich reden machen wird . Tormann gut . Verteidigung und Läuferreihe erſetzen ihren Mangel an Stel= lungsſpiel durch Einſatz ihrer ganzen Körperkraft , wodurch ſie vicle Strafwürfe verurſachten . Der Langener Sturmk iſt flink und durchſchlagskräftig , doch zeigt ſich Mangel an Kombination vor dem Tor , wodurch Erfolge ausbleiben . Bei der Polizeielf , die mit Erſatz für Schliffer antreten mußte , fehlte vor Halbzeit das ſonſt ſo übliche Verſtändnis der Spieler untereinander . Tor= mann und Hintermannſchaft hatten bis zur Pauſe ein großes Penſum Arbeit zu erledigen . Im Sturm , der vor Halbzeit ſehr zerfahren ſpielte und durch die harte Spielweiſe der Langener in ſeinen Angriffen ſehr gehindert wurde , klappte es dann bedeutend beſſer . Auf Grund durchdachter Kombination fielen dann 5 Tore , denen Langen keins mehr entgegenſetzen konnte . Der Schiedsrichter hatte ein ſchweres Amt , er erfüllte die an ihn geſtellten Anforderungen ſo gut er konnte . — 2 . Mannſchaft — Griesheim 6 : 1 . — 1 . Jugend Pol . Sp . Verein — 2 . Jugend Pol . Sp . Verein 6 : 2 . Einkracht Frankfurk — Rol - Weiß Darmſtadt 5 : 5 ( 4 : 3 ) Bei brauſendem Wind , auf glatter Raſenfläche trafen ſich obige Mannſchaften im Frankfurter Stadion . Daß Rot = Weiß trotz hervorragenden Spiels , bei dem ſie zeitweiſe klar in Füh= rung lagen , nicht gewinnen konnte , lag in erſter Linie daran , daß faſt ſämtliche Eintrachtler bei gefährlichen Situationen wie eine Mauer vor ihrem Tor ſtanden und jeden , der mit dem Ball in ihre Nähe kam , einfach umriſſen . Das Spiel wurde mit großer Schnelligkeit und zäher Verbiſſenheit durchge= führt . Schiedsrichter Bauer = Wiesbaden leitete das Spiel etwas zu nachſichtig , ſo daß auf beiden Seiten eine große Härte auf= kam . In der 3 . Minute fällt das erſte Tor für Eintracht , in der 11 . Minute das zweite Tor . Jetzt erwachen die Rot = Weißen , vom Anſtoß aus geht Roſenau in ſchönem Alleingang durch , und einen Augenblick ſpäter ſteht das Ergebnis 2 : 1 . 8 Minuten päter erzielt Rettig durch Strafwürfe Ausgleich und Führung . Dieſe dauert nur 6 Minuten . Mit 4 : 3 für Eintracht geht es in die Halbzeit . Nach Wiederbeginn muß der gegneriſhe Tormann ſeine Rennſchuhe ausziehen . Roſenau gleicht aus . 5 Minuten Eintrachtler zu Boden , fliegt über denſelben hinweg ins Tor und ebenſo ſchnell wieder heraus . Der Schieri aber gibt nach viertel= ſtündiger erregter Debatte über dieſe Tatſache Hochwurf . Das Spiel wurde nun noch verbiſſener weitergeführt . Rettig ſtellte durch Strafwurf auf 5 : 5 . Dann ertönte der Schlußpfiff . Merck Sportabt . 1 . — H . V . 98 3 . 3 : 4 . Das verlorene Vorſpiel veranlaßte die Gäſte , eine durch Liggerſatzſpieler verſtärkte Mannſchaft zu ſtellen , was ihr den Sieg ſicherte . Um den Sieg wurde wieder hart gekämpft , viel= leicht zu hart . Der Schiedsrichter war zu nachſichtig . — Merck 2 . — Germania Pfungſtadt 3 : 11 . T . G . Beſſungen — Tv . Heppenheim 3 : 2 8 s Ein überaus hartes Punktſpiel wurde vor vin = Zuſchauern ausgetragen . Heppenheim , eine ſehr ſchv ſchaft , macht von ihrer Körperkraft reichlich Gei= hagelt Strafſtöße gegen die Gäſte , aber keiner konm verwandelt werden . Fey = Tv . Pfungſtadt , ruhig und ſachlich , war fün der gegebene Leiter . Zum Spiel ſelbſt ſei geſgat 7 kommt trotz der zahlreichen und ſchön aufgebautenn Beſſunger zum erſten Tor . Dann aber beherrſe= ganz die erſte Halbzeit . Die 3 Tore waren E , s guten Zuſammenarbeit . Nach der Pauſe waren dia deſtens gleichwertig ; ein ſehr ſchönes Tor war dern Bemühungen . Der Ausgleich lag zuletzt bedepan wäre auch nicht ungerechtfertigt geweſen . Nach Spiels vertrug man ſich im Vereinshaus beſſer Spielfeld . — Die 2 . Mannſchaften trennten ſich 5 . heim . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tv . Wolfskehlen 4 : 40 Wolfskehlen , ſiegesbewußt , ſtieß auf einen zähe = = Elf der 75 er ſpielte aber wie aus einem Guß , ohne En : klappte es vorzüglich , bis 5 Minuten vor Schlußf ) Zwiſchenfall der Schiedsrichter das Spin , fu = Wolfskehlen wählte den Wind zum Bundesgenoſſenn ten Minute ſpielte ſich der Halblinke frei und ſchoß / Wohlfskehlen erhöhte bald auf 4 : 0 . Der Darmſtätz verſchießt mehrmals . Kurz vor Halbzeit ſtellen da das Reſultat 1 : 4 . Nach der Pauſe hat Darmſtadt mn= bis 20 Minuten Spielzeit ſteht das Reſultat 4 : 4 . , Zwiſchenrufen pfiff der Schiedsrichter das Spiel Si 9 Schluß ab . Die 2 . Mannſchaft gewann gegen Wolfiſc Tade . 46 Darmſtadt — Tv . Eberſtadt 8 / 9 Fuu Die Turngemeinde hat ſich die zur weiteren TrMfü ) ſm notwendigen Punkte erkämpft . Ein Sieg in dieſer mand erwartet und war auch nicht verdient . Das ow Spiel und das beſſere Schußvermögen der 1846 er V/ 4 Ausſchlag . Im übrigen ſpielten beide Mannſchaftennn ſonſt übliche Spielweiſe . Bei Eberſtadt fehlte in der 11 . Spieler , bei der Turngemeinde 1846 fehlt , menhang , beſonders im Sturm und auch in der Läcf Halbzeitſtand und das Endergebnis laſſen erkennem ! in der 2 . Halbzeit körperlich nicht mehr auf der : 9 hätte ſonſt zu 1 — 2 Gegentoren kommen müſſen . mR Fr . Tgde . Darmſtadt 1 b . — Erzhauſen Hier konnte wohl Darmſtadt ſich 2 Punkte ſichäu ſelbſt kann man bei ſo minimalen Leiſtungen bein= ten kaum was ſagen . Die 2 . Mannſchaft verlor 5 : 1 gegen die beſſeren Gaſtgeber . Die Jgd . konntel gen mit 11 : 1 Siege und Punkte ſichern . Dr . Geiſow zurückgefrefen . Einſam an der Spitze ſteht immer noch die Tgde . 