09. November 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 1 . 5 Pfenſige Trltf Tädter A 4 Tatt zugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : WErſchelnen vom 4 . Rovemder ru Reichsmark und 22 Pfennig ſell 2 . 25 Reichsmarl , durch die wirt frei Haus . Poſibezugspreie . „ eiurd monatlſch 2 . 45 Reſchemark . Aufnahme von Anzelgen an UF nicht übernommen . Nicht= zupmiern mſolge höherer Gewalt age nſcht zur Kärzung des zmen und Abbeſtellungen durch Mtigkelt für uns . Poſtſcheckonie n a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit e verſebenen Original = Auffjätze und elgenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtanet . Nummer 310 Sonntag , den 9 . November 1930 . 193 . Jahrgang 2 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfa . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichdrmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reſchdmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 420 Markl — Im Faſſe böberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erſiſcht ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teſſtung von Schadenerſatz . Bel Kondurs oder gerſchiſcher Beiteſbung fänlt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbane Beuſcer Tolſtop i Gelf . mit eutſchA nkrag auf Herabſekzung der ausgebildeken Reſerven durch Erfaſſung der jährlichen Rekruken= enkuu d Herabſekzung der akkiven und Reſervedienſktzeit mit zwölf gegen ſechs Stimmen abgelehnk . chen Jahres 33 000 Offiziere , 109 000 Unteroffiziere , 250 000 Kapi= de Inn Söſtic orientterte Grußpe tulanten , 250 000 Rekruten und 220 000 Reſerviſten , insgeſamt alſo 862000 Mann Waffendienſt geleiſtet haben . Ueberhaupt nicht in Erſcheinung tritt dabei aber noch , daß Frankreich jeder = Miete iokiert die Abrüftung . zeit die drei Jahrgänge der ſogenannten „ Diſponibilität ” mit etwa 750 000 Mann und ſeine ſämtlichen Reſerveoffiziere , über NrSLNN 150 000 Mann , jederzeit auf Grund einfacher Heeresbefehle und Mere Michad mit Stimmenthalkung Englands ohne Mobilmachungsorder zum Dienſt einberufen kann , ſo daß trotz der offiziellen Angabe von 490 000 Mann das franzöſiſche 1 Amerikas niedergeftimmt . * Genf , 8 . November . ( Priv . = Tel . ) „ hAorbereitenden Abrüſtungsausſchuß iſt heute vor = Encheidung über die ſeit Jahren von Deutſchland ent derung der ausgebildeten Reſerven als der ent= ützlaktor endgültig gefallen . Der erſte Feſtſtellungs= rer Bernſtorff auf den Genfer Abrüſtungsverhand = IPlarheit darüber gebracht , daß die Militärmächte i daran denken , die ausgebildeten Reſerven und eirutenkontingente zu beſchränken und ihre Wehr= hütz n . Nach längerer bewegter Ausſprache wurde Mrrg auf Herabſetzung der ausgebildeten Reſerven zder jährlichen Rekrutenkontingente und Herab= ſter und Reſervedienſtzeit vom Ausſchuß mit zwölf Shfien bei 14 Stimmenthaltungen abgelehnt . Für ykrag ſtimmten : Holland , Schweden , Norwegen , ufland , Deutſchland , gegen den deutſchen Antrag ad . e Türkei , Frankreich , Polen , Rumänien , Süd = Girhoſlowakei , Italien , Belgien und Japan . Der ſäe und amerikaniſche Vertreter enthielten ſich der emnne . Die von der deutſchen Regierung auf der wrgung des Abrüſtungsausſchuſſes verfolgte Feſt= ue Klärung der künftigen Schuldfrage , hat damit dinden Frage der Abrüſtung eine eindeutige Klar = Ane Erklärung Bernſtorffs . ſei der deutſchen Regierung im Abrüſtungsausſchuß , inſtant gab nach Bekanntgabe des ablehnenden Abſtim = Migeb muis über den deutſchen Antrag eine kurze Erklärung der an der weiteren Abſtimmung über die vorliegen= ſrägte yerlei Intereſſe mehr habe , da das Kernſtück des Amtges über die Herabſetzung der ausgebildeten Re= falühe — Sein Wille ſei , die Arbeiten ſo zu fördern , daß glichſſamell vor die letzte Inſtanz , die endgültige Ab= kon/in ; gelange . Deutſchland habe immer erklärt , daß bezighg der ausgebildeten Reſerven , die man durch den indeich urſchen Antrag auf indirektem Wege beſchränken ebenſſwe die Feſtſetzung eines beſtimmten Jahreskon= unuie Einbeziehung des gelagerten Heeresmaterials dendAt Teine Haltung zu einem künftigen Abrüſtungs= ſen ſüh eute gehe die Wehrpflicht in vielen einſſin der Wiege bis zum Grabe . Von die= ſuſtAw in dem künftigen Abrüſtungsab = AIne Notiz zu nehmen , ſei unmöglich . woeutih wwäre in dieſer Form die Tinte nicht wert , mit ſchl tien werde . A 0 Mlrunde Begrändung der Milikärmächke . Soen ung , welche die Militärmächte in der Aus = Alblehnung des deutſchen Antrages vorbrachten , eſſigli = Frankreich in der Hauptſache in 3 , daß eine Beſchränkung des jährlichen Rekruten= li ne — Bevorteilung gewiſſer Staatsbürger gleich = Mromkreich jedoch alle die gleiche Wehrpflicht hätten , Müngers = Holland entgegnete , wenn man die Wehr= be ja abänderungsfähig ſeien , als Gegenbeweis 9 e , A h ſei das verhängnisvoll für die geſamte Ab= diß drrch in eine Sackgaſſe gerate . IoMry an verlangte , daß das jährliche Rekrutenkon = Deiſßerlich bleibe und man eine Beſchränkung der aus= en Akewen durch die Feſtſetzung der mittleren Effektiv = Ne 2 9 Mcänſchränkung der allgemeinen Dienſtzeit verſuche . * biſche Vertreter wies darauf hin , daß man EüDeR = Ausſchaltung der ausgebildeten Reſerven und ein uychneingent beſchloſſen habe . Wenn , man zu einer * * hman wolle , müſſe Graf Bernſtorff auf ſeinen An= erzicht Id 0 iu ert Cecil = England ſtimmte dem deutſchen Nwmu Unterſcheidung zwiſchen Aktiv = und Reſerve = 2 bundte ſich jedoch gegen die Feſtlegung eines jähr= ekMeirontingents . bicee Haltung nahm der kanadiſche Vertre = Iſch für eine Verkürzung der Aktivdienſtzeit aus = Deit Werteidigungsausbildung eines Mannes eine be = Zeit genüge als zur Ausbildung einer Armee lieniſche Vertreter General de Ma= ach darauf , daß er ſchon in früheren Jahren die is jährlichen Rekrutenkontingents und die Ein = 2 Runsgebildeten Reſerven abgelehnt habe . Ner Ablehnung des deutſchen Ankrages . Mns des deutſchen Antrages durch den Abrüſtungs = Dacht jede Klärung der wirklichen Rüſtungsverhält = Abrüſtungsabkommen unmöglich . Der heutige 2 dur praktiſchen Folge haben , daß in Zukunft Eietivſtärke ſeines Heres im Jahre durchſchnitt = Nann angeben kann , obwohl im Laufe des glei = Heer im Laufe eines Tages auf 1 762000 Mann gebracht werden kann , ohne daß dadurch die Beſtimmungen des künftigen Ab= rüſtungsabkommens verletzt würden . Die übrigen 3 , 5 Millionen ausgebildeter Reſerviſten werden durch die jetzigen Beſtimmun= gen überhaupt nicht erfaßt , und ebenſo kann Frankreich innerhalb des Rahmens ſeiner Wehrpflicht vom 17 . bis 48 . Jahre jede Ver= ſchiebung der Aktiv = und Reſervedienſtpflicht vornehmen , die ihm aus politiſchen Gründen angebracht erſcheint . Demgegenüber würde das Berufsheer der Reichswehr ſowie die militäriſch organiſierten Polizeiverbände Deutſchlands in dem Abrüſtungs= abkommen in voller Höhe in Erſcheinung treten und bewertet werden . Völliger Fehlſchlag in Genf . Die Ablehnung des deutſchen Vorſchlages in Genf , die ausgebildeten Reſerven in die Abrüſtung mit einzubeziehen , wird in der Londoner Preſſe als ein ausgeſprochener Sieg Frankreichs und ſeiner Verbündeten bezeichnet . Die Tatſache , daß England und Kanada ſich der Abſtimmung enthielten , be= deutet nach den Verhandlungen der Weltreichskonferenz über die Abrüſtung keine Ueberraſchung . Es war von London aus mehr= fach betont worden , daß England den franzöſiſchen Wünſchen in der Frage der ausgebildeten Reſerven nachzugeben bereit war , und wiederholt war geſagt worden , daß die Dominions dem Standpunkt des Mutterlandes Folge leiſten würden . Es iſt nunmehr endgültig klar , daß auch nicht die leiſeſte Hoffnung mehr beſteht , den Abrüſtungsvertrag zu entwerfen . Die britiſche Regierung verſchanze ſich hinter ſchwachen Ausreden . Sie unter= ſtütze ein Syſtem , das tatſächlich gar keine Bedeutung habe . Das Ergebnis würde darin beſtehen , daß ein Entwurf zuſtande käme , der nur der Oeffentlichkeit Sand in die Augen ſtreue . Die jetzige Sitzung der vorbereitenden Abrüſtungskonferenz könne ſchon jetzt als ein vollſtändiger Fehlſchlag angeſehen werden . Eniſtellte Wiedergabe der Erklärungen Bernſtoffs in den offiziellen Sikungsprokokollen . In deutſchen Kreiſen iſt in dieſen Tagen von neuem die Er= fahrung gemacht wörden , daß die Erklärungen des Grafen Bern= ſtorff im Abrüſtungsausſchuß in den offiziellen Sitzungsproto= kollen des Völkerbundsſekretariats in einer weitgehend entſtell= ten und vielfach den tatſächlichen Erklärungen keineswegs ent= ſprechenden Weiſe wiedergegeben worden ſind . Damit iſt die Gefahr gegeben , daß in den gedruckten Dokumenten des Völker= bundsſekretariats , die ſämtlichen Regierungen zugehen , die Hal= tung Deutſchlands in der Abrüſtungsfrage in einer falſchen , die Intereſſen Deutſchlands ſchädigenden Weiſe wiedergegeben wird . Es beſtätigt ſomit von neuem , daß das Völkerbunds= ſekretariat und vor allem die eindeutiginfran= zöſiſchem Intereſſe arbeitende Informations= abteilung Methoden anwendet , die zum minde= ſten nicht als korrekt angeſehen werde können . Die von vielen Seiten ſeit langem geforderte eingehende Berich= tigung der Perſonalfragen des Völkerbunds= ſekretariats durch die deutſche Regierung fixdet damit eine neue Beleuchtung . Neue Kriſe im Memelgebiek . Differenzen im Memeldirekkorium . — Ein Alkimakum der Landesdirekkoren an Landespräſidenk Rensgies . CNB . Memel , 2 . November . Erſt nach ſtarkem Druck von deutſcher Seite bei der litauiſchen Regierung in Kowno hat der nationallitauiſche Landespräſident Reysgies den Gouverneur des Memelgebietes durch ein Schrei= ben gebeten , ihn und die beiden Direktoren Bürgermeiſter Schulz und Landwirt Sziegaud von den Pflichten der Regierung des Memellandes zu entbinden . Das Rücktrittsgeſuch iſt , wie wir meldeten , von dem Gouverneur zwar angenommen worden , doch hat dieſer noch keine Fühlung mit den Landtagsparteien wegen Bildung eines neuen Direktoriums genommen . Es hat den Anſchein , als ob der Gouverneur ſolange warten will , bis der Landtag zuſammentritt , was aber vor dem 11 . November kaum zu erwarten iſt . Bis dahin ſoll Reysgies Gelegenheit gegeben werden , zu regieren . Die beiden Landesdirektoren Schulz und Sziegaud , die bei der Umbildung mit Zuſtimmung der Mehrheitsparteien in das Direktorium eintraten , verlangen von ihm die Aufhebung verſchiedener Verfügungen . Reysgies ſträubt ſich aber dagegen und iſt der Anſicht , daß das allein ſeine Sache wäre . Infolgedeſſen haben die Direktoren Schulz und Sziegaud Landespräſident Reysgies ein Ultimatum ge= ſtellt und erklärt , daß ſie ihre weitere Mitarbeit von der Erfüllung ihrer Forderungen abhängig machen . Reysgies hat verſprochen , ſeinen Entſchluß den beiden Direktoren am Montag mitzuteilen , jedoch iſt dieſe Angelegenheit bis zur Stunde noch nicht geklärt . * Die Woche . 1918 — Grauer Novemberhimmel — im Wald von Com= piegne ſteht der Salonwagen Fochs , ſeit einem halben Jahr Generaliſſimus der alliierten und aſſoziierten Mächte . „ Ich habe keine Vorſchläge zu machen , ſondern nur Bedingungen zu ſtellen . ” Wie einſt Breunus wirft er ſein Schwert in die ſinkende Waag= ſchale . Vae viotis ! Der größte aller bisherigen Kriege hatte ſein formales Ende gefunden . Der letzte der Kriege ſollte es geweſen ſein , ſo wurde der Welt feierlich verkündet und Phan= taſten glaubten es . Gerade 12 Jahre ſind ſeitdem vergangen . 12 Jahre , während denen Revolutionen , Kriege und Kriegs= vorbereitungen die Völker immer wieder aufs neue erſchütterten . Es iſt eine trübe und bitterernſte Bilanz , die wir in dieſen erinnerungsſchweren Tagen überdenken ſollten . Und wo ſtehen wir heute ? Mit gewaltigen Schwierigkeiten in Kleinaſien , in Aegypten und insbeſondere in Indien hat das engliſche Welt= reich zu kämpfen . In Oſtaſien ringen 400 Millionen Chineſen um neue Geſtaltung ihres politiſchen Lebens , wird das japa= niſche Uebervölkerungsproblem immer brennender . In Süd= amerika jagt eine Revolution die andere , in den Vereinigten Staaten Nordamerikas hat das Wahlergebnis dieſer Tage die allgemeine Mißſtimmung zu deutlichem Ausdruck gebracht . Im= mer gefährlicher haben ſich die Dinge in Europa entwickelt , bis an die Zähne gerüſtet ſtehen ſich die beiden lateiniſchen Schwe= ſtern gegenüber , nicht nur an den Seealpen , die zur gigantiſchen Feſtung geſvorden , auch in Südoſteuropa ringt ihre Diplomatie erbittert um jeden Fuß breit Boden . Noch völlig ungelöſt ſind die Probleme der deutſchen Oſtgrenzen , rätſelhaft wie am erſten Tage die ruſſiſche Sphinx . Wird Moskau wie ſchon ſo oft aber= mals verſuchen , durch außenpolitiſche Expanſion die Aufmerk= ſamkeit des ruſſiſchen Volkes von den fürchterlichen innerpoliti= ſchen Zuſtänden abzulenken ? In Genf tagt die Abrüſtungskom= miſſion des Völkerbundes ohne die geringſte Ausſicht , daß aus dieſen Verhandlungen auch nur das kleinſte Poſitivum heraus= kommen könnte . Ueber allen Völkern aber der abendländiſchen Ziviliſation hängt das Damoklesſchwert einer Weltwirtſchafts= kriſis von bisher unerhörten Ausmaßen . Ueberall ſtocken die Geſchäfte , wachſen noch immer die Millionenarmeen der Arbeits= loſen . Werden die Völker den furchtbaren Ernſt der Lage end= lich verſtehen , werden ſie ſich aufraffen können zu den großen gemeinſamen Entſchlüſſen , die notwendig ſind , um das Steuer noch in letzter Stunde herumzuwerfen , oder werden ſie ſich von Toren in neues Elend von unvorſtellbaren Ausmaßen ſtürzen laſſen . Eine Welt ging aus den Fugen , ſie wieder ein= zurenken iſt in 12 langen Jahren noch nicht gelungen . Die engen Zuſammenhänge zwiſchen Politik und Wirtſchaft , zwiſchen Neparationsproblem und Weltwirtſchaftskriſis , faſt bis zum Ueberdruß hat man ſie immer und immer wieder er= örtert . Die Folgerungen daraus zu ziehen , dazu hat man ſich bisher noch nicht aufzuraffen vermocht . Aus leitenden Kreiſen Waſhingtons wird ein tiefernſtes Wort berichtet : „ Wenn nicht die Abrüſtungskonferenz im Jahre 1931 ſtattfindet , dann wird es im Jahre 1934 eine Friedenskonferenz geben . ” In Wallſtreet und im Weißen Haus ſcheint Erkenntnis aufzudäm= mern . In amerikaniſchen Zeitungen berichten amerikaniſche Reiſende über das , was ſie in Europa erlebt und geſehen . Der Proſperity = Rauſch der Nachkriegsjahre iſt verflogen , nicht mehr die Rede iſt von der Selbſtgenügſamkeit der amerikaniſchen Wirt= ſchaft , auf der Hoover ſeine Zollmauern errichtet . Zu eng ver= flochten iſt Wallſtreet mit der Wirtſchaft der ganzen Erde , als daß man dort nicht die ſchweren Erſchütterungen verſpüren ſollte . Aufmerkſame Ohren fanden unter dieſen Umſtänden die ernſten Worte Dr . Schachts . Man hat ihn bei uns viel angefein= det den früheren Reichsbankpräſidenten . Politiſche Gegnerſchaft wollte auch die unvergänglichen Verdienſte vergeſſen machen , die er ſich in ſchwerſter Zeit um die Stabiliſierung der deutſchen Währung erworben . Aber auch ſeine ſchärfſten Gegner werden nicht beſtreiten können , daß ſeine jetzige Amerika = Reiſe nicht nur zum perſönlichen Erfolg für ihn geworden . Kein Volk iſt für ſich allein in der Lage , die gegenwärtige Wirtſchaftskriſis zu überwinden . Nur eine gemeinſame Aktion kann wirkſame Hilfe bringen . Aber für eine ſolche gemein= ſame Aktion fehlen im Augenblick ſo gut wie alle Vorausſetzun= gen . Das iſt das bedenklichſte Kennzeichen dieſer Zeit . Selbſt ein unerhoffter Erfolg der Genfer Abrüſtungsverhandlungen wurde daran wenig ändern , aber mit einem ſolchen Erfolg iſt , wir ſagten es ſchon , nicht zu rechnen . Die Vereinigten Staaten haben Herrn Gibſon als „ Beobachter ” entſandt , einen recht akti= ven Beobachter allerdings , der die Aufgabe hat , wenigſtens die Ergebniſſe der Londoner Seeabrüſtungskonferenz auszubauen . Verhandlungen aber über die Ausdehnung des bekannten Drei = Mächte = Abkommens auf Frankreich und Italien bedeuten zwangsläufig weitgehende Konzeſſionen an Frankreich in der Frage der Landabrüſtung . Man muß ſchließlich verſtehen , daß für Herrn Hoover eine etwa möglich werdende Einſchränkung der koſtſpieligen eigenen Seerüſtung wichtiger iſ , als alle Reſer= ven europäiſcher Landheere , und Herr Hoover braucht , die amerikaniſchen Wahlen haben es gezeigt , einen greifbaren Erfolg . Verſtändigung der Völker ? In der franzöſiſchen Kammer hat die Rede Franklin Bouillons gezeigt , was er darunter ver= ſteht . Gewiß , ähnliche Reden werden gelegentlich auch in ande= ren Parlamenten gehalten , und es wäre verfehlt , wenn man aus einem ſolchen Erguß zu weitgehende Folgerungen ziehen wollte . Mit umſo größerer Spannung aber erwarten wir nunmehr , was die franzöſiſche Regierung in der kommenden Woche über die außenpolitiſchen Fragen und insbeſondere über das Verhältnis zu Deutſchland zu ſagen hat . Weitgehend bedingt durch die außenpolitiſche Entwicklung iſt die Innenpolitik aller Völker . Auf uns , in unſerer bedrängten Lage , trifft dies noch in erhöhtem Maße zu . Daß der Young = Plan dringend einer Reviſion bedarf , wird außerhalb Frank= reichs kaum noch irgendwo ernſtlich beſtritten . Das bedeutet auch für niemanden eine Ueberraſchung . Daß der Young = Plan von uns niemals als eine endgültige Löſung des Reparations= problems angeſehen worden iſt , darüber iſt genug geſchrieben und geſprochen worden , als wir ihn unter dem Druck der Not unterzeichneten . Aber wenn wir eine wirkliche Reviſion an= ſtreben , müſſen wir Vorſorge treffen , daß wir nicht wiederum ungerüſtet in die Verhandlungen gehen . Mit Recht legt daher Seite 2 Sonntag , den 9 . November 1930 die Reichsregierung entſcheidendes Gewicht darauf , daß zunächſt die geplante durchgreifende Finanzreform durchgeführi wird . Nur ein ausgeglichener Reichshaushalt , der uns von dem Druck des franzöſiſchen Geldmarktes befreit , ſchafft die Vorausſetzun= gen für einen erfolgreichen Verſuch zu einer endgültigen Löſung des Reparationsproblems , macht uns die Bahn frei für eine aktive Außenpolitik . Es iſt von kaum zu überſchätzender Be= deutung für unſere ganze Zukunft , ob es der Regierung Brüning gelingt , ihr großzügiges Reformprogramm auf dem verfaſſungs= mäßigen parlamentariſchen Wege durchzuſetzen . Wir hoffen , daß ſie bei ihrem Verſuch bei weiteſten Kreiſen des deutſchen Volkes trotz aller Bedenken im Einzelnen grundſätzliche Unter= ſtützung findet . Aber man darf ſich auf der anderen Seite doch auch nicht verhehlen , daß dieſe grundſätzliche Zuſtimmung nicht das Verlangen nach mancher dringend notwendigen Verbeſſe = M . rung ausſchließen kann . Das Ende der 1 . Leſung im Reichsrak . Prokeſt gegen die Tabakſtener . Der Reichsrat hat im weſentlichen die erſte Leſung der ihm auf Grund des Wirtſchafts = und Finanzpro= gramms der Reichsregierung zugeleiteten Vorlagen beendet . Damit iſt nun Raum geſchaffen für Verhandlungen zwiſchen dem Kanzler und den Ländervertretern über etwaige Abänderungen der eingebrachten Geſetze . Der Kanzler hatte ja ſchon bei der Ueberreichung der Geſetzentwürfe darauf aufmerk= ſam gemacht , daß ſeine Reiſe nach Stuttgart und Dresden und die Berliner Beſprechungen mit den nord = und ſüddeutſchen Re= gierungen einen hundertprozentigen Erfolg nicht erzielt hat . Einige Schwierigkeiten ſind geblieben , die noch aus dem Weg ge= chafft werden müſſen . Dazu wird jetzt Gelegenheit ſein . Ein Streitobjekt iſt , ſoweit man aus den Kreiſen des Reichs= rates Näheres darüber hört , die Tabakſteuervorlage . Diejenigen Länder , die Tabak produzieren , über eine Tabakindu= ſtrie verfügen oder an der Tabakeinfuhr intereſſiert ſind , haben in der Samstagsabendſitzung des Reichsrates Proteſt erhoben und auch erreicht , daß dieſe Vorlage der Reichsregierung eine Mehr= heit nicht findet . Es handelt ſich in der Hauptſache um preußiſche , Bremer , Hamburger und heſſiſche Vertreter , die den Wunſch haben , daß verſchiedene Aenderungen mit Rückſicht auf Tabakhandel , = bauern und = induſtrie vorgenommen werden . Nach den uns ge= wordenen Informationen laufen die Erörterungen etwa in der Richtung , daß der Tabakzoll nicht verfünffacht , ſondern lediglich verdoppelt wird , alſo eine Erhöhung auf 100 RM . erfährt und daß für den dadurch entſtehenden Einnahmeausfall die Banderole= ſteuer für Zigaretten von 33 auf 40 Prozent erhöht wird . Die Zigarre würde ebenſo wie der Rauchtabak geſchont , während die Kleinverkaufspreiſe der Zigaretten hinaufgeſetzt werden müßten . Wie ſchließlich die Beſprechungen auslaufen werden , ſteht noch nicht feſt . Die zweite Leſung über die Tabakſteuervorlage ſoll am nächſten Samstag vor ſich gehen . Bis dahin hofft die Reichsregie= rung , einen Ausweg gefunden zu haben , der den Ländern nicht allzu wehe tut , aber doch im weſentlichen das zu erwartende finanzielle Ergebnis der Vorlage nicht weiter beeinträchtigt . Die Deutſche Volkspartei hat , übrigens in ihrer Fraktionsſitzung am Samstag mittag ebenfalls ſtarke Be= denken gegen die Tabakſteuer vorgebracht . Sie hat ſich darüber hinaus auch mit der allgemeinen politiſchen Lage be= ſchäftigt , hat auch ſozialpolitiſche Dinge behandelt , ſo die Kür= zung der Arbeitszeit auf 40 Stunden in der Woche , und hat dieſem Problem gegenüber ihre ablehnende Hal= tung zum Ausdruck gebracht . Die Stimmung ſelbſt ging dahin , daß man bereit iſt , der Regierung , im Reichstag keine Schwierigkeiten zu machen , wenn ſie auf der eingeſchlagenen Bahn bleibt und energiſch daran weiter arbeitet , die Reichsfinanzen , in Ordnung zu bringen und die Lage unſerer Wirt= ſchaft zu erleichtern . Amerikaniſche Demokrakenſührer für Zuſammen= arbeif mit Hoover . Von weit größerer Bedeutung iſt eine öffentliche Erklärung von ſieben führenden Vertretern der demokratiſchen Partei , wonach die Partei keine Obſtruktion treiben , ſondern in Zuſam= menarbeit mit Hoover und den Republikanern alle Kräfte für den Wiederaufbau der Wirtſchaft einſetzen werde . Um eine Be= unruhigung des Wirtſchaftslebens zu vermeiden , ſeien die Demo= kraten auch gegen eine allgemeine Reviſion der Zolltarife . Die Demokraten ſcheinen danach nicht geneigt zu ſein , ſich auf das Programm des fortſchrittlichen Republikaners Brookhard feſtzulegen , ſie wollen vielmehr die weitere Entwicklung abwar= ten , ohne irgendeine Verantwortung zu übernehmen . Mozark - Berein Darmſtadk . Uraufführung : „ Was ſagſt 2 u jehk ? ” Revue von Arno Egelaſa . Sie ſind ſeit einer Reihe von Jahren zur ſtehenden Einrich= tung im geſellſchaftlich = künſtleriſchen Leben unſerer Stadt ge= worden , die Egelaſa = Revuen , die in ſo ausgezeichneter , Weiſe , köſtlicher Humor und Satire gepaart mit Geiſt , Eſprit und ſcharfem Witz , die lokalen Ereigniſſe des Jahres und auch ſolche , die über lokales Intereſſe hinausgehen , in feine dich= teriſche Form geprägt im Mozartverein fröhliche Auferſtehung feiern . Und der Mozartverein läßt dieſen Uraufführun= gen eine glänzende Ausſtattung angedeihen und verpflichtet ausgezeichnete Kunſtkräfte neben bewährten Dilettanten aus den eigenen Reihen . So haben ſich die alljährlichen Mozartvereinsfeſte längſt erſten Rang im Geſellſchaftsleben Darmſtadts erworben . Darum darf dieſer Verein es auch in wirtſchaftlich ſchwerer Zeit wagen , ſeinen Mitgliedern und Gäſten ein Feſt zu bieten . Der Saal= bau war auch geſtern ausverkauft ! Wie immer beſtritt den muſikaliſchen Teil des Abends , der die Revue umrahmte und die Geſänge und Tänze begleitet , das Mozart = Haus = Orcheſter unter Siegfried May . Die Orcheſterklänge halfen über die übliche Verſpätung hin= weg , und dann ſtieg die mit Spannung erwartete Revue = Urauf= führung . Wir verſuchen nachſtehend , den Inhalt der Revue zu ſkizzieren . Müller und Hoffmann , zwei Sproſſen alter Darmſtädter Familien , hatten gewaltige Vorbereitungen für das 600 jährige Jubiläum Darmſtadts getroffen . Schwer enttäuſcht über den Zuſammenbruch der Feierlichkeiten , die nach ihrer Erwartung das Sängerfeſt in Wien und das Gutenbergfeſt in Mainz über= treffen ſollten , kommen ſie von ihrem Abendſchoppen an den leeren Sockeln der Landgrafendenkmäler vorbei . Müller iſt über dieſen Skandal entrüſtet , über dieſen Schandfleck in Wort und Kunſt empört , er wird die Bürgerſchaft aufwühlen . Hoff= miann , der nüchterne Betrachter des heutigen Tempos der Zeit , meint , Tauſende werden , wenn die Denkmäler wieder aufgeſtellt ſind , daran vorbeigehen und ſie gar nicht beobachten . Er hat Erfahrungen gemacht mit der Gedankenloſigkeit und Haſt der Menſchen . Er will ſofort den Beweis für ſeine Behauptung autreten , er wettet ſogar um 10 Ringel Fleiſchwurſt und ein Faß Kronenbier , daß kein Menſch von ihnen Notiz nimmt , wenn ſie ſich einmal abends verkleidet als Landgraſen auf die Sockeln ſtellen . Müller iſt vom Gegenteil überzeugt . Die Wette kommt zu ſtand . Soweit das Vorſpiel . An einem ſchönen Sommerabend , in einem Augenblick , da die Straße menſchleer iſt , ſteigen ſie auf die Poſtamente : Müller Vom Tage . Der Reichsparteitag der Deutſchen Demokrati= ſchen Partei hat am Samstag abend in einer Sitzung nach mehr= ſtündiger Ausfprache einen Antrag angenommen , die Demokrati= ſche Partei aufzulöſen , ihr Vermögen der Deutſchen Staats= partei zu übertragen und in der Deutſchen Staatspartei auf= zugehen . Von insgeſamt 334 anweſenden Delegierten ſtimmten 16 gegen den Antrag . In Ausführung des zwiſchen der deutſchen Regierung und der Re= gierung der Vereinigten Staaten abgeſchloſſenen ſeparaten Kriegsſchul= den = Abkommens hat die deutſche Regierung dem amerikaniſchen Schatz= amt Bonds im Betrage von 3 169 700 000 Goldmark überreicht . Das Schatzamt ſeinerſeits hat alte Bonds in Höhe von 99 050 000 Reichsmark zurückgegeben , welche durch dieſe Operation wertlos werden . Im Sitzungsſaal des Reichstags beging die Deutſche Hoch= ſchule für Politik in Anweſenheit zahlreicher Vertreter der Reichsbehörden und bekannter Perſönlichkeiten der Wiſſenſchaft , Sams= tag mittag das Feſt ihres zehnjährigen Beſtehens . General Kreß v . Kreſſenſtein , der während des Krieges Befehlshaber der türkiſchen Truppen an der Paläſtinafront war , war am Freitagabend Ehrengaſt der Offiziere der 53 . engli= ſchen Diviſion , die im Kriege gegen ihn gekämpft hat . Der General , der eine Rede in deutſcher Sprache hielt , wurde von allen An= weſenden mit größter Herzlichkeit begrüßt . Die aus den Femeprozeſſen bekannten Oberleutnant Schulz und Feldwebel Klapproth ſind , der „ Bayeriſchen Staatszeitung ” zu= folge , in den Vorſtand der Nationalſozialiſtiſchen Par= tei berufen worden . Sie ſollen ſpäter Poſten als ſogenannte Standartenführer in Oſtdeutſchland erhalten . Der nationalſozialiſtiſche Reichstagsabgeordnete Dr . Goebbels wollte am Samstag abend in Prag bei einer Kundgebung ſprechen , die der nationalſozialiſtiſche Studentenbund veranſtaltet hatte . Die Prager Polizei hat jedoch die Rede Goebbels verboten . Am Samstag nachmittag fand in Warſchau eine von etwa 2000 Perſonen , in der Hauptfache Studenten , veranſtaltete Kundgebung gegen die deutſchen Reviſionsbeſtrebungen ſtatt . Die Verſammlungsteilnehmer verſuchten eine Demonſtration vor der deut= ſchen Geſandtſchaft , wurden aber von der Polizei daran gehindert . Die Menge zog dann vor ein Lichtſpielhaus , in dem gerade ein deutſcher Tonfilm lief , und zertrümmerte dort einige Fenſterſcheiben . Wie aus Moskau berichtet wird , iſt der Vorſitzende des Rates der Volkskommiſſare der Sowjetunion , Rykow , aus dem Polit = Büro der Kommuniſtiſchen Partei der Sowjetunion ausgeſchieden . Seine Stelle im Polit = Büro wurde mit dem Leiter der O . G . = P . U . , Menſchinſki , beſetzt . Im Zuſammenhang mit der Kaltſtellung Rykows wurde eine An= zahl höherer Funktionäre der ſowjetruſſiſchen Armee und einige Offi= ziere der ſogenannten Moskauer „ Diviſion der Roten Fahne ” , die ge= plant hatten , Stalin und ſeine Anhänger zu verhaften und eine Mili= tärdiktatur unter der Führung eines Direktoriums , mit Rykow an der Spitze , zu errichten , verhaftet . Wie aus Moskau berichtet wird , fanden am Vorabend der Revolutionsfeier ſechs Hinrichtungen von durch die O . G . P . U . verurteilten Perſonen ſtatt . Die Verurteilten waren angeb= lich an einer Verſchwörung gegen die Sowjetregierung beteiligt und ſollen den Verſuch unternommen haben , die Lebensmittelverſorgung zu erſchweren . Die ägyptiſchen Liberalen und die Wafd = Partei haben beſchlofſen , bei den kommenden Wahlen Stimmenthaltung zu üben , wenn dieſe auf der Grundlage der neuen Verfaſſung ſtattfinden ſollten . Wie aus Waſhington berichtet wird , hat die amerikaniſche Regiernng die neue braſilianiſche Regierung anerkannt . Verbof der „ Roken Fahne‟ * Berlin , 8 . November . ( Priv . = Tel . ) Die in Berlin erſcheinende kommuniſtiſche „ Rote Fahne ” iſt von dem Berliner Polizeipräſidenten Grzeſinſki auf die Dauer von acht Tagen verboten worden . Die Urſache des Verbots bildet ein Zwiſchenfall im Berliner Kriminalgericht . Hier trat der eben aus dem Dienſt geſchiedene ehemalige Berliner Polizeipräſident Zörgiebel in der Berufungsverhandlung eines Prozeſſes , der ſich auf die Berliner Maiunruhen bezog , als Zeuge auf . Nach ſeiner Vernehmung wurde er beim Verlaſſen des Saales von einem jun= gen Erwerbsloſen mit der Fauſt ins Geſicht geſchlagen . Die „ Rote Fahne ” brach darüber in einen hemmungsloſen Jubel aus . Auf der erſten Seite ſtellte ſie unter großer Ueberſchrift feſt , daß Zörgiebel durcheine Proletarierfauſt gezüchtigt worden ſei . An anderer Stelle wird ſie in ihren Ausdrücken noch maſſiver und ſchließlich bringt ſie noch eine Gloſſe , die ebenfalls auf einen hetzeriſchen Ton abgeſtellt iſt und den Vorfall am Ber= liner Kriminalgericht verherrlicht . Der Täter ſelbſt iſt zunächſt auf drei Tage feſtgeſetzt worden . Er hat aber noch ein gericht= liches Nachſpiel zu erwarten . Die „ Rote Fahne ” aber darf eine ganze Woche hindurch nicht erſcheinen und das mit Recht . Es geht ſchließlich nicht ſo weiter , daß die kommuniſtiſche Preſſe fort= geſetzt den Aufruhr predigt und dann noch ihre Leſerſchaft auf= fordert , es jenem Erwerbsloſen gleichzutun , der ſich im Gerichts= ſaal auf den früheren Polizeipräſidenten geſtürzt hat . Heſſiſche Polikik . Deutſchnalionaler Ankrag fordert * Die Flut der Anträge im Heſſiſchen Landtag 97 ; zu Tag . Jetzt iſt von ſeiten der deutſchnationalen eine Reihe zum Teil recht intereſſanter Forderun , worben . So wird die Regierung erſucht , einen Entma= faſſungsänderung dahingehend vorzulegen . Zahl der Landtagsabgeordneten von 00 , abgeſetzt wird : 2 . neben dem Landtag ( Volkskammer ) noch eif ſtändiſche aus 12 Mitgliedern beſtehend gebildet wird . Letztere ſoll ſich aus Vertretern H . Berufszweige wie Arbeiterſchaft , Landwirtſchaft , vo werbe , Induſtrie , Handwerk . Beamtenſchaft u . a . zu „ Die Vertreter werden von den zuſtändigen Berufsan vorgeſchlagen und von dem Staatspräſidenten ernan rufsſtändiſche Kammer hat das Recht , gegenüber 92 , Landtages , durch die der Staatshaushalt eine weit erfährt , Einſpruch zu erheben ( Veto = Recht ) . Beſchli tags dieſer Art werden nur Geſetz , wenn die berufsſti mer innerhalb vier Wochen keinen Einſpruch erhebtt halb eines Jahres derſelbe Beſchluß vom Landtage faßt und von der berufsſtändiſchen Kammer abgelen Landtag das Recht , eine Volksabſtimmung hieriß führen . 3 . Das Wahlalter wird heraufgeſetzt . Die R weiter erſucht , in Anbetracht der kataſtrophalen Q im Reichsrat dahin zu wirken , daß die Einfuhm wendiger ausländiſcher Waren verbotenny jede Einfuhr fremder Waren — neben dem Zoll — Abgabe ( Reparationsabgabe ) zu entrichten iſt . In allen Betrieben , auf die der Staat oder Bieſ , mittelbar oder unmittelbar Einfluß haben , ſoll dem ! ländiſcher Waren verboten werden . Auslandsware kaufsläden und Schaufenſtern ſind kenntlich zu me= ferner in der heutigen Zeit verwerflich , nicht noto landsreiſen zu machen , da das im Ausland ausgege das deutſche Volk reſtlos verloren iſt und die deutſi Hotels , Fremdenpenſionen uſw . über ſchlechten ſr klagen . Außerdem liegt eine Reihe von Sparantröi im weſentlichen die vorjährigen Forderungen enthif = lich wird die Regierung erſucht , dahin zu wirken , deß der öffentlichen Feſte dem Ernſte der Zeit ſchaftlichen Notlage entſprechend möglichſt eimtite und die Genehmigung zur Abhaltung von Feſtverannw M n beſonderen Fällen erteilt wird ; 2 . am Weihn cüm hund die Ladengeſchäfte im Intereſſe der Familie = /welung und ſeiner Angeſtellten um 5 Uhr nachmittaggmot ſen werden , aber auch der Verkauf von Waren 42 ) , yſump händler und Hauſierer verboten wird ; 3 . an Sonn/ der Zeit des Vormittags = Gottesdienſtes , jedenfar 11 Uhr , offizielle Veranſtaltungen , an denen ſich beteiligen , nicht ſtattfinden . rhert Die Meinungsverſchiedenheiten im ei Kabinekk . Pm Der engliſche Miniſterpräſident läßt die Geräiy bevorſtehenden Kabinettskriſe dementieren . Es ᛋᛋ . lich betont , daß die Behauptungen , die von Mei= denheiten zwiſchen verſchiedenen Miniſtern wiſſe= wahr ſeien . Dieſe Dementis ſind wohl inſoweit zutreffend . nächſten Tagen noch nicht zu einer Kriſis im englü kommen dürfte . Andererſeits iſt es aber ein offem ? daß im Kabinett inſofern Meinungsverſchiedenhy= als ſich zwei Gruppen , nämlich eine freihändler r 9 ſchutzzöllneriſche , gebildet haben . Dieſe beider . , ſtehen ſich hartnäckig gegenüber . Die erſtere Grury Schatzkanzler Snowden , die zweite vom Dor Thomas vertreten . Wie lange dieſe beiden Rich- einander in der engliſchen Regierung beſtehen kIn geſichts der zu Entſcheidungen drängenden Wirtſſſu eine Frage der Zeit . Rechtlosmachung deutſcher Wähler im Kattowitz , 8 Bisher war es aufgefallen , daß in den Wahln . Pleß , Bielitz und Teſchen gegen die Wahlberechtiger ſchen keine Einſprüche eingelegt worden ſind , wähm= kreiſe Kattowitz allein 30 000 Deutſchen das Wahll= chen wurde . Der Deutſchen im Wahlkreis Rybnik . ! ſich jetzt auf einfachere Weiſe entledigt . Die Liſtean Wahlgemeinſchaft für den Schleſiſchen Seim in die iſt heute für ungültig erklärt worden . als Philipp d . Gr . , und Hoffmann als Georg I . Und wirk= lich , Menſchen aller Art gehen an den Denkmälern vorbei : keiner hat ein Auge für die neuerſtandenen Denkmalfiguren . Da kommt der abgebaute Junglehrer vorbei , auf den Sparkommiſſar ſchimpfend , da ſchleicht das Defizit vorbei , vom Rathaus zum Landestheater ſeinen beliebten Weg tänzelnd , Schupo kommt vorüber , auf der Straße nach Nazis ſpähend , ohne den Blick zu erheben . Auch der vorbeiſchleichende Reichstagskandidat , ſeine Tagegelder ausrechnend , läßt weiten Blick vermiſſen , die Som= mernacht lockt die Liebespärchen in den Herrengarten , auch ihnen iſt in ihrem Glücksgefühl die Denkmalpflege fremd ; ein ſchwär= meriſches Mädchen tändelt nach dem Theater , um den ſchönſten aller Männer , Hans Grahl , mit Blicken anzuſchwärmen . Ueber ihrem Theaterſchwarm Hans vergißt auch ſie Philipp und Georg . Auch die Stadtverwaltung geht vorüber , verſunken in ihre Welt= flughafenpläne , die Paddler richten ihre Blicke nach dem Rhein und ſeinen Freuden . Die Klavierlehrerin , die Laborantin , die Privatſekretärin klammern ſich ſo in die Gegenwart , daß ſie den Denkmalsſinn ganz verloren haben . Auch die Olympiagirls , die ſich an einen Italiano geheftet haben , vergeſſen ſchnell und leicht ihre heſſiſche Vergangenheit . Selbſt König Ludwig der Bayer , der einſt Darmſtadt das Stadtrecht verlieh , der aus ſei= ner Gruft geſtiegen war , um am Jubiläumsfeſtzug teilzuneh= men , geht an ſeinen Kollegen achtlos vorüber , ſich ſelbſt an= klagend , daß er ſeinerzeit nicht die Beſſunger mit beſonderen Privilegien ausgeſtattet habe . Bedenklicher wird die Sache , als zivei wilde Umſtürzler nahen , denen die Revolution keine Pöſt= chen gebracht hat und die nun ihre Wut an den überſehenen Denkmälern loslaſſen wollen . Bei den blutigen Reden fährt Müllern das Herz in die Hoſen , ſo daß er ſeinen Sockel ſchmäh= lich verlaſſen will . Aber die Bilderſtürmer bewegen ſich dem Verkehrshäusche zu . Hoffmann kommt ſo ſeiner Fleiſchwurſt und ſeinem Fäßche immer näher . Oft geſchieht gar nichts . Beide ſind einſam ar weiter Flur . Da lauſchen ſie den Klängen aus dem Café Op oder ſie unterhalten ſich über Einſt und Jetzt . So zerren alles in übermütigem Spott durch ihre Unterhaltung , was das Jubiläumsjahr Sonderbares hervorgebracht hat . Nal liegen Betrachtungen über das benachbarte Theater , ſein Defiz ſeine Regiſſeure , ſeine Künſtler , ſeine Freiplatzhaſcher . E innerungen an das alte Hoftheater tauchen auf : Weber , Rie mann , Hacker , Spemann werden lebendig . Die Vereine werde durchgehechelt ; Sparmaßnahmen kritiſch beurteilt , Schutzpoli Verkehrsordnung , Reiſewut und Schuldenmacherei , Oberbürg meiſterurlaub und Stadtratsumfall , Niebergallbrunnen , Dree eimer , Parteigründungen , Steuerqualen , Gemäldeausſtellunge Gymnaſtik , Penſion Rundeturmſtraße , Verkehrshäuschenn = Strandbad am Woog , Wiedererweckung der Schleppe , die ſto zen Regimenter der Reſidenz , die Studentenolympiade , d . Zeppelinlandung und der Aufſtieg der Unfreiwilligen , die Palo gartenmauer , Buxbaums Scheiden , die Akademie die weiblichen Berufe , Nazis und Sozis , Antiſem und Helia : alles wird mit der Gründlichkeit ur ſinn behandelt , die die Unverantwortlichen zum tragen pflegen , natürlich erklingt alles in echteſter 7 Hoffmann behält recht , keine Menſchenſeele hat di mäler beachtet , nur der eine Muſeumslöwe hat die ! “ bemerkt . Er nähert ſich , als ſich Müller und Hool über einen bei Saraſſani ausgebrochenen Löwe = Der Löwe beruhigt ſie , er ſchüttet ſeine Erfahru hört die Urteile der Menſchen , die aus dem Mu die aus dem Großen Haus heimwärts wandern . Schlupps Standkonzerten zuſammenſcharen , die iſ= verſammlungen auf dem Paradeplatz einfinden . noch Freude an den Kindern , die auf ſeinem Bual vierbeinige Menſchenverächter zieht ſich zurück , winnt ſeine Wette , der Abend endet in der 77 Fleiſchwurſt rund und dick . ” In einer großen Reihe von Einzel = Bildern n . u und Spiel in köſtlicher Darſtellung und in Geſoe gegeben . Von Bild zu Bild ſteigert ſich der E : dieſem der herzliche Beifall . Er dankte beſonde Schelmenliedern , die geſungen wurden von Heinkw . Hertha von Hagen , Hans Heinz , Hermanm . — und Marga Peter ! Die Künſtlerin , die mit ihrem Gatten Guſtav Bertram in Dar — war in letzter Stunde für eine Erkrankte eingeiprr ! ledigte ſich ihrer Aufgabe mit gewohnter Charml . dieſer Gelegenheit mitgeteilt , daß Guſtav Beritol Herrn Beines auf den Heldentenor „ arbeitet ” . ) — Im Spiel wirkten außer den Genannten Ou die Damen Käthe Darmſtädter , Lene Aun . Fleck , Annelieſe Gündner , Hedi Nu = Streckert , und die Herren E . L . Grün , Ha = Karl Darmſtädter , Hermann Freh . Tänze zwiſchen den einzelnen Revueſzenen beie — Zum „ Türkiſchen Marſch ” tanzten Irmgard Pae Mitglied der Münchener Kammertanzbühne , mie rinnen in ſtrengem Rhythmus und ſpäter eine he hübſche Gymnaſtikparodie . Ilſe Graffweg ( e‟ ” lin ) bot drei Tänze in orginellen Koſtümen : „ Silber und Rot ” und „ Der Boy‟ . Ein entzuckeſl gut durchtrainiert und Tanzkunſt feiner Grotesle . " Marga Peter , Hertha v . Hagen und Ilſe G ! ‟ den beſonders gefeiert und erhielten Blumel . man ſtürmiſch Profeſſor Köſer ! — Büfettbetrieb und Tanz beſchloſſen , wie 1 ch ! eſſanten Abend . — Sonntag , den 9 . November 1930 Seite 3 ier Lohnabbau in der Metallinduſtrie . arz u urſprünglich feſtgeſekzten Lohnherabſekung von 8 Prozenk eine ſolche von 3 Prozenk . jafaur 1931 Kürzung der Löhne um 8 Prozenk . — Der Schiedsſpruch iſt bindend für beide Teile . er nauch des Schiedsgerichts . e Beilegung des Konfliktes in der Berlin , 8 . November . wirz ſahren , hat das Schiedsgericht für die Berliner duſtyzude m Reichsarbeitsminiſter a . D . Dr . Brauns itzenheuund Reichsminiſter a . D . Oberbürgermeiſter Dr . fürg Arbeitgeber und Profeſſor Sinzheimer für itneſtchn als Beiſitzer angehören , den Konflikt in der Metyahiduſtrie endgültig beigelegt . Heute abend wurde ſch gueſitz , der einſtimmig erfolgte und dahin lautet , daß urſpysylEch feſtgeſetzten achtprozentigen Lohnherabſetzung nur ſett ſolche von drei Prozent erfolgt , während eine ntiget kuminderung erſt im Januar eintritt . Die Ent= des giedsgerichts wird heute abend einſchließlich einer Beeydung bekannt gegeben werden . Wie wir hören , Schieſchunuch bindend und beide Teile gezwungen , ihn due gen . 