07. November 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfenhige * 5 TrT Tat * Ter * TNT Zezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : gril em Erſcheinen vom 1 . November — 18 Reichsmart und 22 Pfennig ſupolt 2 . 25 Reichsmart , durch die „ ihrmnart frei Haus . Poſibezugspreie . feiseld monatlich 275 Reichsmart . 1 . Aufnahme von Anzeigen an wird nicht übernommen . Nichte = Jummern infolge höherer Gewalt zrher nicht zur Kürzung des jteluungen und Abbeſtellungen durch riblſichteit für uns . Poſtſcheckonte taFur g M 1304 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Aufjätze und eigenen Nachrichten mr mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 308 Freitag , den T . November 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezele ( 92 mm breit / 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame- zelle 200 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichemant ( 4 Dollar — 420 Marfl . — Im Falle böherer Gewal , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fänl ſeder Rabatt weg . Banſionto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalband * Ankideutſcher Alarm in Belgrad . Pahnſieg der Demeltmien i Amerna . Von unſerem Berichterſtatter . nernacht M Präſidenken Hoover jede Möglichkeik genommen , ſeinen geſekgeberiſchen Willen im Repräſenkankenhaus und im Senak durchzuſetzen . Republikanern bequeme Wahlparolen liefern . Den Beweis da = Hoovers Niederlage . für , daß ſie in der Lage ſind , der Wirtſchaftskriſe Herr zu wer= den , werden die Demokraten jedenfalls erſt antreten müſſen . Kombinationen nach dieſer Richtung ſind jedoch ſo lange müßig , Me ungsoppoſikion erobert die Mehrheit als der alte Bundeskongreß noch im Amte iſt . Bekanntlich wird der neugewählte Bundeskongreß erſt am 4 . März 1931 ſein Amt im Parlamenk . ten affeeseri iesndl ats iettseit , Herneit nonika , 1 e den m 3 h e Gustal , New York , 6 . November . das Endergebnis der Kongreßwahlen noch nicht ku ereits mit Beſtimmtheit geſagt werden , daß Prä= et krede Möglichkeit genommen iſt , ſeinen geſetzgebe= h rim Repräſentantenhaus und im Senat durchzu = E/ 2 emokraten verfügen im Repräſentantenhaus be= beitz 7 Mandate , während den Republikanern erſt 212 ten . Da die abſolute Mehrheit 218 beträgt und die gützep eifellos noch mindeſtens einen der ausſtehenden ſe füürften , iſt der Regierungsoppoſition die Mehrheit Mſtatenhaus nicht mehr zu nehmen . Im Senat iſt chillneit zu erwarten , ſo daß der unabhängige Far= zeio das Zünglein an der Waage bilden dürfte . In eſaren hat ſich aber gezeigt , daß die fortſchrittlichen ets geneigt waren , mit den Demokraten zuſam= helteſt , daß die Regierung auch im Senat in die Min= chr dürfte . teverlage , die die Republikaner in den ugreßwahlen erlitten haben , iſt die eit Jahrzehnten . Die republikaniſchen Zei = 5 xt wenig überraſcht und hegen ernſte Befürchtungen MAnt der Hooverſchen Politik , da der Sieg der uen dem Präſidenten Hoover keine ar= ſige Mehrheit weder im Repräſentan = Buch im Senat gibt . Im Lager der Demo = Antiprohibitioniſten herrſcht große Aung über die Niederlage der Republi = Oluc p Wiſſt al len zum 72 . amerikaniſchen Bundeskongreß haben icilllikaner , die noch bei der letzten Präſidentenwahl 7 mit ihrem Kampfruf „ Proſperität ” die Mehrzahl Fſiiſchen Wähler um ihre Banner ſcharen konnten , HSerraſchung gebracht . Die Regierungsoppoſition , Mitem , haben einen Rieſenerfolg zu verzeichnen . Das ſettt in Regierungskreiſen inoffiziell zugegeben . Die Mar in den beiden Häuſern des Kongreſſes voraus= iAMehrheit verloren . Als eine beſondere Niederlage irn Hoover betrachtet man die Tatſache , daß der 2 n ( Kanſas ) , der als Wortführer des Präſidenten alt , nicht wiedergewählt worden iſt . Der Wahlaus= len ter Linie der Ausdruck der Unzufriedenheit mit ftiskriſis , die jetzt auch Amerika am eigenen Leibe Für die die Wähler die Republikaner verantwort = Iye/ Kriſe , die ganz Amerika erfaßt hat , ſteht in einem Wegenſatz zu der vom Präſidenten Hoover bei ſeinem herſprochenen Proſperität . Damals rechnete man Möl . Monat mit einem wirtſchaftlichen Aufſtieg , wie ſisher noch nicht in ſeiner Wirtſchaftsgeſchichte zu Sweait Pytte . Heute jedoch erlebt auch das amerikaniſche VeSitstſchaftsdepreſſion , von unvorhergeſehenem Aus = Wileſtimmter Dauer . Auch Amerika hat infolge dieſer chlmer ungeheuerer Arbeitsloſigkeit zu leiden . Wäh = Gr einem Monat die Zahl der Arbeitsloſen von der Muweration of Labor unter drei Millionen angegeben re Zahl inzwiſchen lawinenartig angeſchwollen . Für erg ang macht jetzt die Preſſe Herrn Hoover verant= eie übt an ſeiner Wirtſchaftspolitik ſchärfſte Kritik . Eehlentartikel zum Wahlausgang erklärt die „ World ” , We und die Prohibition hätten Präſident Hoover gerichtet . Die Zolltarife namentlich hätten als volkswirtſchaftlichen Staats = 2 michtet und ſeinem perſönlichen Anſehen ieen Schaden zugefügt . „ Evenina World ” a Wahlergebnis als eine direkte Ablehnung rrſchen Verwaltung durch die ameri= is bölkerung und ſchreibt , man könne zwar die is Schlages , den Hoover erlitten habe , nicht im orſehen , ſicher aber ſei , daß dieſer Schlag tödlich Die demokratiſche „ New York Times ” bezeichnet Niskriſe und das Prohibitionsproblem als die Haupt = Deis Miederlage der Republikaner . Hoover hätte , ſelbſt Wenß iſt ten Geſchick , ſeine Partei nicht vor dieſer Kara= lähren können . Sn rmiß darf man nicht verkennen , daß auch die beiſpiel= inen , die mit der Prohibition zuſammenhängt , den Nerung ungünſtigen Wahlausgang mitverſchuldet Mibitionsfeindlichen Kreiſen herrſcht darüber große Ia geradezu große Begeiſterung , und man ſtellt wang als einen vollen Erfolg der „ Naſſen ” hin . arf dabei doch nicht überſehen , daß letzten Endes hitichen und wirtſchaftlichen Verhältuiſſe für den Hau utſcheidend waren . Wenn nun auch die Demo = Blieſenerfolg davon getragen haben , ſo iſt es doch Ib ſie auch die Früchte ihres Sieges ernten wer = AS zu den Präſidentenwahlen im Jahre 1932 kann Nieder nach der Seite der Republikaner ausſchlagen , W 2 s ausgeſchloſſen iſt , daß die Deinokraten durch Ner Tätigkeit im Parlament den jetzt unterlegenen antreten und ſich erſt im darauffolgenden Dezember zu ſeiner erſten ordentlichen Tagung verſammeln . Bis dahin wird der gegenwärtige Kongreß noch ſeine Rechte ausüben , woraus noch manche Schwierigkeiten für den neu gewählten Kongreß ent= ſtehen können . Ein Uebelſtand , der bis jetzt trotz vieler in die= ſer Richtung gehenden Anträge noch von keinem Bundesſenat beſeitigt worden iſt . Immerhin iſt die durch den überwältigen= den Sieg der Demokraten geſchaffene Lage für Hoover keines= wegs roſig . Wie ſich auch die Verhältniſſe in Amerika in der nächſten Zeit geſtalten werden , das deutſche Volk jedenfalls hat keine Veranlaſſung zu irgendwelchen Illuſionen . Wir werden gut daran tun , die kommende Entwicklung in Amerika nüchtern und aufmerkſam zu verfolgen . ber . Leſterreich im Wahlkampf . Die Suche nach Waffen wird forkgeſetzl . Wien , 6 . November . Der Wahlkampf in Oeſterreich iſt auf ſeinem Höhepunkt an= gelangt . Von allen Parteien werden die äußerſten Anſtrengun= gen zur Beeinfluſſung der Wähler und vor allem auch zur Mobi= liſierung der in Oeſterreich allerdings nicht ſehr zahlreichen Kon= tingente der Nichtwähler gemacht . Im ganzen Lande werden von den prominenten Parteiführern , denen ſich auf ſozialdemo= kratiſcher und nationalſozialiſtiſcher Seite auch Gäſte aus dem Reich zugeſellen , große Wahlverſammlungen abgehalten . So hat der Bundeskanzler Vaugoin geſtern in ſeiner hundertſten Wähler= verſammlung geſprochen . Die Hausſuchungen und Nachforſchungen nach Waffen bei den der Sozialdemokratiſchen Partei angehörenden oder naheſtehenden Organiſationen haben auch am Donnerstag den ganzen Tag über in vielen Teilen des öſterreichiſchen Bundesgebietes angedauert , jedoch ſind bis in die Abendſtunden nur ganz geringfügige Ergeb= niſſe bekannt geworden . So wurden in den Depots der ehemaligen Wöllersdorfer Munitionsfabrik , die noch aus der Zeit der Sach= demolierung vorhanden ſind , 10 000 leere Kiſten durchſucht , wobei bisher nur etwa 15 Patronen gefunden worden ſein ſollen . Beſonders energiſch gehen die Sicherheitsbehörden in dem ſteiriſchen Städtchen Bruck an der Mur , des Zentrums der ſozial= demokratiſchen Bewegung , vor , wo bekanntlich am 15 . Juli 1927 für einige Stunden die Räterepublik ausgerufen wurde . Bisher wurden in Bruck und dem nahegelegenen Kapfenberg insgeſamt 1 Maſchinengewehr , 56 Gewehre , etwa 6000 Patronen , 25 Hand= granaten , ſowie viele Revolver , Totſchläger , Dolche , Bajonette uſw . beſchlagnahmt . Die Suche nach Waffen dauerte bis zum heu= tigen Abend , worauf die Militär = und Gendarmerieabteilungen aus dem ganzen ſteiriſchen Induſtriegebiet wieder zurückgezogen wurden . „ Frankreichs Sicherheit liegk an der Weichſel ” Anfſehenerregende Rede Franklin Bonillons in der franzöſiſchen Kammer . EP . Paris , 6 . November . In der Donnerstagsſitzung der franzöſiſchen Kammer wurde die Interpellations = Debatte über die Außen= politik der Regierung fortgeſetzt . Auf der Regierungsbank nebeneinander , ſaßen Tardieu , Briand und Reynaud . — Der kommuniſtiſche Abgeordnete Cachin interpellierte die Regierung über ihre Politik gegenüber Sowjetrußland und proteſtierte in ſchärfſten Worten gegen die Antidumping = Maßnahmen . Bei der mit großer Spannung erwarteten Rede Franklin = Bouillons beleuchteten die langanhaltenden Beifallsſtürme der Rechten und der Mitte wieder einmal die Tatſache , daß die gegenwärtige Regierungsmehrheit trotz der von Tardieu fortwährend betonten Solidari= tät des Kabinettes in geſchloſſener Oppoſition zu der Außenpolitik Briands ſteht . Franklin = Bou= illon erklärte u . a . , das deutſche Volk ſei ſich einig in dem Ziele , das durch die Friedensverträge aufgerichtete Europa zu zerſtören , in der Forderung nach der Aufrüſtung des Reiches und der Ab= rüſtung Frankreichs , in dem Wunſche nach einer Abänderung ſeiner Grenzen und der Reviſion des Youngplanes . Aus Aeuße= rungen deutſcher Politiker , aus Zeitungsartikeln , dem Kanzler= interview im „ Petit Pariſien ” ſuchte er den Beweis zu erbringen , daß Deutſchland gegen die Kriegsſchuldlüge kämpfe , nur um die ſich daraus ergebenden Laſten abzulehnen . Unter lärmendem Widerſpruch der Linken und entſprechendem Echo auf der Rech= ten und in der Mitte rief der Redner aus , Deutſchland habe überhaupt noch nicht abgerüſtet , die Reichs= wehr ſtehe in engen Verbindungen mit der Sow= jetarmee . Mit der Erklärung , die polniſche Grenze ſei die Grenze Frankreichs , entfeſſelte der Redner wahre Begeiſterungsſtürme bei der Regierungsmehrheit , während die Linke ebenſo lärmend proteſtierte . Die Sitzung wurde dann auf morgen vertagt . Dr . Sch . Belgrad , November 1936 . Die Haltung Jugoflawiens gegenüber Deutſchland war in den letzten vier bis fünf Monaten ſo ungewöhnlich , daß es ſich lohnt , auf ihre Urſachen ein wenig genauer einzugehen . Denn es iſt nicht ohne weiteres verſtändlich , warum ein Staat eine Politik verfolgt , die der Stimmung und den Anſchauungen des Volkes in keiner Weiſe entſpricht . Was ſich die Belgra= der Preſſe an deutſchfeindlichen Ausfällen ſeit der Auflöſung des Reichstags geleiſtet hat , kannruhig den Angriffenfranzöſiſcher und pol= niſcher Hetzblätter zur Seite geſtellt werden . Nur iſt für Belgrad der Umſtand erſchwerend , daß in Jugoſla= wien ſtrengſte Zenſur herrſcht und daß die Zeitungsergüſſe daher keine Privatmeinungen ſind , ſondern die Stimmung in den Miniſterien widerſpiegeln , wie denn auch Amtsperſonen in den Chor des Haſſes unter Nennung ihres vollen Namens einge= ſtimmt haben . Eine zeitlang ſchien es wirklich ſo , als ob Deutſchland zur Rolle eines Prügelknaben für Jugoſlawien be= ſtimmt ſei , während der Preſſe Angriffe auf andere Staaten , wie z . B . Italien , amtlich verwehrt waren . Dieſe Haltung war umſo auffälliger , als der Serbe dem Reichsdeutſchen gegenüber im allgemeinen nicht feindſelig ge= ſinnt iſt . Ueber den Deutſchöſterreicher denkt er ja anders , weil Mißtrauen und Abneigung gegen Wien hier noch immer zur Ueberlieferung gehört . Ebenſo betrachtet er die Deutſchen in ſeinem eigenen Lande nur mit Unmut , denn der ſchwäbiſche Bauer , der in den ehemals ungariſchen Gebieten Jugoſlawiens ſiedelt , „ verunziert ” den nationalen Charakter ſeine Landes . Der Serbe will ein nationales Vaterland und betrachtet daher die Minderheiten wie peinliche Flecke auf ſeinem ſlawiſchen Kleide , die umſo läſtiger ſind , als ſie durch keine Drapierung verdeckt werden können . Dem Reichsdeutſchen gegenüber aber kommen Vorurteile weniger in Betracht , wie ja auch infolge der geo= graphiſchen Entfernung nachbarliche Reibungen unmöglich ſind . Selbſt der Krieg konnte an dieſer Einſtellung auf die Dauer wenig ändern . Das korrekte Verhalten der deutſchen Be= ſatzungstruppen am Balkan zerſtörte hier reſtlos alle Greuel= legenden , mit denen Frankreich , Belgien und England die Welt ſchaudern machten . Der Serbe ſpricht mit Achtung von dem deutſchen Heere , während er z . B . für die bulgariſche Armee nichts als glühenden Haß übrig hat . Schließlich und endlich ſpielt in der letzten Zeit auch die Frage der Wirtſchaftsbeziehun= gen eine immer größere Rolle , und der ſerbiſche Bauer weiß ganz genau , daß ihm nur die „ Induſtrieſtaaten ” aus ſeiner drückenden Agrarkriſe helfen können und daß unter dieſen Staa= ten Deutſchland in erſter Linie in Betracht kommt . Die Wirt= ſchaftsſorgen beherrſchen heute das tägliche Leben der jugoſla= wiſchen Landwirte und auch aus dieſem Grunde wünſchen ſie engſte Zuſammenarbeit mit Deutſchland . Und trotzdem gab es in Belgrad eine Kam= pagne gegen Berlin wie noch niemals ſeit Be= endigung des Krieges . Trotz des Mangels perſönlicher Feindſchaft und entgegen allen Geboten wirtſchaftlicher Ver= nunft entbrannte ein wahres Trommelfeuer gehäſſiger Angriffe , bei denen die Wendung von den „ deutſchen Vampiren , die vier Jahre lang das Blut der Welt geſaugt ” hätten , immer wieder= kehrte . Die Urſachen der Haltung müſſen wo anders liegen als in der Sache ſelbſt und können vielleicht gefunden werden , wenn man einen Blick auf die allgemeine europäiſche Lage wirft . Jugoſlawiens natürlicher Rivale iſt nicht Deutſchland , ſondern Italien . Im Adriatiſchen Meer ruht der Schlüſſel für alle Rätſel der Belgrader Außen= politik . „ Mare noſtro ” und „ Naſche more ” , ſtehen ſich als Kampfruf ſchroff gegenüber , denn ſowohl die Italiener als auch die Jugoſlawen bezeichnen die Adria als „ Unſer Meer ” . Man hörte in der letzten Zeit zwar weniger von lärmenden Kund= gebungen , allein , das darf nicht zur Annahme verleiten , daß die Spannung etwa geringer geworden ſei . Das Gegenteil dürfte ſo ziemlich ſtimmen : die Spannung zwiſchen Rom und Belgrad hat ſich verſchärft , und zwar in einer Weiſe , daß lie keine Belaſtung mehr erträgt . Die Belgrader Diktatur ſah ſich gezwungen , ihrer Preſſe hinſichtlich Italiens einen Maulkorb umzuhängen , damit ſie ſich vor überraſchenden Konflikten ſichere . Jetzt mögen ſich die Zwiſchenfälle in den dalmatiniſchen Gewäſſern und in Trieſt häufen , es kann auch durch die ſchärfſten fasciſtiſchen Zeitungs= artikel keine Gefahr heraufbeſchworen werden , weil jeder Streit raſch öde und langweilig wird , wenn der andere Partner den Mund nicht aufmacht . Klaſſiſche Illuſtrationen für dieſe Lage boten die Rammung des größten jugoſlawiſchen Dampfers durch ein italieniſches Schiff , und die Hinrichtung von vier Slowenen in Trieſt . Nicht die Belgrader , ſondern die tſchechiſche Preſſe ſchrie und tobte , ſo daß ſich Dr . Beneſch bei Muſſolini ſchließlich entſchuldigen mußte . Während der ſlawiſche Bruder an der Moldau eine Sache mit Leidenſchaft ver= focht , die in erſter Linie die Serben anging , hiel= ten dieſe die Lippenkrampfhaft geſchloſſen und brachten kein Wort heraus . Doch dafür haben die Italiener , die ſich in Belgrad auf= halten müſſen , ein ſchweres Leben . Vor ihnen verſchließen ſich alle Türen , und ihre Freunde erſuchen ſie , Freundſchaft und Gruß aufzugeben , weil ſie ſonſt gefährliche Schwierigkeiten be= fürchten müſſen . Die Stille im jugoſlawiſchen Blätterwalde hin= ſichtlich Italiens iſt alſo kein Beweis für eine Milderung der Spannung , ſondern eher ein Zeichen für die Ueberſpitzung der Lage . Daß durch den Einzug einer italieniſchen Königin in Sofia Belgrad aufs neue ſchwer getroffen wurde , leuchtet un= ſchwer ein , wenn man bedenkt , daß damit die jugoſlawiſche Hoffnung , Bulgarien eines Tages ganz aus den Armen Italiens zu löſen , in Nebel zerronnen iſt . Belgrad ſtarrt wie hypnotiſiert auf Rom . Albanien , Bulgarien und Ungarn ſind bereits feſte Stützpunkte Italiens geworden , und ſelbſt Griechenland konnte ſich dem Einfluß der römiſchen Diplomatie nicht entziehen , und die Hellenen begruben unter dem Protektorate des Palazzo Chigi ihre Jahrhunderte alte Feindſchaft mit den Türken . Ueber Athen und Angora ſieht man in Belgrad die Hand des Fascismus bereits nach Moskau geichen . Der ruſſiſch = italieniſche Handels = Seite 2 Freitag , den 7 . November 1930 vertrag wurde hier als ein Ereignis von ungewöhnlicher Be= deutung gewertet , denn man erblickt in ihm weniger eine wirt= ſchaftliche , als eine politiſche Tat . Sieben Nachbarſtaaten hat Jugoſlawien , von denen bereits vier im gegneriſchen Lager ſtehen . Italien , Albanien , Ungarn und Bulgarien haben klare Front bezogen . Von Griechenland iſt im Falle der Gefahr nichts mehr zu hoffen , und Rumänien hat ſeine eigenen Sorgen . So bleibt von den Nachbarn nur Oeſterreich übrig und mit ihm die Verbindung nach Frankreich über Deutſchland . Berlin und Wien ſpielen für die jugoflawiſche Außenpolitik aus dieſem Grunde eine entſcheidende Rolle . Belgrad klammert ſich in ſeiner Not an Frankreich , und Paris flüſtert ihm be= ruhigende und ermutigende Worte ins Ohr . Außerdem gibt es von Zeit zu Zeit Geld und „ Eiſenwaren ” , mit deren Tranſit die jugoflawiſche Freihafenzone in Saloniki vollauf beſchäftigt iſt . Aber im Ernſtfall fehlt die Verbindung , denn dem Bünd= nis zwiſchen Frankreich und Jugoſlawien mangelt die geo= graphiſche Grundlage . Wenn Berlin und Wien ver= ſagen , iſt der Balkan von Weſteuropa getrennt . Daher war Locarno die große Hoffnung Belgrads , die deutſch= franzöſiſche Verſtändigung ein Traum , der auch im Königreich der Serben , Kroaten und Slowenen von zauberhaſter Wirkung auf die Gemüter war . Allein von Locarno iſt es ſtill geworden . Die Entwicklung der deutſchen = franzöſiſchen Beziehungen löſte den Erfolg der nationalſozialiſtiſchen Bewegung in Deutſchland aus . Es iſt nicht unlogiſch gedacht , wenn man in Belgrad fürchtet , daß eine etwaige Abkehr des deutſchen Volkes von Frankreich ſeine Annäherung an Italien zur Folge haben müſſe . Der erſte Reif auf die Hoffnungen Belgrads fiel mit dem Hervortreten der öſterreichiſchen Heimwehrbewegung . Schon damals gab es Stürme in der jugoſlawiſchen Preſſe , denen die Zenſur freien Lauf ließ . Der Wahlſieg Hitlers aber ſchlug dem Faß voll= ſtändig den Boden aus . Eine außenpolitiſche Um= gruppierung der Mittelmächte iſt eine jugo= ſlawiſche Angſtvorſtellung , denn damit würde ſich das letzte Fenſter ſchließen , das bisher den Staat vor völliger Iſolierung geſchützt hat . Nur ſo kann man ſich die zweifellos lächerliche Haltung der ſerbiſchen Preſſe erklären , die auf Geheiß einer Königs= diktatur — die Sozialdemokraten als die einzig braven Deut= ſchen herausſtrich . Dieſelben Sozialdemokraten , deren Genoſſen ſich in Jugoſlawien nicht einmal rühren dürfen , die ihre roten Fahnen in den unterſten Schubladen verſtecken mußten und auch am erſten Mai nicht hinter ihrer Muſik einhermarſchieren können . Der deutſche Sozialdemokrat iſt zwar auch Marxift , allein er ſteht auf dem Boden der Locarnopolitik . Und ſo wer= den ihm alle Sünden verziehen und nur eines wird von ihm verlangt , daß er nämlich die Errichtung einer deutſchen Diktatur verhüte , die möglicherweiſe zu Italien neigen könne . Auch das Wort Diktatur hat im ſerbiſchen Munde zweierlei Klang , je nach= dem , ob eine deutſche oder eine ſerbiſche Diktatur gemeint iſt . Für Jugoſlawien wird dieſe Regierungsform als die beſte , ja einzige Löſung aller innerpolitiſchen Schwierigkeiten verherr= licht , für Deutſchland aber wäre ſie eine abſcheuliche Tat . Ebenſo iſt Demokratie für Jugoſlawien ein Begriff , deſſen Unſinn reſt= los erwieſen werden konnte , während er für Deutſchland den einzig möglichen Ausdruck europäiſcher Kultur darſtellt . Denn Demokratie iſt Erfüllungspolitik , ſagte man ſich in Belgrad , und Erfüllungspolitik iſt die Grundlage für Locarno . Der Haß , der um Hitler und die Heimwehren brandete , aber auch Hindenburg , Seeckt und das geſamte nichtſozialdemo= kratiſche Deutſchland traf , iſt alſo ein Haß auf Umwegen . Die Erregung über die Ereigniſſe in Berlin und Wien zitterte noch lange nach und erſt in den allerletzten Tagen iſt es ſtill geworden . Der Alarm ſcheint abgeblaſen zu ſein . Da und dort melden ſich ſogar Stimmen der Vernunft . Noch iſt ungewiß , ab in den auf= geregten Nedaktionen nur ein bißchen Beſinnung eingekehrt iſt , oder ob ſogar ein Umſchwung bevorſteht . Die Tage der Ruhe könnten allenfalls die Erkenntnis zeitigen , daß man mit Ge= ſchrei Löwen nicht zu töten vermag . Die Stille iſt wohl in erſter Linie auf die neuen deutſch = franzöſiſchen Verſtändigungs= verſuche zurückführen . Wenn Frankreich und Deutſch= land auf nationaler , anſtatt auf pazifiſtiſcher und erfüllungs= politiſcher Grundlage einen Ausgleich ſchließen können , hätten Hitler und die Heimwehren für Jugoſlawien ſofort ihren be= dröhlichen Charakter verloren . Esiſt jafür Belgrad un= wichtig , ob Berlin und Paris ſich unter den Pal= men von Locarno , oder unter dem Zeichen der Reviſion die Hand reichen . Belgrad will nur , daß ſie ſich verſtändigen , damit Frankreich in der Lage ſei , Wache gegen Italien zu halten . Wenn einmal der Gedanke eines deutſch= franzöſiſchen Ausgleiches endgültig erledigt ſein ſollte , fürchtet man in Jugoſlawien eine Verſtändigung zwiſchen Paris und Rom . Und dann weiß man , daß irgend ein Hervé auftreten würde , der Muſſolini Dalmatien , Montenegro , Mazedonien und Kroatien anbietet , genau ſo , wie man jetzt den Deutſchen den polniſchen Korridor verheißen hat . Man hält es hier für ſicher , daß nicht Frankreich die Hauptlaſten einer Verſtändigung mit Der neue Helium = Zeppelin . ( Amerika liefert an Deutſchland Helium . — Amerikas Helium = Reichtum . — Wie der Preis des Heliums geſunken iſt . — Eine Erfindung Eckeners . ) Dr . Eckener hat ſoeben auf einer Sitzung der „ Internatio= nalen Geſellſchaft für Erforſchung der Arktis ” die erfreuliche Mitteilung gemacht , daß das neue in Friedrichshafen in Bau befindliche Zeppelin = Luftſchiff L . Z . 128 mit Helium gefüllt wer= den wird . Schon ſeit einem Jahr werden mit Amerika Verhand= lungen geführt , die jetzt zum Abſchluß gelangt ſind . Amerika hat ſich bereit erklärt , das Helium zu liefern . Der Reichtum Amerikas an dieſem Edelgas der Luft , das wegen ſeiner Feuer= ſicherheit als Luftſchiffüllung von größter Bedeutung iſt , iſt ſehr groß . Amerika verfügt über die Oelfelder von Petrolia in Nordtexas , ferner über Heliumquellen bei Amarillo in Texas , die ganz beſonders heliumhaltig ſind und durch die die Helium = Produktions = Anlage bei Fordworth in Texas mit einer Oel= menge von 27 Millionen Kubikfuß am Tage verſorgt wird . Die Heliumgewinnung aus dieſen Oelvorräten erfolgt durch das „ Büro of Mines‟ . Dieſes Büro hat drei „ Helium = Porifi= cation = Planth ” herſtellen laſſen , in denen die Reinigung des Heliums erfolgt . Das eine Inſtitut befindet ſich in Scott Field und dient der Armee , das andere in Lakehurſt und dient der Marine und endlich ein drittes bewegliches in einem Eiſenbahn= wagen . Die Erzeugung von Helium erfolgt bekanntlich dadurch , daß das Erdgas durch ein beſonderes Verfahren ſehr ſtark ab= gekühlt wird . Auf dieſe Weiſe werden alle Beſtandteile , die atmoſphäriſche Luft uſw . flüſſig , mit Ausnahme des Heliums , deſſen Verflüſſigungstemperatur noch viel tiefer liegt . Auf dieſe Weiſe wird das für die Luftſchiffahrt notwendige Helium= gas gewonnen und geradezu induſtriell hergeſtellt . Dadurch iſt natürlich auch der Preis für Helium ganz beträchtlich geſunkeu . Vor dem Kriege betrug er 2000 Dollar pro Kubikfuß . Damals war alſo das Helium eine Koſtbarkeit , die nur durch wenige Stoffe auf der Erde übertroffen wurde . Damals war es aller= dings auch ſehr ſchwierig , Helium zu erzeugen . Zum Teil wurde es aus der Luft geholt . Da aber die Luft nur 0 , 005 Helium= gehalt hat , ſo mußte man 200 000 Liter Luft bearbeiten , um ein Liter dieſes koſtbaren Materials zu gewinnen . Damals war Helium ein ſo ſeltener Stoff , daß noch im Jahre 1915 in einem bedeutenden Werk der chemiſchen Wiſſenſchaft der Satz ſtand : „ Der Kurioſität halber ſei erwähnt , daß Helium auch zum Füllen von Luftballons empfohlen worden iſt . ‟ Dieſes Helium , das noch vor 15 Jahren den Ruf der größten Seltenheit hatte , wird heute zu Hunderttauſenden von Kubikmetern hergeſtellt , ſo daß jetzt der Preis eines Kubikfußes nur wenige Cent beträgt . Trotz = Vom Tage . Der Preußiſche Landtag lehnte am Donnerstagnachmittag die gegen den Innenminiſter Severing eingebrachten Mißtrauens= anträge in namentlicher Abſtimmung mit 229 gegen 196 Stimmen ab . Wie verlautet , wird Major Pabſt , deſſen Auswei= ſung aus Oeſterreich bekanntlich rückgängig ge= macht wurde , am kommenden Dienstag , alſo zwei Tage nach den öſterreichiſchen Wahlen , in Wien eintreffen . Im engliſchen Unterhaus brachte geſtern der Erziehungsminiſter Trevelyan in zweiter Leſung den Geſetzentwurf zur Erhöhung des ſchul= pflichtigen Alters auf 15 Jahre ein . Die Geſetzesvorlage bezweckt eine Reorganiſation des geſamten Erziehungsweſens , ſowie Maßnahmen zur Erleichterung des engliſchen Arbeitsmarktes . Nach den Ausführungen des Miniſters würde durch das Geſetz etwa 150 000 erwachſenen Per= ſonen Arbeitsgelegenheit geſchaffen , wenn etwa 300 000 Kinder um ein Jahr länger dem Arbeitsmarkt ferngehalten werden . Im belgiſchen Budget für das Jahr 1931 ſind einer Mitteilung des belgiſchen Finanzminiſters zufolge , die urſprüng= lichen Kreditanforderungen um 800 Millionen Franken gekürzt worden , ſo daß es möglich ſein wird , im außerordentlichen Etat 307 Millionen Franken für die Landesverteidi= gung bereitzuſtellen . Außerdem werden 620 Millionen Franken für den gleichen Zweck durch eine Anleihe aufgebracht . Zu der in der engliſchen Preſſe erneut aufgetauchten Nachricht , daß der Gouverneur der Federal Reſerve Banken , Hartiſon , gelegentlich einer Europareiſe mit den Leitern der Emiſſionsbanken in London , Paris und Berlin über ein Mora= torium für die Reparations = und Kriegsſchul= denzahlungen verhandeln werde oder gar ſchon einen ferti= gen Plan dafür in der Taſche habe , wird im amerikaniſchen Staatsdepartement nachdrücklich erklärt , daß dort von einer ſolchen Abſicht Harriſons nicht das Geringſte bekannt ſei . ( ! ) Jedoch konnte das Staatsdepartement die Tatſache nicht beſtreiten , daß Harriſon geſtern ſeine Europareiſe bereits angetreten hat . Rom tragen würde , ſolange es noch Verbündete hat , durch deren Opferung es Italien bezahlt machen könnte . Der klare Hinweis auf Italiens Drang nach Oſten in der letzten Rede Muſſolinis wurde in Jugoſlawien mit geballter Fauſt , die aller= dings in der Taſche belaſſen wurde , vermerkt . Darum wäre es nur natürlich , wenn Belgrad mit ſeinen Fanfaren gegen das deutſche Volk endgültig Schluß gemacht hätte . Unſinnig und von der Bevölkerung mit Unbehagen , ja mit Aengſtlichkeit verfolgt , waren dieſe feindſeligen Aeußerun= gen . Vielleicht deutet ein Artikel in der „ Politika ” auf eine Schwenkung hin . Er ſtammt aus der Feder des früheren Miniſters Dr . Lazar Markowitſch und behandelt den Genfer Mißerfolg in der Frage der Sicherſtellung gegen den Krieg . Der Verfaſſer beſpricht „ bekümmert und enttäuſcht ” die mageren Ergebniſſe der Genfer Herbſttagung und erklärt , daß beſonders die Konvention für die finanzielle Sicherſtellung angegriffener Staaten ſo verwäſſert worden ſei , daß ſie keine Sicherſtellung gegen Krieg mehr bedeute . Man ſehe im Gegenteil den völligen Krach dieſer ſchönen Idee voraus . Jugoſlawien müſſe daher für ſeine Sicherheit ſelber ſorgen und es werde dabei den größ= ten Erfolg erzielen , wenn es eine Politik betreibe , die die Kon= flikte auf allen Seiten verringere . Heſſen ſtimmk gegen die Tabakſtiener = Erhöhung . * Das Heſſiſche Geſamtminiſterium beſchloß geſtern , im Reichs= rat gegen die von der Reichsregierung geplante beträchtliche Tabakſteuererhöhung zu ſtimmen . Der Beſchluß , der vor allem im Intereſſe unſeres einheimiſchen Tabakbaues liegt , wird in gleicher Weiſe von Verbraucherſchaft und Induſtrie begrüßt werden . Die Verkaufszeit an den Advenkskagen . * Die Zentrumsabgg . Weſp = Späth beantragen beim Landtag einen Beſchluß , die Regierung aufzufordern , nur noch zwei Verkaufs = Sonntage vor Weihnachten , und zwar nur den ſogenannten Silbernen und Goldenen Sonntag , zu ge= nehmigen . — Es iſt kaum anzunehmen , daß die Regierung dieſer Anregung nachkommen wird . Erfahrungsgemäß wickelt ſich gerade an den Adventsſonntagen der Weihnachts = Einkauf der ländlichen und berufstätigen Bevölkerung ab . Bei der ohnehin troſtloſen Geſchäftslage halten wir es für nicht gerechtfertigt , die Einkaufsmöglichkeiten an den vier Adventstagen noch zu unter= binden . Die gleichen Abgeordneten verlangen außerdem ein Reichs= geſetz , wonach die Arbeitgeber verpflichtet ſein ſollen , ihre Lehr= linge nach Beendigung , ihrer Lehrzeit mindeſtens noch drei Monate als Geſellen , oder Angeſtellte zu behalten und den zu = „ 6 Tariflohn zu zahlen . Beginn der Abrüſtungsdebakte Die Welt warkek immer noch anf entſcheidende Tal . Gent . G Die 7 . Tagung des Vorbereitenden Abrüſtr wurde am Donnerstag vormittag von dem holländiſſſu in Paris , Loudon , dem langjährigen Vorſitzenden z . eröffnet . 