1846 Darm= ſtadt . Sie ſtellte eine körperlich kleine , aber um ſo ſlinkere Elf , die ſich auf dem naſſen und glatten Platz gut zurechtfand . Eber= ſtadts fiel ſchwereren Spielern wachte die Glätte viel zu ſchaffen . Das Spiel war nicht ſo einſeitig , als das Ergebnis vermuten läßt . Es wurde anſtändig durchgeführt . Beſſungens Umſtellung bewährte ſich . Bis zur Pauſe war die Elf trotz Gegenwinde im Vorteil und führte auch 3 : 1 . Später kam Heppenheim auf und verbeſſerte das Torverhältnis . Dann verſchoß Beſſungen einen 13 = Meter . Vor beiden Toren gab es etliche Straſwürfe , die nichts einbrachten . Gegen Schluß hatte Beſſungen zwei klare Chancen , die knapp verſchoſſen wurden . — Im Ried wird es , wie noch jedes Jahr , ſehr intereſſant , und die Meiſterfrage bleibt offen bis zum Schluß . Wolfskehlen führte bei der Pauſe 4 : 1 , mußte dann dem Drängen des Platzvereins zum 4 : 4 nachgeben und bekam dabei einen Läufer herausgeſtellt . Einige Heißſporne unter den Zu= ſchauern veranlaßten den Schiri , das Spiel ohne weiteres abzu= brechen , obwohl es bei mehr Beſonnenheit ſicherlich zu Ende ge= kommen wäre . Büttelborn gegen Nauhemm gab ein ſtrammes Punkteſpiel , ſpannend von Anfang bis Schluß , ohne beſondere Härte . Es war Schwung dahinter . Nauheim log 4 : 2 in Füh= vung , gab dieſe danm mit 4 : 5 an Büttelborn ab und konnte in letzter Minute noch den verdienten Ausgleich erzielen . Nauheims Hüter hatte ſich bei der Abwehr eine leichte Verletzung zugezogen und mußte zwei leichte Bälle pafſieren laſſen . Sein Gegenüber hatte auch viel Arbeit , als Beweis für die Schußfreudigkeit auf beiden Seiten . Erfelden ſtellte drei Erſatzleute , die ſich tapfer hielten , und namentlich war es die glänzende Abwehr , die den techniſch beſſeren Sturm der Worfelder glatt im Schach hielt . Zimer = Sprendlingen gefiel . A = Klaſſe : Hähnlein — Seeheim 3 : 3 ( 0 : 2 ) , Reichsbahn — Ober = Namſtadt 11 : 1 ( 6 : 0 ) , Auerbach — Lorſch 5 : 1 ( 3 : 0 ) , Groß = Gerau — Roßdorf , kampflos vom Platzverein gewon= nen , da die Gäſte nur mit 5 Mann antraten . Wallerſtädten — Urberach 6 : 0 ( 2 : 0 ) . B = Klaſſe : Birkenau — Hüttenfeld 1 : 1 ( 0 : 1 ) , Schwan= heim — Groß = Hauſen 0 : 3 ( 0 : 2 ) , Biebesheim — Zell 3 : 5 ( 1 : 3 ) , Hahn — Nieder = Ramſtadt 0 : 1 ( 0 : 1 ) , Buchſchlag — Erzhauſen 1 : 2 ( 0 : 0 ) , Crumſtadt — Neu = Iſenburg unbekannt . Untere Mannſchaften : Arheilgen — Walldorf 0 : 2 , Pfungſtadt Bickenbach 1 : 1 , Beſſungen — Heppenheim 2 : 6 , Erfelden — Worfelden 1 : 7 , Reichsbahn — Ober = Ramſtadt 2 : 0 , Auerbach — Lorſch 6 : 0 , Hahn — Groß = Gerau 3 : 12 . Jugend : Reichsbahn — Bickenbach 8 : 1 , Lorſch — Pfungſtadt 1 : 4 , Sprendlingen — Langen 0 : 1 , Arheilgen — Nieder = Ramſtadt 4 : 0 . Schüler Langen — Egelsbach 25 : 0 . Hähnlein ſtellte anfangs nur 9 Mann , ſo daß Seeheim leicht zu zwei Erfolgen kam . Später wurde das Spiel ausgeglichen und endete auch unentſchieden . Der glatte Platz war von gro= ßem iEnfluß . Die Reichsbahn hatte den Sturm neu zuſammen= geſtellt , was ſich glänzend bewährte . Die reife Technik ſiegte hoch über die Körperſchaft . Ober = Ramſtadt ſpielte innerlich zerriſſen und zuviel mit dem Munde . Auerbach legte ein einwandfreies Spiel hin und überfuhr Lorſch glatt 5 : 1 . Die Gäſte zeigten kaum etwas , das ihren guten Tabellenſtand rechtfertigen könnte . Ur= berach konnte in Wallerſtädten , wie vorauszuſehen , nichts aus= richten . Birkenaus Hüter zog kurz nach Beginn ſeine Trainings= hoſe aus , wodurch er einen überraſchenden Weitſchuß nicht ab= wehren konnte . Groß = Hauſen ſiegte auf Grund ſeiner Härte 3 : 0 . In Biebesheim nahm das Spiel ein unſchönes Ende . Hahn war drückend überlegen . Mangelnder Schuß und ein famoſer Gäſte= hüter vereitelten jeden Erfolg . Buchſchlag drängte , doch kam Erz= hauſen durch Einzeldurchbrüche zu den beiden Erfolgen . Vorſtandsſitzung des DSV . — Länderkampfterrn Auf der Vorſtandstagung des Deutſchen Schti des am Sonntag in Goslar hat der Verbon Geiſow ( Frankfurt a . M . ) ſeinen Poſten als erf 7 n niedergelegt . Er begründet dieſen Schritt in Schreiben an den Vorſtand , in dem es u . a . heit Zeit für gekommen halte , den Vorſitz des Vewg zulegen , weil der Verband nicht die Weltanſchk . 1 wolle , zu der er ſich als deutſcher Mann in ſeü Wirken bekennen müſſe . Unter Würdigung ſeiner bisherigen Verdiem ſamtvorſtand hiervon Kenntnis genommen und tenden Vorſitzenden Karl Hax = Berlin mit da Deutſchen Schwimmverbandes bis zum nächſten beauftragt . Die Anträge Schwimmverband und wurden durch die Amtsniederlegung Dr . Geiſore erklärt . Die Beziehungen zur Deutſche ſchaft ſollen in einer demnächſt in Berlin ſtaun ſammenkunft weiter behandelt werden . Zum Schluß wurden die Termine für Länderkämpfe wie folgt feſtgeſetzt : 5 . Juli Frankreich in Paris . 18 . / 19 . Juli : Deutſchlan : Hamburg und Bremen . 16 . Auguſt : Deutſchlar Rheinland . 23 . — 30 . Auguſt : Europameiſterſchaff Darmſtädter Schwimmerfolge in Heit Geſtern fand im Heidelberger Hallenbad das 4 Novemberſchwimmen des S . V . Nikar ſtatt . 