ummer 10 Mfentige * P N NN Tar Tau DT Tart Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ſeete m Erſcheinen vom 1 . Novemder 2 a 8 Reichtmart und 22 Pfennig eislt 2 . 25 Reichsmart , durch die insmart ſrei Haus . Poſibezugsprele . Aleid monatlich 2 . 45 Reichemart . zir Aufnahme von Anzelgen an urd nicht Übernommen . Nicht= ſuummern infolge höherer Gewalt ſpwer nicht zur Kürzung des zMtiengen und Abbeſtellungen durch mirichſelt für uns . Poſtſcheckonie ftart a M . 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 309 Samstag , den 8 . November 1930 . 193 . Jahrgang 2 I mm breittt Zeile m Kreſſe Darmſfadt 25 Reichepfs . Finanz = Anzelgen 40 Relſchepfg . Reilamezelle ( 92 mm brein/ 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichtmart . Alle Preiſe in Reichemart 4 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle böberer Gewalt , wie Krleg . Aufruhr , Streik uſw . , erliſche ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerichtlicher Beltreibung fäſl ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deuſche Banl und Darm= ſädter und Nationalban ” . eangoſtſchelapengonmver Kaminer Forderung nach Sicherheit der Grenzen und Aufrechkerhalkung der Berkräge . Keine Bereitſchaft zur Reviſion . währenden Ruf nach Sicherheit für Frankreichs Grenzen hat Franblin Bouillon ſeinem Lande ſicherlich keinen guten Dienſt er= ebreden gegen Deutſchland . wieſen . An eine Bedrohung der franzöſiſchen Grenzen durch Deutſchland glaubt im Ernſte kein vernünftiger Menſch mehr . Winde Abg . Hcapint will von geheimen Die öffentliche Meinung iſt der ewigen franzöſiſchen Sicherheits = Weutſchen Rüſtungen wiſſen . EP . Paris , 7 . November . üfche Kammer ſetzte am Freitag vor halb leerem it ſchwach beſuchten Tribünen die Ausſprache über baf der Regierung fort . Der kriegsblinde Abge= ſpf ni ( Gruppe Maginot ) rief gleich zu Beginn ſirſengen lärmende Proteſte der Linken pen gegenwärtig in Gang befindlichen Feldzug ſiü gegen den Krieg und für den „ Frieden um jeden Der Redner unterſuchte dann eingehend die WVölkerbund ſeine Rolle , den Frieden zu ſichern 6 ü einander näher zubringen , erfüllt habe . Er kam auf das Zeugnis Paul = Boncours zu dem iy Völkerbund dieſe Aufgabe noch nicht gelöſt habe . de er , beſonders ſeitdem das Projekt der euro = Eual ion zur Erörterung ſtehe , erſt recht die Gegen= hen den Völkern aufgedeckt , vor allem mVölkern , die die Reviſion der Verträge und denjenigen , die dieſe Reviſion tſch = franzöſiſchen Annäherung über= ſte Scapini , Deutſchland habe die franzöſiſche Poli= hſonen mit immer neuen Forderungen , mit den Stahlhelm = Kundgebungen und geheimen er Reichswehr ( ! ) beantwortet . Die Kam= bisher getäuſcht worden . ( Stürmiſcher Lärm ſeitährkiche Bündnispolitik in Europa gelebt , ſo daß ein Zwiſchenfall jederzeit zu i Die franzöſiſche . Außenpolitik Verſuch machen , alle früheren Alliier= zuſammenzufaſſen und dem Krieg eine fen . Misnsarlikel 19 des Völkerbundspakkes nach franzöſiſcher Auffaſſung nur die europäiſche Ordnung . 2 emokratiſchen Volkspartei angehörende Abgeord = Gerrührte in ſeiner Rede , welcher der inzwiſchen in hin oge erſchienene deutſche Botſchafter v . Hoeſch mit ſih Sntereſſe folgte , das Reviſionsproblem . Wtex behandelte es in ſcharf ablehnendem * Artikel 19 des Völkerbundspaktes , der von der iFeun = durchführbar gewordenen Beſtimmungen ſpreche , PAnwendung finden , denn die Reviſionsfor = Rürden die ganze Ordnung in Europa Witellen und den Frieden ernſtlich ge= der Danziger Korridor ſei für Polen Totwendig und es könnten höchſtens kleinere Run gen oder Verkehrserleichterungen zugunſten AIS Auge gefaßt werden . Im übrigen ſei Mittel= cſer organiſiert als vor dem Kriege . Die deutſch = Mei enspolitik müſſe nicht trotz , ſondern gerade wegen „ nen Schwierigkeitn und Intreſſengegenſätze weiter wen . Unter keinen Umſtänden dürfe man an einen Momflikt denken und den Krieg als die einzige Eſt henden Schwierigkeiten hinſtellen ; vielmehr müſſe lchem Wege eine Löſung ſuchen . Frankreich beitragen , Deutſchland von der fixen : Einkreiſung zu befreien , wogegen die Beſorgniſſe Frankreichs um Dei heit zerſtreuen könne . Falls Deutſchland riedlichen Organiſation Europas nicht beteiligen um dieſe Organiſation ſo ſtark machen , daß Deutſch= ehin en Willen hineingezwungen werde . Müihrungen Pezets fanden wiederholt die lebhafte Zu = Wm hanzen Hauſes mit Ausnahme der äußerſten Rech= emminiſter Briand klatſchte dem Redner wiederholt dr Abgeordnete die Tribüne verließ , wurde er von eaten Tardieu und Außenminiſter Briand beglück = S = chluß hielt der nationaliſtiſche Abgeordnete Delſol Dſichen Hetzreden . Er erklärte , alle franzöſiſchen alſich einig in der Forderung nach Sicher = EGrenzen und Aufrechterhaltung der In den harten Friedensbedingungen , die Deutſch = Le eines Sieges angeblich den Alliierten habe auf= m , ſuchte der Redner den Nachweis zu erbringen , daß Beutſchland gegenüber nach Beendigung des Krie = 2 BSeigt habe . — Darauf wurde die Debatte auf Merstag vertagt . E 3 öſiſche Kammer hat am Donnerstag und Freitag eutſch = franzöſiſchen Problem auseinandergeſetzt — ie zu erwarten war — zu einer weſentlich an= aig als der franzöſiſche Chauviniſt Hervé gekom = Mr letzten Zeit mit ſeinem Ruf nach deutſch = franzö = Neigung viel von ſich reden machte . Franklin Bouil = A = ſtrigen Donnerstag der Welt das oft widerlegte Einer engen Zuſammenarbeit zwiſchen dem deut= mah und der ſowjetruſſiſchen Armee von neuem Die Tatſache , daß Deutſchland endgültig abgerüſtet * beſtritten . Derartige Angriffe werden durch ihre E - Iplungen nicht glaubwürdiger , und mit dem fort = forderungen ſchon lange müde . Auch die Erllärung Franklin Bouillons , die polniſche Grenze ſei Frankreichs Grenze — vermutlich eine Beſchwichtigungspille für den durch Hervés Reviſionsfeldzug etwas nervös gewordenen polniſchen Bundesgenoſſen — iſt nicht der geringſten Auf= regung wert . Ebenſo konnte Scapini , der am Frei= tag in der Kammer das Wort ergriff , nur mit alten Ladenhütern aufwarten . Größeres Intereſſe verdient jedoch die Rede des Abg . Pezet , der zwar Reviſionen ſehr ſcharf ablehnte , im übrigen aber doch einer deutſch = franzöſiſchen Verſtändigung — allerdings entſprechend der ſranzöſiſchen Mentalität — das Wort redete , was oſtentativ den Beifall Tardieus und Briands auslöſte . Schon jetzt werden die Ausführungen Franklin Bouillons von dem einſichtigen Teil der franzöſiſchen Preſſe , abgeſehen von der Rechtspreſſe , als widerſinnig und ſchädlich zurückgewieſen . Scapini dürfte das gleiche Mißgeſchick widerfahren . Unter dieſen Umſtänden darf man geſpannt ſein , was die franzöſiſche Regie= rung , die vorausſichtlich während der Interpellationsdebatte zur Außenpolitik das Wort ergreifen wird , zu den Ausfällen Frank= lin Bomillons und Scapinis gegen Deutſchland zu ſagen hat . ber . 3 Reparakionen ohne Goldkkanſel . Bei ſteigender Kaufkraft des Goldes die deukſche Leiſtungsfähigkeit überſchritken . Ein Grund mehr zur Reviſſon . Der Youngplan hat aus dem Dawesplan die Goldklauſel , die bei einer Verſchiebung des Goldwertes automatiſch zu einer Re= viſion führen ſollte , nicht übernommen . Das haben in Paris die Amerikaner verhindert , die damals glaubten , daß die Preis= bewegung bereits ausgependelt ſei . Sie waren feſt davon über= zeugt , daß ein Index von 150 , alſo eine Entwertung der Kauf= kraft des Goldes um ungefähr die Hälfte , der allgemeinen welt= wirtſchaftlichen Lage entſpräche und eine weitere Verſchiebung nicht mehr zu erwarten ſei . An dieſer Auffaſſung hielten ſie trotz des Drängens des deutſchen Wirtſchaftsminiſteriums feſt . Sie haben ſich bei den übrigen Mächten dann auch durchgeſetzt . Seit= her haben wir eine Revolutionierung der Preiſe bekommen , die alle Erwartungen der Amerikaner über den Haufen warf . Die wichtigſten Rohſtoffe ſind gefallen , die übrigen Preiſe ſind gefolgt oder gleiten noch nach unten , ſo daß die Kaufkraft des Goldes heute erheblich größer iſt als vor einem Jahre . Umgekehrt geſehen iſt dadurch auch der Real= wert der deutſchen Kriegsentſchädigungen we= ſentlich größer geworden . Dafür einen beſtimmten Maß= ſtab zu gewinnen , iſt natürlich recht ſchwer . Das „ Magazin der Wirtſchaft ” macht einen ſehr intereſſanten Verſuch , indem es den Großhandelsindex in 20 Ländern , ſowohl Gläubigerländern als auch neutralen großen und kleinen Län= dern , zugrunde legt . Es kommt dabei zu dem Ergebnis , daß wenn man einen durchſchnittlichen Großhandelsindex von 100 im Nor= maljahr des Dawesjahres , alſo 1928 , annimmt , dieſer bereits Ende 1929 auf 95 , 1 Prozent , im 2 . Vierteljahr 1930 auf 86 , 5 Pro= zent und im 3 . Vierteljahr ſogar auf 83 , 8 Prozent fiel . Auch wenn dabei erhebliche Fehlerquellen eingeſchloſſen ſein mögen . wird doch das Bild im großen Ganzen richtig ſein , d . h . daß der Goldwert ſich in den zwei Jahren um etwa 15 Prozent gehoben hat . Das würde praktiſch heißen , daß wenn in Paris unſere Kriegsentſchädigung auf 2 Milliarden jährlich bemeſſen wurde , das von uns heute dafür gezahlte Gold hinreicht , um für über ½ Milliarde mehr einkaufen zu können . Der Youngplan war nicht nur nach deutſcher Auffaſſung eine politiſche Löſung , er wollte die Maximalgrenze der deutſchen Leiſtungsfähigkeit er= reichen , tatſächlich aber hat er durch die Umgeſtaltung der Preiſe dazu geführt , daß unſere Maximalleiſtung um ein Erhebliches überſchritten iſt . Wir zahlen alſo praktiſch mehr , als man glaubte uns zumuten zu können . Auch aus dieſer Erwägung heraus iſt den Gläubigerſtaaten klarzumachen , daß die Vorausſetzungen , un= ter denen der Youngplan entſtand , inzwiſchen überholt ſind und daß infolgedeſſen eine Neuregelung mit dem Ziele einer weſent= lichen Ermäßigung notwendig iſt . Preußiſch = rumäniſcher Tauſch . * Berlin , 7 . November . ( Priv . = Tel . ) Die preußiſche Regierung hat in der Provinz Hannover große Gelände mit Oelbaurechten erworben , die ſich bisher im Beſitze der Raky = Akt . = Geſ . befanden . Der „ Jungdeutſche ” weiß nun mitzuteilen , daß dieſes Gebiet ſchon früher einmal der preu= ßiſchen Regierung gehörte , dann aber gegen rumäniſche Intereſ= ſen des Raky = Konzerns ausgetguſcht wurde . Unſere Verſuche , an zuſtändigen preußiſchen Stellen etwas über die Richtigkeit zu hören , ſind ohne Erfolg geblieben . Es iſt ja in Preußen Ge= pflogenheit , ſich auch dann noch in Schweigen zu hüllen , wenn Angelegenheiten von öffentlichem Intereſſe ſchon längſt bekannt ſind . Wenn der preußiſche Staat ſich Oelvorkommen auf ſeinem eigenen Gebiet geſichert hätte , dann wäre das nur zu bearüßen . Fragt ſich nur , welche finanziellen Opfer für den Rückkauf zu bringen ſind . Bedauerlich iſt , daß die ölführenden Gebiete Nord= deutſchlands , faſt ganz Oldenburg und der überwiegende Teil von Hannover , in amerikaniſchen Beſitz übergegangen ſind . * Die heſſiſche höhere Schule erneuk in Gefahr ! Von Studienrat Holzhäuſer , Worms . ( Im Auftrage des Vorſtandes des Heſſiſchen Philologenvereins . ) Es iſt ein tragiſches Verhängnis , daß die heſſiſche höhere Schule nicht der Ruhe und Stetigkeit teilhaftig werden ſoll , deren ſie zur Entfaltung ihrer erziehenden und bildenden Kräfte bedarf . Schon ſeit Jahren ſehen ſich alle die , welche die Bedeutung unſeres höheren Bildungsweſens für Gegenwart und Zukunft von Volk und Staat erkannt haben , ohne Unterlaß gezwungen , ſich ſchützend vor die durch immer wiederholte Angriffe mächtiger Feinde ſchwer bedrängte und in ihren Grundlagen erſchütterte heſſiſche höhere Schule zu ſtellen . Drei= mal hintereinander hat man im Ablauf weniger Jahre die höhere Schule Heſſens zum Gegenſtand bedenklicher und folgeſchwerſter Sparexperimente gemacht . 1925 und 1927 führten äußerliche und ſchematiſche finanzielle Erwägungen zu brutalen Eingriffen in das empfindliche Werk unſeres höhe= ren Bildungsweſens , und vor einem halben Jahr erſt hat man im Staatsvoranſchlag für 1930 die Zahl der Lehrer an unſeren heſſiſchen höheren Lehranſtalten erneut um 52 verringert . Uner= trägliche Ueberfüllung der Klaſſen und ſtärkſte Belaſtung der Lehrer waren die Folgen dieſer Sparmaßnahmen und wirkten ſich umſo kataſtrophaler aus , als ſie in eine Zeit fallen , in der die Schulreform die höhere Schule vor neue und ſchwere Auf= gaben ſtellte . Obwohl von ſachkundiger Seite immer wieder mahnend darauf hingewieſen wurde , daß die unheilvollen Auswirkungen dieſer wiederholten Sparexperimente notwendigerweiſe zu einem bedenklichen Rückgang der Leiſtungshöhe unſerer höheren Schule führen müſſe , bereitet ſich in dieſen Tagen ein neuer , geradezu vernichtender Schlag gegen das höhere Schulweſen Heſſens vor . Daß man allen ernſten Warnungen und aller beſſeren Einſicht zum Trotz in ge= wiſſen politiſchen Lagern den abwegigen Gedanken weiter ver= folgen wird , den Staat durch einen Abbau der Bildung zu feſti= gen , zeigte Ende des vergangenen Monats das Sparpro= gramm des Heſſiſchen Landbundes , das radikal den Abbau von ᛋᛋ = unſerer höheren Schulen verlangt . Mit der Grundtendenz dieſes Vorſtoßes einer Partei ſtimmt es leider durchaus überein , wenn ſicherem Vernehmen nach das Finanz= miniſterium zum Staatshaushaltsplan für 1931 verlangt , daß erneut 97 Stellen an höheren Schulen auf den Inhaber geſetzt , alſo in Zukunft eingeſpart und ganze Schu= len aufgehoben werden ſollen . Dieſer konzentriſche Angriff von Regierung und Parteien iſt zwingende Veranlaſſung , die jüngſte Entwicklung und den heutigen Stand des heſſiſchen höheren Schulweſens einmal rück= haltlos darzulegen und die Schlagworte und Argu= mente , mit denen dieſer Vernichtungsfeldzug gegen die höhere Schule geführt wird , öffentlich auf ihre Stich= haltigkeit hin zu prüfen . Zur Rechtfertigung dieſes Sturmlaufs wider das höhere Bildungsweſen könnte man , ſo ſcheint es zunächſt , auf die ſo häufig beſprochene „ Inflation ” der höheren Schulen , auf die „ ungeſunde Vermehrung ” und das „ anormale Anſchwellen ” die= ſer Bildungseinrichtungen hinweiſen . Wie ſteht es in dieſer Hin= ſicht mit dem heſſiſchen höheren Schulweſen ? In Wirklichkeit liegen die Verhältniſſe ganz anders , als es die von jenen oberfläch= lichen Schlagworten geſchaffene öffentliche Meinung annimmt : Die Zahl der höheren Knabenſchulen , deren Koſten der Staat trägt , iſt in Heſſen heute nicht nur nicht größer , ſondern ſogar geringer , als ſie 1913 war . Die höheren Mädchenſchulen zeigen dagegen eine Zunahme , die ſich leicht dadurch erklärt , daß gerade die Entwick= lung des höheren Mädchenſchulweſens infolge politiſcher und wirtſchaftlicher Gründe nach dem Krieg einen ſtarken Antrieb bekam : politiſche Gleichberechtigung der Frau , Vermehrung der Zahl der berufstätigen Frauen . So hat Heſſen heute 57 ſtaat= liche höhereKnabenlehranſtalten , während es 1913 deren 66 aufwies . Der Vergleich der Vollanſtalten führt zu demſelben Ergebnis : Während heute der heſſiſche Staat die Koſten für 20 Vollanſtal= ten rrägt , hatte er 1913 22 Vollanſtalten zu unterhalten . Wo in den letzten Jahren ein Ausbau von früheren Nichtvollanſtal= ten zu Vollanſtalten erfolgte , haben die Gemeinden , teils auch die Eltern in Form eines beſonderen hohen Schulgeldes die Koſten übernommen ; der Ausbau erfolgte alſo nicht zu Laſten des Staates . Einzig und allein das Lyzeum Bingen iſt vom Staate nach dem Kriege zu einer Vollanſtalt ausgebaut worden . Die Behauptung alſo , daß die Zahl der höheren Schulen Heſ= ſens geſtiegen ſei , iſt nicht ſtichhaltig ; ſie iſt eine Irreführung der öffentlichen Meinung . Und wie verhält es ſich mit dem ſogenannten „ Anſchwellen ” der einzelnen Schulen , mit der Behauptung von der „ Aus= powerung der Volksſchule durch die höhere Schule ? ‟ Da iſt zunächſt zu betonen , daß die Zunahme der Schüler= zahlen der höheren Schulen in den Nachkriegsjahren eine allgemein feſtſtellbare Erſcheinung iſt , aber auf der Unterſtufe heute ſchon ganz deutlich eine rückläufige Bewegung ſich vollzieht . Daß die Prozentzahl der Grund= ſchüler , die in die Sexta der höheren Schule übertraten , 1930 geringer war als in den vorhergehenden Jahren , haben ſtatiſtiſche Erhebungen in Heſſen , Preußen und Thüringen er= wieſen , die übrigens auch zeigten , daß der Prozentſatz in Heſſen hinter dem preußiſchen zurückbleibt . Ebenſo offenbart eine Zu= ſammenſtellung der Geſamtſchülerzahl der höheren Schulen Heſſens , wenn man aus den ſchon erwähnten Gründen die höhe= ren Mädchenſchulen , nicht in die Rechnung einbezieht , eine kontinuierliche Abnahme ſeit 1921 , ſo daß die Geſamtſchülerzahl , der höheren Knabenſchulen Heſſens im Jahre 1929 noch unter dem Stand von 1909 bleibt . Wenn alſo die Behauptung von der „ Inflation ” auf den heutigen Zuſtand zutreffen ſoll , dann muß bei uns in Heſſen dieſe Inflation ſchon vor 20 Jahren unerkannt und unbeanſtan= det von Regierung , Parlament und Oeffentlichkeit beſtanden haben ! Wenn ſo auch die Schülerzahl auf der Unter = und Mittel= ſtufe und entſprechend die Geſamtſchülerzahl im Rückgang be = Samstag , den 8 . November 1930 Seite 2 griffen iſt , ſo tritt auf der anderen Seite die Zunahme der Schülerzahl auf der Oberſtufe klar zu Tage . Aber das iſt eine Erſcheinung , mit der Heſſen , ja noch nicht einmal Deutſchland allein ſteht . Es wird immer noch nicht genügend bedacht , daß die Zunahme der Schülerzahl , die die Oberſtufe durchläuft und den Erwerb des Reifezeugniſſes erſtrebt , in wirtſchaftlichen Gründen bedingt und eine Seite des großen internationalen Arbeitsloſenproblems iſt . Es iſt des= halb eine Utopie zu glauben , man könne durch ſchulorganiſato= riſche Maßnahmen wie die Einſchränkung der Zahl der Schulen dieſe Erſcheinung beſeitigen . Sie iſt notgedrungen entſtanden , weil die jungen Menſchen keine Unterkunft im Berufsleben fanden ; ſie wird von ſelbſt verſchwinden , wenn die Wirtſchaft wieder erſtarkt und ein Angebot von Arbeitskräften erheiſcht . Es iſt ein übles politiſches Kurpfuſchertum , wenn man einen volkswirtſchaftlichen Krankheitszuſtand dadurch heilen zu können wähnt , daß man an ſeinen ſchuliſchen Auswirkungen herum= kuriert . Wie ſteht es nun mit den Erſparniſſen , die durch die neuen Abbaupläne erreicht werden ſollen ? Was würde für die Staatsfinanzen etwa bei der Befolgung des radikalen Rezeptes des Landbundes gewonnen werden ? Die Schüler der aufgehobenen Schulen würden z . T . in andere höhere Schulen Heſſens übertreten . Nun ſind aber bekanntlich infolge der früheren Sparmaßnahmen die Klaſſen der höheren Schulen Heſſens im Durchſchnitt ſchon über das noch erträgliche Maß hinaus aufgefüllt . Ein Zuſtrom neuer Schüler würde alſo in den meiſten Fällen zur Teilung von Klaſſen führen : die Erſparnis iſt recht illuſoriſch . Das Er= gebnis wäre auch negativ , wenn die Schüler der abgebauten höheren Schulen in die Volksſchulen übertreten würden , weil die Klaſſen der Volksſchule ebenſo überfüllt ſind wie die der höheren Schule . Die Erſparnis wäre in dieſem Falle noch aus einem anderen Grunde problematiſch : dem Thüringer ( ! ) Gutachten des Reichsſparkommiſſars iſt zu entnehmen , daß der Zuſchußbedarf für die heſſiſchen höheren Schu= len , auf den Kopf der Bevölkerung ausgeſchla= gen , unter dem Reichsdurchſchnitt liegt , wäh= rend der Zuſchußbedarf für die heſſiſchen Volksſchulen ſich auf das Doppelte des Reichs= durchſchnitts beläuft . Und wenn die ehemaligen Schü= ler einer abgebauten höheren Schule ſich ſofort einem Beruf zuwenden ? Dann würde ſich bei der heutigen Lage das Heer der Arbeitsloſen noch vermehren , dem Staat würden neue Laſten erwachſen . Auch vom ſozialen Standpunkt aus ſind die ſchwerſten Bedenken gegen die vom Landbund empfoh= lene gewaltſame Methode zu erheben . Wer wäre der Leid= tragende , wenn das Netz von höheren Schulen , das ſich jetzt über Heſſen ausſpannt , weitmaſchiger würde ? Der finanziell leiſtungsfähige Vater würde auch dann noch kraft dieſes Vorteils Mittel und Wege finden , ſeinem Sohn eine höhere Schulbildung zuteil werden zu laſſen . Aber der finanziell Schwächere müßte oft darauf verzichten , ſein Kind , das viel= leicht über beſte Anlagen zu einer vertieften geiſtigen Bildung verfügt , einer höheren Schule zuzuführen . Der Vorſchlag , die Zahl der höheren Schulen zu vermindern , die jetzt über das Land ſo verteilt ſind , daß ſie dem Begabten bei möglichſt ge= ringen finanziellen Aufwendungen ſeiner Eltern den Aufſtieg zur höheren Bildung ermöglichen , klingt wie ein Hohn auf den Artikel 146 der Reichsverfaſſung , wie eine Ver= lengnung einer Grundidee des heutigen Staates Auf die Pläne der Regierung trifft dasſelbe zu , was eben zu den Vorſchlägen des Landbundes geſagt wurde , ſoweit dieſe Pläne auf den Abbau von Schulen zielen . Den Abſichten der Regierung , eine weitere und einſchneidende Verminderung der Zahl der Lehrkräfte vorzunehmen , iſt mit allem Nachdruck ent= gegenzuhalten , daß bereits die Erſparnismaßnahmen der ver= gangenen Jahre und dieſes Jahres zu einer das Werk der Er= ziehung und des Unterrichts auf Schritt und Tritt hemmenden Höhe der Klaſſenbeſuchsziffer und zu einer Ueberſpannung der Belaſtung der „ Philologen geführt haben , die auf die Dauer nicht zu ertragen iſt . Der heſſiſche Philologe iſt am Ende ſeiner Kraft . Wenn man ihm nun durch erneute Verminderung der Stellen noch mehr aufbürdet , dann muß darunter notgedrungen die Qualität und Intenſität der Erziehungs = und Bildungs= arbeit leiden . Ein ſchematiſcher Stellenabbau führt zu einer Senkung der Bildungshöhe unſeres Volkes . Aus dieſen Gründen lehnt die Berufsorganiſation der heſſi= ſchen Philologen , der Heſſiſche Philologenverein , jeden ſchema= tiſchen und mechaniſchen Abbau im Bildungsweſen ab . Dabei iſt er durchaus bereit , ſinnvolle und gangbare Wege auffinden zu helfen , auf denen der Staat ohne Gefährdung der Bildungs= höhe unſeres Nachwuchſes zu einer Erſparnis im höheren Schulweſen kommen kann . Einen ſolchen ſinnvollen Weg ſtellt nach der Ueberzeugung des Heſſiſchen Philologenvereins die ſchärfere Betonung des Leiſtungsprinzips der höheren Schule . Er hat auf Grund der Beratungen einer Vom Tage . Im weiteren Verlauf der Verhandlungen der Reichsratsaus= ſchüſſe , bei denen wieder Reichsfinanzminiſter Dietrich den Vorſitz führte , wurde das Ausgabenbegrenzungsgeſetz in erſter Leſung er= ledigt . Die Ausſchüſſe erledigten ferner in erſter und zweiter Leſung die Novelle zum Einkommenſteuergeſetz . Es handelt ſich um die Weitererhebung der Ledigenſteuer , des 5 prozentigen Zu= ſchlages zur veranlagten Einkommenſteuer und der Aufſichtsrats= ſteuer , die auf 6 Prozent des Geſamteinkommens feſtgeſetzt wird . Von amtlicher deutſcher Stelle wird dementiert , daß ein Ab= bau der Leiſtungen für die Kriegsopfer beabſichtigt ſei . Die Schlichterkammer im Berliner Metallarbeiter= konflikt hat geſtern bis gegen 7 Uhr abends beraten . Der Schiedsſpruch wird für Samstag abend erwartet . In dem Streit innerhalb der Wirtſchaftspartei haben alle maßgebenden Inſtanzen der Partei dem Führer Drewitz ihr Ver= trauen ausgeſprochen . Der Vorſitzende des Rats der Volkskommiſſare , Rykow , iſt beurlaubt worden . Er wird wahrſcheinlich nicht mehr auf ſeinen Poſten zurückkehren . Major Pabſt wird am 12 . November , dem öſter= reichiſchen Staatsfeiertag , aus Venedig nach Innsbruck zu= rückkehren . Der öſterreichiſche Bundeskanzler Vaugoin gab einem Vertreter des „ Petit Pariſien ” eine Erklärung über die Innenpolitik ſeiner Regierung ab , deren Ziel darin beſtehe , alle Kräfte zu vereinigen , die wirkſam an der Wiederher= ſtellung der wirtſchaftlichen Feſtigung des Lan= des mitarbeiten könnten . Das neue engliſche Schulgeſetz , das die Erhöhung des ſchulpflichtigen Alters um ein Jahr vorſieht , iſt in zweiter Leſung vom Unterhaus mit 294 gegen 227 Stimmen an= genommen worden . 33 Liberale haben für die Regierung geſtimmt . Der Geſetzentwurf wurde darauf an einen Ausſchuß des ganzen Unterhauſes überwieſen . Die Gegenſätze in der Wirtſchaftspolitik des brit . Weltreiches ſcheinen ſich jetzt auch zu Gegenſätzen innerhalb der Regierung zuge= ſpitzt zu haben . „ Daily Telegraph ” berichtet in ſenſationeller Auf= machung , daß Schatzkanzler Snowden entſchieden gegen die An= nahme des von der Regierung vorgeſchlagenen Quotenſyſtems für Weizen ſei . Snowden ſoll ſogar gedroht haben , bei An= nahme des Quotenſyſtems durch die engliſche Re= gierung ſeinen Poſten niederzulegen . Wie eine amtliche italieniſche Mitteilung beſagt , wurde vor dem Jahrestag des Marſches auf Rom in verſchiedenen Orten Oberitaliens ungefähr 20 Perſonen verhaftet , die in Beziehung mit antifasciſtiſchen Elementen von Paris verbrecheriſche An= ſchläge gegen das fasciſtiſche Regime vorbereitet hatten . Sie wur= den dem Außerordentlichen Gericht zum Schutze des Staates in Rom überwieſen . Weitere Fahndungen ſind im Gange . vor kurzem ſtattgefundenen Vertreterverſammlung , die ſich in einmütiger Ueberzeugung zu dieſem Standpunkt bekannte , der Regierung Richtlinien unterbreitet , die eine wirkungsvolle Mög= lichkeit zur Ausſcheidung der für die höhere Schule ungeeigneten Schüler bieten und auf dieſe Weiſe zu einer organiſchen , aus der Bildungsaufgabe der höheren Schule abgeleiteten Ein= ſparung führen ſollen . In dieſem Sinn leiſtet die heſſiſche Philo= logenſchaft poſitive Mitarbeit , um den Staatsfinan= zen jede zweckloſe Belaſtung durch Ausgaben für das höhere Schulweſen zu erſparen . Sie ſagt aber gleichzeitig vor aller Oeffentlichkeit allen jenen ſchädlichen Beſtrebungen ſchärfſten Kampf an , die nun zum vierten Male innerhalb kurzer Zeit die höhere Schule Heſſens zum Gegenſtand rein ſchemati= ſcher , in ihrem finanziellen Ergebnis recht zweifelhafter und dazu ſozial , bedenklicher Sparmaßnahmen machten . Die Polizeibeamten Heſſens an den Abg . Werner . Der Landesverband der Polizeibeamten Heſſens hat an den Abg . Prof . Dr . Werner ( Naz = Soz . ) ein längeres Schreiben gerich= tet , in dem es u . a . heißt : „ Wie wir aus einer Preſſenotiz ent= nehmen , haben Sie u . a . im Landtag den Antrag geſtellt , die Einſparungen bei Kapitel 33 im Staatsvoranſchlag ſo vorzuneh= men wie ſie in der Sondernummer der Heſſiſchen Polizei vom 20 . Januar 1930 gemacht worden ſind . Wir halten es aus ſtaats= politiſchen wie auch aus anderen Gründen für notwendig , auf fol= gendes hinzuweiſen : Der Zweck der Herausgabe der zitierten Sondernummer der „ Heſſiſchen Polizei ” war , unter allen Umſtänden zu verhindern , daß es zu einem Perſonalabbau bei der Polizei kommt . Daß die Sondernummer vorwiegend dieſem Zwecke diente , ergibt ſich nach Aufführung der einzelnen Sparpunkte aus dem letzten Abſatz , in dem es heißt : * Der dichter des „ Bavoikl . Zur Verleihung des Nobelpreiſes für Literatur an Sinclair Lewis . Von Charles B . Miller . Der Dichter des Muſteramerikaners . — Sinclair Lewis als Erzieher des amerikaniſchen Volkes . — Der Dichter als Sprach= ſchöpfer . — Was Sinclair Lewis verdient . Der amerikaniſche Romanſchriftſteller Sinclair Lewis iſt mit dem literariſchen Nobelpreis gekrönt worden . Das Nobel= preiskomitee hat auch hier wieder ſeinen Grundſatz befolgt , ohne Rückſicht auf Nation und Raſſe denjenigen Dichter zu krönen , der am tiefſten in ſeinem Volke wurzelt und die Seele dieſes Volkes mit Meiſterſchaft bloszulegen verſteht . Wie Thomas Mann im vorigen Jahre den Nobelpreis für ſeine „ Budden= brooks ” erhalten hat , dieſe urdeutſche Geſchichte einer urdeutſchen Familie , ſo kann man annehmen , daß Sinelair Lewis als Schöpfer des „ Babbitt ” geehrt worden iſt . Die Bedeutung , die dieſer Roman von Lewis , der im Jahre 1922 erſchienen iſt , für das amerikaniſche Volk gehabt hat , kann ein Außenſtehen= der kaum ermeſſen . Hier iſt der Muſteramerikaner geſchildert , der alle Vorzüge und Fehler des Amerikaners aufweiſt und wie eine feinſinnige Kritikerin einſtmals erklärte , ein „ amerika= niſcher Bürger iſt , der eine nach dem Taylorſchen Syſtem gebil= dete Seele und mit tayloriſierten Vorurteilen hat‟ . Hier iſt der völlig unheroiſche Vertreter des amerikaniſchen Volkes mit köſt= lichſtem Humor und mit tiefſter Eindringlichkeit in allen ſeinen Leidenſchaften bzw . Leidenſchaftsloſigkeiten , in ſeinem bürger= lichen und politiſchen Leben , in ſeinen Geſchäften und geiſtigen Beſtrebungen geſchildert , der Mann , der ſich für einen braven und gediegenen Bürger hält , für einen Menſchen von vollen= deter Moral , und ſich doch nicht ſcheut , geſchäftliche Tricks anzu= wenden , um ohne Rückſicht auf ſeine Mitmenſchen ſich zu be= reichern . So iſt „ Babbitt ” geradezu zu einer Perſonifikation des Amerikaners geworden . Die Amerikaner ſind humorvoll genug , in dieſer Figur ihr Spiegelbild zu erblicken , und mit leiſem Spott ihre Zeit eine „ Babbittſche Epoche ” zu nennen . Wo ein Amerikaner eine typiſch amerikaniſche Geiſtesrichtung voll religiöſer Unbildung , voll moraliſcher oder ſexueller Heuchelei und rückſichtsloſen Geſchäftsgebahrens in Reinkultur ſieht , da wird er den Namen „ Babbitt ” nennen . Es iſt ein Zeichen für die große Schöpferkraft des Dichters , daß er mit dieſer Figur ſo umfaſſend im Großen wie im Kleinen den Serientyp des Amerikaners geſtaltet hat . Dabei iſt „ Babbitt ” völlig eine Indi= vidualität für ſich . Er iſt nicht eine Maſſenfigur mit Maſſen= eigenſchaften , ohne perſönlichen Charakter , ſondern er hat trotz ſeiner individuellen Eigenſchaften eine ſo vielgeſtaltige und um faſſende