Ginzelnmmmer 10 Pfennige NN R 4 Tat ter R 4 9 V Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ngem Erſcheinen vom 1 . Novemder ben 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig G - ebolt 2 . 25 Reichsmart , durch die imsmarl frei Haus . Poſtbezugspreie . Nrdlgeld monatliſch 2 . 25 Reichsmari . ür Aufahme von Anzeigen an wird nicht übernommen . Nicht = Rummern infolge höherer Gewalt zu ſeher nicht zur Kürzung des 4 Nungen und Abbeſtellungen durch nilmdlichteit für uns . Poſtiſcheckonie zukburt g M 130 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 307 Donnerstag , den 6 . November 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfs . Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame- zelle 3 . 00 Reichsmarl . Alle Preiſe in Reichemark ſ 4 Dollar — 420 Marft . — Im Falle böhere Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . erliſcht ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fägl jeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Banl und Darm ſädter und Nationalbane 1 Spurutnon der keihgtegierung . ir Miniſtergehälter und Abgeordnekendiäken um 20 Prozenk . — Gehaltskürzung der Beamken „ Atrl 1931 ab um 6 Prozenk . — Jahreseinkommen unker 1500 Mk . von der Kürzung ausgeſchloſſen . Einſchränkung des Perſonalaufwands in den öffenklichen Berwalkungen . Berakungen im Reichsrak . Buehſ chiedung des Wirkſchafts = und Finanz= pühs für den 20 . November vorgeſehen . twergewicht der deutſchen Innenpolitik liegt im in Reichsrat , der auch am Mittwoch unter dem azlers beraten hat . Der Arbeitsplan ſieht vor , daß der Regierung entſprechend das geſamte Fi= v Wirtſchaftsprogramm am 20 . Novem= ſiu ſchiedet werden ſoll . Der Kanzler , der am Mitt= aſſchting , noch mit verſchiedenen Ländervertretern ver= te wring am Abend die Bevollmächtigten bei ſich . Er tie größten Schwierigkeiten behoben Mss möglich ſein wird , das Programm durchzuhalten . ff Steuergeſetzen , die dem Reichsrat bereits vorliegen , iie der Einzelheiten von beſonderer Bedeutung nicht B = troffenen . Die erſte Vorlage die Gehaltskürzung Ait Mis , ebbekannte Reichshilfe der Notverordnung vom Juli Aizi - die Bezüge der Reichsbeamten , die der Wehr= stegeld = und Ruhegehaltsempfänger , ſowie aller an= ülr isempfänger vom 1 . April 1931 ab um 6 Pro = Bden Reichsminiſtern beträgt der Ab= ozent . Frühere Reichsminiſter , die wieder in den Wenſt zurückgekehrt ſind , dürfen insgeſamt nicht mehr ein amtierender Miniſter . Perſonen , deren Ancker 1500 RM . jährlich liegen , ſind von ſüung ausgenommen . Die Arbeitsentſchädigung hug abgeordneten wird ebenfalls um 20 Prozent be = Geſetz iſt bis zum 31 . März 1934 befriſtet . — Die Ag bezieht ſich auf die Einſchränkungdes Per= hiandes in den öffentlichen Verwaltun = 11 ebenfalls einen zenligen Abbau an dem Einkommen u Länder - und Gemeindebegmken ueſtellten der öffentlich = rechtlichen Körperſchaften vor . Awcn Ländern frei , einen Kürzungsſatz EProzent zu wählen . Die Länder können Mung der Beamtengehälter im Verord= s des ſilgsſüge vornehmen . Aiche Reichsbahngeſellſchaft und die öffentlich = rechtlichen dihkel ſchaften werden ermächtigt , ebenfalls von der Ge = Mraß er Beamten Gebrauch zu machen . Sehr wichtig iſt Binnmung , daß die Einkommen der Länder= irn debeamten den Einkünften angepaßt Kwie ſie gleichartige Reichsbeamte be = Ach - ießlich müſſen noch bis zum 31 . März 1935 alle in Semeinden freiwerdenden Planſtellen des unteren n Dienſtes , ſoweit ſie nicht mit unentbehrlichen Be= werden , nur mit geeigneten Wartegeld = oder Ver= ourtern beſetzt werden . Das gilt auch für 50 Prozent Mönnden Stellen des gehobenen und mittleren Dienſtes . Fe/Geſetz bezieht ſich auf die AAPhenbegrenzung in den Haushalken des eſches , der Länder und Gemeinden . ſätze dürfen für die Jahre 1932 / 33 diejenigen von 1931 Mneiten . Gewiſſe Ausnahmen ſind zugelaſſen , wenn eander die Ausgaben irgendwelcher örtlicher Verwal = Eyſehmen oder der Zinſen = und Schuldendienſt ſich er = Alle Mehreinnahmen in dieſen beiden Jah = Rigen für Steuerſenkungen bzw . zur Ver= uig des Anleihebedarfes und zur Schul= gzu verwenden . — Die vierte Vorlage regelt M : Zuſchläge zur Einkommenſteuer im Rechnungsjahr 1931 . iommen von mehr als 8000 RM . erhalten ſckommensſteuerzuſchlag von 5 Prozent . mnſteuer der ledigen Perſonen wird , wenn ſichn 220 RM . im Monat überſteigt , zu der für die Lid 3 t ſich ergebenden Lohnſteuer ein Zuſchlagvon N : erhoben . Zuſchlagspflichtig ſind auch alle Euatstantiemen , die mit einem Satz von Dedacht ſind . Die Einkünfte aus dieſem Zuſchlag Mießlich dem Reiche zu . Sehr weſentlich iſt auch das Küüber die Senkung der Realſteuern . Juame Kürzung tritt auch hier ab 1 . April 1931 in Kraft lach auf die Grundſteuer und Gewerbeſteuer ( Real= jander und Gemeinden ) . Ab 1 . April 1931 dürfen den ver Länder und Gemeinden keine höheren Sätze zu = Derden als die bis zum 1 . Oktober 1930 beſchloſſenen hmter Abzug der Senkungsſätze . Weiter darf die Ge = „ dungsſteuer zu keinem höheren als den bis zum Ok = Veſchloſſenen Steuerſätzen erhoben werden . Der Kreis Michtigen darf über den Stand vom 1 . Oktober 1930 nicht hinausgehen . Der Senkungsſatz beträgt bei der Grundſteuer 10 Prozent , bei der Gewerbeſteuer 20 Pro= zent . Für Wohngebäude , die vom 1 . April 1931 bis 1 . März 1934 bezugsfertig werden , tritt bis zum Ende des Kalenderjahres 1938 eine Befreiung von der Grundſteuer der Länder und Gemeinden , ſowie von der Einkommens = , Körperſchafts = , Vermögensſteuer und Aufbringungsumlage ein . Mik oder ohne Arkikel 482 Der Kanzler beim Reichspräſidenken . — Neubildung der Grünen Fronk . * Berlin , 5 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Reichskanzler Dr . Brüning hat am Mittwoch dem Reichspräſidenten Vortrag gehalten . In erſter Linie handelte es ſich um die Agrarvorlagen . Der Kanz= ler hat bereits im Reichsrat angekündigt , daß die entſprechenden Maßnahmen in nächſter Zeit ergriffen werden ſollen . Die Vor= lagen ſind aber dem Reichsrat noch nicht unterbreitet . Vermut= lich handelte es ſich darum , in welchem Tempo die weiteren Hilfsmaßnahmen für die Landwirtſchaft durch= geführt werden ſollen , ob ſie den Weg über den Reichsrat geben oder ob mit Rückſicht auf die Notlage für dieſen Teil des Ne= formprogramms jetzt bereits der Artikel 48 benutzt werden ſoll . Die praktiſche Vertretung der landwirtſchaftlichen Intereſſen hat in der letzten Zeit darunter gelitten , daß die Grüne Front , die Miniſter Schiele vor einem Jahr als Ausdruck des Ein= heitswillens der deutſchen Landwirte zuſammen gebracht hatte , über die politiſchen Gegenſätze bei der Reichstagsauflöſung ge= ſprengt wurde . In letzter Zeit ſind Beſtrebungen im Gange , die abgeriſſenen Fäden wieder anzuknüpfen , wie es ſcheint , mit Erfolg . Jedenfalls hören wir , daß die Verhandlungen über die Neubildung der Grünen Front bereits unmittelbar vor dem Abſchluß ſtehen . Die lehte Eniſcheidung über das Pregrgam beim Reichskag . Inzwiſchen wird von links her verſucht , die Sozialdemo= kraten nervös zu machen mit der Ankündigung , daß die Regie= rung das Programm im Wege der Notverordnung vor Beginn des Reichstages verordnen werde . Der Kanzler hat ſchon früher ſolche Abſichten dementieren laſſen und ſchickt jetzt die „ Germa= nia ” vor , um ausdrücklich feſtſtellen zu laſſen , daß nach der Er= ledigung durch den Reichsrat die Vorlagen dem Reichstag zuge= leitet werden . Das Kabinett hoffe , daß die Beratungen im Reichstage am 3 . Dezember beginnen können , ſo daß die Ent= ſcheidung ganzordnungsmäßig beim Reichstag liege . Dann , ſo heißt es weiter , werden die Parteien wie= derum zu zeigen haben , ob ſie die Not des Deut= ſchen Volkes verſtehen und ob ſie bereit ſind , mit einem Höchſtmaß von Veranwortungsgefühl dieſer Not zu ſteuern . Das iſt das Vernünftigſte , was die Regierung in dieſem Augenblick ſagen kann . Schließlich iſt der Artikel 48 nur ein Behelf für den äußerſten Notfall . Die Regierung droht alſo vorläufig nur damit , daß ſie zu dieſem Ausweg greifen müſſe , falls der Reichstag verſagt . Das würde bei normalem Verlauf erſt in der zweiten Hälfte des Dezembers eintreten , alſo unmittelbar vor Weihnachten . Wir deuteten aber bereits an , daß auch Umſtände eintreten können , die das Kabi= nett zu früherem Handeln zwingen könnten , wenn nämlich die Ausſchußverhandlungen über die Juliverordnungen negativ ver= laufen . Heſſiſche Polikik . * Beſonders in Oberheſſen iſt das Wettrennen zwiſchen Landbund und Nationalſozialiſten um die bäuerlichen Stimmen recht ſcharf getvorden . Das wirkt ſich auch in der Antragſtellung beim Landtag aus . Geht heute ein Antrag des Landbundes ein , dann folgt prompt ein ähnlicher der anderen Seite und umgekehrt . Jetzt war Abg . Dr . Werner ( N . S . ) am Zuge , und er hat viel getan . Gegen den Innenminiſter reitet er eine Große Anfrage wegen „ unangebrachter Aufwendun= gen für Polizeizwecke‟ . Es handelt ſich hierbei erneut um den Friedberger Exerzierplatz , mit dem ſich der Landtag ſchon beſchäftigt hat . In einem weiteren Antrag rückt Abg . Werner der ſchreienden Bretter = und Plakatreklame auf dem Lande , die häufig das Landſchaftsbild verſchandelt . zu Leibe . In einem weiteren Antrag wird von der Regierung verlangt , ſelbſt und auch im Reichsrat „ alles ” zu tun , was für die Landwirtſchaft und geſamte heſſiſche Volkswirtſchaft auf ſteuerlichem , zoll = wirtſchafts = und finanzpolitiſchem Gebiet mög= lich iſt . Schließlich ſoll — ein alter Wunſch des Abg . Werner — während der Beſtell = , Sommer = und Erntezeit die Laden= ſchlußſtunde in überwiegend landwirtſchafttreibenden Orten ſpäter gelegt werden . Der Landbund beantragt , ſofort beim Landesarbeitsamt Frankfurt a . M . vorſtellig zu werden , damit die Holzhauer für die Fällung des Holzes in Gemeinde = und Staatswaldungen nicht von den Arbeitsämtern , oder deren Nebenſtellen vermittelt werden , wie das die Arbeitsämter beabſichtigen , ſondern ihre Auswahl den Gemeindebehörden und Ober= förſtereien überlaſſen bleibt . Tſchechiſche Beklemmung . Die Furcht vor dem Auslande . — Ein bezeichnender Antrag : Ausweiſung aller Auslandskorreſpondenten aus der Tſchechoſlowakei . Von unſerem C = Korreſpondenten . Prag , Anfang November . Im Zuſammenhang mit den Ereigniſſen , die durch die Auf= führung deutſcher Tonfilme in der tſchechiſchen Hauptſtadt her= vorgerufen worden ſind , mit dieſem von der tſchechiſchen Aſphalt= preſſe geſchaffenen internationalen Skandal , hat dieſer Tage ein tſchechiſches Blatt eine Forderung erhoben , die deutlich zeigt , daß die Tſchechoſlowakei den Ehrgeiz hat , ſich radikalere Metho= den anzueignen , als Muſſolini ſie im Intereſſe des „ guten Rufes Italiens ” zu befolgen für angezeigt hält : das Blatt verlangt , da ihm die Berichte der Prager Korreſpondenten reichsdeutſcher , öſterreichiſcher und überſeeiſcher Zeitungen über den Tonfilm= ſkandal mächtig auf die Nerven gegangen ſind , nichts mehr und nichts weniger als die Ausweiſung aller auslän= diſchen Zeitungskorreſpondenten , die in einem der „ Würde und dem Anſehen der tſchechoſlowakiſchen Republik abträglichen Sinne ” ſchreiben und die Weltöffentlichkeit über die inneren Vorgänge in der Tſchechoſlowakei in einem Sinne infor= mieren , der „ die Gaſtfreundſchaft mißbrauchen heißt ” . Da natür= lich der allmählich zu einer grotesken internationalen Berühmt= heit aufrückende Primator Baxa von Prag der †ᛋᛋ Auslands= korreſpondenten wegen eine Reviſion ſeiner politiſchen Einſtel= lung ( die Deutſchenhaß mit tſchechiſchem Größenwahn paart ) nicht vorzunehmen geneigt iſt , erſcheint ihm und der von der tſchechiſchen Chauviniſtenpreſſe beeinflußten Bevölkerung — es iſt die gleiche , die auf das Signal der Hetzpreſſe hin Steine auf= las und ſie gegen das Deutfche Haus , gegen das Deutſche Thea ter und gegen deutſche Geſchäfte ſchleuderte — das einfachſte Mittel zur Abtötung unerwünſchter Kritik die Kündigung der ſogenannten Gaſtfreundſchaft Prags für die Mitarbeiter der gro= ßen Auslandspreſſe . Nun , die Idee iſt nicht nen . Wer Gelegenheit hat , die ſeit Jahren mit Geldern des tſchechiſchen Propagandafonds finan= zierte „ Tſchechoſlowakiſche Korreſpondenz ” zu verfolgen , ein Mitteilungsblatt , deſſen Druckkoſten ſich erſparen ließen , weil fünf Schreibmaſchinendurchſchläge für den „ Kreis ” ihrer Abneh= mer genügen würden , der weiß , daß man in Prag ſchon ſeit langem bemüht iſt , die unangenehmen Rezenſenten zu beſeitigen , die der tſchechiſchen Chauvinismus = Komödie in den Korreſpon= denten der ausländiſchen Zeitungen erſtanden ſind , ſeit faſt alle be= deutenden Zeitungsverlage die Notwendigkeit einer eingehen= deren Berichterſtattung über die Vorgänge in der Tſchechoflowva= kei , in der dreieinhalb Millionen Deutſche zu leben gezwungen ſind , erkannt haben . Dieſe „ Tſchechoſlowakiſche Korreſpondenz ” , die ſich darin gefällt , mit allerhand Spitzfindigkeiten darzutun , wie wenig Urſache eigentlich das Ausland bat , ſich um die inneren Vorgänge im „ konſolidierten ” tſchechiſchen Staat zu bekümmern , zetert ſeit Jahr und Tag gegen die Berichterſtatter insbeſondere reichsdeutſcher und öſterreichiſcher Blätter , nennt ihre Auslegung der innerpolitiſchen Verhältniſſe in der Tſchechei läppiſch und gehäſſig und iſt naiv genug , der Erwartung Aus= druck zu geben , daß die Journaliſten bei ihrer Berichterſtattung ſich von ähnlichen Vorausſetzungen leiten laſſen ſollten , wie ſie ſelbſt , die von der Regierung Gnaden vegetierende Korreſpon= denz , ſie als nützlich und wünſchenswert erachtet . . . Cs gibt auch eine deutſchgeſchriebene Preſſe in der Tſchechoſlowakei , die der „ Tſchechoflowakiſchen Korreſpondenz ” ihre Spalten öffnet und ſich mit ihren überaus lohalen Gedankengängen identifi= ziert . Ihre Zuſammenhänge mit der Prager Negierung ſind aber ſo klar , daß das Sudetendeutſchtum über die von ihr publi= zierten politiſchen Aufſätze der „ Tſchechoſlowakiſchen Korreſpon= denz ” ſtillſchweigend zur Tagesordnung übergeht , woraus ſich allerdings für die Verwaltung des tſchechiſchen Propaganda= fonds die unerfreuliche Tatſache ergibt , daß die für die „ loyale Durchdringung der Oeffentlichkeit ” ausgeworfenen ſehr erheb= lichen Summen bisher ſo gut wie nutzlos verpulvert worden ſind . Mehrmals unternommene Verſuche , mit den Weisheiten der „ Tſchechoflowakiſchen Korreſpondenz ” ein dem tſchechiſchen Ohr fympathiſch klingendes internationales Echo her= vorzurufen , ſind an der Charakterfeſtigkeit der deutſchen Preſſe im Inland ſowohl wie außerhalb der tſchechiſchen Staatsgrenzen geſcheitert , obwohl , was nicht verſchwiegen werden ſoll , kein Zweifel darüber beſteht , daß das Prager Außenminiſterium eine ſchöne Stange Geldes opfern würde , wenn insbeſondere die bedeutende Auslandspreſſe ihre Spalten einer — ſagen wir — wohlmeinenden Beurteilung jener Politik öffnen würde , von der man in Prag im Hinblick auf den Nationalſtaatsgedanken nicht abgehen zu können vermeint . Verſtändlicher Weiſe geht man in dieſer Richtung , weil man mit Recht den Erfolg dahin zielender Verſuche anzweifelt , mit beſonderer Vorſicht zu Werk , aber von Zeit zu Zeit erfährt die Oeffentlichkeit doch einiges aus den Geheimniſſen des tſchechi= ſchen Propagandafonds . Kurt Hillers Veröffentlichungen über die Geldquellen der deutſchen Paziſiſtenbewegung ſind in Prag mit betroffenem Schweigen beantwortet worden : mit dem Schweigen des Schuldbewußtſeins . Die Verlegenheit über die Aufdeckung der Vorgänge hinter den Kuliſſen der ſogenannten deutſchen Pazifiſtenbewegung , die nichts anderes iſt als ein In= ſtrument zur Aufrechterhaltung und Verteidigung der unheil= vollen Friedensverträge , hat ſelbſt der ſo plauderfreudigen „ Tſchechoſlowakiſchen Korreſpondenz ” die Rede verſchlagen . . " Umſo begreiflicher wird die Nervoſität über die in der Tſchecho= ſkowakei tätigen Auslandskorreſpondenten , die über die hier herrſchenden Agitationsmethoden ſo ſehr im Bilde ſind , daß ſie die Weltöffentlichkeit jeweils mit zutreffender Sicherheit davon unterrichten können , in wie ſchroffem Gegenſatz die politiſche Entwicklung im tſchechiſchen Staate zu der auf allen Kongreſſen und Konferenzen als notwendig betonten „ Befriedungs = Beſtre= bungen ” ſteht . Daß es in Oeſterreich eine vom tſchechiſchen Außenminiſterium gekaufte Preſſe gibt , iſt bekannt ; weniger be= kannt dürfte hingegen die Tatſache ſein , daß auch im Deutſchen Reich Zeitſchriften erſcheinen , deren Herausgabe von Prag aus finanziert wird . Dieſe allerdings bisher ſo gut wie erfolglos gebliebenen Blättchen ſegeln unter der täuſchenden Bezeichnung offizieller Organe ſudetendeutſcher Bünde und Vereine . Bei dieſen Vereinchen handelt es ſich um Organiſationen , die von Seite 2 Donnerstag , den 6 . November 1930 einzelnen aus der Tſchechoſolwakei nach Deutſchland geſchickten Leuten gegründet wurden . Unter dieſen ſogenannten „ Sudeten= deutſchen ” befinden ſich einige recht anrüchige Geſellen , die , als Parteiſekretäre oder Journaliſten entgleiſt , draußen mit tſchechi= ſchem Geld Organiſationen ins Leben rufen , die keinen anderen Zweck haben , als die ſeit Jahrzehnten im Reich anſäſſigen Deutſchböhmen , Deutſchmähren und Schleſier mittels der ſchon gekennzeichneten Zeitſchriften über die innerpolitiſchen Verhält= niſſe der Tſchechoſlowakei in einem Sinne zu informieren , der den Abſichten der Prager alltſchechiſchen Bürokratie entſpricht . Selbſtverſtändlich iſt der Erfolg dieſer mit erheblichen Koſten verbundenen tſchechophilen Tätigkeit , durch die der Wahrheit entſprechenden Berichte der Auslandskorreſpondenten ſo ſehr bedroht , daß es begreiflich iſt , wenn immer wieder der Ruf er= hoben wird , dieſe unangehnemen Kritiker des öffentlichen Lebens in der Tſchechoſlowakei mundtot zu machen . Daß dieſe Forderung der begreiflichen Angſt vor dem Aus= lande , das die Wahrheit nicht erfahren ſoll , entſpringt , bedarf einer beſonderen Hervorhebung nicht . Sie iſt indeſſen als Cha= rakteriſtikum der dem größten Teil des tſchechiſchen Volkes eige= nen Mentalität wert , an den Pranger geſtellt zu werden als das neueſte Kapitel der politiſchen Prager Methoden , die nicht ſo leicht von einem anderen Staatsweſen übertroffen werden können ! Frankreich und die Weltwirkſchaftskriſe . Erklärungen des Unkerſtaaksſekrekärs Boncet vor dem franzöſiſchen Wirkſchaftsraf . EP . Paris , 5 . November . Unterſtaatsſekretär , Frangois Poncet hielt heute vor dem Nationalen Wirtſchaftsrat , deren Sitzung er präſidierte , eine große Rede über die Wirtſchaftslage in Frankreich und in der Welt . Der Wirtſchaftsrat wird auf ſeiner diesjährigen Tagling zwei Fragen prüfen , nämlich die einer vereinigten Aktion der verſchiedenen Staaten und die Kalenderreform . Außerhalb Frankreichs , ſo begann Poncet ſeine Rede , ſcheine es nicht , daß die Kauf = und Konſumkraft der Völker beſſer ge= worden iſt , noch daß neue Märkte ſich erſchloſſen hätten oder daß die Anſtrengungen , die Produktion einzudämmen , entſcheidende Reſultate gezeitigt hätten . In Frankreich machten ſich hie und da Anzeichen von Müdigkeit bemerkbar ; die Ge= ſchäfte ſeien ſchwieriger , die Konkurrenz ſtärker , die Beſtellungen kleiner und der Gewinn geringer geworden . Es gebe zwar keine Arbeitsloſigkeit , aber die Kurzarbeit ſei in Erſcheinung getre= ten . Trotzdem glaubt der Redner , daß Frankreich das Recht habe , optimiſtiſch zu ſein , denn Frankreich halte mit ſeinen 50 Milliarden Goldreſerven ein bedeutendes finan= zielles Potentiel in Händen , und die meiſten ſeiner Unterneh= mungen ſeien urgeſund und verfügten über bedeutende Reſer= ven . Frangois Poncet kam darauf auf das Zollſchutz = Syſtem zu ſprechen . Es ſei oft das einzige Mittel , die Schwie= rigkeiten der Produktion zu mildern , aber man dürfe die Gren= zen des Zollrechtes nicht vergeſſen ; denn ſoviel Nutzen der Zoll= ſchutz bringen könne , ſo großen Schaden könne er auch anrichten . Es ſei klar , daß die übertriebene Anwendung des Zollſchutzes die Wirtſchaft belaſte ; die Käufe im Ausland würden geringer , die Verkäufe ins Ausland eben= falls geringer . Dieſe Politik ſuche Rußland zu verwirklichen mit ſeinem Wirtſchaftsprogramm , das , wenn es zum Ziel führe , ihm erlaube , für ſich allein zu leben , ohne auf das Ausland an= gewieſen zu ſein . Fruchtbarer jedoch als eine Rettung der Preiſe durch Zölle bleibe die Herabſetzung der Geſtehungskoſten . Aus der weiteren Rede Poncets ſind noch die Stellen bemer= kenswert , wo er von der Rolle des Völkerbundes in wirtſchaftspolitiſcher Hinſicht und den internationa= len Wirtſchaftskartellen ſpricht . Er wendet ſich gegen diejenigen , die in den Völkerbund zu große Hoffnungen ſetzen , denn die Umänderung in unſeren Gebräuchen und Einrichtungen , ſagte er , ſeien die größten und tiefſten , die die Menſch= heit je gekannt habe und jedermann wiſſe , daß ſolch große Revolutionen nicht Jahre , ſondern Jahrzehnte , ja ſogar Jahr= hunderte erfordern würden . — Ein erſtes Reſultat ſei aber be= reits erreicht worden : Daß man gemeinſam praktiſche Lö= ſungen auf dem weiten internationalen Gebiet ſuche . Als Frangois Poncet auf die internationalen Wirtſchafts= vereinigungen und Kartelle zu ſprechen kam , unterſtrich er beſon= ders die Bedeutung der Regierungskontrolle in den Kartellen , die keinerlei dunkle Verſchwörung mit dem Ziele einer ungerechtfertigten Erhöhung der Preiſe werden dürf= ten . Man müſſe jedoch von der Nützlichkeit der Kartelle überzeugt bleiben , denn man ſuche heute auszuſtreuen , daß der Gedanke der Kartelle Schiffbruch erlitten habe . Das ſei eine falſche und ge= fährliche Meinung , und man laufe Gefahr , die Kräfte zu lähmen , die im Gegenteil doch ermutigt werden müßten . Die Gegner Der Jugendfreund . Zum zweihundertſten Todestage Kattes am 6 . November 1730 . Von Sophie Lederer = Eben . Es war im Juni , als Hans Hermann von Katte ſeinen angebeteten Freunden , dem Kronprinzen Friedrich und der Prin= zeſſin Wilhelmine von Preußen ( deſſen Schweſter ) von ſeiner „ Novemberſeele ” ſprach . Der Vater der „ Königskinder ” Fried= rich Wilhelm I . , war auf Reiſen . Vorgeſtern waren die bepack= ten königlichen Reiſewagen aus dem Schloßhof gepoltert . Unge= hindert konnten für eine Weile die verbotenen Zuſammenkünfte zriſchen den königlichen Geſchwiſtern und dem Leutnant im Corps des Gens d’armes ſtattfinden , der das Verſchwenderiſche ſeiner Lebensführung von ſeinem Großvater mütterlicherſeits , dem Miniſter Friedrichs I . Grafen Wartensleben , überkommen hatte und mehrfach inſubordiniert geweſen war . Beides dem ſpar= ſamen Soldatenkönig Dornen im Auge . Alle drei ſtanden jetzt am geöffneten Fenſter des Stadt= ſchloſſes zu Potsdam . Der Duft des ſommerlichen Parkes , der Blätter und Bäume ſtrich über ſie hin , als Hans Hermaun von Katte kundtat , daß ſeine „ Novemberſeele ” , die unglaubliche , anſcheinend unbegründete Schwermut , die ihn manchmal über= fiele , wohl ein Teil ſeines Weſens ſein müſſe . Es gäbe da= gegen kein Remedium , er nähme ſie mit auf ſeine wilden , außer= dienſtlichen Ritte über die melancholiſche Ebene der Mark , — ſie folge ihm in den Prunk der Hofbälle in Monbijou , wo Wil= helmine reizend anzuſehen , häufig das Klavier mit Hingabe ſchlug und in Selbſtvergeſſenheit tanzte . Selbſt Friedrichs und Wilhelminens blauflammende Augen vermöchten nicht , den Spuk zu bannen . So ſähe er jetzt im Augenblick — Katte er= blaßte — wenn er mit halben Blicken hinſchaue , die Blätter des gegenüberliegenden Schloßparkes gelb und fallend ; — fixiere er ſie aber genau , ſo läßen ſie grün und feſt an den Aeſten . Dabei beugte er ſein Geſicht wie hilfe = und troſtſuchend zu Wilhelmine . Die fröſtelte an dem lauen Juniabend . Sie ſah Kattes pocken= narbiges Geſicht dicht über dem ihren und ſeine über den Augen zuſammengewachſenen dichten Brauen . Die ſtanden über den dunkel lichternden Augen wie ein breiter , unheilverkündender , tragiſcher Strich . Hieß es nicht im Volksmund , ſolche zuſammen= gewachſenen Brauen deuten auf frühen gewaltſamen Tod ? Der Kronprinz , ſchmal , ſchlank , ſchritt zum Kamin , trom= melte ungeduldig auf die Steinplatten . Doch zog auch er den ſeidenen Schlafrock , den er in Abweſenheit ſeines Vaters zu tagen pflegte , unwillkürlich feſter um ſich , als Kattes verſtörtes Bom Tage . Die Reichsregierung hat jetzt auch Verhandlungen eingeleitet mit dem Ziel , die Gehälter der leitenden Be= amten bei Organifationen und Unternehmungen , die mit Neichsgeldern arbeiten , herunterzuſetzen . Der Reichsaußenminiſter beabſichtigt , demnächſt eine Reiſe nach Oſtpreußen anzutreten , um ſich an Ort und Stelle über die drängenden Fragen zu informieren . Die engliſche