9 der roulichen Verlautbarung heißt es darüber : Das SpanuſchiehBricht für den Konflikt in der Berliner Metall= derungn g hat // Samstag abend folgenden Schiedsſpruch gefällt : ü Diſ er zum 3 e it geltende Lohntarif bleibt bis zum 16 . No = 930 buüit haltlich in Kraft . er lyſſtenäge tarifliche Mindeſtlohn wird vom 17 . No = 930 webis einſchließlich 18 . Januar 1931 in allen Grup= drei m Hundert gekürzt . ſitſht kung vom 19 . Januar 1931 vermin= von Aun ch A// läs zum 16 . November 1930 geltenden Tarif = 3 mcklöſſche um weitere drei vom Hundert für männliche enſtes i½ ülichet ntendliche unter 18 Jahren und um weitere denc m „ ändert für alle übrigen Gruppen . ſeſe uhelung iſt mit Mindeſtfriſt , kündbar erſtmalig zum er Li woche , in die der 30 . Juni 1931 fällt . Der Schieds= untgerid net von den Schlichtern Dr . Brauns , Dr . Jarres * Al Sirrzheimer . Aütſtgründung des Schiedsſpruchs . Begludung des endgültigen Schiedsſpruches für die „ Mellunsuſtrie lautet wie folgt : Die Berliner Metall= befimn ſich ebenſowie die geſamte deutſche Wirtſchaft in „ werantüſe . Die Zahl der Arbeitsloſen iſt in Deutſch = dras killionen angewachſen und droht , noch weiter zu Gütſ Kriſe auch weltwirtſchaftlichen Charakter hat , us iſſeicee Volk nicht von der Pflicht , alle ſeine Kräfte iſte Daß die Not nicht ſteigt , und alles zu tun , was ußfarwarten läßt . Dazu bedarf es wirkſamer Preis= auf ſteht Gebieten . Wenn dies auch nicht allein von der heutt ſchehen darf , ſo iſt das Lohnkonto doch ein ſo wich= ſtanſah der Geſtehungskoſten , daß an ihm nicht vorüber wgün Fann . Von einer Lohnſenkung kann allerdings nſcheinser te Belebung der Wirtſchaft nur dann erwartet werti = apurch die Kaufkraft der Maſſen nicht dauernd pirdn ie Schlichter haben deshalb erwogen , ob nicht die ſungs jeime feſte Beziehung zur Senkung der Preiſe , ins= de — Gensmittelpreiſe , gebracht werden ſollte . Die ſichwenſdieſes Gedankens ſcheiterte indeſſen an der Un= eit Iſet allgemeinen techniſchen Durchführung . Wenn chl duezch lichter im vorliegenden Falle eine Lohnſenkung SeEiswruch für unvermeidlich hielten , ſo geſchah das tnish wiſſer bereits eingeleiteter Maßnahmen zur Sen = Leilßnittelpreiſe und in der ſicheren Erwartung , daß emegngerabſetzung der Preiſe der gewerblichen Pro= wohlll ie auch der Lebensmittel von allen verantwort= ſtellech it größter Energie auch weiter verfolgt wird . dei khmt es alſo darauf an , daß dieſe Preisſenkung ſich letziß hwonſumenten durchſetzt . In den Schlichtungsver = handlungen erklärte der Vertreter der Berliner Metallinduſtrie , daß eine erhebliche Senkung der Preiſe ihrer Produkte bereits erfolgt ſei und eine weitere Senkung bevorſtehe . Was das Ausmaß der Lohnſenkung anbetrifft , ſo haben die Schlichter erwogen , daß die Senkung der Lebensmittelkoſten ſich erſt auszuwirken beginnt und der Arbeiterſchaft Zeit gelaſſen werden muß , ſich auf die Lohnkürzung in ihrer vollen Höhe ein= zuſtellen . Mit dieſer Erwägung haben ſich die Schlichter Inhalt und Begründung des erſten Schiedsſpruchs zu eigen gemacht . Die Schlichter ſind ſich bewußt , daß der Schiedsſpruch eine über die Beilegung des vorliegenden Streitfalles hinausgehende grundſätzliche Bedeutung hat . Damit ſoll jedoch nicht geſagt ſein , daß die Einzelheiten dieſes Schiedsſpruchs ſchematiſch auf andere Fälle übertragen werden könnten . Unter Berückſichtigung der oben dargelegten wirtſchaftlichen Geſichtspunkte wird vielmehr jeder Fall nach ſeiner Eigenart zu beurteilen ſein . Die Schlichter waren bei der Geſtaltung an den Inhalt des noch laufenden Manteltarifvertrages , in dem ohne feſtſtehende Einwilligung der Tarifvertragsparteien ein Eingriff nach einer bekannten Entſcheidung des Reichsarbeitsgerichts im Eiſenkon= flikt Nordweſt im Jahre 1928 nicht möglich iſt , gebunden . Aus dieſem Grunde mußte es bei der im Manteltarif geregelten Feſt= ſetzung der Löhne der Arbeiterinnen über 18 Jahre ſein Bewen= den haben . Aus dem gleichen Grunde konnte auch die Frage der Arbeitszeit in dieſem Verfahren nicht behandelt werden . Auf Grund dieſer Erwägungen fällten die Schlichter einſtimmig den Schiedsſpruch . Ueber 3 Millionen Arbeiksloſe im Reich . Nach dem Bericht der Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſiche= rung für die Zeit vom 16 . bis 31 . Oktober 1930 hat die zweite Hälfte des Monats Oktober in annähernd ähnlichem Ausmaße wie im Vorjahre die Arbeitsloſenverſicherung mit einem Zu= ſtrom neuer Hauptunterſtützungsempfänger belaſtet . Der Zu= gang um rund 70000 ( im Vorjahre 106 000 ) , zu dem noch ein Mehr von rund 22000 ( im Vorjahr 7 000 ) Krifenunterſtützten hinzukommt , brachte die Geſamtzahl der Unterſtützten in beiden Einrichtungen auf zuſammen rund 2 072000 , wovon rd . 1 561 000 auf die Arbeitsloſenverſicherung , 511 000 auf die Kriſenunter= ſtützung entfallen . Die Ueberlagerung gegenüber dem Vorjahre iſt ungefähr dieſelbe geblieben . Aehnlich ſind auch die Meldungen von Arbeitſuchenden bei den Arbeitsämtern geſtiegen . Sie beliefen ſich am 31 . Oktober , dem letzten Stichtag , auf rund 3 323 000 . Setzt man von dieſer Zahl diejenigen ab , die noch in gekündigter oder ungekündigter Stlellung oder in Notſtandsarbeit beſchäftigt ſind , ſo verbleiben etwa 3 253 000 oder rund 136000 mehr als am vorigen Stich= tage , die als arbeitslos angeſehen werden müſſen . Wie im letzten Bericht ſo iſt auch diesmal ein Teil der Zunahme der Arbeitsloſenziffer auf die fortſchreitend beſſere Erfaſſung der Wohlfahrtserwerbsloſen zurückzuführen . Das Abſinken des Beſchäftigungsgrades , das im ganzen der Bewegung des Vorjahres entſpricht , iſt zu einem erheblichen Teil auf den der Jahreszeit entſprechenden Rückgang der Arbeit in den Saiſon = Außenberufen zurückzuführen . Doch ſind auch die meiſten übrigen Berufsgruppen daran beteiligt . Die rück= läufige Bewegung hat , wie auch ſchon im vorigen Berichtszeit= raum alle Landesarbeitsamtsbezirke ergriffen . Die Mehrbe= laſtung der Unterſtützungseinrichtungen iſt verhältnismäßig am ſtärkſten in Oſtpreußen und Pommern . Reichsarbeitsminiſter Stegerwald über die In einer Vertrauensmännerverſammlung der Berline Zen= trumspartei ſprach am Freitag Reichsarbeitsminiſter Dr . Ste= gerwald über die Arbeitsloſenfrage . Er führte u . a . aus : Die Urſachen der gegenwärtigen Weltwirtſchaftskriſe ſind klar erkennbar . Die Erzeugungskapazität iſt in 1 ½ Jahrzehnten ſehr viel ſtärker gewachſen als der Verbrauch . Dazu kommt die ungeheuere Rationaliſierung , ſo daß heute viele Millionen Menſchen ohne Ar= beit ſind . Kriegs = und Reparationsregelung haben dann bewirkt , daß ein Land in Geld ſchwimmt und das andere mit Kapital= knappheit zu kämpfen hat . Die Arbeitsloſenfrage in Verbindung mit der Reparationsfrage hat Deutſchlands Finanzen nahezu an Werariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . ) Mſtiten von Bedeutung gaben den beiden erſten ſen iterariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft das Gepräge . Ghibenius , den Afrikaforſcher , folgte Dr . Hans 1 eDichter . DechCrimm iſt nicht Dichter im äſthetiſchen Sinne . Er Eich W M erſönlichkeit , die ein reich erfülltes Leben hinter und ten Dichtung von der Zweckſetzung geleitet iſt . ag m . Hans Grimm in Südafrika : als Handlungs = und ! Enrer im Kapland , als Schriftſteller in den Dia= ſedekr in Lüderitzbucht und nach dem Krieg vor zwei m Eice füiheren Deutſch = Südweſt . So lernte er den Wert * Nckhlſigkeit der Kolonien für Deutſchland kennen , ſo Er 90 crirchtigen Roman von der Not des „ Volkes ohne 98 ar jetzt in der vorderſten Reihe der Kämpfer für En Kfl jalbeſitz . gicheweckſetzung forderte daher Hans Grimm T ſalichl ätigen Aufruf , den er vom Vortragstiſch an die * Litzu richtete . Größer als das Ich iſt das Ich und Dei meinſchaft . Unſere tüchtigſte Mannheit ging an eiſlih Leiteratur vorbei , weil ſie ihr bei der morbiden W Bnhalts keine Achtung abnötigte . Wir müſſen beberſchau und zum neuen kämpferiſchen Auf= findelm wlaſtiſcher Anſchaulichkeit und ſtarkem geiſtigen weei ſüdafrikaniſche Geſchichten , die Hans Grimm rt „ Die Steppe brennt ” ernſt und tragiſch . Kalla engſt ” voll überlegenen Humors . Ein De Rrruß der Dichtung verband ſich der Reiz der ſtar = Seom De chen Perſönlichkeit Grimms , der dank ſeiner vollen , Sidh inn dem vollbeſetzten Saale ſeinem Werk ein guter pret X . WIhoven - Abend des Drumm - Quarkeiks Hnskien Mou , im Kleinen Haus des Heſſ . Landestheaters . * Abend brachte nach dem leichtfaßlichen , ſehr U 8 Nr . 3 zwei Werke , die , ſolange es Kammer = 9 AMA ” bevorzugte Stellung behaupten werden . Im us W , cpft der Meiſter , losgelöſt von allen Vorgängen , „ Melen ſeiner eigenen Originalität und überraſcht Wer iſtoem Satz durch das eigene Wachstum neuer Ge = Eir Jnaus mufktaliſchen Ausdrucks . und Op . 130 vollends Rritdißch r Offenbarungen menſchlichen Geiſtes , die in Seilen . Eine Beſchäftigung und Auseinander= erie zalrtzten Quartetten Bethovens , in denen das in ſich gekehrte Genie ſein geiſtiges Vermächtnis in eigenwilligſtem Ausdruck niederlegte , iſt für jeden , der ſich mit Muſik ernſthaft befaßt , eine Quelle ernſter Sammlung und fruchtbarſter innerer Erhebung . Ueberall , wo ſie erklingen , bilden ſie belebende An= regung zu bedeutſamen Geſprächen . Sind ſie doch , die ſeiner Zeit , kaum verſtehbar , weit vorauseilten , noch jetzt eigentlich die modernſte Muſik , die man hören kann . Auch heute haben ſie dieſ Kraft zu lange nachhaltender Wirkung entzündet . Die Aufführung aller drei Werke ſtand auf der hohen Stufe , die wir von den Drummleuten gewohnt ſind . Mir ſchien , wäh= rend alles von Beethovenſchem Geiſte aufs ſchönſte erfüllt war , das Zuſammenſpiel im Schlußſatz des erſten , der Zuſammen= klang im zweiten , die virtuoſe Individualiſierung im merkwür= digen dritten Satz des letzten Quartetts am vollendetſten ge= weſen zu ſein . Der Abend war erfeulicherweiſe wiederum ſehr v . H . gut beſucht . Ein wichkiges ausländiſches Echo der Ausſtellung „ Der ſchöne Menſch ” . Die bedeutende Pariſer Kunſtzeitſchrift „ Formes ” ( Ver= lag Quatre chemins ) bringt an erſter Stelle einen größeren Aufſatz von Eugenio D Ors „ Die Ideen und die Formen ” . Nachdem er darin dieſe Frage behandelt , ſkizziert er die Kunſt= entwicklung von der Romantik über den Naturalismus , Im= preſſionismus und die Faures zu dem Kubismus und fährt fort : „ Aber wir haben mit unſerem Kurs ſchon das Kap der romantiſchen Stürme hinter uns gelaſſen . Der Wächter vom Ausguck unſeres Herzens ſcheint uns mit einem frohen und triumphierenden Schrei anzukündigen : Land der Schönheit am Horizont ! Zweifellos wird in dieſem neuen Land , an dem wir uns morgen erfreuen werden , die deutſche Stadt Darm= ſtadt einen der erſten Häfen vorſtellen . Ein kleiner Hafen zwar , der noch nicht alle Sicherheiten bietet . Er iſt zwar von mehr als einer Seite denſelben Beunruhigungen des Kurſes ausgeſetzt , die wir ſoeben hinter uns gelaſſen haben , ſtellt aber in jeder Beziehung ein Symbol in der Folge der Häfen zur wiedereroberten Schönheit dar . In der Tat hat man in Darm= ſtadt zum erſten Male die Idee gehabt , eine Kunſt = Ausſtellung von Malerei und Bildhauerei einzig auf das Thema der Vol= lendung der menſchlichen Körperform zu ſpezialiſieren . In dem Künſtlerwinkel , genannt „ Mathildenhöhe ” — einer ruhigen Stätte neben der ruſſiſchen Kapelle , inmitten der anmutigen Stadt , die ſo anziehend iſt mit ihrem ſchlichten Ausſehen und ihrem freien und ſympathiſchen Geiſt , und die außer anderem das Vorrecht bat , die „ Schule der Weisheit ” des geräuſchvollen und beweglichen Grafen von Keyſerling zu beherbergen , — wurde uns im vorigen Sommer eine Schau geboten , die unter dem Titel „ Der ſchöne Menſch ” faſt ausſchließlich Akte zeigte . Aber Akte , bei denen man oft ein Ideal der Einfachheit be = den Abgrund gebracht . Deutſchland iſt ein übervölkertes Land . Wir befinden uns in derſelben Lage , die Caprivi ſeinerzeit dahin formuliert hat , „ wir müſſen Menſchen oder Waren ausführen ! “ Sowohl der Waren = wie der Menſchenausfuhr ſtehen jedoch große Hemmungen entgegen . Selbſt der wirtſchaftliche Sieger des Welt= krieges , Amerika , hat ein Arbeitsloſenheer von 5 — 6 Millionen . Der Sinn des Sanierungsprogramms der Reichsregierung iſt , alles aufzubieten , um der Arbeitsloſigkeit beizukommen . Im gan= ſen iſt die Generalaufgabe , vor der wir ſtehen , die Wiederher= ſtellung des Vertrauens zu Staat und Wirtſchaft . Dieſe Aufgabe zerfällt in folgende Einzelaufgaben : Ordnung der Finanzen der öffentlichen Hand in Reich , Ländern und Gemeinden , vernünftige wirtſchaftliche Regelung der Reparationsfrage , Wiederherſtellung der Rentabilität der Landwirtſchaft , Senkung der Geſtehungs= koſten in der deutſchen Wirtſchaft , Arbeitsbeſchaffung , eventuell vorübergehende Arbeitsſtreckung und Fürſorge für die Menſchen , die arbeiten wollen und nicht arbeiten können . Preisabbauverhandlungen für Lebensmitkel im Reichsernährungsminiſterium . Im Anſchluß an die Verhandlungen mit dem Bäcker = und Fleiſchergewerbe und dem Milchhandel fanden am Samstag im Reichsminiſterium für Ernährung und Landwirtſchaft Beſprechun= gen mit der Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Einezlhandels ſtatt . Die erſchienenen Vertreter des Lebensmittelhandels legten dar , welche Preisſenkungen auf verſchiedenen Gebieten im Laufe der letzten Monate bereits eingetreten ſeien . Sie betonten den ernſt= lichen Willen , den Wünſchen der Reichsregierung auf eine allge= meine Preisſenkung auch ihrerſeits im Rahmen des Möglichen Rechnung zu tragen . Sie werden dem Miniſterium in den näch= ſten Tagen konkretes Material über die Preisbildung und die Höhe der Handelsſpanne unterbreiten . Die Verhandlungen werden fort= geſetzt . Tagung des Deutſchen Städkekages . Krilik der Städke am Finanz = und Wirtſchafts= programm der Reichsregierung . Berlin , 8 . November . Im Anſchluß an die heutige Vorſtandsſitzung des Deutſchen Städte tages fand eine Preſſebeſprechung ſtatt , in der der Präſident des Deut= ſchen Städtetages , Dr . Mulert , über die Stellung der Städte zum Finanz = und Wirtſchaftsprogramm der Reichsregierung berichtete . ‟ Er führte u . a . aus , daß die deutſchen Städte Reichsregierung und Reichs= tag bei allen Maßnahmen unterſtützen werden , die geeignet ſind , die Schwierigkeiten zu beſeitigen oder zu erleichtern . Die Gemeinden müß= ten aber darauf hinweiſen , daß die Regierungsvorſchläge ſie nicht be= rückſichtigen . Die Städte würden , während das Regierungsprogramm eine Soforthilfe für die Kommunen nicht vorſehe , ihre eigenen Maß= nahmen fortſetzen , die ſachlichen Ausgaben für den Reſt des Rechnungs= jahres und für 1931 zu droſſeln und eine mißbräuchliche Inanſpruch= nahme ſtädtiſcher Wohlfahrtsmittel zu bekämpfen . Dennoch würden die Gemeinden ohne ſofortige Maßnahmenn des Reiches und der Län= der mit den großen Schwierigkeiten nicht fertig werden können . Unter Hinweis auf die Lohnſenkungsaktion und den für heute abend bevor= ſtehenden Schiedsſpruch im Berliner Metallkonflikt betonte Dr . Mulert , daß es ſelbſtverſtändlich wäre , auch die Beamten in dieſe Aktion einzu= beziehen . Zur Frage der Preisſenkungsaktion erklärte Dr . Mulert , daß die Senkung der Preiſe erfolgen müſſe . Gerade bei den wichtigſten Lebensmitteln ſei vielfach eine unberechtigte Gewinnſpanne feſtzuſtellen . Die Stadtverwaltungen müßten ſich mit größter Energie einſchalten , um dieſe Spanne einigermaßen erträglich zu geſtalten . Der Vorſtand des Städtetages ſei jedenfalls der Meinung , daß eine erhebliche Herabſetzung der Preiſe möglich ſei . Allerdings ſei dabei nicht daran gedacht , eine Kriegswirtſchaft wieder aufzuziehen . Dr . Mu= lert entwickelte ſodann die Stellung des Vorſtandes des Städtetages zum Finanzplan der Regierung . Zum Entwurf eines Gehaltskürzungs= geſetzes wird gefordert , daß die dadurch erzielten Einſparungen der Ge= meinden in vollem Ausmaße auch den Gemeinden zugute kommen . Außer= dem ſei es auch zweckmäßig , die Dauerangeſtellten der öffentlichen Kör= verſchaften einzubeziehen . Das Geſetz über die Einſchränkung des Per= ſonalaufwandes wird dagegen abgelehnt , da es in die kommunale Be= amtenſchaft unnötige Beunruhigung hineintragen würde . Eine Droſ= ſelung des Wohnungsbaues käme auf eine unerträgliche Neubelaſtung des Arbeitsmarktes heraus . Die Hauszinsſteuer für den Wohnungsbau müſſe dem örtlichen Aufkommen entſprechend zur Verwendung gelan= gen . Die Weiterführung der Gemeindefinanzwirtſchaft ſei nur möglich , wenn die volle Beweglichkeit der Einnahmegeſtaltung geſichert würde . Dazu gehöre vor allem auch die Einführung des Zuſchlagsrechts zur Einkommenſteuer zum 1 . April . Auf dieſe Weiſe werde am beſten die Ueberlaſtung der Realſteuern vermieden . Eine allgemeine ſchematiſche Senkung der Realſteuern hält der Städtetag aber nicht für möglich . Zuſammenfaſſend verwies Dr . Mulert nochmals auf das Anwachſen der Wohlfahrtserwerbsloſen . Die immer wieder geforderte Neuregelung der Kriſenfürſorge und die Uebernahme des Gemeindeführers auf das Reich müſſe deshalb ſofort geſchehen . Grundforderung ſei jedenfalls , daß die Gemeinden ihre Selbſtverantwortlichkeit behielten . merkte und ſelbſt eine Abſicht nach dem Urtyp hin , die man nicht nur in den ausgeſtellten Arbeiten fand , ſondern in der ganzen Atmoſphäre , in den Aufforderungen zu den Studien , zu denen die Schau hindrängte , ſelbſt in der Struktur des Kataloges . Dieſer Katalog enthielt in der Tat etwas mehr als eine Liſte der Künſtler und Werke . Er enthielt eine Anzahl theore= tiſcher Artikel bis zu einer Art von wiſſenſchaftlichem Repertoir von Analyſen und Canons über die beſten Bedingungen für die Verhältniſſe des menſchlichen Körpers . Das Repertoir wurde von Künſtlern , Schriftſtellern , Philoſophen , Phyſiologen und ſelbſt Gymnaſtikern geliefert . ” D : Ors fährt mit ſeiner Schilderung des Katalog = Inhalts fort , wendet ſich einer Beſprechung der ausgeſtellten Werke zu , um zu ſchließen : „ Die Akte , die wie ſpaniſche Künſtler arbeiten , unter= ſcheiden ſich ſchon nicht mehr von jenen , die uns die Künſtler anderer Länder in dieſem Tal von Joſaphat bieten , das die Ausſtellung in Darmſtadt iſt . ” * Frankfurker Opernhaus . Neueinſtudierung Roſſinis „ Barbier von Sevilla ” . Dieſes herrliche Werk iſt die Luſtſpieloper der Weltlitera= tur . Sie hat nicht die tragikumwehte , orcheſterliche Schwere der „ Meiſterſinger ” , ſie iſt auch keine Volksoper wie die „ Verkaufte Braut‟ . Die Neueinſtudierung hielt ſich von den „ neuerlichen Berliner Experimenten frei , man ſpielte Stegreifkomödie , ſchuf primitive Figuren , die ſich ſelbſt anſagten , und ging damit ein wenig in die Entwicklung zurück , die gerade mit dieſer Oper ihren Abſchluß fand . Zweckmäßigerweiſe war eine in drei Sek= toren eingeteilte Drehbühne eingerichtet , die die weſentlichſten Bilder enthielt . ( L . Sievert . ) Im großen und ganzen konnte man mit dieſer kleinen ſtiliſtiſchen Umdeutung ſich einverſtanden erklä= ren , zumal das immer reifer werdende Können des Regiſſeurs W . Scheel in der minutiöſen Verarbeitung der einzelnen Par= tien Wertvolles zuwege brachte . — A . Permann ſingt den Bar= bier mit der Beweglichkeit ſeines warmen , geſchmeidigen Organs , C . Ebers iſt eine darſtelleriſch und geſanglich wirkungsvolle Ro= ſine . A . Griebel , ein humorvoller , pointierter Doktor Bartolo , E . Weill ein ſehr plaſtiſcher Baſilio und P . Reinecke ein geſchmack= voll , wenn auch klanglich eintönig ſingender Graf Almapiva . — Die muſikaliſche Leitung Seidelmanns konnte in ihrer Friſche Dr . W . Kn . und Natürlichkeit gefallen . Amerika = Rad . Nach dem Deutſchland = und Europa = Rad hat die Franckſche Verlagsbuchhandlung , Stuttgart , nunmehr auch gerade recht= zeitig zu Weihnachten ein Amerika = Rad herausgebracht . Buchſtäblich im Handumdvehen gibt dieſes Amerika = Rad Auskunft über Hauptſtadt , Landesflagge Geldeinheit , Hauptausfuhrartikel und die wichtigſten geo= graphiſchen Daten von ſämtlichen 28 Staaten Süd = und Nordamerikas . Unſtreitig auch ein glänzendes Lehrmittel für die Jugend . da 5 bei dem Preis von 3 . — Mk . ſicherlich viel Anklang finden wird . Seite 4 Sonntag , den 9 . November 1930 Die Verlobung ihrer Tochter Anne = Sofie mit dem o . Profeſſor für Mineralogie an der Techniſchen Hochſchule Aachen , Herrn Dr . Paul Ramdohr beehren ſich anzu = Paul Ramdohr zeigen Bergwerksdirektor Bergaſſeſſor a . 2 . L . Sbuheur und Frau Sofie , geb . Wennberg . Aachen , im November 1930 . Anne = Soſie Souheur Verlobte ( 16437 Uhre Verlobung beehren sich anzuzeigen : Ela Emma Bertsch Dr . Hans Wiske Stockholm . New - Vork , Oktober 1930 . Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten machen wir die traurige Mitteilung , daß meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Frau Margarete Menzer verwitw . Reichert , geb . Breitwieſer nach langem , ſchwerem Leiden im Alter von 62 Jahren ſanft ent= ſchlafen iſt . Im Namen der tranernden Hinterbliebenen : Heinrich Menzer Familie Willi Reichert Familie Leonh . Manl . ( 16435 Darmſtadt , Mollerſtraße 6 . Die Beerdigung findet Montag Nachmittag 3 Uhr vom Portale des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt Heute erhielten wir die Gewißheit , daß unſer herzensguter Sohn , Bruder und Schwager ferdinand am 27 . Oktober in Chicago verſchieden iſt . wird einge = Kkaut ſchnitten . Schubkegel , Stiftsſtraße 52 . Verlobte . Hannah Landau Ludwig Wahrhaftig Frankfurt a . M . Oſiendſtr . 11 Darmſiadt Friedrichſtr . 1 Helene Schäfer Daniel Heß grüßen als Verlobte Darmſiadt , den 9 . November 1930 VERLOBTE Darmstadt Alezanderstr . 10 Rudolf Wagner Bertha Zehle Hofheim den 2 . November 1930 Statt Karten ! Anläßlich unseres 25 jährigen Geschäfts - Jubiläum sind uns aus allen Kreisen der Bevölkerung , unserer treuen Kundschaft Bekannten sowie Freunden aufrichtige Glückwünsche , Blumenspendenund Geschenke zugegangen . Auf diesem Wege — herzlichsten Dank ! Hugo Jacob und Frau in Firma Möbelhaus Julius Wagner Darmstadt , Karlstraße 30 . ( 16422 Darmſtadt , Chicago , den 8 . Nov . 1930 . In tiefer Trauer : Ferdinand Kurtz und Frau Antoinette , geb . Wulf Reinhardt Kurtz und Fran Erna , geb , Feinſtein Otto Kurtz und Frau Ebba , geb . Niehſen . Für die anläßlich unſerer Silber = Hochzeit überſandten Blumen , Geſchenke und Glückwünſche jagen auf diefem Wege herzlichen Dant Richard Erel u . Frau . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben Vater , Bruder , Schwieger= vater , Großvater , Onkel und Schwager Johann Otto Eiſenbahn = Oberſekretär i . R . nach ſchwerem Teiden , wohlverſehen mit den hl Sterbeſakramenten , im Alter von 22 Jahren zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Geſchwiſier Otto . Darmſtadt . Lübeck , den 8 . November 1930 . Gutenbergſtr . 28 . ( 16436 Die Beiſetzung findet am Montag , den 10 . November , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Das Seelenamt iſt am Montag , den 10 . November , vormittags 7 Uhr , in der St . Eliſabethenkirche . PRlVATE . STAATLICHGENEHMIGTE KUNSTGEWERBLICHE LEhRwenksfäITE BERBENICH , DARMSTADT BERUFLCHE AUSBLLDUNG AN HAND PRAKTISCHER ARBEITEN FACH - UNTERRCHT : KUNSTGEWERBL - ZEICHNEN UND ENTWERFEN/PERSFEKTIVE SCHRIET TORNAMENT / STILLEHRE WERKSTXTTEN - UNTERRICHT : DEKORATIVE MALEREI /STICKEREI IN SAMTL . TECHNIKEN WEBEN T HOLZSCHNITT „ ELFENBEINSCHNEIDEN ANMELDUNG AN WOcHENTASEN , VORMITTAGS 15726 - SEORSENSTRASSE 4 Lästige Haare entfernt für immer u . narbenlos Peter Orth , Martinstr . 78 ( 13998 - ) Guter ſchwarzer Mankel f . alt . geſetzt . Herrn zu verkaufen . Frau M . Balles , Luiſenſtr . 38 . Hts . Neues Mittel gegen Ekzeme , Hautkrehs Lupus , Flechten etc . heilt restlos ohne Be rufsstör . , seibst wo alles versagte . Kein Beschmutz d . Wäsch . Gendarm . - Komm . H . schreibtt „ Ich aner- kenne dankend die großartige Heilkrafe Ihrer ausgezeichnet . Salben . ‟ Pack , 7 . — RM , Ausk . g . Rückp . Hirsch - Apotbeke , Durlach S 120 . - ( 1 . 15135 ) Uhne Diat bin ich in kurz . Zeit 20 Pfd . leichker geworden durch ein einfach . Mittel , w . ich jedem gern ko= ſtenl mitteile . Frau Karla Maſt , Bremen D . 4 . ( lobg . 13021 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die reichen Blumenſpenden anläßlich des Heim= gangs unſerer teueren Entſchlafenen ſagen herzlichen Dank Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Joſef Pöbel Familie Friedel . Kranichſtein , Parkſtraße 41 . 16397 Vier geſpielte darunter ein Ibach billigſt ( * sgi Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . lefon Herren u . Damen werd , nach neueſten Formen umgepreßt , jetzt 2 ℳ . Frankfurt Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr Pullover . Weſt . , Skrümpfe auch anſtricken . Strickerei Koch , Kahlerkſtr . 42 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und Blumenſpenden bei dem Heimgange unſeres lieben Sohnes Heinrich Seelbach ſagen allen Bekannten und Verwandten herzlichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Weiß für die troſtreichen Worte am Grabe , für die Kranz= niederlegung der Singmannſchaft und Handball= abteilung der Turngemeinde Beſſungen . Dankſagung . Wie ich v . ſchwerem Lungen = Leiden — Tuberkuloſe — geheilt wurde , teile ich jederm . gern m . Frau Ph . Kaiſer Kaiſerslautern . Pf . Zweigſtraße 2 . ( 16319 b ) Mutter ! Kaufe f . Dein Kind gegen Hautjucken , Flechten , Ausſchlag , Krätze , Wundſein das mild und ſicher wirkend . „ Sprätin ” . Seit 15 J . i . Hand . 100 Gr . Pack . 2 . — . Drog . Beckenhaub . Schulſtraße . Schreib= maſchinen auf Rat . v . Verlang . Sie Ang u . H . 175 Geſchſt . Familie Auguſt Seelbach Hermannſtr . 5 . ( 16403 Statt Karten . Dankſagung . Für kalte Handschuh u Nappa , Wildieder Cachenez hübsche Muster Gamaschen in leder Farbe . Hüte Mützen . Wolle — Wolle — für Autodecken , PulloverundalleHes eruß Marle Wewgs Telephon 344 Heliahaus Wilheln Gut und gleichmäßig gu heiztes Zimmer , bei wend Arbeit u . Kosten mit eineei Esch Or Dauerbrau Lager und Verkauf : Schaaf , Ernst - Ludv ! Mi Hche 10 Pfd . 80 Pfg . . Zentner billiger . Auguſt Skilling Hochſtraße 4 . Aus beſter Lage Rheinheſſens i . dir . ab Keller „ 1929 er ” abzug . Jed . Quant . v . 15 Lit . ab p . Lit . 65 H . Prob . z . Ver= fügung . Angeb . u . H . 136 a . d . Gſch . Spielwaren aller Ark werden auf Weih= nacht . zurückgeſtellt . Zahlungserleichtg . Carl Lorſch , Darmſtadt . Pankratiusſtr . 2 ¼ . 16078 b ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme für unſeren , bei Ausübung ſeines Berufes ſo jäh aus dem Leben geriſſenen , lieben Entſchlafenen Herrn poſiſchaffner Karl Ritter ſei Allen herzlichſt gedankt . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Lebrecht für die ſo troſtreichen Worte am Grabe . Ferner danken wir der Oberpoſtdirektion , der Direktion des Poſtamtes II , ſowie den Vorgeſetzten und Kollegen , die in ſo großer Zahl ihm die letzte Ehre erwieſen . Herrn Poſtdirektor Vogt , der ſich ganz be= ſonders mir und meiner beiden Kinder in ſo väterlicher Weiſe annahm , ſowie für ſeine troſtreichen Worte am Grabe ſei nochmals mein beſonderer Dank ausge= ſprochen . Leider iſt es mir nicht möglich , jedem Ein= zelnen für die Kranz und Blumenſpenden , ſowie Bei= leidsbezeugungen zu danken . Es ſei hiermit allen dieſen , ſowie denjenigen , die ihm das letzte Geleit gaben , herz= licſt gedant : . Im Namen der Himterbliebenen ; Frau Karl Ritter und Kinder . Groß = Zimmern , den 7 . November 1930 . ( 16393 Schnellaſtwagen fährt dieſe Woche nach Mainz , Bing . , Kreuznach , Wies= baden . Würzburg . Beiladung übernimmt * Auguſt Stilling Hochſtr . 4 , Tel . 421 . Kraut = und Fleiſch= fäfſer , Bütten . Säcke u . Kiſten empf . Max Fabian , Aliceſtr . 16 . * wird ein = Krant geſchnitt . Barkhausſtr . 15 , p . Kraut wird eingeſchnitten . Frau Bechtel , Waldſtr . 20 , Stb . II . Med . - Ra 1 Dr . Gu 35 Heidelbergersit langjähriger Chefarzt Erſ stätten Friedrichsheim wri im Schwarzrn ! hält Sprechstunden für zu am Montag . Mittwoche von 3 — 5 Uhr oder nacht ! Keine Hausbeu STRüM jeder Art werden •u Füße nicht abſce . Maschlnenstrickere ! Schulzengaſſe 3 Dampfwäſcherei ! Waldſtraße 30 Erſtklaſſige Arbeit * ! Ker Damen - u . Herrenflzbütes . Dam . - u . Herr . - Velourhite ! Erwerbslose noch J . Kifff Grafenstr . 39 Hutfabrikstt gegenüber der Stadikaess Moderne Leihl W . Knierim , Gutern ” Band pro Woche : Abonnement billiges MMie Mie Anzeige für eine Woche einr - 21 Aden Verkalk früher Tod oder lang ” Wie man dieſer heimtüo . vorbeugt und ſie bekämpft ? Schwester Charl . Waltel . ” Bi . Kne Freune ſucht Mitglieder . Anfrad ? an die Geſchäftsſt . d . Bi Sonntag , den 9 . November 1930 Seite 5 der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 9 . November . ſpooſitive Vereinigung für Heſſen . Anläßlich ihres ſyens hält die Vereinigung in unſerer Stadt eine zwar auf Luthers Geburtstag , Montag , den ie erwartet dazu ihre Mitglieder und Freunde Hottesdienſt findet um 5 Uhr in der Stiftskirche Feierabend ” = Verſammlung wird feſtlichen Cha = Den Hauptvortrag dabei wird Univerſitätspro= värſer aus Marburg halten über das Thema ; Koburg während des Reichstags zu Augsburg ” . R . Hörr 80 Jahre ! Am 11 . d . M . begeht der in „ Forſtkreiſen weitbekannte heſſiſche Förſter i . R . Darmſtadt , Roßdörfer Straße 59 , bei körper = und geiſtiger Friſche ſeinen 80 . Geburtstag . Er gor 1870 / 71 . Bis zum Tode des Prinzen Alexan= oar er 12 Jahre lang deſſen Leibjäger und ſteter eſuche von Fürſtlichkeiten im In = und Auslande . ades Prinzen trat er in das Forſtfach über und fütrwarteien Schwanheim , Groß = Hauſen , Maulbach ro tätig . Durch ſeinen feſten , biederen Charakter n Vorgeſetzten und den Einwohnern genannter and geachtet . chöne Damenheim im Hauſe von Heyl . Wey= ſt jetzt fertig geworden . Es bietet alleinſtehen= egenen Möbeln ſchöne Wohn = und Schlafräume Herrliche Ausſicht in den zum Haus gehörigen ze te Stock iſt auch neu hergerichtet und mit Zen= ſhen ; er iſt hauptſächlich für berufstätige jüngere Es gibt dort möblierte . Einzelzimmer und ligwer , je nach Wunſch . Die Preiſe ſind durchweg ltic Eine Anzahl von älteren Damen ſind ſchon ein = Führnſthafte Reflektanten iſt das Haus nach Tele = 241 t 4 beſichtigen . „ Zwtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= äch 5 /l eranſtaltung Donnerstag abend im Ein= ſe Studienrat Pickert berichtet über „ Die lungen des Wortſchatzes der heſſiſchen irtgei ! In unſerer Zeit , wo die Frage der Mundart= ſtaniln Vordergrund ſteht , werden die Ausführungen ſten nnuers der Mundart und ihrer Geſchichte ſicher ereſſiun . „ Gäſte können eingeführt werden Aklzmſe = Konzert . Ein Pianiſt großen Formats wird rammes 4 . Akademie = Konzertes Montag , den 17 . Nov . , — 41 Großen Saal , des Städt . Saalbaus , beſtreiten . 5 oeen Frankfurt a . M . , Beſitzer des Rubinſtein= en un imzerten unter Furtwängler , Fritz Buſch , Nikiſch , ſchar ſt auß u . a . größte Erfolge , zu verzeichnen hat , eng cuf ger Zeit mit einem Klavier = Abend , der ein be= gewää ) ls Programm aufzuweiſen hat , vor die Oeffent= retem Geiſtige Biegſamkeit , echtes Muſizier = Tempera= ſkelnAſCechnik geben ſeinem Stil monumentalen Charak = Sonate 4 s = Dur op . 110 . von Beethoven , durch traei Künſtler , ſeinen Namen als Beethovenſpieler uzſeweiſen wird . bringt das Programm noch den eiltrneval op . 9 , ſowie kleinere Werke von Händel , Fri . Reger , Hindemith , Debuſſy und Bartok . Sieltrriat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſa= e üFernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) . eſiſches Landestheater . Großes Haus Wer n Bühnenſpiel der Tade 1846 Ewige Jugend Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr M Dſt . Volksb . Gr . 1 u . II e ne Schweſter und ich ſeruppe 5 , 8 , 7 und 8 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 20 bis 21 . 80 Uhr 1 . Sinfonie = Konzert Ims : Soliſt Guſtav Havemann 30 bis nach 22 . 30 Uhr Sliſabeth von England Preiſe 1 — 10 Mr . 20 — 22 Uhr ( n neuer Einſtudierung rBarbier von Bagdad/ B 8 Preiſe 1 — 10 Mk 30 — Ende nach 22 . 30 Uhr Elsſabeth von England Preiſe 1 — 10 Mk . Ende gegen 22 Uhr * Barbier von Bagdad Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 45 Uhr ſesberzogin von Chieago küßer Miete zu halb Preiſen abe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . Kleines Haus 20 — 21 . 45 Uhr Fatme In neuer Einſtudierung Komiſche Oper von Flotow Zuſatz = Miete 118 Preiſe 1 . 20 — 6 . — Mk . Keine Vorſtellung 20 — 21 . 45 Uhr Fatme Zuſatzmiete V , Preſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich G 4 Darmſt . Volksbühne Gruppe III und IV Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Lieder = und Arien = Abend franz Tibald . und Maria Kienzl Preiſe 1 , 2 und 3 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : X PZ Zuſatzmiete 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mf . 15 — 17 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Heſſenlandmiete I . III , Preiſe 1 20 — 6 Mk . 20 , Ende vor 22 Uhr Erſter Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Qumtetts Preile 1 , 2 , 3 Mk . 22 . 30 Ende nach 23 . 30 Klabund = Feier Preiſe 1 2 , 3 Mk . 19 30 — 22 . 15 Uhr Die ſchöne Helena Geſſenlandmiete IV , 11 . 30 Ende gegen 12 . 30 Uhr Siegfried = Wagner = Gedenkfeier 70 — 22 Uhr Der Glasſchrank Preiſe 1 — 10 Mr . Heſſiſche Spielgemeinſchaft Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . Beſicht gandestheater . „ Meine Schweſterund ich ” DoA ch erfolgreiche muſikaliſche Luſtſpiel von Berr und D 0 ic won Robert Blum , gelangt mit Muſik und Ge = Een 19 N alph Benatzky heute , Sonntag , im Großen Haus m Marten Male zur Aufführung . Muſikaliſche Leitung : Paute un den Hauptrollen : Schmitz , Hinz , Pfaudler , Maldes c allinger , Baumeiſter und Jürgas . — Zum erſten Dic lcwielzeit wird heute , Sonntag , im Kleinen Haus konce Oper Fatme ” in der Inſzenierung von Re= ordg üuchnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) zur Dar = . Muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . In den Wi Arter . Jacobs , Stralendorf , Overlack , Kuhn und Dinand Bruckners Bühnenwerk . Eliſabeth MN Dienstag , den 11 . November , und Donnerstag , im Großen Haus fortſetzen . — In neuer Ein = Der Barbier von Bagdad ” . Oper von S mnter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm , November , im Großen Haus mit Herrmann , Jacobs , Stralendorf , Vogt , Heyer , Bunſel und eu ptrollen in Szene gehen . Bei dieſer Aufführung de Bearbeitung von Mottl zu Gehör kommen . 40 Jahre Kindergottesdienſt in der Petrusgemeinde . Was Conrad Ferdinand Meyer von Martin Luther geſagt hat , das kann man in freier Anwendung von der Gegenwart , die wir durchleben , auch ſagen ; ſie iſt „ zweier Zeiten Schlachtgebiet ” . Materialismus und Idealismus liegen miteinander in ſchwerem Ringen . Noch verſuchen die Geiſter der Selbſtſucht und der Geld= gier die Oberhand über die Menſchen zu behaupten . Aber mehr und mehr ruft die Seele des modernen Menſchen , des alten und des neuen Rationalismus müde , nach den irrationalen Gütern , ein Hunger nach geiſtigen Lebenswerten , nach einem Unbeding= ten , nach einem letzten Halt im Daſein iſt erwacht . Freilich drängt der furchtbare Kampf um das tägliche Brot heute noch oft die geiſtige Lebensbewegung zurück . Um ſo nötiger iſt es , der Jugend beizeiten Auge und Herz zu weiten , für Schönheit und Tiefe eines höheren Lebens . Hier liegt die große Bedeutung des Kindergottesdienſtes in heutiger Zeit . Es iſt eine alte und doch immer wieder neue ſchöne Sache ; um die Wende des 18 . und 19 . Jahrhunderts begann man in England mit der Sonntagsſchule . In einer Zeit , da längſt nicht alle Volkskreiſe von der allgemeinen Schulbildung erfaßt wurden , haben ſich Einzelne aus religiöſem Verantwortungsgefühl ver= armter und verwahrloſter Kinder angenommen . 1825 findet die Sonntagsſchule Eingang in Hamburg . Johann Hinrich Wichern , der Gründer des Rauhen Hauſes , iſt einer der freudigſten Mitarbeiter geweſen . Mit dem Durchdringen der Volksſchule im öffentlichen Leben und der allgemeinen Einführung des Religionsunterrichts wurde die Sonntagsſchule entlaſtet , aber auch genötigt , ſich auf ihr eigenſtes Gebiet zu beſinnen . Bekamen die Kinder an den Wochentagen Unterweiſung in der Geſchichte und den Grundſätzen der chriſtlichen Religion , ſo mußte der Sonntag die Erbauung und Vertiefung bringen . Was an religiöſen Kenntniſſen gegeben wurde , bedurfte der Einſchmelzung in den Strom wahren und frohen religiöſen Erlebens . Bei allen auch den modernen Wen= dungen der Pädagogik , kriſtalliſierte ſich für den pſychologiſchen Scharfblick die eine Tatſache unumſtößlich heraus , die Tatſache der religiöſen Anlage des Kindes . Hieran anknüpfend bildet ſich die Aufgabe , die Kinder nicht nur einzuführen in die kirchlichen Ord= nungen , in die Kenntnis des Gemeindelebens , ſondern vor allem in das Leben mit Gott und die praktiſchen Aufgaben des Chriſten= glaubens . Es gibt nicht nur eine Gemeinde der Erwachſenen , ſon= dern auch eine Kindergemeinde . Ihr in kindlicher Art und durch= aus dem kindlichen Verſtändnis angemeſſen , die kirchliche Feier= ſtunde zu halten , den Ernſt , aber auch die Freude des Zuſammen= lebens mit Gott zu zeigen , das iſt Zweck der Einrichtung , die wir Kindergottesdienſt nennen . So iſt im Lauf der Jahrzehnte aus einer oft verachteten Arbeit privater Kreiſe ein Gemeingut der evangeliſchen Kirche , aus der Tätigkeit der inneren Miſſion eine ſelbſtverſtändliche , überaus wichtige Einrichtung der evangeliſchen Gemeinde geworden . Eigenartig , wie ſich dieſe intereſſante Entwicklung wider= ſpiegelt in der Petrusgemeinde . Auf Anregung des Pfarrers Dr . Krätzinger wurde bereits 1882 in Beſſungen die ſog . Sonn= tagsſchule eingeführt . Jahrelang hat man ſie Sonntags mittags um 2 Uhr in der Kinderſchule gehalten . Schon im Anfang unter großer Beteiligung . Einzelne Damen der Gemeinde , beſonders ein Fräulein Kalbfuß , ſtellte ſich dem Dienſt an den Kindern in rührender Treue zur Verfügung . Und doch war die Exiſtenz der neuen Gründung manchmal ſtark gefährdet . Die Augen waren gehalten , man konnte die weittragende Bedeutung noch nicht recht erkennen , bis im Jahre 1890 die Entſcheidungsſtunde ſchlug . Zum erſten Mal zog eine große Schar von Kindern zu eigenem Gottes= dienſt in die Kirche ein . Sinnbild und Beweis dafür , daß von nun an die immer ſtärker wachſende Gemeinde ihre ſchützende Hand über den Kindergottesdienſt zu breiten entſchloſſen und bereit war . Der damalige Pfarraſſiſtent Richard Vogt hat daran ein großes Verdienſt . Es kam im Jahre 1902 die Trennung der Beſſunger Gemeinde mit ihren Kindern in zwei ſelbſtändige Ge= meinden , Petrus = und Paulusgemeinde . Im Jahre 1907 mußte die Kirche geſchloſſen , werden , um in 1 ½jähriger Bauzeit die große Erweiterung an ſich vollziehen zu laſſen . Es rückte die Kriegszeit heran mit ihren furchtbaren Erſchütterungen , von denen auch die Petrusgemeinde nicht verſchont blieb . Die In= flationszeit fiel über das Gemeindeleben und brachte Entwer= tung und Entziehung der finanziellen Grundlagen . Die Pfarrer wechſelten in 40 Jahren erſtaunlich oft . Helfer und Helferinnen kamen und gingen . Trotz alledem ging in lückenloſem Weiter= ſchreiten der Kindergottesdienſt ſeinen Segensweg bis zum heu= tigen Tag . 29 Pfarrer und 137 Helfer und Helferinnen haben ſich bemüht , im Wechſel der Zeiten den Kindern , das Beſte zu geben , eine religiöſe Heimat in der Unbeſtändigkeit der irdiſchen Erſcheinungen . Mit dankbewegtem Herzen ſchaut die Gemeinde am Sonntag auf das von einem Höheren wunderbar geſchützte und geförderte Werk heiligen Dienſtes an den Kinderſeelen . Aus den 200 Kin= dern , die es einſt waren , ſind heute 500 und mehr geworden , die in 15 Gruppen betreut werden . Kirchenvorſtand und Gemeinde blicken mit ſtolzer Freude ſonntäglich auf die liebe Schar der „ kleinen Majeſtäten ” , durch deren Herzen ein Regen und Raunen ; ein Suchen und Fragen klopft nach des Lebens wertvollſtem Gut , Möchte der fromme und frohe Geiſt dem Kindergottesdienſt er= halten bleiben und klein und groß als leuchtendes Ziel immer vor Augen ſtehen , von der Morgenfrühe bis zum Abendrot das Leben mit Gott zu führen . Das wäre ein Stück beſter Mitarbeit an Erneuerung und Wiederaufſtieg unſeres ſo ſchwer ringenden deutſchen Volkes . W . — Muſikverein . In der Anſetzung der Proben muß eine Aenderung gegenüber der letzten Bekanntmachung eintreten . Am Dienstag , den 11 . November , findet Geſamtprobe für Damen und Herren ſtatt . — Volkshochſchule . Herr Dr . Ernſt Zeh wird am Montag , den 10 . November ſeine Vortragsreihe mit dem Lichtbildervor= trag „ Altgermaniſche Kunſt und Kultur ” fortſetzen . Der Vortrag iſt für jedermann , alſo auch Nichtmitgliedern , zugänglich . Karten ſind am Saaleingang zu haben . Elektrola = Konzert . Seit einigen Jahren veranſtaltet die Firma K . Jäger , Autoriſierte Elektrola = Verkaufsſtelle , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters Konzerte . Durch die Güte der Darbietungen haben dieſe Konzerte ſtets einen großen Zuſpruch gefunden Auch in dieſem Jahre tritt die Firma Jäger mit einem großen Konzert am 24 . November , im Kleinen Haus , vor die Oeffentlichkeit . Die zu hörenden Inſtrumente haben in den letz= ten Wochen durch die unerreichte Klangſchönheit der Wiedergabe bei Konzerten in Berlin , Köln , Frankfurt u a . den größten Bei= fall der Hörer und der Preſſe gefunden . Die Firma Jäger darf auch in dieſem Jahre , wie immer , mit einem vollen Hauſe rech= nen . ( Siehe Anzeige . ) Neue Winter = Mäntel in Selten schönen und kleidsamen Formen u . hochwertiger Qualität mit Edeipelz - Besätzen wie : Australisch . Opossum , Skunks - Opossum , Bisamrücken , Persia- verklaue und anderen Pelsarten in schicker Verarbeitung 49 . — 69 . — 79 — 89 . — 98 . — 115 . — 129 . — uso . Ansere Reklame = Mäntel 29 79 . Otraßen = u . Abend - marine Marengo mit großem , echten gustral . Opossumkragen in schwarz und dunkelbiau Ia Stoffen mit großem , echten Persianerklauenkragen , Gr . 42 - 48 Mleider in neuartigen Woll - und Seiden- stoffen , aparte Auswahl in jeder ( 16430 Preislage Carl Schürmann & Co . Orpheum . Schlierſeer Sonder = Gaſtſpiel . Einen vollen Erfolg brachte die im Orpheum von dem Schlierſeer Enſemble erſtaufgeführte ergötzliche Geſchichte der Brüder Atzinger ; „ Wer ko , der ko — wer hot der hot ” . Man denke ſich einen waſchechten Bauern in eine ſtädtiſche Wohnung verſetzt , dazu noch in eine Luxus= wohnung mit mehveren herpſchaftlichen Dienern , mit einer Kammerzofe für „ die Gnädige ” und dann einen Galabend , an dem eine Exzellenz erwartet wird ! Man ſtelle ſich einen bayeriſchen Kleinbauern in ſeiner= ganzen Derbheit und Offenheit vor , wie er plötzlich zu ungezählten In= flationspapierſcheinen kommt , mit denen er nur ſo um ſich werfen und die Welt kaufen kann , wie er nun im Frack als vornehmer gnädiger Herr , Chef eines großen Konzerns , auftritt , und man fühlt bei dieſen Gedanken ſchon die ganze Komik der Situationen , die ein derartiger Naffke im Leben abgeben muß . Uns dieſe Figur auf der Bühne ſo ver= körpern , wie es Waſtl Witt als Oekonom Martin Atzinger mit einer läſſigen Selbſtverſtändlichkeit tut , iſt eine Glanzleiſtung . Der Künſtler gibt die Figur , die gewiſſermaßen in dem in einem Frack in großſtäd= tiſches Milieu verſetzten Wiesbacher Bauern eine Doppelrolle in einer Perſon darſtellt , mit einer Urwüchſigkeit , die geradezu bewundernswert iſt . Durch meiſterhaftes Spiel , das nicht als ſolches empfunden wird , ſondern durch das der Zuſchauer mitten in das Geſchehen im Hauſe Atzinger hineinverſetzt wird , iſt der durchſchlagende Erfolg dieſes leben= digen Volksſtückes geſichert . — Neben ihm Waſtl Atzinger , von dem un= verwüſtlichen Xaver Terofal dargeſtellt , dieſer kernige und gerade Bauerntyp , der ſeinen ſtädtiſchen Bruder in München beſucht und der in der ihm fremden Umgebung mit ſeiner Familie ſo herzerfriſchend offen auftritt , gibt mit ſeiner Rolle dem ganzen Spiel Geſtalt und ſpinnt die humorreiche Handlung durch ſeine Originalitäten immer weiter . Die Partnerinnen und Partner dieſer beiden Brüder paſſen in ganz hervorragender Weiſe in den Rahmen dieſes einheitlichen Schlierſeer Enſembles , bei dem jeder Künſtler die gleiche Fähigkeit der natürlichen , lebendigen Darſtellungskraft hat . Die Gegenſätze beſonders ſind bei dieſer hübſchen Raffkegeſchichte ſchon in der Rollenbeſetzung ſo gut hervorgebohen , daß die Situationskomik noch unterſtrichen wird und das herzliche Lachen der Zuſchauer ganz ſpontan einſetzt . Frau Fannerl Mittermayr = Terofal als Neureiche im Gegenſatz zu Mirzl Staller als Bauersfrau ; Marie Ehrhardt , das friſch= frohe , herzige Bauerndirndl im Gegenſatz zu Thea Aliprandi , dem neugebackenen Stadtfräulein , daneben Karl Mittermayr als herr= ſchaftlicher Diener und all die anderen köſtlichen Bauerntypen bringen ein geſchloſſenes , friſches Volksſpiel auf die Bühne , deſſen Beſuch jedem , der ſich wirklich einige Stunden herzlich freuen will , empfohlen werden kann . — Die Pauſen wurden durch ausgezeichnete muſikaliſche Dar= bietungen des Schlierſeer Künſtlertrios verkürzt . Lebhafter Beifall dankte dem Enſemble für ſeine trefflichen Leiſtungsn . — Die Preſſe zu Otto Bruders heldiſchem Spiel „ Beowulf ” . „ Dieſes Spiel hält ſich abſeits von glatten Tendenzen der Tages= politik und will als ein Spiel für Feſte und Feiern aufrufen , wachſam , rein und ſtark zu bleiben . Nicht allein die Sprache des Spieles klingt manchmal an Hölderlins Hymnen an , auch in der Haltung des Dichters zum Heiligen und Heldiſchen wird ver= wandter Geiſt ſpürbar . ” ( Die Wohlfahrt . ) „ Aus einem Guß iſt dieſes Spiel und voll ſtarken Schwunges . Es iſt eines jener ſel= tenen Spiele , die hinaufweiſen über alle kleinen Dinge des Tages . ” ( Neuland . ) „ Ein Zeitſpiel voll Mark und Kraft , knapp und klar geformt , echt und wahr in ſeinem Gehalt , eindeutig und unerbittlich in ſeinen Forderungen . Eines der beſten , echteſten Werke der neuen Laienſpielliteratur . ” ( Volkskunſt . ) Auf die Aufführung dieſes Spieles am Dienstag , den 11 . November 1930 , abends 8 . 