30 V . mehrere Meiſter , hatten zahlreiche Meldungen ak . in dem ausverkauften Hauſe ſehr ſpannende Kän waren . Schwarz = Göppingen , ſüddeutſcher Meiſtew ! Herenbruſtſchwimmen , lieferte ſich mit Wunſch = KZ Bahnen Bruſt ( 192 Mtr . ) ein ſehr erbittertes Kap nen , das Schwarz durch einen beſſeren Spurt an /ch mit der fabelhaften Zeit von 2 : 39 , 8 . Auch im Kd 4 Bahnen ( 96 Meter ) wurde hart um den Sieg ge‟ ſüddeutſche Meiſter Maus = Moenus Offenbach mithd von 58 Sek . erang . Im Damenbruſtſchwimmen A 1 a , gelang es Frl . Käthe Schellhaas , Darmſtadt , die akademiſche Weltmeiſterin Ei Heidelberg , knapp , aber ſicher zu ſchlagen . Zeit I In der Klaſſe 1 b wurde Frl . Alix Gebaue ſtädter Schwimmklub Jung = Deutſchll , Siegerin . Im Herenkraul 4 Bahnen ( 96 Meter ) , unter ſtarker Konkurrenz Fritz Hanſt , Darmſtadt , nach hartem Kampf den Endlauf gewinnen . In den übrigen Klaſſen wurden übc = Zeiten erreicht , die für einen guten Nachwuchs U . Nachſtehend einige intereſſante Ergebniſſe Meter : Herrenkraul ( 4 Bahnen ) , Klaſſe 22 : 1 . W . S . V . , 1 : 04 ; 2 . Kretzſchmar , Stuttgart , 1 : 04 1 . Fritz Hanſt , „ Rot = Weiß‟ Darmſta Hirſch , Göppingen , 1 : 05 , 1 . Klaſſe 1 a : 1 . E . Maus . bach , 0 : 58 , 2 ; 2 . Diebold , Heidelberg , 0 : 58 , 5 . Kla Göppingen , 0 : 59 , 9 ; 2 . Kümmerle , Schwaben A Damenkraul ( 4 Bahnen ) , Klaſſe 2 a : 1 . Lieſel 3 ‟ 1 : 19 ; 2 . E . Wallhäuſer , Jung = Deutſche , ſtadt , 1 : 21 . Herrenrücken ( 4 Bahnen ) , Klaſſe Frank , Heidelberg , 1 : 10 , 5 ; 2 . Fuchs , Neptun K — Damenbruſt ( 4 Bahnen ) , Klaſſe 1 a : 1 . Käthe „ Rot = Weiß‟ Darmſtadt , 1 : 30 : 2 . Lolo 2 1 : 30 , 5 . Klaſſe 1 b : Alice Gebauer Jung = Darmſtadt , 1 : 30 , 8 ; 2 . Gretel Sauer , Sir Herrenkraulſtaffel ( 4 X 4 Bahnen ) , Klaſſe 1 b : 1 . — 4 : 08 ; 2 . Göppingen 04 4 : 08 , 2 . Desgl . 10 X 2 Bah . gen 04 4 : 37 : 2 . Neptun Karlsruhe 4 : 40 . Waſſerh = S . V . — Nikar Heidelberg 1 : 4 . Einen neuen deutſchen Schwimm ” Frl . Saſſerath = Rheydt beim international- in Duisburg im 100 = Meter = Rückenſchwimmen 1 : 26 , 2 Minuten auf . Deutſchlands Hockey = Länderelſ ! vor 3000 Zuſchauern Dänemarks Vertretung mit . ! Treffern . Kurt Weiß ſchoß allein drei Tore = Der traditionelle Rugbykampf Nord = gege ! in Hannover endete mit einem 11 : 5 ( 0 : 0 ) Sieß ! " Im Handballkampf Hamburg — Berlin treſſt . ren mit einem Unentſchieden 12 : 12 , währenl . Hamburg mit 4 : 3 ſiegte . geutge Jagenb Bühnenſchaukurnen der Turngemeinde 1846 Darmſtadt . IA verdienker Erfolg . m geſtern im ausverkauften Großen Haus des au 8 heaters uraufgeführten Bühnenſpiel „ Ewige „ atu rührige Durngemeinde 1846 der Reihe ihrer folagit , neues glanzvolles Blatt eingefügt . Aehnlich g = uimen „ Spiel im Leben der Völler ” brachte die Schauturnen aller Abteilungen der Turn= wiwe wirkungsvoller nicht hätte ſein können . Ziel „ gAM Leibesubung — vom traditionellen Geräte= wernen ” Zweck = und rhythmiſchen Gymnaſtik — gezs ugend ” ut wir haben gefunden gmWeg zu geſunden ; ſiſthes Leben , geſundes Mark f wiges Streben in uns entfacht ” der aulgeſtählte Sprechchor der Jungen auf die Kla = Mltenze Amt und Würde , Laſt und Luſt niederbeugte , rau uwAlters verſchwinden . Vor dieſer Jugend wichen nd „ hu heit ” , Jugend , die dem Willen des Schöpfers in iBegung , Luft und Sonne ſich ſtrebend bemüht , ger zuſeld‟ bis zum Gang in die Heimat des Lichtes zu „ üben . Väteſandes Spieles — u . W . die Turnwarte Heit und — mnue glänzendes Lob zuteil . Mit ihnen haben die gsleirwfür Kinder = , Jugend = , Frauen = und Aelteren= ſich fſel , ihrem Können und ihrem Idealismus beſtes aus villt . Zum Erfolg trug die ſleißige Stadtkapelle vellmwiers Schlupp flotter Stabführung weſentlich bei . Aufuzu der Bühnenturnſchau bildete die Arie „ Nach 8 Lamrd Mühe ” geſungen von Turner Schmidt , der gen ſsihrten , der am Wert des Lebens zweifelt und Leißuch ung dann „ Ereignis ” wird , ſympathiſche Ge = Fräume der Jugend ” nahmen ſofort die Herzen mehr u eichern ſeirien und kleinſten Zuſchauer gefangen . Die ge= ſu Gnohy in ihrer Schmiede , von tanzenden Elfen um= machtt ibre Sache ausgezeichnet . „ Auf den von ihnen rten uMllern zeigten ſie die „ Kunſt des Bogenfahrens ” m Aueehrsſchutzmann als Verkehrsregler amtierte . ren unſen , abſchließend auf ihren Beſen einen ganz mo= tr . mt — Im zweiten Teil „ Puppen ” erntete die Sol= lyſta ten Beifall . „ Ei warum ? — Ei darum ! ” Moſhrer , pechrabenſchwarz , aus der Spielzeugſchachtel digr ſamatiſche Tanzkunſt des Sudans . Mit dem Ver = klingen ihrer Trommel = und Flötenmuſik gaukelt ein Rokokopaar zu Menuettklängen über das Parkett . Acht „ Nippfiguren ” reizen ſchließlich zum Kauf . Aber ſie ſind für neue Sachlichkeit zu auti= quiert . — Die 3 . Abteilung „ Im Rampenlicht ” führt denn auch ſofort in ein Gebiet des Lebens , das , lange vernachläſſigt , jetzt ſein , unbeſtreitbares Recht fordert und zum großen Teil durch= geſetzt hat . Kraft = und Schönheitsbewegungen einiger Turner zeigten herrliche Körperbeherrſchung durch zweckentſprechende Gymnaſtik . Für jedes Naturell bietet ſie ja Bewußtſein der Kraft , des Rhythmus des Spannens und Löſens der Glieder . Die Wichtigkeit des Atmens wird offenbar . Einige Uebungen waren beſte Akrobatik , und doch entſtanden