Emmige AtT * A * 74 * Drezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Mrm Crichemen vom 1 . Noderder . 4 s Reichemarl und 22 Pfennig ewolt 2 . 23 Reichemarl , durch die hemart frei Haus . Poſfbezugspreie . inſyseld monatlich 2 . 25 Reſchtmart . hi . Aufnahme von Anzeigen an i rürd nicht übernommen . Nicht = Fillmmmern infolge böherer Gewalt eir /Ser nicht zur Kürzung des Alungen und Abbeſtellungen durch ſ krielichtell für und . Poſtſchectente HMrut a . M . 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUlnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = - Auffätze und egenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 305 Dienstag , den 4 . November 1930 . 193 . Jahrgang Z 7 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Relchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchemart . Alſe preiſe in Reichemart ( 1 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fäll ſeder Rabatt weg . Banſionto Deutſche Bani und Darm = Kädter und Nalionalban ” ming über Deutſchlands Außenpolitik . Feberk nakionale Freiheit und Gleichberechkigung , Verſtändnis für die Schwere der deutſchen hafft ſe , Abrüſtung Frankreichs oder für Denkſchland gleiches Rechk auf Sicherheik und Einlöſung der Denkſchland verkraglich zugeſicherken Rechke . Signatarmächte der Verträge antireviſioniſtiſch ſein und bleiben werde . Zwiſchen dieſen beiden Gegenſätzen bleibe jedoch Raum uMſlands außenpolikiſche Ziele . für eine friedliche Zuſammenarbeit und aufrichtige Verſtändi= gung , wenn Brüning und ſeine Nachfolger ſich des wahren In= diitt Sereinigung des dentſch = franzöſiſchen tereſſes Deutſchlands bewußt ſeien und wenn Deutſchland dem Problems . EP . Paris , 3 . November . AMt = Pariſien ” veröffentlicht heute ein ſenſationelles ew huss Berliner Korreſpondenten mit dem Reichs = Bryün — worin , wie ſich der Berichterſtatter ausdrückt , ur oſhwaraugsftüche Kurve der deutſchen Politik in den nächſten n eihtorfen wird‟ . Der Reichskanzler verwies zunächſt 4 Mne ſichienen Erklärungen , daß die deutſche Außen= iber die mtk , nin höchſtes Ziel die Wiedererlangung dungnatſſmalen Freiheit ſowie der gleichen Tagiahrlifſſhn und materiellen Rechte ſei , wie bisher den Grut dliatzt Wege fortgeſetzt werden ſolle . Dieſe Politik be= itgliede ” deur anptſache auf der loyalen Ausführung der inter = M len /rräge und auf der friedlichen Zuſammenarbeit gentümer nr die Zwlker . 9 ) : Stärke dieſer Politik liege darin , daß ſie Ge = und dernst deur vrwältigenden Mehrheit des deutſchen Volkes ge = Die Aufe ſei ! diee Räumung des Rheinlandes ſei eine wichtige heit der auf m . Wege dieſer Befreiungspolitik geweſen , denn her und We gwöre „ Möglichkeiten zur friedlichen Entwicklung der S los Mingeinv ſchen Deutſchland und Frankreich und zur poſi= bentüme W zerſtähr gung über die noch zwiſchen den beiden Ländern 0 htWenden robleme geſchaffen . dem gebniſſen der Reichstagswahl bemerkte der Kanz = 6 diſſt nicht als eine Kriegsdrohung , ſondern als die buntnihes äußerſt deprimierten , aber trotzdem ſtarken mkanzunferr ſeien , das um ſeine nationale Zukunft kämpfe . um ) warnu ſ . ch Brüning gegen die in Frankreich herrſchende daß ) ) rranzöſiſchen Zugeſtändniſſe bei der Erleichterung parctüsßahlung und bei der vorzeitigen Räumung in landy igt genügend gewürdigt worden ſeien . In kreifſh erkenne man offenbar die Schwere weutſem Wirtſchaftskriſe , die die bewilligten gSertlyterungen mehr als ausgeglichen hätten . Keine ſcheſllegierung könne , ihrem Volke eine FtdeMMihlr den zu beziffernde Schuld als er= gliſſtr hinſtellen , weil ſie um einige onſetermindert worden ſei . Wenn gleich= ine iſſe Finanz = und Wirtſchaftskriſe dazu zwinge , der iSSſcherunggel rere Milliarden Steuern und neue Laſten auf= men , Eis auch verſtändlich , daß e ditiche Regierung ſich die Freiheik aller Maßnahmen vorbehalten über/ e tſie entſprechend den abgeſchloſſenen Verträgen eispel 2 umdeſGefahren zu beſeitigen , die die Wirtſchaft und gährurtſhſdrohen könnten , falls die für die Ausführung Bahlulyen , vorgeſehenen Umſtände ſich nicht verwirklichten . anzleint neerſtrich ferner , daß durch die lange Verzögerung ſumunnperren Wirkung und Eindruck abgeſchwächt worden Fi und A½z dadurch die Diskuſſion über das Sicherheits= m , diſsder Ausdruck eines fortbeſtehenden Mißtrauens nicht ( net worden ſei . Frankreich müſſe ein= db man den berechtigten Abrüſtungs= chemeines entwaffneten Volkes , deſſen zenſſch allen Seiten hin offen ſeien und on h 6 ſ ndie Zähne bewaffneten Nachbarn bemß i , nicht fortgeſetzt das Sicherheits= lemſſtngegenhalten könne , ohne Zweifel r Uſſinſtaſtbarkeit der feierlich unterzeich = A Vetäge wachzurufen . Nach deutſcher Anſicht allMuaaten ein eeiches Recht anf Sicherheit , 2 ſei ſiht zu verſtehen , weshalb man auf dieſem Gebiet flei GEcht und Maß anwende . m SEuß , beſchäftigte ſich der Reichskanzler mit der in ſeich /üach beſtehenden Anſchauung , daß es keinen Sinn Deuhlund weitere Zugeſtändniſſe zu machen , weil Aanditzem als zufrieden ſein und ſtets neue Forderungen ſugen Airde . In der Tat ſei die deutſche Außenpolitik wie der anderen Staaten auf zahlreiche noch nicht er = Ziellllenichtet . Deutſchland ſei noch weit von Polſiſchen Souveränität entfernt , die rSillung als Großmacht entſpreche . Zahl = Frag/m deren Löſung in den Verträgen vorgeſehen ſei , noch AMi liquidiert . Solange dieſer unnatürliche und der ze/ 4 ahren durch die Gewalt geſchaffene Zuſtand an= werdchl Lclaß mit allen ihm zur Verfügung ſtehenden eliedliſten Mikkeln verſuchen , eine Aenderung herbeizuführen , ie wie inlr Wergangenheit , ſeine berechtigten For= ug ngeEne ltend machen , deren Erfüllung nicht nur Heungmyung hervorrufen , ſondern die Sache des Frie= fördevtwurden . Lug Mic iwer Einleitung , in der es heißt , daß die deutſche VeyMucktiſch , die Politik Frankreichs und der meiſten 2 as T ß werſieht dieſe Erklärungen des Reichskanzlers Axpell der Wahnſinnigen und Verbrecher , die es zu Abenteuern treiben wollten , kein Gehör ſchenke . Brünings Kampf um ſein Reform= programm . Vor dem Zuſammenkrikk des Reichsrats . — Abſage der 2 . V . P . an alle Kompromißmöglichkeiten . Die Reichsregierung wird ihren Kampf um ihre neue Vor= lage im Reichsrat am Dienstag vormittag in großem Stil eröff= net . Der Kanzler , der Finanzminiſter und der Arbeitsminiſter werden perſönlich die Vorlage überreichen und damit zum erſten Male in engerem Zuſammenhange die Einzelheiten des Reform= programmes entwickeln . Es iſt an ſich ungewöhnlich , daß Reichs= ratsberatungen in ſolcher Form aufgezogen werden . Das hat aber dieswal ſeinen guten Grund . Die Regierung ſteht im Reichstag bei den Beratungen ihrer früheren Nowerordnungen im kommenden Monat vor einem faſt hoffnungsloſen Kampf . Sie muß alſo zum mindeſten mit der Möglichkeit rechnen , daß es hier zu einem ſcharfen parlamentariſchen Konflikt komt , der vielleicht noch im Ausſchuß umgangen werden kann , der aber unvermeidlich iſt , wenn die Sozialdemokraten auf grundlegender Aenderung der Notverordnung beſtehen und damit eine Mehrheit finden ſollten . Wie der Kanzler dieſer Zwangs= lage entgehen will , weiß er vermutlich ſelbſt noch nicht . Um ſo wichtiger iſt es aber für ihn , daß er auch für den äußerſten Fall ſeine Waffen zur Verfügung hat . Deswegen will er die Be= ratungen ſeines Reformprogrammes im Reichsrat möglichſt be= ſchleunigen . Er will darauf drücken , daß der Reichsrat ſchon Mitte November mit ſeinen Beratungen fertig iſt . Das iſt tech= niſch möglich , praktiſch aber ſehr ſchwierig . Uns ſind von Reichs= ratsmitgliedern Aeußerungen bekannt , die auf eine wochenlange Bevatung im Reichsrat ſchließen laſſen . Wenn die Ausſchüſſe des Reichsrates wirklich in alle Einzelheiten des Programms hineinſteigen wollen , iſt ein Ende der Beratungen zeitlich nicht abzuſehen . Gerade deshalb hat ja der Kanzler die Verhandlun= gen mit den Ländern ſchon vorher geführt . Er glabt wohl auch , ſich eine Mehrheit geſichert zu haben , die ihm die Durchpeitſchung ſeiner Entwürfe im Reichsrat ermöglicht . Er könnte dann in der zweiten Novemberhälfte , ſobald ſich zeigt , wie die Dinge im Haushaltsausſchuß des Reichstages gehen , und ſobald ſich er= geben ſollte , daß der Konflikt über die früheren Notverordnungen unvermeidlich iſt , einer negativen Mehrheit zuvorkommen , und die Finanzgeſetze , für die er dann ja die Zuſtimmung des Reichsrates in der Taſche hätte , im Wege der Notverordnungen herausbringen und dadurch die Angriffsfläche der Oppoſition zwar verbreitern , aber auch ihren Stoß auffangen . Wir haben Grund zu der Annahme , daß Dr . Brüning etwa in dieſer Rich= tung taktieren will . Vermutlich iſt das auch die einzige Mög= lichkeit für ihn , wenn er ſich halten will . Der Reichsausſchuß der Deutſchen Volkspartei hat am Sonntag zum erſten Male unter der Leitng des ſtellvertretenden Parteiführers Dingeldey ge= tagt , die neue Führung hat in die Partei etwas friſchen Wind gebracht und läßt erkennen , daß es ihr an Entſchlußkraft ebenſo= wenig wie an Verantwortungsbewußtſein fehlt . Aus der Ent= ſchließung , die dabei gefaßt worden iſt , kann der Kanzler erſehen , daß die Volkspartei ihm untreu wird in dem Agenblick , wo er mit den Sozialdemokraten Kompromiſſe ſchließt , die ihn irgend= wie von ſeiner urſprünglichen Linie abbringen . Wenn man ſich dabei vergegenwärtigt , daß dieſe Richtlinien in vollem Einver= ſtändnis mit dem Reichsaußenminiſter Dr . Curtius feſtgelegt worden ſind , daß darüber hinaus aber auch der Einfluß der Volkspartei über ihre zahlenmäßige Stärke hinaus noch ins Ge= wicht fallen muß , weil die Wirtſchaftspartei ſich ihr vermutlich anſchließen würde , dann liegt die politiſche Bedeutung dieſes Beſchluſſes auf der Hand . Er iſt die Abſage an alle Kompromißmöglichkeiten und zwinkt damit unmittel= bar auch den Reichskanzler , eigentlich ſchon im Reichsrat die Entſcheidung zu ſuchen . Der Abban der Strompreiſe . * Berlin , 3 . November . Im Reichswirtſchaftsminiſterium finden Ende dieſer Woche Verhandlungen mit allen deutſchen Groß = Stromerzeugern ſtatt , die das Ziel verfolgen , die Elektrizitätspreiſe zu ſenken . Im Reichswirtſchaftsminiſterium ſteht man auf dem Standpunkt , daß alle Unternehmen , die ſich in Reichs = , Staats = oder Gemeindebeſitz befinden , mit gutem Beiſpiele vorangehen und zuerſt ihre Preiſe ſenken müßten . Auf dem Umwege über die Länderregierungen ſind bereits die Gemeinden angewieſen worden , ihre Tarife für Gas , Waſſer und Elektrizität abzubauen . Eine Vorausſetzung da= für iſt durch die Kohlenpreisſenkung geſchaffen worden , die auch die Geſtehungskoſten der großen Elektrizitätswerke günſtig beein= flußt . Einige Unternehmen dieſer Art , namentlich auch Kom= munalbetriebe , haben zwar ſchon zu verſtehen gegeben , daß die Kohlenpreisſenkung nicht ausreicht , um folgen zu können . Es muß aber darauf hingewieſen werden , daß die Kohlenerzeuger die Senkung ihrer Preiſe ohne Senkung ihrer Selbſtkoſten unternom= men haben , ſo daß auch von den großen Verſorgungsbetrieben ein ſolcher Schritt erwartet werden darf . Die chemiſche Induftrie in Deukſchland Von Profeſſor Werner Wittich , Bergheim ( Elſaß ) . Vor zwei Monaten iſt eine von dem Ausſchuß zur Unterſuchung der Erzeugungs = und Abſatzbe= dingungen der deutſchen Wirtſchaft durchgeführte Enquste über die chemiſche Induſtrie in Deutſchland ( Berlin , bei E . S . Mittler und Sohn 1930 ) erſchie= nen , die in ihren allgemeinen Geſichtspunkten im Folgenden gewürdigt werden ſoll . Die Schriftl . Die Enquste über die chemiſche Induſtrie Deutſchlands gibt ein zutreffendes Bild von ihrem gegenwärtigen Umfang , ihrer Eigenart , ihrem Betriebsaufbau , ihren Koſten , ihrer Preis= geſtaltung und ihren Abſatzverhältniſſen im In = und Ausland . Jedoch ſo inſtruktiv dieſer mit photographiſcher Exaktheit ge= arbeitete Ueberblick auch ſein mag , es fehlt ihm jede Tiefenwir= kung , jedes Eingehen auf die geiſtigen und ſoziologiſchen Be= dingungen dieſer Induſtrie , die wie keine andere auf menſchlichen Vorausſetzungen beruht und ohne deren Kenntnis völlig unver= änderlich bleibt . Wenn wir drei Gruppen von Induſtrien unterſcheiden , ſolche , die auf dem Rohſtoff beruhen ( Schwer= induſtrie ) , ſolche , die auf der menſchlichen Arbeitskraft ſich auf= bauen ( vor allem die Textilinduſtrie ) , und ſolche , die nur aus geiſtigen und ſozialen Vorausſetzungen begriffen werden können , ſo iſt die chemiſche Induſtrie ſicherlich ein Nepräſentant der dritten Gruppe . Die völlige Vernachläſſigung dieſes Geſichts= punktes in der Enquéte führt zu falſchen Vorſtellungen , die ſich in gewiſſen Parteien zu geradezu grotesken Urteilen auswachſen . So ſagen die Verfaſſer über den Standort der Induſtrie , daß 39 Prozent der Beſchäftigten auf das Rhein = Maingebiet , 25 Pro= zent auf Mitteldeutſchland und je 10 Prozent auf Berlin und Nord = Weſtdeutſchland entfallen . In der Teerfarbeninduſtrie ent= fallen ſogar 85 Prozent der Belegſchaft auf das Rhein = Main= gebiet und 50 Prozent der Betriebe über 1000 Perſonen . Stand= ortgünſtig iſt dieſer Bezirk deshalb , weil er günſtige Bezugs= möglichkeiten für Kohlen = und Teerprodukte auf dem Waſſerweg vereinigt mit günſtiger Abwäſſerbeſeitigung und mit der Nach= barſchaft zur Textilinduſtrie , die eine anregende Zuſammen= arbeit geſtattet . Die Meinung der Verfaſſer ſcheint alſo dahin zu gehen , daß dieſe Produktions = und Abſatzbedingungen maß= gebend für die Konzentration der chemiſchen Induſtrie in dieſem Gebiet geweſen ſeien . In ähnlicher Weiſe , allerdings mit mehr Berechtigung , wird der Standort der Induſtrie in Mittel = und Oberdeutſchland erklärt . Wir wollen uns nicht weiter bei dieſer gelinde geſagt materialiſtiſchen Interpretation des Wirtſchafts= lebens aufhalten und in kurzen Worten unſere Meinung über dieſen Gegenſtand ausſprechen . Die chemiſche Induſtrie Deutſchlands iſt ein Kulturprodukt , wie es in gleichem Maße nur die Luxusinduſtrie von Paris geweſen iſt . In ihren Anfängen wurzelt ſie in der klaſſiſchen Epoche , und es iſt meines Erachtens kein Zufall , daß der ſkep= tiſche Freund Goethes , der Darmſtädter Kriegszahlmeiſter Merck , derſelben Familie angehört , die heute das größte und erfolg= reichſte chemiſch = pharmazeutiſche Unternehmen Deutſchlands und wahrſcheinlich der ganzen Welt beherrſcht . Auch das Denken Goethes war von den Anfängen des Fauſt bis zu den Wahl= verwandtſchaften von chemiſchen Vorſtellungen erfüllt , die er je= doch ſeinem dichteriſchen Genie gemäß auf menſchliche Verhält= niſſe übertrug , ohne ſie , wie etwa ſeine anatomiſchen Forſchun= gen , in den Dienſt der Wiſſenſchaft ſelbſt zu ſtellen . Mittel = und Ausgangspunkt chemiſcher Forſchung und induſtrieller Betäti= gung in Deutſchland war der Darmſtädter Drogiſtenſohn „ Juſtus Liebig ” , der „ Goethe ” der Chemie ( 1803 — 1873 ) . Dieſer Mann , von dem ſein Neffe G . F . Knapp ſo treffend ſagte , daß er die größte chemiſche Phantaſie , die je exiſtierte , beſeſſen habe , war ſeinerſeits von der in hoher Blüte ſtehenden Wiſſenſchaft und Technik Frankreichs befruchtet worden , wie er niemals vergaß , was er ſeinen Lehrern Gay , Luſſau , Dulong und Thénard ver= dankte . Was ſeine eigene Forſchung , ſeine Lehrtätigkeit in Gießen und München und die Arbeiten ſeiner Schüler für die Wiſſenſchaft und Technik geleiftet haben , iſt zu bekannt , um hier noch einer ausführlicheren Darlegung zu bedürfen . Liebig ſelbſt war kein Unternehmer , aber aus ſeinem Gießener Laboratorium ſtammte die chemiſche Induſtrie Deutſchlands . Allerdings erſt verhältnismäßig ſpät , ſeit der Mitte des 19 . Jahrhunderts , be= ginnt ihre Entfaltung , während ſie in Frankreich und England ſchon längſt beſtand und in einzelnen Fällen ( Kuhlmann , St . Gobain , Muſpratt ) zu hoher Blüte gelangt war . Sie entſteht im Rhein = Maingebiet einmal auf Grund der unvergleichlichen Anregung , die Liebig und ſeine Schüler , die in großer Zahl aus dieſer Gegend ſtammten , gerade hier ausübten , und ferner , weil hier eine verhältnismäßig reiche Kapitalverſorgung aus dem pfälziſch = badiſchen Handels = und Weinbaukapital und dem Frankfurter Bankkapital möglich war . Unternehmer waren kluge , tatkräftige Geſchäftsleute , häufiger Kapitaliſten und Kauf= leute als Chemiker , überragende Führernaturen wie Werner Siemens oder Emil Rathenau fehlen wenigſtens in der erſten Epoche durchaus . Verhältnismäßig früh wurden die Einzel= unternehmungen und offenen Handelsgeſellſchaften in Aktien= geſellſchaften umgewandelt , einzelne Werke , wie die Badiſche Anilin = Sodafabrik und Griesheim = Elektron , entſtanden originär als Aktiengeſellſchaften . Von den größten hat heute nur die Firma E . Merck = Darmſtadt , eine reine Familienunternehmung , ſich als offene Handelsgeſellſchaft erhalten . Die Körperſchafts= form hat in der chemiſchen Induſtrie eine beſondere Bedeutung erlangt , weil ſie , gerade in ihrer deutſch = rechtlichen Ausbildung , es ermöglicht hat und noch immer ermöglicht , hervorragende Chemiker in leitende Stellungen zu bringen , und damit dem Unternehmen fortdauernd neue , wertvolle , vorwärtsſtrebende Kräfte zuzuführen . Ueberhaupt hat ſich hier das vielberufene Organiſationstalent des Deutſchen glänzend gezeigt , ja die ſtrenge Ordnung und Gewiſſenhaftigkeit , in der Fabrikation haben vor dem Kriege einem geiſtreichen Direktor elſäſſiſcher Herkunft in der größten Unternehmung die Hyperbel in den Mund gelegt , daß die Wurzel der Erfolge der chemiſchen In= duſtrie in dem preußiſchen Militarismus zu ſuchen ſei . Dies iſt nun ſicher nicht richtig . Ihre Fortſchritte und beiſpielloſe Enz= wicklung gerade auf dem Gebiete der Teerfarbenherſtellung er= zielte ſie vor allem durch ihre enge Verbindung mit der Wiſſen= olger Liebigs , v . Hofmann , ſchaft , wie dann die gro . Seite 2 Dienstag , den 4 . November 1930 Kel 48 , von Stradowicz , v . Beyer und andere ſämtlich in der Fardenchemie bahnbrechend geweſen ſind . Dieſem Prinzip der engen Verbindung von Wiſſenſchaft und Praxis iſt ſie auch auf allen neu erſchloſſenen Gebieten treu geblieben , wie es die Entſtehung der Stickſtoffſyntheſe aus der Zuſammen= arbeit von Haber und Boſch bezeigt . Die chemiſche Induſtrie iſt das größte Beiſpiel für die Umſetzung geiſtiger und wiſſen= ſchaftlicher Arbeit in wirtſchaftliche Leiſtung , wie ihr großer Meiſter die Umſetzung des Kohlenſtofſs der Luft in den Körper der Pflanze nachwies , und ſeine Nachfolger aus dem „ Pneuma ” , den Stickſtoff verkörpert haben . Dieſe in der Hauptfache von Rhein = und Mainfranken ge= ſchaffene Induſtrie hat nun eine merkwürdige Weiterentwicklung inſofern erfahren , als an ihrem Ausbau das ſchwäbiſche Element einen hervorragenden Anteil genommen hat . Wie das größte Unternehmen der damals noch getrennten Hauptwverke unter ſchwäbiſchen Einfluß kam , wie dann der große Krieg die Werke um die gewaltige Aufgabe der Stickſtoffſyntheſe vereinigte , wie damals das mittel = deutſche Braunkohlengebiet zu einer Stick= ſtoffplantage der rhein = mainiſchen Mutterinduſtrie geworden iſt , wie endlich die wichtigſten Werke unter Führung des ſchwäbi= ſchen Bauernſohnes Carl Boſch ſich zu einer einzigen Unter= nehmung verſchmolzen , mag allgemein bekannt ſein . Auch die Verfaſſer der Enquéte werden es wiſſen . Leider verwenden ſie dieſe Erkenntnis nicht zur Löſung der geſtellten Aufgabe , ſon= dern treten an dieſe mit dem groben , höchſtens zur Kontrolle geeigneten Werkzeug der Betriebs = und Berufsſtatiſtik heran und ſuchen dann den ſummariſch ermittelten Tatbeſtand durch einige aus Jahrbüchern entnommene Gemeinplätze von Standoris= bedingungen und Standortspunkte zu erklären . Nichtz die äuße= ren Produktionsbedingungen wie Rohſtoffbezug auf dem Waſſer= weg oder leichte Abwäſſerbeſeitigung oder gar die Nachbarſchaft zur Textilinduſtrie , die im Rhein = Maingebiet nur ſchwach ver= treten iſt , haben die chemiſche Induſtrie dort konzentriert , ſon= dern höchſt komplizierte , geiſtige , kulturelle und ſoziale Faktoren haben zuſammengewirkt , um ſie gerade in dieſer Gegend zur Entfaltung zu bringen . Die Gewalt dieſer Umſtände war ſo groß , daß z . B . die mitten im elſäſſiſchen Textilgebiet von elſäſſiſchen Intreſſenten begründete und beginſtigte Farben= induſtrie unter der Konkurrenz der rhein = mainiſchen Farben= induſtrie faſt erlag und nur ein kümmerliches Dafein friſtete . Daß die chemiſche Induſtrie , als ſie ſpäter auf der Höhe ihrer Macht und Blüte angelangt war , für neue , der Schwerinduſtrie annähernde Produktionen ( Stickſtoffſyntheſe ) den Ort beſter Rohſtoffverſorgung aufſuchte , beſagt nicht das Mindeſte für ihre ſonſtige Verbundenheit mit — oder gar Bedingtheit durch diefen Standort . Was hier mit beſonderer Beziehung auf das weit= aus bedeutendſte Unternehmen der chemiſchen Induſtrie Deutſchlands geſagt wurde , gilt auch für die meiſten anderen Produktionen dieſer Branche . Auch bei ihnen beobachteten wir eine auffallende Zuſammendrängung im Rhein = Maingebiet . Es würde zu weit führen , auf bekannte Einzelheiten an dieſer Stelle einzugehen . Die chemiſche Induſtrie iſt die geiſtigſte Induſtrie , die wir kennen . Sie übertrifft darin auch die ihr ſonſt naheſtehende Schweſterinduſtrie , die Elektrotechnik . In Südweſtdeutſchland iſt ſie geſchaffen worden durch Angehörige der beiden höchſtbegabten deutſchen Stämme , Franken und Schwaben , unter ganz beſtimm= ten kulturellen und ſozialen Vorausſetzungen . Nicht Rohſtoffe noch Arbeitskräfte noch ſonſtige äußere Produktionsbedingungen be= ſtimmten ihre Entſtehung und Entfaltung an dieſem Standort . Von ihr gilt ſicherlich das große Wort : Es iſt der Geiſt , der ſich den Körper ſchafft . Die Revolke der Konſervakiven gegen Baldwin . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . , London , 3 . November . Mr . Stanley Baldwin hat endlich den Mut gehabt , ſelbſt eine Klärung der Stimmung innerhalb der Konſervativen Partei her= beizuführen : nicht zuletzt auf ſeine eigene Veranlaſſung hin iſt es geweſen , daß den vorige Woche in London , in der Caxton Hall zuſammengetretenen , insgeſamt 578 konſervativen Peers , konſer= vativen Parlamentsmitgliedern und konſervativen Kandidaten vorgeſchlagen wurde — in geheimer Abſtimmung — , über die Eignung oder Nichteignung Baldwins zur Führerſchaft der Par= tei zu entſcheiden . Das Reſultat war bekanntlich für Baldwin überaus günſtig ausgefallen : 462 Mann ſtimmten für und nur 116 gegen ihn , das heißt — eine Mehrheit von vier Fünfteln für ein Verbleiben Baldwins auf ſeinem Poſten ! Dieſes aber iſt eine ſo große Mehrheit , wie ſie die Führer der beiden anderen Par= teien , Macdonald und Lloyd George , bei einer ähnlichen Ab= ſtimmung nur ſchwerlich erhalten haben würden . Welcher Art ſind nun die Unzufriedenen und welches die Gründe ihrer Revolte ? Die Baldwin feindlich geſtimmte Preſſe Vom Tage . Die deutſche Delegation für die Verhandlung der Vor= bereitenden Abrüſtungskonferenz wird am Dienstag nach Genf abreiſen . Die deutſche Delegation wird wieder von Graf Bernſtorff geführt , der Deutſchland ſeit Jahren in der Abrüſtungs= kommiſſion vertritt . Die Verhaftungen in Polen dauern an . Am Sonn= tag wurde , wie erſt jetzt bekannt wird , eine Reihe weiterer oppoſitionel= ler Abgeordneter verhaftet . Der ſowjetruſſiſche Volkskommiſſar des Aeuße= ren , Litwinow , hat , auf der Durchreiſe nach Genf , dem Reichs= außenminiſter einen Beſuch abgeſtattet . Die Deutſche Wahlgemeinſchaft hat nach dem ergebnisloſen Verſuch einer Delegation der Deutſchen Wahlgemeinſchaft , eine abermalige Unterredung mit dem Wojwoden Dr . Grazynſki her= beizuführen , an den polniſchen Innenminiſter Skladkowſki ein Te= legramm gerichtet , in dem darauf hingewieſen wird , daß trotz der Verſicherung des Wojwoden gegenüber der deutſchen Minderheit vor der antideutſchen Woche ſeither eine große Anzahl von Ueber= fällen gegen friedliche Deutſche öffentlich und in ihren Wohnungen verübt wurde . Der Miniſter wird gebeten , für den Schutz der deutſchen Bevölkerung ſofort wirkſame Maßnahmen zu ergreifen . Hervé veröffentlicht in der „ Viktoire ” einen neuen Artikel , in dem er wiederum der Ueberzeugung Ausdruck gibt , daß eine Verſtändigung mit Deutſchland für Frankreich die wichtigſte Frage ſei . Die italieniſch= franzöſiſche Spannung könne mt einigen wohlwollenden Geſten des Quay d’Orſay beſeitigt werden . Die deutſche Gefahr würde jedoch nichtsdeſtoweniger beſtehen bleiben . Die Regierungskommiſſion des Saargebietes hat dem Völkerbundsſekretariat ihren 43 . Vierteljahrsbericht für die Zeit vom 1 . Juli bis 30 . September 1930 erſtattet . Es geht aus dem Bericht hervor , daß die wirtſchaftlichen Kriſen = Erſcheinungen auch das Saargebiet ſtark in Mitleidenſchaft ziehen und daß die Zahl der Arbeits= loſen im September 1930 7165 betrug gegenüber 3000 in der gleichen Zeit des Vorjahres . Der Gouvernenr der Bank von Frankreich , Mo= reaux , iſt am Montag abend nach Berlin abgereiſt , um dem Neichsbankpräſidenten Dr . Luther einen Höflichkeitsbeſuch abzuſtatten . bläſt Victoria und erklärt , die 116 Rebellen ſtellten die Hälfte der geſamten konſervativen Parlamentsfraktion dar . Dieſes iſt ohne Zweifel ſtark übertrieben . Mit Sicherheit laſſen ſich unter den Aufſäſſigen kaum mehr als 40 Mitglieder des Unterhauſes feſt= ſtellen . Den Reſt hat man unter den , mit ihren Wahlbezirken unzufriedenen Kandidaten und unter der Gruppe der erzreak= tionärſten Peers zu ſuchen . Wie überhaupt charakteriſtiſch iſt , daß die meiſten Revoltierenden von Rechts und nicht von Links gekommen ſind . Sie erklären ſich von der während Baldwins Regierungszeit angewandten vorſichtigen Schutzzollpolitik keines= wegs befriedigt und wollen ein raſcheres protektioniſtiſches Tempo in der konſervativen Politik ſehen . Während Stanley Baldwin zu allererſt auf die Stimmung der bei jeder Parlamentswahl aus= ſchlaggebenden nördlichen Wahlbezirke acht gibt , ſich , auf dieſe ſtützend , noch immer weigert , den extremen ſchutzzöllneriſchen Wünſchen der „ Unzufriedenen ” zu weit entgegenzukommen und hiermit zunächſt obgeſiegt hat . Die Unzufriedenen mußten alſo den Kürzeren ziehen und Baldwin bleibt Führer der Partei . Nicht , daß bei irgend einer Gruppe für den biederen Baldwin eine beſondere Begeiſterung be= ſtehen würde . Doch ihm kommt zugute , daß in den Reihen der Konſervativen beim beſten Willen kein anderer Mann gefunden werden kann , der ſich für die ſchwierige Rolle eines Führers der Konſervativen und der Oppoſition eignen würde . Ueber die ge= wöhnlich genannten Kandidaten — Neville Chamberlain , Lord Hailſham , Sir Robert Horne und ein oder zwei anderer — gehen die Anſichten noch mehr auseinander , als in bezug auf die Per= ſönlichkeit Stanley Baldwins , und nicht zuletzt daher bleibt Baldwin vorderhand . So iſt denn durch die hiſtoriſche Abſtimmung am letzten Donnerstag dieſe ſeit Monaten ſo heftig umſtrittene Frage für einige Zeit aus dem Bereiche der Diskuſſion genommen und iſt innerhalb der konſervativen Partei eine größere Einigkeit her= geſtellt worden . Nur ſollte dieſes keineswegs über die Tatſache hin= wegtäuſchen , daß auch hiernach im Lager der Konſervativen eine tiefe Spaltung beſteht und beſtehen bleibt . Als ein ſehr bezeich= nendes Omen hierfür kann man es betrachten , daß mit der Ab= ſtimmung in der Caxton Hall genau auf Tag und Stunde in South Paddington der Sieg des Empire Free Trade = Kandidaten , Admiral Taylor , zuſammenfiel . Der von Lord Beaverbrook ge= ſtellte Kandidat , der ganze 11 000 Stimmen erhielt , ſetzte ſich aber gerade für ſolche Dinge , wie Erweiterung des Schutzzolles für britiſche induſtrielle Erzeugniſſe , Einführung von Zöllen auf aus dem Ausland eingeführte Lebensmittel , eine radikale Verjün= gung der konſervativen Partei uſw . ein . Sein Sieg zeigt , daß die mit Baldwins Politik Unzufriedenen nicht nur im Parlament und in der Peerskammer , ſondern auch innerhalb der breiten Wählermaſſe zu finden ſind . Und daß Stanley Baldwin , will er ſich erhalten , trotz ſeines Sieges in der Caxton Hall , bei der näch= ſten Parlamentswahl in weitgehendem Maße mit den protek= tioniſtiſchen Wünſchen und Stimmungen eines ſehr großen Teils der Wählermaſſe wird rechnen müſſen . Die Bekämpfung der Arbei Barc Arbeilszenverranf Der Skandpunkt der Arbeitgebeng Berli Die Vereinigung der deutſchen Arbeitgent hielt heute eine Sitzung ab , in der die Fragei= der Arbeitsloſigkeit durch Arbeitszeitverkürzug handelt wurde . Man kam zu dem Schluß , d und generelle Verkürzung der Arbeitszeit , tv . f gefordert werde , kein geeignetes Mittel zur ſan Arbeitsloſigkeit ſei , daß ſie vielmehr im Gegerul ihr verbundene Steigerung der Produktionsſeln ihr enthaltene Einengung der Bewegungsfreeu die Arbeitsloſigkeit vergrößern würde . Es wur zum Ausdruck gebracht , daß alle Ueberlegunge davon ausgehen müßten , daß ohne eine all ſen Geſtehungskoſten , wie ſie auch im Sanierug Reichsregierung unerläßlich bezeichnet ſei , ein g unſerer Wirtſchaft und damit eine durchgreifen Arbeitsloſigkeit nicht erreicht werden könne . Ew koſtengeſtaltung der Wirtſchaft durch den Lohneeſ ſei eine Herabſetzung der Selbſtkoſten nur ente ) l kung der Löhne oder durch Verlängerung de gleichbleibendem Lohn möglich . Eine derarn längerung habe neben ihrer produktionspolze ( Senkung der Selbſtkoſten und damit Verbio duktion — beſonders für den Bergbau ) ſozirzu deutung , , daß dem Arbeitnehmer auf dieſe We Einkommen erhalten bleibe . Ihre Durchführg verſtändlich abhängig von der Möglichkeit ees vermehrten Abſatzes , ſo daß ihr zurzeit erkennne ſetzt ſeien . Vielfach ſei in der Oeffentlichkeit die An worden , daß durch generelle Arbeitszeitverkürug eine ſo erhebliche Anzahl von Arbeitsloſen inn prozeß eingeſtellt werden könnte , daß dadurch 1 e zahl nennenswert verringert und dadurch zugſa der Wirtſchaft durch Beiträge zur Arbeitslrſ- erheblichem Umfange herabgeſetzt werden kox , Auffaſſung unrichtig ſei , ergebe ſich aus folgem derzeitige Geſamtzahl der Arbeitsloſen betrogu nen . Hierfür ſei ein Geſamtaufwand von zu Reichsmark erforderlich . Die geforderte Arbſ könne ſich zunächſt nur auf die Verhältniſſe und im Handwerk beziehen , da die übrigen Wi die Landwirtſchaft , Verkehrsweſen , kaufmänn ſ/ ! infolge ihrer beſonderen Verhältniſſe grund ſch Erörterungen ausſcheiden müßten . Bei den Handwerk in Frage kommenden Betrieben Iheſ kleinen Betriebe , mindeſtens die unter fünf Armd aus . Unter Ausſchaltung dieſer Gruppen ſeen Induſtrie und Handwerk noch etwa 5 , 5 Millianl voll beſchäftigt , da faſt 25 Prozent in dieied Durchſchnitt bereits kurz , und zwar 40 Stunad arbeiten . Hieraus ergebe ſich , daß , ſelbſt untM aller betriebstechniſchen und produktionspolitiſod eine ſchematiſche Verkürzung der Arbeitszei : zu einer ſolchen Verringerung der ArbeitsW durch ſie eintretende Belaſtung führen könne , 9 in der Oeffentlichkeit von den Verfechtern des ! werde . Vor einer Gebührenermäßigung derſ Berli . , Im Arbeitsausſchuß des Verwaltungsrcl Reichspoſt erklärte heute der Reichspoſtmini . / daß er ſich der maßgebenden wirtſchaftlichen un deutung der Preisſenkungsfrage voll bewußt Deutſche Reichspoſt bereit ſei , im Rahmen einer allgemeinen Preis tens der Induſtrie und des Hand ſprechende Gebührenermäßigung laſſen . Des weiteren ſtellte der Reichspoſ ” entgegen den in der Preſſe mehrfach gemack . e eine Steuer auf den Rundfunk odere ſetzung der Rundfunkgebühren n tigt ſei . Mact die Lechme oas Leoen ſconet . Von Oscar . A . H . Schmitz . Der Grund , warum die Menſchen erſt ſo ſpät auf die moderne Technik gekommen ſind , iſt der , daß dieſe zwei pſychiſche Funktionen vorausſetzt , die in früheren Zeiten noch nicht hin= reichend entwickelt waren . Das Denken der Vergangenheit folgte noch durchaus der Intuition , das Handeln folgte vorwiegend dem Gefühl . Erſt im 18 . Jahrhundert entwickelte , ſich der moderne Tatſachenſinn und das abſtrakte , d . h . von Intuition und Gefühl losgelöſte Denken . Beide bilden die Vorausſetzun= gen der Technik . Es ſind Errungenſchaften , womit aber nicht behauptet werden ſoll , daß ſie wirklich Fortſchritte der Menſch= heit bedeuten . Intuition und Gefühl ſind nicht weniger wertvoll , als Tatſachenſinn und abſtraktes Denken . Die geiſtigen Schöpfungen und die wertvollen Perſönlichkeiten vergangener Zeiten beweiſen es . Tatſachenſinn und abſtraktes Denken ſchaffen nur eine andere , aber keinesfalls eine beſſere Welt . Vielmehr will es ſcheinen , daß bereits ein neues Denken anhebt , das wieder der Intuition und dem Gefühl gerecht wird . Der moderne Tatſachenſinn hat uns jedenfalls von mancher= lei Aberglauben befreit . Ohne Scheu wagen wir in die Natur einzugreifen . Statt ſie von Dämonen bewegt zu ſehen , legen wir ihr das aus unſerem Innern ſtammende Kauſalgeſetz zu Grunde und erleben zu unſerer Befriedigung , daß der änßere Verlauf des Naturgeſchehens , ſolange wir nicht nach letzten Gründen des Lebens fragen , ſich aus dem Kauſalgeſetz begreifen läßt . Von dieſer Erkenntnis aus iſt es nur ein Schritt zu dem Verſuch , ſelber willkürlich Urſachen zu ſetzen . Wir können die Schwerkraft , den Luftdruck , die Umſetzung der Energie in den Dienſt unſeres Willens ſetzen und ſo entſtehen die Werke der Technik . Es iſt nun ſehr intereſſant , zu beobachten , wie zögernd ſich dieſes gänzlich neue Verhalten aus den alten Formen heraus= ſchälte . Die Gebrauchsgegenſtände waren bis in’s ſpäte 19 . Jahr= hundert nicht aus dem auf beobachtete Tatſachen angewandten abſtrakten Denken hervorgegangen , ſondern aus einem unmittel= baren Lebensbedürfnis . Aus dem Bedürfnis aufrecht zu ſitzen entſtand ein Stuhl , und dieſer Stuhl nahm mit ebenſo großer Selbſtverſtändlichkeit die Form des jeweiligen Lebensgefühls an , wie ein in Deutſchland geborenes Kind bie deutſche Sprache . So äußerte ſich das Sitzbedürfnis in gotiſcher , Renaiſſance = , barocker oder Biedermeierform . Der Stuhl wurde nicht als Sitzgelegenheit aus dem Lebenszuſammenhang herausgenommen und nach beſonderen Geſetzen gebaut , ſondern er eutſtand aus dem Schoß des Lebens ſelbſt . Darum paßte er ſehr gut in ſeine Umgebung , war aber zunächſt eine ſchlechte Sitzgelegenheit . Eine gute Sitzgelegenheit wurde er erſt im 18 . Jahrhundert , als das allgemeine Lebensgefühl ſich von dem repräſentativen Prunk ab = und der perſönlichen Behaglichkeit zuwandte . Die Werke der Technik , mögen es Stühle oder Maſchinen ſein , werden nun nicht von einem allgemeinen Lebensgefühl getragen , wie es ſich durch die früheren Stile ausdrückte , haben vielmehr zur Vorausſetzung , daß ihre Urheber gerade von alledem ab= ſtrahieren , ſie als Gegenſtände für ſich aus allen Zuſammen= hängen herausſchälen , um ſie nach abſtrakten Geſetzen aufzu= bauen . Das iſt der Grund , warum ſolche Gegenſtände immer im Widerſpruch ſtehen zu den Erzeugniſſen früherer Stilepochen , ja der Natur ſelbſt , denn , wenn ſie auch gerade auf der Anwen= dung der Naturkräfte beruhen , ſo doch auf einer Vergewaltigung . Die antiken und chineſiſchen Bewäſſerungswerke waren nichts anders , als eine leichte Lenkung , ſozuſagen eine Domeſtizierung der Natur . Eine Talſperre aber ſtellt einen Gegenſatz zu ihr dar . Dieſe Tatſache war den erſten techniſchen Erfindern nicht bewußt . Wohl bemerkten ſie , daß das , was ſie ſchufen , im Gegenfatz ſtand zu den ſie umgebenden Formen , aber ſie glaub= ten , dem ſei leicht dadurch abzuhelfen , daß man das Gegen= ſätzliche mit Ornamenten zudeckte . So kann man heute noch in Muſeen Maſchinen in Rokokoſtil ſehen . Noch während des ganzen 19 . Jahrhunderts liebte man ſolche keuſchen Verhüllun= gen , als ſchäme man ſich einer Untat . Indeſſen machte das ſachliche Denken Fortſchritte , und man geſtand ſich ein , daß das eine Unwahrhaftigkeit war . Es wurde allgemein verlangt , daß techniſche Dinge ſich auch äußerlich bekennen ſollten zu dem , was ſie ſind . Bahnhöfe mit byzantiniſchen Hallen oder gotiſchen Zinnen wurden als Kitſch verurteilt . Bald ging man noch einen Schritt weiter . Man erkannte klar , daß die Gegenſtände der früheren Stilepochen tatſächlich aus ganz anderen Vorausſetzungen hervorgegangen waren , als die Werke der Technik , daß hier eine Verſchmelzung nicht möglich ſei , aber — ſo fragte man ſich — könnte nicht aus der Technik ſelbſt ein neuer Stil geboren werden ? So entſtand die For= derung , die äußere Form habe nichts anders zu ſein , als der aufrichtige Ausdruck der konſtruktiven Kräfte . Dies war tat= ſächlich ein Fortſchritt über die Rokokomaſchinen und die byzan= tiniſchen Bahnhöfe hinaus . Es entſtanden Werke der Technik mit kühnen , ſchwungvollen Linien , die das Kräfteſpiel der Maſſen verrieten , und ſchon glaubte man eine neue Schönheit , einen techniſchen Stil entdeckt zu haben , der dem modernen Lebensgefühl entſpreche , wie der Biedermeierſtil dem Lebens= gefühl von 1830 . Dieſer Stil wurde nun ſchon gegen Ende des 19 . Jahrhunderts auch auf Wohnhäuſer und Gebrauchsgegen= ſtände angewendet , und tatſächlich entſtand eine Formenwelt die unſerer Zeit entſprach . Wie aber ſtand es mit dem Lebens = gefühl ? Man vergaß ganz , daß nicht ein ſoll ) abſtrakte Verſtand dieſe Formen hervorgebrachal dieſen Formen auch zugebilligt werden muß , d tige Ausdruck unſerer Zeit ſind , ſo darum , wen kein gemeinſames Lebensgefühl beſitzt , oder E ) ſo etwas nur noch in unzeitgemäßen Menſchen durch mehr oder weniger verkitſchte Formen Oi ausdrücken . Das iſt der Grund , warum oft meiſt die ehemals „ guten Stuben ” altmodiſcher : il Leute , bei all ihrer Geſchmackloſigkeit oft ſc mütlich ” wirken und warum man in ſo vi modernen Einrichtungen meiſt nicht warm wa ! durch die Unaufrichtigkeit des Kitſches noch hindurch , hier herrſcht die lebloſe Aufrichtigkeit - Das redliche Bekenntnis zum Weſen unſer den Stilſchöpfungen ſeit etwa 1900 zugebilligt Eeſt ſes Bekenntnis verrät eine erſchreckende Geiſt Gegenſätzlichkeit zum Leben , die man , will m ehrlich ſein , nicht länger Lebensgefühl , ſonderm kenntnis ſeiner Abweſenheit nennen ſollte . Dem Richtung ſtellt die „ Neue Sachlichkeit ” dar , — Prinzip überall über das perſönliche ſtellen will Pendel bis in das Extrem der entgegengeſetzte- geſchlagen : Die Gebilde der modernen Sacha genaue Gegenpol der Rokokomaſchine . Bei i 9 Prinzip noch in der alten Schale , hier gibt mehr , ſondern nur noch Skelett . Iſt nun ein Prinzip bis zur letzten Konn führt , dann iſt es überſichtlich geworden . Neues : kommen , es tritt Stillſtand und ſchließlich das‟ dieſer Stelle ſteht heute die Entwicklung . Sial : Weg nicht vergeblich geweſen , aber die begrenze . Prinzips kann nun leicht erkannt werden . Sac= äußerſten iſt ſicher vortrefflich für alles , was nin der Maſchine bis zum alltäglichen Küchengerg . oder Füllfederhalter . Auf Perſönlich = Menſchlich aber iſt Sachlichkeit der Tod des Lebens . Die lichung nicht nur der Wohn = , ſondern auch der holungsräume mordet das Lebensgefühl . Mag ” wenn ein Bahnhof rein ſachlich iſt — obgleich * Bedeutung als Ausfallstor in die vielverſprechell . in ſeiner Faſſade angedeutet werden könnte , nichts als ſachliche Weinſtube ein Greuel , weil ſie weſentliches Geſpräch aufkommen läßt ; eine vickt Wohnung jedoch iſt ein Armutszeugnis für Dei willig wählen . In allem Menſchlichen gehon . " Leben und ſeinen irrationalen Faktoren , Mie freien Geſetzlichkeit techniſcher Konſtruktianen Dienstag , den 4 . November 1930 Seite 3 er 10 , 4 - Milliarden = Ekak . hent noch der außerordenkliche Haushalt in Höhe von 232 Millionen . i oer außerordentliche Haushalt in Höhe von 237 773000 . Die Anleiheermächtigung zur Beſtreitung außerordent= wie aus früheren Nechnungsjahren beträgt 648 Mill . , wozu i 71 Millionen treten . Ferner wird der Finanzminiſter eine ) eilweiſen Deckung des Fehlbetrags aus dem Rechnungs = Ellg ege des Kredits die Summe von 375 Mill . RM . bis zur werden ehlbetrages zu beſchaffen . Weitere 150 Mill . RM . durch den Loſ , — Ges Kredits ſolange und ſoweit beſchafft werden , als die äy ßerung der Vorzugsaktien der Reichsbahn flüſſig zu uumgsmittel noch nicht oder nicht in vollem Umfange zur Werlän ſo : . Im Haushaltsgeſetz iſt auch vorgeſehen , daß , wie Eine de il blick auf die Einſchränkung des Perſonalaufwands in Bodullionsnn . & Werwaltung der Länder und Gemeinden die Ueberwei= ind d . Händer um 100 Mill . RM . gekürzt werden . Garantien m es deutſchen Außenhandels ſind bis zu 350 Mill . RM . Bergba effür den 1 . April geplante 6 prozentige Kürzung der Be= her auf dieſe ArzMil , im Entwurf des Haushaltsplanes bereits berückſichtigt , ihre 9 Gaushaltsplänen die Anſätze für den Perſonalaufwand durn ſind . Der Reichspräfident hat bekanntlich , Rreichsminiſter , auf 20 Prozent ſeines Gehalts verzichtet . 9 zurzeit eiſimulr Fheint daher im Haushalt nur mit 48 000 RM . , wozu Nurwandsgelder treten . — Im entſickeit de A Arbeitszeiten Haushalt des Reichstags Wermehrung der Abgeordnetenzahl die Entſchädigung Arbeitsloſen n . mur für die freie Fahrt der Abgeordneten um 222 000 RM . te , daß dadnä g urisalb Millionen RM . erhöht worden . Dagegen haben Und dadurch zu . chädigungen trotz des Zuwachſes an Abgeordneten eine mum rund 300 000 RM . infolge der Diätenkürzung erfah = * zuür Arbeitäig ms sgabe der Veröffentlichungen des Unterſuchungsaus= ſetzt werden impſett nochmals 65 000 RM . Im Haushalt des e ſich aus falze ler 8 iſt die Vertretung des Reiches in München bereits wfüllen . — Im beitsloſen heiu aufwand von /u . Haushalt des Auswärtigen Amtes geforderte Aysferb dauernden Ausgaben rund 56 Mill . RM . , gegenüber die Verhälnin ikln Jchre 1930 . So werden u . a . herabgeſetzt die Mittel ſa die übrign rhlu ug des deutſchen Nachrichtenweſens im Ausland und im Mititgel für die Pflege kultureller und wiſſenſchaftlicher Be= eſen , kaufmäm r A - uslande , zur Förderung des deutſchen Schulweſens im hältniſſe gru 1 seitrag für die Deutſche Völkerbundsliga und andere Fhin einmaligen Ausgaben werden nur Mittel für die Fort= ten . Bei M wenger Bauten in Wien und Addis Abeba bewilligt . den Betrieben je mter er Grupnen AeMalre Anſätze eine Kürzung gefallen laſſen müſſen , ſo die etwa 55 M 0 . ) Förderung wiſſenſchaftlicher und künſtleriſcher Zwecke , Prozent in ) Ehyſu der Theaterkultur und der künſtleriſchen Handwerkskul= eeutſche Gemeinſchaft zur Erhaltung und Förderung der der Arbeitsi MAreckung des Fehlbekrages aus dem Jahre 1930 . — Aeußerſte Sparſamkeik in allen Miniſterien . Berlin , 3 . November . kshaushaltsplan für 1931 wird am Dienstag Pugeleitet . Er ſchließt , wie bekannt , im ordentlichen ennd 10 , 4 Milliarden RM . in Einnahmen und Ausgaben AM zwar 4 En ſau shalt des Neichsinnenminiſteriums ridie Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft , die Mittel für Er= ſelhſtrAſn , zur Fördeung des Turn = und Sportweſens , zur För= bduktionspolit Af 1 S = und Jugendwohlfahrt , für die Bekämpfung des ur die Techniſche Nothilfe u . a . Neu eingeſtellt ſind für HHg - Rote Kreuz 250 000 RM . zur Erfüllung der ihm auf hig der Ab ” Eiſimer Konvention obliegenden Aufgaben . Die ſtändigen führen ſim A/ssnaben ſind um 100 000 RM . geſenkt worden . Auch bei . echtem / E 94 Ausgaben ſind Senkungen erfolgt , ſo bei den ſtudenti= ſits eihilfen , bei den Mitteln für die Unterſtützung beſon= her AAlufgaben im Intereſſe des Deutſchtums , bei den Mit= ihſemerſtützung der Erhaltung von Bauwerken und andere arnefordert werden , wie bereits gemeldet , 100 000 RM . rſſtang der Wahl des Reichspräſidenten , die im Jahre 1932 Uh - Der tſchaftlichen ſe voll bemut reit ſei , in ſeinen Pr d des Han mäßigun 17 4 schalt des Reichswirtſchaftsminiſteriums ü * ine Erſparnis von rund 4 Millionen RM . auf . Be = Unln ) , die Einſparungen beim Statiſtiſchen Neichsamt . Bei Me A - usgaben ſind infolge der Sparmaßnahmen die Mittel ur des Eiſenerzbergbaues an Sieg , Lahn und Dill fort = 24 dre Anſätze zur Förderung wiſſenſchaftlicher Beſtrebun = Au - wirtſchaftlicher Wichtigkeit , der Zuſchuß für das Deut= uhlram titut und der Beitrag zum Inſtitut für Konjunktur= iAuen - richen worden . — Im Tdſchke chszuſchüſſe zu den Renten der Invalidenverſicherung ArAEill . RM . infolge der Zunahme der Nenten gegenüber ibin t uns : Eine große Zahl von Aerzten der wiſſen= enſu imurheilkunde , dieſem ſo wichtigen Zweig der Me= ſttMhdam Sonntag in Frankfurt , im Saale des Kölner ſuyg ayrung eingefunden , um an dem wichtigen Pro = ume har Mrn , dem Vortrage Dr . Wetterers = Mannheim teil = R . . M 9 Setterer , bekannt durch ſeine großen Fortſchritte au 8 halt des Reichsarbeitsminiſteriums dem Vorjahre ein Mehr von 16 Mill . RM . Dagegen wird der Beitrag für Steigerungsbeträge der Invalidenverſicherung um 7 Mill . RM . her= abgeſetzt , da die Zahl der in Frage kommenden Renten allmählich gerin= ger wird . Der Reichszuſchuß zur Familien = Wochenhilfe ſoll im Jahre 1931 ganz fortfallen . Im Kapitel Arbeitsvermittelung und Arbeits= loſenverſicherung ſind die Mittel für die Kriſenfürſorge mit Rückſicht auf die Entwicklung des Arbeitsmarktes um 100 auf 400 Millionen erhöht worden . Die Mittel für den Notſtock der Reichsanſtalt , ſowie der Reichs= zuſchuß und die Darlehen an die Reichsanſtalt ſind in Wegfall gekom= men , da der Ausgleich der Einnahmen und Ausgaben auf Grund der neuen Finanzvorlage der Reichsregierung neu geregelt werden ſoll . Der ſogenannte Wohnungsfürſorgefonds iſt von 6 , 5 auf 3 Millionen RM . herabgeſetzt worden . Um rund 7 Millionen wurden auch die Ausgaben für die landwirtſchaftliche Siedlung geſenkt . Für die Kleinrentnerfür= ſorge ſind wie im Vorjahr 35 Mill . RM . vorgeſehen . Kürzungen haben auch erfahren die Mittel zur Förderung der privaten Wohlfahrtspflege , für die Blindenfürſorge und andere ſoziale Aufgaben . Für Zwecke der Kinderſpeiſung ( bisher 1 Million RM . ) ſind keine Mittel vorgeſehen . Für Fürſorgeleiſtungen und Renten an die im Deutſchen Reich wohnen= den Berechtigten aus dem Saargebiet und den abgetretenen Gebieten werden 2 , 52 Mill mehr angefordert . Die Ueberweiſungen an die Knappſchaftsverſicherung aus dem Lohnſteueraufkommen ſind infolge des Rückganges der Lohnſteuer auf 6 Mill . RM . ( bisher 75 Mill . ) be= ſchränkt worden . Für die Invalidenverſicherung , die aus dem weiteren Aufkommen gleichfalls noch bis zu 50 Mill . RM . bekommen ſollte , bleibt daher gar nichts mehr ; es mußte ein Leertitel eingeſetzt werden . — Im Haushalt des Reichswehrminiſteriums iſt eine Ausgabenſenkung um insgeſamt 7 Millionen vorgeſehen , und zwar 4 , 5 Millionen für das Heer , 2 , 5 Millionen für die Marine . Die Erſparniſſe werden zunächſt nicht bei den einzelnen Titeln , ſondern als Geſamtabſtriche im Anſchluß erſichtlich gemacht . Sie ſollen erſt am Schluſſe des Rechnungsjahres 1931 feſtgeſtellt und in der Haushalts= rechnung auf die einzelnen Titel verteilt werden . Der 1930 begonnene Abbau der Heeresleitung wird fortgeſetzt . Insgeſamt ſollen 397 Be= amte , Offiziere , Angeſtellte , Unteroffiziere und Mannſchaften eingeſpart werden , davon 47 allerdings erſt 1932 oder ſpäter . Die Erſparnis für 1930 und 1931 aus dieſem Abbau beträgt nicht ganz 1 Million . Bei der Marine werden Einnahmen von etwa 3 Millionen aus dem Verkauf von nicht mehr dienſtfähigen Schiffen erwartet . Der Minderbedarf an fortdau= ernden Ausgaben beträgt rund 6 , 8 Millionen gegenüber dem Etat von 1930 . Beſonders wichtige Einſparungen ſind : rund 5 , 5 Millionen durch Einſchränkung der Inſtandſetzungskoſten der Schiffe und Senkung der Magazinbeſtände . Dagegen haben , ſich die Koſten für Schiffsübungs= munition auf 1 , 4 Mill erhöht . Für Schiffsbauten und Armierungen werden neben den 34 , 77 Millionen weitere Raten für die bereits geneh= migten Neubauten und noch ein erſter Teilbetrag für das Panzerſchiff „ Erſatz Lothringen ” von 10 , 83 Millionen , für den Bau von fünf Be= wachungsfahrzeugen von 2 . 