Regierung hat den Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald zum 15 November nach London ge= beten zu Beſprechungen über den Achtſtundentag und einige Spezial= fragen wie z . B . Beſchäftigung von Hafenarbeitern uſw . Der Miniſter wird dieſer Einladung folgen . In ganz Oeſterreich wurde am Mittwoch die Suche nach Waffen in einzelnen Provinzorten , ſo in Linz und Bruck an der Mur , unter den gleichen militäriſchen und Polizeimaßnahmen wie am Dienstag fortgeſetzt . Der italieniſche Senator Luigi Facta , der letzte Mi= niſterpräſident vor dem fasciſtiſchen Regime , iſt im Alter von 69 Jahren in ſeiner Heimat Pinerolo ( Piemont ) ge= ſtorben . Nach Meldungen aus Angora wird der türkiſche Außen= miniſter Ruſchdi Bey auf ſeiner Rückreiſe von Genf Nom einen Beſuch abſtatten , um mit den dortigen Stellen gewiſſe wichtige Fragen zu erörtern . In politiſchen Kreiſen glaubt man , daß die aufeinanderfolgenden Begegnungen türkiſcher , griechiſcher , ungariſcher und bulgariſcher Staatsmänner auf die Bildung eines neuen politiſchen Blocks im nahen Oſten hindeuten , an dem Ita= lien ſich beteiligt habe . Bei einer ſchweren Schlagwetter = Exploſion bei Obio wurden 130 Bergleute verſchüttet . Es iſt bis jetzt nicht gelungen , zu ihnen vorzudringen . der Kartelle zitierten das Kupferkartell , den kanadiſchen Getreide = Pool und den Stevenſon = Plan . Die Fehler , die hier begangen worden ſeien , lägen nicht in der Methode , ſondern in der falſchen Anwendung oder in einem Irrtum in der Auffaſſung . Zweifels= ohne ſeien nicht alle Produktionszweige für Kar= telle geeignet , aber wo ſie ſich eigneten , ſcheine es wohl , daß die internationale wirtſchaftliche Ver= einigung , welche ohne Rivalitätsgeiſt unter der Kontrolle , der Regierungen alle Intereſſie= renden gruppiere , mit dem Ziele einer ver= nünftigen Anpaſſung der Produktion an die Konſumtion und einer gleichmäßigen Vertei= lung der Märkte , daß ein ſolcher internationaler Zuſam= menſchluß das geeignetſte Verfahren ſei , um der wirtſchaftlichen Kriſe in der Welt abzuhelfen . Kriegsſchulden und Welkwirtſchaft . * Londoner Blätter laſſen ſich aus New York melden , daß der Gouverneur der Federalreſervebank Harriſon , der un= mittelbar vor einer Europareiſe ſtehe , den von ihm ausgearbei= teten Plan für ein Moratorium der alliierten Zahlungen auf den Widerſpruch einzelner europäiſcher Regierungen zurückgeſtellt habe , und jetzt in London , Paris und Rom das Problem der Reparationen und der Kriegsſchulden beſprechen wolle . Wir halten es für ſelbſtverſtändlich , daß Herr Harriſon die Fahrt nach Europa jetzt nicht nur antritt , um ſeine Viſitenkarte abzu= geben . Bei ſeinen Erörterungen wird unzweifelhaft das ſchwierige Problem der Weltwirtſchaftskriſe und der Kriegsſchulden im Mittelpunkt ſtehen . Auch in Berliner Kreiſen rechnet niemand mit der Mög= lichkeit , daß gerade von dieſer Seite her ein offizieller Schritt erfolgen wird . Jetzt , nachdem für die gegen= wärtige Regierungspartei in Amerika ungün= ſtigen Wahlausgang noch weniger als vorher . Zweifel= los ſind die Finanz = und Wirtſchaftskreiſe zu der Ueberzeugung gelangt , daß nur durch eine Neuregelung der Kriegsſchuldenzahlungen eine Geſundung auch der Weltwirtſchaftskriſe eingeleitet werden kann . Der Zwang der wirtſchaftlichen Tatſachen iſt zwar ſtark , aber ſehr ſtark ſind auch die politiſchen Abſichten der amerikaniſchen Regierung mit dem Problem der Kriegsſchulden verbunden . Das Wort Abrüſtung dürfte bei der Betrachtung des Reparations= problems durch die amerikaniſche Brille nicht vergeſſen werden . Für Deutſchland iſt von größtem Intereſſe , daß es bei evtl . Verhandlungen um eine Verringerung der Reparationsver= pflichtungen nicht wieder die Rolle des Schwächſten ſpielen muß , weil es ſelbſt im eigenen Hauſe keine Ordnung ſchaffen konnte . Daher iſt , was der Kanzler deutlich betont hat , auch das Fi= nanzprogramm ein Teil aktiver Außenpolitik . Die deutſchen Reparationszahlungen und = lieferungen wirken ſich ganz erheblich in der Weltwirtſchaft aus . In einem ſolchen Rahmen würden bei geſunden und ſtarken Reichsfinanzen unſere Ausſichten gegenüber der Einheitsfront der Siegerſtaaten ganz anders einzuſchätzen ſein . Geſicht im ſinkenden Abend ſtand . Um des Kronprinzen Mund ſtand ein wegwerfendes Lächeln . Er ſpöttelte , Katte wolle ſich intereſſant machen mit ſeiner „ Novemberſeele ” ; das käme davon wenn man ſich ſelbſt allzu wichtig nähme ! Man lebe doch Gott ſei Dank nicht mehr im finſteren Mittelalter . Aufklärung , meinte der Sechszehnjährige , habe doch den Glauben an ein „ zweites Ge= ſicht ” längſt in die Rumpelkammern geworfen ! Es genüge ja , daß man vor den Tyranneien ſeines Vaters in Dienſt und Familie kaum zu atmen wage . — Katte ſolle ihnen nicht die ſeltene Zuſammenkunft mit Grillen verderben ! Katte ſchlich traurig zum Spinett , ſchlug ein paar Töne an , die in dem hohen Raum ſeltſam , geſpenſtiſch nachhallten . Selbſt dieſen geliebten Geſchwiſtern gegenüber durfte er ſeine Seele nicht preisgeben . Dieſe Beiden lebten doch in einer Welt mit ihm , die von der ſie umgebenden Welt deſpotiſcher , geiziger Strenge ſo verſchieden war , wie Feuer vom Waſſer ſich ſcheidet . Der Prinz hatte durch ſeine Mutter Sophie Dorothea das noble , für Künſte und Wiſſen begeiſterte Stuartblut in ſich . Er ſchrieb Briefe an die Könige nach Paris und London , an den Kaiſer in Wien , um Geld zu erlangen . Er machte Schulden , tonnte nicht leben inner= halb des Bannkreiſes puritaniſcher Strenge , er hatte , Katte gegenüber , leiſe , doch deutlich , ſchon oft das Wort Flucht ausge= ſprochen — Flucht in das großartige Leben am Hofe des eng= liſchen Oheims . Flucht an den verderbten , aber reichen und ritterlichen Hof des prachtliebenden Auguſt des Starken in Dres= den . Flucht , meinte der Kronprinz inimer , ſei nicht Aufſtand , nicht Rebellion . Wie könne er , der Thronfolger , die Soldaten , die er ſelbſt einmal kommandieren folle , aufwiegeln gegen ihren oberſten Kriegsherrn ? Flucht ſei das Unumgängliche , weil das Anſtändigſte ; ſo hatte der Kronprinz gemeint . Sei nicht Peter der Große als Kronprinz auch „ auf Reiſen ” geweſen ? — Katte war ſich bewußt , immer vor einem gewalttätigen Schritt gewarnt zu haben . Nicht aus einem Pflichtgefühl heraus . denn der Enkel des Grafen Wartensleben , der den Hof des erſten Preußenkönigs ; mit Glanz , Prunk und Verſchuldungen über= laden hatte , liebte die Schönheit , ſehnte ſich nach Freiheit und haßte den Krückſtock Friedrich Wilhelm I . Aber aus einer dunk= len Ahnung , aus ſeiner „ Novemberſeele ” heraus , ſprach , warnte , bat , flehte Katte . Er wußte dennoch , der Kronprinz wartete nur auf einen Augenblick , vielleicht auf die Reiſe an den Rhein , die der König plante , um aus ſeiner Gefolgſchaft zu entweichen , die Rheingrenze und damit England oder Frankreich zu erreichen . Als Katte das Schloß verließ — auf heimlichen Wegen , denn auch jetzt war das Schloß von Horchern umſtellt — preßte er das Doppelbildnis der Königskinder , das er ſtets bei ſich trug , an ſein Herz : „ Ihr ſeid mein Schickſal . ” Die Berfolgang eer Beurtceitin Deutſchenverhafkungen und Wahlrechlsber EP . Warſchau , 5 ; Wie aus Dirſchau gemeldet wird , ſind in Pom Führer der deutſchen Minderheit wegen „ ſtaatsfeir keit und ungeſetzlicher Propaganda verhaftet word Feſtgenommenen befindet ſich der Spitzenkandidat Wahlliſte , Brendtke , der Leiter des Wahlbüros , T Direktor der deutſchen Schule in Dirſchau , Bartel heitsblätter beſchäftigen ſich heute wiederum ausfi dekannten Sabotage der Wahl am 16 . und 23 . N bereits gemeldet , ſehen ſich am Montag abend 25 g Wähler ihrer bisher unbezweifelten Staatsangehörigkeit für verluſtig er einen Zufall iſt es gelungen , die Quelle dieſer fm hergeſtellten Einſprüche aufzudecken . E um drei Stellen bei der Eiſenbahndirektion , im Ma= ſchleſiſchen Wojwodſchaft in Kattowitz . An einer Stellen konnte wiederum durch einen Zufall ein n licher Stoß von bereits ausgefüllten Einſprüchen den . Gleichzeitig konnte feſtgeſtellt werden , daß no ſolcher Einſprüche auf die Zuſtellung warten . Ob= ſpruchsfriſt bereits am 29 . Oktober abgelaufen iſſt . Bezirkswahlkommiſſionen , daß ſie die Einſprüche halten haben , daß ſie ſie aber nicht rechtzeitig expe : weil das Ausſchreiben der Namen zu lange dauert : Es iſt auch gelungen , das Verfahren bei der Er Einſprüche aufzuklären . Das Hauptwahlbüro der . läßt durch ſeine Vertrauensleute feſtſtellen , wo Don Die Namen werden dann dem Hauptwahlbüro zuga in die vorgedruckten Einſpruchsformulare eingeſe- nulare werden dann von einigen Vertrauensleute Partei unterzeichnet , deren Namen in den Minde= heute veröffentlicht werden . Es handelt ſich um ei beamten , einen Wojwodſchaftsſekretär und einen amten ſowie einen Gaſtwirt . Die Leitung der gans= in den Händen eines leitenden Beamten in der A teilung für Arbeit und ſoziale Fürſorge . Der Len= wahlbüros der Sanacja = Partei iſt Rechtsanwalt der den genannten Beamten der Wojwodſchaft kretär beſtellt hat . Der Wirrwarr , der nun dadurch entſtanden reiche Wahlberechtigte zwar zum Seim und Senat wegen Nichtvorliege ſprüchen wahlberechtigt ſind währem Wahlberechtigung zum ſchleſiſchen Se geſprochen wird , ſoll , dem Vernehmen nach , u in der Form beſeitigt werden , daß die Betreffent= noch aus den Wahlliſten zum Warſchauer Seim ſtrichen werden . Die Minderheitszeitungen mache : ihre Wähler darauf aufmerkſam , daß es höchſtwe möglich iſt , in allen Wahllokalen deutſche Stimn ) aufzuſtellen und fordern daher auf , ſich bereits jet zetteln für die Wahl zu verſehen . Die Nalionaldemokraken in Warſchan Warfiy Mit Knüppeln , Revolvern und Tränengrana — Stoßtrupps der Regierungspartei perſuchten geſtem mals den Bürgerklub zu ſtürmen , wo eine Wahlvu ) Nationaldemokraten ſtattfand . Nationaldemokrau/f verteidigten die Eingänge . Bei dem Handgemenge greifer mehrere Schüſſe ab . Zahlreiche Perſonen darunter ſieben ſchwer . Der Stoßtrupp warf dan der nationaldemokratiſchen „ Gazeta Warſzawſka ” ein , marſchierte zum Haus der rechtsſtehenden 3 und ſchlug dort im Verwaltungsraum alles kurz Anſchluß daran wurden im Parteilokal der Nat die Möbel zertrümmert und die Bilder zerfetzt . den hier alle Fenſterſcheiben eingeſchlagen und del die Wahlen vorbereitete Propagandamaterial auf ! worfen . Dann zerſtreuten ſich die Terroriſten , ohrn zu werden . Die nationaldemokratiſche „ Gazeta Iu tont , daß ſich die Polizei paſſiv verhalten habe , in trupp in das Parteilokal eindrang , ſollen ſich ſogo= ruhig mit einem Manne unterhalten haben , der Leiter der „ Aktion ” bezeichnet worden iſt . Auch die „ Kurjer Warſzawſki ” ſpricht von einer abſchezu dehnung des Wahlterrors in der Haun den im Lande herrſchenden Zuſtänden ein un Zeugnis ausſtelle . Der König war zurückgekehrt . Die Umgebun zitterte . Der König hatte von den allerneueſtem Königin und ihrer beiden älteſten Kinder mit Emſ Haſtiger den je waren während ſeiner Abweſen ! zwiſchen dem engliſchen und dem preußiſchen H — . Wilhelmine an den Prinzen von Wales , und d= an deſſen Schweſter Amalie verheiraten wolltem der hochmütigen Königin , die es nicht abwarte‟ helminen als Königin von England in Windſc zu ſehen . Der König haßte die engliſchen Plän= kamarilla in Verdacht , daß ſie daßu hetzte . Der auf dem Rücken Wilhelmines und der Untergebe An dem armen preußiſchen Hof gab es vorln ! und knapp vom König eigenhändig zugeſchnitten - Kronprinz wurde bei unzähligen Gelegenheiten handelt und gezwungen , dem blutigen Spieß : Deſerteure beizuwohnen , um ihn an die Anblic= gewöhnen . Auf offener Parade ſchlug Sein Thronfolger , vor verſammelten Generalen riß E warf ihn zu Boden , trat ihn mit dem Fuß , de dem er fürchten mußte , die Reſultate ſeiner ſchſ — Pflichtarbeit zu vertrauen , der niemals pflichtte dieſes Landes vollenden würde , wenn er nicht 2 und Subordination . Als Friedrich zerzauſt vom Paradefeld au - I körperlich und ſeeliſch gebrochen , höhnte der * kein Feigling ſei , müſſe der Kronprinz ſich nach lung erſchießen . Im Hirne des Kronprinzen gewann feſte E her nur ein Hoffnungsſchemen geweſen war : der Hof in dem öden Königswuſterhauſen reſl . ſich mit Hans Hermann von Katte , dem einöl= in tiefer Nacht , hinter dem Garten . Katte , ang . " Erniedrigungen , die Friedrich widerfahren wa — mehr , zu widerſprechen . Es wurde verabredeln die Gelegenheit der Rheinreiſe des Königs , au gleiten ſollte , wahrnehmen würde , daß der Pi und fremde Kleider für die Flucht in Bereitſc . daß Katte an ſeinen Verwandten , den Rittmelſe Erlangen ſchreiben ſolle , damit er behilflich /ei Katte ſchrieb , mit fliegender Hand . Lan Dienſt in Berlin . Dieſer Brief fiel dem Konn Ebenſo eine Brief Kattes an Friedrich , der de verriet . Kuriere raſten los , ſetzten dem Flug . men Friedrich bei Morgengrauen mit dem * fangen . — Friedrich wurde nach Berlin trenspe" urteil wurde vom König ausgeſprochen ! Tagelg . glühendes Lebensgefühl der Hoffnungsloſiolen Donnerstag , den 6 . November 1930 Seite 3 NAuraftängsverhanpiangen i Seif ! Hiamal der deutſche Skandpunkk . und forderk allgemeine Abrüſtung oder gleiches Recht auf Sicherheit . EP . Genf , 5 . November . zürungsverhandlungen in Genf kündigen ſich durch te Eintreffen der Delegationen an . Am Dienstag räe bereits gemeldet , unter unauffälligem polizei= z die ſowjetruſſiſche Delegation mit Litwinow , sBoris Stein , Frau Litwinow und zehn militäri= fändigen in Genf ein . Ebenſo ſind auch die mili= werſtändigen Deutſchlands in Genf angekommen , u . Bernſtorff und ſeine diplomatiſchen Mitarbeiter riachmittag eintrafen . Die Abrüſtungsver = Minwerden am Donnerstag vormittag von Den des Abrüſtungsausſchuſſes , Loudon , eröff= ie Sitzung gilt der Aufſtellung der Tagesordnung , um 13 noch offenen Punkten des Vorentwurfes für üu svorabkommen und den zu erwartenden Anträ= ögationen zuſammenſetzt . mt . Ausſchußberatungen bereitet man ſich auf Son= ſchungen zwiſchen den fünf in London ſit eweſenen Seemächten vor , die durch die un des amerikaniſchen Vertreters Gibſon in Nom iin geleitet ſind , wie man im Völkerbundsſekretariat M , ohne vorläufig einen Ausweg zu zeigen . — Be= ſutung mißt man dem deutſchen Antrag auf zung der beſtehenden Nüſtungen zu , der Fungsausſchuß ſeit 1929 vorliegt . Dieſer deutſche An= int wor der Einberufung der endgültigen Abrüſtungs= zrch ) genaue Veröffentlichungen der Staaten über mi perſonellen und materiellen Rüſtungen Klarheit iamten Rüſtungsſtand zu ſchaffen und der ſpäteren ſurferenz auf dieſe Weiſe eine vorbereitende Grund = Verhandlungen um die entſcheidenden Ziffern und / geben . lüfre Führung der deutſchen Delegation in der Vorbe= trſtungskommiſſion hat es zu guterletzt noch einen AEi 1 gegeben . In Berlin gab es zwei Strömungen , ikhfür den bisherigen Delegationsführer , den Grafen fi trat , während die Anhänger des Aufrüſtungs= müiseneral von Seeckt zur Führung präſentierten . In rciſen war man jedoch der Anſicht , daß Deutſchland ſeugenblicklichen politiſchen Verhältniſſen gut daran tr bisherigen Standpunkt in der Abrüſtungsfrage Den Standpunkt der Regierung in die= ſhar der Reichskanzler Dr . Brüning , vor wenigen rin einer Unterredung mit dem Berliner Korreſpon = Petit Pariſien ” erneut dahin präziſiert , daß ſiſet auf der Einlöſung des im Verſailler Vertrag ge= iſſtungsverſprechens der Siegerſtaaten beſtehen w man im deutſchen Volke nicht berechtigte Zweifel urcaſtbarkeit der feierlich unterzeichneten Verträge wo eine Au Pitftolle . Die Abrüſtungswünſche des deutſchen Volkes em im Verſailler Vertrag feierlich gegebenen Ab= ationald eiche Perlan ſtrupp war Warſzant ſtehenden Aprechen . Sie ſind daher durchaus berechtigt . Man Aive twaffneten Volke , deſſen Grenzen nach allen Sei = Ay ſind und das von bis an die Zähne bewaffneten enxeben iſt , nicht ſortgeſetzt das Sicherheitsproblem iet . . Nach unſerer Auffaſſung haben alle Staaten ein 4 auf Sicherheit . Die Anwendung von zweierlei lleem Gebiet widerſpricht nicht nur dem Geiſt der der jei ftal erroriſten che „ Gutt halten hiu I llen fa 4 haben , iner ab/ 0 inder Meie iſt auch höchſt ungerecht und im tiefſten Grunde Entweder allgemeine Abrüſtung , oder Mecht auf Sicherheit für alle . Alſoauch ſtßur Aufrüſtung . Das muß natürlich in Araße auch für Deutſchland gelten . Mit hroute hat die Regierung neuerdings wieder Graf ierraut . Nach dem früheren Auftreten Vernſtorffs fonan annehmen , daß er unter den augenblicklichen Wmhältniſſen der geeignete Interpret der deutſchen iwwird , wenngleich ſich Deutſchland mit ſeiner Auf= ſmiitgehender Iſolierung befindet . Engliſch = franzöſiſche Abrüſtungsbeſprechungen in Paris . EP . Paris , 5 . November . Der engliſche Botſchafter Lord Tyrrell hatte am Dienstag eine Unterredung mit Außenminiſter Briand . Wie der meiſt gut unter= richtete Außenpolitiker des „ Oeuvre‟ , Henri Barde , berichtet , be= zog ſich dieſe Beſprechung auf das Abrüſtungsproblem . das jetzt vor der Vorbereitenden Abrüſtungskommiſſion in Genf wieder zur Behandlung kommen wird , und beſonders auf die Be= grenzung der Seerüſtungen . Ein Modus vivendi zwi= ſchen Frankreich und Italien , bemerkt Barde , könne ſolange nicht zuſtandekommen , als Italien nicht auf das Paritätsdogma verzichte . Auch Pertinax bezweifelt im „ Echo de Paris ” den Erfolg des „ Zauberkünſtlers ” Gibſon . Er rekapituliert bei dieſer Gelegenheit das kürzlich bekanntgegebene deutſche Flotten= bauprogramm und ſtellt Frankreich gegenüber den vier deutſchen Panzerkreuzern als völlig wehrlos hin . ( ! ) Gibſon würde daher gut daran tun , ſeine Ausflüge bis nach Berlin auszudehnen . Beide Blätter betonen , daß die franzöſiſche Regierung bereit ſei , während der Tagung der Genfer Vor= bereitenden Abrüſtungs = Kommiſſion mit Ita= lien weiter zu verhandeln und daß Briand daher dem engliſchen Botſchafter Lord Tyrrell erklärt habe , Frankreich denke bis auf weiteres nicht daran , ſich dem Lon= doner Dreimächte = Abkommen anzuſchließen , da ein ſolcher Schritt Frankreichs jede Verſtändigung mit Italien unmöglich machen würde . Iialieniſches Angebok eines Floiken = Zeierkags ? Nach aus Rom vorliegenden übereinſtimmenden Nachrichten ſoll Italien einen Flottenfeiertag angeboten haben . Das italie= niſche Angebot ſoll die Einſtellung von Neubauten in allen Kate= gorien vorſehen , bis ein Abkommen mit Frankreich erreicht iſt . * In Genf fanden am Mittwoch die erſten gegenſeitigen Füh= lungnahmen und Beſuche ſtatt . Unter der Hand verſuchen die Franzoſen bereits jetzt , den Termin der endgültigen Abrüſtungs= konferenz möglichſt weit hinauszuzögern . Die Kongreßwahlen in Amerika . Bedeukender Wahlerfolg der demokraten und der Prohibikionsgegner . EP . Waſhington , 5 . November . Die geſtrigen amerikaniſchen Kongreßwahlen , bei denen 34 Senatoren , 431 Mitglieder des Repräſentanten= hauſes und 32 Gouverneure zu wählen waren , ſind im allge= meinen ruhig verlaufen . Die Wahlbeteiligung ſcheint nicht allzu ſtark geweſen zu ſein , jedenfalls weniger leb= haft , als bei den letzten Präſidentenwahlen . Obwohl die end= gültigen Ergebniſſe erſt heute abend vorliegen können , laſſen die bisherigen Reſultate bereits erkennen , daß die Demokraten und die Gegner der Prohibition bdeutende Er= folge errungen haben . Im Staate Newyork wurde der bisherige Gouverneur Franklin Rooſevelt mit rieſiger Mehrheit wiedergewählt . Dieſer große Erfolg Rooſevelts läßt darauf ſchließen , daß er als demokra= tiſcher Kandidat für die Präſidentſchaftswah= len im Jahre 1932 aufgeſtellt werden wird . Im Staate New Jerſey wurde der republikaniſche Kandi= dat Morrow , der amerikaniſche Botſchafter in Mexiko und Schwiegervater des Fliegers Lindbergh , der für die Aufhebung der Prohibition eintritt und ebenfalls als Präſident= ſchaftskandidat in Frage kommt , mit großer Mehrheit gewählt . Den bisher noch unvollſtändigen Wahlergebniſſen zufolge haben die Demokraten bereits 186 ſichere Sitze erobert , 14 andere Sitze ſind den Demokraten ſo gut wie ſicher . Um die Mehr= heit im Repräſentantenhaus zu erhalten , müßten noch 12 weitere demokratiſche Kandidaten durchkommen . Zum Senat ſind bisher 47 Nepublikaner und 45 Demokraten gewählt worden ; drei wei= tere ſtehen noch aus . Zur Mehrheit ſind 49 Sitze erforderlich . — Eine Analyſe des bisherigen Wahlergebniſſes ergibt , daß die „ Naſſen ” beträchtliche Fortſchritte zu verzeichnen haben , die Prohibitioniſten unter den Republikanern und Demokraten aber noch in großer Mehrheit ſind . Baldige Neuwahlen in England ? Spalkung der Liberalen Parkei bei der Abſtimmung über den konſervakiven Zuſakankrag . EP . London , 5 . November . Wie wir bereits geſtern meldeten , wurde im engliſchen Unter= haus der konſervative Zuſatzantrag , der ſich gegen die Regierung Macdonald richtete , mit 281 gegen 250 Stimmen abgelehnt . Die engliſche Arbeiterregierung hat ihren Sieg — entgegen einer frühe= ren Meldung — ausſchließlich den Liberalen zu verdanken , die ſich größtenteils der Stimme enthielten , während vier Abgeordnete für und fünf gegen die Regierung ſtimmten . Die Wahrſchein= lichkeit baldiger Neuwahlen in England iſt durch die bei der Abſtimmung über den konſervativen Mißtrauens= antrag gegen die Regierung zutage getretene Spaltung in der Liberalen Partei erheblich größer gewor= den . Die Kluft zwiſchen den verſchiedenen Gruppen in der Libe= ralen Partei hat ſich heute weiter vertieft , da der Hauptein= peitſcher der Liberalen , Sir Robert Hutchinſon , der zuſammen mit Sir John Simon gegen die Regierung ſtimmte , ſeinen Poſten niedergelegt hat . In einem Interview erklärte Hutchinſon , daß die zwiſchen ihm und Lloyd George vor= handenen Differenzen politiſcher Natur ſo groß geworden ſind , daß er ſeinen Poſten niederlegen müſſe . Er ſei der Anſicht , daß Eng= land in eine ſchreckliche Lage hineintreibe . Er habe keinerlei Ver= trauen in die gegenwärtige Regierung , der es nicht gelingen werde , Herr der Situation zu werden . Die Abſicht der Re= gierung , das Antigewerkſchaftsgeſetz abzuän= dern , kritiſierte Hutchinſon äußerſt heftig und erklärte , daß die Regierung damit einen Mangel an Verſtändnis für die gegenwärtigen Schwierigkeiten beweiſe . Sir John Simon hat heute ein Schreiben veröffent= lichen laſſen , daß er vor zehn Tagen an Lloyd George rich= tete . Simon teilt darin dem liberalen Führer mit , daß er im Falle der Einbringung eines konſervativen Mißtrauensantrages gegen die Regierung ſtimmen werde . Die Arbeiterregie= rung ſei bereits ſeit 17 Monaten im Amte , heißt es in dem Schreiben weiter , hätte aber auf der ganzen Linie völ= lig verſagt . Gegen die Einbringung des neuen Gewerkſchaftsgeſetzes erhebt Simon ebenfalls energiſchen Einſpruch , da es die wirtſchaftliche Lage nur noch verſchlechtern würde . Der neue offene Konflikt in der Liberalen Partei iſt nach dieſer Sachlage recht ernſter Natur , da Simons Schritt eine nicht unbeträchtliche Zahl anderer liberaler Abgeordneter in ihrer Hal= tung gegenüber der Arbeiterregierung beeinfluſſen dürfte , zumal ſich in der Liberalen Partei allgemein lebhafter Widerſtand gegen ein neues Gewerkſchaftsgeſetz geltend macht . Wie Schatzkanzler Snowden in Vertretung des Miniſterpräſidenten Macdonald in der Mittwochſitzung des Unter= hauſes mitteilte , , könne die Regierung vorläufig noch keinen Zeit= punkt für die Einbringung einer Geſetzesvorlage für die Modifi= zierung des beſtehenden Antigewerkſchaftsgeſetzes bekanntgeben . Hervé über die Riſiken für Frankreich . Paris , 5 . Nov . Hervé legt heute die äußerſten Riſiken dar , die eine nationale deutſch = franzöſiſche Verſtändigungspolitik für Frankreich mit ſich brächte . Wenn man den ſchlimmſten der Fälle , annehme , das heiße : Deutſchland erhalte den Korridor zurück , vollziehe den theoretiſch bereits beſtehenden Anſchluß von Oeſterreich , erhalte ein größeres Heer und erhebe trotz ſeiner ehrenwörtlichen Ver= pflichtung weitere Forderungen , die ſchließlich zum Kriege führ= ten , ſo befände ſich das Reich territorial in derſelben Lage wie heute . Militäriſch würde es ſich zwar an der Weſtfront durch ſein ſtärkeres Heer und an der polniſchen Front durch den zurückgege= benen Korridor in einer beſſeren Lage befinden , aber letzteres ſpiele keine Rolle , da Polen ſooder ſo zwiſchen Deutſch= land und Rußland erdrückt würde . Man müſſe ſich fragen , ob die zwölfjährige Dienſtpflicht in Deutſchland , die auch die ganze Sportjugend umſchließe , deren Mobiliſierungspapiere ſchon fertig ſeien ( ! ) , nicht ebenſo gefährlich ſei , wie ein Heer nach franzöſiſchem Muſter . Mit oder ohne Aenderung des Verſailler Vertrages bleibe Deutſchland mili= täriſch ein gefährlicher Gegner . Nach einer Reviſion des Verſailler Vertrages würde ſich jedoch die ganze Welt auf Seiten Frankreichs ſtellen , da dann der Friedenswille Frank= reichs und die Wortbrüchigkeit klar ſei . Man müſſe an Ver= folgungswahn leiden , wenn man glaube , daß Deutſchland nach der Lehre von 1914 und nach Wiederverſöhnung auf der von ihm vorgeſchlagenen Grundlage ſich vor den Augen der Welt derart entehren würde . was Kriegsgericht weigerte ſich , den Erben des rochten . ſe Ratte , in deſſen Händen die Fäden des Fluchtplans efan , fallen , als ein ſchreckhaftes Beiſpiel , wie der hniungen beſtrafte ! Am 1 . November 1730 unterſchrieb Mas Todesurteil Kattes : „ Dieweil dieſer Katte mit der Aonne tramieret , zur Deſertion . . . ſoll er mit dem ona Leben zum Tode gebracht werden . Wenn das Ntwem Katten die Sentenz publiziert , ſoll ihm geſagt 5 S S . M . leidt täte . Es wäre aber beſſer , daß er Ds die Juſtiz aus der Welt käme . ” ilenſchaftliche Gnadengeſuch von Kattes verdienſt = L 5 water verwarf der König mit den ſchriftlichen enut Sohn iſt ein Schuft . Meiner auch . Was können Adravor ! ” ourde zuerſt nach Köpenick , dann nach Küſtrin ge= lelerich , in der Feſtung gefangen , mußte am 6 . No= blohnmächtig , der Hinrichtung zuſehen . Katte ſtarb rien : „ Es ſei ihm ſüß , für ſeinen Prinzen zu ſterben . ” Kdrſer Prinz war ſein Schickial , wußte , es handele Tragödie einer Freundſchaft . Das entſetzliche Er= ue in Friedrich die Beſinnung zur Pflicht . Katte auf daß Friedrich der Große — der Einzige werde . Hans Grimm . Der Dichter des Deutſchen Schickſals . Krimm war ein reifer Mann , als er ſein erſtes er hatte lange Jahre als Kaufmann und Farmer Belebt , kam alſo nicht von der „ Literatur ” her . Er eben , aus der Fülle der Erfahrung heraus . Das dafrikaniſchen Steppen und Minenfeldern und Deues Schickſal und fremdes , das ihm über den in mm iſt thpiſcher Niederfachſe : herben Blutes , SD iſt auch ſein Stil ſchlicht , derb , eher als zierlich , onumental . Nann mit zwei Reiſebüchern „ Straßburg — e „ Afrikafahrt = Weſt ” ; das letztere ſollte „ den A auf die engliſche Erfahrung und die Auseinander = Nem Engländer vorbereiten . ” Kurz vor dem Kriege Mi auch noch die „ Südafrikaniſchen Novel = Aans Grimm wird auf Einladung der Literariſch= hen Gefellſchaft am nächſten Freitag , den 2 Uhr , im Fürſtenſaal eigene Werke vortragen . len ” als erſte Dichtung . Man merkt dieſen Geſchichten an , daß der Verfaſſer ſeinen Schauplatz , Land und Leute , aufs genaueſte kennt : Buſch und „ Veldt ” das Südweſtland mit ſeinen Wüſten und Diamantfeldern , die Buren und die deutſchen Far= mer , die Engländer und das Völkergemiſch in Johannesburg , die Hottentotten und die Baſtards . Noch nicht alle dieſer Novellen ſind künſtleriſch durchgeformt ; manches iſt noch eher Bericht als Charakterſtudie . Sehr fein das Titelſtück „ Dina ” : die ſtille Tragödie eines deutſchen Farmers um einer Einge= borenen willen . Weitere Geſchichten aus dem deutſchen und engliſchen Afrika gibt Grimm im „ Gang durch den Sand ” ( 1916 ) . Einigen iſt der Buren = , einigen der Weltkrieg Hintergrund . In den letzteren , iſt beſonders eindringlich geſchildert , wie die deutſche äußere und innere Not ſich an den dortigen Lands= leuten auswirkte . — Was übrigens die Kolonialdeutſchen teil= weiſe im Kriege zu erdulden hatten , davon legt „ Der Oelſuchzr von Duala ” erſchütterndes Zeugnis ab . Dieſes Tagebuch erzäylt von den leidensvollen Schickſalen der Kameruner Gefangenen , die im innerſten Afrika den Gemeinheiten franzöſiſcher Militär= behörden ausgeliefert waren . So bemerkenswert die genannten Bücher Grimms ſind , ſie muten doch nur wie Vorſtudien an , nimmt man ſein Haupt = und Lebenswerk zur Hand , den umfangreichen Roman „ Volr ohne Raum ” , der den Namen des Dichters erfreulicherweiſe in die breiteſten Kreiſe trug . Auf 1350 engbedruckten Seiten rollt die Odyſſee des deutſchen Menſchen Cornelius Friebott an uns vorüber , die das Schickſal des deutſchen Volkes in den letz= ten 50 Jahren ſpiegelt . Eine Bibel des Deutſchtums wurde „ Volk ohne Raum ” genannt — wahrlich mit Recht . So wurde deutſches Schickſal noch ſelten geſtaltet , ein individuelles Leben zum Mythos des Volkes erhoben . Hans Grimms „ Volk ohne Raum ” gehört zu den wenigen repräſentativen Werken unſeres Schrift= tums der Nachkriegszeit . Es ſollte keinen Deutſchen geben , der es nicht geleſen bat . In der Heimat ſeines Helden Cornelius Friebott , die die ſeines eigenen Geſchlechts iſt , an der Oberweſer , hat der Dich= ter nach dem Kriege ſein Heim aufgeſchlagen . In dieſer Land= ſchaft wuchſen ihm die Geſichte zu , die ſich zu einem der edelſten Stücke deutſcher Proſa rundeten . Die Glocken ſeines Kloſter= hauſes von Lippoldsberg läuten ſein Epos ein , ihr eherner Ton ſchwingt in ſeinem Werke machtvoll und mahnend mit . * Prinz Karl Anton Rohan : Umbruch der Zeit , eingeleitet von Frhr . Rochus von Rheinbaben . Verlag Georg Stilke , Berlin . Auch in dieſem Buch erſcheint Karl Anton Rohan noch als ein Wer= dender , und es wäre ſchlimm , wenn er mit 32 Jahren als ein Fertiger daſtünde , obwohl er ſchon auf einige beträchtliche Leiſtungen zurückblicken kann , wie die Gründung des Kulturbundes , deſſen Aufgabe es iſt , das künftige Europa durch Zueinanderführen der geiſtigen Führer der ver= ſchiedenen Länder vorzubereiten , die Gründung der „ Europäiſchen Re= vue ” in der das europäiſche Problem in bezug auf Deutſchland und für Deutſche abgewandelt wird , die Gründung des Oeſterreichiſchen Klubs in Wien und der Zeitſchrift „ Das neue Oeſterreich ” , die als Beilage mehrerer öſterreichiſcher Zeitungen erſcheint und die Bedeutung Oeſter= reichs im künftigen Europa weniger im Sinne eines Anſchluſſes , als eines Zuſammenſchluſſes mit Deutſchland betrachtet . Das alles hat der Unermüdliche in einem Jahrzehnt geſchaffen , was ihn nicht hindert , noch immer als Vertreter der europäiſchen Kriegsjugend aufzutreten . Als ſolcher verrät er ein bemerkenswert reifes Denken gegenüber den Werten der Tradition und den unabweislichen Forderungen der Zeit . Sehr ſcharf unterſcheidet er zwiſchen Sinn und Form der Kulturwerte , und erſcheint er hinſichtlich des Sinnes als lauterer konſervativer Ariſtokrat , ſo wird ihn hinſichtlich des Radikalismus gegenüber überalterten For= men kaum ein Bolſchewik übertreffen . Das aber erſcheint mir als der einzig fruchtbare Standpunkt in dem Chaos zu ſein , worin ſich augen= blicklich Niedergangs = und Aufſtiegsbewegungen noch durchkreuzen . Scharfſinnig geht Rohan gewiſſen Grundproblemen zu Leib , z . B . wenn er zeigt , daß viele , die in einem neuen Krieg , gleich den Pazifiſten , den Untergang aller Kultur ſehen würden , deshalb doch nicht Pazifiſten ſein können , und zwar wegen einer verſchiedenen ſeeliſchen Grundhal= tung . Sie würden nämlich den Krieg an ſich nicht haſſen , wenn er nicht das geworden wäre , was er durch Technik und Chemie geworden iſt . Der Pazifismus iſt eine grundſätzlich unheroiſche Einſtellung . Die Kriegsgegnerſchaft der von ihm vertretenen Jugend dagegen erklärt Rohan aus rein ſachlichen Gründen , während der dem 19 . Jahrhundert abhanden gekommene Heroismus dieſer Vorbereiter der Zukunft gerade betont wird . Ueberzeugend wirkt auch Rohans ethiſcher Optimismus in dieſem Zeitalter moraliſcher Auflockerung . Hat er nicht recht , wenn er ein hohes ethiſches Niveau darin ſieht , daß wir im modernen Verkehr unſer Leben , unſere wichtigſten Intereſſen , unſeren Beſitz dauernd völlig un= bekannten Menſchen anvertrauen , in der Gewißheit , daß dieſe ſchon ihre Pflicht tun werden ? Tatſächlich gehören Verkehrs = und Geſchäftskata= ſtrophen zu den Ausnahmen , die unſer allgemeines Vertrauen , auf die Verantwortlichkeit unſerer Mitmenſchen nur vorübergehend erſchüttern können . Die in dieſem Buch geſammelten Aufſätze ſind keine durchgearbeite= ten Abhandlungen , ſondern aus der Notwendigkeit des Tages geboren , laſſen aber darum den Blick sub specie aeternitatis doch nicht vermiſſen . Viele Gedanken , ſo die über den neuen Ständeſtaat , die künftige Mili= tärverfaſſung Europas , haben dauernden Wert und würden eine ſpätere Ausarbeitung in Einzelſchriften lohnen . Oskar H . A . Schmitz . Die 27 deutſchen Parteien 1930 und ihre Ziel = von Dr . Johs . Saß . Verlag R . Himmelheber u . Co . , Hamburg 11 . Preis 50 Pfg . Was wollen die Parteien , was beſtimmt ihr Handeln ? Antwort gibt dieſe Broſchüre , die auf Grund authentiſchen Materials eine Ueber= ſicht über die Programme der einzelnen Parteien bietet . Der Leſer ſoll ſich ſelbſt orientieren . Die Broſchüre verhält ſich allen Paxteien gegen= über unbedingt uertval . Seite 4 November 1930 Dor Reitinger S Blechſchmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Erſtkla ſiges Fiſchſpezialgeſchäft Fiſche billiger geworden ! Konſumſiſche : Bratſchellfiſche 0 30 Grüne Heringe . 0 . 38 Bratſchollen . . 0 . 45 Kabliau o . K . 0 . 42 Schellſiſch . , Goldbarſch o K . 0 . 40 Isländ . Kabliau , i . Schn . , küchenfertig 0 . 75 0 . 55 Nordſee = Seelachs , i . Schn . , 0 . 75 Schellfiſch , blütenweiß „ la Fiſchfilet , ohne Haut u . Gräten . . 0 . 90 Holl . Nordſee Kabliau , ff . Schellfiſch i . Schn . Heehecht , Heezungen , Rotzungen , Limandes , Steinbutt u . a . m . Preiswerte Feinſiſche : pfd . 0 . 85 Heilbutt , 2 — 3 pfündig 1 Prachteremplar ( 50 Pfd . ſchwer ) das Pfd . nur 1 . 50 i . Ausſchnitt ( Keine Kühlhausware , blutfriſch ) Lebende Spiegelkarpfen . . d . Pfd . 1 . 40 d . Pfd . 1 . 90 Lebende Portionsſchleien Lebende Rheinaal , Rheinhecht Rheinbreſem . . . . . . . . . Pfd . 0 80 Rheinbachfiſche . . . . . . . . pfd . 0 . 45 Rheinzander , Bodenſee = Blaufelchen Ia Rheinſalm i . Schn . , 1 a Silberſalm i . Schn , Räucherwaren in allergrößter Auswahl . Neue Marinaden , Fiſchkonſerven ( Beachten Sie bitte unſere Auslagen ) Friedfiſhbäckerei täglich in Betrieb . NB . : Prompter Stadt = u . Fernverſand Tüten und Beutel liefert billig ( 16268 Papiergroßhandl . Skurnik Bleich= ſtraße 46 . Tel . 1791 WElBLICH Suche Stelle für mein gutes Mädchen v . Lande 18 J . , bis nach d Spülen . Zu erfrag . Grafenſtr . 41 , pt . * Aelt . tücht . Mädch . , d . Haushalt ſelbſtd . führen u . gut bürg . kochen kann , ſucht z . 15 . 11 . Stell . Ang . u . H . 83 Geſchſt . ( Lauffrau ſucht 2 — 3 Std . Beſchäft . Ang . unt , H . 75 Gſchſt . * Perf . Köchin . mit gut . Zeugniſſ . auch f . Hausarbeit ſucht Stell . Ang . u . H . 73 a . d . Geſch . * Mädchen v . Lande , 23 J . . welches ſch . in Stell . war , ſucht ſof . Stell . Sieht m . auf gt . Behandl . , a auf hohen Lohn . Ang . unter H . d . Geſchäftsſt . ( * Empfehle mich im Kochen für Hochzeiten u . ſon= ſtige Feſtlichr , gehe a . ausw . Ang . H 85 Geſchäftsſtelle . Tücht . Schneiderin nimmt in u . auß . d . n . Kunden an . W . Volz . Luiſenpl . 1 . I Eliſabethenſtr . 42 Te Das führende Fiſch = Spezfu EBillige Konſumf Bratſchellfiſche 0 . 30 Kablic Brüne Heringe 0 . 38 Scheuff ; Seelachs , küchenf 0 . 55 Golob en Hochprima holl . Kablian , Schellfiſch i . Sch . , „ Rotzunggzu Heilbutt , Steinbutt , Seezu = Salme i . Schn . , Boden en ! Sehr preisw Heilbutt . 2 — 4 pfd . 0 85 Rw ; Fſtes . Fiſchfilets 0 . 90 Tan Echter Rhein = Zands ; Aus meiner Rheinfriz Lebende Karpfen , Schnu Hechte , Breſem , Rheinb . c 4 See = Muſcheln , Pfd . 0 . 20 Räucherwar e Ger . Schellfiſch , Makrels ; Schleibückl nge , Sprottem geräucherte Aale , Fette Süßbücklinge Fiſchkonſerven , Marinac = Heringe Neue Marinaden , 1 Ltr = Pi Prompter Stadt = und Spitzt wohl alle ſchon das Ohr ? Stellen ſuchen : Köchin . , Hausmädch . , Alleinmädch . „ Stützen Gewerbsmäßiges Stellen= büto Frau Minn . a Dingeldein , Eliſa= bethenſtr . 5 , Tel . 3365 . ( * Perf . Schneiderin , Ia Referenzen , perfekt Pelznahen , Mäntel . Koſtüme , Knab . = Gard . bis 16 J . , Weißn . , Flicken nimmt noch Kund . in u . auß . d . H . an . Off . u . H . 59 Gſch . * Ja , es geht was Großes vor ! Fragt Ihr : „ Wo und wann geſchiehts ? ” Sag ich heute nur : bei Tietz ! ( Morgen ſag ich alles ganz genau ! ) Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a Grß . 3 = Zim . = Wohn . in herrl . gelegener Villa mit Küche Keller , groß . Balk . , el . Licht alsbald zu vermieten . — Näh . Geſchäftsſtelle . ( * Beſchln . = freie , eleg . 3 3 Mm . Wohh . mit Küche u . Neb . = Räum . , teilw . möb . Z . = Hz . , Bad vorh . , ſof . od . ſpät . z . ver= mieten . ( * dsg Eichbergſtraße 9 . MANNLICH Kraſtfahrer im Beſitze eines eig Motorrades , ſucht Beſchäftigung irgend= velcher Art . Kuution kann geſtellt werden Ang . u . H 86 Gſchſt ( * T MANNLICH Tägl . bis 15 Mark zu verdten . Näh im Prosp . m . Garantie- schein , Joh . H . Schultz Adressenver ag 958 Köin 1 ( II . K 6 . 16285 Bis 100 RM . Wochenverdienſt durch Heimarb . etc . Proſpekt gratis . ( * Max Kramer Günzburg a . D . Abonnentenwerber und = Werberinnen Für unſere bekannte Hackebeil J . B . ( 20 Pfg . ) und Heſſiſche Hausfrau mit und ohne Verſicherung ſuchen wir zu= verläſ ig arbeitende Abonnentenn erber und Werberinnen . Zu melden heute Donnerstag , den 6 . 11 . vorm . zwiſchen 11 und 12 Uhr im Reſtaurant Heß , Darmſtadt Kir hſtraße . ( IV 16192 Hohen Verdienſt können ſich Detailreiſende durch pro= piſionsweiſen Vertrieb eines Textil= ſchlagers erwerben . dein Kapital er= forderlich . Leichtes Arbe ten . Günſtige Gelegenheit für ſtellenloſe Damen und Herren . Zuſchr . unter S . U . 91 durch Rudolf Moſſe , Stuttgart . 1 St . 16236 Aus unseren Kurzschrift - Kursen haben schon tausende Mutzen gezogen . Darum zögern Sie nicht , an dem morgen abend in der Ballonschule beginnenden neuen Anfängerlehrgang bestimmt teilzunehmen . Für eine gründ- liche und gewissenhafte Ausbildung bürgt ( 16239 der Name unseres Vereins Hahelsherger Stenograpben - Verein 1961 Verein für Einheitskurzschrift E . V . Mauerſtr . 18 , I . möbl Zimm . z . vm . ( 16237 a ) Karlſtr . 63 , I . , möb . Zim . an berufstät . HDerrn zu verm . Möbl . Manſ . = Zim . ſofort zu vermieten . ah . Geſchäftsſt . ( * Karlſtr . 45 , pt . ſep . möbl . Zim . ſof . z . v . * Empfehle mch den ge= ehrten Herrſchaft nim Kochen ſowie Liefern einzelner kalter und warmer Gerichte bei blligſter Berechnung . Otto Egner , ehem . Offizier = Kaſino , Zeughausſtraße 2 . ( * WElBLICH Ich ſuche eine Skenokypiſtin die fehlerfrei und nach Diktat ſchreib . kann . ( 16249 Müller = Hickler , Riedeſelſtraße 12 Fiſch = Haus Tüchtige Weißnäherin für ins Haus ſof ge Ang . u H 87 Gſchſt . ( * Rheinſt . 28 . Mtb . I . , I . kl . möb . Mſ . = 3 . 3 . v . Markt 4 Karlſtraße 47 Telefon 641 Für dieſe Woche empfehle : ( 16254 Allerfeinſter blutfriſcher Schellfiſch im Schmitt . . . . Pfd . 0 . 85 Fiſchfilet , tafelfertig . . . . Pfd . 0 95 la Cabliau im Schnitt . . Pfd . 0 . 80 Seelachs Pfd . 0 . 55 Goldbarſch Pfo . 0 . 50 Rotzungen Pfd . 0 . 90 Schollen Pfd . 0 . 80 Ganz beſonders preiswert : Ia Heilbutt , ca . 5 pfünder . . Pfd . 0 . 85 Heilbutt im Schnitt . . . . Pfd . 1 . 30 Salm im Schmitt . Pfd . 2 . 20 Zander Pfd . 1 . 00 Blaufelchen 1 . 60 Hechte , Breſem , Rheinbackfiſche Sehr billige Konſumfiſche ! Lebendfriſcher Bratſchellfiſch und Merlans Pfd . 0 . 30 Grüne Heringe . . Pfd . 0 . 35 Schellfiſche , 2 - 3 pfündige . . Pfd . 0 . 50 Cabliau , 3 - 4 pfündig Pfd . 0 . 60 Fiſchfilet Pfd . 0 . 35 Heringſalat Pfd . 0 . 30 Scheibenlachs Pfd . 0 . 45 Schnitzellachs Pfd 0 . 25 Ia Spickaal . . . Pid . 1 . 00 Friſche Krabben Pfd . 0 . 25 Dochfeine friſche Bücklinge ½ = Pfd . 0 . 30 Vorzügliches feingeſchnittenes echtes Filder Sauerkraut gr . 0 . 20 Aushilfsweiſe ält . Mädchen , gt . empf . , tägl . bis nach dem Spül . geſucht . Witt= mannſtr . 6 . part . Suche tagsüber fortbildungsſchul= freies Mädchen zur Aushilfe . Rundeturmſtr . Kinderfräulein zu 3 Kindern nach Heidelberg per ſof geſucht . Vorzuſt . Feitler , Schuchardſtr . . Ecke rnſt = Ludwigſtr . Nettes Servierfräulein Aelteres , beſſeres Madcen zur ſelbſtänd . Füh= rung eines guten Tagliche Hilfe , Waſchfrau u . Büg= lerin w . gehalten . Offerten u . H . 21 a . d . Geſch . ( 1617 Ehrliches fleißiges Mädchen ſofort geſucht . riaſtr . Lehrmädchen ( ſchulfrei zum ſofort Eintritt geſucht . An= gebote unter H 84 an die Geſchſt . ( * Laufmädch . ( Radfahrerin ) geſucht . Näh . Geſch . ( 16229 Kranichſt . Str . 57 , II . möbl . Zim . z . vm . * Zim . z . vm . * Georgenſtr . 5 , I . * gut möbl . 3 . z . vm . N . = Ramſt . Str . 36 , II möbl . 3 . z . vm . * d . Martinſtraße 53 , II . gut möbl . Zim . mit Heiz . , el . Licht , mgl . Dauermiet . , z . vm . Tel . 1821 . 1 od . 2 Zimm . möbl . part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möbl . Zim . mit el . Licht z . vm * ids Eſchollbr . = Str . 1 , I geſ . Woogsſtr . 3 . grß . möb . 3 . z . vm ( 14731 a ) Inſelſtr . 15 , II . , ſ . g . möb . Z . m . 2 Bett . , auch a . Einzelz . z . v . Eids ) Soderſtr . 101 , II . Haushalts ( 4 Er = /W . , u . Schlafz . mit wachſene ) geſucht . ſel . L . an ruh . H . z . vm . , ſonſt 1 Schlafz . g . Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . Miathuldenplat Lu , gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , mel L . , z vm ( 14677 Rundeturmſt . 17 , II . ( Ecke Mühlſtr . ) gut möbl . Zim . z . vm . * Pische Har demKost zühereitet im „ Küchenwunder schmecken ganz vorzüglich ! „ Küchenwunder‟ - Verkauf u . Beratung Ernst - Ludwig - Schaaf str . 20 6274 Billige Seefische lebendfriſch eingetroffen . Feinſte friſche Bratſchellfiſche . . . pfd . 050 Große Merlans pfd . 0 . 35 Feinſte blutfriſche Mahrelen pfd . 0 40 Grune Heringe , ausgeſucht . Pfd 0 . 40 Feinſter friſcher Schellfiſch , g . oh . K . pfd . 0 . 45 Feinſter friſch . Go dbarſch , g . oh . K . Pfd . 0 . 50 Allerfeinder lebendfriſcher Heelachs geputzt , i . Schnitt pfd . 0 . 55 Allerfeinſter lebendfriſcher Kabliau geputzt i . Schnitt , Pfd . 0 60 und o . 70 Allerfeinſter lebendfriſcher Schellfiſch geputzt , i . Schnitt Pfd . 0 70 und o . 80 Extrafeiner lebenofriſcher Heilbutt geputzt , i Schnitt pfd . 1 . 40 Extrafeiner lebendfriſcher Edel = Filet ohne Haut und Gräten pfd . 0 . 30 Feinſter W . Stöhr , im Ausſchnitt ohne Abfau pfd . 0 . 95 Jeden Ab nd heiß aus der Pfanne triſch gebachene Fiſchkoteletts Pfd . 06 o Feinſte ſüße und ſcharfe Bückline , geräucherte Schellfiſche , Makrelen und Koteletts zu biſlig ien Preiſen . 216261 Neue ſchneeweiße Marinaden . Neue Halz= heringe , ſowie alle Delikateſſen Reſtaurants u . Penſionate Preisermäßigung . Enkirch & Rühl Alleininhaber : Rühl Kiesſtraße 41 . Telephon 2599 Schlafſt . m . 1 — 2 B z . v . Anz . ab 4 U . Heinrichſtr . 11 , II . gut möb . Zim . mit el . Licht z . verm . ( * Wilhelminenſtr . 8 möbl . Zimmer mit el . Licht z . vm . * dfs Liebfrauenſtr . 102 , 3 . St . . möbl . Zim . mit 2 Bett . z . vm . Daſelbſt 1 Bett zu verkaufen . Liebfrauenſtr . 98 , p . gut möb . Zim . mit Klav . ſof . z . vm . Kirchſtr . 19 ( Volk = Schnell ) mb . Z . , el L . , ſof . z . v . 2 : Bruchwieſenſtr . 17 , in ſchön . frei . Lage , ſ . 2 möbl . 3 . ( W . . Schlafz . ) m . elek . Licht u . ſep . Eing . ſofort zu verm . ( * Möbl . Zim . , el . L . , gut heizb . , zu vm . * Viktoriaſtr . 67 , III . Aliceſtr . 8 , I . , möbl . Zim . m . Penſ . ( * ds Saalbauſtr . 36 , 1 : Arheilgerſtr . 23 ½ I . einf . mbl . 8 ( Manſ . ) m . ſep Eing z . vm . ( * 1 neue 3 = Zi . = Wohn . mit Bad u . Zubeh . i . d . Nähe d . Heag= bahnhofs ab 1 . Nov . zu vm . Zu erfrag . Metzgerei Funk . Griesheim . * Groß = Gerauerſtr . 2 . Einfamilienhaus in der Vil enkelonie Eberſtadt , 6 Zimm , Diele , Veranda , ſch hergerichtet , nebſt Garten und Klein= tierhaus zu verwiet . und vom 15 . ab bez . bar . Ausk . : Frank= furterſtr 2 , III . ( Griesſt u . K : d Büro= trieb verm . Im pl . 1 — I . 9 Tel . , Tro/ zu Näh . af zu vir Hein - ” Tel . , Dez . Hein - v . El Hypat/ geſuct H . 6 - auf gen ſen führr ifn ſchäfu = Inger 1 Angel ! . d . . i Bleichſtr . 46 , I , , mbl . Zim . , el . Licht , heizb . ſofort zu vermiet . Gemült . Dauerheim find . ält . Dame o . Ehepaar b . Witwe ( Mittelſt . ) . Off . u . H . 60 a . d . Geſch . Saalbauſtr . 28 , III möbl . Zim . z . vm . * Inſelſtr . 15 , II . ſehr g . mbl . Z . z . v . ( * mfg ) 4 = Z . = Wohn . u . Küche , 1 . Stock Schuchard= ſtraße , zu vm . Ang . u . H . 79 Gſchſt Friſch von den ? Schellfe ohne Kopff im Ganzen Pfd . W im Ausſchnitt Pfd . I . Feinſte Süß = Bücd Pfund O . 91 TAAUMONOA AU AACHENER STADTANZEIO 40 . JAHRGANG — TELEPHON 3455 Größte u . weitverbreitetste unparteiischr" zeitung des Regierungsbezirks Aache der holländischen und belgischen Grei - ! Das Anzeidenbl ! des Ertolges In Verbindung mii AACHENER ALLGEMEINE ZEILE Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in dennt . Handels , der Industrie und der Been . " der Landeshaupiftadt . Darmſtadt , den 6 . November . im vom Roken Krenz für Deutſche über See . n Frau Geheimrat Merck fand ein feſtliches Zuſam= ſtandes des Landesverbandes Heſſen und der Vor= äſchen Abteilungen ſtatt . Frau Geh . Rat Merck be = Mungem Stolz ihre Gäſte , in erſter Linie die Ehrenvor= die Frau Großherzogin , die 2 . Vorſitzende des Haupt= i Frau von Lekow , und die Vertreterinnen der neu= tilungen : Bergſtraße , Büdingen , Oppenheim und Bin = Eyufklärung über die Intereſſen des Vereins und einer iſen Ausſprache Frau von Lekow eingeladen war . Frau betonte die heſſiſche Sonderaufgabe : Beſoldung und Schweſter in Independencia ( Paraguay ) . Ein bekannter Ser nicht genannt ſein möchte , ſpendete nach und nach dr Schweſter zur Verbeſſerung ihres Lehmhäuschens ge = Sotwendiges Verbandsmaterial und Medikamente wur= r , teils vom Verein hinübergeſchickt . Schweſter Char = ; die dortigen Deutſchen in ihrer Not gar nicht an ſoviel iuterlichkeit glauben wollten ! Könnte aus der kleinen u — die Kranken untergebracht werden , ein kleines Kran= n , ſo wäre dies ein unendlicher Segen . Die 15 000 Mark , Fordert , ſind natürlich nicht allein in unſerem verarm= hu ingen , deshalb wurden argentiniſche Freunde gebeten , vigreifen , und ſo könnte vielleicht doch noch die Kraft ſegen und unſere deutſchen Brüder und Schweſtern in gei geſundes Aſyl für ihre Kranken erhalten . Mit der Zceiligten , weiter in Treue zu arbeiten und damit die „ eSe dem Vaterlande zu erhalten durch die Fürſorge , die t — land in Geſtalt unſeres Vereins gewährt , ſchloß die zu von Lekow zu dem eigentlichen Thema des Abends ſt ſie ausdrücklich , der Frauenverein vom Roten Kreuz om See ſei ein Teil des großen Vereins vom Roten ärder haben mit vollem Bewußtſein die Aufgaben des ir ihre auswärtigen Stammesgenoſſen aufgenommen . oe Kreuz könne ſich dieſer Aufgabe nicht entziehen und ei verein vom Roten Kreuz für Deutſche über See als mos Organ in dieſer Aufgabe anerkannt . Frau von my erzählte von ihrer vorjährigen Reiſe nach Südweſt = „ Sten Worten ſchilderte ſie ihre Eindrücke von dieſem ſen Sonnenland , zeigte in wundervollen Lichtbildern , Iäß und deutſche Energie aus Sand und Wüſte erſtehen erze bei den anweſenden früheren Afrikanerinnen heißes ſud m verlorenen Vaterland . Auch neue Bilder unſerer ue n die Anweſenden , waren doch die Bilder ein Zeichen EHier in zäher Arbeit für unſere ſo ſchwer kämpfenden ſſpirſeen hätten . Da liegt das Erholungsheim in Swakop = Irsſtrand , in dem ſich ermattete Farmersfrauen wieder Ku . Mut zu erneuter Arbeit holen , zarte Kinder kehren H 1 uegen Wochen ſorgfältiger Pflege in das Innere des M Dann die Bilder vom Mütterheim ; glückliche Frauen , uenes in treuen deutſchen Händen wiſſen und geſund zu ſii hren ! Und ſo führte uns das letzte Bild unſere Auf = Hirelugen : für das werdende Deutſchland in den uns ent = Atr in alter deutſcher Treue zu ſorgen ! „ gehall und Dank lohnte die Rednerin . Ein von der Vor= hendesverbandes in ihren ſchönen Räumen geſpendeter Tee fürge die Gäſte in anregender froher Gemeinſchaft . maurde am 29 . Oktober 1930 der Gendarmeriehaupt = I guſt Roth zu Homberg a . d . Ohm zum Gendar= int Wirkung vom 1 . Oktober 1930 . in den Ruheſtand . Auf Grund des § 1 des Ge = Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli 1923 Iner 1923 in der Faſſung des Geſetzes vom 8 Okto= g Bl . S . 