30 Uhr , im Gemeindehaus , Eichwieſenſtraße 8 , ſei hier= durch nochmals einladend hingewieſen . Numerierte Eintritts= karten ſind erhältlich zum Preiſe von 50 Pfg . bei Kirchendiener Kropp , Eichwieſenſtr . 8 , Papierhandlung K . F . Bender , Beſſunger= ſtraße 47 . Buchhandlung Johs . Waitz , Eliſabethenſtraße 16 , und an der Abendkaſſe . — Bildniſſe Darmſtädter Hochſchuldozenten . Die Ausſtellung des Malers Bialla in der Buchhandlung Bergſtraeßer hat in den letzten Tagen Hunderte von Beſuchern angelockt . Es wurde allgemein anerkannt , daß die Bilder ebenſo ähnlich wie charak= teriſtiſch ſind ; geniale Impreſſionen , die in Verbindung mit einer ſouveränen , Zeichentechnik ihre Wirkung nicht verfehlen . Die Ausſtellung iſt bis zum 15 . November täglich von 9 — 19 Uhr un= entgeltlich zu beſichtigen . — Orpheum . Heute Sonntag , nachmittags 3 . 30 Uhr , findet eine einzige Aufführung des ſchönſten deutſchen Märchens , Schnee= weißchen und Roſenrot ” , in drei Bildern ſtatt . Erſtes Bild : vor= dem Hauſe , zweites Bild : in der Stube , drittes Bild : im Walde , Das von Robert Bürkner bearbeitete Grimmſche Märchen ver= ſetzt die Kinder ſo richtig ins Märchenland und läßt ſie viel ſehen . und hören . — Dieſe Neueinſtudierung wird den Kinderherzen dreieinhalb Stunden lang durch das Erſcheinen des Bären , des böſen Zwerges uſw . Freude über Freude bereiten , zumal der Mär= chenonkel die Preiſe ſehr billig gehalten hat : 30 Pfg . , 50 Pfg . , 60 Pfg . . 80 Pfg . , 1 Mk . und 1 , 25 Mk . Es iſt ſomit jedem Kinde der Beſuch dieſes ſchönen Märchens ermöglicht . Vorverkauf bei Hugo de Wal , Rheinſtraße 14 , und Verkehrsbüro , telephoniſch unter 389 , außerdem heute ab 2 Uhr an der Orpheumskaſſe . ( S . Anzeige . ) — Orpheum . Gaſtſpiel Terofals Schlierſeer . Heute , abends 8 Uhr , findet die einzige Sonntags = Aufführung des mit großem Erfolge aufgenommenen Stückes . Wer ko , der ko , wer hot , der hot ” ſtatt . Es iſt dies eine ergötzliche Geſchichte der „ Brüder Atzinger ” , genannt die bayeriſchen Sklareks , in einem Vorſpiel und zwei Akten von Karl Mittermayr . Die beiden Ko= miker = Rollen ſind vertreten durch Taver Terofal und Waſtl Witt und garantieren dieſe durch ihre treffliche Darſtellung allein ſchon den Erfolg . — Im Zwiſchenakt ſpielt das bekannte Künſtler= trio . — Die Preiſe ſind volkstümlich von 1 Mark an , und ſind Kar= ten zu haben im Verkehrsbüro von 11 bis 1 Uhr . Kiosk am Pa= radeplatz , gegenüber dem Theater , von 1 bis 6 Uhr abends , Or= pheumskaſſe ab 3 Uhr , telephoniſch unter 389 . Mit Rückſicht auf . auswärtige Beſucher nimmt die Vorſtellung präzis um 8 Uhr ihren Anfang . ( Siehe Anzeige . ) — Wiederholung der „ Bremer Stadtmuſikanten‟ . Des großen Erfolges und der bei Publikum und Preſſe allgemein beifälligen Aufnahme wegen findet eine Wiederholung der luſtigen Kantate „ Die Bremer Stadtmuſikanten ” von Fr . Nagler durch den Schüler= chor und das Orcheſter des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums am Dienstag , den 11 . November , im Feſtſaal des Gymnaſiums ſtatt . Die Leitung hat Studienrat Kaiſer , die ſoliſtiſch Mitwirkenden ſind dieſelben von neulich , Frl . Ottenheimer und Frl . Herber , Herr Dr . Stiefenhofer und Herr Penk . Der Reinertrag ſoll dem Landheim des Gymnaſiums zugute kommen . ( Siehe Anzeige . ) Sce 6 Sonntag , den 9 . November 1930 Maßnahmen zur Behebung der geiſtigen und ſeeliſchen Not der Erwerbsloſen . Die furchtbare Arbeitsloſigkeit , deren Behebung zunächſt nicht mög= lich iſt , bildet beſonders deshalb eine große volkswirtſchaftliche Gefahr , weil ſie vor allem die Jugendlichen bedroht . Dies erfüllt alle am Be= ſtand des Volkes intereſſierten Stellen mit ernſter Sorge . Die beſte Ab= hilfe , für alle Arbeit zu beſchaffen , ſteht zunächſt außer der Macht der maßgebenden Stellen . Um wenigſtens einer weiteren Bedrohung der geiſtigen Subſtanz unſeres Volkes zu begegnen , hatte der Referent für Volksbildung und Jugendpflege im Miniſterium für Kultus und Bil= dungsweſen , Schulrat Haſſinger , im Verein mit dem Landesverband der Heſſiſchen Volksſchulen und des Landesausſchuſſes Heſſen der Deutſchen Jugendverbände eine Einladung an Organiſationen und Verbände , an das Landesarbeitsamt für Heſſen und alle in Frage kommenden amt= lichen Stellen , beſonders auch die Arbeitsämter , Jugendämter , Volks= hochſchulen uſw . , ergehen laſſen , um in gemeinſamem Zuſammenwirken , wie es an anderen Orten bereits in die Wege geleitet wurde , über ge= eignete Maßnahmen zur Behebung der geiſtigen Not zu beraten . Schul= rat Haſſinger , der ſchon jahrelang bemüht iſt , dieſes Problem zu löſen , konnte mit Befriedigung feſtſtellen , daß dieſer Einladung außerordent= lich zahlreich Folge geleiſtet worden war , und daß der einmütige Wille beſteht , nach Möglichkeit zu helfen . Die Verſammlung fand im Mozart= ſaale ( Schulſtraße ) ſtatt . Schulrat Haſſinger begrüßte die verſchiedenen Vertreter der Vereine , Organiſationen und Bünde und übermittelte die Grüße des Herrn Staatspräſidenten Dr . Adelung , der die Zuſammenkunft als höchſt bedeutungsvoll bezeichnet hatte und den Beratungen und ihrem Ergeb= niſſe mit dem wärmſten Intereſſe entgegenſehe . Schon oft habe der Herr Staatspräſident den dringenden Wunſch geäußert , daß die Bil= dungsmöglichkeiten des Theaters , der Volkshochſchulen und ſonſtiger Ein= richtungen den Erwerbsloſen erſchloſſen werden ſollten , daß man mit allen Mitteln verſuchen müſſe , ihr hartes Los zu erleichtern , wenn man es denn nicht völlig abwenden könne . — Der Geiſt des Mitein= ander möge walten , ein Ausdruck gemeinſamen Wollens und ge= meinſamer Hilfsbereitſchaft ſoll ſich zeigen . Denn darum handele es ſich , alle Träger der Volksbildungs = und Jugendarbeit mobil zu machen für eine Aktivität , die beſtimmt ſei durch die Härte und Schwere der Gegenwart . Schulrat Haſſinger betonte nun , daß man nicht zuſammengekom= men ſei , von eigenem Wollen und eigenen Zielen zu reden , die Arbeit , die man leiſten wolle vertrage keine Nebenzwecke , ſie werde ge= tan nur der Menſchen wegen , um die es ſich handele , um der Erwerbs= loſen und beſonders der jugendlichen Menſchen und ihrer ſeeliſchen Not willen . Er fuhr fort : Deswegen ſoll es nicht in erſter Linie darauf an= kommen , wer handelt , ſondern daß überhaupt gehandelt wird . Einen edlen Wetteifer der Hilfsbereitſchaft gilt es zu ent= feſſeln . Einen Wetteifer , der nicht belohnt werden kann und ſoll mit be= ſonderer Anerkennung , ſondern ſeinen Lohn in ſich ſelber tragen wird . Ich hege den Glauben und die Hoffnungen , daß gerade die Men= ſchen , die hier zuſammenkommen , zu ſolchem ſelbſtloſen Dienſt nicht nur berufen , ſondern auch befähigt ſind . Die Arbeitsloſigkeit hat ja ihre verſchiedenen Seiten , von denen man ſie anpacken kann , wirt= ſchaftliche , politiſche und ſoziale . Das alles muß durch andere Stel= len geſchehen und kann von uns nur inſoweit mit in Angriff genommen werden , als wir zugleich Menſchen ſind , die auch der politiſchen , wirt= ſchaftlichen und ſozialen Willensbildung verpflichtet ſind . Hier aber finden wir uns zuſammen in der Frage , wie der ſeeliſchen Not der Arbeitsloſen — nicht nur der jüngeren , auch der älteren unter ihnen — geſteuert werden kann . Als Mithelfer ſind wir zuſammenge= kommen . Wir wiſſen wohl , daß nur Teilarbeit auch von uns ge= leiſtet werden kann . Wir alle haben die Ueberzeugung , daß ein Ge= meinſames zwiſchen uns im Glauben an die Kräfte der Volkwerdung beſteht . „ Ein Glaube aber , der nicht gute Werke tut , iſt tot an ihm ſelber ” . Laſſen Sie uns über dieſe Werke im Vertrauen zueinander ſprechen und im Vertrauen zum Geiſt der Be= wegung , der wir dienen . Nicht ſo wollen wir die „ guten Werke ” an= ſehen , daß unſerem Tun irgendwie auch nur im geringſten der Geruch eines Almoſens , eines ſchwächlichen und wehleidigen Mitleids anhaftet . Die Erwerbsloſen ſind nicht Objekte unſeres Tuns , ſind nicht etwa Gegenſtand des Erbarmens , ſondern ſie ſind ein Teil unſeres Volkes , ein Teil unſerer ſelbſt . Ein Teil , der genau ſo Anſpruch — „ Ewige Jugend ” das neue Bühnenſpiel der Turngemeinde 1846 , wird unter Mitwirkung des Stadtorcheſters heute im Gro= ßen Haus des Landestheaters veranſtaltet . — Auf die „ Kunſtausſtellung ” veranſtaltet von der Firma „ Blumen und Kunſt ” . Inhaber Erich Schulenburg , Wilhelminen= ſtraße 33 , wird nochmals hingewieſen . Heute Sonntag iſt die Ausſtellung zur Beſichtigung bei freiem Eintritt von 11 — 18 Uhr offen . Lokale Beranſtalkungen . „ ſcheimenden Notigen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen in betrachten . im keimem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritl . — Vereinigung früherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Wie unſeren Mitgliedern bereits bekannt , findet heute nachmittag ein Familienſpaziergang über die alten ehemaligen Militärſchießſtände und durch das Griesheimer Lager nach Gries= heim ſtatt . Abmarſch an der Eiſenbahnbrücke ( Rheinallee ) . Bei ungünſtiger Witterung Abfahrt Verkehrsbüro mit Linie 9 der elektriſchen Straßenbahn . — Hausfrauenbund . Dienstag , den 11 . November , zur gewohnten Stunde , findet unſere Mitgliederverſammlung wieder in unſeren Räumen , Heidelberger Straße 47 , ſtatt . Nach der Kaffeeſtunde wird Frau Händel einen Vortrag über Fuß= bodenpflege halten , ein Thema , das unſere Hausfrauen gewiß intereſſieren wird . — Verband der weiblichen Handels = und Büroangeſtellten E . V . , Ortsgruppe Darmſtadt . Wir er= innern noch einmal daran , daß der Feſtabend anläßlich der 11 . Gründungsfeier der Ortsgruppe heute Sonntag , den 9 . Novem= ber , nachmittags , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 ſtattfindet . Zur Darbietung kommen Klavier = und Geſangsvorträge , Theater= aufführungen , „ Loheland ” = Bewegungsſpiele und anſchließend alte und neue Tänze . — Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . , Darmſtadt . Wir weiſen nochmals auf den Vortrag heute abend im Heim Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) über das Thema : „ Die Bedeutung des bibliſchen Schöpfungsberichtes für die Gegenwart ” hin . Jedermann iſt herzlich eingeladen . Ein= tritt frei . — Herrngarten = Café . Während des Umbaues geht der Innenbetrieb nach wie vor ungeſtört weiter . Gleichzeitig hört man am Sonntag nachmittag und abends den Zitherkünſtler Emil Liebeck . ( Siehe Anzeige . ) — Im Datterich , Kiesſtraße 27 , Telephon 4297 , finden die täglich ſtattfindenden Konzerte ſchon nachmittags ab 4 Uhr ſtatt . — Am Dienstag , 11 . November , gaſtiert einmalig eine Negerkapelle „ Johnſon ” . auf Freude und Hilfe hat , wie jeder andere . Sie ſtehen ja nicht außer= halb unſeres Kreiſes , ſie gehören ihm ſelbſt an . Weiter betonte Herr Schulrat Haſſinger , daß der oft feſtgeſtellte gemeinſcme Boden geeignet ſei zu gemeinſamem Werk . Es gelte die Aktivierung der verſchiedenſten Bewegungen , die geiſtig und ſittlich unſerem Volke etwas zu geben hätten , in eine beſtimmte Richtung zu bringen . Niemand ſoll entbehrt und niemandes Mithilfe für überflüſſig gehalten werden . Anſchließend ſprach der Leiter der Offenbacher Volkshochſchule über das Thema : „ Wie kann der ſeeliſchen Not der Erwerbsloſen geſteuert werden ? " Er wies zunächſt auf die erſchreckende Zahl der Erwerbsloſen hin , die in Heſſen rund 62000 betrage , davon zirka 53 000 Männer und über 8500 Frauen . Beſonders hoch iſt die Zahl der Erwerbsloſen zwiſchen 25 und 30 Jahren . Die Not greife um ſo tiefer an den Einzelnen , als die Intereſſenabnahme am Geſchehen der Zeit bei den Arbeitsloſen immer größer werde , da ja die Spannkraft des Menſchen bekanntlich durch die Aufgaben , die ihm geſtellt würden , lebendig erhalten werde . Es komme die Depreſſion bei den Arbeitsloſen hinzu , die ſich durch die Not bedrückt fühlten . Hilfe , aber nicht wohltätige , ſondern ernſthafte Hilfe tue not . Von Menſch zu Menſch müſſe geholfen werden , indem innerhalb der Organiſationen beſtimmte Menſchen ſich der Miterwerbs= loſen annehmen . Zur Unterſtützung dieſer Bemühungen müßten Ver= anſtaltungen unterhaltender und belehrender Art getroffen werden . Als Ablenkung im öden Einerlei arbeitsloſer Tage komme Film , Rundfunk , Schallplatte , in den Großſtädten Konzert und Theater in Betracht . Ziel einer ſyſtematiſchen Arbeit in der Zeit der Erwerbsloſigkeit könne ſein , ſich beſſer für den Beruf vorzubilden ( Sprachkurſe , Buchführung uſw . ) , oder auch ſich die Vorausſetzungen für eine Mitarbeit im öffent= lichen Leben zu ſchaffen . Bei etwaigen Kurſen müßte inſofern eine Er= leichterung für die Erwerbsloſen eintreten , als dieſen bei Teilnahme an den Kurſen der Stempel gegeben werde , ſodaß ein Anſtehen für die Kurſusteilnehmer vermieden werde . Es ſei eine Dezentraliſation inſo= fern vorzunehmen , als Träger dieſer Arbeitsleiſtung die Verbände und Organiſationen ſeien . In der folgenden Ausſprache betonten die Vertreter der ein= zelnen Verbände , daß ſie grundſätzlich mit den Gedankengängen des Referenten einverſtanden ſein . Herr Weinberg vom G . D . A . be= tonte , er halte ein gemeinſames Vorgehen , alſo keine Dezentraliſation , für angebracht . Staat und Stadt ſollen Räume zur Abbaltung ſolcher Kurſe zur Verfügung ſtellen . Der G . D , A . habe bereits Schritte unter= nommen , um der geiſtigen Not der Arbeitsloſen zu ſteuern — Herr Grötzner = Frankfurt a . M . macht auf die großen Schwierigkeiten der Durchführung der vorgetragenen Gedanken aufmerkſam . Herr Hütſch klagt über mangelndes Verſtändnis mancher Kreiſe für die Erwerbs= loſen . — Der Vertreter der ſoz . Jugendbewegung erläutert die Stellung der Arbeitsämter und die bereits in Angriff genommene Arbeit in der ſozialiſtiſchen Jugendbewegung . Miniſterialrat Dr . Müller als Vertreter des Finanzminiſters wünſchte der Beratung poſitiven Erfolg ; aber auch er betont die Wich= tigkeit des Vorhandenſeins einer zentralen Stelle , von der aus die Aktion geleitet werde . — Dr . Gebhardt als Vertreter des Rhein = Mainiſchen Verbandes für Volksbildung erklärte namens des Südweſt= deutſchen Rundfunkes , daß dieſer die Beſtrebungen weitgehendſt unter= ſtützen werde . — Oberregierungsrat Dr . Bleß als Vertreter des Landesarbeitsamtes wünſcht eine enge Fühlungnahme in dieſer Aktion mit dem Landesarbeitsamt , das im übrigen die Arbeit ſeinerſeits unter= ſtützen werde . — Der Vertreter der Turnerſchaft Herr Roth erklärte die Bereitwilligkeit , Turn = und Lehrplätze zur Verfügung zu ſtellen . — Frau Abg . Hattemer unterſtreicht den Wert der Kurſe für erwerbs= loſe Frauen und Mädchen , wie ſie der Referent gefordert hatte . Nach einem Schlußwort Dr . Neundörfers wurde auf Vor= ſchlag des Herrn Schulrat Haſſinger ein Arbeitsausſchuß gebildet , der in der nächſten Woche die weiteren Einzelfragen beraten ſoll . Mit dem Wunſche , in jedem Einzelnen möge das Gefühl höchſter Verantwortung für dieſe ſo wichtige Aktion lebendig werden , ſchloß A 6 Herr Schulrat Haſſinger die Verſammlung . Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheakern . Panflavine T pasruuen Hia Nakionaliozialiſkiſche verammim * In der recht kühlen Feſthalle hatten ſich geſtern ſchen eingefunden , um die beiden nationalſozialiſtiſchen Litzmann und Gottfried Feder , ſprechen zu hörn nahm einen durchaus friedlichen Verlauf , da auch diß keine aufregende Sprache führten . Im üblichen Rahmen , und Pfeiferkorps Marſchlieder der ehemal . Militärn beim Einzug der Fahnen und Führer , Blumen für Germ eröffnet Stadtrat Abt die Verſammlung . Wenn die er , vom Boden der Verfaſſung abweicht , wird ihr die folgen . — General Litzmann , der jetzt 8 ljährige er , ziny , gedenkt des prachtvollen Frontgeiſtes beſondene Truppen im Weltkriege . Erinnerungen aus der Krie= der Schlacht an den Maſuriſchen Seen , klingen aus r : der damals bewieſene Kampfgeiſt gegen dreifache Uebern jetzt im politiſchen Kampf führend ſein . Das jetzige ganges werde unter Führung der NSDAP . durchſchri= glanzvollen 3 . Reich enden . — Dann ſprach , von empfangen , der in Darmſtadt nicht unbekannte Proo = Nationalſozialiſtiſchen Partei , Gottfried Feder . Hatt aktuellen Vortrag gerechnet , ſo erfüllte Herr Feder heute nicht . Er zeichnete vielmehr einen Werdegang . der Zelle der „ 6 Erkennenden ” im Jahre 1918 bis zun 1930 . Der Redner erklärte , der Weg ins Parlament f der Macht durchaus notwendig . Bei der nächſten Walh legalem Wege die beherrſchende Poſition erkämpfen . Abgeordneter Straſſer Vorſitzender des Ausſchuſſes m . Rechte der Volksvertretung ſein . Dann werden wir ſung ſchützen gegen diejenigen , die ſie ſchufen . Die arbeitet ganz offenſichtlich auf einen Staatsſtreich hirn iſt bereits ausgeſchaltet . Nach den neueſten Abſichten ber einige Tage beraten und dann bis März vertagt ordnungen werden alles regeln , und die Linke wirit ſtillſchweigend billigen . Gegen die Peitſche des Kanzlu Drohung mit der Sprengung der Preußen = Koalition der Pfründe , wagt die Sozialdemokratie nicht zu löckk . gehorcht , wird es keine Diktatur Brüning — General 0 bankdirektor Luther geben . Der Redner bezeichnet di : habe beim Hitlerputſch ſein Bankkonto in Sicherheit oft widerlegte Lüge . „ Wir Nationalſozialiſten ſind Paz aber Terroriſten nach außen . Bei den marxiſtiſchen P= gekehrt . ” Zum Schluß umriß der Redner das nationaug gramm . „ Unterordnen , einordnen im Dienſte des iſt der Leitkern . Die Herren der Wirtſchaft , wie man ſind in unſerem Reich nicht Selbſtzweck , ſondern mi Volke dienen . ” — Gaſtſpiel des Japaniſchen Theaters im Graz Generaldirektion des Heſſiſchen Landestheaters hau Theater aus Tokio , das unter Leitung des berührr Schauſpielers Tokujiro Tſutſui ſteht , für ein oe ſpiel im Großen Haus am 20 . November d . J . ve das erſte Mal nach dem Kriege , daß eine Tr . = Schauſpieler nach Deutſchland kommt . Die Finam ternehmens iſt nur dadurch ermöglicht worden , dei ſchild , der Beſitzer des Théatre Pigalle in Par = Reiſekoſten der Truppe aus ſeinem privaten Verm= um ein Auftreten des weltberühmten Japaniſckk Europa zu ermöglichen . Das Japaniſche Theate ſation von Paris und hat kürzlich auch in Berlii begeiſterte Aufnahme gefunden . Das Gaſtſpiel Theaters in Darmſtadt wird einen Höhepunkt de dieſes Winters bilden . — Autoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr . 50 Si verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänu fahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſe ſtaates Heſſen ( Kennzeichen 18 . IR , 10 ) vom 16 — 31 . Okt . 1930 . Die Autoliſten enthalt . in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe = Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motau raum in cem ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fary ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldunge= nach den drei Provinzen ( VS , VR , V 0 ) und Kreiſe dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldut den beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuck zeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1928 , weil ſie laufend neueſtes Ad rial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines Monats a Helia bringt den ſehr guten Film ( der trotz einiger Geräuſche kein Ton= film iſt ) „ Wilde Orchideen ” mit Greta Garbo . Nils Aſther und Lewis Stone in der ausgezeichneten Regie von Sidney Franklin . Ein Film , der ſowohl durch die nicht all= tägliche Handlung , wie vor allem durch die große Auswahl un= gemein reizvoller Bilder intereſſiert , die ſowohl landſchaftliche Schönheiten , wie auch ſolche aus den Märchenſchlöſſern indiſcher Prinzen in berauſchender Fülle abrollen . Greta Garbo trägt die Reize ihrer verführeriſchen raſſigen Schönheit bis in die tiefſten Dſchungel Javas , wo nächtens beim Lagerfeuer im Zelt und auf mör= deriſcher Tigerjagd der Kampf um ihres Leibes Schönheit und um ihre Liebe entbrennt zwiſchen dem Gatten und einem indiſchen Prin= zen , der immer wieder verſucht , die ſchöne Frau durch ſeine ſüdliche Leidenſchaft zu bezwingen . Schließlich aber vergeblich . Wenn ſie auch mehrfach dem ſtürmiſchen Liebeswerben zu erliegen droht , bleibt ſie im letzten dem Gatten treu , der ſeiner Rache ſchon ſo weit die Zügel ſchießen ließ , daß es dem Inder um ein Haar das Leben koſtete . Die Handlung iſt reich an Abwechſlung und unerſchöpf= lich reich an Szenerie . Greta Garbo’s Spiel nicht übertrieben , überzeugend . Das Ganze einer der beſten Filme , die neuerdings gedreht wurden . enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 ( 31 . ) desst nen Monats und die ſpäteſtens am 25 . eines Alt bene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des ge Wegen des Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in 2 u Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen pu = / ” kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zundcrt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichhar iſt , dann ſiür den 9 . November 1930 , folgende Aerzte zu de‟ bereit : Dr . med . Hof . Gervinusſtraße 46 ½ = Dr . med . J . Stern , Wendelſtadtſtraße 5 , Telexru Dr . med . Dörr = Aſal , Heinrichſtraße 62 , Telex ! Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apothr‟ Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daramf den Woche den Nachtdienſt , vom 8 . November E 15 . November , die Merckiſche Apotheke , Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . Kunſknokizen . — T G . B . 1865 . Am Sonntag , den 16 . d . M . , feiert die Frauen = Abteilung der T . G . B . 1865 ihr 30 jähriges Beſtehen . Aus dieſem Anlaß findet nachmittags ab 2 , 30 Uhr ein Schau= turnen ſtatt . Ein Feſtſpiel von unſerem hochgeſchätzten Geiſtes= turnwart , Herrn H . Wenderoth , gibt der ganzen Veranſtaltung den Auftakt . Abends ab 8 Uhr : „ Bunter Abend ” zu Ehren der Turnerinnen . Bildfolge : 1 . Alt Wien , 2 . Sketch Hallo 1930 ( Was ein jeder ſiingt ) . — In dem jagdlichen Monatskalender hat ſich ein Druckfehler eingeſchlichen . Es heißt dort : „ Der Abſchuß von Rehwild ſollte wie bei den anderen genannten Wildarten nur mit der Kugel getätigt werden , weil jedoch die Verhältniſſe in unſerem Lande in zahlreichen Fällen dies nicht zulaſſen , hat die Regierung für die Staatsjagden ausdrücklich verordnet , daß die Regulierung des Geſchlechtsverhältniſſes auch auf kleinen Drückjagden durch we= niger geübte Schützen mit dem Schrotſchuß erfolgen kann . ” — Soll natürlich heißen : durch wenige geübte Schützen . . „ Jungens ” . Mit den Nerothern in Griechen 1 . erfreuten uns die ſchönen und immer wieder anl Lichtbild = und Filmvorträge der Nerother Wande immer bis zum letzten Platz gefüllten Säle bewie der , welches Intereſſe ein großer Teil der Darm . ” ner der Entwicklung dieſes , frohen Jungenbundess = Dieſes Mal iſt es ein ganz beſonders ſchöner Jungens ” den eine kleine Schar mit ihremu Oelbermann in dieſem Jahre auf der Fahrt nach land ſelbſt aufgenommen hat . Erinnerungsreiche G die Jungens auf dieſer großen Fahrt , die in ge in dem Film feſtgehalten ſind . Herrliche Aufna Landſchaft , von den Bewohnern und den prack : Griechenlands ziehen an unſeren Augen vorü= ſehenswert ſind die zum erſten Male gefilmten , au und Klippen erbauten Klöſter der unzähligen M ) das Leben und Treiben in ſolch einer frauenloſſ ! blik . Waghalſige Kletterpartien mußten die Jum nehmen , um zu den gen Himmel ſtrebenden Klöſte Aber tapfer und mutig , wie deutſche Jugend nur ? ” zwangen ſie alle Hinderniſſe , um zu dem erſtrell= langen . — Die Nerother haben hier ein Werk nicht nur die Jugend , ſondern auch die Alten Vor dieſem Hauptfilm läuft ein kleiner Film u . Bundestreffen auf der alten , ehrwürdigen Feſtru ſtein zu Pfingſten dieſes Jahres , an dem auch ein Darmſtädter Nerother teilnahm . Der Film läuft . 14 . November , im Hörſaal 234 der Techniſchen He ( Eingang Hochſchulſtraße ) . Wir verweiſen au Aezeige . C Geree „ durch Dar Togleogt CARL LINDSTROM •AG - BERLIN SO 36 Parlophon - Musikapparate und - Platten werden bereitwilligst ohne jede Kauwerpflichtung in allen guten Fachgeschäften vorgeführt Aus unserem November - Programm empfehlen wir : WAR ANDRESEN mit grossem Opernorchester , Leitung : Dr . Weissmang P 9534 Tristan und ſsolde ” , „ Tatest du’s wirklich‟ EMMT BETTENDORF mit Orchester F 9535 Hallelujah ( ummel ) Caro mio ben EDITH LORAND - ORCHESTER P 9531 „ Die Czardasfürstin ” ( E . Kalman ) , Pofpourn LILIAN HARVET UND WILLF FRITSCH in dem Ufa - Tonfilm „ Die Drei von der Tankstelle‟ B 12266 Liebling , mein Herz lässt dich grüssen . . . Ein Freund , ein guter Freund . . . . HARRY STEIER mit Orchester B 12294 Mondscheinwalzer Schunkelwolzer BARNABAS VON GEcZT und sein Orchester spielt täglich im Hotel Esplanade B 12268 Keiner hat dich je so heiss geliebt wie ich . . . . ! aus dem Tonfilm „ Die grosse Sehnsucht‟ Weisst du , was das ist . . . ! dufeh Eautobhane , dieideale Vorbindung v . Spfechmgschineu edell f MUSIKAPPARATE AUcH AUF TELLZAHLUNR ſchor Darmſtadk . — Herbſtkonzerk . tüch für die Not unſerer Zeit , daß der Volkschor im den letzten Jahren Oratorienaufführungen mit ſzädtiſchen Saalbau darzubieten imſtande war , in vemn großen Kreis ſeiner Freunde zu billigſtem Ein= es Aula des Realgymnaſiums ſein wertvolles Pro= zl darbietet , um alle irgendwie vermeidbaren Un= zuätmöglichkeiten zu umgehen . Der nach wie vor glige Chor wartete mit einem bunten Lieder = „ das bei allem Reichtum an Abwechſlung doch einen rnd geſchmackvolle Anordnung erkennen ließ , was gt . die Profeſſor Dr . Noack zuſammenſtellt , eigent= ſctlich iſt . Faſt war der Chor zu groß für die Aula , mſhallte es mächtig , aber die Lieder waren gut ab= richmal konnte man noch feineres Piano erwarten . weiſcke begann mit einem Freiheitschor des vor zehn vatve nen G . Ad . Uthmann , dem ſich zwei ruſſiſche Uckloſſen . Ihre eigenartige Stimmung klang dann uen von Rubinſtein weiter . Sie unterſcheiden ſich de whim romantiſchen Duettſtil ſtark durch die ſelbſtän= ſchrrng . Beſonders friſch ſang dann der Chor drei 015 . Jahrhunderts , deren heiterer Inhalt durch die geoitragsweiſe ſehr anſprach . Das Hennlein ” von nzie zweimal geſungen werden . Die Chorleiſtung uleſonders anzuerkennen , denn alle drei ſind recht ſiobe ſonders „ Wenn wir hinausziehn ” von B . Donati . molgten wechſelnd Duette und Chöre . Sehr ſchön untzegi ſen die Volkslieder , überraſchend gut gelang das ge Lied „ Ein Friedhof ” von Robert Kahn , das Futzen Programms . Nach zwei der ſchönſten Lieder ſhhr = Bartholdy , die beide ſtarken Anklang fanden , ſitt das im Vorjahre erſtmals geſungene lgunige Baul Ottenheimer „ Stoffele und Bärbele ” , das fübſch und ausdrucksvoll erklang und wiederholt In der Mitte des Programms ſtanden zwei Uendwolke ” von Friedrich Noack , das harmoniſch dern eirmführung recht ſchwierig iſt und deſſen feiner zuet 1 . , ſehr gut , die Harmonie nicht immer ganz rein taure dann „ Nacht ” von Erwin Lendvai , eine her= euctmoſition moderner Linearität , die , abgeſehen von Inühſtzwonsſchwankungen , verblüffend gut geriet . Für ſoltzsk ” deſſen Mitglieder doch faſt alle nur nach dem ngenavr die Wiedergabe der umfangreichen Vortrags= ne viverragende Leiſtung , die der vorzüglichen Ein = noder Konzentration der Singenden das beſte Zeug = Lu Zu Anfang des Konzertes hielt der Chor auch Eonhöhe ſehr gut , und wenn dies gegen Schluß Wenſo gelang , ſo mag in erſter Linie die ſehr ver= ſity dem Saal daran ſchuld geweſen ſein . Was be= zür war die Freiheit , mit der die Geſtaltung durch ſwimahme hierher . mu wollzogen werden konnte , vor allem gehört die ſuckte wurden geſungen , von den Damen Gudrun indrra Cramer . Beide verfügen über gutgebildete , ſimmen , die eine hell und klar , die andere dunkler uite hatten ſich in die teilweiſe recht ſchwierigen ie ebt und gaben ſie ſtimmungsvoll und zum Teil ſehr ſwles . Außer dem Rubinſtein erklangen zwei leben = Irt . von R . Schumann , das bekannte . Herbſtlied‟ 0 d Isſohn und die ſelten gehörte wilde „ Walpurgis = 4 u ms , das da Gavo verlangt wurde . Eine ſehr nuir Konzertſaal noch wenig vorkommende Aufgabe 9 amen weiter geſtellt , in den drei Kanons von guc inther Ramin und Robert Kahn . unbegleiteten r großer tonlicher Sicherheit und hübſchem Vortrag gnmen . Auch die Soliſtinnen und ihr ſtilſicherer Be= derütes des Konzertes , erhielten reichen und dankbaren u des kleinen Rahmens machte das Konzert einen Murt und ſeine Wiederholung am kommenden Sams = Ru ſGelegenheit bieten , die wertvollen Darbietungen vſiyinung . Nach den an den Kliniken für innere Krank ᛋmllen Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” äußerſt wohltuendes Abführmittel . ( UV 10123 V . 9 . A . - Tagung in Frankfurk a . Main . Die alljährliche Herbſttagung , die der Hauptausſchuß des Vereins für das Deutſchtum im Ausland abzuhalten pflegt . fin= der in dieſem Jahre vom Freitag , dem 7 . November , bis Sonn= tag , dem 9 November , in Frankfurt a . M . ſtatt . Es wird dort der Geſchäftsbericht erſtattet werden und der Ausſchuß für die Wahl des Hauptvorſtandes berufen werden . Im Mittelpunkt der Tagung dürfte der Erlaß des preußiſchen Kultus= miniſters über die Tätigkeit des V . D . A . in den Schulen ſtehen . Der Erlaß , der die VD . A . = Arbeit , d . h . die Erhaltung und Unterſtützung der auslandsdeutſchen Volksgenoſſen , für eine Privatangelegenheit erklärt , hat die ſeit Jahrzehnten außer= ordentlich erfolgreiche Aufklärungs = und Sammeltätigkeit in den Schulen ſehr erſchwert . Der Verein ſteht auf dem Standpunkt , daß die Unterſtützung des V . DA . durch die Schule eine Selbſt= verſtändlichkeit ſein ſollte , da der Verein ja nicht Selbſtzweck iſt , ſondern für die Erhaltung deutſcher Kultur und Sitte unter den auslandsdeutſchen Volksgenoſſen , beſonders in den Grenzgebieten , ſich einſetzt . Der Appell des Vereins für dieſe überparteiliche Volkstumsarbeit hat in der Schule und Jugend bisher einen ſo ſtarken Widerhall gefunden und iſt früher von allen Behörden aufs wärmſte gefördert worden , weil ſich hier das deutſche Ge= meinſchaftsbewußtſein über ſtaatliche Grenzen , Par= teien und Konfeſſionen hinaus beſonders wirkſam als praktiſche Hilfstat bekundet hat . Es iſt nach Anſicht der im V . D . A . vertretenen Schulkreiſe unverſtändlich , warum man der nach nationaler Betätigung drängenden Jugend gerade dieſe aus dem Parteifanatismus herausführende und menſchlich erzieheriſche Arbeit erſchweren will . Auch in auslandsdeutſchen Kreiſen iſt über den Erlaß der preußiſchen Regierung ſtarke Beunruhigung entſtanden , weil wichtige zur Erhaltung des Deutſchtums unbedingt notwendige Kultureinrichtungen , beſonders in den Deutſchland entriſſenen , jetzt polniſchen Gebieten , ſchwer gefährdet werden . Im Rahmen der Hauptausſchußtagung in Frankfurt wird außerdem das 50 ährige Jubiläum der Frankfur ter VDA . = Ortsgruppe gefeiert werden , Bekanntlich hat ein Frankfurter Arzt , Dr . Lodz , durch ſeine Schrift über die Tätigkeit des Kuraten Mitterer in Südtirol den Anſtoß zur Gründung der deutſchen Schulvereine , zunächſt in Wien , gegeben . — Wichtig für Kraftfahrer : Vorausſehbarkeit . Wie der Kraftfahrer im Straßenverkehr verpflichtet iſt , ſich auf uner= wartete Zufälle einzurichten und ſelbſt mit einem unverſtändigen Verhalten der auf der Straße verkehrenden Perſonen zu rechnen , ſo darf er ſich auch nicht darauf verlaſſen , daß ein anderer Kraft= fahrer ſich bei plötzlich auftretender Gefahr unter allen Umſtänden ſachgemäß verhalten werde . Vielmehr muß er auch mit deſſen Unbeſonnenheit und den ſich hieraus ergebenden Folgen für die anderen Straßenpaſſanten rechnen . Dabei kommt es nicht auf die Vorausſehbarkeit aller Einzelheiten an ; es genügt , wenn dieſe ſich nicht ganz außerhalb der gewöhnlichen Lebenserfahrung erhalten . ( Urt . d . Reichsgerichts v . 20 1 1930 , 3 7 1064 129 . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club . — A . D . A . C . — Rechtsabt . ) Korpulenz iſt unſchön , auch ungeſund daher nehmen Sie früh , mittags und abends 2 — 3 Toluba = Kerne , die Sie in Apotheken erhalten . ( I . K 6 . 10072 Foelender Iie Sanig den 2 . Narnke ut . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 14 Uhr : „ Ewige Ju= gend‟ : 19 . 30 Uhr , G 4 . I und II . T 5 — 8 : „ Meine Schweſter und ich ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , II 3 : „ Fatme‟ . — Or= pheum , 2015 Uhr : „ Wer ko , der ko‟ — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt Bender Maxim , Rheingauer Weinſtube , Spaniſche Bodega , Reſt . Boßler , Zum Palaisgarten . Zur Stadt Malaga , Brauerei Schul , Reichshof , Reſtaur , Poſt , Martinsbierhalle , Rummelbräu , Ludwigshöhe ( 4 Uhr ) , Herrngartenkaffee — Helia = Lichtſpiele vor= mittags 11 , 15 Uhr : Film und Vortrag „ Das Schweizerland ” . — Märchentheater : Orpheum nachm . 3 , 30 Uhr ; Perkeo nachm 3 Uhr . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus den Parkeien . Dankadreſſe und Appell der R . j . V . an Dingeldev . Der Arbeitskreis Darmſtadt der R . j . V . hat in ſeiner Ver= ſammlung vom 7 . d . M . nach eingehender Ausſprache über die politiſche Lage einſtimmig beſchloſſen , nachſtehendes Dankſchreiben an Herrn Rechtsanwalt Dingeldey zu richten : „ Die Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler , Ortsgruppe Darmſtadt , hat Ihre grundſätzlichen Ausführungen als ſtellver= tretender Parteiführer in der Reichsausſchußſitzung vom 2 . No= vember 1930 mit größter Befriedigung zur Kenntnis genommen . Sie beglückwünſcht Sie zu dieſem Tagungserfolg und erwartet , daß Ihnen auch in der Folgezeit in Ihrer Eigenſchaft als ſtell= vertretender Parteiführer eine konſequente und maßgebende Tätigkeit für dieſe Zielſetzung ermöglicht wird . Die dement= ſprechende Regelung der Stellvertreterfrage in der Parteiführung iſt insbeſondere für die jüngere Generation der D . V . P . und für die Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler eine Vertrauensfrage grundſätzlicher und ernſteſter Art . Als eine der dringlichſten Aufgaben der Parteiführung wird der Angriff gegen die preußiſche Sozialiſtenpolitik angeſehen . Wir erblicken in der Regierung Braun und Severing eine unerträg= liche und unmittelbare Bedrohung der von uns gebilligten bür= gerlichen Reichspolitik und fordern dementſprechend Kampf = und Abwehrmaßnahmen . Es iſt eine Pflicht der Deutſchen Volkspartei , alle Kräfte zur Auflöſung der preußiſchen Regierungskoalition einzuſetzen und die Erreichung dieſes Zieles erforderlichenfalls durch ſchärfſten Druck auf die Koalitionsparteien der Reichsregie= rung zu erzwingen . Die unterzeichneten , heute verſammelten Mit= glieder des Arbeitskreiſes der Reichsgemeinſchaft junger Volks= parteiler ſprechen Ihnen in den erwähnten Zuſammenhängen als dem ſtellvertretenden Parteiführer und Sprecher der jungen Ge= neration ihr vollſtes Vertrauen aus und geloben rückhaltloſen Einſatz für das Programm vom 2 . November 1930 . Mit deutſchem Gruß gez . . . . Unterſchriften . ” Dieſer grundſätzlich ſo bedeutungsvollen Maßnahme ſchloß ſich ein ausführliches Referat von Herrn Nothnagel = Griesheim über Die Not der Landwirtſchaft ” an , das gleichermaßen durch die ſehr objektive Schilderung der zollpolitiſchen Entwicklung wie durch die Darlegung der tatſächlichen Geſtaltung des Preis= problems bemerkenswert war . Die ſchwere Kriſe der Landwirt= ſchaft wurde vornehmlich an Hand der Preisſchere mit Induſtrie= produkten klar erſichtlich . Die Einzelheiten über den Niedergang bäuerlicher Wirtſchaften , illuſtriert an typiſchen Beiſpielen , gaben ein nur zu lebenswahres Bild der Not dieſes Berufsſtandes . In der nachfolgenden Diskuſſion wurde der Fragenkomplex vom Standpunkt des Konſumenten ( Herr Ahl ) ſowie namentlich unter dem Geſichtswinkel der Geſamtwirtſchaft , insbeſondere der In= duſtrie ( Herr Dipl . = Ing . Henco ) beleuchtet . Hierbei wurde das entſcheidende Koſtenproblem der landwirtſchaftlichen Erzeugung ſowie die durch Selbſthilfemaßnahmen zu verbeſſernde Abſatzfrage aufgezeigt . Nüchtern und nachdrücklich mußte auf die aus der deutſchen Kapitalknappheit , der natürlich bedingten geringen Rentabilität der Landwirtſchaft einerſeits und der grundſätzlich höher rentierenden Induſtriewirtſchaft andererſeits , ſowie des deutſchen Menſchenüberſchuſſes zu ziehenden Konſe= quenzen hingewieſen werden . Bei aller Anerkennung der Be= deutung Deutſchlands als vorwiegend Induſtrieſtaat herrſchte je= doch volle Einmütigkeit darüber , daß die Lebensmöglichkeit der deutſchen Landwirtſchaft aus bevölkerungspolitiſchen , ſozialen und höchſt nationalen Gründen zu verbeſſern iſt , allerdings wird ſie hierzu nicht zuletzt aus Gründen der Privatwirtſchaft , ſich ſelbſt gleichfalls durch poſitive Eigenhilfe , betreut von ſtaatlich geförder= ter wiſſenſchaftlicher Schulung helfen müſſen , um die Notzeit mög= lichſt bald zu überwinden . An der ausgedehnten Diskuſſion be= teiligten ſich noch in ſehr hervorragender Weiſe die Herren Dipl = Ing . Kalbfleiſch und Sbresny . — Deutſche Volkspartei Darmſtadt . Unſere Frauengruppe veranſtaltet am kommenden Dienstag abend im gelben Saal bei Sitte einen politiſchen Abend , bei dem die lang= jährige Reichstagsabgeordnete Frau Klara Mende = Berlin einen Vortrag halten wird . Zu dem Vortrag ſind alle Mitglie= der der DVP . alſo auch die Herren , willkommen . Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . — Die übliche Mittwochs= zu ammenkunft fällt in der nächſten Woche aus . amen Sie schon das jüngste Erzeugnis der Rersilwerke , W Henkel 8 Autwaschs , Spill = und Reinigungsmittell Seite 8 Sonntag , den 9 . November 1930 J . Griesheim , 7 . Nov . Der Main = Rheingau der Deutſchen Turner= ſchaft begeht im nächſten Jahre ſein 50 . Gauturnfeſt . Zur Uebernahme dieſes Feſtes hat ſich die Turnerſchaft Griesheim gemeldet . Obwohl noch eine Anzahl Meldungen zu erwarten ſind , wird allgemein angenommen , daß der Ende dieſs Monats ſtattfindende Vereinsvertretertag in Darm= ſtadt ſich für Griesheim entſcheiden wird . Sollte man gleichzeitig mit dem 50 . Ganturnfeſt auch noch das 12 . Gau = Frauenturnen , wie ſchon teils erwogen , in Verbindung bringen , ſo kann das Ausmaß des Feſtes vorläufig noch nicht überſehen werden , doch dürfte die Zahl der Wett= kämpfer und Wettkämpferinnen 1000 weit überſteigen . — An einem der letzten Abende wurde in der Nähe des Waſſerwerks auf der Chauſſee Griesheim — Eſchollbrücken ein Motorradfahrer von zwei jungen Bur= ſchen angehalten und überfallen . Nachdem die Burſchen von ihrem Opfer wieder losließen , und in der Richtung nach Griesheim verſchwanden , fuhr der Ueberfallene mit ſeinem Motorrad nach Eberſtadt und er= ſtattete von dort aus telephoniſch Anzeige bei der hieſigen Polizei . — In den letzten Tagen ſind verſchiedentlich Fuhrwerke , die bei Dunkelheit aus dem Felde heimkehrten , wegen Nichtbeleuchtung ihrer Fuhrwerke von der Polizei angehalten worden . Bei dem zurzeit herrſchenden ſtar= ken Autoverkehr kann bei fehlender Beleuchtung ſehr leicht ein großes Unglück verurſacht werden , das für den Fuhrwerksbeſitzer leicht ſchwer= wiegende Folgen nach ſich ziehen kann . Die Polizeiorgane ſind ange= wieſen , gegen derartige Verfehlungen rückſichtslos mit Strafanzeige vor= zugehen . Wer ſich vor Strafe ſchützen will , verſehe bei einbrechender Dunkelheit ſein Fuhrwerk mit einer hellbrennenden Laterne , wie dies polizeiliche Vorſchrift iſt . Dasſelbe gilt auch für Fuhrwerksbeſitzer , die ſchon in den frühen Morgenſtunden bei noch herrſchender Dunkelheit fortfahren . * Mörfelden , 8 . Nov . Brotpreis = Abſchlag . Fünf hieſige Väckereien haben einen großen Brotpreis = Abſchlag eintreten laſſen : Ab heute koſtet das Brot ( ins Haus geliefert ) : 4 Pfund Miſch= brot 75 Pfg . , 4 Pfund Roggenbrot 60 . Pfg . , Brötchen ( Stück ) 3 Pfg . F Eberſtadt , 8 . Nov . Spülung des Waſſerleitungs= netzes . In der nächſten Woche findet eine außerordentliche Spülung des Waſſerleitungsnetzes ſtatt , und zwar am Mittwoch , den 12 . Novem= der , für den nördlichen , am Donnerstag , den 13 . November , für den füd= lichen Ortsteil , und am Freitag , den 14 . November , für die Villenkolonie . Man wird gut tun , ſich an den genannten Tagen rechtzeitig mit Waſſer zu verſorgen . — Beratungsſtunde . Am Montag , den 10 . No= vember , nachmittags von 3 — 4 Uhr , hält die Mutter = und Säuglingsfür= ſorge in der Gutenbergſchule wieder eine Beratungsſtunde ab . Aa . Eberſtadt , 8 . Nov . Die Bürgermeiſterei teilt mit , daß das Reiſig von der Brandfläche in der Klingsackertanne unentgeltlich ab= gegeben wird . — Am Dienstag abend findet im Odeontheater auf Ver= anlaſſung der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg ein Lichtbildervor= trag der Oeffentlichen Bauſparkaſſe für Heſſen ſtatt . — Am Mittwoch , den 20 . November , findet eine kirchenmuſikaliſche Abendfeier durch den Kirchengeſangverein ſtatt . — Der diesjährige Feuerwehrball wird am Samstag , den 15 . November , abgehalten . Cp . Pfungſtadt , 8 . Nov . Die Saatzeit geht hier und im nahen Nied ihrer Beendigung entgegen . Durch die vielen Regenfälle in den letzten Wochen hat die Ausſaat vielfach eine Verzögerung erfahren . Das Korn iſt durchweg geſät . Weizen kann noch geſät werden . Leider iſt das friſch geſäte Korn vielfach von Schnecken gefreſſen , ſo daß eine Neu= ſaat erforderlich iſt . — Jubiläum des Geflügelzuchtver= eins . Der hieſige Geflügelzuchtverein , der in dieſem Jahre auf ein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken kann , hält am 29 . und 30 . November eine Jubiläums = Geflügelausſtellung ab . Die Ausſtellung wurde als Be= zirksausſtellung erweitert . Dem Verein gehören noch eine Anzahl Gründer an . — Der Ortsgewerbeverein hält am Freitag abend ( 14 . November ) im Lichtſpielhaus Stoltze einen Filmabend ab . Cd . Michelſtadt , 8 . Nov . Aus dem Gemeindeparlament . Die geſtrige Gemeinderatsſitzung wurde von Bürgermeiſter Neff kurz nach 7 Uhr eröffnet . Es fehlten : Beigeordneter Künzel ſowie die Ge= meinderäte Marquardt , Rein und Schaab . Vor Eintritt in die Tages= ordnung fragt Gemeinderat Weber an , warum ſein Antrag betr . Win= terbeihilfe für die Erwerbsloſen nicht auf die Tagesordnung geſetzt worden ſei . Bürgermeiſter Neff erwidert darauf , daß eine Beſchluß= faſſung über dieſen Antrag nicht eher möglich ſei , bis das Kreisamt den Zuſchuß des Kreiſes hierzu bekanntgegeben habe . Der Gemeinde= rat beſchloß dann auch gegen die Stimme des Kommuniſten Weber dem= gemäß . — Die erſten drei Punkte der Tagesordnung hatten Gelände= erwerb zum Gegenſtand . Das erſte war Gelände der Mairhofenſchen Verwaltung an den Arztſchen Häuſern in der Friedrich = Ebert = Straße , und wurde einſtimmig beſchloſſen , nur ſo viel Gelände zu erwerben , daß die entſtandenen Fußſteigkoſten , die ſich dieſe Verwaltung geweigert hatte , zu zahlen , damit verrechnet werden könnten . Der Kaufpreis be= trägt 0 , 50 RM . pro Quadratmeter . — Der zweite Geländeerwerb betraf ein Grundſtück zwiſchen Friedhofſtraße und Wingertsweg , durch das ein Weg projektiert iſt . Der Gemeinderat beſchloß einſtimmig den An= kauf dieſes Grundſtückes zum Preiſe von 0 , 75 RM . pro Quadratmeter . — Das Angebot Weyrauch = Steinbach betr . Ankauf von Gelände am ſo= genannten Kutſchenweg wurde abſchlägig beſchieden , da das dort wach= ſende Futter nicht zu verwerten iſt , ſondern verbrannt oder ſonſtwie beiſeite geſchafft werden muß ; auch ſieht der Gemeinderat ſonſt keine Verwendungsmöglichkeit . — Dem Geſuch der Anton Frey , Rudolf = Marburgſtraße , um Errichtung eines Gartenzaunes ſtimmte der Ge= meinderat einſtimmig zu . — Zum nächſten Punkt : Vergebung der Hei= zungsanlage im Krankenhaus , lag ein Angebot der Firma Nohl = Darm= ſtadt im Betrage von 1149 , 46 RM . vor . Im Voranſchlag waren dafür 1200 RM . vorgeſehen . Es handelt ſich hier nur um die Erweiterung der Heizungsanlage durch den Stockwerksaufbau im Krankenhaus , und erteilte der Gemeinderat in anbetracht , daß die Firma Nohl auch die übrige Heizungsanlage im Krankenhaus ausgeführt habe , dieſer Firma den Zuſchlag . — Weiter wurde beſchloſſen , einen Zementrohrkanal nach dem Vorſchlag der Verwaltung am Grundſtück Schneider = Kaffenberger in der Friedrich = Ebertſtraße verlegen zu laſſen . — Unter Verſchiedenem ſtimmte dann der Gemeinderat dem Vorſchlag der Verwaltung zu , das bei dem Bau des Waſſerreſervoirs nicht ganz aufgebrauchte Kapital für weitere Notſtandsarbeiten zu verwenden . — Weiter fragt Gemeinderat Weber wiederholt an , wann ihm der ausführliche Gemeindeetat aus= gehändigt werden würde . Der Bürgermeiſter antwortet ihm darauf , daß er ja einen Zahlenvoranſchlag erhalten habe ; im übrigen ſtellte er es in das Ermeſſen des Gemeinderats , ob der ausführliche Voranſchlag vervielfältigt und den Gemeinderäten ausgehändigt werden ſolle . Die darauf vorgenommene Abſtimmung ergab Ablehnung gegen die Stimme Webers . — Damit war die Tagesordnung erſchöpft und die öffentliche Sitzung geſchloſſen . — Hirſchhorn , 8 . Nov . Waſſerſtand des Neckars , am 7 . November : 1 , 89 Meter ; am 8 . November : 2 , 18 Meter . — Gernsheim , 8 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 7 . November : 2 , 65 Meter ; am 8 . November : 2 , 76 Meter . Cc . Seeheim , 7 . Nov . Ehrung . Gelegentlich der Vertreterver= ſammlung des Haſſia = Bezirks Bensheim = Heppenheim wurde dem lang= jährigen Rechner unſeres Kriegervereins , Herrn Johann Philipp Liſt , das Haſſia = Ehrenkreuz für treue Mitgliedſchaft überreicht . Möchte die bewieſene Treue dieſes Mannes , der auch Ehrenvorſitzender des Männergeſangvereins iſt , den er mehr als ein Jahrzehnt als 1 . Vor= ſitzender betreute , vielen — namentlich den jungen Mitgliedern — ein leuchtendes Vorbild ſein ! — Letzten Sonntag nachmittag fand ein Probealarm der beiden Feuerwehren ſtatt , an dem ſich der Ar= beiter = Samariterbund beteiligte . — Der Bund „ Königin Luiſe ” , Ortsgruppe Seeheim = Jugenheim , hatte am Montag abend ſeine Mit= glieder zu einem Verpflichtungsabend für einige Kameradinnen ins Hotel Hufnagel eingeladen . Nach herzlichen Begrüßungsworten der Ortsgruppenleiterin , Frau Roſa Dürr , und nach muſikaliſchen Vorträ= gen ſprach die Landesverbandsführerin , Frau v . Collas , über die heu= tige Jugend und ſtellte ſie in Vergleich mit der früheren Jugend , wie ſie unter ganz anderen Verhältniſſen aufgewachſen ſei . Den Beſchluß des in echt kameradſchaftlichem Geiſte verlaufenen Abends bildeten er= hebende Worte der Gauführerin , Frau Stübler . Ein polizeiwidriger Eiſenbahnübergang . Automobilfallen . ( Nachdruck verboten . ) js . Faſt täglich werden Automobil = und andere Unfälle durch Eiſen= bahnübergänge verurſacht , die jeder Beſchreibung ſpotten . Keine Schran= ken , mangelhafte Sicht , mangelhafte Beleuchtung und ebenſo mangel= hafte Ankündigung des Bahnüberganges durch Warnungstafeln . Die Reichsbahn , die bei derartig verurſachten Unfällen erheblichen Schaden= erſatzanfprüchen ausgeſetzt iſt , würde wirklich im eigenen Intereſſe gut daran tun , derartige Uebergänge gefahrloſer zu geſtalten . Der als vorſichtiger Fahrer bekannte Gutsbeſitzer F . kehrte am 19 . Mai 1929 gegen 19 Uhr mit ſeiner Mercedes = Limouſine von einem Beſuch des Waldfriedhofes in der Nähe von Neuhaus bei Biele= feld zurück . In ſeinem Wagen befanden ſich ſeine beiden Schweſtern mit ihren Töchtern und ein gewiſſer T . Kurz hinter der Friedhofsmauer mußte ein ungeſchützter Eiſenbahnübergang der Strecke Bielefeld — Paderborn paſſiert werden , deſſen Erkennbarkeit durch Hecken und ein Roggenfeld ſtark beeinträchtigt war . Als F . etwa 6 — 8 Meter von dem Uebergang entfernt war , wurde er plötzlich durch Rufe : „ Halt , der Zug kommt ! ” auf einen herannahenden Eiſenbahnzug aufmerkſam ge= macht . Infolge ſofortigen Bremſens kam der Wagen nur noch mit den Vorderrädern über die Schienen , die Hinterräder blieben zwiſchen den Schienen ſtehen . Der Wagen wurde von der Lokomotive erfaßt und 40 Meter weit geſchleift . Sämtliche Inſaſſen trugen ſchwere Verletzun= gen davon ; drei Perſonen , mit ihnen der T . , der neben dem Führer geſeſſen hatte , wurden getötet . Gegen den Gutsbeſitzer F . wurde wegen fahrläſſiger Tötung , fahr= läſſiger Körperverletzung und „ Eiſenbahntransportgefährdung ” Anklage erhoben . Das Landgericht Paderborn kam zu einem Frei= ſpruch . Das Gericht nahm an , daß der Angeklagte ohne ein 22 Meter vor der Uebergangsſtelle befindliches Warnungsſchild und , ohne die Ge= leiſe geſehen zu haben , auf 6 — 8 Meter an den Uebergang herangefah= ren iſt . In dieſem Augenblick war der Bremsweg ſchon länger , als die Entfernung des Wagens von den Gleiſen . Die in dem nahen Heran= fahren liegende Fahrläſſigkeit des Angeklagten war aber nicht urſächlich für das Unglück ; denn der Zug war von der Straße aus erſt dann zu ſehen , wenn er bis 150 Meter an den Eiſenbahndamm herangefahren war . Im übrigen iſt dem Angeklagten die Behauptung nicht widerlegt worden , daß das nach der erſten Ueberraſchung vorgenommene voreilige Bremſen durch erneutes ſofortiges Gasgeben nicht wirkungslos gemacht werden konnte , weil der neben dem Angeklagten ſitzende T . die Hand= bremſe feſt angezogen hielt , was der Angeklagte in dem Augenblick der defahr nicht bemerkt hatte . ( Tatſächlich wurde bei dem zertrümmerten Wagen die Handbremſe feſt angezogen gefunden . ) Durch dieſes Ein= reifen des T . ſei der urſächliche Zuſammenhang zwiſchen der Fahrläſſig= keit des Angeklagten und dem eingetretenen Erfolg unterbrochen . — Auf die Reviſion der örtlichen Staatsanwaltſchaft hat der 3 . Straf= ſenat des Reichsgerichts unter Vorſitz von Reichsgerichtspräſi= dent Dr . Bumke das freiſprechende Urteil aufgehoben und die Sache zu neuer Verhandlung und Entſcheidung an die Vorinſtanz zurückverwieſen . Mit folgender Begründung : Das Landgericht hat feſtgeſtellt , daß der Angeklagte bei der nötigen Aufmerkſamkeit in einer Entfernung von etwa 22 Metern von dem Bahnübergang ſowohl die Tatſache , daß dort ein Uebergang iſt , wie auch die Tatfache , daß in einer Entfernung von 150 Metern ein Zug mit hoher Geſchwindigkeit herankam , hätte erken= nen müſſen . Daß der Angeklagte dies nicht erkannte , nimmt das Land= gericht ſelbſt als Fahrläſſigkeit an . Es unterläßt aber die weitere Prü= fung , ob dieſe Fahrläſſigkeit nicht urſächlich geweſen iſt für alle ſpäteren Verwickelungen . Hier zeigt das Urteil des Landgerichts einen weſent= lichen Mangel , und ein weiterer liegt noch darin , daß das Landgericht glaubt , eine etwaige Fahrläſſigkeit ſei dem Angeklagten nicht zur Laſt zu legen , weil der urſächliche Zuſammenhang durch das Eingreifen des T . unterbrochen worden ſei . Eine ſolche Unterbrechung würde dem An= geklagten nach der feſtſtehenden Rechtſprechung des Reichsgerichts nur dann zugute kommen können , wenn ein vorſätzliches ſtrafbares Tun des T . in Frage käme . Nach Lage der Sache kommt aber nur ein fahr= läſſiges Handeln des T . in Frage . Was der Angeklagte in der Revi= ſionsinſtanz geltend machte , nämlich , daß ſeine Aufmerkſamkeit durch Fußgänger und Kinder gefeſſelt und von der Warnungstafel abgelenkt und daß die Sicht durch Spiegelung von Sonnenſtrahlen in den Scheiben ſeines Wagens behindert worden ſei , kann nur in der neuen Verhand= lung berückſichtigt werden . ( 3 D 579 / 30 . — Urteil des Reichsgerichts vom 6 . November 1930 . ) S . Bensheim , 8 . Nov . Kreisausſchußſitzung . Die Bahn= hofſtraße zu Auerbach , die bekanntlich mit Kleinpflaſter verſehen wurde , hat bei den Anliegern böſes Blut verurſacht , nachdem jetzt die Anfor= derungszettel für die Fußſteigherſtellungen kamen . Die Anlieger bean= tragten Entſcheidung durch den Kreisausſchuß , ob die Anforderung der Hemeinde Auerbach rechtlich zuläſſig ſei . Es wurden Beträge bis zu 1600 RM . pro Anlieger verlangt , die zu zahlen wohl den meiſten Be= troffenen recht ſchwer fallen , wenn nicht geradezu unmöglich gemacht werden . Der Vertreter der Klägerin ( vorläufig ſoll nur ein Fall be= handelt werden ) bemängelt , daß die Anlieger über das Bauvorhaben überhaupt nicht unterrichtet geweſen ſeien , deshalb könne man heute nicht kurzerhand kommen und recht hohe Beträge fordern . Der Ver= treter der Gemeinde , Bürgermeiſter Blickensdörfer , hält das Vorgehen der Gemeinde für richtig und will ſich auf eine Ortsbauſatzung ſtützen . Der Kreisausſchuß beſchloß , vor definitiver Entſcheidung eine Ortsbeſich= tigung und weitere Verhandlung unter Zuziehung ſämtlicher Anlieger , um zunächſt Klarheit zu bekommen . Aus dieſem Grunde wurde die Verhandlung vertagt . S . Bensheim , 8 . Nov . Bürgermeiſterverſammlung . Im Gaſthaus zur Mühle in Zell tagten die Bürgermeiſter des Kreiſes unter Vorſitz des Herrn Kreisdirektors Reinhart . Als Tagesordnung ſtanden zur Beſprechung 1 . der Entwurf einer neuen Gemeindeordnung an Stelle der jetzigen Landgemeindeordnung . Weiter wurde ein Vortrag eines Vertreters des Heſſ . Unfallverſicherungsverbandes für Städte und Gemeinden über den Zweck und den Geſchäftsumfang des Verbandes ſowie ein weiterer Vortrag durch einen Vertreter der land = und forſt= wirtſchaftlichen Berufsgenoſſenſchaft über die Anmeldung von landwirt= ſchaftlichen Betriebsunfällen gehalten . Es waren ſämtliche Bürgermeiſte= reien vertreten , und die nahezu ſechsſtündigen Ausführungen zeigten die Notwendigkeit der Tagung . Ein gemeinſchaftliches Mittageſſen im Hauſe Vetter , das den guten Ruf des Hauſes aufs neue in jeder Weiſe be= ſtätigte , entſpannte die Teilnehmer auf kurze Zeit ihrer dienſtlichen Auf= gaben . Als nächſter Tagungsort wurde Seeheim beſtimmt . = O = Reichenbach i . O . , 8 . Nov . Begräbnis . Am Freitag nach= mittag wurde der Nachtwächter Georg Rettig von hier begraben . Er war nahezu 87 Jahre alt und verſah noch bis zu Beginn des Jahres ſeinen Poſten als Nachtwächter in unſerer Gemeinde . Infolge eines Beinbruches mußte er ins Bensheimer Spital gebracht werden , wo er dieſer Tage an Altersſchwäche geſtorben iſt . A . Schlierbach , 8 . Nov . Renobierung der Kirche . Die Renovierungsarbeiten an der Kirche ſchreiten rüſtig fort . Nachdem der äußere Bewurf und die Weißbinderarbeiten faſt vollſtändig fertig ſind , haben auch die Dachdecker mit dem Herumdecken des Turms , der nun ganz geſchiefert wird , begonnen . In den nächſten Tagen wird wohl mit= tels Fahrſtuhls zum Schluß die Spitze des Turmes ausgebeſſert . Damit iſt dann die Kirche auch außen , wie bereits voriges Jahr innen , veno= viert . — Schlechte Saatbeſtellung . Durch das andauernde Regenwetter iſt es den Landwirten nicht möglich , die Ausſaat des Win= tergetreides zu beenden . Allem Anſchein nach wird , ein Teil des Feldes nicht mehr beſtellt werden . Soweit die Saat bereits aufgegangen iſt , kann man beobachten , daß auch ſie unter der zu großen Näſſe ſtark ge= litten hat und ſtellenweiſe ganz ausgeblieben iſt . Bei der Näſſe iſt auch die Schneckenplage groß , denn ein Teil der Saat wird von den Schnecken abgeweidet . — Hausſchlachtungen . Da die Schweine ſo niedrig im Preiſe ſtehen , werden dieſes Jahr beſonders viele Hausſchlachtungen vorgenommen . Manche Leute greifen zur Selbſthilfe , ſchlachten die Schweine und verkaufen Fleiſch und Wurſt unter Ladenpreis ſelbſt , was von den Metzgern nicht gern geſehen wird , obwohl dieſe die angebotenen Schweine gar nicht alle verwerten können . Peu — Frank Matzke : Jugend bekennt : So ſind wir 6 , 50 Mk . , kartoniert 4 , 50 Mk . Verlag Pbilivp ? u Leipzig . Ein junger Autor zwiſchen 20 und 30 ſchildert 55 ſtellung dieſer Generation zum Leben . Sie iſt nicht flußt vom Vorkriegsdeutſchland , der Krieg iſt ihr „ Kindheitserlebnis , formend waren die Jahre derni und Inflationszeit . Er ſtellt als das Weſentliche ration die Form dar , in der ſie an alles herantritt u handelt ; den Stil der Jugend , die ſeeliſche Haltur ration will er klarlegen . Das Kennzeichnende iſt d . „ Wie ” , des Denkens und Handelns , und dann erſt „ Eine zwingende Weltanſchauung im Sinn von Wo= gibt es für uns nicht . ‟ Dies Buch iſt das Bekem Generation , ohne Ueberhebung und doch nicht ohne e ſein , es wird die begeiſterte Zuſtimmung aller Lebem Jugend finden . Es wird aber auch denen , die ſie keh wollen , einen wertvollen Aufſchluß darüber gebu kommende Generation iſt . Die Liebesgeſchichte einer Wildgans . 1 . — 15 . Tauſend . dern . Leinenband 8 . — Mk . Verlag von Dietrich Reinn Bengt Berg erzählt von ſeinen Wildgänſen , die er ſich aufgezogen hat , und die im Winter nach Frankreich ziehen , um im Frühjahr wieder zu ihm zurückzukehren , i — ten zu brüten und aus ſeinen Händen ihr Futter zu nmm erfahren wir die wunderbare Geſchichte von der kleinennu 4 ! gans , die in einen flügellahmen kanadiſchen Gänſerich vmf aus dem Süden zu ihm zurückkehrt , um bei ihm und MM fangenſchaft ihre Jungen großzuziehen , obwohl die gerz , offen ſteht . Bengt Berg ſelbſt lernen wir als Gänſevatte ; freuen uns an ſeiner Art , mit ſeinen befiederten Kinde - — 0 . 0 Unſere ganze Zuneigung aber hat das „ Gänſeliesl ” , dan — M Wort und Bild als richtige und tüchtige Gänſemutter vad Es handelt ſich um eine wahre Begebenheit . Das belem ! 0 wie damals im Regenpfeifer mit ſeinen Bildern . Und Ai phantaſievoller und merkwürdiger als ein Roman . Es . / 4 bezaubernder Schönheit und von herzhaftem Humor , G = äFimſ die man Tränen lacht . — Hans Heinrich Ehrler : Die Friſt . 20 Seiten . Leijndei München 1930 . Georg Müller Verlag . Lu Wer Ehlers frühere Bücher kennt , dem iſt dies 71 Ueberraſchung , aber eine große tiefe , fromme ſagen : heilige Beglückung ! Fromm im allerwmf weltergeben , weltſelig , weltverſöhnt . . . Eine Uebermit , Aeußeren zum Ergebnis des erſt recht und ganz zu = e = „ Ich bin hingegeben und habe mich empfangen . . . " bit lähm dieſem Satz das ganze Buch , in welchem ein Sterbender . = EA nur noch „ die Friſt ” zweier oder dreier Monate gen Leben ſchreibt , die Erlöſung ſeines Lebens vom Tode letztz alles klarer und wie durchſchienen , gereinigt , man kör - 7 n/ 0 wird ewigkeitlich verklärt , und es iſt doch auch dies Eſdx als menſchliche Verklärung . . . Zuletzt wird ſogar ℳ 4 Sterbenden „ einfach , klar , unbewußt faſt wie kindhafte 1910 So alſo erwacht dies ſterbende Leben in ſeiner engenn 9 . / 0 Dingen erſt zum eigentlichen Leben . . . auch im Hinbl : I 40 Deutſchland , auf Vergangenheit , Glück und Schuld . . 177 wunderbarer Weiſe zu Marianne , der Gattin und Gell . ! alles wiederum im Sinne der letzten milden Wiſſenſchätfl , jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Wort . . . uwſ , ich erkennen , gleichwie ich erkannt bin . . . „ Alles bedeutt L . a 0 iſt ! “ — „ Wer beim Tod geweſen iſt , kann nicht mehrn mehr als alle anderen mögen dieſe beiden Worte dess ſprechen und empfehlen . . . ! Erie ! * Mutter und Kind von Hedda Walther ( Verlag 2 ( Ernſt Vohſen ) , A . G . , Berlin SW . 48 , Wilhelmſtraf . Mutterglück , rein und innigſter Herzlichkeit voll , ſchesn gehen , iſt mindeſtens rar geworden in unſerer Zeit und innerer Zerriſſenheit . Unſere Zeit , die immer mehci erbarmungslos in den Lebenskampf treibt , der ihr „ Glük wandelt . Hedda Walther verſtand es , in den 48 Bildre köſtlichen Buches , denen Ina von Kardorff Begleitworte / kennen und Können der „ Materie ” Mutter und Kind Mutterglück wie auch der Kindheitsſonne ein Denkmal nicht ein Erinnern allein , das ein Beſinnen ſein kIiſ wiederbringlich Dahinſchwindendes feſtzuhalten mir Simrf das wundervolle , leidgeſchwängerte , Opfer heiſchern Mutter . Jungborn 1931 . Das Jahrbuch für unſere Jugend . Alfred Willgeroth . Wilhelm Limpert = Verlag , Es iſt ein ergiebig Brünnlein , daraus junge und Anregung ſchöpfen können und ſollen . Was Q feld als Bearbeiter an erwählter Jugendliteratur N tern aus Technik , Sport , Geſundheitspflege . Naru und Volksmuſik auf 32 Seiten zuſammengetragen ” feinem Verſtändnis für die Jugend zuſammengeſt Guckkäſtlein 1931 . Das fröhliche Buch unſerer ſechs= rigen Schuljugend für nur 10 Pfennig im Wil I Verlag , Dresden = A . 1 . Wieder iſt das treffliche Jahrbüchlein für unſ neuen und — wie immer bisher — reizvollen Gewa = Wieder waren die beiden Meiſter auf dieſem Gebii= mann und Kurt Rübner am Werke und haben für 10 jährigen etwas geſchaffen , was hellen Jubel bei wird : Reizende Geſchichten und Reime und ebenſo Kaſperle 1931 : Das Jahrbuch für die Kleinſten de 10 Pfg . , erſchienen im Wilhelm Limpert = Verlag . ) Hurra , Kaſper iſt wieder da ! Das heißt , ſelbſſ ganz neuer Aufmachung . Und dieſelbe Freude , da wie im Vorjahr wird er auch diesmal bei unſeren 1 löſen , die an prächtigen Reimen und Späßen zun ihre neu erworbenen Leſekenntniſſe beweiſen ko d wird’s ihnen nicht gemacht , denn die ſchöne klare ſich ganz vortrefflich . Und der Inhalt der aus A . Feder ſtammenden ergötzlichen Geſchichten vom Kau von Pumpel reizt zu immer neuem Buchſtabieren . Heſſenkunſtkalender 1931 . Herausgeber Dr . Chr . 2 N . G . Elwert , Marburg . Preis 2 . 50 Mark . Es iſt ein großes Plus dieſes Kalenders , daß Heſſen nicht nach Staatsgrenzen feſtlegt , ſondern di kulturelle Zuſammengehörigkeit ” als Motiv nimnn ſchmuck F . Klipſteins zeigt Partien aus Lembach un berg . Ein Artikel behandelt die Kunſtdenkmaler Schaumburg , ein anderer die Glasmalerei in d . Eliſabethkirche . Fachwerkhäuſer aus Wildungenn Gegenſtand der Betrachtungen wie Kaſſeler Fayen ( 8 ‟ ſätzen iſt reiches photographiſches Material beigegeld . Verſchiedenheit des Gegenſtandes zieht ſich doch durd der Faden einer gemeinſamen heſſiſchen Kunſt . An . n lebendiger Ausſchnitt heſſiſcher Kultur . * Weihnachtsvorboten . Viel Freude bereiten alljah ( chener Weihnachtskalender ( Adventskalender . ” auf eingeſtellt ſind , auf humorvolle oder gemütstiefe An zen in Weihnachtsſtimmung zu verſetzen , die Spannung 1 zugleich in das Myſterium der Weihenacht , dieſes ſchol Kinder aller Lebensalter , einzugehen . Der Verlag Re * München 25 , erwirbt ſich ein Verdienſt mit der Heraust 2 denen , von Künſtlerhand geſchaffenen Ausgaben , die 1 e ſind . ( Preiſe von 0 , 50 — 2 , 50 Mk . pro Stück . ) AESARETES 6 rf 153 rhn t 8 g 55 Sctrr fjonen Kaucherfretinge‟ chen 65 eins K ARBöT ClGARETTEN Immer frisch und froh im schönen Kübler , — der auch die Gesundheit schützt . Kübler Kleidung ist unverwüst- lich ! — So recht geeignet für Schulbank und Turnspiele . Hopplal — Einem leicht waschbaren soli- den Kübler schadet das nichts . November 1930 Seite 9 V 14085 ) 1 gemütl . mbl . Zim= mer in herrl . geleg . Villa an berufst . H . od . D . zu vm . Nähe Alfr . = Meſſelw . Ang . u . H . 159 Geſchſt . ( * Sonntag , den 9 üt . 65 . nd . , ZeE= de enſtnl ) , 4 . nr 5 Ja n . efregft 1 Mit . M 5 E fam . h - kus eſchl . Wh gr . Wadg . LagMVe = Küchert II . , ſitzpl . , , 45 , Zent czeis . 30 of 0 . . 1 . v . m üthar= ngeb . A iter Geſch 4 . 74 r gnahlacere „ Winds . Eliſabethenſtr . 51 . Stock , ſchön möb . Zimmer zu vm . ( Möbl . Z . m . Penſ . zu vm . Näh . Gſchſt . * Soderſtr . 101 , II . W . = u . Schlafz . mit el . L . an ruh . H . z . vm . , ſonſt 1 Schlafz . ( * idg ) Inſelſtr . 15 , II . ſehr g . mbl . Z . z . v . Emfg ) Mathildenplatz 10 , , gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m el L . , z vm ( 14677 a Heinrichſtr . 142 . pt . möbl . Z . m . el . L . z . v . * sg ) Neu aufgenommen 15951 a Wasch - Samte , Kleider - und Mantels offe Billige Preise M . POSNER , Ecke Frankfurter - und Landwehrstraße Viktoriaſtraße 60 pt . frdl . möbl . Zim . , el Licht . g . heizb . , an be= rufst . Perſ . zu vm . * Arheilger Str . 35 pt . , möbl . Wohn = und Schlafz . m . 2 Betten , elektr . Licht , zu vm . * N . = Ramſt . = Str . 71 I . ( Ecke Heinrichſtraße ) , ſchön möbl . Zimmer an berufstät . Herrn ( * zu vermieten . Sehr ſchöne warme Schlafſtelle zu verm . Leiſer , Schloßg . 22 . * Heinheimerſtr . 82 , I . möbl . Zim . an Hr od . Fräul . z . vm . ( * Eichbergſtraße 20 I . , vorn . möbl . Wohn = /Verſaumen Sie u . Schlafzimm . , ſep . * dieſe günſtige Badben . , Kell . , a . gut = Mu ) Kaufgelegenh . ſit . ält . H . zu vm . ( 1 nußb . poliertes mit Innenſpiegel , 1 Wäſcheſchrank ( Eiche gebeizt ) 2 Betten u . 2 Nacht= tiſche ( Eiche geb . ) billig zu verkaufen . Forſtmeiſterſtr . 10 . * von 175 ℳ an . che Uie oS . gen = hller Lodte : 1 . * vernate n . Liſtr . 401 . nahnneere D . id „ Wiühg . af uftr Reckitew . evntlmät PeII . 12 . frü/ti ien Prieſtiel 1 . ſen R NabteT Schlafzimmer Eiche voll nur 640 . ℳ Hochgl . pol . 950 ℳ . Speiſezimmer Eiche od . Nußbaum poliert nur 580 ℳ . Herrenzimmer Eiche , pol . Türen , nur 560 ℳ . Küchen Möbelhaus Georg Mederle Bleichſtr . 30 u . 27 . ( 16449 ) Ein wenig geſpiel= tes , faſt neues Alto = Saxophon in Es mit allen Schikan . geg . Kaſſe billig abzugeben . Georg Ehrhardt , Ober = Ramſtadt , Brückengaſſe 20 . ( 16450 ) Moder Eßzimmer poliert nußbaum Büffet 200 cm breit Gläſerſchrank Ausziehtiſch 2 Heſſel 4 Stühle zu . „ Mk . 0 / 0 . ſ 1 . Arbeit , ſehr preiswert Roſt & Fiſcher Alexanderſtr . 10 ( 16391 b Gut erh . Smoking bill . zu verk . Bis= marckſtr . 113 , I . r . Nußb . pol . Bettſtelle ( Martr . ) , ebenſolcher Tiſch zu verkauf . Kleß , Karlſtr . 11 II . * Reiche Auswahl für Kinder jeden Alters . — Besichtigen Sie mein Lager unverbindlich . Spezial - Haus Wott - Schmidt Kirchstraße Ecke Schustergasse ( 1645 Ruthsſtr . 7 . II . z . Bſtar = /Ecke Schloßgarten = Nöhl vrn . ſtr . , Nähe Hochſch . ſchätät . M * gut möbl . Zim . z . v . fsg ) Vornehm möblierte m haf ! Zimmer 1 Bu ſof beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . cntmachung . „ er di Werrmögen der Frau Eva gece omann in Darmſtadt . Elisabethenstr . 29 heller gr . Laden mit 5 Nebenr . und gr . Lager , zuſ . ca . 250 qm Fläche zu verm . ( 14919 a Eventl . geteilt . 2 — 3 Räume für ſich abgeſchloſſen , im Hochpart . d . Büroh . Alter , zu günſtigem Preis p . ſof . od . ſpäter zu vermieten . An ebote u . H 190 an die Geſchäftsſtelle . ( 1 V 16404 9 ShöM iß 19 , wird heute am dembe rB 0 , mittags 12 Uhr , das EöverAen eröffnet . Konkursver = WAgerrichtstaxator Dr . jur . el inſhenzſtadt , Bismarckſtr . 18 . FSſoriklag Banmeldungen ſowie Arrd in ) , Anzeigepflicht bis zum 4 üvemts 1930 . Erſte Gläubiger= mlupg 2 - , November 1930 , NtitagePls Uhr , Zimmer 225 , gemclus Prüfungstermin : 15 . De= er 1774 Mormittags 91 ) , Uhr , * ſ wer dem unterzeichneten NurmſtMl dmm 1 . November 1930 . Wes Amtsgericht I . ( 16421 in guter helle Reume Lage ( Große und für Fabrikation . Großhandlung , Büro , auch 3 — 5 Zimmer = Wohnung geeignet , ganz oder geteilt , ſehr preiswert zu vermieten . Zentral= beizung , Linoleum = Fußboden . Liebigſtr . 25 Einzelne Dame od . älteres Ehepaar findet in einem herrſchaftl . Einfamilien= haus geeign . kleine Wohnung , beſtehe d aus 3 — 4 Zimmer und Küche , Gas , elektr . Licht , Zentralheizung und fließendes Waſſer Sofert beziehbar . Gefl , Anfragen unter H 196 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Luiſenſt . 10 , II . Vd . kl . möbl . Zimmer , Schlafſt . , z . vm . * gi N . = Ramſt . Str . 67 , pt . gut mbl . Zim . z . v . * Erbes Riedlingerstr . 33 , I 1 ½ſchl . , rein . Kavok . Jacquard = Drell , nur 60 . , Mk . Susoner decken von 4 . 95 an . 1 ½ſchl . , Jacg . = Drell blau geblümt 38 . — Billigere Ausführg . von 25 . — an . Bektſtelle mod . , lackiert 38 . — eichen gebeizt 55 . — nußb . poliert 69 . — Nachkkiſch 17 . — lackiert weiß lackiert 18 . — eich . , Marm . , 29 . — poliert „ 32 . — Nur neue Möbel ! Möbel = Berkrieb Rob . Heerwagen * Gr . 9 chſeng . 10 Um zu räumen . gebe ſchone Zimmerlinden billig ab . ( 16414 Gärtn . Ph . Becker , Nieder = Ramſtadt . Achtung ! Eine ganz beſond . Leiſtung ! Hochapartes Speiſe= zimmer 160 breit , echt eiche , mit nußb . Büfett , Kreden ; , Zugtiſch u . P lſt= od . Lederſtühle Nur MA . 615 . — Möbel = Müller Oſtarlſtr . 47 49 = Kleiderſchrank , groß , 2 türing , 2 . 40 breit , zu verkauf . Pankra= zusſtraße BI . r . ( * Nummer 310 Aarrr Tdg Sonntag , den 9 . Die franzöſiſche Regierung beſchwichkigk . Die Lage der Börſe und die Schwierigkeiten des Ouſtric = Konzerns ſollten , wie allgemein erwartet wurde , in der Kammer zur Sprache kommen , da die Sozialiſten vier Interpellationen darüber eingebracht hatten . Der Regierung , der die Beſprechung dieſer Affäre im gegen= wärtigen Augenblick höchſt unangenehm geweſen wäre , beſonders , weil bekannt geworden iſt , daß der Juſtizminiſter Peret bei der Ouſtric = Gruppe den Poſten eines Rechtsberaters bekleidet hat , gelang es , offen= bar im Einvernehmen mit dem Kammerpräſidenten Bouiſſon , der zu befürchtenden Offenſive der Oppoſition auszuweichen und die Debatte auf den Freitag nächſter Woche vertagen zu laſſen . Merkwürdigerweiſe gab aber ſpäter Finanzminiſter Reynaud die Erklärungen , die die Re= gierung der Kammer vorenthalten hat , in den Wandelgängen der Kam= mer ab . Er ſuchte die in parlamentariſchen Kreiſen herrſchende Er= regung über die verſchiedenen Bankzuſammenbrüche zu beſchwichtigen mit dem Hinweis , daß es ſich um Einzelfälle und nicht um Anzeichen einer allgemeinen Kriſe handele . Aehnliche Vorkommniſſe hätten ſich an ausländiſchen Börſen ſchon vor mehreren Monaten ereignet . Frank= reich verdiene wegen ſeiner in jeder Hinſicht bevorzugten Lage das Ver= trauen des Auslandes . Am Abend fand in der Kammer eine längere Beſprechung zwiſchen zahlreichen nordfranzöſiſchen Abgeordneten , dem Finanzminiſter und dem Miniſterpräſidenten ſtatt . Die Abgeordneten forderten dringend eine ſchnelle Intervention zugunſten der Provinzbanken , die ihre Schal= ter geſchloſſen haben , ſowie geeignete Maßnahmen zum Schutze der klei= nen Sparer . Den Banken müſſe Solidarität und nötigenfalls die Bil= dung eines gemeinſamen Fonds oder einer Betriebsgenoſſenſchaft zur Pflicht gemacht werden . Der Miniſterpräſident und der Finanzminiſter berichteten über ihre bisherigen Bemühungen zur Löſung der Kriſe und erklärten , bei der verwickelten Lage ſei mit einer Regelung nicht vor Anfang nächſter Woche zu rechnen . — Für heute iſt eine Konferenz zwi= ſchen dem Finanzminiſter , den nordfranzöſiſchen Parlamentariern und dem Gouverneur der Bank von Frankreich vorgeſehen . Das Handelsgericht hat nach Prüfung der Bücher über die Bank Ouſtric u . Co . die gerichtliche Liquidation verhängt . Das Schickſal des Bankhauſes Adam iſt noch immer ungewiß . Die Verhandlungen , um die Bank wieder flott zu bekommen , ſind noch nicht abgeſchloſſen . Zwei Abgeordnete des Nord = Departements , in dem die Bank ihren Hauptſitz und ihre größte Geſchäftstätigkeit hatte , erklärten nach einer Unteredung mit dem Finanzminiſter Reynaud , daß die Re= gierung und die intereſſievten Perſönlichkeiten alles tun würden , um die Rechte der Gläubiger zu wahren . Die hieſige Börſe verhielt ſich geſtern ausgeſprochen abwartend . Gegen Schluß machte ſich ein leichtes Anziehen der Kurſe bemerkbar . Der Geldmarkt in der vergangenen Woche . Nur zögernde Entſpannung . Während an den ausländiſchen Geldmärkten die Flüſſigkeit nach wie vor ſehr ſtark war , konnte ſich am deutſchen Geldmarkt nach der Ultimo= verſteifung bis jetzt nur eine verhältnismäßig geringe Entſpannung durchſetzen . Die Urſachen für dieſes Anhalten der Geldknappheit ſind vor allem darin zu ſuchen , daß die hohen Lombardverpflichtungen von über 250 Mill . RM . bei der Reichsbank , wie ſie im Ultimoausweis er= ſchienen , abgedeckt werden müſſen . Außerdem waren auch die Wechſel= einreichungen recht höch . Daneben ſcheint der erwartete Bedarf ſeitens der Kommunen in manchen Fällen bereits in Erſcheinung getreten zu ſein . Die Erleichterung des Marktes konnte durch Geldzuflüſſe aus dem Auslande nicht weſentlich gefördert werden , da die Swapſätze zu hoch ſind , um zur Aufnahme von Auslandsgeld anzuregen . Immerhin muß die Abdeckung der Verpflichtungen bei der Reichsbank im Laufe der Woche ſchon weit fortgeſchritten ſein , denn für Tagesgeld und am Pri= vatdiskontmarkt trat ſchließlich doch eine fühlbare Entſpannung ein . Am Privatdiskontmarkt machte ſich ſeitens der Banken ſtärkere Nachfrage bemerkbar , der nur geringes Angebot gegenüberſtand . Die Sätze für kurze und lange Sichten konnten daher nacheinander um je ½s Prozent auf 4 , 75 Prozent ermäßigt werden . Aber auch danach hielt die Anfrage an , die die Reichsbank wieder durch Begebung von Reichsſchatzwechſeln zu befriedigen ſuchte . Für Monatsgeld war zum Wochenſchluß ebenfalls eine kleine Erleichterung zu verzeichnen . Die weitere Entwicklung des Geldmarktes glaubt man allgemein mit etwas größerem Optimismus be= trachten zu können , da in einigen Tagen die Gelder des Ueberbrückungs= kredites für das Reich eingehen werden . — In der Woche vom 3 . bis 8 . November 1930 nahmen die Geldſätze am Frankfurter Platz folgende Entwicklung : Tagesgeld 6 — 5 , 5 — 5 — 4 — 3 , 5 Prozent , Monatsgeld erſte Adreſſen 6 , 5 — 6 , 25 , zweite Adreſſen 7 , 5 Prozent , Warenwechſel 5 , 5 — 5 , 25 Prozent . Wirkſchaftliche Rundſchau . Großhandelsindexziffer . Die auf den Stichtag des 5 . November be= rechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes hat ſich mit 120 , 8 gegenüber der Vorwoche ( 120 , 6 ) um 0 , 2 v . H . erhöht . Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrarſtoffe um 1 , 2 v . H . auf 112 , 3 ( 111 . 0 ) geſtiegen . Die Indexziffer für Kolonialwaren lag mit 109 , 8 ( 108 , 8 ) um 0 , 9 v . H . höher als in der Vorwoche . Die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren iſt mit 113 , 6 ( 114 , 0 ) um 0 . 4 v . H . zurückgegangen . Gleichzeitig hat auch die Indexziffer für induſtrielle Fertigwaren weiter auf 145 , 8 ( 146 , 3 ) oder um 0 , 3 v . H . nachgegeben . Für baldige Feſtfetzung des Aufwertungszinsſatzes . Wie wir erfah= ren , hat jetzt der Sonderausſchuß für Hypothekenbankweſen beim Zentral= verband des Deutſchen Bank = und Bankier = Gewerbes das Kabinett ge= beten , die Feſtſetzung des vom 1 . Januar 1932 geltenden Zinsfuſſes für Aufwertungshypotheken nach Möglichkeit zu beſchleunigen . Dieſes iſt mit Nückſicht darauf geſchehen , daß die Banken ihre Entſchlüſſe noch vor dem 1 . Januar 1931 treffen müſſen . Bis dahin müſſen ſie ihre Auf= wertungsſchuldner in Kenntnis geſetzt haben , ob ſie von ihrem Kündi= gungsrecht Gebrauch machen — das wird vorausſichtlich nur bei perſön= lichen Forderungen und bei nicht erſtrangigen Aufwertungshypotheken der Fall ſein — , oder ob ſie die Aufwertungshyeotheben prolongieren wollen . Für die Prolongation wird — ſicherlich ausnahmslos — der von dem Kabinett mit Zuſtimmung des Reichsrates feſtzuſetzende Auf= wertungszinsſatz zugrunde gelegt werden . Sanierung Veithwerke A . G . , Sandbach bei Höchſt i . Odw . Das am 30 . September abgelaufene Geſchäftsjahr dieſer Gummireifenfabrik hat gegen das Vorjahr weſentlich beſſer abgeſchnitten . Nach Informationen des Fwd . iſt ein Nettoüberſchuß von rund 203 000 ( 82000 ) RM . erzielt , der auch nach erhöhten Abſchreibungen die Wiederaufnahme der Divi= dendenzahlungen geſtatten würde . Bankſchulden ſind kaum vorhanden . Die Verwaltung wird aber zwecks Korrektur der in der Goldbilanz zu hoch angeſetztenn Anlagenwerte die längſt beabſichtigte Sanierung nun durchführen , wobei man angeſichts der günſtigen Geſchäftsentwicklung auf die früher angeſtrebte Wiedererhöhung des Aktienkapitals verzichten kann . Die Erwägungen gehen , wie wir weiter erfahren , dahin , das jetzige Stammkapital im Verhältnis 2 : 1 von 12 auf 0 , 6 Mill . RM . zuſammenzulegen , wodurch künftig eine dividendentragbare Kapitalbaſis geſchaffen ſei . Die Bilanzſitzung und Sanierungsbeſchlüſſe ſind Ende November zu erwarten Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 8 . Nov . : Getreide . Weizen : Dezember 73 50 , März 77 50 . Mai 795 Juli 80 ½ : Mais : Dezember 72 ½ März 76 ½ , Mai 78 , 25 . Juli 79 ½ ; Hafer : Dezember 32 ½ März 34 , Mai 35 , 25 ; Roggen : Dezember 42 , 25 März 46 ½ , Mai 48 , 50 . Schmalz : November 11 , 10 . Dezember 10 , 80 , Januar 10 . 40 , März 10 . 45 . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 9 — 9 , 20 ſchwere 9 . 10 — 9 , 25 ; Schweinezu= ſuhren in Chicago 15 000 , im Weſten 35 000 . Baumwolle : Dezember 11 , 18 . Januar 11 . 33 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 8 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 25 ; Talg , extra loſe 434 . Getreide . Weizen : Rotwinter neue Ernte 93 , 75 . Hartwinter , neue Ernte 85 . 50 ; Mais : loco New York 90 , 75 : Mehl : ſpring wheat clears 4 . 20 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . nach dem Kontinent 4 — 8 C . Arbeitsmarkklage in Heſſen und Heſſen = Naſſau . Nach den Feſtſtellungen des Landesarbeitsamtes Frankfurt a . M . iſt die Zahl der Arbeitsſuchenden in der zweiten Oktoberhälfte um wei= tere 7296 auf 220 944 geſtiegen . Die Beſchäftigung flaute wiederum be= ſonders ſtark ab in der Metall = Induſtrie ( Zunahme 1835 Arbeits= ſuchende ) , im Baugewerbe ( Zunahme 1991 ) und in der Lohnarbeit wech= ſelnder Art ( Zunahme 1091 ) . Auch Holzgewerbe ( Zunahme 525 ) und Gaſtwirtsgewerbe ( Zunahme 475 ) wurden empfindlich belaſtet . Die Lage in den Bekleidungsgewerben , in denen ſeit Mitte Auguſt eine leichte Entſpannung zu beobachten war , hat ſich wieder verſchlechtert . Nennens= werte Unterbringungsmöglichkeiten beſtanden nur in der Forſtwirtſchaft durch den Beginn des Holzeinſchlages und in den Zuckerfabriken . Ende Oktober wurden insgeſamt 152 225 Hauptunterſtützungsempfänger ge= zählt ( Arbeitsloſenunterſtützung 99 131 , Kriſenunterſtützung 33 094 ) gegen 126 071 ( 94 642 und 31 492 ) zu Beginn der Berichtszeit . Frankfurker und Berliner Effekienbörſe . Frankfurt a . M . , 8 . November . Zum Wochenſchluß zeigte die Börſe eine weiter ſchwache Haltung . Der ſchwache Verlauf der New Yorker Börſe ſowie die neuen Opfer , welche die Ouſtric = Kriſe in Paris forderte , wirkte verſtimmend auf die Börſe . Beachtung fanden Meldungen über eine Ermäßigung der Ace= tat = Kunſtſeidenpreiſe im Farbenkonzern . Die New Yorker Kupfer = Kon= ferenz iſt entgegen anderweitigen Gerüchten erfolgreich beſchloſſen . Die Weltkupferproduktion wird um 12 bis 15 Prozent eingeſchränkt . Man erwartet in Händlerkreiſen bereits eine Kupferpreiserhöhung . Das Börſengeſchäft iſt äußerſt zurückhaltend , da ſich der Ordermangel fühl= bar bemerkbar macht . Auch die Spekulation iſt äußerſt zurückhaltend . Für das wenige herauskommende Material wirkte die Marktleere ſtär= ker abſchwächend . Zum amtlichen Beginn lagen Farben 1 ½/ Prozent niedriger . Am Elektromarkte gewannen Schuckert 3 ‟/s Prozent , dagegen wurden AEG . 1 . 2 , Licht und Kraft 0 , 5 , Geffürel . 0 , 25 Prozent nied= riger genannt . Auch Montanwerte durchweg ſchwächer , ſo verloren Gel= ſenkirchen 2 , Harpener 0 , 75 , Rheinſtahl 1 , 5 , Stahlverein 0 , 5 Prozent , eine Ausnahme machten Mannesmann , die 0 , 5 Prozent anziehen konn= ten . Am Bankaktienmarkt ſtanden wieder Danatbank im Vordergrunde der Bewegung , die auf Baiſſe = Angriffe 1 , 25 Prozent verloren . Da= neben Commerzbank 1 , Dresdner 0 , 5 Prozent ſchwächer . Am Kalimarkt waren Aſchersleben und Weſteregeln behauptet , Salzdetfurth 2 , 5 Prozent niedriger . Von Zellſtoffwerten Waldhof unverändert . Kunſtſeidewerte nur knapp behauptet , zum Teil etwas ſchwächer . Scharf ermäßigt waren auch Schiffahrtswerte , die faſt bis 2 Prozent verloren . Von Einzel = und variablen Werten gaben Zement Heidelberg 1 , Holzmann 0 , 25 , Wayß und Freytag 1 , 5 Prozent nach , ſtärker angeboten und zunächſt ohne Auf= nahme waren Veltohm . Im Verlaufe der Börſe blieb die Stimmung ausgeſprochen luſtlos , die Kurſe gaben weiter leicht nach . Der Rentenmarkt lag ſtill , doch waren auch hier die Werte meiſt weiter abgeſchwächt . Von deutſchen Renten Altbeſitz ½/ Prozent niedriger . Am Geldmarkt iſt eine weitere Entlaſtung zu verſpüren . Tagesgeld angeboten bei 4 Prozent . Am Deviſenmarkt nannte man Dollar gegen Mark 4 , 1967 , Pfunde gegen Mark 20 , 38 ½ , London — New York 4 , 8572 , Paris 123 , 66 . Schwarzer Tag an der New Yorker ? Die New Yorker Börſe erlebte am Freitag einen neum Tag ” , der in vieler Beziehung an die Panik im Novemben Zwei Stunden lang war der Markt mit Verkaufsom ſchwemmt . Induſtrie = und Eiſenbahnwerte erlitten nem rückgänge . 3 367 00 Titel wechſelten ihre Beſitzer . Die o verluſte werden auf zwei Milliarden Dollar geſchätzt . daß die Verkäufe von Eiſenbahnwertel für Rechnung 7 / Finanzgruppe vorgenommen wurden . Brödukkenberichke . — Mainzer Produktenbericht vom Freitag , 7 . Noſlh handelseinſtandspreiſe pro 100 Kilo loko Mainz : Weizer = heſſiſcher Roggen 16 — 16 , 50 ; Hafer ohne Umſatz ; Brag Induſtriegerſte 17 — 17 , 50 ; Futtergerſte 16 — 16 , 50 ; Malzg Südd . Weizenmehl Spezial Null 42 , 15 ; Roggenmehl 60 26 , 25 ; Weizenkleie fein 7 . , 00 , desgl . grob 7 , 75 — 8 ; Weizenfuttermehl 8 , 75 ; Biertreber 10 — 10 , 50 ; Erdnußtk 11 , 75 ; Kokoskuchen 13 — 16 , 50 ; Palmkuchen 8 , 75 — 9 , B ; bis 9 , 50 ; Kleeheu loſe 6 , 00 , desgl . geb . 6 , 50 ; Wieſenhen A geb . 6 , 20 ; Maſchinenſtroh 2 , 80 ; Drahtpreßſtroh 3 , 30 ; We Tendenz : Stetiger . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Am Frankfurr ten die Preiſe für Auslandsbutter wieder zur Schwäche . tion in den Randſtaaten wieder umfangreicher geworden , naturgemäß auf die Preiſe drückt . Deutſche Butter bAu nächſt noch unbeührt , und war gegen die Vorwoche im dert . Im einzelnen notierte : Auslandsbutter 1 Faß ( 50 // halb Faß 1 , 64 , in Halbpfundſtücken 1 , 66 RM . Deutſchen = im Faß 1 , 52 , per 50 Pfd . Packungen 1 , 53 , in Halbofundſtt , das Pfund im Großhandelsverkehr . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Tendenz dess tes iſt unverändert feſt , doch kam die Aufwärtsbewegungg ! Stillſtand . Die Umſatztätigkeit konnte ſich etwas ſteigen friſche Ware mehr Beachtung fand . Es notierten in Pf loco Frankfurt : Italiener nicht am Markt , Bulgaren 13 , 5 ſlawen 13 , 50 — 14 , 50 ; Rumänen 13 , 25 — 14 , 00 ; Ruſſen nu Polen 12 . , 50 — 13 , 00 ; Holländer 16 , 00 — 19 , 00 ; Dänen 15 , 500 18 , 00 — 19 , 00 ; Franzoſen nicht am Markt ; Schleſier nin Bahern nicht am Markt ; Norddeutſche 14 , 00 — 16 , 00 . — Rumänen 12 , 00 — 12 , 50 ; Holländer 14 , 00 — 14 , 50 ; Bulgarn Kleine Wirkſchaftsnachrichken . , Berlin , 8 . November . Angeſichts des frühen Samstagsbeginnes war das Geſchäft wie üblich äußerſt gering . Die Börſe blieb völlig unter ſich . Ein ſpäterer Börſenbeginn am Samstag wäre eine Maßnahme des neuen Börſen= präſidenten , die ſicher im allgemeinen Intereſſe der Börſe läge . Zu den Anfangskurſen ergaben ſich heute durchweg Abſchwächungen von 1 — 2 Punkten , die ſich im Verlauf der Börſe noch etwas erhöhten . Die Spe= fulation ſchritt unter Hinweis auf die Baiſſe in New York zu Abgaben . Beſonders Schiffahrts = , einzelne Elektrowerte und Farben wurden hier= von betroffen . Die Unternehmungsluſt war in Erwartung des Schieds= ſpruchs in der Metallinduſtrie und der Verfaſſung der Pariſer Börſe recht gering . Biebmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . am Samstag , den 8 . November , waren 402 Tiere zugeführt worden . Verkauft wurden 352 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück von 11 — 16 Mk . , Läufer das Stück von 20 — 38 Mark . Der Marktverlauf war gut . Der auf den 7 . d . M . angeſetzte Vergleichstermin : Pianowerke A . = G . in Braunſchweig iſt vertagt worder , gleichsverhandlungen noch nicht abgeſchloſſen ſind . Bei den führenden Berliner Brauereien beſchäftig der Frage , ob man nicht die Arbeitszeit verkürzen und E einführen ſolle . Es könnte dadurch verhindert werden , di läufigen Abſatz im Winter weitere Entlaſſungen unver Te Verhandlungen mit den Gewerkſchaften werden voranſ Woche aufgenommen werden . Wie wir erfahren , dürfte für das am 30 . Septer laufene Jahr bei der Friedr . Krupp A . = G . , Eſſen , wahr ) ” keine Dividende zur Verteilung gelangen . In der Preisverſtändigung der Wandplattenhepſtellek ſchritte erzielt werden . Es iſt beabſichtigt , die Grundpr - zu regeln . Die ſeit 1699 beſtehende Firma Zickwolf und die Paſſavant u . Sohn , die 1804 aus der Firma de Bary u . vorging , haben ſich fuſioniert . Maßgehend für dieſes Efü den Eiſenhandels = Großfirmen war die Abſicht , zu ſtark triebs = und Einkaufskoſten zu gelangen , um eine Unmii zu erreichen . Nach der geſtrigen Mehlpreiserhöhung hat die Südr/ vereinigung eine erneute Preisheraufſetzung für Weize — vorgenommen , und zwar um 50 Pfg . auf 42 , 25 RM . mu Bei der Osloer Sparbank iſt man dieſer Tage Und = Höhe von rund 400 000 RM . auf die Spur gekommen . 2 . / der 35 jährige Prokuriſt der Bank , Eyblin , feſtgeſtellt . Berliner Kursbericht vom 8 . November 1930 Oevifin vom 8 . No = Me He Danatbank Deutſche Bant u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl He A — 110 . — 110 . — 72 . 125 72 . 25 113 . — 55 . 625 68 . — 132 . — 33 . — 25 . — 109 . — 66 . 50 Miete Heee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klödnerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppel 114 . 50 138 . 375 S 6 . 25 119 . 25 23 . 50 73 . 75 75 . 50 188 . 25 61 . 75 76 . 25 71 . * 0 34 . 25 59 . — 25 . — 45 . — Miiee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werte Nacc 49 . 25 260 . — 117 . 50 100 . — 67 . 50 182 . — 68 . — 26 . 875 48 . 50 62 . — 134 . 50 65 . — 35 . 25 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig Holland . Kopenhagen Eslo Stockholm London Buenos - Atres New York Belgien Italien Paris Währung u 00 finn . Mk . ) 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 L = Stg . Pap . Peſe 1 Dollar . 100 Belga 100 Lire 100 Franes Geld 0 . 548 59 , 035 12 . 436 73 . 345 3 . 057 f 3 . 043 168 . 72 112 . 13 112 . 13 112 . 42 20 . 361 1 . 445 4 . 192 58 . 46 21 . 94 16 . 468 Brieſ 10 . 568 59 . 155 12 . 456 73 . 485 169 . 06 11235 112 . 35 12 . 64 20 . 40 4 . 200 59 . 38 16 . 508 Schweiz Spanie ! Danzig Japan Nio de Janerrolt Mil 14 Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu . Kairo 1 . 449 Kanada teanan 3 Uruguay 1 Gol kel Jsland 21 . 98 Tallinn Eſtl . / 100 ef 7 Riga Wält = 100 F 100 Ele u 0 d G 1 Aem 100 2 = 100 C * - 100 23 1 türt . 1 . t äohr 10 d ern 100 22 * Frankfurter Kursbericht vom 8 . November 1930 . 78 DiſchReichsan ! 3 % zB Baden . . . . . . " 8 ½ Bahern . . . . . . 5 . . . . . . ! 8 % Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . . 7 ½ Thüringen . . . 98 . 75 87 Weu 4 Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . , fredit Goldpfbr . 3 ½ Nafſ . Landesbl . 23 4 ½½ Liqu . Obl . 84 847751 Madn % Kiöchner = Werke Mainkrw . v . 26 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 ½Ber . Stahlwerke 8 % Boigtck Säffner Dtiche . Anl . Augo . ſungsſch . 4 / , Ab . löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 1 FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . J . G . Farben Bondt 69 Dtſche . Schusge = Gietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 261 8 % v . 28 7 % Dresden . . . . 8 ½ Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurtv . 261 6 % „ v . 261 8 % Mainz . . . . . . . 82 Mannheim v . 26 6 % v . 27 8 % München . . . . 8 ½ Nürnberg . 8 ½ Tiesbaden . % Berl . Hyp . = Br . 4 ½% - Liqu . = Pfbr . 8 % Frrf . Hyp . = Bt . . ½% — Lla . Pfbr . Pfbr . = Bk . 78 8 % Hef . Landesbt . Goldpfbr . . . . . . % Goldpfbr 8 ½ „ Goldoblig . 4 ½½ Heſſ . Lds . - Hhp . = Bk . = Liauid Ll . % „ Kom . - Obl . 8 % Preutz . LdT . . = Anſt . G . Pf . 8 ½ Golboblig . ” 96 91 . 75 94 83 75 . 5 99 96 . 5 4 ½% - Lig . Pfrb . , 8 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% - Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Banl . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Ban ! " . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bf . ) . * 4 ½% - Lio . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtſ . = Bd . - Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban 1 . . . . 43 % Lia . Bfbr . 8 % Württ . Hhp . . - B . 84 . 4 100 93 . 5 84 . 15 100 931 / . 86 99 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½ 2 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Bollanl . 4 ½% Ungar 1913 4 ½ 2 1914 Goldr . 42 42 1910 Altien 86 . 5 100 98 86 . 6 96 . 75 84 100 91 . 5 85 . 7 98 97 . 5 Alg . Kunſtziide Uni A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . Gl . = Werke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . Cemen Seidelbere Karlſtadt J . G . chemie , Baſell Chem . Werle Albert Chade . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . Erdöl" Golb = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 1 83 . 5 92 80 80 . 25 79 . 5 93 93 14 . 25 6 . 9 68 . 5 113 101 81 75 86 . 75 125 125 23 . 75 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieſerg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk , EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkſt . Gas . . . . . . . Hof Geiling & Cte . Gelſenk . Bergwerk Gef . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . Hammerien ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbaul Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ilie Bergb . Stamm Genüfſe Junghans Kall Chemie . . . . . . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Flein , Schanzlin . . ! Klöcknerwerle" . ahmeher & Co . . . . Laurahütte . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metan Lutz Gebr . Darmſt . R 120 . 25 203 32 145 98 . 5 138 . 25 58 47 120 43 . 25 28 . 25 156 115 83 60 117 63 . 5 75 . 75 115 27 . 5 123 93 120 70 . 5 145 . 5 Maine Nche Mainzer Akt . = Br . , . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . , Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Cberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen „ Eleftr . Stamm . Metallwaren" . Stahlwerte . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Zachtleben u . G . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schudert Eleftr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Südd . Immobilien Zuder = A . G . . Speneio Tändſtiasl Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . - Gef . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . Unterfrante Beithwerte Ber . ſ . Chem . Ind . Stahlwerke . . Strohſtoffabr . — Ultramarin . . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 89 80 . 25 135 257 210 186 66 104 132 . 5 124 17 3 79 150 Mie Wegelinz ? Weſtere — ! Zellſtoff ? Wallk . Mer — ! Franl Ecdie Papierwaren = Fabrik ſucht branchekundig . Offerten u . H . 145 a . d . Geſch . ( 16350 b Porfeier Verbtefs kraft ) „ äftigem Unternebmen Mi Provision und Spesen gendl Keine Saisonartikel . Mran , 41 lei Behörden , Restau- ts un ie eren Betrieben einge- siMhaben durch unsere Utätzwre Gelegenheit , sich e 54 M 1 eine solide Existenz grünzll Provisionen werden aut ilsolber Hähe ausgezahlt . mnwr E . D . 5513 an die ( I . K 616406 UÜET . Baceincende ( auchch benberuflich ) 8 Aitwok ! nſtat zier gebe bewährte , geſch . wr laufend gutes Ein = Verkauf eines Artikels , dariſationsſache , daher Weeignet . Reelles An= uagen Inhaber verhan = Mr nötig Angebote 23 /heförd . Rudolf Moſſe , ( I K 0 . 16 ½ 77 ſcertreter ! man ei Schokoladen = In= ſcht ſ . = ünnen Teil der Provinz ſſauit Sitz in Darmſtadt gesſüttn , mit der Branche vſcicten , repräſentablen geuge Fixum u . Proviſion . gewuwen unter Beifügung ſchtba 9 ſowie Angabe von en uu 141 an die Geſchäfts = ( IV 16343 eulgreicher „ a - rRichungsfachmann ? rwiols wverden ? ( 1 16324 A . & . bi teit hrende Verſicherungs lerSheen nicht nur geſicherte duric iſte Bezüge und hohe ſpwrn auch weitgehende un wrErrichtung und Aus= reingn Geſchäftsſtelle . Aus= eiſt tnter F . N . P . 329 daltloſße , Frankfurt a . M . FÜNT SOFORT bn Czinſhä Bige und zuverlässige fan jaud ( Randes und Alters zur mahl wuwd Einrichtung einer FEMIIEIMSTRICKEREI Vortllleftrsse nötig . Garantiert MdUR/ werdienst b . angenehm . HigAvasse . Wir kauf . die ge- forwliylimeit dauernd jahraus , Nran FFür d . Anfertig . onerk . Vorgliligem in bar . Verlangen „ Ich hibsuo llständig kostenlos und unve Bidlach Auskunft vod vom 1 , / Strid kudinengesellschaft Jav Wcien & Co . , Hamburg 6 veinsklieltage Mercurstraße ! Ein Betrieb da drin’ — allerband ! Aber ich hab’s gewußt - ſo mußte es kommen : Tauſende und Aber= tauſende ſtrömen zum „ Winter= markt ” in die Tietz = Häuſer . . . " Warum ? Weil Tietz ſich diesmal ganz beſonders angeſtrengt hat . Weil 700 Einkäufer ſeit Mona= ten die beſſten Waren ausgewählt haben . Weil alles zu niedrigen „ Markt = Preiſen ” ” verkauſt wird , die jeder bezahlen kann . Uebrigens , waren Sie ſchon auf dem Wintermarktbei Tietz ? Wie ? Sie waren nicht ? Dann kann ich Ihnen nur den wohlmeinenden Rat geben : beeilen Sie ſich ! ! ! Noch ſind die vorieilbafteſten So= chen zu baben . Schnell zu Tietz ! Vaa 060 ) Dnsitt Bein . Tuchfahrik Tuch iilineckt an Private ver . uchtn ( hiesigen Bezirk Herren Bemd tamntenkreis als LiRweter mälla . st . mit reichhaltiger on eMInnsätze zu erzielen Ut /klrazenstmöglichkeit . — ( hrr M . V . 423 an A 1 a Rteinditllo , Her , Köln . /I I . K 6 . 1224 Efbeuer Beruf ! mollime Kunſtſtrickerei Fenlutt = Strickmaſchine‟ DiaWl eſten , Pullover , Strick = SplMthigel bringt boben Ver = Leillele — nbar . Bünſtige Be = Gen . , A . bſtsekt gratis und franko . 19 und Strumpffabrik F 4 Vfleen , Saarbrücken 3 Magerkeit - k Scnöne volle Körpeiform durch Steiners Orient . Kraft - Pil en in kurzer Zeit oft erhebliche Gewchtszu- jahme u b ühendes Aussehen ( für Damen prachtvolle Büste ) . Gerant unschädlich , ärztl . empfohlen Viele Dankschreiben . 30 Jahre weltbekannt Preisgekront mit gold Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Pack . 100 Stück ) 2 75 Mk . Depot tür Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- rich Beckenhaub , Ecke Sch ul - u Kirch- traße „ Mg . 8 . Na . S . rd . 0 . 1 . Sen ” ( 1 V 196 Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 15359 a ABTNINIA Chron . Bronchialkatarrh Verſchleimung d . Atmungsorgane . Selbſt bei ſchwer . u . langjähr . Leiden , wo ale bish rig . Mittel verſagten , wirtt h r= vorragend das tauſendfach bewährte Breit= kreutz = Aſthma = Pulver zum Einnehmen . Aerztlich envfohl . Viele tauſend Dank= ſchreiben . Jedem Leidenden wi d bei Ein= ſendung dieſes Inſerats eine Probe aratis und unverbindlich durch meine Verſand = Apo heke zugeſandt , damit er ſich vom Er= folg ſelbſt überzeugt ( Beſtandt a . d . Packg . ) 1 Bln . 16266 / Breitkreutz , Berlin SO 36 19 . Radioslorz Hollerstraße 4 14992 a ) Ferpruf 3642 Neueste Radlo - Empfänger und Lau Fsprecher Tägl . bis 15 M . zu verdien . Näh i . Proſp . m . Gar . = Sch . Joh . H . Schultz , Adreſſ . = Verlag 991 Köln 1 . ( TIKö 16375 WElBLICH Guk lohnende u . leicht ausführb . Heimarbei f . Damen u . Herr . zu vergeb . Bewerb an E . Dreſſel , Sohl Tüchtige einfache Flickfran gef . Näh . Geſchſt . ( * Jg . Mädch . tagsüb . in kl . Haushalt geſ . Täh . Geſchäftsſt . ( Erfahr . Stickerin zur Ausf . v . Goldſtick . auf Seide geſ . Angeb . u . H . 121 an d . Geſch . ( Nett . ſol . Mädchen ſucht Stelle als Ser= vierfrl . , am liebſt . in Fam . = Kaffee o . größ . Konditorei . Hat ſchon in größ . Kaffee einer Kurſtadt 2 Saiſons gearbeitet . Gefällige Zuſchrift . unt . H . 166 an die Geſchäftsſt . ( * Jung . , fleiß . Mädch . ſucht f . tagsüb . Stel= lung od . Aush . Ang . u . H . 160 Geſchſt . ( * Zuverl . , praktiſche . häusliche Frau , im Nähen u . Koch . erf . , ſucht Aufn . mit gt . Behandl . i . einfach . Haush . ohne Geh . = Anſprüche . Ang . u . 5 . 197 a . d . Gſchſt . * Sehr tücht . , ſelbſt= ſtändig . , kinderlieb . Meſandchen in klein . Geſchäfts= haushalt geſucht , d gut haushalt . , koch und nähen kann . Stellg , iſt dauernd angen . Schriftl . f . m . Geh . = Anſpr . Off . m . Z . = Abſchr u . H . 179 Geſchſt . Nebenbeſchäft . Wer fertigt Berech= nung und Rohrplan für kl . Zentralhei= zung an ? Angeb . unt . H . 204 Gſch . Hochfreauenz Vertreter f . Pri= vatkundſchaft v . bedeut . , kapital= kräftig . Fabrik = Unternehmen ( A . = G . ) geſucht . Höchſte Proviſ . Nur Fachleute erwünſcht , die nachweislich 10 bis 15 Apparate pro Monat ver= kaufen können . Offerten unter L . G . 270 an „ Ala ” Haaſen= ſtein & . Vogler , Leipzig . ( II . Dr . 16342 ) Mdarrmſtadt und Umgegend eine weitere Ge = Me Ihauchen zur ſelbſtändigen eitung Sanch d sfähigen , zuverläſſigen Herrn , der in iaIm mi eit mit uns den Generalvertrieb unſeres EiEn Weruus leicht ver äuflichen Maſſenbedarfsartikels ama ciswerber muß Untervertreter anwerben , Ver = SiErn umd Inkaſſo durchführen und unſere groß = FSop ds überwachen können , Selbſtändige , aus = E Bue du mit gutem , ſtändig ſteigendem Einkommen . ESlerD änge — Laue egiſtenz . Beweiſe für Rieſen = Wi * Machbeſtellung werden vorgelegt . Erforder = Swert Sitrl Ca 1000 Mk . bar . Ausführl . Bewerbung Plellin G 2 , . Neue Friedrichſtr . 5 — 8 . ( 1 V . 16311 Villssuuchen M allen Plätzen fleißige , organiſations = Plähigte Herren , die die Garantie für Gergiſches , zielbewußtes Arbeiten bieten . Villbietens N N . 250 . — Fxum , Proviſion volle Un = Trſützung und geben Ihnen die Möglichkeit Dr eine geſicherte Exiſtenz . Induſtrie = und Dmndelsgeſellſchaft , Berlin W . 8 . ( 16392 Nachweisbar 50 bis 60 000 . — Reichsmark Verdienſtchance pro Jahr wird organiſ . bef . Herrn durch Übernahme erſtkl . Generalvertretung geboten . Mindeſtkapital RM . 2000 . — , 3000 . — . Erforderl . Ausführl . Bewerbg . ſind zu richten an Bonacker & Rantz , ( IV 16282 Düſſeldorf unter A . M . 63461 Preisasban daf dee ganden Aime : Fahrräder : Rmk . 85 . — , 75 . — , 65 . — , 55 . — und 45 . — alle mit Freilauf und Garantie , einige gebrauchte Fahrräder und Erſatzteile jeglicher Art ſowie Reparaturen ſehr billig . Abteilung Kinderwagen : Klappwagen : Rmk . 32 . — , 25 . — , 21 . — , 18 . 50 und 17 . 50 Klappwagen mit Verdeck : Rmk . 52 . — , 47 . — , 42 . — , 39 . — und 33 . 00 Promenadewagen : Rmk . 95 . — , 85 . — , 75 . — , 65 . — und 58 . 00 Sprechapparate : Rmk . 55 . — , 45 . — , Schrankapparate : von Rmk . 68 . 60 an . 35 . — und 25 . 00 Nähmaschinen verkaufen wir mit 50 Mark Nachlaß . Nur durch Großeinkäufe die wirklich billigen Preiſe ! B . ORIO Suche tüchtige Außenbeamke bei gut . Erfolg An= ſtellung . Nachweis= barer Verdienſt ℳ 3 — 500 . — monatlich Oberkommiſſar Karl Orth , Darmſt . Lichtenbergſtr . 76 . * Wollen Sie im omm . böſen Winter ! ( I 1 L . 16265 viel Geld verdienen . dann melden Sie ſich ſofort ! Neuer glänzender Schlager , leicht verkäuflich . Rieſig . Abſatzgebiet . Gelegenh . für Kanonen mit Kolonne „ Fadrova ” Leipzig C 1 , Kohlenſtr . 18 , 1 ( I . 16322 Hertreten für einen alten Markenartikel der Kosmetik , Kölner Fabrikat , für den dort . Bezirk ein= ſchließl . Odenwald geſucht . Es kommen nur Herren in Frage , die nachweisl . bei Apotheken , Diog . , Friſeuren u . Warenhäuſ . beſt . eingeführt ſind . Off . unt . F . M . 7731 an Ala Haaſenſtein a Bogler , Frankfurtmain . Grock verd . p . Tag Mk . 2500 . - Teilh . mit 1000 — 1500 Mk . Einl . zu beſonders günſt . etw . Unternehmungsgeiſt und Luſt /Preiſen . ( 16080 b z . Reiſe , v . eiſtkl . Varietékünſtl . geſucht . Angebote unter H 202 an Pankratiusſtr . 2 ½ 4 . die Geſchäftsſtelle . Jung . Mädchen vom Lande ( 19 J . ) aus gut . bürg . Fam . ſucht Stell , als Haustocht . , evtl . a . Hausmädch . Angeb . unt . H . 169 an die Geſchäftsſt . ( * 20 jähr . Mädchen mit gut . Zeugniſſen ſucht bis zum 1 . Dezemb . Stellung in bürger= ich . Haushalt . An= gebote unter H . 158 n die Geſchäftsſt . ( * MAMNLICH Suche Aushilfsſtelle als Kraftwagenführer Führerſch . 1 . 2 u . 3 b ſeit 10 J . , 12 J . Mi= litär = und Schupo= dienſtzeit . Bin ſelbſt in der Krankenver= ſicherung verſichert . Angeb . unt . H . 168 an die Geſchäftsſt . ( * Junger Mann ſucht Arbeit , v . Std . 50 - . Ang . u . H . 201 Gſch . * Sohn achtb . Eltern ſucht Lehrſtelle für ſofort . Offert . unt . H . 178 a . d . Gſch . * 199 , 350 , 500 ccm . neue Mokorräder Carl Lorſch , Private Darlehenskaſſe für Beamten = u . Angeſt . = Kredite ſucht ſer . Verkreker Keine Verſicherg . Keine Vorkoſten . Schließfach 202 , Köln a . Rhein . ( I . K 5 . 16323 ) Zuverläſſ . , tüchtige Pukfrau geſ . Heinrichſtr . 106 , I . H Hausdame lich und vielſeitig ſucht Wirkungskreis in frauenloſ . Haus= halt . S . gute Empf . Angeb . unt . H . 130 a . d . Geſchäftsſt . ( * Braves Mädchen , 1 ( 17 J . ) ſucht halbe oder ganze Tage Stelle bei kl . Fam Ang . u . H . 195 Gſch . Ford = 4 = Sitzer , off . , Mod . T in ſelt . gut . Zuſt . 4 fach neu ber . , f . n 380 ℳ zu verkf . ( * Rheinſtr . 30 . Büro . Ardie = 43 J . . ſehr gt . koch . , Motorrad , neuwt . , ſparſam , wirtſchaft = mit all . Schik . ſelt . günſtig zu verkf . Rheinſtr . 30 , Büro . Sonntag , den 9 . Rovember 1930 Kleider - Schotten doppelbreit , in schönen Karos . . . . 1 . 20 , Kleider - Velour hervorragende Oualität , in enormer Auswahl . . . 1 . 20 . Sport - Elanell hell und dunkel , in besonders guter Onalität . . . . . 1 . 25 , Welli n . 6 moderne Muster . . . . 1 . 75 viele uni - Farben indanthrenfarbige Streifen , in großer Auswahl . . . . 0 . 58 , Kleider - Velour solide Oualität , in schönen Dessins . . . 0 . 78 . Bett = Ko chöne , weiche C hühsche Karo - Auster , Bett = Ko kamelhaarfarbig , mi kante , dr . 140 / 1 Woll - Ko in hübschen Dessins , Gr . 130 , Woll - Kolter 90 aute Qualiläl , aparie Jacquard - 10 Dessins , Gr . 140 / 190 . Kamelhaar - Kolter 75 Gr . 140 / 190 , reinKamel haar , mit Gregue Kante EU in modernen indanthrenfarbigen Streifen . . . . . 0 . 78 , Hemden - Biber kariert , für gute Arbeits- hemden . 1 . 10 , Bettuch - Biber doppelbreit , strapazierfähige , weiche Ware . . . 1 . 20 Bettuch - Biber ca . 150 cm br . , gute kräftige Köper - Onalitäten . . . . 1 . 50 , Bettuch - Biber 150 cm breit , weißgebleicht , rstklassige Köperware , 2 . 20 , nur bewährte Qualitäten gut gerauht . . . . . . 0 . 78 , 80 cm br . , mollige Winterware , gutes Fabrikat . . . . 1 . 25 , Mo 1 ton schöne weiche Onalität , für Windeln „ . 0 . 70 , Gerahmte Bilder KänstlernGigemälde Stets Gelegenheitskäufe / Große Aus wahl Einrahmungen von Bildern Apart und billig in eigener Werkstatt . Kunstsalon Yal . Herst : Schutzenstraße 1 — am Ludwigsplatz Polster - Artikel zur Aniertigung von Klubsofas und Divans verkauſen kleinen Mengen zu den billigsten A . LINOLEUM STRAGULA Groß - und Kleinverkauf Reste werdenlaufend billigst abgegeben vorm . FRANKFURTER JUNG , ZORN& CO . rAeErENFABRIk 13208 a Schleiermacherstraße 21 — 23 ( am Gericht ) in Tüten u . Säcken in 1 Pfd . u . ½Pfd - Pack . m SämtlicheArtikel fürAutos , wie Segeltuch - Mr Wir verkauten Wagenplane für alles ! Wagen in nur Ia Segeltuch aller Farben Preisen und bitten um Einholung vorn Gg . Jacob Heß Nachf wenn Sie Sonderpreiſe für Marken = Fahrräder . Repar . = Werkſtätte Carl Lorſch . Pankratiusſtr . 2 ½ . ( 16079 b ) Die gute Facharbeit Der billige Prels 2 . 50 3 . 50 Ag 0 50 Pfg . mehr . Sohlen - Wagner Alexanderstraße 10 ( 16061 a Gefütterie la Seideme Meiner werten Kundſchaft zur Kenntnis , daß ich an die frühere Telefon = Nummer Heinrichſtraße 52 , kaufen . ( 15107 a Größte Auswahl ! Schleiferei und Reparatur = Werkſtätte für Raſiermeſſer , Scheren . Haushal tungsmaſchinen Rheinſtraße Nr . 51 ( Laden . ( 15206 n mit dem Ventilkegel . Engl . Patent 8384 / 13 Die Pfeife mit dem Welterfolg ! Kuhl und Trocken Rauchend ! Grosse Tabakersparnis . The Clvic Company ä . m . b . H . , Dermbach h . Eisenach . Zweigstelle der grössten Pfeitenfabrik der Welt . Zu haben an allen Plätzen in den durch Aushang kenntlichen Spezial - Geschäften . Hauptverkaufsstelle für Darmstadt : H . Marguth , Marktstraße 3 Bensheim : H . Klein , Haupt- straße 36 und 34 , Arheilgen : Ludwig Seibert L . Mgd . 129 / 4 ) Zigarrengeschäft Getreide , Futtermittel und Landes = Produkte Riedeſelſtraße 72 . Seltenes Angebot für Sammler von Kehrer , Lucas , Röth , Seekatz , Paul Weber usw . aus Privathand d . heut . Zeit entspr . Preis , auch geg . Teil- zahlung z . verk . Angeb . u . H 104 a . d . Geschättsst , ( Lary „ Japana Bessung : A . Hefz Linte 3 , im Hause der Bescuu Wolle und Daunen Reinigen und Auf= arbeiten , ſowieNeu = und dergleichen . Btepporuch anfertig . Koſten= anſchlag unverbindl . „ BLITZ‟ , Ballonpl . 6 . ( 15699 a ) ſowie Reparaturen äußerſt billig . Haas & Bernhard Rheinſtr . 19 . ( 14875 a ) DARMSTADTER LA Lesemappen ill . Zeitsc - Preislagen und Zusame ROEDERsche Le Grafenstraße K Pliſſees , Hohlſäume , Stichereien , Handmalerei moderne Ausführung im Spezialgeſchäft F . Breitermann Schulſtraße 9 , im Hauſe Fauldraht Eingang durch die Torhalle 29 ( 16402 a ) 44249 aft 3 Röhren - Fern - Empfänger mit 2 Schirmgitterröhren komplett & Unerhört in der Leistung ! Hören Sie sich heute noch den Empfänger an bei : Angeb . unter H 167 Gſchſt . Kürschnerwaren in groß . Auswahl Mantelkragen in jed . Preislage Meunier , Mühlstraße 8 . Pelzwerkstätte . Ernst - Ludwigstr . 14 Fernsprecher 2140 15959 b O AanE deur u eines Angeklagten verwickel AGder Polizei ſind bereits über en wreommen worden , die aus Gefällig = „ ſerhard Kokain erhielten ; dieſ „ ich mit einem polizeilichen Straf wwerden . — Leider iſt es trotz mühzuen ſeitens der Polizei nicht ge= dimsauptzweck der ganzen Aktion es 2 . mufurter „ Koks = Kollegium ” zu er= nämzll jene Perſonen zu ermitteln , die anel ſerbsunig mit dem Kokainhandel be= ſßei lſtr engen Vertraulichkeit und dem ſen , um ſem die Hintermänner des Ko = ſels goäten , dürfte es der Polizei eren karnte in dieſen Kreiſen alle be ind , und glich ſein , das Uebel an der aussutten . Die Verhandlung dürfte ſchtli hde es ſich im weſentlichen um jexunali eß handeln wird , unter Aus Qüfirlichkeit ſtattfinden . zurteln Augsburger Giftmordprozeß . sbiütl - Im Giftmordprozeß Lutzen= purd arfitag nacht das Urteil gegen die Ziber gte rſu Lutzenberger gefällt . Das Ge= ſt zu ᛋüendem Urteil : Franziska Lutzen= wirdan der Anklage auf vier Verſuche brectw des Mordes , verübt an ihren er ) , fr eiſt rochen . Sie iſt ſchuldig eines Mordes , verübt an ihrem Stief = 29 tſepkd Frie , und wird deshalb zum Tode ſt ſchuldig in fünf Fällen des ſues und wird zu zwölf Jahren ſehn Jahren Ehrverluſt ver = ſtätte in München aufgedeckt . mit Der Münchener Polizei iſt es WFulſchmünzerwerkſtätte in Mün = Ein 28 jähriger Elektromonteur iſte Freunden , einem 32 jährigen ſund einem 39 jährigen Graveur eilisen Bierkeller die Anfertigung won falſchen Ein = Mark = Stücken Pi . Die Falſchſtücke müſſen gut weil ſie bis jetzt noch nicht be = 41 ſind . Insgeſamt ſind etwa 30 et worden . In den letzten Tagen dr auch mit der Herſtellung fal= ſtſticke beſchäftigt . Bei der Durch = Bhe ftsräume und Wohnung konnte Irhmünzgerät vorgefunden wer= ſend geſtändig und werden dem Heigeſtellt . Kinderlähmung in Bayern . NRh . . Nachdem erſt kürzlich die ane uü Kindheilmung in Troſtberg ein Todes= ufordrſuhat , wurden in Inzell bei Siegs= r a 4 bings leichtere Fälle feſtgeſtellt . Aulklinung der Krankheit zu verhin = Vaurdeh : Schule der Ortſchaft geſchloſſen . * ) d aſſher Trabrennbahn Ruhleben . iehtSferde verbrannt . linſt nider Nacht zum Samstag brach Trdum bahn in Ruhleben ein Stall= us , em ſieben ein = bis zweijährige um ber fielen . Der Brand wurde erſt algß Flammen aus dem Stall em= ben . h’s die Feuerwehr aus Spandau Bralbllge eintraf , war wenig mehr zu Die tranzenden Stallungen , in denen ſallsk rwolle Pferde befanden , konnten verh ! Die ſieben Pferde ſind vermut= erſtAlund dann verbrannt . Die Ent = Andees wird auf Fahrläſſigkeit zu = 10 . Geburkskag . ſurat Prof . Dr . Joſef Schm Dreußiſchen Akademie der K ongember ſeinen 70 . Gebur Bigenießt als Spezialiſt für ſe Nürnberger St . Lorenz = K haldus = Kirche ſind unter Ehergeſtellt , die Adalbert = Mon Würzburg von ihm ge worden . Sonntag , den 9 . November 1930 Seite 13 Amerika bauk das größke Luftſchiff der Welk . Die Luftſchiffhalle der Goodyear = Zeppelinwerke in Akron ( Ohio ) , in der das größte Luftſchiff der Welt ſeiner Vollendung entgegengeht . Das Rieſengerippe des neuen Fabeltiers der Lüfte iſt ſchon bald fertig , und ein ebenſo gigantiſches Schweſterſchiff wird nach Fertigſtellung des „ Erſt= geborenen ” in Bau gegeben werden . Die Hochwaſſerkakaſkrophe im Odergebiel . Reichswehrſoldaten bauen Notbrücken über die vollkommen überſchwemmten Straßen von Frankfurt a . d . Oder . Die Fluten bedrohen das Großkraftwerk von Frankfurt a . d . Oder . Zahlreiche Fabrikbetriebe mußten bereits eingeſtellt werden , da die Keſſelräume unter Waſſer ſtehen . Start der „ Do . K ” nicht vor Dienstag . Amſterdam . Die „ Do . X ” wird am Sams= tag wegen des ſchlechten Wetters nicht nach Sout= hampton ſtarten . Die Motören ſind abgedeckt worden . Der Start nach Calshot findet wahr= ſcheinlich erſt am Dienstag oder Mittwoch ſtatt . Ein zweiter Fall Tetzner vor der Aufklärung . Raſtenburg . Wie erinnerlich , war vor tigen Monaten in Raſtenburg der 30 Jahre Möbelhändler Safran unter ſehr merkwür= gen Umſtänden verſchwunden . Das Gebäude s Schwiegervaters von Safran , namens Platt , ar in der Wahlnacht abgebrannt , und man hatte äter unter den Trümmern eine Leiche gefun= n , die zunächſt nicht identifiziert werden inte . Da Safran plötzlich verſchwunden war , hm man zunächſt an , daß es ſich um ſeine iche handelte , tatſächlich handelte es ſich aber n einen zweiten „ Fall Tetzner ” einem Verſiche= uingsbetrug in größtem Umfang . Wie ſich näm= ſpäter herausſtellte , war Safran in einem raftwagen geflüchtet , nachdem er Betrügereien größerem Umfange verübt hatte . Nunmehr Safran nach langem Suchen der Kriminal= lizei in Wittenberg ( Elbe ) im Berlin - Ham= rger D = Zuge verhaftet worden . Damit dürfte Fall Safran ſeiner Aufklärung entgegen= en . Die Verhaftung kam Safran ſo über= chend , daß er ſein Vorhaben nicht ausführen nnte . Nachdem die Kriminalpolizei in Berlin nachrichtigt worden war , wurde der Verhaf= te noch am Freitag abend nach Berlin über = Das Hochwaſſer am Unterlauf der Oder . Stettin . Die Hochwaſſerwelle ſcheint ihren Höhepunkt erreicht zu haben . Am Unterlauf der Oder iſt bisher keine weitere ernſthafte Gefahr eingetreten . Nur die Straße von Greifenhagen nach Meſcherin ſteht unter Waſſer und iſt unbe= fahrbar geworden . Der Waſſerſtand reicht in Gartz bis an den Rand des Bollwerks . Wie die Stettiner Waſſerbaudirektion berichtet , halten die Deiche und Bollwerke dicht , ſo daß eine Ueber= ſchwemmung größerer Gebiete höchſt unwahr= ſcheinlich ſei . Tod zweier Kardinäle . Paris . Der Erzbiſchof von Rennes , Kar= dinal Charoſt , iſt im Alter von 90 Jahren plötz= lich geſtorben . Florenz . Am Freitag um 22 , 18 Uhr iſt Kardinal Miſtrangelo , Erzbiſchof von Florenz , nach mehrtägiger ſchwerer Krankheit geſtorben . Infolge des Todes der Kardinäle Miſtrangelo und Charoſt ſinkt die Mitgliederzahl des Kar= dinalkollegiums auf 59 . Elf Kardinalsſitze ſind infolgedeſſen frei . Schweres Segelbootunglück an der ſpaniſchen Küſte . Madrid . In der Bucht von Aroſa ( Prov . Pontevedra ) iſt nach einer Meldung aus Vigo ein Segelboot geſunken . Der Beſitzer , ſeine drei Söhne und ein Matroſe ſind ertrunken . Die übrige Beſatzung konnte ſich durch Schwimmen retten . Schwere Skurmſchäden an der franzöſiſchen Aklankikküſſe . Paris . Durch die ſeit längerer Zeit an der atlantiſchen Küſte und in Nordfrankreich herr= ſchenden Unwetter ſind bedeutende Sachſchäden angerichtet worden . Allenthalben treten die Flüſſe über die Ufer . Auch die Seine hat in Paris einen bedrohlichen Stand erreicht . — Bei Biarritz iſt der italieniſche Dampfer „ Santa Nita ” , der mit 3000 Tonnen Phosphaten aus Tunis kam , vom Sturm auf die Felſen geworfen worden . Das Schiff zerbrach in zwei Teile . Die 23 Mann ſtarke Beſatzung wurde nach längeren Anſtrengungen gerettet . — Aus den bretoniſchen Häfen , ſo aus La Rochelle und Douarnenez , wird gemeldet , daß zahlreiche Fiſcherfahrzeuge geſun= ken oder ſchwer beſchädigt worden ſind . — In der Vendée wurde ein unmittelbar vor der Vollendung ſtehender großer Deich , der 20 000 Hektar Land vor dem höher gelegenen Meer ſchützte und deſſen Bau mehrere Jahre gedauert hatte zerſtört . Der Schaden beläuft ſich auf fünf Millionen Franken . Schwere Taifunſchäden in Indochina . Paris . Wie aus Saigon berichtet wird , hat ein ungewöhnlich ſtarker Taifun die Inſel Pulo= kondor vollkommen verwüſtet und zahlreiche Menſchenleben gefordert . Zwei Gebäude des dortigen Zuchthauſes ſtürzten ein und begruben die Inſaſſen unter den Trümmern . Die genaue Zahl der Toten iſt noch nicht bekannt . Das elek= triſche Kraftwerk iſt vollkommen zerſtört . Die Telegraphenverbindungen mit der Inſel ſind unterbrochen . Eine große Anzahl von Fiſch= dampfern , die ſich in der Nähe der Inſel aufhiel= ten , wurden vom Sturm überraſcht und ſanken mit der geſamten Beſatzung . Hunderte von Menſchenleben einem Taifun zum Opfer gefallen . Paris . Der Taifun über den Inſeln Pulo und Condor ( Franzöſiſch = Cochinchina ) hat , wie aus Saigun gemeldet wird , Hunderten von Menſchen das Leben gekoſtet . Man hat jetzt bereits über 100 Tote aus den zuſammen= geſtürzten Häuſern herausgegraben . Die Auf= räumungsarbeiten werden mit fieberhafter Eile fortgeſetzt . Auch der äußerſte Südzipfel des Feſt= landes iſt von dem Unwetter berührt worden . Dort wurden bisher acht Tote feſtgeſtellt . Am Kap St . Jacques gingen mehrere Fiſcherboote unter . 17 Fiſcher ertranken . Ein Dorado der Wilderer . Mailand . Auf einer Inſel der Adda im Bezirk Codegno hat ſich ein tragiſches Drama abgeſpielt . Die Inſel , auf der ſich zahlreiches Wild befindet , gehört einem Großgrundbeſitzer , der dort auf die Jagd geht . Sie iſt durch eine ſchmale Brücke mit dem Feſtland verbunden . Seit einigen Tagen waren auf dieſer Inſel Schüſſe gehört worden , die unzweifelhaft von Wilderern herrühren mußten . Der Wildhüter Folino , der auf die Suche ging , kehrte von ſeiner Streife nicht mehr zurück und wurde ſpäter erſchoſſen aufgefunden . Bei Nachforſchungen mit verſtärk= ten Polizeikräften wurde auch ein Karabiniere rücklings erſchoſſen aufgefunden . Zuletzt fand man einen jungen Wilderer mit einem Kopf= ſchuß tot vor . Es handelt ſich um einen Ange= ſtellten mit beſtem Leumund , der jedoch als lei= denſchaftlicher Jäger bekannt war . Da man ſich ſeinen Tod nicht recht erklären kann , werden die Nachforſchungen fortgeſetzt . Die Polizei ver= mutet , daß ſich noch ein Wilderer auf der Inſel befindet . Banditen ſtecken eine Stadt in Brand . Managua . Etwa 200 Banditen bemäch= tigten ſich der kleinen Stadt Matagalpa im Nor= den von Nicaragua und ſteckten ſämtliche öffent= lichen Gebäude in Brand . Die Regierung hat ſofort Flugzeuge zur Verfolgung der Banditen entſandt . Bei einem Kampf zwiſchen Regie= rungstruppen und den Räubern haben die Re= gierungstruppen ſieben Tote und zwanzig Ver= wundete zu beklagen . Dagegen ſollen den Ban= diten durch Bombenabwürfe ſchwere Verluſte beigebracht worden ſein . Banditenüberfall auf einen Perſonenzug in U . S . A . New York . Fünf mit Maſchinengewehren bewaffnete Räuber überfielen in der Nähe des Ortes Nobel im Staate Kalifornien einen Per= ſonenzug . Sie zwangen den Lokomotivführer zum Halten und plünderten den Gepäckwagen aus . Die Räuber , denen Poſtſäcke mit Geldſendungen von insgeſamt über 40 000 Dollar in die Hände fielen , flüchteten in einem Automobil ins Ge= birge . Seite 14 onntag , den 9 . November 1930 Sport , Spiel und Turnen . Handball . Sp . 5 . Darmſtadt 1898 — 5 . 5 . V . Fraukfurt 6 : 2 ( 2 : 1 ) . Am Samstag nachmittag um 3 , 45 Uhr ſpielt die Handballiga der 98 er eines ihrer ſchwerſten Verbandsſpiele gegen die an 2 . Tabellenſtelle ſtehende Handballiga des Fußballſportvereins Frankfurt . Die Spiele , die ſeither gegen die ſpielſtarke Frankfurter Mannſchaft geſpielt wurden , waren immer ſchon für die 98 er eine ſehr ſchwere Klippe . Die meiſten Reſultate waren ſehr knapp bzw . die Spiele gingen verloren . Auch dieſes Mal ſetzte der Fußballverein den Lilienträgern einen recht ſtar= ken Widerſtand entgegen . Beſonders die Frankfurter Hintermannſchaft ſpielte mit ganz beſonderem Eifer und ſehr oft auch recht glücklich , wäh= rend der blauſchwarze Sturm weniger produktiv ſich erwies und ſehr zu= ſammenhanglos ſpielte . Die Stürmer gingen wenig auf die Inten= tionen ihres Sturmführers Leonhardt ein , der aus ſeinen Darmſtädter Hochſchulſpielen doch ein ganz anderes , flüſſiges Kombinationsſpiel im Sturm kennt . Die Frankfurter Angriffe wurden daher verhältnismäßig leicht abgeſtoppt ; doch hatten die Darmſtädter Stürmer ſchwer zu arbei= ten , umſomehr , als das ſehr naſſe , glatte Spielfeld ſchnellen und flüſſi= gen Kombinationen ein ſtarkes Hindernis war . Einige ſehr ausſichts= reiche Sachen wurden auch glatt vor dem Kreis verſchoſſen . Der neue Tormann des Fußballſportvereins , Fuchs , hielt dazu auch ſehr ſicher . In der erſten Minute ſtellt Feick ſchon die Partie durch Strafſtoß auf 1 : 0 . Ihm gelingt es in der dritten Minute , ebenfalls durch Strafſtoß , zu erhöhen , nachdem Freund in ausſichtsreicher Stellung un= fair gelegt wurde . Doch jetzt gibt Fußballſportverein alles aus ſich her= aus . Lange Zeit iſt das Spiel ſehr ausgeglichen , bis kurz vor der Pauſe Marſchall durch Schwingball das Reſultat auf 2 : 1 ſtellt . Ein ſchönes Zuſammenſpiel zwiſchen Fuchs und Freund ergibt 3 : 1 durch Freund kurz nach der Pauſe und Feick ſchießt eine Abgabe von Fuchs zum vier= ten Tor . Ein Strafſtoß in der 15 . Minute läßt Frankfurt ein Tor auf= holen , muß gehr bald das 5 . Tor durch Feick und das 6 . Tor durch Fuchs hinnehmen . Werner ſpielte wieder ſehr ſelbſtlos , muß aber ſelbſt auch mehr ſchießen . Leider wurde kurz vor Schluß Fiedler , als er ſich gegen einen der häufigen anfairen Angriffe des linken Läufers Benedick wehrte , heraus= geſtellt . — Das Spiel fand vor zirka 200 Zuſchauern ſtatt , die aber ihre Lieblinge recht tüchtig unterſtützten . Schiedsrichter Müller = Wiesbaden leitete — wohl durch die Platzverhältniſſe beeinflußt — ziemlich genau , traf aber auch manche unverſtändliche Entſcheidung gegen beide Mann= ſchaften , die man an ihm ſonſt nicht gewöhnt iſt . Fußball . SV . 1922 Roßdorf — SV . Beerfelden . Zum letzten Verbandsſpiel der Vorrunde empfängt der Sportverein Noßdorf heute nachmittag um halb 3 Uhr den Sportverein Beerfelden . Nachdem Roßdorf durch ſeinen Sieg am vergangenen Sonntag in Ober = Nanſtadt die Tabellenführung übernommen hat , gilt es heute , dieſen ſchwer erkämpften erſten Platz zu verteidigen . Die Gaſtgeber dürfen deshalb ihren Gegner durchaus nicht leicht nehmen ; hat doch Beerfelden ſchon voriges Jahr den Roßdörfern 2 Punkte abgenommen , und dies= mal ſind die Odenwälder weit ſpielſtärker als damals , was ihre in letz= ter Zeit erzielten Reſultate beweiſen . Die einheimiſchen Spieler müſ= ſen deshalb ſchon alls aufbieten , um Sieg und Punkte für ſich zu be= halten . — Vor dieſem Spiel trifft ſich Roßdorfs zweite Mannſchaft mit der in der B = Klaſſe an vorderſter Stelle liegenden erſten Mannſchaft des SV . Groß = Ulmſtadt zum fälligen Verbandsſpiel . Pferdeſporl . Hoppegartener Vollblut = Auktion . Einen erfolgreichen Verlauf nahm die am Freitag vom Union = Club in der Hoppegartener Auktionshalle veranſtaltete Verſteigerung von Vollblutpferden . Zahlreiche Intereſſenten hatten ſich eingefunden und die Kaufluſt war erfreulich rege , zumal wenn wirklich gute Pferde im Ning erſchiemen . Beſonderes Intereſſe erregten die zuerſt vorgeführten , im Training befindlichen Rennpferde des Hauptgeſtüts Graditz , von denen der dreijährige Napoleon , ein Hengſt , dem einſt große Er= wartungen galten , für 10 300 Mark in Direktor Spee einen neuen Be= ſitzer erhielt . Das war das überhaupt teuenſte Pferd der Auktion . Der ſchelle Laotſe wurde für 8800 Mark vom Stall Landswerth erſtan= den , die mehr als nützliche Charitas fand für 4000 Mark in Trainer A . Waugh einen Käufer . Ein guter Ankauf ſollte auch der zweijährige Gengſt Hanſtein ſein , für den R . Goetſchke 3600 Mark anlegte . Die zweijährigen Stuten Griſette und Leſſie brachten 2000 bzw . 2400 Mark . Von den fünf Graditzer Mutterſtuten wurde Gemma , die erſt jetzt ihre Geſtütslaufbahn antreten ſoll . mit 7000 Mark vom Stall Bink erſtanden . Insgeſamt brachten die elf Pferde des Hauptgeſtütes Graditz 40550 Mk . , wvas einem Durchſchnitt von rund 3680 Mark entſpricht . Der Durch= ſchmitt für Pferde im Privatbeſitz ſtellte ſich erheblich ſchlechter , da viele Vollblüter in den Ring kamen , die kein großes Intereſſe erwecken konn= ten und daher beinahe für Pfennige die Beſitzer wechſelten . Es wurden 39 Pferde für einen Geſamterlös von 40 900 Mark verkauft , was alſo einem Durchſchnitt von etwas über 1000 Mark gleichkommt . Beſſere Preiſe brachten vor allem die zum Verkauf geſtellten Vollblüter des Stalles M . Böhm , von denen der Jährlingshengſt von Pergoleſe aus der Peeres für 6000 Mark und der dreijährige Gerodias für 5500 Mark von Kommiſſionsrat A . Schumann erworben wurden . Roderich und der Jährlingshenaſt von Graf Ferry a . d . Doremie brachten je 2100 Mk . Der Stall Heinz Stahl dürfte in dem für 4000 Mark erworbenen Weiler Herzoa Wilhelm einen guten Kauf gemacht haben . Als Käufer trat auch die Reichswehr auf , und zwar erwarb das Reiterregiment 9 die dreijährige ausrangierte Weilerin Flunder , für die 120 Mark angelegt wurden . Zu erwähnen iſt noch , daß vier Zweijährige aus dem Stall Weinberg insgeſamt nicht mehr als 4900 Mark brachten . Internationales New Yorker Reit = Turnier . Der zweite Tag . Am Freitag , dem zweiten Tage des Internationalen Reit = Turniers im New Yorker Madiſon Square Garden , ſtand eine Sprungkonkurrenz für Privatpferde im Mittelpunkte der Ereigniſſe . Unter den 75 Be= werbern waren ſich „ Bacearat ” unter Baron von Weißenfels und die iriſche Stute „ Moxana ” unter J . Warrick faſt gleichwertig , doch konnte die letztere mit geringem Vorteil aus dem Wettbewerb als Sieger bervorgehen . In der Vorrunde um die deutſche Mannſchafts = Meiſterſchaft der Amateurboxer überließ Heros = Beuthen den Sieg kambflos Tennis = Bo= ruſſia Berlin , die in der nächſten Runde vorausſichtlich auf den Titel= verteldiger Colonia Köln treffen wird . Ueberlegen nach Punkten wurde in Detroit Johnny Risko über 10 Runden vom Exweltmeiſter im Mittelgewicht , Micket Walker , geſchlagen . Ueber 210 000 Mark fielen dem Sieger des Pimlico Futurity Stakes in Baltimore , eines der wertvolſten amerikaniſchen Rennen , C . V . Whit= nehs Eauipoiſe , als enſter Preis zu . 11 , 00 Uhr : 14 . 30 Uhr : 10 , 30 Uhr : 11 , 00 Uhr : 15 , 00 Uhr : 15 , 00 Uhr : 15 , 00 Uhr : 15 , 00 Uhr : 15 , 00 Uhr 15 , 00 Uhr : Sporkkalender . Sonntag , den 9 . November 1930 . Fußball . Rheinallee : Rot = Weiß — Olympia Hahn . Stadion : Sportverein 98 — F . C . Langen . Handball . Kranichſteinerſtraße : Tgde . 46 — T . V . Eberſtadt . Ererzierplatz : Eintracht — Union Wixhauſen . Exerzierplatz ; Polizei — T . S . V . Langen . Rennbahn : Tgde . Beſſungen — T . V . Heppenheim . Dornheimerweg : Reichsbahn — Ober = Ramſtadt . Kranichſteinerſtraße : Tgſ . 75 — T . V . Wolfskehlen . Müllersteich : Fr . Tgde . 1 b — Erzhauſen . Maulbeerallee : Merck — Sportverein 98 3 . Kraftſport . 9 , 00 Uhr : Polizeihalle : Polizei — Roßdorf . 11 , 00 Uhr : Polizeihalle : Polizei — Hellas Mainz . 16 , 00 Uhr : Bürgerhof : Athletik = S . V . 