aus normalem Uebungsbetrieb der Riegen , die ſchließlich früher als Glanzpunkte aufgezogene „ Pyramiden ” zwanglos und ungekünſtelt ſtellten . Dazwiſchen erfreuten Ballfpiele zweier Turnerinnen durch die Anmut und Grazie ihrer Bewegung . Recht wirkungsvoll waren dann die beiden Sprech = und Bewegungschöre der Alten und Jungen . Einen Querſchnitt durch den geſamten Uebungsbe= trieb der Turngemeinde brachte die letzte Abteilung : Boden= übungen der Turnerjugend bis zum kleinſten Hoſenmann ; Sing= ſpiele der Mädchen , wobei die noch nicht ſchulpflichtigen Damen mit erſtaunlichem Eifer bei der „ Vogelhochzeit ” mittaten ; Tänze der Turnerinnenjugend ; Stabübungen der Turnerinnen ; an der Langbank ſchwierige und exakt durchgeführte Uebungen der „ alten Garde ” der Turner , wobei die gewichtigen Herren ihre „ ewige Jugend ” und Friſche glänzend belegten ; Barrenübungen der Turner ; ein Schaufechten der „ gefährlichſten ” Turnerinnen ; Rie= ſenſprünge mit dem Federſprungbrett über Pferd = Bock zeigten den Mut der Turnerinnen ; am Reck erfreuten dann einige der beſten Turner mit ſchwierigen und doch elegant wirkenden Uebungen . Während des Aufmarſches der Fahnen und aller Mitwirkenden wies Ehrenwrnwart Maurer mit wenigen mar= kigen Worten auf den Zweck der gezeigten Bühnenſchau hin ; zu zeigen das Freude und Lebensluſt ſpendende Turnen für alle Lebensalter beider Geſchlechter . Die Schau ſolle eine Mahnung ſein an alle , durch körperliche und ſittliche Ertüchtigung , wie ſie die Deutſche Turnerſchaft ohne Unterſchied der Klaſſen und Mei= nungen erſtrebe , zum eigenen Wohle wie zum Geſamtwohl bei= zutragen . „ Einögkeit und Recht und Freiheit für das deutſche Vaterland ” ſang das begeiſterte und beifallsfreudige Publikum gemeinſam mit den auf der Bühne um die alte 1846 er Fahne ge= ſcharten Mitwirkenden . — Möge der in der Deutſchen Durner= ſchaft wirkende Geiſt der Sammlung und Einigung , wie er geſtern überzeugendem Ausdruck fand , in allen Sportverbänden gleich lebendig werden . Kraftſpork . Dduitidt 1910 — Einigkeit 05 Damm 8 : 11 . i es anwoh ne unnötigen „ Schlachtenlärm ” abgeht , bewies ſergchmmin Samstag ausgetragene Verbandskampf zwi= em eu Ril n annſchaften obiger Vereine . Allerdings trug orütz d 3 handſtne Werhalten beider Gegner viel dazu bei . In nwicht = iſſe wurde hart um die Entſcheidung gekämpft , ensu muß anerkannt werden , mit einer bei Punkte= ſeltein Fairneß . Damm ſtellte eine in allen Gewichts= ſrper und techniſch gut beſetzte Mannſchaft , was man Darlmidcer „ Sieben ” nicht gerade ſagen konnte . Be= mArl = Mittel = und Schwergewicht waren ſie körper = Nachtiwi Unparteiiſcher Maſt = Koſtheim fand mit ſeinen nd ruk en Entſcheidungen bei den zahlreich anweſen= naue everzeit Anklang . Ergebniſſe : Bantamgewicht : Uhrhardt . Sieger B . in 3 Min . 3 : 0 . Federgewicht : Snwt . Sieger Schw . n . P . 5 : 0 . Leichtgewicht : D . ) hmittner . Nach ſchönſtem Kampf Sieger er dym Eindrücken der Brücke 5 : 3 . Weltergewicht : Kei= ſehrirz ſeger Gehrig n . P . 5 : 5 . Mittelgewicht ; Heß = D . SievEauer durch Eindrücken der Brücke 5 : 8 . Halb= picht ᛋᛋ hu = chmann = D . — Stenger . Sieger St . 5 : 11 . Schwer = „ Veit/ — Fleckenſtein . Sieger V . durch Halbnelſon 8 : 11 . 21 : 0 ſizck ( Liga ) — Mainz = Hellas 14 : 5 . rk ( 4 = Kl . ) — Roßdorf einern uitlichen Zahl Zuſchauer fanden geſtern die bei= bandrstw fe ſtatt . Einen Einzelnen aus der Polizei= ſſt hegts uheben , wäre verfehlt , da jeder ſeine Schul= eran g ? Das Publikum ſelbſt bekam anſtändige Kämpfe und Atahm ſich muſtergültig . Es herrſchte während der Kampcſuer Grabesſtille . Die beiden Kampfrichter ver = * Anſntuck und unparteiiſch . In knapp 1 ½ Stunden ebe Amnufe beendet . Es ſtanden ſich gegenüber : Liga : ſewie ll Schnauber ( P . ) — Heukenroth ( M . ) 3 : 0 . Feder = Schde Gg . ( P . ) — Eichblatt ( M . ) 6 : 0 . Leichtgewicht : Aug M . 7 . — Arras ( M . ) 9 : 0 . Weltergewicht : Feldmann bat W 9 ) - 12 : 0 . Leichtgewicht : Krauß ( P . ) — Kiefer , O . 2 Sſhentnittelgewicht : Siebert ( P . ) — Kiefer , A . ( M . ) ſwer keaſt : Ließfeld ( P . ) — Haag ( M . ) 21 : 0 . der Maſſe : Bantamgewicht : Povini ( P . ) — Schäfer ( R . ) ergewpt , Schanz , Ad . ( P . ) — 2 ( R . ) 3 : 3 . Leichtgewicht : 2 . üiß ( R . ) 5 : 3 . Weltergewicht : Erbes ( P . ) — 2 ( R . ) Natmſhiflgewicht : Menjer ( P . ) — Meenzer ( R . ) 8 : 5 . Schwermittelgewicht : Reuter ( P . ) — Schumann ( R . ) 11 : 5 . Schwer= gewicht : Twelt ( P . ) — Moter ( R . ) 14 : 5 . Arb . = Athl . = S . = V . 91 — Jügesheim 14 : 0 . Als erſten Gegner zu den diesjährigen Serienkämpfen um die Bezirksmeiſterſchaft hatte der Arb . = Athl . = Sportverein 1891 Darm= ſtadt den Athl . = Sportverein Jügesheim zu Gaſt . Jügesheim be= trat mit einer ſtark verjüngten Mannſchaft die Matte und er= hoffte zuverſichtlich den Sieg , der aber glatt an Darmſtadt fiel . Es ſiegten : Fliegengewicht : Göckel = D . gegen A . Werner in 7 Min . , Bantam : A . Götz ( kampflos ) , Federgewicht : J . Bauer gegen Gg . Jäger in 4 . 30 Min . , Leichtgewicht : K . Pulch gegen P . Rupp in 5 . 30 Min . , Leichtmittel : H . Neidig gegen J . Werner in 3 Min . , Schwermittel : J . Zulauf gegen D . Schmidt in 3 . 