9 Mill . und den Bau von ſieben Uebungs= fahrzeugen von 1 , 5 Mill . angefordert . Insgeſamt ſind für Schiffsbauten und Armierungen gegenüber 1930 rund 9 , 2 Mill . mehr eingeſetzt . Ein= geſpart werden bei den Arbeiten zur Verbeſſerung der Werft Wilhelms= haven , des Arſenals Kiel und des Fahrwaſſers der Jade insgeſamt rund 1 , 8 Millionen , bei den Koſten für die Verbeſſerung der Verteidi= gungsmittel und der Waffenausbildung rund 3 , 2 Mill . , bei den Koſten der Unterbringung und Fürſorge 0 , 3 Millionen . Dagegen erhöhen ſich die Ausgaben von Luftſchutzübungen um 1 Million . Insgeſamt ſind die einmaligen Ausgaben gegenüber 1930 um 2 , 8 Millionen höher an= geſetzt . Unter den einmaligen Ausgaben erſcheint auch ein Zuſchuß des Reichswehrminiſteriums zur Umgeſtaltung der Neuen Wache i Ber= lin Unter den Linden zu einer Gedächtnisſtätte für die Gefallenen des Weltkrieges in Höhe von 155 000 RM . Beim Reichsjuſtizminiſterium und Reichsgericht ſind die Ausgaben um 218 000 RM . geſenkt worden . Beim Reichspatent= amt mußte dagegen infolge des geſteigerten Geſchäftsganges eine Er= höhung um 924 000 RM . eintreten , ſo daß die Geſamtausgaben für den Haushalt des Reichsjuſtizminiſteriums um 700 000 RM . höher lie= gen als 1930 . Im Haushalt des Reichsernährungsminiſteriums ſind die Beihilfen zur Förderung der bäuerlichen Wirtſchaftsberatung um 500 000 RM . auf 1 . 9 Mill . RM . erhöht worden . Endgültig weg= gefallen ſind 16 Mill . RM . für die Beteiligung des Reiches an der Bodenkultur = A . = G . , 10 Millionen zur verbilligten Abgabe von gekenn= zeichnetem Roggen für Fütterungszwecke und 1 Million zur Förderung des Abſatzes für Kartoffelerzeugniſſe . Im Haushalt des Reichsverkehrsminiſteriums fällt der Reichswaſſerſchutz vom 1 . April an fort , da ihn zu dieſem Zeit= punkt die Länder übernehmen . Für die Luftfahrt werden gleichfalls Beträge angefordert . Eine kleine Verringerung tritt lediglich durch die Kürzung der Angeſtelltenbezüge ein . Insgeſamt ſind rund 39 Mil= lionen vorgeſehen , wovon etwa 19 Millionen zur Förderung des öffent= lichen Luftverkehrs durch die Lufthanſa beſtimmt ſind . In dieſem Be= trage ſind auch 1 . 1 Millionen für Verſuchsfahrten des Zeppelin = Luft= ſchiffes enthalten . Einmalige Mittel für dieſe Zwecke ( 1930 gleich 3 . 15 Millionen ) ſind nicht mehr vorgeſehen . Die Mittel zur Förderung des Kraftfahrweſens ſind von 650 000 auf 600 000 RM . herabgeſetzt . Einer der größten Haushalte iſt der für Kampf dem Krebs ! Fe/ſbelämpfung , die ihm ſeine ( für Deutſchland ) größten en ſſ . idrum ermöglichen , bekannt durch ſeinen Ausbau BöMer : Radiummethodik ( Regaud = Paris ) insbeſondere RalſanSehandlung des Bruſtkrebſes und gewiſſer Flnan des Carcinoms , hat über neue Fortſchritte fe / ! Richtbildes berichtet . Die immer feinere Aus = 8 N 1 Moulage , die leider in Deutſchland ſo gut wie nt ihat ſich Wetterer zum Ziele geſetzt . Keine Ra = Veülhſolung nach primitiver Methodik , uſAbedigliches Auflegen von Radium = ) ern nur mit Moulage iſt die For= zlls ! Redners ! me A ) iantualen Beſſerungsziffern ſind im Steigen , ſo= mm zyerablen Darm = Magenkrebs , von denen er wie ruſchlos , intereſſante Fälle von „ weitgehender Beſſerung benysrhängerung ” vorzeigt . Die Beſſerungsziffer dieſer en , Giher als verloren gegoltenen Formen ſchwerſter Iſüſelpgrößer geworden . „ Arbeiten und nicht Verzwei= as Röwe Wort Carlisles , gilt ganz beſonders für die ekärug g . Erſtaunlich ſind die Fortſchritte Krüxum = Zungen = , Blaſenkrebs . Dr . er ſueßt uuf dem Standpunkt der Notwendigkeit einer na = Aßeieh ensweiſe und teilt die längſt bewährte Anſicht de Are An / Hörer , daß die vernünftige Ernährung außer= ich A digg iſt , zumal für die Verhütung der ungeheuren derMlagyen = , Darmkrebſe , einem Uebel der „ modernen dich gäuer falſchen , ja giftigen Ernährung . Dr . Wet= intenßlitget eine prinzipielle Verhütung des Kreb = Etg We richtige , regelmäßige , vitaminreiche , ballaſtloſe Die Evangeliſche Männervereinigung der Petrusgemeinde veranſtaltete geſtern in ihrem Gemeindehaus ein Konzert für die Weihnachtsbeſcherung bedürftiger Gemeindeglieder , das guten Zuſpruch fand . Das Programm war dem Publikum gut angepaßt und ſehr erfolgreich . Als Hauptſtützen waren zwei vom Landes= theater her wohlbekannte , hochgeſchätzte Künſtler = Perſönlichkeiten gewonnen worden : Anna Jacobs und Johannes Biſchoff , die mit je zwei vollendet vorgetragenen Liedergrup= pen von Zilcher und Strauß bzw . Schubert und Hugo Wolf , die Hörer erfreuten . Zu Anfang ſtand das Klaviertrio C = Moll op . 1 Nr . 3 von Beethoven . Hier führte Nelly Birrenbach am Klavier in klarer , friſcher Weiſe ſehr hübſch , während die tüch= tigen Streicher Carl Cauer ( Violine ) und Dr . Schmidt ( Cello ) beide etwas mehr ins Zeug hätten gehen ſollen . Allein entwickelte Cauer ſpäter im Mozartkonzert und der Canzonette von Tſchaikowſky kräftigere Striche und eine perſönlichere Note . Die Begleitung der Geſänge ſpielte Frau Marie Kleinen . Es iſt eine Freude , die grundmuſikaliſche Art zu genießen , wie ſie v . H . ſolche Sachen macht . Das Tolenſchiff von Oſeberg . NGr Imeſiumſalze „ Krebsverhütungstropfen ” nach Wet = Gidachlswaboratorium = Karlsruhe ) und eine lokale Ver = R : IINachſt Erkennen des Früh = ja Vorſtadiums der e Al WGruppe der deutſchen Naturärzte , für die die mbe Ahung ein wertvolles Hilfsmittel der Natur dar = Ewiat ſcem Vortragenden ihre Sympathie durch Zu= ung 61 WDank . Im Rahmen der Volkshochſchule ſprach geſtern abend Dr . Ernſt Zeh über das Oſebergſchiff , eines der bedeutendſten Doku= mente altgermaniſcher Kunſt und Kultur . Das Schiff wurde vor beinahe drei Jahrzehnten in Norwegen bei zufälligen Grabungen entdeckt und in mühſamſter und vorbildlicher archäologiſcher Ar= beit freigelegt und rekonſtruiert . Das 22 Meter lange Prunk= ſchiff enthält in ſeinem hinteren Teil eine geräumige Grabkammer , in der urſprünglich zwei Frauen beigeſetzt waren . Bei der Frei= legung ſtellte ſich heraus , daß das aus kultiſchen Gründen mit zentnerſchweren Steinlaſten bedeckte Schiff in früheren Jahr= hunderten einmal von Grabräubern teilweiſe geplündert worden war , wobei alle Edelmetalle , insbeſondere der Schmuck der bei= den Frauen , geraubt wurden . Sowohl die Grabkammer wie die übrigen Teile des Schiffes waren mit einer unglaublichen Fülle von Grabbeigaben der verſchiedenſten Art , vollſtändigem Hausrat , einem kompletten Wagen , vier Schlitten und zahlloſen einzelnen Geräten und Schmuckſtücken ausgeſtattet . Im erſten Teil ſeines Vortrages gab Dr . Zeh eine katalogartige Ueberſicht der Einzel= funde , und zwar dauernd an Hand von ausgezeichnetem Licht= bildmaterial . Beſonders eindrucksvoll ſind hierbei die ſtreng ſtiliſierten Pferdeköpfe , die , wie faſt die ganze Ornamentik , eine magiſche Bedeutung hatten , Webereien mit ſehr eigenartigen Verſorgungs = und Ruhegehälter mit einer Geſamtausgabe von 1 , 65 Milliarden RM . Gegenüber dem Vorjahre ſind Kürzungen von insgeſamt 104 Millionen erfolgt , von denen allein 96 Millionen auf die Einſparungen für Angehörige der ehe= maligen Wehrmacht entfallen . Im Haushalt des Reichsfinanzminiſteriums ſind für Um = und Neubauten für Finanz = und Zollbehörden rund 2 . 5 Millionen vorgeſehen . Etwa die Hälfte davon entfällt auf die Fort= ſetzung begonnener Bauten . Der Haushalt der allgemeinen Finanzver= waltung liegt noch nicht vor , da ſeine Aufſtellung eng verbunden iſt mit der Erleichterung der von der Reichsregierung vorgelegten Ge= ſetze . Die äußeren und inneren Kriegslaſten Deutſchlands . Der Kriegslaſtenhaushalt für 1931 enthält einen Ueberblick über die äußeren und inneren Kriegs= laſten Deutſchlands . Insgeſamt betragen die äußeren Kriegslaſten 1 793 , 8 Mill . RM . gegenüber 1817 , 7 Mill . im Jahre 1930 . Die äuße= ren Kriegslaſten haben ſich ſomit um 23 , 9 Mill . verringert . Die inneren Kriegslaſten des Reiches betragen 1 670 , 4 Mill . RM . gegenüber 1882 , 8 Mill . im Vorjahre . Hier iſt alſo eine Verringerung um 212 , 4 Mill . eingetreten . Die Kriegslaſten der Reichsbahn infolge vermehrter Penſionslaſten und der Grenzziehung betragen 303 , 1 Mill . gegenüber 314 , 2 Mill . im Jahre 1930 . Die Kriegslaſten der Reichspoſt werden mit 44 , 7 Mill . angegeben , im Vorjahre 47 , 2 . Weiter fordert der Kriegslaſten = Haushalt für die Unterſtützung der Krankenempfänger an der Saargrenze 5 Millionen an , gegenüber 7 , 5 im Vorjahre . Auch die Mittel für die Oſthilfe werden in dieſem Haus= halt angefordert , und zwar ſind insgeſamt etwa 90 Mill . RM . vorge= ſehen . Als rückſtändige Beſatzungs = und Räumungs= koſten ſind 7 . 4 Millionen in den Haushalt eingeſetzt , gegenüber noch 48 Millionen im Vorjahre . Andererſeits werden durch die Räumung des beſetzten Gebietes bei den Beſatzungszulagen und anderen Maß= nahmen 1 . 4 Millionen geſpart . Für die wirtſchaftliche und kulturelle Hilfe der Weſtgebiete , für die im vorigen Jahre 20 Millionen ausge= worfen wurden , iſt ein Leertitel in den Haushalt eingeſetzt , da noch nicht feſtſteht , ob und in welcher Höhe noch Einnahmen aus dem Erlös der Veräußerung reichseigenen Grundbeſitzes erzielt werden . Insgeſamt betragen alſo die deutſchen inneren und äußeren Kriegslaſten 3 812 Mill . RM . gegenüber 4 061 , 9 Mill . RM . im Jahre 1930 . Der Rückgang im Jahre 1931 beträgt ſomit 250 Mill . RM . , und wenn man die im vorigen Jahre gezahlte Sondereinlage für die Inter= nationale Reparationsbank in Höhe von 65 Mill . RM . hinzurechnet . 315 Mill . RM . Die Einzelhaushalte der verſchiedenen Miniſterien für das kommende Jahr zeigen das deutliche Beſtreben , unter allen Umſtänden an den Ausgaben des Reiches zu ſparen . Das tritt beſonders in den zahlreichen Ausgabepoſten in die Erſcheinung , die im vorigen Jahre im Etat ent= halten waren , aber jetzt einfach geſtrichen worden ſind . Wo dieſe radi= kale Methode nicht anwendbar erſchien , ſind ſehr häufig ſtarke Abſtriche erfolgt , u . a . beim Reichshaushalt der Reichskanzlei von rund 40 Proz . Beim Auswärtigen Amt ſind 4 , 5 Millionen eingeſpart worden . Bei der Kürzung der Mittel zur Förderung des deutſchen Schulweſens im Aus= lande um 0 . 25 Mill . RM . zeigt ſich auch in dieſem Etat , wie die kultu= rellen Aufgaben unter dem Zwang der Sparſamkeit beſonders ſchwer getroffen werden . Noch ſchmerzlicher tritt dieſe Tatſache im Etat des Reichsinnenminiſteriums hervor , bei dem die fortdauernden Ausgaben um 3 , 7 Millionen und die einmaligen um 1 , 1 Millionen vermindert worden ſind . Davon wird zum Beiſpiel die Deutſche Gemeinſchaft zur Erhaltung und Förderung der Forſchung allein mit einem Abſtrich von 810000 RM . betroffen , die Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft zur Förderung der Wiſſenſchaft mit 450 000 RM . ; der Poſten für Erziehungsbeihilfe iſt um 570 000 RM . geringer ; die Unterſtützung wiſſenſchaftlicher und künſt= leriſcher Zwecke iſt um 160 000 RM . gekürzt , die Förderung der Theater= kultur um 300 000 RM . Aehnliche Abſtriche finden ſich unter den all= gemeinen „ Ausgaben : ſo 500 000 RM . für Zwecke ſtudentiſcher Wirt= ſchaftsbeihilfe , 320 000 RM . bei den Mitteln , die für künſtleriſche Zwecke Verwendung finden . Ebenſo ſind im Etat des Reichsinnenminiſteriums , genau wie bei denen der übrigen Etats , alle Ausgabenpoſten für Bauten vermieden , wenn die Arbeiten nicht bereits im Gange waren , alſo bei Einſtellung der Zahlungen eine ſchwere Schädigung eintreten würde . Dieſe Geſichtspunkte ſind beſonders augenfällig in den Voranſchlägen des Reichsfinanz = und des Reichsverkehrsminiſteriums . Der erſtgenannte Etat ſieht im ganzen eine Senkung um über 40 Millionen vor . Beim Haushalt des Reichsverkehrsminiſteriums ſind die Geſamtzahlen jetzt rd . 15 , 5 Millionen niedriger . Im ordentlichen Haushalt des Reichsminiſte= riums für Ernährung und Landwirtſchaft iſt eine beſonders ſtarke Sen= kung zu verzeichnen , nämlich von 63 , 8 Millionen im Vorjahre auf 36 , 3 Millionen ; das ſind über 40 Prozent . Weiter iſt der Etat des Reichs= wirtſchaftsminiſteriums um 4 . 36 Millionen RM . gekürzt worden . Sehr weſentlich iſt dabei die Verminderung der Ausgaben für das Statiſtiſche Reichsamt um 3 , 5 Millionen . Beim Reichsjuſtizminiſterium macht die Senkung etwa 0 , 75 Millionen aus . In ähnlichem Ausmaß ſind auch die übrigen Einzelhaushalte an der allgemeinen Sparaktion beteiligt . Knotenornamenten und am erſtaunlichſten eine an aſiatiſche Buddhageſtalten erinnernde Figur . Im zweiten Teil ging der Vortragende näher auf die künſt= leriſche Bedeutung des Oſebergfundes ein . In ſehr einleuchte der Weiſe unterſchied er drei verſchiedene ſittliche Perioden , die offenbar aufeinanderfolgenden Generationen angehören , „ Charak= teriſtiſch für die erſte Epoche iſt der Zeremonialwagen , an dem ſich primitive Idole , den Donnergott Thor darſtellend , befinden . Die Schnitzereien am Schiff ſelbſt gehören der zweiten Periode an und zeichnen ſich durch eine außerordentliche lineare , flächige Bewegt= heit aus . Im Gegenſatz dazu ſteht die ſozuſagen barocke Bewegtheit einiger Tierkopfpfoſten , die von unheimlicher Lebendigkeit und ſtärkſter künſtleriſchſter Ueberzeugungskraft ſind . Der Vortrag war gleichermaßen bedeutſam hinſichtlich der Einzigartigkeit des Themas — iſt doch das Oſebergſchiff ein epochaler Markſtein für die altgermaniſche Kunſt = und Kultur= geſchichte — wie hinſichtlich der Reichhaltigkeit und Schönheit der Bilder und , nicht zuletzt , infolge der eindringlichen und überzeu= genden Ausführungen des Vortragenden . n . Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . In der Bezirksdelegierten = Verſammlung des Bezirks= verbandes Rhein — Main der Genoſſenſchaft Deutſcher Bühnenangehörigen , die am 27 . und 28 . Oktober in der Geſchlechterſtube des Rathauſes zu Frankfurt am Main ſtattfand , wurde an Stelle des zum Leiter des ſtaatlichen Bühnennachweiſes nach Berlin berufenen Hans Nerking , der Opernſänger Emil Staudenmeyer , vom Frankfurter Opern= haus , zum Bezirksobmann gewählt . Der Intendant des Koblenzer Stadttheaters † . Der Intendant des Koblenzer Stadttheaters , Richard Joſt , iſt nach langer Krankheit am Sonntag geſtorben . Intendant Joſt leitete früher das Städtebund = Theater in Neuß und übernahm vor drei Jahren die Intendanz des Stadttheaters in Koblenz , für deſſen Erhaltung er erfolgreich tätig war . — Schaffende Frauen überall ! Wir ſind gewöhnt , ſie nicht nur im Haushalt , ſondern in kraftvollem Wirken auf allen Gebie= ten zu finden , z . B . in der Seelſorge , Politik , Rechts = und Staats= wiſſenſchaft , Chemie , Medizin , Schule , im Sport u . v . a . Mit 52 Bildniſſen und kurzen verbindenden Texten berichtet der Beyer = Kalender „ Frauen = Schaffen 1931 ” über zahlreiche Führe= rinnen , deren Tätigkeit und Erfolge . In ſeiner vornehmen Auf= machung iſt er die Zierde jedes Damen = Schreibtiſches und ein überall willkommenes Geſchenk . Für nur 2 , 80 Mark durch jede Buchhandlung zu beziehen , wo nicht , wende man ſich an den Ver= lag Otto Beyer , Leipzig . Weſtſtraße 22 . Seite 4 Dienstag , den 4 . November 1930 HHHNT A . Statt Karten . Statt Karten . Dipl . ing . Josef Bohnekamnp Sofie Bohnekamp - Metz zeigen ihre am 4 . November 1930 , mittags 1 Uhr in der St . Ludwigskirche stattfindende Trauung an . Todes = Anzeige . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme 71 Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Heute Nacht um 3 Uhr entſchlief ſanft nach ſchwerem Teiden , jedoch unerwartet , mein lieber , guter Mann , bis zuletzt treubeſorgter Vater , unſer lieber , unvergeß= licher Sohn , Bruder , Schwager und Onkel Valentin Peiri Hert 2 . . Jakod Aoßbau , ſagen wir herzlichen Oank . Auch innigen Dant 1 /Kn = Kranz = und Blumenſpenden , Stiftung hl . Meſſen nd das Niederlegen der Kränze und dem Tath . Geſeſſoh und der Schuhmacherinnung für die Fahnendedis Beſonderen Dank den Barmherzigen Brüdem aufopfernde Pfilege . In tſefer Trauer : Duisburg Mainstr . 43 Darmstadt Wilhelmstr . 22 Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die ſchmerzliche Mitteilung , daß es Gott dem Allmäch= tigen gefallen hat , geſtern Abend . 10 Uhr meine innigſtgeliebte Gattin , unſere liebe Mutter Frau Mürie Mayl zu ſich zu nehmen . geb . Poth Die trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Mahr Peter Mahr und Verwandten . Darmſtadt , den 3 . November 1930 . Schwanenſtr . 8 . ( 16149 Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 5 . d . Mts . , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Wald= friedhofs aus ſtatt . Todes = Anzeige . Heute vormittag 4 . 15 Uhr iſt meine liebe Frau , meine gute Mutter , Großmutter , Schweſter , Schwiegertochter , Schwägerin und Tante Frau Margarete Lommel geb . Buchsbaum im 58 . Lebensjahr ſanft entſchlafen . Für die tieftrauernden Hinterbliebenen : Heinrich Lommel und Tochter Dora . Darmſtadt , Hochſchulſtr . 1 , den 3 . November 1930 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 5 . Novbr . , nachm . 3 Uhr von der Kapelle des Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Nachricht , daß mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel Herr Abdett Siholn heute morgen im Alter von 66 Jahren ſanft ver= ſchieden iſt . Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Frau Margarethe Schorn , geb . Daab Familie Richard Seibel . Reinheim , Krefeld = Linn , Darmſtadt , den 3 . November 1930 . ( 16151 Die Beerdigung findet Donnerstag , den 6 . November , nachmittags 3 Uhr , in Reinheim i . O . ſtatt . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , unſeren trenbeſorgten Vater , Sohn , Bruder und Schwager Herrn Karl Ritter Oberpoſtſchaffner heute gegen 7 Uhr in Folge eines Unglücksfalles bei Ausübung ſeines Berufes im 48 , Lebensjahr in die Ewigkeit zu ſich zu berufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Ritter Wwe . , ſowie Kinder nebſt Angehörigen . Groß = Zimmern , den 2 . November 1930 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 5 . November , nachmittags 3 Uhr ſtatt . hat seine ärztliche Tätigkeit wieder aufgenommen . Sprechstunden : 8 — 9 . 3 — 5 Uhr . ( gis Ecke Bismarck - und Wolfskehlstrasse . Studienrat im Alter von 35 Jahren . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Frau Maja Roßbach , geb . Bach und Kinder . 16 k 36 ) Frau Marg . Petrix 1 und Verwandtenn Dieburg , Alzeg , Roßdorf b . Hanau , Darmſiadt und Horchheim b . Worms , den 2 . November 1930 , Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 5 . November 1930 , nach= mittags 2 ½ Uhr , vom Trauerhauſe in Dieburg aus ſtatt . Bin zu allen Krankenkassen zugelassen Dr . med . Heinr . Buxhaum Griesheim b . D . neue Darmstäcterstr . 19 . Sprechstunden : 8 — 9 , 1 — 3 , 7 — 8 Uhr Samstags 8 — 9 u . 2 — 4 Uhr . ( 16057 b ) Moderne Leihbücherei W . Knierim , Gutenbergstr . 58 , II . Band pro Woche 30 d Abonnement billiger /Lesemappe Anzeige für eine Mchs ein Kuch für 10 Ffg . Prachtvolle Meraner Trauben ehr ſüß , Pfd . nur 35 5 , 3 Pfd . 95 Dieſe Woche Schluß der Trauben = Saiſon ſaftige Zitronen 25 D Friſche Salatgurken . . . Stück 15 — 20 . 5 Lndwigſtraße 6 Faßbender Saalbauſtr . 38 Tel . 700 — Früchtepavillon , Dieburger= ſtr 40 , Früchteſtand a . d . Warkt . ( 16175 Weit unter Preis ! Große . Post . bedruckte Wasch - Samte Posten I OA Ta Köperware Posten „ 1 . 45 Posten III 1 . 95 Reinwollene Kleiderstoffe A 95 ganz schwere Onalität , regulärer Wert Meter Mk . 3 . 75 . „ zum Aussuchen Mtr . EMantelstoffeE weit unter Preis , regulärer Verkaufswert bis Mk . 14 . 50 Posten Posten Posten 4 . 90 1 5 . 90 n 6 . 90 haus A . AAMRBtU Geschäfts - Ludwigstraße 15 Darmstadt Ludwigstraße 15 Wegen Aufga meines Zweiglag Karlstr . 46 , die zur weiteren Unkast kung stattfindet , verkaufe ich die d 1 zn Vorräte gegen Kasse , m Nachlass von 25 - 50 / 4 Es befinden sich Schlaf - , Herren - I . Esszim M Gis hierin Polster - und Kleinnä Günstigste Einkaufsgelegenheit . Auf M kostenlose Aufbewahrung für langenl Interessenten wollen zuvor in mna funtel Hauptausstellungshause vorsprechen . / Ludwig Stritzingst Darmstadt Heinrichstrasi Der Ausverkauf dauert nur noch kurze Zel Privat = Schneider = Anterr V K Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenäheul Meiſterin , Eliſabetliſahn Ponl Handu Ktraße 70 . I . Keleglians Atstttsttttstttet Reparakuren anElfenbeinſchmuck . Haarſpangen , Handtaſchen . Armbändern . Broſchen , Photo = Appar . etc . verden billigſt aus= geführt von ( 15446 a Adam Dietz . Elfenbeinſchnitzerei , Kaſinoſtraße 17 . Hiermit bringe ich zur Kenntnis , daß ich das Geschäft meines Mannes in unveränderter Weise fortführe und bitte meine werte Kundschaft mich auch weiter- hin unterstützen zu wollen . Frau Harg . PetriWwe . Schubmacherel Eschollbrückerstrade 10 ( 16137 uckerkranke Verlangt vollſtändig koſtenloſe Aufklärune über glänzend bewährte Methode durch : Ph . Hergert , Wiesbaden , Rückertstr . 264 . ( 1 . 14033 1 für Beruf und Hausbedarf . Schnitte nach Maß . Proſpekt und Auskunft koſtenlos . Privat = Zuſchneide = Elisabethenstrasse 34 , I . Telefon 35 46 . Marg . Becker sachſchule ( 154842 EAZZ EiILiast im Spezialpelzhaus Schlitt Carlstraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Karl ! Trauergardere werden in einigen Stunden ſchwe Reingof Eliſaß Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze Telel Telephon 736 Marktpaſſage Bitte genau auf Firma und Stuß Uin tieien . Ke Richtung Kaſſel — Hannover — Magdebisn : Berlin — Stuttgart ſowie zu . 2 Benn , 3 . Haſn 1 Weil ich im 3 . 504 werden Bubiköpfe ſow , ſämtl . Heu für 30 Pfg . fachmänniſch geſchulp ” . Hermann Pralle , Damen = u . Heuarl Heidelbergerſtraße 47 , 3 . 0 N Sanidoran - Verven - 1 afft Se 8 gesch gegen Kopfschmerzen 2 fall , Schuppen usw . wieder eiBN Flasche Mk . 3 . 0 Alleinvertrieb : Damen - und Hem 2 OTro SrURAN Gisastr arſtraſe , 30 Kg , ce Auf dringenden Wunsch unserer werten Kund- schaft von auswärts , verlängern wir unseren PREIS - ABBAU - VERKAUE bis zum 8 . dieses Monats . Auf alle Wareh 10 % Rabatt ausgenommen einige Netto - Artikel . Dr . med . Rlemenscnneiger H . ROSENTHAL Ludwigsplatz . Gißt wicht fir Aus äudf Bußechaite Seite 5 1 der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 4 . November . General v . Skorch † . er danekannteſten Offiziere des ehemaligen XI . und Armupips , der in Frankfurt im Ruheſtand lebende Ge= mauder Kfal = erie Adolf von Storch , iſt geſtorben . v . Storch 4 Ayget 1856 in Wildkuhl geboren und ſtand lange Jahre tnonttr ) . Rittmeiſter bei dem Huſaren = Regiment König it vowa tallien ( Kurheſſiſches Nr . 13 ) in Frankfurt a . M . uinz , „ ule dann als Major zum Stabe des ehemaligen herzorgh Heſſiſchen Dragoner = Regiments ( Garde = Drago = . 23 nach Darmſtadt verſetzt und übernahm da = Obementnant das Kommando des Huſaren = Regiments lin Kud , das unter ſeinem Kommando von Düſſeldorf „ efeld AAigt wurde . Bei Ausbruch des Weltkrieges hatte rch dii thrung der Garde = Kavallerie = Diviſion . OhotoywHiſches Inſtitut der Techniſchen Hochſchule . Im Omeſteg 30 / 31 finden die folgenden Vorleſungen , die „ die = Aymeinheit von Intereſſe ſind ſtatt . Grundlagen ſtograme zweiſtündig , jeweils Freitag von 5 , 15 — 6 , 45 gotogn = giche Optik und Projektionskunde , einſtündig je = Yonneuugg 4 — 5 Uhr , Theorie und Praxis der Techniſchen derfahug einſtündig , jeweils Donnerstag 2 — 3 Uhr . Die Ohiſche nlebungen für Gaſthörer werden nach Verein= abgehautf . Weſtseſchä fubiläum . Am 5 . November kann die Firma s Möaner , Waren = und Möbelausſtattungsgeſchäft , aße 2 0 auf ihr 25 jähriges Beſtehen am hieſigen Platze ucken . 