Seele , daß in ihr alle Einzeleigenſchaften des Amer kaners wiedergefunden werden können . Dieſe gewaltige dich teriſche Leiſtung von Sinelair Lewis iſt aber nicht rein formal denn Lewis hat tiefere Abſichten , als nur das Leben nach= zubilden . Er will erziehen . Er will das amerikaniſche Voll deſſen tüchtigen Kern er vollkommen anerkennt , von ſeinen Kleinlichkeiten und Unwürdigkeiten befreien . Er will es weg führen von ſeiner moraliſchen Heuchelei . Von ſeiner lächer lichen Sucht nach Superlativen , der ſich in dem Rekordwahnſin= äußert . Von ſeiner Verachtung der Perſönlichkeit und ſein ungewöhnlichen Hochſchätzung des Dollars , in dem er die ehren= werten Männer und Frauen des amerikaniſchen Lebens mi feinem Humor und leiſer Satire in allen ihren Fehlern und Kleinlichkeiten zeigt . Er weiſt den Gegenſatz auf zwiſchen dem Neden und dem Handeln , zwiſchen der ſcheinbaren öffentliche Moral und ihrem wahren Wert . So iſt er in jedem ſeine Romane mindeſtens mit irgendeiner Figur oder Handlung ein unerbittlicher Spötter , der ſeine Mitbürger in ihrer ganze Lächerlichkeit enthüllt . Dieſe Tendenz gibt allen ſeinen Werke eine Bedeutung , die noch durch die künſtleriſche Geſtaltung er höht wird , denn Lewis vermeidet es mit größter Meiſterſcha mit erhobenem Zeigefinger auf die Fehler des Volkes hinz weiſen und belehrend Beſſerung zu predigen . Er zeigt den All tag , ſchlicht , kaltſchnäuzig und ironiſch . Aber wie er dieſe Me= ſchen malt und ſo naturgetreu malt , daß man glaubt , Mr . Smit oder Mr . Harriman nebenan habe als Modell gedient , ſo klin doch immer ſtets ſein feines Gelächter über den typiſch amerika niſchen Heuchler mit . Lewis hat ſich auch eine beſondere Sprack geſchaffen , die gewiſſermaßen ein Extraki der Volkstümlichkei= des Alltags iſt , und die den Duft des Lebens hat . Auf wir ſchaftlichem Gebiete war Lewis ſehr erfolgreich , denn er iſt heu= einer der beſtbezahlten amerikaniſchen Dichter . Sein Ein kemmen aus ſeinen Werken wird jährlich auf 500 000 Dolla geſchätzt . * Veranſkallungen der „ Inkernakionalen Geſellſchaf für Erneuerung der kakholiſchen Kirchenmuſik ” in Frankfurk a . M . Im Oktober 1929 iſt die obige Geſellſchaft , deren Vorſitzender der Oberpräſident der Rheinprovinz Dr . Fuchs iſt , in Frankfurt a . M . ge gründet worden . Die Aufgabe dieſer Geſellſchaft iſt es , „ ſich als kultun volitiſcher Faktor auf einem bedeutſamen Teilgebiet der allgemeine Muſikübung zu betätigen , um auf der Grundlage perſönlicher un nationaler Eigenart durch internationale Gemeinſchaftsbildung d . Völkerverſöhnung und Völkervereinigung zu dienen und die Allgemein kultur zu fördern . Die Geſellſchaft pflegt deshalb die zeitgenöſſiſd Nummen = „ Der Beamtenabbau bei der beſſiſchen Polizei hat ſo Grad erreicht , der nicht überſchritten werden darf , wenn e . zei , insbeſondere aber die Bereitſchaftspolizei , noch eine haben ſoll . Wir dürfen daran erinnern , daß bei nen Beamtenabbau auch am Polizeietat über 500 Stei chen werden ſollten . Um das zu verhüten , haben wir um Standpunkt geſtellt , daß , ſelbſt in ſolchen Fallen , wo on noch Sparmöglichkeiten vorliegen , noch Einſparungeng werden ſollten , ehe auch nur 1 Beamter der Polize wird . In der Zwiſchenzeit , d . h . vom Zeitpunkt de der Sondernummer ( Januar 1930 ) bis heute haben ſchen Verhältniſſe ſo entwickelt , daß nicht nur ein 9 bei der Polizei untragbar iſt , ſondern daß ſogar eine V . ſ der Polizei vorgenommen werden müßte . Eben durchh wicklung der politiſchen Verhältniſſe iſt aber auch eine bare Inanſpruchnahme der techniſchen Hilfsmittel do , notwendig geworden . Die in den letzten Monaten außeu regſame und in ihren Formen bedenkliche Betätigungg kalen politiſchen Parteien hat eine fortgeſetzte Bennt Polizeikraftwagen uſw . notwendig gemacht . Das beden= gemäß ein Anſchwellen der Ausgaben der Polizei füſ Zwecke . Aus dieſem Grunde wäre es nicht vertretbarn ! weiſe für eine Verminderung des Kraftfahrzeugporkit Polizei einzutreten . Nach dieſer Richtung hin bewegig nicht unſere Kritik . Unſere Vorſchläge zielten vielmn ab , zu erreichen , daß die Ergänzung des Kraftfahrzeum der Polizei in einer zweckdienlichen Weiſe vorg wird . So haben wir , wie ſich aus dem Kapitel Kro= der Sondernummer ergibt , feſtgeſtellt , daß beim Aufbö , l reitſchaftspolizei in der Beſchaffung der Polizeikraftfalg= falſcher Weg eingeſchlagen worden iſt . Anſtelle ſchm Einſatzwagen , die bei Unruhen , die gleichzeitig an vo Orten einſetzen , notwendig ſind , wurden bei der heſſiſoe ſchaftspolizei ſchwere Laſtkraftwagen mit Anhänger ze port der Beamten angeſchafft . Dieſe Wagen ſind niſ durch ſehr teuer , daß ſie einen hohen Brennſtoffverbran = , ſondern ihre Geſchwindigkeit iſt auch ſehr gerinnP alſo der Kern unſerer Kritik an dem Kraftfahrzeund heſſiſchen Polizei geweſen . Nicht aber haben wir den vertreten , daß die Bereitſchaftspolizei über zu viel Krar/ u wſo verfüge . Was unſere Kritik in anderen Punkten der imruſt anbetrifft , ſo iſt ſie durch Reformen , die in der Zwiſc n genommen worden ſind , zum größten Teil überholt , GNZaAn unſerer Kritik halten wir aber nach wie vor aufrecht . der , der ſich mit dem Kapitel „ Uebergangsgebührniſſe der Bereitſchaftspolizei ausſcheidenden Beamten ” bo könnten nach unſerer Auffaſſung weſentliche Einſparuu nommen werden , die in ihrer Auswirkung von größz tung ſind , als alle übrigen noch etwa möglichen Abſſ wir , im Geſamtrahmen betrachtet , nicht für eine Voi der ſachlichen Ausgaben bei der Polizei eintreten wor ſich ſchon daraus , daß die ſachlichen Ausgaben bei darſt ! Polizei noch nicht 10 Prozent des Geſamtetats ausnnds mi zu rend faſt ſämtliche übrigen Länder 20 und mehr Prosrymz ſamtausgaben bei der Polizei für ſachliche Zwecke Die heſſiſchen Einnghwen und Ausgat im Sepkember . * Im Monat September 1930 des Rechnungs= zeigen die heſſiſchen Finanzen gerade kein beſſeres ; ordentlichen Haushalt ſind keine Steuereim , verzeichnet , dagegen 2 . 107 Millionen Steuern abgebh der tatſächliche Eingang 1929 jetzt nur noch 79 , 363 II . trägt . Die Einnahmen betragen zuſammen 4 , lionen , und zwar aus der Juſtizverwaltung 0 . 5201 aus Volksbildung , Kunſt , Kultus und Wiſſenſchaft 20 nen , aus der übrigen Landesverwaltung 0 . 112 Millin Ausgaben im ordentlichen Haushalt belaufen / . tember auf 10 , 491 Millionen RM . , und zwar an Steuern uſw . 2 . 107 Mill . , Zuſchüſſe an Unternehd = Betriebe 0 . 099 Mill . , für Juſtizvflege 0 . 737 Mill . , fir dung , Kunſt , Kultus und Wiſſenſchaft 4 . 074 Mill . , fün ? weſen 3 , 343 Mill . , für Schuldendienſt 0 , 094 Mill . umn gehälter 0 , 037 Mill . RM . Es verbleibt alſo in dieſem Fehlbetrag von 5 , 533 Millionen RM . Der Geſil betrag beträgt jetzt 9 , 286 Millionen RM . Im außerordentlichen Haushalt ſteher lionen Einnahmen 4 , 003 Millionen Ausgaben , und zumd kehrsweſen 0 , 024 Mill . , für Wohnungsweſen 3 , 61 r 1 Sonſtiges 0 , 536 Mill . , gegenüber . Dem außerordend halt ſind außerdem 0 , 168 Millionen aus den Untk zurückgefloſſen . Das Geſamtdefizit im auße = Haushalt beträgt 11 . , 909 Millionen RM . 5 Millionen eingelöſter 6 ½prozentiger Schatzanwein 5 , 427 Millionen Ausgaben aus früheren Rechnungeid ia . 1 witer , amiwe MMn der 2 katholiſche Kirchenmuſik und ſucht ſie im Sinne einer 19 gemäßen Entwicklung liturgiſch und künſtleriſch zu beei . Fi Richtung dieſer alſo gekennzeichneten Ziele hielt die Geſea 0 ihre erſten größeren Veranſtaltungen in Frankfurt a . M . , gramm gliederte ſich in eine Arbeitswoche und repräſenta : Konzerte , die neuzeitlichen , kirchenmuſikaliſch = ſchöpferiſcher ! ten . Die Arbeitswoche umfaßte einen unter der Leitun ? , Domin . Johner ( Beuron ) ſtehenden Choralkurs und eimn der Kirchenchöre . Zur Aufführung gelangten Werke be . Desderi , Philipp . Kraft , Lemacher , Siegl und Jochum . konzerte galten ähnlichen , der Form und dem Inhalt nr . ſteckten Zielen . Hervorzuheben iſt ein überaus wirkungsbo g ſprechern übertragenes Pontifikalamt , das im Dom ſtan ? unter der Führung namhafter Kirchenmuſiker wie des An * tor ( Beuron ) , Dr . Baſilius Ebel ( Maria Laach ) , Dra‟ typiſche Erſcheinungsformen des gregorianiſchen Chorals 2 bezwingender Weiſe zu Gehör brachte . Auf ähnlicher Hue Darbietungen des Kölner Domchors ( Profeſſor Mölders ) . . kleinen , ganz ausgezeichneten z cappella = Chor ſich derſelber . annahm , im übrigen vier = bis ſechsſtimmige Geſänge , Hu Orlando di Laſſo , Senft uſw . mit einer faſt unwahrſchn leriſchen Ausdruckskraft wiedergab . Es folgten als Prone ! ßen Konzerte eine anſprechende , erfühlte Meſſe G . Mu‟ geiſtliche Geſänge H . Lemachers , eine „ Brautmeſſe‟ Dſich eine durch die Einfachheit ihrer Struktur wirkende Melle ners . Während dieſe Kompoſitionen noch im weſenill Wege gehen , ſucht Joſef Lechthaler ſein „ Stabat maſer Formungen , denen atonale Klänge nicht fehlen , der „ ſoee Kirchenmuſik einzuordnen . Die Linie iſt indeſſen nicht innerungen aus dem dritten Akt des „ Triſtan ” verwi l das aus verſchiedenen , ſtiliſtiſch widerſprechenden Farbenn „ Tedeum ” P . Müllers , F . Malivieros „ Oratorium riumsſchüler hätten ſich als Kommentar die Partitur be . * der „ Butterfly ” mitnehmen ſollen ! — und der 46 . 4 Schmitts legten nichts weiter als Zeugnis von dem i und ehrlichen Streben der Komponiſten ab . Der Mum . ( Prof . Berberich ) gab ſich mit der Wiedergabe dieſer * Mühe . Den Abſchluß des Feſtes bildete ein Konzert des iſe lien = und Rühlſchen Geſangvereins . W . Bre — fels „ Kleine Meſſe ” — ein Excerpt aus der vor Jahren 04 . „ Großen Meſſe ” — , Dr . Desderi kam mit der bibliſchk ! zu Wort , ohne daß trotz der ſicheren und überlegenen S Frankfurter Opernkapellmeiſters C . Kretzſchmar , der * Einſtudierung aller drei Werke auf ſein Konto buchen haltiger Eindruck geblieben wäre . Nicht viel anders w . ? ” ſtiſche , von dem Komponiſten geleitete „ Halleluia des * dius ” von D . Siegl . Von den Soliſten ſind mit aller " beſondere Marcelle Bunlet ( Paris ) ſowie R . Gime‟ , Willy und V . Singer zu nennen . Das Geſamtergebnis der Tagung iſt , was die zum — modernen Kompoſitionen angeht , nicht bedeutend . Meſe gezeigt worden . Alles iſt noch im Suchen nach we . " bleibenden Ausdrucksformen . Immerhin zeigt die 20 dung dieſer Geſellſchaft die Ernſtlichkeit , mit der man D . ſellſchaft verfolgt , und das iſt in unſerer ſonſt ideeniole , * zu unterſchätzender Faktor . Aie alten Gegenſätze in Genf . zifta Berkreker gegen eine Neuaufrollung der Frage der ausgebildefen Reſerven . — Graf Bernſtorfſ ſieskragt Einbeziehung der ausgebildeken Reſerviſten in die allgemeine Abrüſtung . die Landabrüftung . Feanforf gegen die Regelung der Land aſiſtlung in franzöſiſchem Sinne . . . . " Genf , 7 . November . Abrörugsausſchuß hat heute vormittag die artikel= ſeſungzr noch offenſtehenden Punkte des Abkommens= des bsguen . An den Verhandlungen nahm auch der Außummiſter teil . Der Beginn der Verhandlungen ſofug daß der Ausſchuß die bereits im franzöſiſchen ſereggull Hauptbeſtimmungen der „ Landabrüſtung , vor Froder militäriſch ausgebildeten Reſerven als end = Feregezu blieht . Berechnung der Dienſtzeit . B = zuforff gab ſogleich eine grundſätzliche Erklä= nauchder die deutſche Regierung den entſprechenden Ar = uü des Abkommens , der lediglich von einer Be= g der given Truppenbeſtände ſowie der militäriſch or= ſen Zſſnationen ſpricht , ablehnt . Die deutſche Abord= zrzichte grauf , in Zukunft bei jedem einzelnen Punkte zu ſtumen und erkläre hiermit ihre geſamte ablehnende zu huer Art der Regelung der Landabrüſtungsfragen . . undie gen die Zweideukigkeit in der u der räge der Bemeſſung der Dienſtzeit — hier ſieht wurſy ne eine Unterſcheidung in aktive Ausbildung erveinhngfen zu machen und ohne die jährlich einzube = Nekwunjahl zu beſchränken , vor , daß unter Dienſtzeit mtzürffe der im aktiven und Reſervedienſt verbrachten utrach uewerden ſoll — erklärte der deutſche Vertreter , ernſtwf rveiter , dieſe Frage gebe dem Ausſchuß noch Gelegyſalt , die ausgebildeten Reſerven zu beſchränken mit i ſanzweideutigen Willen zu einer weſentlichen ig dan ſerſonalbeſtände zu zeigen . Dazu ſei es notwen = Geſchuert der Dienſtzeit klar in aktive Dienſtzeit und ibunag zu ſcheiden und außerdem das jährlich einzu = Reltenkontingent genau feſtzuſetzen . Ein folches euem ien ſetu nerläßlich , wenn man klar ſehen wolle ; ohne das r noch Ru ; dagt ſelreben der vertragſchließenden Parteien geſtellt , zuſamu fürchufüt ge Verteilung von aktiver und Reſervedienſtzeit „ ichmenerd auf dieſe Art Illuſionen über den Rüſtungs = „ ſvormuft n . Die deutſche Delegation beantrage außer = „ 6 übterlie jenigen Perſonen , deren Militärdienſtzeit ab= ſei , i ei Liſten mehr geführt würden . Man wolle dadurch m , zuu dieſe ausgebildeten Reſerviſten im Falle der rſerungg orh einmal eingezogen werden können . Graf Uy Eif biturngte , daß über dieſen deutſchen Antrag ſofort mmit wids ; Präſident Loudon jedoch hob die Sitzung vereng die Ausſprache auf Samstag vormittag 10 Uhr . AaLngnderſekung zwiſchen den Seemächken . ſer milt iſrr Abrüſtungsausſchuß auseinanderging , gab es uihe ſolßye Auseinanderſetzung zwiſchen den Seemächten Anpka . Japan und auch Italien auf der einen Seite FLan = ungſten unter Führung Frankreichs auf der anderen ben uhrübesol , für die Marineſtreitkräfte in den künftigen ungsa Fühmen die Geſamthöchſtziffer oder eine Untertei = Offüze , Unteroffiziere und Mannſchaften aufgenommen ſoll . A 6 großer Teil der Seemächte , wie die Vereinigten Enjald und Japan , traten für eine Geſamtangabe ohne mAAntgmillng ein . Es wurde ihnen jedoch von Maſſigli= en 9 Adinow = Rußland und Rütgers = Holland entgegnet , Amſteill ung in Offiziere und Mannſchaften ſchon des= ſorwgim ei , weil der ausgebildete Offizier als techniſches jechlſklotte die größte militäriſche Bedeutung beſitze , Mhüungsfaktor klar hervorgehoben werden müſſe . Da man ſich trotz dreiſtündiger Ausſprache im Ausſchuß nicht einigen konnte , ſetzte man einen Redaktionsausſchuß ein , der eine vermittelnde Formel finden ſoll . Die Verhandlungen unter den fünf Seemächten England , Vereinigte Staaten , Japan , Frankreich und Italien , über eine Vermittlungsformel für die Berechnungsmethode der Perſonal= ſtärke der Seerüſtungen , die heute nachmittag in Genf unter Teil= nahme des ſowjetruſſiſchen Vertreters Litwinow ſtattfanden , haben vorläufig zu keinem Ergebnis geführt . Man hört bereits jetzt in Genf in vielen Delegationen Klagen darüber , daß die Seemächte , obwohl ſie unter Berufung auf die Londoner Verhandlungen den Fortgang der Geſamtabrüſtungs = Verhandlungen jahrelang verzögerten , nun doch wieder mit ihren Lon= doner Intereſſen aus der Tagung des Abrüſtungs= vorausſchuſſes eine Art Seeabrüſtungsverhand= lung machen und , obwohl ihnen ſeit April 1929 Zeit genug gegeben war , zu einer Einigung zu gelangen , in Genf ihre Streitigkeiten wieder von vorne aufnehmen und dadurch die eigentlichen Abrüſtungsver= handlungen in den Hintergrund drücken . Beſon= ders macht ſich dieſe Mißſtimmung bei den kleinen See= mächten bemerkbar , die darauf hinweiſen , daß ſie nicht ohne weiteres die Londoner Methode übernehmen könnten , beſonders dann nicht , wenn die großen Seemächte vorher ohne Rückſicht auf die kleinen auf dem Rücken dieſer ihre politiſchen Gegenſätze aus= handelten und damit die Abänderungsmöglichkeiten weitgehend einſchränkten . Politiſche Gegenſätze , wie die Frage der Parität zwiſchen Frankreich und Italien , müßten auf diplomatiſchem Wege z wiſchen den Staaten oder auf der endgültigen Abrüſtungs= konferenz ausgetragen werden , dürften aber keinen Vorwand dazu geben , die Arbeiten des Ausſchuſſes noch weiter zu verzögern . Man hat ſehr ſtark den Eindruck , daß die franzöſiſche Delegation , an deren Widerſtand heute eine Vermittlung geſcheitert iſt , die Abſicht hat , die Seeabrüſtungsfrage ſolange hin= auszuzögern , bis die Landabrüſtungsfragen vollſtändig erledigt ſind und Frankreich in allen Einzelpunkten der Landabrüſtung die gewünſchten Zuge= ſtändniſſe erhalten hat , ſo daß es nachher die Verwei= gerung ſeiner Zuſtimmung zu den Rahmenvorſchlägen für die Seeabrüſtung zu einem Druck auf Italien ausnutzen kann , um dieſes zu einem Nachgeben in der Paritätsfrage zu veranlaſſen . Konſervakiver Wahlſieg in England . Niederlage der Arbeiterregierung bei einer Nachwahl in Shipley . Große Ueberraſchung hat in politiſchen Kreiſen das Ergeb= nis der am Donnerstag abgehaltenen Nachwahl in dem Be= zirk von Shipley in Yorkſhire hervorgerufen . Der Kandidat der Arbeiterpartei , der bei den letzten Parlamentswahlen in dieſem Wahlbezirk eine Mehrheit von etwa 5000 Stimmen über die Konſervativen erzielte , unterlag bei der jetzigen Wahl dem kon= ſervativen Kandidaten mit 1665 Stimmen . Dieſer erhielt ins= geſamt 15 338 Stimmen , der Kandidat der Arbeiterpartei 13 573 und der liberale Kandidat 12785 ; ein vierter , kommuniſtiſcher Kandidat vereinigte auf ſich 701 Stimmen . * Der Sieg des konſervativen Kandidaten bei der Erſatzwahl in Shipley unmittelbar nach den Gemeindewahlen , deren Er= gebniſſe den Konſervativen ſo erſtaunlich günſtig geweſen ſind , wird in hieſigen politiſchen Kreiſen als ein Anzeichen dafür an= geſehen , daß die Tage der gegenwärtigen Negie= rung gezählt ſind . Mit der Unterſtützung der Liberalen verfügt die Regierung noch über eine anſehnliche Mehrheit , je= doch zeigen die Gegenſätze , die im Verlauf der letzten Wochen zwiſchen der Arbeiterpartei und den Liberalen , von denen viele für die Konſervativen ſtimmten , in Erſcheinung getreten ſind , eine wachſende Unzufriedenheit mit der Politik der Arbeiter= regierung . Außerdem betont man , daß die Geſundheit Mac = Seite 3 donalds durch die Feindſchaft der Oppoſition und einer Gruppe ſeiner Anhänger ſtark erſchüttert ſei . Die Kriſe kann jeder= zeit ausbrechen , es iſt jedoch möglich , daß infolge der Indien= konferenz , die am Mittwoch kommender Woche beginnt , und wahrſcheinlich bis zum Neujahr dauern wird , eine Verſchiebung eintritt . Der Reichswehrminiſter an das Offizierkorps . „ Die Reichswehr haf überparkeilich zu bleiben und nur dem Staak zu dienen . ” * Berlin , 7 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Die Berliner Preſſe veröffentlicht den kurz nach der Urteils= fällung im Leipziger Prozeß von Reichswehrminiſter Groener an das Offizierskorps gegebenen Erlaß , in dem der Miniſter zu den durch den Prozeß gegen die Ulmer Offiziere akut gewordenen Fragen Stellung nahm , Wie das „ Berliner Tageblatt ” , dem wir die Verantwortung da= für überlaſſen müſſen , wiſſen will , ſoll der Erlaß von dem Nach= richtendienſt der nationalſozialiſtiſchen Fraktion des ſächſiſchen Landtages erſtmals veröffentlicht worden ſein . Das Blatt knüpft daran die Bemerkung , daß die Dresdener Nachrichtenſtelle der Nationalſozialiſtiſchen Partei nur durch eine Indiskretion , die wohl nur aus Reichswehrkreiſen ſtammen könne , von dem Er= laß Kenntnis erhalten haben könne . Eine Nachricht , deren Rich= tigkeit wir nicht verbürgen können . In dem Erlaß ſelbſt heißt es u . a . : „ Die Reichswehr iſt und muß ihrem ganzen Weſen nach im höchſten Maße national ſein . Es iſt aber eine Ueberheblich= keit ohnegleichen und ein tiefbedauerlicher Mängel an Auto= ritätsgefühl , wenn junge Offiziere ihren höchſten Vorgeſetzten , alſo auch dem Reichsprä= ſidenten v . Hindenburg , Mangel an National= gefühl vorwerfen und ſich anmaßen , allein zu wiſſen , was national iſt . Es iſt aber eine Vermeſſen= heit und eine erſtaunliche Ueberſchätzung ihrer Urteilskraft , wenn junge Offiziere , die die außenpolitiſchen und finanziellen Mög= lichkeiten in keiner Weiſe beurteilen können , von unzureichenden Landesſchutzmaßnahmen ſprechen und offen Kritik daran üben . Die Reichswehriſt überparteilich und rein ſtaat= lich eingeſtellt . Sie muß unbedingt aus dem Streit der Parteien und den politiſchen Tages= einflüſſen herausgehalten werden . Es gibt alſo keinen Rechts = oder Linkskurs . Alle mili= tärpolitiſchen Maßnahmen und Anordnungen ſind allein von dieſem Geſichtspunkte diktiert . Es iſt eine üble Nachkriegspſychoſe , daß jeder junge Offizier ſich berechtigt glaubt , an allen Befehlen der Führung Kritik üben und für jede Maßnahme eine Begründung und Erklärung ver= langen zu können . Die Feſtigkeit jeder Wehrmacht beruht auf einem vorbehaltsloſen , uneinge= ſchränkten Gehorſam . Soldaten , die vor Ausführung von Befehlen prüfen wollen , ob dieſe Befehle ihrer Anſchauung entſprechen , ſind keinen Schuß Pulver wert . Solche Gedanken bedeuten die Vorſtufe zur Meuterei , zur Auflöſung der Reichs= wehr und in der weiteren Folge zum Kampfe Aller gegen Alle . Für die junge Wehrmacht war es einer der ſchwärzeſten Tage , an dem Offiziere vor dem Reichsgericht ähnlichen Gedanken= gängen Ausdruck gegeben haben . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß Offiziere mit derartigen Anſichten nicht in der Reichswehr blei= ben können . Ich erwarte daher von jedem Offizier , der Ehrgefühl und den Mut zur Wahrheit hat , daß erſofort aus der Reichswehr ausſcheidet , wenn er ähnlichen Gedankengängen huldigt . ” * Wir ſehen in dem Erlaß nur eine Beſtätigung unſerer ſeinerzeitigen Stellungnahme zum Leipziger Urteil . Es ver= ſteht ſich von ſelbſt , daß nicht nur der einfache Soldat , ſondern in noch viel höherem Maße der zur Führung berufene Offizier gehorchen muß . Denn nur wer gelernt hat zu geherchen , iſt be= fähigt zu befehlen . Von der Reichswehr und ihren Offizieren wird mit Recht verlangt , daß ſie unparteiiſch dem Staate dienen . Entſprechend dem Geiſte des alten preußiſchen Heeres , der von jedem Heeresangehörigen unbedingten Gehorſam fordert . Nichts anderes bezweckt der Erlaß des Reichswehrminiſters , als dieſen Geiſt unſerem Reichsheere zu erhalten . Wir haben zur Führung der deutſchen Reichswehr das Vertrauen , daß ſie dieſen Geiſt pflegen und dafür Sorge tragen wird , daß nicht parteipolitiſche Sympathien oder Antipathien im Heere Platz greifen . In die= ſem Sinne begrüßen wir den Erlaß des Reichswehrminiſters an das Offizierskorps . b . r . beſſiſches Landeskheaker . us . — Freitag , den 7 . November . Die Boheme . Oper von G . Puccini . end ” uigen Gaſt Max Adrian ſtellte ſich in der Nulah ein Künſtler von nicht gewöhnlichen Fähig = Kſechter lyriſcher Tenor mit großem , klingendem , M Material , ausgezeichnetem geſanglichen Können Afrei quellender Höhe . Mit günſtiger äußerer Er = Vkideet er hemmungsloſe Sicherheit auf der Bühne whſi ches Weſen . Alles , was er bringt , hat Kultur ſchilernz ſeine Stütze . Er wird für alle lyriſchen und A Selden = Partien ein vortrefflicher Vertreter ſein uemble eine willkommene Stütze . v . HI . Kleines Haus . Gaflel Harry Liedke und Berliner Enſemble . Ein idealer Gakte . ar ss geiſtvolle Komödie „ Ein idealer Gatte ” , die M Oda ggeſchliffene und mit einem ſtarken Einſchlag von Eiden Mämnungsmomenten bühnenwirkſam geſtaltete Satire Ee Lo her Geſellſchafts = und politiſche Leben , geſpielt zu Du Suen EEnſemble ausgezeichneter Künſtler , die über eine iwe AAlwutine verfügen , die zum großen Teil ihre letzte Weriſche ſtaltungskraft in der Schule des Films vollen = Dric enr Abend der Unterhaltung von beſonderem ZnAhalde es verſtanden hat , die 4 Akte dieſer Komödie Ner . A Juumatiſchen Spannung etwa einer Kriminglaffäre SS M 2 des leicht und elegant fließenden Dialoges , als — 2 Akt — mit Humor , ſo gab dieſes ausgezeichnete uter Berliner Künſtler , in deſſen Mittelpunkt ſand , der ſich aber durch ungewohnt beſcheidene S au . Szeichnete , eine Darſtellung aus einem Guß . Ge = Ee hrnd neben allem Künſtleriſchen , das er bot , zu äſtzithem Genuß . S Heil es ſo „ gepflegt ” , ſo „ kultiviert ” in dieſem Spiel , ie Lich , ſo untheatraliſch wirkte . Gepflegt die ariſto= ten mit dem leicht arroganten Einſchlag , die Eng= auch in Affektmomenten , gepflegt die Sprache , die Rüſige Konverſation , die „ leicht ” blieb auch wenn Ang , gepflegt und ungeheuer elegant auch die Nelach gewechſelten Roben neueſter Modeſchöpfung . Bich ſtärkſtes Können des Bühnenkünſtlers , daß Einß Aausfringlich wirkt . Kein Mitglied des Enſembles , das dieſe Kunſt nicht reſtlos beherrſcht , mit Ausnahme viel= leicht von Roma Bahn , die als Mabel Chiltern nicht ganz den rechten Ton , das rechte Gemiſch von burſchikoſem Backfiſch und Diſtinktion fand . Ganz hervorragend aber Carola Toelle . Dieſe Dorothy Chiltern war eine überragende darſtelleriſche Leiſtung in jedem Wort , jeder Geſte , auch in den — echten — Tränen . Und ausgezeichnet auch die lächelnde Erpreſſerin Mrs . Cheveley von Traute Carlſen , die mit Harry Liedtke zu= ſammen den dritten Akt in der dramatiſch höchſt geſteigerten Duo= ſzene zu ſtärkſter Wirbung hob . — Olga Limburg als Lady Marlby erzielte in der köſtlichen Art , wie ſie dieſe ewig redende und ewig nichts ſagende Lady verkörperte , Beifall bei offener Szene . Köſtlicher aber noch die beiden Caversham’s , Max Landa , der Vater , der Earl , und Harry Liedtke , der Sohn , der Vis= count . Wie dieſe beiden Künſtler es verſtanden , warmes Gefühl hinter blaſiertem Spiel , betonteſter Vornehmheit zu verbergen , das war einzig . — Und Arthur Schröder endlich war in Sprache und Spiel ein überzeugender Staatsſekretär Chiltern . — In Dienerrollen rundeten Ernſt Pittſchau und Paul Marx ſehr gewandt das Enſemble . Die neue Uebertragung von Bruno Frank hat die Komödie angenehm moderniſiert und Prof . Dr . Eugen Roberts Regie ſchuf einen echten Wilde . — Das Publikum dankte den Darſtel= lern mit herzlichen Ovationen für den intereſſanten Abend . * . * Zum 2 . Beeihoven = Abend des Drumm = Quarkeits . Das Quartett Opus 18 Nr . 3 , mit deſſen Vortrag der zweite Beet= hoven = Abend des Drumm = Quartetts eröffnet wird , bietet dem Verſtänd= nis des Hörers keinerlei Schwierigkeit . Wenngleich in dem Werk der Tonſetzer ſich im ganzen noch der ihm von ſeinen Vorgängern überkom= menen Figuren und Paſſagen rokokohafter Art bedient , ſo weiſt eine gewiſſe Langatmigkeit der Periodenbildung , Bevorzugung des kan= tabiliſchen Elements ſowie der individuelle Charakter der Themen ſchon auf den ſpäteren Entwicklungsgang Beethovenſcher Quartettkunſt hin . Die zarte Melodie des 3 . Satzes muß auch Schubert beſonders gut ge= fallen haben , denn er benutzt ſie in dem Liede „ Tränenregen ” , einem der ſchönſten Stücke aus den Müllerliedern . — Opus 59 Nr . 3 beginnt mit einer langen Einleitung grübleriſchen Charakters . Eine Kette exzen= triſcher Akkordfolgen ſpinnt ſich ſcheinbar ziellos ins Unbeſtimmte hin : da plötzlich bezeichnen unerwartet zwei leiſe , aber rhythmiſch beſtimmte Akkordſchläge den Beginn des Hauptſatzes . Die 1 . Violine tänzelt hervor und führt in leichtem Spiel zur geſteigerten Wiederkehr der Akkord= ſchläge . Wieder phantaſtiſches Getändel der erſten Geige . Die Akkord= ſchläge erklingen eine drittes Mal und leiten nun in großer Steigerung in das jubelnde Hauptthema — eine echte C = Dur = Melodie — ein . Dem taghellen , munteven Charakter des ganzen Satzes gemäß , iſt das zweite Hauptthema nicht wie gewöhnlich weſentlich kantabil gehalten , ſondern es bildet ſich aus einer luſtig emporſprudelnden Figur , durch deren Imi= tation die Wirkung der immerhin ſich einfindenden , mehr gefühligen Elemente des Themas beſchränkt wird . Erſtaunlich iſt es , wie Vet = hoven jene oben erwähnten , an ſich ganz alltäglichen und nur durch ihren Platz eigentümlich wirkſamen zwei Akkordſchläge im weiteren Ver= lauf des Satzes ausnützt . Sie werden zu höchſt originellen Neubildungen verwendet und helfen damit Durchführung und Coda beſonders reizvoll zu geſtalten . Der zweite Satz iſt ein melancholiſches Allegretto von rührender Schönheit . Die Paſſage , mit der nach dem erſten Abſchluß in C = Dur das Cello allein die Durchführung eröffnet , hat Richard Wagner , der ja bekanntlich ein großer Verehrer der Beethoven = Quartette war , ſo gut gefallen , daß er ſie in der traurigen Hirtenweiſe in dem 3 . Akt des „ Triſtan ” benutzte . Der dritte Satz iſt , da der zweite von etwas beweg= tem Charakter iſt , zugunſten des Kontraſtes kein lebhaftes Scherzo , ſon= dern ein graziöſes ruhiges Menuett , deſſen Coda in den feurigen Schlußſatz hinüberleitet . Dieſer , eine Art Pepetuum mobile , hebt ſich nun auch ſeinerſeits aufs beſte von dem ſinnigen Menuett ab und führt in fugierter Behandlung zu dem ſehr effektvollen Schluß des Quartetts wobei ſich die vier Inſtrumente zu einem ſo luſtigen Lärm ſteigern , daß man faſt ein ganzes Orcheſter zu hören glaubt . Opus 130 iſt eines der an Gehalt gewichtigſten und an äußerem Umfang größten Quartette . Es umfaßt nicht weniger als ſechs Sätze , deren erſter mit einer ausdrucksvollen langſamen Einleitung beginnt . Im anſchließenden Allegro läßt die zweite Violine zu rauſchenden Figu= rationen der erſten Violine das fanfarenreiche Hauptthema ertönen , das aber ſchnell wieder verſtummt , um Klängen aus der Einleitung Platz zu machen . Auch dieſe brechen ſogleich wieder ab , und die erſte Violine ſtimmt die Allegro = Fanfare an , aber in der Dominanttonart . Erſt wo in der weiteren ſchnellen Entwicklung das Cello die Fanfare in der Haupttonart erklingen läßt , iſt der entſchiedene Beginn des fortan ſich regelmäßig entwickenden Hauptſatzes . Es darf den Hörer nicht verwir= ren , daß in der Ueberleitung zur Durchführung ſowohl wie in der Coda Nachklänge des zu Anfang vernommenen phantaſtiſchen Wechſelſpiels zu hören ſind . Dieſe Stellen bedeuten kein Zerbrechen der Form , ſondern dienen dazu , ähnlich wie in Opus 127 , die konſtruktiven Einſchnitte zu markieren und zugleich zu überbauen . Die lange Durchführung bildet ſich durch Kombination eines aus der Einleitung entwickelten Seufzer= motivs mit der Fanfarenmelodie , in welches Gewebe das Cello eine neue Melodie wirkt , die ſpäter von der erſten Violine aufgenommen wird und zur Repriſe führt . Nachdem Reminiſzenzenjäger heute ſchon zwei hübſche Brocken geſchnappt haben , mögen ſie ſich auch noch einen dritten ſchmecken laſſen . Schuberts Lied „ Geheimes ” iſt in der Begleitung ganz und gar auf das Seufzermotiv der Durchführung unſeres Quartettſatzes aufgebaut . Der zweite Satz iſt ein mürriſches Moll = Scherzo mit einer famos lebendigen Rückleitung aus dem in Dur ſtehenden Mittelſat in der variierten Wiederkehr des Hauptſatzes . Der dritte Satz iſt eine Art Allegretto , leicht für die Hörer , ſchwer für die Spieler . Dieſe höchſt eigentümliche Muſik läßt mich immer an eine Voliere mit allerhand exotiſchen Vögeln denken . Der vierte Satz iſt ein behaglicher Walzer , Kleinbürgerglück , ſub ſpecie geterni geſehen . Als fünfter Satz folgt eine über alle Worte ſchöne , von Ausdruck triefende Cavatine . Beethoven ſoll bekannt haben , er könne dieſes Stück nicht leſen , ohne Tränen unterdrücken zu müſſen . Der ſechſte und letzte Satz iſt ein reizvolles Rondo Beethovenſcher Kompoſition überhaupt . Urſprünglich ſtand am Schluß des Opus 130 die als Opus 133 erſchienene große Fuge . Kon= deſzendenz gegen Spieler und Hörer veranlaßte Beethoven , dieſen un= glaublich phantaſievollen , großartig angelegten und durchgeführten Satz kondo zu erſetzen . durch das ſchöne , leichter zugängl delsſohn . Seite 4 Trägerhemd chinesische Handklöppelspilze und Slickerel - Einsalz Büstenhalter Linon . mit leiner Spitze . Vorderschluß — . 