30 Min . , Schwer= gewicht : H . Kratz gegen K . Seipold in 2 Min . Ein ſchöner An= fang ! Der Kampfrichter aus Münſter leitete zu beiderſeitiger Zufriedenheit . Die Berliner „ Sechs Tage‟ . Auch am Sonntag abend hielt der große Erfolg des 24 . Ber= liner Sechs = Tage = Rennens an . Das Haus war glänzend beſucht , und die Akteure ſorgten dafür , daß keine Langeweile aufkam . Schon in den frühen Abendſtunden ſetzten neue Jagden ein . Gegen 21 . 30 Uhr machte ein Maſſenſturz den Jagden ein vorläufiges Ende . Ehmer kam zu Fall und über ihn weg ſtürzten Kroſchel und Tonani . Das Rennen wurde neutraliſiert , und als um 22 Uhr die Wertungsſpurts beginnen ſollten , war die Fahrt immer noch nicht wieder aufgenommen . Ehmer iſt ſcheinbar ſo ſchwer verletzt , daß er zur Aufgabe gezwungen ſein dürfte . Ausgeſchie= den ſind weiter die Amerikaner Dempſey — Walthor , der Hollän= der van Kumpen und der Belgier van Hevel , der beim Sturz das Schlüſſelbein brach . Der Stand des Rennens um 10 Uhr abends alſo nach Schluß des zweiten Tages , war wie folgt : 1 . Krüger — Funda . Eine Runde zurück : 2 . Tonani — Dinale . Zwei Runden zurück : 3 . Rieger — Kroſchel . Drei Runden zurück : 4 . Rauſch - Hürtgen . 5 . Ehmer — Tietz . 6 . Manthey — Maczinſky . Vier Runden zurück : 7 . Piet van Kempen — Schön . 8 . Piinenburg — Braſpenning . Sechs Runden zurück : 9 . Lehmann — Wiſſel . 10 . Petri — Stübbecke . Acht Runden zurück : 11 . Debruycker — Mandel= kow . Elf Runden zurück : Lemaine - Peix . Einen neuen Weltrekord im beidarmigen Reißen der Mittelgewichtsklaſſe ſtellte der Münchener Ismayer mit 225 Pfund auf . Der deutſche Schwergewichtsmeiſter Schönrath = Krefeld boxte gegen den Kölner Hein Müller nur „ unentſchieden ” Dgrich ampf gegen Trianon . „ Gerechtigkeit für Ungarn ! ” En ere , das die Budapeſter Zeitung Peſti Hirlap ” zu oiam ſherausgegeben hat , und das mit Wort und Bild die WeiM : Vertrags von Trianon der Welt vor Augen füh = EZolk wird ſolches Verſtändnis für die ungariſche For= on , der Verträge haben wie das deutſche , dem in Ver= g Schickſal zuteil wurde wie dem ungariſchen in Süſt en , was es heißt , Gebiete zu verlieren , die eine ſſſtiche und kulturelle Einheit mit dem Mutterlande md Städte entriſſen worden , die uns als nationale , Ammer galten . Auch uns haben unſinnige Grenzen PrAKerrswege zerſchnitten . Gleich den Millionen Ungarn Stine mau = ſche von ihrem Vaterlande abgetrennt worden und Ste 2 rmden Staaten das traurige Los der Minderheiten . ine mSI , ſo gut wie kein anderes Volk um die Not und das ſchensdiktate . So wird das Buch „ Gerechtigkeit für Togland überall Verſtändnis finden . Und das Titelbild , Uungarn ans Kreuz genagelt , mit einer Dornenkrone Se Kreuzes das Wahrzeichen ungariſcher Kultur : Die * Bild wird jeden Deutſchen an die Gemeinſamkeit eWölter erinnern . Dem Buch liegt eine einfache Zwei = * Angarns nationaler Kampf und Ungarns kulturelle ſcher Reihe von Artikeln und an Hand graphiſcher Rzeigt , wie groß Ungarns Verluſte und ihre Fol = Jähre hielten ſich die geopolitiſch und geſchichtlich ur demſelben Stand , bis der Vertrag von Trianon anen Gebiets und 64 Prozent der ungariſchen Bevöl = „ idern zuteilte . — Wirtſchaftlich konnte der Produk = 2 : Landesteils in einem Wirtſchaftszweig das Minus MSichen , und ſo ergänzten ſich die Gebietsteile zu einer eit . Heute , haben die neuen politiſchen und Zoll = Reut zerſtört . Das „ Nein , nein , niemals ! ” und der De Ungarn dieſer Vergewaltigung entgegengeſetzt , Deitſchland verſtändnisvolle Teilnahme finden . Den kulturellen Leiſtungen Ungarns iſt in einer reichen Sammlung von Bil= dern ein Denkmal geſetzt , die aus allen Gebieten geiſtigen Lebens zu= ſammengetragen ſind . Wiſſenſchaft , Politik und Kunſt haben hier Platz gefunden , und in bunter Reihenfolge ziehen Bilder von Staatsmännern und Wiſſenſchaftlern und Werke großer Künſtler am Auge des Beſchau= ers vorüber . — Und über dem Ganzen ſchwebt die Frage : Warum nimmt man einem hochſtehenden Volke die Möglichkeit zur Exiſtenz und zur Entfaltung ? Was tut man , um begangenes Unrecht wieder gut zu machen ? — Gewidmet iſt dieſer Notruf eines ringenden Volkes der ge= rechtigkeitsliebenden Menſchheit . Auch zu uns nach Deutſchland iſt er gekommen , zu uns , die wir den gleichen Kampf führen . Und Ungarns kaw . Ruf verbindet ſich mit unſerem : „ Reviſion ! ” Täglich fünf Minuten Springſeil . Eine vielſeitige Körperſchule zur Steigerung der Beweglichkeit , zur Kräftigung von Herz und Lunge . Von A . Glucker , Stuttgart , Turn = , Sport = und Gymnaſtiklehrer und Mitglied der verſchiedenſten Fachverbände . Mit 40 Bildern auf Kunſtdruckpapier . Preis nur 1 , 25 RM . Soeben erſchienen im Süd= deutſchen Verlagshaus , G . m . b . H . , Stuttgart . Der heutige Menſch braucht vor allem Atmung , Gymnaſtik und Bewegung . So viel auch nach dieſer Richtung hin getan wird , meiſt fehlt der Anreiz , die Uebungen längere Zeit zu betreiben . Das Spring= ſeil übt einen ſtändigen Anreiz aus , denn es iſt eine Tatſache , daß man mit Geräten immer gerne übt . Die verſchiedenen Formen von Sprung= übungen , die dieſes Büchlein vermittelt , und die Tatſache , daß dieſe Sprungübungen auch auf kleinſtem Raum , im Zimmer , im Hausflur , gemacht werden können , ſtellen eine wunderbare