32 Staaten ſind bei den Verhandlungen den Nichtmitgliedſtaaten des Völkerbundes haben die Vereinigten Staaten , Sowjetrußland und die= treter entſandt . Zum erſten Male nehmen Irland an den Arbeiten teil . In ſeiner Eröffnungsrede wies Loudon dararn Arbeiten des Vorbereitungsausſchuſſes im vorigen ſicht auf die bevorſtehenden Verhandlungen der Lorru konferenz ausgeſetzt worden ſeien . Loudon gab em ſtellung der Ergebniſſe dieſer Konferenz , der Verkk . Sicherheitskomitees und der diesbezüglichen Beſchh . Völkerbundsverſammlung . Die Aufgabe des 2 ſei die Formulierung der Methodenf grenzung und Herabſetzung der Rüſttu Ideal einer vollſtändigen Abſchaffung aller Rüſſtu Augenblick noch nicht erreichbar . Die jetzige Tagn= unbedingt zu einem endgültigen Abſchluß ihrer Als Aufſtellung eines Konventionsentwurfes kommen . Dentſchland forderk Klarheift Nach Loudon erinnerte der deutſche Delegierte , eſ . an ſeine Erklärung vom 4 . Mai 1929 , in der er vi gen für die deutſche Regierung völlig unannehmben abgerückt ſei und die Verantwortung für die wein des Konventionsentwurfes der Mehrheit des Anz laſſen habe . Die deutſche Regierung könne einer vention , auch wenn ſie nur eine erſte Etappe darſri zuſtimmen , wenn ſie alle Rüſtungselemente erfaſſi derung wurde die Konvention in ihrer jetzigen E recht . Beharre die Mehrheit des Ausſchuſſes auf ihheß Standpunkt , dann könne man ſich von den weitere : Ausſchuſſes nichts verſprechen , und es ſei dann das beiten ſobald als möglich zum Abſchluß zu brin e Völkerbundsrat im Januar die Abrüſtungskonfere= politiſche Entſcheidung über die Abrüſtung falle , u lichen Termin , nämlich zum 1 . November 1931 , ei - b ) Deutſchland lege Wert darauf , daß ſein Vorſchlag geſchränkte Veröffentlichung des gegenwärtigen 2 il aller Länder als Grundlage der kommenden Ko f 1 lungen außerhalb des jetzt zur Verhandlung ſtehen : “ entwurfs vom Ausſchuß erörtert werde . DeutHii dert Klarheit , ob man jetzt tatſächlich zum Au beiten und zur Einberufung der Abrüſtungskonv/ wolle . Ein weſentlicher Teil der heutigen internat rigkeiten ſei auf die Verſchleppung der Abrüſtung 51 führen . Deutſchland verlange daher , daß man ſo ſſ . lich zu einer entſcheidenden Herabſetzung ſämtli üe ſchreitet . Rußlands Skandpunkk . Der ruſſiſche Delegierte Litwinow gab eine rung ab , in der er die grundſätzliche Haltung da‟ rung zu den Arbeiten des Völkerbundes über darlegte . Die Theſe : erſt Sicherheit , Euſ ſtung ſei zuverwerfen . Die ruſſiſche verzichte darauf , ihre ſämtlichen abgelehnten Abm jetzt wieder vorzubringen , ſondern beſchränke ſich aut ren Anträge bezüglich der Reſervaß Kriegsmaterials . Beharre die Me Ausſchuſſes dabei auf ihrer bisherigen neg tung , dann werde die Sowejetdelegatiand Offenheit ſich an den weiteren Ar = f Ausſchuſſes desintereſſieren . Im Anſchluß an dieſe Erklärung Litwinowsi W Präſidenten einmal mit einem geſchäftsordnung / weis unterbrochen wurde , kam es zu einem 3 : der Präſident erklärte , es ſei ihm nicht möglichn franzöſiſche Ueberſetzung der Erklärung Litwinovſtl zu laſſen . Zum Proteſt gegen dieſe Anordnung de = ß verließen die zahlreich erfchienenen Vertreter der ? ſchleſſen den Sitzungsſaal . Es ſprach dann nos Cecil . Nach längerer Ausſprache beſchloß der Ausd reits erledigte Anträge und Beſtimmungen des behandelt werden könnten , wenn entſprechende / eingereicht werden . Der Ausſchuß vertagte ſich ſeß tag vormittag . dem iſt die Füllung eines Zeppelins natürlich wegen der großen Menge von Helium , die dafür beanſprucht wird , ſehr teuer . Beſonders wichtig iſt darum die Frage , wie ein Abblaſen des Heliums in großen Höhen vermieden werden kann . Wir wiſſen , daß die furchtbare Kataſtrophe des amerikaniſchen Luftſchiffes Eine erleſene Tiſchgeſellſchaft beim Bankett der amerikaniſchen Handelskammer in Berlin . gend groß wird . Von rechts nach links : Geheimrat Oskar v . Miller , Dr . Eckener , Frederick King , der Präſident der ſtoffgas abgeblaß amerikaniſchen Handelskammer , bei der Begrüßungsanſprache , und Botſchafter Sackett . Heliumgas hat I die Notwendigkeit an den Lenker eines Luftſchiſ den Ueberdruck durch Abblaſen von Füllgas zu muß er wenigſtens die Möglichkeit haben , das kan gas zu ſchonen , das für uns beſonders dadurc . iſt , weil es nur von Amerika und nicht in beli . zu haben iſt . ( s in dem neuen B = Maßnahmen ge= müſſen , um dieſec beſeitigen . Ecken reits vor Jahra= digkeit derartigee eingeſehen und gemacht , durch blaſen des teuren= flüſſig wird . S geht dahin , daß Gaszelle durch zwei Teile gete zwar in einen guf ungefähr zwei 21 ſamtinhalts der 9 halb der Schotte einen kleineren Drittel der Zell halb der Schotte= ſchotte befindet das ſich nur na- läßt . Die Gasze . ! ſo gefüllt , daß Ei‟ Helium enthält Teil Waſſerſtoff- kann nun mit v . 1 . aufſteigen , und rre . Höhe von 600 M f . der der Ueberd einer Vorrichtum = „ Shenandoah ” durch das Verbot des Abblaſens von Helium er= folgt iſt . Durch den Ueberdruck , der in den Gaszellen auf dieſe Weiſe entſtand , platzten die Zellen und verurſachten das Un= glück . Andererſeits iſt aber unter Umſtänden das Abblaſen von großen Mengen des Füllgaſes erforderlich . Bei dem erſten Amerika = Flug Eckeners mußten nicht weniger als 22 000 Kubik= meter Waſſerſtoffgas abgeblaſen werden , um die Luftdruckunter= ſchiede in den verſchiedenen Höhen auszugleichen . Wenn nun Raum , um ſich das Ventil , das ſich nach unten durch Druck b . ‟ dem Drucke des Heliums nachgibt , ſo daß das gas entleerte Drittel der Gaszelle nunmehr das N" Helium aufnehmen kann . Jetzt iſt auch jede ie mieden und ein Abblaſen des teuren Heliumg . ‟ , erforderlich . Vielleicht iſt dieſe oder eine ahl . geeignet , in das Luftſchiff eingebaut zu werge . ” verfolgten Ziele zu erreichen . Freitag , den 7 . November 1930 Gehalts = und Preisabbauaktion un der Länder auf Kürzung der Beamkengehälter ſchon ab 1 . Januar 1931 zwecks Deckung ihres Nie Regierung rechnel mik einem Ausgleich der verringerken Einnahmen durch den Preisabban . kürzungsgeſetz wurden alle Abänderungsanträge und Anregungen bis zur zweiten Leſung im Ausſchuß zurückgeſtellt . Man kam weiter über = Arebungen im Reichsrak ein , alle Vorlagen zum Finanzplan in zwei Leſungen zu beraten . Am ue rverlegung der Gehaltskürzung . * Berlin , 6 . Nov . ( Priv . = Tel . ) z at iſt , wie wir bereits mitteilten , darüber ge = , die Kürzung der Beamtengehälter if den 1 . Januar 1931 vorzuverlegen . Nie= t jetzt die Anregung dazu gegeben haben . Ham= eFchiedenen Zeitungen genannt worden iſt , demen= aller Entſchiedenheit , daß ſein Vertreter einen y geſtellt habe . Nach unſeren Informationen is hinter den Kuliſſen bereits ſehr eifrig über die herhandelt zu werden auf der Grundlage , daß ichr als Kuhhandelsobjekt zwiſchen Reichsregie= ſtyhrrat ausgetauſcht werden ſoll . Die Länder wollen hut Sinverſtanden erklären , daß infolge der 6 prozen= hrg der Beamtengehälter das Reich ihnen 100 niger an Steuern überweiſt . Ein Vierteljahr der jyws macht aber ungefähr dieſen Betrag aus . Wenn „ tskürzung bereits vom 1 . Januar 1931 an laufen ſauureechnen ſich die Länder einen Gewinn heraus , der ire , wie ihnen das Reich im nächſten Etatsjahr Awäſen würde . Das Loch in ihrem Etat wäre — ſor auf Koſten der Beamtenſchaft — ſo cter Standpunkt der Länder . Es wird aber noch briſſſichtspunkt herausgeſtellt . Man hat ausgerech= on Schlichtungsverfahren , die auf indigter oder noch zu kündigender 6 ium 1 . Januar zu erwarten ſind , über eine hieweiter erfaßt werden . Da die Reichsregie= hihloſſen iſt , Lohnſenkungen auch in uen Schiedsſprüchen durchzuführen , 11 Januar 1931 ein Großteil der deut = Alicer ſchon mit verringerten Einnah= uſ en haben . Es wird daher als ein Akt aus = Erechtigkeit hingeſtellt , wenn dann gleichzeitig auch n ihren Bezügen gekürzt würden . Die Regie= cwabei , bis zum Jahresſchluß die Preis= noweit vorgetrieben zu haben , daß die verrin= irahmen durch den Abbau der Preiſe hütem werden , und das Realeinkommen mindeſtens ſeeve . Wie die Verhandlungen im Reichsrat aus= tigen ſteht zunächſt noch dahin . Offiziell iſt noch kein der Wbruſt= itz die Bezüge bereits zum 1 . Januar 1931 zu daß man Beamkenverkreter beim Reichsfinanz - HMür gegen die geplanke Vorverlegung . huh ift des Deutſchen Beamtenbundes „ Der Be= ho nimmt in ſeiner neueſten Nummer Stellung ieC edanken die Gehaltskürzungen be= mulanuar 1931 eintreten zu laſſen und in= iAsſdahin , daß durch die Vorverlegung des Termins Mezuung die 100 Millionen , die die Länder aus den ar Wehaltskürzung an das Reich abgeben ſollten und er enſnollen , aus der Beamtenſchaft herausgeholt werden re Jihrem weiteren Ausführungen macht die Zeitſchrift hhfr entſchiedenem Ton gegen den Plan einer Vorver= in ſyurd verweiſt dabei darauf , daß an ſich ſchon die eiterel lſuies Deutſchen Beamtenbundes zum Ge= üſiungsgeſetz ablehnend ſein müßte , da hfſeskürzung eine Sonderbelaſtung dar = 8 ( öchluß wird der Hoffnung Ausdruck gegeben , daß ſſchen , die unmittelbar nach dem Bekanntwerden der ür gerüchte von Vertretern des Beamtenbundes dem inäſter gemacht worden ſeien , zu dem Ergebnis füh= itse Vorverlegungspläne noch einmal einer Nach= ezggen werden . eel akungen der Reichsraksausſchüfſe . gren Ausſchüſſe des Reichsrats beendeten am Donnerstag Aſt des Reichsfinanzminiſters Dietrich die Beratung des Mä Einſchränkung des Perſonalaufwandes in der öffent= y . . Ebenſo wie in dem am Mittwoch beratenen Gehalts = aus . — Donnerstag , den 6 . November . Die ſchöne Helena . Dperette von J . Offenbach . WaKylveſter Bunſel den Paris . Es iſt , als ob Fuſge zuwüchſen , ſobald er in der Operette ſteht , und hrur auf dieſem Boden die Entfaltung ſeiner Fähig= eſänge . Hier kann er ſich frei bewegen , er beherrſcht blakt die Szene , er ſingt ſeinen Part mit Geſchmack eſanglichen Können , wie er das alles heute als hereſt der Sonja Karzau war flott und friſch Wannz ohne Singen , nur mit Deklamieren , wie es ge = Waher die Aufgabe nur halb erfüllt . rguten wir uns der Rückkehr Käte Walters als Nach längerem Krankſein nun den Spielplan wieder zurrd . v . H . Sameswegs leicht zu ſpielen ſind , und die ſie friſch , Mit bemerkenswertem rhythmiſchen Feingefühl wie = Elonders gefiel der „ Coucou ” von Daguin und Miden Sonaten von Scarlatti . MMol = Sonate op . 31 von Beethoven gab die junge wfals eine ſtarke Talentprobe . Vieles war im But , auch bewährte ſich der ſchöne differenzierte Eus . Hervorheben wollen wir auch die Klarheit ScAtung . Daß bei dieſem Werk noch manche Wünſche Nn bei der Jugend der Künftllerin eigentlich ſelbſt = Leas Inhaltliche einer ſolchen ganz tiefen und ganz Nen Sonate verlangt von dem Ausführenden eine Snß , die erſt almählich heranreift , und auch klang = Fraſt nicht überall aus . Zwei Gedächtnisfehler Heſſiſches Landeskheaker . Alavier = Abend Wilma Weyns . EWmm . — Donnerstag , den 6 . November 1930 . Wilma Weyns von Herzen zum Erfolg ihres er = Ryonzertes beglüchwüſchen . Sie iſt ein ſtarkes Ta= ſarlicher , urſprünglicher Muſikalität , von vortreff = R Begabung , und hat trotz ihrer Jugend ſich ſchon ues Können erworben . Zu dieſer Anlage geſellt ſich Sue , die geſtellten künſtleriſchen Aufgaben zu mög = AI und Ausdruckswirkung zu bringen und eine nicht ASeit von Hemmungen , die ſich dieſen Abſichten ent= omnten . Sie begann mit einer Gruppe von Kompo = A : Jahrhunderts , kleineren Formen von Couperin , aeau und Domenico Scarlatti , charaktervollen Freitag früh ſoll die erſte Leſung des Geſetzentwurfes über die Aus= gleichung der Haushalte von Reich , Ländern und Gemeinden , das ſoge= nannte Plafond = Geſetz , vorgenommen werden . Darauf ſoll die Beratung über den Geſetzentwurf zur Weitererhebung der Zuſchläge zur Einkom= menſtener , der Ledigenſteuer und der Aufſichtsratsſteuer folgen . Schließ= lich ſoll auch noch die Etatsberatung am Freitag begonnen werden . Für Samstag iſt die Erörterung der Novelle zur Tabakſteuer in Ausſicht genommen . Am Montag und Dienstag ſollen interne Beſprechungen über den Etat ſtattfinden . Am Mittwoch wollen die vereinigten Aus= ſchüſſe alle mit dem Wohnungsbau zuſammenhängenden Fragen beraten , nämlich das Baufinanzierungsprogramm und die Aenderungen der Wohnungsgeſetzgebung , ferner auch die Nealſteuerſenkung . Die Reichs= ratsausſchüſſe hoffen , am Mittwoch auch noch die zweite Leſung aller Vorlagen vornehmen zu können , die zum Finanzplan der Reichsregie= rung bisher vorliegen . Ein Antrag auf Vorverlegung des Gehaltskürzungstermins auf den 1 . Januar 1931 wird zur zweiten Leſung erwartet . In parlamentari= ſchen Kreiſen nimmt man an , daß eine Annahme dieſes Antrags durch= aus möglich ſei . In einigen Kreiſen hat es überraſcht , daß in dem Geſetz über die Beſchränkung des Perſonalaufwandes bei den öffentlichen Betrieben die Kürzung der Gehälter bei der Reichsbahngeſellſchaft nicht in der Muß = Form enthalten iſt . Das hat allein formalen Grund . Wäre die Muß = Vorſchrift gewählt worden , dann wäre das Reichsbahngeſetz verändert worden , wozu eine qualifizierte Mehrheit notwendig iſt . Da dieſe aber nicht zu erreichen iſt , ſo iſt die Aufforderung an die Reichsbahn gerichtet . Die Reichsbahnverwaltung hat aber das Recht , ihre Perſonalbezüge denen der Reichsbeamten anzupaſſen und wird , wie ſie bereits ange= kündigt hat , von ihrer Vollmacht Gebrauch machen . Der Reichsrat beſchließl Senkung der Berkehrsſtener . Der Reichsrat genehmigte in ſeiner Donnerstags = Sitzung einen Geſetzentwurf über die Deutſche Golddiskont= bank . Es ſtand dann der Entwurf einer Verordnung zur Sen= kungder Verkehrsſteuer zur Beratung . Sie ſieht den Er= laß der Geſellſchaftsſteuer , der Grunderwerbsſteuer und der Wert= zuwachsſteuer bei Verſchmelzungen und Umwandlun= gen von Kapitalgeſellſchaften vor . Darüber hinaus wird der allgemeine Satz der Geſellſchaftsſteuer von 4 auf 2 Prozent und die Wertpapierſteuer grund= ſätzlich auf 1 Prozent ermäßigt . Eine Aenderung wurde bei der Grunderwerbsſteuer vorgenommen , bei der für den Fall des Einbringens von Grund= ſtücken in eine Kapitalgeſellſchaft uſw . grundſätz= lich der Einheitswert maßgebend ſein ſollte . Die Ausſchüſſe waren der Meinung , daß dieſe Frage , ob Einheitswert der gemeiner Wert , allgemein bei einer Ueberprüfung der Grund= erwerbsſteuer geregelt werden müſſe . Eine weitere Aenderung geht dahin , daß von der Steuervergünſtigung nicht nur , wie die Vorlage vorſieht , ſogenannte Grundſtücks= verwertungsgeſellſchaften , ſondern auch Grund= ſtücksgeſellſchaften ausgeſchloſſen ſein ſollen . Der Reichsrat ſtimmte der Vörlage mit den Aende= rungen mit Mehrheit zu . — Die nächſte Reichsrats= ſitzung findet erſt am 20 . November ſtatt . Die erhöhlen Ablieferungen der Poſt an das Reich . Bisher hatte die Reichspoſt auf Grund des Reichspoſt = Finanzgeſetzes einen Teil ihrer Betriebsüberſchüſſe an die Reichskaſſe abzuliefern . Mit Rückſicht auf die gegenwärtige Notlage des Reiches haben Reichspoſt = und Reichsfinanzminiſter gemeinſam eine Novelle zum Poſtfinanzgeſetz ausgearbeitet , wo= nach die Poſt künftig einen beſtimmten Prozentſatz von den Betriebseinnahmen , alſo nicht nur vom Gewinn , abliefern ſoll . Der Reichspoſt = Verwaltungsrat hat dieſer Aenderung des Ge= ſetzes zugeſtimmt . Die Novelle kann nun nach Genehmigung durch das Kabinett dem Reichsrat zugeleitet werden . Außerdem ſollte in der Novelle gleichzeitig beſtimmt werden , daß die 62 Millionen RM . , die die Reichs= poſt durch den beabſichtigten allgemeinen Ab= bau der Beamtengehälter erſpart , reſtlos der Reichskaſſe zugute kommen ſollen . Das Notopfer der Beamten iſt jedoch eine auf drei Jahre befriſtete Maßnahme . Deshalb , erhob ſich im Reichspoſt = Verwaltungsrat Wider= ſpruch dagegen , daß man auf die Dauer geſetzlich feſtlege , die Erſparnis ſolle an das Reich fallen . Der Widerſpruch des bewieſen das Ringen mit dem Stoff , der von der techniſchen Seite aus am beſten bewältigt wurde , wenn auch manches ge= rade durch die faſt virtuoſe Auffaſſung nicht ganz beethoveniſch war . Zeigte der Beethoven alſo noch deutlich das Werdende und Reifende in Wilma Weyns , ſo empfand man , daß ſie ſich bei der letzten Gruppe , den Kompoſitionen neueren Gepräges , auf einem ihr beſonders liegenden Gebiet befand . So gelangten Toccata und Marſch von Serge Prokofieff zu famoſer , charaktervoller Wirkung , und die Freiheit der Geſtal= tung , die Selbſtverſtändlichkeit des Vortrags wirkten beſonders verheißungsboll . Den Höhepunkt des Abends bildeten aber zweifellos die Werke von Debuſſy , die ſo fein im Anſchlag , ſo ſchwebend in Dynamik , ſo klar in ihrer eigenartigen Harmonik erſtanden , daß man reſtlos ſeine Freude daran haben durfte . Feux d’artifice war unter ihnen die ausgezeichnetſte Leiſtung durch die Feinheit der Wiedergabe der Tonmalereien . Das phan= taſtiſche Stück von Chabrier hielt die gleiche Höhe . Der ſtarke Beifall nötigten Wilma Weyns noch drei Zugaben ab , unter denen der keck und drafgängeriſch geſpielte Hindemith es be= dauern ließ , daß nicht einige Stücke von ihm auf dem Programm ſtanden . Der ganze Abend war ein ſchöner vielverſprechender Anfang einer Künſtlerlauſbahn . Mögen die ſtarken Hoffwungen , zu denen ſolche Leiſtungen berechtigten , ſich in einem recht lange an = F . N . dauernden künſtleriſchen Aufſtieg verwirklichen . Berliner Uraufführungen . Die Städtiſche Oper brachte eine „ neue ” Oper von Monſieur Daniel Francois Eſprit Auber , des 1782 geborenen und 1871 verſtorbenen franzöſiſchen Opernkomponiſten , deſſen Werke ſeinerzeit durch Leichtigkeit , Grazie und zuförderſt pikante Rhythmik auffielen . Lang , lang iſts her ! Aubers Muſik hat im Beſtfalle eine muſikgeſchichtliche Bedeutung ; die Pikanterie ſeiner Art wirkt heute , milde geſagt , verſtaubt . Noch verſtaubter das Buch der Oper , das ſich mit der geheimen Heirat der anno dazu= mal berühmten Schauſpielerin Henriette Sonntag mit dem Gra= fen Roſſi beſchäftigt . Weder die Bearbeitung Alfred Gutt= manns , noch die pompöſe ſzeniſche Aufmachung und die famoſe Aufführung konnten der „ Botſchafterin ” die jetzt „ Ver= tauſchte Rollen ” genannt wird , auf die Beine helfen . Ein Fehlgriff der Städtiſchen ; ſolche Ausgrabungen ſind gänzlich überſlüſſig ! Und ebenſo überflüſſig die nicht endenwollende Dramatiſie= rung der Lebens = und Liebesgeſchichte von Eliſabeth , Königin von England . H . R . Lenormand franzöſiſcher Bühnenhand= werker von anſehnlichem Format , fühlte ſich veranlaßt , dieſen abgeklapperten Stoff neu zu bearbeiten . Der Verfaſſer hat Seite 3 Verwaltungsrates fand auch in einer Entſchließung ſeinen Nie= derſchlag . Der Reichspoſtminiſter zog daraufhin , wie wir hören , dieſen Teil der Vorlage zurück . Die über die allgemeine Poſtablieferung hinaus= gehende Zahlung der durch die Kürzung der Poſt= beamtengehälter erſparten Beträge an das Reich muß alſo von Jahr zu Jahr durch beſon= dere Vorlagen beſchloſſen werden . Verkreter der Grünen Fronk beim Reichskanzler . Die polikiſche Auswirkung der Neubildung der Grünen Fronl . Berlin , 6 . November . Reichskanzler Dr . Brüning empfing heute im Bei= ſein des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft Schiele die in Berlin anweſenden Vertreter der Grünen Front , die auf den außerordentlichen Ernſt der Lage in der Landwirtſchaft hinwieſen und in einem an den Reichsernährungsminiſter gerich= teten Schreiben diejenigen Maßnahmen auf den wichtig= ſten Gebieten in Vorſchlag brachten , deren ſofortige In= angriffnahme notwendig ſei . Sie wieſen insbeſondere auf die große Eilbedürftigkeit der zu treffenden Maßnahmen hin . Reichskanzler Dr . Brüning und Reichsminiſter Schiele be= tonten , daß ſich die Reichsregierung der überaus ſchwierigen Lage der deutſchen Landwirtſchaft durchaus be= wußt ſei . Das Reichskabinett habe bekanntlich bereits vor einigen Tagen , nämlich am 25 . Oktober , gewiſſen Vorſchlägen des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft ſeine Zuſtim= mung erteilt , und es beſtehe im Reichskabinett Uebereinſtimmung darüber , daß dieſe dringendſten Maßnahmen nun auch beſchleunigt in Kraft treten müßten . * Die politiſche Bedeutung der wiederhergeſtellten Grünen Front iſt nicht zu verkennen . Die Deutſchnationalen ſehen darin einen Erfolg ihrer Politik und glauben nun wieder , die Land= wirtſchaft geſchloſſen hinter ſich zu haben . Das iſt nur ſehr be= dingt richtig . Tatſächlich iſt doch heute nur der Zuſtand wiederhergeſtellt , wie er vor der Reichstags= auflöſung beſtand , daß die Landwirtſchaft ohne Rückſicht auf politiſche Bindungen eine rein ſachliche Politik verfolgen will . Wenn ſie darin Unterſtützung bei der Regierung findet , dann wird ſie das ſelbſt= verſtändliche Intereſſe daran haben , dieſe Regierung nicht zu ſtürzen . Die Deutſchnationalen aber werden dann wieder vor die gleiche Frage geſtellt , ob ſie ihren landwirtſchaftlichen Wäh= lern gegenüber eine Regierungskriſe verantworten können , wenn dadurch mittelbar und unmittelbar Hilfsmaßnahmen zum Nutzen der Landwirtſchaft hinausgezögert werden . Man kann die Dinge alſo auch ſo ſehen , daß die Wiedererrichtung der Grünen Front nicht nur ein perſönlicher Erfolg des Er= nährungsminiſters iſt , ſondern auch ein Akti= vum für das Kabinett , das dadurch vielleicht ſachlich die Möglichkeit in die Hand bekommt , eine rein parteipolitiſche Oppo= ſition der Deutſchnationalen zu unterbinden . Der Reichslandbund forderk Amneftie für die verurkeillen Bauern . * Berlin , 6 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Das Präſidium des Reichslandbundes hat bei der Reichs= regierung und dem Reichspräſidenten den Antrag geſtellt , den in den verſchiedenen Bauernprozeſſen Verurteilten Amneſtie zu geſvähren , da in den Urteilen ausdrücklich anerkannt ſei , daß die Verurteilten in ſelbſtloſer Weiſe und nur aus dem Drang der Solidarität mit ihren notleidenden Berufsgenoſſen gehan= delt hätten . Eine Amneſtie bewieſe das Verſtändnis für die Verzweiflung und das Elend in der Landwirtſchaft . Daß die= ſer Vorſtoß irgendeinen praktiſchen Erfolg in dieſer Form haben wird , muß man bezweifeln . Nach der Reichsverfaſſung iſt die Amneſtie Recht der Länderregierungen . In Preußen aber werden die Sozialdemokraten von einer all= gemeinen Begnadigung vor allem der ſchleswig’ſchen „ Bomben= werfer ” nichts wiſſen wollen . Der Umweg über das Reich aber verlangt eine Zweidrittel = Mehr= heit . Die iſt zwar bei der letzten Amneſtie für die „ Feme= mörder ” erreicht worden — gegen die Sozialdemokraten ! — , aber nur weil Kommuniſten und Nationalſozialiſten zuſammen mit= gingen . Daß die Kommuniſten bei einer Amneftie für die Bauern mitmachen , iſt aber kaum anzunehmen . Der Weg über das Reich wird alſo kaum gangbar ſein . nichts Grundlegendes und Weſentliches zu ſagen ; ſeine „ Eliſa= beth , Königin von England ” die jetzt ſogar die Welt= uraufführung im Berliner Leſſing = = Theater erlebte , bleibt ein papierener hiſtoriſcher Bilderbogen . Ganz gewiß kein Drama von heute und für heute . Da könnte man ebenſogut den „ Graf Eſſex ” von Heinrich Laube ſpielen , entſtanden vor genau vierundſiebzig Jahren . Hofburgtheaterdirektor Laube , eines der führenden Häupter des Jungen Deutſchlands , hat die Bühnen= technik windeſtens ſo vollendet beherrſcht wie ſein neuzeitlicher Nachläufer Monſieur Lenormand ! Die „ Gruppe junger Schauſpieler ” zeigte zunächſt in einer Nachtvorſtellung ein beachtliches Werk . Das Schauſpiel in fünf Bildern „ Flucht nach Schanghai ” vermittelt end= lich die Bekanntſchaft mit einem urbegabten , wenngleich noch nicht ganz gereiften Dramatiker : Werner Ackermann . Gut aus= gearbeitet der dankbare Hinter rund : Die Gegenſätze zwiſchen dem alten und dem neuen Rußland . Ueberaus plaſtiſch die Schilderung der Charaktere , feſſelnd die Handlung , welche die Flucht zariſtiſcher Emigranten und ihre Konflikte mit den Bol= ſchewiſten erzählt . Ackermann ſchrieb beileibe kein Tendenzſtück ; ihm gelingt Schichſalsgeſtaltung ! Kein Reißer , ſondern ein ernſt zu nehmendes Werk eines talentierten Mannes , einer neuen Hoffnung für die deutſche Bühne ! Starker , verdienter Beifall rief die Beteiligten ungezählte Male hervor . Weniger erfreulich fiel leider die Vorſtellung der ebenfalls neuen Autorenfirma Döblin = Fanta in der Komiſchen Oper aus . Das Werk „ Venus im Mondſchein ” wird die Operette be= ſtimt nicht vor dem Untergang retten , der dieſer Bühnengat= tung angeblich wieder einmal bevorſteht . Im Roſe = Theater , dieſer vorbildlich geleiteten Volrs= bühne des Oſtens , kam „ Kukuli ” ein amerikaniſcher ” Schwank von Jager = Schmidt zur Uraufführung . Ein Negermäd= chen platzt da in den Kreis raſſenſtolzer Franzoſen , und ſtellt allerhand Luſtiges an . Das gut geſpielte Unterhaltungsſtück wurde begeiſtert beklatſcht . Kunft , Wiſſenſchaft und Leben . — Ferdinand Bruckners Schauſpiel „ Eliſabeth von England ” , das ſoeben an zahlreichen Bühnen zur Erſtauffüh= rung gelangte , iſt als Buch im Verlage von S . Fiſcher , Berlin , er= ſchienen . Wie deutſche Wifſenſchaft geſchätzt wird . Wie ſehr das Ausland die deutſche Wiſſenſchaft ſchätzt , geht aus der ſteigenden Zahl der auslän= diſchen Studierenden an den deutſchen Hochſchulen hervor . Von den 400 jungen Türken , die zurzeit in europäiſchen Ländern ihren Studien obliegen , entfallen auf Deutſchland nicht weniger als etwa 250 gegen 100 in Frankreich , je etwa 20 in Belgien und der Schweiz , 8 in Eng= land uſw . Mannan N n 1 . Nu Nu Nu K N Nu nei R Hset R und 9 e in Net Ki P u N Nni Nuese et N n Freitag , den 7 . November 1930 Seite 5 1 - der Landeshalpiftadt . Darmſtadt , den 7 . November . ſt Hochſchule Darmſtadt . Rektor und Senat der chſchule Darmſtadt haben auf einſtimmigen Antrag ür Maſchinenbau Herrn Otto Clemm , Direktor ( brik Mannheim = Waldhof , in Würdigung ſeiner Die Zellſtoffinduſtrie die Würde eines „ Doktor= tenhalber ” verliehen . „ uen = Ehrung des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten , zuner und Kriegerhinterbliebenen . In der am Mitt = 7 „ Hanuar Hof ” ſtattgefundenen Verſammlung der armſtadt des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten ſiſck , daß die Gefallenen = Ehrung und Filmvorführung Kriegsopfer ” am vergangenen Sonntag im „ Union= alen Beteiligten den tiefſten Eindruck hinterlaſſen koniſtaltung wurde freundlichſt unterſtützt von der virabſetzung der Gebühren für die Straßenbahn = GSärtnereibeſitzer Hermann Schulz , Erbacher Straße , mackvolle Ausſtattung der Bühne mit Lorbeer= ſanſtigem Grün ſowie die Lieferung der beiden auf dem Waldfriedhof niedergelegt wurden , unter ſprern zur Verfügung geſtellt . Nur dadurch war es oden Unkoſten der Veranſtaltung zu decken . In der wurden die einſchneidenden Maßnahmen der Ver= den bekannt gegeben , welche auf Grund der Not = Reichspräſidenten vom 26 . Juli 1930 erlaſſen verlieren manche Kriegsopfer dadurch Unter= an Stelle von Renten bisher noch gewährt werden Sparmaßnahmen des Reiches treffen alſo die Be= härteſten . Die Maßnahmen der Bundesleitung zdes wurden gut geheißen , die dahingehen , die Här= prordnung zu beſeitigen . Vo/ochſchule . Es wird uns geſchrieben : Im zweiten ttVörtrag über „ Das Totenſchiff von Oſe= uie ſpannende geiſtesgeſchichtliche Ausdeutung dieſes aſenden Fundes gegeben . An Hand ausgewählter wird der Vortragende lückenlos durch die Jahrhun= wſeigen , daß jener mächtige künſtleriſche Wille , wie thergſchiff in ſeinen herrlichen Grabbeigaben offen= uie noch in unſerem deutſchen Volke lebendig iſt , ja Aſeißbauten unſerer Gegenwart wieder zu monumen = Audead aufgipfelt . Dieſe Vorträge , in denen wieder Aunſch vollkommene Lichtbilder vom erſten bis zum Vdydie Führung haben werden , runden das im erſten gene Referat über das Totenſchiff von Oſeberg ab y Geſamtſchau nordiſcher und damit auch deutſcher ſicheit . In dieſem nachfolgenden Doppelvortrag mt bruchſtückartige Charakter volksbildneriſcher Ver= järizlich überwunden und nach Aufzeigen der in un = Rultur durch die Jahrhunderte hindurch wirken= un Kräfte die Bahn frei gemacht zu einer gerech= g und zu ſinngemäßem Verſtehen der ſo heiß um= ſitleriſchen und kulturellen Strömungen unſerer um Unsdruck ſo hart ringenden Gegenwart . Anfragen wrage , die auch einzeln , weil in ſich abgeſchloſſen , ſir jedermann zugänglich ſind , ſind an die Volks = Inſtadt zu richten . iſſ ſche Künſtlerhilfe 1930 veranſtaltet auch in dieſem ſen notleidender Kunſtler eine Lotterie , aus deren ie arbeiten als Gewinne angekauft werden . Die Loſe dre Künſtler und Künſtlerinnen ſelbſt und durch die ſtereſſierten Kreiſe freihändig vertrieben . Bei der tſchaftslage iſt dem Loſeverkauf ein Erfolg herzlich Aon einer Weihnachts = Ausſtellung in der Kunſthalle Jahre abgeſehen worden . Für Seriengewinne ( 500 eo Kayſer , Heinrich Zernin und Willi Hofferbert ſirden deren wohlgelungene Arbeiten im Schaukaſten nr . i H . Hohmann , Wilhelminenſtraße , ausgeſtellt ſind . ſusolksbund . Die nächſte Vorſtellung der Miete K archeinlich zufolge der notwendigen Spielplanumge = Kumdestheaters infolge Erkrankung im Perſonal und wärtiger Gäſte bis zum erſten Adventsſonntag ver= keilbindlich iſt Simone Boccanegra ” oder „ Meiſter= hm rkt . Wir bedauern die lange Pauſe , die wir da= gei , wollen , daß wir die erſte Tauſchkarte Wir empfehlen unſeren Mitgliedern entweder den uen Brucknerſchen Werkes mit der ganz vollendeten hu 5 rmine Körners ” , oder etwa zur Unterhaltung ſich Eteirer und ich ” oder eine Oper , und wem’s gefällt . Lrickte anzuſehen . Jedenfalls bitten wir , von dem Um= e lid Gebrauch zu machen , jedoch nicht Sonntags . ſi tormittag , den 16 . I . M . , veranſtaltet das Landes= eirten Haus eine Gedenkfeier für Siegfried eiider unſer Vorſtandsmitglied , Herr Bergrat Hundt , hüzieede übernommen hat . Es gilt auch uns , die A peutſchen Mannes durch zahlreichen Beſuch UMem . Karten legen wir in der Geſchäftsſtelle bei tord auf . Duhs Sinfoniekonzert im Großen Haus . Im dritten Kurt unter der Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . ſhyllangen nur Werke von Johannes Brahms zur im Laufe der letzten Jahrzehnte hat das Verſtänd= ms’ſche Werke in erfreulichem Maße zugenommen ; ſrde Programme der großen Kunſtinſtitute zeigt , daß erwerke einen feſten Beſtandteil der Vortragsfolgen ” nn Darmſtadt werden ſeine vier Sinfonien in MAbſtänden geſpielt . Die zweite in D = Dur gelangte Mnile im Winter 1921 / 22 unter Generalmuſikdirektor Rng zur Aufführung . Lange fehlten hier allerdings Orcheſtervariationen über ein Thema von em Programm ; ihre Wiederaufführung dürfte be = Node auslöſen . Neben dem Beethoven’ſchen Violin= as von Brahms wohl das meiſtgeſpielteſte Solo= ine mit Orcheſter . Es iſt von den Geigern bevor= behrs dankbar und auch leicht verſtändlich iſt . Guſtav un , der unter den berühmten Geigern Deutſchlands Stelle ſteht , iſt ein beſonders berufener Interpret rvverkes . ie „ Kunſtausſtellung ” veranſtaltet von der Firma d . Kunſt ” Inhaber Erich Schulenburg , Wilhelminen= iiſe nochmals hingewieſen . Heute Sonntag iſt die u Beſichtigung bei freiem Eintritt von 11 — 18 Uhr Zur Akkienrechtsreform . Durch den Entwurf des Geſetzes über die Aktien = Geſellſchaften und Kommandit = Geſellſchaften auf Aktien iſt die Aktienrechts= reform einen weſentlichen Schritt vorwärts gekommen . Beſtrebun= gen zur Erneuerung und Umgeſtaltung des geltenden Aktienrechts ſind z . Zt . in faſt allen Staaten Europas vorhanden . Der Grund dafür ruht einmal in der unbeſtreitbar vorhandenen Wirtſchafts= kriſe , zum anderen aber auch in der Umgeſtaltung der