65 Pigué - Bubikragen mil doppellem Böiſchen 50 Damenweste relne Wolle , Russenform . in geschmack voller Ausführung Damen - Handschuhe Leder imillert , moderne Schlüplerform , oder mit zuei Druckknöpſen und breiler Aufnahl , durch= gefüller ! 50 Hemdentuch slorklädig . erproble Qualilöl . 80 cm breil , Nieler 50 Halbleinen hervorragende Quallät . mit Flachseinschlog . 150 cm breu . ler 2 Cerstenkorn - Handtücher gesäumt und gebandert . vollgebleicht , mit roler Konle , ca . 46 X 100 cm groß . Sidc — . 50 Schlofdecken Plaldmuster , hochwertige mellige Qualllot . 130 / 200 cm groß . Stüch K Hemchose aus echl ägypt . Mako , mit Bandträgern und kurzen Beinen 2 ‟ Strumplhalter- gürlel aus kunstseldenem Jacquordgewebe . brelle Form R Bubikrogen mit doppellem Bsfichen , Kunsiselde 15 Lumberiocks für Knaben u . Mädchen . mit Kragen und Reiß- verschluß . Jocauordm Größe Jede weit Gr . 0 . 50 mehr Nappo - Handschuhe für Damen , Siepper , mit molligem Fuller , guter Sitz , in allen Gröben K Haustuch ganz besonders gule Siyopozierqugliläl , 150 cm breil , Neler Bettuchbiber Koper , molllg und Bußerst sollde . 150 cm breil . Heler Wischtächer Halbleinen , vol korlen . gute Qualltät . , gesäuml und gebändert . co . 60 X 80 cm . . . . . 70 ca 60 X 60 cm groß . Si 0 d Frottier - Handtücher schöne Jacquardmuster . gule . griftige Wore . ca 50 X 100 cm giob . Stück o 0 Bubi = Nachthemd weiß . mit chinesischer Handklöppelspitze . Slickerei - und Klöppel- einsolz Hüfthaltel ſester Dreil . mil Rückenschnürer hlieben Reizende Garnitur aus Crepe de Chine . mit doppellem Böiſchen , kleidsame Bubllorm 50 Bettuch aus grifligem Heustuch mit Hohlsaum 150 / 240 cm 3 ' Jacquard - Handtücher vollgebleicht . sollde im Gebrauch . ce 46 X 100 cm groß . Stück 65 Küchen - Handtuch 60 X 120 , mit lmil . Klöppel - Einsatz . Lochstickerel u . ringsum m . Spitze beselzi Samstag den K No emher 1930 Unterkleid Schlupfhose gestreille Kunstselde Kunstselde . mit innen gerouhl . breiter Valenciennes - Größe 42 - 48 Sollze 2 2 Jumper - Norgenrock Wus molligem Fleusch . Schürze mit eleganlem , gesteppt . bleu Trochtensloff . kunstseid . Schalkragen , gemuslerte Blende . Taschen und Armel - Auf- mit Paspel , schläge gepospell . in zwel Toschen vielen Farben 50 V . Dufliger Damen - Ceorgette- strümpfe künstliche Waschselde . Bubikragen schönes klares Gewebe mit langem Böfichen . moderne Farben . Plissee - Verzierung aſach verstärkt 50 2 Lr 2 O 2 Damast - Tischdecke Tischtücher Kunstseide , in versch . vollgebleicht hübsche interessantenMustern Muster , aus gulem Ma - 150 XI 6 o groß lerlol , 130 X 160 cm groß . Stück 00 00 O Paradekissen : Kissenbezug mil Klöppeleinset und mit Hohlsaum Spibe . Fälichengarnilur und Stoſfvolant , aus guf . und gestickten Ecken Unon O 3 Herren - Koffeedecke schirme 130 X 160 cm . aus gulem Haus uch , mit flollen , mit Fulteral . Halbselde . modernen Kreuz - und schöne Nalurgrifte Spannslichmustern 3 Damenröcke Kunsiselde mil Fuller , warm und haltbar . Größen 42 — 48 2 Hauskittel amerlkanische Form . Scholkragen . aparle Besolzgornilur Seidenflor - Damenstrümpfe slropozierfählg . in schönen Stroßenſarben , dfsch verslärkl Kamelhadr , schuh ( Wolle mil Baumwolle ) slarke Ellz - und Voche- ledersohle 50 Oberhemden veiß mit eleganlen Popeline - Einsöten , eig . Berliner Fobrikel A . Herren - Schlofanzug aus weichem . värmendem Flonell A Normalhosen wollgemischt . gewaschene Wore . Größen 4 — 6 2 . — Lumberjocks für Herren , reine Wolle . mit Reißverschluß und Patentrand 8 ' Cachenez co . 85 X 85 cm . künstl . Selde , neue Farben- zusammenstellungen 2 Taschen- fücher für Damen , seit Hohlsaum , rein Helle 35 cm groß , 4 Hütz 10 Taschentuc : behälter in hübscher Ausführung Taschen- fücher füe Hercen , bunkau und karleri , indonl Jorbig . 42 cm gau Süchk Damen- schirme : Kunsiselde , 16 leilleg schmockv . Grille . B 3 Siceiſen Herren Nachthem Aufs Beſſols . Ihrenlarbene B Blelefelder FoEt Selbstbin Fgucen = und Strellenme - 4 breile Forrn Herter Trikothein hallbar und moderne Elns 3 Größen 4 - Phanla socker olle plolkterl . gule Deig : Herrer Handsdt . Wildleder imt * sehr hallbor . Gröhe - Samstag , den 8 . November 1930 us der Landeshaupkfkadt . Darmſtadt , den 8 November . wialſchiedsgericht . Auf Grund von Art . 11 Abſ . II . Rechtsverhältniſſe der Gemeindebeamten betref= ärz 1929 und des § 2 der Schiedsgerichtsordnung 1930 ſind durch Entſchließung des Miniſters des worden : 1 . für das Provinzialſchiedsgericht für Foldungsangelegenheiten bei der Provinzialdirek= burg ; Kreisdirektor Pfeiffer in Heppen= tfchzenden , Provinzialrat Dr . Voltz in Darmſtadt eier des Vorſitzenden ; 2 . für das Provinzialſchieds= meindliche Beſoldungsangelegenheiten bei der Pro = Oberheſſen ; Regierungsrat Braun in „ mlorſitzenden , Regierungsrat Nanz in Lauterbach eier des Vorſitzenden ; 3 . für das Provinzialſchieds= mindliche Beſoldungsangelegenheiten bei der Pro = Rheinheſſen : Provinzialdirektor . Dr . Mainz zum Vorſitzenden , Oberregierungsrat Dr . Mainz zum Stellvertreter des Vorſitzenden . wwurde am 2 . November 1930 der Amtsvorſtand Kabenau , Forſtmeiſter Dr . Guſtav Zimmer zu gſeicher Dienſteigenſchaft in das Forſtamt Düdels = Reinc uanzverwaltung — Landesfinanzamt Darmſtadt . Nouwor wurde Regierungsaſſeſſor . Dr . Haag beim grum Darmſtadt zum Regierungsrat beim Finanzamt uings Lrndesfinanzamtsbezirk Karlsruhe , ernannt . HohchAllter . Am Sonntag , den 9 . November d . J . , be= raunuigarete Volz Wwe . , Erbacher Straße 67 , ihren ! . Die hochbetagte Frau erfreut ſich geiſtiger und ſcherut ſilche . Diel kindungsfeier des G . D . A . unter Mitwirkung des wirr vom Heſſiſchen Landestheater ( Rezitationen ) , ſta Herber ( Alt ) , den Herren Hans Nold ( Baß ) , ymacher ( Cello ) , Heinrich Crößmann ( Violine ) , am rödt Hildegard Menges , findet heute , am 8 . Novem = Minigten Geſellſchaft ſtatt . Heſſiſches Landestheaker . 930 , Ende nach 22 . 30 Uhr Eliſabeth von England Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 21 30 Uhr Zweiter Beethoven = Abend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 und 3 Mk . 14 — 17 Uhr Em Bühnenſpielder Tgde 1846 20 — 21 . 45 Uhr Ewige Jug Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . Fatme In neuer Einſtudierung KKomiſche Oper vo 1930 — 22 u — Dſt . Volksb . Gr . I Zuſatz = Miete I 1 3 u . II Meine Schweſter und ich Gruppe 5 , 6 , 7 und 8 Preiſe 1 . 20 — 6 . — Mk . Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 20 bis 21 . 30 Uhr 3 . Sinfonie = Konzert Guſtav Havemannl , 8 nach 22 . 30 Uhr „ ſabeth von England Prelſe 1 — 10 Mc . 20 — 22 Uhr ſen neuer Einſtudierung Barbier von Bagdad B 8 Preiſe 1 — 10 Mk 150 , Ende nach 22 . 30 Uhr Eliſabeth von England Preiſe 1 — 10 Mk . D , Ende gegen 22 Uhr „ i Barbier von Bagdad Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 45 Uhr Herzogin von Chicago iser Miete zu halb Preiſen Hulbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 19 30 — 22 . 15 Uhr Die ſchöne Helena Heſſenlandmiete IV , Keine Vorſtellung 20 — 21 . 45 Uhr Fatme Zuſatzmi te V , Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . — 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich G 4 Darmſt . Volksbühne Gruppe III und IV Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Lieder = und Arien = Abend Franz Tibald und Maria Kienzl Preiſe 1 , 2 und 3 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zum erſten Male : X XZ Zuſatzmiete 10 Preiſe 1 . 20 — 6 Mr . 15 — 17 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich Heſſenlandmiete 1 . III . Preiſe 1 20 — 6 Mk . 20 , Ende vor 22 Uhr Erſter Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Qugr tetts Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . 22 . 30 Ende nach 23 . 30 Klabund = Feier Preiſe 1 , 2 , 3 Mk . 11 . 30 , Ende gegen 12 . 30 Uhr Siegfried = Wagner = Gedenkfeier 20 — 22 Uhr Der Glasſchrank Preiſe 1 — 10 Mk . Heſſiſche Spielgemeinſchaft Preiſe 0 . 50 — 2 50 Mk . s Pandestheater . „ Eliſabeth von England ” , „ en werk von Ferdinand Bruckner , deſſen gleichzeitige un Berlin , Bremen , Darmſtadt , Hamburg und Leip = Anren deutſchen Preſſe ſtärkſten Nachhall finden und AELundestheater viele auswärtige Beſucher zuführen M ucre , Samstag , im Großen Haus mit Frau Hermine 0 mſt in der Titelrolle wiederholt . Frau Hermine oe Einladungen des Württembergiſchen Landes= mtgart und des Nationaltheaters in Mannheim wung ihres Darmſtädter Gaſtſpiels Folge leiſten . 1 — ufführung des ungewöhnlich zugkräftigen muſi= iels „ Meine Schweſter und ich ” findet mor= m : Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von ntt Schmitz , Hinz , Pfaudler , Gothe , Maletzki , Gal= ſiter und Jürgas in den Hauptrollen ſtatt . — Flo= lOper „ Fatme ” gelangt morgen , Sonntag , im mter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne mit S . Stralendorf , Overlack , Vogt und Kuhn in den % . erſten Male in dieſer Spielzeit zur Aufführung . vember ausgefallene Klabund = Feier wird ng , den 15 . November , um 22 . 30 Uhr im Kleinen Ittwirkung von Hermine Körner und Carl übeen . Die bereits gelöſten Karten behalten für acl e Wültigkeit . Seite 5 Alexander Koch 20 Jahre . Mit 70 Jahren mit jugendlicher Schaffenskraft und Schaffensfreudigkeit , mitten im pulſierenden Leben zu ſtehen , in einem Leben , das Kampf iſt , Kampf um eines der Güter , die des Lebens höchſte ſind , Kampf um die Kunſt und mit der Kunſt für die Kunſt , das iſt wenigen beſchieden . Alexander Koch , Hofrat und Dr . h . c . , Herausgeber der weit über die Grenzen des deut= ſchen Vaterlandes hinaus bekannten Zeitſchriften „ Deutſche Kunſt und Dekoration ” und „ Innendekoration ” , um nur dieſe beiden bedeutendſten aus vielem zu nennen , iſt einer der weni= gen Glücklichen . Wer ſeine nie raſtende Tätigkeit kennt , wer weiß , wie er mit allen jungen Strömungen der Kunſt jung und temperamentvoll mitgeht , wie er ihr Wege ebnet und Ge= folgſchaft ſichert , wer ſeine letzten eigenen ſchriftſtelleriſchen Er = güſſe lieſt , wer weiß , wie er ſelbſt inmitten ſeines Stabes von Mitarbeitern ausſchlaggebend bleibt für die Herausgabe , für die innere und äußere Geſtaltung ſeiner Verlagswerke , der wird nicht glauben können , daß Hofrat Dr . h . c . Alexander Koch 70 Jahre alt wird . Doch iſt es ſo . Am 9 . November vor 70 Jahren wurde Alexander Koch geboren . Wir wollen heute darauf verzichten , den Lebensgang aufzuzählen von der erſten Jugend an . Es genügt zu wiſſen , daß Alexander Koch ſich ſehr bald , reif ge= worden , dem Kunſtgewerbe und der Kunſt zuwandte , und daß ſeine geniale Veranlagung , ſein unbeirrbar ſicherer Blick für die praktiſche Wirkung theoretiſcher Beſtrebungen ihn ſehr bald an führende Stelle hob , ihn in den Mittelpunkt künſtleriſchen und kunſtgewerblichen Schaffens ſtellte , ſoweit es in Wort und Schrift um Anerkennung , um Wahrheit , um Propagierung alles für gut und ſchön Erkannten zu kämpfen hatte . Daß Alexander Koch bei all ſeinen Erfolgen , die ſeinen Namen weit hinaustragen über Darmſtadt , über Heſſen , über Deutſchland und über Europa unſerer Stadt treu blieb , auch auf der Höhe ſeiner Erfolge , daß in ſteter Wechſelwirkung der Name der Kunſtſtadt Darmſtadt und der Aiexander Kochs an= einander in die Höhe rankten , ſoll ihm heute gedankt ſein . Sicher iſt , Alexander Koch hat überragend Anteil an der Tatſache , daß der Name Darmſtadt als Kunſtſtadt in der Welt mit Achtung genannt wurde . Wenn er es heute noch wird , iſt das Kochs weſentliches Verdienſt . Alexander Koch iſt einer der wichtigſten Pioniere der kunſtgewerblichen Erneuerung der 90 er Jahre , der er mit ſeiner 1889 begründeten Monatsſchrift „ Innen = Dekoration ” das heute noch in führender Reihe ſtehende internationale Organ für Woh= nungskunſt gab . Auf ſeine Anregungen geht die Gründung der Darmſtädter Künſtlerkolonie zurück . Verbindungen zwiſchen der Kunſt und dem Leben zu ſchlagen , namentlich mit Hinblick auf eine zeitgemäße , gepflegte Wohnform , war der hauptſächliche An= trieb ſeiner ganzen Tätigkeit . Seine 1896 begründete „ Deutſche Kunſt und Dekoration ” bedeutete , das Aufkommen eines neuen Typs der Kunſtzeitſchrift . Zum erſten Male wurde hier die Kunſt als die Formkraft behandelt , die nicht nur auf den engeren Gebie= ten Malerei und Plaſtik wirkt , ſondern auch im ganzen Bereich der Gebrauchsdinge . Das Bild und die Skulptur , das Möbel und alle zum Wohnen gehörigen Requiſiten , das Haus und der Gar= ten , Metall , Gewebe , Keramik , Glas — all dies fand ſich zum erſtenmale nebeneinander geſtellt unter der Führung des neuen Gedankens , daß Kultur ein einziger Zuſammenhang iſt : geformtes Leben . Zum Verbreitungsgebiet der Koch’ſchen Zeitſchriften , namentlich der „ Deutſchen Kunſt und Dekoration ” gehören alle Kulturländer der Erde . In Deutſchland ſelbſt ( ein= ſchließlich Oeſterreich ) ſind ſie ein unſchätzbarer Faktor künſtleriſcher Volkserziehung geworden . Sie haben die Auswirkung des künſt= leriſchen Schaffens mächtig erweitert , ſie bedeuten Außerordent= liches als Quellen der Anregung , der Belehrung , der Kunſtfreude und der Geiſtesbildung . Wenn Deutſchland heute in der Woh= nungsgeſtaltung beſonders auch in der Ausſtattung unſerer Hotels führend iſt , ſo hat daran Alexander Koch ein weſentliches Ver= dienſt . Alexander Koch’s „ Handbücher der neuzeitlichen Woh= nungskunſt ” ( Abbildungswerke mit ſorgſam gewähltem Anſchau= ungsſtoff ) haben ſich als praktiſche Enzyklopädien moderner Raum= geſtaltung überall eingeführt . Ihnen ſchließt ſich eine Reihe von Sonderveröffentlichungen an , von denen genannt ſeien : „ Das neue Kunſthandwerk in Deutſchland und Oeſterreich ” , „ 1000 Ideen zur künſtleriſchen Ausgeſtaltung der Wohnung ” , „ Farbige Wohn= räume der Neuzeit ” . „ Das Haus eines Kunſtfreundes‟ . Das neueſte Werk aus dieſer Reihe iſt der ſoeben erſchienene Band „ Einzelmöbel und neuzeitliche Raumkunſt ” , der die jüngſten Er= rungenſchaften der Möbelgeſtaltung in über 200 großen Abbil = dungen auswertet ; vor allem das bewegliche Element des Einzel= möbels , das der modernen Raumgeſtaltung ſo viele neue Möglich= keiten gibt . Alexander Koch ſieht an ſeinem 70 . Geburtstage viele Gedan= ken , die er als Erſter vertreten hat , in der Wirklichkeit durchgeſetzt , fruchtbringend und weiterführend . Mit ſeinen 4 Kunſtzeitſchrif= ten , die ihre tonangebende Bedeutung bewahrt haben , und mit ſeinen Handbüchern , die durchgehends ſeine perſönliche Arbeit ſind , beherrſcht er heute wie ſeit Jahrzehnten den ganzen Umkreis künſtleriſcher Formung . Viele Tauſende verehren in Alexander Koch einen der wich= tigſten Vorkämpfer deutſcher Arbeit , zu deren Weltgeltung er mit ſeiner eigenen ſchöpferiſchen , ſowie propagierenden Tätigkeit Unſchätzbares gewirkt hat . Soweit . Alexander Kochs geſchäftliche und künſt= leriſche Tätigkeit . Sie iſt von dem Menſchen Koch kaum zu trennen . Wilhelm Michel ſchreibt von ihm in der „ Junen= dekoration ” : Alexander Koch war niemals Theoretiker . Er war ſtets ein Mann der praktiſchen Wirkung . Aber was dieſer ſeiner Wirkung an Geſinnungen , an Antrieben zugrunde lag , das gibt ſich erſt heute der gedanklichen Faſſung klar in die Hand . Er gehörte zu den Menſchen , die um 1890 ſchon die Form einer nahe bevorſtehenden Zukunft hatten . Er hatte den Begriff des kulturellen Zuſammenhanges , er hatte die Forderung nach einer gleichmäßigen Geltendmachung des Zeitſtils auf allen Gebieten gleichſam „ im Leibe‟ . Er war ein neuer Menſchentyp und führte das in dieſem Typ Angelegte zum Siege . In einer von ihm geprägten Faſſung lautet ſein Leis= gedanke : „ Die Kunſt im Dienſte des Lebens ” . Ein Wort , das heute wie eine Selbſtverſtändlichkeit klingt , und dem doch zu ſeiner Zeit nur durch angeſpanntes Mühen und Kämpfen Geltung verſchafft werden konnte . Es iſt bei aller Schlichtheit eine ausgezeichnete Formulierung . Sie deutet auf den Durch= bruch des „ äſthetiſchen Menſchen ” der ſich in jener Zeit vollzog und der die Vorherrſchaft des Geſchmacks , die Forderung des Wohllauts in der Geſtaltung , den Kultus der Senſibilität mit ſich führte ; vor allem auch den Sinn für die einheitliche Geſamt = Wirkung , der in der Raum = Ausſtattung ſo große Bedeutung ge= winnen ſollte . Alexander Koch erfuhr zu deutlich an ſich die Befriedigung , die gute Form zu ſpenden vermag , er reagierte zu genau auf alles , was aus dem Rahmen der Harmonie herausfiel , um nicht den dringenden Wunſch zu empfinden , für eine Erziehung des Geſchmackes in allen Wohndingen zu wirken . Man ſieht in ihm die unbedingte Hochſchätzung des Aeſthetiſchen als Grundtrieb angelegt . In ſeinen Zeitſchriften lebte er alle Sei= ten ſeines Weſens aus : die ſichere Kritik in allen Geſchmacks= dingen , die Luſt am Anregen , am beſtimmten Weiterwirken auf Andere , die Luſt an der harmoniſchen typographiſchen Geſtal= tung , den Trieb zum Erziehen . Bezeichnend dafür iſt , daß er ſich von Anfang an nicht darauf beſchränkt hat , vorhandenes Material zu publizieren : er rief Schaffen hervor , er intereſſierte ſich für die Löſung beſtimmter Aufgaben . Seine redaktionellen Preisausſchreiben zogen immer wieder neue Begabun= gen aus der Künſtlerſchaft hervor . Wo er nur konnte , erwirkte er den Künſtlern Aufträge , Verkäufe oder Arbeitsfeld . In vielen Fällen gab er ihrem Schaffen unmittelbare Direktiven , die den Betreffenden zum Segen wurden , die ſie zu Erfolg und Anſehen führten . In der „ Deutſchen Kunſt und Dekoration ” widmet Kuno Graf von Hardenberg dem Geburtstagskind einen länge= ren Aufſatz , in dem er in ſeiner liebenswürdigen Art und Forn= über die Gründe des Jungbleibens des Siebzigjährigen ſchreibt . Er ſagt u . a . : Man muß ihn geſehen haben , wie er mit ſeinen Künſtlern , mit ſeinen Angeſtellten , mit Beſuchern verhandelt , muß beobach= tet haben , wie da bei ſcheinbarer polhafter Ruhe , bei ſchlichter Einſilbigkeit echte Lebendigkeit und echtes Temperament , unter der Oberfläche klug zurückgedämmt , zucken und arbeiten , um ſich plötzlich in Tönen bedeutſamer Doktrinen , wichtigſter Anregungen , klar formulierter Meinungen zu befreien , oder aber in Reden eines köſtlich knabenhaften Trotzes , der typiſchen Eigen= ſchaft aller Führernaturen , emporzulodern , um ſich endlich in das verſöhnlichſte , jugendlichſte Lächeln der Welt zu verflüch= tigen . Ja , er verſteht es , die Regiſter ſeines Weſens zu ziehen wie kein anderer . Ja , jung war er und jung iſt er geblieben , und das Köſt= liche an dieſem Jungbleiben iſt , daß er nie aufgehört hat , ſeinen zahlloſen Werken das weſentliche Gepräge zu geben ! Keines , das nicht zu ſeiner Zeit blutjung und friſch aus dem pulſieren= den Schaffen des Tages gekommen wäre und das nicht heute noch als ein Dokument deſſen , was die jungen Künſtlerſeelen der jeweiligen Periode leiſteten , gelten könnte ! Immer wieder ſpiegelt ſich Alexander Koch und mit ihm der junge Tag in jedem Hefte ſeiner Zeitſchriften , immer wieder hat der Leſer den feſt= lichen Eindruck , vor einem ganz Neuen , einem ſtrotzend Jungen zu ſtehen ! Wir haben kaum eine Parallele in der geſamten Biographie für eine ähnliche Kongruenz des Schöpfers mit dem Geſchaffenen , eine Kongruenz , die ſich in Jahrzehnten und in Tauſenden von Heften und Bänden immer wieder zu Apotheoſen alles deſſen erneut , was friſch und froh zum Lichte drängt . Darin liegt denn wohl auch der große Zauber , den Alexander Kochs Werke nun ſchon ſo viele Jahre auf den ungeheuren Leſerkreis ausüben . Nur ſo verſteht es ſich , daß der Auſtralier , der Japaner , der Nord = und Süd = Amerikaner , der Franzoſe und der Niederländer , der Spanier und der Ungar ſo gerne zu den Kochſchen Arbeiten greift . Es iſt der Jugendhauch , der ewig verführeriſche , der ewig köſtliche , der ewig anziehende , der aus ihnen unverfälſcht und rein hervorſtrömt und der ihnen die Liebe der Nationen immer geſichert hat und immer ſichern wird , der Jugendhauch , in deſſen Wunderkräften jeder Wiedergeburt und Erneuerung findet , der Jugendhauch , in deſſen Bewunde= rung und Schätzung ſich alle Welt zu einer einzigen , großen Ge= meinſchaft findet . Wünſchen wir dem verehrten Anwalt der ewigen Jugend Glück und Segen zu ſeinem Geburtstage , wünſchen wir ihm noch lange Zeit der täglichen Erneuerung und Wiedergeburt , damit noch manches Jahr die Welt ſich ſeines Wirkens erfreue . nd boxstiefel einsohle Einige Beispiele : Herr . - Schnürstiefel , echt / 490 Boxkalf m . Zwischensohl . Herren - Tourenstiefel , Sportschnitt m . Zwischens . 10 Herr . - Schnürstief . , braun / 950 Boxkalf m . Zwischensohl . Herren - Schnürstiefel , echt Boxkalf m . Zwischen - 50 sohl . , i . Orig . - Good . - Welt 2 halten auch beinaßkaltem Wetter Ihre Füße warm und trocken e . , G . m . b . H . Verkaufsstelle Conrad I Darmstadt , Ludwigstr . 17 , Fernsprecher 2137 geschaffen für den modernen Wielzwlinderwagen Gutes Fließvermögen bei tießen Temperaturen Zuverlässige Schmierung sofort beim Starten Palaſt = Lichtſpiele bringen ein intereſſantes Doppelprogramm . Ein franzöſiſcher Film mit Dita Pärlo in der Titelrolle „ Das Fräulein vom Kleiderlager , gibt dem Regiſſeur Julian Duvi= vier Gelegenheit , gutes Können und ausgezeichnete Ausnutzung techniſcher Möglichkeiten zu ſtarkem dramatiſchen Ausdruck beſon= ders in Bild = Impreſſionen zu zeigen . Schade , daß ſo viel Auf= wand an techniſchem regielichem und auch darſtelleriſchem Können an ein ſo wertloſes Objekt verſchwendet wurde . Um eine alberne Liebeshandlung rankt ſich eine gigantiſche Folge techniſch ausge= zeichneter und gut bewegter ( nach ruſſiſchem Vorbild ! ) Bilder und Bildſzenen , der Verſuch , im bewegten Bild den Fortſchritt im Kampf mit der Vergangenheit , das Rieſenwarenhaus als Sieger über kleine Ladengeſchäfte zu zeigen . Aber es bleibt ein Verſuch am untauglichen Objekt . Die ſentimentale Handlung gibt keine Grundlage zur Löſung dieſes grandioſen ſozialen Problems , und Dita Parlo bleibt das kleine Ladenmädel , der man den großen Sieg des Fortſchritts wahrlich nicht glauben kann . — Aber , wie geſagt , das Ganze doch ein intereſſanter Film . Starke Spannungsmomente und guten Ablauf der Handlung , die eine originelle und bis zum Schluß ſpannende Kriminal= affäre darſtellt , iſt der zweite Großfilm „ Der Bund der Drei ” eine ausgezeichnete Regiearbeit von Hans Behrendt . Jenny Jugo immer noch eine der reizvollſten Kinoſchönheiten , findet Gelegenheit , in dieſem Film nicht nur ihren entzückenden Augenaufſchlag , ſondern auch ihr ſchön gebautes Körperchen mit möglichſt , wenig Koſtüm zu zeigen , ſie zeigt aber auch , daß ſie große Robe ſehr anmutig tragen kann . Es kommt ihr dabei nicht ſehr darauf an , im Handumdrehen aus einem armen Barmädchen zur glänzend ausgeſtatteten Lebedame zu werden , die im teuer= ſten Hotel Berlins wohnen kann . Das ſind ſo kleine Regiefehler , die im Rahmen des Ganzen nicht ins Gewicht fallen . Jedenfalls ſpielt Jenny Jugo wie immer , ſehr animiert , und der Kreis ihrer Mitſpieler im Enſemble iſt ſehr gut ausgewählt . Die kriminelle Handlung findet erſt im allerletzten Bild ihre Löſung . Wir wollen von ihr nichts verraten , um die Spannungsmomente nicht zu be= einträchtigen . — Das Programm iſt jedenfalls ſehenswert . * C . Fiedler = Federzeichnungen . Man ſchreibt uns : Im Schau= fenſter der Buchhandlung Johs . Waitz , Eliſabethenſtraße , ſind zur= zeit wieder eine Anzahl Zeichnungen des in Sportkreiſen als Handballer des S . V . 98 beſtbekannten Stud . Carl Fiedler aus= geſtellt . Die Bilder zeigen ein „ Waldſtück aus dem Darmſtädter Park ” ; ferner , in beſonderem Auftrag ausgeführt . „ Das Löwen= denkmal für die Gefallenen des 115 er Infanterieregiments auf dem Paradeplatz ” , ſowie Anſichten von Neuſtadt i . O . und der Burg Breuberg , u . a . : die Hauptſtraße mit Kirche , ein Fachwerk= haus mit dem Zentgerichtskreuz , den Markt , die alte Mümling= brücke , alter Hof und von der Burg verſchiedene Anſichten . In ſämtlichen Bildern erkennt man , daß Fiedler außerordentliche Fortſchritte gemacht hat und in ſeinen Ausführungen ſehr in der Art an Ubbelohde erinnert . In einer weiter demnächſt vorgeſe= henen Ausſtellung wird Fiedler eine Anzahl Bilder der Fried= berger Burg bringen . — Schloßmuſeum . Am Sonntag ſowie an allen Wochentagen in nächſter Woche ſind um 11 und 11 , 30 Uhr vormittags Füh= rungen . Die Kaſſe iſt täglich von 10 , 45 — 11 . 45 Uhr vorm . geöffnet . In dieſer Zeit kann die Madonna von H . Holbein d . Jg . getrennt von den Führungen beſichtigt werden . — Dem Ski = Club Darmſtadt = Odenwald iſt es gelungen , den bekannten Sportsmann und Schriftſteller C . J . Luther für Mittwoch den 12 . November , zu einem Lichtbildervor= trag zu gewinnen . Von weißen Bergen und wilden Waſſern ” wird er ſprechen . Die „ Münchener Neueſten Nachrichten ” ſchrei= ben über dieſen Vortrag : „ In leuchtenden Farben , in einer begei= ſternden Art hat C . J . Luther uns das Skiläuferleben geſchildert . Denen , die ſchon ſelbſt die Schönheit der winterlichen Bergwelt gekoſtet haben , hat er Stunden heiligſter Erinnerung geſchenkt , den anderen aber , beſonders unſerer Jugend , hat er die Sehn= ſucht zu dieſem reinſten und herrlichſten Sport ins Herz gepflanzt . Carl J . Luther verbreitete ſich in feſſelnder Form über die Trieb= kräfte und Urſachen der Großſtadtflucht und über den neuen Weg zurück zur Natur , wie ihn nun ſeit Jahren der „ Flußwanderer geht . Mit empfindſamer Seele wandert der Faltbootfahrer un= berührte , ja abenteuerliche , anderen verſchloſſene Pfade , die Seele der Natur zu ſuchen und in ihr zu ſeiner Erholung in echter Freude aufzuſehen . Nicht rennſportlich raſen , ſondern mit offenen Augen wandern , ſehen , und das Leben mit den Abenteuern des Naturerlebniſſes fühlen , will und ſoll der Flußwanderer im Falt= boot . Auch wie das Faltboot mit den Uranfängen der Schiff= fahrt verknüpft und wie es ſich aus natürlichen Verhältniſſen heraus entwickelte , war Gegenſtand des Vortrages , dem ſich aus= gezeichnete Lichtbilder , filmmäßig aneinander gefügt anſchloſſen . Wie ſich dieſe Touriſtik in den natürlichen Kreislauf der vom Meere zurückwandernden Waſſer einfügt , wurde auch im Bilde überzeugend gezeigt . ” ( Siehe heutige Anzeige . ) — Volkstheater Darmſtadt . Direktor E . Werner . Man ſchreibt uns : Am Sonntag , den 9 . November , nachmittags , be= ginnt das Darmſtädter Volkstheater mit der Aufführung einer Serie Kindermärchen . Als erſtes iſt das Märchen „ Rumpelſtilz= chen und die Goldſpinnerin ” angeſetzt . Dieſes entzückende Mär= chen bringt alles , was ein Kinderherz erfreuen kann . Infolge der ſehr guten Beſetzung der einzelnen Rollen iſt eine ſehr gute Auf= führung gewährleiſtet , ſo daß auch die mitkommenden Erwach= ſenen ihre Freude haben werden . Die Märchenaufführungen des Darmſtädter Volkstheaters ſind wohl aus früherer Zeit in beſter Erinnerung Die Hauptrollen liegen in den Händen von Elſe Werner , Willy Werner , Erich Franke , Irene Sänger . Zur Müh= len , Doris Beutke ( die entzückende Darſtellerin des Peterchen in Peterchens Mondfahrt , Stadttheater Mainz ) . Die Rolle des ur= komiſchen Müllers ſpielt Richard Hinz , welcher durch ſeine Mit= wirkung bei der heſſiſchen Spielgemeinſchaft beſtens bekannt iſt . Die Aufführung findet im großen Saal des Perkeo , Alexander= ſtraße 14 , ſtatt . Die Preiſe ſind für Kinder und Erwachſene 0 . 30 Mk und 0 . 