249 ) tritt am 1 . Dezember 1930 in den Präparator Karl Küſthardt am Landesmuſeum Marzamt Darmſtadt . Am 24 . Oktober wurde Regie = . Stramitzer beim Finanzamt Bingen zum ſr ernannt . huſerſchutzkurſus . Wie in den vergangenen Jahren , ſo eſem Jahre durch die Bereitſchaftspolizei des Poli = Aaſrdt am Steinbrücker Teich , diesmal unter Leitung tverleutnants Klingelhöfer ein Hochwaſſerſchutz= ſar Kurſus war in dieſem Jahre von wenig ſchönem ſtgt ; an manchen Tagen mußten die Beamten bis indurchnäßt ihre Arbeiten verrichten . Trotzdem herrſchte mtnnmung . Der Kurſus fand mit einer Beſichtigung , üeung durchgeführt wurde , unter Fackelbeleuchtung jeiiſchen Steinbrücker Teich ſeinen Abſchluß . Es ünketbrücke vom Ufer des Teichs nach der 100 Meter eiſſl geſchlagen , die in flotter Arbeit in knapp zwei oneſtellt werden konnte . Zahlreich erſchienenes Pu= hührrmſtadt folgte mit regem Intereſſe dem Brücken = Aulsdauer der Zuſchauer wurde ſeitens der Leitung Iſten , daß ihnen Gelegenheit gegeben wurde , nicht nur er ichbarkeit der Notbrücke zu erproben , ſondern ſie enngeladen , auf einer Pontonfähre auf dem Stein= ei feſtlicher Fackelbeleuchtung eine Fahrt mitzu = Shluß der Uebung ſprach der beſichtigende Leiter des Rſoes Polizeiamts Darmſtadt , Polizeimajor Fendel = Wen Beamten ſeine Anerkennung aus für ihre ge = Lhat , wobei er die Hoffnung ausſprach , daß die Bereit = M jalls Hochwaſſer unſere heimatlichen Fluren heim= ſatntkräftig jede Hilfe bringen wird . Daß unſere Be= cei in jeder Weiſe für ſolche Hilfeleiſtung geſchult Wince ſich jeder überzeugen , der die Gelegenheit wahr = Mnnereſſanten Uebung beizuwohnen . Rohlre der Beitragsleiſtung zur Invalidenverſicherung . Nut findet in aller Kürze eine Kontrolle der Bei= ülller der reichsgeſetzlichen Invalidenverſicherung en Perſonen ſtatt . Die Arbeitgeber werden deshalb erEſam gemacht , daß die Beitragsleiſtung am Kon = LLüdnung gehen muß . Außerdem wird darauf hinge= tAbeitgeber , die nicht mehr als 12 invalidenverſiche= te Perſonen beſchäftigen , verpflichtet ſind , auf Er = Amitrollbeamten die Quittungskarten und die zur hrung notwendigen Unterlagen demnächſt in dem gcbäude . Wilhelminenſtraße 34 , vorzulegen . Für AArbeitgeber findet die Beitragskontrolle in den EMe ſtatt . Zym . Heute unwiderruflich letzte Aufführung der D 7 : „ Der Brauch von den Probe = Nächten . Wer ſich * 9 lauslachen will , beſuche heute die letzte Aufführung . en = eitag , 7 . November , wird zum erſten Male durch er ! Künſtlerſchar „ Wer ko , der ko , wer hot , der hot ” in um Karl Mittermayr , aufgeführt . Es iſt dies eine eoichte der Brüder Atzinger , genannt die bayeriſchen 9 oe durch Xaver Terofal und Waſtl Witt auf das * argeſtellt werden . Das Stück erlebte bereits Q — ufführungen und ſind nur wenige Sonder = Auffüh= armſtadt geplant . Vorverkauf wie bekannt zu volks = ſen von 1 bis 3 Mk . — Für den kommenden Sonn = Nes 3 ½ Uhr , das ſchöne deutſche Märchen in drei — Birkner , „ Schneeweißchen und Roſenrot ” in neuer angeſetzt . — Es gelten ganz kleine Preiſe von L * 5 Mk . Die Aufführung findet nur einmal ſtatt . Jurs Hnger Jand 3 u . Geourlstag . Wenige Darmſtädter wiſſen , daß in dem Schlößchen des Prinz = Emil = Gartens ein Forſcher tätig iſt , der neue Mittel der Tonerzeugung erprobt und der auf dem Gebiete der elektro = aku= ſtiſchen Muſik Fortſchritte erzielt hat , die alles weit hinter ſich zurücklaſſen , was andrerorts auf dieſem Gebiete bisher wiſſen= ſchaftlich und praktiſch erreicht wurde . Sein ſtilles Wirken klingt allmählich durch die bedeutenden Erfolge ſeiner Arbeiten über Darmſtadts und Heſſens Grenzen hinaus , und gerade in dieſem Jahre hat die Fertigſtellung einer elektroakuſtiſchen Orgel , auf der urabend Wilma Weyns . Es ſei novchmals auf den von Fräulein Wilma Weyns , der heute um dsi i mehrſtimmiges Spiel ermöglicht iſt , weite Kreiſe ſtark intereſſiert . Jörg Mager , der unermüdliche Forſcher , kann an ſeinem 50 . Ge= burtstag die ſtolze Genugtuung empfinden , daß die Zähigkeit , mit der er ſich ſeit Jahren dieſem Gebiete gewidmet hat , daß die Tapfer= keit , mit der er in ungünſtigſter Zeit bei ſtärkſten Hinderniſſen ſeine Ideale durchgefochten hat , ſchon jetzt zu einem ſo bedeutenden Er= folg geführt hat , daß volle Klarheit darüber beſteht , daß ſeine Ar= beiten höchſten wiſſenſchaftlichen und praktiſchen Wert haben . Wir wünſchen Herrn Mager , daß es ihm gelingen möge , bei den für ihn nun weit erträglicheren Forſchungsmöglichkeiten , die ihm Darmſtadt und die Studiengeſellſchaft für elektro = akuſtiſche Muſik bieten konnte , weitere Erfolge zu erzielen , die ſein For= ſchungswerk in allen ſeinen Einzelheiten der praktiſchen Verwen= dung und der akuſtiſchen Wiſſenſchaft dienſtbar , machen können . Gerade das ſtarke Intereſſe , das bedeutende Kirchenmuſiker und Orgelkünſtler an der Sache jüngſt nahmen , als die kirchenmuſi= kaliſche Tagung in Frankfurt ſie mit Magers Forſchung bekannt machte , bietet den Beweis , daß ſie ihren praktiſchen Wert erken= nen und daß ſie für die Zukunft des Orgelbaues die elektro= kuſtiſche Tonerzeugung für überaus bedeutungsvoll halten . Der Optimismus , mit dem Jörg Mager bisher ſeine Wege verfolgt hat , wurde ſomit ſchon jetzt durch weitgehende Erfolge belohnt ; möge es ihm beſchieden ſein , auch ſeine weiteren hochfliegenden Pläne ihrer Verwirklichung entgegenzubringen . Noack . — Literariſcher Zyklus . Franz Kutſchera vom Heſſiſchen Landes= theater wird in einem Vortragszyklus über das Theater ſprechen . Am Mittwoch , den 12 . November , 20 . 30 Uhr , findet im G . D . A . = Heim , Rie= gerplatz 3 , ein Einführungsabend ſtatt , an dem Franz Kutſchera über : „ Der Schauſpieler : Vom Weſen ſeiner Kunſt ” ſprechen wird . Der Vor= trag wird durch Vorleſen einzelner Abſchnitte aus verſchiedenen Werken ergänzt werden . Der Eintritt iſt frei , jedoch werden Eintritts= karten ausgegeben . Karten ſind auf der Geſchäftsſtelle des Gewerk= ſchaftsbundes der Angeſtellten , Eliſabethenſtraße 34 , auch für Nichtmit= glieder zu erhalten . Damit wird vom G . D . A . die Vortragsreihe fort= geſetzt werden , die für dieſen Winter vorgeſehen iſt . Mit einer Beſich= tigung des Heſſiſchen Landestheaters wurde am 2 . November 1930 be= gonnen . Am 8 . dieſes Monats findet die Gründungsfeier ſtatt , und am 17 . November ſpricht Herr Diplom = Handelslehrer Arras über : „ Der Arbeitnehmer in der Sozialpolitik vom kultur= hiſtoriſchen Standpunkt aus ” Für die Kleinen iſt am 22 . November ein Märchennachmittag mit ſchönen Lichtbildern . Am 26 . November ſpricht Herr Gouvernementsſekretär a . D . Dietz über : „ Allerlei aus meiner Tätigkeit in Afrika ” mit Lichtbildern eigener Aufnahmen . Daneben finden in der Jugendgruppe , der Gruppe der weiblichen An= geſtellten und der Jungangeſtellten noch Sondervorträge ſtatt . — Die beſonderen Fachkurfe für Angeſtellte nehmen ihren Anfang . Die Schein= firmen , von denen im G . D . A . in Deutſchland 500 beſtehen , ſetzen ihre Arbeit fort und werden ſie weiter ausbauen . Raffinierter Diebſtahl im Städt . Hallenſchwimmbad . Am Samstag , den 1 . 11 . 30 . zwiſchen 18 und 19 Uhr , wurde im Städt . Hallenſchwimmbad einem Badegaſt ein größerer Geldbetrag ent= wendet . Der Badegaſt benutzte die Kabine Nr . 34 , die ſich im Erdgeſchoß auf der rechten Seite der Badehalle befindet . Für ſachdienliche Mitteilungen , die an die Kriminalpolizei , Hügel= ſtraße 31 / 33 , Zimmer 29 , zu richten ſind und die vertraulich be= handelt werden , iſt von ſeiten des Polizeiamts eine Belobnung in Ausſicht geſtellt . Bedauerlicher Unglücksfall . Am 4 . 11 . 30 ereignete ſich in einem Hauſe in der Riedlingerſtraße ein bedauerlicher Unglücks= fall . Dort machte ſich ein junger Mann mit einem geladenen Revolver in einem Zimmer , in dem ſich auch die Mutter befand , zu ſchaffen . Plötzlich löſte ſich ein Schuß aus der Waffe , der der Mutter in die Bruſt eindrang und ſie ſchwer verletzte . Ein in der Nachbarſchaft wohnender Arzt brachte die erſte Hilfe und ord= nete die Ueberführung ins Stadtkrankenhaus an . Der Zuſtand der Frau iſt bedenklich . Warnung . Seit einigen Wochen mehren ſich die Kleintier= diebſtähle , insbeſondere Federviehdiebſtähle , in erſchreckendem Maße . Alle Kleintierbeſitzer ſeien darauf hingewieſen , daß äußerſt ſicheres Verwahren von Haſen , Federvieh uſw . am Platze iſt . Wir fordern auch alle Kleintierbeſitzer auf , bei der Ermittlung der= artiger Diebe der Kriminalpolizei weitgehendſt an die Hand gehen zu wollen . Wem gehört das Bandeiſen ? In einer Gartenhütte in der Kahlertſtraße wurde ein Bund Bandeiſen , etwa 1 Zentner ſchwer , aufgefunden . Das Bandeiſen iſt 30 Millimeter breit . Eigentums= berechtigte werden gebeten , bei dem Polizeiamt , Hügelſtr . 31 / 33 ( Fundbüro ) vorſprechen zu wollen . Freitod . Ein 19 jähriger Mann aus Beſſungen warf ſich geſtern in der Nähe des Südbahnhofes vor einen Zug und wurde auf der Stelle getötet . Die Gründe des Freitodes ſind noch un= bekannt . Monakskalender des Aguarien = und Terrarien= vereins „ Hotkonia ” Darmſtadi . Der November iſt einer der weniger , ſowohl für die Aqua= rien = wie den Terrarienliebhaber erfreulichen Monate . Die ein= heimiſchen Pflanzen haben die Weiterentwicklung im Freien wie auch im Aquarium ſo ziemlich eingeſtellt und gehen ſogar mehr oder weniger langſam ein . Als einjährige Schwimmpflanze , welche hauptſächlich während des Winters auch in unſeren Aqua= rien gut gedeiht , iſt die Azolla zu empfehlen . In vielen freien Gewäſſern iſt ſie zurzeit zu finden , und iſt für die Ueberwinterung in den Becken daher auch ein kühler Standort zu wählen . Mit der immer mehr kälteren Jahreszeit hat auch die Freßluſt der Tiere nachgelaſſen und genügt eine zwei = bis dreimalige Fütterung in der Woche . Nun treten auch wieder die Sorgen der Heizung in Kraft und muß der Aquarianer beſonders für die tropiſchen Fiſche für eine gleichmäßige , womöglich nicht unter 18 Grad Celſius gehende Temperatur beſorgt ſein . Infolge des langſamen Ab= ſterbens der Pflanzen iſt die Entwicklung des Sauerſtoffs ein ſehr geringer . Um ſo mehr hat der Liebhaber darauf zu achten , daß der Durchlüftungsapparat kräftiger und ſtändiger arbeitet , damit ſich bei ſeinen ſtummen Pfleglingen nicht Sauerſtoffmangel ein= ſtellt . Wo keine Heizung vorhanden iſt , ſind exotiſche Tiere in geheizten Räumen unterzubringen , um eine gleichmäßige Tem= veratur zu erzielen . So lange ſich noch lebendes Futter in den Teichen finden läßt , iſt es jedenfalls dem künſtlichen Trockenfutter vorzuziehen , andernfalls empfehlen wir , ſich für die Winter= monate eine Enchyträenzucht anzulegen . Letzteres ermöglicht dem Liebhaber , je nach Belieben , auch während des Winters mit ſehr nahrhaftem lebenden Futter füttern zu können . Im Seewaſſer = Aquarium ſieht es recht lebhaft aus . Nachdem im vergangenen Monat die Tiere nochmals ergänzt wurden , bieten die Marine = Aquarien nun einen recht herrlichen Anblick . Eine ein = bis zweimalige Fütterung pro Woche mit Regenwür= mern , gewäſſerten grünen Heringen und Mießmuſchelfleiſch genügt auch für dieſe Tiere . Die Durchlüftung laſſe man regelmäßig arbeiten . Für die Inſaſſen der ungeheizten Terrarien iſt es jetzt die höchſte Zeit , daß ſie in die Ueberwinterungsbehälter überführt werden , wenn dies nicht ſchon Ende Oktober geſchehen iſt . Ein= heimiſche Reptilien beſonders Eidechſen und Blindſchleichen , ſollte man ſtets ihren Winterſchlaf halten laſſen , während die meiſten Amphibien , wie Kröten , Unken , Fröſche , Molche und Erdſala= mander , bei geeigneter Pflege und guter Fütterung auch im ge= heizten Zimmer den Winter aufs beſte überſtehen . Bei Ueber= winterungskäſten , in denen exotiſche Tiere untergebracht ſind , kann in nicht allzu kühlen Nächten die Heizung abgeſtellt werden , da ja auch in der Heimat der betreffenden Tiere — mitunter recht bedeutende — nächtliche Abkühlung Regel iſt . Grundbedingung für den Terrarienliebhaber ſei aber die , daß jedes Tier , welches einen Winterſchlaf halten ſoll , vorher gut und reichlich gefüttert iſt . Nur dann iſt es möglich , den Winter gut zu überſtehen , und der Aquarianer iſt im Frühjahr nicht enttäuſcht , daß er ſtatt ſeine Lieblinge Kadaver zutage fördert . Mitgeteilt vom Verein für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hottonia Darmſtadt . Austauſch von Erfahrungen jeden erſten ind dritten Samstag im Monat im Vereinslokal . „ Heſſiſcher Hof ” abends 8 Uhr . Reichhaltige Bibliothek und Präparaten= ſammlung vorhanden . Eigene Freilandanlage am Judenteich . Gäſte willkommen . A . H . — Volkshochſchule . Am Freitag , dem 7 d . M . beginnt die Vorleſung von Dr . Diehl über „ Unſere Kohlen‟ . Es werden be= handelt : Steinkohlen , Braunkohlen , Oelſchiefer und Torf unter beſonderer Berückſichtigung der Heimat . Außer der Kohlengeo= logie werden auch die dazu gehörigen chemiſchen , technologiſchen und wirtſchaftlichen Fragen erörtert . Die Vorträge werden durch Lichtbilder ergänzt . — Zur Klabund = Feier am Donners= tag und zum Beethoven = Abend des Drumm = Quartetts am Sams= tag im Kleinen Haus erhalten unſere Mitglieder ermäßigte Kar= ten in unſerer Geſchäftsſtelle . — Bund „ Saarverein ” e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt . Zu dem am Samstag , den 8 . November , in der Turnhalle am Woogsplatz ſtattfindenden Konzert der 60 Mann ſtarken Stahlhelmkapelle aus Halle — zugunſten der Opfer des Maybacher Grubenunglücks — werden unſere Mitglieder , Freunde und Gönner herzlich ein= geladen . Karten zu haben im Verkehrsbüro , Hanſa = Hotel uſw . Um zahlreiches Erſcheinen wird gebeten . ( S . auch Inſerate . ) — Drittes Sinfoniekonzert im Landestheater . Das am Mon= tag , den 10 . November , unter der Leitung von Generalmuſik= direktor Dr . Karl Böhm ſtattfindende dritte Sinfoniekonzert ſteht im Zeichen Brahms . Seine zweite Sinfonie , die ſeit zehn Jahren nicht mehr aufgeführten Haydn = Variationen und , von Profeſſor Guſtav Havemann geſpielt , das Violinkon= zert kommen an dieſem Abend zur Aufführung . Beſonderes Intereſſe dürfte das Wiedererſcheinen Havemanns auslöſen . Seine Interpretation des herrlichen Violinkonzertes war ſtets für die Hörer ein Hochgenuß beſonderer Art . Seine männlich = herbe Auffaſſung iſt von echt Brahms’ſchem Geiſte beſeelt . Havemann gilt ſeit Jahren als einer der erſten Geiger Deutſchlands . Heſſiſches Landestheaker Großes Haus Kleines Haus 6 . November 19 30 — 22 . 1 Uhr Donnerstag , C 8 . Die ſchöne Helena Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Freitag , 7 . November 19 . 30 bis gegen 22 Uhr D 8 Bohé ne Pre ſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 3 Uhr Einmaliges Enſemble = Gaſtſpiel Harry Liedtke Ein idealer Gatte Samstag , 8 . November 9 . 30 , Ende nach 22 . 30 Uhr E 7 Eliſabeth von England Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 1 30 Uhr Zweiter Beethoven = Abend des Drumm = Omuartetts Preiſe 1 , 2 und 3 Mk . Sonntag , 9 . November 14 — 17 Uhr Ein Bühnenſpiel der Tgde 1846 Ewige Jugend Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . 19 30 — 22 Uhr G 4 Dſt . Volksb . Gr . Iu . II Meine Schweſter und ich T Gruppe 5 , 6 , 7 und 8 Preiſe 0 . 80 — 8 Mik 20 bis gegen 22 Uhr Inneuer Einſtud und Inſzenierg . Lucia von Lammermoor Zuſatz = Mete 113 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Montag , 10 . November 20 bis 21 30 Uhr 3 . Sinfonie = Konzert Keine Vorſtellung — Heſſiſches Landestheater . Offenbachs Operette „ Die ſchöne Helena , gelangt heute Donnerstag im Großen Hauſe unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler zur Auf= führung . Hans Sylveſter Bunſel ſingt die Partie des Paris , in der er mit Herrn Sattler alterniert . Die für heute Donnerstag im Kleinen Haus angekündigte Klabund = Feier muß auf Ende näch= ſter Woche verſchoben werden . Bereits gelöſte Karten behal= ten ihre Gültigkeit . — Enſemble = Gaſtſpiel Harry Liedtke im Kleinen Haus . Mor= gen Freitag wird Harry Liedtke , der berühmte deutſche Film= darſteller mit ſeinem Berliner prominenten Enſemble im Kleinen Haus Oskar Wildes Komödie „ Ein idealer Gatte ” ( Inſze= nierung : Profeſſor Eugen Robert ) zur Darſtellung bringen . Dem Liedtke = Enſemble gehören ſo namhafte Darſteller , wie Carola Toelle , Roma Bahn . Traute Carlſen , Olga Limburg . Max Landa , Arthur Schröder , Paul Marx , Ernſt Pittſchau u . a . , an . Seite 6 Donnerstag , den 6 . November 1930 * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheatern . Union = Theater . Ein Film ( O alte Burſchenherrlichkeit ) mit dem Untertitel „ Studenten von heute" , der zwar vom Recht eines Tonfilms , romantiſch zu ſein , Gebrauch macht , aber auch ernſtere Seiten hat und von der üblichen , veralteten Studentenromantik wohltuend abſticht . Andererſeits darf man nicht erwarten , hier nun das wirkliche Leben des heutigen Studenten typiſch dargeſtellt zu ſehen , dazu iſt dieſer Film zu ſehr Operette , das happy end in Geſtalt einer dollargeſegneten jungen Amerikanerin iſt für ihn bezeichnender als die Nöte der Werkſtudenten . Operettenhaft , im freundlichen Sinn , iſt auch die häufige Verwendung von Studen= tenliedern , die zahlreich in die Handlung eingeflochten ſind . Sympathiſch das Spiel Werner Fuetterers als Heidelberger Student , ſehr „ amerikaniſch ” Betty Amann trotz der für ſie etwas belangloſen Rolle . — Am ſchönſten iſt natürlich wieder der Micky = Film , ein Wunder an grotesker Erfindungsgabe . Aw . Daß ſich ein Mann , der ſich bis zu ſeinem 40 . Lebensjahr mit einiger Klugheit durchs Leben brachte , ſich durch eine Lappalie zu einer kaum begreiflichen Dummheit verleiten läßt , die ihn ins Zuchthaus bringt , das iſt kaum zu begreifen . Denn wenn ein Mann , der ſich für 1300 Mark einen Bauplatz kaufte , auf den er ein Haus bauen will , wenn dieſer Mann , um 50 Mark für ſich zu gewinnen , eine Urkundenfälſchung begeht , ja ſogar einen Meineid leiſtet , dann iſt das eine kaum glaubliche Dummheit . Das Schwurgericht hatte ſich am Mittwoch mit dieſem Fall zu beſchäftigen . Ein 40 jähriger Mechaniker und ſeine Frau ſitzen deswegen auf der Anklagebank . Der Mann , der in Urberach eine Fahrradhandlung betreibt , hat im Frühjahr 1927 von ſeinem Nachbar einen Bauplatz gekauft , den er in Raten ab= bezahlte , die auch bis in den Winter hinein regelmäßig erfolgten . Bei der letzten Zahlung , die nach längerer Pauſe erfolgen ſollte , verlangte der Nachbar aber 50 Mark mehr , als der Angeklagte ihm geben wollte , beanſtandete außerdem eine Quittung über 50 Mark , die gefälſcht ſein ſollte , und nahm das Geld nicht an . Sie konnten in der Folge zu keiner Einigung gelangen und gin= gen ſchließlich vor Gericht . Der Angeklagte beſchwor dort , daß er die 50 Mark bereits bezahlt habe , und der Gläubiger zeigte ihn wegen Meineids an . Früher gab der Angeklagte mit aller Be= ſtimmtheit an , der 14 jährige Enkel des Nachbarn habe dieſe Quit= tung unterſchrieben . Heute will er jedoch nichts mehr über die Entſtehung der Unterſchrift wiſſen . Als ihm ein Vorhalt aus ſeinen Ausſagen in der Vorunterſuchung gemacht wird , meint er , er habe die ganze Sache bisher nicht ſo ernſt genommen . Der Gläubiger als Zeuge beſtreitet energiſch , je eine Zahlung unter 100 Mark von dem Angeklagten erhalten zu haben . Die beiden Schriftſachverſtändigen bekunden in ihren Gutachten übereinſtimmend , daß die Unterſchrift an der fraglichen Rechnung gefälſcht iſt und daß mit allerhöchſter Wahrſcheinlichkeit der An= geklagte die Fälſchung beging . Der Staatsanwalt hält die Schuld des Angeklagten für erwieſen und beantragt wegen zwei ſchweren Urkundenfälſchungen , es hatte urſprünglich noch eine andere gefälſchte Quittung vorgelegen , und wegen Meineids ein Jahr und acht Monate Zuchthaus , dazu fünf Jahre Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte und Eidesunfähigkeit . Die Anklage gegen die Frau wird mangels Beweiſes fallen gelaſſen . Der Verteidiger geht wie die Katze um den heißen Brei und fol= gert aus der Vermutung , der Angeklagte habe tatſächlich die 50 Mark ſchon bezahlt , daß er die Unterſchrift nicht gefälſcht haben könne , ſondern vielmehr irgendiemand anderes dafür in Betracht kommen müſſe und beantragt Freiſpruch mangels Beweiſes . Das Gericht iſt von der Schuld des Angeklagten überzeugt und verurteilt ihn wegen einer Urkundenfälſchung in Tateinheit mit Betrugsverſuch und wegen Mein= eids zu einem Jahr und zwei Monaten Zuchthaus dazu Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre und der dauernden Eidesunfähigkeit . Die Frau wird freige= ſprochen mangels Beweiſes . Der Mann beſteht nach wie vor auf ſeiner Unſchuld und will Reviſion verfolgen . — „ Ewige Jugend ” das große Bühnenſpiel der Turngemeinde 1846 in neueſter ſchönſter und abwechſelungsreichſter Auf= machung . Die Vorarbeiten zu dem Spiel der Leibesübungen „ Ewige Jugend ” ſind beendet , und es iſt zu hoffen , daß auch dieſe neueſte Veranſtaltung mithilft , heranzukommen an die Kreiſe , die dem Turnen und der Leibesübung heute noch fern= ſtehen . Ganz abgeſehen von den turneriſchen Bildern , die film= artig in bunter Reihenfolge vorgeführt werden , wird auch künſt= leriſch das Beſte gezeigt . Das Städtiſche Orcheſter unter perſön= licher Leitung ſeines Kapellmeiſters , Herrn Schlupp , wird nicht nur zu allen Vorführungen eine wohl ausgeſuchte Begleitmuſik bieten , ſondern es wird auch ſonſtige muſikaliſche Genüſſe bringen . Alle Sprechrollen ſind von unſeren im beruflichen Leben ſtehenden Mitgliedern beſetzt , deren Auswahl in der Turngemeinde ſehr groß iſt . Das Spiel ſelbſt wird die Aufmerkſamkeit nicht nur vieler Darmſtädter erregen , ſondern es werden ſich auch ſehr viele Fremde einfinden . Eine Wiederholung des Bühnenſpiels kann wegen techniſcher Schwierigkeiten nicht ſtattfinden . Die heutige Anzeige gibt die Vorverkaufsſtellen und die Preiſe der numerier= ten Plätze bekannt . Der Deutſchnationale Handlungsgehilfen = Verband ſchreibt : Wir machen unſere Mitglieder noch einmal auf die am Donners= tag , den 6 . November 1930 in unſerem Heim ſtattfindende Mo= natshauptverſammlung aufmerkſam . Die in unſerem Winter= arbeitsplan vorgeſehene Beſichtigung der Zuckerfabrik Groß = Umſtadt wird am Sonntag , den 9 . November 1930 durchgeführt . Nach der Beſichtigung findet ein Spaziergang nach dem Otzberg ſtatt . Da die Beſucherzahl an die Zuckerfabrik gemeldet werden muß , bitten wir weitere Teilnehmer , ſich bis ſpäteſtens Freitag auf der Geſchäftsſtelle anzumelden . — Die Gründungsfeier des G . D . A . am 8 . November in der Vereinigten Geſellſchaft findet unter Mitwirkung des Herrn Franz Kutſchera vom Heſſiſchen Landestheater ( Rezitationen ) , Fräulein Clara Herber ( Alt ) , der Herren Hans Nold ( Baß ) , Heinrich Crößmann ( Violine ) , Adam Simmermacher ( Cello ) , am Flügel Fräulein Hildegard Menges von der Städtiſchen Aka= demie für Tonkunſt , ſtatt . Wie aus der heutigen Anzeige erſicht= lich iſt , iſt trotz der ausgewählten Vortragsfolge den heutigen Verhältniſſen voll Rechnung getragen , da die Eintrittspreiſe ſehr niedrig ſind . — Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Beides zu erlernen , bietet der Gabelsberger Stenographenverein Ballonſchule , der morgen wieder neue Anfängerlehrgänge eröffnet , Gelegen= heit . Maſchinenſchreibunterricht kann zu jeder Tageszeit genom= men werden . Reiche Unterrichtserfahrungen verbürgen eine gewiſſenhafte und erfolgreiche Ausbildung . Trotz niedrigſter Honorarſätze weitgehende Zahlungserleichterung . Wir verweiſen auf die heutige Anzeige des Vereins . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen = Vereinigung Gabelsberger ” , Handwerkerſchule . Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädterſtraße macht auf die heutige An= zeige aufmerkſam , wonach neue Kurſe in Reichskurzſchrift in der Handwerkerſchule am Freitag , den 7 . ds . Mts . , beginnen . Gleich= zeitig weiſt der Verein auf ſeinen Maſchinenſchreib = Unterricht in der Karlsſtraße 23 . Erdgeſchoß , unter fachkundiger Anleitung nach dem bekannten Zehnfinger = Blindſchreib = Syſtem hin , zu dem An= meldungen täglich erfolgen können . — Volksbühne . Zu dem am 8 . November 1930 im Kleinen Haus ſtattfindenden zweiten Beethovenabend des Drummquar= tetts erhalten die Mitglieder der Volksbühne Karten zum Vor= zugspreis in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne , Eliſabethen= ſtraße 34 ( Haus Alter ) . — Wettſchreiben . Gleichſam als Auftakt für die bevor= ſtehende Winterſaiſon hielt die Stenographen = Vereinigung Gabelsberger ” auch in dieſem Jahre wieder ihr traditionelles Herbſtwettſchreiben in ihren Unterrichtsräumen in der Handwer= kerſchule ab . Dem Rufe des Wettſchreibobmanns , Herrn Schantz , hatten 121 Teilnehmer Folge geleiſtet , die in den Silbenzahlen 60 — 280 ihre Kräfte in friedlichem Wettkampfe maßen . Die ſtarke Teilnehmerzahl iſt ein Beweis dafür , daß ſich die Kurz= ſchrift in immer ſteigendem Maße Eingang in alle Kreiſe ver= ſchafft und endlich die ihr zuſtehende Anerkennung findet . Zum anderen beweiſt die gegen das Vorjahr erhöhte Teilnehmerzahl , daß ſich in unſerem Vereinsleben eine ſtete , aber ſichere Auf= wärtsbewegung vollzieht . Die feierliche Preisverteilung findet am Samstag , dem 8 . November , im oberen Saale der Brauerei zur Krone ſtatt . Eingang zum dentſchen Kriegerfriedhof Hapignies . Dép . P . d . C . ( Frankreich ) . Errichtet vom Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge e . V . Der Friedhof , auf dem 1549 Tote in Einzelgräbern ruhen , iſt in den letzten Jahren auf Koſten des Volksbundes vollſtändig ausgebaut wor= den . Neben dem Eingangstor und der Abſchlußmauer , die das Bild zeigen , wurden Bäume gepflanzt , und eine Hecke um den Friedhof ge= zogen , ein Wärterhäuschen errichtet und für einen Teil der Gräber Schriftplatten beſchafft . Es ſoll noch ein Allgemeindenkmal auf dem Friedhof aufgeſtellt werden , ſobald die hierfür erforderlichen Mittel aufgebracht ſind . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg — Amerika = Linie . ( Ohne Verbindlichkeit . Aenderungen vorbehalten . ) Nach New York ( ab Hamburg bzw . Cuxhaven ) : „ New York ” am 6 . 11 . bzw . 7 . 11 . , „ Cleve= land ” am 12 . 11 . bzw . 13 . 11 . , „ Hamburg ” am 19 . 11 . bzw . 20 . 11 . , „ St . Louis ” am 22 . 11 . bzw . 23 . 11 . , „ Deutſchland ” am 26 . 11 . bzw . 27 . 11 . , „ New York ” am 3 . 12 . bzw . 4 . 12 . , „ Reliance ” am 6 . 12 . bzw . 7 . 12 . , „ Albert Ballin ” am 10 . 12 . bzw . 11 . 12 . — Nach Kanada ( in Gemeinſchaft mit der County Line ) „ Idarwald ” ( Hapag ) ab Hamburg am 4 . 11 . , „ Milwaukee ” ( Hapag ) ab Cuxhaven am 5 . 11 . — Nach Boſton Philadelphia , Baltimore , Norfolk ( Gemein= ſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ; „ Hannover ” ( Lloyd ) ab Hamburg am 5 . 11 . , „ Harburg ” ( Hapag ) am Hamburg am 15 . 11 . , „ Weſtfalen ” ( Lloyd ) ab Hamburg am 26 . 11 . , „ Hannover ” ( Hapag ) ab Bremen am 6 . 12 . — Nach der Weſtküſte Nordamerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Ha= pag/Lloyd ) : „ Tacoma ” ( Hapag ) ab Hamburg am 5 . 11 . , „ Donau ” ( Lloyd ) ab Hamburg am 15 . 11 . , „ San Francisco ” ( Hapag ) ab Hamburg am 26 . 11 . , „ Eſte ” ( Lloyd ) ab Hamburg am 6 . 12 . — Nach Cuba ( ab Hamburg ) : „ Patricia ” am 11 . 11 . , „ Weſterwald ” am 13 . 11 . „ Kyphiſſia ” am 10 . 12 . , „ Phrygia ” am 18 . 12 . — Nach Mexiko ( in Gemeinſchaft mit der Ocean = Linie ) ( ab Hamburg ) : „ Weſterwald ” ( Hapag ) am 13 . 11 . , „ Rio Panuco ( Ocean ) am 25 . 11 . , „ Nord = Schleswig ” ( Ocean ) am 6 . 12 . , „ Phrygia ” ( Hapag ) am 18 . 12 . — Nach Weſtindien ( in Gemein= ſchaft mit der Roland = Linie , Bremen , und der Reederei H . C . Horn , Flensburg ) ( ab Hamburg ) : „ Albingia ” ( Hapag ) am 8 . 11 . , „ Grunewald‟ ( Hapag ) am 15 . 11 . , „ Claus Horn ” ( Horn ) am 22 . 11 . , „ Orinoco ” ( Ha= pag ) am 29 11 . , „ Erfurt ” ( Lloyd ) am 6 . 12 . , „ Rugia ” ( Hapag ) am 13 12 . , „ Heinz Horn ” ( Horn ) am 20 . 12 . , „ Magdalena ” ( Hapag ) am 27 . 12 . — Nach den Weſtindiſchen Inſeln ( in Gemeinſchaft mit der Reederei H . C . Horn , Hamburg ) ( ab Hamburg ) : „ Amaſſia ” ( Hapag ) am 4 . 11 . , „ Waldtraut Horn ” ( Horn ) am 18 . 11 . , „ Feodoſia ” ( Hapag ) am 2 . 12 . , „ Frida Horn ” ( Horn ) am 16 12 . — Nach der Weſtküſte Zentralamerika ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) ( ab Hamburg ) : „ Tacoma ” ( Hapag ) am 5 . 11 . , „ Kreta ” ( Hapag ) am 8 . 11 . , „ Donau ” ( Lloyd ) am 15 . 11 . , „ San Francisco ” ( Ha= pag ) am 26 . 11 . — Nach der Oſtküſte Südamerikas ( ab Ham= burg ) : „ Paraguay ” am 5 . 11 . , „ General Oſorio ” am 13 . 11 . , „ Iſerlohn ” am 15 . 11 . , „ Steigerwald ” am 18 . 11 . , „ Württemberg ” am 22 . 11 . , Ara= gonia ” am 4 . 12 . , „ General Artigas ” am 7 . 12 . — Nach der Weſt= küſte Südamerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bre= mren ) ( ab Hamburg ) : „ Murla ” am 5 . 11 . , „ Adolf v . Baeyer ” ( Kosmos ) am 12 . 11 . , „ Rapot ” ( Roland ) am 15 . 11 . , Wiegand ” ( Roland ) am 19 . 11 . — Nach Oſtaſien ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ( ab Hamburg ) : „ Duisburg ” am 5 . 11 . , „ Preußen ” ( Hapag ) am 8 . 11 . , „ Lahn ” am 12 . 11 . , „ Goslar ” ( Lloyd ) am 15 . 11 . , „ Sauerland ” am 19 . 11 . , Tirpitz ( Hapag ) am 22 . 11 . — Nach Niederländiſch = In= dien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſell= ſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg und der N . V . Nederlandſche Stoom= vaart Maatſchappif „ Oceaan ” ) : „ Melampus ” ( ab Hamburg ) am 5 . 11 . , „ Freiburg ” ( Hapag ) ab Rotterdam am 11 . 11 „ Uckermark ” ( Hapag ) ab Hamburg am 19 . 11 . , „ Adraſtus ” ( Oceaan ) ab Hamburg am 3 . 12 . — Nach Auſtralien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Hamburg , des Norddeutſchen Lloyd , Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co . , Liverpool ) ( ab Hamburg ) : „ Rends= burg ” ( Hapag ) am 8 . 11 . , „ Oder ” ( Lloyd ) am 19 . 11 . , „ Staßfurt ” ( Ha= pag ) am 10 . 12 . — Nach Südafrika ( Deutſch = Auſtraliſche Dampf= ſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg ) ( ab Hamburg ) : „ Hanau ” cm 22 . 11 . , „ Halle ” am 20 . 12 . — Hamburg — Rhein = Linie : „ Straßburg ” am 1 . 11 . , „ Karlsruhe ” am 6 . 11 . , „ Frankfurt ” am 11 . 11 . , „ Mannheim ” am 15 . 11 . — Hamburg - London = Linie : Wöchent= lich drei Abfahrten . Meliffe . , a Musk . 1 Nelkle , 0 Blron = , Abend . - Oel , 18 . 14 Menthol , 400 Waſſ . , 600 Spirtit . scnmerzlindernd und belebend bei Rheuma , Oschias , Kopf = , Nerven = und Erkältungs= ſchmerzen , Ermüdung u . Strapazen Sn Apotheken und Drogerien Lokale Veranftalkungen . — Oeffentlicher Vortrag und Beſprechungs= abend am Freitag , 7 . November , in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße . Johannes Thielemann . Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft , ſpricht über „ Beruf und Gottesdienſt ” ( Vgl . auch die Anzeige . ) Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . J . B . Das Waſſergeld hat der Hausherr allein zu trage = „ Makelgeld ” . Nach der von Ihnen gegebenen Sachdarſtellun ſcheint uns Ihnen gegenüber ein Anſpruch auf Vermittle proviſion rechtlich nicht begründet zu ſein . Tageskalender für Donnerstag , den 6 . November 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr C 8 : „ T ſchöne Helena ” , — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Klabund = Feier ” Orpheum , 20 . 15 Uhr : Der Brauch von den Probe nächten ” , — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Dat terich , Reſt . Bender , Maxim . Rheingauer Weinſtube , Span Bodega . — Städt . Saalbau 20 Uhr : Klavieraber Wilma A Techn . Hochſchule , Hörſaal 326 , 8 Uh abends : Lichtbilder = Vortrag des Alpenvereins . Numn Aus Hefſen . E . Wixhauſen , 5 . Nov . Hohes Alter . Dieſer Frau Heinrich Gärtner Witwe ihren 87 . Geburtst ; betagte Bürgerin iſt die älteſte Einwohnerin unſeres Oxtt= ner erfreut ſich geiſtiger und körperlicher Friſche . Cp . Eſchollbrücken , 5 . Nov . Der Sandbachda gebrochen . Infolge der ſtarken Regenfälle zu Begin führte der Sandbach wieder derart ſtarkes Hochwaſſer mi Sandbachdamm an der alten Bruchſtelle , an der er bere zur Höhe von einem Meter erneuert war , nochmals h 7 , errichtete Teil wurde glatt weggeriſſen , ſo daß faſt die gaa= ſtellungsarbeit vergebens war . Selbſtverſtändlich über 77 ausbrechenden Waſſer wiederum einen größeren Teil der Geländes . An der Bruchſtelle im Crumſtädter Wald w= ſchädigungen angerichtet . Cp . Pfungſtadt , 5 . Nov . Kapitalbeſchaffum ſtandsarbeiten . Wie nunmehr feſtſteht , erfolgt die= fung zur Beſchäftigung von Wohlfahrtserwerbsloſen mn durch die Girozentrale der Heſſiſchen Landesbank in Dan Prozent Jahreszinſen , 2 ⁄s Prozent Verwaltungskoſtenbeij . zentiger Auszahlung und mit 10 000 RM . durch die Zwingenberg der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg = Bensha = 8 ½ Prozent Jahreszinſen , mit 1 Prozent Tilgung u . zahlung . Zur Beſchäftigung der Wohlfahrtserwerbsloſe = Linie Kanalherſtellungsarbeiten vorgeſehen , und zwar in der Klingsackerſtraße , Ringſtraße , Zinsgutſtraße , W = Bergſtraße . Die Arbeiten ſind bereits vergeben . — A Gemeinderat hat ſich dem Einſpruch des Gewerkſchaftss ſtadts gegen die Abſicht des Arbeitsamtes Darmſtadt , der Unterſtützungsgelder in Zukunft in Darmſtadt vor ſtimmig angeſchloſſen . Desgleichen hat der Einzelhand ſtadt Proteſt eingelegt . — Die Riolarbeiten könnm ſten Tagen beginnen . Mit den Arbeiten werden ebenfalls= ſache Erwerbsloſe beſchäftigt . Insgeſamt ſollen 67 3377 riolt werden , und zwar in der Malcher Tanne und in tanne . Der Akkord für das Niolen wurde mit 11 bzw . gegangen . Der Geſamtbetrag lautet auf 6372 , 90 RM . die Erhöhung des Lohnes bei der Bearbeitung der 9 auf 11 Pfennig für den Quadratmeter ) ſtellt ſich auf rr . — Waldankauf . Die Gemeinde hat einige Wau Privathand aufgekauft . Der Ankauf geſchah auf Grund / amt Eberſtadt aufgeſtellten Taxation . Cp . Pfungſtadt , 5 . Nov . Der Gemeinderat ſtäiu letzten Sitzung dem Pachtvertrag für Gemeindegelände zar der Brunnenanlagen des Waſſerwerks Darmſt der Direktion der Städtiſchen Betriebe in Darmſtadt wurde , in der neuen Faſſung zu . — Um den O 0 nutzen . Bekanntlich hatte der Gemeinderat bei Beranr Voranſchlages den Ortsbürgernutzen aufgehoben . Dagr Kreisamt Darmſtadt Einſpruch , wovon der Gemein letzten Sitzung Kenntnis nahm . Nunmehr ließ das K — meinde wiſſen , daß es ſich mit der Kenntnisnahme ſe nicht zufrieden geben könne . Entweder müſſe ein Beſ 7 I nahme der Aufhebung erfolgen oder ein Verwaltun durchgeführt werden . Der Gemeinderat ſtellte die endg u nahme zu der neuen Sachlage auf die nächſte Sitzung Vorſchlag der Abteilung Tiefbau der Provinzialdirekti in ſetzung von Fluchtlinien am Ortsausgang nach Eberſt : d ſtimmung erteilt . — Ferner wurde beſchloſſen , einen Gem zuſchaffen . — Die Rechnung des Pfungſtädter Elektri= kes vom Jahre 1929 weiſt einen Gewinn von 30 500 , 074 jenige des Waſſerwerks einen Gewinn von 3545 , — In geheimer Sitzung wurden Wohlfahrtsangelegenheite = — Nieder = Ramſtadt — Traiſa , 5 . Nov . Am DonnersI vember , abends , wird Herr Dr . med . Ernſt Georgi Winterveranſtaltungen des Deutſchnationalen Handlung des ( DHV . ) einen Vortrag über Stoffwechſel und Veud baut ſich unſer Körper auf ? ” halten . Mit dieſem Vorn hieſige Ortsgruppe die beliebten Abende wieder auf . Do einen intereſſierten Hörerkreis finden . Mitglieder und lich willkommen . * Nieder = Ramſtadt , 5 . Nov . Der von der Jugem gruppe Nieder = Ramſtadt = Traiſa im „ Darmſtädter Hof ” ſtaltete Werbeabend war zahlreich beſucht und br= ſchönen Erfolg . Viele Aeltere haben erkannt , daß — Jugendabenden in Ruhe ſchöne Darbietungen genießem Erwerbung der Mitgliedſchaft ( jährlich nur 3 Mark ) eb kann an dem Aufbau eines wirklichen Volkswerks . Ein W . vor kurzem den Jugendherbergs = Verban organiſation aller Vereine überhaupt , weil er — ziehung neutral allen Vereinen offenſteht und dem ganz kommt . Die herzliche Begrüßung des erſten Vorſitze : gruppe und der Vortrag des Herrn Dr . med . Georgi ü . ſ= heit und Wandern ” wurden ſchön ergänzt durch G Tanz = und Spieldarbietungen der Wanderjugend von NF . - V Namſtadt und Traiſa . Gerade weil die Aufführungen und natürlich waren , hatten die Gäſte einen genußreicher Dr . med . Georgi verſtand es in feiner Weiſe , die geſurn ! kungen des Wanderns vorzuſtellen . „ Unſere Vorfahrez arbeiteten in der freien Natur , die ihnen genügend Luft ſpendete . Heute jedoch wohnen und arbeiten Milliy= gehäuft in den Steinmühlen der Städte und in den — mendem Getöſe , verbrauchter Luft und bei künſtlichem — nannten Erholungsſtunden bedeuten bei vielen nicht E = Kräfteſammlung , ſondern Kraftverſchwendung und A Nerven und Sinne . Unſer Volk aber muß für ſeinen ſeinskampf alle Kräfte ſammeln und ſtählen . Und de dem Wandern , das die natürlichſte Körperbewegung ur ) und geſündeſten Sport darſtellt . Lungen und Herz wes einflußt . Appetitloſigkeit kennt der Wanderer z . B . ( Heiterkeit . ) Alle Unraſt und Gebundenheit läßt er zu nn der Natur läßt ihn , den Wanderer , ſeine eigene See= abends in der Jugendherberge erzählen ſich die War ) Schönheiten , welche die Augen am Tage ſahen : Die XN meinſamen Heimat hat ſolche Menſchen neu miteinam Mögen dieſe Bilder der Erholung und des Erlebens ſhr das Werden und die Zukunft unſerer Jugend und unſes kes und möchten recht viele ſich zur Mitarbeit bereitfik ſerer Jugend das Wandern erleichtert wird durch die Un ſchöner Jugendherbergen . ” ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Gau = Geſchäftsführer in ſeinem Schlußwort allen Gäſten den herzlich gedankt hatte , fand der Abend mit dem Geſ Herren und laßt Euch ſagen ” einen ſchönen Abſchluß . G . Ober = Ramſtadt , 3 . Nov . Reformations ” in dieſem Jahre erſtmals am Reformationstag — 3 l . liturgiſcher Abendgottesdienſt in unſerer Kirche ſtattam beſucht war , wurde am geſtrigen Sonntag , wie alljährlig , tionsfeſt kirchlich gefeiert . Im Vormittagsgottesdiemt geſangverein und Poſaunenchor mit , abends fand dan- ein Lichtbildervortrag ſtatt , der das chriſtliche Märthrer — Ober = Ramſtadts derzeit älteſter Einwohner , Herr i 5 mann , Brückengaſſe , konnte am Sonntag , den 2 . Nobe * ” Geburtstag feiern . Der wackere Alte erfreut ſich noen Rüſtigkeit , guten Humors und geiſtiger Friſche , — 7 — wehr . Der derzeitigen allgemeinen Notlage Rechnun ? die Freiw . Feuerwehr in dieſem Jahre von ihrem gem ! am 8 . d . M . ſtattfinden ſollte , ab . Die für dieſen Zaß diesjährige Feuerwehrübung fällt ebenfalls aus . * Roßdorf , 5 . Nov . Der Arbeitergeſangbe : keit gibt am Sonntag , 9 . November , im Saale zu Hof ” ( Inh . Fritz Krämer ) ein Wohltätigkeits gunſten der Hinterbliebenen der ums Leben gekommene . Alsdorf und der Saar . Der Reinertrag der Veranſic . Spende an die Hinterbliebenen . Den muſikaliſchen Leud Kreiſel übernommen . Um auch den Erwerbsloſen der Konzerts zu ermöglichen , iſt der Eintrittspreis auf 2 . für die übrigen Beſucher beträgt er 50 Pfg . , einſchliebiln . — Gernsheim , 5 . Nov . Waſſerſtand de = 4 . November : 1 , 91 Meter ; am 5 . November : 2 , 17 Mele — Hirſchhorn , 5 . Nov . Waſſerſtand de = 4 . November : 2 . 16 Meter ; am 5 . November : 200 Meiſee WSN . Gießen , 5 . Nov . Flucht aus dem Rn wegen Spionage zugunſten Frankreichs zu Zuchthaus , 21 30 Jahre alte Schreiner Georg Poth iſt geſtern Neſ ” Zuchthaus Marienſchloß bei Rockenberg ( Oberheſſenn Schloß und Riegel gebracht war , entſprungen . * bei Schreinerarbeiten unbemerkt eine Leiter angefern . 4 Beſchäftigung im Hofe des Zuchthauſes ins Freie geich der abendlichen Dämmerung zum Ueberſteigen der Nct nach ſeinem Verſchwinden wurden Nachforſchungen . i bisher ergebnislos blieben . Der Ausreißer befand ſ" in Anſtaltskleidung und war ohne Geldmittel . Ls A DTeTeuul wegen Mchäfts abel Elegante Damenhüte weit unter Preis ! MerIIOeMOTeT Ladwigs- platz B . Statt Karten . 1 . November verſchied ſanft nach langem Leiden mein innigſtgeliebter Mann , Treuer Vater Herr Oberforſtmeiſter i . R . Karl Delt Nachruf . hArter von 65 Jahren . Hauptmann d . L . a . D . In tiefer Trauer : Julie Delp , geb . Homberger Marie Delp Lieſel Delp . drm ſtadt , den 6 . November 1930 . inmnnſtr . 49 , ( änäſcherung findet Samstag , den 8 . November , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abſehen zu wollen . ( 16242 Nach ſchwerem Leiden verſchied heute in Reinheim ( Heſſen ) der Zuſtizwachtmeiſter i . A . Robert Schorn im Alter von 66 Jahren . Der Verſtorbene iſt über 20 Jahre bei dem Amts ericht Uerdingen = Niederrhein als Juſtziwachtmeiſter tätig geweſen . Er war ein Mann von vorbildlichem Pflichteifer . Sein gerades Weſen , ſene Arbeits= freudigkeit und ſeine ſtete Hilfs= bereitſchaft haben ihm die Aner= kennung ſeiner Vorgeſetzten und die Liebe ſeiner Mitarbeiter in hohem Maße eingebracht . Sein Andenken werden wir ſtets in Ehren halten . Die Richter , Beamten u . Angeſtellten des Amtsgerichts , die Rechtsanwälte und der Notar in Uerdingen . Uerdingen , den 3 . Nov . 1930 . ( 16276 Todes = Anzeige . ) entſchlief nach langem ſchweren Leiden er , guter Mann , Vater , Schwiegervater , er und Onkel hannes Peith O . P . = Sch . i . R . Meensjahre . Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Frau Anna Peith , geb . Fenrich nebſi Kinder . Lartal Schafhein , Bensheim , Ziederwieſa . klägung findet am Freitag , den 7 . Nov . , Mals 2 ½ Uhr , von der Kapelle des Wald = ( 16240 friedhofs aus ſtatt . Todes = Anzeige . Heute verſchied plötzlich und un= erwartet unſer lieber , braver Sohn , Bruder , Enkel und Neffe im Alter von 19 Jahren . Um ſtille Teilnahme bittet Familie Auguſt Seelbach Darmſiadt , Hermannſtr . 5 . ( 16272 Die Beerdigung findet am Frei= tag , den 7 . November 1930 , vor= mittags 10 Uhr , auf dem Beſ= ſunger Friedhof ſtatt . Städt . Ahademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtr . Freitag , 20 ½ Uhr öffentl . Vortrag ; Beruf und Gottesdienſt Johannes Thielemann Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft . Freiw . Unkoſtenbeitrag . meſſerloſe Behandlg . ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Aug . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . Enkſekkungs = Tabletten Coro= nova ” mit Marien= bader Salz in allen Apotheken . ( 12535 a Fahrad = Reparaluren am beſten , am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Rotsiegel - Krawatten Handschuhe Herrenwäsche kaufen Sie gut im Spezialgeschäft Hemliel Schitiat Ernst - Ludwissplatz 2 Am weißen Turm 15844 a A . W . Zimmermann Grafenstraße 21 7075 a ) ommittag um 2 ½½ , Uhr iſt mein lieber Mann , ) m guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Uhr uund Onkel MSnn . Benn Eiſenbahn = Oberſekretär i . R . gem , mit größter Geduld ertragenem Teiden , wn 25 Jahren heimgegangen . In tiefem Schmerz : Efiſabeth Veith , geb . Schad Eſſa Veith Amna Kämmerer , geb . Peith Eſ . iſabeth Krayer , geb . Veith Hrrl Veith , Stuttgart Frriedrich Veith Friedrich Krayer , Nauheim b . Gr . = Gerau Huans Kämmerer Dwhanna Veith , geb . Schmidt umd Enkel . Mſ . , den 3 . November 1930 . E . 112 . ( 16269 eieigung findet am Freitag , den 7 . November TR 2 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs Mieder = Ramſtädte ſtraße ) aus ſtatt . Preiswerte Handarbeiten und alle Handarbeitsgarne in reichhaltigſter Auswahl Nuchenbälgen Pheinsdaße 1 . Wr Pullover . weſ . Mfue auch anſtricken . Strickerei Koch , Kahlerkſtr . 42 . Wer übernimmt Berechn . u . Anfert . d . Rohrplanes ein . Zentralheizungs= anlage f . ein zwei= ſtöckig . Etagenhaus von 10 Zimmern ? Angeb . m . Preis u . H . 90 a . d . Gſchſt . Schneiderin fertigt ſämtl . Dam . = Garderobe an , Klei= der v . 6 . ℳ an . Män= tel 10 ℳ . Näh . u . H . 78 a . d . Gſchſt . Damen = Mantel neu , eleg , ſchl . Figur , Eink . 90 , ℳX , Verk . 40 . ℳ 4 Grafenſtr . 23 ½ , I . ( * Tallrwarderoben iynen Stunden ſchwarz gefärbt WMin gold nichPPeh . - , 28 Eliſabethenſtr 4 tHuthaus Titze ) eWas Telephon 736 Marktpaſſage 3070 7 Firma und Strahe m achten allen e operationsloſe Entfernung Au derſelben Leberleiden , Ma = Darrz . Niere , Nerven u . a . m . beſtem Erfolg Darmſtalt , Pirn , Natur = Heilinſtitut , Eliſa = MA - Sprechzeit : 9 — 11 u . 1 — 5 . Auctag koſtenloſe Beratung . 4 * Erbbegräbnis für 4 Perſ . Friedh . Nd . = Ramſt . = Str . z . verk . Ang . u . 5 . 76 Gſch . * Geſchätzt nach Klei= dung , deshalb nur Maßanferkig . Guter Sitz u . Ver= arbeit , iſt garant , Komplett in allen Preislagen . Um= ändern u . Reparat . billig . M . Bangert , Schneidermeiſter Lauteſchlägerſt . 6 , II . Nr . 5 Lungenleiden M . 0 für Gicht , Rhrumz , Reiße , Adern- verkalkmng , lechige , offene Beine , Kopfochmars , Erervielesigkeit , Blrt . vrintweng Nr . 1 . . . . . Nür Drdterkrank - Nr . 22 . . . . . . für Schlsflosigkeit Nr . 3 a . . für Maden - und Sprlwürmar Nr . 4 . . . . . . . für Nierenleddend - Nr . 6 „ . . . . . . . . Nr Strinletdende Nr . 7 a . . Nür Bintermrt mnd Bleichrucht ( Drautarpufnns Nr . 2 Nr Mecke wd Demlterd Nr . 9 . . . . . . . Nr Nervenleidede Nr . 10 „ . . . . . . fr Stahlregellermn kein Tao zum Kechen ! Nr . 11 . . . . . . . . Kr Feti - birit - k Frachrift übe Waldfora kortenlas h . Apolhckn , Droxwimm Auft Georg Rich . Pflug & Co , Gera ( Thür . ) Bei A . W . Zimmermann Grafenstr . 21 . ( 15058 a Eß - u . Backäpfel 10 Pfd . 2 . 80 ℳ . 25 Pfd . nur 1 . 25 ℳ , Mäuschen - Kartoffeln 30 Pfd . 2 . 40 ℳ . Zentner 7 . 50 N . Winkerkarkoffe ( gelbfleiſchige ) Zentner 3 ℳ frei Haus . . Schellhaas Karlſtraße 50 , Telefon 1697 . bei Christlan AüNütN Am weißen Turm ( 15538 a ) Gelegenheit ! Lueginiden 30 % Rabatt . Donges & Wiest Heinrichſt . 52 , ( 16271 a Fräulein , 31 Jahre . evgl . , mit ſchöner Ausſt . , ſucht Herrn in ſich . Stellg . , ev . Geſchäftsmann , zw . Heirat kennen zu lernen . Witwer n . ausgeſchl . Anonym zwecklos . Zuſchr . u . H . 94 a . d . Gſchſt . Färberei Reich empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen Wir bürgen für gute , ſchnelle und preiswerte Arbeit . Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 . Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 , ( 1 2856 a am weiß . Turm Keine Finger- gbdrücke mehr ! Die neue Loba - Politur reinige und poliert Holz - und Lederge- genstände , überzieht die Oben - Näche mit einer harten , wider- standsfähigen , gegen Fingerab- drücke unempfindlichen Schutz- schicht , sodaß sich kein Staub in Fugen und Poren ansetzen kann . poaf Sibt wundewollen warmen Glanz ; und verlängert die Lebensdauer der behandelten Gegenstände . 70 Sie macht l . blitzsauber . 2 . blitzblank - Preis mit Auftragtuch RM . I . — OOM K K ir Bequeine polſterſeſſel und Sofas in Stoff und Leder ( Fd : m nur Qualitätsarbeit in jeder Preislage Karl Herber Luiſenſtr . 34 / 36 , am alt . Palaisgart . , Tel . 1916 in aller = 6130 PS . - Stehr = - Limouſine beſtem Bu= ſtande aus erſter Hand , zu äußerſt günſtig . Bedingungen abzugeb . Ang . u . A 6964 an Annoncenmayer , Frankfurtmain . ( V I . 16233 Kleiderſchr . , Waſch= tiſch , Nachttiſch , wß . , zu verk . Klos , Am Herrenacker 11 . ( * Rund . Biedermeier = Tiſch und Sekretär Kirſchbaum zu vk . Näh . Geſchäft IP Zimmer 200 cm br . Büfett mit Vitrine , Tiſch u . 6 Stühlen , zum Gelegenh . = Preiſe v . M . 790 . — Möbelhaus Menger , Bleichſtraße 17 . Cut u . blauer An= zug , faſt neu , für gr Figur zu verk Runde= turmſtr . 15 , I . r . ( * Muſikapparat ( Polyph . ) m . Plat= ten i . Auftr . f . nur 4 50 . — zu verkf . Gaſth . z . Schwanen Georgenſtr . 1 ½ . Radlo - Hpparal Lüve faſt neu , kompl . mit Akkumulat . , Kopfh . u . Schalldoſe für Laut= ſprecher bill . zu verk . Emilſtr . 17 , 1 . dunkelbl Fackenkleid , Gr . 42 , billig zu veik . Anzuſehen Eichberg= ſtr . 