Bewegungskur dar , wo= durch die Beweglichkeit geſteigert , Herz und Lunge gekräftigt werden . Welche Menſchen harmonieren miteinander ? Im Geſchäft , im Alltag , in der Liebe . Die Kenntnis untrüglicher Zeichen erſchließt dir das Weſern des andern . Von Leo Reißinger . Mit 10 Lehrtafeln . Soeben erſchienen im Süddeutſchen Verlagshaus G . m . b . H . , Stuttgart , Birkenwaldſtraße 44 . Preis nur 1 , 25 RM . Selbſt ausgezeichnete Menſchenkenntnis kann irren , wenn ſie nicht die modernen Mittel und Wege anwendet , deren Erkennungszeichen Weſentliches untrüglich klarlegen . Wir wiſſen , daß die Handſchrift nichts verſchweigt und die Handlinien nie täuſchen . Darum ſollte jeder , der ſich vor Schaden und Täuſchungen bewahren möchte , und ſich ein klares Bild von ſeinem Nebenmenſchen machen will , dieſe Zeichen und Merk = Seite 7 Pferdeſpork . Rennen zu Strausberg . November = Flachrennen . Zweijährige , 3000 Mk . , 1250 Met . : 1 . Roths Mauſi ( Sauerland ) , 2 . Antonius , 3 . Page . Toto : 24 , Platz : 13 , 20 , 16 . 7 — 1 ½ Lg . Ferner : Iſchl , Rialto , Buſſard , Golo , Amtmann , Pfuſa , Freilos . Strausberger Jagdrennen . Ehrenpreis und 3500 Mk . , 4100 Meter : 1 . Borckes Sigmar ( Unterholzer ) , 2 . Martonius , 3 . Strius . Toto : 60 . Platz 15 , 12 , 14 . 1 ½ — ½ Lg . Ferner : Richtlinie , Mohawk , Prünas , Sturm , Baladin . Beginn des Genfer Reitturniers . Das große internationale Reitturnier in Genf , zu dem Ver= treter von 12 Nationen ihre Meldungen abgegeben haben , brachte am erſten Tage als Hauptnummer den Preis der Reitgeſellſchaft Etrier , ein Springen , an dem ſich 118 Pferde beteiligren . Der Kurs , der 10 teils ſchwere Hinderniſſe aufwies , wurde von 13 Konkurrenten fehlerlos bewältigt , unter ihnen befand ſich auch der Deutſche von Becker , der auf Norma den neunten Platz belegte . Sieger blieben im toten Rennen Hptm . Stevenart = Belgien auf Sournoie und der Chilene Perez de Caſtro auf Eysme . Die deutſchen Reichswehroffiziere traten am dritten Tag des New Yorker Reitturniers wiederum nur wenig in Aktion . Oberleutnant Haſſe auf „ Elan ” konnte ſich in einem Barrierenſpringen als Vierter placieren , nachdem er vor= her im Jagdſpringen um den von Cpt . Bradford zum drit= ten Male und damit endgültig gewonnenen Ciechanowſki = Pokal unplaciert endete . Oberleutnant Momm hatte ſich mit einem Schweden im Jagdſpringen auf „ Fridericus ” als Vierter placiert , büßte dann aber beim Loſen ſeinen Platz ein . Im Hallen = Tenniskampf Hamburg — Bremen ſiegte Hamburg mit 19 : 11 Punkten . In der ungariſchen Tennis = Rangliſte führt bei den Herren Bela von Kehrling vor Takatz und Ofner , bei den Damen Frl . Baumgarten vor Frau Dr . Schreder und Frau Dr . Pakſy . Im Berliner Herbſt = Waldlauf ſiegte Kohn ( SSC . ) in großer Form vor Göhrt ( Poſt SV . ) . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Montag , 10 . November . 15 . 00 : Hildegard Neumann : Die weibliche Jugend und die Frauen= bewegung . 16 . 00 : Freiburg : Buntes Programm . Gade : Im Hochland , ſchot= tiſche Ouv . — Geſangseinlagen . — Bizet : Romanze ohne Worte . — Taubert : Liebesliedchen . — Geſangseinlagen . — Rolkmann : Serenade D = moll für Streichorcheſter und Solo = Violoncello . — Joh . Strauß : Ouv . zur Operette „ Indigo ” . — Geſangseinlagen . — Joh . Strauß : Mirchen aus dem Orient , Walzer ; Ballettmuſik zu „ Ritter Pasman ” — Geſangseinlagen . — Joh . Strauß : Melodien aus bekannten und unbekannten Operetten . Ausf . : Freiburger Konzertorcheſter . Soliſten : Berta Gunderloh ( Sopran ) , Maarten van Geldern ( Bariton ) . 18 . 05 : Stuttgart : Dr . Brühl : Was kann uns Kunſt ſein ? 18 . 35 : Prof . Dr . Drevermann : Die Funde der neueren Zeit . 19 . 05 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Herbſt und Aepfelwein im alten Frankfurt und in der Mund= artdichtung . 20 . 00 : Der unbekannte Mozart ( Kammermuſikaliſch ) . Ausf . : Mit= glieder des Rundfunk = Orcheſters , R . Merten ( Orgel ) , Anita Franz ( Sopran ) . 21 . 00 : Paul Laven : Not der Jugend . 21 . 30 : Tanzunterricht . 22 . 30 : Lieder zur Laute , ausgeführt von Joſef Gareis . 23 . 00 : Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Juan Lloſſas . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 10 . November . 3 . 00 : Schulfunk . Eine Fahrt ins Märchenland . ( Mit Schallplatten . ) 12 . 00 : Engliſch für Schüler . 14 . 30 : Kinderſtunde . Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 00 : Jugendſtunde . „ Wir Jugens vom Lande‟ , 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk Aufſatzunterricht der höheren Schulen . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Der Harz in Dichtung und Lied . 18 . 00 : Viertelſtunde für die Geſundheit . Verhütung der Verkrüppelung 18 . 30 : Min . = Rat Goslar : Die deutſche Reichsverfaſſung . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : Min . = Rat Dr . Walter : Die deutſche Landwirtſchaft und das ſüdeuropäiſche Getreideproblem . 20 . 00 : Leichte Muſik . Kapelle Leo Eyſoldt . Intermezzo : Martiens= ſptel . Ca . 22 . 