50 Mk . Der Beſuch iſt warm zu empfehlen . ( Siehe Anzeige ) Diebſtähle . Aus einer Gartenhütte , gegenüber dem Karls= hof , wurden 2 größ . Hämmer 1 kl . Hammer . 1 Beiß = u . 1 Rohr= zange , 1 Schraubenzieher , 1 Schraubenſchlüſſel , 3 Meißel u verſch . Kleinigkeiten entwendet . — Am 4 . 11 . 1930 wurde im Südaus= gang des Hauptbahnhofs ein Herrenfahrrad mit einem Damen= ſattel geſtohlen . Desgleichen aus dem Hofe des Hauſes Schwanen= ſtraße Nr . 31 von einem Fahrrad die beiden Schlauchreifen von roter Farbe . — Am 6 . 11 . 1930 wurde von einem Fahrrad , das im Hofe Frankfurterſtraße Nr . 42 untergeſtellt war , ein Dynamo abgeſchnitten und geſtohlen . Schlierſeer Sonder = Gaſtſpiel . Die ergötzliche Geſchichte der „ Brüder Atzinger ” in einem Vorſpiel und 2 Akten „ Wer ko , der ko : — wer bot , der hot ! ” von Karl Mittermayr , die geſtern im Orpheum erſtaufgeführt wurde , iſt mit Xaver Tero= fal und Waſtl Witt in den Hauptrollen ſo voll goldenem Humor , daß ein Beſuch dieſer Aufführung wirklich empfohlen werden kann . Wir werden morgen auf die Erſtaufführung zu= rückkommen . — Orpheum . Gaſtſpiel Terofals = Schlierſeer wiederholen heute und folgende Tage das geſtern zum erſten Male aufgeführte aktuelle Stück „ Wer ko' , der ko , wer hot , der hot ” . Es iſt dies eine ergötzliche Geſchichte der „ Brüder Atzinger ” ge= nannt „ die bayeriſchen Sklareks ” in einem Vorſpiel und 2 Akten von Karl Mittermayr . — Dieſer Schlager iſt geſtern mit großem Efolg aufgenommen worden . Die beiden Komiker = Rollen ſind ver= treten durch Xaver Terofal und Waſtl Witt und garantieren dieſe durch ihre treffliche Darſtellung allein ſchon den Erfolg . — Im Zwiſchenakt ſpielt das bekannte Künſtlertrio . Die Preiſe ſind volkstümlich von 1 Mark an und ſind Karten in den bekannten Verkaufsſtellen erhältlich , telephoniſch unter 389 . — Es wird heute ſchon darauf aufmerkſam gemacht , daß die morgige einzige Sonn= tags = Aufführung mit Rückſicht auf auswärtige Beſucher pünktlich um 8 Uhr abends beginnt . ( Siehe Anzeige . ) — Sonntag , den 9 . November , nachmittags 3 , 30 Uhr , findet eine einzige Auf= führung des ſchönſten deutſchen Märchens Schneeweißchen und Roſenrot ” in drei Bildern ſtatt . Erſtes Bild : vor dem Hauſe , zweites Bild : in der Stube , drittes Bild : im Walde . Das von Robert Bürkner bearbeitete Grimmſche Märchen verſetzt die Kin= der ſo richtig ins Märchenland und läßt ſie viel ſehen und hören . Dieſe Neueinſtudierung wird den Kinderherzen 2 ½ Stunden lang durch Erſcheinen des Bären , des böſen Zwergen uſw . Freude über Freude bereiten , zumal der Märchenonkel die Preiſe ſehr billig gehalten hat ( 30 Pf . 50 Pf . , 60 Pf . , 80 Pf . , 1 M . und 1 . 25 M . ) . Es iſt ſomit jedem Kinde der Beſuch dieſes ſchönen Märchens er= möglicht . Vorverkauf bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , und Verkehrsbüro , telephoniſch unter 389 außerdem heute von 2 — 5 Uhr nachmittags an der Orpheumskaſſe . ( Siehe Anzeige . ) — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Ausſtellung von farbigen Reproduktionen , die die Bücherſtube in ihren Räumen zeigt , bringt Werke von Deutſchen , Italienern , Franzoſen und Spaniern . Wie die Drucke ſelbſt weit entfernt ſind von bloßer mechaniſcher Arbeit , ſo ſind auch die Rahmen nicht aus den ſonſt üblichen Fabrikleiſten zuſammengeſchlagen , ſondern mit der Hand gearbeitet , im Ton aufs feinſte abgeſtimmt und möglichſt dem Original angepaßt ; ſo entfalten die Drucke erſt ihre volle Wir= kung . Anfangs der nächſten Woche wird die Ausſtellung ergänzt durch eine Reihe neuer ſehr ſchöner Vincent v . Gogh = Bilder . Die Ausſtellung iſt täglich von 9 — 7 Uhr unentgeltlich geöffnet . ( Heute ab 5 , 30 Uhr nachm . ) — Evangeliſche Martinsgemeinde . Am kommenden Sonntag begeht die Evangeliſche Martinsgemeinde ihren „ Martinsgemein= detag ” . Morgens findet Feſtgottesdienſt ſtatt . Nachmittags iſt in der Turnhalle am Woogsplatz eine geſellige Feier . Die Konzert= ſängerin Frau Suſanne Horn = Stoll hat ihre Mitwirkung zugeſagt , ebenſo der Kammermuſiker Alfred Fillſack und Herr Willi Horn ( Violine ) . Wie ſtets , wird auch der Poſaunenchor unter Leitung von Herrn Breitrück die Feier verſchönen . Außer dieſen muſika= liſchen Darbietungen wird namentlich das Feſtſpiel „ Luther auf der Koburg ” den Hauptinhalt des Programmes bilden . Der Ein= tritt beträgt für Mitglieder der Gemeindevereine 40 Pf . , ſonch 1 Mark . — Vorverkauf bei Geiger , Riegerplatz . — Verhüteter Unglücksfall . Man ſchreibt uns : Einem hie= ſigen Fahrzeug , welches mit Stadtgeſchwindigkeit die Stiftsſtraße herauffuhr , lief am Mittwoch den 5 . November ein 4 — 5 Jahre altes Kind direkt vor das Auto . Der Fahrer des Wagens be= diente ſich ſofort des an ſeinem Fahrzeug angebrachten Perſonen = Sicherheits = Apparates und fing das Kind mit einem ausgelöſten Rechen auf , wodurch das Ueberfahren des Kindes verhütet , und ein Unglucksfall verhindert wurde . Durch das automatiſche An= ziehen der Bremſen , ſowie der ſelbſttätigen Auslöſung der Zün= dung ſtand das Fahrzeug auf 2 Meter . Irgendwelche Verletzungen wurden an dem Kinde nicht feſtgeſtellt . Prassel - Kaffee Ne trisch geröstet Sohnlstr . 10 Betrüger an der Arbeit . Feſtgenommen wegen Betrugs und Diebſtahls wurde der angebliche Photograph Fritz Retten= maier aus Pforzheim . Rettenmaier hatte ſich mittellos im Bahnhofshotel einlogiert und in einem hieſigen Sportshaus ziemlich umfangreiche Einkäufe getätigt , in der Abſicht , ſich die Waren durch einen geſchickten Trick in ſeinem Hotel ohne Bezah= lung aushandigen zu laſſen . Die gelegentliche nächtliche Bekannt= ſchaft eines Beamten nutzte er dazu aus , um deſſen Barſchaft um 6 RM . zu erleichtern . Weil ſeine Perſonalien noch nicht mit Sicherheit feſtgeſtellt werden konnten wurde er dem zuſtändigen Richter zwecks Erlaß eines Haftbefehls vorgeführt . — Feſtgenom= men wurde der Kunſtmaler Johannes Proell aus Wien . Proell hatte am 3 . 11 . 1930 von dem Verein bildender Künſtler in Frankfurt a . M . eine Unterſtützung von 30 Mark erhalten , worauf er ſofort ein Café beſuchte und dort ein junges Mädchen aus Darmſtadt kennen lernte , mit dem er dann zechte und abends ein Hotel aufſuchte . Am nächſten Morgen waren die 30 Mark alle und Proell ließ das Mädchen im Mohnköpchen ſitzen mit dem Bemerken , auf die Bank zu gehen und auch wegen einer großen Summe Dollars telephonieren zu müſſen . Vor ſeinem Weggang ließ er ſich von dem Mädchen die goldene Armbanduhr geben , damit er das Telephongeſpräch bezüglich der Zeit kontrollieren könne , um nicht zu hohe Geſprächskoſten bezahlen zu müſſen . Der Kavalier kam aber wieder zurück mit dem Bemerken , er habe dem Freund viel Geld überwieſen und die Dollars ſeien noch nicht ein= getroffen . Jetzt habe er aber kein Geld mehr . Das Mädchen gab dann noch her was es an Bargeld hatte , und wurde an die Bahn gebracht . Auf dem Wege dahin verſuchte Proell , das Mädchen zu beſtimmen , ihm für ein Telegramm nach Amerika 50 RM . zu beſchaffen , was jedoch nicht möglich war . An den beiden folgen= den Tagen verſuchte er nun , von dem Mädchen in Darmſtadt Geld für Betriebsſtoff zu ſeinem Auto zu erhalten . In Darm= ſtadt konnte dann die Feſtnahme erfolgen . Es ſtellte ſich heraus , daß Proell auch von der Staatsanwaltſchaft in Marburg wegen Einbruchdiebſtahls geſucht wird . Die Uhr iſt bereits verſilbert und das Geld ausgegeben . — Feſtgenommen wegen Blutſchande wurde ein hieſiger Angeſtellter , der ſeit Jahren in unerlaubten Beziehungen zu ſeiner jetzt erſt 16 Jahre alten Tochter ſtand . Aw . Eine Witwe aus Offenbach , Hausbeſitzer ſtadt , muß ſich jeden Tag von neuem über die Schi Menſchen aufregen , was um ſo beſſer geht , als ſie ein erregbare Frau zu ſein ſcheint , und infolgedeſſen anff der Nachbarſchaft ſich einen wahren Spaß daraus mo mer wieder zu hänſeln und zu uzen . Beſonders dief ſich in dieſer Hinſicht hervor und greift da manchmal artigſten und derbſten Mitteln . Daß ſie ſich , ohne werden , kaum mehr auf die Straße wagen kann , ſch 5 Geringſte zu ſein . Das Reparieren ihrer Fenſter aufgegeben , ſo oft werden ſie kaput geſchlagen . Nr . , an einem Abend im Auguſt , daß ein paar Lausbuc faßten , wieder einmal irgendeinen Unfug anzuſtel . Objekt war wieder beſagte Frau . Sie beſchloſſen . fangen , ihr eine Blechbüchſe an den Schwanz zu biff im Hof , wenn möglich gar in der Küche der Frau dies der zu ſchenken . Man ging auf die Suche nach einee ſuchte in Höfen und Dreckeimern mit und ohne Belei= der Lausbuben , das 20 . Lebensjahr hat er bereits ; auch mit Hilfe eines Streichholzes auf dem Kücher ! der Witwe an zu ſuchen , und unverſehens ging dem hang in Flammen auf . So wenigſtens ſchildert enn wegen verſuchter Brandſtiftung auf derr ſitzend , den Vorgang . In der Vorunterſuchung habes er habe den Vorhang abſichtlich angeſteckt , weil rn eine Belohnung ausgeſetzt worden war für die Alf Täters . Allerdings eine etwas merkwürdige Ide Täter dann Hoffnungen auf das Geld hatte . Das= ihm denn in dieſer Hinſicht auch keinerlei Glauben auch in die Ausſagen eines ſeiner Kameraden der in der Hoffnung auf dieſe Belohnung , angezeigt hö Gericht einige Zweifel ſetzen . Kurz und gut — das von ihm entfacht worden , und es war von Glück ſich gleich ein geiſtesgegenwärtiger Helfer fand . hänge kurz entſchloſſen herausriß , und im Hof den B . denn den Geiſt der Frau hielt eine ſanfte Ohnmacht : ſie zu irgendwelchem Handeln unfähig machte . Doim anwalt iſt es an ſich auch gleichgültig , ob man am gung oder auf verſuchter Brandſtiftung erkenne , tragt auf jeden Fall eine Gefängnisſtrafe von ſſh Das Gericht erkennt auf Sachbeſchädigung den Angeklagten zu drei Monaten Gefängn ein Monat der Unterſuchungshaft in Anrechnung Kunſktnokizen . deder Werte , Künfkler oder Künfſieriſche Veranſfaltungen , deren im Nachfit geſchiebt , behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . — Rich . = Wagner = Verband deutſch Am 16 . November vormittags wird vom Landestheer = Haus eine Gedächtnisfeier für Siegfried Wagner verm empfehlen unſeren Mitgliedern den Beſuch dieſer auf das wärmſte . Lokale Veranſtaltungen . 9 ettheinenden Notlzen ſind ausſchlleßiich als Hinwelſe auf Zm / m ſeinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Krictz ſt = „ Die Bedeutung des bibliſchen St berichtes für die Gegenwart ” iſt das Thiy Herr Studienrat Knöpp kommenden Sonntag , e abends , im Heim des Chriſtlichen Vereins Jun Alexanderſtraße 22 ( Infanterie = Kaſerne ) , anläßli , ” tages des Reichsverbandes der evangeliſchen Jurn ſprechen wird . Ein Beweis , daß ſich die Menſchkii Gedanken über die Entſtehung des Weltalls gemae es mehrere hundert Bücher gibt , die ſich mit der Welt beſchäftigen . In dieſer Flut der verſchiedenſtf iſt es wichtig , daß der evangeliſche Chriſt zu einer Fg zum bibliſchen Schöpfungsbericht kommt . Jederman ; Vortrag herzlich eingeladen . Eintritt iſt frei . — „ Stahlhelm ” Bund der Frontſol gruppe Darmſtadt . Am Samstag , den 8 . November in der Turnhalle am Woogsplatz ein Wohltätigkat Beſten der Hinterbliebenen des letzten ſchweren Bew ! in der Maybach = Grube ſtatt . Der Beſuch des Konz . eines jeden Kameraden . Ferner iſt es Pflicht einee raden , für dieſes Konzert in den Vereinigungen , der gehört uſw . zu werben . — Brauerei Schul , Schloßgaſſe . He den 8 . Nov . , und morgen , Sonntag , den 9 . Nov . , in Schuls Brauerei , Schloßgaſſe , wieder Konzertu führt von einem Enſemble des Stadt = Orcheſters . preiswerte Küche . Spezialität : Dippehas und Lebe : — Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Haumft anſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute , Sa r = Sonntag , abend wieder Konzert und Tanz . Dinel Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders ſta = Im Ausſchank Federweißer ( Weſthofener Rieslinn Mark . Reichhaltige Abendkarte mit großem Preis = Aus den Parkeien . — Heute abend Maſſenverſammlung Soz . Deutſchen Arbeiterpartei in der ner : General Litzmann und Gottfried Feder . Anzeige . ) Tageskalender für Samstag , den 8 . Noveml ! Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . — ‟ „ Eliſabeth von England ” , — Kleines Haus , 2014 hovenabend des Drumm = Quartetts . — Orphe Wer ko , der ko ” , — Konzerte : Schloßkelkl ! Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim , Rheingarc Spaniſche Bodega , Reſt . Boßler , Zum Palaisgarel Malaga , Brauerei Schul . — Kinovor Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — halle , 20 Uhr : Wohltätigkeitskonzert . — P" 16 Uhr : Promenadekonzert . — Konkordiaſ Abend = Unterhaltung d . Kfm . Stenogr . = Geſ . 20 Uhr : Revue des Mozartvereins . — Vgte . G . ! 20 Uhr : 10 jähr . Gründungsfeier des G . D . A . m . die Woche vom 9 . bis 15 . November 1930 . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) urpidurchgangsſtraßen in Heſſen : Groß = Gerau — Mainz ( Ortsdurchfahrt Groß = Gerau , Hraße ) vom 31 . 10 . bis 12 . 11 . geſperrt . Umleitung : Klein= kadt oder Griesheim — Wolfskehlen . illanden — Weſthofen ( Ortsdurchfahrt Flomborn in der styofen ) vom 31 . 11 . bis 15 . 12 . geſperrt . Umleitung : er - Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder es geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Gießen ( Ortsdurchfahrt Grünberg ) vom 1 . 9 . bis auf ſrtt . Umleitung : Londorferſtraße in Grünberg . Sanau zwiſchen Ilbenſtadt - Kaichen vom 18 . 9 . bis auf r Nendel , Klein = Karben . Umleitung : von Gronau nach Aus Heſſen Straßenbericht rt 4 . Umleitung : Aſſenheim - Bönſtadt - — Kaichen . Gelnhauſen vom Abzweig nach Vonhauſen bis zur Lan= rt . Umleitung : Vonhauſen , Diebach a . Haag , Alt = und Langenſelbold , Nieder = Gründau . Wetzlar ( zwiſchen Pohlgöns — Niedergleen bis zur Lan = nS . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langgöns . Straße in Vilbel vom 16 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . „ der = Erlenbach - Harheim - Bonames . Sungen ( Ortsdurchfahrt Hungen ) vom 10 . 11 . bis auf ſrt . Umleitung : Ortsſtraße an der neuen Schule vorbei . der - Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 3 . 11 . eß geſperrt . Umleitung : Garbenheim - Dorlar — Atzbach — eßen . ſeDen — Gronau vom 6 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Um = „ iederdorfelden : nach Frankfurt a . M . über Bergen , nach aM . über Vilbel , Nieder = Erlenbach , Harheim , Bonames . Sonſtige Straßen in Heſſen : Balkhauſen ( Ortsdurchfahrt Auerbach , vom Eingang der dis zum Rathaus ) vom 10 . 10 . bis 22 . 11 . geſperrt . Oert = Pangen ( Ortsdurchfahrt Egelsbach zwiſchen Lutherſtraße raße ) vom 13 . 10 . bis 15 . 11 . geſperrt . Umleitg . : Langen . ſchlSach - — Mainz = Bretzenheim in dieſer Richtung vom 28 . 10 . bei geſperrt . Umleitung : Von der Straße „ Wildgraben ” Altach durch die Lanzelhohl und Römerſtraße . Grebenhain vom 1 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= ffahrt Wieſeck vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um = und Lollar — Daubringen . 6 ncalheim - Bad = Salzhauſen vom 18 . 9 . bis auf weiteres Netung : Unter = Widdersheim — Steinheim — Rodheim a . d . GSchweiſel vom 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= iWeiſel — Oſtheim . aabringen vom Abzweig der Straße Gießen - Lollar bis ü . 18 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lollar = Liſhufſadt , 7 . Nov . Vom Standesamt . Im Laufe des ſRtek wurden hier nach den ſtandesamtlichen Eintragungen hiel oren , und zwar vier Knaben und ein Mädchen . Die Sb fälle betrug im Oktober vier . Eheſchließungen wurden riem en . — Das diesjährige Herbſtkonzert der „ Sängerver= iel am Sonntag abend in der „ Krone ” ſtatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 7 . Nov . Gemeinderatsbericht . Die beabſichtigte Errichtung neuer Häuſer in dem Quartier zwiſchen der Odenwaldbahn , Traiſaer Kreisſtraße und der Kreisſtraße Schachen= mühlen — Emmelinenhütte erfordert eine Aenderung der Fluchtlinien . Das Hochbauamt hat zwei Vorſchläge mit entſprechenden Planſkizzen gemacht . Der Gemeinderat gibt dem Profekt die Zuſtimmung , daß die Straßen= führung nicht dem Bahnkörper entlang hat , ſondern die neu vorgeſehene Strecke B führt . — Eine Beſchwerde der Gemeinnützigen Baugenoſſen= ſchaft „ Wildnis ” an das Kreisamt wegen Verlegung des Sportplatzes , wird zur Kenntnis genommen . Finanzielle Schwierigkeiten und Mangel an geeignetem , anderweitigen Gelände laſſen eine Verlegung derzeit nicht zu . — Nach Eröffnung der Angebote wurde das Verlegen des Fuß= bodens in den unteren Räumen des Rathauſes dem Hrch . Heppenheimer , und die Errichtung der Bachſtützmauer bei der Kilianſtraße dem Maurer= meiſter Plößer Nieder = Beerbach als Wenigſtfordernden zum Angebots= breis übertragen . — Der Vorſchlag der Elektrizitätswerks = Kommiſſion auf Nachentrichtung der Stromgeldbeträge wegen Nichterreichung des feſtgeſetzten Mindeſtjahresquantums wird genehmigt . — Das infolge Wegzug frei gewordene Haus Weißkopf in der Hochſtraße ſoll möglichſt ſofort anderweitig verkauft werden , nötigenfalls im Wege der Verſteige= rung . — Der der Hebamme Luckhaupt erwachſene Koſtenaufwand an Pflegegeld für die Dauer eines Wiederholungslehrganges wird aus= nahmsweiſe auf die Gemeinde übernommen , ohne damit irgendwelche Rechte auf die Dienſtbezeichnung „ Gemeindehebamme ” anzuerkennen . — Ein Antrag des H . Wittersheim auf Gewährung eines Darlehens zur Errichtung einer Autogarage , wird abſchlägig beſchieden . — Die Ein= gabe des evangeliſchen Wohlfahrtsdienſtes Darmſtadt auf Wiederverwen= dung des ehemaligen Feldſchützen Reitz im Gemeindedienſt , wird zur Kenntnis genommen , ohne an den ergangenen Beſchlüſſen etwas zu än= dern . — Die Behandlung der gemeindlichen Obſtbäume wird dem Baum= wart Liebermann als Wenigſtfordernden zum Angebotspreis von 70 Mk . übertragen . — Der Entwurf einer Polizeiverordnung über den Kraft= fahrzeugverkehr innerhalb des Ortsbereichs , wird unverändert angenom= men . — Ein Antrag des Georg Gruß auf Erhöhung ſeines verbilligten Baudarlehens mußte abſchlägig beſchieden werden , da die Gemeinde für dieſes Jahr keinerlei Mittel mehr hat . — Ein Anſinnen einer Firma auf Erſtellung von Weidenkulturen wird zur Kenntnis genommen und der Verwaltung zur gelegentlichen Beachtung empfohlen . — Der Antrag des Kapitäns a . D . Voit auf Wiederherſtellung des an ſeinem Anweſen entlang ziehenden Weges wird genehmigt . — Architekt Kern dahier führt Beſchwerde darüber , daß er bei Vergebung gemeindlicher Bauarbeiten bis jetzt noch keine Berückſichtigung gefunden habe . Wenn die angeführ= ten Gründe auch nicht als ſtichhaltig betrachtet werden konnten , ſo ſoll der Beſchwerdeführer dennoch für die Zukunft ebenfalls berückſichtigt werden . — Die Beſchwerde des J . Hohlmann über die Neuverpachtung der Gemeindegrundſtücke am Bruchacker muß als unbegründet zurück= gewvieſen werden , da die Pachtbedingungen in Ordnung gehen . Im übrigen wird die ſtattgefundene Neuverpachtung genehmigt . — Die in= zwiſchen vorgenommene Beſichtigung an den Häuſern Hohlmann und Ströher in der Hochſtraße ergab , daß das Eindringen des Waſſers nicht auf einen Baufehler zurückzuführen iſt . Damit entfällt jede Entſchädi= gungspflicht der Gemeinde . — Ober = Ramſtadt , 7 . Nov . Am Sonntag , den 9 . November , begehen die Eheleute Peter Widerſchein und Frau Luiſe , geb . Schulz . Neu= gaſſe 48 , in voller Rüſtigkeit das Feſt der Goldenen Hochzeit . Gegen Raucherkotannh uuna Tabaligeresch Kaiser" Brust - Capamellen mitden 5 Tannen Erhältlich in Apotheken , Drogerlen und wo Plakate sichtbar G . Ober = Ramſtadt , 7 . Nov . Goldene Hochzeit . Das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit feierten am 7 . d . M . die Eheleute Peter Widerſchein 2 . , Neugaſſe 48 , bei guter Geſundheit und geiſtiger Friſche . Dem Jubelpaar wurde durch den Bürgermeiſter ein Glückwunſchſchreiben des Herrn Miniſters des Innern überreicht . — Gernsheim , 7 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 6 . November : 2 , 43 Meter ; am 7 . November : 2 , 65 Meter . — Hirſchhorn , 7 . Nov . Waſſerſtand des Neckars , am 6 . November : 2 , 06 Meter ; am 7 . November : 1 , 89 Meter . Rheinheſſen . * Mainz , 7 . Nov . Chronik . Die Vorarbeiten zur Verbrei= terung der Straßenbrücke ſind in den letzten Tagen in An= griff genommen worden . Mittels eines Dampfhammers hat man vier eiſerne Pfoſten in das Strombett eingerammt , auf welchen eine brücken= artige , hölzerne Anlage vor dem erſten diesſeitigen Brückenpfeiler er= richtet iſt und freiſtehend aus dem Strom hervorragt . — Ein 18 jähriges Dienſtmädchen , das die üble Gewohnheit hat . Nadeln in den zu nehmen , verſchluckte eine ſolche . Es mußte in das Krankenhaus aufgenommen werden , wo durch Röntgendurchleuchtung der Sitz der Nadel feſtgeſtellt und ſie durch einen operativen Eingriff entfernt wurde . — Ein ſtädtiſcher Arbeiter verlor ſeinen vollen Wochenlohn . Als er ſeinen Verluſt auf dem 4 . Polizeibezirk anmelden wollte , wurde ihm eine frendige Ueberraſchung zuteil , denn ein junger Mann von hier hatte den Betrag von 50 RM . nebſt der Geldtaſche ſchon auf dem Polizeibezirk abgeliefert . Es gibt alſo auch noch ehrliche Finder . — Die Zahl . der in der Mainzer Stadtbibliothek ausgeliehenen Bände im Monat Oktober betrug 10 810 , eine Ziffer , die bisher noch nie erreicht worden war . Die Zahl der Entleiher ſtieg auf 4643 , unter denen ſich 282 Perſonen befanden , die bisher die Stadtbibliothek noch nicht benutzten . — In das Wirtſchaftsgebäude des am ehemaligen Fort Stahlberg gelegenen Turnplatzes iſt eingebrochen worden . Die Eingangstür wurde mit einem Beil gewaltſam aufgeſprengt . Geſtohlen wurden : Mehrere Flaſchen Rot = und Weißwein und Rauchwaren . — Zwei Arbeiter , die ohne feſten Wohnſitz ſind , begaben ſich in eine beſſere Wirtſchaft und machten dort eine größere Zeche , obwohl ſie zuſammen nur über eine Mark verfügten . Die beiden ſind wegen Zechbetrugs feſtgenommen worden . — Der Kreisausſchuß des Kreiſes Oppenheim nahm in ſeiner Sitzung vom 3 . November Veranlaſſung , einſtimmig die eingeleiteten Maßnahmen zum Preisabbau zu begrüßen . Hieran knüpfte er die Mahnung , daß es die Pflicht aller Kreiſe iſt , zur günſtigen Auswirkung dieſer Abſicht beizutragen . Der Abbau der Löhne kann nur erfolgen , wenn auch die Preiſe für die wich= tigſten Lebensmittel , insbeſondere für Fleiſch und Brot , baldigſt ent= ſprechend . den Geſtehungskoſten abgebaut werden . Es iſt Pflicht ſeitens der zuſtändigen Behörden , Verbände und Organiſationen , ſofort die eut= ſprechenden Verhandlungen einzuleiten . — Den Binger Berg = Steuerleuten iſt dieſer Tage die überraſchende Mitteilung gemacht worden , daß die größeren Reedereien ſich entſchloſſen hätten , die Füh= rung ihrer Schiffe auf der Strecke Bingen — Mainz nicht mehr den ſtaat= lich geprüften Steuerleuten , ſondern den Kapitänen der einzelnen Schiffe zu übertragen . Dieſer Entſchluß bedeutet die Vernichtung eines lten Binger Gewerbeſtandes ! — In der Binger Stadt= catsſitzung wies Bürgermeiſter Dr . Sieglitz auf den Uebelſtand hin ) daß Bingen , trotzdem der Stadtrat die Koſten für drei Wachtmeiſter be= willigt habe , vom Miniſterium die erforderlichen Polizeibeamten nicht zugewieſen erhalte . — Weiter wurde in der Binger Stadtratsſitzung die Frage der Hindenburgbrücke beſprochen . An den Maßnah= men der Reichsbahn wurde ſchärfſte Kritik geübt . Bürgermeiſter Dr . Sieglitz betonte , daß der Stadt Bingen ein ungeheures Unrecht ge= ſchehen ſei , daß man ihr einen wichtigen Verkehrsweg abgedroſſelt habe und es darum die Aufgabe des Staates und des Reiches ſei , dieſes Un= recht wieder gut zu machen . Eine Fähre ſei nur ein jämmerlicher Erſatz für die Sperrung der Brücke . Entweder müſſe eine neue Brücke geſchaf= fen oder die Hindenburgbrücke verbreitert werden . Mttichten des Standesamts Darmftadk . . Am 31 . Oktober : Peter Neu , Händler , 60 Jahre , Am 1 . November : Joſeph Meffert Lokomotivführer , ſardtring 1 : Hugo Strauß , Kaufmann , 55 Jahre , Am 2 . November : Kurt Daab , 5 Monate , Gräfen = . 55 . Am 1 . November : Sigmund Lehmann Kauf= hie , Hoffmannſtraße 12 . Am 2 . November : Hermann Sſ unden , Mühlſtraße 7 : Maria Rebbeka Mahr , geb . Ehefrau des Weißbinders , Schwanenſtraße 8 . Am Shereſe Sander 1 Jahr , Waldſtraße 1 ½ ; Babette 0 Veutel , 53 Jahre , Ehefrau des Landwirts , in Wilms= rbacher Straße 25 ; Margarete Lommel geb . Bux= z 1 , Ehefrau des Hochſchuloberpedellen . Hochſchulſtraße 1 . wber : Ludwig Kreuz , Händler , 58 Jahre , Eſchollbrücker iſswagen wohnhaft ) , hier , Grafenſtraße 9 . Am 4 . Novem= cülecker , geb . Jung , 50 Jahre , Ehefrau des Gaſtwirts , 3 . Am 5 . November : Johannes Veith Oberpoſtſchaff = Uichre , Sandbergſtraße 45 . Am 4 . November : Karl Hein = 5 Jahre , Oberforſtmeiſter i . R . , Hoffmannſtraße 49 . Kirchliche Nachrichken Evangeliſche Gemeinden . Sonntag nach Trinitatis ( 9 . November ) . h — Samstag , 8 . Nov . abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Mov . , vorm . 8 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vogel . — Vorm . Umfmdergottesdienſt . Pfarrer Heß . — Abends 5 Uhr : goyſſth ianſt . Pfarraſſiſtent Becker . paüfſche iſt wochentags von 9 — 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . ſcſſtelre . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . chustae . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zim = Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan an denſaal im Schloß . Dienstag , 11 . Nov . , abends Mhrnvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 12 . 15 . Nov . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der E — Freitag , 14 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendver = 7 Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 15 . Nov . , Rh : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Singe = ehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Sonntag , 9 . Nov vormittags hirndergottesdienſt in der Stadtkapelle . Pfarrer Funds 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . w 1 e . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukas= ei tire und jüngere Abteilung ) . — Dienstag , 11 . Nov . , r . Kirchenchor der Stadtkirche . — Jugendvereinigung Mnf inde ( ältere Abteilung ) — Mädchenvereinigung Matwonsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Frauenver= amneigemeinde . — Mittwoch , 12 . Nov . , nachm . 4 Uhr : 1 Stadtgemeinde . — Abends 6 Uhr : Bibelſtunde . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor der Stadtkapelle und Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere und Sei = ung ) — Mädchenvereinigung der Reformations= lere Abteilung ) — Donnerstag , 13 . Nov . , abends eriverein der Lukasgemeinde ( Nothilfe = Kreis ) . gung der Stadtgemeinde ( jüngere Abteilung ) . m der Markusgemeinde : Vortrag von Profeſſor ( Freitag , 14 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend der 9 . — Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Eno ( Stiftsſtraße 51 ) . Montag , 10 Nov . , abends 8 . 15 Eig des Univerſitätsprofeſſors D . Dr . Bornhäuſer = ” „ Luther auf der Coburg während des Augsburger Sulllungen an Auswärtigen : Pfarrer Vogel . yclege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= rger Straße 21 ; Fernſprecher 2883 . „ rahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 . Vorder = Me : Sprechſtunden vormittags von 10 bis 12 Uhr und ſrrußer Sams nſpr . 4584 . hr . : Pfarramtskandidat Vogel . 12 : Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martins = S 1 : „ Ich glaube an eine heilige chriſtliche Kirche‟ Ahr : Betſtunde im Gemeindehaus . 1 Moſe 2 . Sm . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Dr . Bergér . ltche . Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Nurm . 11 . 15 Uhr ; Kindergottesdienſt . — Montag , 10 . Uhr : Helferſitzung für den Nord = und Südbezirk . M Uhr : Kirchenchor und Mütterabend — Mittwoch , N 2 S 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer A urche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller An= dacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vor= mittags 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Feſt= gottesdienſt zum 40 jährigen Jubiläum des Kindergottesdienſtes . Kollekte für den Kindergottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Feſtkindergottesdienſt . Miſſionsinſpektor Mundle , Barmen . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 . 15 Uhr = Kindergottesdienſt . — Ev . Sonn= tagsverein : Nachm . 4 bis 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Montag , 10 . Nov . , abends 5 Uhr : Feſtgottesdienſt in der kirchlich = poſitiven Vereinigung . Pfarrer Ausfeld = Gießen . — Donnerstag , 13 . Nov . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Lutheriſcher Gottesdienſt ( ſelbſt . ev . = luth . Kirche ) . Sonntag , 9 Nov , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : 9 . 30 Uhr : Beichte . 10 Uhr : Predigt mit Feier des hl . Abendmahls . Pfarrer Müller = Erbach . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kleinſchmidt . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibel= ſtunde . Prediger Bringmann . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Bringmann . Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 Prediger Menne . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . — 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechung für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donners= tag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 Infanteriekaſerne , Hof links ) Sonntag , 9 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr : Treffen im Heim zum gemeinſamen Kirchgang . Anläßlich des Reichswerbetages der evangeliſchen Jungmännerbünde abends 8 Uhr im Heim : Vortrag von Herrn Studienrat Knöpp : „ Die Bedeutung des bibliſchen Schöpfungsberichtes für die Gegen= wart ” — Mittwoch , 12 . Nov . , nachm . 4 Uhr : Jungſcharſtunde . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , 13 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolk = Abend . — Freitag , 14 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule . — Sams= tag . 15 . Nov . , nachm . 4 Uhr : Jungſcharſtunde . B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 8 . Nov . , nachm . 4 Uhr : Spielen und Singen . — Abends 6 Uhr : Andacht für Aeltere . — Mittwoch , 12 . Nov . abends 7 . 30 Uhr : Heimabend für Treuburg . — Donnerstag , 13 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Sonntag , 16 . Nov . : Tageswanderung . Näheres im B . = K . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße ) , Sonntag , 9 Nov . , 10 Uhr : Men= ſchenweihehandlung mit Predigt . 11 . 20 Uhr : Kinder = Sonntags= handlung . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 9 . November , vorm . 10 Uhr : Gottes= dienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 14 . November , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 14 . November , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Möttlinger Freundeskreis Mittwoch , den 12 . Nov . , abends 8 Uhr , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinſchaft . Schulſtr . 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends fällt der Gottes= dienſt aus . Gem . Chor : Abfahrt nach Langen 15 . 18 Uhr . — Mon= tag . abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein ( Spielabend ) . — Dienstag , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein . 8 Uhr : Singſtunde . — Mitt= woch . nachm . 3 Uhr : Katechetiſcher Unterricht . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde Die Heilsarmee . Schulzengaſſe 3 Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebetsſtunde . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung . 11 30 Uhr : Kin= derverſammlung , nachm . 3 Uhr : We weiſerunterricht , 5 Uhr : Kin= derverſammlung , abends 7 Uhr : Freiverſammlung am Parade = pkatz , 8 Uhr : Oeffentliche Heilsverſammlung für jedermann . Montag , abends 8 Uhr : Jugendliga . — Dienstag , 8 Uhr : Sol= datenverſammlung . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Liebesbund , 5 Uhr : Kinderverſammlung , 5 . 30 Uhr : K . K . , 8 Uhr : Heilsver= ſammlung . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimbund = Werbeabend . — Freitag , 5 Uhr : Kinderverſammlung , 8 Uhr : Heiligungsver= ſammlung . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Samstag , vorm . 9 . 30 Uhr : Sabbatſchule und Predigt . Nachm . 3 Uhr : Jugendſtunde . — Sonn= tag , vorm . 9 Uhr : Kinderunterricht . Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 9 Nov . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule , abends 8 Uhr : Predigt . Prediger : E . Bültge . — Mittwoch , 11 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Prediger E . Bültge . — Freitag , 13 . Nov . , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt 1 ( Hindenburgſtraße , ehem . Kaſino ) Sonntag , den 9 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch den 12 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II . ( Bismarckſtraße 54 ) . Sonntag , den 9 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mitt= woch , den 12 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , den 9 . November , vor= mittags 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottes= dienſt . — Montag : E . J . G . , Mädchenjungſchar 1 : Ringabende der Jun= gengruppe . — Dienstag : Frauenabend . — Mittwoch : E . J . G . , Bubenjung= ſchar ; Kirchenchor . — Donnerstag : E . J . G . , Mädchenjungſchau 2 : Mäd= chenabend . — Freitag : E . J . G . , Führerkreis . — Samstag : Kirchenchor , Singſtunde in der Kirche . Provinzial = Pflegeanſtalt . Sonntag , den 9 . November , nachmittags 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 9 . November , vor= mittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Vormittags 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . Mittags 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . — Mon= tag : Singabend der Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . Donnerstag : Frauenverein . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 9 . Novem= ber , vormittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . — Dienstag : Jungmädchen= verein . — Mittwoch ; Kirchenchor und Jugendvereinigung . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 9 . November , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottes= dienſt . — Montag : Jugendverein . — Dienstag : 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . — ½ 9 Uhr : Bibelſtunde — Mittwoch ; Kirchen= chor . — Donnerstag : Mütterabend . — Poſaunenchor im Schul= ſaal . — Helferbeſprechung im Pfarrhaus . — Freitag : Mädchen= verein . — Samstag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . 21 . Sonntag nach Trinitatis , den 9 . November , vormittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vormittags 11 Uhr : Chriſtenlehre . Nachmittags 3 Uhr : Evangeliſcher Arbeiterverein . Abends 8 Uhr im Saal Kaffenberger : Lutherabend des Evangeliſchen Bundes . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . — Donnerstag : Jungmädchenverein . — Freitag : Jugendbund Wartburg . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonntag , den 9 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 13 . Nov abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 9 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 13 . Nov , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädterſtr . 14 . Sonntag , den 9 . Nov . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 13 . Nov . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 9 . Nov . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 12 . Nov . , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) , Sonntag , den 9 . Nov . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 12 . Nov . , abends 8 ½ Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) Sonntag , den 9 . Nov . , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 13 . Nov . abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= tudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach . Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= hach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; Bibelſtudium mit Diskuſſion . English people absist the Services in the Anglican Church St . Boniface , at Frank fort , Staufenstr . 52 , Ecke Freiherr vom Stein St — ße und Bockenheimer Landstraße : Sundav . November 91 h 8 30 a . m . Holy Communion . — 10 . 30 a . m . Matins , Sermon and Holy Communion , — 6 . 30 p . m . Evensong and Sermon . Seite 8 Samstag , den 8 . November 1930 Soodel D TadTernadf Nogen Oilde Mur mit Gualitätsschuhen zu solch billigen Preisen kann gespart werden Benützen Sie zum Einkauf die Vormittagsstunden ! Schuhhaus Friedrich Soee Ludwigstraße 12 Inhaber Paul Mathäs Ludwis UHRE VERLOBUNG BEEHREN SICH ANZUZEIGEN ANNEMAREE BERO A . TEK KADRE 1 Oor 1 / 41 DARMSTADT 8 . NOVENB . 1930 . HOFFMANNSTR . 22 WALDSTRASSE 4 Brß Stat Karten . Ihre Vermählung geben bekannt Franz Riehle Liesel Riehle . geb . Germann Kirchl . Trauung : Samstag . 8 . November , a 6334 1 Uhr , in Reichenbach 1 , O . Darmstadt , Bessungerstr . 106 Reichenbach i . O . Uhre Vermählung zeigen an Dipl . - Ing . Karl Robert Willms Minni Willms , geb . Halberstadt Düsseldorf - Rath Darmstadt Raiher Markt 5 Heiorichsstr . 108 den 8 . November 1930 Gottes unerforſchlichem Ratſchluß hat es gefallen , heute mittag 12 Uhr meinen lieben Mann , unſeren guten , treuſorgenden Vater , Bruder , Schwager und und Mieter ! Empfehle mich in allen vorkommend . Weißbinderarbeiten bei billigſter Be= rechnung Ang . unt . H . 150 Gſch . ( 16364 Todes = Anzeige . Gott der Allmächtige hat heute unſere liebe Mutter , Großmutter , Urgroßmutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin u . Tante Frau Marg . Rückert geb . Harimann im 86 . Lebensi . zu ſich genommen , Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Joh . Rückert , Schneidermeiſter . Spachbrücken , Darmſtadt , Crumſtadt . Die Beerdigung findet Sonntag . 9 . November , nachm . 3 Uhr ſtatt . naI Todes = Anzeige . Heute nacht entſchlief unſere liebe Mutter , Groß= mutter , Schwiegermutter , Tante und Schweſter ie Dell im Alter von 82 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Hechtsheim und Pittsburg , den 7 . November 1930 . Die Beerdigung findet am Montag , den 10 . November um 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Onkel Herrn Johannes Heppert Juſtizbürodirektor i . R . nach langem , mit großer Geduld ertragenem Leiden , geſtärkt durch den Empfang der heiligen Oelung , im vollendeten 64 . Lebensjahr zu ſich in die Ewig= keit abzurufen . In tiefer Trauer : Joſefa Hepperi , geb . Wiedemann Karl Heppert Heinrich Heppert . Gernsheim a . Ab . , Genthin , den 6 . November 1930 . Die Beerdigung findet am Sonntag um 3 Uhr vom Trauerhaus in der Darmſtädterſtraße 26 aus ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Hermann Zimmermann ſagen allen Bekannten und Verwandten für ihre Kranz = und Blumenſpenden unſeren innigſtien Dank . Ganz beſonders danken wir den Schweſtern des Städt . Krankenhauſes für ihre ſorgfältige Pſiege , Herrn Pfarrer Köhler für ſeine ſo troſtireichen Worte am Grabe , der Land= wirtſchaftskammer und den Angeſtellten für ihre Kranzniederlegung , ſowie der Leibgardiſien = Vereinigung und der Turngemeinde 1846 für ihre Kranzſpenden , ihren erhebenden Grab= geſang , mit der ſie unſerem lieben Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen . Im Namen aller Hinterbliebenen : Friedericke Zimmermann Wwe . Todes = Anzeige . Wir betrauern das Ableben unſeres lieben A . H . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme während der Krankheit und dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen Frau Margarete Lommel geb . Buchsbaum ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Heinrich Lommel und Tochter . O heite 5149 ) . Reſormhäusgrs Hedz - Prüchtewürfel In meinem Spezial - HandarbeitsgeschäftK sind alle Handarbeitstechniker in geschmackvoller und vornehmer Aus : führung zu finden . Ebenso werden alle Stick - , Strick - u . Häkelwollen , Seide , Baumt wolle ete , in nur bester Oualitätsware geführ - Chriſtl . Ehen beid . ) Konfeſſ . Keine Miſchehen d . Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ; , Mainz , Parkusſtr . g . Leiterin ; Frauwerb= mann . In Darmſtadt zu ſprech , ( 1 V . 16098 Louise Blum Wilhelminenstraße 17 ½ 152735 Dankſagung . Wie ich v . ſchwerem Lungen = Leiden — Tuberkuloſe — geheilt wurde , teile lich jederm , gernm . Frau Ph . Kaiſer , Zweigſtraße 2 . ( 16319 b ) Dr . med . Riemenschri hat seine ärztliche Tätigk il wieder aufgenommeh . Sprechstunden : 8 — 9 . 3 — 5 Uh . ) Ecke Bismarck - und Wolfskehl S Continental und Kleinadler , gegen Kaſſe zu jedem an= nehmbar . Angebot . Kaiſerslautern . Pf . Beſichtig : „ Schloß = „ gaſſe 12 , II . , lks , Samst . v . 1 — 5 U . * Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche . Pedale . Ketten Lenker Sättel Karbidlampen 290 Glocken . . Erſatzteile jeglicher Art ſtau= nend billig ! Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 18 . ( üfial „ Hänorths Opergtion dauernd gehei liche Sprechſtunden in Fr . zer Landſtraße 133 , I . , und Samstag von 8 — 12 l 630 165 1 . 65 3 . 50 2 . 35 0 . 40 / 7 Achenbach - Gar ! ab Lager Wellblech - und Sä / jeder drt Gebr . Achenbach G . m . b . H . , We ! Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Vertreter : W . Röper . Darmstadt . Orangerfe - A - d Vier geſpielte Pianos darunter ein Ibach billigſt Csgi Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Telefon 128 . Gelegenheit ! Puppenwagen 30 % Rabatt . Donges & Wiest Heinrichſt 52 , ( 187 ta Heppiche Zeutsche Qual . , liet . ohns Anzahl . in 12 Monatsraten Teppichhaus Orient Frankkurt a . M . reil 25 Schret ! ben Sie sokori = 1486 ½ Nähmaſchinen zu ermäßigt . Preiſ . Zahlungserleichtg . Reparaturen . ſchnell und aller= billigſt . ( 16081 b Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 214 . Winkerkhe Schwelzerische Untalwverslcherungs - Gartn Unfall - , Makteniehte , Kautlons - , Elnbruch - Dlebstahl - , Hr Knnnngnn Gare Meate mit ung Gewinn Bens Versicherunt Prospekte und Auskünfte bereite ! Direktlonen für das Deutsche R 0 BERLIN SWG 8 , Cherlottenstre Für Bezirk Hessen Subdirektlon Frankfurk a . Malnzerlandstraße 19 Mikarbelter Überall gesue „ Mhnachtsfreude Mausstanduhr chMMllle Lieferung dlrekt ab wleldhik an Prlvate zu billgslen si . 80 . — an „ ah . Mehrjährige doraade Murh Fachleule Wand - und „ b großer Auswahl . Wre zum Selbstelnbauen eDlenlos Kalalog von der Jundististit Gebr . Jauch DMMIngen a . N . bei womshtm a . N . ( schwrarsweich ( 1580 a 0 . — Mk . ntiete kommen meiner z — gute . Wollen auch Sie enießen , ſo kommen Sie Sie ein Bild kauſen oder In meinen Ausſtellungs= e alles , vom einfachſten ſuum beſten Oelgemälde , pirte Wohn = und Schlaf = Konkurrenzlos im Preis Alexanderſtr . 10 . oßhe Abſchlag ! ½pfd . 95 3 „ Bratlim ter . ſſ . Ltikter . . ½pd . 85 8 be hich L . Sledeier . 13 — 178 ½Pfd . 308 melerk . Pfund 50 8 iit ihr d/eln Pfund 50 ₰ Säller Rahm Sclhgrahm Spleseguark nur im ( 5259 a Hiadlaus ſcſtkrasse 11 Trequeme ſel und Sofas Hf und Leder ( * d : m Aok itätsarbeit Preislage IIHerber Mffln - alt . Polaisgart , Tel . 194 Srmasehinen Pockt zschiedene Oysteme Guf lohnende u . leicht ausführb . Heiinntverk f . Damen u . Herr . zu vergeb . Bewerb . an E . Dreſſel , Soh ( Vogtland ) . ( I . L . 16345 ) MK . ständig greifbau WMnfitemtal , Adler PniHdes , Stöwer , raſin , Underwood ebrMfit ; zu außersten Preisen iEiei terung auf Wunsch Winkel taMMdosa Rheinstr . 28 leuhon 4205 Usleeiche 23 el . 5554 Praspekte kastenlos . FFARKASSE GNRK ElGENHEIMA „ a Mauskauß DTHEKEN - ABLOSUNG Eunsfreien Gelde ! 80 Pfg . 1 Pfund Weißlack FARBEN - KRAUTH Eschollbräckerstr . 3 . e 146 a Abonnenken= kommen geſ . Off . u . f . bekannte Woch . = H . 124 a . d . Gſch . * Zeitung geſ . Ang . H . 142 Geſchſt . Vertreter für gut verkäuflich . Art . mit groß . Ein = werberlinnen ) Selbständige Existenz und hohes Einkommen ſichern Sie ſich durch die Ueber= nahme einer Vertretung in unſ . geſ . geſch . Spezialpräparaten . Monat= liches Eink nachweisl . RM . 500 . — u . mehr . Beſteingeführte , durchaus reelle u . riſikoloſe Sache . Herrenu Damen , die vertraut ſind imVerkehr der Privatkundſch , wollen , umgeh . ſchreiben unt . M . 5 . 2384 a . d . Ann . = Exp . Hugo Aechersberg , Köln = Ehrenfeld . WEißLIcN Zuverläſſ . , fleißig . Laufmädchen f . Geſchäft geſucht . Becker , Wilhelminenſtr . 11 Große 5 = 3 . = Wohng , i . ſch . Lage , neu her= ger . , m . Badez . , Küche u . Zubeh . , ſof . od . ſp . zu vm . Näh . Gſchſt . ( 15654 b ) Wegen Verheirat . des jetz . Mädchens tüchtiges Mädchen nit gut . Zeugn . z . 1 . Dezemb . geſucht . Damenheim . Saalbauſtr . 79 . beiter gesucht . M 16230 enwagen m Auswahl werden AbHlig verkauft . ( 15191 a im Lehrbach hi . - Ierplatz . Jagdhütten Lagerschuppen Autogaragen HHegen G . m . b . 11 . DMb , Siesen ( Postfach 291 1 /Bieldr . Rettig . Darmstadt , Tel 3394 ( ( V 5202 MANNLICH Pap . Fabrik ſucht branchekundig Bertteler Offerten u . H . 145 ds . ſa . d . Geſch . ( 163501 Alleinmädchen welches gut kochen kann u . beſte langj . Zeugn . beſitzt , z . 15 . Nov . o . 1 . Dez . geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( Sauberes , ehrliches evang . Mädchen nicht über 19 Jahre alt , welches auch im Servieren etwas be= wandert iſt , in Bär= kerei und Café nach Geinsheimper 15 . No= vember geſ . Voller Familienanſchluß . Ang . erb . an . ( 16369 Jakob Bierbaum Bäckerei und Café Geinsheim Kr . Groß = Gerau . A WElBLICH Gut empf . Mädchen ſucht dreimal 3 St . Laufſtelle . Soderſtr . 44 ½ , I . Unabh . Frau , 38 J . ſucht tagsüb . Beſch . i . Haush . , a . ſtund . . Fr . Hahn , Junge Frau geht Waſchen . Ang . unt . H . 154 a . d . Gſchſt . * Halbwaiſe , alleinſt . , ſucht Laufſtelle , auch waſchen , putzen , bü= geln , Laden u . Büro reinigen . Angeb . u . MANNLICH J 9 . Chauffeur Führerſch , 3 b , ſucht vermieten . Stell . Rep . w . ſlbſt . usgef . , übern . alle and . Arb . Ang . u H . 123 a . d . Gſch . Höh . Schüler ſucht . Heimarbeit rgendw . Art . Ang unt . H . 148 Gſchſt . Beſchlagnahmefreie 3 . Zim . Wohng . mit Küche u . Kell . per 1 . 12 . oder 1 . 1 . 1931 zu vermieten . Martinſtr . 62 , I . ( 16335 ) 2 große , helle Zim . mit groß . Küche z . 15 . 11 . zu vermiet . Näh . Geſchſt . ( * fs Kf Nd . = Ramſt . Str . 51 ſchöne Werkſtatt zu vm . Näh . 1 . Stock . * Zunfenſtrape 32 / 01 350 qm großer , heller , trockener , Nanm ( Zentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver= kaufsraum ganz oder geteilt zum 1 . No= vember oder ſpäter zu vermieten . 13792 a Heinrich Funk , Wichelmſtraße 40 4 = Zimmer = Wohnung Darmſtadt , Beſſungerſtraße mit Etagenheizung , kompl . Bade= einrichtung , Manſarde , Keller uſw . ſofort zu vermieten . Intereſſenten wollen ſich wenden an Gemeinnützige Wohnungsbau A . = G . Frankfurt a . M . , Allerheiligenſtr . 89 . Große Wohnung Rheinſtr . 4 II . u 6 s 71 ganz oder geteilt , ſofort zu vermieten . Schlafz . m . el . Licht p . ſof . od . ſpäter an berufst . Hrn . z . vm . ( 13169 a ) trechts ) m . el . L . 71 , II . möb . 3 , ill . z . v . Nähe Karlſtraße möb . Zim . z . 15 . 11 . geſucht . Offert . u . H . 139 a . d . Gſch . Mauerſtr . 18 , I . möbl Zimm . z . vm . ( 16237 a ) Aliceſtr . 8 , I . , möbl . Zim . m . Penſ . ( * ds N . = Ramſt . Str . 36 , II . möbl . 3 . z . vm . * ds Wendelſtadtſtr . 8 , I . ch . möbl . Zim . mit el Licht z vm * ids Eſchollbr . = Str . 1 . I . rß . möb . Z . z . vm . ( 14731 a ) Heinrichſtr . 11 , II . gut möb . Zim . mit el . Licht z . verm . ( * Dle richtlge , warme Unterkleidung für Damen , Herren und Kinder In allen Grössen und Welten In jeder Preislage Racenbautge Benger’sRibana Unterwäsche Rheinstraße 1 Kübler’s Schlupfhosen Waldſtraße 24 . I . möbl . Zim . z . vm . * Heidelb . Str . 15 , II . H . 152 a . d . Gſchſt . * gut möbl . Zim . m . el . Licht an berufs= tät . Herrn z . vm . Magdalenenſtr . 5 , p . möbl . W . , u . Schlz . ev . mit 2 Betten z . ( * Karlſtr . 65 ½ I ( Ecke Annaſtr . ) ſchön mb Schlafz . m . 2 Bett . u . Wohnz . ( ev . m . Kü . ) , el . L . z . vm . E . = Ludwigſtr . 7 , II . möbl . Zim . z . vm . * N . = Ramſt . Str . 57 , pt . möb . Manſ . = 3 . b . z . v . ( * sm ) Heinrichſtr . 142 , pt . möbl . Z . m . el . L . z . v . ( * sg ) Karlſtr . 30 , I . , einf . mb . 3 . , el . L . , z . v . * möbl . Zimmer mi Ludwigſtr . 20 , II . Penſion zu verm . ( 16349 a ) Liebfrauenſt . 85 , III . ſchön möb . Zim . m . el . Licht z . vm . ( * s Schön möbl . Zim . , gut heizb . , an allſt Fr . o . Frl . f . 15 ℳ mon . zu verm . Off . u . H . 119 Geſchſt . Mollerſtr . 29 , II . gut möbl . Zim . , ev . mit Wohnz . , an be rufst . Herrn z . v . Wir erhielten einen Waggon Kiesſtraße 129 , II . bei alleinſt . Dame ſchön . möbl . gr . Zi . mit el . L . an ber . Dame zu verm . An= zuſeh . v . 11 — 1 Uhr . ( * sms ) Per 1 . Dezbr . a . berufst . Hrn . od . Dame gr . , ſonn . beſt= möb . Z . , gt . Wohn= lage , bei alleinſteh . Dame z . vm . Evtl . etw . Kuchenbenutz . * Anfr . u . H . 147 Gſch . Kittlerſtr . 43 , pt . nöbl . Zim . z . v . Deutſche Schäfer= hündin , 3 J . alt , g . dreſſ . , ſchönes Tier , Schutzhund = Prüf . m . g . b . , z . vk . Sand= bergſtr . 60 , H . pt . * Beſchlagnahmefreie 5 = Zimm . = Wobnung per 1 . Januar 1931 zu vermieten . ( * fs Hochſtraße 8 , I . Beſchln . = freie , eleg . 3 - Zim . = Wohn . mit Küche u . Neb . = Räum . , teilw . möb . Z . = Hz . , Bad vorh . , ſof . od . ſpät , z . ver = ( * dsg mieten . Eichbergſtraße 9 . Steingut darunter sind besonders Wasch - Garnituren hervorzuheben . Neue Formen ! Neue Dekorel Billigste Preise ! Auf diese billigen Preise gewähren wir heute noch 10 DAaoatt Nützen Sie diesen Vorteil aus ! ( 16353 Küchen - Magazin /Mlelstlllliäft . k Ludwigstraße 10 Penſion Inkernakionale Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Behagliches , gutge= führtes Haus für alleinſteh . od . berufs= ät . Herren u . Dam . ( ev . mit eig . Möb . ) gegen mäßig . Mo natspreis . Zentral= heizg . , Bäder , vor= zügliche Küche . Beſ . : L . u . M . Conzelmann . ( 15650 a ) Waldſtr . 33 , II . lks möb . 3 . ſof . z . vm . Kiesſtr . 55 , I . , möb . Z . m . el . L . z . vm . Soderſtr . 44 ½ , I . ſaub . mb . Zim . z . v . Inſelſtr . 15 , II . , ſ . g . möb . Z . m . 2 Bett . , auch a . Einzelz . z . v . Eids ) Mathildenplatz 10 , 1 I gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m . el L . , z vm ( 14677 a Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . Hügelſtr . 15 , ( 10379 a Laden . Frdl . möb . Zim . m . ſep . Eing . el . L . , b alleinſt . Dame z . v . Liebigſtraße 13 , I . * Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) 1 bis 2 möbl . Zim . , el . Licht , Tel . = Ben . , an beſſ . Herrn od . Dame zu verm . ( * Wendelſtadtſtr . 38 , I . Möbliertes Zimmer im Zentrum z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Waldſtraße 50 , I . ſchön möb . Zim . p . 1 . Dez . zu verm . ( * Herdweg 64 , part . ch . möb . ruh . Zim . m . el . Licht , ev . m . Bad = u . Telef . = Be = nutzung , z . verm . Wendelſtadtſtr . 8 , II . , möbl Manſ . = Z mit elektr . L . zu vm . ( * Garage und Lager= raum z . vm . ( 15893 a Hermannſtraße 39 . Suche Privatunter= richt in Stenogra= phie u . Handſchrift . Preisangebote unt . H . 156 a . d . Gſchſt . * Auch Ihr Mann Frühere Volksſchüler die neben ihrem Beruf Oberſekunda= reife oder Abiturium nachholen wollen , wenden ſich unt J B 15869 a . d . Geſchſt . KAr W . 14705 hat Sorgen . Er weiß , wie ſchwer heute das Leben iſt . Er- leichtern Sie es ihm und ſtreichen Sie die friſche Reſi aufs Broi . Margarine iſt neben Butter und Schmalz nach Wämeeinheiten ( Kalorien ) eines der höchſt- wertigen Nahrungsmittel und weilt gegenüber der Vorkriegszeit wohl den geringſten Preis- auftrieb von lämtlichen Nahrungsmitteln auf . Und wenn Aerzte , wie Profellor von Noorden . die Margarine logar zu Maſikuren mitverwen- deten , lo lollten auch Sie , als rechnende und wirtſchaftlich denkende Hausfrau , die bav- riſche Tafelmargarine „ Peſi ” mit dem herrlichen Alpenmilcharoma probieren . Das halbe Pfund koſtet nur 50 Pfennig . Seite 10 Samstag , den 8 . November 1930 Reich und Ausland . der Angsburger Giftmordprozeß . Augsburg . Der dritte Verhandlungstag brachte zunächſt die Vernehmung des Unter= ſuchungsrichters , Landgerichtsrat Schumann , der u . a . von einer Ausſage des geſchiedenen Ehe= manns der Angeklagten Mitteilung machte , wo= rauf Frau Lutzenberger ſehr boshaft geweſen und ihr ein Giftmord wirklich zuzutrauen ſei . Der Sachverſtändige , Landgerichtsarzt Dr . Heinzen = Augsburg , der die Unterſuchung der Leichen der beiden Zerles vergenommen hat , erklärte , Ver= änderungen , die den Tod der beiden Leute hät= ten herbeiführen können , ſeien in den inneren Organen nicht feſtzuſtellen geweſen . Frau Lutzen= berger ſei wohl beſchränkt , nicht aber anormal . Dr . Sedlmayer von der gerichtlich = chemiſchen Un= terſuchungsſtelle in München berichtete über den Befund der Milch = und Kartoffelbreiproben . 100 Gramm unterſuchter Milch ſeien 0 , 03 Milli= gramm Arſen enthalten geweſen . Auch in den Leichenteilen tei einwandfrei Arſen feſtgeſtellt worden . Von Joſef Zerle ſeien 1100 Gramm von inneren und anderen Teilen unterſucht und da= bei 23 Milligramm Arſen feſtgeſtellt worden . Die eingehende Prüfung habe ergeben , daß das Gift zu Lebzeiten in den Organismus der Leute ge= langt ſei . Von den beiden Giftfläſchchen habe das eine etwa 27 Gramm Arſenik enthalten , das ſachgemäß in einer ſodahaltigen Löſung aufge= löſt worden ſei . In der zweiten Flaſche ſei eine arſenhaltige Flüſſigkeit geweſen , die offenſicht= lich von einem Laien hergeſtellt worden ſei . — Den Schilderungen des Hausarztes der Familien Zerle und Lutzenberger widerſprechen die Aus= ſagen , die von der Landwirtsfrau Altſtetter aus Höfen und ihrem Sohne Xaver gemacht werden . Sie behauptet , daß Zerle in den drei Monaten vor ſeinem Tode offenſichtlich geiſtig geſtört ge= weſen ſei . Aehnlich äußert ſich ihr Sohn Xaver . Beide bleiben wegen des Verdachtes einer beab= ſichtigten oder unbeabſichtigten Begünſtigung un= vereidigt . Hierauf wurde eine Kuſine der An= geklagten , Frau Braun aus München , vernom= men , die von der Angeklagten ſchwer belaſtet war . Als man die Zeugin der Angeklagten gegenüberſtellte , wurde die Angeklagte unſicher und ſchränkte ihre Angaben weſentlich ein . Zum Schluß marſchierte noch eine lange Reihe von Zeugen auf , die mit dem Verſtorbenen in einem freundſchaftlichen Verhältnis geſtanden haben . Alle dieſe Ausſagen beſtätigen immer wieder , daß Vater und Mutter der Angeklagten noch recht lebensluſtig waren und an einen Selbſt= mord nicht zu denken ſei . Daß Zerle ein Arſen= eſſer geweſen ſei , ſei nicht einmal ſeinen beſten Freunden bekannt . Grundſteinlegung zur Fuldaer Landesbibliothek . Fulda . Die Arbeiten zum Neubau der Ful= daer Landesbibliothek ſind ſo weit fortgeſchrit= ten , daß dieſer Tage der Grundſtein zu dem neuen Gebäude gelegt werden konnte . Zu der ſchlichten Feier war äls Vertreter des Bezirks= verbandes Landesrat Dr . Schellmann = Kaſſel er= ſchienen . Auch die Mitglieder der Anſtaltskom= miſſion des Landesausſchuſſes wohnten der Feier bei , ferner Vertreter der Behörden , Körper= ſchaften und Schulen Fuldas . Mißglückter Raubüberfall . Berlin . Geſtern abend wurde auf ein Lie= ferauto des Beumtenwirtſchaftsvereins aus Pots= dam ein Raubanſchlag verübt . Das Auto hat an verſchiedenen Tagen der Woche die Landkund= ſchaft in den einzelnen Orten zu beliefern . Geſtern abend , auf der Heimfahrt nach Potsdam ſah der Chauffeu : Walter Hopf quer über die Chauſſee geſtellt einen Perſonenwagen ſtehen . Er gab zweimal Hupenſignal . Da das andere Auto ſich aber nicht rührte , mußte er abſtoppen . Im ſelben Augenblick ſprangen zwei Männer hervor und ſchwangen ſich auf das Trittbrett des Liefer= autos . Der eine ſchlug mit einer Stahlrute nach dem Geſicht des Hopf . Geiſtesgegenwärtig beugte dieſer ſich vor , und der Schlag traf nur den Rücken . Hopf ſah aber zur gleichen Zeit , daß der zweite Wegelagerer eine Piſtole in der Hand hatte . Blitzſchnell gab er Gas , und der Wagen ruckte heftig an . Dadurch wurden die beiden Räuber ihres Haltes beraubt und fielen zu Boden . Es gelang Hopf , mit ſeinem Wagen an dem anderen Auto vorbeizukommen . Soweit der Chauffeur feſtſtellen konnte , muß der Wagen eine vier = oder ſechsſitzige Horch = Limouſine ge= weſen ſein . Die Nummer konnte Hopf nicht er= kennen . Profeſſor Emil Sauer zum Ritker der Ehrenlegion ernannk . Profeſſor Emil Sauer , der berühmte Pianiſt , iſt zum Ritter der fran= zöſiſchen Ehrenlegion ernannt worden , eine Ehrung , die bisher noch keinem deutſchen Künſtler zuteil geworden iſt . „ 00 . K * im Waſſerflughafen von Amikerdam . Links im Vordergrunde Pilot Schildhauer im Geſpräch mit dem Sekretär der holländiſchen Dornier = Werke . „ Do . K ” ſteigt zum Rundflug über Holland auf . Amſterdam . ( Sonderdienſt der Telegra= phen = Union Copyright für Deutſchland , TU . ) . An Bord der „ Do . K ” Freitag früh : Machen ſoeben das Flugſchiff klar für den Rundflug über Holland . Eingeladen ſind etwa 20 Paſſagiere . Dr . Dornier inſpiziert augenblicklich die Maſchine . An Bord iſt alles in beſter Ordnung , das Wetter iſt klar . „ Do . X ” über Amſterdam . Geſtern mittag gegen ein Uhr MEZ . iſt die „ Do . X ” zum Rundflug über Amſterdam und der Zuider = See geſtartet . Schon etwa eineinhalb Stunden vorher begannen die Motoren zu lau= fen . Die große Menge der Zuſchauer erwartete mit Spannung den Augenblick des Abflugs von der Ankerſtelle vor dem Flughafen Schelling= woude . Auch in der Stadt Amſterdam ſelbſt zeigte man ſehr großes Intereſſe für den Rund = flug . Auf dem Dam — dem Hauptplatz Amſter= dams — , vor dem königlichen Palaſt , an allen Straßenecken , auf den Plätzen und den vielen Brücken und Grachten und den Dächern der Häu= ſer ſtanden viele Tauſende von Menſchen . Wie ein großer Vogel glitzernd im Sonnenſchein , und begleitet von einem Militärflugzeug , flog „ Do . K ” etwa 20 Minuten nach dem Start über die Stadt . Um 1 . 