28 , part . Fahrrad mit dopp . Ueberſetzg . zu ver= kaufen . Klos , Am Herrenacker 11 . ( * Verloren gingen am 4 . Nov . Fahrſcheine der elektr , Straßen= bahn . Da dieſe in= folge ihrer Numme= rierung doch nicht weiter benutzt werden können und anderer= ſeits d . Weiterbeſchäf= tigung des Verlierers auf dem Sp ele ſteht , wird der ehrliche Fin= der gebeten , dieſelben gegen gute Belohn . auf dem Fundbüro , d . Polizeiamts abzi= geben . Seite 8 Donnerstag , den 6 . November 1930 Hruue 49 Shortk . Num Der Leonhardikag in Bad Tölz . Segnung der Pferde vor der Leonhardi = Kapelle auf dem Tölzer Kalvarienberg . Alljährlich wird in dem oberbayeriſchen Bad Tölz der 6 . November , der Tag St . Leonhards , des Die neue Brücke von Keizersveer ( Holland ) wurde mit Hilfe von großen Laſtkähnen an ihren Beſtimmungsort transportiert ein Gewicht von 930 000 Kilogramm . Schutzheiligen der Pferde , feierlich begangen . Aus der ganzen Umgebung von Tölz kommt die Land= ſevölkerung zuſammen , um ihre Pferde am Kalvarienberg vor der Leonhardikapelle ſegnen zu laſſen . deiu anld Austantd . Der Augsburger Giftmordprozeß . Augsburg . Vor dem Augsburger Schwur= gericht begann geſtern vormittag unter unge= heurem Andrang des Publikums der Mordprozeß gegen die 53 jährige Frau Magdalena Lutzen= berger wegen zwei vollendeter und fünf verſuch= ter Morde . Im Auguſt 1928 ſtarb der Pferde= händler Zerle in Schwabmünchen , der Stiefvater der Angeklagten . Die Witwe Zerle ſetzte dann ihre Tochter Magdalena Lutzenberger als Allein= erbin ein mit der Verpflichtung , jedem ihrer vier Kinder ein Vermächtnis von 2000 Mark auszu= zahlen . Kurz nach der notariellen Verbriefung des Teſtaments ſtarb auch Frau Zerle , und die Angeklagte trat die Erbſchaft an . Wegen Ver= ſchwendung wurde ſie unter Vormundſchaft ge= ſtellt . Später erkrankten die Familienmitglieder des Stadtoberſekretärs Schrott in Schwabmün= chen nach dem Genuß von Milch , die die Ange= klagte beſorgt hatte , unter Vergiftungserſchei= nungen . Die Unterſuchung der Milch ſtellte einen Arſenikgehalt feſt . Dieſes Gift wurde bei der Angeklagten in einem Gläschen gefunden . Die chemiſche Unterſuchung der Leiche ihres Stief= vaters und ihrer Stiefmutter ergab tödlich wir= kende Mengen von Arſenik . Von den 34 Zeu= gen wurden geſtern ſechs , darunter die vier Kinder der Angeklagten , vernommen . Die An= klage vertritt Oberſtaatsanwalt Dr . Welſch . Die Angeklagte behauptet nach Eröffnung der Ver= handlung , daß ſie unſchuldig ſei . Sie ſchildert darauf ihr Leben . Drei Jahre Zuchthaus für Schlachthof= direktor Baſel . Stettin . In dem Prozeß gegen den ehe= maligen Stettiner Schlachhofdirektor Baſel fällte das Landgericht am Mittwoch folgendes Urteil : Der Angeklagte wird wegen fortgeſetzter Un= treue , ſchwerer Urkundenfälſchung , ſchwerer Be= ſtechungen und Betruges zu drei Jahren Zucht= haus und 500 Mark Geldſtrafe verurteilt . Die Beſtechungsſumme in Höhe von 10 120 Mark wird der Staatskaſſe für verfallen erklärt . Die bürgerlichen Ehrenrechte werden dem Ange= klagten auf die Dauer von drei Jahren abge= ſprochen . Zehn Monate der Unterſuchungshaft werden auf die Strafe angerechnet . Taucherglocke zur Bergung verſunkener Schiffsladungen . Aus dem Erdbebengebiek von Mikkelikalien . Oben : Zeltlager der obdachlos gewordenen Bevölkerung des Städtchens Fabriane ( Prov . Ancona ) . Unten : Die Bewohner der zerſtörten Stadt Ancona kampieren in den Straßen . Schrecklich iſt das Elend der Einwohner der heimgeſuchten Provinz Ancona . Teure Angehörige ſind dem Erdbeben zum Opfer gefallen , ſie ſelbſt müſſen obdachlos auf den zerſtörten Straßen ihrer Städte nächtigen . Die rieſige Taucherglocke . in der drei Menſchen Platz haben , wurde ſpe= ziell für die Bergung verſunkener Schiffsladun= gen erbaut . Selbſt ſehr ſchwere Laſten können in der Taucherglocke vom Boden des Meeres wieder an die Oberfläche gebracht werden . Ein Kraftwagen fährt in eine Gruppe Nationalſozialiſten . Sechs Schwer = und ſieben Leicht= verletzte . Duisburg . In der Nacht zum Mittwoch ereignete ſich auf der Weſelerſtraße ein ſchweres Kraftwagenunglück . Etwa 60 Nationalſozialiſten aus Hamborn waren auf dem Heimwege von einer Dinslakener Verſammlung begriffen . Plötzlich kam ein Perſonenkraftwagen hinter ihnen her . Auf das Kommando : „ Rechts her= an ! ” marſchierte die Kolonne nun an der rech= ten Straßenſeite weiter . Kurz vor dem Bürger= meiſteramt holte der Kraftwagen die Gruppe ein und fuhr von links hinten in die Kolonne hin= ein . Im Augenblick wälzte ſich ein Knäuel von Menſchen auf der Straße . 13 Perſonen wurden verletzt . Polizei und Aerzte waren ſofort zur Stelle und ſchafften die Verletzten nach Anle= gung von Notverbänden ins Krankenhaus . Sechs wurden ſchwer , drei davon lebensgefährlich ver= letzt . Sieben Leichtverletzte konnten kurz nach der Einlieferung ins Krankenhaus ihre Woh= nungen aufſuchen . Der übrigen Nationalſozia= liſten bemächtigte ſich eine derartige Aufregung , daß ſie die Glasſcheiben des Wagens einſchlugen , die Schläuche zerſchnitten und die Inſaſſen miß= handelten . Die Polizei nahm den Wagenführer feſt . Das Auto ſtammt aus Bottrop . Einſturz in einer Maſchinenfabrik . — 3 Verletzte . Köln . Am Mittwoch ſtürzte in einer Mon= tagehalle der Maſchinenfabrik Humbold ein Betonpodium ein . Ein Arbeiter wurde ſchwer , zwei weitere leicht verletzt . Wegen weiterer Einſturzgefahr wurde die Halle einſtweilen ge= ſperrt . Die Verſtöße gegen das Lebensmittelgeſetz in Gliesmarode . Braunſchweig . Die weiteren Verneh= mungen durch Beamte des Landeskriminalpoli= zeiamtes haben den beſtehenden Verdacht der wiederholten Verſtöße gegen das Lebensmittel= geſetz im Betriebe Karſtadt A . = G . in Gliesmarode ſoweit verſtärkt , daß der kaufmänniſche Direktor Guſtav Teilge , der bereits vorgeſtern vorläufig feſtgenommen war , geſtern nachmittag dem Amtsgericht vorgeführt und in Unterſuchungs= haft genommen wurde . Die weitere Unter= ſuchung durch einen neutralen tierärztlichen Sachverſtändigen hat ergeben , daß die beſchlag= nahmten Waren verdorben und für den menſch= lichen Genuß unbrauchbar ſind . Die vorläufige polizeiliche Beſchlagnahme und Sicherſtellung der Waren iſt durch das Amtsgericht beſtätigt . Braunſchweig . Zu den Vorfällen in der Fleiſchwarenfabrik Struck der Karſtadt A . = G . veröffentlicht die Firma eine längere Mittei= lung , in der ſie der Anſicht Ausdruck gibt , daß bei der behördlichen Sicherſtellung der beanſtan= deten Fleiſchvorräte nicht ſo vorgegangen wor= den ſei , daß eine einwandfreie Klärung des Sachverhalts noch möglich bliebe . Schwerer Zuſammenſtoß zwiſchen Auto und Eiſenbahn . Köln . In der vergangenen Nacht fuhr ein Güterzug in geringer Geſchwindigkeit beim Hal= tepunkt Grebben ( Kreis Heinsberg ) an einem Uebergang in einen mit 23 Bergarbeitern be= ſetzten Kraftwagen . Zehn Bergleute wurden ver= letzt , davon fünf lebensgefährlich . Neun Verletzte wurden in das Krankenhaus ins Heinsberg ein= geliefert . Die übrigen konnten nach Hauſe ge= bracht werden . Hochwaſſer am Nieder Köln . Infolge der ſtarken Niee letzten Tage , die ein ſtarkes Amt Nebenflüſſe des Rheins mit ſich Eit dieſer wieder gewaltige Waſſerme = Die erſte Hochwaſſerwelle hat ſich Oberrhein zum Niederrhein vor Koblenz abwärts zeigen die Pegellläh hebliches Anſteigen des Waſſerſtar : Koblenzer Pegel ſtieg gegen geſter : timeter auf 4 , 83 Meter . Es iſt abe zu rechnen , daß die Hochwaſſerlinie da der Oberrhein , mit Ausnahme ein Anſteigen gegen geſtern von 80 meldet , nur eine durchſchnittliche S‟ zirka 20 Zentimeter anzeigt . Die Tu rung hat Duisburg mit 1 , 01 Mete= ort mit 1 , 02 Meter gegen geſtern z . 4 doch dürfte dies auf die ſtarken I aus dem Bergiſchen zurückzuführeri ſcheinend ihr Höchſtmaß überſchritten Wupper , die in der Nacht zum 2 e Höchſtſtand mit 1 , 80 Meter erre = h heute wieder normal . Autobandit Reiner in Köln Düſſeldorf . Wie die ſ Düſſeldorf mitteilt , iſt in der vergcn der flüchtige Autoräuber Walter Mi auf der Treppe eines Hauſes in da ſtraße überraſcht und feſtgenommen ! Verhaftung erfolgte durch Kölner ſo plötzlich , daß Reiner , der wied bewaffnet war , keinen Widerſtand Reiner hat am 13 . Oktober zuſam 0 i nem Komplizen Koll einen Düſſelleß nalbeamten in dem Augenblick erſſ . / in einer Autogarage verhaftet — Bei dieſer Gelegenheit wurde Kal anderen Kriminalbeamten durch milß getötet , während Reiner flüchten . 1 Der neueſte amerikaniſche Bar New York . Ein Ueberfall u . r Kaltblütigkeit , ſelbſt für amerikam niſſe , wurde in Newark ausgefük ! tigen Krankenhaus lag der bekar ſchmuggler Paſelli , mit dem B 8 . Affe ” . Paſelli war am vergangz ! durch zwei Schüſſe ganz unbedeell worden . Er wollte jedoch das 9 nicht verlaſſen , da er ſich dort ro ſeiner Feinde in Sicherheit wähmel drangen am hellichten Tage meh . e in das Krankenhaus ein . Paſelli weſenheit der vor Angſt zittern ſchweſtern durch zahlreiche Revoc . tötet . Die Banditen fuhren da Ueberſtürzung im Auto davon . De . haftete ſpäter vier Banditen , in Mörder Paſellis vermutet . Frankreichs neuer Bank ? in Berlin . Clement Moret , der neue Gouverneur der Bangue Donnerstag , den 6 . November 1930 Lä hgrng durch das „ fliegende Hotel ” im Fluge über dem Bodenſee . m verkündete das ſtarke Geräuſch der Motoren das Nahen des langſam fliegenden Luftrieſen . An der Mündung des Maines zum Rhein angekommen , machte Do . X eine Wendung nach links über die alte Eiſenbahnbrücke und verſchwand in der Richtung nach Oppen= heim und Worms . Kurz darauf , um 2 . 35 Uhr , erſchien Do . X wieder aus der Richtung Worms , überflog nochmals die alte Eiſenbahnbrücke nach dem rechten Rheinufer zu , um dann der Richtung eines Begleit= flugzeuges folgend , ſich über der Straßenbrücke und der Chriſtuskirche quer über die Mainzer Neuſtadt in der Richtung nach Bingen zu ent= fernen . Das herrliche , ſonnige Wetter geſtattete , den Luftrieſen ziem= lich lange Zeit zu verfolgen . 2 . 45 Uhr war Do . X den Blicken der ihm zufubelnden Menſchenmaſſen entſchwunden . 2 Flugzeuge des Erben= heimer Flugplatzes gaben dem Luftrieſen eine kurze Strecke das Ehren= geleit . Do . X wurde um 15 , 06 Uhr über Koblenz geſichtet . — Um 15 , 32 Uhr traf Do . X über Köln ein . — Do . X überflog in ſchneller Fahrt um 15 . 48 Uhr Düſſeldorf , um 16 . 15 Uhr Weſel und kurz darauf die holländiſche Grenze . vor halb 12 Uhr verſtärkt ſich das Dröhnen der Motoren , die mit voller Kraft laufen . Um 11 . 30 Uhr gleitet das Flugſchiff langſam an , die Geſchwindigkeit nimmt raſend zu . Innerhalb 5 Sekunden iſt , überraſchend für alle , die am Ufer zurückbleiben müſſen , der Start erledigt . Ueber der Stadt Friedrichshafen und den Dor= nier = Werken in Manzell fliegt es eine Ehrenrunde . Dann geht es un= aufhaltſam weiter nach Konſtanz zu . Das Flugſchiff Do . X hatte um 11 , 58 Uhr die Stadt Konſtanz bei ſtrahlendem Sonnenſchein in geringer Höhe überflogen . Es verfolgte genau den Lauf des Oberrheins . Das erſte Bordtelegramm . Beim Dornier = Metallbau ſind von Do . X noch folgende Funkſprüche über die einzelnen Etappen der Fahrt eingegangen : Pfirt bei Baſel , 12 . 45 Uhr . Alles wohl . gez . Chriſtianſen . Wir nähern uns in gleichmäßig ruhigem Fluge Straßburg . Do . K fliegt herrlich bei guter Sicht . Wir können weit voraus das Münſter ſchon erkennen . An Bord iſt alles in beſter Stimmung . gez . Chriſtianſen . Um 13 , 53 Uhr überflog das Flugſchiff Do . X bei nebligem Wetter Maxau rheinabwärts . Um 14 , 13 Uhr erreichte das Flugſchiff Mannheim . — Aus der Richtung von Mannheim kommend kam Do . X auf ſeiner Fahrt nach Amſterdam um 2 . 20 Uhr über Mainz ſigBracht . Die letzten Wetternachrichten werden ein= zuch kühl . Bei den Werken am ſchweizeriſchen Ufer ig Fallener Neuſchnee . Der Himmel iſt leicht bedeckt . hel über dem See . Die Sicht iſt mittelmäßig ; hier ynenſtrahlen durch . Um 10 . 20 Uhr vormittags be = Enandant , Kapitän Ch iſtianſen , das Flugſchiff . Jetzt an , mit dem Start . Dem einſteigenden Kommandan= hEnen Käfig als Glücksvogel ein Kanarienvogel nach = Uhr vormittags werden die Motoren angelaſſen . Bei Mutg benötigen ſie eine gewiſſe Zeit , um für einen Ein zu laufen . An Bord befinden ſich außer dem /trän Friedrich Chriſtianſen als Piloten Flugkapitän yxän Schildhauer , der Navigationsoffizier Niemann , in , der Bordingenieur Eitel , der Curtiß = Ingenieur i - = Ingenieur Gody , der vorläufig nur bis Amſter = Bordmonteure ſowie Dr . Tilgenkamp als Preſſechef . ſfir zirka 9 ½ Stunden Betriebsſtoff an Bord , alſo lwroute wird wie folgt bekannt gegeben : dem Laufe nach Baſel , Karlsruhe , Köln und Amſterdam . In hfesführungsflüge vorgeſehen . Von dort wird das in Sicht der zahlreich am Rheinufer verſammelten Bewohner Kn Deich dicht belagerte , herrſchte ungeheure Begeiſt NEUE Dc NZ während unserer D V NOr Haa ne Ne eine beschdel . 2 Eet Haen Ee Ee et Det Eet Det Ee Ne 1 Paar Damen - Reformhosen . . 45 c 1 Paar Dam . - o . Kind . - Schlüpfer 45 c ) 1 gemusterte Damenschürze . . . 458 1 moderner Selbstbinder . . . . . 45 c 1 P . reinw . Kind . - Strümpfe Gr . 1 45 c 1 mtr . Groisé . . . . . . . . . . . 458 9 Strängchen Teubenwolle . . . 45 c 3 mtr . Handtuchs off . . . . . 250 1 blaue Mädchen - Hose . 259 1 Paar Damenstrümpfe in braun 25 c 1 Paar gestrickte Herren - ocken 25 c 1 Paar gestr . Kinder - Strümpfe 25 - 1 Paar Tricot - Herrn - Handschuhe 25 c 5 Gebind schw rze Wolle . . . . 25 c Neus e R * 1 mir . reinwolle er Popeline 2 mtr . Bett - Kattun 2 mtr . Sport - Flanell . 1 schöne Kaffeedecke Garnitur Mütze u . Schal - Paa Tricot - Hemdhosen . 1 Strumpfbar dgürtel . . . . 1 Sch afdecke . . . 1 farbiger Bettberug Wegen Umſtellung verkaufe ſämtliche 1 H . = Coverc . = Mant . w . neu 25 ℳ . 1 ſch . Herr . = Mantel 9 ℳ , 1 Rauchjacke neu , 8 ℳ . 1 D . = Winter= mant . , Gr . 46 . 12 ℳ 2 Kleider a 7 u . 12 Spangenſchuhe , Gr . 40 . 2 u . 3 ℳ . * Aliceſtraße 6 , part . ſehr gt . erhaltene Kokosläufer , baſt= farb . , 90 cm . breit 8 m . lg . , à m . 2 ℳ , Chaiſelongue = Decke , dkl . = rot Damaſt , pr . 20 ℳ . Wien . Schau= kelſeſſel , gut erh . , 12 ℳ . Mäntel u . Kleider f . jg . H . bill . Näh . Geſchſt . * Brauner Damen = Die Wagen u . Rol= len ( 1 = u . 2 ſpänn . ) ſind größtent . neu . Joh . Fuhrbach Ruthsſtraße 18 . ( * 1 gut erhalt . weiß . Kinderwagen ( Brennabor ) z . ver= kaufen . Landau Pankratiusſtr . 14 . UDWIGSTRASSE 9 — 11 DARMSTADT lang geſpielt , gut repar . ( * ſ : Größe ) Se mit Bogen geltuchhülle billigſt . Dieburgerſtr . 74 , pt . 1 Herren - Einsatzhemd . . . . . . 1 . 95 1 Herren - Flanellhemd 1 . 95 1 Damen - Regenschirm . . . . . 1 . 95 1 Damen - Nachthemd m . ſtick . 1 . 95 1 P . kunstseid . Dam . - Schlüpfer 1 . 95 1 Bett - Kolter . . . . . . . . . . 1 . 95 1 mtr . Man eistoff , 140 cm breit 1 . 95 1 weikes Herren - Oberhemd r . . 2 . 95 1 Flanell - Schillerhemd . . . . . . 2 . 95 Hallenſchm Infolge dringende= rbeit muß die Frarel s ſtädt . Hallenſchwim “ age geſchloſſen werden Es wird den Zn ährend dieſer Zeit di . lle zu benutzen . irektion der ſtäde Schrokflinke Drilling , gebr . , zu kaufen geſ . Off . u . H . 27 Geſchſt . ( * mf K . Eic wiht Sie . Derſteigerangs Anzeige . Am Freitag , den 7 . November 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 16264 Vorausſichtlich beſtimmt : 1 Bücherſchrank , 1 Schreibtiſch , ein Ueberpoliertautomat , 1 Induktions= apparat , 1 Gasofen , 1 Roederherd 1 Klavier . Darmſtadt , den 6 . Nov . 1930 . Böhm Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portver , Heinrichſtraße 93 , I . Großer Freihändiger Mäber Verkauf Aus Konkurs , Nachläſſen ſowie im gefl . Auftrage ſtehen in meinem Lokale 1 e Bleichſtraße 1 e nachſtehende , guterhaltene Möbel : 1 Schlafzimmer in eich , 1 altdeutſches Speiſezimmer , 1 Bücherſchrank m . Sitz= truhe , 1 Gewehrſchrank , uußb . , 1 reich eingelegt . Kleiderſchrank . 2 tür . , nußb . , antik , 1 dreiteil . Garderobeſchrank m . Spiegel , Kleiderſchränke , 1 = u . 2 türig Flurgarderobe , Büfett , nußb . , 2 prachtv . Vertikos , 6 nußb . gep . Stühle , 20 Kirſch= baumen . Mahag . = Tiſche , Auszug = , Steg= u . Küchentiſche . Waſchkom . m . Marm . und Spiegel , weiß , Dipl . = Schreibtiſch . Sekretär , 2 Stehpulte , 1 kl . Kaſſenſchr . , gr . Bücherregal , Stüchenſchr . u . Anrichte . 1 kl . Diwan , m . 4 kl . Seſſeln , 2 Paneel = Diwans . 1 Lederſofa , 1 gep . Sofabank u . 2 Seſſel . Plüſch = Klubſeſſel Backen = u . Ruheſeſſel einf . u . beſſ . Teppiche , voll= ſtändige Betten , Trumeau = u . Goldſp . , Delgemälde , Bilder , Kleinmöbel , Bade= wanne , Grude u . Heizöfen u . viel . Un= genannte durch ( 16255 Anktionator u . Johannes Krummeal , Taxator Telephon 4133 . Annahme von Verſteigerungen Berkäufen und Taxationen . November 1930 Donnerstag , den 6 . Seite 10 Meiſterſchaft von Darmſtadk im Zimme und in Mannſchaften ſtatt . Offen für alle Darm und Schützenvereine . Erfreulicherweiſe fanden führung die beiden Großverbände , der Heſſ Darmſtadt , und das Heſſen = Heſſennaſſauiſche Schießſſ Darmſtadt , zuſammen . Dadurch wird ganz beſondun geboten und iſt eine Vorherſage der evtl . neuen M möglich . Nebenbei läuft ein Feſtſcheiben = , Spom ſchießen , an dem jeder Schütze teilnehmen kann . dung abends 7 Uhr . Die inkereſſanke Woche . Opotl Sier und Tarnen . „ Ritter Caligaris ” Umberto Caligaris , der Held italieniſcher Fußballſchlachten , iſt vom König von Italien zum Ritter geſchlagen worden . Er wird in Zukunft mit dem Kronenorden erſcheinen — nicht auf dem Spielfeld , denn dort könnte der hohe Orden bei Zuſammenſtößen leicht in Unordnung kom= men . Jedenfalls weiß Caeſar Muſſolini ſehr gut , was es mit der Popu= larität für eine Bewandtnis hat , und weiß ſie an Fußballheroen ebenſo zu ſchätzen , wie er ſie an eigener Perſon zu pflegen weiß . Caligaris , ſo heißt es übrigens , wurde auch ob ſeiner guten Kameradſchaftlichkeit geehrt . Wie dem auch ſei , Kronenritter Umberto Caligaris iſt keiner , der turtelnd zu Füßen ſeiner Dame liegt , ſondern zählt zu jenen , ſo mit zerbeultem Harniſch im Buſch herumziehen . Die vernarbten Beine der Gegner erzählen von ritterlichen Streichen . Zu Ehre Umbertos muß es geſagt werden . Heimkehr . Als die „ rauhen Reiter ” Rooſevelts nach dem Sturm auf Kuba nach New York zurückkehrten , war eitel Stolz und Freude über die heim= kehrenden Sieger . Weniger zuverſichtlich wurde allerdings die Stim= mung , nachdem beſagte ſiegreiche Reiter ſich über die fragwürdigen Ver= gnügungslokale New Yorks ergoſſen , berauſchterweiſe mit den Schutz= leuten Gefechte inſzenierten und auch ſonſt allerhand Dinge trieben , die die allgemeine Heldenverehrung ſtark dämpften . Nach manchen Sträußen in Amerika iſt Primo Carnera wieder in ſeiner italieniſchen Heimat gelandet . Die Straßen von Sequals — dort iſt er geboren — waren geſchmückt ; Autoſchlangen zogen hinter ſeinem Einzug her . Wir hoffen nicht , daß der rieſige Schläger gleich Rooſe= velts rauhen Reitern die braven Bürger von Sequals in Unruhe ver= ſetzen wird , indem er als Angeheiterter in Oſterias Schläge austeilen wird , die der amerikaniſchen Boxringe würdig wären . Aber davon ſoll weiter gar nicht die Rede ſein . Max Schmeling kam ſicher mit größeren Ehren nach ſeiner Heimat zurück als der italieniſche Boxerrieſe . Ihm wurden weiter keine Triumphbogen von den Berlinern errichtet , ſondern man hielt es für zweckmäßig , ihn öffentlich auszupfeifen . Es iſt eine Eigenart des Landes , das ſich vor aufgeputſchten Nichts= könnern bis zur Erde verneigt und den großen Könner nicht anerkennen möchte . Darüber ſoll man ſich weiter nicht wundern . Eigenartig für dieſen Fall iſt noch , daß es durchaus unerfindlich iſt , woher der Stolz der Berliner Pfeifer kommt . Nachdem ſich unſere Boxer in den aus= ländiſchen Ringen umlegen laſſen wie die Haſen zur Zeit der Treibjagd , haben wir einmal einen , der feſtſteht . Und dieſen einen pfeift man aus . Seltſames Land ! Polizeiſporkverein Darmſtadt — T . 5 . 5 . Langen . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele empfängt am kom= menden Sonntag die Polizeiſportvereinsmannſchaft die Liga= mannſchaft des Turn = und Sportvereins Langen . Die Langener Mannſchaft iſt eine ausgeſprochene Kampfmannſchaft . Ihrer emi= nenten Friſche und Härte hat ſie ihren Tabellenplatz zu verdanken . Mannſchaften wie Schwanheim und F . S . V . Frankfurt mußten vor ihr kapitulieren . Das Spiel darf die Polizeimannſchaft nicht auf die leichte Seite nehmen , ſonſt kann es ihr wie gegen Rot = Weiß ergehen . Sollte ſie zu derſelben Form wie gegen Mainz 05 auf= laufen , dann ſollte es beſtimmt zu einem eindrucksvollen Siege kommen . Ob Schliffer mitſpielen kann , ſteht heute noch nicht feſt . Sein Fehlen dürfte kein Grund zum Peſſimismus ſein , ſondern es müßte mit noch viel größerem Eifer geſpielt werden . Das Spiel beginnt um 2 . 30 Uhr auf dem Polizeiſportplatz . Vor dieſem Spiel ſteht die 2 . Mannſchaft der 1 . von Viktoria Griesheim gegenüber . Die 1 . Jugend hat gegen die 2 . Jugend um 9 Uhr ein Verbands= ſpiel . Damen ab 9 , 30 Uhr Platztraining . — Die 2 . Fußballwann= ſchaft empfängt die 2 . Mannſchaft von Germania Pfungſtadt um 12 , 45 Uhr , um ein Privatſpiel auszutragen . Helene Motzer , die deutſche Olympiaſiegerin , qualifizierte ſich beim internationalen Damen = Fechtturnier in London als einzige Teilneh= merin ungeſchlagen für die Schlußkämpfe . Italiens Degenmeiſter Agoſtoni ſiedelt demnächſt nach Frankfurt am Main über , wo er für den F . C . Hermannia fechten wird . Mit 7 : 3 Toren wurde in Tottenham die Auswahlmannſchaft der engliſchen Liga von der ſchottiſchen Liga in einem Fußballkampf ge= ſchlagen . Fidel la Barba errang in New York gegen den bekannten Neger= boxer Cid Chocolate über zehn Runden einen überlegenen Punktſieg . Der Berliner Schlittſchuhklub wird ſich für die kommende Eishockey = Saiſon in England vorbereiten , wo er mehrere Uebungs = und Wettſpiele austragen wird . Die Rieſenquote von 959 : 10 brachte am Mittwoch der Sieg von Neu= platin ( Bielke ) im Strausberger Jagdrennen der Dreijährigen . Glänzender deutſcher Reiterſieg in U . 5 . A . Oben : Oberleutnant Freiherr von Nagel . Mitte : Oberleutnant Momm . Unten : Oberleutnant Haſſe . Im Springen um die Military Trophy , dem Abſchluß und Höhe= punkt des Internationalen Reitturniers in Boſton , erreichten die deutſchen Reichswehroffiziere einen glänzenden Sieg . Allen deut= ſchen Reitern gelang es , fehlerfrei über die Sprünge zu kommen , eine Leiſtung , die einzigartig daſteht . Der 2 . 5 . 5 . - Ausſchuß hal beſchloſſen : Gemäß § 120 der D . F . B . = Satzungen beginnen die Spiele um die Deutſche Fußball = Meiſterſchaft am 10 . Mai 1931 . Bis jetzt ſind folgende Tage belegt : 11 . Januar : Pokal = Zwiſchen= runde : 15 . März : D . F . B . = Länderſpiel gegen Frankreich in Paris : 29 . März : Repräſentativkampf Baden — Elſaß in Mannheim ; 5 . April : Oſtern ; 26 . April : D . F . B . = Länderſpiel gegen Holland in Amſterdam . Dazu kommen noch D . F . B . = Jugendtag , Faſtnachtsſonntag und eventuell — ſofern Süddeutſch= land in der Zwiſchenrunde ſiegreich bleibt — das D . F . B . = Pokal= endſpiel . Vom 4 . Januar bis einſchließlich 3 . Mai ſtehen daher für 14 Spieltage 18 Sonntage zur Verfügung ; es iſt mithin unter Berückſichtigung der obenbezeichneten Termine ganz unmöglich , auf Privatſpielabſchlüſſe Rückſicht zu nehmen , da nach Abzug von Oſtern und dem D . F . B . = Jugendtag nur 16 Sonntage übrig bleiben . Säbelmeiſterſchaften abermals abgeſagt . Die Säbel = Einzel = und Mannſchafts = Meiſterſchaften des Deut= ſchen Fechterbundes , die am Wochenende in Dresden durchgeführt werden ſollten , ſind abermals abgeſagt worden . Der Deutſche Fechterbund begründet dieſe Abſage mit den ſchwierigen finan= ziellen Verhältniſſen und der Krankheit zahlreicher Bewerber . Es ſei überhaupt fraglich , ob dieſe Meiſterſchaften für das Jahr 1930 noch zur Austragung gelangen würden . Geſchäftliches . Die praktiſche ſbarſame Hausfrau weiß alle Vyr Deshalb verwendet ſie auch Maggi’s Bratenſoße . Dem Zubereitung , vielſeitig ihre Verwendung zu Speiſe = Fleiſch , zu denen man Soße benötigt , die aber ſelbſt ni . keine Soße ergeben . Sie ſchmeckt ganz vorzüglich , do enthält alle Beſtandteile einer ſelbſtgemachten Soße . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 6 . November . 15 . 00 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 30 : Oberinſpektor Noll : Die Vorteile des Pak , , 18 . 45 : Dr . Franz Wallner : Eine Viertelſtunde Deit 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Konzert des Rundfunkorcheſters : Joſef Lanxul 21 . 00 : Robert = Koppel = Abend . 22 . 00 : Erſtes Studienkonzert . Zeitgenöſſiſche Muſik ! 23 . 15 : Saarbrücken : Tanzmuſik der Kapelle Pam Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 6 . Novemu 10 . 00 : Schulfunk . Wetterpropheten im Tierreich . 15 . 00 : Jugendſtunde . Edgar Manfred Eber : Traktom 15 . 45 : Lili du Bois = Reymond : Erinnerungen an 2 16 . 00 : Oberſchulrat Franz Hilker : Bericht über eu Studienfahrt ins Ausland . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Hans Mersmann : Hausmuſik . ( Arze 17 . 50 : Dr . B . Gaſter : Studentenleben in Straßburgpi 18 . 10 : Geh . Juſtizrat Prof . Dr . Heilfron : Rechtsfr 18 . 35 : Prof . Dr . E . Leſchke : Leib und Seele . 19 . 00 : Leſeſtunde . Emanuel bin Gorion . 19 . 30 : Prof . Dr . Ries : Praktiſche Ergebniſſe ur forſchung . Ca . : 20 . 00 : Aus der Staatsoper Unter den Linden , Oper in zwei Akten von L . van Beethoven . Anſchl . : Abendunterhaltung . Ali Pach und ſein Q Weiterbericht . Der Kaltlufteinbruch , welcher ſich einerſeits aufi ) ausgewirkt und andererſeits zu Barometeranſtieg arf reits wieder beendet . Dabei hat ſich die Wetterlage 1 etwas freundlicher geſtaltet und die Niederſchläge w . r Art . Die Wetterlage geht einer erneuten Wetterku= gegen , denn über Irland , England und Nordfrank = Luftdruckfall ein . Die Winde kommen dort aus ſüd nehmen ſehr lebhaften und ſtürmiſchen Charakter au = Niederſchläge treten ebenfalls auf . Bei uns kündigt A Barometer den von Weſten kommenden Witterungssy dem Vordringen der Warmluft an der Vorderſeite wird bei ſteigenden Temperaturen die Bewölkung wi . / und erneute Niederſchlagstätigkeit einſetzen . Ausſichten für Donnerstag , den 6 . November : Zuriil auf Süd und Südweſten . Zunahme der Luftber= bedeckt mit Niederſchlägen , milder . Ausſichten für Freitag , den 7 . November : Südweſt . Winde , wechſelnd bewölkt , zeitweiſe noch Nieder : / Abkühlung . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Veranwwortſich für Polliik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; Hei 7 Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Spor — für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : 21 „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Kie für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : U Druck und Verlag . C . C . Wittich — ſämtlich in Da . nl Jür unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung /F Die heutige Nummer hat 14 Blütenmehl fein Pfd A ErDSGN gelb , mit Schale 55 ErDSen grün , mit Schale Hd . „ 25 Bohnen neise . Pfd . , 25 Neue Linsen Pfd . , 25 Vollreis , Ia Pfd . „ 25 Brechbohnen junge D 50 Schnittbohnen junge A A Sohinken gekocht „ 50 Haushalt - Hargarine Pfd . 50 1 Pfd . - Vierfrucht - Harmelade Eimer — , 50 DARMSTADT Vie 41 Elllalen in allen Stadttellen und 5 ‟ Rückvergütung Bauarbeiten . Die Zimmer = , Dachdecker = u Speng= lerarbeiten bei der Errichtung einer Apo= theke am Ebertplatz ſollen auf Grund der Reichsverdingungsordnung über die Ver= gebung von Bauleiſtungen vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei den unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Samstag , den 22 . November 1930 , 10 Uhr , bei dem Städt . Hochbauamt , Grafenſtraße 30 , I . , ( st 16250 Zimmer 9 , einzureichen . Darmſtadt , den 5 . Nov . 1930 . Städt . Hochbauamt . Verſteigerungs = Anzeige . Am Freitag , den 7 . Nov . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 Möbel aller Art und ande= res mehr zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung . ( 16256 Insbeſondere : 1 Kappelſchreibmaſchine Nr . 4399 . Darmſtadt , den 5 . Nov . 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher Kr . A . , Bismarckſtr . 42 . Am Freitag , den 7 . Nov . 1930 vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 34 ſolgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe= ſondere : ( 16277 39 Elfenbeinanhänger , 3 Zigarren= ſpitzen , 1 Schiankapparat , 1 Klavie ( Maike Arnold ) . 1 Nähmaſch . ( Marke Pfaff ) . Möbel aller Art u . and . mehr Darmſtadt , den 5 . Nov . 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Nähmaſchinen ! Verſäum . Sie nicht d . Gelegenheit ! Eine Anzahl fabrik= neu . Nähmaſchinen nur erſtkl . Fabrik . , geben wir 20 % un= ter Liſtenpreis . Mo= derne Ausſtattung , langjähr . Garantie . Benz & Comp . , Grafenſtraße 20 / 22 . ( 15929 a ) Dame ( in Frankr . geboren u . dort lg . gelebt ) erteilt ( * idg Franzöſiſch Konverſation W . = Gläſſingſtr . 40 . p . Cello = Unkerricht für Anfänger und Fortgeſchrittene bis zur Berufsausbild . ert . Fr . W . Pietſch , Schleierm . = Str . 18 . * Kochſtunde ! Es könn . noch 1 — 2 Schülerinnen an ei . Kochkurs teilnehm . J . Friedrich , Frankf . Str . 74 . Engliſch Std . 50 H . Wer be= teiligt ſich ? Ang . u H 88 an d . Geſ . hſt . Teckelrü ſchwarz = rot . raſſ . , wachſ . . ſehr , ſchönes preiswert zu Schmidt . Bud Hainertrift ( 16228 ) Jun e Kätzchen in g Hände zu verſchenken Emuſtr . 17 , I . Donnerstag , den 6 . November Tatte Tttbbtaagnt ſe . zöſiſcher Wirkſchaftsbrief . ranſerem N = Korreſpondenten . Paxis , 5 . November . hrang der franzöſiſchen Geld = und Preispolitik ſcheint zu ſein . Die Auffaſſung , daß die Konverſion der ſia ich iſt , hat ſich durchgeſetzt und das allein bedingt die Folitik des niedrigen Diskontſatzes . t es jetzt klar , daß man an den hohen Preiſen der hilkt , ohne vor der Konſequenz einer allgemeinen Teue = Ten . Es ſteht auch im voraus feſt , daß dadurch ein ſiprrtes eintreten wird . ſh = erer Induſtriezweige , die bisher von der Kriſe ziem= ken , hat ſich in der letzten Zeit erheblich verſchlechtert . ſiors für die Glas = und Schuhinduſtrie zu . Es iſt ſehr neDen , ob die ſchwierige Lage dieſer Induſtriezweige ſſeirkgang oder durch die Ueberproduktion hervorgerufen nbörſe iſt nach wie vor ſehr deprimiert . Die De= tächlich auf die gleichen Urſachen zurückzuführen , wie een Börſen . Aber es gibt auch Gründe , die ſpeziell a — . Vor allem die koloniale Kriſe , die die kataſtro = Jahlreicher ausländiſcher Papiere nach ſich zog . Dann g . Publikums gegenüber ausländiſchen Papieren , die möglich macht . Der erſchreckende Rückgang der Spar= eiFalls dazu bei . ſſiurnenbruch zweier großen Banken , Ban= hirique Ouſtrie ; erſtere eine ſeit hundertvierzig Jahren atmbank mit ahlreichen Filialen in der Provinz , die Hy ierungsbank , die hauptſächlich die Automobilinduſtrie hlite der Hauptanreger des Börſengeſchäftes war , wirkte zic ſehr ſtark aus . Die Regierung verſucht ſehr ener = Alutimmung zu unterdrücken , und greift aktiv in die Ge= ſinide Liquidierung zu erleichtern . Immerhin muß be= mu die „ wattierten Konkurſe ” und die Verſchleierung w 5 Snt eine zweiſchneidige Waffe darſtellen . Der Regie = Mruus gewiß kein Vorwurf machen , aber das Wirtſchafts = F 0 krankt ſeit langem an der ungenügenden Publizität . ſthte : Zeiten , wie der jetzigen , merkt man , wie ſehr dieſer 0 Derden kann und wie leicht infolge dieſes Mangels ihierier Panikſtimmung und die Verbreitung von unſin = Wahgünſtigt wird . Mudr Regierung , die koloniale Kriſe zu lindern , mißt n = g bei , über die Einzelheiten dieſer Aktion hört man W Senig . ſmarkt iſt deprimiert . Die Kohlenpreiſe ſind hier t and daher können die franzöſiſchen Produzenten der 4 uslandes , wo bereits Preisermäßigungen erfolgten , ülſer begegnen . Dieſelben Klagen hört man auf dem cls ahlmarkte , ſowie bei den anderen Produzenten zutre . Der Abſatz des Innenmarktes ging ſtark zurück , üſtengen erfolgen nur von ſeiten ſtaatlicher Unternehmun= üick einmal eine ſcharfe Konkurrenz zwiſchen den fran = Bayen , und zum anderen leiden darunter die zahlreichen ar f eziellen Abmachungen und Verträge , welche einen u ſtir die franzöſiſche Schwerinduſtrie bildeten . Es iſt ſugt ; ſogar über das internationale Stahlkartell eine zeit= ſuſ . ge Gerüchte in Umlauf waren . Die Nachricht von es Kartells bis zum Jahresende hat eine gewiſſe Be= pfermarkt erfolgte wieder eine heftige Baiſſe . ſicdrß dieſe Baiſſe weiter anhalten wird , da die Beſtim = Artllls von mehreren Produzenten , die ihre Preiſe nach ht eſtſetzen , einfach nicht beachtet werden . Von der New iſtrenz , an der auch die Minenbeſitzer von Belgiſch= ſatef erwartet man wichtige Beſchlüſſe hinſichtlich der Auukinkungen . Ob aber eine Einigung auch mit den ſüd= nsoduzenten erzielt werden kann , iſt ſehr fraglich . „ hinkkonferenz blieb ergebnislos . Der Zinkmarkt wurde das Geſchäft , vom Farbenmarkt ausgehend , etwas lebhafter . Es wird angenommen , daß durch die morgige Aufſichtsratsſitzung günſtige Auslaſſungen bekannt werden . Man ſprach nicht nur von einer un= veränderten 12 proz . Dividende , ſondern auch von einem evtl . lprozent . Bonus . Die Tendenz konnte ſich daher allgemein etwas befeſtigen . Auch für Elektrowerte beſtand mehr Intereſſe . Gegen Anfang traten Erhöhungen bis zu 3 Prozent ein . Am Geldmarkt machte die Erleich= terung für Tagesgeld ( 4 , 5 Proz . ) weitere Fortſchritte . Am Deviſen= markt nannte man Mark gegen Dollar 4 . 1998 , gegen Pfunde 20 . 395 , London - Kabel 4 . 855 /g , — Paris 123 . 78 . — Mailand 92 . 81 , — Madrid 43 . 30 . — Schweiz 25 . 03 ½/ , — Holland 12 . 06 ½ . Die Abendbörſe war bei kleinem Geſchäft widerſtandsfähig , ob= wohl das Gerücht , daß bei J . G . Farben neben 12 Prozent Dividende noch 1 Prozent Sondervergütung verteilt würde , auf berechtigte Zweifel ſtieß . Für das Geſchäft ſtörten hauptſächlich die neuen Bankſchwierig= keiten in Paris infolge der Ouſtric = Kriſe . Auch die übrigen Auslands= börſen meldeten meiſt ſchwächere Kurſe , ſo daß die erhöhten Mittags= ſchlußkurſe nicht gehalten werden konnten . Die Börſe blieb jedoch im Verlauf ſehr widerſtandsfähig , ſo daß erhebliche Kursabſchwächungen nicht zu verzeichnen waren . Renten vollkommen ſtill . Zum Börſenſchluß nannte man Farben 143 . 37 . Berlin , 5 . November . Die Börſe eröffnete heute bei ziemlich kleinem Geſchäft in freund= licher Haltung . Die erſten Kurſe lagen etwas unter den hohen Vor= mittagskurſen , bewegten ſich aber etwa auf dem um 1 — 3 Prozent gegen den Mittagsſchluß gebeſſerten Frankfurter Abendverkehr . Kaufaufträge waren bei den Banken allerdings nur wenige eingegangen ſo daß das Hauptgeſchäft in den Händen der Spekulation lag und nur für einige Spezialwerte Intereſſe außenſtehender Kreiſe beſtand . Die Grundſtim= mung wurde weiterhin durch das Aufhören der Abgaben am Kalimarkt , die angeblich mit der franzöſiſchen Bankinſolvenz zuſammengehangen haben , in günſtigem Sinne beeinflußt . Die geſtrigen Erklärungen der Regierung im Reichsrat und die verſchiedenen Reden im Langnamperein machten gleichfalls einen günſtigen Eindruck , zumal aus letzterem her= vorgeht , daß ſich die Wirtſchaft für das Regierungsprogramm einſetzt . Der Ausgang der amerikaniſchen Wahlen wurde für Deutſchland günſtig kommentiert . Für Farben war das Geſchäft , in Erwartung der morgi= gen Aufſichtsratsſitzung , etwas lebhafter . Im Verlauf trat zunächſt ein Rückſchlag ein , der zu Verluſten bis zu 2 Prozent führte . Später nah= men dann aber die Banken kleine Käufe vor , ſo daß ſich faſt alle Werte ſchnell wieder erholen konnten . Vielfach ergaben ſich kleine Beſſerungen gegenüber dem Anfang . Gegen 12 . 45 Uhr wurde das Geſchäft wieder recht ſchleppend und gegenüber den Höchſtkurſen traten kleine Abbröcke= lungen ein . Anleihen uneinheitlich . Berliner Kursbericht vom 5 . November 1930 Neuer Bankkrach in Frankreich . Der „ Crödit du Rhone ” ſchließt die Schalker . Die Luſtric = Affäre ziehl weitere Kreiſe . Der „ Crédit du Rhöne ” , eine Provinzbank mit 10 Millionen Fran= ken A . = K . , die in Lyon und Umgebung 26 Filialen beſitzt , hat heute früh ihre Schalter geſchloſſen , da ein ſtarker Anſturm der Kundſchaft einſetzte , die ihre Einlagen abheben wollte . Die Bank hat bereits in den letzten Tagen 20 Millionen Franken auszahlen müſſen . Die Bank teilte in einem Anſchlag mit , daß die Aktiven die Paſſiven überſteigen . Der Kaſſenſturm wurde durch den Zuſammenbruch der Bank Adam in Boulogne hervorgerufen , die , wie verlautet , ein großes Aktienpaket des Crédit du Rhöne beſitzt . — An der Börſe verlautet , daß im Zuſam= menhang mit der Ouſtric = Affäre noch mehrere Maklerfirmen , deren Namen bereits genannt werden , zur Liquidierung gezwungen ſeien . Die Verhandlungen der Bank Adam über die Ab= tretung ihrer Aktiven ſind bisher noch nicht abgeſchloſſen , da die Klä= rung der Finanzlage des Inſtitutes längere Zeit in Anſpruch nimmt . — Geſtern vormittag ſtattete eine Delegation von nordfranzöſiſchen Par= lamentariern dem Miniſterpräſidenten Tardien und dem Finanzminiſter Reynaud Beſuche ab , um ſie auf die ernſten Rückwirkungen aufmerkſam zu machen , die der Zuſammenbruch der Bank Adam in Nordfrankreich nach ſich ziehen müſſe . Tardieu und Reynaud verſprachen der Dele= gation , die Lage aufmerkſam zu prüfen und nach Möglicheit die Inter= eſſen der Kunden , insbeſondere der Reeder , zu wahren . — Die Bank Ouſtrie hat einen Teil ihrer Beteiligungen an ein Konſortium abge= ſtoßen , um ihre Börſenoperationen abwickeln zu können . Die Automobilwerke Peugeot , deren Aktienmehrheit be= kanntlich in Händen der Ouſtric = Gruppe iſt , hielt eine außerordentliche Hauptverſammlung ab , in der der Vorſitzende des Aufſichtsrates mit= teilte , daß der Kredit der Geſellſchaft in keiner Weiſe gefährdet ſei . Die Geſellſchaft ſei Gläubigerin der Bank Ouſtric und werde , falls letz= tere zuſammenbreche , Verluſte erleiden , die aber den gegenwärtig außer= ordentlich günſtigen Geſchäftsgang der Werke nicht nachteilig beeinfluſſen könnten . Die Ergebniſſe des abgelaufenen Geſchäftsjahres ſeien bedeu= tend günſtiger als die des Vorjahres , und die Ausſichten für das lau= fende Geſchäftsjahr ſeien gleichfalls höchſt befriedigend . — Die Ver= ſammlung beſchloß die Aufnahme einer Obligationen = An= leibe von 100 Millionen Franken . Deviſenmarkt vom 5 . November 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : 110 . 75 Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Hee 147 . 25 111 . 125 74 . 25 122 . — 74 . 625 116 . 50 70 . 25 134 . — 34 . 50 122 . 125 111 . 75 67 . 50 Eletr . Lieferung . J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Unter Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgn Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchlef . Kolsw . Orenſtein & Koppe Nact 142 . 375 86 . 75 123 . 25 88 . 50 75 . — 77 . 50 191 . 50 70 . — 78 . 50 73 . — 35 . 75 58 . 75 76 . 125 48 . 50 Mene Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 148 . — 49 . 875 264 . 50 115 . — 100 . — 68 . 50 193 . 75 68 . 625 27 . — 49 . 375 65 - 26 135 . 75 64 . — 36 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Soſia Holland Cslo Kopenhagen Stockholm London Bährung 00 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . Buenos - Aires 11 Pap . Peſo New York Belgien Italien Paris 1 Dollar 100 Belga 1100 Lire 100 Francs Rai 59 . 085159 . 205 12 . 436 73 . 385 3 . 030 165 . 78 112 . 15 112 . 15 Auft 1 . 437 4 . 19 5 58 . 455 6 457 Brieſ 10 . 553 / 10 . 573 12 . 456 73 . 521 3 . 04 169 . 13 112 . 37 123 112 . 47 / 112 , 69 20 . 405 1 . 41 4 . 2025 59 . 577 21 . 945 21 . 98 ! 16 . 4971 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janer Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Fsland . Tallinn Eſtl . Riga Bährung Gent 100 Frankenl 81 . 37 100 Peſetas 47 : 30 100 Gulden 81 . 45 1 Yen 2 . 082 1 Milreis 0 . 428 100 Dinar 7 . a 29 100 Escudos 18 . 30 100 Drachm . / 5 . 435 1 türt . 2 1 ägypt . * 20 , go 1 canad . Doll . / 4 . 1980 1 Goldpeſo 3 337 100 eſtt . Kr 92 . 11 1100 eſtl . Kr 11 . 64 100 Lats 80 . 70 Buf E 153 47 . 40 8 1 . 61 2 . C 86 0 . 430 „ 743 18 . 64 1 . 445 20 . 98 4 . 2760 3 . 743 92 . 29 111 . 86 80 . 86 Frankfurter Kursbericht vom 5 . November 1930 . fü reiſe lagen ſchwach , obwohl der Blei = Abſatz infolge hur = Bautätigkeit eher im Steigen begriffen iſt . Es ſcheint huug einzelner Unternehmungen ſo ſchwierig iſt , daß ſie hleuderpreiſen anbieten müſſen . utr eiſe ſind feſter . Man ſchreibt dieſe Befeſtigung ſu Rntervention zu . Andererſeits behauptet man , daß ſſhullche ihre Zinnvorräte ſchon ganz aufgebraucht haben , zuſte Mer ha 114 Matfen . Archenes Ereignis auf dem Metallmarkte war die Her = MAuminiumpreiſes von 95 auf 85 Pfundſterling je Tonne . ſeursiſe blieben faſt drei Jahre lang ſtabil , aber die Ueber = Aianch hier an , auf die Marktlage zu drücken . chenfſchen Petroleumpreiſe ſinken . Die Baiſſe iſt rFie kann lange dauern . Die großen Geſellſchaften ver= auit der „ Einſchränkungspolitik ” die Preiſe aufrecht zu er= ahar damit ein klägliches Fiasko . Sie hoffen jetzt daß Nwoduktion eindämmen wird . — Das rumäniſche Petro= ue nach einer kurzen Lebensdauer aufgelöſt . uſthukpreiſe lagen etwas feſter , dennoch iſt die Ege denkbar ungünſtigſte . Die Preiſe ſind niedriger als hickten , der Abſatz hat ſich ſeit 1929 um 100 000 Tonnen a 7 de Vorräte ſind um ebenſoviel größer geworden . Man ERu ) u — ch die Kautſchukkriſe bedingte finanzielle Kataſtrophe , ührne Oſten zu fühlen bekäme . Die franzöſiſche Regie = Ao indochineſiſchen Plantagen Hilfe zu bringen , ſollte m eines Zolls auf die ausländiſche Produktion erfolgen , en — der Unzufriedenheit des Handels in Frankreich ſelbſt Wirtſchaftliche Rundſchau . oeſ ke Darmſtadt A . = G . ( Dividendenausfall ) . Der Auf = Roh - für 1929 / 30 von einer Dividendenverteilung ab= ic ; derſelbe Reingewinn wie im Vorjahre erzielt er Gewinn ſoll mit Rückſicht auf die unſichere Wirt = Stärkung der Betriebsmittel verwandt werden . wurden aus 38 005 RM . Reingewinn 5 Prozent teäilt . ) eu * u . Co . , Werkzeugmaſchinenfabrik und Eiſengießerei , 7 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 1929 6 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 1927 6 % Baden Frei= ſtaat von 1927 8 % Bah . Staats= anleihe v . 1929 6 % Bay . Staats= anleihe v . 1927 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1928 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1929 . „ 6 % Preuß . Staats= anleihe von 1 g 28 8 % Sachſen Frei= ſtaat von 1929 6 % Sachſen Frei= ſtaat von 1927 . 7 % Thüringer Frei= ſtaat von 1927 Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + * / . Ablöſungsanleih . Dtſche . Anl . Ablö . . ( Neub . ) Otſche . Schutzge= bietsanleihe . . 8 % Bad . = Bad . v . 26 6 % Berlin v . 24 8 % Darmſt . v . 26 89 „ v . 28 7 % Dresden v . 26 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . v . 29 „ v . 26 e% „ v . 2 8 % Mainz v . 26 . 8 % Mannh . v . 26 „ v . 27 6 % 0 8 % München v . 29 8 % Nürnbera v 26 4 . 10 Aß 88 75 . 5 100 . 5 84 . 6 86 . 75 89 . 5 gri . 99 81 82 6 ‟ . 2 . 675 73 . 25 84 84 77 . 5 94 ‟ 1 . 84 . 74 . 5 82 . 5 90 74 . 5 92 . 5 IIn dem Konkursverfahren über dieſe Geſellſchaft wird 8 % Wiesbaden v . 28 , ENoſrkursverwaltung ein weiterer Bericht veröffentlicht , in Lnält wird , daß es während des Halbjahres vom 3 . April / 8 % Heſſ . Landesbl . Goldpfbr . . . . . 1230 durch Fertigſtellung und Verſand von Maſchinen 79 Heſſ . Landesbr . Goldpfbr . . . . . . 2 ug unſten der Konkursverwaltung 203 403 RM . zu erzie= eeborrechtigten Gehaltsforderungen konnten durch die / 8 ½ Heſſ . Landesbl . Goldoblig . . . . " nung 43 100 RM . abgetragen werden . Im Verlaufe des us hat ſich der ungedeckte Fehlbetrag von 394 029 auf 4 ½½Heſſ . 26 s . Hyp Bi . = Liqu Pfbr . ringert , mithin hat der Status eine Verbeſſerung um Z/ . %Heſſ . Od 8 . Hhyp Bk . = Liqu . Kom . . Falls das Unternehmen zum Erliegen komme , Obl . . . . . . . . . m atz der Maſchinen und unter Zugrundelegung der Re = Sſerräten uſw . immerhin eine Quote von 30 — 40 Prozent / 8 % Preuß . Lds . Gläubiger anzunehmen . Ob das Konkursver = Pfb . Anſt . Goldpf . ) ehten Zwangsvergleich beendet und das Werk erhalten % Preuß . 8 b 3 . Mach den Darlegungen in dem Bericht bis jetzt noch nicht / Bfb . Anſt . Goldobl . ſei zu ſagen . 8 % Landeskom . Bk . Girozentr . f . Heſſ . Goldobl . . . . . . " TMnurter und Berliner Effekkenbörſe . 8 % KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr . Frankfurt a . M . , 5 . November . 6 % KaſſelerLandes = Sungserklärungen im Reichsrat hatten eine feſtere Tendenz krebit Goldpfbr . Abendbörſe zur Folge , die ſich auch im heutigen Vor = 896 Raſſ . Landesbk . Goldpfbr . Noa fortſetzen konnte . Da aber Aufträge kaum einge = M 2 Lublikum intereſſierte ſich nur noch in Ausnahme = 6 % Naſſ . Landesbr . Goldpfbr . . . . . ie Pabiere , und die geſtrige Pariſer Börſe nach feſterer 4 ½% Naſſ . Ldsbk . DA geſchloſſen hatte — war man zu Beginn des offiziel = Liquid . - Oblig . mräuſcht und ein Kursrückſchlag konnte nicht ausbleiben . Aüag zeigte jedoch eine nicht zu verkennende Widerſtands = Dt . Komm . Sam . D * hab die Kuliſſe Material an den Markt . Es ergaben mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl Ser . Eer geſtrigen Abendbörſe zumeiſt Kursabſchläge , die aber Dt . Komm . Som = Moßeres Ausmaß annahmen . Wenige Papiere machten mel = Ablöſ . = Anl . Anſcyme und lagen erneut um Bruchteile eines Prozentes Ausloſ Ser II mSentwicklung war daher zunächſt nicht ganz einheitlich . Dt . Komm Samm . Abl . ( Reubsſit ) DR en Geſchäft kaum verändert . Im Verlaufe D 1 . 25 93 . 5 93 . 5 83 . 75 75 . 5 101 91 . 5 98 . 5 99 . 5 85 Anch 85 . 5 85 . 5 57 . 5 5 . 11 98 . 75 99 . 25 83 ” . Mré 89 95 . 5 98 . 25 54 . 2 6 . 6 85 R . & 77 . 5 94 . 9 82 71 . 5 84 . 75 88 . 5 73 . 5 92 . 5 99 91 . 75 94 83 75 . 5 100 97 97 97 98 ‟ 1 . 85 10 - ) , 84 l . 84 . 75 51 . 5 4 . 10 . 5 11 8 % Berl . Hyp . = B 1 . Dib . 96 96 4 ½% Liqu . Pſbr . 8 % 0 Frki . Hyp . Bk 101 . 5 100 94 . 5 93 . 25 41 , % Lig Pfbr 84 . 3 84 . 25 Pfbrbank . 101 . 5 100 Pfbrbank . 92 931 / . 4 : / . % , , Lig . P fbr . 86 . 5 861 l , 8 % Mein . Hyp . Bt . 100 . 25 99 " 91 . 75 94 . 5 Lig . - Pfdbr . 877 , 86 . 75 Pfälz . Hhp . Bk . 101 . 5 100 4 ½% Liau . Pfbr . 88 . 5 87 / . 82 Prß . Bodcr . = Bk . 101 101 4 ½‟ Liau . Pfbr . 88 . 5 8 % Prß . Ctrl . Bod . = Cred . = Bank 100 100 4 ½% Prß . Ct . Bod . = Cred . Bk . Lia . Pf . 84 83 . 75 8 %Rhein . Hyp . = B 1 101 . 5 1 a 4 94 92 41 / , % - Lig . Pfdbr . 86 85 . 4 8 % Rhein . = Weſtf . Bb . Credit . . " 99 . 5 98 8 % Südd . Bob . - Cred . = Bank . . . 102 98 7 % 93 4 ½% Südd . Bob . = Cr . = Bk . Lig . Pf . 8 % Württ . Oyp . = B . 161 . s 97 . 75 6 % Taimler Benz von 27 . . . . . . 66 66 8 % Deutſche Linol . Werke v . 26 . . 97 7 % 6 Deutſche Linol= werke v . 26 . . . . 86 . 2 82 8 % Klödner = Werkel Berlin v . 26 . . 96 7 % Mamtrm . v . 26 81 . 5 81 . 75 72 Mittelb . Stahl= werke v . 27 . . . 81 80 . 5 8 % Salzmann u . Co v . 26 . . 87 7 % Ber . Stahlw . v . 26 sol . n 9 - 1 . 8 % Boigt & Häffner v . 26 . . . . . . . . 90 93 J . 6 . Farben Bondsl v . 28 . . . . . . . . . " 93 . 1 94 5 % Bocn . L . 6 . B . v . 1914 . . . . 22 5 % Bosn . L . Inveſt . von 1914 . . . . . 22 4 ½% Oſt . Schatz= anw . v . 1914 39 . 75 38 420 Oſt . Goldrente R 5 %vereinh . Rumän 9 . 3 4 ½% 14 . 25 420 7 . 15 6 . 85 49 Türk . Admi . 49 „ 1 . Bagd . 4 . 9 490 „ Zollanl . 4 ½ 2 ungarn 1913 1914 4 ½% 23 . 75 Goldr . 4 % 2411 . 1910 4 ¾ Ahtien Alg . Kunſtzüd . unie 64 . 5 AEG Stamm 123 117 . 25 AndregeNoris Bahn 10 104 101 Aſchaffbg . Brauerei 15 Zellſtoff 12 s 5 81 . 75 Bemberg J . P . . . Beram . El . Werke BrownBoverickCie . 92 . 5 Budems Eiſer . . . " 72 . 75 84 Chade Contin . Gummiw . „ Linoleum . Daimler = Benz . . Dt . Atl . = Telegr . . . . Erdöl Gold - u . Silb . , ſcheide = Anſtalt Linolwerf Berl . ! 15 Eiſenhandel . . . " Hyckerhoff u . Wid= mann Eichbaum = Werger 12 Elent . Liefer . = Gef . „ Licht u . Fraft ! 10 Eſchw . Berawerl 14 Eßling Maſchiner Ettling . Spinnerei ! — Felt . & Guilleaum . ! 7 ½ Frkft . Gas . . . . . . " „ Hof . . . . . . . — Geiling & Cie . . . Gelſenk . Bergwer Geſ . f . eleftr . un= ternehmungen 1 10 Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger Dafenmühle Frntf . Hammerien ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger Kempf Hilpert Armaturfb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . . Junghan ” Stamm Kal : Chemie . . . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . Klein . Schanzlim Klöcknerwerke . Lahmener & Co . Laurahütte . . . . . Lech . Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metalll 6 Lutz Gebr . Darmſt . Mann . = W . Höchſt Mannz . Akt . = Braur / 13 . Mannesm . Röhrenl 7 Mansfeld . Berab . Metallge ) . Frankft . Miag Mühlenbau Deutz . Oberurf/ 10 Oberbedar . . Phönix Berabau . Reiniger Gebb . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerke" , Dib 4 . 10 . 5 . 11 10 98 . 75 87 . 25 10 N 14 177 172 30 15 160 130 24 . 25 103 99 3 66 . 5 68 . 5 10 136 133 . 75 158 . 5 10 D 10 — — 210 203 5 33 32 145 r/ 10 102 98 jel 14 ( 138 . 9 142 : . 6 67 97 94 . 5 — 50 46 1 8 100 . 5 88 : I . 124 . 25 124 . 5 5 43 42 . 5 15 30 165 156 120 117 15 160 6 86 - 1 10 58 . 75 117 120 62 63 . 25 8 75 . 75 ml . 10 201 221 10 114 . 25 115 . 5 29 . 5 125 124 13 196 191 85 12 91 94 . 25 7 128 121 12 144 93 84 . 5 15 190 195 . 5 48 A 5 14 : 1 . 12 . 5 . 5 14 - 73 . 75 98 ‟ 87 10 182 As 45 ſt ! 50 50 67 . 5 56 155 6 6 ½ 1 o 1 10 10 125 12 88 so 7 ½ Riebeck Montan loeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte Sachtleben d . - G . 12 1142 SAufe eltin Schramm Lacktbr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleitr . Schwarz Storchen 1 12 Siem Glasinduſtr . ZuckergG Svenska Tändſticks Tellus Bergbau Tbür Lief . = Geſ . Tietz Leonhard . . . ! 10 Tucher Brauere : Unterfr . Kr 3 . = Elei= tr . = Verſ . Veuthwerte . Stahlwerte Ultramarin . Vogtländ . Maſch . . Voigt & Haeffner Wanß & Frentag Wegelin , Rußiabri Weſteregeln Kali . / 10 Badiſche Bank . . . Br . / Brauinduſtr . 11 Wechſelbant . : Berl . Handelsgeſ . Darmſt . u . Nt . = B 1 . DeutſcheBf . u . Disc . Dt . Eff . = u . Wechſel . bant . Dresdener Bant . Frankf . Bk . byp . = Bk . Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . = Bankl 10 Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . = BanYl 10 Reichsbank = Ant Rhein Hyp . = Ban ! ArG . . Berkehrsw . Allg . Localb . undl Kraftw . . 7 % Dt . Reichsbahn = Borzge . Hapag . . Nordb . Llohzd . . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ Alllanz u . Sitg . Berſichernna . . dto . Berein Verſ Frankona Rück = u Mitv . Mannheim Verſich Otavi Minen . . Dib 4 . 10 . 8 . 4 10 95 5 s 0 . 75 15 282 nl 12 l 2 z 0 20 * 0 = 13 105 12 129 10 14 181 n 36 12 132 . 5 10 Kr . 10 8 101 18 . 5 8 73 nlaus 12 8 38 . 5 150 57 . 25 93 199 10 53 ‟ . 12 10 . 1 8 101 . 5 11 137 n 10 108 10 124 . 5 12 12 213 11 118 . 2 ! 12 162 10 117 . 21 1 c 7 . ! 116 94 10 154 10 156 164 8 ½ 27 . 8 132 12 10 147 1 10 1131 10 . 3 138 57 12 — 88 . 25 80 10 105 16 180 12 178 16 16 "/ — 5 5 . 11 . 93 135 263 2 u 0 188 65 . 5 104 134 124 181 30 134 86 100 61 . 5 68 128 . 5 36 . 75 149 . 75 54 70 K 109 84 96 . 5 102 , 25 125 129 . 