Rechtsauf= faſſung . Das heutige geltende Aktienrecht iſt im Jahre 1884 , alſo kurz nach den Gründerjahren , entſtanden ; es iſt rein individualiſti= ſcher Natur . Der Aktionär wird als Kapitalgeber , Kapitaliſt aufgefaßt , der in keinem inneren Verhältnis zur Geſellſchaft und zu dem Unternehmen , das von der Geſellſchaft betrieben wird , ſteht . Er gibt ſein Kapital und hat damit das Recht , in der Gene= ralverſammlung mitzureden und ſeine Dividende zu beziehen . Ein Recht des „ Unternehmers an ſich ” war dem damals fixierten Aktienrecht völlig unbekannt . Seitdem hat ſich die Wirtſchafts= lage völlig geändert . Die Konzentrierung ſtarker Kapitalmaſſen durch Kartell = und Konzernbildungen , ſowie die Neugeſtaltung des Betriebs des Unternehmens als Rechtsbegriff hat auch die Vorausſetzungen des damals niedergelegten Aktienrechts geändert . Die Rechtſprechung hat dieſe Entwicklung nicht gebemmt , ſie im Gegenteil durchaus begünſtigt ; ein Umſtand , dem es vor allem zu verdanken iſt , daß zwiſchen der wirtſchaftlichen Neugeſtaltung und dem „ lebenden Aktienrecht ” tatſächlich keine allzu tiefe Spanne beſteht ; nicht zu verkennen iſt andererſeits , daß dieſe Entwicklung ſo manche Mißſtände mit ſich gebracht hat , eine Tatſache , die auch die Freunde der neuen Rechtsentwicklung keineswegs leugnen kön= nen . Dieſe Mißſtände gaben den erſten Anſtoß zur Reformbewe= gung , bei der ſich alsbald 2 Richtungen ſcharf abzeichneten , die eine , die in der Erkenntnis , das die Entwicklung in „ organiſcher ” Hinſicht iſt , nicht aufzuhalten iſt , als es Aufgabe eines reformier= ten und umgeſtalteten Aktienrechts anſah dieſen Beſtrebungen Rechnung zu tragen ; eine andere „ reformiſtiſche Richtung ” , die die Tendenz der Reform einer Wiederherſtellung der urſprünglichen Grundlagen des Aktienrechts von 1884 erblickte . Es ergibt ſich alſo das merkwürdige Bild , daß diejenigen , die ſich als Refor= miſten bezeichnen , in Wahrheit eine Rückentwicklung des Rechtes erſtreben , alſo im eigentlichen Sinne „ Reaktionäre ” ſind . Die Hauptprobleme im einzelnen ſind einmal die Neugeſtal= tung der Stimmrechtsaktien , ferner die Frage des Unternehmens an ſich , der Treuepflicht des Aktionärs zur Geſellſchaft ( ein dem individualiſtiſchen Recht von 1884 völlig fremder Begriff ) die Frage der Publizität , die Neufundierung der kapitaliſtiſchen Baſis , endlich der Schutz des Unternehmens und der Aktionäre vor der Verwaltung durch Pflichtprüfungen . Der Entwurf nimmt zu allen dieſen Fragen im einzelnen in durchaus begrüßenswerter Weiſe Stellung . Die Pflicht zur Offenlegung der Verhältniſſe der Geſellſchaft wird verſtärkt ; die Aktionäre erhalten ein größeres Fragerecht . Wenn auch das Unternehmen an ſich nicht ausdrück= lich anerkannt wird , ſo bewegt ſich doch die Tendenz des Entwur= fes in der Richtung , nicht allein eine kapitalmäßige , ſondern auch eine organiſche Bindung zwiſchen Verwaltung , Aktionären und Betrieb zu ſchaffen . Im ganzen ſtellt der Entwurf , auf deſſen Einzelheiten in dieſem Rahmen natürlich nicht eingehend eingegangen werden kann , eine durchaus brauchbare Grundlage für die Neugeſtaltung des deutſchen Aktienrechts dar . Dr . Danielcik . Beachten Sie bitte die Anzeige der Firma Philipp Heß G . m . b . H . auf Seite 9 — Muſikverein . Die Proben zur Willem = de = Haan = Gedächt= nisfeier und zu „ Joſua von Händel beginnen für Damen am Dienstag , dem 11 . November , für Herren am Freitag , dem 14 . November . ( Siehe Anzeige . ) — Orpheum . Heute Erſtaufführung . Die bekannten Bauernſpieler vom Theaterdorf Schlierſee bringen ab heute , Frei= tag , 7 . November , und folgende Tage nur wenige Aufführungen des aktuellen Stückes „ Wer ko' , der ko ) , wer hot , der hot ! ‟ Es iſt dies eine ergötzliche Geſchichte „ der Brüder Atzinger ” genannt , die bayeriſchen Sklareks ” in einem Vorſpiel und 2 Akten von Karl Mittermayr . — Dieſer Schlager hat nahezu 1000 Aufführungen erlebt . Das Stück dürfte den größten Lacherfolg der Schlierſeer haben , und kann man mit Recht ſagen , ſo hat Darmſtadt noch nie gelacht . Xaver Terofal und Waſtl Witt garantieren durch ihre treffliche Darſtellung allein ſchon den Erfolg . — Im Zwiſchenakt ſpielt das bekannte Künſtler = Trio . — Die Preiſe ſind volkstümlich von 1 Mark an und ſind Karten in den bekannten Verkaufsſtellen erhältlich , telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) — Orpheum = Märchentheater . Sonntag , den 9 . November , nachmittags 3 , 30 Uhr , findet eine einzige Aufführung des ſchönſten deutſchen Märchens : „ Schneeweißchen und Ro= ſenrot ” ſtatt . Das von Robert Bürkner bearbeitete Grimmſche Märchen verſetzt uns ſo richtig ins Märchenland . Viel gibts da zu ſchauen und zu hören . Der Prinz zieht aus , um ſeinen ver= zauberten Bruder zu ſuchen und Schneeweißchen und Roſenrot , der fröhliche Nachbar , der Knappe Ernſt , der das Lachen verloren hat , und die liebe Mutter helfen alle den böſen Zwerg finden und den armen Prinzen befreien . Dieſe Neueinſtudierung wird den Kin= derherzen 2 ½ Stunden lang Freude über Freude bereiten , zumal der Märchenonkel die Preiſe von 30 Pf . , 50 Pf . . 60 Pf . , 80 Pf . , 1 Mark und 1 , 25 Mark gehalten hat , um jedem Kinde den Beſuch zu ermöglichen . Vorverkauf bei Hugo de Waal , Verkehrsbüro und telepboniſch 389 . — Kommt alle und ſchaut ins Mär= chenland ! — Palaſt = Lichtſpiele . Heute und folgende Tage bringen die Palaſt = Lichtſpiele , Grafenſtraße , ein Doppelprogramm zur Vor= führung . Jenny Jugo in „ Bund der drei ” Regie : Hans Behrendt und Dita Parlo in „ Das Fräulein vom Kleiderlager , Regie : Ju= lien Duvivier . — Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Heute abend eröffnet der Gabelsberger Stenographenverein Ballonſchule neue Lehrgänge in Einheitskurzſchrift . Es iſt ſchon wiederholt darauf hingewieſen worden , daß dieſe Kurſe unter Leitung geprüfter Lehrkräfte ſtehen und daß der Verein über eine jahrzehntelange Unterrichtserfahrung verfügt . Auch Maſchinenſchreib = Unterricht nach der Zehnfinger = Blindſchreibmethode erteilt der Verein in eigener Schule , und zwar zu jeder Tageszeit . Die Beachtung der heutigen Anzeige des Vereins wird empfohlen . Das kommende Hafraba = Fernſtraßenproſekt . Der Verein zur Vorbereitung der Autoſtraßen Hanſeſtädte — Frank= furt - Baſel ( Hafraba ) hielt am 4 . November im Palmengarten unter dem Vorſitz von Miniſterialdirektor Dr . Reitz = Darmſtadt ſeine 4 . ordentliche Mitgliederverſammlung ab . Neben den Intereſſenten an dem kommenden Fernſtraßenprojekt , waren zahlreiche Vertreter der Staats = und kommunalen Behörden , der Induſtrie = und Handelskam= mern uſw . vertreten . Der frühere Reichspoſtminiſter Giesberts ſprach über die Schwierigkeiten , die ſich dem Projekt entgegenſtellen , und die vom Verein geleiſtete Arbeit . Giesberts hatte als Vorſitzender des Verkehrsausſchuſſes des Reichstages im Juli dieſes Jahres bereits die Zuſage der Fraktionen zur Unterſtützung des Fernſtraßenprojektes erhalten , als der Reichstag aufgelöſt wurde . Dennoch will er den Kampf für das Projekt im kommenden Reichstag weiterführen , ſobald ſich die politiſche Situation einigermaßen geklärt hat . Insbeſondere wird es nötig ſein , den § 13 des Finanzausgleichsgeſetzes , der die Erhebung von Brücken = und Wegegeldern verbietet , von der Anwendung auf die Nur= autoſtraßen auszuſchließen . Trotz der Not der Zeit werde das Projekt zur Durchführung kommen müſſen , denn die Entwicklung dränge dazu . Zweifellos ſei die Gegnerſchaft der Reichsbahn , die mit hohen Koſten für die Unterhaltung ihrer Anlagen ſowie mit Reparationskoſten helaſtet ſei , verſtändlich ; aber die Reichsbahn werde der ſtärkeren Entwicklung des in Deutſchland zurzeit noch ſchwachen Autoverkehrs keine Schranken ſetzen können , und darum ſei es richtig , ſchon heute den kommenden Ver= kehr in die richtigen Bahnen zu lenken . Giesberts verglich die derzeitige Lage mit der Situation vor hundert Jahren , als die Eiſenbahn aufkam und das Verkehrsnetz der Poſt zu zerſtören drohte . Die Reichsbahn ſollte daraus lernen , daß auch damals der Drang der Zeit ſtärker ge= weſen ſei . Schließlich ſei das Auto kein ernſthafter Konkurrent gegen= über der Eiſenbahn mit ihrem weitverzweigten , gut organiſierten Ver= kehrsnetz . — Neben der Berückſichtigung des Nurens der Autobahnen für Handel und Induſtrie müſſe Deutſchland , das im Herzen Europas liege , darauf bedacht ſein , den Durchgangsverkehr anderer Nationen über deutſche Autobahnen zu lenken , weil man ſonſt Gefahr laufe , daß der Durchgangsverkehr in andere Länder abgelenkt werde , die ſich ſtärker für die Fernſtraße intereſſieren oder bereits ſolche Straßen beſitzen . Wenn öffentliche Mittel zur Durchführung des Projektes zurzeit nicht in An= ſpruch genommen werden könnten , müſſe es der Privatwirtſchaft über= laſſen bleiben , die Autofernſtraßen zu bauen . Schließlich ſei die Auto= fernbahn von großer volkswirtſchaftlicher Bedeutung . Allein bei der Durchführung des Hafraba = Profektes könnten nicht weniger als 50 000 Menſchen Beſchäftigung finden und ſo die Erwerbsloſenfürſorge des Reiches erheblich entlaſtet werden . Giesberts ſagte zum Schluß zu , daß er auch in Zukunft für das Projekt kämpfen und ſich gleichzeitig für eine Ausdehnung des Autoverkehrs einſetzen werde . Der Verkehrsausſchuß ſtehe dem Projekt nach wie vor ſympathiſch gegenüber . Zu Beginn der Verſammlung wurde der Jahresbericht 1929 er= ſtattet , die Jahresrechnung vorgelegt und dem Vorſtand Entlaſtung er= teilt . Die Entwicklung des Vereins iſt , wie mitgeteilt wurde , weiterhin günſtig und die Anteilnahme der Oeffentlichkeit an dem Projekt unver= ändert ſtark . — Eine vom Vorſtand ſelbſt vorgeſchlagene Herabſetzung der Beiträge wurde genehmigt . — Mozart = Verein . Infolge der plötzlichen Erkrankung von Regina Harre wird Marga Peter in der Revue „ Was ſagſt du jetzt ? ” mitwirken . Die große Gemeinde , die die Kunſt der unvergleichlichen Marga Peter wiederholt zu be= wundern Gelegenheit hatte , wird es dankbar begrüßen , daß die Künſtlerin ſich bereit gefunden hat , für die erkrankte Kollegin einzutreten . Karten bei O . Titze , Eliſabethenſtraße 4 . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Freitag , 7 . November 19 . 30 bis gegen 22 Uhr D 8 Bohéne Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 3 Uhr Einmaliges Enſemble = Gaftſpiel Harry Liedtke Ein idealer Gatte Samstag , 8 . November 9 . 30 , Ende nach 22 . 30 Uhr E 7 Eliſabeth von Englanz Preiſe 1 — 10 Mr . 20 — 1 . 30 Uhr Zweiter Beethoven = Abend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 und 3 Mk . , Sonntag , 9 . November 14 — 17 Uhr Ein Bühnenſpiel der Tgde 1846 Ewige Jugend Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr G 4 Dſt . Volksb . Gr . 1 u . II Meine Schweſter und ich T Gruppe 5 , 6 , 7 und 8 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 20 — 21 . 45 Uhr Fatme In neuer Einſtudierung Komiſche Oper von Flotow Zuſatz = Miete II 3 Preiſe 1 . 20 — 6 . — Mk . Montag , 10 . November 20 bis 21 . 30 Uhr 3 . Sinfonie = Konzert Keine Vorſtellung — Heſſiſches Landestheater . Enſemble = Gaſtſpiel Harry Liedtke im Kleinen Haus . Heute Freitag findet im Kleinen Haus einmalig ein Gaſtſpiel der Harry Liedtke = Tournee mit Oskar Wildes Komödie „ Ein idealer Gatte , neu übertragen von Bruno Frank , in der Inſzenierung von Profeſſor Eugen Robert ſtatt . Das Gaſtſpiel gewinnt ſowohl durch das perſönliche Erſcheinen des vielleicht volkstümlichſten deutſchen Filmdarſtellers Harry Liedtke auf der Sprechbühne , wie durch die Mitwirkung namhafteſter Berliner Schauſpielkräfte ( Carola Toelle , Roma Bahn , Traute Carlſen , Olga Limburg , Max Landa , Arthur Schröder , Paul Marx , Ernſt Pittſchau u . a . ) beſonderes Intereſſe . — Puccinis Boheme‟ gelangt heute Freitag im Großen Haus unter muſikaliſcher Lei= tung von Karl Maria Zwißler zur Aufführung . Als Rudolf gaſtiert Max Adrian . In den übrigen Hauptrollen : von Stoſch , Liebermann a . G . , Lohmann , Herrmann , Kuhn , Ney , Vogt . — Frau Hermine Körner wird morgen Samstag im Großen Haus ihr Gaſtſpiel als „ Eliſabeth von England ” in dem gleich= namigen Bühnenwerk von Ferdinand Bruckner wiederholen . Die Sonntags = Vorſtellung „ Meine Schweſter und ich ” , bei der das ungewöhnlich erfolgreiche Bühnenwerk bereits zum 10 . Male zur Aufführung gelangt , findet mit der bekannten Be= ſetzung unter muſikaliſcher Leitung von Erwin Palm im Großen Haus ſtatt . Im Kleinen Haus wird Sonntag , den 9 . November , ſtatt „ Lucia von Lammermoor ” Flotows komiſche Oper „ Fatme‟ unter muſikaliſcher Leitung von Fritz Bohne in Szene gehen . — „ Der Barbier von Bagdad , Oper in 2 Akten von Peter Cornelius , wird in der Bearbeitung von Mottl Mittwoch , den 12 . November , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm erſtmalig in dieſer Spielzeit zur Aufführung kommen . Die Titelpartie ſingt Theo Herrmann . Gees Leer ee Durch bessere Beleuchtung wird jede Arbeit gefördert und damit das Ergebnis der Arbeit gesteigert . Durch gute Beleuchtung wird die Qualität der Arbeit verbessert . Fragen Sie den Elektro - Lichtfachmann wegen Ver- besserung Ihrer Arbeitsplatzbeleuchtung . e EN TAN De Oiernhiinier ii Nodemver . Unſere Sternkarte zeigt uns die Sternbilder , die am 1 . November 10 Uhr abends , am 15 . November 9 Uhr abends und am 30 . November 8 Uhr abends in unſeren Breiten über dem Horizont ſtehen . Uns fällt ſofort auf , daß die Milchſtraße , jene ungeheuere Anſammlung fein= ſter Sterne , den Himmel genau von Oſt nach Weſt über= ſpannt . In der Himmelsmitte neben dem Zenitpunkt finden wir die mit keinem anderen Sternbild zu ver= wechſelnden fünf Sterne der Kaſſiopeia . Der Große Bär ſteht in ſeiner tiefſten Stellung dicht über dem Nord= horizont . Er gehört zu den bei uns nicht untergehenden Zirkumpolar = Sternbildern . Würden wir aber eine Welt= reiſe machen , ſo würden wir in den heißeren Zonen Afrikas auch dieſes Sternbild bei ſeinem täglichen Lauf um den Himmelspol unter dem Horizont verſchwinden ſehen . Dagegen erſcheinen die Sternbilder des Süd= himmels , die für uns unſichtbar bleiben , wie zum Bei= ſpiel das bekannte ſüdliche Kreuz oder der Zentaur , in dem die uns nächſten Fixſterne ſtehen . Lange Zeit hin= durch nahm man an , daß der hellſte Stern dieſes Stern= bildes , der mit dem griechiſchen Buchſtaben Alpha be= zeichnet wird , der nächſte Nachbar unſerer Sonne ſei in einem Abſtand von 40 Billionen Kilometern . Das Licht , das in jeder Sekunde 300 000 Kilometer zurücklegt , braucht 4 , 3 Jahre , ehe es uns von dieſem Stern aus er= reicht . Vor kurzem laſen wir in der für weitere Kreiſe beſtimmten , allgemeinverſtändlichen aſtronomiſchen Zeit= ſchrift „ Das Weltall ” , die von Dr . Archenhold , dem Direktor der Berlin = Treptow = Sternwarte , herausgegeben wird , daß ein kleiner Stern desſelben Sterr noch näher ſteht . Von ihm braucht das Li . Jahre , um zur Erde zu gelangen . Die Aſtro nen ihn Proxima Centauri ( der nächſte im Auf unſerer Sternkarte finden wir im die Sternbilder des Sommers : Herkules , Les , Adler und Delphin ; im Oſten ſteigen die bilder Orion und Zwillinge empor . In dem wandelt der helle Planet Jupiter , der in di leuchtendſte Geſtirn des ganzen Himmels iſt . : der größte Planet ; 1300 Erdkugeln würden füllen . Er wird von 9 Monden verſchiedeng= kreiſt . Vier von ihnen ſind bereits bei ſc , größerung erkennbar . Es ſollte daher keinen ten bleiben , ſich das ſchöne Schauſpiel , dass der Jupitertrabanten um ihren Zentralkörpo= zuſchauen . Für Galilei war dieſes Spiell ſcheinlicher Beweis dafür , daß nicht die Mittelpunkt himmliſcher Bewegungen ſeirn dern daß auch andere Himmelskörper Zenu . wegung ſind . In der Zeit vom 11 . bis 16 . November = f jährlich die Sternſchnuppen des Leonidemt erwarten . Für wenige Augenblicke leucht : n Erdatmoſphäre auf und haben damit ihre ſeit undenklichen Zeiten durch den Himmsc führt haben , vollendet . Der Mond leuchtet am 6 . November in am 20 . November iſt Neumond . Schwurgericht . Aw . Ein edler Spanier — deutſcher Herkunft — hatte ſich am Donnerstag vor dem Schwurgericht wegen Meineids zu ver= antworten . Der Mann , der , in Spanien geboren und erzogen , nach dem Krieg nach Deutſchland kam , war hier mit ſeinen Ge= ſchwiſtern , natürlich Geldes wegen , in Streitigkeiten geraten , die ſchließlich ſeiner Meinung nach ein höchſt ungerechtfertigtes Ur= teil auf Auszahlung von 10 000 Mark gegen ihn erwirkten . Jede Pfändung verlief ergebnislos , und die Geſchwiſter brachten es ſchließlich dahin , daß er am 16 . Juli einen Offenbarungseid leiſten , mußte . Er wird nun beſchuldigt , in der Vermögensaufſtellung , die er hierzu machte , eine Forderung an einen hieſigen Verwandten über 5800 Mark nicht angegeben zu haben . Der Angeklagte be= ſtreitet das . Er habe das Geld teils zur Bezahlung alter Schulden , teils in einem „ guten Lebenswandel ” aufgebraucht . Das Geld ſei ihm unbequem geweſen und er habe es ſo ſchnell wie möglich los ſein wollen . Nach der Buchführung des Verwandten , der hier einen Südfrüchte = Import betreibt , hatte der Angeklagte tatſächlich dieſes Guthaben . Doch behauptet dieſer , die Bücher ſeien von ſeinem Buchhalter nicht richtig geführt und beſtätigt ausdrücklich die Ausſagen des Angeklagten . Der Zeuge wird jedoch vom Ge= richt nicht vereidigt als dringend der Begünſtigung verdächtig . Der Staatsanwalt iſt der Anſicht , daß der Angeklagte ohne Zweiſel wiſſentlich dieſe beſtehende Forderung verſchwiegen habe und beantragt ein Jahr und ſechs Monate Zuchthaus , dazu Aber= kennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre und dauernde Eidesunfähigkeit . Der Verteidiger weiſt nach , daß eine For= derung in dieſer Höhe keinesfalls beſtehen konnte und daß es im übrigen ſehr wahrſcheinlich iſt , daß der Angeklagte ſich abſolut nicht darüber im klaren war . Er beantragt prinzipiell Freiſpruch , allerhöchſtens könne der Angeklagte wegen fahrläſſigen Falſcheids verurteilt werden . Das Gericht iſt der Auffaſſung , daß der Angeklagte ſich des Meineids ſchuldig gemacht hat , und verurteilt ihn zu einer Zuchthausſtrafe von einem Jahr und drei Mo= naten , abzüglich acht Wochen der erlittenen Unterſuchungshaft , dazu Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre und dauernde Eidesunfähigkeit . Das Gericht kann den Behaup= tungen des Angeklagten keinerlei Glauben ſchenken und hält die Ausſagen des Buchhalters und ſeine Buchführung für richtig und grundlegend für die Verurteilung . Das Intereſſanteſte an der ganzen Sache war der Mann ſelber , der — obwohl ſeiner Abſtammung nach Deutſcher — voll= kommen den Eindruck eines Südländers machte , und man konnte wieder mal Studien machen , daß das Weſen und Ausſehen eines Menſchen nicht allein von ſeinen Vorfahren beſtimmt wird ſondern nicht zum geringſten Teil von dem Klima , von der Landſchaft und Umgebung abhängt , in der er aufwächſt . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Heute abend be= ginnen in der Handwerkerſchule Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädterſtraße neue Kurſe in Reichskurzſchrift . Unterricht im Maſchinenſchreiben nach der Zehnfinger = Blindſchreibmethode kann jederzeit in der Karlsſtraße 23 , Erdgeſchoß , begonnen werden . Die Stenographen = Vereinigung macht unter Hinweis auf ihre heu= tige Anzeige an dieſer Stelle nochmals ganz beſonders darauf aufmerkſam . — Petrusgemeinde . Am nächſten Sonntag wird der Kinder= gottesdienſt der Petrusgemeinde ſein 40 jähriges Jubiläum feiern . Aus dieſem Anlaß findet um 10 Uhr Feſtgottesdienſt unter Mit= wirkung des Kirchenchors ſtatt , daran anſchließend ein feſtlicher Kindergottesdienſt , gehalten von Miſſionsinſpektor , Mundle = Barmen . Mittags 3 . 30 Uhr iſt im Gemeindehaus eine Verſamm= lung der Eltern und Freunde der Beſucher des Kindergottesdien= ſtes geplant mit Begrüßungen und Ehrungen ; es kommt außer= dem das „ Feſtſpiel der Kinderkirche ” von Eliſabeth Fiſcher zur Darſtellung , und der bewährte Fachmann der Kindergottesdienſt= ſache Inſpektor Mundle , wird einen Vortrag halten über : Heiliges Erbgut aus dem Elternhaus . Ein Lehrgang von Freitag bis Sonntag wird den Helferkreis in die pädagogiſchen und prak= tiſch = bibliſchen Fragen des Kindergottesdienſtes einführen . Am Montag abend ſoll ein geſelliges Zuſammenſein frühere und jetzige . Helfer und Helferinnen vexeinen ; wer daran teilnehmen will , ſei gebeten , ſich ſchriftlich bei Frl . von Stein , Annaſtraße 18 , bis Samstag anmelden zu wollen . Jagd in Heſſen im November . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Jagdklub , Darmſtadt . Der November iſt der Monat , der die größten jagdlichen Freuden bringt . Am 3 . November iſt der Namenstag des Schutzheiligen der deutſchen Jäger , und überall werden an dieſem Tage ihm zu Ehren Jagden und Feierlichkeiten veranſtaltet . Not = und Damwild beiderlei Geſchlechts , Sauen und Rehwild — auch männliche und weibliche Rehkitze — haben Schuß= zeit den ganzen Monat über . Der Abſchuß von Rehwild ſollte , wie bei den anderen genannten Wildarten , nur mit der Kugel getätigt werden ; weil jedoch die Verhält= niſſe in unſerem Lande in zahlreichen Fällen dies nicht zulaſſen , hat die Negierung für die Staatsjagden ausdrücklich verordnet , daß die Ne= gulierung des Geſchlechtsverhältniſſes auch auf kleinen Drückjagden durch weniger geübte Schützen mit dem Schrotſchuß erfolgen kann . An größe= ren Treibjagden teilzunehmen , auf welchen Rehwild in Maſſen mit Schrot geſchoſſen wird , ſollte jeder weidgerechte Jäger ablehnen . Die Waldjagden auf Haſen nehmen ihren Fortgang , und nachdem die landwirtſchaftlichen Arbeiten beendigt ſind , beginnen auch die großen Feld = Treiben . Dabei iſt immer wieder zu beachten , daß die Schützen ihre Gebrauchshunde mitbringen , damit kein Stück verloren geht . Jeder Jagdherr ſollte auf ſtrengſte Diſziplin bei den Treiben acht= geben , weil Fälle eintreten können , in denen er zur Verantwortung ge= zogen wird , wenn ein Unglücksfall vorkommt . Faſanen = Hahnen und = Hennen ſind ſchußbar ; aber letztere wird man im Intereſſe der Fortpflanzung möglichſt ſchonen . Auch Enten , Schnepfen und Bekaſſinen und Rebhühner dürfen noch geſchoſſen werden . Das Haar = Raubwild hat ſeinen Winterpelz angelegt und dekommt allmählich ſeinen höchſten Wert . Der Vogelzug iſt noch im Gange und lohnt die Hüttenjagd . Die Herrichtung der Futterſtellen muß beendet ſein . Auch bei gutem und gelindem Wetter ſollte , wenn auch noch nicht übermäßig , dem Wilde etwas gereicht werden . Bei den Treibjagden ſollten Verfehlungen mit kleinen Geldſtrafen geahndet werden , die vom Hinterbliebenenfonds für Förſter und Jagd= ſchutzbeamte des Heſſiſchen Jagdklubs gerne angenommen werden . Die diesjährige Hubertusfeier des H J . K . hatte als Glanz= punkt die Prämiierung einer größeren Anzahl ſehr tüchtiger Förſter und Jagdſchutzbeamter , die teilweiſe unter Einſetzung des eigenen Lebens , ihre Reviere betreut haben . An ſie in frohen Stunden zu denken , iſt Pflicht jeden Jägers . — Neue Kurſe . Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft e . V . macht nochmals auf die am Freitag , den 7 . ds . Mts . , begin= nenden Kurſe in Reichskurzſchrift aufmerkſam . Der Kurſus in Reichskurzſchrift findet wöchentlich zweimal ſtatt . Der Maſchinen= ſchreib = Unterricht kann täglich begonnen und vormittags , nach= mittags oder abends , je nach Wahl , genommen werden . Die Ge= ſchäftsſtelle der Geſellſchaft , Ecke Zeughaus = und Schleiermacher= ſtraße ( Eingang Schleiermacherſtraße ) , gibt während der Tages= ſtunden bereitwilligſt Auskunft . — Die Helia = Lichtſpiele bringen ab Samstag einen Großfilm mit Greta Garbo in „ Wilde Orchideen ” ( ein Liebesabenteuer auf Java ) zur Vorführung . In den Hauptrollen Lewis Stone und Nils Aſther . Runſtnokizen . Ueber Werte , Künſtler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſiehenden Crwähnung geſchiebt behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor = — Suſanne Horn = Stoll veranſtaltet Mittwoch , 12 . No= vember , 8 Uhr , im Saale des Muſikvereins , Gläſſingſtr . einen eigenen Liederabend . Die Künſtlerin , die ſich bei der Aufführung der Peterſen = Meſſe einen außerordentlich ſtarken Erfolg errang , bringt an dieſem Abend ein ſehr intereſſantes abwechſlungsreiches Programm , das in geſangstechniſcher und muſikaliſcher Hinſicht die Vielſeitigkeit der Künſtlerin zeigt . In einem klaſſiſchen und mo= dernen Teil wird man die verſchiedenartigſten Stilunterſchiede ſicher mit großem Intereſſe verfolgen . Der Gatte der Künſtlerin ſpielt zwei Sonaten für Viola ( Ditterdorf und Hindemith ) . Die Begleitung liegt in den Händen von Frl . El . Klauß , die neben ihrer pädagogiſchen Lehrtätigkeit ( die ſie ſeit glänzend beſtande= nem Staatsexamen an der Städt Akademie für Tonkunſt ausübt ) als Begleiterin mit großem Erfolg auswärts bereits konzertierte und erſtmalig in Darmſtadt in größerem Rahmen auftritt . Kar= ten bei Konzertarnold , Eliſabethenſtr . , und Chriſtian Arnold , Ernſt = Ludwigſtr . Tagung des Heſſiſchen Landesverband , evangeliſche Kinderpflege in Gießs EPH . Am 9 . und 10 . November dieſes Jahres findet des Heſſ . Landesverbandes für ev . Kinderpflege in Gie= beginnt mit einem Feſtgottesdienſt am 9 . November um in der Stadtkirche . Feſtprediger iſt Herr Pfarrer Bende= weier . Daran anſchließend findet um 8 Uhr abends ein im Gemeindeſaal der Johanneskirche ſtatt . Herr Pfarre= dort einen Vortrag über „ Die Grundlagen unſerer Al Muſikaliſche Darbietungen werden den Abend verſchönen Am Montag , den 10 . November , findet vormittags Hauptverſammlung ſtatt , die mit einer Andacht , gehal - Oberkirchenrat D . Wagner aus Gießen , beginnt . Nach Jahresberichtes und der Rechnungsablage durch den V 4 der Au wird Herr Paſtor v . Wicht = Berlin über „ N der Gegenwart ſprechen . Wer Intereſſe für die ev . Kinderpflege hat , wird laden , an der Tagung teilzunehmen . Die ev . Gemeinde 2 i in zuvorkommender Weiſe Freiquartiere zur Verfügung meldungen , ſind an Herrn Pfarrer Ausfeld = Gießen , richten . Aus den Parkeien . — Samstag abend Maſſenverſammlun Soz . Deutſchen Arbeiterpartei in der Fefful General Litzmann und Gottfried Feder . ( Siehe hemi Lokale Beranſtalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anz in keinem Falle ſrgendwie ale Beſprechung oder Kritkl — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1877 Abteilung . Unſere Wanderfreunde laden wir hierm ! Sonntag nachmittag ſtattfindenden Parkwanderung ein . Der Führer des Spaziergangs , Wanderwart 2 . guter Kenner unſerer Darmſtädter Waldungen und Teilnehmern ein ſchöner Nachmittag bevor . Abrnf Odenwaldbrücke . Näheres Turnhalle . — Hausfrauenbund . Infolge des großrſe das man den Rohkoſtvorführungen von Frau Hickle- derſchau des Hausfrauenbundes während der Aus e nik im Heim ” entgegenbrachte , wird auf vielfachem ! Hickler in unſerer Küche , Heidelbergerſtraße 47 helmſtraße ) , zwei Rohkoſt = Kurſe halten . Frau Sül Sanatorium Dr . Bircher = Benner für Rohkoſt ausg 0 / 4 durch ihre längeren praktiſchen Erfahrungen in due Wiſſenswerte auf dieſem heute ſehr aktuellen Geltel ren . Es werden Koſtproben gegeben . Papier und bringen . Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Freitag , den 7 . Novembe = Heſſ . Landestheater , Großes Haus 19 . 30 UF heme‟ , — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Ein idea Orpheum , 20 , 15 Uhr : „ Wer ko , der ko‟ Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . EN Rheingauer Weinſtube , Spaniſche Bodega , Re = Städt . Akad . f . Tonkunſt . 20 . 15 Uhr : Oeß = * trag . — Freie Lit . = Künſtl . Geſellſch = i Dr . Hans Grimm , im Fürſtenſaal — Kino — gen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Gottesdienſt der iſraelitiſchen Religionsgem Hauptſynagoge ( Friedri hſtraße ) . Freitag , den 7 . Nov . : Vorabendgottesdienſt 4 uck Samstag , den 8 . Nov . : Morgengottesdienſt — Sabbatausgang 5 Uhr 40 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 15 Min . — Abends 6 Uhr 45 Mim Gebetszeiten in der Synagoge der Fſraelitiſchen Religi - Samstag , den 8 . Nov . ; Vorabend 4 Uhr 25 Mn 8 Uhr — Nachm . 4 Uhr . — Sabbatausgang 5 Uhr 49 - Wochentags : Morgens 6 Uhr 45 Min . — Abends In den ersten 10 Jahren nur die milde und reine , für die zarte Haut der Kleinen 2 besonders hergestellte TVAA KINDERSEIFE Preis : 70 Pfg . Sie macht die Hautporen frei für eine gesunde , kräftige Hautatmung . Und was das bedeutet , merken wir Er- wachsenen an uns selbst : Wohlbefinden und Gesund- heit hängen von ihr ab . Regen , Wind oder Schnee ! Wie des Wen 4 Die kältere Jahreszeit verlangt ständige Hautpile‟ TAAA EA Reiben Sie Gesicht und Hände täglich damit ein , nicht abendlich , sondern auch am Tage , bevor Sie ins Frele gehen Nivea - Creme schützt Ihre Haut vor den unge Einflüssen rauher Witterung u . erhält sie weich u . gesch" Zu ersetzen ist Nivea - Creme nicht , denn ihre be Wirkung beruht auf dem nur ihr eigenen Gehalt an / . gendem Eucerit . / Dosen : RM 0 . 20 — 1 . 