47 Uhr MEZ . ging das Flugſchiff wieder auf ſeinen Ankerplatz bei Schellingwoude nieder . Amerikaflug der „ Do . K ” nicht vor dem 16 . November . Berlin . Der Abflug des „ Do K ” zum Amerikaflug ab Liſſabon iſt verſchoben worden und wird vorausſichtlich am 16 . November ſtatt= finden . Der Einſendeſchluß für Poſtſendungen , die dem Flugſchiff zur Beförderung übergeben werden ſollen , wird infolgedeſſen vom 8 . auf den 12 . November 14 Uhr verlegt . Das größte Hochwaſſer ſeik 1854 . Die überſchwemmte Oderſtadt Croſſen . Ein Bild der Verwüſtung , aber doch voll des maleriſchen Reizes . Das Schloßtor von Croſſen ſpiegelt ſich in den Waſſerfluten . Der Hochwaſſerſtand der Oder . Frankfurt a . d . O . Bei Frankfurt a . d . O . hat das Fallen des Flutſtandes der Oder ange= halten , ſo daß man nunmehr keine Befürchtung mehr hinſichtlich des Oderdamms und der Damm= vorſtadt zu hegen braucht . Auch auswärts in Croſſen iſt der Waſſerſtand zurückgegangen . In der Nähe des Dorfes Oſtritz wurde in der Nacht in Zwiſchendamm durch die Flut zerſtört , ſo daß die Ortſchaft geräumt werden mußte . Reichs= wehr und Techniſche Nothilfe ſind in Frankfurt und oderaufwärts zurückgezogen worden . Die Hochwaſſerwelle hat zur Zeit Küſtrin erreicht , der Stand wird mit 4 . 10 Meter angegeben . Im Warthe = Netze = Bruch ſcheint die Ueberſchwemmung noch zuzunehmen , doch iſt man durch die getroffe= nen Maßnahmen gegen alle Ueberraſchungen ge= ſichert . Die Oder erreichte geſtern nacht im Frank= furter Stadtgebiet mit 5 , 35 Metern ihren höch= ſten Stand . Ab 4 Uhr morgens fiel dann das Waſſer um einen bis zwei Zentimeter . Auch in Croſſen und Bürſtenberg ſinkt der Waſſerſpiegel langſam . Dagegen werden von weiter oberhalb des Stromes erhöhte Pegelſtände gemeldet . In Ratibor wurde geſtern ein Stand von 5 , 80 Me= tern verzeichnet , alſo nur 48 Zentimeter weniger als in der Vorwoche . In der letzten Nacht wurde bei dem Dorfe Reipzig mit den Vorarbeiten für einen Dammdurchſtich begonnen , da man eine Entlaſtung für das untere Stromgebiet für zweck= mäßig hielt . Für 25 000 RM . Zigaretten geſtohlen . Köln . In einer der letzten Nächte wurden aus einem hieſigen Fabriklager etwa 600 Mille Zigaretten im Werte von 25 000 RM . geſtohlen . Die Einbrecher machten ſich ihre Sache ſehr Neue Senſakionen bei der und der engliſchen Luftſchiffkakan London . Auch in der Freitgg , Kommiſſion zur Unterſuchung de kataſtrophe kam es zu einer Senſ ; Vorſitzende , Sir John Simon , wichtige Dokumente zur Ve bisher vom Luftfahrtmii verheimlicht wurden und erſtt= tag , man weiß nicht recht wie , in 7 . Kommiſſion gelangten . Mit erhoh= erklärte Sir Simon , er werde die 7 Vorenthaltung der Dokumente ſtreng Das erſte der Dokumente iſt ein ſchriebener Bericht von Oberſt Rij bei der Kataſtrophe ums Leben Erbauer des „ R . 101 ” , aus dem he das Ausſtrömen ungewöh , ßer Gasmengen aus den 0 tern feſtgeſtellt worden ſei u ) dringenden Worten erſucht wird . den Gasbehältern auszubeſſern . Dokument iſt ein vertraulicher Bee ſpektors im Luftfahrtminiſterium Dieſer berichtet darin über de nicht einwandfreien Efin Gasbehälter , die ſich an den des Luftſchiffes rieben , wodurch Q den . Die Zahl der Reibungs in dem Bericht mit über tauſſſ . ben . Der Inſpektor verlangte einn der Reibungsſtellen mit Watte . ein höchſt unzureichender Notbehell . Watteverkleidungen während dem löſen könnten . Auf dieſe Eingaueſ das Miniſterium , es ſei nicht mell = Konſtruktion des Luftſchiffes abz in einzige Hilfsmittel ſei nur die Watteverkleidung der betreffendon Der Inſpektor wurde im Laufe des vernommen . Er erklärte auf eii Vorſitzenden , er hätte , wenn mam / Antritt der Indienfahrt um ſeino R fragt hätte , das Schiff unter keim= für flugfähig erklären können . Do= ſeinerzeit eine bis zum 19 . Julii Flugerlaubnis , weigerte drücklich , die Flugerlaubnis weite = Raubüberfall bei Eiſem Eiſenach . Am Freitag frür= zwei Beamte des Eiſenacher Arf Kraftwagen nach Liebenſtein , urn Erwerbsloſen die fälligen Untern auszuzahlen . Kurz hinter der Horin der Wagen bei einer abſchüſſigen zwungen , langſam zu fahren . In blick ſprangen fünf Männer aus zwangen mit vorgehaltener Piſta . zum Halten . Die beiden irn den unbewaffneten Beamten muß ſehen , wie die Straßenräuber in Auto nach Geld unterſuchten . He beuteten zwei Geldkaſſetten urn taſchen , die aber nur Formulare „ enthielten . Das Geld war andern bracht und von den Banditen nicht den . Dieſe flohen nach dem UN Wälder zurück . Voi Eiſenach uns . den Gendarmerieſtationen iſt einn= bot von Polizeibeamten eingeſe - t ! der Räuber habhaft zu werden . Zuchthausſtrafen für die Ducha‟ geſellen erkannt . Schwerin . Im Ducherows= gegen die Mörder des Paſtors Ku der Staatsanwalt bei beiden An Mord und beantragte lebenslännl ferner für die Einbruchsdiebſtärl ſtrafen bis zu einem Jahre , wäh diger für Verurteilung wegen traten . Das Gericht verurteilte . Kidrowſky wegen Mordes zu I . Zuchthaus , ferner wegen zweie vier vollendeten ſchweren . DieEke Jahren Zuchthaus . Der Ange = . wurde zu 12 Jahren Zuchthauss ! zu weiteren drei Jahren wegem ” und fünf vollendeter ſchwerer . . tödlichen Schuß hat nach Annaln Kidrowſky abgegeben . Zugzuſammenſtoß im Olderok Oldenburg . Am Donnemtl auf dem Bahnhof Rieſte der Stte Vechta ein Perſonenzug auf eine ſonenzug auf . Mehrere Reiſenden Die Züge konnten nach etwa zuu ! ſpätung weiterfahren . Bald darn die Verletzten ihre Reiſe fortſett ! des Zuſammenſtoßes iſt noch nickk Nobelpreiskräger Proſ . leicht . Sie luden die Zigaretten auf einen in dem Lager befindlichen Lieferwagen der beſtoh= lenen Firma und fuhren ſie weg . Der Wagen wurde ſpäter in der Nähe des Ubier = Rings ge= funden . Von den Tätern fehlt jede Spur . Profeſſor Dr . Chriſtian= der berühmte holländiſche Ge . Lebensjahre in Amſterdam bedeutendſte wiſſenſchaftliche 2 Erforſchung der Beri = Beri , der krankheit . Eykman erhielt den Nobelpreis für 2 ewenn die Sportſaiſon abgeſchloſſen und auch das ſtill geworden , können deutſche Automobil = , Reifenfabriken eine ſtattliche Serie von Aus= lerbuchen . Zwar iſt ob der amerikaniſchen In= gßlands Kraftfahrzeug = Außenhandel immer noch ar Hemmungen zum Trotz aber gehts vorwärts , lönnen wir bei Winteranbruch feſtſtellen : Deutſch= qu trie ( Mercedes = Benz ) baut den ſchnellften ſerien= atwagen der Welt , auf dem Caracciola Europa = Senne auf deutſcher BMW . = Maſchine fuhr Welt = Zeppelin ” mit deutſchen Maybach = Motoren iſt ücherſte Luftſchiff der Welt , deutſche Rohöl = Moto= umwälzung im Laſtkraftwagenbau , die Zſchopauer M ( DKW . ) ſind die größte Motorradfabrik der Welt , der 1 . Europa = Meiſterſchaft für Sport = und ſy wurden auf deutſchen Continental = Reifen ge= ſind Erfolge , die , allen Unkenrufen und Beſſer = „ wrotz , klar und unwiderleglich beweiſen : das „ made „ odeutet heute wieder , daß Beſſeres auf dem Welt= nichtt ſchaffen wird . cen benz , älteſte aller Automobilfabriken , hat die heſtrie zu verbuchen . Caracciola auf Mercedes= ö 8 e gen wurde Europameiſter , gewann alle ſieben fljfe , an denen er teilnahm , und in allen ſieben ztiafen ſchuf er neue Rekorde . Italieniſche , eng= ſtwrkaniſche , ungariſche , franzöſiſche , tſchechoflowa= rſchi ſche und Schweizer Wettbewerbe wurden auf Bu gewonnen , und ausländiſche Fahrer , ſowie die zcet ſtein , Spandel , Graf Arco = Zinneberg , v . Dojmi ßuernen Ländern erſte Preiſe und Sonderpreiſe für 19 ſchwerſten internationalen Dauerprüfungen , die unach Riga , nach Monte Carlo , nach Garmiſch= zutach Kattowitz , endeten mit Mercedes = Benz = Er= wiüwaren es ſerienmäßige Tourenwagen , die über = „ itrungsbeweiſe erbrachten . Wo auf ausländiſchen ſeiredes = Benz = Wagen an Schönheitswettbewerben berall wurden ſie ausgezeichnet , in Luzern und ſttaßburg und in Karlsbad mit erſten Preiſen oder „ Adenen Band ” als höchſter aller Auszeichnungen er wurde ſo manche Bravourleiſtung in europäi= ſcmezielt . Clairenore Stinnes und Axel Söderſtröm , nudie = Welt = Fahrer , ſiegten ab Madrid in der Stern= wEholm . Sternfahrtsſieg wurde der Wettbewerb Mtip . Der König von Dänemark kaufte auf der zulutoſchau einen Adler = Standard = 8 . Im Pariſer ſaun dre Adler = Wagen mit Karoſſerien nach Profeſſor ntzide ſchönſten der internationalen Heerſchau . Ahſen konnten ihren Fahrern in langen Sternfahr= mhiellen Berg = und Flachrennen in der Schweiz eir ich erſte Preiſe erringen . mih or zeigte ſich mit Erfolg auf den internationa = M = usſtellungen . In Paris , Amſterdam und Prag obor = Wagen ausgeſtellt , und neben den ſchon be= ibor 4 = und 6 = Zylinder = Typen war das Erſtauf= rchnabor 8 = Zylinders bemerkenswerter Werbe = Magen haben ſich durch Zuverläſſigkeit und Schnel= weiſyver Deutſchland hinaus gut eingeführt . Siege in amtel = tomobil = Wettbewerben und Erfolge in Lang= ahm , / erbrachten den Beweis , daß der DKW . = Zweitakter ſaſiler ſich iſt , die Qualität mit Preiswürdigkeit eint . rarßnn der Tſchechoſlowakei , der Schweiz , Oeſterreich ſchſnelbrachten DKW . = Wagen Beweiſe , daß es keine n für die ſeng v keine zuverläſſigeren Kleinwagen gibt . uo mag beendeten 2 Fahrer die Rallye Monte nigsberg geſtartet , erfolgreich . Ueberragender Be = Aleis war die jüngſt beendete 10 000 = Kilometer= ſtyughert der Herren von Raffay und Hoepfner . Der Arlbei ſeiner Abfahrt von einer ADAC . = Kommiſ = M lamben verſehen worden . Keine Plombe verletzt , nomh indellos in Schuß , ſo kam er nach dieſer ſchwer= hruch , e ſe ein Kleinwagen vollbrachte , in tadelloſem Zu= iſüm . Ausgangsort Hannover wieder an . roßtidank der Qualität ſeiner 8 = Zylinder , Fabrikat eltlmige worden , das auf den Ausſtellungen in Amſter= gen , Genf , Mailand , Oslo , Agram , Paris , Prag Mlen eutſame Erfolge erringen konnte . In den Schön= ücheſrhen von St . Moritz , Danzig und Zandvoort 1 d ) Airden Horchwagen preisgekrönt . Ei M aybach = 12 = Zylinder mit Schnellganggetriebe 80 meiſtbewunderten Ausſtellungsſtücke vom Pariſer eM aybach gilt in allen Ländern der Welt als eine 2 ᛋ uind die Maybach = 12 = Zylinder = Motoren im „ Graf wfiſen auf jeder Zeppelinfahrt aufs neue , wie be = Sliet ind makellos zuverläſſig und leiſtungsfähig ſie 9 apbach = Schnellganggetriebe wird auch von anderen führenden Automobilfabriken in deren Markenwagen einge= baut . Daß der in St . Moritz vorgeführte Maybach goldene Plakette erhielt , war ſelbſtverſtändlich . Der Nationalen Automobil = Geſellſchaft iſt es gelungen , mit ihrem NAG . = Protos = Sport einen der ſchönſten Wagen der Welt zu ſchaffen . Der NAG . = Protos von Frau Elfes ( Berlin ) wurde auf dem Schönheitswettbewerb von Luzern mit dem 1 . Preis ausgezeichnet . Im Engadiner Auto= turnier von St . Moritz erhielt derſelbe NAG . = Protos das „ Blaue Band ” von St . Moritz als ſchönſter ſämtlicher dort vor= geführten Wagen . Röhr = Wagen waren auf den Ausſtellungen in Genf , Prag , Paris und Amſterdam vertreten . Es iſt der Röhr = Auto = A . = G . gelungen , auf dem Schweizer Markt guten Abſatz zu er= zielen , und trotz großer Zoll = und Einfuhrſchwierigkeiten Ver= tretungen in Spanien , Tſchechoſlowakei , Oeſterreich , Polen , Holland , Jugoſlawien , Ungarn , Bulgarien , Tunis und Algier aufzuziehen . Simſon = Supra verbuchte mit dem neuen Simſon = Supra = 8 = Zylinder Erfolg durch die Rekordfahrt von Auguſt Momberger , der ab Ceuta in Nordafrika in 56 ſtündiger Ohne = Halt = Fahrt quer durch Sanien und Frankreich zum Automobil= turnier nach Baden = Baden fuhr , und mit dieſer Fahrt ſchlagen= den Bewährungsbeweis für Schnelligkeit und Zuverläſſigkeit des Simſon = Supra = 8 = Zylinders erbrachte . Die Stoewer = Werke haben mit ihrem preiswerten und ausgezeichneten 8 = Zylinder guten Export = Erfolg erzielt . Beſon= ders Spanien und die Schweiz ſind gute Abnehmer von Stoewer = Wagen . Erſte Preiſe und beſondere Auszeichnungen errangen Stoewer = Wagen in der Schönheitskonkurrenz von Luzern , auf der internationalen Automobilausſtellung in Riga , in der Berglandsfahrt des Steiermärkiſchen Motorſportklubs , in der Rallye Monte Carlo und im Genfer Autoſalon . Die Wanderer = Werke bewieſen die große Qualität und Zuverläſſigkeit ihres 10 / 50 er = 6 = Zylinders in der Stern= fahrt nach Monte Carlo , die Karl Kappler in Saloniki begann . Kappler hat danach durch verſchiedene Länder Europas ſeine 30 000 = Kilometer = Fahrt mit plombiertem Motor und zugeſchweiß= ter Haube zurückgelegt , eine Leiſtung , die weit über das Sport= liche hinaus Beweis makelloſer Leiſtungsfähigkeit des Wan= derer = Wagens war . Schier endlos iſt die Auslandserfolgsliſte deutſcher Reifenfabriken . Hans Stuck , Spandel , Roſenſtein , Burgaller und Oeſterreicher errangen ihre Erfolge auf Continental . Auch die Europameifterſchaften der Renn= wagenklaſſe von Stuck und die Europameiſterſchaften der Sport= wagenklaſſe von Caracciola wurden auf Continental = Reifen ge= wonnen . Die bedeutendſten Auslands = Motorraderfolge auf der Tour de France ( erſter Preisträger J . v . Krohn ) und dem großen Preis von Ungarn ( durch Stegmann ) wurden auf Continental errungen . Auf Excelſior = Reifen war Lang im Klauſenpaßrennen , Klein in der Ungariſchen Touriſt = Trophy und Macher im Mafaryk = Ringrennen erfolgreich . Simons , H . v . Morgen , Rudolf Steinweg , Alfred Bernſtein , Prinz zu Leiningen und Prinz Lobkowicz verdanken Peters = Union = Reifen ihre Siege in den großen Rennen in Frankreich , in der Schweiz , der Tſchechoſlowakei und Oeſterreich . Deutſche Laſtkraftwagen gelten mit Recht in allen Ländern der Welt als die beſten der Welt . Das Aufkommen der Rohölmotoren bedeutet eine neue Entwicklungsſtufe für den Güterverkehr . In allen Ländern , in welchen Mercedes = Benz = Nutzwagen geliefert wurden , erregten insbeſondere die Fahrzeuge mit Rohöl = Motor berechtigtes Aufſehen . Die Welt= ausſtellung in Barcelona und die Spaniſch = Marokkaniſche Aus= ſtellung in Melilla brachten der Daimler = Benz A . = G . Große Goldene Medaillen . Liſſabon kaufte 29 Mercedes = Benz Feuer= wehr = Wagen , nach Mittelaſien wurden 60 Mercedes = Benz Laſt= wagen für ſtändigen Verkehr im ſchwerſten Wüſtengebiet ab= geliefert . Omnibuſſe und Dieſel = Laſtwagen mit dem bekannten Dreiſtern wurden nach Afrika , Süd = und Nord = Amerika , nach Sowjet = Rußland und in faſt alle europäiſchen Ländern ausgeführt . NAG . = Schnell = Laſtwagen wurden auf der Jahrhundert= ausſtellung in Quito ( Ecuador ) mit 1 . Preis und Goldener Medaille für Hochleiſtung in ſtarker , beſonders nordamerika= niſcher Konkurrenz ausgezeichnet . Auch die VOMAG . hat ſich , dank der überlegenen Quali= tät der VOMAG = Wagen , gerade jene Märkte erobern können , in denen von Fahrzeugen wirkliche Höchſtleiſtungen verlangt toerden . Nach Perſien und in den fernen Oſten , nach Spanien , Rußland und Afrika wurden VOMAG . = Wagen geliefert . Der Krupp = Kraftwagenbau beſchickte 1930 die Automobil = Ausſtellung in Amſterdam , Mailand und Poſen . Krupp = Laſt= kraftwagen mit 3 — 5 Tonnen , Nutzlaſt wurden nach Polen , Italien , Holland , Luxemburg , Spanien , Portugal , Schweden , Norwegen , Lettland und Argentinien ausgeführt . Rußland hat erſt jüngſt 14 dreiachſige Krupp = Schnellaſtwagen , davon 7 als Hinterkipper ausgebaut , beſtellt . Weitere dieſer 4 = Tonner gingen nach Ungarn . MAN . war auf der Internationalen Ausſtellung in Poſen hervorragend und erfolgreich beteiligt , Büſſing = Wagen er= wieſen in der Türkiſchen Heeresprüfungsfahrt ihre überragende Leiſtungsfähigkeit , Hanſa = Lloyd erzielte in Polen , Danzig , Lettland und den Balkan = Ländern erfreuliche Exporterfolge . Die Siegesliſte deutſcher Motorradfabriken iſt gewaltig groß . Es iſt intereſſant , zu beobachten , wie ſich im Motorradbau Deutſchlands Kraftinduſtrie gegen die einſt füh= rend geweſene engliſche Induſtrie ſiegreich durchgeſetzt hat . Auf BMW . = und DKW . = Maſchinen wurden die meiſten Motorraderfolge erzielt . Die NSU = Sport hat ſich als ſchnellſte Sportmaſchine in allen Wettbewerben erwieſen , in denen die NSU = Sport von Bullus gefahren wurde . Vik= toria gilt als eine der zuverläſſigſten und wirtſchaftlichſten Beiwagenmaſchinen , und Viktoria = Auslandserfolge auf Ma= ſchinen mit und ohne Beiwagen wurden in Wettbewerben der Tſchechoſlowakei , Jugoſlawien , Oeſterreich , Ungarn und der Schweiz herausgefahren . Standard = Motorräder der Lud= wigsburger Standard = Fahrzeugfabrik brachten ihren Fahrern bedeutſame Siege in ſcharf beſtrittenen Rennen in der Schweiz , Frankreich und der Tſchechoſlowakei . Sporterfolge und Exporterfolge ſind Beweiſe für Qualität , Zuverläſſigkeit , für Raſſe und Klaſſe deutſcher Wagen , Motor= räder , Reifen . Nur zu gern gibt der Deutſche ausländiſchem Erzeugnis bedenkenlos den Vorzug und glaubt an tönende Ver= heißungen . Ueber Schlagworten aber ſtehen deutſche Tatbeweiſe . Die alljährlichen Auslandserfolge der deutſchen Fabrikate be= weiſen mehr als Worte die tatſächliche Ueberlegenheit des deut = S . D . ſchen Wagens und des deutſchen Motorrades . Stierkampf . Text und Zeichnungen von Erna Pinner . Der Stierkampf iſt , ſo grotesk es klingen mag , ſchön . Schon die Stiere , die in den Ganaderias auf der andaluſiſchen Steppe gezüchtet werden , ſind erleſene Tiere . Sie tragen die Farbe ihres Geſtüts wie bei uns die Rennpferde . Eine „ Corrida ” verläuft folgendermaßen : Nach dem prunkvollen , von Ratsdienern zu Pferde geführten Einzug der Toreadores , Banderilleros , Capea= dores ( Mantelſchwinger ) und Pikadores , alle in Gold und Silber mit violett , grün , orange oder königsblauen Eskarpins auf dem Kopf den vorſchriftsgemäßen , knapp gebundenen Zopf und den flachen Dreimaſter , gibt der Präfekt das Zeichen für den Stier . Dieſer Moment iſt atemberaubend . Nun erſcheinen die Ban= derilleros und reizen mit flatternden Armbewegungen den Stier , ihm kleine bunte Pfeile in den Nacken ſteckend . Dann kommen die Pikadores auf den traurig abgetriebenen Schindermähren , eine Phaſe des Kampfes , die in ihrer heutigen Form nichts als eine ſcheußliche blutige Konzeſſion an den Pöbel iſt . Jetzt ſpielt ſich das , ſelbſt für eine Frau unerhört ſchöne und waffenloſe Spiel der Mantelſchwinger ab . Die Corrida iſt nämlich nicht nur ein Kampf , ſondern ſie iſt auch eine Art Tanz mit vielen Figuren . Im Spiel mit der Muleta , dem ſcharlachroten Tuch , gibt es Figuren , die Veronica = und Navarra heißen . Auch der Espada , der in der letzten Phaſe den Stier töten muß , hat eine Zeitlang darin zu brillieren . Es iſt beinahe ein Pas de deux , den er mit dem Stier ausübt , wenn er im Tanzſchritt die Muleta ſchwingt , unter der der Stier immer wieder durchläuft , ein Fußſpitzenballett , wenn er , im höchſten Moment auf den Zehen ſtehend , unmittelbar vor dem Stier nur Hüfte und Schulter dreht . Ihn belohnt für die geſchmeidigſte Kurve ſpontaner Beifall . Auf das Trompetenſignal greift er dann zum Degen , und es ſetzt nun das Finale ein , der Todesſtoß , der nur erträglich iſt , wenn der Espada den Stier genau durch den Nacken in das Herz trifft . Er gewinnt dafür den größten Ruhm , den der Espada in der Arena erleben kann , er darf dem getöteten Tier ein oder zwei Ohren abſchneiden , manchmal ſogar den Schwanz , und damit durch die Arena ſtürmen , von 10 000 Menſchen raſend umjubelt . Eine Corrida iſt , wie geſagt , ein Geſetzbuch voll Regeln , und die erregte Maſſe auf der Sonnenſeite der Arena rügt jedes Ab= weichen mit grauſamem Johlen . Ihre Sympathie gilt zu gleichen Teilen dem Stier und dem Kämpfer . Iſt der Stier beſſer als der Espada , ſo läßt man die zahmen Ochſen in die Arena , ſie begleiten den lädierten Helden zurück auf ſeine Steppe , wo er den Reſt ſeines Lebens unbekümmert friſten kann . Es läßt ſich noch viel für und wider den Stierkampf ſagen . Aber im Süden Spaniens , unter andaluſiſchem Himmel , ſeine erſte Corrida zu erleben , gehört zu den größten Senſationen und be= deutet noch darüber hinaus ein Erlebnis , weil die ſtrenge Gebun= denheit von Schönheit , Mut und Können dem Stierkampf eine tiefere Bedeutung gibt und ihn ins Heroiſche ſteigert . und doch strömt alles den Weg zur Sparsamkeit in das moderne OPRalathaus em Biatze ve Gaalität , Auswahl und Billigkeit auf höchster Stufe stehen . Damen - Schlupfhosen Gr . 42 — 46 , besonders schwere Oualität Wollgem . Herren - Hosen besonders gute Oualität . . . . . 1 . 95 echlup fhosen Frt , besonders gute Oualität Veerren - Socken leit tend unter Preis . 1 . 25 Darmstadt , Ludwigstrasse 15 . - beiten wir Ihnen die uuns gekauften Stoffe für Lnu - Samstag , den 8 . November 1930 Weiterer Die großen sestände werden ununteldwchen enälltt . Di misunahd istammnerwelkannen . Reidhe Ausstattung u . gute Stoffe Wekeikern mit . Einander u . die Preise sind erstaunlich Hleint e Mäntel Pazierfähigen modernen Formen 9 . 75 molligen , str . er - Stoffen , in Onen , häbsche 1 Pfd . - Würfel ge Mäntel modern ge- mit großem , nEläschkragen 13 . 50 Fundervollen . rten Stoffen blätenweiß , 1 Pfd . - Tafel amerik . Pfd . gelb , mit Schalen . . Pfd . Neue große kaliforn . 1 Mäudel . . . . Pfa . garantiert rein , wohlschmek- kend , stark entölt . . . Pfd . Hocheleg mit Rückvergütumg ( V . 16359 ) Aelt . Frl . ſucht per ſof . einf . möb . Zim= mer . Angeb . unter H . 134 a . d . Gſch . * der berühmten ſchweren In ſannoverſchen Raſſe , lan u bucklig , mit Schlappohren 1 Bucht und Maſt . Offeuern 6 — 8 wöch . 11 — 16 . 4 , 8 — 11 , 10 — 12 „ 21 — 26 , 12 — 11 pro Stück per Nachnahme ! packung ſird wie verechn ! men . Es gelangen nur ge 1 beſte Ferkel zum Verſandr / ſelben friſch und widerſten Ferkel ſind tierärztlich unt frei , und ich garantiere f 7 noch 6 Tage nach Err Bahnſtation angeben . Anton Otto , Ferkelverſam bei Bielefeld , AM Von meiner Leiſtungsfähig 3 : freiw . Dankſchreiben u . RI = Auswärtiges Unternehmen sucht einen neuwert . , mit allen Schikan . , b . Verkauf ein . Wag . in Zhle gen . , preisw . z . vk . Rheinſtr . 30 , Büro . * MARKT U . ERNST - LUDWIGSPLATZ DARMSTADT Rauminhalt ca . 30 — 50 qm , mit 1 — 2 Schautenstern , in zentraler Lage , per Antang kommenden Jahres . Getällige Offerten mit Preis und nähe- unter H 125 an die Geschäfts- stelle dieser Zeitung . ( 16328 Neuer iriſch . Ofen , Dauerbr . , 15 ℳ ält . Füllofen , gr . Waſch= komm . m . Marmor= platte u . gr . Spieg zu verkf . Wilhelm = Gläſſingſtr . 28 , I . Knabenrad , w . neu 48 ℳ . Ballonrad , wie neu , mit Gar . 78 ℳ zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden ( 16348 ) Zu verkaufen : 1 Scheibenbüchſe ( Tirolerſchaft . ) da= ſelbſt ein 34 J . alt . Drahthaar = Fox ( ſehr ſchönes Tier . Näh . Geſchäftsſt . ( * Prachtv . wß . Herd bill . zu verkaufen . * Mornewegſtr . 37 , II . Horex . . 600 ccm U . T . . . . 500 ccm Viktoria 350 ccm Viktoria 600 ccm ſämtliche Maſchinen in beſter Ordnung . billig zu verkaufen . Eidenmüller , Kahlertſtraße 12 . * 4 Röhren = Gerät komplett , ſehr billig zu verkaufen Grafenſtr . 26 , I . r . am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 ( 11469 a ) 1 Herrenrad , gut Stande . 14 ℳ ( A . Glatz , Neckarſtr . 24 . Sie finden bei mir die schönsten Neuh Herren - und Knaben - Mäntell DARMSTADT ( Ludwigsplotz Ueberraschend billige Preise für meine bekannt gutenu Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Portemonnaies mit In= halt , 1 Herrenfahrrad , 1 Brille mit Etui , 1 Aktenmappe , 8 Einkaufsnetze , 1 weißer Kamm , 2 Damenhandtaſchen , 2 Kinder= täſchchen . 1 wildledernes Portemonnaie , 3 Damenhüte , 2 Mützen , 1 Gummireifen 2 Maskenklatſchen , 1 Frottierhandtuch , ein 40 den - Mänkel ſeidener Damenſtrumpf , 1 Zwickeretui , eine Vorſtecknadel , 1 Reſt blauer Stoff , eine ſchwarze Krawatte , 1 Reſt weißer Vor= hangſtoff , 1 Paar Socken und 1 Hemdhoſe , 1 Kiſſen , 1 Notizblock , 3 Paar lederne Handſchuhe , 7 Paar Handſchuhe , 5 einzelne Handſchuhe , 1 Kinderſauger , 6 . Damen= gürtel , 1 ſchwarzer Damenärmel und ein Stück blauer Stoff , 1 Kinderſtoffleibchen , 1 Broſche , 1 Paar Glacéhandſchuhe , ein Kindergummiſchuh , 1 Sturmlaterne , neun einzelne Schlüſſel . — Zugelaufen : 1 ſchw . Wolfshund , 1 deutſcher Schäferhund . Winker = Alſter von 18 ℳ an Mar . - Palekols von 29 ℳ an von 17 . 50 ℳ an Knaben = Mänkel extra billig empfiehlt ( 16357 Am Donnerstag , des ber 1930 , wird das Layl und Schneiſen in den St 1 Dienſtbeziris 1 : * bietend verſteigert : 1 . Aus dem Förſterbezirk Bu haus vormittags 90 hausſaal zu Roßdorf ; ; 2 . aus dem Förſterbezirn nachmittags 3 Uhr wigshöhe . Nähere Auskunſt erte : digen Herren Förſter . Darmſtadt , den 3 . Nor Heſſ . Forſtamt 2 . Angebei ! In beſter frei . Lage herrſch . 6 Zim . = Woh= nungen mit reichl . Zubehör , 1 Wohng . f . Käufer frei , gün= ſtig zu verkaufen . Anzhlg . etwa 20000 Mark . Aug . Brück , Immobilienverwer= tung , Schützenſtr . 8 , 1 . Stock . Tel . 1778 . Benzin . 31 XZp . ltr . Benzin - Benzolgemisch 35 Zp . Itr . la Winter - Autoöl A . . . 70 Jp . Itr . Josef Horich Waldstraße 32 — Telef . 842 G 9 Kchment Spezialgeſchäft für Qualitätsware Bäckerei in Darmſtadt oder nächſt . Umgeb . als= bald zu miet . geſ . Gefl . Ang . u . H . 140 a . d . Geſchäftsſt . ( Gut erhaltene Pelzjacke ( Wildkatze ) z . verk . Kiesſtr . 10 . p . ( * sg zu kaufen geſ . D . B . 5 . - odec D . B . G . - Anteil gegen bar , zu kaufen geſ . Ausf . Ang . unt . H 151 Geſchſt Guterhalt . Gehrock = Paletot , mittl . Gr . für 12 ℳ abzugeb . Jahnſtr . 67 , part . Faſt neues erſtklaſſ . Faſt neu . Eßzimmer ( Ausſtellungsſtück ) , tadl . dtſch . Smyrna= teppich , 2 ½X 3 ½ w . Zteil . neuer Diwan ſ . preisw . zu verk . Herdweg 95 . Gths . g . erh . Nähmaſch . Ringſch . , 1 Wring= maſchine zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . ( * uftpumpstation gratis im Auftr . für — ℳ zu verk Fiſcher , Pianohdlg . Rhonrine Jakob Wöhl zu verkf . 2 kompl . Betten uſw . Sams= tag ab 2 U . Guten= dergſtr Gebr . Rheinwein = kauft jedes Quantum . Ang = unt . H 153 an die Geſchäftsſt . oder Tel ph . 942 . ( 16363 große , gut erh . , er mit Tiſch bill . z . v ! Waldſtr . 35 , pt . ( * hr . , weg . Str . Imleg . bill . z . verk Näh . Geſchäftsſt . ( * anſchlag unverbind ( 12 3 — 4000 Mark gegen gute Sicherb . zu leih . geſucht . am liebſten v . Selbſt= geber . Angeb . unt . H . 118 a . d . Gſch . Darleben , Beamt . = Kredite , Hypothek . = Gelder i . jed . Höhe ſchnellſtens durch Max Brand , Han= nover = Badenſtedt . Am Solbad . Ver= langen Sie Kredit= antrag . Vertreter allerorts geſucht . ( IV . 16344 ) 3000 Mark v . Selbſtgeber ſucht gegen jede Sicherh . hieſiger Geſchäftsm . kurzfriſtig geg . mo= natliche Rückzahlg . / 9 zu leihen . Ang . H . 146 a . d . Gſchſt . * 1 4 X 3 Zimi in gutem Zuſtand für Anzahlung zu verkau P . Hellmund Geſchäfts in prima Verkehrsle jede Branche geeigne Wohnung , Preis M Mr . 10000 . — , zu be Wolff . Moos & Ber . Dame ſucht f . dauernd gemütl . , g . A heizb . möbl . Zim = Lehrerin mer . Angeb . unter ſucht 2 leere Zim . /H . 129 a . d . Gſch . mit Küche in guter Herr ſucht bürgerl . Lage . Angeb . unt . H . 155 a . d . Gſchſt . * möbl . Zimmer 1 Zimmer m . Küch . im Oſten . Off . unt . von kinderloſ . Ehe = /H . 106 a . d . Gſch . paar f . ſof . o . 1 . 12 . geſucht . Ang . unter H . 133 a . d . Gſch . * 2 einfach möbl . Zimmer mit Küchel Schlafzimmer b . 15 . 11 . geſucht . mit voller Penſion , Ang . mit Preis u . Licht , Heiz . , Nähe H . 132 Geſch . ( * so Luiſenplatz , ſuchen Stud . ſucht ſepar . 2 Herren . Preisoff . erb . an : J . Welſch , Düren , Goetheſtr . 7 . ( 16327 ) geſchloſſene möbl . Zimmer zum 15 . 11 . Ang . unte = H . 127 a . d . Gſch . * Geſucht al 4 - 5 Zimm möbl . , mit Küche , me Zentralheizung , in b od . nähere Umgebung die Geſchäftsſtelle . Lat ren Bedingungen sende man Samstag , den 8 . November 1930 Seite 13 Spolt Shier und Tarnen . Zußball . lizeiſporlverein Darmſtadt . 12 . 4 Uhr , ſtehen ſich Germania Pfungſtadt 2 . und irn Freundſchaftsſpiel auf dem Hauptfeld des Polizei= ntber . Treffpunkt der zweiten Mannſchaft um 12 . 30 Uhr 6 Polizeihauſes Nord . — Dje Liga = Mannſchaft iſt „ üler gegen 1 . Schüler Griesheim , dort . 