30 : Tanzmuſik . Fred Bird = Tanz = Orcheſter . — Als Einlage : Beim Sechstagerennen . Wekterbericht . Ausſichten für Montag , den 10 . November : Vorübergehend noch bewölkt , aber vielfach aufheiternd , tagsüber mild , nachts Temperaturen in Gefrierpunktnähe , keine weſentlichen Nie= derſchläge . Ausſichten für Dienstag , 11 . November : Teils heiteres , teils wol= kiges und meiſt trockenes Wetter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlſch für Politik und Wirtſchaft : Rudelf Mauve : für Feullleten , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Dſe Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten male kennen . Hierzu bietet ſich eine vorzügliche Gelegenheit durch dies neue Buch ! * Altzürcheriſche Familienſitze am See als Stätten der Erinne= rung . Von Gottlieb Binder . ( Eugen = Bentſch = Verlag , Erlenbach = Zürich . ) Mit 4 farbigen Bildern und 53 Tafeln . Ein Buch , das Zeugnis gibt von reicher Geiſtes = , Kunſt = und Wohnkultur und das es ſich zu großem Verdienſt anrechnen darf , Stätten dieſer Kultur der Vergangenheit entriſſen oder vor dem Vergehen bewahrt zu haben . Wo Namen auftauchen , wie C . F . Meyer , Goethe , Wagner , Mommſen uſw . uſw . , da iſt alles , was mit ihnen einſt zuſammenhing , und alles , was heute noch irgend= wie von ihnen Kunde gibt umwoben von einem Hauch von Un= vergänglichkeit . So tauchen denn aus den Bildern und aus den Textſeiten dieſes kultivierten Buches Erinnerungen auf , denen viel Perſönliches , Menſchliches anhaftet , die aber über das Menſch= liche hinaus ins Ewige gehen , wenn wie hier , Form der Sprache und Satzbau dichteriſchen Schwung verraten und lyriſches Fühlen und Empfinden , wenn Kunſt geſtaltet . A . B . Reiter , Neueſte Scherzgedichte von Rudolf Dietz . Drittes Heft . Verlag des Verfaſſers in Wiesbaden , Schützenhofſtraße 14 II . Preis 80 Pfg . Neben einigen formvollendeten ernſteren Gedichten , die Rudolf Dietz ja ſtets in ſeine vielgeleſenen Mundarthefte einſtreut , bietet das neueſte Werkchen wieder einen bunten Strauß luſtigſter Scherzgedichte , bei deren Lektüre man nicht aus dem Lachen herauskommt . Kunſtmaler C . J . Frankenbach hat wieder zahlreiche ulkige Bilder geſtiftet . — Das Geheimnis der „ Mary Celeſte‟ Faſt ſechs Jahrzehnte hat man ſich um Aufklärung des geheimnisvollen Falls des Segelſchiffs „ Mary Celeſte ” bemüht , das 1872 ohne Bemannung in vollkommen ſeetüchtigem Zuſtand vor Gibraltar angetroffen wurde und von deſſen Beſatzung man nie wieder etwas hörte . Die Aufklärung dieſes ſonder= baren Falles bringt der ſoeben erſchienene neue Jahrgang 1931 des alt= bekannten Köhlerſchen Flotten = Kalenders ( Wilhelm Köhler Ver= lag . Minden i . W . ) Aber der Artikel über die „ Mary Celeſte ” iſt nicht der einzige ſpannende Beitrag des neuen Flotten = Kalenders . Der 29 . Jahrgang reiht ſich würdig ſeinen Vorgängern an . Man verſteht kaum , wie das mit über 150 Abbildung en geſchmückte , ſtattliche , inhaltsreiche Buch von 350 Seiten für den billigen Preis von nur RM . 1 . 30 in allen Buchhandlungen verkauft werden kaw : Seite 8 Montag , den 10 . November 1930 Nuc Einladung Heneralversammlung d . Hessischen Pröhel - Vereins Hittwoch , den 19 . Nor . , nachm . 18 Uhr im Fröbel - Institat , Wendelstadtstr . 38 1 . Erstattung des Geschäftsberichts 2 . Präfung der Jahresrechnung und Entlastung des Schatzmeisters B . Feststellung des Jahresvoranschlags Der Vorsitzende : I . V . Tb . Scllnltz - Gora Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Monats= verſammlung . Donnerstag , den 13 . Nov . , 20 Uhr , im „ Fürſten= ſaal ” . 1 . Geſchäftliche Mitteilungen . 2 . Licht= bildervoltrag von Herrn Rektor Germann : Deutſche Kriegsgrab= ſtätten im Ausland und ihre Ausgeſtal= tung . 3 . Freiverloſung Gäſte willkommen . ( 16455 ) Klavier - Stimmen sofort Klavier - Arnold Elisabethenstr . 28 Tel . 2457 . ( 13628 a Benattptatten Gütring Schuchardſtraße 10 ( 16424 b ) Nähnaſchien ! Verſäum . Sie nicht d . Gelegenheit ! Eine Anzahl fabrik= neu . Nähmaſchinen , nur erſtkl . Fabrik . , geben wir 20 % un= ter Liſtenpreis . Mo= derne Ausſtattung , langjähr . Garantie . Benz & Comp . , Grafenſtraße 20 / 22 . ( 15929 a ) — IA Heute Montag , 10 . Nou . , nachm . 21 , letztmalige Aufführung ! Uhr ELIA Das hochintereesante neue Filmwerk mit Vortrag des Herrn Oberingenienr Vogelsang , dem Schöpfer des Filmes Das Schwrejzerlamd Aus dem Inhalt : Einfahrt in den Basler Rheinhafen , In und um die Berneralpen . Rund um den Thunersee mit den wundervollen Schlössern . Mit der Jungfraubahn hinauf zum ewigen Schnee . Die einzigen Anfnahmen der Welt . Mit dem Filmsonderzug auf der Lötschbergbahn von Spiez durch die Alpen nach dem Simplon in Wallis . Beim größten Kraftwerkbau Europas : „ Das Grimselwerk‟ ( 300000 PS ) . Geheim- uisse eines Glockengusses in Engelbeig . Winter in der Schweiz , In St . Moritz . Sensatfon , Tabelhafte Zufallsaufnahme . Erstes Bobbrennenunglück seit 50 Jahren . ( V . 16378 Jngendliche baben Zutritt . Kartenvorverkanf an der Tageskasse . 7023 a 1 Eßt deutſchen Honig ! 1 Pfd . 1 . 30 Mk . 10 Pfd . 12 . — Mk . J . Schellhaas Karlſtr . 50 . Ke Fahrrad = Reparakuren am beſten . am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBU 5 Fernsor 942 940 Haf für Anfänger u . Vorgeschrittene . Beginn jederzeit . Bil iges Honorar ! Tages - oder Abend : Unterricht ! Unterrichtsräumer EckeZeughaus - und Schleiermacherstr . Eingang Schleiermacherstraße Kaufm . Stenographen - Gesellschaft . 