41 dieſem Vierteljahrhundert hat die Firma e von ſamilien mit Möbeln beliefert — Gleichzeitig n dieſſti Tage der Kaſſierer und Geſchäftsvertreter der „ Herr inrich Koch , ſein 25 jähriges Arbeitsjubiläum ſſich halt ; guten und böſen Tagen ſtets treu ſeine Pflicht hund müchken und hoffen wir , daß dieſes gute Einverneh= h fernntüir ſo bleiben möge . die /K verzeichnung als künſtleriſches Dokument . Aus er vonn bis 6 . November 1930 in Darmſtadt ſtattfinden = Uhn ſtpougogiſchen Lehrerwoche wird der Leiter vu taf = BRüh = Inſtitut in Starnberg . Herr Egon Korn = Nu am Atwoch , dem 5 . November , abends , im großen Hör = 326 dr Techniſchen . Hochſchule ( Eingang Weſtportal ) ffentlülchn Vortrag über „ Die Kinderzeichnung als künſt = Dokuſcm ” ” halten . Mit dem Vortrag ſind Lichtbildvor= en vewunden . Der Eintritt iſt frei . Stefanu gemkel , der Soliſt des letzten Akademie = Konzertes , uden Llür des Abends , Herrn Profeſſor Wilhelm Schmitt , endes /Gieiben gerichtet : „ Ich möchte Ihnen wie auch 1 Orcheſiſle nochmals herzlichſt danken für die ausgezeichnete ſung düt Symphonie Eſpagnole ” von Lalo . Die Leiſtung ( AOrcheſtner in den beiden Konzerten hat mich aufs ange= überwaſt . Doppelt bewundernswert in Anbetracht deſſen , M . meiſt ſmhAlritglieder Ihres Orcheſters keine Berufsmuſiker je hahuermir , hochverehrter lieber Profeſſor , mit der Be= z zu Azu eine ſehr große Freude bereitet , und ich freue WMiBt ſchom uf , das nächſte Mal . ” Orpheyn Sondergaſtſpiel Xaver Terofal mit ſchliernee Künſtlerſchar hat am Samstag und Sonntag berausn goßen Erfolg erzielt ; der Beifall wollte kein Ende Es iſtider auch etwas ganz Eigenartiges um die Kunſt uernſpijel . Und gar um das Können der Terofal = Gruppe , „ ſſt einen sſüick aufwartete , das an Urwüchſigkeit und Ein = Wraft ſellnst leichen ſucht . Mit einem Wort ein Kaſſeerfolg . uern = Ktaddie . Der Brauch von den Probe = Nächten ” , ge = und erzärhl n on J . Pohl , wird nur noch dreimal aufgeführt Gadginſchlieißh Donnerstag , 6 . November ) . Der Beſuch des ls iſt iſte zu empfehlen , zumal die Pauſen von einem mia sſer = Trlomuuſikaliſch aufs beſte ausgefüllt werden . Kleine von 1 ſri an . Kartenverkauf bei Hugo de Waal , Rhein= w EM 4 . Verdlersbüro , Ernſt = Ludwigsplatz . * nHarry /Ldcke = Gaſtſpiel im Kleinen Haus . Oskar Wildes haftskollu ) ie Ein idealer Gatte ” wird Freitag , den Mütember , / ) Kleinen Haus von der Harry Liedtke = Tournee „ tegi e m Profeſſor Eugen Robert als einmaliges Gaſt = 9 üar Aufuüirung gebracht werden . Außer , dem beliebten ſturſtellen , giry Liedtke werden prominente Berliner Schau= ufte , würe arola Toelle , Roma Hahn . Traute Carlſen , Olga NFg . Mals lamda , Arthur Schröder , Paul Marx , Ernſt Pitt = 1 . a . a eren . Heute Dienstag Beginn des allgemeinen HeſſiſchtLandestheater . Im Kleinen Haus gelangt heute Stag , daß bckliebte Luſtſpiel „ Im weißen Röſſil ” von genthal 10 Kadelburg in der erfolgreichen Neuinſzenierung Renato 9 Ado ( Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ) ein = 2 als Alksvorſtellung zur Aufführung . In den vtrollen ; ſtlze Baumeiſter , Maletzki , Conradi , Weſtermann , Galliny Mürnberger und Pfaudler . — Die erſte Wieder = 9 des CSutpiels . Eliſabeth von England ” findet den Mittiwy , mit Hermine Körner in der Titelrolle ſtatt . Herminn iörner iſt ſofort nach der Darmſtädter Erſtauffüh= vom Alttembergiſchen Landestheater in Stuttgart und Nationantalrer in Mannheim eingeladen worden , dort die Rolle Uſſielen ; Frau Hermine Körner wird dieſen Ein= gen mitl ückſichtnahme auf die weiteren Aufführungen in mſtadt zuU 9 , nicht Folge leiſten . — Zum Gedächtnis des ers Klalliod , der morgen Mittwoch 40 Jahre alt geworden findet jänerstag , den 6 . November , im Kleinen Haus ein tragsiſſemd ſtatt , an dem Hermine Körner und Carl * t Lyriflt ) Proſa von Klabund zu Gehör bringen werden . dieſer Vcmſmltung haben die Mitglieder des Vereins der unde des Aſiochen Landestheaters freien Zutritt . Mitglieds= dungeng aden an der Tageskaſſe des Großen Hauſes ent= engenommi = Die Trophäenausſtellung bei der Hubertusfeier des Heſſ . Jagdklubs . Prämiierungsergebnis . ig Zach Und C . L . Külp . geſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus An arvember 20 is vor 22 Uhr kmzert des Mnſikvereins Meſſe von Peterſen Preiſe 1 . 50 — 6 Mk . * 0 — 22 15 Uhr Im weißen Röß’ ! Volksvorſtellung Preiſe 0 . 50 — 3 Mf . 9 Mrt 113 D , Ende nach 22 . 30 Uhr Fltfabeth von England Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Merstag , Tovember 19 30 — 22 . 15 Uhr Die ſchöne Helena Preiſe 1 — 10 Mk . 20 bis gegen 21 . 30 Uhr Klabund = Feier Preiſe 1 , 2 und 3 Mk . gebember 11 9 30 bis gegen 22 Uhr 92 Bohé ne Pre ſe 1 — 10 Mk . 20 — 22 . 3 . 0 Uhr Einmaliges Enſemble = Gaſtſpiel Harry Liedtke Ein idealer Gatte ag , lovember 3 bis gegen 22 . 30 Uhr Sliſabeth von England Preiſe 1 — 10 Mk . 20 — 130 Uhr Zweiter Beethoven = Abend des Drumm = Quartetts Preiſe 1 , 2 und 3 Mk . 14 — 17 Uhr n Bühnenſpiel der Tade 1846 Ewige Jugend Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Dſt . Volksb . Gr . I u . II ſenne Schweſter und ich C ruppe 5 , 6 , 7 und 8 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 20 bis gegen 22 Uhr In neuer Einſtud und Inſzenierg Lucia von Lammermoor Zuſatz = Mete 1 k 3 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . Recht reichhaltig war die Ausſtellung mit Trophäen aller Art beſchickt , die von Mitgliedern im abgelaufenen Jahre im In = und Auslande erbeutet wurden . Kapitale Hirſchgeweihe und Rehgehörne , gute Damſchaufler , prächtig präparierte Köpfe von Bartgams , Auer = und Birkhähne waren zu bewundern . An Qualität war das ausgeſtellte Material direkt erſtklaſſig . Das Preisrichterkollegium , beſtehend aus den Herren Dr . André = Hirſchhorn , Veterinärrat Dr . Friedrich = Dieburg und Forſtrat Koch = Michelſtadt hatte keine leichte Arbeit . Es wurden prämiiert : 1 . Rothirſche — Inland ( freie Wildbahn ) . Goldenes Schild : kapitaler unger . 14 = Ender : Odenwald . Erleger Oberforſtmeiſter Kam= mer = Beerfelden ; ſtarker 12 er ( Dillkreis ) : Direktor G . Jung = Neu= hütte ; ſtarker 12 er ( Allgäu ) : Frhr . Max von Hehl zu Herrnsheim , Schloß Rennhof , Poſt Hemsbach a . d . B . — Silbernes Schild : unger . 12 er ( Odenwald ) : Otto Gaſtell = Mainz . — Bronzenes Schild : 10 er ( Odenwald ) : Herm . Wiener = Darmſtadt ; 12 er ( Oden= wald ) : Karl Henkell = Wiesbaden ; 10 er ( Odenwald ) : Karl Henkell = Wiesbaden . — Park : Goldenes Schild : hochkapitaler unger . 16 = Ender ( Odenwald ) ; ſilbernes Schild : kapitaler unger . 16 er ( Odenwald ) , beide erlegt von Sr . Erlaucht Erbgraf Alexander zuErbach = Erbach . — Bronz . Schild : kapitaler 8 er ( Kranich= ſteiner Wildpark ) : Oberforſtmeiſter Strack = Darmſtadt . — Ausland ( freie Wildbahn ) : Gold . Schild und große goldene Me= daille für beſten Hirſch der Ausſtellung : hochkapitaler 16 er ; Erleger : Direktor Fritz Hildebrandt = Pfungſtadt . 2 . Rehkronen . Goldenes Schild : Hch . Uebele = Bad = Nau= heim , Wilh . Lotz = Nieder = Beſſingen , Direktor Max Najork = Frank= frut a . M . , Friedr . Becker = Griesheim bei Darmſtadt , Ph . Jockel 4 . = Büttelborn , Konſul Herm . Hommel = Wiesbaden , Preuß . Staatsober= förſter Hellwig = Biedenkopf . Karl Bauer = Darmſtadt , zugleich große goldene Medaille für eine Kollektion von ſieben ſehr guten In= lands = Rehkronen . Silbernes Schild : Wilh . Lotz = Nieder = Beſſingen , K . Reuß = Friedberg . Forſtrat Koch = Michelſtadt , Dr . Völker = Michelſtadt , Direktor Fritz Hildebrandt = Pfungſtadt , Förſter Velten = Weiden= hauſen ( Kreis Biedenkopf ) , Landesoberwegemeiſter Gernand = Gladen= bach ( zweimal ) , Otto Faulſtroh = Groß = Gerau , Zahn = Obermodau , Guſtav Stüdle = Hanau a . M , ( zweimal ) . — Odenwaldklub Ortsgruppe Darmſtadt . Eine echte rechte Herbſtwanderung war es , die unſere Wanderſchar am Sonntag von Ober = Ramſtadt aus über Frankenhauſen und Oberbeerbach auf den Frankenſtein unternahm , um in Eberſtadt den Gang zu beſchließen . Die Befürchtungen , das verheißungsvolle Wetter am frühen Morgen möchte nicht ſtandhalten , erfüllten ſich nicht . Viel= mehr blieb der Regen bis zum Abend aus , und es boten ſich wie= derholt klare Ausblicke in die Ferne . Da konnte der Blick ſchwei= fen über den Otzberg in die Mainebene und zu den Höhen des Speſſart , dann wieder zeichneten ſich drüben die Höhen der Hardt ab und die Berge des Taunus . Zwar leuchtete der Wald nicht mehr in der vollen Pracht herbſtlicher Farbenglut . Aber über dem Walde lag noch das heitere Verglühen vor der geheimnisvollen Ruhe des Winters . Ein Bild , reizvoll und beſinnlich zugleich . Und es gibt nicht viele Landſchaften im deutſchen Vaterlande , wo der Wanderer die Herbſtſtimmung ſo auf ſich wirken laſſen kann wie in der näheren und weiteren Umgebung unſerer Heimatſtadt . Ein ſchöner Auftakt der Weg durch den Wald nach Frankenhauſen , ein wirklicher Höhepunkt der Aufſtieg zur Burg und der Rundblick von dort über den herbſtlichen Wald hinüber zum Rhein , deſſen helles Band ſich ſcharf heraushob aus den dunklen Fluren , deren Leben eben zur Rüſte geht . Freundlich war der Abſchluß in Eber= ſtadt , der zuſammen mit der Ortsgruppe Eberſtadt ein paar ge= mütliche Stunden gewährte , So bedeutete die Wanderung einen vollen Akkord am Schluſſe des Wanderjahres . Den Führern aber , die mit Umſicht und großem Verſtändnis ihres Amtes gewaltet hatten , den Herren Frank und Fabian , ſei auch an dieſer Stelle der aufrichtige und wohlverdiente Dank aller Teilnehmer dar= gebracht . — Am Abend des 28 . Oktober hielt Herr Dr . Nau im großen Saale unſeres Klublokals , der „ Krone ” einen Vortrag „ Kreuz und quer durch das Berner Oberland‟ . Den zahlreichen Zuhörern vermittelte der äußerſt anregende und belehrende Vor= trag ein prächtiges , anſchauliches Bild dieſes berühmten Wander= gebietes . Dem Vortragenden wurde lebhafter Dank zuteil für ſeine Ausführungen . * Katgng mit Menthol gegen Husten , Heiserkeit Mice Vogelsberger Höhenklub . Zweigverein Darmſtadt . Am kom= menden Sonntag , den 9 . d . M . findet die Novemberwanderung ſtatt . Nach jahrelanger Beſetzung iſt die Nachbargemeinde Gries= heim wieder frei geworden und findet auf vielſeitigen Wunſch die Schlußraſt daſelbſt ſtatt . Der Odenwaldklub wird die V . H . C . er unterwegs in Empfang nehmen und iſt alsdann im „ Darmſtädter Hof ” Griesheim ein gemütliches Zuſammenſein vorgeſehen . Die Führer , Frau Moog und Frl . Schminke , haben ſchon tüchtige Vor= bereitungen getroffen und ſtehen Ueberraſchungen zu erwarten . Für den 15 . d . M . iſt ein Familienabend mit Tanz im Konkordia= ſaal geplant . Zahlreiche Beteiligung für beide Veranſtaltungen iſt erwünſcht . Verein Freunde der Plaſſenburg . Der Vorſtand hat ge= legentlich ſeiner Sitzung vom 25 . Oktober , die im Künſtlerheim auf der Plaſſenburg ſtattfand , die folgenden Vereinsauszeichnungen verliehen . Die Plaſſenburg = Münze in Bronze und in Silber dem Stadtrat Kulmbach für die großzügige Förderung der Beſtrebun= gen des Vereins . Die Plaſſenburg = Münze in Bronze dem Privat= mann Johannes Kaulfuß in Kulmbach für Ueberlaſſung ſeiner be= rühmten Schmetterling = und Käferſammlung an die Stadt Kulm= bach und Aufſtellung der Sammlung in den für naturwiſſenſchaft= liche Sammlungen vorbehaltenen Räumen der Plaſſenburg . Die Plaſſenburg = Münze in Bronze dem Hilfsaſſiſtenten am photo= graphiſchen Inſtitut der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , Joachim Bär , für Herſtellung wertvollen Lichtbilder = und Planmaterials und für eifrige Plaſſenburg = Werbung . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfeanäg erhältlich . Volkshochſchule . Wir machen nochmals darauf aufmerkſam , daß am Dienstag , den 4 . November , Herr Dipl . = Ing . Scriba ſeine Vorleſungen über Elektrotechnik beginnt . Sie ſind für jeden beſtimmt , der ſich für die Bedeutung der Elektrotechnik im modernen Wirtſchaftsleben intereſſiert . Der Vortrag wird durch Experimente ergänzt . Anfragen ſind an die Volkshochſchule zu richten . Bronze = Schild : Willi Jureit = Frankfurt a . M . , Wolfram Frhr . Riedeſel zu Eiſenbach = Darmſtadt , Paul Dieterle = Offenbach a . M . , Fr . Stoll = Bad = Nauheim , Reif = Beienheim , Apo= theker Burkardt = Bensheim a . d . B . , Guſt . Guntrum = Bensheim a . d . B . , Gg . Merck = Darmſtadt , Oberreallehrer F . Walti = Michel= ſtadt , G . W . Heil = Fränkiſch = Crumbach , Karl Bauer = Darmſtadt ( zweimal ) , Förſter Velten = Weidenhauſen ( zweimal ) , Frhr . Max von Hehl zu Herrnsheim , Rennhof , Poſt Hemsbach , Herm . Eckmeyer = Frankfurt a . M . , Paul Soherr = Mainz ; Oberſt a . D . Mootz = Darmſtadt , Dr . Guſtav Müller = Darmſtadt , Friedrich Ganß = Darmſtadt . Mit golden . Schild und großer goldener Klnb= medaille für den beſten Bock der Ausſtellung wurde ein hochkapita= les Rehgehörn aus dem Ausland ( Waldkarpathen ) — erbeutet von Dr . med . En geland = Kirtorf ( Oberheſſen ) — ausgezeichnet . — Goldene Medaille für beſte Kollektion aus dem Ausland ( Tirol ) wurde ver= geben für fünf Rehkronen , erbeutet von Direktor Albert Mamroth = Offenbach a . M . 3 . Damhirſche ( freie Wildbahn ) : Gold . Schild ( Starkenburg ) , Gutsbeſitzer D . Edler = Trebur ; ſilbern . und bronz . Schild ( Schleſien ) , Heinz Forch = Nierſtein a . Rh . — Gatter : Goldenes Schild ( Kranichſteiner Wildpark ) , Förſter Klipſtein = Baierseich ; Silbern . Schild ( Heſſen = Naſſau ) , Forſtreferendar Werner Holl = Darmſtadt ; ( Büdinger Park ) : Se . Durchl . Fürſt Carl zu Yſen= burg und Büdingen = Büdingen . 4 . Bartgams ( Inland ) . Golden . , ſilbern . und bronzen . Schild : Freiherr Max von Hehl zu Herrnsheim = Rennhof ; bronzen . Schild : Direktor Albert Mamroth = Offenbach a . M . — Ausland . Golden . und bronzen . Schild : Otto Hofmann = Mainz = Koſtheim . 5 . Auerhähne . Golden . Schild : Apotheker Burkardt = Bensheim a . d . B . ; Otto Hofmann = Mainz = Koſtheim . 6 . Birkhahn . Golden . Schild : Otto Hofmann = Mainz = Koſtheim . Nicht unerwähnt ſei , daß ein treuer Freund des Klubs , Herr Robert Schneider , durch Vorträge aus ſeinen bekannten humorvollen Wer= ken in liebenswürdiger Weiſe mit dazu beigetragen hat , daß die Feſtes= ſtimmung ſo überaus freudig war . Auch der Kapelle Weber unter ihrem nie verſagenden Dirigenten gebührt für ihren Anteil an dem wohlglungenen Feſt volle Anerkennung . Schwurgerichk . Wieder wurde vor dem Schwurgericht unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit eine Meineidsklage gegen eine 25 jährige Hausangeſtellte aus Friedberg verhandlet . Das Mädchen hatte im Oktober 1928 einem Kind das Leben gegeben und in dem folgenden Alimentenprozeß gegen einen hieſigen Polizeiwacht= meiſter , der damals noch in Friedberg war , beſchworen , daß ſie in der fraglichen Zeit nur mit dieſem Geſchlechtsverkehr gehabt habe . Dieſem jungen Mann , dem das Geldbezahlen aber recht un= angenehm zu ſein ſcheint , erfuhr von einem dritten , einem 20 jähr . Pflaſterer aus Florſtadt , mit dem das Mädchen ebenfalls in der Zeit zuſammen geweſen ſein ſoll . Dieſer beſtätigt das auch , das Mädchen beſtreitet nach wie vor energiſch , und der Polizeiwacht= meiſter ſtrengt eine Meineidsklage gegen das Mädchen an . Auch heute beſtreitet ſie nach wie vor , der junge Mann aus Florſtadt habe wohl den Verſuch gemacht und ſie zu bereden verſucht , daß doch heute ſein Geburtstag ſei — er wurde 18 Jahre alt — , aber da er ihr nicht ſo ſympathiſch geweſen ſei , blieb ſie bei ihrer Wei= gerung . Um ein Haar hätte der junge Pflaſterer ſeine Ausſage be= ſchworen und das Mädchen hätte ins Zuchthaus wandern können , wenn es dem Vorſitzenden nicht noch zu allerletzt eingefallen wäre , den Zeugen über ſeine Erfahrungen auf dieſem Gebiet zu be= fragen , und es ſtellte ſich heraus , daß dieſer Jüngling von 20 Jahren noch heute ein wahres Unſchuldslamm zu ſein ſcheint . E muß errötend zugeben , daß das damalige Vorkommnis ſein aller= erſter Verſuch in dieſer Richtung war , der ihn in große Auf= regung verſetzte , ſo daß man in ſeine Ausſagen im Hinblick auf die Erfahrung des Mädchens , wohl einige Zweifel ſetzen kann . Der Staatsanwalt ſelber hält die Ausſagen des jungen Mannes zu einer Verurteilung des Mädchens nicht für ausreichend und bean= tragt Freiſpruch . Das Gericht ſchließt ſich dem an und ſpricht das Mädchen frei . Warnung vor Ladendieben in Konfektionsgeſchäften . Ende des vergangenen Monats ſind in einer größeren Stadt der Um= gebung 2 Frauen und 2 Männer als Ladendiebe aufgetreten . Die betr . Perſonen ließen ſich in einem Konfektionsgeſchäft eine Aus= wahl wertvoller Damenkleider vorlegen . Während die eine Frau mit der Verkäuferin in dem abgeſonderten Ankleideraum Kleider probierte , nahmen zwei der anderen Perſonen mehrere wertvolle Kleider vom Ladentiſch , um ſie unter ihrer Kleidung zu verber= gen . Da ſie ſich aber beobachtet fühlten , ließen ſie die bereits zu= ſammengelegten Sachen liegen und entfernten ſich . Ein Tag ſpäter iſt ihnen in einem anderen Geſchäft unter denſelben Um= ſtänden ein Diebſtahl von 2 Kleidern im Werte von 250 RM . , es handelt ſich um ein ſchwarzes Crépe = de = Chine = Kleid mit weißem Spitzeneinſatz und ein blau = weiß beſpritztes Kunſtſeiden = Crepe = de = Chine = Kleid , gelungen . Beſchreibung der Täter : 1 . Frau ; mit= telgroß , rundes Geſicht , ſchwa . Pelzmantel ; 2 . Frau : klein , äußer= lich unanſehnlich , grauen Biſampelzmantel , graue Kappe ; 1 männl . Perſon : 20 — 23 J . , dkl . , geſcheiteltes Haar braunen Ulſter , weiß . Schal . braunen Hut . Die zweite männliche Perſon kann nicht beſchrieben werden . Diebſtähle . Am Dienstag . 28 10 . 1930 , wurde aus einem Perſonenauto , das kurze Zeit Ecke Grafen = und Rheinſtraße auf= geſtellt war , eine braune imitierte Krokodilleder = Aktentaſche ge= ſtohlen . In der Taſche befanden ſich Hochſchullehr = und Stunden= pläne und verſchiedene Sportphotographien . Perſonen , die ſach= dienliche Angaben machen können , erhalten eine Belohnung . In der Nacht vom 1 . zum 2 . 11 . 1930 wurde in einem Café in der Schloßgaſſe ein rötlichbrauner Herrentuchmantel mit Rings= gurt ( 2 Knopfreihen ) geſtohlen . — Am 26 . Oktober 1930 wurde in einem anderen Café ein Herren = Paletot aus ſchwarzem Tuch entwendet . Der Mantel hat einen ſchwarzen Samtkragen und iſt mit ſchwarzem Sergefutter ausgefüttert . Unterhalb des Auf= hängers befindet ſich der Firmenaufdruck : „ Firma G . Chriſtoph , Darmſtadt . ” eingenäht . Sachdienliche Angaben jeder Art ſind an die Krim . = Polizei , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 34 , zu richten . — Der von uns in unſerem Polizeibericht veröffentlichte Ein = und Ausbrecher „ Eduard Soika ” iſt in Lindau , Kr . Münſter= berg , feſtgenommen worden . Fahrraddiebſtähle . Am 30 . 10 . 30 aus der Torfahrt des Hauſes Alexanderſtraße . Nr . 24 ein Herrenrad Marke Walde , Fabr . = Nr . 1661 . — Am gleichen Tage aus dem Hofe Karlsſtraße Nr . 30 ein Herrenrad , Marke Siegmar , Fabr . = Nr . 1 762 357 . Beleuchtung von Einfahrten , Höfen , Treppen , Fluren uſw . Das Polizeiamt weiſt erneut auf die den Eigentümern von Grund= ſtücken obliegende Verpflichtung hin , die Toreinfahrten . Höfe , Hausfluren , Gänge und Treppen , ſofern und ſolange ſie jedermann zugänglich ſind während der Dunkelheit ſo ausreichend zu be= leuchten , daß für die daſelbſt verkehrenden Perſonen keine Ge= fahr beſteht . Dieſe Verpflichtung liegt namentlich auch den In= habern von Fabriken , gewerblichen Anſtalten und Arbeitsſtätten , von Vergnügungs = , Verſammlungs = und Schankſtätten ( den letz= teren insbeſondere auch hinſichtlich der Bedürfnisanſtalten ) ob . Pflichtwidrige Unterlaſſung der Beleuchtung begründet falls hier= durch jemand zu Schaden kommt , die Entſchädigungspflicht ſowie die ſtrafrechtliche Verantwortlichkeit . Die Verpflichtung kann durch Vertrag auf Hausverwalter Mieter uſw . übertragen wer= den . Dies ſetzt jedoch die übereinſtimmende . Willenserklärung ſeider Parteien , des Vermieters und des Mieters , voraus . Eine einſeitige Erklärung des Vermieters ( als ſolche iſt auch der ohne vorherige Verſtändigung mit dem Mieter erfolgte Aushang einer „ Hausordnung ” zu zählen ) kann die oben genannte Verpflichtung für die Mieter nicht begründen . A Seite 6 Dienstag , den 4 . November 1930 Binger Wünſche und Beſchwerden . Bingen , 1 . Nov . Zwei für die Stadt Bingen , ihren Wirtſchaftsbezirk und ihr Weinbaugebiet wichtige Fragen bildeten den Gegenſtand einer Beſprechung im Kreisamt , zu der Miniſter Korell die berufenen Vertreter geladen hatte . Die Schließung der Hinden= burgbrücke und die zum Teil ſehr erregte Diskuſſion darüber , die in der Preſſe wie auch in Verſammlungen der Binger Indu= ſtrie = und Handelskammer zum Teil mit Angriffen auch gegen die Heſſiſche Regierung geführt wurde , gab Gelegenheit , die Vorgänge an der Hand des Aktenmaterials klarzulegen . Als Ergebnis der Darſtellungen , wie ſie , durch Miniſter Korell und Mini= ſterialrat Pennrich gegeben wurden , kann feſtgeſtellt werden Auch diejenigen Binger Kreiſe , die in der Oeffentlichkeit den Vor= wurf erhoben , die Regierung habe einen Teil , des Landes im Stich gelaſſen , unterſtellten als richtig , daß von der Heſſiſchen Re= gierung alles , was in ihrer Macht ſtand , getan wurde , um die Brücke dem Verkehr zwiſchen den beiden Rheinufern , zwiſchen Bingen und Rüdesheim zu erhalten . Insbeſondere wurde ( auch durch das Zeugnis des Landtagsabgeordneten Blank , der aus ſeiner parlamentariſchen Kenntnis der Angelegenheit ſprach ) er= wieſen , daß die finanzielle Seite für die Haltung der Regierung niemals in erſter Linie geſtanden hat . Richtig geſtellt wurde auch die Aeußerung eines techniſchen Referenten , der den Standpunkt der Reichsbahn guthieß , die Brücke für den Ver= kehr zu ſperren . Nachdem die Reichsbahn einmal den Entſchluß gefaßt hatte , den Zugverkehr über die Hindenburgbrücke überſtark zu forcieren , ließ ſich aus Gründen der Verkehrsſicherheit — aber nur aus dieſen — dagegen nichts ſagen . Die Binger Vertreter gaben aber , nachdem ſie eindringlich die ſchweren wirtſchaftlichen Schädigungen ihres Gebiets durch die Brückenſchließung belegt hatten , ihrer ſtarken Mißbilligung über das Verhalten der Reichs= bahn Ausdruck , die ihre Entſchädigungsforderungen immer höher ſchraubte , um ſchließlich doch , ehe noch die Verhandlungen abge= ſchloſſen waren , die Sperre der Brücke kurzerhand auszuſprechen . Ebenſo , drückten ſie ihre Beſorgnis darüber aus , daß Mainzer Sonderintereſſen auf die Verhandlungen in einem für Bingen ungünſtigen Sinne eingewirkt hätten . Demgegenüber wies Miniſter Korell mit Nachdruck alle Vermutungen zurück , als ob die Regierung beabſichtige , die Intereſſen eines Landes= teiles vor die des anderen zu ſtellen . Die Ehre der Regierung ſei damit verknüpft , daß ſie kein Gebiet vor anderen bevorzuge . Die in der Beſprechung außerdem angeſchnittenen Fragen , welche praktiſchen Wege zur Behebung der Verkehrsnot im Binger Eck eingeſchlagen werden können , werden weiter beſprochen werden . Als Anſicht Bingens wurde ausgedrückt , daß der Gedanke der Fähre nur ein Notbehelf ſein dürfe . Auf jeden Fall vertrüge die ganze Angelegenheit keinen Aufſchub . In die beſondere Not des Binger Weinbau= gebietes führte die zweite der behandelten Fragen ein . Die ſtarke Reblausverſeuchung ( von dem einen Prozent der * Ans den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Heli a . „ Das Schweizerland ” . Das Unternehmen , Sonntag morgens Kulturfilme vorzufüh= ren , ſcheint lebhaften Anklang zu finden , auch am Sonntag war das Helia ſehr gut beſucht . Es hat ſich gewiß für jeden , einerlei , ob er die Schweiz kennt oder nicht , gelohnt . Es iſt nicht das erſte Mal , daß man die Schweiz im Film ſieht , aber ſo ſchöne Bil= der ſind bisher wenig gezeigt worden , und zum Teil ſind die Aufnahmen völlig neu und einzigartig . Zum erſten Male gefilmt wurde die Simplonſtrecke von einem Filmſonderzug , die ſchöne Fahrt mit der Lötſchbergbahn von Spiez das Kandertal herauf , in 1700 Meter Höhe über dem Rhonetal an ſchwindelndem Ab= grund vorbei iſt in einem Streifen von beträchtlicher Länge feſt= gehalten , ſo daß man viel mehr als nur den üblichen flüchtigen Filmeindruck bekommt . Ganz erſtaunlich ſind ferner die Auf= nahmen vom größten Kraftwerkbau Europas , dem Grimſelwerk . Hierbei wie bei einigen Aufnahmen von Sturzbächen und Schluch= ten iſt die Kühnheit bemerkenswert , mit der von ſehr gewagtem Standpunkt operiert wurde , ſo daß auch hier nie Geſehenes zum erſten Male feſtgehalten wurde . Damit ſind nur einige Sonder= leiſtungen erwähnt , im ganzen zeigt der Film die gigantiſche Welt der Schweizer Alven von ihren markanteſten und eindrucks= vollſten Seiten , Autofahrten über Päſſe und Serpentinen , Dampferfahrten auf den ſchönen Bergſeen . Das Ganze iſt ſo viel= ſeitig und ſchön , daß zwei Stunden im Flug vergehen und der Schöpfer des Films Oberingenieur Vogelſang , der begleitend ſpricht , regen Beifall erntet . — „ Ewige Jugend ” , das neue Bühnenſpiel der Turngemeinde 1846 , findet am 9 . November ds . Js . , nachmittags 2 Uhr , im Großen Haus des Landestheaters ſtatt . Körperliche Ausbildung bei geiſtiger und ſittlicher Erziehung ſteht im Mittelpunkt der Veranſtaltung . Geſang , Vortrag , verkörpernde Darſtellung und muſikaliſche Darbietungen des Stadtorcheſters wirken zuſammen , um den Zuſchauern einige genußreiche Stunden zu bieten . Kin= der , Jünglinge , Mädchen , Männer und Frauen aller Abteilungen der Turngemeinde werden durch eine Fülle der mannigfaltigſten Leiſtungen zeigen , daß körperliche Erziehung die Geſundheit er= hält und daß „ ewige Jugend ” der Erfolg richtig betriebener Leibesübung bedeutet . Den Vorverkauf haben übernommen : Parfümerie Müller , Rheinſtraße Nr . 