91 — Jügesheim . Um den Hukkon = Pokal . Helene Mayer ſiegt nach Stichkampf . Im internationalen Damen = Fechtturnier um den Hutton = Pokal wur= den am Freitag abend vor einem auserleſenen Publikum die Entſchei= dungskämpfe ausgetragen . Wie erwartet , endeten die Treffen mit einem Sieg der deutſchen Olympiaſiegerin Helene Mayer , die die wertvolle Trophäe zum zweiten Male vor der Siegerin des Vorjahres , der Eng= länderin Miß Butler , gewinnen konnte . Helene Maher hatte jedoch ſchwer zu kämpfen , da ſie in den Finalgefechten gegen die Engländerin Miß Neligan eine 5 : 4 Niederlage einſtecken mußte . Dadurch wurde ein Stichkampf mit Miß Butler erforderlich , in dem jedoch die deutſche Ver= treterin klar mit 5 : 2 Treffern erfolgreich blieb . Auf dem zweiten Platz endete damit Miß Butler , der an dritter Stelle ebenfalls eine Englän= derin , Miß Daniell , folgt . Beginn der „ Sechskage‟ = Saiſon . Verheißungsvoller Auftakt im Berliner Sportpalaſt . Das 24 . Berliner Sechstagerennen nahm am Freitagabend im Ber= liner Sportpalaſt einen vielverſprechenden Beginn . Schon die Vor = Rennen ſchafften in dem gut beſuchten Haus eine ausgezeichnete Stim= mung . Ein 100 = Runden = Punktefahren gewann der Berliner Feder mit 15 Punkten in 24 : 01 , 4 Min , vor ſeinen Landsleuten Balke ( 11 ) und dem neuen Berufsfahrer Engelmann ( 8 ) . Im Verfolgungsrennen zwiſchen den Brüderpaaren Wolke und Nickel wurden erwartungsgemäß die Brü= der Nickel nach 19 Runden in 3 : 58 Min , geholt . Beim Malfahren kam der Stettiner Carpus kurz vor Schluß des Endlaufes durch einen Sturz um ſeine Chancen . Kantorowiez ſiegte mit zwei Längen vor Gilgen und Kuhn . Während ſich das Haus immer mehr füllte , wurden dann die 15 Paare für das Sechstagerennen unter dem mehr oder minder ſtarken Beifall der Zuſchauer vorgeſtellt . Pünktlich um 10 Uhr fiel der Startſchuß für das lange Rennen . Nach einer halben Stunde unternahm die amerikaniſch = kanadiſche Kom= bination Horder = Elder den erſten Vorſtoß , der aber ſchon bald zum Scheitern gebracht wurde . Nach Abſchluß der erſten Stunde waren 39 , 880 Kilometer zurückgelegt . Es begannen die erſten Wertungsſpurts , die ſich ſchon bald zu einer heftigen Jagd ausdehnten . Während des zwei= ten Spurts ſtießen Lehmann = Wiſſel vor , die Franzoſen Lemoine = Peix führten zwar das Feld wieder heran , aber Kroſchel ſetzte die Jagd fort . Bei der Ablöſung ſtürzten die Amerikaner Dempſey = Walthour , ſo daß für dieſe das Rennen neutraliſiert werden mußte . Die Jagd hielt an , jedoch blieb das Feld ziemlich gut zuſammen . Nur die „ Ueberſeeiſchen ” Horder = Elder fielen immer weiter zurück und büßten ſchließlich als Erſte eine Runde ein . In den Punktekämpfen dominierte das deutſch hollän= diſche Paar Piet ban Kempen = Schön , das ſich in jedem Spurt placieren konnte . Nach Abſchluß der Wertung war der Stand des Rennen wie folgt : 1 . Piet van Kempen = Schön 26 Punkte : 2 . Rieger = Kroſchel 17 P . : 3 . Dinale = Tonani 11 P . ; 4 . Petri = Stübbecke 10 P . ; 5 . Ehmer = Tietz und van Hevel = Debruycker je 9 Punkte : 7 . Krüger = Funda 7 P . ; 8 . Le= moine = Peix 6 P . ; 9 . Jan ban Kempen = Mandelkow und Lehmann = Wiſſel fe 4 P . ; 11 . Pinenburg = Braspenning 3 P . ; 12 . Dempſeh = Walthour und Mantheh = Maezinſky je 2 Punkte ; 14 . Rauſch = Hürtgen 0 Punkte . Eine Runde zurück : 15 . Horder = Elder 0 Punkte . Vor faſt ausverkauftem Hauſe nahm die erſte Nacht des 24 . Berliner Sechstagerennens einen außerordentlich lebhaften Verlauf . Kurz nach Mitternacht entfeſſelten die Franzoſen Lemonie = Peix eine Jagd und von da ab kamen die Fahrer bis nach der 2 Uhr = Nachtwertung nicht mehr zur Ruhe . Es war ein einziges wildes Jagen bei dem unter ſtarke Anteilnahme des Publikums ſtändig das Bild des Rennens wech= ſelte . Als endlich wieder Nuhe einkehrte zeigte es ſich , daß ſich die Paare Krüger = Funda und Mantheh = Maczinſky am beſten gehalten hat= ten ; ſie lagen eine Runde vor dem übrigen Feld . Eine ſtarke Enttäu= ſchung war das amerikaniſche Paar Horder = Elder , das nicht weniger als neun Runden verlor und kurz vor Eintritt der erſten Neutraliſation aus dem Rennen genommen werden mußte . Am Samstag gab es wieder neue Jagden . Noch vor dem erſten Teil der Wertung ſetzten einige Vorſtöße ein , die aber den Stand des Rennens wenig beeinflußten . Der Stand des Rennens um 17 Uhr Samstag = Nachmittag : 1 . Krüger = Funda B P . ; 2 . Mantheyz = Maczinſkh 5 Punkte , eine Runde zurück ; 3 . Ehmer = Tietz 31 P . ; 4 . Rauſch = bürtgen 7 P . zwei Nunden zurück ; 5 . Rieger = Kroſchel 81 P . ; 6 . Dinale = Tonani 30 P . ; 7 . Lehmann = Wiſſel 15 P . ; 8 . Piinenburg = Braſpenning und Jan van Kempen = Madelkow je 10 Punkte . Drei Runden zurück : 10 . Petri = Stübbecke 65 P . ; 11 . Piet van Kempen = Schön 62 P . ; 12 . Le= moine = Peix B P . ; 13 . van Hewel = Debruycker 12 P . ; 14 . Dempſeh = Walthour 5 Punkte . Die Tagung des Deutſchen Tennis = Bundes am 15 . und 16 . Februar findet nicht , wie urſprünglich vorgeſehen , in Königsberg , ſondern in Weimar ſtatt . Franz Dübbers , der deutſche Exmeiſter im Federgewichtsboxen , ver= lor in Brüſſel gegen den früheren Europameiſter Scillie nach Punkten . Geſchäftliches . In den Geſchäftsräumen der Fa . Adam & Co . Köln , Sachſen= ring 58 , ſollen mehrere tauſend Kilo nicht ſortierte Miſſionsbriefmarken von Miſſionen , Klöſtern uſw . , ſeit langen Jahren in der ganzen Welt geſammelt , mit vielen alten und ſeltenen Marken ohne Unterſchied des Wertes nach Gewicht verkauft werden . Intereſſenten erhalten ſofort plombierte oder verſiegelte Original = Probe = Kilos von 1 — 10 Kilo . Siehe Veröffentlichung in der heutigen Nummer . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . o Ca . 7 : Konzert . o 11 . 45 : Werbekomen Wetter , Wirtſchaftsm . Waſſerſt . o 12 . 10 , 12 . 15 : Wet Schallplatten . O 12 . 55 : Nauener Zeit . 8 13 : Schallvig Werbekonzert . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsm . o 19 ‟ Handelsk . ( Dt . u . Fr . ) . o 17 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsm des Nachm . = Konzerts : Vereisnachrichten . o 18 . , 05 , 19 . 15 Ir = Wirtſchaftsmeldungen . O 22 . 15 : Nachrichten , Sport , Wet = = Sonntag , 9 . November . 7 . 00 : Hambürg : Glocken vom Großen Michel . 815 : Morgenfeier der ev = luth . Freikirche . Bach : Bräſif Bach : Du Friedefürſt , Herr Jeſu Chriſt . — Bibelworte leb hab’ ich dich , o Herr . Alte Weiſe . — Anſpracher Schneckenbacher . — Mendelsſohn : Einer iſt König . Mendelsſohn : Lob Gott getroſt mit Singen . — Reger = M i G = dur für Flöte . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . 19 . 15 : Vortragsſtunde von Lilly Freud = Marlé : Rainer 7 . — 10 . 45 : Latenmuſik . Kompoſitionen von Weber , Schubert . und Jenſen . Ausf . : Mitgl . eines Singkreiſes , Anne = ? ( Sopran ) , H . Fehſe ( Oboeſ . 11 . 30 : Pfarrer Erich Meyer : Fünfzig Jahre Arbeit amk . , Volkstum im Auslande . 12 . 00 : Konzert . 13 . 00 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Die Behan// Saatkartoffeln im Winterlager . — Zweck und Bed 44 Moſtunterſuchung . — Was iſt beim Pflanzen eines 291 beachten ? 13 . 10 : Haltung und Fütterung der Ziege . 13 . 25 : Dipl = Landw . Dr . Goecke : Das Landmädchen . 14 . 00 : Stunde der Jugend : Tartüffel . 14 . 50 : Anſage und Einführung in die folgende Oper . 14 . 55 : Staatstheater Kaſſel : „ Die Perlenfiſcher ” . Oper 17 . 00 : Albrecht Schaeffer lieſt aus eigenen Werken . 17 . 30 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorchei = Bauernmarſch . — Joh . Strauß : Roſen aus dem Südell E — Translateur : Rokoko = Gavotte . — Jeſſel : Schwarinil w Potpourrt . — Jones : „ Der verliebte Goldfiſch ” und „ . ) kleine Geiſha ” aus „ Die Geiſha ” . — Ziehrer : Näſchſt Mazurka . — O . Straus : Niki = Marſch . Soliſtin : . ler = Steuer . 18 . 30 : Rheiniſche Charakterbilder : Pater Martin von 19 . 30 : Hundert Minuten Oeſterreich Ein bunter Abenk ! . 21 . 10 : Gaſtſpiel Hermine Körner : Mittagswende . Siy drei Akten von Paul Claudel . 23 . 15 : Tanzmuſik der Kapelle Jan und Patrik Hoffn Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werltags = Progron Wetter für den Landwrt . O 6 . 30 : Gymnaſtif 6 . 55 : : 9 den Landwirt . o Ca . 7 : Konzert . O 10 . 30 . 13 . 30 : O 12 . 25 : Wetter für den Landwirt . ( So . 12 . 50 ) . 0 12 Schallplatten ( außer So . ) . o 12 . 55 : Nauener Zeit . Schallpl . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für 14 Deutſche Welle . Sonntag , 9 . November . 7 . 00 : Funk = Gymnaſtik . 8 . 00 : Mitteil . und prakt . Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 20 : Reg = Baumeiſter Ahrends : Neue Wege im larnd 8 . 50 : Morgenfeier . — Uebertr . des Stundenglockenſpie damer Garniſonkirche . — Allerſeelen . Anſcht . : Uebertr . des Glockengeläuts des Berliner Dur 11 . 00 : Bach = Kantate : „ Nur Jedem das Seinel , Kant 4 pran , Alt , Tenor und Baß von Bach . 11 . 30 : Elternſtunde : Kinder , die ihre Eltern erziehen . 12 . 00 : Leipzig : Der Tanz in der Sinfonie . Leipziger S 1400 : Jugendſtunde : Feuerwehr . 14 . 40 : Siegfried von der Trenck . 45 . 05 : Lieder von Schubert , Richard Wintzer und Robs = Roland Hell ( Tenor ) . 15 . 20 : Prof . Dr . Thienemann : Forſchungsreiſen aut matra und Balt . 15 . 40 : Handball = Städteſpiel Berlin gegen Hamburg P . 16 . 10 : Volkstümliches Orcheſterkonzert . Außer : Qup . zuu vold ” . — Thießen : Romanze für Streichorcheſter m tett . — Pringsheim : Kleine Suite im alten Stil orcheſter . — Schmalſtich : Faſchings = Suite . — J . 4 Cſardas aus „ Ritter Pasman ” ; Perpetuum mobile ſtimmen , Walzer . Berliner Sinfonie = Orcheſter . 17 . 30 : Willi Schaeffers und ſein Studio . 18 . 00 : Stunde des Landes : Bris Pilniak „ Erde an 17 18 . 30 : Heinz Karl Heiland : Jagderlebniſſe in Kaſchm = 19 . 00 . Julius Bab : Das Theater der Gegenwart . 19 . 30 . Jakob Martin Dolata lieſt eigene Dichtungenn 20 . 00 : Staatsoper Unter den Linden : „ Fürſt Igor ” ” Borodin . Dirigent : Leo Blech . Mitw . : H . Janſf Friedrichs , H . Roswaenge , Th . Scheidl , E . Liſt , A M . Noe , O . Helgers , W . Henke , Ida von Si Elfriede Marherr . Ca . 23 . 30 : Tanzmuſik . Kapelle Dajos Bela , Als Einlage : Beim Sechstagerennen . Wetkerbericht . Obwohl der Luftdruck bei uns durch den Vorſtoß de kräftig angeſtiegen iſt und ſchon nahe an 770 Millimeter . d ſich gegenwärtig noch Ausläufer der Nordmeerſtörung aub Luft fließt uns vorerſt aus ſüdweſtlicher Richtung zu , bru ten Temperaturanſtieg und zeitweiſe etwas Regen mit V den im Laufe des morgigen Tages durch die Rückſeitt Winde über Weſten drehen und kühlere Luft heranbe= klart ſich der Himmel zeitweiſe auf und der hohe Baronn weiter geſtützt werden , ſo daß etwas ruhigeres Wettes der Temperaturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht bevuch Ausſichten für Sonntag , den 9 . November : Vorerſt nock 4 kig mit etwas Niederſchlag , mild , ſpäter mehr auſt ” 4 friſchend , dabei vereinzelte Schauer . Ausſichten für Montag , den 10 . November : Stellenwo tagsüber mehr aufheiterndes Wetter , Temperaturge 31 Tag und Nacht ſich wieder verſchärfend . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Veranworſich für Poltit und Wirtſchaſt : Rudolf Maupe : ſir Fell Ausland und Heſſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sports Re für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdlenſi : Andigr : i ! „ Die Gegenwart ” . Tageeſpſegel in Bild und Wornt . Dr . Herd ” für den Inſergienteil und geſchäftiche Mittelungen : Wil ? 0 Drnck und Verlag : C . C . Wittich — ſcmtich im Damſict Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung vich Die heutige Nummer hat 24 Geitk ote Beiten au sehr Niedrigen Breise Deckbetten mit echtfarbig , roten Inlett Federn - , Halbdaunen - und Daunenfüllung Mk 19 . 50 22 . — 29 . — 37 . — 44 . — 47 . — bis 7 9 . — Kissen Mk . 6 . — 8 . — 10 . — 12 . 50 bis 21 . — Matratzen , eig . Anfertigung , aus besten Stoffen , 3 teilig mit Keil , Seegras , Wolle , Kapok und Rosshaar Mk . 2 G . — 36 . — 38 . — 44 . — 48 . — 56 . — bis 175 . — Reform - Unterbetten , Reform - Kissen Alle Cualitäten , alle Farben . Federköper vom Stück , sehr billig , Bocech Bbadter Hauß Betttedern und Daunen Mk . 1 . 35 , 2 . 10 . 3 . — , 4 . 50 5 . 75 , 6 . 50 , 7 . 50 . . . . bis 19 . — FXAA Steppdecken in prima Ausführang , in allen Par 7 woll - und Wollfällung Mk . 19 . 50 24 . — 33 . — 457 den feinsten Mk . 72 . — Daunen - Steppdecken in viel . Farb . Mk . 63 - - 1 Metall - Bettstellen , Holz - Bettstelleninhim * Answahl für Erwachsene und Kinder Wolldecken , Kamelhaardecken in Aci and selten schöner Answabl . SdolIAUr Darmstadt , Markt 11 Mainz , Flachsſſie Telephon 226 Telephon 2188 Bohne gut und billig . ( t 5 ü der modernen Wohnkultur : was zweckmäßig iſt — iſt ſchön . Von Gerhard Stahl . ſu der Wobnungsnot , die zum großen Problem nage wurde und jeden ſechſten Hausſtand Deutſch= das härteſte betrifft , gibt es noch eine zweite BBohnens ” , die im Verborgenen wirkt und wenig weden macht . Es kommt ja nicht allein darauf an , wiberhaupt wohnt , auch das „ Wie ” des Wohnens gu Bedeutung . Was nützt es dem Wohnungsſuchen = Fau er endlich ſeine vier Wände hat , und nun erſt t u iem ſchwierigen Problem ſteht , ſich mit möglichſt ſchy Mitteln eine Dreizimmereinrichtung für Kind und elßzu chaffen . Was nützt es ihn , wenn er mit Mühe ATpie 1500 Mark , die ſo eine Wohnung an Abſtand ” üikoſtenzuſchuß ” koſtet , auftreibt — und wem er Frbiſtande iſt , die weiteren 3000 Mark aufzubringen , * duſzlvormale Simmereinrichtungen ” und eine Küchen- armiräiverſchlingen . Unſeren Vätern war die „ Einrich = 9 A 4 ler Grundſtock ihres Vermögens , ſie lebten unter rhElſſen , die es ihnen möglich machten , dieſes Ver= gei mehr oder weniger „ wertvollem ” Mobiliar anzu= genR ? räumten von Mahagoniholz und Marmorplatten , on hitſtenen „ Lüſtern ” und ähnlichen Dingen , die ſehr viel eld Mteien , und ihre Einkünfte waren derart , daß dieſer Faunh iber oder ſpäter in Erfüllung gehen konnte . Sie aitenh aich reichlich Seit . Sie heirateten ſpäter als unſere die Ausſteuer mit . Eben den erträumten Maha= x , die Marmorplatten und die Bronzelüſter . . . Allegen in einer anderen Welt . Uns iſt es nicht , wie unſeren Vätern , ſelbſtverſtändlich , daß man überhaupt wohnen kann , wir träumen nicht von einem luxuriöſen Wie ” ſondern von der rauhen Sachlichkeit des „ Ueber= haupt ” . Wir wollen ein Dach überm Kopf haben , ein Bett zum Schlafen und einen Stuhl zum Sitzen , uns iſt es ſehr , ſehr wurſt , ob dieſes Bett aus Paliſander iſt und der Stuhl mit echtem Nindsleder bezogen , und die Not hat uns gelehrt , auf Bronzelüſter zu pfeifen . Und dieſe Not hat unſere Künſtler beeinflußt , ſie hat ihnen die Erkenntnis gebracht , daß der einfache Sweckgegenſtand , „ der ” Stuhl und „ das‟ Bett weitaus ſchöner ſind als die phantaſtiſchen Aufbauten unſerer Väter , hinter deren Umriſſen der eigentliche Sweck nur noch zu erahnen war . Sie haben erkannt , daß ſchon der leere Naum allein in ſeiner lichtdurchfluteten Sweckgeſtalt „ ſchön ” iſt , ſchön — ohne Draperien ” an den Wänden , ohne geſchnitzte Cüren und Fenſter , ohne Stuck = Amoretten an den Decken . Sie haben erkannt , daß jeder Einrichtungsgegenſtand ſchön iſt , wenn er ſich den einfachen , klaren Linien des Naumes anpaßt . Und dieſe ehemalige Erkenntnis gebar ſtets neue Wun= der . Man ſah , daß jedes Möbelſtück in jeden Naum paßte , wenn ſeine Linien nur klar und einfach waren . Die klaren Linien ergaben ſich aber ganz von ſelbſt , wenn der Entwurf allein auf Sweckmäßigkeit eingeſtellt war . Wenn ein Ciſch eine Platte mit vier einfachen Beinen war . Wenn ein Stuhl eine Sitzgelegenheit und nur eine Sitzgelegenheit war . Wenn eine Lampe Licht , möglichſt viel Licht an die geeig= nete Stelle warf . Da konnte man dann einfach keine Schnörkel und Sierate anbringen , denn ſie hindern das Möbelſtück an ſeiner Sweckerfüllung und ſtörten ſeine rhyth= miſche Beziehung zum Naum . Das neue Möbelſtück , das ſo entſtand , wirkte durch ſeine Form , und nicht durch das Material , aus dem es verfertigt war . Man konnte alſo darauf verzichten , teure Hölzer zu verarbeiten . Und dadurch , daß dieſe Eirichtungsgegen= ſtände aus billigſtem Material auf einfachſte Art hergeſtellt wurden , mußten ſich ihre Herſtellungskoſten auf ein Minimum herabdrücken laſſen , ſo daß die moderne Eirichtung weit= aus billiger iſt , als jede andere . Mit dem Sieg der Sweckmäßigkeit ſind zahlreiche Be= griffe , die zum „ Mobiliar ” von früher gehörten , verſchwun= den . So die „ komplette Garnitur‟ . Die Anſprüche und Bedürfniſſe der Menſchen ſind verſchieden , die Wohnräume , ihre Größe , ihre Lichtverhältniſſe ſind verſchieden , es geht nicht an , überall die gleiche „ Garnitur ” hinzuſtellen . Man wird allenfalls die Stühle und Nuhebetten mit dem gleichen Bezug verſehen , man wird in einem Naum abgeſtimmte Farben verwenden . Aber das iſt auch alles . Denn das moderne Möbelſtück ſoll ja überall ſeinen Sweck erfüllen , überall ſich in den Raum einfügen . Der Schrank von früher iſt ein typiſches Beiſpiel , wie es war und nicht mehr ſein ſollte . Man ſollte ihn ſich einmal daraufhin anſehen . Er war ein Nieſe in ſeinen Ausmaßen , ein Swerg in ſeiner Leiſtung . Er war mindeſtens zwei Meter hoch , und barg doch nur Kleider , die allenfalls einen bis anderthalb Meter lang waren . Der Neſt des Naumes ging verloren . Dabei war er niemals tief genug , um ein be= quemes Unterbringen der Kleider zu ermöglichen . Wem es die Umſtände nicht geſtatteten , ſich die Schränke gleich in die Simmerwände einbauen zu laſſen , wird die Behälter nach folgenden Seſichtspunkten anlegen : ein Kleid , ein An= zug , an einem Bügel befeſtigt , iſt ſchlimmſtenfalls einen Meter 50 Sentimeter lang , im allgemeinen viel kürzer . Es genügt alſo , wenn der Behälter anderthalb Meter hoch iſt , man kann dann auch ſeme Oberfläche benützen . Er braucht auch nicht allzu tief zu ſein . Denn eine einfache Vorrichtung geſtattet es , die Kleiderbügel kuliſſenartig drehbar zu be- feſtigen , ſo daß ſie nur ſehr wenig Naum einnehmen . Man erhält dann ein Gebilde , das lang und niedrig , entweder eine Wand einnimmt , ohne den Naum weſentlich zu verengen , oder — aufgeteilt — in zwei Einzelſtücken ſehr ſchön zur architektoniſchen Gliederung des Naumes beitragen kann . Ein Kapitel für ſich iſt die Küche . Sie iſt als abſoluter Sweckraum , als Werkſtatt der Hausfrau ” einfach , prak= tiſch und hugieniſch . Ihre Gliederung in „ Ciſch ” , „ An= richte ” und ſo fort entſpricht nicht dieſen Bedingungen . Der Herd , der Arbeitstiſch , der Spültiſch , Eisſchrank und Be= hälter für Geſchirr und Kochtöpfe bilden eine Einheit , die ſo angeordnet iſt , daß jeder Arbeitsvorgang ein Mindeſt= maß an Bewegung , alſo an Energieverbrauch erfordert . Die Sußböden ſind dunkel gebeizt oder mit Oelfarbe geſtrichen und gewachſt . Man belegt ſie mit Kokos = oder Binſenmatten , Linoleum oder Velour , je nachdem , wie es der Beutel verträgt . Ueberhaupt — der Beutell Er darf die moderne Woh= nung am freudigſten begrüßen , denn die Wohnung des Unbemittelten braucht nicht weniger ſchön und nicht weniger praktiſch zu ſein , als die des Bemittelten . Sie unterſchei= den ſich nur im Material , aber nicht in der Form . Und der Unbemittelte wird dabei von ſeiner Wohnung immer noch ſagen können , daß ſie „ ſtilechter ” ſei , weil ſich Fich- tenholz oder Eichenholz beſſer mit der betonten Einfachheit verträgt , als die ſibiriſchen Birken und kaukaſiſchen Nuß= bäume der reichen Leute . Was die Bekleidung der Wände anbetrifft , ſo iſt eine gute Capete einem empfindlichen Farbanſtrich entſchieden vorzuziehen . In der Seit nach dem Kriege lag die Capeten= induſtrie ſo danieder , daß vielfach mit Erfolg eine Abkehr von der Capete gepredigt wurde . Heute hat die deutſche Capeteninduſtrie in jeder Weiſe die Kriegsfolgen über= wunden , und ihre Erzeugniſſe ſind untrennbar verbunden mit dem Begriff einer ſchönen modernen Wohnung . Bei der Wahl der Capeten berückſichtige man insbeſondere auch , welche Möbel man in den betreffenden Naum hineinſtellen will . Es iſt lelbſtverſtändlich , daß die Farbe der Capete mit der Farbe der Möbel harmonieren muß . Darüber hinaus müſſen auch die Lichtverhältniſſe des Naumes in Betracht gezogen werden . Ein Simmer , das wenig Licht erhält , braucht eine hellere Grundfarbe als ein Naum , der vom Licht überflutet wird . Im allgemeinen wird es ſich empfehlen , die Capeten bis an die Decke heraufzuziehen . Es iſt nicht recht einzu= ſehen , warum die Wandbekleidung in einer gewiſſenHöhe plötz= lich abbrechen ſoll . Die räumliche Wirkung verlangt zumeiſt im Gegenteil , daß alle ſinnloſen , weil nicht räumlich begrün= deten Unterbrechungen unterbleiben ſollen . Bekanntlich iſt es einem geſchickten Innenarchitekten möglich , durch ge= eignete Farbgebung der Wände und entſprechende ornamen- ale Gliederung einen Naum größer oder kleiner erſcheinen zu laſſen , als er wirklich iſt . Mit Rückſicht darauf , daß moderne Wohnungen gewöhnlich über recht kleine Näume verfügen , dürfte es ſich empfehlen , dieſe Möglichkeiten weiteſtgehend auszunützen . Es würde zu weit führen , an dieſer Stelle Einzelheiten zu erörtern , auf welche Weiſe derartige Wirkungen erzielt werden können . Es mag genügen , wenn darauf hingewieſen wird , daß im allgemeinen hellere Näume größer ausſehen als dunklere , und daß liedrige Wände höher wirken , wenn das Capetenmuſter von oben nach unten verläuft . „ Wovor ich mich am meiſten fürchte Eine Umfrage zwiſchen Alltag und Bernf . Furcht iſt em ſehr relativer Begriff , er hängt ganz ab von dem Einzelindividuum und ſeien Lebensumſtänden . Wir haben eine Neihe von Angehörigen aus verſchiedenen Berufen gefragt , wovor ſie ſich am meiſten fürchten . Hier die Antworten : Der Verkäufer eines Modewarenhauſes : „ Wovor ich mich am meiſten fürchte ? Vor den Freun= dinnen der Käuferinnen . Wem ich ſchon ſehe , daß zwei , gar drei Frauen miteinander kommen , um einen einzigen Stoff , ein einziges Kleid auszuſuchen , dann weiß ich , was mir blüht . Statt eines Kopfes und einer Meinung , habe ich drei Köpfe und zwanzig Meinungen . Denn jede der beratenden Frauen gibt nicht nur ihre eigene Anſicht zum Beſten , ſondern auch noch die Anſicht anderer Bekannter , Freunde , Freundinnen . Des weiteren haben alle drei Frauen ſicher ſchon ſämtliche Geſchäfte der Gegend abgelaufen , haben Modelle probiert , Proben von ſämt= lichen paſſenden und unpaſſenden Stoffen in den Handtaſchen , vergleichen , lehnen ab , bemängeln alles , vom Preis bis zum Material , und reden ſolange auf meine Käuferin ein , bis die nach einer Stunde der Wahl und der Qual ergebnislos das Geſchäft verläßt . Wir bleiben abgekämpft inmitten von Bergen von Kleidern und Ballen von Stoff zurück , haben Seit , Nerven , Geduld daran geſetzt und bekommen vielleicht noch einen böſen Rüffel vom Abteilungsleiter , weil wir keinen Erfolg hatten . Der Dienſt am Kunden iſt manchmal leichter geſagt als getan , einer allein geht noch , aber eine Invaſion wegen eines Gegen= ſtandes — ſehen Sie , davor fürchte ich mich . ” Die Filmſchauſpielerin . „ Wovor ich mich fürchte ? Davor , daß beim Confilm die Siſchlaute meiner Stimme ſo klingen , als ob ich ewig mit der Sunge anſtieße . Die Frauenſtimme in ihrer höheren Lage iſt ja überhaupt ſchwer aufzunehmen . Und jeder Commeiſter muß ſich Ol u ck . Erzählung von Luigi Pirandello . auf eine neue Stimme immer erſt einſtellen . — Wem der Silm im Vorführraum zum erſten Male vorgeführt wird , zittere ich jedesmal vor Angſt — ob auch alles in Ordnung ſein wird , die Stimme , das S , das Nichtliſpeln — und ob ich gut ge= ſchmikt war . Vor dem Vorführraum und dem erſten Wieder= ſehen und Wiederhören mit mir ſelbſt — davor fürchte ich mich am meiſien . ” Der Arzt . „ Wovor ich mich fürchte ? Vor den hoffmngsloſen Fällen , be : denen mit dem beſten Willen , mit dem größten Können nichts zu machen iſt . Bei denen dann der Augenblick kommt , wo man den Angehörigen , einer verzweifelten Frau , einem zitternden Elternpaar das Codesurteil bekannt geben muß . Soviel wunder= volle Momente man als Arzt auch hat , Momente des tiefſten Slückes , wenn es gelang , zu helfen , auszurichten , Arzt des Körpers wie der Seele zu ſein — das alles verſchwindet in der Stunde , in der man ſeine Ohnmacht gegenüber der Natur er= kennen und den Menſchen , die um einen geliebten Kranken bangen , die letzte Hoffmg nehmen muß . Davor fürchte ich mich . ” Der Arbeitsloſe . „ Waren Sie einmal arbeitslos — ohne Mittel , ohne Eſſen , ohne Geld , die Miete zu zahlen ? Daheim eine Frau , die auch nichts verdient , und kleine Kinder , die ewig hungrig ſind und nicht begreifen können , warum die Stulle immer kleiner und magerer ausfällt ? Haben Sie ſchon emmal den Weg aufs Arbeitsamt gemacht , was ſag ich , einmal , nein , hundertmal — immer und immer wieder vergeblich ? Wenn ich ſchon in die Straße einbiege , in der der Arbeitsnachweis liegt , fange ich an , zu zittern — ich fürchte mich vor dem ergebnisloſen Suchen und Suchen , vor all den unnützen Wegen — vor dem neuen Cage , der anfängt , vor der Nacht , die einen vor Sorge und Hunger nicht ſchlafen läßt — ich fürchte mich vor dem Leben . ” Sorm fällt einem ein , kein Satz ſitzt richtig — m ſchreiben , ſchreiben , vielleicht Blödſinn , aber ſie ſchrmil und die Seit geht hin , als ob ſie pro Minute ber Dabei weiß man : wenn man wieder eine Arbeit ver= mulmig aus mit der Verſetzung . Die Klaſſenadeie , fürchte ich mich . ” Der Wirt eines Ausflugslokals . „ Ich bin nicht ſchreckhaft . Aber wovor ich müß . ſind die verregneten Sonn - oder Feiertage . Sehen 80 für uns iſt ja nur kurz , die Sonn - und Feierton , bringen . Die Laſten an Steuern , Perſonal , Belgun ſind faſt imerträglich . Nun kommt der Somnr rausreißen ſoll — wir haben Hilfskellner engagen angeſchafft — und ſtatt des erwarteten Gäſteſtm , der Negenſtrom ein . Em paar verregnete Sonntao= können Konkurs anmelden . Vor den verregneten 1 / ich mich . ” Der Schüler . „ Wovor ich mich fürchte ? Vor der Klaſſenarbeit . Man hat daheim geochſt und geochſt , ſich ralle möglichen Vokabeln , alle Chemen überlegt , die dem ausgeruhten Kopfe des werten Lehrers einfallen können — aber es kommt immer anders , als man denkt . Das Chema wird ein ganz anderes , und ausgerechnet immer ein ſolches , das einem nicht liegt — die geochſten Voka= bein ſind weg — wie verhext . Man ſitzt vor dem Heft keine Der Medizinſtudent . „ Wovor ich mich fürchte ? Daß beim Phyffſy lich geſchmierte Anatomiediener die Präparate varn her hat er uns geſteckt , welches Präparat ich bee ein anderer zu erwarten hat — und wir haben dende Kenntniſſe geſammelt . Wir rechnen auf ein — es kann uns ja nichts paſſieren — aber das und der Menſch verwechſelt die Präparate . Au ſchön aus . Davor fürchte ich mich — hoffentlich ausgerechnet mir . ” Der Schauſpieler . „ Wovor ich mich fürchte ? Es gibt ſo manckk giſche Stücke , die an irgendeiner Stelle eine Klin = Satz , ein einziges Wort nur , das einen kleinen hält — und das geliebte Publikum fängt an zu lar ) zu toben — dann iſt es aus , und unglückſeligr ! meiſten Autoren ſo voll Affenliebe für die Kind . daß ſie um jedes Wort kämpfen und nicht auf jr Bau hören , die wir eine feine Witterung haber man dem Publikum zumuten kann . Vor ſoldA augenblicken , wo die Grenze zwiſchen Cragik un liegt , fürchte ich mich . ” Der Nichter . „ Wovor ich mich fürchte ? ‟ Vor dem Fehll ; aller Mühe , alles Wiſſens und Gewiſſens jedem 59 unterlaufen kann . Strafprozeſſe , bei denen nurr liegen , und ſeien es ſelbſt faſt lückenloſe , bereita zurückzukehren . wollen , verzog ſie ſchmerzhaft das Geſicht , als ob ſie im Innern hatte , einen grauſamen Poſſen geſpielt . man ſie an , ließen ſie ein Wehklagen hören . den Nacken wie unter einem Joch gebeugt , ging ſie über die Schlag erhalten . hochflaumigen Ceppiche durch viele halbdunkle Simmer , in denen um das Geſicht zu verdecken . ihre Schulter : „ Liebe Cochter , ” verkündete ſie ihr , „ er hat zugeſtimmt . ” ſeiner Enkel ? Lachen und Weinen , die Frage ausſtieß : „ Ja ? Ja ? Wie doch ? Ja ? ‟ als mit der Stimme . „ Hat er geſchrien ? War er wütend ? ” „ Nein , gar nicht . . . „ Nun ? ” entdrennen , zugeſtimmt hatte . ten laſſen , die vor kurzem das Haus verlaſſen hatte . Die vom Väter ohne Entſetzensſchreie , ohne Wutausbruch erteilte Suſtimmung hatte für ſie eine ganz andere Bedeutung als für die Mutter . Hamnmfrnfnfrmarnanarnäfanranranrfäff Ke Eine ganz andere , aber nicht minder ſchmerzhafte . Vielleicht deswegen , weil ſie ein Mädchen und die Sweit= geborene , vielleicht deswegen , weil ſie unhübſch war , beſcheiden , ſcheu und ſtill . Vielleicht deswegen hatte ſie der Vater nie als Die alte Herzogin trat verſtört aus dem Simmer , i das ſich Cochter , ſondern vielmehr als ein überflüſſiges Ding im Hauſe ihr Gatte ſeit dem Cage eingeſchloſſen hatte , an dem ſeine betrachtet ; ein überflüſſiges Ding , das ihn ärgerte , ſo oft er von Schwiegertochter mit den beiden Enkeln das Palais und die ihm bloß angeſehen wurde . Es lohnte ſich daher wohl nicht der Stadt verlaſſen hatte , um zu ihren Verwandten nach Nicoſia / Mühe , ſich zu ärgern und darüber aufzuhalten , wenn ſie einen Diener , einen Volksſchullehrer , heiraten wollte ; in ſeinen Augen Beim klagenden Knarren der Cür , die ſie leiſe hatte zuziehen war ſie vielleicht einer beſſeren Ehe nicht würdig . Die Mutter hingegen , die in inniger Liebe der Cochter ver= etwas zerreißen fühlte . Was hatte dieſes Knarren zu bedeuten ? bunden , ſo angſtvoll mit dieſer Bitte vor den Gatten getreien Nichts . Vielleicht hatte es der Herzog gar nicht wahrgenommen . war , kannte ſehr wohl deſſen fanatiſchen und ſtrengen Stolz , der Crotzdem verharrte die Herzogin lange in verwirrter Erregung , ſich immer mehr ſteigerte , je ſchlechter allmählich die finanziellen als hätte ihr die Cür , die ſie doch mit ſolcher Vorſicht behandelt Verhältniſſe der Familie wurden . Ebenſo kannte ſie die maßloſe Wut , die ihn bei jeder neuen Errungenſchaft des Volkes ergriff , Nicht nur die Seelen , auch alle Gegenſtände dieſes Hauſes , die ihm ein neuer Anſchlag gegen ſeine adeligen Vorrechte ſchien . das ſo viele Familienandenken in ſich barg , ſchienen ſeit einiger Und ſie dachte , daß nun , wo er ſeinen ſonſt ſtärkſten Negungen Seit von einem heftigen Krampf beſeſſen zu ſein : kaum rührte entſagte , zweifelsohne die letzte Auflöſung ſeines Geiſtes begonnen habe , der durch ſeinen Sohn , den einzigen Erben ſeines Namens , Eine Weile horchte ſie . Dann , verſtört und bleich im Geſicht , der mit der Schauſpielerin durchgegangen war , einen ſo harten Don Gaſpare Griſanti , Herzog von Noſabia , Marquis von zwiſchen den altertümlichen Möbeln und den dunklen , düſteren Collemagno , Baron von Jontana und Gibella , der der ehemali = Möbeln ein ſeltſamer Hauch auf die Lungen drückte , ein Alp der gen Negierung der Swei Sizilien noch ergeben und von den letz = Vergangenheit . Sie betrat die Schwelle des entfernten Simmers , ten Sproſſen der gefallenen Dynaſtie dadurch geehrt wurde , daß in dem Eliſabetta , ihre Cochter , in ängſtlicher Spannung wartete , ſie mit ihm in brieflichem Verkehr ſtanden ; er , der täglich zur Als Eliſabetta den Ausdruck im den Mienen der Mutter Seit des Corſos in der Via Marqueda von der Höhe ſeiner wahrnahm , glaubte ſie , ſterben zu müſſen . Das Ungeſtüm , mit altertümlichen Karoſſe — auf der rückwärts zwei Pagen mit dem ſie ihr nach der langen Erwartung entgegenlaufen wollte , Perücken unbeweglich ſtanden , während ein dritter neben dem verlief ſich , und in allen Gliedern fühlte ſie eine derartige rieſenhaften Kutſcher ſaß — wie von einem Chron herabſah , Schwäche , daß ſie nicht einmal die ſchmalen Hände heben konnte , ohne jemanden zu grüßen , ſteif , finſter , verächtlich , um zum ein= ſamen Park der „ Favorita ” zu fahren : dieſer Mam gab ſeine Doch die Mutter näherte ſich ihr und legte leiſe die Hand auf Zuſtimmug zur Ehe ſeiner Cochter mit einem Herrn Fabrizio Pmgiterra , Volks = und Curnlehrer , ehemaligem Hauslehrer Das Mädchen erzitterte und ſah die Mutter mit verzerrtem Er hatte gehofft , ſeinem Geſchlecht durch die Ehe des fungen Antlitz an . Der Gegenſatz zwiſchen der Freude , die die Botſchaft Herzogs mit einer ſehr reichen Erbin , der einzigen Cochter eines der Mutter in ihr erweckte , und dem Erſtickungsgefühl , das ihr / Barons vom Lande , neuen Glanz zu verſchaffen . Doch hatte ſich der Anblick der verſtörten Miene der Mutter verurſachte , war / der Unglückſelige mit ſchändlicher Liebe beſudelt , ſodaß er ſchließ= ſo heftig , daß ſie , die Hände ringend , zwiſchen krampfhaftem lich durchgehen mußte . Und die Schwiegertochter hatte trotz aller Bitten vom Gericht die vollſtändige Crennung der Ehe erlangt und war zu ihren Eltern zurückgekehrt . Alles war aus . Er „ Ja ” , wiederholte die Mutter , mehr mit eier Kopfbewegung , brachte jedes Opfer , nur um die Prunkkaroſſe mit den drei Pagen für ſein tägliches Erſcheinen in der Oeffentlichkeit zu behalten und um zu ermöglichen , daß vor ſeinem Palais der Pförtner in voller Gala mit dem Stab ſtehen köme , obwohl ſeit einem Monat , nämlich ſeit dem Cage , an dem die Schwiegertoch = Doch gleich begriff ſie , daß die Mutter eben deswegen ſo ter das Palais verlaſſen hatte , die Pforte , die zur Freitreppe verſtört war , weil der Vater , ohne zu ſchreien , ohne in Wut z führte , geſchloſſen geblieben war , um niemandem Einlaß zu ge= währen . Sie hatte den Vater um die Suſtimung zu ihrer Hochzeit ! „ Biſt du micht geſtorben ? ” hatte er die Gattin gefragt . „ Ich mit dem Haslehrer der beiden Kinder der Schwiegertochter bit = ſchon ” hatte er hinzugefügt . „ Sie im Schmutz und wir dazu , Die Mutter wollte in irgendwelcher Form Q= mildern , die der Vater mit ruhiger und kühler keinen Widerſpruch duldete , geſtellt hatte . Doch , ſie , ihr alles zu ſagen . „ Ja . . . , du weißt ja , daß er ſeit einiger Se ? ſehen will . . . „ Er will ihn alſo nicht ſehen . Und dam ? ” „ Dann . . . , die Freitreppe , du weißt ja , il ) ſeit deine Schwägerin . . . „ Er will alſo , daß er weiter die Dienertreppe Die Mutter zauderte . Sie wußte nicht , wie ſiü ſagen ſollte , daß ſie nach der Ehe nicht einmal ar ? betreten dürfe . „ Um . . . um dich zu ſehen . . . " , ſtammeltee ! ja , dann . . . , wenn du verheiratet ſein wirſt , Cag zu dir kommen . ” Eliſabetta ergriff die Hand der Mutter , kür netzte ſie mit Cränen . „ Arme Mama . . . . arme Mama . . . . „ Weißt du . . . . ? " fuhr dieſe fort , „ ichk 1 lachen . . . . Du weißt ja , welche Stücke er 2 hält . . . mr . . . die nicht , ſagt er , die nicht . Und als ob es wirklich eine gar ſo lächerliche wäre , begann die alte Herzogin zu lachen , zu lacn tat , als ob ſie dieſer Lachanfall daran hindern kinl ter auch dieſe , dieſe lächerliche Bedingung bekatd „ Er will , daß ich einen kleinen Wagen aufm ! . zu fahren . . . , doch erlaubt er , daß wir zuſanin aber nur mit dem aufgenommenen Wagen . . . " nicht ! Mit dieſer nicht ! Ach dieſe . . . . dieſe „ Wieviel will er mir geben ? ” fragte Eliſaball Wieder tat die Mutter , als ob ſie nicht beg . ! gehört hätte , um Seit zu gewinnen und die Anti * ten , die ihr die peinlichſte war . „ Was meinſt du ? " „ Die Mitgift , Mama ? ” Eliſabetta gab ſich keinen Cäuſchungen hin . der Lehrer ſie nur deswegen heiraten würde . um ſieben Jahre älter als er , und ſie wußte , 92 welkt war , mehr als verwelkt ! Verdorrt , i 9 e Schatten dieſes Hauſes , das von ſo viel toten wurde , ohne je geblüht zu haben . Sie hatte niche‟ ! an ſich , das das Verlangen eines Mams können . Ohne Geld würde auch der Ehrgeif , — mur dem Namen nach — des Herzogs von Vge 1 ſchon halbtot , ſetzen unſere Maskerade fort . ” Eliſabetta erwachte ſeufzend aus ihren Gedanken und fragte die Mutter : „ Was hat er geſagt ? ” nicht die Macht haben , ihn an ſie zu ketten . E‟ ſchon in der ſicheren Annahme zu verſtehen 99 e — Herzog nie herablaſſen würde , ihn als Schwiegr ? und zu behandeln . Er hatte ſogar gewagt , iM . er , Fabrizio Pingiterra , da er , genau wie Ve deſſen Freund er war , demokratiſch und liberd ! nahe ein Opfer bringe , wenn er mit einem Pſl - u rückſtändig galt , in Verwandtſchaft trete . Sür 9 gern , für ſie , die ſo gut und beſcheiden war , en ! " lich , einzig für das Geld ” , hatte ſie ſich geſo 9 . — Abſchen zu fühlen . Nein , nein : weder Ekel mch Abſcheu , hoch , riffe gegen die Nechtſprechung und gegen die Find ja jetzt an der Cagesordnung . Aber nie= tikorn denkt einmal daran , daß der Nichter ja von Paragraphen eingeengt iſt , wie der An= niſ nnen die Geſetze noch ſo weitherzig auslegen , terize da — und es iſt auch für uns keine Klei= ſchlüſſige Beweiſe zu verurteilen . Kritik üben nber vielleicht ſollten die Kritiker ſich auch ein= fiche verſetzen . Sum Vergnügen verurteilen ſu = ſten von uns . Aber davon , daß man auch mal widerfahren läßt , habe ich noch nicht viel Pförtner Vortierfrauen , es glbt ſicherlich auch ſehr nette und gute — mr ich habe noch keine getroffen . ” Der Acgniſiteur . „ Kennen Sie die ſogenannte „ Klinkenfurcht ? ” , die einen überkommt , wenn man den ganzen Cag von Haus zu Haus , von Cür zu Cür geht und Waren anpreiſt , mögen es Staubſauger elektriſche Bohner , Ceppiche und was auch immer ſein ? Ent= weder wird überhaupt nicht geöffnet , oder die Cür wird immer eiem vor der Naſe zugeſchlagen . Gelingt es einem doch , unter der Oeviſe : „ PPerſönliche Angelegenheit , perſönlich empfohlen von Herrn X . 