20 - Zinntuben : R 710 - - Aus Heſſen . aflugführerkurſus Herbſt 1930 . zurſchaftskammer für Heſſen veranſtaltet , wie bereits eem Herbſt gemeinſam mit der Deulakraft , Deutſche hrr Zeeſen bei Königswuſterhauſen , einen Motor = Groß = Umſtadt . Der Kurſus beginnt am 17 . No= imn 13 . Dezember 1930 . Die an die Deulakraft zu unergebühr beträgt 80 . — RM . Die Koſten für Un= grpflegung belaufen ſich pro Tag auf 3 , 50 RM . uri Teilnehmern bei Ankunft in Groß = Umſtadt nach= zu ſich daher auf dem bei Herrn Georg Ohl 10 . , Gaſt= ichteten Büro zu melden . Wir machen nochmals ( Selegenheit zur Ausbildung als Motorpflugführer gen Intereſſenten bis ſpäteſtens 12 . November 1930 Ackerbau = und Grünlandabteilung zu richten . Nov . Ausflug . Dieſen Samstag und Sonn= evangeliſche Jünglingsverein einen Ausflug nach 6 i Auerbach , um daſelbſt in der Herberge „ Hexen= v Umgebung einen ſchönen Herbſttag zu verleben . — u on im Vorjahre angekündigte Vortrag von Pfarrer ſit nach , der wegen Erkrankung des Redners abgeſagt am 11 . ds . Mts . ſtatt . Der Vortragende , der als gen Pfarrers ſeine Jugend in hieſiger Gemeinde ver = Fremder iſt , ſpricht über „ Chriſtentum , Sozialismus itrmus ” . humſtadt , 6 . Nov . Obſtbaumſchädlingsbe= bee immer ſieht man innerhalb der Gemarkung eine 41 me , die noch nicht mit Leimgürtel verfehen ſind . naumbeſitzer ſcheinen offenbar nicht zu wiſſen , daß das u rtel eine geſetzliche Maßnahme iſt und daß hierzu zu Baum ſein eigen nennt , oder in Nutznießung hat , * Säumigen ſeien hierdurch gewarnt . Wenn der zut noch einen Wert haben ſoll , dann iſt er jetzt un = Slber auch abgeſehen hiervon , haben die Säumigen i , wenn der wiederholten Aufforderung nicht nach = Die Freiwillige Feuerwehr hält am kom = 4 Nov im „ Darmſtädter Hof ” ihren üblichen Jah = Sie Schlußinſpektion mit gutem Reſultat vorgenom = leien h 4 uſtadt , 4 . Nov . Nach dem Abſchluß des dies= ilmes und nach ſtattgefundener , gut beurteilten . In = Ereisfeuerwehrinſpektor hält die Freiwillige Feuer= ſtip am kommenden Samstag abend im Gaſthaus Hof ” ihren Jahresball ab . Es iſt dies die einzige öeuerwehr und ſollte dieſe eigentlich ſchon aus dieſem er Beſuch finden . Andererſeits verdient das Unter= ſutwehr , die ja im Dienſte der Allgemeinheit ſteht und zor große perſönliche Opfer bringt , das Intereſſe der ußte ſchaft , wozu auch der alljährlich ſtattfindende Jah = Whf , er gilt nicht allein als Vergnügen , ſondern weit rleabend . Fmten , 6 . Nob . Sängervereinigung „ Män= ein 1863 und Liederkranz 1874 . Die Auf = Suiſsiels „ Die Räuber ” von Friedrich von Schiller am ſu d 16 . November d . J . , bildet den Abſchluß eines tiwrogrammes der Spielgemeinſchaft der Sängerver= gemeinſchaft hatte ſich zum Ziel geſetzt , durch die Flaſſiſcher Stücke , ſowie eines Luſtſpieles neueren zrifſe des Publikums unſerer Heimatgemeinde für die trer Literatur zu wecken und hierdurch zur Volks= ur . Mit berechtigtem Stolze darf die Spielgemeinſchaft ſigang auf ihre Erfolge bei den Aufführungen von Mn Tell ” , Heinrich von Kleiſts „ Käthchen von Heil = Mfſtſpiels Im weißen Rößl ” von O . Blumenthal und züblicken . Die Spielgemeinſchaft wird auf dem einge= wiietſchreiten und danach ſtreben , durch Aufführung fy einſtudierter Stücke ſich die errungene Sympathie mie - Publikums zu erhalten . Einſtweilen ſei mitgeteilt , ufäihrung Prezivſa ” muſikaliſches Schauſpiel in vier Sirts Alex Wolf , Muſik von Carl Maria von Weber , 1 , 6 . Nov . Märkte . Unſere Gemeindevertretung 1 B 31 die Pferde = Fohlen = , Zuchtvieh = , Schweine = und ſisst , und die Bürgermeiſterei gibt darüber folgendes erhweine = und Ferkelmärkte werden abgehalten am lear , 2 . März , 30 . März , 4 . Mai , 1 . Juni , 3 . Auguſt , 7 . September , 5 . Oktober , 2 . November , 7 . Dezember . Die Auftriebszeik bei den vier erſten Märkten von Januar bis einſchließlich März und den drei letzten Märkten von Oktober bis Dezember wird auf 9 . 30 — 10 Uhr vormittags , bei den übrigen Märkten auf die Zeit von 8 . 30 — 9 Uhr vor= mittags feſtgeſetzt . Sonntag , den 12 . Juli , Montag , den 13 . Juli ( Hauptmarkttag ) , und Dienstag , den 14 . Juli , iſt der Große Pferde = , Fohlen = , Zuchtvieh = und Schweinemarkt mit großer Prämiierung und Verloſung . Am erſten Markttag , dem Sonntag , iſt Pferderennen und Geländeritt ; der Montag bringt den Auftrieb der Vierbeinigen ; am Dienstag iſt die Verloſung . Ueber alle drei Markttage dauert der große Jahrmarkt , und damit verbunden allerlei Volksbeluſtigung . Zum Markt am 13 . Juli findet der Auftrieb ſtatt von vormittags 7 — 8 . 30 Uhr . Die ſämtlichen Tiere müſſen mit Urſprungszeugniſſen verſehen ſein . m . Vom ſüdlichen Odenwalb , 6 . Nov . Wildſchweine . Auf dem Höhenrücken , der öſtlich des Gammelsbaches und der oberen Mümling ſich hinzieht , und den angrenzenden Gebieten ſtellen ſich in den letzten Jahren immer wieder Wildſchweine in größerer Zahl ein . Polizeijagden dezimierten die Schädlinge und vertrieben ſie aus den Gemarkungen , ausgerottet wurden ſie jedoch nicht , was ihr immer wieder einſetzendes Auftreten zeigt . Neuerdings wurde wieder Schwarzwild , z . B . ſüdlich vom Krähenberg , beobachtet , das in Rudeln bis zu 20 Stück die Felder heimſucht . Es wäre zu wünſchen , daß bald Polizeijagden abgehalten werden , damit dem für die Landwirtſchaft ſo nachteiligen Treiben dieſes Wildes Einhalt geboten wird . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfegnig erhältlich . — Gernsheim , 6 . Nov . Waſſerſtand des Rheins , am 5 . November : 2 , 17 Meter ; am 6 . November : 2 , / 43 Meter . — Hirſchhorn , 6 . Nov . Waſſerſtand des Neckars , am 5 . November : 2 , 00 Meter ; am 6 . November : 2 , 06 Meter . Aa . Offenbach , 6 . Nov . Tödlicher Unfall . Der in den 50 er Jahren ſtehende , bei einem Spediteur bedienſtete Taglöhner Martin Degner wurde von einem Fuhrwerk überfahren . Der Unfall geſchah da= durch , daß Degner zwiſchen dem erſten Wagen und dem Anhängewagen ging , ausrutſchte und unter den Anhänger kam . Trotz ſofortiger Ueber= führung in das Städtiſche Krankenhaus erlag Degner wenige Stunden nach dem Unfall ſeinen ſchweren Verletzungen . — Im Rahmen der Berufsſchule iſt jetzt in einem Anbau der ehemaligen Techniſchen Lehr= anſtalten ( am Mathildenplatz ) eine Lehrwerkſtätte für In= ſtallateure und Spengler eingerichtet worden . Die Leitung der neuen Werkſtätte unterſteht dem Obermeiſter Reuter . Rheinheſſen . * Mainz , 6 . Nov . Chronik . Nachts ſind zwei Männer beob= achtet worden , wie ſie an einem Eiſenbahnzug , der auf der Strecke bei Mainz = Koſtheim hielt , einen Waggon öffneten . Als der Zug ſich wieder in Bewegung ſetzte , ſind die Männer , die es offenbar auf eine Be= raubung des Zuges abgeſehen hatten , abgeſprungen und in der Dunkelheit entkommen ; trotzdem von den Eiſenbahnbeamten mehrere Schreckſchüſſe abgegeben worden ſind . — Ein 52 jähriger Küfer aus Mainz = Bretzenheim verſuchte ſich in ſeiner Wohnung mit Leuchtgas zu vergiften . Er wurde noch rechtzeitig von den Angehörigen auf= gefunden und ſeine Ueberbringung in das ſtädtiſche Krankenhaus ver= anlaßt . Das Motiv zum Selbſtmordverſuch ſoll große Not infolge Arbeitsloſigkeit ſein . — Der elfjährige Sohn eines Polizeibeamten ſtürzte beim Nüſſepflücken von einem Nußbaum in der Wall= ſtraße und zog ſich dabei außer einem Arm = und Beinbruch auch innere Verletzungen zu . — In einer Fabrik auf der Ingelheimer Aue iſt nachts ein Einbruch berübt worden . Die Täter hatten gewaltſam das ver= ſchloſſene eiſerne Tor am Eingang der Fabrik geöffnet und verſuchten dann von dem Maſchinenraum aus in das Verwaltungsgebäude zu ge= langen , wurden jedoch durch ein eiſernes Gitter , welches Widerſtand leiſtete , verhindert . Außer einer Axt und einem Beil fiel den Tätern nichts in die Hände . — Intendant Edgar Klitſch hat ein neues drei= aktiges Schauſpiel von Julius Maria Becker „ Die Nacht der Könige‟ , zur alleinigen Uraufführung am Mainzer Stadt= theater erworben . Die Mainzer Premiere ſoll am 26 . November ſtattfinden . — Bei dem Flug des „ Do . K ” über die Mainzer Neuſtadt wurden von dem Flugzeug zwei Poſtbeutel , an denen rotweiße Fahnen befeſtigt waren , abgeworfen . Der eine Beutel , der 36 Briefe für die Schweiz enthielt , flog in das ehemalige Fort Hartenberg und wurde auf dem Poſtamt am Straßenbahnamt abgeliefert . Der an= dere Beutel wurde beim Arbeitsamt aufgefunden und auf dem Poſtamt Frauenlobplatz abgeliefert . Die Beutel trugen in mehreren Sprachen die Aufſchrift „ Luftpoſt der „ Do . K ” ; bitte , ſofort auf dem nächſten Poſtamt abliefern ” — Aus einem Orte Rheinheſſens wird folgendes ergötzliche Hiſtörchen berichtet . Es lebte da ein ſehr ſparſamer junger Ehemann . Jedesmal , wenn er ſeiner Frau einen Kuß gab , legte er einen Zehner in die Sparbüchſe , und zwar mit großer Pünktlichkeit . Nach einigen Wochen öffnete er die Sparbüchſe und fand darin zu ſei= ner Verblüffung nicht nur Zehner , ſondern auch Einmark = und ſogar Zweimarkſtücke . Sprachlos ſtarrte der Ehemann ſeine Gattin an : Mein Lieber ” , ſagte die Frau , „ nicht jeder iſt ſo ſchäbig wie Du ” — Wie in Nieder = Ingelheim , ſo ſind auch die Ober = Ingelheimer Vereine in einer auf Einladung des Bürgermeiſters ſtattgefundenen Beſprechung überein= gekommen , angeſichts der Wirtſchaftsverhältniſſe die Vereinsfeiern ein= zuſchränken . — Gießen , 5 . Nov . Ertappter Wilddieb . . Der Verein „ Hubertus ” ( Sitz Gießen ) teilt mit : Vor einigen Tagen vernahmen die Jagdpächter von Dutenhofen bei der Jagdausübung das Klagen eines Nehes , das nach langem Kampf , den das Tier offenbar zu überſtehen hatte , ſchließlich verſtummte . Man ſuchte die Dickung ab , aus der die Laute drangen , und fand ein in der Schlinge friſch verendetes Rehkitz . Die ganze Umgebung zeugte von dem furchtbaren Todeskampf des qualvoll erdroſſelten Stückes . Der Jagdaufſeher Kreutz konnte nach ſtundenlangem Ausharren in der Nähe des Wildes am Vormittag des folgenden Tages den Frevler in der Perſon des Ludwig Schneider jun , aus Dutenhofen feſtſtellen , als dieſer das Reh aus der Schlinge löſte , um damit zu verſchwinden . Bei der Hausſuchung durch die Land= jägerei wurde feſtgeſtellt , daß Schneider ſchon mehr gewildert hat , ſodaß er nunmehr ſeiner Beſtrafung entgegenſieht . Hoffentlich findet dabei auch die tierquäleriſche Art des Fangens mit der Schlinge die entſpre= chende Berückſichtigung . i . Weinheim , 6 . Nob . Weitere Ehrungen für Adam Karrillon . Dem in Wiesbaden lebenden Dichter Dr . Adam Kar= rillon , Weinheims und Wald = Michelbachs Ehrenbürger , ſind anläßlich ſeiner Goldenen Hochzeit nachträglich noch folgende zwei Gratulationen zugegangen : „ Darmſtadt . Sehr verehrter Herr Doktor ! Nach Rück= kehr aus meinem Urlaub erfahre ich , daß Sie und Ihre werte Fran Gemahlin das Feſt der Goldenen Hochzeit haben feiern dürfen . Ich habe alſo den richtigen Zeitpunkt für meine Gratulation verſäumt . Um ſo mehr drängt es mich , Ihnen , dem ich mich durch eine beſon= dere Wertſchätzung verbunden fühle , und Ihrer verehrten Frau Gemahlin zugleich im Namen meiner Frau , die herzlichſten Glück= wünſche auszuſprechen . Mit den beſten Grüßen bin ich Ihr ergebener gez . Adelung . ” — Der frühere Reichstagsabgeordnete , oberheſſiſcher Führer des Bauernbundes , Prof . Dr . F . Werner , Landtagsabgeord= neter , ſchreibt aus Butzbach in Heſſen : „ Hochverehrter Herr Doktor ! Unter der großen Zahl derienigen , die in dieſen Tagen Ihrer und vor allem Ihrer hohen Begabung , die Welt zu ſehen , zu ſchauen und zu geſtalten , gedacht haben , möchte auch ich nicht fehlen . Ich durfte Ihnen ſeinerzeit bei dem heſſiſchen Staatspräſidenten die Hand drücken und Ihnen aus dem Herzen kommende Worte ſagen , Ihnen , dem großen Schöpfer des „ Michael Hely ” , eines Lebensganges voll unausſprechlich ergreifender Formung . . . . Sie bleiben der große Realiſt , Humoriſt , der ganz große Künſtler , mindeſtens gleichwertig neben Raabe , Stifter , Jean Paul . Neben Niebergall und Büchner der dritte große , heſſiſche Dichter ! . . . . In aufrichtiger Verehrung mit deutſchem Heſſengruß Ihr Prof . Dr . F . Werner . ” — Weinheim , 6 . Nov . Neue Rettungsmethode für ge= ſunkene U = Boote . — Die Erfindung eines Wein= heimer Architekten . Der hieſige Architekt Georg Lippert hat eine bedeutſame Erfindung gemacht . Sie beſteht darin , daß ein ver= unglücktes U = Boot unter Waſſer ſofort ſeine Lage an der Oberfläche anzeigt , bei Tag durch Signalflagge , bei Nacht durch Blinklicht . Dies geſchieht durch Aufſteigenlaſſen einer Bofe , in die Signalflagge und Blinklicht , ferner eine Televhonanlage eingebaut iſt . Die Bofe iſt an einem dünnen Drahtſeil befeſtigt , das nur ſo ſtark zu ſein braucht , um das im U = Boot untergebrachte ſtärkere Drahtſeil hochziehen zu können . Die Auslöſung der Bofe und die telephoniſche Verbindung kann von jedem , auch unter Waſſer ſtehendem Raum des U = Bootes aus erfolgen . Die Auslöſung geſchieht durch einen Druck auf einen Knopf . Sachver= ſtändige haben die Erfindung geprüft und ſie für brauchbar erklärt . V . 14066 Froh ist jedes Kind . — sas Wenn es kräftig ernährt wird . - Wenn es schmeckt , bekommt es auch . Voll Appetit beißt das Kind in das lockende Brot mit frisch- duftender Rama Margarine . Und verlangt mehr . In seinem kraft- hungrigen Körper bauen die wertvollen Naturstoffe der Rama neue Energie und Wärme auf ; das reichlich mit Rama er- nährte Kind ist widerstands- fähig und lebhaft , es hat die nötige Grundlage für seinen anstrengenden , bewegten Tag . Viele kluge Hausfrauen bereiten Ihre meisten Speisen mit Rama — un- gemischt durch andere Fette . Sie finden , daß Duft und Aroma , Ausgie- bigkeit und Nährwert am besten durch Rama allein geschaffen werden . Seite 8 Freitag , den 7 . November 1930 Pom Süderti Ein Politiker unterwegs Ausflüge und Wanderungen von J . Ramſay Macdonald , engliſcher Premierminiſter . 271 Seiten . Ganzleinen 6 , 50 RM . Montana = Verlag , Horw = Luzern , Leipzig , Stuttgart . Der bald 60 jährige engliſche Premierminiſter Ramſay Macdonald unterbreitet hier der Oeffentlichkeit eine Sammlung von Tagebuchblät= tern , politiſchen Aufſätzen und Erinnerungen , die eine nicht unweſent= liche Seite ſeines Weſens beleuchten . Er , der jetzt wieder auf dem ſchickſalsſchweren Poſten des Premierminiſters des britiſchen Weltreichs ſteht ( wer weiß , wie lange noch ? ) , wanderte durch Länder , Erdteile , über Meere . Politik hat ihn nicht gefangen und abgeſtumpft . Er ſieht die Schönheiten der Erde , ſtudiert die Menſchen , die auf ihr leben , herrſchen und beherrſcht ſein wollen . Dabei ſchreibt er , mögen es politiſche Streit= ſchriften , Ausflugs = und Tagesnotizen ſein , mit echt engliſch trockenem Humor , mit dem Stolz des Briten . Wenn er auch als Sozialiſt denkt , immer bleibt er zuerſt Engländer . Aber das Buch iſt von einem „ jun= gen ” Sechziger , einem guten Bruder der Sonne , der Straßen und der Menſchen , und darum des Leſens wert . „ Um Deutſchlands wirtſchaftliche Zukunft ” von Regierungsrat Hor= witz . 80 Seiten . Preis 2 . — RM . Zentralverlang G . m . b . H . , Berlin W . 35 . Zu dem Zeitpunkte , in dem eine Wirtſchaftskriſe größten Ausmaßes ihre dunklen Schatten über Deutſchland wirft , iſt dieſe Schrift willkom= men . Sie gibt eine Analyſe der Wirtſchaftslage und zeigt gangbare Wege aus der Kriſe . Eine Erkenntnis iſt es vor allem , die dieſe Schrift vermittelt : Mehr als eine halbe Million Arbeitſuchender könnten Ar= beit finden , wenn das deutſche Volk durch einen Akt der Selbſtdiſziplin die Vorbedingungen , dazu ſchaffen würde . Nicht durch Verordnung und behördliche Einwirkung wird das Ziel erreichbar ſein , ſondern nur durch freiwillige Mitarbeit der deutſchen Verbraucherſchaft . Es geht um ſtärkere Berückſichtigung heimiſcher Erzeugniſſe durch die Verbraucher mit dem Ziel einer Entlaſtung der Wirtſchaftsbilanz — was jede nur irgend mögliche Förderung des Exports nicht ausſchließt . Durch zahl= reiche wertvolle Hinweiſe zur Abſatzſteigerung , anſchauliche Schaubilder und graphiſche Darſtellungen unterſtützt , ruft der Autor eindringlich ins Bewußtſein : es kommt in unſerem um ſeine Selbſtbehauptung rin= genden Lande ebenſo wie auf politiſche , auch auf gemeinſame wirtſchaftliche Willensbildung an . Nur ſo wird es mög= lich ſein , alle Kräfte zur Ueberwindung der Wirtſchaftsnot zu wecken und fruchtbar werden zu laſſen . Zeitſchrift für Geopolitik . Kurt Vowinkel Verlag , Berlin = Grunewald , Hohenzollern = Damm . Oktoberheft . Einzelheft 2 , 50 Mk . Vierteljähr= lich 600 Mk . Durch Buchhandlungen und Poſt . England ſteht am Scheidewege . Wie alle Länder der Erde von der Weltwirtſchaftskriſe erfaßt , in allen Teilen ſeines Reiches im Abwehr= kampf gegen zerſetzende Tendenzen begriffen , hält England ſoeben in London die Reichs = und Reichswirtſchaftskonferenz ab . Werden die poli= tiſchen und wirtſchaftlichen Kräfte des Creater Britain oder die geogra= phiſche Zugehörigkeit Englands zu Europa die Entſcheidung bringen ? K . Megerle kleidet ſeine Analyſe dieſes Problems in die Frage : Wirtſchaftreich Britiſh Empire ? während J . G . Luria in der „ Schutz= zoll = Renaiſſance in England ” die Entſcheidung ſchon gefallen glaubt . Von weſentlicher Redeutung für die Richtung der Entwicklung wird die Tätigkeit der Britiſh = Empire Preſſe ſein , auf deren geopolitiſche Funk= tionen v . Reiche aufmerkſam macht . Arbeiten von Haniſch und Kohn führen in zwei Wetterwinkel des britiſchen Reiches . Im vor= deren Orient , über den Kohn berichtet , kämpft England um die Siche= rung des Landweges nach Indien und Haniſch zeichnet die Gefahren der indiſchen Einwanderung nach Südafrika . — Der Wendung der deut= ſchen Außenpolitik zur Behandlung der Oſtfragen trägt W . Oſterling Rechnung in ſeinem referierenden Beitrag : Korridorproblem und Kor= ridorliteratur . — Daneben aufſchlußreiche geopolitiſche Berichterſtattung und Weltwirtſchaftsberichte . Einführung in die Aeſthetik der Gegenwart . Von Profeſſor Dr . E . Meumann . 4 . Auflage . Herausgegeben von Profeſſor Dr . R . Müller = Freienfels 142 Seiten . Gebunden 1 , 80 Reichsmark . In Sammlung Wiſſenſchaft und Bildung . Verlag von Quelle u . Meyer in Leipzig . Zur Bekämpfung der Urteilsloſigkeit in Kunſtdingen , die ſich jeder Gebildete zur Pflicht machen ſollte , liefert Meumanns Ein= führung in die Aeſthetik eine ausgezeichnete . Handhabe . Dieſe Ueberſchau über die gegenwärtige Forſchung gilt mit vollem Recht für eines der beſten Orientierungsmittel über die Bedeutung der Aeſthetik für die Gegenwart . Profeſſor Müller = Freienfels hat das Bändchen auf den neueſten Stand gebracht , ſo daß es den Leſer mit allen bedeutenden Richtungen und Lehren der Aeſthetik ſowie mit ihren Hauptvertretern bekannt macht . Es bildet daher für den Laien eine Fundgrube der Belehrung und für den Studieren= den ein wertvolles Kompendium und Nachſchlagewerk . „ Das Bild der Erde ” heißt der neue , 100 farbenprächtige Karten umfaſſende Atlas , den Velhagen u . Klaſing ſoeben auf den Büchermarkt bringen . Es iſt ein nach ganz zeitgemäßen Anforderungen aufgebautes Kartenwerk mit überaus zahlreichen wichtigen ſtatiſtiſchen Angaben und einem alphabetiſchen Namenverzeichnis von etwa 135 000 Namen . Dieſes neue „ Bild der Erde ” , deſſen Kartenformat von keinem deutſchen Atlas übertroffen wird , iſt ein unfehlbarer Ratgeber und Rich= ter in allen erdkundlichen Streitfragen ; es leiſtet unſchätzbare Dienſte , wenn es ſich darum handelt , die genauen Ortslagen , die Ausdehnung eines Landes , ſeine Grenzen , die Verkehrswege , ſeine ſtaats = und bevöl= kerungskundlichen und wirtſchaftlichen Grundlagen zu erfahren . Unend= lich viel poſitive Kenntniſſe vermittelt der handliche Band ſeinem täg= lichen Benutzer — der ganze Segen aber , den er ſtiftet , wird ſich für das praktiſche Leben ergeben , wo immer es darauf ankommt , gründliches Wiſſen und allgemeine Bildung , zu beweiſen . Der niedrige Preis von 45 RM . für den geſchmackvollen Ganzleinenband bietet vielen die Mög= lichkeit , in den Beſitz dieſes Kartenwerkes zu gelangen . Mit ſeinen Texten , Tabellen , Diagrammen zur Wirtſchaft und Politik der einzelnen Länder ſtellt es eine neue , eigenartige ſchöpferiſche Leiſtung dar , die zu hoher Bewunderung zwingt . — Vocatus , Dr . Ad . , Geſprengte Ehefeſſeln . Aus intereſſanten Eheſcheidungsprozeſſen . Berlin W . 30 . Fichtner u . Co . Preis 3 , 50 RM . An zahlreichen Beiſpielen aus allen Schichten und Be= rufen wird in klarer , volkstümlicher Sprache der Inhalt und Sinn der geſetzlichen Beſtimmungen , ihre in alle Lebensverhältniſſe ein= ſchneidende Bedeutung dargelegt . Gerade die praktiſche aus dem Leben für das Leben gegebene Behandlung des Stoffes wird jedem , der ſich ſelbſt ein Urteil bilden will , reizvoll und anregend erſcheinen . Ein . Abdruck des Geſetztextes bildet eine zweckmäßige Ergänzung des Buches . 4 p . Otto Gmelin : Naturgeſchichte des Bürgers . Beobachtungen und Bemühungen . ( Eugen Diederichs Verlag , Jena . Preis kart . 3 . 50 Mark . ) Der bekannte Gießener Philoſophieprofeſſor hat in dieſem Buche , das dem Grafen Keyſerling zugeeignet iſt , eine gründliche wiſſenſchaftliche Arbeit als das Ergebnis „ objektiver Betrachtung ” geliefert , deren Zweck ſein ſoll , nicht zu beſſern , „ auch nicht einmal zu loben oder zu tadeln , nur um zu beſchreiben und dadurch zu klären , zu ordnen ; denn vor aller Beſſerung , vor aller Tat ſteht Einſicht . Beſinnung ” Gmelin ſtellt den Bürger , den er als Spezies ” beſchreibt , inſonderheit nach ſeiner ihm eigentümlichen Haltung , ſeiner Stellungnahme zu den wichtigſten Lebensproble= men , vor die entſcheidende Frage ; entweder ſich an wirklichkeits= bildenden Kräften aktiv zu beteiligen oder in den bürgerlichen Tugenden und Ideologen zu beharren und damit die Stellung . die ihm zukommt , zu verlieren . Dies würde ihm eine gewiſſe Elaſtizität und geiſtige Spannkraft nehmen , die notwendig iſt , um eine „ fortſchrittliche Geſinnung ” zu bewahren . Trotz ſeiner Würdigung echter Bürgertugenden , die auch im Liberalismus ſich unverfälſcht erhalten dürften : Arbeitſamkeit , Sparſamkeit , Sorgen für die Zukunft ſtaatstreue Geſinnung , Ablehnung des Revolu= tionären als Leben und Beſitz gefährdend unbedingte Erhaltung der Familie als Grundlage des Staates , iſt ſein Urteil über Reli= gion und Kirche rationaliſtiſch und hart . „ Was heute Geiſtlichkeit und Kirche wirken ” ſagt er , hat mit Religion nichts mehr zu tun . ” Seine Ausführungen über Religion , Ehe und Familie , Eros und Sexus ſind vom Standpunkt des freidenkenden Philo= ſophen zu bewerten und geeignet , bei anders Eingeſtellten als ge= fährlich Widerſpruch hervorzurufen . Wir ſehen davon ab , aus den Kapiteln einzelne Sätze anzuführen , da uns ſonſt der Vorwurf ge= macht werden könnte , ſie aus dem Zuſammenhang geriſſen zu haben und damit ein falſches Urteil zu erwecken . Wer ſich für dieſe Fragen intereſſiert , möge das Buch ſelbſt leſen . * Kriminal = Romane von beſonderer Eigenart legt der rüh= rige Verlag Georg Müller , München , vor . Drei Bände ſind es , die mehr Intereſſe erheiſchen , als Kriminalromane ſchlechthin . Da iſt zuerſt der Ruſſe L . Boriſſow , , der in ſeinem Roman „ Schnellzug Leningrad — Sewaſtopol ” mehr . gibt , als nur die kriminelle Schilderung des Erlebniſſes eines jungen Mannes , der wider Willen in Abenteuer verſtrickt wird der ſel= tenſten und aufregendſten Art . Der einen feſſelnden Einblick ver= mittelt in ruſſiſches Leben und Leiden , wie es von der Vor= kriegszeit überkommen auf die heutige und wie es immer bleiben wird der eigenen ruſſiſchen Volksſeele . Dann H L . Rumpf , der in dem Roman „ Die Fürſtin Volescou ” feſſelnd ſpannend und oft ſtark dramatiſch zu er= zählen weiß , von der Tätigkeit einer ganzen Hochſtaplerbande , die inmitten der Geſellſchaft ihr Weſen oder Unweſen treibt , ganz unter dem Einfluß einer verbrecheriſch = genialen Frau , die ſchließ= lich aber ſcheitert am eigenen Ich , an der eigenen Genialität ” . Und ſchließlich A . J . Rees : „ Die ſchreiende Grube‟ ein typiſch engliſcher Kriminalroman , der mit aller Sachlichkeit die Fäden einer kriminellen Tat zunächſt verwickelt , möglichſt den Leſer in die Irre führt , und ſchließlich plötzlich die Löſung gibt . Nicht vom gleichen Temperament , aber gerade in der ſcharfſinni= gen , ſachlichen Erzählung von ſtarken Spannungsmomenten er= füllt . — — Hans Braun = Beſſin , Seemannsbraut . Roman ( Grote’ſche Sammlung von Werken zeitgenöſſiſcher Schriftſteller Bd . 185 ) . Geh . 5 M . , geb . in Leinen 7 M . G . Grote , Berlin . Hans Braun = Beſſin , der mit ſeiner „ Seemannsbraut ” nun vor eine breitere Oeffentlichkeit tritt , iſt ſelbſt ein alter Seefahrer und kennt Leid und Freud dieſes Berufes wie wenige . Mit ſeinem glänzenden Fabuliertalent und ſeinem prächtigen Humor ſtellt er ſich in die vorderſte Reihe der jungen Erzähler . Seine Erzählung vom Matroſenleben und = lieben hat trotz der ganz individuellen Züge Anſpruch auf typiſche Geltung . Er ſchildert die wechſelvollen Abenteuer eines unzertrennlichen Freundespaares , Pat und Hein , die ihre Paſſionen ſäuberlich nach Alkohol und Liebe geſchieden haben , bis Amors Pfeil auch die Abteilung Alkohol trifft . Der zarten Liebe des rauhen Pat zu Heins Schweſter bleibt letzte Er= füllung verſagt , denn der vom gelben Fieber Dahingeraffte findet im Ozean eine vorzeitige Ruheſtatt . Als ſich der vereinſamte Hein nach langen Irrfahrten der Verzweiflung anſchickt , ein ſpätes Glück an der Seite eines braven Hamburger Mädchens zu grün= den greift wiederum ein unbarmherziges Schickſal ein — eine zweite Seemannsbraut harrt vergeblich der Wiederkehr des Ge= liebten . Trotz dieſer Schatten iſt das Buch voller Sonne und friſchen Lebensgefühls , ein echtes Seemannsbuch von Menſchen , die ſich durch nichts unterkriegen laſſen und den Kopf ſo lange wie möglich nach oben tragen . — Fürſt Woronzeff , Roman von Margot Simpſon . Karton= niert 4 , 75 Mk . , Ballonleinen 6 Mk . Schlieffen = Verlag Berlin W . 35 . Dieſer Roman iſt das Erſtlingswerk der Urenkelin Bet= tina von Arnims , der Freundin Goethes . Durch die formvollendete Schilderung der Handlung und die künſtleriſche Geſtaltung der Charaktere der handelnden Perſonen unterſcheidet ſich dieſes Werk . in dem die Geſchichte eines Abenteurers , welcher ſich den Namen ſeines Doppelgängers , des Fürſten Woronzeff , beilegt , erzählt wird , in vorteilhafter Weiſe von der Mehrzahl der Bücher , welche ein ähnliches Thema behandeln . Es iſt ein Schulbeiſpiel für die heute vielfach angezweifelte Tatſache , daß auch in Deutſchland wirklich gute Unterhaltungsbücher geſchrieben werden können , welche den Leſer in atemloſe Spannung verſetzen . Hugh Walpole : Jeremy . Roman einer Kindheit . Stuttgart 1930 , J . Engelhorns Nachf . Broſchiertes Billig = Buch 3 , 50 RM . , Leinen 7 . 50 RM . . Halbleder 10 , 50 RM . Jeremy wächſt in einem beſchaulichen Städtchen an der grü= nen Südweſtküſte Englands auf und ſo lernen wir zugleich das mit feiner Ironie gezeichnete Milieu des engliſchen Bürgerhauſes zu Ende des 19 Jahrhunderts kennen . Doch Jeremy könnte ebenſo= gut heute und bei uns geboren ſein , denn — wie ſagt Thomas Mann ? — „ jede Jugend iſt jung auf ihre Art , aber ich glaube doch , daß etwas unſterblich Gleiches iſt in allem Jungſein ” Selten ſind Menſchen und Dinge , vor allem Kinder und Tiere , ſo ſcharf und doch ſtets liebevoll geſehen , und ſo lebendig und lebensecht , ſo unſentimental und ungekünſtelt dargeſtellt worden , wie in die= ſem Roman . „ Das ſchöne Heim ” Eröffnungsheft Oktober 1930 . 1 . 60 RM . F Bruckmann A . G . , München . Sachkundige Beratung in allen Fragen moderner Wohnkultur zu geben , iſt das Programm dieſer einen neuen Jahrgang eröffnenden Monatsſchrift . Dieſes Pro= gramm ſetzt vor allem die Vorführung zahlreicher guter Bilder= beiſpiele voraus wie ſie auch in dem vorliegenden Heft enthalten ſind und natürlich auch in den folgenden geboten werden . Der fünſte Band des Großen Brochans Ooe - Gl . R 177 Ganzleinen 26 GM . , bei Umtauſch eines alten Lexikon , ” Man wird heute für die Beurteilung der Notwendiog barkeit eines großen Nachſchlagewerkes einen wichtigenn finden , wieweit es uns bei den Fragen , die uns täglic = und weiter bringt . Es muß dem Großen Brockhaus 5 . ſtätigt werden , daß er gerade in dieſer Richtung Vo = Der fünfte Band bringt eine ganze Reihe von Stichk , täglichen Leben eine Rolle ſpielen , und unter dieſen fää Artikel „ Elektrizität ” auf . Wer bisher als Laie ohne den geheimnisvollen Vorgängen im Innern einer eln oder eines Elektromotors geſtanden hat , kann ſich hige und erſchöpfenden Einblick in das ganze Stoffgebief mit dem Grundbegriff „ Elektrizität ” , zuſammenhänger- von „ Elektriſche Bahnen ” bis zu „ Elektrotherapie‟ . weniger als 56 Spalten und werden in 142 einprägſar= im Text und auf Tafeln unterſtützt . Sehen wir uns da an , erkennen wir , wie bedeutungsvoll und wie wichtig haus für das praktiſche Leben iſt : auf der Texttafer ! leuchtung ” finden wir eie Darſtellung der Handgriff : für Anlage und Ausbeſſerung einer elektriſchen Leitt Haushalt nützlich anwenden können , die Tafel „ Elek ! Kochapparate ” iſt beſonders für die moderne Hausfraun kommen , zumal der Text hierzu in überſichtlicher Kün= werte ſagt . Es wäre jedoch eine Ungerechtigkeit geger tauſend anderen Artikeln des Bandes , wollte man zun Stichwort verweilen . Wer von uns hat eine Ahnum Eiſenbahnfahrplan aufgeſtellt wird ? Ein Blick auffd „ bildlichen Eiſenbahnfahrplan ” vermittelt einen Begräf „ Eiſenbahnſicherungsweſen ” erfahren wir von den ne= maßnahmen gegen Eiſenbahnunfälle und wiſſen nurn und optiſche Zugbeeinfluſſung ” iſt — ein beſonders ? Doch genug von Technik , es ſoll nicht ausſehen , als u= anderen Wiſſensgebieten gegenüber bevorzugt worder . Kunſt ” bringt prächtige Bildtafeln , die Zeittafel „ E . i reicht von Beowulf bis zu Shaws „ Apple Cart‟ ( Dern rika ) , deſſen deutſche Uraufführung in der letzten S ſehen erregt hat . Wichtig iſt der Artikel „ Erſte Hilff , Texttafeln einen hervorragenden Anſchauungsunterrr beiden Tafeln „ Erſte Hilfe bei Haustieren ” werden der kommen ſein . Die Dreifarbentiefdrucktafel „ Eidecht ” Naturfreund entzücken und zeigt , auf welcher Höhe di‟ tionstechnik ſteht . Dies beweiſt auch die ſchöne Tafe= ſich durch naturechte Farbgebung auszeichnet . Arti = Erbrecht , Ernährungstherapie , Elektrotechnik , Einkony tum , Ehe , Eheprozeß , eheliches Güterrecht werden vie ſein . Zu den Stadtartikeln Dortmund , Düſſeldorf , furt finden wir farbige Stadtpläne mit Straßenverz/ , tikel „ Druckverfahren ” wird uns auch darüber berichtt , Bildbeigaben entſtehen , die wir in den erſten fünf den modernen Menſchen unentbehrlichen Nachſchlage können . Alles in allem ein Band , der ſich mit S neben ſeine früher erſchienenen vier Brüder ſtellen E . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag . 7 . November . 15 . 00 : Mathilde Rathmacher : Muſik und Turnen 15 . 25 : Stadtmedizinalrat Dr . Hagen : Erziehung z Schule und Elternhaus . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Dr . Heinrich Scharp : Buch und Film . 18 . 35 : Freiburg : Amtsgerichtsrat Dr . Wolff = Willii ihn erreichten . Etwas über Rechtsverhältniſſe bei . 19 . 05 : Vortrag : Aufgaben der Berufsſchule . 19 . 30 : Gitarrenkonzert von Luiſe Walker , Wien . 20 . 50 : Anekdoten , vorgeleſen von Martin Lang . 20 . 15 : Jolanthe . Lyriſche Oper in einem Aufzuges Tſchaikowsky . 21 . 30 : Lottchen beſucht einen tragiſchen Film . S Kurzgeſchichte von Kurt Tucholsky . 22 . 30 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Willi Ba Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 7 . Rovembi ” 10 . 00 : Schulfunk : Alltag im Orient . 11 . 3 . : Landfrauenfragen . Elli Heeſe : Die Landfran wirtſchaftliche Vereinsweſen . 14 . 30 : Kinderſtunde : Fröhliches Muſiklernen . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Grete Maria Markſteim 16 . 0 : Stud . = Rat Dr . Robert „ Dau : Die Wahl für den Schulfunk , gegenwärtige und zukünftige E 71 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagstonzert . 17 . 30 : Priv . = Dozent Dr . Hans Weinert : Zickzadkw= lichen Entwicklung . 18 . 00 : Dr . Topf und H . Müller : Das neue Brotge 18 . 30 : Prof . Dr . Wegener : Vulkanismus und E 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 . 10 : Aus der Philharmonie : Sinfonie = Konzerr Strawinsky . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Juan Lloſſas . Als Einlage : Vom Sechstagerennen im Berliner Weiterbericht . Mit dem nächtlichen Aufklaren war ſtärkere A 13 den , ſo daß ſich über Deutſchland ein Kälteherd mi Null und etwas darunter herausgebildet hat . Infollel geſtern durch die weſtliche Störung wieder einſetzenk ? Stillſtand gekommen . Das Tiefdruckgebiet hat ſich / Inſeln ſüdöſtlich bewegt mit dem abgeſchloſſenen ( 3 mandie . In Frankreich treten dadurch verbreitete 1 ergiebige Niederſchläge auf . Die Randſtörungen mr wahrſcheinlich über Südeutſchland bis in unſeren- dabei allmählichen Temperaturanſtieg verurſachen u . ſchläge bringen . Ausſichten für Freitag , den 7 . November : Meiſt nekk : bei Aufklaven nachts noch kalt , ſonſt im ganzen Niederſchläge . Ausſichten für Samstag , den 8 . November : Bewi ne wieder aufklarend mit ſchwankenden Temperaturril Wotott A Zaiter W 1 Nicht um ein paar Pfennige , sondern bis zu J , ihres bisherlgen Preises sind die Sunſicht Erzeugnisse ermäßigt . Die Ersparnis macht im Monat eine stattliche Summe aus . Dar . um in jedem Hause Sunlicht Seife , Lux Seifenflocken und Suma . SUNLICHT SEIEE LUASEIFENFIOCK BFhnd begeeistt . . 40 fg . M 30 fg Die große begpsleoctung FTffel ie 12 Der große Wickel zgref . 9 SFfg . ja 2 Sca die Nomelgacktung . . . . Fefg , / 412 A A SUMA U Fnd Fcket 4 Tvg . m 4 Ogg . SP 2 : 61 SUNLICHT GESELLSCHAET A . G . MANNHEIM — BER Hauptmann d . L . a . D . siſcherung findet ſiatt am Samstag , 4 drember , nachmittags 3 ½ Uhr , auf Mlfriedhof . Le/Sjahr in ein beſſeres Jenſeits abberufen , In tiefer Trauer : Familie Joſeph Baſtian Familie Georg Baſtian Familie Eugen Baſtian Enkel und Urenkel . Früttzenſtr 14 , Königſtein i . T . , Frankfurt a . R . Wig ung findet Samstag , den 8 . Noember , m 83 Uhr , von der Kapelle des alten Fried= ieder = Ramſtädterſtraße ) aus ſtatt . ( 16290 cür Tiermit die traurige Azens Mitglieder von dem Ineers lieben Regiments = Auu d langjährigen Ver = Mapeis er - forſtmeiſter i . R . ulich Oelp An der Landwehr a . 2 . Weroßh . Artillerie = Korps Pein , Kenntnis zu ſetzen . Gherung findet Sams= hes . November , nachm . Mu dem Waldfriedhof Abcktten die Kameraden uh Beteiligung . Nenik 3 15 Uhr am Portal 2 tyriums . Mehrem . Angehöriger GpRh . Artilleriekorps . riBorſtand . 4 . . : Dr . Stroh . ( 16288 la gelbe , großfall . , kaufe jedes Quan= tum . Wird abge= holt . Offert . nebſt Preisangabe unter H . 49 Geſchſt . ( * mf Nähmaſchinen ! Verſäum . Sie nicht d . Eine Anzahl fabrik= neu . Nähmaſchinen , nur erſtkl . Fabrik . , geben wir 20 % un= ter Liſtenpreis . Mo = Kinderl . Ehep . ſucht langjähr . Garantie . Benz & Comp . , Grafenſtraße 20 / 22 . ( 15929 a ) Lederſchuhe billigſt ! Karl Brückner , Holzſtraße . ( 15246 a Eßt deutſchen A derne Ausſtattung , / 1 Zimm . m . Küche o . Ben . Ang . mit Pr . u . H . 97 Gſch . * Frl . ſucht einf . möb Zim . , ſep . Eing . , el . Licht . Angeb . unt . mit Holzſohlen 1 H . 109 a . d . Gſch . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 I Sommersprossen ( Stärke B Preis X 2 . 75 . ( I 1 . BIn . 3785 Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr 4 Friedrich Schaefer , Ludwigselatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſabethenſtr . 21 nreines Gesicht Pickel , Miteſſer werden unter Garantie durch ( Stärke A ) beſeinigt VENUS Preis 42 , 75 Gegen Honig ! aln ausfal l ſeſe * o ndgültig ( IBin 14681 kali llantin i A hm tes , wiſſenſchaftlich aus = Prob//s MMittel BMhrur Rmk . 5 . 50 age Proſpekte und Auskunft Aeotheken , Drogerien und unen , beſtimmi bei : Rchie , gegenüb d . Stadtkirche ohxhe , Wittmannſtr . 1 , Ecke PAIlee , Me . Ballonplatz 11 , Nied = Ramſtädterſtr . 21 , inaße , iich Schaefer , Ludwigsplatz 1 . P 2 uiſenſtr . 4 , u 7 Fiſcher , Frankfurterſt . 12 / 14 Schwinn , Rheinftr 8 ) , 5 Frank , Eliſabethenſtr Eillmann . El ſab = Pfd . 1 . 30 Mk . . 10 Pfd . 12 . — Mk . J . Schellhaas Karlſtr . 50 . * fo Nähmaſchinen Einige fabrikneue Nähmaſchinen mit 25 % nach Liſtenprs . abzug . Georg Moll , Grafenſtraße 4 , Fernſprecher 1538 . ( 16289 b ) Minverwagen mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Tarlſtraße Nr . 14 / 16 ( 11470 a ) Schreibmaſchir zu vermieten . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 . ( 15913 a Für die kalte Jahreszeit : Warme Unterkleidung für Herren , Damen und Kinder in allen Größen und Weiten . Prof . Dr . Jaeger - , Ribana - , Gischo - Unterwäsche Spezial - Haus Meif = Tannnt Kirchstraße ( Ecke Schustergasse ) Nur Oualitätswaren zu billigsten Preisen . ( 16317 Jg . Ehepaar ſucht Guter Privat = Mittagstiſch . einf . möbl . W . = u . Luiſenſtraße 3234 Schlafz . , ev . einzeln Näh . Geſchäftsſt . ( U 9 ir wirenat anderännsorinſay , weim . . . Sie ſich nicht ſofort gegen die Gefahren einer Krankheit ſchützen ! Kranken = Unterſtützungskaſſe Koihnſe 1 ( 14038 a Die Krankenkafſe für Landwirte und ſelbſtändige Gewerbetrelbende . Wöchentlicher Beitrag RM . 1 . 20 für die ganze Familie . Hohe Erſtattungsſätze . — Altersgrenze 65 Jahre . — Au nahmen ohne ärztliche Unter ſuchung . Vergütung der Arzte , Arznei = , Operations = und Kranken= haus = Koſten , Zahnbehandlung , Heilmittel , Wochenhufe , Sterbegeld uſw . nach Tarif . — Austunft erteilt : Darmſtadt , Wilhelm = Zezirtsdtreition fur Heſſen : fraße 33 , parterre . m . Kochgel . Miete bis 40 ℳ i . vor . Off . u . H . 111 Geſch . ( EinfacheSchlafſtelle geſucht . Angeb . u . H . 100 a . d . Gſch . ausgeführt . Rat Hilfe gerne koſtenl . Mathildenſtr . 43 , pt . ( * fmg ) 350 qm großer , heller , trockener , Raum Handarbeiten wer = /Zentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller den bill . u . pünktl . Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver= aufsraum ganz oder geteilt um 1 . No . vember oder ſpäter zu vermieten . 13792 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 . bei sexuellen Erschöpfungszuständen AüulSdr ! Da - deudteige and cnerste Hach Doosenen erundsstzen hergest . Sexual - Verjüngungsmittel zur Behebung sexueller Erschöpfungszu- stände u . nervös . Störung hält , Was es verspricbt Garantiert alkaloidfrei Nachhaltigste Wirkung Verleiht Lebenskraft und Lebensfreude bs ins hohe Alter . Viele An- erkennungen . Aerztlich glän end begutachtet . Original - Packung 100 Tabletten Mk . 9 . 50 , für Frauen Mk . 10 . 50 . Kur . packung 300 Tabletten Mk . 25 . — , für Frauen Mk 28 . — Erhältlich in allen Apotheken , bestimmt in der Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Ausführliche Literatur gegen 30 Pfg Porto i . verschloss neutralem Um- ie Alleinher teilerin V IHHIEIE Wissenschattlicher Mita beiter : anitätsrat Dr . med . Berg Dauerkontrolle : Beeidigter Gerichtschemiker Dr . F . Fresenius ( IV 886 Frankfurt a . M . Freitag , den 7 . November 1930 Wäsche Damenwäsche Unterkleid gestrelſte Kunstselde , mſt breſſet Valenclennes - Spilze . . . . . . Kissenbezug mit Hohlseum und gesllckten Ecken Bettuch aus griffigem , Hausluch mit Hohl- saum , 150 x 240 cm . . . . . . Taschentücher für Herren , bunkkantlg und karleenl Indonihrenfarbig . 42 cm groß . 4 Stüch , Taschentücher für Damen , weiß mit Hohlsaum , relm 4 loko , 35 cm groß . . . . 4 Süc 1 Trägerhemd mit Klöppelspitze und reichem Stlckerelmollv . . . . . . . . . Trägerhemd mil chinesischer Handklöppelspllze und Handarbell . . . . . . . . Bubinachthemd , weiß , mit chinesischer Handklöppelspitze . Süickerel - und Klöppeleinsalz . Damennachthemdmitlong . Arm . Weste zum Knöpfen , Kragen u . Aermel mit reicher oparler Silckerel Schlofanzug , Krogenform , aus Ballsl oder gestreillem Flonell , zum Knöpfen , in ſeinen Wäschefarben Schürzen Strümpfe Servierschürze Linon , Siickerel - Einsalz , Hohlseum und Klöppelspilze . . . . . Jumperschürze bleu Trachtensloff . gemust . Blende- mit Paspel , zuel Taschen . . . . . Jumperschürze , Compose - Obertell aus gemusterlem Frochlen- stoff . und Paspel und 2 Taschen Hauskittel Knopfform , bleu Trochlenstoll- schöne Besätze . . . . . . . Hauskittel amerlkonlische Form , Schalkragen . Jugendl . Kleid aus kunstseldenem Marocgin . Moderne Kasokform , mit reich . Silckerel - Ausgebogte Kragen - und Aermel - Garnitur . Die Fallen - Anordnung am Rock ist flott und ſesch Morgenrock aus molllgem Flausch , mit eleganlem , gestepplem , kunst- seldenem Schal- kragen , Tasche und Aermel - Aufschläge gepaspell . in vlielen Forben Eleg . Kleid gus Veloufine ( Wolle mit Selde ) , mit mo- discher Weste . Rock m Follen gelegt . Die vordere Tunlk - Gornitur glbt dem Kleld elne neue Nole Apartes Kleid aus gulem Velouline , mil elegentem Scholkrogen Modischer Schleifen - Aufpulz on den Aermein , modellortlg gearbelteler Rock . Besonders guler Sitz Fesches Kleid aus reinwollenem Crepe - Noppé mit modernen Eſfeklen . Die flolle Wesle und lie Aermelaufschläge ind aus weiß . Kunst- seldenrips . Aporle Knopfgornilur aparte Besatzgarnllun Handschuhe Korsetts Büstenhalter Linon , mil felner Spllze , Vorden . schluß Strumpfhaltergürtel Kleldsame Filzkappe in vlelen , Miode farben . . . . Seidensamtkoppe mil Somischlelfe , in mehreren modern . ℳ 00 Forben . . Glocke guter Wolliflz , hübsche Bandgacn . und Preßmuster Haarvelour . fesche Form . in ſelnen Modelönen Damen - Handschuhe hochwerllg . Leder Imll . , moderne Schlüpierform , oder mil 2 Druckkn . Damen - Handschuhe Schlüplerform , Leder Imit . , Ersatz für Woschleder - Handschuhe . . . . Nappa - Handschuhe für Damen , Siepper , weiches Leder , 2 Druckknöpte . . . . . „ . Herren - Handschuhe Wildleder imil . , forbig , sehr hall- bor , in ollen Crößen . . . . . Noppo - Handschuhe für Herren , Siepper , mit molligem Fuller , gules deulsches Fabrik . Der varmellandschuh fürSportu . Sroße aus kunstseld . Jacquardgewebe vrelle Form . . . . . . s Sportgürtel Sellenschluß , kunstseld . Jachudich drell mit Gumml - Einsatz . . . Hüfthalter fest . Drell , mit Rückenschnurung vorn erhöhl , verslärkte Schlleße Korselett , aus solld . Drellm : ! Charmeuse - Trikolbrust , seillicher 7 Knopf - Verschl . , Rückenschnürun - t und 4 auswechselbaren Helienn 1 I Herrenartikel Selbstbinder mit Glellbend . darunter Originol Wien und reine Selde , leizte Podeneuhelten , 3 . — , Oberhemd weiß , mit eleg . Popellne - Einsatz . eigenes , Berliner Fabrikat . . Oberhemd , weiß , mit Seiden- glonz - Popeline - Einsolz . Rumpf aus süddeulsch . Renforce , eigenes Zerliner Fobrikot . Nachthemden gutes Renforce , indanihrenfarbene Besätze . Blelefelder Fabrikal . . Herrenschirme , mit Funeral . Halbseide , schöne Naturarifie . . Popelinehemd , mit Kragen oder Ersalzman- ſchetten , in neuer — so Streiſenmusterung D Cachenez , ca . 85 n 85 cm künstliche Selde , neue Farbenzusammen - 2 s 0 stellungen . . . Modewaren Piqué - Bubikragen mil doppellem Bölſchen . Trikotag Damen - Hemdhose . aus echtem ägypilschem Mako , / Bondtrögern und kurzen Beinz ! Damen - Schlupfhose , Kunstselde , innen gerauht . Größen 42 — 48 . . ar Zr - ‟ Damenrock Kunsiselde mit Fuller , weiſt uu hallbar , Orößen 42 — 48 — ‟ Herren - Trikofhemd halibar und get . moderne Eil sotze , Größen 4 — 1 . . Herren - Normalhose wollgemlscht , gewaschene Wor ? Größen 4 — 5 . . 7 r 04 e Herren - Schlafanzug aus weichem , wärmen- dem Flonell . Selbstbitfder Figuren - und Streſfen- must . , drelte Form 90 Kunstseid . Rips - Weste mil Boblkrogen , doppeltem Bölichen und Knopf - Gornitur . T . Moderne schmale Weste mil Spochlelspllze und Knopf- verzlerung . . . . . . . . . Reizende Garnitur eus Crepe de Chine , mit doppellem Böllchen , kleidsome Bublform Flamingo - Garnitur mit Böflchen . kleingerockt . Die gute Tietz - Qualität , die Ursache Ihres Vertrauens ! Ihr Vertrauen , die Ursache unseres Erfolges ! Freitag , den 7 . November 1930 Seite 1 I ürre , iſen bahnanſchläge bei Braunſchweig . ußühweig . Am Dienstag wurde ei Anſchläge auf fahrende Eiſen= ſicher ührt . Bei dem D = Zug 141 Köl igen zwiſchen Weddel und Schan= n änken Fahrſeite her die Scheiber iy ertrümmert . Es iſt nicht feſtge = MSS es ſich dabei um einen Steit inen Schuß handelt . Die beider Abteils ſind nicht verletzt worder ühllicher war der zweite Anſchlas Merüübt wurde . Auf die Lokomotiv 2 Mior in Braunſchweig eintreffender W 816 wurde ein Schrotſchuß abge hah der Lokomotivführer im Geſich Aſch ud der Heizer im Rücken verletzt HAAzrletzungen waren jedoch leichte Der Zug ſeine Fahrt fortſetze = DAllugsburger Giftmordprozeß . Melrg . Der zweite Verhandlungstag giin eine Ueberraſchung . Der Ve = Freey verlas eine Poſtkarte , auf de En noch der Angeklagten bekannter blterg ſars Beyerle = Nürnberg mitteilt , er ie Kellnerin in einer Augsburge o Kenntnis habe , daß der ver = 9 hündler Zerle gewohnheitsmäßiger Mweſen ſei . Dieſer Spur wird da ehen . Hierauf wurde der 24 Jahr Mar Angeklagten Joſef Lutzenberger Ndarr u . a . die ausdrückliche Frage Wer , ob er glaube , daß ſeine Mutte Ritgen wollen , bejahend beantwortete . le vorfasciſtiſche Miniſter= eut Italiens geſtorben . SSenator Luigi Facta , Ig eniſche Miniſterpräſide 2 Muſſolinis , iſt im 69 . geſtorben . Ihm hat es M 8 der Marſch auf Rom m durchgeführt werden 1000 Häuſer in Smyrna durch die Ueberſchwemmungen zerſtört . Die vollkommen zerſtörte Kunſtſchule von Smyrna nach der Ueberſchwemmungskataſtrophe . 68 Todesopfer forderte dieſe Sintflut . Ein Wilddieb — einziger Augenzeuge der „ R . 101 ‟ - Kakaſtrophe — ſagt aus . Der franzöſiſche Wilderer Alfred Rabouille , jetzt im guten ſchwarzen Anzug . vor dem Modell des „ R . 101 ” im Londoner Ingenieurhaus . Vor einer Prüfungskommiſſion findet zurzeit im Londoner Ingenieurhaus die Unterſuchung der Kataſtrophe des „ R . 101 ” ſtatt . Der einzige Augenzeuge des Unglücks , der Franzoſe Alfred Rabouille , der in jener Nacht im Walde von Beauvais wilderte , iſt nach London geladen wor= den . Er ſitzt nun ſachverſtändig vor dem Modell des Luftſchiffes — niemand würde ihm ſein Handwerk anſehen — und gibt ſeine Ausſagen ab . Der Entdecker des Beri = Beri = Erregers geſtorben . Berlin . Prof . Dr . Eykman , der Entdecker des Erregers der Beri = Beri = Krankheit , der be= rüchtigten Tropenkrankheit , iſt , nach einer Mel= dung Berliner Blätter aus Amſterdam , im Alter von 72 Jahren geſtorben . Prof . Eykmann erhielt im vorigen Jahre den Nobelpreis für Medizin . Das Hochwaſſer im Odergebiet . Croſſen unter Waſſer . Die Scheitelwelle des Hochwaſſers hat am Donnerstag Croſſen erreicht . In Tſchicherczig iſt das Waſſer im Laufe des Tages ſtark geſtiegen . Durch den ſtarken Rückſtau in das Flußgebiet der Obra iſt bei Oſtritz der Deich gebrochen , ob= wohl mehrere hundert Mann der Züllichauer Reitergarniſon , viele Freiwillige Feuerwehren , Techniſche Nothilfe und alle Geſpanne aus den bedrohten Ortſchaften aufgeboten waren . Die Dörfer Groß = und KleinOſtritz und Groß = Schwölln mußten fluchtartig geräumt werden . Ein Teil des Viehes iſt den Fluten zum Opfer gefallen . Croſſen ſteht faſt ganz unter Waſſer . Nur der etwas höher gelegene Markt und die anſchließenden Straßen ſind hochwaſſerfrei . So= wohl von der Oder als auch vom Bober her iſt die Stadt vom Waſſer eingeſchloſſen . Die Oderdämme halten . Züllichau . Seit vier Tagen wird fieber= am Halten der Oderdämme und der Dämme Rückſtaugebietes der kanaliſierten Obra ge= eitet . Aufgeboten ſind das Züllichauer Rei= regiment Nr . 10 , die betroffenen Gemeinden , Allgemeine Deutſche Automobil = Club Zül= u und ſeit geſtern die Feuerwehren von Zül= au und Unruhſtadt . Unter aufopfernder Ar= konnten bisher die Oderdämme gehalten rden . Das Schöpfwerk Glauchow , das erſt in ſem Jahre gebaut worden iſt , hat die Frei= ung der Gemarkung Glauchow ermöglicht . das Waſſer geſtern nacht in Aufhalt 10 Zen= ſeter gefallen iſt , beſteht die Hoffnung , daß Oderdämme weiter gehalten werden können . Rückſtaugebiet der Obra iſt geſtern nacht um Uhr die Chauſſee , die gleichzeitig den Obra= nm bildet , zwiſchen Radewitſch und Groß= möllen überflutet worden . Das Dorf Oſtritz deräumt werden . Infolge des ungeheuren ckſtaues iſt das Gebiet zwiſchen Radewitſch Unruhſtadt kilometerweit überſchwemmt Das Unglück des gR . 101 ‟ . London . Während der Donnerstags = Ver= handlungen der Kommiſſion zur Unterſuchung der Kataſtrophe des „ R . 101 ” gab es eine Sen= ſation . Es ſtellte ſich nämlich heraus , daß Mi= niſter Lord Thompſon auf Abänderungsvor= ſchläge an der Konſtruktion des Luftſchiffes fol= gendes geantwortet hat : „ Die Verzöge= rung durch dieſe Umbauten kann zu= geſtanden werden , ſolange dadurch der Termin der Abreiſe Ende Sep= tember nicht beeinträchtigt wird . „ Ich muß unbedingt auf der Einhal= tung des Termins für den Indien= flug beſtehen , da ich meine Pläne danach eingerichtet habe . ” — Sir John Higgins vom Luftfahrtminiſterium ſuchte die Be= deutung dieſer Anordnung des Miniſters zwar abzuſchwächen , aber die Fragen des Vorſitzenden und vor allem die des Beiſitzers Oberſt Moore = Brabazone bewieſen , daß die Unterſuchungskom= miſſion dem Drängen Lord Thompſons nach einer übereilten Abfahrt größtes Gewicht bei= legt . — Im weiteren Verlauf der Unterſuchung ſtellte ſich heraus , daß eine Eingabe , die der Kommandant des Luftſchiffes , Major Scott , an das Luftfahrtminiſterium gerichtet hatte , unauffindbar iſt . Der zweite Mörder von Groß = Kreutz verhaftet . Brandenburg . Der Polizei in Boitzen= burg ( Mecklenburg ) iſt es gelungen , einen lang geſuchten Verbrecher zu verhaften , der am Him= melfahrtstage in der Nähe des Dorfes Groß = Kreutz bei Brandenburg zuſammen mit einem Komplizen einen Schiffer und den Oberland= jäger Rack aus Groß = Kreutz erſchoſſen hatte . Der zweite Verbrecher , der Pole Kocharſki , war damals ſchwer verwundet worden , der andere war entkommen . Bei einer Razzia , bei der es zu einem Feuergefecht zwiſchen der Polizei und einer größeren Einbrecherbande kam , blieben zwei Einbrecher verwundet zurück . Bei der Ab= nahme ihrer Fingerabdrücke wurde der eine als Stanislaus Kocharſki und Bruder des bereits feſtgenommenen Mörders von Groß = Kreutz identifiziert . Er hatte bei dem Feuer= gefecht zwei Schüſſe in die Augen davongetragen und iſt vollſtändig erblindet . Erſt nach langem Leugnen geſtand er , daß er der lang geſuchte zweite Groß = Kreutzer Mörder ſei . Markinskag in Erfurk am 10 . November Die Lutherſtadt Erfurt mit ihren zahl= reichen alten Winkeln , Straßen , Bürgerhäuſern . Kirchen und Klöſtern erinnert noch heute auf das lebhafteſte an die Zeiten , wo Martin Luther als Student die Straßen der alten Stadt durchwandelte . Hier war es , wo ſich der große Reformator ſein geiſtiges Rüſtzeug für ſeine Laufbahn erwarb , wo er in der Zelle des Auguſtinerkloſters Seelenkämpfe durchlitten hat , die Magiſterwürde erlangte und zum Prieſter geweiht wurde . Kein Wunder daher , wenn ge= rade der alljährliche Martinstag am 10 . November aus Anlaß des Geburtstages Luthers das Gepräge einer der größten Feiern der Lutherſtadt hat und einen ſtarken Fremden = ſtrom nach Erfurt führt . Feſtgottesdienſte in den bedeutenden Bettelordenskirchen der Barfüßer und Prediger , Geſänge der Erfurter Lutherkur= rende mahnen an die Bedeutung des Tages . Be= ſonders aber in den Abendſtunden bieten ſich be= achtliche Anziehungspunkte , die dem Beſchauer unvergeßliche Eindrücke vermitteln . Zehntauſende von Kindern und Erwachſenen mit bunten Lam= pions umlagern das hochragende Maſſiv des ge= waltigen Wahrzeichens der Stadt „ Dom und Severi ” . Bis hoch auf die prachtvolle Stufen= anlage und zu den Kavaten des Monuments in magiſchem Licht türmen ſich dann die Maſſen der Menſchen . Tauſende von Stimmen des feierlichen „ Ein feſte Burg ” erhöhen den Zauber des Bildes , das ſich durch die Straßen der Stadt bis zur Kaufmannskirche am Anger bewegt . Eine nächt= liche Feier am Lutherdenkmal mit Anſprachen , Glockenläuten der Kirchen , Poſaunenchören . Ge= ſängen der Lutherkurrende bildet den Höhepunkt des Tages . Erfurt hat ſomit in ſeinem Martins= tag eine traditionelle Lutherfeier , die in ihrem ſtrahlenden Lichterglanze eine Wirkung wie wohl keine in einer anderen Stadt der Welt erzielt und die für den Fremden Zeugnis ablegt von der gewaltigen Bedeutung Erfurts als Luther= ſtadt . Dreiſter Raubüberfall . Berlin . Ein dreiſter Raubüberfall wurde nach einer Meldung Berliner Blätter abends in Pankow auf die Frau eines Großhändlers ver= übt , die gegen 21 Uhr mit zwei Angeſtellten das Büro verlaſſen wollte . Dabei mußten ſie über einen dunklen Hof gehen , wo ſich hinter Kiſten und Gerümpel ein Räuber verſteckt gehalten hatte , der nun mit vorgehaltenem Revolver über die drei Perſonen herfiel . Er entriß der Frau ihre Aktentaſche , in der ſich 2500 RM . in barem Gelde und mehrere Schecks und Wechſel befanden . Der Täter flüchtete dann mit ſeiner Beute auf die Straße , wobei er auf ſeine Verfolger mehrere ſcharfe Schüſſe abgab . Er entzog ſich ſeiner Feſt= nahme , indem er in die durch Hochwaſſer ſtark angeſchwollene Panke ſprang und ſchwimmend das andere Ufer erreichte . In der Dunkelheit entkam er dann in den angrenzenden Straßen . Das neue Reichsknappſchaftshaus in Berlin . Wir brachten in der Nr . 295 am 25 . Oktober an dieſer Stelle ein Bild des neuen Knapp= ſchaftshauſes . In der Unterſchrift war geſagt , daß der Entwurf von Bruno Taut ſtammt . Wir werden erſucht , mitzuteilen , daß das falſch iſt . Das Haus iſt nach dem Entwurf des Herrn Architekten Max Taut erbaut . Der likerariſche Robelpreis das erſtemal an einen Amerikaner . Sinclair Lewis , der weltberühmte amerikaniſche Schriftſteller , erhielt den diesjährigen Nobelpreis für Litera= tur . Lewis iſt der erſte Amerikaner , dem der literariſche Nobelpreis verliehen wurde . Seite 12 Freitag , den 7 . November 1930 * Europas Schiffskirchhof . Frieslands Nachbarküſte . — Weſtükland . — Miniſter und Dorfſchulmeiſter . — Die Kaiſerbüſte im jüliſchen Schulhaus . — Die verkannke Ankenne . — Die 1600 Token einer Neujahrsnacht . Von Kurt Siemers . Sand , See und Stürme bedrohen im Herbſt Weſtjütlands Küſte . Und nicht nur den ſchmalen Küſtenſaum , ſondern die ganze grüne Weite der Landſchaft Hardſyſſel , die ſchwere Marſch , das Land zwiſchen Haff und Nordſee . Dieſes Land lernt man , wie ſeine Menſchen , erſt nach und nach kennen . Es iſt nicht die berühmte „ Liebe auf den erſten Blick ” . Mancher wird niemals hinter das Geheimnis dieſer ſpröden Schönheit kommen . Nach und nach erſt entdeckt man in dieſer ſcheinbar reiz= loſen , grünbunten Ebene eine Seele , ſpürt man das verborgene Leben in den Vielfältigkeiten der Farben und Linien . Menſch und Landſchaft tragen frieſiſche Elemente in ſich ; ſtarr , ſchwer und großartig flach dehnt ſich das grüne Land hin= ter dem ſchmalen , blinkend weißen Saum der Dünen , und da= hinter orgelt im Herbſt das Meer in wuchtigſtem Fortiſſimo . Ja , dieſe Küſte verleugnet die frieſiſche Nachbarſchaft nir= gends . Die Fiſcher und die Marſchbauern unterhalten ſich mit einer Wortkargheit , die auch ein Weſenszug des Frieſen iſt . Selbſt die Namen der Dörfer fallen hier durch ihre Einſilbig= keit auf : Skjern , Lem , Hee , Thim , Vemb , Bur , Vriſt . . . Die ſchilfgedeckten Marſchhöfe , aus rotem Ziegelſtein mit weißer Kante unter dem Dachfirſt ſauber abgeſetzt , bilden offene Vierecke . Weiden und Aecker ſchmiegen ſich um die Bauernhöfe , während hinter ihnen falgrün und weiß die Kette bewachſener Dünen ſich in langen Wellenzügen gegen die See ſtemmt . Mit großen Koſten für die Gemeinden werden hier die Schulen unterhalten , und die Kinder der Bauern und Fiſcher kommen auf Fahrrädern von weither zum Unterricht . Das Waſſer durchdringt dieſe Land , reißt die Küſte aus= einander und ſchafft in immerwährendem Veränderungsdrang Durchbrüche zum Meer . Der Ringköbing Fjord iſt faſt ein großer Binnenſee mit einigen Inſeln in der Mitte . Nach Norden zu ſtellt ein bachſchmaler Durchfluß die Verbindung mit dem viel kleineren Stadil = Fjord her . Zwiſchen beide Gewäſſer drängt ſich eine Halbinſel mit 2 Kirchen darauf . Wenn man dort vom Turm herunterſieht , erblickt man ringsum Waſſer , Weideland mit Schafen und lebendigen Windmühlen , mit rings im Sicht= kreis verſtreuten Marſchhöfen und der braunweißen Dünenwelt des kleinen Badeortes Söndervig . Erde und Himmel ſcheinen voll Waſſer geſogen wie in Holland . Aus allen Poren des Landes ſcheint die Feuchtigkeit hervorzuquellen . Einſam ſtehen in der Landſchaft die kleinen Kirchen , deren weißgekalkte Wände in der Sonne die Augen blenden . Hier und da niedrige , ſehr kleine Gehölze , hierzulande Plantagen genannt , die man müh= ſelig pflanzen und hegen muß , denn die Meerwinde wollen hier keine Bäume aufkommen laſſen . Aber ſonſt iſt die Landſchaft Hardſyſſel , eine fruchtbare Gegend , wo Arbeit auch ihren Lohn findet . Seit uralten Zeiten müſſen hier Menſchen gelebt haben . Die ſiebenhundert Hünen= gräber Hardſyſſels ſind noch Spuren jener wikingertrotzigen Vergangenheit . Auf der Halbinſel zwiſchen den beiden Fjorden lieſt man auf dem Kirchſpielfriedhof merkwürdige , durchaus an die Ge= pflogenheiten der frieſiſchen Nachbarn erinnernde weibliche Vor= namen , Sörenſine oder Enevoldſine . Die alten Särge , die in der romaniſchen Granitkirche ſtanden , ſind um 1840 von einem offenbar ſehr praktiſch eingeſtellten Pfarrer an die Bauern — als Backtröge verkauft worden . Es war dauerhaftes Eichenholz , und die Bauern waren ſpäter nicht zu bewegen , ſie wieder herauszugeben . An der Landſtraße bei Hee ein ſchlichtes Backſteinhaus . Vorüberfahrend blicke ich durch die Scheiben . Wer iſt dieſer große Mann zwiſchen bücherbedeckten Wänden ? Ein Lehrer ? Ein ein= ſtiger Schullehrer und Küſter , und ein Miniſter dazu . J . C . Chriſtenſen , der einſtige Führer der Venſtre = Partei , hat lange Jahre hindurch als allmächtiger Miniſter die Geſchicke Däne= marks geleitet . Hier , wo er einſt geſchulmeiſtert hat , lebt er wieder auf der Scholle , und ſeine 6000 Bücher ſind ſeine 6000 Freunde aus der großen weiten Welt der Geiſter . Im einfachen Schulmeiſterhaus ſind Könige und Miniſter zu Gaſt geweſen . Im Garten ſteht , als kaiſerliches Geſchenk eine Büſte Wil= helms II . , der den einſtigen däniſchen Miniſter auch mit zwei deutſchen Orden ausgezeichnet hat . Jedes kennt den einſtigen Staatsmann unter der Abkür= zung J . C . J . C . geht hier mit dem Eimer auf Fiſchfang aus , J . C . kennt hierzulande jeden Eingeſeſſenen mir Vornamen , und die Kleinbauernſchaft Weſtjütlands iſt ihm bedingungslos ergeben . In unzähligen Anekdoten bezeugt man ihm ſeine Volkstümlichkeit . Charakteriſtiſch für die verſchmitzte Einfalt des Weſtjüten iſt folgende Begebenheit : J . C . traf eine alte Bauern= frau aus einem Nachbardorfe und fragte ſie bei dieſer Gelegen= heit auch nach dem Befinden des neuen Schulmeiſters . „ Ach , der iſt ganz und gar um ſeinen geſunden Menſchen= verſtand gekommen ” , meinte die brave Alte nach einigem Zögern . „ Der Schulmeiſter hat einen langen Stock auf ſein Dach geſteckt ( damit meinte ſie eine Antenne ) , und nun bildet er ſich ein , er könnte dadurch hören , wenn ſie in Hamburg oder London in einem Saale Muſik machen . ” In den Dünen zwiſchen Fjord und Meer liegt das kleine Seebad Söndervig . Hier findet man kein Badeleben nach deut= ſchen Begriffen . Réunion und täglichen Schwoof kennt man hier nicht , wohl aber Erholung und Ausſpannung in guter bürger= licher Geſellſchaft . Zwiſchen Haff und See fahren wir an Weiden und Dünen vorbei . Auf Holmlands ſchmaler Landzunge graſt hinter Dünen und Meer das Vieh von den Strandvogtshöfen . Strandgras ſchüttelt ſich braun im Winde . Die ſchlanke Steinſäule des Leuchtturms von Nörre Lynvig ſtrahlt aus 60 Meter Höhe ihr Licht übers Meer . Wenn der Sturm ſie faßt , beginnt ſie leiſe zu ſchwanken ; aber der Wächter in ihrer Spitze weiß , daß ihre Elaſtizität des Sturmes heulende Gewalt zu überwinden vermag . Bei Hvide Sande kommt das Auto nicht weiter . Eine Kanalſchleuſe reguliert ſeit 1910 den Weg zwiſchen Fjord und Meer . 1914 hat der däniſche Reichstag die Schließung des Kanals beſchloſſen . Seitdem iſt er wieder verſandet , und von den rieſigen Zementblöcken , die in das Waſſer und die rinnende , weiche Flucht des Sandes hineingeſenkt worden ſind , flattern ſcheue Wildenten auf , die mit klappernden Flügeln über den Fjord flüchten . Diſteln und Dornen wuchern kümmerlich auf Dünenboden . Im Winter liegt die weiße Dünenei eine erſtorbene Welt da . Deutſche Seeleute , die im vor den weittragenden engliſchen Schiffsgeſchütze = Strand laufen mußten , wußten anfangs überhau= welchem Teil unſeres „ Planeten ſie Land geweru Waſſer , Nebel und froſtklirrende Sandhügel : war g . noch Europa ? Man fand nach langem Irren einn hof , wo eine mitleidige Bäuerin Kaffee kochte , gu . Kaffee , der die erſtarrten Männer durchwärmte . Jütlands Nordweſtküſte iſt ein rieſiger Schiff . einiger Entfernung vom feſten Lande ziehen ſi , Sandbänke längs der Küſte hin . Wehe dem S nahe gegen die Ufer treibt ! Bei Sturm und W : ein Schiff leicht über das erſte Riff hinweg , un : meiſt ohne Rettung verloren . Im vereiſten Taunr die Mannſchaft oft angeſichts der Rettungsyn : , Tiefe . . . Manches tüchtige Schiff iſt an dieſer gefährlichen geworden . Wenn dieſe Wracks nicht abgeſchlep : n verſchlicken ſie langſam wie rieſige aufgetriebene und ihre Spanten liegen noch lange wie die Rit= weltlichen Tieres im flachen Waſſer , bis allgen darüber hinſpült . Am Weihnachtsabend des Jahres 1811 ſind liſche Linienſchiffe auf Grund geraten , und 160 c Land getrieben . Statt fröhlicher Chriſtmette nu trauriges Maſſenbegräbnis in den ſtarren Dünen den . Heute noch zeigt man den „ Totenberg ” in dn die 1600 Toten jener Weihnachtsnacht in den rinnenden Sand gebettet werden mußten" . Geſchäftliches . Kraftnahrung , die den Kindern ſchmeckt . Das Eſſen muß ſchmecken , wenn es bekommen ſoln hat ſich allgemein durchgeſetzt und gilt ganz beſonders rung des Kindes . Auch die Aerzte ſtehen heute auf S . daß man den Kindern das geben ſoll , was ſie gern eſſert Mutter muß die Koſt ſo zuſammenſtellen , daß ſie den S = t det und trotzdem das Höchſtmaß von Nährwert enthält . Augenmerk ſollte ſie dabei auf die Wahl eines leicht ver . ” ſchmeckenden Fettes legen . Heutzutage iſt es erfreulicherweiſe nicht ſchwer , eimg zu finden . Um nur ein ſehr bekanntes zu erwähnen — Rama im Blauband . Bekanntlich beſteht Rama im Blauband aus de- reinſten Zutaten und iſt durch den gewaltigen Umſatz= wohlſchmeckend zu haben . Ein ſolches Fett iſt das rich heit und Wachstum der Kinder , denn es gibt der Nakzu Wohlgeſchmack . Fälle von ſpinaler Kinderlähmung erregen in teilen große Beunruhigung . Es iſt mit ziemlicher geſtellt worden , daß die Erreger dieſer unheimliche Naſen = und Rachenſchleim enthalten ſind und zwa= kranken , ſondern oft auch bei geſunden Perſonen . jeder , auch wenn er nicht krank iſt , die Mundhöhle niſ ſamen antiſeptiſchen Mundwaſſer desinfizieren , un eine Erkrankung zu ſichern . — Ein für dieſen Z= wirklich antiſeptiſches Mundwaſſer iſt das bekannu Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politlk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Fi Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : K ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schtußdienſt : And = e „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Her für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Wil ” Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmfrdo Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung niad Die heutige Nummer hat 20 Gei Haze nR Mendennt dendnsatz Ab Mit O geht es ganz leicht in halber M Bequem und ohne große Mühe laf ſich mit O Fett , Saucen = oder Schm . ) ränder abwaſchen und abſpülen ; Gsi im Augenblick Glanz und Friſche . N 0 ein Schmutzteilchen , nur Funkeln u Leuchten bleibt zurück . O iſt vollkommt in der Wirkung und ſucht ſeinesgleick Croisé 4 rapazierählgs hnattläten 68 , besonder reine Wolle . großes Farb= sortiment 80 cm br . mod . O . hemden , Herren Sport mit festem Kragen und Binder , aus Damen - Str Wolle plalllerl , mit englisch . Sohle . . . Damen = Stri Wolle mil Kmst - Saldte plaltiert , Damen - 9 m . Baump deoke . Farben itta Ha Seite 13 Liſſabon und den Azoren beſetzt , entſchieden . Der deutſche Geſchäftsträger habe in einer Be= ſprechung mit dem Handelsminiſter darauf hin= gewieſen , daß die vom „ Do . X ” beförderte Poſt nur Intereſſe für Briefmarkenſammler habe . Nach der Meldung ſei mit einer ſchließlichen Ge= nehmigung der Landung des „ Do . K ” auf den Azoren zu rechnen . England bauf gleichfalls ein Rieſenflugbook . London . Der bevorſtehende Beſuch des deutſchen Flugſchiffes „ Do . K ” in den Gewäſſern von Southampton erregt in England auch aus dem Grunde lebhaftes Intereſſe , weil ſich gegen= wärtig in Southampton ein großes britiſches Flugboot im Bau befindet . Das Boot wird aus Stahl gebaut , die Hülle unter der Waſſerlinie iſt aus roſtfreiem Stahl . Es wird mit fünf Rolls = Royce = Motoren betrieben werden , von denen jeder 900 Pferdeſtärken entwickelt . Im Innern des Flugbootes werden ſich Schlafkojen für 50 Paſſagiere befinden . Es wird erwartet , daß das Boot bei kurzen Flügen eine weit größere An= zahl Paſſagiere mitnehmen kann . Den Berech= nungen nach ſoll das neue Boot imſtande ſein , ohne Zwiſchenlandung von England nach Malta mit einer Stundengeſchwindigkeit von 192 Kilo= metern zu fliegen , wodurch die bisher beſtehende Notwendigkeit von Zwiſchenlandungen der im Reichsverkehr befindlichen britiſchen Flugzeuge auf fremdländiſchem Boden beſeitigt werde . „ D . 