6 , und Turnhallenwirt Heid , Woogsplatz . Die Preiſe der Plätze ſind aus der heutigen Anzeige zu erſehen . — Wanderklub „ Falke ” . Auf zum deutſchen Rhein ! So lautet in gewiſſen Zeitabſtänden immer wieder der „ Falken ” Wanderloſung . Unter beſonderer Berückſichtigung der beſetzten Gebiete haben wir nunmehr in fünfjährigem Wandertum das Rheingebiet von Baſel bis Koblenz uns zum bleibenden geiſtigen Eigentum gemacht . Schlußſtein und Krönung hierzu legte am verfloſſenen Sonntag unſere Rheingauwanderung Ingelheim — Mainz unter Führung von A . Schaefer und A . Creter . So ein= förmig ſich dieſes linksſeitige Rheingaugebiet dem rechtsrheiniſchen gegenüber bei einer Bahn = oder Flußfahrt dem ſuchenden Auge bietet , ſo lohnend erſchließt es ſich bei näherem Zuſehen dem Kennerblick des Wanderers . Zwei Jahrtauſende deutſcher Ge= ſchichte ſind vorweg in deutlich leſerlichen Runen hier dem Hei= matboden eingegraben . Auf kurzer Strecke eines bequemen Tages= marſches hat man ein reiches Erleben . In geradezu verſchwen= deriſcher Fülle ſind Naturſchönheiten an den Berghängen hinge= breitet , neben den Zeichen neuzeitlichen Wollens und Wirkens , darinnen die rheiniſche Volksſeele der Jetztzeit ſich uns offenbart . Des Redaktionsſtiftes wegen regiſtrieren wir unſeren Freunden hier nur kurz den Genuß des Geſchauten . Nieder = Ingelheim mit den Spuren der Kaiſerpfalz Karls d . Gr . ; Ober = Ingelheim mit ſeinen noch gut erhaltenen Befeſtigungswerken aus drei Geſchichts= perioden ; die Napoleonsſtraße ( Autoſtraße Bingen — Mainz ) mit der bekannten „ Ehrenſäule ” , alles inmitten geſegneten Weinge= ländes . Der Rabenkopf ( Heidesheim ) mit geſprengten Forts im Umkreiſe und den Grundſteinanlagen des rheiniſchen Befreiungs= denkmals ; Rheingoldblick mit einer der wohl ſchönſten neuzeit= lichen Jugendherbergen , herrlichem Fernblick und Gefallenen = Ehrenhain ; Quellengrotte , Quellenbecken und „ Königsborn ” als Ausgangspunkt der altrenommierten römiſchen Waſſerleitung ; Schloß Waldhauſen , umwoben von neuzeitlicher Geſchichte und Sage . Der Lenneberg und ſein Ausſichtsturm mit herrlichem Rundblick bei guter preiswerter Verpflegung in ſeiner geräumi= gen neuzeitlichen Waldſchenke ; Gonſenheim , der ſehenswerte Ge= müſegarten von Mainz mit ſeinen intereſſanten Grundwaſſer = Ziſternen und ſeiner „ Franzoſenſtadt ” ; das Zahlbacher Tal mit den 60 merkwürdigen Pfeilerüberreſten der obenerwähnten römi= ſchen Waſſerleitung ; der Druſuswall mit dem Druſusſtein ( Eichel= ſtein ) , ſeinen geſprengten Feſtungswerken und anderer Spuren der franzöſiſchen Beſatzung . — Bei gemütlicher Schlußeinkehr zum „ Schwarzen Bären ” im goldenen Mainz wurde das reiche Forſcher= ergebnis dieſer zwölften diesjährigen Falken = Wanderfahrt in fröhlichem Gedankenaustauſch vertieft und bei echter Falkenſtim= mung für die in jeder Beziehung muſtergültige Führung wieder= holt herzlich gedankt . Kleintierdiebſtahl . In der Nacht zum 2 11 . wurden aus einem Gartenhaus am Sensfelderweg in der Nähe des Nordbahn= hofes 6 junge weiße Leghornhühner geſtohlen . Das Polizeiamt ſichert demienigen eine Belohnung zu , der Anhaltspunkte irgend welcher Art bezgl . dieſes Diebſtahls machen kann . Alle Mittei= lungen dieſer Art werden ſtreng vertraulich behandelt . BIILLE AuTOOEIE Aus den Parkeien . Maſſenverſammlung der Nat . = Soz . Deutſchen Arbeiterpartei in der Feſthalle am Samstag , den 8 . No= vember . ( Siehe heutige Anzeige . ) Briefkaſten . Langjähriger Abonnent . Die in Frage ſtehenden 15 000 Mk . ſind nach dem Zinsfuße der Kaſſe für Spareinlagen zu verzinſen . Da es ſich um einen für 5 Jahre — bis 1 . April 1933 — unkünd= baren anſehnlichen Kaufpreisreſt handelt , können doch nur die Zinsſätze für langfriſtige Spareinlagen ( zurzeit wohl allein ſolche mit 6 monatiger Kündigung , alſo 8 Prozent bis 31 . Dezember 1930 , und von da ab 7 Prozent ) als vereinbart gelten . Für den vom Käufer eingenommenen Standpunkt bietet unſeres Erachtens der Wortlaut ſowohl wie der Sinn des Vertrages keinen Anhalts= punkt . Tageskalender für Dienstag , den 4 . November 2330 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : Konzert des Muſikvereins . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Im weißen Rößl ” , — Orpheum , 20 . 15 Uhr : Der Brauch von den Probe= nächten ” — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Dat= terich , Reſt . Bender , Maxim , Rheingauer Weinſtube Spaniſche Bodega . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Geſamtverſeuchung des heſſiſchen Weinbaugebietes entfällt ein Drittel auf die Binger Gemarkung ) erforderte erhöhte Be= kämpfungsmaßnahmen durch die reblausfeſten Amerikanerreben , die durch den Staat bisher zum Preiſe von 15 Pf . das Holz ge= liefert wurden . Dieſer Preis mußte auf das Doppelte erhöht werden . In den Binger Weinkreiſen vor allem hat darüber eine ſtarke Erregung Platz gegriffen . Miniſterialrat Bauer legte die Gründe dar , die den Staat zu dieſer Maßnahme zwangen . Auch der neue Preis deckt die Selbſtkoſten nicht , die in der Pfalz 42 bis 50 Pf . , in Baden 50 und in der Rheinprovinz 52 Pf . betragen . Durch die Zunahme der Verſeuchung um 50 Prozent iſt es not= wendig geworden , die Zahl der zu liefernden Unterlagen , die im vergangenen Jahr noch 100 000 betrug , zu verzehnfachen . Das würde natürlich die Zuſchüſſe des Staates ( nachdem die Reichs= mittel bedeutend eingeſchränkt wurden ) auf ein bei der Geſamt= finanzlage Heſſens untragbares Maß erhöhen . Man habe ſich auch entſchließen müſſen . Barzahlung zu verlangen , da be= trächtliche Zahlungsrückſtände vorhanden ſind . Dabei ſchließt ſich der Staat nur der unbeanſtandet gebliebenen Praxis der Land= wirtſchaftskammer an , die für ihre ſelektierten Wurzeln ungleich höhere Preiſe nimmt und erhält . Die ſachlichen Angaben über die Preisgeſtaltung mußten auch von den Vertretern der Winzer= vereine als richtig anerkannt werden . Eindringlich wieſen ſie auf die gegenwärtige Not im Binger Weingebiet hin , die es den Win= zern unmöglich mache , den Mehrpreis zu bezahlen . Dieſe ſchwie= rige Lage der Binger Winzer wurde auch von dem anweſenden Vertreter des heſſiſchen Weinbauverbandes unterſtrichen , der es für vertretbar hielt , daß dem Binger Weinbau eine be= ſondere Hilfe zugeſtanden werde . Gleichzeitig ſprach er der Regierung den Dank dafür aus , daß ſie ihre weitſchauenden Maß= nahmen , beſonders durch die Erſtellung der Rebmutterſtation bei Heppenheim die Bekämpfung der Reblausgefahr ermöglicht habe . Er wie auch die Winzervertreter Bingens griffen den Vorſchlag des Regierungsvertreters auf daß der Staat den Winzern das Unterlagematerial zum Selbſtkoſtenpreis liefern , denen bei An= leitung und Beratung , zu der ſich Oberſtudiendirektor Fuhr für die Oppenheimer Verſuchsanſtalt bereit erklärte , die weitere Be= handlung überlaſſen bleiben ſoll . Darüber hinaus ſtellte die Re= gierung auf Grund der Erklärungen des Weinbauvertreters in Ausſicht , daß der Binger Ecke eine beſondere Fürſorge zugewendet werde . Auch die Mutmaßungen . Preußen ſtelle ſeine Winzer beſſer , wurde berichtigt . Die Beſchwerde des heſſiſchen Weinbaues geht dahin , daß das Schlüſſelverfahren für die Verteilung der Reichsmittel Heſſens Weingebiet vernachläſſige . Einer Reihe von weiteren Wünſchen , die mit der Schädlingsbekämpfung zuſammen= hängen , wurde Berückſichtigung zugeſagt . Wie in der Frage der Hindenburgbrücke konnte auch zu dieſen Angelegenheit der Mini= ſter am Schluß der über dreiſtündigen Sitzung unter Zuſtimmung der Verſammelten den klärenden und befriedigenden Verlauf der Ausſprache feſtſtellen . — Auch in Darmſtadt Berufswettkampf der Kaufmanns= jugend . Wie wir vom D , H . V . erfahren , wird der für den Gau= bezirk Heſſen , Heſſen = Naſſau und das Nahegebiet vorgeſehene Berufswettkampf der Kaufmannsjugend für unſere Gegend am 16 . November in Darmſtadt in der Städtiſchen Handelsſchule , Her= mannſtraße , vormittags 9 . 45 Uhr , durchgeführt . Den Vorſitz des Prüfungsausſchuſſes hat der Direktor der Städtiſchen Handels= ſchule , Herr Dr . Zeiger , übernommen . Die hieſige Kaufmanns= jugend ſowie die der geſamten Umgegend freut ſich ſchon jetzt darauf , ihr Berufskönnen in einem fröhlichen und edlen Wett= bewerb zu beweiſen . Die Berufswettkämpfe des D . H . V . ſtehen in einer guten Verbundenheit mit dem praktiſchen Kaufmanns= leben . Sie machen einerſeits den jungen Kaufmann auf fehlende Kenntniſſe in ſeinem Können aufmerkſam und zeigen ihm ande= rerſeits , ob er Wendigkeit und Dispoſitionsvermögen in ausrei= chendem Maße beſitzt , da gerade dieſe beiden Fähigkeiten für ſei= nen Aufſtieg im Beruf ausſchlaggebend ſind . Wie wir vom D . H . V weiter erfahren , liegen für den Berufswettkampf in Darmſtadt ſchon eine Reihe von Anmeldungen vor . Kaufmänniſche Lehrlinge und Gehilfen bis zu 21 Jahren können ſich aber auch jetzt noch auf der Geſchäftsſtelle des D . H . V . , Rheinſtraße 35 , ſo= wie bei Herrn Diplom = Handelslehrer Treſſer für dieſen Berufs= wettſtreit deutſcher Kaufmannsjugend anmelden . An . Arheilgen , 3 . Nov . Nachdem die Vorarbeiten für= umlegung „ Am Lindenweg ” offen gelegen haben , wird amu nachmittags 4 Uhr , auf dem Rathauſe über die vorgehron und Einwendungen verhandelt werden . In der Tagfahrt 1 . Wahl der von den Grundeigentümern zu wählenden ya Umlegungsausſchuſſes ( ein Vertreter der beteiligten Grr und ein Sachverſtändiger für die Bewertung der Grundſtün Stellvertreter vorgenommen . Die Wahl erfolgt mit Stin der anweſenden Grundeigentümer und bei Stimmengleich , Los . Wenn Grundeigentümer der Umlegung widerſprechenn legungsausſchuß außerdem ein von dieſen Grundeigentind lender Vertreter anzugehören . Die der Umlegung zuſti : 5 widerſprechenden Grundeigentümer wählen ihre Vertretit Erſatzmänner dann in getrennten Wahlgängen . — Fort ” ſchule . Da der Sommerurlaub der fortbildungsſchulpflickkg eM lichen , die in der Landwirtſchaft tätig ſind , mit dem 31 . DCo . — v 0 abgelaufen war , haben dieſelben ab 1 . November den Undle nch zu beſuchen . E . Wixhauſen , 3 . Nov . Der Geſangverein „ Liederkyos ” Sonntag , den 9 . November , im Gaſthaus „ Zur Traube‟ einen Unterhaltungsabend veranſtalten . Aa . Wolfskehlen , 3 . Nov . Kraftpoſt Wolfskel heim . Die Mitte des vorigen Monats eingerichtete Kraß , ! ſchen Wolfskehlen und Leeheim , die an die Stelle eines eingegangenen Privatunternehmens getreten iſt , hat ſeit Woche außer den bisherigen Fahrten werktäglich in jeder vier weitere Fahrten eingeführt . Nur die um 17 . 32 Uhrnu abfahrende und um 18 . 08 Uhr von Wolfskehlen abgehenin Samstags aus . F . Eberſtadt , 3 . November . Herbſtkonzert . Dern 9 „ Männerquartett Harmonie ” trat am Samstag abend mit tm 9 konzert , das im Saale des Gaſthauſes „ Zum Bergſträßer 79 ſtattfand , an die Oeffentlichkeit . Der Verein , der im 40 jähriges Beſtehen feiern konnte , verfügt über einen gutgeg 50 Mann ſtarken Chor , der von Lehrer Knöß dirigiert wie Chören , die er ſang , iſt uns das von früheren Veranſtalt - i 711 . kannte Lied : „ Landerkennung ” von Grieg beſonders hervorrug 10 es durch ſeine Wucht , erhöht durch die Orcheſterbegleitums hay Wirkung auf die Zuhörer auslöſte . Herr Carl Schmidt ieſe 7 / 4 den Bariton = Solo und führte damit in ausgezeichneter Weke ) Bekannt waren auch die beiden Lieder : „ Vogel flieg wen . nette „ Rätſellied ” von Othegraven ſowie die beiden ChNt = w 0 im ) ee Morgenbeſuch ” von Jüngſt und „ Wenn der Vogel naſchab 7 0092 Kremſer , die ſtimmlich klangvoll wiedergegeben wurden . M . an 000 die beiden Lieder : „ Morgenlied ” von Rietz und „ Freies Voli FkMt ner = Schönkirch , die wir im erſten Teil , und das „ Wiegenlietz= das „ Altniederländiſche Lied ” von Kremſer und das „ Nagau von Ploner , die wir im zweiten Programmteil zu hören beö . neuen Lieder , die teilweiſe recht hohe Anforderungen am ſtellten , fanden beim Publikum freundliche Aufnahme . Die 71 im „ Morgenlied ” , mit dem der geſangliche Teil einſetzte , 8 Hauptſache dem Baß zur Laſt fallen . Sie wurden durchk= ſtrengungen bei den übrigen Chorgeſängen wieder verwiin mochten den Geſamteindruck nicht zu beeinträchtigen . In den der Darmſtädter Sängerin Frau Momber = Manecke hattet & einen guten Griff getan . Die Künſtlerin , die ernſte und zur Laute ſang , flocht in den Kranz des Liederabends eine Perlen . Ihr anziehendes Weſen und der inmige Wohllaut Mikz Stimme faſzinierten . Sie wurde mit Beifall überſchüttetzn dem Drange nach Zugaben nicht entweichen . Im letzten ℳUuüt den dem Chor angehörige Tenorſänger Chriſtian Schmidt mit z „ In weiter Welt ” von Ullrich und dem „ Rheinlied ” von Cao = vor das Publikum und gab eine Probe von ſeinem Könn/ von früheren Konzerten her in beſter Erinnerung ſtand . ſchatz des Abends umrahmten die muſikaliſchen Darbies 9 Mann ſtarken Muſikabteilung der Kapelle „ Edelweiß ” 1 der Führung des bekannten Violiniſten Georg Schneidern Mühe gab , Verein und Publikum zufrieden zu ſtellen . V‟ glänzendſter Weiſe gelungen . So nahm der Abend wie u = ß ſitzende des Vereins , Carl Schmidt , in ſeiner Begrüßungssp wünſcht hatte , einen recht würdigen und genußreichen Vernu — Gernsheim , 3 . Nov . Waſſerſtand des NNgſ 0 2 . November : 1 , 68 Meter ; am 3 . November : 1 . 71 Meter . — Hirfchhorn , 3 . Nov . Waſſerſtand des N . N 2 . November : 1 . 48 Meter ; am 3 . November : 1 . 70 Meter . /W 701 , den Rheinheſſen . Gellechogl , Oelerneuerung ? - SHElt - FÜNDER UeFagen ! II K 1 4956 — Stenographie = und Maſchinenſchreib = Unterricht . Unter Hin= weis auf die heutige Anzeige macht die Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger ” , Handwerkerſchule , Ecke Karls = und Nieder = Ram= ſtädterſtraße auch an dieſer Stelle darauf aufmerkſam , daß neue Kurſe in Reichskurzſchrift am Dienstag , den 4 . und Freitag , den 7 . November d . J . , in ihren obigen Unterrichtsräumen unter fach= kundiger Anleitung beginnen . Schreibmaſchinenunterricht nach der bekannten Zehnfinger = Blindſchreibmethode wird täglich nach= mittags in der Karlsſtraße 23 , Erdgeſchoß , erteilt . Anmeldung in der erſten Stunde . Kunſinokizen . Ueber Werte , Künſfler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachffehenden Grwähnung geſchieht , behält ſich die Redaltion ihr Urteil vor . — Klavierabend Wilma Weyns . Für den Klavier= abend von Fräulein Wilma Weyns , die , wie bekannt , ihre Studien an der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt bei . Herrn Willi Hutter im vorigen Jahre beendete macht ſich ein all= gemeines Intereſſe geltend . Die junge Künſtlerin wird Werke von Rameau , Daguin , Couperin , Scarlatti , Prokofieff , Debuſſy , Chabrier ſowie die D = Moll = Sonate von Beethoven zu Gehör brin= gen . Für das Darmſtädter Publikum iſt es eine beſondere Freude , ein zweites hervorragendes Talent der bekannten . Darmſtädter Muſikerfamilie an dieſem Abend kennen zu lernen . — Das Kon= zert findet Donnerstag , den 6 . November , abends 8 Uhr , im Klei= nen Saal des Städtiſchen Saalbaues ſtatt . Der Kartenverkauf hat bei Konzert = Arnold , Eliſabethenſtraße 28 , lebhaft eingeſetzt . * Mainz , 3 . Nov . Chronik . Der 24 jährige Kohlenn 4 / Fiſcher aus Wicker wurde auf der Landſtraße bei Hochhein= ſeinem Motorrad von einem Auto angefahren und zu Bouc dert . Er wurde , lebensgefährlich verletzt , ins Mainzemr Krankenhaus gebracht , woſelbſt er infolge eines ſchweren . , bruches verſtarb . Wen die Schuld an dem ſchweren iſt noch nicht feſtgeſtellt . — Infolge Trunkenheit ließ ein i garetenſtraße wohnender 64 jähriger Mann aus Unachtſamlik hahn halb aufſtehen . Nebenan wohnende Mieter bemerlied geruch , öffneten die Zimmertür und fanden den Mann bern= los vor . Der Betäubte wurde in das Städtiſche Krankenhaß ; — Der Rheinheſſiſche Molkereiverband , die Lieferungsgemw Mainzer Milchhändler , der heſſiſche Bauernverein und die Bauernſchaft , ſetzten die Milchpreiſefür die geſamte Prrd heſſen wie folgt feſt : 60 prozentige Friſchmilch frei Rampe / prozentige Verarbeitungsmilch 14 Pfg . , Kleinverkaufspreis Liter . — Entſprechend dem Vorgehen des rheiniſchen Braumsl kates in Köln hat nun auch der Mainzer Kohlenhandel deig , ß en icmde Braunkohlenbriketts Union um 5 Pfg . je Zentner ab 1 . N 0 ſes 2 . Pum ſenkt . Damit fällt dem Verbraucher die Preisermäßi ſſck hn dch Braunkohlenſyndikats in vollem Umfange zu . — 7 M des Streſemann = Ehrenmals veranſtaltet der Arblid . Lm für das Streſemann = Ehrenmal am 19 . November , dem breußrk . heuchl und Bettag , im großen Saal der Mainzer Stadthalle ein N Arn PMaikiu und Abend = Konzert . Hervorragende künſtleriſche Kräfte veinMierſ 6 e furt und Berlin haben hierzu ihre Mitwirkung zugeſagt , — 2 — zhczm in gang ſtürzte eine 59 jährige Frau auf den Treppen der Mainzun . kirche und erlitt dabei einen Beinbruch . — Aus Anlaß des gen Jubiläums des „ Alzeyer Beobachter ” , Ausgabe vom 31 . Oktober als Jubiläumsnummer in größere und mit verſchiedenen intereſſanten Abhandlungen . Gleichen der Verleger , Buchdruckereibeſitzer Reinhold Pfund ſein ſte Berufsjubiläum . Glückwünſche gingen ein von dem beſſiſch präſidenten Adelung , dem Miniſter Korell , dem Kreisdiveſtoye germeiſter der Kreisſtadt Alzeh , vom Deutſchen Buchdruckeimch . . — Die evangeliſche Gemeinde Alsheim verſah M 13 anläßlich des Reformationsfeſtes zu einer Lutherfeier i Charakteräüft , wurde eingebrochen und eine Reihe Möbeſtiücke , 1 . 4 ſtellen und zwei Nachttiſche geſtohlen . — Nachts wurde die 1 . Schaukaſtens einer Drogerie in der Boppſtraße eingeſchlagend Rch . Photoapparate entwendet . ſt 83 Oberheſſen . EPH . Nidda ( Oberheſſen ) , 3 . Nov . Der Dorfkirchenpernce ſüdliche Oberbeſſen hielt ſeine 12 . Tagung bier ab . 209 der zahlreichen Gäſte aus Lehrer = und Pfarrerkreiſen duch ſitzenden , Dekan Seriba = Nidda , hielt Univerſitätsprofeſor . . Gießen einen zweiſtündigen Vortrag über : „ Die Kriſs 22 we als Erziehungsaufgabe . ‟ Darin charakteriſierte er zunächt de . d tige Lage des Bauerntums als eine ſchwere wirtſchaftlick , 9 . liche , geiſtige und auch religiös = kirchliche Erſchütterung . wende ſei das Bauerntum in die Kriſis aller Stände , Menſchentums , hineinverwoben , werde aber von der 9 i ſchütterung beſonders hart berührt . Demgegenüber ſe . des Erziehers in Schule und Kirche darin zu ſuchen , de . . menſchen mehr und mehr die Augen für ſeine Verſocht . Allgemeinheit geöffnet würden . Zugleich aber gelte 2 . N . dene geſunde Kräfte im Bauerntum auszuwerten und ucl . mit ſie ſich in der neuen Lage fruchtbar geſtalten köyncl . ſich vornehmlich auf die ſeeliſchen und religiöſen Krähſt . ſich auf der Suche nach einer Neugeſtaltung des geiſtiel , ſo . religiöſen Lebens der Schule wie der Kirche lockende u 0 2 . Aufgaben . Den Ausführungen des Redners , die eil . Sachlichkeit und Offenheit mit ernſtem Willen zur Voe . Kriſis vereinten , ſchloß ſich eine lebhafte Ausſprach C — — Immer weiße Zähne . „ Ich möchte Ihnen mitellen , 2 h m . . 15 Jahre die Zahnpaſte Ghlorodont benutzen . Noch nie 94 eN . Wir haten immer weiße Zähne und einen angenehnen beſche . umſomehr , da wir ſchon längere Zeit das Glurodote ghl . 1 nutzen . Auch benutzt die ganze Familie nur Glavodn . — ges . C . Ghudoba , F . u . Man verlange zur die echie Gode . Tube 60 Pf . und 1 Mk . , und weiſe jeder Erſctz Mir i Rovember 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , „ rie 219 des Neuen Gerichtsgebäudes . zſngſch Bemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 1477 10 Brasgarten ( Vorgarten ) , Wilhelmſtr . , iBung 1500 RM . 20 , Hofreite Nr . 31 daſelbſt , 1026 qm „ 4000 RM . 7 ) . , Grabgarten daſelbſt , 239 qm , Schätzung g . Acker , Das Irrfeld , 1875 qm , Schätzung g 1 D , Acker , Das Irrfeld , 1871 qm , Schätzung 0 . Am , rabgarten , Das Irrfeld , 7169 qm , Schätzung umse ; Kaufmann AuguſtKrautwurm , b ) Marie ſtwugr , geb . Reeg , Ehefrau , beide wohnhaft in ſtadtck ewelbergerſtraße 179 , als Geſamtgut der Er= nſchdurneinſchaft . rmſtthl en 11 . Juni 1930 ( 10094 a Heſſiſches Amtsgericht 1 . n . 1 ½November 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , Zuungsverſteigerung . Atzunmltl 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darm= bezünlder dem Ehemann Fuchs zuſtehenden ideellen ſtückue Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 2102 . . Nutz/ 0 , Hofreite Nr . 34 , Schießhausſtraße , 154 qm , ätzung‟ 700 RM . 5 . R , Grabgarten daſelbſt , 83 qm , Schätzun RMait 5 . Aik ) ſ - Grabgarten , Die Holzwegsgärten , 257 qw . Enf Sſätzurztg 10 RM . teicht 5 . N 1 r½ , Hofreitegrund daſelbſt , 98 qm , Schätzung W : 0 RTA Mümen Sheleute Diplomingenieur und Syndikus elmnſcs und Karoline , geb . Scherf in Frank= n c . M . ) , , MDornbuſch 3 , bezw . Wittelsbacher Allee 1 , III ( 10000 a us Armſta , d ten 17 . Juni 1930 . Heſſiſches Amtsgericht 1 . gerung ! MMärz 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſl Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes Darmſtadt . emarkung Darmſtadt , Bezirk 5 . Blatt 382 : ur 5 Nr . 928 , Hofreite Nr . 7 Beſſungerſtraße , 19 qm . Schätzung : 20 000 . — RM . imersß 4 u fmann Arthur Haas in Darmſtadt . Beſ ( 16139 a UIngerſtraße 7 . rmſtſlt - den 23 . Oktober 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Ligerung ! März 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungs = de Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes Darmſtadt . emarkung Darmſtadt . Bezirk 4 , Blatt 450 : ur 4 Nr . 450 , Hofreite Nr . 7 Waldſtraße , 11 qm . Schätzung : 16 000 . — RM . ümers dilleute Zigarrenhändler Ludwig Meyer In ) . Eliſabeth geb . Haas in Darmſtadt zu je ( 16140 a m alb . armſtſct - den 23 . Oktober 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . edeldlenwe E gebitb arie einennn ſteri , Herrm leiz - 1 ½ St . äur = Näh . 