2 nach Stuttgart , Gießen , Beiladung . Fliedberg — Mainz — Heidelberg , regelmäß , Verkehr n . Frankfurt ( Main ) u . Offenbach , — Umzüge werden prompt ausgeführt . ( 5266 a J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Tel . 4165 . Römerbad A Zimmerstr . 5 - 7 , Tol . 3834 Bei allen Krankenkassen zugelassen . ( 14873 a Bettfedernu Reinigungs ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern , Daunen . Metall = , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Betten und Polſtermöbel Jakob Heymann Teleph . 270 Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . ( B 1233 * lowuis Kone . und Mis Kthim ſiung Bankln Ein Liebesabentener auf Java , dem Märchen in tropischer Glat . Bilder voller Pracht und Schönheit . Handlung voller Spannung und schwüler Atmosphäre . Für Jugendliche verboten . Beginn 4 . 15 , 6 . 00 , 8 . 15 Uhr . Ehren - und Freikarten aufzehoben . Hente letzter Tag ! Ein Doppelprogramm bester Oualität . Jenny Jugo in Bund der Prei Regie : Hans Behrendt Ein Bildwerk von größter Spannung von Liebe , Haß und Leidenschaften . In stürmendem Tempo jagt der Film in packenden Szenen durch Berlin Dita Parlo in Das Fränlein vom Kleiderlager Regie : Julien Duvivier Dita Parlo verkörpert bier ein kleines Mädel aus der Provinz , das als verführerisches Manneguin in der Liebesstadt Paris Karriere macht . Beginn 3 . 30 Uhr ( F . 16378 V PP Ke Ba Easenei eige Bieig a aae A * Kih Ween AEe 8 . Ao S U R A FraN tstra‟ Kal Aai W 1619 ELIZAezI Ai . S 4 Ugendlitih katzau Kü 0 PARFürrt Hadlenn den ( 1405 ar Allg . Orisk . Darmfiadt Betr . : Zahlung der t freiwilligen u gen Mitglie = ” Die freiwilligen undun glieder werden hiermittg Beiträge für Okt . ſpät Mts . unter Vorlage der - 2 u entrichten , andernfalls M hoben und Zwangsbeit : ) wird . Wir machen beſenf ierkſam , daß gemäß 8 Der die Mitgliedſchaft erliſaten nacheinander am ZahllatUie nicht entrichtet werden „ ſitſt ? dieſer Tage mindeſtens gangen iſt . Bei der Einſendung h . ſung der Beiträge durc Konto = Nummer , die Qu Vor = und Zuname anzuſ Darmſtadt , den 10 . N Der Vorſia . 1 Stork , Vor . W Nachweis möbl . Zimm . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen in d . Geſchäfts= telle des Hausfrauen= bundes , Rheinſtr . 7 , II Tel . 4114 . Sprechſt . v 10 - 12 ½ , auß Samstag ( 291 a Fernspr . 4869 Refofmhaus „ FFéla Holzstraße 13 . Spezialgeschäft für vollwertige Nahrungs - und Reform - Körperpflegemittel Mittwoch , 12 . November Lieferung frei Haus m 711 . bitt . raug Dämlmanter Kleider , Plüſchſachen werden durch Auf= dämpfen nach unſe= rem Verfahr . ( Allein= benutzungsrecht ) „ „ Blikz‟ , Ballonplatz 6 neben der Drogerie . ( 15507 a ) Großes Haus 20 Uhr Drittes Sinfonie - Konzert Hessisches des Landestheater - Orchesters Landestheater Preise 1 . 20 — 8 Mk . Montag 10 . November 1930 Keine Vorstellung Wieder Hie hel . Ikleines Haus Kl . Küchenherd . 25 ℳ zu verk . Eliſabethenſtr . 7 , III . ist die Gordenung das Cages , selbst vonn os gegen altbomährte Grund- sätze und Walkulationen geschicht . Sroisabbau Geshalb auch bei ſlaumanns weisser Kemnseife . — Neuerdings kosten . 250 Gramm . 32 . g anstatt 359 200 Gramm 26 , 9 anstatt 483 bei Underändert Überragender Cig Lität . — Daherzun äsche mur TWaftteWeDrrr ! Derkaufsstellen Gurch . Mabate oder Schauplatten kenntlich . A Die bekannten Bauernspieler v . Theaterdorf H Schliersee bringen heute Montag und folgende Tage den aktuellen Schlager : „ Wer kol , der Ko‟ , Ser hot , der hot ! " die ergötzliche Geschichte der „ Brüder Atzinger genannt „ Die bayrischen Sclareks ” in einem Vorspiel und 2 Akten von Karl Mittermayr . So hat Darmstadt noch nie gelacht ! Karten v . 1 . 00 bis 3 . 00 bei 1 . Verkehrsbüro , 2 . Zeitungs- stand Hauptpost 3 . De Waal . ( 16439 Gellann Bebensversicherungsbarl Versicherung zum Selbstkostenn Versicherten - Dividende nach den Tarifen A B und a : 38 , 5 % auf den - und 4 , 3 % auf das Deckungskapf - u nach Tarif b : 18 . 5 % auf den Jahreskd und 4 , 3 % auf das Deckungskapi u Auskunft und Prospekte durc - Bezirksdirektion Darmstadt , Rkzti . 4 Telephon 4791 , 243 Unfall - , Hattpllicht - , Feuer - , Einbruchdiebe zißenie . Transport - Versicherungen der Gothaer ? Mitarbelter gesuchn Uister neu , Gr . 48 ſtatt 110 für 55 — Mk . N . Ramſtätterſtr . 34 Laden . Zentrifugen - und Dämpfer - Verkäufer ! Wollen Sie Ihren Umsatz vergrößern ? Wollen Sie mehr verdienen ? Wenn ja , so wenden Sie sich vertrauensvoll an uns . Wir suchen bei der Landkundschaft gut eingeführte , zielbewußt arbeitende Verkäufer für größere Bezirke . Unsere Fabrik besteht seit Jahrzehnten , unsere Ware ist preiswert , aber ersiklassig . Zuschriften erbeten unter F . 5265 an die Geschäftsstelle dieses Blattes . ( lV . 16128 Mathildenplatz 10 , 0 , gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m . el . L . , z vm . ( 146770 Kirchſtr . 21 , III . r . gut möbl . Zim z . vo . ( oi Rheinſtr . 28 Mittelb . , I . I . möbl . Manſ . Zim . Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſion zu verm . ( 16349 a ) Für ſofort zu verm . an ein Ehepaar od 2 Damen ein großes . ſchönes gut möbl . Zimmer in freier Lage — nahe dem Stadizentrum . Ang . u . M L . 725 Gſchſt . ( 16457 )