2000 ” in Madrid . Madrid . Der ſpaniſche König beſichtigte am Donnerstag das Junkersflugzeug „ D . 2000 " Dieſes vollführte zuſammen mit ſpaniſchen Mili= tärflugzeugen Flugübungen . Die ſpaniſche Preſſe bezeichnet das deutſche Flugzeug in ausführlichen Artikeln als techniſches Wunderwerk . Pjama - Planell in modernen Indan hrenlarbig . 2 Kreifen , 78 , 4 V . reine Voll , O 45 gocm dr „ Vele / mod . Fahen ! D . - Handschube Telkol mll / zubschen U Habluter 00 Herren - Hachthemden D . - Handschuhe Wolle veiteh 85 farbit Damen - Strämpke Wolle mit Kunst - Seide , schwarz Serade jetst Fordert die Zeit billige Preise ! Hier sind unsere Beweise : BetteWäsche Tisch - Wäsche Damen - Wasche ier eine ſchwere verks Kakafkrophe . Bergleuke kok . New York , 6 . November . Id im Staate Ohio ereignete ſuäts geſtern kurz meldeten , eine iskataſtrophe . „ üicksſtätte bei Millfield ſpielen Crubeneinfahrt herzzerreißende ußende von Angehörigen und ngen die verzweifelten Bemühun= m = Eolonnen , da , wie die Direktion gamt etwa 160 Bergleute einge= i Bergungsmannſchaften müſſen werden , da die Hitze im bren= tmerträglich iſt . Die Hoffnung , lebend bergen zu können , iſt ſichen bei Millfield geborgen . inn dem Bergwerk der Sunday ueE ſchaft bei Millfield 75 Leichen hei und ſieben Leichen von Be= zilrhaft geborgen worden . Es be= ſung mehr , die Rettung von wei= loſſenen Bergarbeitern durchzu= eum Toten befindet ſich auch der te : Geſellſchaft und der Chef= fest noch nicht feſt , worauf das ſitfehren iſt . Man nimmt an , daß ſishlagwetterexploſion handelt . F ” chat man nunmehr jede Hoff= die noch in dem Bergwerk ein= igleute lebend zu bergen . Die Twten dürfte 165 betragen . Nach yc ugenzeugen war die Exploſion were Loren wie Pappſchachteln" , ſtourden . Das Unglück iſt das Freitag , den 7 . November 1930 ſchwerſte , das ſich ſeit 100 Jahren im Staate Ohio ereignet hat . Es beſtätigt ſich , daß bei der Grubenkata= ſtrophe von Athens ( Ohio ) ſämtliche eingeſchloſ= ſenen Bergleute ums Leben gekommen ſind . Die Hilfsmannſchaften berichten , daß ſie keinen Ueber= lebenden angetroffen hätten . Die Leichen lägen überall in den Stollen umher , und ihre Stel= lungen zeigten häufig , daß die Opfer verzwei= felte Anſtrengungen gemacht haben , dem Er= ſtickungstod zu entgehen . Bisher konnten die Leichen von 75 Bergleuten und 17 Grubenbeam= ten geborgen werden . 26 Bergleute in Millfield dem Tode entronnen . Millfield ( Ohio ) . Obwohl das Rettungs= werk in Millfield durch Gaſe ſtark behindert wird , gelang es doch , 26 Bergleute lebend zu bergen . 20 von ihnen befanden ſich ſchon in einem ſo bedenklichen Zuſtande , daß ſie zunächſt in dem Bergwerk zurückgelaſſen werden mußten . Die übrigen ſechs wurden dem Krankenhaus zu= geführt . Nach den vorläufigen Feſtſtellungen er= eigneten ſich mindeſtens zwei Exploſionen . Tribüneneinſturz bei einer Siegesfeier in Italien . Rom . Wie aus Genua gemeldet wird , hat ſich am Jahrestag des italieniſchen Sieges im Weltkrieg in Cumarzo ein Unglück ereignet , bei dem 65 Perſonen verletzt wurden , davon 50 ſehr ſchwer . Anläßlich der Einweihung eines neuen Schulgebäudes war für die amtlichen Gäſte eine Tribüne errichtet worden , auf der etwa 250 Per= ſonen Platz genommen hatten . Während ein Geiſtlicher im Anſchluß an die Enthüllung eines Gefallenen = Denkmals das neue Gebäude weihte , brach die Tribüne plötzlich ein und etwa hundert Perſonen ſtürzten aus fünf Meter Höhe zu Bo= den . Zwei Knaben wurden die Beine abgeriſſen . Verletzt wurden u . a . der Regierungsbürger= meiſter und der Ortsgeiſtliche . Großes Inkereſſe für den Flug von „ 00 . I ” in England und Frankreich . Paris . Der Start von „ Do . K ” zu ſeinem Etappenflug nach Amerika hat in Frankreich reges Intereſſe gefunden . Sämtliche Blätter bringen Einzelheiten über den Bau des Flug= ſchiffes ſowie Abbildungen von „ Do . K ” und ſeiner Führung . In Le Havre , wo das Flugſchiff in der nächſten Woche erwartet wird , ſind alle Vorbereitungen für den Empfang getroffen . London . Das außerordentlich große Inter= eſſe , das ganz England am Fluge des „ Do . K‟ nimmt , ſpiegelt ſich in den ausführlichen Preſſe= berichten wider . In allen Zeitungen findet man Schilderungen über Einzelheiten des Flugſchiffes bis zu dem Glückshufeiſen , das Kapitän Chriſti= anſen im Krieg an der Weſtfront gefunden hat und das er auf allen Flügen mit ſich führen ſoll . Amſterdam . Der Marineflughafen Schel= lingwouden , in dem das Dornierflugſchiff „ Do . K ” feſtgemacht hat , war bis in die ſpäten Abend= ſtunden des Mittwoch das Ziel von tauſenden Schauluſtigen , die , wie von bisherigen Veran= ſtaltungen gewöhnt , meiſt mit dem Rade aus Amſterdem dem etwa eine Stunde außerhalb des Weichbildes der Stadt gelegenen Flughafen zu= eilten . Das impoſante Flugſchiff bietet mit ſeinen weithin leuchtenden Lichtern einen er= höhten Reiz für den Beſchauer . Ein Einſpruch gegen die Poſtbeförderung der „ Do . K ” nach den Azoren . Paris . Nach einer Meldung des New York Herald aus Madrid wird im Laufe des heutigen Tages vom portugieſiſchen Luftrat über einen Einſpruch der franzöſiſch = portugieſiſchen Luftpoſt= geſellſchaft , die das Flugpoſtmonopol zwiſchen Gebogte Kissen 78 Onalität , in voller Größe Kissen - Bezüge 5 schönem Pöppeleinsatz Parade - Kissen mit Klöppeleinsatz und Spitze , gute Verarbeitung . Haustuch - Bettücher 225 cm lang , gutbewährte Oua- lität . Haustuch - Bettücher mit verstärkter Mitte , Größe 150 / 225 Koltertücher mit festonierten Bogen aus kräf- tigem Kretonne Herren - Wäsche Serwiette n Größe 50 / 50 in schönen Karo - 50 d mustern . Tischt ücher Größe 110 / 150 , in beliebten / 80 Karos . . Tischtücher Halbleinen , besonders gute Stra - Pazier - Oualität , Größe 130 / 160 , E Tischtücher Reinleinen , in schönen Blumen- mustern , Größe 130 / 160 Halbleinen - Gedecke weiß , mit indanthrenfarb . Borde mit 6 Servietten , Größe 125 / 160 Kunstseiden - Gedecke Gr . 130 / 160 mit 6 Serr . in weiß , Pastellfabig und weiß mit Borde Taschentücher Damen Trägerhemden mit verschiedenen Garnierungen 098 , 083 , 00 = Damen - Croischemden Achselschlng , mit breiter / 10 Stickerei verarbeitet . . . 1 . 45 , Croisé - Nachtjacken solide Oualität , in schöner Ver- arbeitung . Damen - Oroischemden Achselschluß , ringsum mit breiter Stickerei . . Damen - Nachthemden mit Kragen und langem Arm aus solidem Croisé . Damen - Schlaf - Anzüge mit langem Arm , aus gutem Flanell , fesche Form . Herren - Artikel Herren - Hosenträger guter Gummi , mit Leder- patte . . . 3 Steh - Umlegkragen 4 fach Mako , moderne Form . zusammen C achen ez m . hübsch . Kunstseid - Effekten in beige , Silber u . weiß 195 , Hoſenträger - Garnitur . 3 teilig , guter Gummi mit Endwellbiesen . . . . . 1 . 95 , Perkal - Oberhemden mit einem Kragen in schönen Mustern . Popeline - Oberhemden mit 1 Kragen und untertütterter Brust , moderne Dessins . . 4 . 95 , Weiße Oberhemden durchgehend gemustert , in guter Qualität . Popeline - Oberhemden in weiß u . farbig . Bielefelder Fa- brikat , vorzügliche Onalität , 6 . 95 Damen - Tücher weiß . Linon . mit buntem Rand und Hohlsaum . . . . Stück Damen - Tücher Batist , weiß m . Occhi - Zäckchen 3 Stück Kinder - Tücher Linon , weiß mit buntem Rand 6 Stück Herren - Tücher weiß , mit buntem Rand , Linon 6 Stück Freitag , den 7 . November 1930 ähnlichen Platz aus wie dem meinen . Als ich hellen Lichtſchein in den Augen hatte , merkte ich , do gel gar nicht ſo dunkel war . Die Nacht war und kein Sternenſchimmer kam durch das dichte Pahang baumeln laſſen und hatte einem neuen Laut gelauſcht . In häufigen Zwiſchenräumen , und zwar jedesmal eine halbe Stunde lang , erſcholl er laut im Dickicht . Er hörte ſich faſt ſo an wie der des großen grauen Argusfafans , doch lag ein frem= der Tonfall darin , der mich ſogleich aufhorchen ließ . Ich merkte endlich , daß es der Abendruf des malaiiſchen Arguspfaus war . Obwohl ich beide Arten nie am ſelben Abend ſchreien hörte , war der Unterſchied doch ſehr ausgeprägt . Es lag ein gedämpf= ter Schall im Ruf des Arguspfaues , den der Schrei des andern nicht aufwies ; er klang wohl ebenſo laut , hatte aber nicht das Gellende , das die Töne des Argusfaſans durch Farn und Bam= bus , über Schluchten und Dſchungelhänge in weite Fernen trägt . Er war wohllautender , weniger ſchrill . Ohne mich durch das Brüllen der Tiger und ſchwarzen Panther ſtören zu laſſen , kroch ich mitten in der Nacht durch das Dſchungel ; der feuchte Nebel ſtieg in dichten Schwaden aus dem dampfenden Boden ringsum empor ; geiſterhaft ragten die weißen Stämme der Dſchungelbäume auf . „ Ich ſetzte meinen Kurs mit Hilfe von Kompaß und abgebrochenen Lianen auf das gelegentliche wilde Geſchrei des Vogels . Endlich ſchien ich heran= zukommen . Immer näher klang der Ruf ; faſt ſchien es , als ſchritte der Vogel auf mich zu . Dann zeigte mir meine elektriſche Taſchenlampe ein undurchdringliches Gewirr von Rotang und Dornenpalmen — eine Wirrnis von unzähligen Widerhaken . Sogar bei hellichtem Tage konnte man nicht hindurchgelangen , ohne ſich mühſam Schritt für Schritt einen Weg auszuhauen . Hier wartete ich alſo , am Fuß einer hohen Bambusgruppe niedergekauert , das Licht abgeblendet , und nahm wie noch nie zuvor mit allen Sinnen das Geheimnisvolle eines nächtlichen Tropendſchungels in mich auf . 400 Meter entfernt , ließ der prächtige Vogel ab und zu ſeinen Ruf erſchallen , wohl von einem mir . Aber tauſend Geſtalten von Zweig und Be ſchwach mit dem ſtetigen , trüben , blaugrünen fauligen Holzes . Irgendein kleines Tier huſchte windwärts über , witterte und flüchtete Hals über Kopf . Fledermaus oder eines andern fliegenden Geſn in der Nähe , während immer noch der ſchallende : pfaues erklang und meine Hilfloſigkeit verhöhnr würmchen konnte durch Dickicht und Dornen m Stelle vordringen , wo der Vogel ſtand ; jedes 17 Nachttier konnte geräuſchlos über dürre Bamz ſchleichen , bis ſeine Augen die geſchwellte Kebw Faſanen erkannten : und da ſtand ich nun mit tenden elektriſchen Licht , mit dem ſchärfſten der in allen Pfadfinderſchlichen der Wilden bewc menſchlicher Denkfähigkeit begabt ; doch hatte iche Geräuſch machten , und Kleider , die ſich an jes fingen — ein ſchöner Hohn auf den Herrn der S Wieder rief der Vogel , und ich deutete ſein = Geſetz des Ausgleiches ! Ich war ohnmächtig , il ich war tatſächlich nur ein Stümper in den 20 tümlichen Dſchungelbewohner ; und doch fühlte geſichts der Geheimniſſe des nächtlichen Leben ; das Herz bei dem wilden Ruf — nicht aus dem Raubtieres oder in dem jähen Schrecken der kleim bewohner , ſondern in menſcheneigenem Wiſſensa= an dem Spiel der Phantaſie , die allein die D . Von William Beebe . Von William Beebe iſt bei F . A . Brockhaus , Leipzig , ein neues Buch erſchienen : „ Im Dſchungel der Faſanen ” ( mit 51 Ab= bildungen . Geheftet Mk . 7 . — , Leinen Mk . 9 . — ) . In den Dſchun= geln des Himalaja und Borneos hauſen die farbenſchönſten Vögel der Erde , Silberfaſanen , Glanzfaſanen , Pfauenfaſanen und der Argus = Pfau . Der kühne Forſcher , der ſich übrigens kürzlich in einer beſonders konſtruierten Taucherglocke 443 Meter — eine bisher nie erreichte Zahl — tief in das Meer ſenken ließ und deshalb in letzter Zeit ſoviel genannt wurde , beſteht auf der Faſanenjagd die gefährlichſten Abenteuer . Manches Mal kreuzen Elefanten unheildrohend ſeinen Weg ; mordgierige Tiger und beuteluſtige Panther umſchleichen oft ſeinen Liegeplatz . Oft muß ſich der Forſcher durch grauſames Rotangdorngeſtrüpp quälen , in dem unzählige Blutegel lauern . Und die Menſchen tun ihr Beſtes , den Tieren des Dſchungels in großer und kleiner Qual den Rang abzulaufen . Herrlich iſt es zu leſen , mit welcher unerſättlichen Gier nach Tieren Beebe einen ganzen Tierpark mit durch die Dſchungeln ſchleppt . Dabei helfen ihm ſeine Dajaks , Angehörige eines borneaniſchen Kopfjägerſtammes . Als der Wildeſte unter ihnen . Diorak , eines Tages von einer Spritztour zurückkehrt , baumeln ihm 8 noch bluti Köpfe um den Gürtel . — Vogel = und Käferkundige mögen das Buch William Beebes aus gelehrten In= tereſſen leſen , aber das breite deutſche Publikum ſoll endlich ein= mal wiſſen , daß es vor dieſer Wiſſenſchaft keine Angſt zu haben braucht , daß ihm hier ein Dichter und Pfadfinder geſchenkt wird , den es leſen ſoll . Nachſtehend laſſen wir Beebe ſelbſt über ein Erlebnis berichten . Zwei Nächte ſchon hatte ich meine Hängematte von den Rieſengräſern neben einem der winzigen Nebenflüſſe des Kostenlos verarbeiten wir Ihnen die bei uns gekauften Stoffe für en - u . Bettwäsche Bequeme Reh = und Haie in jeder Größe ( ard Prachtv . lf Hafermaſtgänſe - 1 Junge Hahnen , Capamut Kochhühner , Ad Faſanen und Rebkil . empſielt L . Schr Kiesſtrage 15 Beſiellte Ware wird brrt geliefem Luiſenſtr . 34 / 36 , am alt . Palaisgart . , Tel . 1916 Betr . Kanaliſation Dietzenbach Zur Kanaliſierung des Ortes Dietzen= bach ſollen folgende Arbeiten in einem oder mehreren Loſen vergeben werden : ca . 9000 cbm Erdbewegung ca . 5500 Ifdm Kanalrohrleitung ca . 80 Srück Kanalſchächte ca . 110 Stück Sinkkaſten uſw . Eröffnung der Angebote erfolgt am Donnerstag , den 20 . Nov . 1930 , vorm . 11 Uhr , auf der Bürgermeiſterei Dietzenbach . Angeb : sunterlagen ſind , ſoweit Vor= rat re , zum Preiſe von 4 Mark da= ſel erhält Freie ewahl unter den Anbietern vorbe en . ( 16 - 09 Tuimſtadt , den 7 . Nov . 1930 . Dipl . = Ing . Kittelberger . reelle süddentst kate , Schlafz eiche und lack - ! lasiert und EinzelN aller Art , Bettsr tratzen . Kleide - : Waschkommocr Stähle . Diwans- gues , Büfetts , Bri Schreibtische . roben , Küche- sowie Kleinmöll Steppdecken , S Federbetten , E Chaiselongue - — mehr . Große 2 Herr . - u . Bm Anzügen , Paletots , , Damen - / auf leichte T IN RIPS . ATLAS Darmst . Karlstr 30 1 S Taxator Annahme von Berſte gerungen und Taxationen E AParmstadt , Ladwisstr . Ar 6 Freitag , den 7 . November 1930 Seite 15 Oporl Shet und Tatnien . * Fußball im Kreis Starkenburg . er Spork des Sonnkags . de bringt diesmal wieder ein ſtattliches Sport = Pro= urx bei den Freiluftveranſtaltungen , auch in den Sport = „ ieb ſehr rege und aus der Fülle der Ereigniſſe ragen gtrngen von beachtenswertem Format heraus . Fußball . rſ der 9 . November ganz für die Verbandsſpiele reſer= ar , ſind ſie auch intereſſant genug , denn bei den ſüd= ynktekämpfen geht es jetzt mit Macht den Ent = „ egen . Der Sonntag bringt im einzelnen die folgenden ſhayern : 1 . FC . Nürnberg — ASV . Nürnberg , Sp . . Fürth , FV . 04 Würzburg — FC . Bayreuth ; Süd= zien 1860 — Ingolſtadt = Ringſee , Wacker München — vert , Jahn Regensburg — Bayern München , Schwaben 2 sV . München ; Württemberg : Germania Brötzin = Fſenhauſen , FC . Birkenfeld — Union Böckingen , Stutt = WfB . Stuttgart ; Baden : SpVg . Schramberg — FC . göUlingen — Phönix Karlsruhe , Karlsruher FV . — FV . ſniäburg — VfB . Karlsruhe ; Gruppe Rhein : Sp . — VfR . Mannheim . Mannheim 08 — Phönix Lud = NTeckarau — FG . Kirchheim , SpVg . Sandhofen — SV . ſt ) ve Saar : Sportfreunde Saarbrücken — FV . Saar= ſirnaſens — VfR . Pirmaſens , Boruſſia Neunkirchen — auppe Main : FC . 93 Hanau — Eintracht Frankfurt , — Kickers Offenbach , Germania Bieber — Rot = Weiß 03 Fechenheim — Union Niederrad ; Gruppe Heſ = Worms — SV . Wiesbaden , VfL . Neu = Iſenburg . as . Viktoria Urberach — FSV . 05 Mainz . SV . 98 FFC . Langen . Hockey . hhichm , zum Teil ſogar recht intereſſanten Privatſpiele des ier hinter das Hauptereignis , den Länderkampf Dänemark in Roſtock , zurück . Es iſt der dritte der Deutſche Hockey = Bund gegen die Dänen führt . ſupi im Oktober 1928 wurde von Deutſchland 5 : 2 gewon= ſhrsweiten Spiel , 1929 , wurde von unſerer Elf überlegen ſin die beſſere Klaſſe des deutſchen Hockeys demonſtriert . Dänen im Hockey eine aufwärtszeigende Linie haben , widch hoffen , daß auch das dritte Spiel einen deutſchen Fi deutſche Elf ſpielt in der folgenden , recht guten Auf= ſy = Perlin ; Ueberle = Uhlenhorſt , Zander = Berlin : Peter = * 1 Haag = Frankfurt , Hardeland = Hannover ; Mehlitz , Mül = S Scherbartb ( alle Berlin ) , Wollner = Leipzig . Rugby . iweröxere Rugby = Repräſentativkampf der neuen Saiſon führt n Sonntag die Mannſchaften von Nord = und Süd = ) xuſammen . Die traditionsreiche Nord = Süd = Begegnung , al wieder ſtarke Einheiten zuſammenbringt , hat noch im = Wntereſſe . Hanbball . ßrall , ſo ſetzt ſich auch im Handball das Programm des ſus Verbandsſpielen zuſammen . Im Bezirk ser , Abteilung A : Eintracht Frankfurt — Rot= encadt : Rot = Weiß Frankfurt — VfR . Schwanheim ; ffart — SV . 98 Darmſtadt : Abteilung B : Wor = — Pol . SV . Wiesbaden ; Hakoah Wiesbaden — Poſt = SV . ſeinannia Worms — Pol . Worms ; FSV . 05 Mainz — Schwimmen . Fetzte ſüddeutſche Hallen = Veranſtaltungen ziehen im „ Aufmerkſamkeit auf ſich : Das Damen = Schwimm= wen und das Verbandsoffene Schwimmfeſt von Nikar Tennis . t = Tenniskampf führt in Hamburg die Mannſchaften von mAremen zuſammen . Boxſport . ynnkt der Berufsboxkämpfe , die am Sonntag in der wettfalenhalle durchgeführt werden , ſteht der Schwer= zwiſchen Schönrath und Hein Müller . Für t = zwar nicht der Meiſtertitel , aber doch ſein Ruf als Sugewichtsmeiſter auf dem Spiel . Die Frage , wer von ſven der Beſſere iſt , intereſſiert ſtark . — Eine deutſche ſwaft geht in Oslo und Stockholm an den Start . Pferdeſport . Galopprennſaiſon neigt ſich jetzt allmählich ihrem Ab = Soonntag gibt es noch einmal Rennen in Strausberg und uſche Reiter ſind bei den Reitturnieren in New York und A . Darmftadt 1898 — 3 . C . Langen . der iſt die Abſtiegsfrage keineswegs geklärt . Obwohl die hdnei Punkten aus 3 unentſchiedenen Spielen den letzten hnmehmen , iſt eine Verbeſſerung des Tabellenſtandes durch = MAre Niederlage des Tabellenvorletzten , des FC . Langen , alsten Sonntags auf eigenem Platz gegen Alemannia hie Eilte Punktdifferenz von drei Punkten zwiſchen den bei = Mykirtern beſtehen laſſen . In dem für nächſten Sonntag 1 Sopiel haben die 98 er die beſte Gelegenheit , den Punkt = T 5 zu reduzieren . Gelingt den 98 ern in dieſem Kampfe hilenletzten ein Sieg , dann beträgt der Vorſprung des Au ; , noch einen Punkt ; damit wäre die Abſtiegsfrage wie= fen . Man ſieht alſo , um was es in dem bevorſtehenden * eie Einheimiſchen den Vorteil des eigenen Platzes ge = WAoch einmal iſt Gelegenheit gegeben , die Abſtiegsgefahr eei Punkteinbuße allerdings würde jede Hoffnung der Ein = Vserbeſſerung des Tabellenſtandes zerſtören . aieen das Vorſpiel in Langen nur ganz knapp ( 2 : 1 ) ver = Ehm alſo durchaus Ausſicht , im bevorſtehenden Spiel den landen . Man würde aber die Kampfkraft und das Kön= deis gewaltig unterſchätzen , wenn man annehmen würde , oie Gäſte mit Ausſicht auf den Enderfolg den Kampf Kugen . Auch in der vergangenen Saifon haben die Man = Aungen in Darmſtadt ein Remis erzielen können . Wir e Darmſtädtern nur dann die beſſeren Siegesausſichten eun wirklich mit vorbildlichem Eifer der Erfolg angeſtrebt Eoruitung des Spieles wird die 98 er veranlaſſen , alle Kräfte Im den erſten Sieg der Verbandsſpielſerie zu buchen . Tſeginnt um 2 , 30 Uhr . Um 12 . 30 Uhr treten die beider = Tatzmannſchaften gegeneinander /an , während 3 . und 4 . cle auf dem Rot = Weiß = Platze , bzw . in Eſchollbrücken , Sportverein 1898 ( Jugend ) . I . Schüler in Pfungſtadt ; Abfahrt mit Auto 9 , 15 Uhr ſugd . — 1 . Jgd . Münſter , hier , 10 Uhr ; 3 . Jgd . — 1 . Jgd . wrt , Abfahrt 7 , 45 Uhr ; 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Wixhauſen , FB . Schüler ſpielfrei . De M 03 Pfungkadt — 5 . C . Union Darmſtadt . Uuetten Verbandsſpiel in der Vorrunde begibt ſich die ar des F . C . Union am kommenden Sonntag nach Giner alten Ueberlieferung nach , haben die Pfung= letzten Jahren noch nie gegen die Beſſunger ge = A in den letzten Verbandsſpielen unterlagen die Ger= wart auf eigenem Platz . Trotz der Siege über Münſter , M 2 Polizei bleibt es dahingeſtellt , ob die Pfungſtädter genug ſind , die zwar am Sonntag erſatzgeſchwäch = zu beſiegen , um dieſe alte Tradition einmal zu Porausſicht nach müſſen die Beſſunger am Sonntag Deröichten ( Popp Noller , Aßmuth 1 . und Mehring ) . muß es auch dieſes Jahr gelingen , den Sieg aus MZunehmen . Hoffen wir noch zum Schluß auf einen eiſchen . — Die 2 . Mannſchaft ſpielt gegen die gleiche Der Spielbetrieb am 9 . November 1930 . Der Spielbetrieb in der Starkenburger Kreisliga zeigt deutlich , daß es dem Halbzeit = Ende entgegen geht . Sprendlingen und Neu = Iſen= burg haben bereits ihre elf Spiele der erſten Runde hinter ſich und müſſen nun warten , inwieweit die anderen Teilnehmer nun noch an ſie herankommen oder ſie gar überholen können . Morgen beenden Wall= dorf , Egelsbach , Münſter und Mörfelden die Vorrunde , und nur noch zwei Sonntage mit Nachtragsſpielen ſtehen dann aus . Das ſonntägliche Programm weiſt nur die folgenden vier Spiele aus : Viktoria Walldorf — FC . 03 Egelsbach ; Sportverein Münſter — Sportverein Mörfelden ; Germania 03 Pfungſtadt — Union Darm= ſtadt ; Viktoria Griesheim — Sportvgg . 04 Arheilgen . In Walldorf müßte der Spitzenreiter zu einem klaren Sieg kom= men und damit ſeine Poſition weiter befeſtigen . Das Münſterer Tref= fen bietet ebenfalls den Einheimiſchen die beſſeren Chancen , doch wür= den wir uns nicht wundern , wenn ſich Mörfelden doch einen Punkt holt ; der Spielausgang wird jedenfalls ſehr knapp ſein . Die beiden anderen Treffen dürften aber weit intereſſanter werden wie die vorgenannten . Schon das Spiel Pfungſtadt — Union Darmſtadt hat ſeine Reize wegen der alten Rivalität zwiſchen beiden Teams . Die Beſſunger gewannen in den letzten zwei Jahren feweils mit einem Tor Differenz . Diesmal ſieht es aber doch aus , als ob die Pfungſtädter den Spieß umkehren würden , zumal die Darmſtädter kaum mit ſtärkſter Beſetzung antreten dürften . Das Griesheimer Spiel ſteht noch mehr im Zeichen der Nachbar = Riva= lität . Man darf geſpannt ſein , ob ſich die noch am Tabellen = Ende liegen= den Arheilger von dieſem Platz wegſchaffen können . Wir halten hier ein Unentſchieden für möglich . Im übrigen iſt noch nachzutragen , daß Griesheim am letzten Sonntag in Mörfelden nicht 1 : 2 , ſondern 0 : 2 unterlag . In der A = und B = Klaſſe hatte die Gruppe Dreieich am Sonntag einen Ruhetag . Aus der Gruppe Odenwald wurde nur das Ergebnis Ober = Ramſtadt — Noßdorf 2 : 3 ( 2 : 0 ) gemeldet ; das Spiel Höchſt — Michelſtadt ſcheint den Platzverhältniſſen zum Opfer ge= fallen zu ſein . Nur die Gruppe Bergſtraße = Ried führte ihre Spiele alle durch und meldet folgende Reſultate : Rot = Weiß = VfR . Darm= ſtadt — SV . Weiterſtadt 2 : 0 ; Chattia Wolfskehlen — Eintracht Darm= ſtadt 6 : 4 ; Reichsbahn Darmſtadt — SV . Groß = Gerau 4 : 1 ; FSV . See= heim — Olympia Hahn 1 : 3 ; Germania Leeheim — SV . Geinsheim 0 : 2 . Eine genaue Tabelle dieſer Gruppe kann erſt bei Halbzeit = Abſchluß ge= geben werden , da ja hier A = und B = Klaſſe zuſammen ſpielen . In der Meiſterſchaftskonkurrenz der A = Klaſſe unter ſich haben wir zurzeit fol= gende Spitzengruppe : Rot = Weiß = VfR . Darmſtadt : 7 Spiele ( 11 Punkte ) , Germania Eberſtadt : 4 Spiele ( 7 Punkte ) , Chattia Wolfskehlen : 4 Spiele ( 7 Punkte ) , SV . Groß = Gerau : 6 Spiele ( 6 Punkte ) . Die anderen Vereine kommen ernſtlich für die Meiſterſchaft nicht in Frage . A = und B = Klaſſe am kommenden Sonntag . Gruppe Bergſtraße = Ried : SV . Geinsheim — Boruſſia Dornheim ; Chattia Wolfskehlen — SV . Weiterſtadt ; Germania Eſcholl= brücken — Reichsbahn Darmſtadt ; Rot = Weiß = VfR . Darmſtadt — Olym= pia Hahn ( 11 Uhr ) ; SV . Groß = Gerau — Germania Eberſtadt ; FSV . Seeheim — Germania Leeheim . Gruppe Dreieich : Sportklub Dietzenbach — Union Wix= hauſen ; TV . Neu = Iſenburg — FC . 02 Dreieichenhain ; Sportgemeinde Sprendlingen — T . u . SV . Meſſel ; SV . Erzhauſen — FV . Epperts= hauſen . Gruppe Odenwald : SV . Roßdorf — VfR . Beerfelden ; Ger= mania Dieburg — FSV . Groß = Zimmern ; VfR . Erbach — Sportverein Höchſt . B = Klaſſe Odenwald : SV . Roßdorf 2 . — Spiel = Vgg . Groß = Umſtadt ; Vorwärts Klein = Zimmern — Viktoria Schaafheim ; Viktoria Kleeſtadt — SV . Münſter 3 . * Kreisliga Südheſſen . dar Der zweitletzte Spielſonntag der Vorrunde kann evtl . wieder recht ſenſationelle Ergebniſſe hervorbringen . V . f . L . Lampertheim und Olympia Worms ſind ſpielfrei ; die Paarungen ſind : Olympia Lorſch - Vikt . Neuhauſen , Norm . Pfiffligheim — Spv . Hochheim , Conc . Gernsheim — Starkb . Heppenheim , F . V . Biblis — , Spv . Horchheim , V . f . R . Bürſtadt — Olympia Lampertheim . Für den mit Platzſperre belegten Tabellenletzten kommt die Sperre diesmal nicht in Frage . Er müßte ohnehin nach Lorſch und wird den Tabellenführer wohl kaum ernſtlich gefährden kön= nen , es ſei denn , daß die gute Leiſtung des Neulings in Lampert= heim neuerdings verdoppelt werden könnte . Die Begegnung in Pfiffligheim wird vorausſichtlich hart werden ; ein knapper Sieg der Einheimiſchen liegt am nächſten . Wiederum hat Gernsheim Chance , zu zwei wichtigen Punkten zu kommen ! Mit etwas Glück könnte das wohl auch gelingen . Immerhin , die Bergſträßer ſind ſehr ſpielſtark und wollen überwunden ſein , ehe ſie die Waffen ſtrecken . Die Bibliſer haben die Schlappe des letzten Sonntags etwas im Magen liegen . Sie werden vielleicht mit einem neu „ friſierten . Sturm auf den Plan treten — kaum anzunehmen iſt , daß Horchheim auch nur zu einem Punkt kommt . Eine Art Lokal= derby iſt das Treffen in Bürſtadt . Lampertheim wird ſich gewal= tig anzuſtrengen haben , um nicht , ähnlich wie die Riedleute am letzten Sonntag , unter die Räder zu kommen . A = Klaſſe , Gau Ried . Sehr bedeutungsvoll ſind diesmal einzelne Spiele . Zwingen= berg und Groß = Rohrheim ſind ſpielfrei . Es treffen ſich : Hofheim — Auerbach , Biebesheim — Klein = Hauſen , Hüttenfeld — Bürſtadt ( priv . ) , Bensheim - Bobſtadt . Der Tabellenführer wird ſich ſehr wahrſcheinlich nur mit einem glatten Siege zufrieden geben . Klein = Hauſen hat in Bie= besheim ſo wenig zu erhoffen , wie am letzten Sonntag in Auer= bach . Wer in Hüttenfeld gewinnt , iſt weniger von Belang , dafür iſt das Treffen in Bensheim von ausſchlaggebender Bedeutung . Bobſtadt iſt ſpielſtark ! Trotzdem iſt normalerweiſe nicht anzu= nehmen , daß der alljährliche Meiſterſchaftsanwärter Bensheim in dieſer Sache auch nur einen Punkt abgibt . Kraftſpork . Darmſtadt 1910 — „ Einigkeit 05 ‟ Damm . Als nächſten Gegner zum Kampf um die Punkte empfangen die einheimiſchen Oberligiſten morgen Samstag , den 8 . Novem= ber , abends 7 . 30 Uhr , in der Turnhalle . Soderſtr . 30 , die Ringer= mannſchaft des Sportklubs „ Einigkeit 05 ” Aſchaffenburg = Damm . Den hieſigen Kraftſportanhängern dürfte die Dammer Kampf= ſtaffel gut in Erinnerung ſein , denn gerade ſie war es , die den Darmſtädtern , beide noch der Kreisliga angehörend , manch heißes Treffen lieferte . In der vorjährigen Saiſon konnten ſie ſich nun den Bezirksmeiſtertitel und hiermit den Aufſtieg in die Oberliga erkämpfen . Eine beſondere Gaſtrolle haben ſie bis jetzt in dieſer Klaſſe noch nicht geſpielt . Allerdings muß zu ihren Gunſten be= rückſichtigt werden , daß ſie bisher immer mit den Meiſterſchafts= aſpiranten gepaart waren . Aber auch den Einheimiſchen iſt es in dieſer Hinſicht , nicht viel beſſer gegangen . Die beiderſeitige Kampfſtärke dürfte infolgedeſſen , als gleichwertig zu bezeichnen ſein . Kämpft jedoch Kraftſportvereinsmannſchaft mit demſelben Elan wie am vergangenen Sonntage , dann ſollten ihr Sieg und Punkte gewiß ſein . Polizei — Mainz = Hellas ( Liga ) , Polizei — Roßdorf ( 4 = Klaſſe ) . Die erſten Verbandskämpfe auf eigener Matte in dieſem Jahr finden nun am kommenden Sonntag in einer Doppelveranſtal= tung in der Polizeiſporthalle , Eſchollbrückerſtraße 24 , ſtatt . Um 9 Uhr vorm . wird die A = Mannſchaft der Polizei mit der gleichen von Roßdorf zuſammentreffen . Roßdorf ſelbſt hatte im letzten Verbandsjahr eine gute Mannſchaft geſtellt und ſich mit Fürth um die Meiſterſchaft der A = Klaſſe geſtritten . Die Polizeimann= ſchaft , die allerdings in dieſem Jahre umgeſtellt worden iſt , hat alles aufzubieten , wenn ſie die Punkte für ſich buchen will . Um 11 Uhr vorm . tritt dann die Ligamannſchaft gegen den unbekannten Gegner Mainz = Hellas an . Vorausſagungen können hier nicht gemacht werden , da wir die Leute von Hellas nicht ken= nen . Auch die Ligamannſchaft hat durch den Gewinn von Siehert und die 4 placierten Deutſchen Polizeimeiſter eine gewiſſe Stärke erfahren . Doch darf man auf Trophäen nicht einſchlafen . Alles in allem werden am Sonntag morgen dem ſportlieben= den Publikum faire und ſportliche Kämpfe gezeigt werden . Die Halle iſt geheizt . Handball . Wiener Akhlekik = Club in Darmſtadk . Der Sportverein Darmſtadt 1898 hat für die Weihnachtstage die bekannte Handballmannſchaft des Wiener Athletik = Clubs zu Spielen in Darmſtadt verpflichtet . Vorausſichtlich werden am B . und 27 . De= zember Feldſpiele ausgetragen , während für den Abend des 26 . Dezem= bers ein großes Hallenturnier geplant iſt . W . A . C . Wien hat bekanntlich zu Beginn dieſes Jahres das große Berliner Jubiläums= turnier des Brandenburgiſchen Verbandes gewonnen und dabei ſowohl den Deutſchen Handballklub Berlin als auch den Polizeiſportverein Ber= lin beſiegt . 