54 Jumemn = 1 , part . A . 6164 det junmum= gige Frhw ei . n Ang . 04 ihw . Pitwer ) s nter a . d . UEſſt . junge 2 Ant= eit alt . tme t . , 1 . Nlu . w . m . d . Enb bis Egixbaah wird urnlarr . A . KIh , M . * gernd . . . tücht . / Ino = Sverſteigerung ! MMärz 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungs = Iale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes Darmſtadt . ( nrarkung Darmſtadt , Bezirk 5 . Blatt 2423 : ur 18 , Nr . 18672 /uoo , Hofreite Nr . 15 Eſcholl ürkerſtraße 230 qm , Schätzung : 18 500 . — RM . Vrabbgarten daſelbſt . 195 qm , Schätzung : 1200 . — M . Grasgarten ( Vorgarten ) daſelbſt , 54 am , hätzung : 300 . — RM . ümer : m fe eute Schuhmachermeiſter Leonhard Spil = und Eliſe geb , Vilgis zu je einhalb in ( 16138 a tinnſtadt . rmſtſſtt , den 22 . Oktober 1930 . r aus jert gt Ende 230 ſt irat ge/ 4 1 n ekoratiomZau= e GeſchoEfſt . ſtätte od M . lgem zu veriſinter 7 . alenenſtMu 3 ( 15777 b/½ „ amſt . 4 , E ſ 51 Werkßic 1 . „ Näh . 1 . A 64 Tage 30 M 4 . Awehrſtr . 6 r . 2 . Baraln ſermieten R . M * liſabethe obe RA großem /" als GR t od . degy zu vermiſdi . dulſtrauef . skunft b . II znzler . Mehsa Große 6 - Zim . - Wohng . m . all . Zub . ( Park . = Oſtv . alsb . zu vm . Soderſtr . 101 , II . W . = u . Schlafz . mit el . L . an ruh . H . z . vm . , ſonſt 1 Schlafz . ( Eidg ) Wendelſtadtſtr . 43 , I , gut möbl . Zim . m . Klavier u . el . L . zu vm . Pr . 35 ℳ . * Kiesſtr . 12 , II . , r . , gut möbl . Zim . mit Martinſtraße 53 , II . elektr . Licht u . heizb , zu vermieten . en unt 4 . . 42 ) Waldſtr . 16 , pt . gut möbl . B . z . vm . ( * Wendelſtadtſtr . 38 , part Waldſtr . 24 , I . , möbl Landwehrſtr . 3 , II . , möbl . Zimm . mit el Licht zu verm . 1615 ‟ Möbl . Zim . m . 2 Bett und möbl . Zim . mi = Bett , in guter Lage ſofort zu vermieten Näh Geſchäftsſtelle ( * Saalbauſtraße 67 , I . * gut möbl . Zimmer , Wohn = u . Schlafz . , Dez . zu verm . Bei Licht , Bad u . Tele= fon i . Hauſe . ( 16166 Schön möbl . Zim zu vermieten . Ludwigſtraße 20 , 1 I * zu verm . Mathildenplatz 10 , 1 Schlafzim . , 2 Betten , m . el L . , z vm ( 14677 euftr Inſelſtr . 15 , II . , ſ . g . möb . Z . m . 2 Bett . , auch a . Einzelz . z . v . Eids ) Möbl . Zimmer . gt . heizb . , el . Licht , ſof . u . Linol . = Fußb . ) i . ſauch auf Tage und Wochen zu vermiet . Nah . Geſchäftsſt . ( * Näh . Geſchäftsſt . ( * Rhönring 4 , pt . 1 . gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( * si Vornehm möbliert Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a gut möbl . Zim . mit Heiz . , el . Licht , mgl Dauermiet . , z . vm . Tel . 1821 . ( * gid . Luiſenſtr . 32 , I . , ſch . möbl . Zim . ſof z . vm . ( * möbl . Z . z . vm . * o Eſchollbr . = Str . 1 , I Zimmer zu verm . ( * grß . möb . Z . z . vm ( 14731 a ) Aliceſtr . 8 . I . , möb . Zim . m . Penſ . * im Heinrichſtr . 11 , II . gut möb . Zim . mit el . Liäſt z . verm . ( Schön möb . Zim . a ält . Hrn . m . vollet Verpfleg . bei guten Leuten ſof . od . 1 . fließ . Waſſer , elektr . /Erkrank . w . Pflege übernommen . Ang . unt . H . 16 Gſchſt . ( Eliſabethenſtraße 51 , 77 . Sch . möb . Manſ . = 3 . nur a . Hrn . ſof z . v . Anz . 11 — 4 . abd . v . 6 ab . Näh . Geſch . möbl . Zim . m . Penſ Roßdörferſtr . 4 , pt . einf . möbl . Z . , el . L . , gt . heizb . , f . Zentr . z . vm . Vorausz . ( * gut möbl . Wohn = und Rhönr . 95 . Müller , möbl . Zim . z . vm . * N . = Ramſt . Str . 36 , II . möbl . Zim . z . vm . Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möbl . Zim . mit I . Licht z . vm . * ids Grafenſtr . 20 , II . lk . inf . mb . 3 . , el . L . Wendelſtadtſtr . 42 , I . gut möbl . Zim . m . el . Licht z . verm . Ernſt = Ludwigſtr . 3 ( Lehmann ) einfach möbl . Zim . , el . L . heizbar , ſep . Eing . , ſofort zu vermiet . Bismarckſtr . 58 , II . ſchön möbl . Z . , el . L . , Nähe Hochſch . u . Zentr . , gut heizb . z . vm . 9 — 3 Uhr . Grüner Weg 4 , pt . möb . Z . m . el . Licht , ev . m . Penſ . ſof . z . vm . Schützenſtr . 20 . pt . ein möbl . Zimmer ſofort zu verm . Soderſtr . 10 , I . ( am Kapellpl . ) ſch . möb . Zim . p . 1 . Dez . ev . rüh . z . verm . ( * im Neckarſtr . 4 , I . , Vdh . chön möbl . Zimm . zu vermieten . Mühlſtraße 9 , I . r . gut möb . Zim . an berufst . Dame oder Herrn zu verm . ( * Friedrichſtr . 22 , pt . ſchön möbl . Wohn= u . Schlafz . zu vm . Schloßgartenſtr . 11 , I . möb . Zim . z . vm . Hügelſtraße 63 , II . nöbl . Zimmer mit el . Licht zu verm . Garage geſucht . Mathildenhöhe und Umgebung . Ang . u . G . 243 a . d . Gſch . Geräumige , feſt ge= baute , heizbare baldigſt zu mieten geſucht . Angeb . u . G . 246 a . d . Gſch . 1 — 2 Zim . u . Küche v . jung . Ehep . ſof . oder z . 1 . Dez . geſ . Angeb . m . Preis u . G . 249 a . d . Gſchſt . Zum 1 . 11 . 30 nett möbl . Zimmer von ſoliden jüng . Herrn Sportler ) geſucht . Angeb . m . Preis u . G . 241 a . d . Geſch . * Geb . D . . Dauerm . , . möbl . Z . i . g . H . 20 — 25 ℳ ohne Fr . , Bettw . , Bed . Ang . u . G . 239 Geſchſt . W . - u . Schlafz . , letzteres m . 2 Bett . , elektr . Licht , per 1 . Dez . 30 von 2 be= rufstät . Herren ge= ſucht . Angeb . bis z . Preiſe v . 50 ℳ unt . H . 9 a . d . Gſchſt . ( * Paar gebrauchte Ski zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter G . 232 a . d . Gſch . Kl . gebr . Kachel= ofen , mogl . weiß , z . kaufen geſucht . An geb . an : Lucius . Mathildenſtr . 41 , II . Wer dort ? Hier V . Scha z Komme ſof , u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 2869 Tel . 1924 Schloßg 23 Eiſenbahn mit Zubeh . z . kauf . geſ . Ang . m . Preis u . G . 247 Geſchſt . Radio , 3 — 4 Röhr . , Batt . Empf . z . kauf . geſucht . Arheilgen , Frankfurterſtr . 23 . Ein großes Sauerkrautfaß zu kaufen geſucht . Karlſtr . 27 . Laden . Zel . 4004 getragene Kleider , Schuhe , ſow Flaſchen uind Bodenkram . Zahle die höchſt . 83820 Preiſe ! M . Winwizki Lauggaſſe 7 . Chaiſelongue . Ver= tiko , Waſchkommode , Kleiderſchrank . Tiſch . Stühle zu kauf . geſ . Ang . u . G . 222 Gſch . * Gebr . Gaslampen f . Wohnz . z . kf . geſ . Ziegler . Aliceſtr . 2 , II Eine gebrauchte zu kaufen geſ . Ang unt . H . 14 Geſchſt . * 1 K 6 68 Puu 4 U Bekampfund Chon um O Terro UTPkSTer 2 SPF . KA - PRLKU 6 PF . staubfrei — schmecken niemals bitter ! Oie Können unsere Angaben nachprüfen : Wenn Sie durch eine HAUS NEUERBURG - Zigarette blasen - ehe sie brennt - s 0 wer- den Sie keine Spur von Staub bemerken . Ofa 6 Wir zeigen Ihnen heute kein Bild aus unseren deutschen Fabriken . Diese Anlage steht vielmehr fern im Orient ; denn unser Kampf gegen den Ta- bakstaub beginnt schon im Heimatland der Haus Neuer- burg - Zigaretten . — In den Ausfuhrhäfen des kostbaren Macedonentabaks : Cavalla , Saloniki und Piräus , haben wir unseren Manipulations- häusern neuerdings ganz mo- derne Entstaubungs - Anlagen gegeben , die den Tabakstaub entfernen , bevor die Fermen- tation der Blätter beginnt . Gerade von dieser Vorsorge — bei dem wichtigen Gärungs - Prozeß des Tabaks - erhoffen wir eine noch nie dagewesene Steigerung der Qualität un- serer Zigaretten . Jetzt sind erstmalig die so behandelten Ballen in unseren Fabriken verarbeitet worden . Handelt es sich zunächst auch nur um Teilmengen , so wird Ihnen eine Rauchprobe doch schon bestätigen , was die gründ- liche Entstaubung des Tabaks für Ihre Zigarette bedeutet . Seite 8 Dienstag , den 4 . November 1930 Bolſchafter v . Hoeſch ſpricht an den deutſchen Kriegergräbern in Paris . Das Marine = Ehrenmal bei Wilhelmshaven ent Botſchafter v . Hoeſch bei ſeiner Rede an den deutſchen Kriegergräbern auf dem Pariſer Friedhof Jory . Wie alljährlich verſammelte ſich zu Allerheiligen die deutſche Kolonie in Paris , um das Gedächt= nis der Weltkriegstoten durch eine Kranzniederlegung an den deutſchen Kriegergräbern zu ehren . Das Marine = Ehrenmal bei Wilhelmshaven . Eine Pyyramide von Steinen , von einem Eiſernen Kreuz gekrönt , dieſes Ehrenmaly Marine wurde an der Stelle , von der aus einſt die deutſche Flotte die Fahrt zur Skiky antrat , feierlich enthüllt . Reich und Ausland . Geheimrat Dr . Heinitz geſtorben . Berlin . Nach mehrwöchiger Krankheit iſt Geheimer Juſtizrat Dr . h . c . Ernſt Heinitz im 74 . Lebensjahre geſtorben . Geheimrat Heinitz war lange Jahre Vorſitzender des Berliner An= waltsvereins und von 1917 an elf Jahre lang Vorſitzender der Berliner Anwaltskammer und der Vereinigung ſämtlicher deutſcher Kammer= vorſtände . Er gehörte außerdem der ſtändigen Deputation des Deutſchen Juriſtentages an . Er war Ehrendoktor der juriſtiſchen Fakultät der Berliner Univerſität . Der Abflug des „ Do . K ” wieder verſchoben . Altenrhein . Der Abflug des „ Do . K‟ zum Ueberführungsflug nach Amſterdam iſt geſtern , Montag , wiederum verſchoben worden . Die Sturmlage , die am Sonntag beſtand , mit Windſtärken bis zu 100 Kilometern in der Stunde über Holland und dem Kanal , hielt auch geſtern noch an . Es iſt ſomit mit einer Verzöge= rung des Abflugs zu rechnen . Während der nächſten 24 Stunden bleibt die Wetterlage vor= ausſichtlich die gleiche . Der Sturm iſt von Nord= england nach Südengland vorgedrungen . Man rechnet immerhin mit der Möglichkeit , daß der Flug vielleicht am Dienstag durchgeführt wer= den kann . Fünf Schwerverletzte bei einer Exploſion . Oberhauſen . In der Nacht zum Montag erfolgte im Kompreſſorenhaus der Ruhr = Chemie A . = G . im Stadtteil Holten eine Exploſion , die auch einen Brand verurſachte . Das Feuer nahm jedoch keinen größeren Umfang an , weil es der Feuerwehr gelang , die in der Nähe lagernden feuergefährlichen Stoffe zu entfernen und den Brand zu löſchen . Durch infolge der Exploſion herabfallendes Geſtein wurden fünf Arbeiter ſchwer verletzt . Die Urſache der Exploſion konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . Tropenfieber an Bord eines Hamburger Dampfers . Kiel . Auf dem Hamburger Dampfer „ Hein= rich Arp ” , der am Montag den Kaiſer = Wilhelm = Kanal in Richtung Kiel durchfuhr , herrſcht Tro= penfieber . Der zweite Steuermann und zwei Mann der Beſatzung mußten bereits in Frank= reich an Land gebracht werden . Der Steuer= mann iſt inzwiſchen ſchon geſtorben . In Bruns= büttelkoog mußte auch der Kapitän des aus den Tropen kommenden Dampfers wegen ſchwerer Erkrankung ausgeſchifft werden . Auf der Fahrt nach Kiel verſchlimmerte ſich der Zuſtand eines Teiles der Beſatzung ſo ſehr , daß in Holtenau weitere zehn Mann in das Kieler ſtädtiſche Krankenhaus überführt werden mußten . Man hat noch nicht genau ermitteln können , welcher Art das Fieber iſt . Der Unkergang des Fiſchdampfers „ Langeoog ” . Die Trümmer des Schweizer Flugzeugs vor Eſſen . Im Nebelwetter geriet ein Schweizer Verkehrsflugzeug in dichte Nähe eines Eſſener Fabrikſchorn= ſteins , verſuchte im letzten Augenblick auszuweichen , glitt ab , fiel auf ein Hausdach und ſtürzte von dort auf die Erde . Das Flugzeug wurde völlig zertrümmert , die Inſaſſen teils ſchwer verletzt . Bulgarien empfängk ſein Königspaar . Weſermünde . Am Sonntag morgen ge= gen 5 Uhr wurde der von einer Fangreiſe von Island zurückkehrende Fiſchdampfer „ Langeoog‟ , der Reederei Otto Beucker = Weſermünde in der Nordſee von einem Dampfer gerammt und zum Sinken gebracht , und zwar , wie jetzt feſtſteht , von dem auf der Ausreiſe befindlichen Dampfer „ Wahehe ” der Woermann = Linie . Sechs Per= ſonen ſind ertrunken . Die Reederei erhielt fol= gendes Telegramm : Der Dampfer „ Wahehe ” der Woermann = Linie hat , ausgehend nach Südame= rika , auf 53 Grad 59 Minuten Nord und 7 Grad 28 Minuten Weſt den Dampfer „ Langeoog ” am Sonntag früh 5 Uhr überrannt . Gerettet ſind ſechs Perſonen , die in Rotterdam gelandet ſind . — Wie wir weiter erfahren , befinden ſich unter den Ertrunkenen der Kapitän , der erſte und ſweite Maſchiniſt , der zweite Steuermann , der Koch und ein Matroſe . Der untergegangene Fiſchdampfer war im Jahre 1910 erbaut worden . Zu dem Schiffszuſammenſtoß beim Weſer = Feuerſchiff teilt die Woermann = Linie mit , daß es ſich um ihren Dampfer „ Wahehe ” handele , der am Sonntag zur Fahrt nach Auſtralien Hamburg verlaſſen hatte und beim Weſer = Feuer= ſchiff mit dem Fiſchdampfer „ Langeoog ” zuſam= menſtieß . Der Woermann = Dampfer hat ſeine Fahrt inzwiſchen fortgeſetzt Das jungvermählte Königspaar verläßt die Alexander = Newſki = Kathedrale , wo die in Aſſiſi geſchloſſene Ehe nach orthodoxem Ritus eingeſegnet wurde . Die königliche Gattin trägt zum erſten Male die Krone der bulgariſchen Königinnen . Die Unterſuchung über die Luftſchiffkataſtrophe . London . In der geſtrigen Sitzung der Unterſuchungskommiſſion über die Urſachen der Luftſchiffkataſtrophe machte einer der Ueber= lebenden , ein Maſchiniſt , die bemerkenswerte Ausſage , daß die „ R . 101 ” gleich beim Start in Cardington mit Schwierigkeiten zu kämpfen hatte . Das Schiff neigte ſich nach den Ausſagen des Zeugen mit ſeinem hinteren Teil beträchtlich zur Erde . Erſt nach Leerung von drei großen Waſſerbehältern , alſo einer ungewöhnlichen Ballaſtabgabe , konnte das Luftſchiff in eine waagrechte Lage gebracht werden . Außerdem wurde bekannt , daß die „ R . 101 ” bei den Lan= dungsmanövern während des letzten Probeflugs ſich mit der Spitze ebenſo ſtark zur Erde ſenkte , wie in der Unglücksnacht bei Beauvais . Damals gelang es jedoch noch rechtzeitig , wieder Höhe zu gewinnen . Im weiteren Verlauf der Unterſuchung kamen auch die franzöſiſchen Augenzeugen des Unglücks zu Worte . Der Zeuge Rabouille , der als ein= ziger die Kataſtrophe von Anfang bis Ende be= obachtet hatte , beſtätigte die Ausſagen ſeiner Landsleute , denen zufolge ſich das Luftſchiff zweimal zur Erde ſenkte , ehe der Aufſchlag er= folgte . Weiter machte Rabouille die wichtige Ausſage , daß das Luftſchiff nicht in der Luft zerbrach , ſondern unverſehrt gegen den Hügel ſtieß . Der Zeuge machte ſeine Ausſage mit größ= ter Beſtimmtheit , ſo daß die Theorie , das Luft= ſchiff ſei im Sturm auseinandergebrochen , kaum weiter aufrechterhalten werden kann . „ D . 2000 ” hat Motorſtörungen . Madrid . Das Junkers = Großflugzeug „ D . 2000 ” das ſich ſeit Samstag in Barcelona befindet , konnte am Sonntag den geplanten Flug nach Madrid nicht unternehmen , da Motor= ſtörungen eintraten , die die Reparatur von zwei Motoren notwendig machen . Der Start nach Madrid ſoll am Mittwoch erfolgen . Sturmſchäden namentlich in und England . Sonntag Nacht tobte über gam 0 ein furchtbarer Sturm , der in Deuu d nigfachen Schaden angerichtet hat . den abgedeckt , Bäume entwurzelt . nſt Gegenden iſt erheblicher Flurſchade ſ/ 4 Perſonen ſcheinen nicht verletzt wachäffu Ueber Paris und den nordfranrſtt vinzen , namentlich an der Nord = u . küſte iſt den ganzen Sonntag übea ſt hinweggegangen , der in der Hauptig glaubliche Geſchwindigkeit von 80 / , metern erreichte , während an der 15 , 100 Stundenkilometer gemeſſen Paris und Umgebung hat der Stih Schäden angerichtet . Bäume wurder und Schornſteine ſtürzten um . Dassön Neubaues im Zentrum der Stadt 19 — , geriſſen und ſtürzte auf den Bauplli 34 y Perſonen wurden verletzt , eine ſogar : c Die ſchweren Herbſtſtürme haberryn t ihren Einzug gehalten . Der Stu umo . teilweiſe eine Geſchwindigkeit bis 5 denkilometern und war von ſchwr/t . fällen , Hagel , Schnee und Gewittexur Mehrere Kanaldampfer wurden beſcſthr ſo ſchwer , daß er aus dem Verkehr / m den mußte . Vier Paſſagiere und zwurſte . wurden durch Sturzſeen verletzt . Au . Mnck wurden zwei Perſonen durch Blitzſolzerſt 1 r Die Oderüberſchwemmung unterhal ” er Breslau . Wie die Waſſerbw = h . hernfurth und Maltſch telephoniſch 4 die Lage auf der linken Oderſtromſeſn markt bedrohlich . Bei der Ortſchaftüänd der Oderdamm undicht geworden , Bauern aus Seedorf und den umlieze ſchaften ſeien ſchon Tag und Nacht 10 Stelle tätig . Im Dorfe : zahlreiche Anweſen vom Waſſer völlil/ ſen . In der Ohle = Niederung ſind dia fer Althofnaß , Treſchen , Neuhaus 1 bei Breslau durch kilometerweite All ſt die ſtellenweiſe eine Tiefe bis zu fi= aufweiſen , vom Breslauer Vorſtadtaisau ſchnitten . Etwa ein Dutzend Kähnm die Bewohner mit Lebensmitteln , PPſe , ſtigem Tagesbedarf . Das Ende eines Geizhalſezſr Mailand . Am Eingang derg t von Bologna brach ein wie ein Betilte ter alter Mann zuſammen und ſtanr Transport ins Krankenhaus . In ſ 00 . dern wurden Wertpapiere im Betragl einer Million Lire und 17000 Lish , gefunden . Die diesjährige Nobelpreig ! für Medizin . Profeſſor Karl Landſteiner . der hervorragende Wiener Patholoße mnzeichen de il . Dienstag , den 4 . November 1930 Seite’ 9 Hattpflege im Dienst der Gesundheit . Störungen der Hauttätigkeit eind offt die Folge mangelnder Ham- blleße . Die Tätigkeit der Poren und Nerver rind dadurch behindert , die Haut bekommt ein welke - , fahles Ausschen . Diesen lästigen Ercheinungen beugt der regelmäßige Gebrauch der beiden AI 1 T Cremes wirhsam vor . Matt - Creme , das edle 4 NT . Erzeugnie , schütrt den Teint tagsüber zuverläseig vor schädlichen Witterunge- einflüssen und verleiht ihm eine anf schimmemde , zarte Klarhett . Allabendliche Massagen mit 4711 Cold Cream reinigen die Haut und versorgen sie zugleich mit hochwertiger Nahrunz . Beim Kauf achte man gepeu anf die ger . gesch . 71 f und ce blau - goldenen Hausfarben . Matt Ormt t dem Rieſenvogel nach dem Balkan . uie Eindrücke vom Europa = Rundflug der „ G . 38 ‟ rem Sonderkorreſpondenten . I . muß notwendigerweiſe mit ein paar Daten Tie nämlich ſonſt nicht ganz verſtändlich wäre . ( moler die D 2000 , was dasſelbe iſt ) , die Profeſſor onſſtart hat und die jetzt auf ihrem erſten Europa= eitzuthend Staaten beſucht , hat ein Leergewicht von gur ſie kann dann ohne weiteres noch 11 Tonnen ſchon weſentlich mehr iſt als die Fracht des ahriwaggons . Bei einer Fluglänge von tauſend ſich rund 8 Tonnen mit der G 38 befördern , Flug von Berlin bis zum Perſiſchen Golf , bei von etwa dreieinhalbtauſend Kilometern und ſprhenen Flugdauer von 21 Stunden , können an ſach 4200 Kilogramm mitgenommen werden . Die ſmweite entſprechen ungefähr der inneren Breite Dieſer Goliath unter den Landflugmaſchinen bloß eine einzige enge Kabine wie ſeine nor= ſer Brüder . In ſeinem Rumpf ſind gleich drei meeuntergebracht , und dann gibt es vorne in den tench zwei kleinere Räume und zuletzt am Bug „ MFxührergondel , die wie ein ungeheurer Glas= ſitzd ſeer drei Menſchen nebeneinander ſitzen können , beihle rſchönſten Rundblick über Himmel und Erde wobl . Ich weiß nicht , ob man ſich jetzt die G 38 Apnellen kann . Die wirklichen Wunder der Maſchine eindkwoch erſt zum Bewußtſein , wenn ſich der Koloß den Mul . Wie leicht und ſpielend er ſeine ungeheure ortriti iſt das erſte Wunder . Das zweite iſt dann die Sſtnlät des Fluges , die auch die ſtärkſten Luftböen m mw ) t und die beinahe jedes Gefühl der Körper= usfüce Auch die ſteilſte Kurve wird höchſtens noch Liſch ſſoianden , wenn man in dem Augenblick gerade nſtent rausſchaut und merkt , daß die Erde gar nicht ter kim liegt wie früher , ſondern ſich auf einmal ſeit= zufſt/kl . Aber ſo ſchräg können in den Kurven die hen Ar/r 38 gar nicht ſtehen , daß einem auch nur das Sch ſinſelgefühl überkommen würde . nkoſſteir Minuten , in denen man alles um ſich her ver= d nu ech das Wunder des Fliegens allein als das e Elhlnes empfindet . Dann erfüllt ſich eine Sehnſucht , nie Hrri = umen gewagt hat , und ein phantaſtiſcher Wunſch r Rüſſititt , als würde es nichts Selbſtverſtändlicheres ( s dſtts Schweben zwiſchen Wolken und Land , dieſes öſenhnrller Erdenſchwere und aller Wirklichkeit . Und SchAlte und Unvergeßlichſte daran bleibt . Das Mär= t niſſtu - f Märchen zu ſein , weil es zum Ereignis ge= iſt . ᛋwer Erinnerung wird es wieder ſo weſenslos zegrg/ih wie zuvor . . . " * Prlvnah Wien braucht das normale Verkehrsflugzeug mäßzymau zwei Stunden , aber der Luftomnibus , wie eE ſhmnnte , hat dieſe Fahrzeit noch um eine Viertel = A A zbkürtz lönnen . Ueber den Hradſchin mußte eine große gezſwot werden , um ſo in aller Höflichkeit von der lowaiſhar Hauptſtadt Abſchied zu nehmen , und auch den u duntſder offizielle Begrüßungsflug um den Stephans = Eicht iſtwngert werden . Zehntauſende Menschen hatten lang / zul dig auf den Straßen gewartet , und dieſe Aus= nußteit lohnt werden . Am herrlichſten war das Bild doch ni amt ugplatz ſelbſt geweſen . Da hatten ſich die Men = Miopf cmk pf gedrängt gehabt , und ihr jubelnder Zuruf , Mallin , jedesmal beim Start und bei der Landung var z 2 , üblſeinte faſt den Lärm der Motore . nee und Ert Fluſſuach Budapeſt war dann nur ſo eine kleine Spritz= fer wut weſerz . Man hatte kaum recht Zeit gehabt , ſich die Land= s dem M = inzurtſſteir , da waren wir auch ſchon über dem Flugplatz athagsſo , der eine halbe Stunde außerhalb der Stadt nd bſſtweſigen Weingärten eingeſäumt wird . Soviel hen wſſn . Wien hat es da nicht gegeben . Der Reichs= er Nülluus von Horthy war nämlich mit einer großen mmun Eerſchifen , um die G 38 zu begrüßen . Die Feierlichkeit ſie die Fhr heltrch und zwanglos . mien 20 m Dolſn kiber Prag und Wien nach Budapeſt war alles ei d Ummäßz oegangen . Der Sonntag , an dem wir in den dicht / Vormfmgssſtunden die ungariſche Hauptſtadt verließen , ud de uns /flach ein memento mori , wie es furchtbarer und Tag i iglicheler mrcht möglich geweſen wäre . Eine halbe e nachhym . Abflug hatte unſer Funker die Nachricht vom om Aü fang dEeR 101 aufgefangen , und der gräßliche Tod dieſer msMencin , die gleich uns die Luft bezwingen wollten , enſer /epräch verſtummen und unterbrach jede Unter= w 9 . Dſen = gliſche Luftfahrtminiſter Thompſon hatte uns phiſchtn ückliche Fahrt und Gut Land gewünſcht , und er noch M maß er ſich freue , uns in London begrüßen zu 4 . Uühein ähnliches Telegramm war von Sir Sefton ker eilkunoffen und von Major Scott , dem Komman = des etcthiffes , deren aller Leben jetzt in dem Bruchteil Sekunc ) geendet hatte . Die drei Depeſchen liegen noch erſt imhiſp em Bordbuch , und man nimmt ſie jetzt heraus iner rüirt ſſie ſchweigend dem andern . II . Jenſeits der Karpathen beginnt geographiſch der Balkan , und wir haben dann in Belgrad auch auf andere Weiſe ein bißchen davon zu ſpüren bekommen . Aber das war gewiß nicht ſo bös gemeint geweſen , als es ausſah , und man hat ſich über die Be= geiſterung , mit der man uns empfing , eigentlich doch auch freuen wüſſen . Sie war nur etwas ſehr laut und ſehr energiſch ge= weſen , dieſe Begeiſterung , und die Militärmannſchaften , die auf dem Flugfeld den Anſturm der vielen Menſchen abwehren woll= ten , waren ihr nicht gewachſen . Die Leute zerbrachen den Kor= don und liefen uns entgegen , bevor noch die Räder des Flug= zeuges den feſten Boden berührten , und ein paar Augenblicke lang ſahen die Dinge faſt bedrohlich aus . Nicht für uns freilich , die nur beim Ausſteigen gehindert wurden , ſondern für die an= deren , die ſich gar zu nahe herandrängten und am liebſten gleich auf die Maſchine hinaufgeklettert wären . Aber auch dieſe Bran= dung ebbte ſchließlich ab , oder beſſer geſagt , ſie wurde von dem Schutzwall zurückgezwungen , den die Soldaten mit ihren Kör= pern um das Flugzeug aufbauten . Das ging allerdings nur ſehr langſam und ſchrittweiſe , und es wurde faſt zu einem fröhlichen Spiel zwiſchen Obrigkeit und Volk . In Baneaſa , dem Flughafen von Bukareſt , warteten Fünf= zigtauſend Menſchen bis ſpät in die Nacht auf die G 38 , die nicht kommen konnte , weil ſie keine Nachricht erhielt , und man war in Bukareſt eine zeitlang ſogar ernſtlich beſorgt geweſen um uns . Wir ſliegen öſtlich von Belgrad zuerſt ein Stück der Donau entlang und haben zu beiden Seiten des Stromes ein völlig gegenſätzliches Bild : Links den endloſen Ackerboden , aber am rechten Ufer ſtreben die ſerbiſchen Berge immer ſteiler aufwärts und zwingen uns , größere Höhen aufzuſuchen . Die Sonne ſteht genau über uns , und