25 219 114 . 75 147 111 98 . 75 111 93 152 152 159 27 . 55 126 . 5 228 . 5 135 132 10 137 58 120 . 5 88 74 . 9 75 . 21 97 165 175 23 33 . 5 — Sondergastspiel — Kaver Terofal mit 25 prominenten Künstlern vom Theaterdorf Schliersee — Ein Klasse - Erfolg — Der Brauch von den Probe - Nächten Bauernkomödie in 3 Akten von J . Pohl ( 16262 Kartenv . 1 00 his 3 00 bei 1 . Verkelrshüro , 2 . Zeitungstand Hauptpost , 3 . De Waal Taunasburg - Kasine Dieburgerstraße ( 16024 a Täglich geöffnet bis 3 Uhr nachts Seite 12 Donnerstag , den 6 . November 1930 Café - Restaurant Har Boraenenkese Telephon 2400 Schloßzasse 2 Jeden * 0 onnerstag & Mittwoch , Samstag u . Sonntag bis 3 Uhr geöffnet . Letzimalige Aufführungen ! Sonntag , den 9 . Nov . Montag , den 10 . Mov . vormittags 11 . 15 Uhr nachmittags 2 ½ , Uhr Das hochinteressante neue Filmwerk ELIA mit Vortrag des Herrn Oberingenieur Vogelsang , dem Schöpfer des Filmes Bas Schweizerland Aus dem Inbalt : Einfahrt in den Basler Rheinhafen . In und um die Berner- alpen . Rund um den Thunersee mit den wundervollen Schlössern . Mit der Jungfraubahn hinanf zum ewigen Schnee . Die einzigen Aufnahmen der Welt . Mit dem Film- sonderzug auf der Lötschbergbahn von Spiez durch die Alpen nach dem Simplon in Wallis . Beim größten Kraftwerkbau Europas : „ . Das Grimselwerk‟ ( 300000 PS ) . Geheim- nisse eines Glockengusses in Engelbeig . Winter in der Schweiz . In St . Moritz . Sensation , Tabelhafte Zufallsaufnahme . Erstes Bobbrennenunglück seit 50 Jahren . Ingendliche Haben Zutritt . Kartenvorverkauf an der Tageskasse . „ Ewigelugend ” Bähnenspiel der Turngemeinde 1846 Sonntag , den 9 Mov . , nschm . 2 Uhr Heil . Landestheater Darmſtadt Num . Plätze : 0 . 80 , 1 . 20 , 1 . 50 . 2 . — Vorverkauf : Partümerie Mäller , Rheinstraße 6 Turnhallenwirt Heid , Woogsplatz . ( 16144 b Hente un d ſolgende , Tage ! Der Film für den verwöhnten Geschmack . Ein volkstämlich wirksamer Publikumsschlager aller ersten Ranges . Werner Fuetterer , Betty Amann in : Rheinstr . 48 Heate Benkdennest Bierausſchank „ Goldener Anker ” am Güterbahnhof Inhaber Ph . Schneider Donnerstag und Freitag etzelsuEpe Hente undl Jolgende Tage : Ein spannender Abenteuer - Ton - und Sprechfilm . der durch seine fesselnde Handlung überall Aufseben erregte . Tvan Petrorich , Hanna Ralph in : Der König von Paris Stenographie Neue Kurſe in Reichs urzſchrift Freitag , 7 . Nov , abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschufe Ecke Karl = u . Nd . Ramſtädterſtr . Maschinenscrreiben täglich von 16 — 21 Uhr . 14122 a Karistr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Regie : Rolf Randolf Das frohe Leben am Neckarstrand hat für manche ein schweres uner wartetes Ende gefunden . Einen neuen Studenten rief der Ernst des heutigen Tages ins Leben , den Werkstudenten , der um sein täglich Brot schwer ringen muß . Im Beiprogramm : Begie : Leo Mittler Ein Film von einem internationalen Hochstapler , dessen Beutezüge vorher in allen Einzelheiten genau festgelegt werden . Im Beiprogramm : Italiens bekanntester Chor Der Florentiner - Chor‟ Das Dampfroß steigt “ bringt unter Leitung von Sandro - Benelli 2 Lieder 2 capella zum Vortrag : Rinna Nanna , Santa Lueia Luntang Jugendliche haben Zutritt ! Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 10 Uhr . 10 / 45 PS . Prolos Kſitzige Limouſine ( Herrſchuftswagen ) , für Vermietzwecke geeignet im allerbeſten Kuſtande , 6 fach bereift ( Ballon ) , u äußerſt günſtigen Bedingungen ab ugeben Ang unter W 6962 an Annoncenmayer , Frank = W 11 / 23 furtmain . Wer übernimmt den Verkauf von va . Landbrok auf eig . Rechnung ? Angeb . bef . u . H . 62 2 . Geſchſt . ( 16226 Radio und Lautſpr . , allerneueſte Typen , Erſatzteile und Reparaturen . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 16259 a ) PALAST Hente letzter Tag ! Das spannende Doppelprogramm : DALASR Dorothy Mack aill in Die goldene Peitsche Regie : Charles Brabin Bilder vom grünen Rasen geben den Rahmen hochgewetteten Favoriten . Jack Mulhall in Seemannsliebchen Regie : William Seiter für die spannende Geschichte eines Heirats - Ein Film voll frischen , natürlichen Hnmors , betruges und einer Schiebung mit den dem die Bilder vom Hafenleben San Franciscos ein besonderes Gepräge geben . Beginn 3 . 30 Uhr . ( V . 16238 Großes Haust 9 . 30 — 22 . 15 Uhr Hessisches C 8 Landestheater Donnerstag 6 . November 1930 Kleines Haus Die schöne Helena Parodistische Operette in 3 Akten Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung General Litzmann der Sieger von Brzeziny GottFried Feder , M . d . R . der Programmatiker der N . S . D . A . P . sprechen am Samstag , den 8 . November abends 8 Uhr in der esPhal le Unkostenbeitrag 50 ₰ . Karten im Vorverkauf auf der Geschäftsstelle der Mat . Soz . Deutschen Arbeiterpartei Soderstraße 27 und in sämt- lichen Parteilokalen . imd R Die vollständige Ausstattung für die Küche jetzt auswählen ! mit 10 %o Rabatt ( mit Ausnahme einiger Markenartikel ) bis zum 8 . November Versäumen Sie nicht diese Gelegenheit zu benätzen ! Gediegen wie immer im Fachgeschäft ( 16257 SCHAAR Ernst - Ludwigstraße 20 narnnnnanng nnnnnnnnnnar 5 Getr . H . = Mäntel u . H . = Anzüge bill . z . v . Hügelſtr . 71 , II . ( * ſucht für Frühjahr Abnehmer b . bil= ligſter Lieferung rei Haus . Ernſtl . Reflektanten belie= ben ihre Adreſſe n . Angabe des benöt . Quantums zw . An= gebots unter H . 66 d . Geſch . niederz . * für die Hinterbliebenen der verunglückten . leute der Maybach = Grube ( Saarn= ausgeführt von der StahlhelmBung kopelle Halle a . am Samstag , den 8 . Nove nachmittags 4 Uhr , auf dem Parad = Promenaden = Konz Abends 8 Uhr Zmnhalle woogspiat Saal = Konze Eintritt : 1 . — RM . — Vorverkauf : 0 . 8 / Hanſa = Hotel ; Heſſiſche Landeszeitung : kehrsbüro am Schloß ; Turnhalle = Wow 10 JAHRIGE GRÜRDUNGS - EE DES G . D . A . Samstag , den 8 . November 10 Vereinigte Geſellſchaft , unter Mitwirkung des Herr Kutſchera vom Heſſ . Landes Clara Herber , ( Alt ” , den He = Nold ( Baß ) , Heinrich C . ( Violine ) , Adam Simm = ( Cello ) , am Flü ſel Fräulein . Menges von der Städt . AX , Tonkunſt , Darinſtadt Lieder von Brahms , Rob . Schumanm ! Hans Pfitzner , Leo Blech , Carl BeFie Haydn , Beethoven . Goſſec , und Er Franz Kutſchera , Rezitatian Ab 23 Uhr Ball . Städtiſchel Bechſtein = Konzert = Flügel aus dem Lager A . W . Zimmermann , Groe Eintrittskarten im Vorverkauf ℳ Abendkaſſe / 1 . 25 . Tanz frei ! Vorverkauf : ( eſchäftsſtelle des G . D . A . , ſtraße 34 , I . , und bei den Vertrauensleutem Gewerksc - aftsbund d . Ang - Itellten , 6 . D . 5 . , Oris Kan Moderne und alte Geſellſchafts = Z für Schüler , Studenten und Ehe in Kurſen und Einzel = Unte = Annemarie Surrn Saalbauſir . 23 , pt . Telephon oeogoogeeeggezeees Eine in Gualität überragende bietet die von mir neu eingeführte Weltformat II . Sortierung einer bochfeinen 40 — znur 22 Pfg . H . Jo 2 Fachhaus für bochwertige Telefon 557 16169 b Ehen - u Piano , erſtklaſſige Marke , gut erhalt . , prswt . abzugeben . — Näh . Geſchäftsſtelle . ( * 1260 P . Chrysler offen , mit Allwetterverde- weit unt . Preis ab ug . 2 : Annoncenmeyer , Franßſurm , . AONOPOL HEUTE Bleichstraße bis 50 Pfg . P . und Oelfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 = Für 35 ℳ ſchönes Herrenrad m . el . L . u verk . Wienerſtr . Nr . 95 , Hinterh . ( * Honia - Lebkucben eigener Herstellung Spezialitäten Makronen - Lebkuchen Schokolade - Herzen empfiehlt Wilk elm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstr . 19 . ( 15958 a Große Kunst - Verkau Ausstellung zu Verstelgerungs - Preisem ! In den Bürger - Vereins - Sälen , Saalbaustr - 5 ( gegenüber dem Saalbau ) ab Samstag , den 8 . No½ 10 Uhr bis Dienstag , den 11 . November . Sonntag von 11 — 18 Uhr Besichtig Antike und moderne Stil - Möbe Biedermeier Zimmer und Einzelmöbe Gemälde alter und neuer Meiste Perser Teppiche in allen Größel ( hauptsächlich Vorkriegs - Teppiche ! ! Antigultäten , Porzellane , Fayencen , Ehl Zinn , Uhren , Japan , China u . a . m Jedes Stück ist offen mit Preis ausgezeichne‟ Erich Schuienbu Inhaber der Firma : „ Blumen und En Nch Donnerstag , den 6 . November 1930 Seite 13 Ein Roman aus der Wirklichkeit Einr Dufteert / Don Theo vom Berge 15 . ( Nachdruck verboten . ) Sarrte er in die Gegend . Die ſchönen Berge , ach näher und näher zuſammenrückten , hatten an ſich . Er fühlte , wie ſein Herz ſchneller wwir an der Grenze . ” der flüchtig in die Landſchaft hinausgeſchaut „ ötzlich unvermittelt und hart . ms nun wieder ? Der Prinz , der zu bemerken Offizier ihn dabei ſcharf fixierte , fühlte etwas Füßen . Er hätte ſich nicht gewundert , wenn uich ſeine Hand auf ſeine Schulter gelegt und Namen des Geſetzes — von alledem geſchah . Immer wieder fand C 25 uug , die den anderen auf ein ablenkendes Thema hstter war überhaupt von einer Sicherheit , die jiate . rnal , ſtehen denn an der Grenze Truppen , daß nen ? ” s . Und es klang ſo ganz nebenbei , wie wenn ſaangloſes fragt , nur , damit das Geſpräch nicht zu . fühlte ſein Herz ſchlagen . ſir ſchien harmlos . Er antwortete ohne jede Be= erade . Nur ein paar kleine Kontingente und ſſoe Beſatzungen einiger ſchwacher Feſtungen . Wir ATenſchenmaterial an der Weſtfront . Es iſt uns und zündete ſich eine Zigarette an . Dann er = Cebhaften Art des Südfranzoſen weiter . 1 rlaub und fahre jetzt wieder an die Grenze . „ wort der Vorſtand des Paßweſens . ” ſtwtß ſich gewaltſam zufammen , ſonſt wäre er zu cet . Jetzt ſtand es für ihn feſt , daß der Offizier ye , war und ſie entdeckt waren . Er hätte ihm 4 Hehle ſpringen können . Jetzt ſo nahe der ſicheren cheiHaftet zu werden . Ehweiß trat ihm auf die Stirne und es war ihm , als lege ſich ein Schleier auf ſeine Augen . Drückend ſchwül war es plötzlich im Abteil . Aber C 25 fand wieder einmal das erlöſende Wort . „ Ach , das trifft ſich ja gut . Würden Sie ſo liebenswürdig ſein , und uns bei den Formalitäten ein wenig behilflich ſein ? „ ſch werde nicht verſäumen , meine Regierung auf dieſe ritterliche Tat hinweiſen zu laſſen . ” Der Offizier verbeugte ſich geſchmeichelt . „ Aber ſelbſtverſtändlich . Das bedarf doch keiner Frage , da doch der ſpaniſche Samariterdienſt unſeren armen Verwundeten ſo viel Gutes getan hat ! “ C 25 reichte ihm ſeine Karte . „ Ich hoffe gerne , daß Sie die nächſte Gelegenheit wahrneh= men und in Madrid mein Gaſt ſein werden . ” „ Momentan wird das wohl kaum gehen . Aber wenn der Krieg zu Ende iſt , werde ich Ihre Einladung gern annehmen , Don Miquel . ” Der Zug hielt . Mit einer Liebenswürdigkeit , die ihm der Prinz nie zuge= traut hätte , war der Offizier den beiden bei der franzöſiſchen Paßkontrolle auf der Grenzſtation behilflich und verabſchiedete ſich ziemlich überſchwänglich von ihnen . — Der Deutſche hatte ihn bis zuletzt für einen Detektiv gehalten , der ſie erſt mit ſadiſtiſcher Wolluſt eine Zeit lang ſeeliſch quälen und erſt im letzten Augen= blick verhaften wollte . Sein letzter Händedruck dem Franzoſen gegenüber war daher mehr eine dankbare Abbitte , als geſell= ſchaftliche Form . Langſam rollte der Zug wieder . Der Prinz atmete auf . „ Gott ſei Dank — Er flüſterte es leiſe und nickte dem anderen zu , der ſich in ſcheinbar erzwungener Seelenruhe eine Zigarette anzündete . Es iſt gut , daß der Deutſche nicht weiß , wer der Offizier war , dachte C 25 . Er war nur mitgeſandt worden , damit die beiden Reiſen= den an der Grenze keine Schwierigkeiten hatten , denn auch dort hingen die Steckbriefe . Durch den Uebereifer eines nichtsahnen= den und uneingeweihten Kontrolleurs hätten ihnen große Un= annehmlichkeiten entſtehen können . Deshalb war dieſes Manö= ver zwiſchen C 25 und dem Kriegsminiſterium verabredet worden . Jetzt erſt , als die Gefahr überſtanden war , ſah der Prinz die ganze Schönheit der Landſchaft . Der goldene , ſtrahlende Strand der Biskaya mit dem berühmten Namen Cote des Basques . Die grüne , leuchtende , zarte Farbe der Hügel des Baskenlandes . Und , in nicht allzuweiter Ferne , ja faſt greif= bar nahe , blau , ſilbern und roſig die Kette der Porenäen . Der Prinz bekam ſtille , glänzende Augen . Hingeriſſen und geborgen blickte er hinaus in die eilende Schönheit und im Sturm einer empfindenden Seele griff er ſeinen Begleiter an den Arm . „ Da ! — — Sehen Sie das herrliche Schloß dort am Felſen ? ” Die wilde Pracht von Spaniſch Navarra tat ſich ihnen auf . Wechſelnde Bilder überall . Maleriſche Dörfchen am Hügelhang mit weißen Häuschen , die demütig um die Kirchen knien . Schöne , ſchweigſame Baskinnen an verträumten Brunnen , den Waſſer= krug auf der Hüfte , die mit glutheißen Augen dem Luxuszug nachſchauen . Alte , weiße Bauernhöfe in einſamen Schluchten der Berge . Burgen am Hang und Villen , unter hundertjährigen Bäumen begraben , und Blumen . Und dort eine fromme Prozeſſion . Der Prinz ſprach Worte . Leiſe nur , wie zu ſich ſelbſt . „ Genau , wie in Bayern — — — ſeinerzeit , als ich mit Mutter in Tegernſee war . ” Seine begeiſterten Worte ſchildern die Heimat in liebevollen Farben . Ziehen Vergleiche zwiſchen der Schönheit des Bas= kenlandes und der bayeriſchen Berge . Sprechen von ſeinen Lieben , ſeinem Leben und Erleben . Und vor den Augen eines tolerant lächelnden Fremden entſtand ein Gemälde , das mit ſchwärmender Liebe und grenzenloſem Vertrauen zu einem Menſchen gemalt wurde , der ihn aus Todesnot gerettet hatte . — Sie müſſen immer bei mir bleiben — Leidenſchaftlich ergriff der Prinz die Hand des anderen . „ Ich nehme Sie mit nach Deutſchland . — — Wollen Sie ? ” C 25 nickte nur . Ein beſchämendes Gefühl legte ſich lähmend auf ſeine Zunge . Am liebſten hätte er dem Prinzen alles er= zählt . Daß er ein hinterliſtiger Spion war . Daß der Gerettete nur ein Werkzeug für ihn ſei . Daß er ſchon erſchoſſen wäre , wenn er nicht ein Prinz geweſen wäre . Daß er , C 25 , auf dem beſten Wege war , ihn zum Verräter an ſeinem Volke zu machen , indem er ſich durch ſeine fingierte Rettung in ſein Vertrauen ſchlich . Und , das alles nur , weil der andere von ſeiner Mutter ſprach — — — denn er hatte ja auch noch eine Mutter . Fortſetzung folgt . Warenabgabe nuv un Mitglieder S 00 O . — Mk . Rückvergütung Kauft nur in Eurem eigenen Unternehmen und verlangt die Fabrikate mit dem eVeT : Zeichen „ EEc‟ ( Großeinlaufsgeſelſchaft deutſcher Konſumvereine Hamburg ) Letztjähriger Umſatz rund 3 700000 Mk . Zur Auszahlung kommende Rück = Vergutung 5 % , — 185000 Mk . Eigene moderne Großbäckerei , eigene neu= zeilliche Kaffeeröſterei und Abpackerei , modernſte Butter = Abpackerei . Eigene SParkaſſe , Einlagen : ) , Million . Beitragsfreie Sterbe = Unterſtützung . 16275 kann von jedermann koſtenlos in unſeren Verteilungsſtellen Wigliedſchaft erworben werden . Auskunft erteilt das Verteilungsperſonal De Wichiglieder machen ſich und ihre Anſiſter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach L * des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in SwiS El Zerteilungsſteller ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Schwerkriegsbeſch . ſucht aus gt . Hauſe guterh . Anzug und Vintermantel . Grß . 7 , 76 . mittl . Figur . Zuſchr . erbet . unter H . 80 a . d . Gſchſt . Guterh . Roederherd und klein . Füllofen zu kaufen geſucht . Angeb . unter H . 81 in die Geſchäftsſt . Kaufe getrag . Kleider , Schuhe ſow . Boden - u . Kellerkram . gn Kleine Ochlengaſſe 4 Poſtkarte genügt . Alter Nußb . = Tiſch . niedr . Schränkch . , beides ca . 80 Jahre alt . zu kaufen geſ . Angebote unt . H . 91 an die Geſchäftsſt . Waſchtiſch m . Mar= mor zu kaufen geſ . * Ang . u . H . 77 Gſch . 2 gebr . Oberlicht = Fenſter , 2 . 36 X 1 . 90 u . 2 , 10 X 1 , 90 , z . kau= fen geſ . Näh . Gſch . * Gut erhalt . Piano geg . Kaſſe z . kaufen geſucht . Offerten u . 1 . 82 a . d . Geſch . Gebr . Hobelbank zu kaufen geſucht . Angeb . unter H . 61 a . d . Geſchäftsſt . ( * Nähe Rheinſtr . Zſt . 4 - Zim . - Haus mit Bad billig bei 7 — 8000 ℳ Anzahl . u verkaufen . Anfr . u . H . 67 Geſchſt . Eckhaus , nähe Ka= pellplatz 3 X 4 = Zim . = Wohn . , Toreinfahrt , f . 18 000 ℳ ( Anz . nach Vereinb . ) zu vk . Fern . : Feinkoſt= u . Lebensm . = Geſch . , Papierwar . = Geſch . , Wirtſchaften abzug . Adolf Dingeldein enior , nur Land= wehrſtr . 39 . Tel . 2067 . ( 16273 ) Zig . - Geſchäft oder kleiner Laden zu mieten geſucht . Preisangeb . unter g . 65 a . d . Geſch . * 33 Zimm . - Haus im ſüdl Stadit , mit ſofort beziehb . Woh= nung in aanz her= vorrag . Zuſt , zum günſt Preis v . Mk . 3 000 . — bei ein Anz von ca . Mk . 5 — 6000 verkäufl . Eilang . an : Ferd . Brann Immob . = Verwertung Karlſtraße 66 Fernruf 517 . O Suche i . Weiterſtadt 2 — 3 - 3 i . - Wohn . mit Küche . Ang . mit Preis u H . 74 a . d . Geſch . Billige Preise Große Auswahl finden Sie auch in unserer Abteilung Ren Schildmützen aus gemusterten Stoſkfen , m riel . Parbtönen 1 75 , 145 , 90 5 Knaben - Mäntel aus hübsch se must . Stofkfen , in groß , Ausnahl 7 , 50 , 5 . G = Kieler - Anzüge ans kräft . Stoffen , ſo ete loschetans Sih iS . 2 Kieler - Mäntel gute Stoffe , E gehöne , mod . Verarbeitung 750 , 635 . V Knabenanzüge ans mod . gemust , 7750 espsierfätigen Sleken dib Sch Knaben - Ulster in sehr zparten G 75 Parben , beste Verarbeitg , 1650 , 14 . % . DARMSTADT - MARKT - U . ERNST - LUDWIGSPLATZ 5 - 6 - 3 i . - Wohn 1 . Dez . geſucht . Mögl . im Zentr . d . Stadt . Offerten u H . 68 a . d . Geſch . * Schaufenst n guter Lag : zu Ausſtellungszwecken für einen Monat zu mieten geſucht . Angeb . un er H 93 an die Geſchäftsſtelle . 5 oder große 4 = 3 . = Wohnung m . Zub . für bald od . ſpäter geſucht . Ang . m . Pr . unt . H . 92 Gſchſt . ( * Leeres heizb . Zim . Nähe Herrngarten geſucht . Angeb . u . d . Geſch . 4720 Fiat ( Limouſ . ) fahrber . , ſehr g . erh . , m . all . Schik . , a . Privath , breisw . abzug . Off , u . H . 64 Geſchſt . ( * Seite 14 Donnerstag , den 6 . November 1930 Sollen Tonadf Tan Toaddmaf Diese Preise aus der Not der Zeit geboren sollen Ihnen beweisen , daß es in der heutigen schweren Wirtschafts- lage Zedermann möglich ist , bei uns seinen Bedarf für den kommenden Winter zu decken . Gr . 1 1 Paarkinderstrümpfe n . 2 23 g 1 PaarHerren - Socken gau 239 4 Gebind Strickwolle . . 23 , 1 Kinder - Jäckchen gestrickt 23 , 1 Erstlings - Hemdchen . . 239 2 Damenbinden gestrickt . 239 233 1 Korsettschoner . 2 Staubtücher gebb . . . . 23 , 2 Gläsertücher kariert . . 239 1 Spül - oder Netztuch . . 239 Topihandschuh u . 1 Topklappen 239 Hemdenpasse Stickerei . 239 1 Damenkragen Seidenrips 239 4 Kinder - Taschentücher 239 1 Herr . - Taschentuch farb . 23 g 239 1 Zigaretten - Etuis" . 1 Nachttischdeckchen . . 23 z 1 Damentasche zum Sticken 23 , 5 Strängchen Stickwolle 239 1 m Landhausgardine . . 239 10 St . Edelstahlklingen . • 239 1 Taschenlampenhülse . 239 . . 239 2 Glühbirnen . 1 Taschenlampenbatterie 239 von 10 Ansichtskarten Darmst 4 u 100 Bl . Butterbrotpapien 1 Amateur - Album . 2 Stenogrammhefteasosz 2 Rollen Klosettpapier 1 Orehdose mit Stimmg 1 Puppenbettchen . 1 Gesellschaftsspiel . 1 Bettvorlage m . Fransen 459 1 Wandschoner Wachstuch 45 1 Mtr . Etamine , 150 cm br . 459 Seiden - 1 P . Damenstrümpfe‟ Hr 45 g 1 P . Damenstrümpfe Fseiue A 5 A 1 P . Herren - Socken bestickt 459 1 P . Kinderstrümpfe gr . 28 45 z 1 Strumpfbandgürtel . . . . 453 1 Damen - Büstenhalter . . 45 z 1 Kinder - Gummihose . . . . 45 g 6 Stück Damenbinden . . . 45 1 Frottier - Handtuch . . . . 45 g 1 P . Dam . Unterziehhosen 45 g 3 Herren - Taschentücher 45 4 m Klöppelspitze . . . . . . . 453 2 , 30 m Stickerei breit . . 45 1 Mädchen - Schürze Stieken 459 1 Mitteldecke mit Spitze 453 8 Strängchen Stickseide 459 4 Quadrate zum Sticken . . 45 1 Staubtuchtasche - Sticken 45 g 1 Pak . - 8 Haushaltkerz : 3 Stück Lavendelseife 4 Rollen Klosettpapier 100 St . Papierservietti 4 Schnellhefter . . . " 1 Märchenbuch gebundem 1 Dose Bohnerwachs ! 1 Mtr . Bettuchnessel , 140 cm 753 3 Meter Gardinennessel 759 1 Meter Hemdenflanell . . 759 1 Meter Hauskleiderstoff 759 2 Meter Cretonne r Wäsche 753 1 Meter Groisé , geranht . . 75 , Kamel - 1 Paar Herr . - Socken , haarb . 759 Mi dech 1 Meler Maraniselie für Vorhänse 209 1 Damast - Sofakissen . . . 90 1 Stores - Etamine . . . . . . . 90 g 1 Mtr . Dekoratiansstoft Fseide 90 g gute 1 Mtr . Wachstuch , aualtzt 90 ½ 1 Damenschürze „ . Sticken 90 1 Kissenplatte zm Sticken 909 1 Japan - Decke waschecht . 1 . 45 1 m Möbelrips 130 cm breit 1 . 45 1 m Hoppen - Tweed . . . . . 1 . 45 1 Mtr . Waschsamt , bedr . 1 . 45 1 m Popeline reine Wolle . 1 . 45 1 m Kleiderschotten wolle 1 . 45 1 m Crépe Gaid reine Wolle 1 . 45 1 Bber - Bettuch mit Borde 1 . 45 3 Meter Pyjamaflanell . . 1 . 90 3 Meter Hemdenbiber . . 1 . 90 reine 1 Meter Kleider - Schotten Fells 1 . 90 Rac 1 Meier Zwirn Popelline Waus 1 . 90 3 Meter Molton , grano beige 1 . 90 1 Madras - Garnit . , 3 teilig 1 . 90 1 Korbsessel - Garn . 2 - teil . 1 . 90 1 Wandbehang für Diran 2 . 90 1 Tischdecke genebt mit Fmnsen 2 . 90 1 Bettvorlage Tapestry • . 2 . 90 K’seide 1 m Dekorationsstoft 13 o cm br . 2 . 90 ffSealskin 1 m Benstermantelstoltisdem b . 2 . 90 1 Künstlergardine . . . . . 2 . 90 1 Schlafdecke Jacgnard : 2 . 90 1 P . Dam . - Strümpfe , Mako 759 1 Paar Dam . - Hemdhosen 75 1 Dam . - Untertaile , gestrickt 7 59 1 Damen - Hemd , gewebt . . . 759 159 1 Kopfkissen . mit 6 Dam . - Taschentücher Okükante 753 1 Dam . Kragen m . Jabots 754 1 Kissenplatte zum Sticken 759 1 Gredenz - oder Bufetidecke . . 759 1 Teepuppen Gestell . . . . 753 mit Bingats und 759 1 Tischläufer Spitre 3 Mtr . Scheibengardinen 75 g 1 Gardinenleiste . . . . . . . . 759 2 Briss - Bise I . 2 Stängchen zns . 759 Nie 1 Dam . - Schalkragen dechins 90 g 1 Hemdenpasse , Achselschl . 90 z 1 Dam . - Hemdhose , Windelt . 90 ½ 1 Damen - Hemd mit Klöppel 908 4 Damenbinden , gestrickt . 90 g 1 Konf kissenhezug , geb . 80 z 1 Strumpfhandzürtel mit 4 Halt . 90 1 Hosenträger - Garnitur 1 Herren - Cachenez . . . . . 1 P . Herr . - Normalhosen 1 Herren - Normaljacke . . 1 Damen - Hemd , Croiss . . 1 D . - Schlupfhose gateOnal . 1 Kissenbezug reich bestickt 1 Herren - Futterhose . . . 1 Tischdecke , gute Onalit . 1 . 90 1 Bettvorläge , sehr haltbar 1 . 90 1 Herren - Normal - Hose 2 . 90 1 Herren Einsatzhemd . 1 . 20 1 Dam . - Nachtjacke Groiss 1 . 90 1 Damen - Hemd , Groiss . . 1 . 90 1 Damen - Prinzebroch , gerauht 1 . 90 mit Kragen 1 Herren - Sportdemd und Binder 2 . 9 D 1 Oberhemd m . mod . Einsatz 2 . 90 1 Herren Nachthemd . . . 2 . 90 Croiss , mit 1 Damen - Hacdtjacke Krasen 2 . 90 1 Corselett prima Oualität 2 . 90 s 8 , 1 Damen - Hemd Horderschlus 2 . 90 1 Damen - Nachthemd . . . 2 . 90 1 Paar Kindersträmpfe , Saiae - 1 Paar Kindergamaschen , Me 90 z 90 X gestrickt , 1 Paar Herr . - Sochen , reine Wolle 90 A 1 P . Dam . - od . Herr . - Handschuhe 20 ½ 1 Briefordner mit Register . . . . 90 g 1 Roman , Leinenband . . . . 90 g 1 Märchenbuch , gr . Ansn . 90 Mche 1 P . Damenstrümpfe - genebt 1 . 45 1 P . Damenstrümpfeuaes 1 . 45 1 Damen - Filzhut . . . . . . . 1 . 45 1 . 45 1 Damen - Schal . 3 Herren - Taschenlächer Nacs 1 . 45 3 Herrenkragen 4 fach Macco 1 . 45 1 Selbstbinder schwere Qualt . 1 . 45 Nole m . 1 P . Damen - Schlupfer , Beiae 1 . 80 Linon , reich 1 Kissenbezug , bestiett . . . 1 . 90 mit Stick . 1 Servierschürze , u . säumch . 1 . 90 Satin oder 1 Dam . - Schürze , Künstlerär 1 . 90 reine Vole A 1 P . Kinder - Strämpfe , Sr . 7 Tg‟ 1 . 20 Gftrgte 1 P . Damen - Strample , reinekfolle 1 . 90 1 Karussell mit 4 Flieg 1 Aufo , geschlossen oder osi 1 Rolwagen mit Pferd . , 1 Kaufladenbeutel . . . . . 1 St . ckkasten mit Strari 1 Puppenkaffeeservica vI Mensch zu - - 1 Gesellschaftsspiel dich nichr . Merc 1 Biber - Bettuch , Qualitst 130 3 , 60 m Bett - Damastembr . für 1 Meter Satinriche Balkl . 1 Mtr . Waschsamt , Kseig . 1 Damenhut , elegant . . . 1 Damen - Pelzkragen . . . 4 1 Ueberbluse , reine Wolle 1 Beut . Toilettseife , 8 . - 6 Stück la Kernseiſe . 1 Ziehharmonika , 4 Stin = 1 Eisenbahn m . 3 Wagel Der Heißige Gustav , — 3 1 Kasten Wohnzimmermähebl . 1 Dampfwalze , gros 1 Kinderkleidchen . . . . 1 Damen - Ping Pongmü = k 1 . m Bett - Damast 130 1 m Haustuch für Bettäuf 1 m Bettuchbiber 140 ez ! Im Tweed mod Kleider - 1 Damast - Handtuch . - 2 Gerstenkorn - Handtücher - Mus 1 Kinder - Garnit , Schal 1 Kinder - Kleidchen . . " 1 Knaben - Sweater , getl 1 Eisenbahn , somplett - 1 Karussel , estra groß 1 Nähmaschine , groß mit schöner Kauf laden Rhun 1 Damen - Pulover . . . . 1 Damen - Strickweste 1 Damen - Morgenrock 1 Dam . - Hauskleid , Vi . d 1 Damen - Strickkleid - 1 Damen - Kostümroch ! 1 Kindermantel , Flaus 1 Knaben - Strickanzu ! T A * Das bevorzugte Einkaufshaus für gedermann .