9 . ” bis zu der Hausfrau , bzw . dem Chef vorzudringen , ſo ſieht man ſchon an der ungeduldig — unaufmerkſamen Art des Suhörens , wie läſtig man iſt . Und doch muß man immer wieder weiter , immer wieder verſuchen , denn man muß doch leben . So läuft man mit ſchweren Caſchen und Paketen treppauf , treppab , weiß genau , daß bei den ſchlechten Seiten nichts abzuſetzen iſt , und daß man keinen einzigen Lieferſchein unterſchrieben mit= bringt . Im Craume ſehe ich mitunter eine endloſe Neihe von Klinken , die ſich herauf = und herunterdrücken , immer wieder immer gleich — die Klinke — davor fürchte ich mich . Capfere Salerie . Von H . v . Schad . Blaßgrau ſteigt der Morgen über der Stadt herauf . Feiner , halter Dunſt liegt auf dem Häuſermeer und verſchwimmt in den Wolken . Es iſt tote Seit für eine Großſtadt , um 8 Uhr morgens , an einem Sonntag im Witer . Vereinzelte Kirchgänger eilen zum Dom , Autos mit klirrenden Schneeketten fahren die Linden hin= unter . Straßenkehrer kratzen den Schnee von den Bürgerſteigen . Imitten des breften Fahrdammes reftet ſeit Jahrzehnten der alte Fritz . Ein Spatz hält Morgentoilette auf ſeinem Dreiſpitz mit viel Gepulſter und Geſchüttel , daß der Schnee in weichen Kaskaden auf die ſcharfe Naſe ſtäubt . Vor der Staatsoper ſteht ein Crüpplein Menſchen , ſeltſam iſoliert in der morgenleeren Straße — eine Schlange vom Portal bis zur Ecke der Vorderfront . Das wäre an ſich nichts Beſon= deres , denn man ſtand oft an in jenen Cagen , nach amerika= niſchem Schweineſchmalz , nach billigen Schuhen , nach Deviſen . Aber dieſen Geſichtern fehlt der Ausdruck der dumpfen Neſigna= tion — es liegt eine geſpannte Bereitſchaft in den Sügen , die doch alle die Spuren der Entbehrung tragen . Um elf Uhr beginnt der Vorverkauf der billigſten Plätze für die Opernvorſtellungen der ganzen Woche . Um acht Uhr ſteht bereits die Schlange vom Portal bis zur linken Ecke der Vorderfront . Den Mantelkragen hochgeſchlagen , die Hände tief in den Caſchen vergraben , warten ſie . Jeder Atemzug er= ſtarrt zu einer kleinen weißen Wolke . So früh ſind die meiſten noch ein wenig wortkarg , noch etwas benommen vom haſtigen Wechſel zwiſchen dem warmen Bett und der froſtklirrenden Winterfriſche . Aber allmählich tauen ſie auf . Sprechen über Oper und Schauſpiel , über Künſtler , tauſchen Anſichten aus über Wert und Lücken neuer Inſzenie- rungen . Menſchen , die der verzweifelte Kampf um das Mindeſt= maß von Lebensmöglichkeit , das ihnen geblieben iſt , ſpröde und unzugänglich gemacht hat , fangen an zu reden und verlieren hre Scheu . Schüler der Muſikhochſchule , Studenten , Angeſtellte aus Büros und Warenhäuſern , kleine Kaufleute , Symnaſiaſten . Ind ein Häuflein Aufrechter , die nicht klein beigeben , trotz Papiergeldhochflut , und nicht untergehen wollen im Verzicht auf Schönheit und Kultur . Eine kleine , zarte Frau , blaß und mager , mit ſchwarzen Die Hausfrau . mich fürchte ? Sie werden lachen — aber es iſt ch fürchte mich nicht vor Cod noch Ceufel — birkierfrau fürchte ich mich . Kein Menſch , der es uhr hat , ahnt , was eine Großſtadtportierfrau in ſietsst/ ; für Macht hat . Steht man mit ihr gut , dann prus man dies Gutſtehen auch mit allerlei Geld be = uß . Pſe aber , wenn man aus irgendeinem Grunde es ſer ſerd n hat . Und das iſt leicht geſchehen . Die Kinder mnt in = al mit unabgewiſchten Füßen das Creppenhaus ſaufnsnu ſein , oder man hat zuviel Beſuch , der die ſehtit’s Mädchen braucht nur einmal die Herrſchafts- att ASintertreppe benutzt zu haben , das Waſchbuch ctdr länger als vorgeſchrieben im Haushalt ge= ein , // 4 es gibt tauſend und einen Grund , um die Ge= intsltu erzünen . Wenn man das getan , dann gnade in weder funktioniert die Heizung plötzlich nicht eagr - Stock hinauf , in dem man wohnt , oder die eeet . immer auf Freitag — Samstag gelegt , weil alle Mengeblich ſchon eingeſchrieben haben — und was rie mehr ſind . Dann aber werden die Dienſtboten ch iänmal drei Jahre hindurch allmonatlich Wechſel ſüin erſt erfahren , daß man mir die Mädchen auf = ( als ich dahinter kam und Verleumdungsklage Nuhe . Seitdem fürchte ich nichts ſo wie die urd verſteckt wollte ſie den Adel und die Nein= ele und Gedanken halten , damit ſie ſich bei un= ſehrungen nicht beſchmutze . Sich bis zu ihm er= ſm = niedrigſten Gefühle zumuten laſſen , ſich demüti= eſth überlaſſen . . . . : das durfte ihr weder Ekel Mrabrufen , weil es notwendig , weil es unvermeid = MS , Siel zu erreichen . Sie wollte leben , leben : das Mutter ſein ; ein Kind wollte ſie beſitzen , das ihr , hr Collte . ſtice Wunſch war in ihr erſtanden , als ſie aus erſſie auus tiefſter Seele , alle Mutterſorgen und den neit icte den beiden Neffen gewidmet hatte , die ſeit Aonſnutht mehr da waren ; den beiden Kindern der eriſe om erſten Augenblick an nicht nur das Dunkel aiS , de rn auch ihre Seele erhellt hatten . Es war ein echAyn ildes und erfriſchendes Licht geweſen , das ſie aſivert laſſen . D eknCmal , die beiden Kider durch tauſend und aber = RüſAlne Umarmungen nicht zu ihren Kindern , zu Kin = Ans und ihres Fleiſches , zu unumſchränkten Herr= erN ) machen zu können . Wie ſie mit ihren roſigen aufts/Geſicht traten , auf die Bruſt . Numtllt ” nicht auch ſie ein Kind haben können , ein Mincke S ie würde vor Freude wahnſinnig werden ! Jede Bauttkerre Schande würde ſie ertnagen für dieſes Glück , züu ban ! We 94 junge Lehrer das nicht fühlen , der berufen wor = T . dſcheiden Kmdern die erſten Qualen des Alphabetes * Mur davon ab , ob er die vom Vater geſtellten Be = Wu Aeehmen würde . Leider keine Mitgift : nur eine M 9 M mpanzig Lire täglich und die Koſten für die Ein = 2 Mdsſcheidenen Häuschens . Eliſabetta wußte , daß , er E 00 Bedingungen waren , ſie ihr Glück um ſo teurer M wiM , Falls er annehmen ſollte . Rai . vor Spannug zitternd , als die Mutter ihm We Bilt = gungen bekannt gab . Er war dal Arme , heilige Enmnißte ſie leiden in dieſem Augenblick ! Und ſie ? TIz 2 e Hände , verdeckte die Augen , preßte die Schlä = R M Srhnreihen aneinander , und ihre Seele ſchrie ihm Stpmril . Nimm anl . Du weißt nicht , was du von mir annmckyr nn du animmſt ! ‟ Dann horchte ſie : Wenn er nor 2 würde die Mutter mit herabhängenden Armen RDcn , zur Cüre hereintreten ; arme Mutter ! . Wenn Si crems , da würde ſie rufen . . . . Mein Gott , wann ? enhatten erſchien die alte Mutter in der Cür , 9 wubte , ſterben zu müſſen . Doch wie am Morgen Die Mutter , legte die Hand auf ihre Schulter er angenommen hatte . Er war nur darüber Daß er weiter über die Dienertreppe kommen Notz , wenn die Freitreppe für alle geſperrt war ! Dor entrüſtet , und um ihr mit dem Anblick ſeiner Der nur geſagt ? . . ja , ſeiner Empörung nicht Meiten , war er fortgegangen , um nie , nie wieder Detreten . Sie würden ſich täglich außer Haus Degen der Wahl des Hauſes und wegen des Ankaufs der Einrichtung . Er wollte , daß alles raſcheſt beſorgt werde . Aber jal Sofort ! Wie wenn ihr die Freude Flügel ge= ſchenkt hätte . Schön nicht , ſchön konnte Eliſabetta nicht werden , doch welch ein Licht brannte in ihren Augen , welch milden , traurigen Hauber hatte ihr Lächeln ! Welche Anmut hatten ihre Bewegungen , um die Entrüſtung jenes Mannes zu beſänf= tigen , um ihn für die ſeiner Würde zugefügten Beleidigungen zu entſchädigen , um ihm , wenn nicht gerade Liebe , ſo doch Ergebenheit und Dankbarkeit zu erweiſen . Das Häuschen wurde am Nande der Stadt , beinahe auf dem Lande draußen , bald gefunden , in der Via Cuba ; nach Jasmin duftend . Die an Spitzen , Bändern , Stickereien reiche Ausſtattung war ſchon ſeit langem fertig . Kaum waren die einfachen Möbel gekauft , wurden ſie gleich aufgeſtellt , und die Ehe , ohne Einladungen und ohne Erſcheinen des Herzogs , in der kürzeſten , zur Erledigung der zivilen und kirchlichen For= malitäten nötigen Seit , beinahe im Geheimen geſchloſſen . Crotz dieſer Eile — keine Braut hatte ſich je mit beſſerem Bewußtſein der Heiligkeit des Aktes gebunden als Eliſabetta . Durch vier Monate verſtand ſie es , mit dem Glück , das wie ein Hauber aus ihrem Körper leuchtete , ihren Gatten liebe= voll an ſich zu ketten , ſo lange ſie ihn nämlich brauchte . Dann erblindete ſie gewiſſermaßen im Nauſch des erſten Seichens , das ihr die Mutterſchaft offenbarte , und ſie ſah nichts mehr : nichts berührte ſie mehr . Wenn er ausging und ſpät nach Hauſe kam ; wenn er überhaupt nicht heimkam ; wenn er ſie beleidigte und mißhandelte ; wenn er ihr die wenigen Lire der Anweiſung , die ihr die Mutter jeden Cag brachte , wegnahm und Gott weiß wie , wo und mit wem verbrauchte . Sie wollte ſich über nichts kränken , ſich um nichts kümmern , um das hei= lige Walten der Natur nicht zu ſtören , das ſich in ihr vollzog und das ſich in Freude vollziehen mußte . Sie trank mit ganzer Seele das reine Blau des Himmels , den Hauber der Berge , die in erglühender und ſchwingender Luft atmeten , als wären ſie nicht aus Stein , und die Sonne , die Sonne , die in ihr kleines Simmer drang , wie ſie nie in die düſteren Säle des väterlichen Palais gedrungen war . „ Aber ja , Mama , ſiehſt du es nicht ! Ich bin glücklich ! Glücklich ! ” Der kleine Mietwagen fuhr im Schritt , um die Schwangere nicht zu rütteln , und alle wandten ſich auf der Straße um und blieben ſtehen , um mit einem Ausdruck des Mitleids die alte Herzogin Noſabia mit der Cochter neben ſich in dieſem Wägelchen zu ſehen . Eliſabetta war ſo armſelig gekleidet , ſo verfallen , vom Vater verfagt , im Geheimen verheiratet , Gott weiß wann und mit wem , mehr denn je elend , von der Schwangerſchaft verunſtaltet , und doch immer lächelnd ! Die Arme , dort ſaß ſie , lächelnd unter den Augen der Mutter , die voll des Mitleids war . Und die Herzogin von Noſabia , vom Frohſinn ihrer Cochter getäuſcht , wäre nie darauf gekommen , daß der erbärmliche Gatte es ſo weit gebracht hatte , ihr Kind hungern zu laſſen , wenn nicht Eliſabetta eines Cages , als die Mutter vor einem Zuckerbäckerladen dem Kutſcher ein Seichen gab , zu halten , die Gelegenheit ausgenützt hätte , ihr ſcherzend zu ſagen , daß , wenn die Mutter Geld zum Ausgeben hätte , ſie lieber etwas Ausgiebigeres vorziehen würde . Sie würde ihr zeigen , wo ſie ihr etwas zum Eſſen verſchaffen könnte : neben ihrem Häuschen , in einem Garten , in der Hütte einer alten Bäuerin , die eine Menge Cauben und Hühner hatte und ihr jeden Cag Cier verkaufte ! Hunger , Hunger , ſie hatte Hunger ! „ Oßt du denn nicht bei Ciſch ? ” fragte ſie die Mutter , als ſie die Cochter einige Stunden ſpäter bei einem rohgezimmerten Ciſch vor der Hütte im Garten jener Bäuerin ſah , wie ſie heißhungrig ein gebratenes Huhn verſchlang . Lachend , ohne ſich im Eſſen ſtören zu laſſen , erwiderte Eliſabetta : „ Aber jal Ich eſſe ſo viel . . . ſo viell Doch bi ich nie ſatt ! Ich eſſe für zwei ! ” Während ſie ſprach , machte die alte Bauersfrau der Her= zogin mit Augen und Kopf gewiſſe Seichen , die dieſe nicht ver= ſtand . Sie verſtand aber bald darauf , als ſie eines Cages , das Häuschen der Cochter betretend , eine Anzahl Wachleute er= blickte , die eine Hausdurchſuchung vornahmen : Fabrizio Pingi= terra , wegen Fälſchung und als Mitglied einer Betrügerbande angeklagt , war , man wußte nicht , ob nach Griechenland oder nach Amerika , geflüchtet . Als Eliſabetta die Mutter ſah , lief ſie ihr entgegen , wie um ſie zu ſchützen , um ihr den Anblick dieſer Amtshandlung zu erſparen , und ſagte ihr raſch : „ Nichts , Mama , nichts ! Erſchrick nicht ! Siehſt du , ich bin ruhig . . . . Danken wir lieber Gott , Mama , danken wir Gott ! ” Und leiſe zitternd ſagte ſie ihr ins Ohr : „ So wird er es nicht ſehen ! Er wird es nicht kennen , verſtehſt du ? Es wird mehr mein ſein , ganz mein , ganz mein ! ” Doch dieſe Aufregung beſchleunigte die Geburt , nicht ohne Gefahr für die Mutter und das Kind . Als ſie ſich dann mit ihrem Kinde gerettet wußte , ihr Fleiſch , von ihr getrennt , leben und weinen ſah und blind nach ihrer Bruſt , nach ihrer Wärme ſuchen ſpürte , die dem Kinde fehlte ; als ſie ihrem Kinde die Bruſt bieten konnte , glücklich darüber , daß in dieſes kleine Körperchen , das ſich ſoeben von ihrem Körper getrennt hatte , das warme Mutterblut eindringen konnte , ſo daß das Kleine in der Wärme der Milch noch die Wärme des Mutterleibes fühlen mußte , ſchien ſie vor Freude beinahe wahnſinnig zu werden . Und ſie konnte nicht begreifen , warum die Mutter , ob= wohl ſie ſie ſo glücklich ſah , jeden Cag , wenn ſie zu ihr kam , trauriger und betrübter ſchien . Weshalb bloß ? Die alte Mutter ſagte es ihr endlich : ſie hatte gehofft , daß der Vater nun , da die Cochter allein und verlaſſen war , ſich doch entſchließen würde , ſie wieder in ſein Haus aufzu= nehmen : nein , er wollte nicht . „ Deswegen ? ” rief Eliſabetta ” . „ Arme Mama ! Deinet= wegen ſchmerzt es mich . Doch glaube mir , ich würde weien , wenn ich meinen Sohn in jene traurige , atembeklemmende Atmoſphäre hintragen müßte ! Memen Sohn , der hier ſoviel Licht , ſoviel Freude hat ! ” Und inmitten der nackten , heiligen Einfachheit des Häus= hens hob ſie ihr Kind hoch in die Sonne empor die durch die weit geöffneten Senſter feſtlich mit der angenehmen Kühle der Härten ins Simmer drang . Baumwolilhandſchuhen , hat ein Klappſtühlchen bei ſich , weil dem unterernährten Körper das lange Stehen ſchwerfällt . Sie muß es , da die Schlange wächſt und die Reihen ſich enger zuſammen= ſchließen , von Seit zu Seit ein Stückchen vorrücken . Sie hört lächelnd zu , wie das junge Volk debattiert und darüber ſtreitet , ob Schlusnus nach Amerika gehen wird oder nicht . Aber man einigt ſich zur allgemeinen Beruhigung : er wird nicht gehen — er wird nicht ſo gottvergeſſen ſein , ſeine Stimme in den Nieſen= ſälen Amerikas zu ruinieren . Und wenn alle vom Ceufel beſeſſen ſind und überm großen Ceich Dollar ſcheffeln wollen , Schlusnus wird nicht gehen . Schlusnus — das iſt wie eine Glocke , die zur Andacht ruft , wenn einer den Namen ſagt . Sie haben eine ganz beſondere Art , ihn auszuſprechen : ſo , wie man in einer Kirche auf Sehenſpitzen geht , ſo ſprechen ſie den Namen aus . In dieſer Woche ſingt Schlusnus den Bajazzo , und natür= lich will jeder Karten für die Vorſtellung haben . Und Barbara Kemp als Salome , während Schillings , ihr Mann , dirigiert ! Das darf ſich nicht entgehen laſſen , wer in höchſter Vollendung erleben will , wie aus einem katzengeſchmeidigen Frauenkörper dämoniſche Leidenſchaft hervorbricht und ſich in klingender Schönheit nie erſchöpft . Sie kennen jeden Künſtler mit ſeinen kleinen Menſchlich= keiten , wiſſen die Stärken und Schwächen jedes Einzelnen . Und während umſtrittene Motive gepfiffen und leidenſchaftliche Aus= einanderſetzungen über franzöſiſche Oper und Neuromantik ge= führt werden , ſchlagen die erſtarrten Füße Step im Schnee , der ſich unter den vielen Critten in naſſen , eiſigen Großſtadtſchmutz verwandelt . Inzwiſchen iſt die Schlange ſchon im rechten Winkel um die Mauer herumgewachſen . Scharf wird darüber gewacht , daß , wer neu hinzukommt , ſich nicht unberechtigterweiſe vordrängt . Erſt wenn er an dem Platz ſteht , den er nach Sug und Necht be= anſpruchen kan , wird er in die allgemeine Rückſicht und Freund= lichkeit aufgenommen . Die meiſten ſind Stammkunden , die jeden Sonntag vormittag hier ſtehen . Sie kennen , ſelten , daß einer den Namen des anderen weiß , ihre gegenſeitige Einſtellung zur Kunſt im allgemeinen und Muſik im beſonderen und fühlen ſich untereinander verbunden durch die Gemeinſchaft der Not und Begeiſterung . Glockentöne ſchwimmen in der Luft , die nach Schnee und Friſche riecht . Die Großſtadt iſt nun voll im Gange . Berittene Poliziſten , Autos in langen Reihen , Muſeumsbeſucher , Paſſan= ten in Lumpen und Paſſanten im Sonntagsſtaat . Ein Kuliſſen= wagen ſchwankt rieſig hinter der Oper hervor und verſchwindet ſchwerfällig in der Nichtung nach dem ſtaatlichen Schauſpielhaus . Man packt Stullen aus und frühſtückt . Thermosflaſchen dampfen und werden , entkapſelt , zum Händewärmen herum= gereicht . Die erſten Ablöſungen kommen , Schweſtern Freunde treten in die Reihe . Man ſtampft und haucht in die Hände und reibt blaurote Naſen und Wangen . Einmal wird es am längſten Vormittag elf Uhr ; endlich einmal ſteht jeder einzelne am Schalter und trägt den Lohn für ſeine zähe Geduld , den er erkämpft , erhungert , erfroren hat , mit klammen Fingern nach Hauſe . Und wenn um Mittag der Schalter ſchließt , ſind allſonntäglich die billigen Plätze bis auf den letzten ausverkauft . — Geſpannte , erwartungsvolle Stille im verdunkelten Haus . Ein paar leiſe TCaktſchläge — die erſten Cöne der Ouvertüre brauſen zur Kuppel empor . Kopf an Kopf ſitzen ſie oben , nah dem Dach , vorgebeugt die einen , als wollten ſie das Dunkel dort unten und die Gewalt der Cöne mit der ganzen Spannkraft ihrer Körper und Seelen erfaſſen — reſtlos gelöſt die anderen , mit geſchloſſenen Augen , in lächelnder Hingebung . Sie kauern auf den Creppen und ſtehen regungslos hinter den letzten Neihen . Ihre laute Kampfbereit= ſchaft gegeneinander iſt geſchwunden , ſie ſind alle miteinander gläubige , leidenſchaftlich brennende Jünger einer heiligen Sache . Unter einer Notlampe ſteht ein junge Mädchen in dunklem , weich fließendem Kleid . Ihr Geſicht , ſchmal und edel wie ein Gedanke von Gainsborough , leuchtet weiß im gedämpften Licht , ihr Mund iſt in innerſter Erregung leicht geöffnet . Sie hält die Partitur im Arm und wendet geräuſchlos Blatt um Blatt . Ihr ganzes Weſen iſt mit jeder kleinſten Negung ſo völlig konzen= triert auf die Eindrücke , die ihr entgegenſtürmen , daß ihre Seele ſelbſt zu Muſik wird und mitſchwingt in tauſendfältigem Wechſel von Lachen und Weinen . Sie iſt nur eine von den vielen hier oben , die in dieſen Stun= den abgeriegelt ſind gegen irgendeine andere Empfindung , als ſie ihnen durch die klanggewordene Schönheit , die das ganze Haus bis unters Dach erfüllt , vermittelt wird . Schönheit , die ſieghaft alle Sorgen und Kämpfe überſtrahlt , in die die Seele wie in einen ſungbrunnen taucht und neue Kraft aus ihr ſchöpft , trotz Hunger , Cod und Ceufel . Und während der Sturm leiſe verebbt und eine Menſchen= ſtimme emporſteigt , wunderbarer und reiner als das vollendetſte Inſtrument , tritt ein gläubiges Lächeln auf die Lippen all derer , denen das Leben ſo wenig zu lächeln gelaſſen hat . Wie Peter einen Charakter bekam . Eme Kindergeſchichte von Bernhart Nehſe , Peter ſaß im Kinderzimmer und dachte , während die Cränen auf ſeinen Backen eintrockneten , über ein tiefes Problem nach . Die Grundfeſten ſeiner Weltanſchauung waren erſchüttert . Heute , an ſeinem fünften Geburtstage , war der Craum ſeines Lebens in Erfüllung gegangen . Auf dem Geburtstagstiſch ſtand neben dem Kuchen mit den fünf kleinen Lichtern und dem großen in der Mitte ein wunderſchöner Noller mit Gummirädern . So ſchnell war er noch nie mit dem Frühſtück fertig geworden , damit er auf die Straße durfte . Hei , wie der Noller flitzte . Schnell wie ein Auto ſauſte er über den Aſphalt . Dazu waren die Freunde aus den Nachbarhäuſern ge= kommen , der Kurt , der Otto , der Heinz , der Erich , und alle hatten ſeinen Voller bewundert . Suletzt war der Fritz ge= kommen . Fritz war der Sohn des gefürchteten Hausmeiſters und ging ſchon in die Schule . Das erforderte Neſpekt . Und Fritz hatte dieſe beiden Eigenſchaften , die von einer ſchnellen , gleich zuſchlagenden Hand und einem geſchickten Mundwerk unterſtützt wurden , dazu benutzt , ſich zum Anführer der kleinen Schar zu kriegſt dafür meinen ” . Sein Herrſcherblick lief ſpruch verſtummen . Dam flitzte er davon und kehrt = Voller zurück , den er Peter übergab . Es war ein gla , liches Vehikel . Das Hinterrad hatte einen Viß Augenblick aus der Achſe . „ Er iſt noch ſo gut wir ſicherte Sritz , „ nur hat er keine Gummiräder . macht das nichts , weil du kein Hauptmam diſt . * er Peter ſtehen und fuhr ſtolz auf den Gummirn Die Freunde kannten das traurige Jahrzeug , und ſich wohl im Stillen ein , daß Peter einen ſchlechten macht habe . Aber keiner wagte ein Wort dage , Fritz war der Herrſcher , und ſie waren die Sklavem Da ſtahl ſich Peter aus dem ſtillen Kreis min Hauſe . Als er die Haustüre hinter ſich hatten Cränen hervor . Und aufgelöſt vor Schmerz warf Schoß ſeiner Mutter . Als dieſe aus der zerriſſenu , endlich das Furchtbare , das ſich zugetragen hatte , gril wollte ſie die Magd ſchicken , den Noller zrückzutt //k Da war das Unerhörte geſchehen : der Vatk = Eingreifen einer höheren Gewalt in der Geſtalt Aul erklärte : „ Wenn der Junge den Noller nicht fel . / 1 mag ihn der Fritz behalten ” . Und fürchterlich j Augen den armen Peter durch die Brillengläſer wirſt du endlich einen Charakter bekommen ? ‟ dieſe Frage keine andere Antwort wußte , als Geheul auszubrechen , ſo hatte der harte Befehl ihn ins Kinderzimmer gewieſen . Da ſaß er nun in ſeinem Schmerz und verſſ in das Chaos zu bringen , in das ihn die Ereigniſſe Drei Mächte kämpften in ſeiner Seele . Wenn wieder haben wollte , dann mußte er ihn ſelber ha Vater geſagt . Der Fritz gibt ihn aber nicht he = u mit ihm raufen . Aber die Mutter ſagt , raufen Aber der Vater iſt ſtärker als die Mutti , das A 04 werde ich mit dem Fritz raufen . Aber wenn ich im ernennen , dem alle unbedingt zu gehorchen hatten . Im Kinder= ſtaat der Straße herrſchen harte , uerbittliche Geſetze , diktiert von einem abſoluten Herrſcher , wie bei den Nomadenvölkern der Frühzeit . Fritz prüfte den Noller mit fachmänniſchen Blicken . Eine Probefahrt , die er ohne die Erlaubnis des Eigentümers unter= nahm , fiel ſo zu ſeiner Sufriedenheit aus , daß er ſofort ein neues Geſetz erließ : „ der Voller iſt ſchneller als meiner . Der Haupt= mann muß den ſchnellſten Voller haben . Er gehört mir . Du abnehme , dam ſagt er , ich bin ein Feind , und ihM geſtoßen . Kein Bub darf mich dann mehr anſehab ich allein ſpielen . Und das iſt langweilig . In dem Wirbel der jagenden Gedanken fand rltm ! weg , und ſeufzend ließ er den heißen Kopf hänge= das Wort des Vaters ein : „ Wann wirſt du endle rakter haben . Aber was war Charakter ? Er w . Cränenſpuren ab und ging in Vaters Simmer . Dor Schreibtiſch , und als er aufblickte , war er gar nicn Da ſtellte Peter ſich vor ihn hin : „ Vater , ich willlek ter haben ” . So fröhlich hatte Peter ſeinen Vz . geſehen . Er ſprang auf , nahm ihn auf den 22 / 1 Inm 9 „ Hurral Mein Sohn hat einen Charakter ! ‟ . Der /r ganz feierlich zmute . „ Vater , ” flüſterte er , „ iſtheli F an N ſo was Schönes ? ” — „ Und ob das etwas Sca ) Junge . Das iſt das Schönſte , was ein Mann — du ein klemer Mann geworden — haben kan ” ihn und ſtellte ihn wieder auf die Süße . „ So , mriſt jetzt geh und erobere dir dein Eigentum zurück . ” Peters Kopf glühte . Was brauchte er mal Jetzt mochte ihn der Fritz aus der Gemeinſchaft er ihm den Noller wieder abnahm . Es gab etwar ſchöner war , als mit andern Buben zu ſpieler : kleiner Mann , ſo wie der Vater ein großer war . Sich ſeiner jungen Kräfte bewußt , ſtürmte Simmer , die Creppe hinunter , auf die Straße h 5 d Dort fuhr der Hauptmann auf ſeinem Vollemd an . „ Her mit meinem Noller ! ” fuhr ihn der klIn Der Näuber lachte ihn aus und ſauſte davon . Doa= ihm nach und gab ihm einen Stoß , daß Fritz und Aſphalt flogen . Das ſchadenfrohe Gelächter der gleitete den Fall des Häuptlings . Der raffte ſich- ſich mit einem Wutgeheul auf den Empörer . Docr nicht wie ſonſt unterwürfig die Schläge des Hauu ging ſelbſt zum Angriff vor : „ Ich habe einen Ch . er den Verdutzten an und hämmerte mit ſeinen / 9 auf den Gegner los , ſo daß dieſer , an der Geg= felnd , laut aufheulend die Flucht ergriff und , n folgt , in ſeinem Hauſe verſchwand . Der ſchöne Spitzenkragen war zerriſſen un ? wunden hatte er an den Händen . Aber ſein Im in ſtolzer Freude . Charakter iſt Kampf gegen Un es in ihm auf . Ein Jubelgeſchrei der Freurde emr ! Der Fritz iſt ein Seigling . Du ſollſt unſer 24 Peter ” , rief es im Chor . Da packte ihn Staurt iſt Sieg und Triumph , jubelte es in ſeinen Knabenſeele . Nummer 388 . Aufgabe 555 . E . Opitz in Dresden . d . Pr . i . Probl . = Turn . d . Arbeiterſchachklubs München u . d . „ Münchener Poſt ” , 1926 . ) a b d 8 Endche an ao . Prüfſtelung : weg : Tag net ras an 9 ag Bat es i 4 70 0 . Schwarz : Kd 5 Th 6 Sh 8 Be 5 d 8 ( 5 ) ; 3 - - Aufgabe 556 . Arnaldo Ellermann in Buenos Aires . ( 2 . Preis , „ Alfiere di Re‟ , 1922 . ) Weit : Xds D 46 Ta 4 as 8 a 5 Bbs 16 g 2 g 4 ( 9 ) ; Schwan : Kot Dbt Td 1 Lbld 8 Ses ( 6 ) . Matt in zwei Zügen . Partieſtellung Nr . 9 . Die Pertie Flander = Darmſtadt — Dr . Schweißguth = Als= feld , geſpielt am 19 . Oktober 1930 im Wettkampf Darmſtadt — Eberſtadt gegen Gießen — Alsfeld um die Heſſiſche Bezirksmeiſterſchaft , führte nach dem B . Zug zu folgender Stellung : Schwarz : Dr . Schweißguth . b Beiß : Flander . Es folgt eine ſchöne Schlußkombination : 24 . Tc 7 — f 7 ! 8 b 6 — d 7 Auf 24 . . . . Dc 8 oder Ld 7 folgt 25 . Auf 27 . . . Bb 7406 8 h . 51 mit der Drohung 28 . Tg 7 + 27 . Matt . Sgöct bezw . 26 . 8 f 6 + und 27 . Sgockt . 28 . Tt 7 b 71 ( Sc 6 Rd 8 : Teskeltt ! ) Auf 24 . . . . D — 18 ( — 7 ) folgt der Text . 28 . . zug : 29 . Tel — c 5 25 . Sg 3 X 15 ! Be 6 xt 5 30 . Dröxd 7 Nicht 8 : e 5 wegen 26 . 8 : h 6 + u . 27 . 31 . Tb 7 Kd 7 Dh 7 c . 32 . Tebd 5 26 . Dd 3 X 15 Sd 7 — f 8 83 . 7 d 5 — 48 27 . SeßKeg ! Tag — c 8 ! führt 28 . T : e 6 zum Teß — e 7 Dd 8 — d 7 Te 7 kd 7 Sf 8 xd 7 8 d 7 — 18 Aufgegeben . Hochzeitspaar die erſte Nacht noch im Hauſe ſchle u Morgen ſtürmt ſie an die Schlafzimmertür , klor/ Köpfchen hinein und fragt ganz heimlich : „ 6 91 ) 4 56 12 13 — 12 13 10 7 3 ? ‟ Schlüſſelwörter : 1 2 3 4 5 67 . Baumfrucx friſchung , 11 12 13 Mineral . Ein kleines , unſcheinbaro = ah be ch ch da eb el el hn il im ir le le II II I or öſ rd üb zar Obige 30 Buchſtabenpaare ſch 30 Felder der Figur , ſo daß die Reihen Wörter von folgender : ! halten : 1 . Naturerſcheinung , 3 . Ziffer , 4 . Körperteil , 5 . keiny 6 . Weltgegend , 7 . Teil des 9 . Inſel in der Nordſee , 10 . Zahl , 12 . mehrſtimmiger Geſau = Tirol , 14 . Vogel , 15 . bibliſcher Die Anfangsbuchſtaben nennen . 0 ſcheinbares Ding , das aber ſche glück angerichtet hat . Kätſel II Mite Klein Emma hat die erſte Hochzeit mitgemacht . Sie iſt furcht= bar ſtolz und kommt aus dem Fragen gar nicht heraus , zumal das Druck . Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . 5 . Nette , Darmſtadt , Auflöfung der Rätſel aus Nun Die verwandelte Farbe . Silbenrätſel . 1 Dohle , 2 Apoſtel , 3 Savonarola , 4 Wand lypſe 6 Hummer , 7 Raffinade , 8 Exaudi , 9 Inſa . ” 11 Tſingtau , 12 Ediſon , 13 Inſelsberg , 14 Nor = 16 Forelle 17 Aargau , 18 Champagner , 19 Kardl Der Spruch lautet : Das Wahre iſt eine F 0 geheure . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . „ 4 vun allem hawwe ” , hott ſäller geſagt , den wo in en bollidiſche Dißkortzionsawend gefiehrt hott , miwwer unnerhalde hawwe , uff welch brackdiſch Uſte un ſicherſte des deitſche Volk „ herrliche Zeide‟ ſann , un wo ſe ſich bei däre Geläjenheit mit Bier = Gummiknibbel , Schlagring un ſunſtiche ſchla = KN = hab die Erfahrung gemacht , daß mer mei Kundſchaft allemol ihr Abbonnemang uffſchwätzt , wann die Kridicker däß Stick iwwer die Hutſchnur lowe , un ſpaldelange Addickel driwwer ſchreiwe ; wann dohärngäje die Kridicker e Stick erunner reiße , un ſage gar , es weer Kittſch un ſo , do geht mei Kundſchaft ſällwert nei , un es Therjader is meiſtens ausverkaaft . . Un ſo hab ich halt ſälde mehr e Erbauungsſtund im Ther= jader , dann was ſo die modärne Sticker ſin , do gibt’s nix zum greine , un noch wenicher was zum lache . Awwer . gottlob ſei Dank , ich bin jo aach uff’s Therjader net mehr a gewieſe , dann däß kann mer heit alles viel billicher hawwe , mer brauch bloß als enuffzugeh , uff’s Rodhaus , wann Sitzung is , do hott mer alles däß , was mer im Therjader vermiſſe dhut . Un die Rollefächer , die ſin net nor eins a brima beſetzt , ſundern aach noch drei = , vier = un fimffach ; und ganz nooch em alde Räzäbbt . Do gibt’s noch die ächte „ Heldenväder ” , mit dem Bruſtton der Iwwerzeichung in de Kähl ; es gibt die „ Heldenmütter ” , die wo ihr Versche mit ſchmärz= verkleerte Aage herſage kenne ; mir hawwe die „ Helde ” , die wo mit dunnerehnlichem Rolle deklamiern : „ Nichtswirdich iſt die Baddei , die nicht ihr alles ſetzt in ihr Brinzibje ” aach die „ jugendliche Liebhawer ” fehle net , heechſtens valleicht die „ jugend= liche Naive ” ; dofor ham = mer awwer e paar „ komiſche Alte ” , die wo ſtets im ungeeichenſte Momend de annern ins Wort falle ; aach „ äldere Komiker ” gibts , mit der bewußte Drene im Knobb= loch ; un an „ jugendliche Komiker ” , un ſogenannte „ Nadurburſche‟ is iwwerhaubt kaan Mangel ; ſälbſt „ Indrigande ” gibt’s , mit dem Dolch im Gewande , nor haaße ſe ſich do „ Stänker ” , wie mer letzthie zu ſeim allergreeßte Erſtaune hott erfahrn miſſe . Bloß a Rollefach is net beſetzt , un grad des liewenswärdichſte , nem= lich de „ Bowiewah ” ; un den muß dann unſer Herr Owwerowwer im Notfall ſällwer ſpiele . . Un was des ſchennſte is , aach mir , die Zuſchauer drowwe uff de Gallerie , därfe mitſpiele , uff dene Brädder im Rodhaus , die , wann aach net grad die Wäld , awwer doch immerhie — Darm= ſtadt bedeide ; mir därfe im baſſende Moment es „ Volksgemurmel ” mache , un därfe „ Rabarwer ” ſage , wann’s haaßt : „ Und Bruduß war ein ehrenwerter Mann . Alſo , wie geſagt , unſer Rodhausſitzunge dhun mer ganz des Therjader erſetze ; hier bin ich Menſch , hier darf ich’s ſein . Un es is ſo e Art „ Volkskunſt ” , wo aam do gebodde wärd : kräfdich , worzelächt un ſaffdich ; die Schlierſeer draus im Orfeum kenne’s aach net beſſer . Un do kann mer ſein Wortſchatz bereichern un uff= friſche , un Ausdrick kann mer do heern , un Redensarde lärne , alſo ſchun ganz nowele , un allgemein verſtendliche , un ſtets immer widder neie , die wo mer bei Geläjenheit ſällwer mal abringe kann , um damit daß die annern ſähe , daß mer aach e Bildung am Ranze hott . Dann wie ich neilich mol in de Unnerhaldung aam geſprechsweis ſo en ſaffdiche Ausdruck an de Kobb gefeiert hab , den wo ich in unſerm ſtadträtliche Hoftheater uffgefange hatt , do hott mich der ganz verdutzt gefrogt , wo ich dann uff aamol die nei Bildung her hett . Un wie ich dem mit Stolz geſagt hab : „ Vun ere Rodhausſitzung ! ” do hott der mich ſo vun de Seid a ge= guckt un hott gemaant , do dhet’s en allerdings net wunner nemme ; awwer wann er mir en gude Rot gäwwe därft , dann ſollt ich vorerſt emol im Indräſſe vun meim Bildungshunger , mein Verkehr uffm Rodhaus nor uff’s aißerſte beſchrenke , un ſollt mich , anſtatts mit unſere Stadträt , liewer e Zeitlang mitm Herr Knigge beſchäfdiche . No , for mei Bildung is mer nix zuviel . Leider hab ich ver= gäſſe zu froge , wo der wohnt , der Herr Knigge , un wer er is . Ich hab alſo des ganze Darmſtädter Adräßbuch dorchgebläddert , vun vorne bis hinne , un vun hinne bis vorne , awwer den Nome „ Knigge ” hab ich net endecke kenne . Jedenfalls , dacht ich mir , is er valleicht erſt vor korzem friſch zugezoge , ich hab alſo uff em Bollezeiräffier gefrogt , un die hawwe uff’s Bollezeiamt dellefo= niert , awwer do is mer der Beſcheid worrn , uff de Bollezei weer der Nome „ Knigge ” unbekannt . Dodruffhie hab ich gedenkt , der hett ſich noch net bollezeilich agemeld , un hab ſunſt noch mei Fiehler ausgeſtreckt : uff de Borjemaaſterei , uffm Kreisamt , uffm Finanzamt , uffm Amt für Bildungswäſe , uffm Amt fier Leiwes= iewunge , uffm Wohlfahrtsamt , vo un was waaß ich all for Aemter : ich bin vum Ponzius zum Piladus geſchickt worrn , awwer iwwerall hotts gehaaße : „ vun dem p . p . Knigge weer „ hieſiſchen Orts ” nix bekannt . — Es liggt alſo die Vermudung nah , daß derjenige welcher , der wo mir den p . p . Knigge ſo warm embfohle hott , denſälwichen iwwerhaubt ſällwert net kennt , odder valleicht bloß dem Nome nooch . s bleibt mer alſo im Indräſſe vun meine Bildung vorerſt nix annerſter iwwrich , als wie , end oder weder uff’s Rodhaus , odder in’s Orfeum . Ich glaab , ich zigg emol es letztere vor , välleicht fin’ich den Knigge bei de Schlierſeer . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm . Daß Darmſtadt vun Frankfort ſchlecht behannelt wärd , däß is unſeraam nix Neies . Awwer ſcheinbar is es aach jetzt in Stadtratsgreiſe langſam dorch= geſiggert . Dann wus de Herr Eduard Schneider is , der hott ſidh beiſpielsmeßich neilich wäjem Frankforter Sender ins Mittel gelegt . — Bidde : Eduard Schneider : E wie Ewerſcht , D wie Draaſe , U wie Urwerach , A wie Arhällje , Rwie Roßdorf , D wie Darmſtadt . Mer muß däß nemlich beſunners betone , dann mir hawwe äwe en Haufe „ Schneider ” uffm Rodhaus , daß mer aus däre Stichelerei kaum noch draus eraus kimmt ; s fehlt bloß noch de Rowert Schneider , awwer der hott ſcheints annern Katze zu bärſchte . . . . Alſo , de Herr Stadtrat Eduard Schneider hott neilich for die Darmſtädter Radiobelange e Lanz gebroche , odder zwaa , un mer kann ſeine Ausfiehrunge nor beiflichte , dann for de Frankforter Sender ſin mir Darmſtädter Luft , s weer däßhalb nor zu winſche , daß die Bemiehunge vun Erfolg gekrönt ſin , un daß mer for Darmſtadt un es geſamte Heſſelendche en Näwe= ſender krieje , damit mir aach in de Radiowäld zur Gäldung kumme . Freilich , ob mer aach die Stadtratsſitzunge uff de Sen= der iwwernemme ſoll , däß mecht ich net ſo ganz for radſam halde . Dann bei allem Reſchbäckt for unſere Volkserwehlte , un wann ich rerſeenlich aach mein Spaß hab an dene volkstiemliche Dar= biedunge , wie ich im Owichen klar un deitlich bewieſe hab ; awwer es gibt doch valleicht innerhalb un außerhalb de Mauern Darm= ſtadts Hörer , die wo in Bezugnahme uff die geiſtiche Geniß annere Aſprich ſtelle , wie ich , un die wo beiſpielsmeßich un im Hieblick uff die letzte Stadtratsſitzung der Maanung ſin , daß ſowas en Hund jammern kann . . ijeſeidich ihr Maanunge un Aſichte beigebrocht Soorn nor ſo in de Luft erum gefloge ſin , un zLähler , Knorrn , Löcher und Naſebaabrich , als einſt = Absſtg un Vorſchuß uff die „ herrliche Zeide ” , gradies an ge Daalnehmer vun däre bollidiſche Verſammlung ſin ; „ mer muß net vun allem hawwe ” , hott hott ſich ſachte rädderiert , un hott die Bolle= iwwer die Ausſichte uff die herrliche Zeide loſſe . n neunch , mer glaabt gornet , wie viel Schmärze e aanz= ſtenſicherdrage kann , wann ſe e annerer hott , un wie im = Gud genumme die Leit ſin , wann ſich’s drum dreht , äbbelslegenehmes , äbbes Schmärzliches , wie zum Bei = Knotwan Kobb , odder dergleiche eidrickliche Sache winke . ne = ſun Härze ihrm liewe Nechſte , den wo ſe liewe , nſchulſet geht , un wann er gor vun de eichene Baddei is , in uß min Härze bedauern , un ſin = em ſogar dankbar , m ihnſeftnd zum Bedauern gibt . Dann es Bedauern koſt war au mackzich gud ; awwer im iwwriche : „ Mer muß net vun wwe un un ſnich abedräffe dhut , ſo ſag ich aach als geläjend= nir ſrätet : „ Mer muß net vun allem hawwe ” beſunners Fäfüvo der Inhalt vun meim juchtelädderne Bort= in = am geradezu hohnbrillende Mißverhältnis zu dem ichſn wärn leiſte mecht , wann un ſo ; ſundern ich hab deunle , awwer grundehrliche Sprichwort abgefunne , htt rnud ſchennt net , ſie drickt bloß ” — un hab mich , ſiäte bollidiſche Verſammlung , bei Zeide gedrickt , al / ) , ändem ich mir , wie geſagt , geſagt hab : mer muß allemſarvwe , un mer muß aach net iwwerall debei ſei . eif jo en aſch pennedrander Zuſtand , wann mer ſo Ff manches , was am ſo zur liewe Gewohnheit zichte muß ; awwer’s is alles nor bis mer’s ge= ſiller Has geſagt , wie = ſem es Fäll iwwer die Ohrn ſtals frieher , wo ſich’s unſeraaner noch ehnder hott ſrn in’s Therjader gange ; aanesdaals vun wäje ci anesdaals vun wäje , weil mer ſich als gor ſo hie un zwiſchenei ſo härzlich hott greine kenne , ſo f acht Dag leichter war ; beiſpielsmeßich , wann backer de „ Parrer vun Kärchfäld ” gemacht hott , ſeſuhe zum Beſte gäwwe : „ Verlaſſen , verla = haſen , . . . un ſo , alſo do hott im Handumdrehe des anner Waſſer geſtanne , un die Leit im Spärrſitz Fſchärm uffſpanne miſſe , weils vun owwe runner el — hott ; odder aach wann ſe : „ Mein Leobold ” ſidder „ Alt = Heidelbärch ” , un was ſo die Tiddel rae Sticker ſin . Alſo , do hab ich immer mir en netüßlatz gekaaft , Juchhee , zweide Reihe , Mitte , un orchA u for mei Bildung un for mei Gemied brofidiert , wngelärnt debei un hott e Bewußtſein krickt vum Funs . uic mer däß leider net mehr leiſte un bin in Als Therjader uff die Kadde a gewieſe , die wo ich unfhat abſitze därf . Däß hott zwar den Vordaal , daß genſſ uyxaß , was heit in de modärne Lidderadur geſpielt loß ) ledabbels net , s henkt mer zu hoch . Awwer ich Awwer no , mer därf’s jo aach ruhich ſage , daß mer , was die geiſtiche Aſprich abelangt , aſch beſcheide ſin worrn ; ich maan , däß weer frieher annerſter gewäſe . No , un weil ich heit emol widder vun alde Therjaderzeide geſchwätzt hab , do fellt mer ei , daß die Anna Ethel am nechſte Samsdag , de fuffzehnte November , ihrn achzichſte Geburtsdag feiern därf . s is aach noch a vun de alde Garde , die wo uns an Darmſtadts Theaterglanzzeide erinnern dhut ; an die Zeide , wo mer mit ſo wenich Perſonal ſo Großes geleiſt hawwe . Heit dräde ſe ſich am Theater gäjeſeidich die Fieß ab , un wann wärklich aans zeiche ſoll , was es kann , is es en Gaſt . Wann ich do denk , was die Ethelſen zu ihrer Zeid for e Räbbedewah zu bewäldiche hatt ! — Awwer däß hott ſe aach jung erhalte , jung im Geiſt un jung im Härz ! Un mir wolle ihr aach net vergäſſe , daß ſe ſtets bereit war , ihr Kunſt in den Dienſt der Wohltädichkeid zu ſtelle . Nie war’s e „ Naa ” , wann’s gegolde hott , ſich for die annern zu obfern , ſälbſtlos for die annern zu wirke ! — Sowas is heit aſch ſälde ! — Awwer däßhalb is unſer Anna aach unvergäſſe , wenichſtens bei de aldei geſäſſene Bärjerſchaft , un mer wärd ihrer am achzigſte Geburtsdag in Liewe gedenke . Un unſer Herrgott , der immer e Härz hatt for’s ächte Komediandedum , un hotten ihrn Läwenswähk ſo leicht wie meglich gemacht , wärd aach unſere Anna Ethel weiderhie gud ſei ; ſie hott’s verdient . Däßhalb Annache , alles Gude zum Achzichſte . Bleib weider= hie ſo jung , un drag die Jährcher ſo ſtolz dorch die Wäld , wie ſeidher . In dieſem Sinn , un nooch aldem Theaderbrauch vun Härze : Hals = un Baabruch ! gehört vor allem ein pfleglicher Umgang und Beachtung folgen= der Winke : So ſollte man darauf achten , daß durch wackelnde Glühbirnen die Glühfäden beſchädigt werden und die Lampen dienſtunfähig werden können . Beim Auswechſeln der Glühbir= nen ſchalte man ſtets zuvor das Licht aus , um evtl . elektriſchen Schlägen vorzubeugen . Ferner achte man ſtets darauf , daß die Schnuren von Ständerlampen , Bügeleiſen , Wärmeplatten , Koch= töpfen uſw . immer möglichſt glatt bleiben , alſo nicht geknickt oder gar verknotet werden , da ſonſt die inneren Drähtchen geknickt werden , wodurch ſehr leicht Kurzſchluß entſtehen kann . Auch dürfen die Stecker und Kontakte niemals loſe ſitzen , man ſollte an erſteren die Stife feſtſchrauben und an letzteren eine neue Schraube einziehen , oder ſie aber durch eine neue Schutzdoſe er= ſetzen . Auch derartige Defekte können zu Kurzſchlüſſen führen . Beim Gebrauch von elektriſchen Kochtöpfen fülle man dieſe nie= mals bis zum Rande mit Waſſer , um beim Kochen ein Ueber= laufen zu vermeiden . Gänſeklein mit Backobſt . Man koche das vorberei= tete Gänſeklein mit Waſſer und friſchem oder getrocknetem Suppengrün weich . Ebenſo 1 Pfund am Abend zuvor in kaltem Waſſer eingeweichtes Backobſt mit fingerlang Zitronenſchale , etwas Zimt und 1 blütenloſen Nelke als Gewürz . Die Brühe des Backobſtes wird zur Hälfte durch Auffüllen mit der Gänſe= kochbrühe erſetzt und dann entweder mit dickem Honigkuchen oder einer dunklen Mehlſchwitze ſämig verkocht und mit Salz , Eſſig und Zucker oder 1 Eßlöffel Süßſtofflöſung pikant ſüß = ſauer abge= ſchmeckt . Dazu reiche man entweder Kartoffel = , Grieß = oder Semmelklößchen . Gans in Sauerkraut ( weſtfäliſches Gericht ) . Die vor= bereitete Gans wird roh in Portionsſtücke geteilt , die dann , mit Paprika beſtreut , in hoher Bratpfanne , in der man zuvor ¼Pfund kräftig geräucherten Speck ausbraten ließ , mit 1 — 2 mittleren Zwiebeln , vollſtändig mit Sauerkraut bedeckt und mit Waſſer zur Hälfte gefüllt , unter öfterem Beſchöpfen 2 Stunden verdeckt ge= ſchmort werden . Auf heißer Schüſſel angerichtet , wobei man das Sauerkraut kranzartig darum ordnet , reiche man dazu in Butter geſchwenkte kleine Kartoffeln oder roh in Fett gebratene Kar= toffelſchnitze dazu . Pikant gebratene Gänſeleber mit Maronen= püree . Dazu ſchneide man 1 — 2 Gänſelebern in Streifen , die man in Ei und Semmelmehl wendet , in reichlich Butter licht= braun bratet und dann erſt ſalzt und pfeffert . Speiſe = Zettel . Sonntag ; Nockerlſuppe , Zunge mit Madeiraſoße , ge= ſchmorte Birnen . — Montag : Gänſeklein mit Backobſt . — Dienstag : Spinat mit Setzeiern . — Mittwoch : Schwar= wurzeln mit gebratener Leber . — Donnerstag : Ireſh Stew . — Freitag : Hamburger Fiſchtopf . — Samstag Gefüllte Kalbsbruſt . zeitgemäße Haushalt . Enfant terrible . f ieTinktur ſelbſt herzuſtellen . Wenn Wk ) Roſtflecken entdeckt , ſo ſollte man dieſe noch vor ecrit ernen , da dieſe bei längerer Dauer die Gewebe = Freichie EMan miſche ſich in einem kleinen Fläſchchen mit wm ! kil iertem Waſſer 10 Gramm ausgepreßten Zitro= unde Wramm Salz , ſowie 10 Gramm Sauerkleeſalz . her Aſkurr benäßt , halte man den ſtraffgeſpannten Stoff beßilnene Fläche . Zuletzt mit warmem Waſſer 0 nſiewaſchen , ſind ſie reſtlos getilgt . Heigluen = und Selleriegrün als haltbarer WerFoſſchene und ſehr feingewiegte friſche Grün unter = Nama t lauem , zerlaſſenem Rindsnierentalg , ſo daß es Di grüner Brei erſcheint , fülle es dann in kleine m dicheßblichschen und gieße nach dem Erkalten eine Schicht Muind dals darüber . Mit Pergament verbunden , hat man wencinner über Vorrat an dieſen wohlſchmeckenden Sup = No Aenwürzen , die ſich angebrochen 8 Tage lang und hahu umd verbrauchen laſſen . Im Notfall iſt auch werwendbar , muß jedoch ebenfalls mit Rinds= ſalg /egoſſen werden . L . Tößſtl en werft keine Tüten weg ! Beim Ahedenen Kolonialwaren ſammeln ſich im Laufe 9 M Mengen Tüten an , wenn ſie nicht gleich nach dem E 94 Nnhalts zerknüllt und wegeworfen werden . Ein fren , . „ Na , Mäxchen , willſt du mir für den Apfel nicht einen Kuß geben ? ” „ Nein , Tante , Papa ſagt , du biſt heute wieder ſo giftig ! “ Der Poet . „ Darf ich Ihnen dieſe kleine Gabe zu Füßen legen , Fräulein Käthe ? ‟ — „ Nein , Herr Braun , ich nehme von Herren keine Geſchenke an ! “ — „ Aber , warum denn nicht ? Es iſt ein Band meiner Gedichte ! ” — „ Ach ſo — ich dachte , es ſei etwas Wertvolles . ” ( „ Herold . ” ) Die Witwe . Rechtsanwalt : „ Ich möchte Ihnen abraten , liebe Frau Schmidt , ein zweitesmal zu heiraten ! Ihr verſtorbener Gatte hat ausdrücklich im Teſtament vermerkt , daß in dieſem Fall das ganze Vermögen ſeinem Bruder zufällt . — „ Den heirate ich ja ! " ( „ Pages Gaies . ” ) Schlechtes Gewiſſen . „ Ihr Fritz iſt ein guter Schüler — aber er lügt ſoviel ! “ — Vater : „ Von wem mag er das bloß haben ? Seine Mutter lügt niemals und ich bin doch ſo ſelten zu Hauſe . ” ( „ Karikaturen . ” ) Das nene Dienſtmädchen . „ Warum knallt denn eure Minna immer die Türen ſo zu ? ‟ — „ Das iſt ſie von zu Hauſe aus ge= wöhnt — ihr Vater iſt Bahnſteigbeamter bei der Eiſenbahn . ” ( . „ Paſſing Show . ” ) Einfachſte Löſung . „ In meinem Beruf iſt es ſo , daß ich an einem Tage verdiene , am nächſten Tage wieder nichts ! “ — „ Da würde ich doch nur einen um den anderen Tag arbeiten ! “ SS Uen und als naſſes Bündel auf die Kohlenglut ſoanach die Feuerungstür zugeſchraubt , entwickeln Nämpfe , die im Innern des Ofens rußlöſend Im Cheater . Wenn man die abendliche Mode des Herbſtes genau kennen lernen und ſie auch in all ihren Einzelheiten ſtudie= ren will , muß man nur das Parkett bei einer intereſſanten Erſtaufführung in einem prominenten Theater gut beobachten . Im Wandelgange kann man dann während des Zwiſchenaktes immer viel Sehenswertem begegnen und zugleich feſtſtellen , welche Linien es ſind , die ſich für die Saiſon durchſetzen . Dieſer Anſchauungsunterricht iſt um ſo wertvoller , als ja unter dem äußerſt bunt durcheinandergewürfelten Thea= terpublikum alle Geſchmacksrichtungen vertreten ſind und man ſomit einen wirklich vollſtändigen Ueberblick zu gewinnen vermag . Da gibt es manche Damen , die die große Aufmachung unter allen Umſtänden ablehnen und ſelbſt für den Theaterabend das kleine Kleid wählen , in dem ſie ſich reſtlos wohlfühlen . Dann treten wieder jene in den Vordergrund , die eine Aufmachung be= vorzugen , die nachmittäglichen wie abendlichen Zwecken gleicherweiſe dien= lich ſein kann . Man hat ſich darunter vor allen Dingen die mannigfaltigen Fregoli = Modelle vorzuſtellen , die — wie ſchon der Name ſagt — große Wand= lungsfähigkeit beſitzen . Zu dieſen Schaffungen zählen gewiß letzten Endes auch die verſchiedenen Jäckchencom= plets , jene Kleider alſo , die mit der kleinen Mode = Umhülle eine reizende Aufmachung für den Nachmittag , ohne Jacke ( alſo ärmellos ) aber ſicherlich die beſte Abendkleidung dar= ſtellen . Wer für das Theater in der Haupt= ſache die neue Modeform wünſcht , wird natürlich unter allen Umſtänden ein Kaſak = Kleid wählen , das in den großen Modeſalons von der allerein= fachſten bis zur pompöſeſten Auf= machung gezeigt wird und gelegentlich auch durch Pelzverbrämungen , durch koſtbares Material ( Brokat uſw . ) oder durch reiche Stickereien ausgezeichnet zur Geltung kommt . Ein beliebtes Kompromiß zwiſchen Nachmittags = und Abendaufmachung ſtellen die ſchönen Spitzenkleider der neuen Saiſon dar , da hier ſelbſt langärmelige Modelle ſehr am Platze ſind , weil Spitzenmaterial durchſcheinend iſt und ſomit gerade den Anforderungen entſpricht , die an die Wirkung eines Theaterkleides geſtellt werden . Einen breiten Raum in der neuen Mode nehmen die kom= binierten Modelle ein , die ungemein wirkungsvoll ſind , da gerade durch die Zuſammenſetzung verſchiedenartigen Materials ausgezeichnete Effekte erzielt werden können . Zu den dominie= renden Kombinationen zählt Georgette mit Spitze oder Satin mit Die Dame am Volant , die der Baskenmütze , die jahrelang in Modewar , nun anſcheinend doch müde geworden iſt , ſucht ſchon längſt nach einer neuen Kopf= bedeckung , die kleidſam und praktiſch zugleich iſt . Ganz fraglos bietet die neue Hutmode gerade für den Sport viel Eigenartiges , da die vielen mondänen „ Südweſter = Typen ” ſich für dieſen Zweck vorzüglich verwenden laſſen . In farbigem Leder ausgeführt , ergeben ſich ſportliche Schaffungen von ganz ungewöhnlichem Schick . In letzter Zeit kombiniert man den ſport= lichen Hut ſogar mit einem „ Schutzrand ” aus Marienglas , das — brillenartig angebracht — mit der Hutform ſelbſt eng ver= quickt iſt . Es ergibt ſich damit eine höchſt beachtenswerte Neuheit , die ſicherlich ſportbefliſſene Kreiſe außerordentlich zu intereſſieren vermag . W . U . Der „ Blaſebalg = Muff ” gilt unter den zahlreichen Modellen , die uns die großen Salons für die neue Saiſon zeigen , ganz unſtreitig als eines der eigen= artigſten , denn der Schick dieſer Schaffung liegt ja nicht allein in ſeiner aparten Grundform , ſondern auch in der graziöſen Trag = immerhin ſchon dageweſſſ , germaßen erprobt , ſo gil nation von Schwarz min abſolute Neuheit und düut ſchreitender Saiſon gewo= prominente Rolle ſpielern jahre Schwarz = Roſa zugee Die Silhouette der konm iſt — entgegen allen ann= zeiungen — durchaus v . n Fuß auf Schlankheit einn Gerüchte über das 23 werden = dürfen der mod au ſind durchaus unzutreffe suntz richtig iſt es , daß die der führenden Modehäun = /s vollſchlanken Figuren g 9 u und der grundlegende 2 in einzig und allein dararn ren ſein , daß manche 00 die betont kurze , dem 5 empfundene Taille etwas ken , woraus Uneingeweck kommen irrigen Schluu / „ üppig ” wieder modern art , die übrigens durchaus an die modiſche Aufaſſung der 80 er Jahre gemahnt . Man verfertigt die neuen Muffe aus dem Material des dazu gehörigen Garderobeſtückes , alſo entweder aus Stoff oder aus Samt , gelegentlich ſogar aus glänzender Seide , gibt dem Modell durch querlaufende Fadenzüge eine aparte Note und be = Spitze , aber auch Velourſchiffon mit Tüll , ſowie Taft mit Tüll u . dgl . mehr . Neben den verſchiedenen Materialzuſammenſtellungen gibt es auch vorzügliche Effekte , die lediglich aus der Verſchieden= heit der Farbe geholt werden . Hier wäre natürlich in erſter Linie Schwarz = Weiß zu nennen , das die verſchiedenen Mode= künſtler wegen der großen Möglichkeiten ſchon lange Zeit beſchäf= tigt , weil ja auch dieſe Kombination eine elegante , im beſten Sinne damenhafte Note gewährleiſtet . Iſt dieſe Zuſammenſtellung ſetzt beide Seiten mit ſtulpenartigen Fellſtücken , die den Effekt noch erhöhen . Natürlich muß ein ſolches Stück immer entſprechend mit Wattelin eingefüttert ſein , um dem Verwendungszweck reſtlos ge= recht zu werden und wirklich warm zu halten . Wir zeigen die aparte „ Blaſebalg = Muff = Form ” in unſerer Skizze , und zwar oben das Modell , wie es tatſächlich ausſieht , unten den Muff — wie er richtig getragen wird . W . U . Pelzmäntel für die Übergangs = Saiſon werden heute ausnahmslos aus dünnem , ſchmiegſamem Fell ge= arbeitet und innen mit Kamelhaar . Duvetine oder ähnlichem Material eingefüttert und haben die beaueme , loſe Form , die man an ſportlichen Stücken ſo ſehr liebt Es kommt hier in erſter Linie Fohlen = , dann aber auch ge= preßtes Lammfell in Frage , das in Beige und Grau vorzüglich ausſieht . Wie man in den großen Salons munkelt , iſt übrigens für den Winter der weiße Broadtail = Mantel als Allerneueſtes in Ausſicht genommen , der — mit einem grellfarbigen Hütchen und einem flotten Schal — in der Schneelandſchaft ſicherlich ganz entzückend ausſehen wird . Solche Typen laſſen ſich angeſichts der Leichtigkeit des Fells faſt wie Trotteurmäntel arbeiten , ſo daß man hier die kompli= zierteſten Schnitte erwarten darf . Außerordentlich eigem Proportion der neuen durch die höherrückende tere Partie ſtark vo= ſcheint , ein Effekt , der I die langen Röcke noct wird , um die Geſtalter groß erſcheinen zu 1 . . . Einige neue Silhoue ; eſſante modiſche Anre= wir mit unſerer Bildgmn Blick in den Wandelgang ters geſtattet und mit Schöpfungen vertraut An erſter Stelle ſiehtt : originelle , ſchwarz = weie ſtellung in Form einer Satin = Kaſak , die untan Fellſtreifen abgeſchloſſi einem ſchwarzen Rock — Seidenſamt kombiniertr der weißen Kaſak vorz / „ Daß , geſtickte Sachem Triumphe feiern dürfe - , früheren : Jahren beſſ womit der Mode vor Akzente gegeben werd nl nächſte Bild , ein ſchwen Abendkleid mit eigem len Glockenpartien und Taille . Satin oder Brokat ergibt ſchicke , mantelann dunklen einfärbigen Röcken ( vorletzte Skizze ) . Unſer letztes Bild aber vertritt die neueſte= nierten Schaffungen , indem ſie ein dunkles Samttd ger Rockpartie und enganliegender Prinzeßform Augen führt und damit einen ſehr eigenartigen . Verbindung bringt , der mit gleichartigen Aermeln ein Effekt , der heuer außerordentlich beliebt iſt Theaterkleider gerne angewandt wird . Wi In unſerer erſten Skizze iſt ein Fohlenman Raglanfaſſon zu ſehen , der einen ſchalartig geknog . bringt und durch ſeitlich eingearbeitete Quetſchfall= den Mantel ſchlank und eng erſcheinen laſſen un . Ausſchreiten nicht behindern . Wenn man einen ſolchen ſportlichen Mantell Lammfell arbeitet , pflegt man ihm ſehr viel Wei . durch eine beſonders ſchöne Silhouette gewährleiſte = Federn als Hutaufputz waren ſchon viele Jahre nicht zu ſehen , und eben wieder einen ganz neuen und ungewohnten E dürften ſie allenthalben lebhaftem Intereſſe bege Wie dies immer der Fall iſt und der Fall Neuheit auftritt , bemächtigen ſich die großen S= erſtaunlicher Geſchwindigkeit und trachten ſie — nur angeht , zu verwerten . Daher kommt es , daß man in allernächſter keineswegs nur auf ſportlichen Hüten , ſondern or mittäglichen Modellen ſehen wird , natürlich in ner Wiedergabe und Anordnung und in den Varianten . Während nämlich für den ſportlichen Vel — Linie flott geſteckte Raubvogel = Federkiele Verwen gebraucht man für das nachmittägliche Moden Phantaſiegeſtecke ( z . B . gebogene Hahnenfedern eines originellen , kappenartigen Samtmoden = , Mittelbilde vor Augen führen . ) Auch kleine , in Vogelform angeordnete Fod‟ vielfach zu ſehen ſein und ſind dazu beſtimmt . " Mode die bisher gebräuchlich geweſene Schmut- ſetzen ( Figur 1 ) . Sonntag , den 9 . November 1930 Seite 21 NA . „ atkeine anstrengen- ewaltkuren , Hungern ſnwitzen , sondern eine i Gewichtsabn ahme . zuwlch , unschädlich und isWtLutauffrischen d und stecl wirkt der ange- schwl - u . ärztl . emp fohl . Lgrust Richters Eri iic kskräutertee . wirdanfschlank , elastisch bleikwieind u . leistungsfähig . „ . MMf . 