man ſieht zwiſchen den Bcukronen den geſpenſtiſchen Schatten dahingleiten , den das Flugzeug auf die Erde wirft . Durch ein paar dicke Wolkenfetzen , die wie Watte ausſehen , geht der Flug weiter , und als der bque Himmel wie= der ſichubar wird , ſind wir ſchon weit über der rumäniſchen Walachei . Zwei Stunden und ſünfundvierzig Minuten hat un= ſere brave G 38 für die fünfhundert Kilometer von Belgrad nach Bukareſt gebraucht . Das waren etwa drei Kilometer in der Mi= nute , aber es mag dabei wohl Strecken gegeben haben , in denen eine noch viel größere Geſchwindigkeit erreicht wurde . In Baneaſa hat man uns unſere Verſpätung nicht nachge= tragen , und der Empfang ließ nichts an Herzlichkeit vermiſſen . Aber wir hatten noch nicht Zeit gehabt , allen die Hand zu drük= ken , die uns begrüßten , als ſich mit ſehr energiſchen Hand= bewegungen ein kleiner Junge durch die Menſchen drängte , die um uns herumſtanden und ohne weitere Förmlicheit gleich die Leiter hinaufletterte in das Flugzeug : Kronprinz Michael , er war nicht zu halten . So viel hat noch niemand nach den Ge= heimniſſen unſerer Maſchine gefragt wie dieſes fröhliche Kind . Der Flughafen Mamaia bei Konſtanza war programmäßig nur für eine burze Zwiſchenlandung vorgeſehen geweſen , aber die G 38 hat dann drei Tage lang dort bleiben müſſen , weil ein geringfügiger Defekt des rechten Innenmotors zu reparieren war und die Erſatzteile erſt aus Deſſqu im Flugzeug hergebracht wur= den . Wir ſelbſt hatten in Konſtanza Aufenthalt genommen und wir fühlten uns in der Stadt , die ſich gerne die Stadt Ovids nennen läßt , ſo wohl , daß wir die Verzögerung auch nicht eine Sebunde lang bereuten . Von unvergleichlicher Schönheit iſt dann der Flug über das Schwarze Meer nach Konſtantinopel geweſen . Wie flüſſiges Sil= ber ſchimmerte das Waſſer zu uns herauf , die wir etliche Kilo= meter vom Ufer entfernt unſeren Weg ſuchten , und ſein Leuchten erfüllte die Luft um uns wit einem glitzernden Schein . Einem Märchentraum glichen dieſe Stunden , und ſie wurden noch reicher , als wir die ſchmale Landzunge von Trakien überſlogen und in der Ferne die Minaretts von Stambul auftauchten . In einem rieſigen Garten eingebettet liegt die Stadt mit ihren Kuppeln und Spitztürmen da , und alle Wunder aus Taniſendundeiner Nacht werden lebendig , wenn man ſie von oben ſchauen darf . Der Flughafen Jeſchilöf liegt weit draußen , und man fährt auf unmöglichen Straßen im Auto faſt dreiviertel Stunden lang nach Stambul und dann über das Goldene Horn hinüber nach Pera . Es iſt ſchon dunkel , als wir ankommen , aber wir ſind noch imer wie in einem Traum und zwingen uns wur ſchwer in die Wirllichkeit zurück . Die iſt dann freilich lange nicht mehr ſo ſchön , und in der Nähe beſehen verliert der Orient gar zu viel von ſeinen Reizen . Man muß ſich erſt umſtellen , um ſich zurecht zu ſinden und man braucht ein paar Tage , bis das Ungewöhn= liche wieder gewöhnlich und das Seltſame wieder alltäglich wird . So viel Zeit hatten wir ja , und ſie wurde uns zuletzt ſogar län= ger als wir es beabſichtigten . Als wir nach Athen weiterfliegen wollten , kamen wir das erſte Mal nur bis Gallipoli . Dort zwang uns ein Motordefekt zur Umkehr , oder beſſer geſagt , eine viel= leicht übertriebene Vorſicht ließ uns den Flug vorzeitig abbrechen . So kehrten wir wieder nach Jeſchilköj zurück . Ob es wirklich notwendig geweſen iſt , weiß ich nicht . Aber ein Rekordflug war ja nie auf unſerem Programm geſtanden , und ſo warteten wir wieder , bis der Schaden wieder gut gemacht war . In Konſtan= tinopel fällt einem das Warten nicht ſchwer , und es wäre ganz gut möglich , daß die Monteure für manchen von uns noch viel zu raſch gearbeitet haben . Zu raſch , weil dieſes Märchemwunder dann doch ein Ende ſinden ſollte . Aber vielleicht war es ge= rade damals am allerſchönſten geweſen , als wir es ein letztes Mal von oben anſehen durften . Bei dem Flug über das Mar= mara = Meer und weiter über die griechiſchen Inſeln nach Athen . R . W . Polifka . Neue Reclam = Bücher . Der Youngplan . Inhalt und Wirkung gemeinverſtändlich dargeſtellt von Dr . Hans Geſtrich . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7061 / 62 . Geheftet 80 Pfg . , gebunden 1 . 20 RM . Das wichtigſte politiſche Dokument für Deutſchlands Zukunft liegt hier in ſeinem weſentlichen Inhalt mit allen grundlegenden Einzelheiten vor . Der urſprüngliche Pariſer Youngplan wird ebenſo ſyſtematiſch und erſchöpfend behandelt wie das Haager Geſetzwerk und die damit ver= bundenen Abkommen . Alle entſcheidenden Stellen ſind im Wortlaut wiedergegeben , das minder Wichtige iſt überſichtlich zuſammengedrängt . Eine ausführliche kritiſche und ſachliche Würdigung aus der Feder Dr . Hans Geſtrichs , eines der beſten Wirtſchaftskenner , ſchließt ſich an . K . L . von Oertzen : Der große Krieg 1914 — 18 . Eine kurze Ueberſicht der militäriſchen Ereigniſſe . Mit 7 Karten . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7077 . Geheftet 40 Pfg . , gebunden 80 Pfg . Wir ſind ſchon zu weit entfernt von den Feldzügen und Schlachten der entſcheidenden vier Jahre , als daß unſer Gedächtnis die Fülle der Ereigniſſe in Reihenfolge und Zuſammenhang hätte aufbewahren kön= nen . Deshalb iſt für jeden , der ſich mit dem Kriegsablauf beſchäftigt , ein Werk unentbehrlich , das die Vorgänge in ihrem Zuſammenhang aufzählt . Der vorliegende Band gibt eine Ueberſicht über den geſam= ten Kriegsverlauf zu Lande und zu Waſſer , in Europa und in den Kolonien . Stefan Zweig : Angſt . Novelle . Mit einem Nachwort von Erwin H . Rainalter . 76 Seiten . Heft 40 Pfg . , Band 80 Pfg . Die Geſchichte eines Ehebruchs , aber unter völlig neuen Geſichts= punkten betrachtet . Mit außerordentlich feinem pſychologiſchen Spür= ſinn wird der Konflikt entwickelt und zum glücklichen Ende geführt . Stefan Zweig iſt den Freunden der Univerſal = Bibliothek kein Fremder . Es wurde ihnen ſchon jenes entzückende Rokokoſpiel „ Der verwandelte Komödiant ” ( Univerſal = Bibliothek Nr . 6374 ) geboten , das eine ſtarke dramatiſche Begabung offenbart . Migmel de Unamuno : Die Höhle des Schweigens . Vier Erzählungen . Mit einem Nachwort von Otto Buek . Reclams Univerſal = Bibliothet Nr . 7060 . Geheftet 40 Pfg . , geb . 80 Pfg . In dieſen Tagen kehrte , von dem Jubel ſeiner Volksgenoſſen be= grüßt , Spaniens größter Erzähler und Philoſoph , Miguel de Unamuno , nach jahrelanger politiſcher Verbannung in die Heimat zurück . Der vorliegende Novellenband vereinigt die verſchiedenen Seiten ſeines Schaffens und gibt ein geſchloſſenes Bild ſeiner reichen Perſönlichkeit . Zwei von den Novellen erſcheinen hier erſtmals in deutſcher Sprache . Jack London : Die Goldſchlucht . Zwei exotiſche Erzählungen . Einzig berechtigte Ueberſetzung von Erwin Magnus . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7070 . Geheftet 40 Pfg . , gebunden 80 Pfg . Jack London , der „ letzte große Abenteurer ” , iſt nun auch mit zwei ſeiner beſten Novellen in der Univerſal = Bibliothek vertreten . Sie zeigen den ganzen Reichtum und die Spannweite ſeiner quellenden Natur , die den ganzen Erdball geſtalteriſch umfaßte und ſo wunderbar Kraft und Zartheit , Urwüchſigkeit und Senſibilität vereint . Triſtan Bernard : Loriveaus Milchbruder . Kurzgeſchichten . Ins Deut e übertragen und mit einem Nachwort verſehen von Fritz Bondy . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7084 . Geheftet 40 Pfg . , gebunden 80 Pfg . Triſtan Bernard , längſt berühmt als einer der echteſten Vertreter der großen Weltmacht Humor , entfaltet in dieſen Skizzen allen Zauber ſeines Talents : die liebenswürdige Bosheit , die treffſichere Karikatur , die pariſeriſch leichte , pointierte Erzählkunſt , vor allem aber ſein warmes , von Menſchenliebe erfülltes Herz , das ihn zu den Kleinen und Verach= teten des Daſeins ein beſonderes Verhältnis finden läßt . Prof . Dr . Walter Scheidt : Raſſenkunde . Reclams Univerſal = Bibiliothek Nr . 7076 . Geheftet 40 Pfg . , gebunden 80 Pfg . Daß der Raſſe eine entſcheidende Bedeutung im Leben der Völker wie des einzelnen zukommt , iſt eine immer weiter fortſchreitende Er= kenntnis . Auf welchen Geſetzen ſie beruht , wie ſie wiſſenſchaftlich zu definieren und zu begründen iſt , bleibt aber den meiſten unbekannt . Die „ Raſſenkunde ” des bekannten Hamburger Raſſenforſchers enthält in gedrängter Form alles das was jeder wiſſen ſollte ehe er ſich auf Auseinanderſetzungen über die ſchwierigſten — nämlich die europäiſchen — Raſſenprobleme einläßt . Egon von Kapherr : Weidwerk und Volk . Reelams Univerſal = Bibliothek Nr . 7083 . Geheftet 40 Pfg . , gebunden 80 Pfg . Der weitbekannte Jäger , Naturforſcher und Weltreiſende Egon von Kapherr hat ſich zur Abfaſſung dieſes Werkes entſchloſſen . Es ſind gewiß über das Weidwerk und ſeine wirtſchaftliche und ethiſche Be= deutung ſchon viele Bücher geſchrieben worden , doch wenden ſich dieſe Werke meiſt an Fachleute . Kapherr geht an die breite Menge des Publitums heran , an das Volk , und wir glauben , daß der Leſer ihn voll und ganz verſtehen wird . Wer dieſes Buch lieſt , wird bald überzeugt ſein , daß die Jagd kein „ überflüſſiges Vergnügen ” oder einfach einen „ Sport ” darſtellt , ſondern angewandte Wiſſenſchaft und ſchwere Arbeit an unſerer Volkswirtſchaft , und daß das Weidwerk ein wichtiger Bau= ſtein im Gefüge der Nationalökonomie Deutſchlands iſt . Frank Thieß : Eine ſonderbare Ehe . Novelle . Mit einem Nachwort von Harald Braun . Reelams Univerſal = Bibliothek Nr . 7009 . Ge= heftet 40 Pf . , gebunden 80 Pf . Drei Lebensſchickſale , die auf ſeltſame Weiſe miteinander ver= knüpft und wieder für immer getrennt werden : Die Varieté = Sängerin Lia Boßt — ihr Mann , der bebrillte , ſtellungsloſe Beamte , der ſich in Demut und Schamloſigkeit hineinverirrt — und der Maler , der in gedankenloſer Gutmütigkeit und geheimer Verwirrung in ihr Le= ben eingreift , um wieder beiſeite zu treten , als er ſich ſeiner Liebe bewußt wird und ſie im Innerſten unbeantwortet ſieht . Eine Ge= ſchichte von dichter Realität , pſychologiſchem Tiefblick , großer Sicher= heit in der Bemeſſung von Zeitablauf und handelnden Kräften . Romain Rolland : Empedokles von Agrigent und das Zeitalter des Haffes . Ueberſetzt und mit einem Nachwort verſehen von Dr . Hans Leo Götzfried . Mit den Fragmenten des Empedokles in der Nach= dichtung von Eduard Saenger . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7080 . Geh . 40 Pf . , geb . 80 Pf . Wie weiß Romain Rolland uns den großen griechiſchen Seher und Weiſen lebendig zu machen ! Bei aller Gelehrſamkeit kein „ gelehr= tes Werk ” , ſondern Leben ; in all ſeiner eindringenden Analyſe der griechiſchen Welt und des Philoſophen ein bewegender Aufmf , ein Be= kenntnis ! Man ſpürt die tiefe Beziehung zwiſchen dem Weiſen von Agrigent und dem Dichter , deren Fäden der Ueberſetzer des Werkes , Dr . H . L . Götzfried , in ſeinem Nachwort näher verfolgt . Beltfedern - Reinigung Malratzen Inlett - Bettfedern - Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 1578 a Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche . . . 0 . 90 Pedale Ketten" . Lenker Sättel karbidlampen . 2 . 90 Glocken Erſatzteile jeglicher Art ſtau= nend billig ! Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 0 . 40 Strümpfe w . b . ang . Pergament= zu in Roßdörferſtr . 23 , I . * zu papier mſtadt 14 Mlzig * Mitte AM 4 rncer pnn - Daskrallt 17 . ds . MtsE ucht Glüellert mort Bleichſtrkv 29 Tel , i Huaru auch Radie bei Ehristlan TRNOLN Am weißen Turm 15538 a ) ſehr billig von der Papier = Großhandlg . Skurnik Bleichſtraße 46 Teleph . 1791 . ( 16163 Ihr Sprechapp . wird in kürzeſt . Zeit fachgemäß repariert . Neue Apparate preiswert ! Schallplatten von 50 Pfg . an . Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 2 ½ ( 16082 b ) Schreib= maſchine ermiete : Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 416008 a Mainz Große Bleiche 23 Gebr . Schreib= maſchinen . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 Fenrr . 1552 . ( 15912 Fernruf 1552 . ( 15912 a ) Af — 75 , 1 . 54 Mat Gteme ; Iuben Mk a . 00 , 1 . rd Glutahi Ak . 1 . 50 7 411 Cold Cream ; Iubes Rk fertigt Schneidermeiſter , für tadell Sitz garant ” , mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ , Paletots von 30 ℳ an Komplette Anzüge von 80 ℳ an . Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter O . 44 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . 102732 ( 15951 a Für kalte Tage die zweckmäßige Unterwäsche in größter Auswahl billig u . gut . Posnen Ecke Frankturter - u . Landwehrstr Ia Obſtbäume in vielen Formen . Beerenobſthochſtämme und = büſche . Hochſtamm = und Buſchroſen offeliere billigſt . L . Kuhn , Gartenbaubetrieb Fernſprecher 2030 Hochſtraße 22 Gebrauchter Lieferwagen mit großem . geſchloſſenem Aufbau . Nicht über 6 Sr . PS . zu kaufen geſucht . Preis= angeb unt . G 237 an die Geſchſt . 16143 Winkerkarkoffel Ia gelbfl . Induſtrie iefert gegen bar f . 2 . 30 ℳ p . Zentner frei Keller . Beſtel= lungen unter G . 82 an die Geſchſt . ( Efgi Haarausfallt Suche per ſof . Stel= ung als Aushilfe wird d . die Ottve = Methode ſicher be ſeitigt . Wirkung iberraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) Fahrrad = Reparakuren am beſten , am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Ein gelbbrauner Wolfshund verlaufen . Abzugeb . b . A . & J . Monnard Feldbergſtraße 38 . ( 16154 ) O WElBLICH Tüchtige Skenokypiſtin waltsbüro . Ang . u . H . 8 a . d . Gſchſt . ( * ſucht p . ſof . Stellg . , am liebſt . auf An = cht . Verkäuferin ht ſich alsbald od . , zu verandern . fl . Angeb . unter 244 a . d . Gſch . Junge Frau m . ſehr gut . Empfehl . ſucht Stundenarbeit , auch perf . im Kochen u . Waſchen . Schriftl . Angebote unt . H . 10 an die Geſchäftsſt . Aelt . , unabh . Dame ſucht Stellg . ausw . bis 15 . Nov . od . b . 1 . Dez . bei einem beſſ . , alleinſteh . Hrn . Zeugniſſe ſtehen z . Verfügung . Ang . u . H . 15 a . d . Gſchſt . tagsüber od . einige Stunden im Haus= halt . Angeb . unter H . 17 a . d . Gſchſt . Alleinmädchen 24 J . , gt . Zeugn . , p . ſof . od . 15 . d . M . Stellung . Angeb . u . v . 236 a . d . Gſch . Alt . Frl . ſucht leichte Stelle in kl . Haush . ohne Gehalt . Bin ehr häusl . u . koche gut . Ang . unt . H . 5 in die Geſchäftsſt . Junge Frau ſucht Laufſtelle tagsüber für ſofort . Ang . u . G . 240 a . d . Geſch . * Frau geht 1 — 2 mal wöch . 3 — 4 Stund . putzen . Angeb . unt . G . 229 a . d . Gſch . * Gut empf . Waſchfr . nimmt n . K . an , a . Putzen . Angeb u . G . 234 a . d . Gſch . * MFnnt ien Privat = Chauffeur , ledig , in ungekünd . Stell . , Führerſchein 1 , 2 , 3 b , ſucht ſich ab 15 . Nov . zu verän= dern . Angeb . unter H . 13 a . d . Gſchſt . ( * O Aedd 3 s 0 Herren ( dam . ) die Private beſuch . , zur Mitnahme zug= kräftig . Artikel ge= ſucht . Rentabilität wird nachgewieſen . Angeb . unter H . 3 a . d . Geſchäftsſt . Schuljunge f . Botengänge geſ . Neurohr , Pankratiusſtr . 25 . ( 16145 ) Suche noch einige tüchtige Verkäufer ( innen ) für durchaus brauchbaren Haushalt= ſchlager . Angebote unt . H 1 6 Geſchſt . ( * Glänzende Existenz Jahre hineurch geſichert , wer ſchnell den Alleinvertrieb unſeres geſ . geſch . Maſſen= artikels übernimmt . Rieſenabſatz ( 2009 Ver= dienſt . . Laden u . Branck ekenntn . unnötig . Jedermann iſt Käufer . Proſp . gratis durch Chem , Lab . R Schneider , Wiesbaden . ( II St 13535 ) Leiſtungsfähige , bekannte Beſteckfabrik ſucht einige gute Vertreter zum Beſuche von Privat = Kundſchaft . Hohe Bezüge , ſpäter Sonderzulagen werden zugeſichert . Angeb . unt V 2360 an Koch & Münzberg , Annone . = Exped . , ( V . 15967 Frankſurt am Main . Chauffeur der gleichzeitig Schuhverkäufer b . Privat= kundſchaft auf dem Lande , ſein muß , per ſofort geſucht . Angeb . mit Zeugnisabſchr und Referenzen unter E 238 an die Ge= ſchäftsſtelle d 8 . Bl . 16142 Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfachleur . v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 5 . November 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . V . 149 Darmstadt , Ludwigstraße 4 — - 6 16153 Zentrifugen - und Dämpfer - Verkäufer ! Wollen Sie Ihren Umsatz vergrößern ? Wollen Sie mehr verdienen ? Wenn Ja , so wenden Sie sich vertrauensvoll an uns . Wir suchen bei der Landkundschaft gut eingeführte , zielbewußt arbeitende Verkäufer für größere Bezirke . Unsere Fabrik besteht seit Jahrzehnten , unsere Ware ist preiswert , aber erstklassig . Zuschriften erbeten unter F . 5965 an die Geschäftsstelle dieses Blattes . ( WV . 16128 WEißtich Tücht . Servierfräul . für auswärts ſofort geſucht . ( 16581 Emil Bolle , Hochſt 10 . Ein ſolides , braves Servierfräulein geſucht . Sport = Café = Reſtaur . , Mühlſtr . 36 , J . Herrmann . Tücht . Flickerin , d . auch etwas Neues anfertig , kann , ge= ſucht . Angeb . unter H . 11 a . d . Gſchſt . Der Fröhliche Weihnachrsmann stellt sich vorl Er hat in diesem Jahr besonders viel schöne und billige Sachen für groß und klein mitgebracht , mit denen er Sie überraschen will . Auf der Schulter trägt er das Dürer- haus = Zeichen , in dessen Schatten er seine Tätigkeit jetzt aufnehmen wird . Er hat selbst die Leitung des Weihnachts - Vorverkaufs übernommen , der von Dienstag , den 6 . bis Mitt- woch , den 13 . November stattfinden wird und gibt , um sich gut einzuführen , in dieser Zeit einen Extra - Rabatt von 10 Prozent auf alle Preise . Es hofft also , Sie bald zu begrüßen Der Fröhliche Weihnachtsmann im Dürerhaus E 1 s a beth 2 5 Wr „ Lightning ” verleiht jeder doppelte Leber = Batterie - Lösng . ; erhält die Bleipau vur „ kLightwimg ” gibt jederbatterr ! nur „ Lightning‟ , Electrolyt ladet — Augenblick , frier- ist von jedermau kenntnisse zu g 50 „ Liahtning‟ - Batterie - Tösung . Deutsche Lightnime Bezirksdirektion Hessen - Darmstaal und allein autorisiert für Groß - und Kleien W . Schnell , Große Bachg : ck Insel , am Niebergallbrunmt Auf Wunsch Besuch . Fordern Sie Druel . Nalz delne Literflasche weiß Mk . 0 . 90 — 1 . 30 , rnN 4 Winzergenossenschaft Edenf nur Alexanderstr . 11 , Tele Eine in Qualität überragende bietet die von mir neu eingeführte Weltformat II . Sortierung einer bochfeinen 40 3 c 1 m nur 22 Pfg . H . HoSi Fachhaus für hochwertige G Telefon 557 16169 b Rheinstig Laufmädchen ( Radfahrerin ) , jg . , flink und durchaus zuverläſſ . , fortbild . , geſ . Vor= zuſt . tägl . 2 — 5 Uhr Graf . Karlſtr . 60 , I . Mädchen das koch . kann , ſof . geſ Eſchollbrückerſtr . 12 . * Tüchtige , zuverl . Lauffrau od . Mädch . bis nach d . Spülen geſ . Fr . L . Haller , Mathildenſtr . 27 . ( 16173 Lauffrau geſucht tägl . 2 — 3 St . vorm . Vorzuſt . 11 — 1 Uhr . Müller , Kittlerſtr 39 ( oi Zuverläſſig . Tage= mädchen in gut . H . geſucht . Meldung 9 — 10 Uhr morg . Mathildenſtr . 50 , II . Tücht . Mädchen bis nach d . Spülen geſucht . Vorzuſtell . : Ludwigsplatz 6 , I . Ein brav . , ehrlich . Mädchen bis nach d . Spülen geſucht . Eintr . am 16 . Novemb . Land= wehrſtr . 4 , I . Lehrmädt fortbildungsſchulfrei , ſowie für nachmittags per ſofort 19 Jacob , ältest . Scn Schillerplatzt Sicherer Nebenn Vom Haushalt unabhänglelt frauen oder Familien mit erwol f abgebaute Beamte , Rentenei Verteilung von Lebensmittellscf gewieſene Privatkundſchaft grrifk und Transporimittel werder ! // geſtellt . Bewerber müſſen eimn mit Fenſter ſowie kleine Sickt einer Form ſiellen können . 1 ¾ Bewerbern in Griesheim H . G . 1890 a . d . Geſchſit . d . 3 . * Perfekte Pelznäh per ſofort geſul 44 Pelzmodeharsig Gottlie b Loryk nur Eliſabethenſtr . uh . Gebe guten Privat = Mittagstiſch . läh . Geſchäftsſt . Aelt . Damen find . liebev . Heim , auch Kleinrentn . Traiſa , Kreisſtr . 45 , Telef . 1356 . Schöne Wald= lage , Ztrlhzg . ( * im Privat = Mittagstiſch 90 . 3 Abendtiſch 70 Z . * ig Karlſtr . 27 , Laden . Grüniz Klavan für P . Fortge L . Kraa Dame ( in Frankr . geboren u . dort Ig . gelebt ) erteilt ( * idg Franzöſiſch Konverſation W . = Gläſſingſtr . 40 , p . Gitarw Stundu . * Neckauz = Inſtrur , i 0 AuendergerBargerse Verlagsgeſellſchaft Mitelſtand mt Hürnberg , Kühnertsgaſſe 7 Fernſprecher 2410 Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das d des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwſ . Gewerbes wie überhaupt des geſamten Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen , 30 h Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwire‟‟ und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung . A ſich an Hand ihrer wertvollen redaktioneleme . größter Beachtung , ſtets ſteigender Beſiehle ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Beßtm ” . größten deutſchen Mittelſtandszeitung 00 der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich voet auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anze 9 ” fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenumce . angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne ! Oretl Spel und Thrnen . Außball im Kreis Südheſſen . Tate und ein Bombenſieg der Bürſtädter Raſenſpieler des letzten Sonntags . Senſationell iſt der Sieg von tgeim in Gernsheim , wodurch die beiden Neulinge am = zu finden ſind . Die Platzſperre wirkte ſich für Neu= ſoftter aus . Mit dem knappſten aller Ergebniſſe muß= urvertheim geſchlagen bekennen ; — auf eigenem Felde fſicherlich zugunſten des Neulings entſchieden worden . igppenheim trug in Bensheim ein Freundſchaftsſpiel hu tate : Eäürſtadt — Fußballverein Biblis 5 : 0 ; g Gernsheim — Olympia Lampertheim 2 : 3 ; wTBorms — Sp . V . Hochheim 2 : 1 ; Lr - mpertheim — Viktoria Neuhauſen 1 : 0 ; F . Anl heim — Starkenburgia Heppenheim 2 : 1 ( Privatſpiel ) , an , den zweiten Platz der Tabelle iſt geklärt . In einem . Spiele auf dem Waldſportplatz in Bürſtadt fertigten mit einem glatten Sieg ihren Konkurrenten ab . Die zᛋrit unter Form . Lorſch hat einen ernſt zu nehmen= wmm die Meiſterſchaft an den Ferſen hängen . Obwohl churWe Chance hatte , auf eigenem Platze gegen Lampert= ſtewurde es nichts mit einem Punktgewinn . Die größere ws Glück brachten dem Vertreter der Kreisliga , Olym = Die nötigen Punkte , um wenigſtens mit kleinem Ab= bizrne des Abſtiegs zu entrinnen . Die Wormſer „ Klee= in einem nicht beſonders hochſtehenden Kampf mit uie beiden Punkte . Neuhauſen ſchlug ſich tapfer ; V . f . L . eit dem Großkampf in Biblis noch keine beachtliche Das Freundſchaftsſpiel in Bensheim war kein ritter= ſeis einzelner Spieler . Heppenheim ſpielte etwas ver= bcheinbar keinen großen Wert auf Sieg . Die Tabelle : ſch . üFtadt PPfiffligheim . Bie nda Heppenheim MADrms mpertheim ſröeheim Hleim uarnpertheim Cgernsheim erhauſen" . Spiele 10 10 10 gew . un . verl . Punkte 15 12 10 10 Pferdeſpork . Me H msjagd auf dem „ Griesheimer Sand ” . n Buch folgend hielt der Darmſtädter Reiterverein eſes r ſeine Hubertusjagd ab , die zahlreiche Freunde EMiterein zi den „ Griesheimer Sand gelockt hatte . Durch „ bſtliothefkärbten Wald und über Brachfeld ging die über eter Aſtende Jagd , zu der ſich 66 Teilnehmer eingefunden Altimtar Paul Heil = Frankfurt hatte wieder das Amt Oulliſterst ernommen , während Rittmeiſter a . D . Löſch als Dr . ſſi ? Merck und Oberleutnant a . D . Rettig als Pi= fungwren . 65 Reiter wurden mit dem grünen Bruch äſſelſichet ) tallmeiſter Dyring = Frankfurt a . M . konnte ſich Echülneife Airn . Die anſchließenden Rennen brachten zum Teil den Her . : . Die Ergebniſſe : trenmm 3800 Meter : 1 . Carobube ( Reiter Dr . Dencker ) . W Avalut /MKajor Nette ) . 3 . Cannebiere ( O . Silbernagel ) . itter üen ( Dr . F . Merck ) . jenregan . 1200 Meter : 1 . Pfennig ( Frau Dr . Heſſe ) . rmgan/ ( Frrl . Giſela Carnier ) . 3 . Newa ( Frl . Kreutzer ) . inrenmt , 41200 Meter , Preis des Frankfurter Reitklubs : U freyap rnu Elſe Stern = Roth ) . 