5 . 5 . J . Frankfurk — Sp . B . Darmſtadt 1898 . Die Handball = Ligamannſchaft der 98 er ſetzt die Verbandsſpielrunde mit dem Treffen gegen Fußballſportverein Frankfurt fort . Das Spiel kommt in Frankfurt zum Austrag , und zwar ſchon am Samstag nachmittag . Der Spielbeginn des auf dem Sportplatz an der Seck= bacher Landſtraße ſtattfindenden Spieles iſt auf 3 . 45 Uhr foſtgeſetzt . Es wäre erwünſcht , daß ſich eine möglichſt große Schar Anhänger bereit findet , die Mannſchaft zu dieſem Spiel zu begleiten . Das bevorſtehende Treffen iſt zweifellos eines der ſchwerſten der noch ausſtehenden Spiele . Schon immer hatten es die Darmſtädter auf dem Platz des morgigen Gegners ſehr ſchwer , zu Punkten zu kommen . Auch in dieſem Jahre hat die Fußballſportvereins = Elf , die zurzeit den zweiten Tabellenplatz einnimmt , nichts von ihrer Spielſtärke eingebüßt . Ihre ſehr gute Hintermannſchaft wird auch morgen wieder dem Darmſtädter Sturm die Erfolge ſchwer machen . Nur wirklich gutes Spiel wird den Ein= heimiſchen zum Sieg verhelfen . Da die 98 er wiſſen , wie ſtark ein Punkt= verluſt in Frankfurt die Tabellenführung gefährdet , ſollte es wohl an dem zum Punktgewinn erforderlichen Eifer nicht fehlen . Die Liga = Reſerven , die die Vorrunde ohne Niederlage über= ſtanden haben und mit ſchönem Vorſprung den erſten Tabellenplatz ein= nebmen , beginnen die Rückrunde mit einem Treffen gegen die zweite Mannſchaft der Sportvereinigung Arheilgen . Das Spiel iſt auf 11 Uhr vormittags auf den Platz am Böllenfalltor angeſetzt . Um 3 Uhr nach= mittags hat die dritte Mannſchaft auf dem Platz des Gegners gegen die erſte Elf der Sportabteilung Merck anzutreten . Sport = Abt . Merck = Darmſtadt . Auch am kommenden Sonntag ſind auf dem Merck’s = Sport= platz an der Maulbeer = Allee wieder intereſſante Handball = Spiele zu erwarten . Die vor 4 Wochen von Merck’s 1 . Mannſchaft mit 5 : 2 geſchlagene 3 . Mannſchaft des S . V . 98 wird um 3 Uhr zum Rückſpiel antreten . — Um 11 Uhr trifft ſich Pfungſtadt 1 mit Merck 2 . Handenn i der 9 . 2 . 2 . Gaugruppe . Kreisklaſſe : Arheilgen — Walldorf ; Pfungſtadt — Bickenbach ; Langen — Groß = Umſtadt ; Klein = Wallſtadt — Aſchaffenburg ; Damm — Tv . Obernburg ; Tgſ . Obernburg — Erbach . Meiſterklaſſe : Beſſungen — Heppenheim ; Tgde . 1846 Darm= ſtadt — Eberſtadt ; Tgſ . Darmſtadt — Wolfskehlen ; Büttelborn — Nau= heim ; Erfelden — Worfelden . A = Klaſſe : Hähnlein — Seeheim ; Reichsbahn — Ober = Ram= ſtadt ; Auerbach — Lorſch ; Groß = Gerau — Roßdorf ; Stockſtadt — Egelsbach . B = Klaſſe : Birkenau — Hüttenfeld ; Schwanheim — Groß = Hauſen ; Biebesheim Erzhauſen ; Crumſtadt Zell ; — Neu = Hahn — Nieder = Ramſtadt ; Buchſchlag — Iſenburg . B = Klaſſe : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Crumſtadt 32 : 14 Hahn 23 : 13 Nieder = Ramſtadt . 25 : 15 Buchſchlag 10 : 20 Erzhauſen „ 5 8 : 28 Neu = Iſenburg „ 3 : 11 Arheilgen und Aſchaffenburg werden auch diesmal nicht ſtraucheln ; obwohl ihre Gegner keinesfalls leicht zu nehmen ſind . Ein Kurioſum iſt Pfungſtadt gegen Bickenbach , wenn man Vergleiche ziehen will . So ſiegte Langen in Pfungſtadt 4 : 1 und verlor in Bickenbach 2 : 6 , folglich Langen gegen Groß = Umſtadt trägt den Charakter eines Abſtiegſpiels . Die vier vom Abſtieg bedrohten Vereine tragen alle Spiele aus , teils auswärts , teils zuhauſe , ſo daß man am Montag ſchon klarer ſehen wird . Damm gegen Tv . Obernburg gibt ein intereſſantes Treffen , und Erbach hat es in Obernburg keinesfalls leicht . In Darmſtadt herrſcht wieder Hochbetrieb . Alle drei Vereine zuhauſe . Wolfskehlen wird ſich von der Tgſ . die Meiſterſchaft nicht ſtreitig machen laſſen . Dagegen braucht die Tgde . beide Punkte von Eberſtadt , und auf der Rennbahn ſtößt Beſſungen auf einen zähen Gegner . Im Ried iſt eine ſpannende Begegnung : Büttelborn gegen Nauheim , da die Gäſte immer noch Hoffnung haben . Erfelden hat ſeine erſten Punkte errungen und wird ſich , dadurch angeeifert , nicht mehr als alleiniger Punktelieferant be= trachten . An der Bergſtraße wird ſich die A = Klaſſe immer mehr klären . Drei Spiele , die man abwarten muß . Dagegen ſtehen im Ried die Er= gebniſſe bezüglich des Sieges kaum in Frage . Die B = Klaſſe iſt an der Bergſtraße noch recht unklar wegen der Hängepartien . Dagegen mar= ſchiert in der Nordgruppe Crumſtadt an der Spitze . Untere Mannſchaf= ten und die Jugend tragen die angeſetzten Spiele aus . Alba vor Graf Iſolani . Erfolgreiche Flachrennpferde . Flachrennen großen Stils gibt es in dieſem Jahre nicht mehr ; ſelbſt die beiden letzten Hoppegartener Renntage bringen nur noch Prüfungen von untergeordneter Bedeutung , und am kommenden Sonntag iſt end= gültig Schluß . Die großen Ställe gönnen ihren Pflegebefohlenen be= reits Ruhe , wie überhaupt die erſte Klaſſe unſerer Vollblüter ſchon vom Schauplatz abgetreten iſt . Was unſere beſten Flachpferde ihren Beſitzern in dieſem Jahre ein= brachten , ſoll hier kurz aufgezählt werden . Selbſtverſtändlich machte ſich auch die Wirtſchaftskriſe im Rennſport fühlbar . So iſt der Beſuch auf den Rennbahnen ſtark zurückgegangen , die Totoumſätze haben ſich außer= ordentlich verringert , und damit war ein Preisabbau der Rennen un= vermeidlich . Nur wenige Pferde verdienen und verdienten angemeſſene Summen . Der Abau der Preisgeſtaltung wird natürlich weniger bei den Spitzenpferden erkennbar als beim Durchſchnitt . Ueber 20 000 Mk . , alſo eine Summe , bei der man erſt von einem nennenswerten Gewinn ſprechen kann — zieht man die Unterhaltungskoſten in Rechnung — , haben nur 27 Pferde verdienen können . Von dieſen 27 Vollblütern ſtehen fünf im Stall Oppenheim und fünf im Stall Weinberg , drei im Renn= ſtall des Geſtüts Mydlinghoven und zwei trugen die Farben des Haupt= geſtüts Graditz . Die übrigen 12 verteilen ſich auf verſchiedene Beſitzer , Aus dieſen Zahlen iſt bereits zu entnehmen , welche Opfer der Renn= ſport verlangt und welche Gewinnmöglichkeiten ſich bieten . An der Spitze der erfolgreichen Pferde ſteht Alba , der auf ſo tragiſche Weiſe ums Leben gekommene Pferdeheros des Rennjahres 1930 . Der von Wallenſtein = Arabis gezogene Schlenderhaner brachte 8 Rennen in ununterbrochener Reihenfolge auf ſein Konto , darunter das Henckel = Rennen , Union = Rennen , Deutſches Derby , Großer Preis von Berlin , Fürſtenberg = Rennen und Großer Preis von Baden . Wenige Tage vor dem St . Leger , das ihm ebenſo wie der Große Preis der Republik als reife Frucht winkte , ereilte ihn das Geſchick . Seine Gewinnſumme be= trägt 218000 Mark . Der vorjährige Derbyſieger Graf Iſolani galoppierte bei fünf Erfolgen einſchließlich des Großen Preiſes von Oeſterreich 180 400 Mark zuſammen ; ſein Sieg im Großen Preis der Republik wurde um ſo beifälliger aufgenommen , als der Hengſt nach dem Sieg im Großen Hanſa = Preis einen deutlichen Formrückgang gezeigt hatte . — Ein Dreijähriger folgt mit dem Weinberger Gregor , an dritter Stelle . Der Hengſt zog aus Albas Unglück den Nützen und holte ſich das Saint = Leger , nachdem er vorher bereits u . a . den Großen Preis von Köln gewonnen hatte . Insgeſamt gewann er ſieben Rennen und damit 119 690 Mark . — In größerem Abſtand nimmt die erfolgreichſte Stute des Jahres , die Oppenheimſche Mafalda , mit einer aus ſieben Siegen reſultierenden Gewinnſumme von 59 490 Mark den vierten Platz ein . Der vom Glück nicht gerade begünſtigte Ladro folgt als nächſter . Sein Gewinnnkonto weiſt drei Erfolge und 53 360 Mk . auf . Im Henckel = Rennen , in der „ Union ” im Derby und im Großen Preis von Berlin wurde Ladro jedesmal von Alba geſchlagen , und im Jubiläumspreis er= lag er gegen Graf Iſolani . Grenadier feierte den Ueberraſchungs= erfolg im Großen Preis von Hamburg , der ihm 42 445 Mk . einbrachte . Der Klaſſeflieger Rochus verdiente 41800 Mk . , der eiſerne Narciß galoppierte 40 835 Mk . zuſammen , und Adrienne , die erfolgreichſte Zweijährige des Jahres , brachte es mit fünf Siegen auf 34 460 Mk . Es folgen dann Erika mit 34 420 Mk . , Avanti mit 34 100 Mk . , Faro mit 33 320 Mk . , Markgraf mit 32 460 Mk . , Majordomus mit 30 386 Mk . , Sichel mit 28 930 Mk . , Stromſchnelle mit 25 000 Mk . , Hohenſyburg mit 24 565 Mk . und Prellſtein mit 24 365 Mk . Nummer 308 Tgblllagsſtfrienhee Laudhe Freitag , den 2 . Nor , Die Luſtric = Kriſe in Frankreich . Die Bank Luſtric ſchließt ihre Schalker . Paris , 6 . Nov . Die Spekulationsbank Ouſtric , die ſich ſeit längerer Zeit in Schwierigkeiten befand und bei der geſtrigen Ultimoliquidierung ihren Verbindlichkeiten an der Börſe nicht mehr nachkommen konnte , hat heute vormittag angeſichts des ſtarken Andrangs der Kunden ihre Schalter geſchloſſen . Der Bankier Quſtric hat ſeine Vorſtandsämter in der Bank und in den der Gruppe angehören= den anderen Geſellſchaften niedergelegt . Gerüchtweiſe verlautet , daß die Verhandlungen über die Ab= tretung der Aktiven der Bank bereits zu einem Wechſel in der Kontrolle über die Automobilwerke Peugeot geführt hätten . Ueber die Abtretung der von Ouſtric kontrollierten Schuhfabriken ( Ehrlich = Monteaux = Konzern ) werde gegenwärtig noch mit meh= reren Intereſſenten verhandelt . Die geſtrigen Gerüchte über die Verſchärfung der Lage der Banque Ouſtric , die namentlich in den Wandelgängen umliefen , werden durch eine Darſtellung der Lage der Bank die der „ Matin ” gibt , beſtätigt . Nach dieſem Blatt ſollen die Makler be= ſchloſſen haben , die Kursnotierung der von Ouſtric kontrollierten Werte einzuſtellen . In dieſe Schwierigkeiten ſei die Banque Adam und die Bank Crédit du Rhöne verwickelt . Aus den Bör= ſenoperationen habe Ouſtric durch Abmachung mit verſchiedenen Banken ſich Anteile und Beteiligungen an größeren Firmen ge= ſichert . Da dieſe Beteiligungen zum größten Teil ernſtzuneh= mende und lebensfähige Unternehmen angehen , ſollen anſcheinend die Anteile von den Finanzgruppen übernommen werden , die gegenwärtig die Lage der betreffenden Unternehmen genau prüfen . Wie das „ Journal ” meldet , ſind die Parlamentarier des Departements Pas de Calais bei Miniſterpräſident Tardieu und Finanzminiſter Reynaud vorſtellig geworden , um auf die ſtören= den Einflüſſe hinzuweiſen , die die Zahlungseinſtellung der Banque Adam im Geſchäftsleben des Departements hervorgeru= fen hat . Gegenwärtig plane , man nun die Bewilligung eines Vorſchuſſes , um die Inhaber der kleinen Konten auszuzahlen . Im Zuſammenhang mit der kritiſchen Lage des Ouſtric = Kon= zerns und der von ihm kontrollierten Geſellſchaften haben fünf Maklerfirmen ihren Verpflichtungen nicht nachkommen können , ſo daß ſie die Hilfe des Maklerſyndikats in Anſpruch nehmen mußten . Damit treten dieſe fünf Maklerfirmen zwangsläufig in Liquidierung und ſcheiden aus dem Syndikat aus . Nach dem Crédit du Rhöne , der , wie bereits gemeldet , geſtern ſeine Schalter geſchloſſen hat , mußte nunmehr auch eine zweite Provinzbank , die Banque Lacour et Chaſſeriaud in Angouleme , ihre Tätigkeit einſtellen . Dieſe Bank war erſt kürzlich von der Banque Adam übernommen worden . Wirtſchaftliche Rundſchan . Die Reichsmünzenprägung im Oktober . Die Tätigkeit der deutſchen Münzſtätten beſchränkte ſich im Oktober auf die Ausprägung von 1069 450 RM . 5 RM . = Stücken aus Silber , 1 283 169 RM . 50 = Rpf . = Stük= ken aus Nickel , 277 921 RM . 10 Rpf . = Stücken und 35 102 RM . 5 = Rpf . = Stücken aus Aluminiumbronze ſowie 24 650 RM . 1 = Rpf . = Stücken aus Kupfer . Der Geſamtbeſtand Ende Oktober beläuft ſich nunmehr unter Berückſichtigung der wieder eingezogenen Beträge auf : Silber : 327 512 720 RM . 5 = RM . = Stücke , 178 821 915 RM . 3 = RM . = Stücke , 199 955 722 RM . 2 = RM . = Stücke und B 7 102 B 7 RM . 1 = RM . = Stücke . Nickel : 68 203 549 RM . 50 = Rvf . = Stücke ; Aluminiumbronze : 4 147 818 RM . 50 = Rpf . = Stücke , 63 029 057 RM . 10 = Rpf . = Stücke und 27 991 500 RM . 5 = Rpf . = Stücke , ſowie ſchließlich Kupfer : 4999 128 RM . 2 = Rpf . = Stücke und 4 455 903 RM . . 1 = Rpf . = Stücke . Internationale Rohſtahlgemeinſchaft . Der Direktionsausſchuß der Internationalen Rohſtahlgemeinſchaft hat ſich in Brüſſel verſammelt und die Richtlinien für die Erneuerung des Ende dieſes Jahres ablaufenden Kartells feſtgelegt . Dieſe Richtlinien werden einer Vollverſammlung unterbreitet werden , die am 5 . Dezember in Paris ſtattfindet . Wie ver= lautet , iſt die Fortdauer der Rohſtahlgemeinſchaft auf ebenſo feſter Grundlage wie bisher geſichert . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 6 . Nov . : Getreide . Weizen : Dezember 74 ½ März 77 , 75 . Mai 80 , 25 , Juli 80 . 50 ; Mais : Dezember 73 . 25 , März 76 ½ , Mai 79 , Juli 80 , 50 ; Hafer : Dezember 31 , 50 März 338 , Mai 35 ½ ; Roggen : Dezember 43 , März 47 , Mai 49 . Schmalz : November 10 , 85 , Dezember 10 , 60 . Januar 10 , 35 . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 9 — 9 , 20 , ſchwere 9 . 15 — 9 , 40 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 37 000 , im Weſten 102 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 6 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 12 , 35 ; Talg , extra loſe 434 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 94 ½ Hartwinter , neue Ernte 86 : Mais : loco New York 91 , 25 : Mehl : ſpring wheat clears 4 , 20 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 6 — 7 C . Mefallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 6 . November ſtellten ſich für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 92 , 25 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 — 99 proz . in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 proz . , 174 RM . , Rein= nickel 98 — 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 47 — 49 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 49 , 50 — 51 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 6 . November ſtellten ſich für Kupfer : November 84 ( 86 ) Dezember 85 . 25 ( 85 , 75 ) Januar 85 , 25 ( 86 ) , Februar 85 . 75 ( 86 ) , März . April , Mai , Juni , Juli 85 , 50 ( 86 ) , Auguſt , September , Oktober 85 75 ( 86 ) . Tendenz : befeſtigt . Für Blei : November 30 , 50 ( 31 ) , Dezember , Januar , Februar , März , April Mai 30 ( 31 ) . Juni , Juli , Auguſt September , Ok= tober 30 , 50 ( 31 ) Tendenz : ſtetig . Für Zink : November 30 ( 31 ) , Dezember 30 ( 30 , 75 ) , Januar 30 , 50 ( 31 , 25 ) , Februar 31 , 25 ( 31 , 75 ) , März 31 , 75 ( 32 ) . April 32 ( 32 , 50 ) , Mai 32 , 25 ( 32 75 ) , Juni 32 , 25 ( 33 ) Juli 32 , 75 ( 33 , 50 ) Auguſt 33 ( 33 , 75 ) , September 33 , 50 ( 33 , 75 ) , Oktober 33 , 50 ( 34 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Darmſtädter Vfehmarkt vom 6 . November . Aufgetrieben waren : 7 Ochſen . 112 Kälber , 4 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber : a ) 71 — 77 , b ) 64 — 70 , c ) 57 — 63 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : ge= räumt . Frankfurter Viehmarkt vom 6 . November . Dem heutigen Schlacht= viehmarkt waren zugeführt : 71 Rinder , 722 Kälber , 357 Schafe und 713 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber : b ) 76 bis 79 ; c ) 70 — 75 : d ) 62 — 69 ; Schafe : al ) 45 — 48 , b ) 40 — 44 , c ) 34 — 39 . Marktverlauf : Kälber ruhig , Schafe rege geräumt , Schweine mittel= mäßig , geringer Uebevſtand . Fleiſchgroßhandel : Ochſenfleiſch 1 . 86 bis 94 . dito 2 . 80 — 85 Bullenfleiſch 85 — 88 , Kuhfleiſch 2 . 65 — 75 dito 3 . 50 bis 65 , Kalbſleiſch 2 . 105 — 115 , Hammelfleiſch 95 — 105 , Schweinefleiſch 1 . 80 — 85 . Geſchäftsgang : langſam . Mannheimer Viebmarkt vom 6 . November . Zufuhr und Preiſe : 115 Kälber 62 — 78 , 24 Schafe 42 — 45 . 76 Schweine nicht notiert 1019 Ferkel und Läufer , Ferkel bis vier Wochen 12 — 17 , über vier Wochen 18 — 24 . Läufer R — 35 . Marktverlauf : Mit Kälbern mittel , geräumt ; mit Ferheln und Läufern mittelmäßig . Bradnkienberichte . Mannheimer Probuktenbericht vom 6 . November . Die Offerten des Auslandes ſind ermäßigt , doch beſteht dafür noch wenig Intereſſe . In deutſchen Weizen iſt das Angebot etwas kleiner , doch iſt auch anderer = ſeits der Konſum im Einkauf zurückhaltend . Die Börſe verkehrte in ruhiger Haltung . Im Vormittagsverkehr nannte man in RM . ver 100 Kilo , waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 26 — 37 , 5 , ausl . 35 — 37 , Roggen inl . 16 , 5 — 17 , 25 , Hafer inl . 14 , 75 — 16 ; Braugerſte Durchſchnitts= qualität 20 , 5 — 22 , 5 ; Futtergerſte 16 , 5 — 17 , 5 ; ſüdd . Weizenmehl Spezial Null November = Februar 41 , 5 , ſüdd . Weizenauszugsmehl . November = Februar 45 , 5 , ſüdd . Weizenbrotmehl November = Februar 27 , 5 , ſüdd . Roggenmehl je nach Fabrikat 27 , 25 — 3 , 5 , Weizenkleie 6 , Biertreber 10 bis 10 , 5 , Leinſaat 28 , 5 . Franffurter und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 6 . November . Die Börſe ſetzte bereits ſehr unſicher und ſchwach ein , und wurde im Verlaufe ausgeſprochen matt , wobei offenbar die Erwartungen be= züglich des J . G . = Berichts nicht erfüllt wurden . Die Börſe rechnete geſtern noch mit 1 Prozent Bonus neben der unveränderten Dividenden= erklärung , während neben den ſonſtigen günſtigen Angaben im Berichte zwar ein wieder befriedigender Abſchluß erwartet wird , die Dividende aber erſt endgültig in der Bilanzſitzung vom April 1931 feſtgeſetzt wer= den ſoll . Daran knüpfte die Börſe Zweifel , ob überhaupt wieder 12 Prozent Dividende ausgeſchüttet werden können . Zu dieſer Verſtimmung kam die ungünſtige Beeinfluſſung durch ſchwache Auslandsbörſen und durch neue Finanzſchwierigkeiten in Paris . Tatſächlich waren auch einige Verkaufaufträge aus dem Auslande eingelaufen . Infolgedeſſen wurden die Anfangsverluſte durch den weiteren Rückgang des Farbenkurſes noch erhöht . Farben verloren insgeſamt 4 Prozent . Die übrigen Chemie= werte bis 1 , 5 Prozent gedrückt . Am Elektromarkte Schuckert 3 , Sie= mens 2 , 5 , AEG . 1 , 5 , Geffürel . 2 , 25 Prozent gedrückt . Montanwerte gaben bis 1 Prozent nach . Großbanken verloren 0 , 5 bis 1 , 5 Prozent . Am Kalimarkte verloren Weſteregeln 2 , 5 , Aſchersleben 2 , 5 , Salzdet= furth 5 Prozent . Kunſtfeidenwerte ebenfalls 2 — 3 Prozent abgeſchwächt , Warenhaus = und Zellſtoffaktien verloren 1 — 2 Prozent . Am Schiffahrts= markte gaben Hapag und Nordlloyd je 1 , 3 Prozent nach . Am Markte für Einzelwerte Süddeutſche Zucker knapp gehalten , Holzmann unver= ändert . Metallgeſellſchaft 0 , 5 , Deutſche Linol . 2 Prozent niedriger . Am Anleihemarkt ſetzten auf erneutes Dementi der Türkei Anatolier 0 , 5 Prozent höher ein . Altbeſitzanleihe etwas ſchwächer , Neubeſitz gleich= falls eine Kleinigkeit gedrückt . Im Verlaufe blieb die Börſe unſicher , die Anfangsverluſte wurden zum Teil noch vergrößert . Am Geldmarkt iſt Tagesgeld angeboten bei 4 , 5 Prozent . Am Deviſenmarkt nannte man Reichsmark gegen Pfunde 20 , 382 /s , gegen Dollar 4 , 1963 , London — New York 4 , 8572 ; Paris 123 , 67 . An der Abendbörſe kamen zwar nur vereinzelt Umſätze zu= ſtande , doch blieb im Anſchluß an den leicht erhöhten Schluß des Mit= tagsverkehrs die Tendenz im allgemeinen gut behauptet . Das Farben = Communiqué fand eine etwas günſtigere Beurteilung , und J . G . Far= ben waren auf Deckungen 1 Prozent gebeſſert . Sonſt ergaben ſich meiſt nur geringe Kursveränderungen . Auch im Verlaufe konnte ſich das Ge= ſchäft nicht beleben . Berlin , 6 . November . Das Kursniveau lag bei Eröffnung der heutigen Effektenbörſe ein bis 4 Prozent unter Vortagsſchluß . Die Stimmung war ſchon vormit= tags allgemein ſchwächer , und nur die Hoffnung auf günſtige Auslaſſun= gen in der heutigen Aufſichtsratsſitzung der J . G . Farben gaben der Tendenz eine gewiſſe Stütze . Die aus New York gemeldeten Ab= ſchwächungen und die Schwierigkeiten im franzöſiſchen Bankgewerbe , eine Folge der Duſtric = Kriſe , ließen ſchon vorbörslich mit einem ſchwächeren Beginn des Verkehrs rechnen , zumal die Börſe geſtern etwas Ware übrig behalten hatte , die ſie heute abgab , ſo daß bei dem fehlenden Kaufintereſſe Rückgänge unvermeidlich waren . Im Verlaufe kam es nach einem kleinen Anſatz zur Erholung zu weiteren Abſchwächungen bis zu 1 Prozent . Das Geſchäft hielt ſich in allerengſtem Rahmen . Das inzwiſchen bekannt gewordene Farben = Communiqué befriedigte nicht , obwohl es keine ungünſtigen Mitteilungen über den Geſchäftsgang ent= hält und auch die Finanzlage der Geſellſchaft mit ihren zurzeit 120 Mil= lionen betragenden flüſſigen Mitteln als befriedigend angeſehen werden muß . Die Börſe war jedoch verſtimmt , daß nichts über die Höhe der Dividende und von dem Bonus geſagt wurde . Der Farbenkurs gab bis auf 139 , 75 Prozent nach . Bei den übrigen Papieren betrugen die Rück= gänge gegen den Anfangskurs bis zu zirka 1 Prozent , die Umſätze hiel= ten ſich aber in allerengſtem Rahmen . Gegen 1 Uhr trat , ausgehend von Danatbank , die von 147 , 25 Prozent auf 149 , 5 Prozent anzogen , eine Beſſerung der Stimmung ein . Farben erholten ſich auf 140 , 5 Prozent . Angeſichts dieſer Stimmungsänderung nahm die Spekulation auf faſt allen Marktgebieten Deckungen vor . Anleihen kaum verändert . Halbjahresbericht der J . G . Zarbeninduſt In der geſtern abgehaltenen A . = R . = Sitzung der J . G 3 ſtrie in Berlin wurde die Geſchäftslage eingehend beſpro . ” die Oeffentlichkeit durch die von der J . G . Farben bo/ Vierteljahrsberichte fortlaufend unterrichtet worden iſt . ſen Berichten bereits zum Ausdruck gekommen , daß die Induſtrie in ihren Geſchäfts = Volumen , abgeſehen von Stjoch über dem Vorjahre nur verhältnismäßig geringe Einbuße= wobei der Export in einer Reihe von Artikeln günſtig im In Stickſtoff = Düngemitteln wurde der Abſatz infolge demn Jahren in verſchiedenen Produktionsländern erhöhten Ko= ker beeinflußt . Es darf in dieſer Beziehung auf die Es deutſchen Stickſtoff = Syndikates auf fünf Jahre und dem internationalen Stickſtoff = Konvention ( C . J . A . ) für das D = 31 hingewieſen werden . In der Verwendung des Vill , nahmen die gemeinſamen Arbeiten mit der Standard O . 0 , New Jerſey ihren planmäßigen Fortgang . Der geſamte Farbenverkauf wurde in dem neuen gebäude in Frankfurt a . M . zuſammengefaßt , in dem au zn gemeinen Abteilungen auch der Chemikalien = Verkauf unte den iſt . — Die Finanzlage der Geſellſchaft iſt befriedigee zug aller Bankveroflichtungen betragen die flüſſigen Mii = Millionen RM . Die Verwaltung erwartet für das laufin jahr einen befriedigenden Abſchluß , indeſſen laſſen die allle ſchaftlichen Verhältniſſe es doch angebracht erſcheinen , April 1931 ſtattfindenden Sitzung des Aufſichtsrates zu Kr höhe Stellung zu nehmen . Dem Vorgehen der Reichsres , hat der A . = R . beſchloſſen , auf 10 Prozent ſeiner Tantie= ten . Bei der übrigen Verwaltung ſind entſprechende . Gange . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Nach den Berechnungen der Metallgeſellſchaft A . = G . , Main , ſtellte ſich die Zink = Hüttenproduktion im Septembe auf 36 654 ( Auguſt : 37 177 ) Tonnen , in Kanada auf 910 nen , in Deutſchland auf 7071 ( 8 163 ) Tonnen und in 6368 ( 7 045 ) Tonnen . Das Bankhaus Kleinhenn u . Co . , Herborn ( Dillk Mittwoch die Zahlungen eingeſtellt . Ein Status liegt Der Zuſammenſchluß zwiſchen der Rheinboden und der kurz bevorzuſtehen ſchien , iſt auf Schwierigkeiten g die Ausſichten für ein Zuſtandekommen der Transaktion wurden . Anſcheinend liegen die ſich ergebenden Schwierit ſonellem Gebiet . Der Metallarbeiter = Lohntarif für Lahn = Oberheſſen , Metallarbeiter fallen , iſt von dem Arbeitgeberverband z ber gekündigt worden . Zwecks Klärung der Verhältniſſe bei der Aſſekurn 1865 beabſichtigt die Deutſche Waren = Treuhand A . = G . in lin eine Aktionär = Oppoſition zu organiſieren . Die ſeit 25 Jahren beſtehende Godesberger Bank im ! infolge des Zuſammenbruches mehrerer befreundeter F . lungen einſtellen müſſen . In der Nacht zum Mittwoch / Hauptinhaber der Bank , Stadtrat Bankier Luyken , eine= verletzung bei , der er ſpäter im Krankenhauſe erlag . Die Sandlerbräu A . = G . , Kulmbach , beantragt die wieder 14 Prozent Dividende . Die Disconto = Bank A . = G . in Tallinn ( Eſtland ) hat eingeſtellt . Nach Anſicht der Finanzkreiſe dürfte dieſe ernſtere Rückwirkung auf den eſtniſchen Geldmarkt habe conto = Bank mit einem Kapital von 500 000 eſtniſchen S 7 kleineren Aktienbanken Eſtlands iſt . Die Wochenbilanz der Bank von Frankreich weiſt errel zufuhr von 164 Millionen Franken aus . Der Goldbeſta dadurch auf 50 807 Millionen Franken angewachſen . Der Vertreter der Regierung in der Pet — - Verwaltung gab dem Madrider Korreſpondenten der nomique et Financiere ” eine Erklärung ab , in der „ dementiert , wonach die ſpaniſche Regierung mit einem arP ſchen Petroleum = Truſt wegen Beteiligung an dem ſpaninſ Monopol in Verhandlungen ſtehe . Bekanntlich hat a Tagen Sir Henri Deterding eine dem Sinne nach gleich= gegeben . Berliner Kursbericht . vom 6 . November 1930 Oeviſich vom 6 . None Mad Danatbant Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag . Hanſa Dampfſch . Nordd Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenn J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas geutſche Erdöl Mise 149 . 50 110 . 75 110 . 75 74 . 75 74 . 875 115 . 50 55 . 75 69 . — 133 . — 34 . 875 126 . 25 110 . — 67 . 25 „ ie ece J . 8 . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . ) Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Korsw . Orenſtein & Koppel Nescht 140 . 125 86 . 50 121 . 56 87 . — 73 . 75 77 . — 192 . — 71 . 50 78 . — 35 . 25 58 . 50 75 . 75 47 . 625 Innee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werte Mff 49 . 875 262 . — 115 . — 101 . — 68 . 50 193 . 75 67 . — 27 . — 49 . — 64 . 50 135 . — 63 . 25 35 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig . Holland Eslo Kopenhagen Stocholm London . Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Bährung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Peiv 1 Dollar ” 100 Belga 58 . 4351 s 6 . 555 100 Lire 3 100 Franes Rat 10 . 55 59 . 04 12 . 432 73 . 365 3 . 040 168 . 73 112 . 13 112 . 1 112 . 30 20 . 362 / 1 . 4421 4 . 1920 Mie 1 o . 571 59 . 16 12 . 452 73 . 505 3 . 046 169 . 07 U 2 . 3 s 112 33 1 a , 8 20 . 302 I . aß 4 . 2000 21 . 94 21 . 98 16 462 / 16 . 502 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janero Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu 1 türt . — Kairo Kanada Uruguay Jsland . Tallinn Eſtl . ) Riga u 00 F 100 P . = * 100 G - ir 1 Yen 1 Milrs 100 D — r 100 GsIV ſt 00 D 1 äghry 1 eanar : 1 Golktel 100 efs . 100 eſt 100 9 — - N Frankfurter Kurebericht vom 6 . November 1930 . An 3 % 0 62 Baden . . . 8 % Bahern . . . . . . " 6 % . . . . 8 % Heſſen v . 28 89 v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . 6 % Sachſen . . 72 Thüringen . Drſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 I . Ab = ( öſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . — 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 8 % v . 28 7 ½ Dresden . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . „ v . 29 185 Frankfurtv . 26 690 „ v . 28 8 % Manz . . . . . . 88 Mannheimv . 26 6 ‟ v . 27 8 % München . 82 Nürmberg . 82 Aiesbaden 8 ½ beſſ . Landesbt . Goldpibr . . . Goldpfbr 25 Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . - Hhp . = Bk . = Liouid . U . % „ Kom . = Cbl . 8 % Preuß . Ode . pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 Goldoblie 98 85 77 . 50 99 83 . 75 86 89 = 1 , 95 . 5 98 . 5 77 . 5 80 . 5 85 . 25 77 . 75 94 . 7 82 72 . 25 84 . 75 73 . 5 99 91 . 75 94 23 75 . 50 820 Landestomm . ) Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 82 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 82 Naſſ . Lamdesb 6 % 4 ½ 5 Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . — 8 % Berl . Shp . = Bt . 4 ½% - Licn . - Bfbr . 8 % Frkf . Shp . = Bk . , / 1 4 ½% — Lia . Bfbr . Pfbr . = Bk . „ Lig . Pfrb . . 7 Mein . Hyp . = Bt . % „ Lia . Pfbr . % 0 Pfälz . Hhp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % 0 Preuß . Boden= gred . = Ban ! 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Breuß = Centrl . = Bodener . = Bant . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bf . 72 4 ½% Lia . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . Credit . . . . . 88 Südd . Bod . = Cred . - Bon 4 B% , Big . Vfbr . 8 % Bürtt . Shp . = B . 6 % Daimler - Benzl 88 97 . 75 98 . 5 98 . 5 100 - . 84 ‟ , 84 . 75 51 . 2 69 " 96 96 84 . 75 100 93 . 25 84 . 25 1 og‟ 931 ) , 86 . 25 99 ‟ 94 . 5 86 . 9 100 871 . vor 86 . 3 98 98 . 25 93 86 . 25 97 . 75 Mae 825 Kldgner = Berte 7 % Maintrw . v . 26 . 7 % 0 Mitteld Stahl . 82 Salzmannu . Co . 7 % Ber . Stahlwerie 82 BoigtckHäffner 3 . 0 . Karben Bonds — 5 % Bocn . L . E . B . 5 % 2 . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 ½ 48 Türk . Admin 4 % 1 . Bagdad 4 % „ Bollanl . 4 ½% Ungarn 1918 1914 4 ½ 2 Goldr . 420 49 . 1910 Artien Aig . Kunſtzide unie A . E . G . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoft Bembere J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie Buderus Eiſen . gemen Seidelbero Kariſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . Contir . Gummiw . Linoleun Taimler = Benz A 6 . Dt . Atl . Telegr Erdöl . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 80 . 25 79 . 5 93 94 20 . 5 20 . 5 38 . 25 1411 . 6 . 85 4 . 15 19 . 6 23 . 6 23 . 2 67 . 75 115 . 75 101 81 — 132 . 25 25 . 3 172 Rats 6 1125 129 A Henee Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Elettr . Lieferg . = Gei . Licht u . Kraft Sſchw . Bergwert . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnereil Faber & Schleicherl J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jettet ) Felt . & Guilleaume Frif : Gas Hof Geilmng & Cte . Gelſenk . Bergweri Ge ) , f . elertr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger : Datenmühle Frrft . Hammernen ( Lsn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HulpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtiei Eſſen Holzmann Phrl Ilie Berab . Stamm Genüſſel . Junghans Fall Chemie . . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt . R . . . . . . Klein . Schanzlin Klöchnerwerie Lahmener & Co . Laurahütte . Lech . Augsburg . Löwenbr . Münch , Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 20 32 145 98 . 75 140 86 ’I . 121 42 * . 27 . 5 156 1115 78 60 . 5 120 63 . 25 77 220 . 25 115 124 189 94 . 25 121 83 . 5 195 47 . 5 12 . 75 Nnn iche Mainzer Akt . Br . / 1 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) , Franri . Miag Mühlenbau . MontecatiniMtailb . Motoren Darmſtadt Deutz Cberurſel Oberbedauf . Phönix Berabau . . Reiniger . Gebbert . Rh . Braunkohlen Elettr . Stamm . ! = Mietallwaren Stahlwerte Riebea Monran . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Sachtieben u . 0 . Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schucker : Elent Schwarz = Storchen . Siem . Glasunvuſtr . Siemene 4 Halete Südd . Immobilien Zucker = A . 6 . Svenslo Tändſticgks Zeims Bergbau . . Thür . Liefer . = Gei . = Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . Unterfranter Beithwerie Ber . f . Chem . Ind . Stahlwerke . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haefmer . 4 D 149 73 37 . 5 86 . 5 44 . 5 49 . 75 57 123 80 79 . 5 92 . 5 135 159 210 188 65 . 5 104 124 178 30 132 . 25 Z 61 . 25 128 . 5 Afe Banß 54 Begelim ! Beſtere , 41 Zellſtoff 31 Wal 2 Mers Alig . Druch Badiſch - - O Br . f . 8 - Barmer Baher . „ P Beri 94 E Comm . Darmſt . Di . Ba — Di . Eil . Dresderal Frantf . Hnr ” B 5 — Mem . 0 — - Sſt . Gre - N Bfälz . S — Reichsbrk Rhem Südd . Viener - 4 Bürtiw‟ n . . * Aig . 2 e — 705 D . Savag — Nordd . 2 Südd Allicme ! Berf - 7 G Franibe Monnr : Stav ” Ar Noch Billiger sind die Schuhe bei uns ! eingetroffen : genzpaugenschune torm , jedes Paar Mk . gegpangenschuhe gerpangenschude form , jedes Paar Mk in Lack , bequeme Paß- in braun , mod . Form jedee Paar . . . . Mk . in echwarz , gute Paß - . 0 venlalbschnfe in braun , jedes Paar Uk . mod Form , weiß gedopp . , schwz . Ibschuhe u . braun , jed . Paar Mk 8 — und 5 . 50 . 5 . 50 4 . 50 2 . 50 2 . 50 Eün Extra - Schlager ! ügt , keinste Rahmenarbeit . . Mk . 13 . 50 und 12 . 50 in schwarz u . mod . rib reicht Aut noch Oberschuhe Farben Mk . 650 1 . 4 . 95 in vielen Modellen , Eicen - Halbschuhe echt Boxe . , Marken - Mk . 10 . 50 , 8 . 50 und MEind . - Stiefel u . Halbschuhe und in schwarz Boxcalf u . Lack Mitsschuhe 3 . 50 m . eingearbeit Gelenkstüfze jedes Paar Mk . 6 . 50 2 . 50 10 . 50 HM uster - Scnuhe , 1 a Marten - Fabtikat in munderollen ÜFarben . bis zur Hälfte des regulären We tes Hausschuhen aller . Art stadtbekannt billig . Wlar , daß Sie wirklich gut und billig kaufen nur im 16302 Haunaas Badf kwigstr . 19 Darmstadt Nur Ernst - Ludwigstr . 19 amburger Kaffee - Lager AALTAARI S süadt : VA Eberstadt N . Darmstädterstr . 15 5 % RABATT Ptd . 412 MeI Btund Schweine - 414 1 . 35 kPd . Schialen ¼ Ptd . Salami ¼ Pfund Vervelatn . ¼ Pt . Bierwurst ¼ Ptd . Meitwurst Stuck 423 423 45 = mestag erhalten Sie beim ſ 4 . — Mk . ein Weinglas 16307 RATIS ! 1 Pfund Lackfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 . 2140 a Jetzt wirdes Zeit ! Hinausschieben hat keinen Wert , es muß gekauft werden der HinterMantel Wo 2 keine Frage . Beusten hat die Preise für die guten Oualitätsmäntel derart herab- gesetzt , daß jeder Käufer auf das Angenehmste überrascht sein wird . Ja , wir geben Ihnen für Ihr Geld noch mehr als Sie erwarten . Darum nicht lange überlegen . Bei Deuster , dem Geschäft der Sparer , werden Sie am Besten und Billigsten bedient . UlSte T teils auf Kseide A 110 . — 98 . — 88 . — 78 . — ( 8 . — 58 — 48 . — 35 . 35 . 10 Paletots teils auf K’seide 0 98 . — 88 . — 78 . — 68 . — 58 . — 48 — Ma Loden - Mäntel 50 imprägniert . . . . . . . . . . . von Ta : Loden - Joppen B 3 warm getüttert . . . . von Uebergangs - Mäntel 200 aus Gaoardine - Stoffen , auch Slipon- von SZa form LOOTEI ! MARKT DARMSTADT MARKTSTRASSE Alle Arten Bilden Gute Bigemälde Geschmackvolle Einrahmungen am billigsten bei Langheinz Darmstadt Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezialgeschäft und größte Auswahl am Platze Bſſ MAthe Leinhihliothel PrMlsh Slckel , Blelchstraße 39 HHnaus , zaubere Bücher bester Schritsteller Mührend durchNeuerscheinungen ergänzt . SeFiitr jeden Band eine Woche 20 Pfg . ar Einsatz noch Pfand . ( 133302 Kaffee täglich friſch ger . , ½ Pfd . 1 . 40 . 1 . 60 . J . Schellhaas Karlſtraße 50 . Winkerkarkoffe Ia gelbfl . Induſtrie liefert gegen bar f . 2 . 30 ℳ p . Zentner frei Keller . Beſtel= lungen unter H . 98 an die Geſchſt . ( fgi Wertschaffende Anzeigen - Werbung an die erste Stelle des Reklame - Etats setzen ! Wer bung ist der Herold der Geschäfte , der Repräsentant , der das Publikum einladen soll . Einladen soll : zu er- scheinen , zu sehen , zu kaufen . Wählen Sie die Zei- tungsanzeige als Sprachrohr . Wer durch die Anzeigenspalten des Darmstädter Tag- blatt spricht hat das beste Sprachrohr gevählt ! Mehr umsetzen ! Mehr inserieren ! Im D . T . inserieren Hülſenfrüchte . Pfd . nur 245 . Hein Feldbergſtr . 30 . ( * Belohnung erhält der , der mir mein Opelrad mit Kinderſitz , das ich am 5 . d . Mts . am Amtsgericht ſtehen ließ wiederbringt . * J . Berlieb , Oberg . 38 . 4116 Opel = Lim . billig zu verkaufen . H . Schröbel , Luiſenſtraße 34 . 2 - Motorrad 250 ccm . bill . z . verk . Kiesſtraße 38 . Kl . Auto , Aufſchn . = Maſch , el . Zimmer= lampe , gut erh . , zu kaufen geſ . Ang . u . H . 114 a . d . Gſchſt . * Seikenwagen f neu . bill . zu verk . Kahlertſtraße 12 Horex . . 600 ccm U . T . 500 ccm Viktoria 350 ccm Viktoria 600 ccm ſämtliche Maſchinen in beſter Ordnung , billig zu verkaufen . Eidenmüller , ahlertſtr . 1 . Seite 18 Freitag , den 7 . November 1930 inesfaunad Lanfd 1 ugf ORRAN Markt 12 ( gegenüber d Schloßwache ) Heute Freitag und morgen Samstag Großes Schlacht - Pest ganze u . balbe Portionen . Schlacht- platten zu 0 . 85 und 1 . 50 . Schweine- pfeffer zu 0 . 65 und 1 . 10 usw . An beiden Tagen , sowie Sonntag KONZERT Ad Heute und m morgen Metzel = Suppe mit KONZERT bei Schuſter = Meenzer Müller , naſſe 3 Vormittags Wellfl iſch mit Kraut und Bratwurſt Nachmittags alle Horten Hausmacher Wurſt , ſowie die Reſenſchlachtpla ten 4 . 1 . 20 in bek nnter Güte . Zum Ausſchank gelangt das gute Wormſer Ap ſtelbier , pro Glas 23 , 5 ſowie . Gau = Odernheimer Frühleſe pro Glas 28 3 Reſtauration „ Drei Haſen ” Kegelbahn . Heinheimerir . 42 Eig Apfelweinkelterei Freitag und Samstag Metzelsuppe wozu freundl . einladet A . Sieger Freltag und Samrtag Schlachtfest wozn freundlichst einladet Ballonplatz 4 J . Schemel WAUSFRAUEN BUN 5 Vortrag über Rohkoſt ( Ihre Zubereitung und Verwendung nach Dr . Bircher = Benner ) Frau rna Hickler hält Mittwoch , d . 12 . Nob . in der Küche des Huusfrauenbundes Roh= koſtvorführungen ab . Nachm . b . 4 — 6 Uhr . Wiede holun , desſelben Kurſus Abenos v . 8 — 10 Uhr . Preis f . jed . Kurſus Mk . 1 . 50 . Anmeldungen in d . Geſchäftsſtelle d . Haus= frauenbundes v . 10 — 12 ½ Uhr außer Sams= tags Koſtprob . Papier u . Bleiſtif mitbr . Schaumbäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel . 3834 Bel allen Krankenkassen zugelassen . ( 14873 a Hente unei ( olgende Tage ! Hente jeizter Tag ! Der Film für den verwöhnten Geschmack . Ein volkstümlich wirksamer Publikumsschlager aller ersten Ranges . Werner Fuetterer , Betty Amann in : Ein spannender Abentener - Ton - und Sprechfilm . der durch seine fesselnde Handung überall Anksehen erregte . Iran Petrorich , Hanna Ralph m : ue Das frohe Leben am Neckarstrand hat für manche ein schweres nnerwartetes Ende gefunden . Einen neuen Stndenten rief der Krust des heutigen Tages ins Leben , den Werkstndenten , der um sein täglich Brot schwer ringen muß . Im Beiprogramm : Der neueste Micky - Film : „ Das Dampfroß steigt‟ Jugendliche haben Zutrltt : Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Der König von Paris Energ . Nachhilfe in ſämtl . Fächern , Examensvorbereitg . Umſchulung , Beauf= ſicht d . Hausaufg dch . Fachlehrer m . langi . Unterrichtserfahrg = Ang . u . G . 87 Gſch . 15911 a ) . 41 . Mädelchen ( Märchenthess Sonntag nachm . . Einmalige Auur Sauvenelidten nd in 3 Bildern von m . Vorverkauf : de Waaly zur Teilnabme an Gymnaſt . = Stunde geſucht . Anfrag . an „ Frau Dr . Müller , Eſchollbrück Str . 8 . Tel . 2962 . Wiiee Fe Kaufm . Stenograpben - Samstag , den 8 . Nove abends , „ Konkordigſa = Schrokflinke Drilling , gebr . , zu kaufen geſ . Off . u . H . 27 Geſchſt . ( * mf Abend - Unter mit Ta Nähmaſchine gebraucht : zu taufen geſucht . Angeb unter C . 202 Gſchſt 160971 Unſere Mitglieder ma= hörigen , ſowie Freunn= ſind hierzu freunolich De Regie : Leo Mittler Ein Film von einem internationalen Hochstapler , dessen Beutezüge vorher in allen Einzelheiten genau festgelegt werden . Kinderklappſtühlch . zu kauf . geſ . Ang . u . H . 105 Geſch . ( * Kinderklappſtühlch . A zu kauf geſ . Ang . u . H . 99 Geſchſt . ( * unk Aſaor Im Beiprogranm : Italiens bekanntester Chor Klein . Säulenöfchen ( Porzellan ) z . kauf . geſ . Angeb . m . Pr . unt . H . 113 Gſchſt . * Samstag , 8 . Nov . , Tanzaß „ Der Florentiner - Chor‟ bringt unter Leitung von Sandro - Benelli 2 Lieder 4 capella zum Vortrag : Ninna Nanna , Santa Lncia Luntang Zwangloses Martins besonderen Räumem V 6500 . — Mk . Besimn 330 , 545 , 8 . 10 Nr . für Ablöſung einer 1 . alleinig . Hypoth . geſucht . Gute Ver= zinſ . , 3 fache Sicher= heit vorh . Ang . u . H . 101 a . d . Gſch * E Empfehr ! Friſch geſch PALAST Ab heute ! Ein Doppelprogramm bester - Onalität . PALAST Jenny Jugo in Der Bund der Drei Regie : Hans Behrendt Ein Bildwerk von größter Spannung von Liebe , Haß und Leidenschaften , In stürmendem Tempo jagt der Fim in packenden Szenen durch Berlin Dita Parlo in Das Fräulein vom Eleiderlager 1 . Hypothek i jed . Höhe zu 7 % . Hohe Auszhl . Anfr . Poſtſchließfach 85 . * wald . R Haſenrücken , Kei Auf Wunſch b . H . Zimmermar * . Dieburgerſtr . 18 EIessstststerts - Regie : Julien Duvivier Dita Parlo verkörpert hier ein kleines Mädel aus der Prorinz . das als verführerisches Manneguin in der Liebesstadt Paris Kartiere macht . Beginn 3 . 30 Uhr . G . 16301 Eine in Gualität überragend- bietet die von mir nen eingeführte Weltformag II . Sortierung einer bochkeinen 40 zu nur 22 Pfg . S . 9 O Fachhans für bochwertige Telefon 557 s 18 gb Ehe m General Litzmanm , der Sieger von Brzezinh ſprechen am Samstag , 8 . No = Festhalle GottFried Feder , der Programmatiker der N . S . O . A . p . vember , abends 8 Uhr , in der Sieg dem Nationalsezialism Saalöffnung 6 . 30 Uhr . Nat . = Soz . Deuiſche Arbeiter = Partei ( Hitlerbewegung ) Ortsgruppe Die Festhalle istgut angeheizt ! Ankoſtenbeitrag 0 . 50 Mk . Karten im Vorverkauf auf der Geſchäftsſielle der N . SDA . P . Soderſiraße 27 und in ſämtlichen Partril Die bekannten Bauernepieler v . Theaterdort Schllersee bringen ab heute Preltng , 7 . Nov . wenige Auftührungen des aktuellen Schlagers : ar „ Wer kol , der ko‟ , wen hot , der hot ! Großes Hlaus 193 bisgegen 22 Uhr Hessisches D 8 Landestheater Freitag 7 . November 1930 Bohéme Oper in vier Bildern Preise 1 — 10 Mk . KleinesHaus 20 — 22 . 30 Uhr Ein idealer Gatte Komödie von Oscar Wilde Preise 2 — 10 Mk . die ergötzliche Geschichte der Verein ehemaliger BIyer . Heute abend Verſammlung . 16316 ) Muſikverein . Nächſte Probe für Damen : Diens= tag , 11 . Nopbr . , für Herren ; Frei= tag , 14 . Novbr . ( 16292 ) Kranzdraht Blumendraht Karl Brückger , Holzſtraße . ( 15244 a Mnsen Hanfel Haseh Arase Für jedes Alter , die schönste Auswahl zu wirklich zeitgemäß billigen Preisen . Kaver Terofal Wastl Witt „ Brüder Atzinger‟ gevannt „ Die bayrischen Sclareks ” in einem Vorspiel und 2 Atten von Karl Uttermayr So hat Darmstadt noch nie gelacht ! S 16314 stand Uunntest , 3 . De Waal . Odeon - „ Columbia - und Derby - Platen in großer Auswahl nur im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . d . 16260 aI . Aus beſt . Weingegd . Rheinheſſ , iſt direkt v . Erzeuger 1929 er Wein i . ca . 50 = Ltr . = Fäßch . zu vk . Preis pro Ltr . nur 85 Pf . Garant . naturrein . Proben z . Verfüg . Ang . u . H . 116 Gſch . Brautleute ! Gelegenh . ei . Poſt . neueBekkwäſche 6 Parade = Bezüge , 6 Parade = Kiſſen , 6 gleiche Kiſſen . 6 Bettüch . 1 a Qual . z . Spottpr . v . 90 ℳℳ 3 . pk . Ang . u . F . M . 7697 a . d . Geſch . Klubſofa , weiß gepolſtert , zu verkauf . Pr . 80 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 = Röhren = Apparat , 2 Kopfhörer u . Lei= tung bill . z . v . Ma= rienplatz 1 . 3 . 1 . DARMSTADT ( Luchrigsplots Mod . Kinderwagen elekt . Lüſter 2 Bel . 12 ℳ z . vk . Flamm . Karlſtr . Piano , gut erhalt , ſchwarz vol . , umſtdh . f . 300 Mk . zu vk . Haardt= ring 10 , I . lks . Handwagen ( 2 rädriger ) m . Fed . zu verkauf . Lang= gaſſe 7 . Laden . ( * Diesjähr . wß . am . Leghorn u . Rhode= länder günſt . abzu= geben . Frau C . Arnd , Jagdhaus Wieſenthal , Mör= felden i . Heſſ . Ja . Hühner billig abzugeben . Nehme Schlacht= geflüg . i . Tauſch . Kiesſtraße 15 . Stenogril Neue Kurſe in Rucl Freitag 7 . . abends 7 und 874 Handwerk . Ecke Karl = u . Nd . 2 i Haschinensi ! täglich von 16 — 21 II Karlstr . 23 , : Stenographen - Wegen Aufg meines Zweis Karlstr . 46 , die zur weiterer - ! kung stattfindet , verkaufe le Vorräte gegen Kasse , Hachlass von 2 Es befinden sich Schlaf , Herren - I . E Polster - und Kle - / Günstigste Einkaufsgelegenhe . 1 kostenlose Aufbeushrung UEk Interessenten wollen zuſon Hauptausstellungshause vors Ludwig Stritzi Darmstadt Heiuri . Der Austerkauf dauert nur nch 1 Freitag , den 7 . November 1930 Seite 19 ans Anwh . geri= zum Mk . Beamz M - 4100 W . un : Ein Roman aus der Wirklichkeit mnpf im Dunkeln / Don Theo vom Berge 16 . ( Nachdruck verboten . ) bedachte , daß er jetzt ſelbſt auf gefährlichem man ihn hängen würde , wenn man ſeinen ges erfuhr , ſchonungslos , ohne Frage nach ſeiner es ihm einen Ruck . Der Würfel war gefallen „ mußte zu Ende geſpielt werden . Gleichgültig , ob no durch zum moraliſchen Verbrecher wurde , oder uchisache ging es ja . g in San Sebaſtian hielt , ſchlug er daher ohne hurgebotene Rechte des Prinzen . mit nach Deutſchland ! ” zuteik und unvermittelt . XIII . Kapitel . me Konſul von San Sebaſtian , ſchon an der mhrſch von dem glücklichen Ausgang der Flucht eeßzt , pendelte in begreiflicher Erregung den ſſi ab . Gott ſei Dank , es war gelungen . Roggier , Au , hatte das verzweiſelt gefährliche Werk zu hund auch dadurch ſeine , des Konſuls , Stellung würde er ihm noch einige Tauſender über den ſtes geben . Er hatte es verdient und das Reich ämmer wieder ſchaute er in die Richtung , aus urr kommen mußte . Nach zehn langen Minuten MMaſchine mit der Wagenſchlange im Bahnhof . Muterten ſeine Augen die ankommenden Reiſen= aiüf in ja Roggier und neben ihm der Prinz . ndeis eilte er auf die beiden zu . eb iſt mir eine beſondere Freude , Sie heil vor eſn * ie glauben nicht , was wir die letzte Zeit alles Mapen . Seien Sie mir auf ſpaniſchem Boden iMüyrnen ! " „ hüterzeugt und aus vollem Herzen . Der Prinz wielen Dank , Herr Konſul , für Ihre Bemühun= zeipegen . Ohne Ihr Zutun wäre ich jetzt eine hie wehrte geſchmeichelt ab . Er klopfte dem ab= wertraulich auf die Schulter . Geſchicklichkeit wäre auch mein Zutun gleich had 4 teinte einladende Handbewegung . lätten ! Der Wagen wartet bereits vor dem Beuteti errzgeufe iſter Konſulat in San Sebaſtian gab es heute ein ſiürn hatte allen Grund , fröhlich zu ſein . uth enden Tage vergingen dem Prinzen wie im ang lag er mit ſeinem Begleiter , den er immer lannte und von dem er ſich nicht trennen wollte , or ſchweifte in die Umgegend nach Pampalona , a ibao und Santander . Oder ſie ließen von einer iy feurige Bild eines ſpaniſchen Stierkampfes auf iei ſtundenlang dem Pelotaſpiel an weißen Fron= ei = ſchen Bergdörfchens zu . Dann wieder ſaßen des Maria Criſtina , tranken Cocktails und flir= e . Frauen . — Oder ſtanden am Leuchtturm und mt ſin die Märchenglut der untergehenden Sonne . Die Tage von San Sebaſtian ſind ihm kurz und froh ge= worden . In ungetrübter Lebensfreude hat er die wiedererlangte Freiheit genoſſen . Da meldete eines Tages ein Telegramm des Kaiſers die Ausreiſe eines großen Uboots = Kreuzers , der ihn heimbringen ſollte . — Eines beſonders Befehls dazu bedurfte es nicht mehr Das Heimweh im Prinzen war ohnedies ſchon ſtark genug . In begreiflicher Erregung fieberte er daher dem Kommen des Bootes entgegen . Auch C 25 hatte ſich eine nervöſe Spannung bemächtigt , die ſich von Tag zu Tag ſteigerte , denn noch wußte er nicht , ob ſein Plan gelingen würde . Drei Tage ſpäter fing gegen Abend der geheime Funker des Konſulats die Rufzeichen des Bootes auf , das vor der ſpani= ſchen Küſte kreuzte . Spruch wechſelte mit Gegenſpruch , und nach Verlauf einer halben Stunde waren ſämtliche Einzelheiten der Uebernahme feſtgelegt . Kurz darauf zog der Kommandant des Bootes ſeine Sehrohre ein und legte ſich auf der Höhe von Kap Machichaco auf Grund , um hier die Nacht zu verbringen . Am anderen Morgen , die Sonne ſchlummerte noch hinter den Bergen , ſtieß im Hafen von San Sebaſtian eine Luxusjacht vom Pier ab und verſchwand im Frühnebel der See . Eine Zeit lang hielt ſie Richtung auf die franzöſiſche Küſte . Kaum war an Steuerbord das Land im Dunſt verſchwunden , als ſie mit hoher Fahrt nach Weſten abdrehte . An der Reeling ſtanden der Prinz und C 25 und ſchauten hinaus in die wogenden Nebel . Langſam begann es im Oſten zu gleißen . Lichter und lichter wurden die Maſſen . Und dann lag die See vor ihnen . Klar und ſcharf die Ferne . Gen Süden winkten wieder die ſpaniſchen Berge ganz eben über die Kimm . Unwillkürlich ſuchten ihre Augen die Waſſer ab , ob nicht irgend etwas Verdächtiges zu ſehen war . Ein franzöſiſcher Zerſtörer vielleicht oder die heißerſehnten Rohre , unter denen das Uboot heranziehen mußte . Aber nichts zeigte ſich . Ihre Geduld wurde auf eine harte Probe geſtellt . Schon ſeit einer Stunde hielten ſie auf der Höhe des vereinbarten Kaps . Der Steuermann fuhr mit dem ſchnittigen Renner bewunderungs= würdige Kreiſe . Dann wieder lag er minutenlang ſtill , um plötzlich mit zornigem Donnern des achtzigpferdigen Motors davonzuſtieben . Wieder einmal kamen ſie gerade über die Kimm , um ſenk= recht auf das Kap zuzuhalten , als ſich an Backbord etwas Ver= dächtiges zeigte . Geſpannt ſchauten der Prinz und ſein Be= gleiter auf das Waſſer , auf dem eine leichte Wellen = und Blaſen= ſpur ſichtbar wurde , als ſchwimme dort ein großer Fiſch in ihrer Richtung . Plötzlich ſtieg ein Rohr aus dem Waſſer , Turm und Reling riſſen Schaumbahnen , dann ſchoß der triefende Numpf hervor . Es war ein überwältigender Anblick . Alle Inſaſſen der Jacht ſtarrten mit leuchtenden Augen auf das ſeltene Schauſpiel , das ſich ihnen bot . Seitlich mit ihnen lief ein gewaltiger Ubootskreuzer , der ihre Nußſchale faſt um das Zehnfache überragte . Das Turmluk klappte auf . Ein Offizier in deutſcher Marine= uniform wurde ſichtbar . Er ſthwenkte die Mütze . Jacht und Uboot ſtoppten ihre Maſchinen und warfen ſie auf Rückgang . Vorſichtig legte der Renner längSſeits . Auch auf dem Uboot war es lebendig geworden . Die Frei= wachen ſtreckten ihre Köpfe aus den Luken , und bald wimmelte das Deck von wetterharten Seeleuten in ſchwerem Lederanzug . Der Kommandant ſtieg vom Turm aufs Deck und trat an die Reeling . Grüßend legte er die Hand an die Mütze . Fernando Noronha heißt die merkwürdigste insel der Welt . Ihr seltsam gestalteter Felsbloch steht wie eine Schildwache eine Tagereise entſernt von der brasiliaz . nischen Küste . Jeder Dampfer , der , mit Kaſteesäcken beladen , diesen größte Kaffeeland verläßt , muß an diesem Felsen vorbei ; kein Sack" Kaffee , den er nicht überwacht . Ebenso wachen in allen wichtigen Kafſeeländern Vertrauensleute darüber , daß die feinsten Oualitäten für Kafſee Hag , den coſſeinfreien Bohnenkaſſee , gesichert werden . Diesen erlesenen Spitzengualitäten verdankt Kaſſee Hag seinen wunder- vollen Wohlgeschmack und sein herrliches Aroma . Neben seinen geschmacklichen Vorzügen ist Kaſſee Hag dadurch ausgezeichnet , daß er niemals Schlafstörungen oder irgendwelche , Schäden an Herz , Nerven , Nieren hervorrufen kann . Kaſſee Has ist eine sichere Schildwacht für Ihre Gesundheit . T Hbg 65 „ Frontboot 406 ! Kommandant Kapitänleutnant Gerſon meldet ſich zur Stelle ! ” Der Prinz ſtieg mit dem Konſul und C 25 über . Er drückte dem Offizier freudig bewegt die Hand . „ Es war wunderbar ! — — — Seien Sie mir herzlich will= kommen ! ” Beinahe hätte er den Mann umarmt , ſo ergriffen war er , und auch die anderen konnten ihre Erregung nur ſchwer verbergen . Kaum war die Begrüßung zu Ende und die Konſulatspoſt übernommen , als der Kommandant zur Eile drängte . Man könne nie wiſſen , was die Nähe der franzöſiſchen Küſte für Ueber= raſchungen biete . Er ſei für Schiff und Beſatzung verantwortlich . „ Kommen Sie ! ” Der Prinz griff C 25 am Arm und reichte dem Konſul die Hand . „ Leben Sie wohl und haben Sie nochmals beſten Dank ! " Der Kommandant machte erſtaunte Augen . „ Was ſoll der Mann an Bord ? ‟ „ Er reiſt mit mir nach Deutſchland . ” Der Kapitänleutnant zuckte die Achſeln . „ Ich bedaure lebhaft , den Herrn nicht mitnehmen zu können . Ich habe dafür keinen Befehl ! ” Der Prinz biß ſich nervös auf die Unterlippe . . . „ Es iſt mein Retter . Er hat mich aus dem Kerker von Vin= cennes befreit . ” Mit haſtigen , abgeriſſenen Worten erzählte er die Vorgänge in und um Paris . Aber Gerſon blieb hart . Fortſetzung folgt . Fordern Sie ausdrüicklich lIchten Sie auf den Namen MAGGl und die gelb - pote Packung Achtung ! Hauſierer ! f d . Vertrieb von Fußboden = u . Schuh= pflegemitt geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Proviſions = Vertreter für Celluloidſpiel= karten z . Verkauf a . Gaſtwirtſch . . Cafés etc . geſ . Zuſchr . an Reo Rex Spielkart . = Geſellſch . m . b . H . , Mannheim = Waldh . ( 16280 ) WEiBLIcA Junges Fräulein , welch . Stenograph . u . Schreibmaſchine kann , wird vorüb . einige Std . täglich beſchäftigt . Vorſtell . am Sams= tag ab 16 Uhr : Viktoriaſtr . 42 , I . Lehrmädchen aus guter Familie f . beſſeres Lebens= mittelgeſch . geſucht . Gefl . Ang . u . H . 56 a . d . Geſch . ( 16217 b A = . Ein = / Zud . Puhkfrau nach = li . d . Nähe geſucht . Liemſt = /Anmeld . 14 — 16 U . u . Herdweg 58 . Nich . ertreter och . u . Groſſiſten gut eingef : ERabrikat on u . Import = Art . Um . , la Ref . find . Berückſichtig . tue Klautſchke ( I . L . 16297 drnporth . , Leipzig , Gegr . 1892 . Nelt dner weis kauften wir einen Posten moderne diesjährige , garnierte Gabelsherger Stenographen - Verein 1861 Verein für Einheitskurzschrift E . V . TalllOMMItäte Aus unseren Kurzschrift - Kursen haben schon tausende Nutzen gezogen . Darum zögern Sie vicht , an dem heute , 20 Uhr , in der Ballonschule beginnenden neuen Anfängerlehrgang bestimmt teilzunehmen . Für eine gründ- lche und gewissenhafte Ausbildung bürgt ( 16295 der Name unseres Vereins welche wir , auf Tischen ausgelegt , zu folgenden Serien - Preisen verkaufen : Kommen Sie Serie I Serie II Serie III Serie TV frühzeitig ! k 0 L 00 dod Tao 0 SO A Darmstadt SRnrikugen - und Dämpfer - Verkäufer . Her ie , Iren Unsatz vorgröbern ? Wollen Sie mehr verdienen ? Sin ins wenden Sie sich vertrauensvoll an uns . Wir zuchen bei 2 a Hnadschaft gut eingefäührte , Zielbenußt arbeitende Verkäufer für Wenkenlitke . Ungere Fabrike besteht seit Jahrsehnten , unsere Ware Einpatz . 3 ber ersiklassig . Zuschriften erbeten unter F . 5285 an die BeseM Mielle dieses Blattes . ( WV . 16128 18313 V K mit guten Zeugn . ſucht Frau Ober= regierungsrat . Heß , Martinſtr . 53 . ( 16306 Ludwigstr . 14 ſucht tagsüber Mädchen Zeugn . z . 15 . Nov . Erbacherſtraße 4 , . /I Erdgeſchoß . R Servierfräulein ſofort geſucht , Schloßgartenſtr . 9 ½ , Geſucht ſaub . , anſt . Frau od . Mädch . f . 1 — 3 Std . tägl . zur Beſorg , des Haush . Kinderloſ . Ehepaarſein ält . Dame etw . kochen erw . Empf . nötig . Gegd . Oran= geriegt . Nach Ver= üb . 18 J . mit gut ſeinbar . frdl . Zimm . ohne Mietezahlg . Ang . u . H . 110 Gſch . K WElBLICH Perf . Stenotypiſtin ( Schreibmaſch . ) mit beſt . Zeugniſſ . ſucht Stellg . per ſof . od . ſpäter . Angeb . mit Gehalt unt . H . 117 an die Geſchäftsſt . Schneiderin n . auß . d . Hſe . Kd . an . Off . u . H . 96 Geſchſt . ( * Schick arbeitende Schneiderin ſucht n . Kund . f . in u . außer d . Hauſe . Näh . Geſchäftsſt . ( * Suche halbe oder ganze Tage Arbeit , waſchen u . putzen , auch Laden o . Büro reinigen — Näh . i . d . Geſchäftsſt . Schneiderin nimmt noch Kund . an in einf . Gard . , Weiß= zeugn . u . Flicken . * Off . u . H . 107 Gſch Beſſeres Mädchen nimmt Aushilfe o . Stundenarbeit an . Geht a . üb . Mittag Saalbauſtraße 26 . M . r . Mt Kaufmann 22 J . . m . all . Büro= arbeit , vertr . , ſucht ſich p . 1 . 1 . o . ſpät . in Dſt . od . Umg . z . verändern . Ang . m . Geh . u . 5 . 102 Gſch . * J 9 . Kaufmann ſucht Stelle a . Ver= käufer od . i . Büro bis 1 . 12 . Ang . u . H . 112 a . d . Gſch . * Junger tüchtiger Herrenfriſeur u . Bubikopfſchneid . ( 21 J . ) ſucht ſich z . veränd , am liebſt . Koſt u . Log . i . Hſe Angeb . unt . H . 108 a . d . Geſchäftsſt . ( * Immer am bicftent Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche 0 . 90 Pedale 1 . 65 Nähmaſchinen zu ermäßigt . Preiſ . Zahlungserleichtg . Reparaturen ſchnell und aller= billigſt . ( 16081 b Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 2 ½ Ketten 1 . 65 3 . 50 Lenker Sättel 2 . 95 Karbiblampen . 2 . 30 Glocken . . 0 . 40 Erſatzteile jeglicher Art ſtan= nend billig ! Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 14 . ( 11471 a ) ( ben Kang . Feinigung Braubachsfischer Wier veinisen und Mrbenkue Anzdrs . Hletder , Gordinen , Topplche www . und Sie sparen d 2 - Getd für Neuanschaffumngen Wilhelminenstr . 19 Telephon 1494 TV 140921 Seite 20 Freitag , den 7 . November 193 Beſchlagnahmefreie 5 = Zimm . = Wohnung per 1 . Januar 1931 zu vermieten . ( * fs Hochſtraße 8 , I . Von 8 = Zim . = Wohn . werden bis 4 Zim . abgegeben . Ev . Mit= benutz . von Küche , Bad und Keller . Viktoriaſtr . 42 , I . Tel . 709 . große helle Räume . auch f . Büro ( Arzt ) geeign . , ſof . zu ver= miet . Kaſinoſtr . 2 , 1 . St . , Ecke Rhein= ſtraße . Dr . Hüffell . ( 16291 b ) egel 4 be 2 uich e . ege iehe e Ne Ne Nese e Eete stegnil lels Hel . ein iu Wehlche e . Deit eice et Ne eil Konante , im det Schöne 3 = Z . = Wohng . m . Küche , Bad , Zen= tralheizg . , el . Licht u . ſonſt . Zubeh . in einem Neubau ſof . zu vermieten . Evtl . mit Auto = Garage . Näh . zu erfrag . bei Architekt Fröhner , Herren M . 25 — M M 42 . — M . 65 . — U Gsbar M . 28 . — M . 48 . — M . 78 . — Kin ulster n 8 . — W 6 - 85 M . 63 - A „ wänte 21 . — M . 24 30 . — M . 36 Ha e en - Mänt M . 12 . ad höher - 2 große , helle Zim mit groß . Küche z . 15 . 11 . zu vermiet Näh . Geſchſt . ( * fs Forſtmeiſterpl . 5 , i . neu . Mittelb . , 1 . St . r . , leer , Zim . z . v . * f . Putzgeſch . geeign . zu verm . im Zentr Griesheims . Angeb . u . H . 95 Geſchſt . ( * Inſelſtr . 15 , II . ſehr g . mbl . Z . z . v . ( Emfa ) Waldſtraße 16 , I . ( Brand ) 1 Manſ . = Zim . an Frl . z . vm . Auch g . Hausarb . * Hoffmannſtr . 23 , II . möbl . Manſ . = Zim = Waldſtraße 33 , I . r . , Mathitdenplatz 10 möbl . Zimm . , gut gut möbl . Wohn = u heizb . , el . L . , Schr . / Schlafzim . , = Betten , z . 15 . 11 . z . vm . ( * Im el L . , z vm ( 146770 Standunren Puppenstuben - Tapt 3 . m . Tapeten / Linoleum p . n . Geschäftsf . K . Krichel SeldlA mer zu vermieten Liebfrauenſtr . 78 , Hts . III . r . , möb . 3 . z . vm . Mon . 20 ℳ . * Schloßgaſſe 12 ( Kilburg ) möbl . 3 . ſofort zu verm . ( * sowie ( rig . Schwarzwäld . Kuckucksuhren kaufen Sie vortellhaft ( I St . 163 / 3 drekt im Schwarzwald . Angenehme Leilzahlung . Das A fstellen jeder Uhr u . melri Garantie wird übern Verlangen Sie Katalog . Schwarzwald - Ha sunten - Vertrieb R . Bürk , Schwenningen a . Heckar . Biber - Bettücher Bett Koltern Stepp - Decken Feder - Betten nur Dualitätswaren zu niedrigsten Preigen M . POSNER , Ecke Frankfurter - und Landwehrstraße Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehb ( 10379 a Hügelſtr 15 . Laden beidelb . Str . 38 , I . gt . möbl . Zim . , el . L . , ſep . Eing . , z . v . * Beſchlagnahmefreie Sauanken Tin Mif ( Ecke Schloßgarten= ſtr . , Nähe Hochſch . ) gut möbl . Zim . z . v ( * fsg ) Wilhelminenſtr . 8 möbl . Zimmer mit el . Licht z . vm . * dfs hell , neu hergerichtet , per alsbald zu verm . Eliſabethenſtr . 42 ( Laden ) . ( 16298 Grafenſtr . 20 , II . I . ) Kittlerſtr . 43 . pt . möb . Z . m . el . L . z . vm . * möbl . Zim . z . v . * fs daß es kein preiswerteres , kein erfolgrei mittel für den Privatmann gibt , als die kI Sie ist das Sprachrohr zu Tausenden ! Si = Vermittlerin zwischen Angebot und Nack 5 die kleine Anzeige sparen Sie Zeit und Denken Sie bei der nächsten Gelegenhei : Anzeige , sie macht es besser . Garage z . vm . Landwehrſtr . 21 / 22 . Fernr . 2250 . ( 15957 b beilgeilr , 7 . 1 Schlafzimm . ( hell lackiert m . Matr . ) , 1 Küchenſchrank . 1 Büfett , eiche und nußb . , Waſchkomm . m . Marm . , mahag . Sekretär , 4 eichene Rohrſtühle , Spieg . , kirſchb . Bücherſchrk . z . vk . Mathildenpl . 1 . ( 16310 ) TUrBA - GrtenAPiA liefern : Ada - Käseauslese 3 Sorten . . Schachtel Ada - Blockkäse 225 gr . . Schachtel Ada - Desserikäse Gteilig . . Schachtel Oelsardinen Bohnen Pfund von Erbsen . . . Pfund von neue weille der Angebote in Schuhm fällt es Ihnen sehr schwer , die wirkli richtige Bezugsquelß für Ihren Winterbedarf zu finde Wir überzeugen Siſt bei jedem Einkauf , dass Sie bei u billig und vor allem gut kaufcl Gelegh . = Kauf ! Speiſezimmer eich . Büfett . 2 m br . , u . Kredenz . w . neu , nur 450 Mark . Georg Mederle Bleichſtr . ( 163 . neue gelbe mit Schale Pfund von Kernseife Würfel beste weiße 250 gr . Eichenes Marmeladen 1 Pfund - Eime Rollmops , Bismarckheringe , Geleeheringe ½ Liter - Dose 48 ₰ Starke Schulstiefel 5 . 90 Die uns angeschlossenen Einzelhandelsgeschäfte bitten um Berücksichtigung , sie bürgen für zuverlässige und fachmännische Bedienung . Achten Sie auf das Schaufensterschild ! Doppelsohle Gr . 27 / 30 Boxstiefel Pol . Mittelſtück u . Innentüren . Silb . , ſaubere Schreinerarbeit ! Büfett einz . 185 . — Kredenz „ 95 . — Herren - Halbschuhe Rahmenarbeit , braun u . schwarz Hunderke warme Hausschuhe end Unsere neuen herabgesetzten sind grösstenteils Vorkriegs - P 1 ½ſchl . , rein . Kavok . Jacquarddrell , Kopfkeil Seegras . Markt 5 Parterre und I . Stock Rob . Heerwagen Nur neue Möbel !