13 Pfungſtadt — FC . Union Darmſtadk . anſchaften der obigen Vereine ſtehen ſich am nächſten ugſtadt im Verbandsſpiel gegenüber . Beide Mann= iiher mit wechſelndem Erfolg gekämpft , ſo daß eine Sieges ſchwer fällt . Pfungſtadt hat den Vorteil des Mür ſich und wird auch zweifellos in dem am kommen= örnalig wieder mitwirkenden Sturmführer Bötticher ene nicht unerhebliche Verſtärkung erhalten , anderer= die letzten Jahre ſich ſtets gut in Pfungſtadt geſchlagen Spielzeit zweimal gewonnen . Unjon hat ſeine Stütze intermannſchaft , in der Darmſtädter , Rückert und der Uer Aßmuth überragen . Mit welchen Leiſtungen die „ iwartet , muß abgewartet werden , da am Sonntag Bopp d . Mehring erſetzt werden müſſen . Auf alle Fälle iſt mimten Kampfe zu rechnen , dem ein energiſcher Schieds = Nui möge . Vorher ſpielen die Reſerven . Weiß Darmſtadt — Olympia Hahn . Verlauf der Verbandsſpiele empfangen die Rotweißen mittag um 11 Uhr die in der A = Klaſſe außer Konkur = Olympia Hahn . Die Mannſchaft iſt in Darmſtadt rnuß aber an Hand der erzielten Reſultate eine ganz ſtirke beſitzen . Gegen Eberſtadt verlor Hahn nur ganz ſie gegen Eintracht gewinnen konnte . Rot = Weiß tritt nicht in ſeiner ſtärkſten Aufſtellung an , ſondern wird , da rin in Ausſicht ſteht , einige Erſatzleute ausprobieren . edoch auch dieſe Mannſchaft ſtark genug ſein , um den zu behalten . ſchaft tritt bereits vormittags 9 , 30 Uhr der 3 . Mann = 98 gegenüber . — Die Alten Herren empfangen vor= die gleichen der Beſſunger Union zu einem Freund = FC . Eintracht Darmſtadt . a - abteilung herrſcht am Sonntag Ruhe ; nur die zweite eim Privatſpiel gegen Viktoria Griesheim aus . Das dem Spiel der beiden Liga = Mannſchaften , Viktoria 4 Arheilgen , ſtatt . Freie Tgde . Darmſtadk . Gerienſpiel dieſer Saiſon begibt ſich Darmſtadts erſte ar = Modau . Wir erwarten Darmſtadt als Sieger . au finden hier am Müllersteich folgende Spiele ſtatt : WMlirgen Jgd . , 10 Uhr : 2 . Mannſch . — Bickenbach 2 . , 11 Eich — Roßdorf 2 . , 1 Uhr . Leintlteng des Schwimm - Verbandsgebiekes . fiülenil , anläßlich des Falles Weſtgau im Kreiſe Süddeutſch= ſardene Gedanke einer Neueinteilung des geſamten Ver= nt nun allmählich greifbare Formen an . Der letzte taſchift zur Bearbeitung dieſer Frage eine Kommiiſſon ein= üiziem Herbſt den ganzen Fragenkomplex durcharbeiten dentſchen Kreistag poſitive Vorſchläge unterbreiten ſollte . unſy hat nun in Bad Harzburg getagt und iſt zu einigen gle niſſer gekommen . et Hch um eine Neueinteilung des geſamten Verbandsgebie= elt , Andm Richtlinien als maßgebend betrachtet , die eine Kreis= ſühziV iſe ermöglichen , daß dieſe noch ehrenamtlich verwaltet mnun u d keine höhere Belaſtung für den Verbandsetat nach iche mittelgroßen Kreiſe erleichtern auch die Durcharbei= ſe und gewähren damit eine Stärkung des Verbandes . Aergrößerung der Zahl der Kreiſe eintretende höhere Kälnig des Verbandes durch die damit automatiſch eintre = Ghärug des Verbandsvorſtandes ( alle Kreisvorſitzenden ſerzu ewandsvorſtand an ) ſoll dadurch unterbunden werden , Gekſitegung des Vorſtandes nur noch alljährlich einmal ſtatt= ſurem der Verbandstag ſelbſt nur noch alle drei oder ſo = F 7 zrſammentritt . Man verſpricht ſich durch dieſe Maß= eine Mſchenis zu begrüßende Stetigkeit der Führung und größere AeBlFetze . Man iſt beſtrebt , die Grenzen der Kreiſe nach ſtArn der Bundesſtaaten und Provinzen anzugliedern und ichche Einteilung des Reichsgebietes in Arbeitsämter und in nbrch mit heranzuziehen . e natürlich beſtehende organiſch ALiece nun neuerdings auseinanderzureißen . W 4 Mfinge des Kreiſes V ( Süddeutſchland ) , die ja durch 1 . Ateiber dieſes Jahres ſtattfindenden Austritt des Weſt= ut ſy , fiſt nicht gelöſt worden . Die Kommiſſion unter= zwen kſSläge . Entweder ſoll der jetzige Kreis V in drei neue Ser ) Baden = Württemberg und Heſſen = Pfalz — , oder in ſeAJapern , Württemberg , Baden und Heſſen = Pfalz — einge= der e : erſtere Vorſchlag dürfte der beſſere ſein , denn Baden allsrres zu ſchwach . Es iſt aber außerdem ſehr fraglich , ob Etemberg zuſammengehen will und ob Heſſen und Pfalz ce brauchbar iſt , da dieſer Kreis geographiſch ſehr groß Aarp Verwaltungsſchwierigkeiten bringen würde . Poſitiv i ſer Frage nicht viel erreicht , und ab 1 . Januar wird hN Weſtgau wohl zunächſt einmal als ſelbſtändiger Kreis Nun . Die Frage der ſüddeutſchen Kreisteilung bedarf einer ſelägung . Der Wunſch der Kommiſſion , daß der Vor= ur breiteſter Oeffentlichkeit durchführen möge , iſt nur zu ker Endes iſt für den Verband als ſolchen von größter Hnmltungsgebiete zu ſchaffen , die ſich ſowohl ſelbſt verwal= me geich ſportlich ſo orientiert ſind , daß der ſportliche Ver= igende Entwicklung ermöglicht . AAlxeisermäßigung für Jugendliche . debuh die Beſtimmungen zur Erlangung , einer Fahrpreis= eu Fugendpflegefahrten geändert haben , bringt die Deutſche ENdrmDür Leichtathletik das Rundſchreiben der Reichsbahndirek = Eſſderang : iſchrnisermäßigung für Jugendpflege . Nengen Tarifbeſtimmungen über die 50 prozentige Fahrpreis= e 1 * . Jugendfahrten ausgeſtellten Beſcheinigungen auf hell = Nar üder die behördliche Anerkennung verlieren mit Ablauf Uahre Gültigkeit . Für die zwei folgenden Jahre 1931 / 32 mn ung der Fahrpreisermäßigung die Beſcheinigung auf eh angt . ( Vergl . auch unſer Schreiben vom 14 . November — ) Wir bitten hiervon die Jugendpflegevereine ſchon oen , damit ſie ſich rechtzeitig um die neue Beſcheinigung NUmmfalls können ſie zu Beginn des neuen Jahres die ii ung nicht in Anſpruch nehmen . — Die Führerausweiſe DEms vor ohne Zeitbeſchränkung Gültigkeit . DA Sieg auf dem New Yorker Reikkurnier . Zug des New Yorker Reit = und Fahrturniers hat den Jamern bereits einen großen Erfolg gebracht . Oberleut = Mf „ Derby ” und Oberleutnant Mumm auf „ Kampf = A bei einem Fehlerpunkt mit großem Vorſprung das Soringen vor den Briten mit 7 ½ , Nordamerika mit 9 Au Fehlerpunkten . Der deutſche Sieg wurde von einem Mn kum mit ſtürmiſchem Beifall aufgenommen . wer . gelangte bei den Londoner Fechtkämpfen um den cngeſchlagen in die Endrunde und trifft dort mit den L Velionn und Buttler und den Dänen Munk und Olſen SSennisſpieler beſtreiten in der kommenden Saiſon drei Nan zwar gegen Belgien , Italien und England . Lſcug , der frühere Europameiſter im Halbſchwergewicht , Schiedener Vergehen vom italieniſchen Boxverband mit Erhot , Titelaberkennung und einer Geldbuße beſtraft . Handball . Einkracht Frankfurk a . M . — Rol = Weiß Darmſtadt . Morgen , Sonntag ( Treffpunkt 11 . 15 Uhr ) , fährt die Handball = Liga zur Eintracht nach Frankfurt . Das Vorſpiel wurde von Rot = Weiß auf eigenem Platz mit 9 : 3 gewonnen . Wenn man auch diesmal wieder mit einem Sieg der Rot = Weißen rechnet , ſo darf doch nicht ungeſagt bleiben , daß die Eintracht alles daranſetzen wirb , auf eigenem Platz ehrenvoll abzuſchneiden . Die Rot = Weißen werden deshalb gut tun , den Gegner nicht zu gering einzuſchätzen und mit Eifer zu ſpielen . Auch werden ſich die Einzelnen hoffentlich noch deſſen erinnern , was an der Niederlage in Schwanheim ſchuld war , und ihre Spielweiſe dementſprechend ein= ſtellen . Eintracht Darmſtadt . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele empfängt am kommenden Sonntag die erſte Elf die gleiche von Union Wixhauſen um 11 Uhr auf dem Sportplatz hinter der Feſthalle . Im Vorſpiel konnten die Grün= weißen nur ein Unentſchieden herausholen . Für die Darmſtädter liegt ein Sieg im Bereich der Möglichkeit , wenn die Mannſchaft ſich bewußt iſt , um was es geht . Tgde . Darmſtadt 1846 — Tu . Eberſtadk . Nach der Niederlage des letzten Sonntags muß die Turngemeinde am kommenden Sonntag , den 9 . November 1930 , gegen Tv . Eberſtadt antreten . Trotzdem die Vorſtädter am Tabellenende ſtehen , ſtellen ſie einen nicht zu unterſchätzenden Gegner dar . Die Mannſchaft kämpfte im bisherigen Verlauf der Verbandsſpiele mit großem Mißgeſchick . Ganz knappe Niederlagen , z . B . 4 : 5 gegen Beſſungen , 3 : 4 gegen Heppenheim und das abgebrochene Spiel 1 : 1 gegen Bensheim , raubten der Elf den Kampfgeiſt von ehedem . Eberſtadt wird verſuchen , durch Punktgewinn dem drohenden Abſtieg zu entrinnen . Für die Leute vom Woogsplatz ſteht noch mehr auf dem Spiel . Mit einem Punktgewinn bleiben die Mannen der Tgde . 1846 immer noch an der Führung der Tabelle . Wird nur ein Punkt abgetreten , ſo ſteht vor der Meiſterſchaft ein großes Fragezeichen . Der Mannſchaft ſei nochmals geſagt , daß nicht Eigenſinn , wie am letzten Sonntag , ſondern ſchöne Kombination mit geſundem Torſchuß zum Siege führt . Das Spiel findet vormittags 10 , 30 Uhr auf dem Platze der Tgeſ . 1875 , Kranichſteinerſtraße , ſtatt . Um 9 , 15 Uhr ſpie= len die 2 . Mannſchaften . Tade . Beſſungen 1865 — Tv . Heppenheim . Am kommenden Sonntag , nachmittags 3 Uhr , ſtehen ſich oben= genannte Vereine auf der Rennbahn gegenüber . Das Vorſpiel in Hep= penheim fiel ſeinerzeit dem ſchlechten Wetter zum Opfer . Heppenheim , obwohl Neuling in der Meiſterklaſſe , gibt einen fehr ſpielſtarken und allgemein gefürchteten Gegner ab . In den bisher ausgetragenen Ver= bandsſpielen legten die Gäſte ein erſtaunlich gutes Können an den Tag . Heppenheim unterlag der Darmſtädter Turngemeinde erſt nach Kampf 5 : 3 . Am vergangenen Sonntag gelang ihnen in Eberſtadt über die dortigen Turner ein 4 : 3 Sieg . — Aus dieſen Reſultaten erſieht man , daß die Einheimiſchen am Sonntag/einen ſehr ſchweren Stand haben , Wollen die Beſſunger nicht noch länger das Tabellenende zieren , ſo kann für ſie nur eine Parole maßgebend ſein , nämlich : Spiel auf Sieg ! Zwar zeigten die Beſſunger in dem Spfel am vergangenen Sonntag in Sprendlingen eine kleine Formverbeſſerung ; am Sonntag gilt es nun zu zeigen , ob ihr Können tatſächlich wieder im Kommen iſt . — Vorher ſtehen ſich die zweiten Garnituren beider Vereine gegenüber . Hier wird die Gäſteelf einen ſicheren Sieg landen . Reichsbahn Darmſtadt — Ober = Ramſtadt . Sonntag , nachmittags 3 Uhr , ſtehen ſich auf dem Reichsbahnplatze obige Mannſchaften im Rückſpiel gegenüber . Im /Vorſpiel erlitt Reichs= bahn eine unverdiente 3 : 1 Niederlage , die auf das ſchlechte Wetter , den faſt unbeſpielbaren Platz und verſchiedenes andere zurückzuführen iſt . Im morgigen Spiel wird Reichsbahn beweiſen müſſen , daß Technik nicht immer Körperkraft unterliegt . Unter einem einwandfreien Schiri dürfte es zu einem ſpannenden Spiele kommen . Reichsbahn wird mit etlichen Exſatzleuten antreten , die ſich aber beſtimmt in die Elf ein= paſſen werden . — Vor dieſem Treffen ſpielen die 2 . Mannſchaften . — Morgens 10 Uhr findet das Jugendſpiel Reichsbahn gegen Bicken= bach ſtatt . Tgeſ . 1875 Darmſtadt — TV . Wolfskehlen . Das letzte Spiel auf eigenem Platze hat am Sonntag nachmittag die Tgeſ . 1875 gegen TV . Wolfskehlen zu beſtreiten . Die erſte Elf von Wolfskehlen marſchiert an der Spitze und dürfte in ihr der zukünftige Meiſter zu finden ſein . In etwas veränderter Aufſtellung ſtehen ihr die Einheimiſchen gegenüber . Das intereſſante Spiel beginnt nachm . 3 Uhr auf dem Sportplatz an der Kranichſteinerſtraße . — Vorher , um 1 . 45 Uhr , ſpielen die zweiten Mannſchaften . Die Darmſtädter Mann= ſchaft ſteht ohne Punkteverluſt an der Spitze der Tabelle . Freie Tade . Darmſtadt . Im erſten Spiel der Nachrunde empfängt die/ 1 b Mannſchaft am Sonntag um 15 Uhr die 1 . Mannſchaft von Erzhauſen . Das Vorſpiel endete unentſchieden . Es treffen alſo zwei gleich ſtarke Gegner aufein= ander , was zu einem intereſſanten Spiel führen wird . Darmſtadt wird wohl den Vorteil des eigenen Platzes ausnützen und einen knappen Sieg erringen . Die zweite Mannſchaft fährt nach Weiterſtadt . Bei einiger= maßen gutem Spiel ſollte es ihr gelingen , die Punkte mit nach Hauſe zu nehmen . — Die Jugend geht nach Arheilgen . Die 1 . Mannſchaft iſt ſpielfrei . Die 2 . 5 . B . - Termine 1931 . Die Deutſche Sportbehörde für Leichtathletik hat für 1931 nach= ſtehende Termine feſtgelegt : 1 . März : Zwiſchenrunde um den DSB . = Handball = Pokal . 22 . März : Endſpiel um den DSB . = Handball = Pokal . 12 . April : Verbands = Waldlaufmeiſterſchaften . 19 . April : Vorrunde um die Handballmeiſterſchaft der Männer und Frauen ( DSB . ) . 26 . April : Deutſche Waldlaufmeiſterſchaft ( mit DT . ) . 3 . Mai : 1 . Zwiſchenrunde u . d . Handballmeiſterſchaft Männer ( DSB . ) 3 . Mai : Jugendtag . 17 . Mai : 2 . Zwiſchenrunde u . d . Handballmeiſterſchaft , Männer ( DSB . ) 31 . Mai : Endſpiele um die Handballmeiſterſchaft , Männer und Frauen ( DSB . ) . 17 . Juni : Großſtaffelläufe . 14 . Juni : Vorrunde um die Handballmeiſterſchaft , Männer u . Frauen , mit DT . 21 . Juni : Vier = Verbandskampf . 28 . Juni : Kreis = Bezirks = , bzw . Gau = Meiſterſchaften . 98 . Jum : Endſpiele Deutſche Handballmeiſterſchaft , Frauen und Männer ( DT . ) . 11 . — 13 . Julf : Meiſterſchaften der 7 . Landesverbände der DSB . 1 . / 2 . Auguſt : Deutſche Männer = , Frauen = Meiſterſchaften mit DT . 30 . Aug . : Länderkampf gegen Frankreich . 30 . Aug . Handball = Länderſpiel gegen Oeſterreich . 12 . / 13 . Sept . Sommerſpielmeiſterſchaften . 4 . Okt . : Deutſche Meiſterſchaften im 50 Km . = Geben ( mit DT . ) . 11 . Okt . : Querfeldeinläufe der DSB . = Verbände . Kraftſpork . Darmſtadt 1910 — Einigkeit 05 Damm . Wir verweiſen auf den heute abend 7 . 30 Uhr in der Turnhalle , Soderſtr . 30 , ſtattfindenden Verbandsmannſchaftsampf im Ringen der Oberliga zwiſchen obengenanten Vereinen . Die Aſchaffenburger Vor= ſtädter werden in ihrer ſtärkſten Aufſtellung , wie folgt , antreten : Bantam : Mohrhardt ; Feder : Schmidt ; Leicht : Schmittner ; Welter : Gehrig ; Mittel : Sauer ; Halbſchwer : Schmittner ; Schwer : Stenger . — Die Darmſtädter haben dieſer ſchlagkräftigen Dammer Vertretung fol= gende Mannſchaft entgegenzuſtellen : Bantam : Borowſki ; Feder : Schnau= ber ; Leicht : Schwarz ; Welter : Heß ; „ Mittel : Keitel ; Halbſchwer : Schuchmann ; Schwer : Veith . Athletik = SV . Darmſtadt 1891 . Obengenaunter Verein beginnt am Sonntag mit ſeinen Serien= kämpfen im Ringen um die Bezirksmeiſterſchaft . Da der Verein im ver= gangenen Jahr die Meiſterſchaft errungen hat , ſo werden in dieſem Jahr die Bezirksvereine alles aufbieten , ihm dieſe ſtreitig zu machen . Die Mannſchaft des Athletik = Vereins wird allem Eifer daranſetzen müſſen , um den Titel zu behalten . Der erſte Kampf Darmſtadt — Jüges= heim findet nachmittags 4 Uhr im Bürgerhof , Eliſabethenſtr . 2 , ſtatt . Es werden dort techniſch gute und faixe Ringkämpfe zu ſehen ſein . Leibesübung für die Erwerbsloſen ! Schwere Nok erheiſcht Hilfe . „ Die Arbeitsloſigkeit iſt heute nicht mehr allein eine volkswirtſchaft liche Gefahr ; ſie wächſt ſich immer ſtärker zu einer Bedrohung der geiſti= gen Subſtanz des Volkes aus . Nach ein paar Wochen Arbeitsloſigkeit iſt ſelbſt bei geiſtig regen Menſchen jede Anteilnahme am Geſchehen der Zeit , jeder Zielwille erlahmt . Dem wäre hinzuzufügen : oder es folgt Verbitterung , Gereiztheit , Abgleiten in politiſche Engſtirnigkeit oder in= haltloſer Müßiggang mit unausbleiblicher Verwahrloſung . Die Gefahren ſind für die Jugendlichen am ſchlimmſten . In den Jahren , die für die körperliche , geiſtige und ſittliche Entwicklung be= ſtimmend ſind , tritt dieſe Not ein . Noch lange werden Hunderttauſende von Volksgenoſſen nicht die ſehnlichſt erwartete Arbeit und geregeltes Einkommen finden können . Darum gilt es , der ſeeliſchen und geiſtigen Not mit allen Mitteln entgegenzuwirken , ſinnvolle Beſchäftigung zu bieten . Ueber ſolche Möglichkeiten ſoll heute unter dem Vorſitz von Schulrat Haſſinger beraten werden . Dazu ſei eine Anregung gegeben , die anderwärts bereits ermntigende Erfolge aufzuweiſen hat : Die Turn = und Sportvereine können wertvolle Helfer ſein . Hallen , Spiel = und Sportplätze ſtehen an den meiſten Vor = und Nach= mittagen der Woche unbenutzt . Hier iſt ein Feld für geſunderhaltende und anregende Betätigung geboten . In Schleswig = Holſtein , Hannover , Sachſen und Weſtfalen iſt dieſer Weg bereits beſchritten . Lehrgänge in den Leibesübungen werden für erwerbsloſe Jugendliche abgehalten . In einem Runderlaß der Lüneburger Regierung leſen wir u . a . : „ Leibes= übung treibende Vereine aller Richtungen : Oeffnet die Tore ſol= cher Hallen , Spiel = und Sportplätze , die unbenutzt ſtehen ! Lade die Erwerbsloſen ein , als Eure Gäſte unter Aufſicht und Anleitung erfahrener , vielleicht ſelbſt erwerbsloſer Vereinsmitglie= der zu ſpielen . Wendet nicht ein , die Plätze und das Gerät würden da= bei leiden . Es ſteht hier Höheres auf dem Spiel . Was beſagt es , wenn wirklich ein Ball ſchneller abgenutzt wird , der Raſen auf dem Platz früher als ſonſt abgeſpielt wird , gegenüber der Tatſache , daß junge Volksgenoſſen dauernden Schaden an ihrer Seele nehmen ! Notzeit er= fordert außergewöhnliche Maßnahmen und doppeltes Entgegenkommen . Aus dem Gefühl der Verbundenheit und der Mitverantwortung für unſere Brüder müſſen wir alle Schwierigkeiten , die ſich Hilfsmaßnahmen entgegenſtellen , überwinden . Es gilt , junge Menſchen vor dem ſittlichen Niedergange zubewahren undausder Gefahr der Verzweiflung zu retten . Es gilt , ein wenig Freude in das tötende Einerlei ihres Alltags zu bringen . ” Wir wiſſen , daß gerade die großen Vereine heute ſchon ihren arbeits= loſen Mitgliedern gegenüber weiteſtes Entgegenkommen üben , — wir wiſſen , daß die Wirtſchaftsnot die Vereine mit Jugendabteilungen , die nur Geld koſten , ſchwer bedrückt . Wir glauben trotzdem , daß der vor= ſtehende Vorſchlagpraktiſchdurchgeführt werden kann . Wir ſind überzeugt , daß gerade dann auch Unterſtützung der Lei= besübung treibenden Vereine durch Behörden , durch die Träger der Krankenverſicherung und Wohlfahrtspflege mit Berechtigung beanſprucht und gegeben werden kann . Geſchulte Turn = und Sportlehrer , Gymnaſtiklehrer und = lehrerinnen ſtehen überall zur Verfügung . Mit nicht allzu großen Mitteln könnte ihr kraft = und geſundheitsſchenkendes Wirken in der Breite ermöglicht werden . Schul = oder Sportärzte ſind in den meiſten Gemeinden zu ge= legentlicher Mitarbeit ſicherlich bereit . Der Weg über die örtlichen Ausſchüſſe für Leibesübungen erſcheint kurz und zweck= mäßig , da die Vereine hier zuſammengefaßt ſind . Ebenſo müßten die kommnnalen Einrichtungen ( Schwimm = und Luftbad , Schulturnhallen ) herangezogen werden . „ We= nig ” bedeutet hier unter Umſtänden „ Viel ” , oder ſogar „ Alles‟ . Der Staat darf nicht abſeits ſtehen , weil die ſtaatspolitiſchen Wirkungen einer ſolchen umfaſſenden Aktion ihm zum Beſten ge= reichen . Hand in Hand können alle intereſſierten Stellen wirkſame Hilfe und geſunde Betätigung für männliche und beſonders auch weibliche Erwerbsloſe bringen : Hilfe , die , wenn ſie auch ſpät kommt , endlich kommen muß , weil ſonſt politiſche und ſittliche Schäden ungeahnter Größe erwachſen werden . Woein Wille , da iſt auch ein Wegl Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 8 . November . 14 . 30 : Stunde der Jugend : Drachen ſteigen . 15 . 00 : Aus dem deutſchen Liederkranze . Liedervorträge Frankfurter Schulen . 16 . 00 : Militär = Konzert des Muſikkorps des 1 . Gren . = Batl . des 13 . ( Württ . ) Infanterieregiments . 17 . 00 : Tanz = Tee der Kapelle Charly Witzel . 18 . 05 : Prof . Sittig : Der Himmel im November und Dezember . — Das erweiterte Milchſtraßenſyſtem und die Weltinſel . 18 . 35 : Stunde der Arbeit . Hugo Dornheim : Die neuen Beſtimmun= gen der Kriſenfürſorge . 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Mannheim : Kammermuſik . 20 . 15 : Wie bleibe ich arm und glücklich ? Hörſpiel von Oſſip Dymow . Muſik von A . Gray . 21 . 30 : Bunte Stunde . 22 . 45 : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 8 . November . 12 . 00 : Schulfunk . „ Allerſeelen ” . Feierſtunde der 148 . Berliner Ge= meindeſchule . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde . Die Karawane kommt ! 15 . 45 : Dr . Gertrud Haupt : Ein Vormittag bei der weiblichen Poltzei . 16 . 00 : Dr . Hans Fleſch und Heinz Monzel : Das Schallplattenarchiv als Quelle für den ſtaatsburger = und lebenskundlichen Unterricht . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Kurd Kißhauen : Wie weit iſt die Kalenderreform ? 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 25 : Prof . Dr . Robert Saitſchick : Goethes Fauſt . 19 . 00 : Stunde des Arbeiters . Clara Bohm = Schuch : Klara Müller = Jahnke zum Gedächtnis . 19 . 30 : Stille Stunde „ Im Gehäus ” . 20 . 09 : Leipzig : „ Tauſend und eine Nacht . ” Phantaſtiſche Operette in zwei Akten mit einem Vor = und Nachſpiel von Leo Stein und Carl Lindau . Muſik von Johann Strauß . Danach : Aus dem Marmorſaal im Zoo , Berlin : Wohlfahrtsball des Türkiſchen Klubs . Tanzmuſik . Kapelle Marek Weber . — Als Ein= lage : Vom Sechstagerennen im Berliner Sportpalaſt , Größte Auswahl DiO Lehmsnnische Lusdler am ) I . Ernst - Ludwigstr . 18 AOTO Bedenung Tel . 2140 ( 3500 Weiterbericht . Unter ſtarker Abflachun : iſt das franzöſiſche Tief öſtlich weiterge= wandert und lag mit ſeinem Kern heute morgen über Weſtdeutſchland . Bereits im Laufe der geſtrigen Abendſtunden ſetzten in unſerem Bezirk infolge der aufgleitenden Warmluft der Vorderſeite Niederſchläge ein , Infolgedeſſen iſt auch der Kälteherd bereits weſentlich zuſammenge= ſchrumpft . Die Störung wird vorerſt zu etwas wechſelhaftem Wetter mit einzelnen Schauern führen . Ausſichten für Samstag , den 8 . November : Uebergang des nebligen und trüben Wetters in wolkiges ; kühl , noch einzelne leichte Niederſchläge . Ausſichten für Sonntag , den 9 . November : Bewölkt mit Aufklaren , weiter Abkühlung mit Temperaturgegenſätzen zwiſchen Tag und Nacht . Hauptſchriftleltung Rudolf Mauve Veranwwortlich für Polſik und Wirtſchaft : Radolf Maupe ; für Feullleton , Reſch und Ausland und Heſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willn Kuhle : Druck und Verlag L C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Mannſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer bat 16 Seiten . Nummer 309 Samstag , den 8 . N Der Krach der Bangne Luſtric . Der Leiter der Banque Ouſtric wird in den nächſten Tagen , wie der „ Matin ” berichtet , eine Unterredung mit dem Miniſter= präſidenten Tardieu haben , in deren Verlauf wahrſcheinlich die Modalitäten der Liquidierung der Bank feſtgelegt werden . Geſtern wurden bei der Bank vorgelegte Schecks über geringfügige Beträge ausbezahlt . Inzwiſchen iſt wieder ein Börſenmakler ( der ſechſte ) in die Angelegenheit verwickelt worden . Der betref= fende Makler ſoll von der Börſe ausgeſchloſſen werden , weil er ge= wiſſe Vorſchriften für den Börſenhandel nicht eingehalten haben ſoll . Nach dem „ Petit Pariſien ” prüfe man gegenwärtig die Möglichkeiten der Regelung , alſo Wiederflottmachung der Bank mit Hilfe einer anderen Bank , freundſchaftlicher Vergleich oder gerichtliche Liquidierung . Es handele ſich im Grunde genommen nicht ſo ſehr um eine Finanzkriſe , als um eine Börſenkriſe . — Inzwiſchen iſt außer der geſtrigen Interpellation auch eine ſozialiſtiſche eingebracht worden , die von dem Finanzſpezialiſten dieſer Partei , dem Abgeordneten Vincent Auriol , ausgeht . Der Finanzminiſter wird im Laufe der Kammerſitzung Angaben darüber machen , wann er dieſe Interpellation beantworten wird , was zu einer eingehenden Debatte über die Börſenverhältniſſe in Paris führen dürfte . * Der Zuſammenbruch der Ouſtric = Gruppe hat eine ſchwere finanzielle Kriſe an der Pariſer Börſe in den Bereich der Mög = lichkeit gerückt , die unter Umſtänden für den franzöſiſchen Geld= markt und für die weitere Entwicklung an der Börſe in Frank= reich recht unangenehme Folgen haben kann . Vorerſt allerdings iſt die Rückwirkung der Kriſe noch nicht ſehr erheblich bemerkbar , da die Großbanken ſich ſchon ſeit einiger Zeit der Ouſtric = Gruppe gegenüber ſehr zurückgehalten haben . Eine Erſchütterung des allgemeinen Vertrauens in die Börſe iſt aber heute ſchon im Publikum ſehr ſtark geworden . Eine Spekulationsmüdigkeit als Folge der Millionenverluſte in den Ouſtricwerten ſtimmen die franzöſiſche Kuliſſe außerordentlich ſkeptiſch . Man glaubt , daß der Ouſtric = Zuſammenbruch , wenn er immer noch weitere Kreiſe zieht , an der Börſe , ähnlich wie in Deutſchland , eine Stagnation hervorrufen könnte , die zur Folge hätte , daß ſolide Unternehmun= gen und weitere an ſich gut fundierte Häuſer in große Schwierig= keiten geraten könnten . Man verſucht daher krampfhaft , eine Beſſerung durch Durchführung einer organiſatoriſchen Reform an der Börſe durch Heranziehen von Werten ausländiſcher Geſell= ſchaften durchzuſetzen und ſomit die flaue Stimmung in Börſe = und Publikumskreiſen von vornherein zu beſeitigen . Ob einer Panikſtimmung jetzt noch vorgebeugt werden kann , erſcheint aller= dings fraglich , nachdem der Zahlungseinſtellung der Banque Adam , deren Aufſichtsrat bekanntlich Ouſtric angehörte , jetzt ſchon die Zahlungseinſtellung der Banque Lacour et Chaſſeriaud in Angouleme und der Crédit du Rhöne gefolgt iſt . Die Stimmung iſt eben ſo nervös , daß nur größte Vorſicht und das Aufrechthal= ten von Schwankenden die Gefahr bannen kann , daß auch in Frankreich etwas Aehnliches wie „ Kapitalflucht ” eintreten wird . Wenn ausländiſche Werte , auf die man jetzt abſichtlich das Publi= kum hinweiſt , ſo begehrt werden , daß die Transaktionen die ein= heimiſchen Wertpapiere unter ihren Realwert bringen , wird der heute noch aber ſehr geſund erſcheinen . Einer weiteren Kurz= arbeit könnte Arbeitsloſigkeit folgen , von der Frankreich jetzt noch verſchont iſt , ſchließlich könnten ſich dann auch die 50 Milliarden Goldreſerven , die ſich Frankreich heute angeſammelt hat und auf die es ſehr ſtolz iſt , langſam wieder beträchtlich verringern . Die franzöſiſche Regierung weiß , daß oft kleine Urſachen große Wir= kungen haben . Der franzöſiſche Finanzminiſter , der Gouverneur der Bank von Frankreich und die Leiter der Großbanken waren zwar zunächſt abgeneigt , die Banque Ouſtric zu ſanieren , da ſie Ouſtries Kursmanipulationen für die Zukunft doch für ſehr ge = fährlich hielten , aber ſie entwickeln eine lebhafte Aktivität in der Stützungsaktion für den Börſenmarkt . Um die Oeffentlichkeit zu beruhigen , erwägt man nun eine Sanierung der Bank Adam und verſucht , die wirklichen Werte der durch die Zahlungseinſtellung der Ouſtric = Gruppe in Schwierigkeit geratenen Unternehmen zu retten . Auch eine Sanierung der Bank Ouſtric ſcheint man neuerdings wieder in ernſte Erwägung zu ziehen . Jedenfalls kann unter Umſtänden der Spekulationseinbruch der Ouſtric = Gruppe bei unvorſichtiger Regelung der Anfang zu größeren Schwierigkeiten an der franzöſiſchen Börſe werden . Zuſammenſchluß der ſechs größken engliſchen Schiffahrisgeſellſchaften . Der Daily Herald ” will wiſſen , daß zwiſchen den ſechs größ= ten engliſchen Schiffahrtsgeſellſchaften ein Abkommen zuſtande = gekommen iſt , durch das der gegenſeitige Wettbewerb ausgeſchal= tet und der transatlantiſche Verkehr rationaliſiert werden ſoll . Die an dem Abkommen beteiligten Geſellſchaften , die dadurch in keiner Weiſe ihre Selbſtändigkeit verlieren würden , ſeien die Cunard = Line , die White Star = Line , die Canadian Pacific , die Red Star = Line , die Anchor = Line und die Atlantic Transport = Line . Die Geſellſchaften würden künftig gemeinſame Fahrpläne herausgeben , wobei während der Wintermonate , dem „ Daily Herald ” zufolge , zeitweilig nicht mehr als vier engliſche Dampfer in einer Woche nach New York fahren ſollen . Dieſe ſechs Geſell= ſchaften beſitzen 52 Schiffe und verfügen über ein Kapital von 55 Millionen Pfund Sterling . Wirtſchaffliche Rundſchan . Großhandelsindex . Im Monatsdurchſchnitt Oktober ſtellte ſich die Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes mit 120 , 2 um 2 . 1 v . H . niedriger als im Vormonat ( 122 , 8 ) . Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrarſtoffe um 3 , 7 v . H . auf 109 , 3 ( 113 , 5 ) und die= jenige für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren um 1 . 8 v . H . auf 114 , 2 ( 116 , 3 ) zurückgegangen . Die Indexziffern für induſtrielle Fertigwaren iſt weiter auf 146 , 9 ( 148 , 4 ) oder um 10 v . H . geſunken . Schiedsſpruch in der oberſchleſiſchen Montaninduſtrie . In dem Ge= haltskonflikt der Angeſtellten der oberſchleſiſchen Montaninduſtrie hat die Schlichterkammer geſtern unter Vorſitz von Oberpräſident z . D . Philipp einen Schiedsſpruch gefällt , wonach mit Wirkung vom 1 . November d . J . eine Gehaltsermäßigung um 4 Prozent eintreten ſoll . Ausgenommen hiervon ſind die Gehaltsſätze der Lehrlinge , der Angeſtellten bis 20 Jahre , ſowie das Hausſtands = und Kindergeld . Die neuen Gehaltsſätze ſollen bis 30 . Juni 1931 unkündbar laufen . Für die Annahme oder Ab= lehnung dieſes Schiedsſpruches iſt eine Friſt von einer Woche feſtgeſetzt worden . Mefallnotierungen . Die Berliner Metalltermine vom 7 . November ſtellten ſich für Kupfer : November 84 , 50 ( 86 , 50 ) , Dezember 85 , 25 ( 86 ) Ja= nuar , Februar , März , April . Mai , Juni , Juli 85 , 50 ( 86 ) , Auguſt 85 , 25 ( 86 ) September , Oktober 86 ( 86 , 25 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei ; November 29 , 75 ( 30 , 50 ) , Dezember , Januar . Februar 30 ( 30 . 50 ) März . April . Mai , Juni , Juli , Auguſt , September , Oktober 30 . 25 ( 30 , 50 ) . Tendenz : ruhig . Für Zink : November 29 , 25 ( 30 , 25 ) , Dezember 29 , 50 ( 30 , 75 ) , Januar 29 , 75 ( 31 ) , Fe= bruar 30 , 25 ( 31 , 25 ) März 30 , 75 ( 31 , 50 ) , April 31 ( 32 ) , Mai 31 . 25 ( 32 , 25 ) , Juni 31 , 75 ( 32 , 75 ) , Juli 32 , 50 ( 33 ) , Auguſt 32 , 25 ( 33 ) , September 32 ( 33 ) , Oktober 32 ( 33 , 25 ) . Tendenz : kaum ſtetig . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkienberichte . Verliuer Produktenbericht vom 7 . November . Wenn auch die höchſten Preiſe des Vormittagsverkehrs am Lieferungsmarkte ſich nicht behaupten konnten , zeigte die Produktenbörſe bei Eröffnung doch recht foſte Ten= denz . Die Stimmung war allerdings ziemlich nervös . Der hohe Ver= mahlungszwang für Inlandsweizen und der die Einfuhr droſſelnde Zoll wirkten ſich am Weizenmarkte in immer ſtärkerer Nachfrage der Mühlen aus , zumal das Weizenmehlgeſchäft wieder eine Belebung erkennen läßt . Da andererſeits das Inlandsangebot nach wie vor knapp bleibt , wurden eiwa 3 Mark höhere Preiſe als geſtern für prompte Ware bewilligt , der Lieferungsmarkt ſetzte im gleichen Ausmaße höher ein , im Verlaufe hörte man jedoch zeitweiſe 1 Mark unter den Anfangsnotierungen lie= gende Briefpreiſe . Roggen , der auch für Nahnverladung nur wenia offeriert wird , folgte der Aufwärtsbewegung . Im Promptgeſchäft lau= teten die Gebote etwa 2 Mark höher , am Lieferungsmarkte war lediglich die Dezemberſicht ſtärker befeſtigt . Weizenmehle werden zu 50 Pfennig höheren Preiſen lebhafter umgeſetzt . In Roggenmehl zeigt ſich wieder Nachfrage für billige Provinzfabrikate , die gleichfalls 25 — 50 Pfennig in den Forderungen erhöht find . Für Hafer hat ſich die Konſumnach= frage gebeſſert , und unter dem Eindruck der Befeſtigung am Lieferungs= markte war das Preisniveau leicht erhöht . Induſtriegerſte wird zu ſtetigen Preiſen vereinzelt ſtärker beachtet . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 7 . Nov . Im heutigen Vormittagsverkehr war die Stimmung etwas freund= licher . Die größeren Auswirkungen der Ouſtric = Affäre in Frankreich mahnten auch hier zur Vorſicht und Zurückhaltung , obwohl Rückſchläge für Deutſchland nicht erwartet werden . Die Orderloſigkeit hatte ſich wei= ter verſtärkt . Das Anwachſen der Kohlenbeſtände im Ruhrbergbau und der unbefriedigende Abſatz blieben ebenfalls nicht ohne Einwirkung . Umſätze wurden nur in geringem Umfange getätigt . Die Kuliſſe gab verſchiedentlich Material an den Markt , ſo daß ſich gegenüber der geſtri= gen Abendbörſe infolge Mangels jeglicher Anregungen zumeiſt Kurs= abſchläge ergaben . Die Verluſte nahmen aber kein größeres Ausmaß an . Eine Ausnahme machten am Chemiemarkt Th . Goldſchmidt , für die ſich Intereſſe eingeſtellt hatte und 1 Prozent feſter eröffneten . J . G . Farben lagen bei nicht großem Angebot 1 Prozent gedrückt . Am Elek= tromarkt lagen A . E . G . und Siemens zunächſt noch gut behauptet . Nur Geffürel wurden 1 Prozent niedriger feſtgeſetzt . Stärker gedrückt eröff= neten Conti Gummi , die 2 . 25 Proz . verloren . Bauunternehmungen waren unverändert . Am Montanmarkt blieben Phönix und Rheinſtahl knapp behauptet , Gelſenkirchen beſſerten ſich um Bruchteile eines Pro= zentes . Stark angeboten waren Tellus = Bergbau ; der Kurs wurde vor= läufig ausgeſetzt . Eine Taxe von 84 Proz . entſprach einem Verluſt von zirka 8 Prozent . Verſtimmend wirkte hier eine beabſichtigte Dividenden= kürzung . Am Bankenmarkt war die Stimmung eher etwas beſſer . Bei überwiegend behaupteten Notierungen lagen Reichsbank und Dresdener Bank etwas höher . Am Rentenmarkt war die Umſatztätigkeit ebenfalls gering . Deutſche Anleihen blieben gehalten . Von Ausländern beſtand für Bosnier Nachfrage bei weiter anziehenden Kurſen . Am Pfandbrief= markt lagen Reichsſchuldbuchforderungen ſchwächer . Im Verlaufe gaben die Kurſe unter dem Druck der Geſchäftsloſigkeit weiter um bis zu 1 Pro= zent nach . Auch der Schluß der Börſe neigte weiter zur Schwäche , und das Kursniveau ſenkte ſich abermals um etwa 1 Proz . Am Geldmarkte machte die Erleichterung für Tagesgeld ( 4 Proz . ) weitere Fortſchritte . Am Deviſenmarkt lag die Reichsmark gegen Deviſen feſt . Mark gegen Dollar 4 . 1953 gegen Pfunde 20 . 38 ½/ , London - Kabel 4 . 8582 , — Paris 123 . 67 . — Mailand 92 . 80 , — Madrid 42 . 85 , — Schweiz 25 . 03 ½ , — Hol= land 12 . 06 ½ . An der Abendbörſe bröckelten die Kurſe überwiegend weiter etwas ab , da die Geſchäftsſtille und das Fehlen von Orders auf die Stimmung drückten . J . G . Farben und Schuckert waren angeboten und je 1 , 25 Prozent gedrückt . Bankaktien blieben knapp gehalten . Auch ſpäterhin kamen Umſätze nur noch vereinzelt zuſtande . Renten ohne Geſchäft . Berlin , 7 . November . Die Kursveränderungen zu Beginn der heutigen Börſe hielten ſish in ziemlich engen Grenzen . Die Stimmung war ſchon vormittags etwas freundlicher , und die Pariſer Bankſchwierigkeiten mit der nun doch er= folgten Zahlungseinſtellung der Bank Ouſtric übten keine ſtärkere Wir= kung aus . Auch das Anwachſen der Ruhrkohlenbeſtände auf faſt acht Millionen Tonnen , die Dividendenbefürchtungen in der Montanindu= ſtrie und der im letzten Eiſenbericht erkennbare Rückgang blieben ohne nennenswerten Einfluß . Die geſtrige Rede Dr . Silverbergs in Ueberſee = Clubs und ſeine Forderungen nach freier Wirtſchaft waren Gegenſtand der Unterhaltung , und die feſteren Auslandsmeldungen ſowie die Reichs= ratsgenehmigung des Geſetzentwurfes über die Deutſche Golddiskontbank regten etwas an . Im Verlaufe wickelte ſich das Geſchäft in außerordent= lich ſchleppenden Formen ab . Bei kleinſten Umſätzen gaben Papiere , wie Reichsbank , Schultheiß und Waldhof bis zu 1 , 5 Prozent nach . Im übrigen hielten ſich die Abbröckelungen im Rahmen von etwa 1 Proz . Die Verſtimmung am Effektenmarkt wurde durch die ſchwache Haltung der Reichsſchuldbuchforderungen , die weiterhin bis zu 1 . 5 Prozent ver= loren , zurückgeführt . An dieſem Markt ſtörte die Ausſtattung der neuen Reichsſchuldbuchforderungen aus dem deutſch = polniſchen Liquidations= abkommen mit anderen Zinsterminen , nämlich 15 . April und 15 . Okt . , ſtatt 1 . April und 1 . Oktober , aus der man Lieferungsſchwierigkeiten bei einem etwaigen Durcheinanderhandeln befürchtet . Anleihen behauptet . Reichseinnahmen u . = Ausgaben im Sepken Nach Mitteilungen des Reichsfinanzminiſterium im September 1930 ( alles in Mill . RM . ) im ordenti halt die Einnahmen 685 , 8 und für die Zeit vom Ende September 5200 , 6 , während ſich die Ausgaben bzw . 5655 , 3 ſtellten , ſo daß ſich für September eine 78 von 410 , 2 und für die Zeit ſeit Beginn des Rechnum Ende September von 454 , 7 ergibt . Im außerordenttt halt betrugen die Einnahmen im September 11 , 3 unda des Rechnungsjahres 631 , 8 , darunter aus Anleihen rend ſich die Ausgaben auf 30 , 7 bzw . 158 , 9 ſtellten . O= mithin im außerordentlichen Haushalt für September : ausgabe von 19 , 4 und für die Zeit vom 1 . April bi= tember eine Mehreinnahme von 472 , 9 . Der Abſchal wie folgt : ür den ordentlichen Haushalt ergibt ſich unter gung des Fehlbetrages aus dem Vorjahre von 465 . 0 der außerordentlichen Tilgung der ſchwebenden Schh . von 300 , 0 bei der erwähnten Mehrausgabe aus H April bis September 1930 von 454 , 7 ein Fehlbetrau tember von 619 , 7 ; für den außerordentlichen HausHf der Fehlbetrag Ende September nach Verrechnung de ges aus dem Vorjahre von 771 , 7 und der Mehreirm , den Monaten April bis September von 472 , 9 auf geſamt ergibt ſich mithin ein Fehlbetrag von 918 , 5 . ſollbeſtand des Reichs am 13 . September 1930 ber , wovon 1275 , 0 verwendet worden ſind , ſo daß ein R 1 der Hauptkaſſe und den Außenkaſſen von 14 , 0 vorhin Die ſchwebende Schuld hat ſich von 1250 , 8 Ende Augri , Ende September 1930 erhöht . Amerikaniſche Kahelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago Getreide . Weizen : Dezember 74 , 25 , März 78 ½ Juli 81 ½ ; Mais : Dezember 73 ½ , März 76 , 75 , Mai a Hafer : Dezember 31 ½ , März 33 ½ , Mai 35 ½ ; Roggu 42 , 75 . März 47 ½ , Mai 49 . Schmalz : November 11 , 425 , Dezember 10 , 80 , Jamtm 0 n März 10 , 40 . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 9 — 9 , 25 , ſchwere 9 . 10 — 9 , 35 ; fuhren in Chicago 26 000 , im Weſten 77 000 . Baumwolle : Dezember 10 , 97 , Januar 11 . 10 . Es notierten nach Meldungen aus New York Schmalz : Prima Weſtern 12 , 35 ; Talg , extra lou Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 9698 neue Ernke 86 ½ ; Mais ; loco New York 918 wheat clears 4 , 20 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach Englann nach dem Kontinent 7 — 8 C . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſt 1 5 . November 1930 auf 75 , 8 gegen 75 , 2 am 29 . Oktobe- ſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , ſtieg alſo um 0 , 8 Prozent . Nachdem vor einigen Tagen die Berliner Bäcks beſprechungen über die Brotpreisfrage abgehalten am Mittwoch im Germaniahaus in Berlin Vertre= mania ” Zentralverband Deutſcher Bäcker = Innung Sitzung zuſammen . Ueber die Verhandlungen wurdn herausgegeben ſondern die gefaßten Beſchlüſſe Reichswirtſchaftsminiſterium mitgeteilt . furter Hypothekenbank Antrag auf Zulaſſung zu . Börſe geſtellt . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat der Weizenmehl Spezial 0 um 25 Pfg . auf 41 , 75 RM . gramm ab Mühlenſtation erhöht . In der Aufſichtsratsſitzung der Brauerei Ge Fürth i . B . , wurde beſchloſſen , für das am 30 . S abgelaufene Geſchäftsjahr bei reichlichen Abſchreiburn ſtellungen die Verteilung einer Dividende von wiedn= vorzuſchlagen . der verſammlung findet am . Berliner Kursbericht vom T . November 1930 Oeviſer vom 7 . Nowzu Mede Danatbank deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Tonti = Gummi Deutſche Cont . Ga Deutſche Erdöl Afe 150 . — 110 . 50 110 . 75 75 . 50 122 . 50 74 . 25 14 . 375 69 . — 133 . — 35 . — 25 . 75 110 . 75 67 . 75 Eleftr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . renſtein & Koppell Kr 139 . 875 86 . — 120 . 25 84 . 50 74 . — 7 . 375 191 . — 70 . 125 77 . — 72 . 75 35 . — 59 . 50 75 . 375 47 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoffl Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 149 . — 49 . 75 261 . — Anra 68 . 25 192 . 50 68 . — 27 . — 48 . 50 63 . 50 135 . — 63 . 50 35 . 25 Helſingfors Wien Prag Budapeſ Sofia Holland Kopenhager Lslo Stockholm London Buenos - Aires New York Belgien Italien Paris Mie 100 finn . Mk . ) 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 00 Pengo 1100 Leva 00 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . Pap : Peſol Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs heioBrief 0 . 5481 10 . 56 59 . 02 59 . 14 12 . 432 / 12 . 452 73 . 345 73 . 48 3 . 067 3 . 04 168 . 73 112 . 10 112 . 13 112 . 37 20 . 361 1 . 452 4 . 1915 58 . 45 21 . 94 6 462 169 . 0 112 3 : 112 . * 112 . 5 c ) 20 . 40 1 . 45 4 . 199 8 . 57 21 . 98 16 . 502 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janetroll Milres - 1 Jugoſlawien 1100 Din Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn Eſtl . ) Riga Miee 100 Fr 1 100 Pe 100 Giz Den 100 Esc - 00 Dr . 1 türt . ägypr= canad o 1 Goldr 100 eftlr 10 eſtr 3 00 La Frankfurter Kursbericht vom T . November 1930 . 7 % DtſchReichsanl 6 % 60 Baden . . 30 Bayern . . 3 3 % beſſen v . 28 v . 2 ! 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . % Sachſen . . . . . " 7 ½ Thüringen . . Dtſckie . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / , Ab löſungsanl . . . . . Otſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . " 8 ½ Darmſtadt v . 2 8 % v . 28 70 Tresden . . 8 % Frankfurt a . M Schätze . . . v . 29 70 Frankfurtv . 20 6 ‟ u 26 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 6 % v . 27 8 % München . 8 ½ Nürnberg 8 ½ Aiesbaten 98 . 75 7 I . 99 Rre 86 . 5 89 . 25 95 . 5 98 . 5 80 . 5 3 ½ Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 32 Naſ . Landesbl 2 . 4 85 . 5 89 78 94 . 75 82 72 73 . 5 91 . 75 86 . 25 8 ½ beſt . Landesbt . Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr 8 % Goldoblie 4 ½½ Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liauid P/ . % „ Kom . - Obl . 8 % Preuß . Ode . pfbr . = Anſ . G . Pf . s 2 . Goldoblig . 83 " . 75 . 5 4 ½½ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 2 Berl . Hyp . = B 1 4 ½% - Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bt . 4 ½% — Lig . Pfbr . * Pfbr . = Bk . Lig . Pfrb . % Mein . Hyp . = Bi . ½% Lia . Pfbr . 18 Pfälz . Hhp . = Bk . 4 ½% — Nia . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Banf ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Ban ? " . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bf . ½% - Lia . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . - Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Ban 4 ½% Lia . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = B . Rre 98 . 5 85 100 - , 84 ‟ . 84 . 75 51 . 1 69 13 . 1 96 96 84 . 5 96 . 75 93 . 5 84 . 25 98 . 5 931 / . 86 99 94 . 5 86 . 9 100 87 . 5 99 5 % Daimler = Benz ! 100 84 100 92 BE . 6 97 . 5 R 5 93 86 : ) , g 7 . 75 % Dt . Linol . Werke 2 Klöckner = Werte 70 Mainkrw . v . 26 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . %Ver . Stahlwerle 8 % Boigtck Häffner . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . 5 ‟ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 49 420 Türk . Admi . 4 1 . Bagdad 49 Bollanl . ½% Ungarn 1913 ½‟ 1914 Goldr . 1910 Aktien Aig . Kunſtziide unn A . E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauerei Bellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werfe . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . " Cemen . Heidelber Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werle Albert Chade Contin . „ Summiw . „ Linoleun Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . A 92 80 . 5 80 . 25 Re 93 93 ‟ . Ae 14 . 05 6 . 85 23 . 4 23 . 1 68 . 75 115 101 80 - I . 172 30 124 . 5 128 99 66 . 25 134 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Elettr . Lieferg . - Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Friſt . Gas . Hof . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwert Geſ . f . elekftr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinge = Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phtl Ilie Berab . Stamm Genüſſ Junghans Fal' Chemie . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerte . Lahmener & Co . Laurahütte Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metalll Ltz Gebr . Darmſt 122 202 . 5 32 145 98 . 5 139 . 75 60 92 . 5 47 45 27 . 25 156 137 . 25 81 60 . 5 118 93 . 75 120 Dra Miite Rch Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansſeld Bergb . Metallgeſ . Franrf . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Cberurſel Oberbedarf Phöni Bergbau Reiniger , Gebbert Rh . Braunlohlen „ Elektr . Stamm . Metallwaren" . Stahlwerte . . Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerie Sachtleben u . G . Salzdetfurth Kalt Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind Schramm , Ladfab Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halete Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Soeneio Tändſtias Zeilus Bergbau . Thür . Liefer . = Gei . Tietz Leonharo . . Tncher = Brauerei . Antertranter Beithwerte Ber . f . Chem . Int Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultromarin . . . ! Bogtländ . Maſchin . 73 . 1 149 71 . . 122 . 75 80 79 . 5 92 135 260 210 186 65 . 5 104 132 124 1 . n 5 30 132 . 5 Si . as 128 . 5 38 . : Boigt & Haeffner . 150 Micke Wegelin Weſtereg e : Zellſtoff - : Walde Mem z Allg . D 1 . 4 Badiſche 2 Bi . f . Bre - ‟ BarmerL Bayer . 2 = Berl . b . - ( r ! Comm . Darmſt . Di . Ban - Di . Eff . Dresdenr Frantf . * 0 Eyp . — 1 PſdaZ Mein . 6 ta Lſt . Cree Pfähz . Sr - Reichsber Rhein . Kx 1 Südv . B Wiener Bür Fll . 2 o 1 7 % 2 . Z Hapag . Nordd . Südd Ex * P 9 Franlor = Mann Orcvi Ar Rn Billiger als 3 Pfennige pro Tasse . Seite 15 Samstag , den 8 . November 1930 17 . ( Nachdruck verboten . ) tHem aus bekannten Gründen auf meiner Ab= leiben . Außerdem gibt es eine Uboots = An= iralität , daß Ausländer deutſche Uboote aus ſohesverteidigung nicht betreten dürſen . ” „ aich ſelte einen ſchnellen Blick mit dem Konſul und ſchweigend zugehört hatten . Seine Geſtalt z ſuſche doch , daß dieſer Herr mitfährt . Er hat um be Heimat mehr . ” ndant wandte ſich an den Franzoſen . * uucſt Tat heiſcht unbedingte und wärmſte Aner= ſenher zu abene ) kann die Verantwortung nicht übernehmen . leiſſch — nugil ihm ins Wort . dehme ich ſie , Herr Kommandant ! ” Ein Roman aus der Wirklichkeit Uin Dufteehr / Don Thee vom Berge unten , dann wurden die raſenden Exploſionen rhythmiſcher , und immer ſchneller nahmen beide Dieſelmaſchinen ihren Hammer= takt auf . U 406 war in Fahrt . C 25 ſah durch das Turmfenſter , wie ſich der Bug ſcharf ins ſpritzende Waſſer bohrte , und dann geradeaus der offenen See . entgegenlief . „ Klar zum Tauchen ! ” Wieder kamen Meldungen von der Zentrale . Plötzlich ſchrillte eine Alarmglocke . Das Turmluk flog zu , und faſt zugleich ſchwie= gen die Dieſelmaſchinen . Einen Augenblick empfand C 25 einen leichten Druck im Ohr , der ſich wie ein Sauſen bemerkbar machte . Es wurde ſtill . Aber es war keine wirkliche Stille . Nur ein Wechſel war es . Abermals ein Kommando . „ Fluten ! " Alle Teile der komplizierten Maſchinerie gerieten vom tiefen Brummen in pfeifendes Schwingen . Die ganze Tonleiter ſummte der Tauchorganismus hinunter , und der aufmerkſame Beobachter hatte das körperliche Gefühl von Einſtrömen gewaltiger Waſſer= maſſen . . Dabei ſahen ſeine Augen durchs Turmfenſter , wie der Bug ins Waſſer tauchte , die Reeling ſchäumend in die Wogen ſchnitt , die Giſcht den Turm eine Zeit lang umſpülte und dann draußen alles in das zauberhafte Zwielicht der dämmernden Tiefe gehüllt war . Nur die Lampen leuchteten ſanft und matt , und der leiſe bebende und ſingende Rhythmus der elektriſchen Maſchinen unter= brach die jetzt wirkliche Stille . Noch einmal ein Kommando . „ Zwanzig Meter einſteuern ! Beide Maſchinen halbe Kraft voraus ! ” Der Kapitänleutnant , der bisher ſchweigend durchs Sehrohr die Vorgänge an der Oberwelt verfolgt hatte , wandte ſich an ſeine Gäſte . So , meine Herren , jetzt ſtehe ich zu Ihrer Verfügung . Darf ich Sie bitten , mir zu folgen ! “ Hurtig kletterte er die Treppe zur Zentrale hinab . Er warf einen flüchtigen Blick auf Manometer und Kreiſelkompaß . Das Boot lag auf der befohlenen Tiefe . Nach einigen Worten mit dem dienſthabenden Ingenieur führte er ſeine Begleiter durch ver= ſchiedene Räume in eine kleine Meſſe hinter dem Bugtorpedo= raum . „ Hier iſt Ihr Reich für die nächſten Tage ! ” Der Koch , der einem Matroſen bei der Anbringung einer we licht ablehnend . Hugſt befehlen jeHle es ! ” api ckeutnant wandte ſich an ſeine Offiziere und den ſi , ſie haben gehört , daß Seine Hoheit die Ver= uſich nimmt . ” gt auuſer Franzoſen zu . w hoher Protektor ſo warm für Sie eintritt , ir an Bord herzlich willkommen ! " einnmpurde kurz Abſchied genommen . Dann klapp= iken gel . Das Deck war mit einem Schlage leer . Das daſ m Biſuſt auf , fuhr noch einmal um die Yacht herum 1 ü te inait aufkommende Biskayadünung . Ebenſo laut= ound ar , wie es aus ſeinem Element gekommen , ſank ſede Kurze Zeit noch zog das Sehrohr einen kleinen eifenamer ſich her . Dann war auch dieſes letzte , ſicht= en „ m Pootes verſchwunden . Heimaer tgegen — Mſtg ſchaukelte das Rennboot wieder ſanft an der Ja wafen von San Sebaſtian . XII . Kapitel . ſe huin zufielen , ſtand C 25 neben dem Prinzen im n Tku und verfolgte mit Spannung die Vorgänge , mmumtußten . Plötzlich ein Kommando . hewan Steuerbord ! Beide Maſchinen große Fahrt ! ” Iuſercle kamen Antworten . Das Boot begann wild Ghunregelmäßiges , wütendes Fauchen ertönte von zweiten Hängematte geholfen batte , ſervierte eine Flaſche guten deutſchen Weines . Klingend ſtießen die Gläſer an . „ Auf Glück und gute Reiſe ! ” Die beiden hatten ſich bald in die veränderte Lage gefunden . Es ſchien , als wolle die Fahrt ohne Zwiſchenfall verlaufen , ſo ruhig war es an dieſem Tage . Die ganze Zeit über ſaßen die beiden Kommandanten auf dem Turm oder ſtanden irgendwo im Boot und ließen ſich alles erklären . Nur die Mahlzeiten ſahen ſie mit den Offizieren in der gemütlichen , kleinen Meſſe . Dann klangen gewöhnlich Schallplatten aus den Mannſchaftsräumen zaghaft herüber , in denen ſich die Freiwachen aufhielten . C 25 war etwas enttäuſcht . Er hatte ſich die Fahrt auf einem Uboot aufregender vorgeſtellt . Dauernd umlauert von Gefahren . Seine Phantaſie hatte ihm manches vorgegaukelt , das ſich an Ort und Stelle ganz harmlos entpuppte , ja , faſt jeder Romantik ent= behrte . Nichts ſchien einfacher , als die Fahrt auf ſolch einem Schiff . Am ſpäten Nachmittag , man ſaß gerade wieder beim aro= matiſch dampfenden Kaffee , ſchrecktes ein lautes „ Ahoi ” in die fröhliche Stimmung . — Der Kapitänleutnant legte die Muſchel des Sprachrohrs an ſein Ohr . „ Was ? — — Komme ſofort ! “ Er riß ſeine Mütze vom Haken und ſtürmte nach hinten . Kommandos gellten durchs Boot . Die Alarmglocke ſchrillte ſekun= denlang . Der Koch räumte haſtig den kleinen Tiſch ab . Klappte ihn und die Stühle zuſammen und ſtellte ſie in irgendeine Ecke . Mit ein paar geſchickten Handgriffen ſchoben die Torpedomatroſen die Wände der Meſſe zuſammen und machten aus dem anfangs ſo wohnlichen Raum einen freien Platz zum beſſeren Hantieren . Der Prinz ſchaute ihnen erſtaunt zu . „ Was iſt los ? ” Die Leute zuckten die Achſeln . „ Wir wiſſen es noch nicht genau . Vielleicht irgendein Kaſten in Sicht . Hoffentlich gibt’s bald mal wieder einen Schuß . ” Der Maat ſtreichelte verliebt die blanken Torpedos in ihren Geſtellen . „ Kommen Sie ! ” Der Prinz ging mit C 25 in die Zentrale und kletterte die Turmleiter in die Höhe . Sein Begleiter ſah plötzlich die fie= bernd geſpannten Mienen der Leute , die , ohne eine Notiz von ihnen zu nehmen , ihre Handgriffe taten . Das Boot ſank . Man tauchte . Da mußte etwas ganz Beſonderes vorgefallen ſein . Im Turm erſt erfuhr er , um was es ſich handelte . An Back= bord voraus ſchoben ſich Rauchfahnen über den Horizont und , da man nicht wußte , ob man es nicht mit einer Suchgruppe zu tun habe , hatte man ſich vorläufig einmal geborgen . Mit dieſen ſei nämlich nicht gut Kirſchen eſſen , meinte der Kommandant . ( Fortſetzung folgt . ) sige Haut , Pickel , Mitesser zinen Teint beseitigen und verhindem ERBA - SEIFE ERBA - CREME hoken , Drogerlen und Parfümenlen . 3 Olſe verstärkt RM 1 — — . 65 , niy Tuben fetthaltig , fetttrei RM - . 80 , RM . . 85 . atig RM — . 80 . ſenſliheater Darmstadt - Perkeo yntatz , Movember 1930 , nachmittags 3 Uhr 1 penlllschen und die Goldspinnerin tmnursng Uhr . Kaſſenöffnung 2 Uhr . hrtesikauuf ab Sonntag Vormitta 11 Uhr . Elinxt . Sperrſitz 50 5 , II . Platz 30 5 Direktion E . Schreib = Rechen = und alle anderen Butd= maſchinen liefert neu und ge= braucht , repariert und reinigt Heinrich Lauk Darmſt . Ecke Rhein = und Grafenſtraße . ( 16331 ) Ihr Sprechapp . wird in kürzeſt . Zeit fachgemäß repariert . Neue Apparate preiswert ! Schallplatten von 50 Pfg . an . Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 2 ¼ . ( 16082 b ) INTEN - GEDENKFEIER der Nat . Soz . Deutschen Arbeiterpartei Ortsgruppe Darmstadt Morgen Sonntag , den 9 . Movember 1930 vormittags 10 Uhr , in der MooGs - TURNHALLE Saalöffnung 9 . 15 Uhr Zutritt frei ! zinkirchweiheinAuerbach Sonntag , den 2 . Nouember 1930 , von nachmittags 3 Uhr ab , findet im Hotel zur Krone Wes Tanzvergnügen Sien statt . Die Musik wird von der Kapelle Lulni - Bensheim Gerränke und Speisen in üblicher Güte zu soliden Preisen Neundlichst ein d . Molschenbacher u . Frau . SIE MOGEN KEINEN ANDEREN Die Kinder haben recht , denn Van Houten’s Cacao wird ausschlieslich bereitet aus Bohnen allerfeinster Qualität , ist schmackhaft , hat einen hohen Nährwert und ist leicht verdaulich . Van Houten’s Cacao ist ein absolut reines Nahrungsmittel , weil zur Entfernung der Schalen die besten und modernsten Maschinen gebraucht werden . Auch ist Van Houten’s Cacao vorteilhaft , denn durch das Spezialverfahren , das seit der Erändung des löslichen Cacaopulvers im Jahre 1828 von C . J . van Houten das Fabrikgeheimnis der Eirma Van Houten geblieben ist , ist Van Houten’s Cacao so kräftig dass für die Herstellung einer Tasse vorzüglichen Cacao äusserst wenig Pulver nötig ist . Sell Mere MMF Seeheim , Bergstr . kragak ITov . , abends 8 Uhr krabend uartinsgans - Eesen in Fäummen . ( 16300 b Warum denn E . H . B . 7 1 2 Ausnahme age Samstag und Sonn ag ! Rippchen ( volle Portion ) . Krant u . 1 Glas Rummelbrän 1 Mk . , Mittagstiſch v . 0 . 50 an bi voller Portion , S . tzg lege heit u . ohne Bierzwang . Fernei empfehle täal friſch . u geſalzenes Schweinefleiſch , Brat = und Hau macher Wurſt in b kannter Eüte Wirtſchaft u Metzgerei Frz . Buttler Land vehr jr . 62 ( * ) Telephon 3187 . VAAATOTdeTS „ Seit 100 Jahren die führende Weltmarke" V 15514 Seite 16 Samstag , den 8 . November 1930 Brauerei Schul Schloßgasse 25 Telephon 1816 Samstag und Sonntag KONZERT tezro Spezialbier Auswahlreiche preiswerte Küche Spezialität : Dippehaas , Leberknödel Rummelhräu - Festsaal Rheinstraße 101 Telefon 2519 Sonntag , 9 . November 8 aalöttnung 7 Uhr ( ) Eintritt frei ! Restaurant Reichshof Spezlal - Ausschank WürzburgerHefbräu Sonntag KONZERT Hotel u . Restaurant Post lunks am Hauotbshnhof — Tel 2463 Heute Samstag , morgen Sonntag Konzert u . Tanz Im Ausſchank diſchinger Erport ff . Federweiſen „ Glas 0 . 25 Patterich Liesſtraße 2 ( t 4 zöba 7 Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . H C . J . Luther der bekannte Sportsmann und Schri tſteller in der Aula des Ludwigs = Georgs Gymnaſiums mit Lichtbildern . 16329 Sportkameraden ſind willkommen . Unkoſtenbeitrag 50 Pfg . Ski = Club Darmſtadt Odenwald D Sonntag , den 9 . Mov . / Montag , den 10 . Nov . vormittags 11 . 15 Uhr nachmittags 2 ½ , Uhr Das hocbinteressante neue Filmwerk HELI mit Vortrag des Herrn Oberingenienr Vogelsang , dem Schöpfer des Filmes Das SchwueizerLaz Aus dem Inbalt : Einfahrt in den Basler Rheinhafen , In und um die Berneralpen . Rund um den Thunersee mit den wundervollen Schlössern . Mit der Jungfraubahn hinanf zum ewigen Schnee . Die einzigen Aufnahmen der Welt . Mit dem Filmsonderzug anf der Lötschbergbahn von Spies durch die Alpen nach dem Simplon in Wallis . Beim größten Kraftwerkbau Baropas : „ Das Grimselwerk‟ ( 300000 PS ) . Geheim- nisse eines Glockengusses in Engelberg Winter in der Schwelz . In St . Morltz . Sensatlon , fabelhafte Zufallsanfnahme . Erstes Bobbrennennnglick seit 50 Jahren . Jugendliche haben Zutrltt . Kartenvorverkanf an der Tagestase . Nur noch 3 Taxe ! Ein Film für den verwöhnten Geschmack Ein volkstümlich wirksamer Pablikumsschlager aller ersten Banges . Werner Fuetterer , Betty Amann m ObooeooooedeTesem 7 STADT HAuN Samstag und Som Serstkl . KUnstiler - ! Soesoveseevelecsel esosesosesselesendl Hente Sonmabend die große Premiere ! " Die gefeiertste Frau der Leinwand und Liebling de Pablikums in einem Schauspiel mit exotischem Hintergrund . Oalle Burschenherrlichkeit MifR Das frohe Leben am Neckarstrand hat für manche ein schweres unerwartetes Ende gefunden . Einen nenen Stndenten rief der Ernst des hentigen Tages ins Leben , den Werkstndenten , der um sein täglich Brot schwer ringen muß . Im Beiprogramm : Der neueste Micky - Film : „ Das Dampfroß steigt‟ Jugendliche haben Zutritt ! Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Heute und folgende Tage ! PALAST Launis Kon = Rf Mic Kchm Kiung Bnfän Ein Liebesabentener anf Jara , dem Märchen in tropischer Glut . Bilder voller Pracbt und Schönheit . Handlung voller Spannung und schwüler Atmosphäre . ür Ingendliche verhoten . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 10 Uhr . Ehren - und Freikarten aufgehoben . Ein Doppelprogranm bester Analität . PALAST Jenny Jugo in Der Bund der Prei Regie : Hans Behrendt Ein Bildwerk von größter Spannung von Liebe , Haß und Leidenschaften , In stürmendem Tempo jagt der Fim in packenden Szenen durch Berlin Dita Parlo in Das Fräulein vom Kleiderlager Regie : Julien Durivier Dita Parlo verkörpert hier ein kleines Mädel aus der Prorinz , das alg verführerisches Mannegnin in der Liebesstadt Paris Kartiere macht . Beginn 3 . 30 Uhr . G . 16320 Beinſtube Ston Heute Abendo Dippeh Smit Kartoffel : Soderſtraße 6 ½ MI . Seeeeeeeeeselleen Reſitaurant Sil Inh . : Bilh . Beutler Ecke Son ) Heute Samstags ! morgen Sonri Schlacht Restaurallen „ Palaisga Saalbauſtraße Heute Soblau mit Konzet Es ladet ein m Martinsbiel Samstag und Sur ) Schlachtfest mill Spezialltät : Ff . Sch Ui Es ladet freundlicr ! Ludwig Dorn Liebfrauei S wozuh Robert Kümmerleind Erbscherstraße Heutel Metzelſuppema Rummel = Spezial p . * Deutscher ! Jnh . Ludwig 7 l Beſuchen Sie Schweizerhaus in an Wochentagen 74 und Schallplatten ! eine Port . Café , Tee oder mit 2 Stck . Kuchen oder Zentral = Heizu Beſitz General Litzmann , der Sieger von Brzeziny Gottfr . Feder , der Programmatiker der N . H . D . A . ſprechen heute abend 8 Uhr in der Saalöffnung 6 . 30 Unkoſtenbeitrag 50 H . Karten im Vorverkauf auf der Ge = Nat . = Soz . Deutſche Arbeiter = ! ) ſchäftsſtelle der N . S . D . A . P . , Soderſtraße 27 , in ſämtlichen Parteilokalen und an der Abendkaſſe . CoLtTALIU ( Sitlerbewegung ) Ortsgruppe Da - c ( Dle Halle ist gut durchwärmt . ) Die bekannten Bauernspieler v . Theaterdort Schliersee bringen hente Samstag , 8 . Nov . und folgende Tage den aktnellen Schlager - ao Wer kol , der ko‟ hok , der hok ? ! Mew Re 4 „ Brüder Atzinger‟ genannt „ Die bayrischen Sclareks ” in einem Vorspiel und 2 Akten von Karl Uittermayr So hat Darmstadt noch nie zelacht ! O eee 4 stand Tanptvost 2 . De Wa = ( 16268 16362 ) Hente bis 3 Uhr nachts geöffnet DIABT . RALSKHLLEK Samstag und Sonntag ( 16333 Spezialität : Has im Topf Mittag - und Abendessen von Mk . 1 . 30 an Fritz Niemann . Großes Haus 133 bisnach 22 / Uhr Hessisches E 7 Landestheater Samstag 8 . November 1930 Kleines Haus 20 — 21 . 30 Uhr Elisabeth von England Schauspiel von Ferdinand Bruckner Preise 1 — 10 Mk . Zweiter Beethoven - Abend des Drumm - Quartetts Preise 1 , 2 , 3 Mk Tagnasburg - Kasine Dieburgerstraße 16024 a Täglich geöffnet bis 3 Uhr nachts AONOPOL HEUTE UHR Bleichstraße ( 6365 ) bis B geölfnet Ke Während des Umbaues geht der Innenbetrieb nach wie vor ungestört weiter . Gleichzeitig hört man am Samstag u . Sonntag nachm . u . abends den Zitherkünstler Emil Liebeck . Hafdere bei chrlstlan IRNOLN am weißen Turm ( 15538 a 1 Netzempf . f 404 zprk Inſelſtr . 15 , II . ORPHE ( Märchenthest - . Sonntag , 9 . Nov . , nache Einmalige Autarl Schneeweidechen 1 . / in 3 Bildern von R . 7 Vorverk : de Waalu V Preise von 30 Pie bis Ersles Reinheimer Lichle ! Famstag den 8 . Norember läuft unser den 2 . Großes Doppel - Programm ! Die Goldmineven Santel In der Hanptrolle : Tom I II . Programm : Das Geheimnis vond Nach dem Roman Der gestohlene bect 7 . Neueste Wochenschaul Tonntag 3 Uhr H 2 u P 4 ver 2 : - Voranzelge : Sonntag , 16 . November 1930 , abends 20 1 h 4 schausplelschiller Waldemar 4 ch als Einlage aus Werken von Geibel und 8 e 44