1 w L . schreibt : Ohne Diat PiNNT - tadellos bekömmlich . Schmerzen die Füsse ? Geh zu „ Speier‟ ! 15017 a Fet MMl • Kurpack . RM . 10 . - . G . erh . Anz . , Mant Schuhe ( 40 ) f . 15 j . z . kf . geſ . Preisang . u . H . 189 Geſchſt . poth Aidrogerien . , wo nicht : muesw sDrik pharm . kosm . „ MAwer SW 7 , Güllstraße 7 . V zer/ Beamter , 30 J . , ev . , H . . , Fa . , W . 19 t fr . bischt t 2 hell , einſamt , w . ſtetAtän= tt zmit i . I . üfa Pud nſst Rur trut henn . P 15 — atrzurd ſtet 18 uch ür o Kmyrt . wünſcht hübſch . geb . Mädel vom Lande , mittl . Gr . , bis 27 J . zw . H . kenn . zu lern . te = Vermög . erw . Ausf . zar . Antw . unter H . 137 vür . , ſcn die Geſchäftsſt . ( * Antiker Nußb . Schrank ( a . Büfett geeign . von Priv . zu kauf . geſucht . Offert . unt H . 182 Gſch . ( 16386 Guterh . eich . Fleiſch= ſtänder zu kauf . ge= ſucht . Ang . m . Prs . unt . H . 198 Gſchſt . 30 J . , ver= wi t . nur gebild . , unabh . lält . Dame kennen zu lern . , ev . Heirat . il - Zuſchr . unt . H . 199 p . ſan die Geſchäftsſt . * Ich kaufe Südſee = u . Afrika= kunſt . Götzen , Masken , Stoffe etc . Ang . mit gen . Beſchr . u . F . K . P . 5555 Geſchſt . ( I . 16283 Bwei beſſ . Damen möchten g . geb . ält Herrn k . lern . , evtl . H . Angeb . u . H 173 an die Geſchäftsſt . ( * Harmoninm zu kauf . geſ . Bitte u . Preis u . Marke u . H . 164 Geſchſt . Einheirak in ſol . Geſch . biete ich ein . tücht . ſtreb= ſam . Herrn v . ein= wandfr Char . Bin 30 , o . Anh . Off . u . 13 244 a . d . Geſchſt . ( II . Bln . 16340 ) Alter Nußb . = Tiſch u . niedr . Schränkch . , beid . ca . 60 — 80 J . alt , zu kaufen geſ . Angebote unt . H . 91 an die Geſchäftsſt . Gebr . Kinderklapp ſtuhl zu kaufen geſ . Angeb . unter H . 205 an die Geſchäftsſt . GrüneWellenſittiche zu verkaufen . Gardiſtenſtr . 19 , III 18 junge Zwerg = Wyandottes und 2 faſt neue Rundöfen billig zu verkaufen . Helf= mannſtraße 18 . Di . Schäferhund eingetr . , Siegerabſt . 8 Mte . , ſchw . m . Abz . beſte Veranlag . , zu verk . Rheinſtr . 75 . * Deutſcher Schäfer= hund , 4 Mon . alt . billig abzugeben . Langgaſſe 18 . Anzuſ . v . 10 — 12 U . ( Nähe Riegerplatz ) 3 X 4 , 1 X 3 Zimmer . Zuſtand tadellos , z . verkf . Pr . 22 000 . ( * Off . u . H . 126 Gſch . liebevolle , ſympath Frau . Geld Nebenſ . Offert . unt . 13 243 a . die Geſch . d . Bl . ( II . Bln . 16339 ) Tücht . Geſchäftsmann iſt Gelegenh . z . Ein= heirat gebot . ( Friſeur bevorz . ) Zuſchr . unt . H . 161 Geſchäftsſt . ( * Geschäftshaus Riedeſelſtraße 72 , mit 3 freien Büros ( ev . als Wohnung ) , Stallung nebſt Zu= behör , mehreren Lagerräumen und Schup= pen , gute Einfahrt und großen Hof , zu verkaufen . Anfragen unter H 200 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . FeHlhee juhdihnng ( II Mch 14788 3 lrret — provi ions = Euesv . f . J . Miſſion eichhalt . Zeitſchrift ſſtenen RM . 1 . — von Wur München 38 Awiten sind aus - RBA nur nach eAhn zu leisten . Das Anweſen Pfungſtadt , Kirchſtr . 51 , Wohnhaus mit Anbau für Fabrik u . a . Zwecke ( ev . mit Maſchinen für Nudel= fabrik ) wird zu ſehr günſt . Bedingung . ( TV . 16405 verkauft durch : Heſſ . Handwerker = Zentralgenoſſenſchaft , Darmſtadt , Luiſenſtraße Nr . 6 . ſlnmeraden , einen wert = MMſcgen , der allzeit mit ünſt . der zu Ihrer Art , zu Ausgewohnheiten paßt , ſo obbereiten , denn davon Aaurzdtanarsches deschan im Badischen , altershalber für 30000 zu verk . Branchekenntnisse nicht nötig , pro Jahr über 8000 Reingewinn , ev . wird ein rentables Haus in Zahlung genommen . Schöne Wohnung kann mit übernommen werden . Angebote unter W 183 an die Geschäftsstelle ( 1639 : Wie wird der Winter ? Bekanntlich kommt alles anders als man denkt . Beim Wetter ist das schon von jeher die Regel . Erwartet man z . B . einen milden Winter , so tritt bestimmt das Gegenteil ein . Wir raten Ihnen deshalb gut , wenn wir Ihnen heute sagen : MACHEN SIE SICH SELBSTANDIG , befreien Sie sich von den Tücken der kalten Jahreszeit , indem Sie Ihr Heim so behaglich wie möglich einrichten . Was gehört dazus Vor allen Dingen ein Teppich . Er hält den Boden warm und bringt damit erst die rechte Wohnstim- mung ins Haus . Die Anschaffung kostet wirklich nicht viel , denn es gibt heute eine Menge schöner Exemplare zu erschwinglichen Preisen . Eine reiche Auswahl solcher Stücke zeigen wir mit unserer SONDERAUSSTELLUNG PREISWERTER TEPPICHE , BRÜCKEN UND LAUFER die heute in unseren neuen Geschäftsräumen eröffnet wird . Kommen Sie zu einer Besichtigung , die kalten Tage haben bereits eingesetzt . WILHELM EHRHARDT DETZT ERNST - LUDWIGSTRASSE NR . 25 kenntenkreis iſt zumeiſt füll trügeriſch , das War uend . Warum dies alles brld können Sie Heim Iyr Eigen nennen . Neuerbautes Einfamilien = Haus Südoſt = Viertel ) enth . 6 Zimmer , gr . Wohndiele , Bad , Zu ehör , Auto = Garage , Garten , zu verkaufen . Preis Mk . 38000 . Anzahlung nach Vereinbarung . Näheres durch P . Helimund , Immobilien , Wald= ſtraße 3 , Telephon 538 . len heiten nachgehen wür = Viſierleen beſte Verbindungen Mteßen und geben Ihnen nd unverbindlich Rat , Rumo Vorſchläge . Unſere hmſtenſe gewiſſenhafte Arbeit intyr Wertrauen . Verlangen disct End verſchloſſen unſere benzäle : gegen 30 Pfg . Porto . Weiker 1 Aüktrrlſtr . 10 . ( TV 5987 „ . Atſ = inheiraten . In = und Auslande . Gut erhaltener Skaubſauger für 220 Volt billig abzugeben . ( 16416 Men Eern Ideale Wochenend = Gelegenh . ! Segel= boot , 7 . 20 X 1 . 80 , 20 qm , m . H . = Motor , f . 1300 ℳ . Ang . unt . G . 173 Geſchſt . ( * gg In soliden Oualitäten finden Sie in meinem Spezial - Geschäft warme , preiswerte Trikot - Unterwäsche Herren , Damen , Kinder in allen Größen und Weiten . Die bewährte Osiris u . Dr . Lahmann - Wäsche w Herrenhemdhosen Damen - und Kinderhemdhosen Küblers - Hanna - Schlupfhosen Gamaschen Gamaschenhosen Nick - Nagel Spezialgeschäft für Oualitätswaren Ernst - Ludwigstraße 16 Berufst . Frau m . 11 jähr . Jung , ſucht per 1 . 12 . 1 — 2 = Zimmer = Wohnung m . Küche . Preis = Angeb . unter H . 172 Geſchſt . Opern = u . Konzert= fänger ert . Unterr . , Std . 2 . — Mk . Anfr . u . H . 143 Geſchſt . ( * Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , 1 ( 14478 6 — 12 jährige Kinder erhalten erfolgreich . Nachhilfe . Magda Kriegk , Pri= vatlehrerin , Rhein= ſtraße 17 II . Teiln . geſucht ! Engl . Handelskorreſp . bei erf . Lehrer ( Ausl . ) . Zuſchr . u . H . 203 a . d . Gſchſt . * Kinder - Schlafanzüge A ſchr ine ufen . aoen . ( Theaterdekoratio= nen ) in verſch . Art , ferner ein großer Ofen f . Werkſtätte= oder Saalheizung billig abzugeben . Müller Karlſtr . 49 . ( 9204 a zu kaufen geſ . Off . u . H . 149 Gſch . * sg Weinflaſchen gut erhalten , in jeder Menge zu kauf . geſ . Angeb . unt . H . 170 an die Geſchäftsſt . ( Alte , gut erhaltene In nur gut . Hauſe u . ſchön . Lage eine 2 — 4 - Zi . - Wohn . mit Balk . u . Küche Beamtenw . mit Tocht . geſ . Off . mit auß . Preisang . u . H . 185 a . d . Gſch . 2 berufstät . Damen ſuchen ſchöne 2 — 3 - 3 i . - Wohn . Miete vorher . Angeb . unt . H . 184 a . d . Geſchäftsſt . ( * Aelt . Ehep . lucht 2 = Z . = Wohn . mit Küche , evtl . auch als Unter= mieter . Angeb . unt . H . 171 Geſchſt . E Jgs . , kinderloſ . und berufst . Ehep . ſucht per ſof . 1 — 2 Zimmer im Zentr . d . Stadt . Angeb . unt . H . 157 an die Geſchäftsſt . ( * Verufst . Dame ſucht ſonn . möbl . Zimmer o . Marſ . ( Oſtviert . ) Angeb . m . Preis u . H . 163 a . d . Geſchſt . * Möblierte Wohnung , mögl . in Villa ( ca . 4 Zimm . ) v . höh . Be= amten zu miet . geſ . Angeb . unt . H . 176 an die Geſchäftsſt . Dr . phil . ſucht un= geſtört . , einf . möb . Zimmer . Ang . u . H . 192 a . d . Gſch . * Seite 22 Sonntag , den 9 . November 1930 Rampf im Dunkeln / Ein Roman aus der Wirklichkeit Don Theo vom Berge ( Nachdruck verboten . ) 18 . „ Warum ? ” C 25 fragte naiv . „ Wegen der Netze , Minen und Leinen , die ſie hinter ſich herſchleppen . Aber es kann auch ein heimkehrendes Geſchwader ſein oder ein Geleitzug — Noch hatte er das Wort nicht ganz ausgeſprochen , als er inne hielt . Er preßte ſeine Augen noch mehr in die Gummi= faſſung des Okulars und ſtarrte intereſſiert auf das , was dort draußen über den Horizont kroch . Wie Hammerſchläge fielen ſeine Worte in die Nervenſpannung des Bootes . „ Donnerwetter — — das iſt ein Geleitzug — — — wahr= haftig — — — zwei große Panzerkreuzer als Deckung und vier Zerſtörer — — — Torpedo klar ! ” Sekundenlang trat er vom Sehrohr weg . „ Wenn Sie mal durchſchauen wollen ? ” Nach dem Prinzen nahm auch C 25 die ſeltene Gelegenheit wahr . Und da ſah er weit draußen fünf große Kauffahrteiſchiffe , flankiert von Kriegsſchiffen , die ihren Kurs kreuzen mußten . Die Maſchinen wurden geſtoppt . Faſt ohne Fahrt pendelte das Boot durchs Waſſer . Die Spannung , durch gelegentliche Erklärungen des Kommandanten im Telegrammſtil bis zum Platzen geſteigert , wurde auf die Dauer unerträglich . Ganz ſtill war es in der ſtählernen Röhre . „ Achtung ! Torpedo klar ! ” Das war die Erlöſung . Faſt ging es wie ein Aufatmen durch das Schweigen . Meldungen kamen . Befehle gingen . Dann war wieder Ruhe . Von Backbord waren leiſe Schraubengeräuſche zu verneh= men . Jetzt mußten die droben ganz nahe ſein — „ Achtung ! — — Torpedoſchuß ! “ Alles hielt den Atem an . C 25 kaute nervös an ſeinen Fin= gern . Er hätte ſchreien mögen . Warum war der Kerl da am Sehrohr ſo ruhig , als ginge ihn das um ihn her nichts an , als Bamen - Hortrag Frau Ruisinger , Stuttgart eine der besten Kennerinnen deegesamten Frauenlebens spricht am Montag , 10 . Nov . , 8 Uhr , im Fürsten- saal , Grafenstraße ( einmaliger ) Wie bist du Weib 2 Frauenleben , Frauenliebe , Frauenleiden . Anleitung zur Selbstbehandlung von Schönheitsfehlern wie jahler , gelber Hautfarbe , Sommersprosseu , Pickeln , Warzen , schrundigen Händen , Mitessern , Faiten , Frauenbart samt Wurzel . Warum so viele Frauen vorzeitig altern , Alters- verhütung und Verjüngung . Was muß man tun , um unschö e Korpuienz und Magerkeit zu beeeitigen . Hygiene der Wechsellahre . Die Frau von 40 Jahren . Was muß die Frau von Wechseljahren wissen ? Das gefährliche Alter und die Frauennerven , Gemütsleiden Hysterie , Wechseljahre und Ehenot . Warum verstehen so viele Männer in dieser Zeit ihre Frauen nicht mehr ? Glücklose Ehen Ihre Ursachen und Ueberwindung . Das Seelenleben der Frau . Eintrittspreise ! I . Platz Mk . 1 . — , II . Platz Mk . 0 . 60 . Kritiken : Unzweifelhaft ist die Berühmtheit der Rednerin die Ursache des kalossalen Besuches ge- wesen . Frau Ruisinger berührt intime Fragen , die nur die Frau zur Frau erörtern kann . Der Vortrag war ein Erlebnis für die hiesige Damenwelt . Frau Ruisinger , die ihr reiches Wissen und Können aus einer langen , 20 jährigen Praxis schöpft , fesselte die andächtig lauschenden Zuhörerinnen durch ihren temperament - und humorvollen Vortrag bis zum späten Schluß K Grosse Kunst - Verkaufs- zu Versteigerungs - Ausstellungpreisen ! In den Bürger - Vereins - Sälen , Saalbau- straße 67 ( gegenüber dem Saalbau ) ab Samstag , den 8 . November 10 Uhr bis Dienstag , den 11 . November : Sonntag von 11 — 18 Uhr Besichtigung ! Antike und moderne Stil - Möbel Biedermeier Zimmer und Einzelmöbel Gemälde alter und neuer Meister Perser Teppiche in allen Größen ( hauptsächlich Vorkriegs - Teppiche ! ! ! ) Antiguitäten , Porzellane , Fayencen , Gläser Zinn , Uhren , Japan , China u . a . m . Jedes Stück ist offen mit Prels ausgezeichnet Der Ver anstalter : Erich Schulenburg Inhaber de Firma : „ Blumen und Kunet Wilhelminenstraße 33 ( 6384 Geflügelzucht = Verein Darmſtadt , e . B . Grammophon - Brunswick - und Derby - Platten in großer Auswahl nur im Musik - Haus Montag , d . 10 . Nov . , 20 ½ Uhr : Monatsverſammlg im Fürſtenſaal , Grafenſtr . 20 . Tagesordnung : 1 . Mitteilungen . 2 . Vortrag üb . Rhode= länder 3 . Verteilung d . Aus= ſtellunge papiere . 4 . Verloſung . ( 16388 Der Vorſtand . ſei da oben gar nichts los ? Er fieberte vor Aufregung . Nicht , weil die oben heranfahrenden Schiffe Landsleute waren . Daran dahte er im Augenblick gar nicht . „ Los ! ” Eine leichte Erſchütterung ging durch das Boot . Mechaniſch zählte jeder die Sekunden — — zwei — — vier — — zehn — — zwanzig — — da ! Wieder eine Erſchütterung . Dumpf und fern . Ein wahrer Begeiſterungsſturm kam aus den unterem Räumen . — getroffen — Kurz und abgehackt flogen Kommandos . „ Ruder hart Steuerbord ! — — Beide Maſchinen volle , Kraft voraus . Auf zwanzig Meter gehen ! " Faſt ſteil ſank das Boot . Es ſchlug einen Haken und kam wieder empor . Sekundenlang peilte der Kommandant . „ Achtung ! Torpedoſchuß ! ” Aus dem Bugraum klang das Klappen des Deckels . „ Fertig ! ” „ Los ! ” Da — — — ! Seitlich voraus das ſingende Mahlen einer ſchnellen Zerſtörerſchraube . Der Kapitänleutnant zuckte zuſammen . Raſend drehte er das Handrad des Sehrohrs um ſeine Achſe . Zog es ein . „ Schnelltauchen ! — — Ruder hart Backbord ! — — Aeußerſte Kraft ! ” Aber das Geräuſch kam näher . Raſend ſchnell . Gleich — gleich mußte er da ſein — — — dann — Schon glaubte C 25 ahnungsvoll den Stoß zu ſpüren . Zu fühlen , wie das Waſſer durch das Leck gurgelnd ins Boot ſchoß . Sah den Kapitänleutnant mit verzerrten Mienen dem Geräuſch lauſchen , mit nervöſen Fingern gegen die Glasſcheibe des Tie= fenmanometers klopfen , nein trommeln . Da , in letzter Minute gehorchte das Boot dem Druck der Tiefenruder und ſchoß hinab in ſein Element . Ueber ihm ſtieß der ſcharfe Bug des Zerſtörers ins Leere . Und im . kam von irgendwoher ein dumpfer Schlag . Ganz a= terte er in die Erregung der Nerven . Der zweite Torpedo hatte getroffen . Mechaniſch hielten ſich der Prinz und ( als ſie plötzlich , wie von einem gewaltigen Schliage m am Boden rollten . Dunkle Nacht ringsum . Ateml Stille . Sogar das ſingende Arbeiten der elektriſo war verſtummt . Nur das Boot ſank weiter . Leiſe Das war doch eine Exploſion geweſen ! Ganz dä Herrgott , es wird doch nicht — — — der Zerſtörer : Angeſtrengt lauſchte alles , ob nicht irgendwou ten Boot rauſchte . Da ! Wieder ein Schlag . Etwas fennen u Schraubengeräuſche in der Höhe . Es wurde wieder licht . Mit ſchmerzenden Gſif ſich die beiden . Der Komandant gab einige Befeba , Räumen kamen die Meldungen . — dicht — — dicht — — alles dicht — Aufatmend drehte ſich Gerſon zu den beiden m ſo Wirklich , er lächelte . „ Verdammt noch mal , das hätte ſchief gehen Sein befreiendes Lächeln ſtreifte das Tiefenmnnte zeigte dreißig Meter . U 25 hätte ihm vor Freudesa - 4 fallen mögen . So hatte ihm dies Wort des KomstL - vM getan . Der lauſchte ſekundenlang nach oben . Ruhe du von Backbord her ein dumpfes Geräuſch , das ſüchö ſtärkte . Das war keiner der Zerſtörer , die jetzt ſiche Auffiſchen der Schiffbrüchigen dort vorne beiſchhn Das konnte nur ein Dampfer ſein , oder der zweitt den Schluß des Geleitzuges bildete . Seine Mienen ſtrafften ſich zu verzweifelter E „ Sehrohr einfahren ! “ Gehorfam ſtieg das Boot in die Höhe . Wie = Torpedo fertig gemeldet . Wieder ſteckte der Kapittn U = Bootsfühler zu blitzſchnellem Rundblick aus . Und da ſahen ſeine ſchadenfrohen Augen gern der ſchwerbeladenen Dampfer qualmend und mit ſeitlich voraus aufkommen . Von den beiden angen Schuchardſtr . 9 ( 162580 1 Sprungrahmen , 1 Ulſter f . 18 Jahre . Ballonplatz 7 . Htb . I . links . ( * Gut erhaltene Pelzjacke Wildkatze ) z . verk Kiesſtr . 10 , p . ( * sg Rabaft auf alle 10 /oRohr - Möbel Nützen auch Sie diese günstige Gelegen- heit und Besichtigen Sie zwanglos mein reichhaltiges Lager Auf Wunsch Zahlungserleichterung ! Korbwarenhaus Franz Weinschenok Vor Kauf einer Nähmaſchine beſichtig . Sie meine neueſten Modelle ! Bill . Preiſe ! Stets Gelegenheitskäufe ! Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 16425 b ) Seiden - Kleid Reine Seide Flamingo 10 u 0 AS Schustergasse 10 Eigene Werkstätte ( 16431 ) Lager be Ludwig Kling Luiſen = Straße 2 . Neuartige Kleider aus einfarbiger Wolle , Tweed oder weich- fließenden Seidenstoffen , für Nachmittag und Abend , in eieganter Ausführung Mk . 29 . — 39 . — 49 . — M . 59 . — 69 . — 79 . — mit echtem Neue Mantel npelzm sehr flott in der Linie , in den besten Ouali- täten sowie neuesten Stoffen , auch für starke Damen . Unsere Auswahl ist größer denn je Mk . 29 . — 39 . — 45 . — Mk . 58 . — 69 . — 85 . — R Aletf 4 MRMIAAoTauAinfnt AffffRR unsns Ludwigstraße Be 5 Das einzlge Spez eschäft für schöne Damen - Kleldung Anerkannt beſte Bez billige böhmiſche IBIn . 15743 Kche Aweiße flaumige geſchli 2 M . 2 M . 50 , 3 M . ; fein Halbflaum = Herrſchafts 5 M . 6 M . Graue Halbdou Rupffedern , ungeſchliſſore gemengt , halbweiße 1 2 2 M . 40 , 3 M . ; allerfeinſti = 3 M 50 , 4 M . 50 . Verſ . ‟ bigenMenge zollfrei gege von 10 Pfd . an franlo . ſtattet od . Geld zurück liſte koſtenlos . S . Geniſdt : Am erika ulice Nr . 9 a 5 nent ſich 1 hnen die WM wner ſe fvon Missionen usw . eeit II 4 der ganzen Welt gesam : nicht sortiert , daher mi heiten Allerbeste Kapitar biertes Original - Probe - Kj . 20 000 Stück 21 . 4 , 2 Kilo 10 Kilo 100 , 4 Postscheck E Köln 51 , Sachsenring 58 Vegetarist u . Frischi Speisel ) Alkohol 7 Schäf - l treie Elisabeiha Getränke . str . 8 Geöffnet von 11 - 21 Uhr dienhon 4589 4 In jeden Schwarrr ) Herrlic - Glockers - Privat : Solide - 0 Garan : 2 Monat 4 paſſend von m — Katalo/ unverbE : Zimme/ Jahren Rudo = Willim Damen Sohlen 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 . - Herren - Sohlen 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 . - Jakob Wöh Transpare Aſraß naſt 50 nur dureh Gust Elektra Instüdt lteg = Die Vorteile he - ” wenn Sie Ihr Schlafzimmer , Speiſezimmer Herrenzimme- u . Kücheneinn direkt kaufen bei der Möbelfahrik 91 Rodan i . Od . , Poſt e Teleph . = Nr . 24 , S . - A . Antoabholung auf * . ſehen . Auf der Stelle , auf der ſie ſoeben gur= hfe verſchwunden ſein mußten , lagen die beiden „ hw die Zerſtörer raſend umherzuckten . Gerade ſch euwai , zu dem letzten der Dampfer zurückzukehren . alſo h/e Zeit zu verlieren . der zwie das Boot , als der Torpedo hinauslief , um 4 Vehzhen zu ſpeien . Abermals vergingen dreiund = Sehzwu peinlicher Spannung . Dann eine Erſchütte= ymfr Vulkan , rieſenhaft und majeſtätiſch , grauſig = * z mwwll , ſtieg eine zweihundert Meter hohe und nfzichy ſtier breite Waſſerſchutle in die Höhe . warz Rache für den mißglückten Bombenangriff des agohant wartete nichts mehr ab , zog das Sehrohr ließ große Tiefe gehen . Er hatte genug . den nrzelten wütende Schraubengeräuſche ohnmächtig mehwr Stunden ununterbrochener Fahrt legte ſich fendtwm Sande der Nordſee auf Grund . Die Nerven drihm ) der Ruhe . vie S = wrmpen wieder ſangen , mußte es droben heller „ Brin ud ſein neuer Freund ſtanden wie gewöhnlich o hm Rſckärileutnant im Turm und verfolgten aufmerk = Voyunteni des Zeigers auf dem Tiefenmanometer . atte nye Laune . habteboheit geſchlafen ? ” dre ſ . egut . Aber , wenn ich etwas bemerbem darf i eſterruuch um ein Haar ſchief gehen können — KKommdant drehte ſich nach ihm um . Seine Augen deur iriz ſehr angegriffen war , und aich das Geſicht en irm bleich und übernächtigt . eſthandtch wieder dem Okular des Sehrohrs zu . : Stille Bryu Noch etwa drei Meter mochte der Turm unter Cerſptäl ſein . lauf = ch angeſtrengt und unwillkürlich auf irgendwelche digrm außen ins Boot drangen , deſſem Druckkörper ſen Aug em = Koianzboden wirkte . Nur ſo war es möglich , end un das kublen der Schrauben von Hochſeeſchiffen recht= en beiden te ug durrch erneutes Tauchen ſich der Gefahr eines „ verdyt entzog . Droben aber ſchien weit und breit m beſe iich tatz ein Glitzern und Binken über das Glas . ſe böhnusſenu nſchten ſich dazwiſchen . Herrſchten eine Zeitlang „ mus draußen hell . memvete klar und leuchtend die Nordſee mit leerem , Im „ ſtzont . Triefend hob ſich der Rumpf aus der fünnm Das Durmluk flog auf . Die Ventilatoren kührlhlebende Luft der See durch alle Räume des zn auſſern ſonnigen Turm ſaßen die beiden ſeltſamen umdingen die Beine ins Luk hinunter . Und mit 50 zu m Rua einer ſchweren Rohölmotoren lief U 406 der mm = Het 7 , Graf 15 . Kapitel . In dieſen Tagen erhielt Herr Mattheſſus in Berlin , der Lei= ter des großen Hauſes in der Königgrätzerſtraße , ein Telegramm Man ſagr : „ Wer FüfckKdefftertter kiukt , der - ißt ! “ ( V 6140 mit Necht , deun 1 arelKädfffertter iſt viermal nahrhafter as Siſthvruge . So lchrt e Jetzt die Ernährungs= wiſſeuſchaft ! * Dieſe Mäſchung : halb Mälch , halb recht ſtarker Kathreiner wird jetzt von unſern Apten viel empfohlen ! aus Zürich , das um die ſofortige Lieferung eines Waggons Kols für ein dortiges Hotel bat . Der Heine , hagere Mann mit den dichten Koteletten an den vorſpringenden Backenknochen und den unruhigen Augen blickte erſtaunt und etwas verävgert auf . „ Was iſt das nun wieder ? Muß dieſer Kerl auch noch an= fangen ? Habe ich nicht meine liebe Not mit meiner Mitarbei= terin Annemarie Leſſer , der Frau Doktor , deren rapider Ver= fall durch dieſes verdammte Gift von Tag zu Tag zunimmt ? ” Das von dem deutſchen Agenten in Zürich Verlangte war nichts mehr und nichts weniger als ein Kilo Kokain , und zwar ſofort . Faſt wütend warf der gewiegte Mann das Papier auf den Tiſch und trommelte nervös mit ſeinem Zirkel auf der Platte . Sein flüchtiger Blick ſtreifte die Uhr . Es war halb ſieben . Es hatte keinen Zweck , ſchon jetzt zu ſeiner Mitarbeiterin zu gehen , deren Räume neben den ſeinen lagen . Er wußte ge= nau , daß ſie jetzt noch nicht zu ſprechen war . Sicherlich lag ſie im Augenblick auf ihrer Ottomane , verkatert , und wartete auf die Schatten der Nacht . Dann — — dann würde ſie lautlos über die mit ſchweren Teppichen belegten Korridore kommen und ſich ſtill an ihren Platz neben ihn ſetzen . Dann würden ihre Augen leuchten , ihr Teint glühen . Eine Ordonanz würde ebenſo ſchweigſam und leiſe eine Platte mit wenigen Scheiben Toaſt und Kaviar und ſchweren Wein bringen . Und erſt , wenn ſie dieſe faſt einzige Nahrung offenſühtlich widerwillig hinunter= gewürgt hoben würde , würde ſich dieſes immer noch bildhübſche Weib zurücklehnen und das Schweigen brechen . „ Nun ? würde ſie fragen und es würde wie eine kindliche Bitte um Verzeihung klingen und doch ſo überlegen groß . Und er , Mattheſius , würde duldſam lächeln , wie immer . Sie war ja Deutſchlands größte Spionin . Da konnte man ſchon etwas nachfehen . In dieſen Nächten funktionierte ihr Gehirn ſcharf , präziſe und faſt hell= ſichtig . Morphium und Kokain — Es kam , wie er es faſt erwartet hatte , Frau Doktor las auf= merkſam das Telegramm und ſchob es mit der ſchmalen , weißen Hand läſſig von ſich . Tief in den Seſſel lehnte er ſich zurück . Ihre ſtrahlenden Augen ſtarrten eine Zeit lang irgend wohin ins Dun= kel der Nacht . Dann nahm ſie den Hörer zur Hand und nannte eine Nummer . „ Halloh ! — — — Hier Maſchinenfabrik Bergmann ! Iſt Herr Sauter ſchon im Hauſe ? — — Noch nicht ? Bitte , wol= len Sie dann ſo freundlich ſein und ihm ſagen , der Chef möchte ihn noch einmal ſprechen , er ſoll ſofort ins Büro kommen danke ſchön ! ” Sie wendete ſich dem Manne an ihrer Seite zu . „ Haben Sie noch nichts vom Prinzen gehört ? ” „ Doch . U 406 meldete heute Standort nördlich Hoek van Hol= land . Wenn weiter nichts dazwiſchen kommt , dürfte es Ende der Woche in Kiel anlegen . ” „ Und Paris ? ” „ Böhm hat alles wieder feſt in der Hand . Er iſt in die Rue Frangois Nummer 8 gezogen und hat dort eine Firma für Schwei= zer Artikel errichtet . ” Die Augen der Frau zuckten keinen Moment . Aber innerlich war ſie doch ehrlich erſtaunt . „ Ein tollkühner Kerl . Mir wäre die Nähe des Hotels Garni in Nummer drei nach den Vorfällen der letzten Tage ein wenig peinlich . ” Fortſetzung folgt . ENZ 2 OOU werte Radioapparat , den ange suchten /Ein 2 - Röhren- t - zum direkten Anschluß an Mrsche Lichtleitung /Wechsel - 11 eingebautem klangschönem iter / Er bringt auch Ihnen Bung und Freude ins Haus . Preis : 129 . - RM . einschl . Röhren Fachgeschäften erhältlich Kd ( TV . 141 Verkaufsstelle am Main - Stiftstraße 29 / 33 Bekannk reell und billig ! Neue Gänſefedern von der Gans gerupft . m . Daunen , dopp . gewaſchen u . gereinigt . Pfd . RM . 3 . — . beſte QQualität 3 . 50 , Halbdaunen 5 . — , 4 Daunen 6 . 75 , laVolldaunen 9 . — . 10 . 50 Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 4 . — u . 5 . 25 , ſehr zart u . weich 5 . 75 . Ia 7 . 50 . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Hänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) . ( V . 6601 ) Erfinder — Vorwärtsstrebende 5000 M . Belohnung Näheres kostenlos durch ( 1 V 13214 P . PR 0 M A . N 7 N 7 & Co . , Berlin SW . , 11 Winkerkarkoffel Ia gelbfl . Induſtrie , liefert gegen bar f . 2 . 30 ℳ p . Zentner frei Keller . Beſtel= lungen unter H . 98 in die Geſchſt . ( * fgi Enorm billig ſind meine erſtklaſſ . Skanduhren Wanduhren Sprechapparakt Nähmaſchinen Fahrräder Sie kaufen nirgends beſſer und billiger als bei mir . Gükking Schuchardſtraße 10 ( 16426 b ) D 4 mu Fte techniſche Wunder Sſ r heißes Waſſer Der Waſſerleitung E Warmwaſſer Erzeuger P Ausl . = Pat . ) ( 1 V 16341 ehſhkorutage ſof . anzubringen . eis nur RM . 18 . — rlicktrFeden Haushalt , für * Anlz z riſeure , Zahntechn . G uge . Großabnehmer , f . iß iieERechnung vd . P ov . b Wienkt Fserner neu ” „ Nevlur ; kettrMAderbrille leuchtet meter = Dun/A ſ . Autopannen uſw . ) WS CWcha Bln Friedenau 275 ſeder Art werden trümpfé ansestriekt 12153 a auch engl . Sohlen , sodaß solche gut im Spangenschuh getr . werd können . Füße nicht abschneiden Strickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , 1 . Tel . 2536 Bügel = Anſtalt und Schneiderei BFitZ Ballonpl . 6 , Hof bügelt Anzüge , Mäntel u . Koſtüme zu 1 . 60 Repariert , ändert und reinigt fach= gemäß , gut , ſchnell und billig . Freie Abholung u . Zuſtellung ( 13402 e und Sie nohnen Bauen Sie zinslos ahne Sorgen Wärum vollen Sie länger in ungesunden teuren Miet Teumen wohnen , wenn Sie von uns zinsfreies , unkünd - Dares Tilgungskanital gegen mäblge monetliche Spar- einzahlungen auf Sparkonto haben können . Aussahlung bei Leistung mägeiger Sonder - Sanlungen garantiert von & Monaten an . Die deas Roplial far die Ablösung von Hypotheken , Erb- aulierungen . Aussteuern u del . verwenden . nahren in Todestalle kosten - und tilgungsfreie D 8 der Schuldsumme bis zu 15000 RN . Ar DEuTScHER SPARERDANK , eerus BAuse/kartossEtisctiarr m . b . H . WIESBADEN 19 Mwm 8 e ko tenfreie Prospekte , Bezirksdirektioa Geors ( TV . 46376 Darrmstadt , Wittmannstr . 4 , Tel . 3192 . Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . , Damenſohlen v . 65 . , X Arbeiterſtief . , 40 / 47 . v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a A . Rabin Kirchſtraße 10 . Kinderwagen mmer am billigſter ind in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Carlſtraße Nr . 14 / 16 ( 11470 a ) Original = Ober = Ingelheimer Rokwein bas Beſte geg . E= kältg . , p . Fl . 1 Mk . Niederlage Stilling , Hochſtr . 4 , Tel . 421 . Verſand nach allen Stadtteilen . Damen . Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 12534 a Wer Geld , zinslos . Bau u . Hypoth . ſucht , frage u . H . 44 . d . Geſch . ( * mgf I . Hypo- theken uind Darlehen zu vergeben . Beſuch erwünſcht . 14420 a Fey , Landwehr= ſtraße 21 ½ Mitkl . Beamker ſucht 500 Mark für 1 Jahr gegen gute Sicherh . u . h . Zinſ . Angeb . unt . H . 180 a . d . Geſch . ( 16396 Kapital = Sichere anlage ! Suche für ſofort 3000 Mk . geg . beſte Sicherheit u . Bür= gen . Angeb . unter H . 206 a . d . Gſchſt . * . Aypotheken Hans Heldmann , Bankvertreter Telephon 4251 Martinſtraße 62 Benötigen Sie eine billige Hypothek bei hoher Auszahlung oder einen Barkredit sofort auszahlbar , dann wenden ) Sie sich an die General - Agentur W . Lehne , Heppenheim a . d . B . Stegmüllers Unsere Preistrage hat eine ungeheure Be- teiligung gefunden und durchweg sehr gute Vor- schlage gebracht . Das von uns eingesetzte neu- trale Preisgericht hat sich einstimmigentschie- den für den Vorschlag : Schleßnantel Da das „ Schloß ” in der Propaganda der Firma schon seit Jahren eine große Rolle spielt , dürtten für die Popularität dieses Namens ganz besonders günstige Voraussetzungen gegeben sein . Verlangen Sie in Zukunft den „ Schloß - Mantel ” , wenn Sie einen guten auf K’seide abgefütterten reinwollenen Ga- bardine : Mantel zu M . 38 . — 48 . — 58 . — 68 . — haben wollen . Diese Blauen „ Schloß - Mäntel ” sind imprägniert und können daher auch bei Regenwetter getragen werden . Preisträger : 1 . Preis : H . Schäfer , Grafenstr . 4 M . 150 . — 2 . Preis : Hch . Schmeiser , Rheinstr . 48 M . 100 . — 3 . Preis ; Käthe Johl , Kranichst . Str . 53 M . 50 . — Trostpreise zu Mk . 10 . — : D . Schecker , Mollerstr . 37 . Gg . Glück , Lauteschlägerstr . 16 . H . Junck , Barkhausstr . 19 . K . Gölzenleuchter , Schloßgasse 28 . Wilh . Roth , Spessartring 23 . W Weizenmüller , Schloßgasse 11 . Ph . Krumb , Kiesstr . 54 . Georg Kalbtleisch , Gießenerstr . 7 . E . Luckow , Mühl- staße 58 . Fr . Roßmann , Ludwighöhstraße 52 . Trostpreise zu Mk . 5 . — : A . Röder , Gr . Kaplaneigasse 15 . K . Müller , Jahnstr . 27 . Rich . Horn Alexanderstr . 4 . Fr . LyB , Wenckstr . 54 . Dorothea Werth , Martin : str . 39 . K . Hebener , Gardistenstr . 18 . B . Filling , Tannenstraße 4 - Balach , Dieburgerstr . 76 . O . Reeg , Soderstr . 44 ½ . W . Lampert , Arheilgen , Weinbergstr . 1 c . Ad . Schleidt , Lauteschlägerstr . 9 . K . Mersheimer , Mauerstr . 19 . Wilh . Mitze , Hügelstr . 19 . Phil . Ro- denhäuser , Oberramstadt , Alicestr . 22 . Frau Reinhold , Schuchard- straße 11 . Karl Knauber , Karlsstr . 47 . P . Jungmann , Rhönring 48 . Gg . Michlich Obergasse 18 . O Bersch , Schloßgasse 32 . W . Heppen- heimer , / asinostr . 12 . — Las Protokoll i t im Eckschaufenster ausgehängt . DA 8 MAuS FUn eUrF UN 0 BllU/cF FERTISKLEIDUNG Allen Einsendern vielen Dank ! Die keinen Preis erhielten , erhalten schritt- lich eine Mitteilung , die sie entschädigen wird . 164 9 Wer sucht Geld ? Darlehen . Hypo- theken , Kauf - und Baugelder . F . H . Thyssen , Frankfurt am Main , VI 3536 Bahnhofsplatz 2 . H . Hypothek — Mark bei 129 von 5000 . — Jahreszins von Privat geſucht . Nur Selbſt= geber Angeb . unt . H 192 Geſchäftsſt . 4 Karten zu 3 , 2 und 1 Mk . bei Konzert - Arnold , Elisabethenstraße u . Christian Arnold , Ernst - Ludwigstraße . 116387 Spaniſche Bodega Hügelſtraße 3 : jügelſtraße 35 . Heute Sonntag ab . 5 Uhr Gioßes Konzert uusgeführt durch das Inſtrumental = Du = ( 16413 ſowie käglich ab 8 Ur : Kanzerk . Zum Datterich‟ Kiesstraße 27 Telefon 4297 Heute u . jeden Sonntag ab 4 Uhr ( 14395 a Grosses Konzert Hasen — Dienstag , den 11 . Nov . , abends 7 Uhr Einmaliges Gastspiel der Neger - Kapelle Johnson Tischbestellungen rechtzeitig erbeten Dalie Burschenberrlichleit Regie : Rolf Randolt Das frohe Leben am Neckarstrand hat für manche ein schweres unerwartetes Ende gefunden . Einen neuen Studenten rief der Ernst des heutigen Tages ins Leben , den Werkstudenten , der um sein täglich Brot schwer ringen muß . Gouus Kon = und . Mißs . Ksthon Nce ling Bnkln Im Café Kunstickk Jöst Sonntags a Am Hauplbahnhol Im Beiprogramm : Der neueste Micky - Film : Das Dampfroß stei Ein Liebesabenteuer anf Jara , dem Märchen in tropischer Glut . Bilder voller Pracht und Schönheit . Handlung voller Spannung und schwäler Atmosphäre . Gasthaus z . 5 a Georgenſtr . 11 / , Beſ . Ad . Dſers Tel . 4565 S Jugendliche haben Zutritt ? Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr Für Jugendliche verboten . Beginn 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr . Ehren - und Freikarten aufgehoben . Im Hörſaal 234 der Techn . Hochſchule , Eingang Hochſchulſtr . , läuft am Freitag den 14 . Nov . 1930 , abenos 8 Uhr , ein Film PALAST „ Jungens ” über die Erlebniſſe und Aßenteuer Deutſcher Jungens in Griechenland ſowie ein Be film über den Bundestag der Nerother zu Pfingſten in Koblenz Frohe Wander = und Landsknechtslieder werden von der Darmſtädter Gruppe ge= ſungen . Vorverkauf : Arnold , Ernſt = Ludwigſtr . Karten zu Mkl 1 . 50 ( reſervierter Platz 1 . — und 0 . 60 für Schüler und Stu = ( 16447 denten Ein Nur noch 2 Doppelprogramm Tage ! bester Onalität . PALAST Jenny Jugo in Der Bund der Prei Regie : Hans Behrendt Ein Bildwerk von größter Spannung von Liebe , Haß und Leidenschaften . In stürmendem Tempo jagt der Film in packenden Szenen durch Berlin Dita Parlo in Das Fräulein vom Kleiderlager Regie : Julien Duvivier Ludwig = Georgs = at Oienstag , 11 . Nob Schülerautfä ) Die Bremer Stad von Fr . Nac ” Karten zu Mk . 1 . — und gehillen und an der 29 Erstkl . Tanzy A . Rose , Luist Dita Parlo verkörpert hier ein kleines Mädel aus der Provinz , das als verführerisches Manneguin in der Liebesstadt Paris Kartiere macht . Beginn 2 Uhr . ( . 16374 Zu den Anfangs Novem gutbürgerlichen Kurſen f . Fortgeſchrittene werdenn . ! t entgegengenommen . De 11 von jüngerer Lehrkraft er= ung . Einzelunterricht zu . Am Dienstag , den 11 . Nov . ſpricht die Großes Haus 14 bis nach 17 Uhr langjährige Reichstagsabgeordnete Frau Klara Mende = Berlin Hessisches Landestheater Ewige Jugend Preise 0 . 80 — 2 Mk . Son . C 0 rd 13 - 5 3 31 , W 21 in einer Frauen = Mitglieder = Verſammlung , abds . 8 Uhr im gelben Saal bei Sitte , Karlſtir . Wir bitten um zahlreiches EErſcheinen . Gäſie können eingeführt werden . Frauengruppe der deutſchen Volkspartei . 16417 ) Sonntag 9 . November 1930 19 . 30 bis geg 22 IH 4 Gr . 1 u . 2 r Gr . 5 . 6 . 5 . 8 Meine Schwester und ich Preise 0 . 80 — 8 Mk . Zus - M . II . 3 Kleines Haus 20 tis gegen 21 . 45 Uhr Fäne Preise 1 . 20 — 6 Mk . Saalbau - Gaststätte Elngang Saafbaustraße H Uhr Mittag - und Abendessen zu Mk . 1 . 00 , 1 . 30 und 1 . 80 im Abonnement Ermäßigung . ( 16415 Bestgepflegte Spezialbiere . ff . Ausschankweine . Kleine u . gr . Gesellschafts Räume ohne Miete , bei bester Restauration . Heute Sonntag , den 9 . November Einzige Sonntagsaufführung des aktuellen Schlagers : Herrngarten - Kaffee vo der kol , der kol Während des Umbaues geht der Innenbetrieb nach wie vor ungestört weiter . Gleichzeitig hört man am Sonntag nachmittag und abends den Zitherkünstler Emil Liebeck . wer hot , der hot ? ‟ die ergötzliche Geschichte der „ Brüder Atzinger‟ genannt „ Die bayerischen Sclareks ” in einem Vorspiel und 2 Akten von Karl Mittermayr . So hat Darmstadt noch nie gelacht ! Gaststätte Döring ORPHEUM Kauten : Verkehrsbüro von 11 — 1 Uhr , Orpheums- kasse ab 3 Uhr . ( 16438 ( Märchentheater ) 16440 Heute Sonntag , 9 . Nov . , nachm . ½ 4 Uhr Einmalige Aufführung Schneeweidchen I . Rosenrot in 3 Bildern von R . Bürkner Voranzeige , Kleines Haus Vorverk : Verk . - Bürov . 11 - 1 Uhr Orpheumskasse ab 3 Uhr Preise von 30 Pis . bis 1 . 25 Mk . Montag , den 24 . November 1930 , abends 8 Uhr Grodes Blectrolakonzert Sonntag : Karpfen Schleie Gänſebraten Schweinerücken Gemütliche Näume für Geſellſchaften mit den neueſten Electrola Muſikinſtrumenten . Künſtler von Weltruf und Orcheſter unter Leitung der bedeutendſten Dirigenten zu hören . Der Karten = Vorverkauf wird noch durch Anzeige in dieſer Zeilung bekannt ge eben . ( 1848 kurort Ludwigshöhe Georgenſtraße 11 Electrola - Jäger Telephon 2579 Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr uy Restaurant Bürgerhof ” Spanische Weinhalle Karlstraße 58 ( 16434 Heute Konzert Canls Tedie Band . Schirme Konzert Elisabethenstraße 2 größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Uberziehen ureparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren = Haus Kein Laden . 257 a ) ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz . Eintritt frei ( 6379 Heute Strümpfe w . bill an= geſtr . Noßd = Str . Bl . * Stimmungs - Konzert ( 16452 Guterhaltenes Piano preiswert abzugeben . Näh . Geſchäftsſtelle . * Gasbadeofen . gut erh . , für 25 Mk . zu verk . Anzuſeh . b . v . 12 — 3 Uhr . Braun , Feldbergſtraße 11 . ( Im Saal TANZ . Eintritt frei . Kl . Küchenherd ( Faſt n . Zieharmoncka f . 25 ℳ zu verk . Treih . zu verk . Kol . Eliſabethenſtr . 7 , III . Grohberg 176 Do Inerstag ; den 13 . Norember ; 8 U 1 Einmaliger Experimental - Der bekannte Psvchologie Praktiker Leorz erste Schüler von Coué , demon striert das Die Wurd Sode suggest ! Hardts Demonstrationen eind stets verbläfa zen ans Wunderbare . Mancher Besucher , her an Kopfschmerzen , Rheumatismus , Wi= gräne Stottern , Sprach - oder Geblähmum eine Funktionsstörung zurückzuführen sindt unter dem Eindruck des Hardt’schen Vorn heilt den Saal . Hardt gilt als bester Verirr schen Lehre . Wiener Zeitungckritiken : H ! tiert heute wirkungsvoller u eindrücklicher a - Das Rätsel um Konnersreuth u . Gallspri Karten : 1 . 00 . 1 . 80 und 2 . 50 bei Klavier- sabethenstraße 28 und an der Abendkasse . Hurnnrrge 4 Kff Unter Aeichsaufsicht ! Kirchenaustrit nicht 1 1 Dienstag , den 11 . November 1930 , abends in Darmstadt , im Fürstensaal , Grafenstra 4 öffentlicher Lichtbilderm statt über die Tolenbestaltung im Handel den Eintritt frei ! E 3 Weitere Auskunft erteilt , sowie Aufnahme - : Chr . Fries , Darmstadt , Lichtenbend Heinrich Weisse , Darmstadt , Nieder - Ramu ” Freunde und Gönner der Feuerbestattuns" loch hilliger Hann keil Küal Schlafzimmer eiche , Schrank 3 tür . , 180 cm wundervo - E . Innenspieg . m . Nußb . abges . nur 595 . — Mk . 125 . — bis ELSENBETTEN MATRATZEN in eig . Werkst . bergest . zantungserteichrerl MöREL - HEIMAUJSTAT Hölgesstraße 5 , Ecke Schützensn Arheilgen pie Elektrizität in Haushalt , Gasthaus Gewerbe und Landwirtschafé Zum Löwen‟ Eintritt frei . — Verlosung . — Filmvorführung . — Schallplatten - Konzert . — Kostprobe en . Vortras von Herrn A . Heß 10 . November 1930 , au : Hess . Eisenbahn - A . - G . ,