2 . Karara ( Paul Heil ) . annerbe ( O . Silbernagel ) . rusrenn : 1 . Electric ( Frl . Hedwig Roſer ) . 2 . Brieftaube Denht ) 3 . Altgold ( Heiner Wienand ) . eiſterstnem , 1400 Meter : Gallo’s Heimlich ( Zaun ) . 2 . Lotte 6 ) . 31 . Inker’s Brieftaube ( Havraneck ) . eingenn Mas recht ſchwere Springen holte ſich Zanders nyſt Rehlern , 1 , 24 Min . : 2 . Nettes Alk . 0 Fehler , 1 . 25 . MM Müllers Tell , 0 Fehler , 1 . 29 Min . riſgerteilung fanden ſich die Teilnehmer am Abend Ruhe ” zuſammen . Um den Hockey = Silberſchild . Eill = gegen Weſtdeutſchland in Frankfurt . ſeilfr Yorrundenſieg gegen Norddeutſchland am vergangenen hatiſech der Süden für die Zwiſchenrunde der Kämpfe um rſchtflyalifiziert . Süddeutſchland trifft in dieſem Spiel auf lieblutſchlafin ſoas ſich durch ſeinen Kampffpielſieg gegen Südoſt= and deßweitere Teilnahmeberechtigung geſichert hatte . Die Be= ſelkſſtehr am 7 . Dezember in Frankfurt vor ſich . Ausſcheidungskegeln . Dasſelbe nahm am Sonntag ſeinen Anfang . Es ſtarteten 39 Kegler und Keglerinnen im Bürger = Verein . — Die Ergebniſſe ſind : 1 . Harres 529 , 2 . Eigenbrodt 529 , 3 . Thümmel 520 , 4 . Berg 520 ) , 5 . Schäfer , Ludw . , 505 , 6 . Paul 505 , 7 . Schinnerl 515 , 8 . Schild 503 , 9 . Mitſchdörfer 506 , 10 . Bauer . — Frauen : 1 . Frl . Bangert 495 , 2 . Frau Eigenbrodt 465 , 3 . Frau Weißkirchen 446 , 4 . Frau Schwinn 442 , 5 . Frau Braun 422 . Wegen Differenzen mit der Verbandsführung ſind 12 franzöſiſche Rugbyvereine , darunter Stade Frangais , aus dem Franzöſiſchen Rugby = Verband ausgeſchieden . Beim Berliner Sechstagerennen fährt Piet van Kempen jetzt mit Schön , Jan van Kempen mit Mandelkow und Petri mit Stübecke . In Algier konnte in einem Fliegerkampf der Franzoſe Fauchenx den Dänen Falck = Hanſen glatt ſchlagen . Rundfunk - = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 4 . November . 15 . 00 : Hausfrauennachmittag : Ueber Solberfleiſch und Einpökeln . — Stadtverordnete Henny Pleimes : Die Hausfrau als Bürgerin ihrer Stadt . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Landeshauptmann Lutſch : Naſſau und Südweſtdeutſchland . 18 . 35 : Kapitän L . von Arnauld de la Periere : Eindrücke aus Neuſeeland . 19 . 05 : Mannher : Landesökonomierat Sack : Die neuzeitliche Aus= bildung des praktiſchen Landwirts . 19 . 30 : Zeitbericht : Sowjet = Parteikongreß in Moskau . Bearbeitet von Actualis . 20 . 00 : Operetten = Konzert des Rundfunkorcheſters . 21 . 30 : Vortragsſtunde von Hermine Körner . 23 . 00 : Budapeſt : Zigeunermuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 4 . November . 10 . 00 : Schulfunk . Dir . Friedrich Reimeſch : Von der älteſten deutſchen Auslandsſiedlung . 11 . 30 : Landfrauenfragen . Käthe Günther : Das geſunde Kind , die Freude der Eltern und die Zukunft unſeres Volkes . 12 . 00 : Franzöſiſch für Schüler . 14 . 30 : Kinderſtunde . Kunterbunt . 15 . 00 : Künſtleriſche Handarbeiten . Urſula Scherz und W . Wauer : Spieltiere für unſere Kinder . 16 . 00 : Prof . Willy Fender : Der ſtaatsbürgerliche Unterricht in der Berufsſchule . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Schönemann : Der Weltkrieg in der amerikaniſchen Literatur . 18 . 00 : Prof . Hans Ph . Weitz : Die Kunſt des Hörens . 18 . 30 : Prof . Dr . Deſſoir : Philoſophie der Gegenwart . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Prof . Dr . Wilbrandt : Die Kapitalbildung der Maſſen . 20 . 00 : Leipzig : Militärkonzert des Muſikkorps des 2 . Batl . 11 . ( Sächſ . ) Inf . = Regts . 21 . 00 : Konzert . Ringſendung . Wechſelprogramm aus Wien und München . Ausf . : Anni Welden = Kaminſki München ( Sopran ) , Kern , Wien ( Sopran ) , Louiſe Kartouſch , Wien ( Sopran ) , Willian Wernigk , Wien ( Tenor ) Konzertorcheſter Holzer , Wien , Rund= funk = Orcheſter und Rundfunk = Frauenchor , München . 22 . 25 : Dr . Joſef Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Weiterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 4 . November : Bei anfänglich leb= hafter , ſpäter abflauender nordweſtlicher Luftbewegung wech= ſelnde Bewölkung mit Aufklaren , kühler , zunächſt noch Regen= ſchauer . Ausſichten für Mtitwoch , den 5 . November : Ruhigeres , aber noch kein beſtändigeres Wetter in Ausſicht . Hauptſchriftlettung : Rudelf Mauve Verantwortſich für Polltik und Wirtſchaft : Rudelf Mauve : für Feullleten , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl B 8 hmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Reite ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle = Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Wer jetzt etwas überflüſſiges Geld hätte ! Von flüſſigem will man gar nicht erſt reden . Denn das ſcheint diesſeits und jenſeits der Alpen ſchon in der Sommersglut eingefroren zu ſein . Alſo , wer jetzt Geld beſäße , der hätte allerlei nette Sachen aus dem Aus= verkauf des italieniſchen Stinnes kaufen können . Aktienpakete berühmter italieniſcher Induſtrien , Bilder alter Meiſter , Schlöſſer und Paläſte und ſo fort . Aber die alten Meiſter wären wohl beſſer als die Induſtrieaktien . Denn der Gualino iſt mehr an die= ſen Aktien ſchwach geworden als an ſeiner berühmten Gemälde= galerie . Eigentlich hat er ſich gerade mit ihr geſund machen können . Gualino iſt der italieniſche Großinduſtrielle und Finanzmann , deſſen Aufſtieg und Schickſal eine gewiſſe Aehnlichkeit mit Stinnes hat . Im Kriege und in der Nachkriegszeit durch Zuſammenlegen aller möglichen Induſtriezweige und durch große Beteiligungen an Banken und internationalen Unternehmungen gewann dieſer ſpe= kulative Kopf aus Turin ein ſehr enormes Vermögen und ſehr bedeutenden Einfluß in der italieniſchen Wirtſchaft . Vielleicht war er eine Zeitlang der reichſte Mann in Italien , obwohl oft geſagt wird , daß der König immer noch etwas mehr beſitze als der jeweils reichſte Italiener . Gualino kam , wie man ſo ſagt , vom Zement . Er iſt auch wieder dahin zurückgekehrt . Denn von allen ſeinen Beſitzungen und Schätzen hat er nur das Aktienpaket behalten können , mit dem er ſeine Laufbahn begonnen hat , ſeine Beteiligung an der „ Unione Italiana Cementi ” in Turin . Dieſe Zementwerke haben auch Fabriken in Caſale Monferrato und ein Kapital von 50 Millionen Lire bei drei Millionen Doppelzentnern Zementerzeu= gung . Zu hungern wird Gualino alſo kaum brauchen . Von die= ſer Zementbaſis , die infolge ihrer dauerhaften Struktur ſogar die Stinnespläne Gualinos ausgehalten hat , kam der Spekulant zu= nächſt zur Kunſtſeide . Er gründete die berühmte „ Snia Viscoſa ” , jene Kunſtſeideinduſtrie , die nicht nur auf der Börſe und am ita= lieniſchen Markt , ſondern auch international viel beachtet wurde . Dazu wurde Gualino der Leiter des Schokoladentruſts „ Unica ” , der in ungezählten Verkaufsläden über ganz Italien ſeine Ware abſetzte und obendrein auch mit der Schweizer Firma Tobler in enger Verbindung ſtand . Vor allem aber wurde Gualino durch ſeine Verbindung mit der „ Banca Agricola Italiana ” mächtig . Denn dieſe Bank hatte 10 Niederlaſſungen und 422 Filialen über ganz Italien verbreitet und vermochte ſo die von den kleinen landwirtſchaftlichen Spa= rern eingezahlten Gelder in bedeutendem Ausmaße den Unter= nehmungen Gualinos zuzuführen . Welcher Art die Handhabung der Geſchäfte dieſer Bank geweſen ſein muß , ergibt ſich aus der Tatſache , daß nach ihrem letzten Ausweis bei einem Kapital von 75 Millionen Lire und eine Reſerve von 12 Millionen . Lire die Einlagen nicht weniger als 650 Millionen Lire und die Gläubi= ger in laufender Rechnung über 400 Millionen Lire ausmachten . Gualino ſelbſt ſoll mit etwa 250 Millionen der Bank verſchuldet geweſen ſein . Damit dieſe „ Banca Agricola ” , gerettet werden konnte , verlangte die einſpringende „ Banca Italia ” , daß Gualino unter anderem ſein Paket „ Unica ” = Aktien von 150 Millionen Wert hergab und noch weitere Deckungen einbrachte . Gualino aber hat auch wie ein wirklicher Kröſus bauen laſſen . Wer einmal in Seſtri Levante geweſen iſt , jenem reizen= den kleinen Seebade an der liguriſchen Küſte , etwas ſüdlich von Rapallo , der wird ſich des entzückenden , zierlichen , leicht bewalde= ten Vorgebirges entſinnen , das dem Strande von Seſtri Levante und ſeiner kurzen Straßenreihe zwiſchen zwei Küſtenlinien vorge= lagert iſt : ein flott anſteigender Hügel , der ſich ins blaue thyrrheniſche Meer hinausſchiebt und auf dem urſprünglich zwei beſcheidene Villen oder Schlößchen gelegen haben . Dieſes Vor= gebirge hat Gualino ſeinerzeit in der Blüte ſeines Reichtums mit Stumpf und Stiel aufgekauft . Er ließ dann die beiden Villen umbauen und zu einem Prachtſchloß zuſammenſchließen . Dazu ſchuf er ferner einen eigenen Hafen , um mit ſeiner Yacht vom allgemeinen Hafen von Seſtri unabhängig zu ſein . Kurz und gut , er zauberte ſich dort ein eigenes Reich . Wo früher auf der Land= karte nichts Beſonderes vermerkt war , fand man auf der neueſten Karte des italieniſchen Touringklubs die Bezeichnung am Vor= gebirge : „ Caſtello Gualino ” Was mag nun aus dieſem herrlichen Fleck Erde an der ligu= riſchen Küſte , umſpült von den Wogen des Mittelmeers , werden ? Hat Gualino auch dieſes Prunkſtück ſeines Reichtums dahingeben müſſen ? Und wenn es zu verkaufen iſt : Wer hat das nötige über= flüſſige Geld , damit man ſich dieſes Stück Herrlichkeit im Süden anſchaffen könnte . Angebote bitte an die Redaktion des Blattes unter „ Gualinos Ausverkauf ” . lchtflig dio - Mikreer ſche v . iſill elten odenbeKrtiem . NaiE ! ir „ ll 4 Wartank zual . , d . Aterlft . tt . ebenheing 100 Wl RM . AM 9 belyafMtillig : fabrikrite , modelz dio - HFiran aller / Beim . ANIWHeNO utſpr . = Achnx : 19 öa leinverihe ftüür „ Prov . Stal aburg „ rinDarſknatt : ilhelm WHeinl , Bachgafſtk Luäd . iſel ) An ſaiberr= gallbrim ze zurüchltezke zmaiſchan kneu . b . Kacb= ſen . ( Kinpg , chardſtriw 10 . W 415010 ndc ſitz . , 34 . übr . zuſtadl i ande Miesiosonſtn Beilkoltern uma Beltücher in ſeit Jahren bewährten Qualitäten Hachenpurgen Rheinstraße 1 16133 O Bar = Darlehen erhalt . Beamte ( a . Penſionäre ) ſchnell , vorkoſtenfrei i . kürz . Zeit . Ratenrückzahl . Witte Fft . /Main . Güter= platz 3 , I . ( Nähe H . = Bahnh . ) ( FI . 15788 Beamtenwitwe ſucht auf kurze Zeit 100 Mk . v . Selbſtg . zu leihen . Ang . u G . 231 a . d . Gſch . Wer Geld Darl . , Hyp . , Kauf= geld uſw . ſ teile mir ſeine Wünſche nit . Prompt u . dis= kret . Angeb . unter G . 250 a . d . Gſch . 230 Hm . auf 6 Monate zu leihen geſucht . Gute Sicherh . vorh . Ang . u . G . 242 Geſch . ( * Einfamilienhaus in d . Villenkolonie Eberſtadt , 6 Zim . Diele , Veranda , ſch . hergerichtet , nebſt Garten und Klein= tierhaus zu verm . und v . 15 . ab bez . . Ausk . : Frank= furterſtr . 2 , III . ( . 3 X 3 = Z . = Haus , ſehr g . Lage mit kl . Lad zu verk . Vorteilh Zahl . = Bed . Off . u G . 235 a . d . Gſch . Achtung ! Kroßer Preisahhau ! Achtung in Möbeln ( Günstig für Brautlente ) Schlafzimmer , Goldblrke , Prachtstück , Schrank 2 , 20 m . . . . . . . . . . . . nur Mk . 975 . Schlafzimmer , Eiche , Tafelarbeit , sehr solid , nur Mk . 625 . Herrenzimmer , Eiche , prachtr . Ausführung , nur Mk . 795 . — VcS . , /Speisezimmer , schwere Arbeit , neumodern , nur Mk . 625 . — Prinzip - Qualität bei kleinen Preisen ! Kommen Sie sofort , Ihr Besuch lohnt ! Kunst - Möbelhandlung - Auktionen H . RITTGERWWe . Darmstadt , Obergasse 2 , Ecke Alexanderstraße gegenäber der Infanterie - Kaserne , Telefon 4899 . Liefere v . heute ab jeden Donnerstag u . Freitag prima Ziegenfleiſch per Pfund 60 Pfg . frei Haus . W . Stern , Pfungſtadt , Sandſtraße 24 , Telephon 243 oder Poſtkarte ( 16167 b 3 X 3 = Zimmer = Haus m . Manſ . u . Gart . , bezugsfrei . Wohng . , in bevorzugt . Lage reiswert zu verk . Preis u . Anz . nad Vereinb . Angeb . u . H . 7 a . d . Gſchſt . ( * Herrliches Gärtchen Ludwigshöhſtraße ( Kaſtanienallee ) günſtig zu verkauf . oder zu verpachten . Näh . : Herdweg 58 . 416134 ) 4 X 3 Zimmerhaus nit Vor = und Hintergarten ( Nähe Speſſart= ung ) zu verkaufen . Durch Tauſch eine Wohnung beziehbar . Preis 15 000 bei — 600 ℳ Anz . Nähere Ausk . ert . Ph . Dorſt , Hoffmannſtr . 21 . Telefon 1935 . 2 ½X 5 Zimmerhaus Bad , Toreinfahrt und Seitengebäude ( Nähe Heinrichſtr ) zu verkaufen . Preis 26000 ℳ bei 10 — 12000 ℳ Anzahlung . Nähre Aus= kunft erteilt Ph . Dorſt , Hoffmannſtr . 21 . Telefon 1935 Tafelklavier 60 ℳ . Waſchkom . m . Mar= mor , kirſchb . Büch . = Schrank ( Biederm . ) , 4 Rohrſtühle , 8 Le= derſtühle , Büf . , Näh= tiſche . Zteil . Karto= thekſchrank . Wand= ſpiegel , Büchergeſt . , 2 gleiche Betten m Matr . 70 ℳ zu v . Mathildenplatz 1 . ( 16159 ) Zu vk . : Volldampf= waſchmaſch . m . Feue= rung . Bügelplatte m . Böcken , gr . Fla= ſchenſchr . , eiſ . Klapp= bett m . Matr . , grß . vol . Kinderbett , 2 gleiche vol . Betten mit Roſt , weiß . rd . eiſ . Waſchtiſch . ( * Landskronſtr . 81 , I . Schreibmaſch . i . beſt Zuſt . bill . z . kfn . geſ . Ang . m . Preis unt . H . 1 Geſchſt . ( 1613 : Preiswert zu verk . : Mod . Doppelwaſch= tiſch , für fließ , kaltes und warmes Waſſer , Marmor , beſ . ſchön Stück , fürVillenhaus= halt paſſ . Ang . unt H 18 Geſläftsſt . ( * Preiswert zu verk . gebr . , neu gepolſtert . Klub = u . einf . Sofa Wilhelmſtr 36 , Werk= ſtatt , Gartenh . Gut erhalt , Herren = Mant . ( Ulſter ) gr . Fig z vk . Waldſtraße 24 , I . Frackanzug , Herren= wäſche Mädchenkleid Schuhe , Kinderbett billig zu verk . Eſchollbrückerſtr . 12 . Sch . Cut . = Anzuybill . abzugeben Viktoria= platz 10 , 1 . Stock . ( * Kl . Schrank . Leiter= wag . , Schaukelpferd , Holländ . , Hausapo= theke z . verk . Karl= ſtraße 12 , Stb . I . r . Voror Bie lnr deuchäftennen muß jeder wissen , daß Sie ein leistungsfähiger Geschäftsmann sind , daß viele Artikel Ihres Hauses besonders gut und billig sind und auf den sparsam rechnenden Kunden warten . In aller Frühe wissen das tausende und abertau- sende Einwohner unserer Stadt durch rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen im werbewirksamen Darmstädter Tagblatt . Smoking = Anzug Gr . 48 , f . 20 ℳ z . vk . * Beſſungerſtr . 6 , III . Smoking . ( mittl . Fig . ) z . vk ( nach 7 . anzuſeh . ) . * Herdweg 110 , part . Vierrädr . Handwagen zu verkaufen Metzler , Bleichſtraße 25 . ( * Wegzugsh . Bücher= ſchrank , Kleiderſchr . Schreibkommode . Gasherd u . a . bill . vk . Kupferſchmidt Bleichſtraße 11 . ( * Bettſtelle mit Matratze f . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Guterh . Paidi = Bett u . f . neu . Sportw . u . Kinderwag . abz . Ni Heſchäf Opel = Herrenrat wie neu . mit elekt . Dyn . = Beleuchtg . für 38 ℳ zu verkaufen . Geſchäftsſt . ( * = Geige , 1 Zither , 1 Gitarre . 1 Sitz= badewanne zu verk . Roßdörferſtr . 40 , II . * 1 Wäſcheſtampfer ( Waſchteufel ) 2 Lautſprecher 1 Chinamatte bill . verk . Anz . vorm . Lichtenbergſtr . 67 . Manſarde . Gebrauchte Ladentiſche ganz billig bei Fair & Söhne ( 16156 ) Gebr . , gut erhalt . Kinderwagen ( Sitz = Liegewagen ) mit Zubehör billig zu verkauf . Mayer , Wenckſtr . 12 . ( 16141 Damenrad teu , bill . zu verkf . Pankratiusſtr . 25 . ( Laden ) . ( 16146 Da . = Rad m . Licht 30 ℳ 1 Herrenrad mit Licht 29 ℳ z . vk . Mathildenplatz 1 . Herrenrad 10 ℳ . Damenrad 25 ℳ , Herrenrad , w . neu . mit Garantie 55 ℳ zu verk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 16162 b Weißes Tochterzim . zu verkaufen . Wendelſtadtſtr . 38 , part . 2 eiſerne Oefen 3 u . 5 ℳ zu verk . Forſtmeiſterſtr . 20 . * Schreibmaſchine Continental , fehl . , 145 ℳ . Anzuſ . zw . 1 — 2 u . a Schloßg 12 , I . 1 . 3 Nummer 305 Der Ausweis der Reichsbank . Starke Ultimobeanſpruchung . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 31 . Oktober hat ſich in der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 641 , 9 Mill . auf 2744 , 5 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 362 , 3 Mill . auf 2300 , 8 Mill . RM . und die Lombardbeſtände um 256 , 2 Mill . auf 317 , 7 Mill . RM . zu= genommen . Die Reichsſchatzwechſel , an denen am Schluß der Vor= woche keine Beſtände vorhanden waren , werden mit 23 , 5 Mill . RM . ausgewieſen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 740 , 1 Mill . RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 693 , 9 Mill . auf 4674 , 6 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 46 , 2 Mill . auf 438 , 4 Mill . RM . erhöht . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 8 , 8 Mill . RM . er= mäßigt . Die fremden Gelder zeigen mit 383 , 1 Mill . RM . eine Abnahme von 36 , 8 Mill . RM . — Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 35 , 8 Mill . auf 2378 , 7 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 0 , 1 Mill . auf 2180 . 2 Mill . RM . abgenommen , die Beſtände an deckungs= fähigen Deviſen um 35 , 9 Mill . auf 198 , 5 Mill . RM . zugenommen . — Die Deckung der Noten durch Gold allein verminderte ſich au 46 , 6 Prozent gegen 54 , 8 Prozent in der Vorwoche , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen auf 50 , 9 gegen 58 , 9 Prozent . Saakenſtand in Preußen Anfang November 1930 . Berlin . Nach dem amtlichen Bericht lagen im Oktober die Tem= veraturen im allgemeinen noch über den langjährigen Mittelwerten . In= folgedeſſen ſind Wintergerſte , Winterroggen und Winterweizen , ſoweit rechtzeitig geſät , überall befriedigend ausgefallen . Wenn 2 gleich gut , 3 gleich mittel und 4 gleich gering bedeutet , ſo ergibt ſich für Winter= doggen die Note 2 , 7 gegenüber 2 , 6 im Jahre 1929 und 2 , 6 im Jahre 1913 . Winterweizen : 2 , 7 bzw . 2 , 7 bzw . 2 , 7 ; Wintergerſte : 2 , 6 bzw . 2 , 6 bzw . 2 , 4 ; Gemenge aus Wintergetreide : 2 , 8 bzw . 2 , 7 ; Raps und Rüb= ſen : 2 , 7 bzw . 3 , 1 bzw . 2 , 4 ; junger Klee : 2 , 7 bzw . 3 , 1 bzw . 2 , 4 ; Vieh= weiden : 2 , 8 bzw . 3 , 4 . Das Pflügen der Winterfurche macht im allge= meinen gute Fortſchritte . Die Schädlinge treten in normalen Grenzen auf . Die Kartoffelernte iſt durchweg beendet . Die Rübenernte dürfte Anfang November beendet ſein . Arbeitskräfte waren hinreichend vor= handen , da auch aus den ſtädtiſchen Bezirken Erwerbsloſe herangezogen wurden . Wirtſchaftliche Rundſchau . Landwirtſchaftliche Genofſenſchaften im Oktober . Am 1 . November 1930 waren 40 875 landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften vorhanden . Der Geſamtbeſtand hat ſich um drei Genoſſenſchaften vermindert . Im ein= zelnen ergibt ſich wieder das bekannte Bild , das die Spar = und Dar= lehenskaſſen , ſowie die Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften rückgängig und die Gruppen der Molkereigenoſſenſchaften ſowie der ſonſtigen Ge= noſſenſchaften in weiterem Fortſchreiten zeigt . Bei den Spar = und Darlehenskaſſen wird mit drei Neugründungen und 23 Abgängen ein effektiver Verluſt von 20 Genoſſenſchaften ausgewieſen . Bei den Be= zugs = und Abſatzgenoſſenſchaften ( 1 Neugründung . 20 Abgänge ) bezif= fert ſich dieſer auf 19 , der insbeſondere auf die Rationaliſierungsmaß= nahmen in Baden zurückzuführen iſt . Die Molkereigenoſſenſchaften haben bei 17 Zugängen und 5 Abgängen eine effektive Beſtandsvermeh= rung von 12 und die ſonſtigen Genoſſenſchaften bei 41 Zugängen und 16 Abgängen eine ſolche von 25 zu verzeichnen . Unter den Neugrün= dungen der letztgenannten Gruppe befinden ſich 8 Winzergenoſſenſchaf= ten , 6 Eierverwertungsgenoſſenſchaften , 5 Pachtlandgenoſſenſchaften und 4 Viehverwertungsgenoſſenſchaften . Ankauf gezogener Ausloſungsſcheine vor dem Fälligkeitstermin . Die bei der Ausloſung am 6 . Oktober 1930 gezogenen Ausloſungsrechte der Anleiheablöſungsſchuld des Reiches ſind beſtimmungsgemäß am 31 . Dez . 1930 einzulöſen . Das Reichsfinanzminiſterium hat ſich jedoch entſchloſ= ſen , dieſe Ausloſungsrechte vor dem Fälligkeitstage , und zwar vom 10 . November 1930 ab , unter Abzug eines zum jeweiligen Reichsbankdis= konſatz zu berechnenden Diskonts , frei von Proviſion ankaufen zu laſſen . Der Ankauf der freien Stücke erfolgt durch die Reichsbankanſtalten . Metallnotierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 3 . November ſtellten ſich für ſe 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 92 , 50 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 — 99 proz . in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 proz . , 174 RM . , Rein= nickel . , 98 — 99 proz . , 350 RM . , Antimon Regulus 47 — 49 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 49 — 51 RM . Die Berliner Metalltermine vom 3 . November ſtellten ſich für Kupfer : November 84 , 50 ( 85 , 75 ) , Dezember 85 , 25 ( 86 ) , Ja= nuar 85 , 50 ( 86 ) , Februar 85 , 25 ( 86 , 50 ) , März 85 , 75 ( 86 , 25 ) , April , Mai , Juni , Juli 85 , 75 ( 86 , 50 ) , Auguſt , September , Oktober 86 ( 86 , 50 ) . Tendenz : abgeſchwächt . Für Blei : November Dezem= ber , Januar 29 , 50 ( 30 , 50 ) , Februar 29 , 75 ( 30 , 75 ) , März 29 , 75 ( 30 , 50 ) . April , Mai 30 ( 30 ) , Juni , Juli , Auguſt , September 30 , 25 ( 30 ) , Oktober 30 , 25 ( 30 , 75 ) . Tendenz : ruhig . Für Zink : No= vember 28 , 50 ( 30 ) Dezember 29 , 50 ( 30 , 50 ) Januar 30 ( 31 ) , Fe= bruar 30 , 75 ( 31 , 25 ) , März 31 , 25 ( 31 , 75 ) , April 31 , 50 ( 32 ) , Mai 31 , 50 ( 31 , 75 ) , Juni 31 , 75 132 , 25 ) Juli 32 ( 32 , 50 ) , Auguſt 32 , 50 ( 32 , 75 ) , September 32 , 50 ( 33 ) , Oktober 32 , 75 ( 33 , 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern bei= gefügten Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 3 . Nov . : Getreide . Weizen : Dezember 75 ½ , März 79 ½ , Mai 81 ½ , Juli 82 : Mais : Dezember 71 ½ , März 75 ½ , Mai 77 , 50 , Juli 78 ½ ; Hafer : Dezember 32 , 75 . März 34 ½ , Mai 36 ½ ; Roggen : Dezember 43 ½ , März 48 , Mai 49 , 75 . Schmalz : November 11 , 00 . Dezember 10 , 77 . Januar 10 , 50 . Speck , loco 14 , 50 . Schweine : Leichte 8 , 90 — 9 , 15 ſchwere 9 , 10 — 9 , 35 ; Schweinezu= fuhren in Chicago 45 000 , im Weſten 114 000 . Baumwolle : Dezember 11 , 27 , Januar 11 , 38 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 3 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 12 , 35 ; Talg , extra loſe 434 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 94 ½ , Hartwinter , neue Ernte 87 ½ ; Mais ; loco New York 90 % ; Mehl : ſpring wheat clears 4 . 40 — 4 , 65 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . nach dem Kontinent 6 — 7 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 38 , November 5 . 95 , Dezember 6 . 09 , Januar 6 . 20 . März 6 . 40 , Mai 6 . 59 , Juli , 6 . 77 , Sept . 6 . 94 . Mannheimer Viehmarkt vom 3 . November . Zufuhr und Preiſe : 213 Ochſen 47 — 58 : 167 Bullen 40 — 51 : 291 Kühe 18 — 48 ; 355 Färſen 40 — 60 : 506 Kälber 50 — 79 : 68 Schafe 42 — 46 ; 3647 Schweine 51 — 67 : 16 Ziegen 12 — 26 . Marktverlauf : Mit Großvieh ruhig , Ueberſtand . Mit Kälbern ruhig , langſam geräumt . Mit Schweinen mittel , geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 3 . November . Dem heutigen Großvieh= markt waren zugeführt : 1440 Rinder , darunter 28 ſeit dem letzten Markt , ſowie 2993 Ochſen . 98 Bullen , 562 Kühe , 459 Färſen . ferner 539 Kälber , 164 Schafe und 4821 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen : al ) 56 — 58 . a 2 ) 50 — 55 . b ) 46 — 49 . Bullen a ) 54 bis 57 , b ) 49 — 53 , Kühe : a ) 44 — 47 , b ) 39 — 43 . c ) 35 — 38 : d ) 30 — 34 ; Färſen : a ) 56 — 58 : b ) 50 — 55 : c ) 46 — 49 : Kälber : b ) 75 — 79 : c ) 70 — 74 ; d ) 64 — 69 : Schafe : al ) 47 — 50 : b ) 40 — 46 : Schweine : a und b ) 64 — 66 ; c und d ) 65 — 67 : e ) 62 — 65 . Marktverlauf : Rinder ruhig , Ueberſtand . Schweine rege , ſpäter abflauend , geringer Ueberſtand , Kälber und Schafe ruhig geräumt . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 . 90 — 95 . dito 2 . 80 — 90 , Bullenfleiſch 84 — 88 . Kuhfleiſch 2 . 65 — 75 , dito 3 . 55 bis 65 , Kalbfleiſch 2 . 100 — 110 , Hammelfleiſch 95 — 100 , Schweinefleiſch 1 . 80 — 85 . Geſchäftsgang langſam . Eingebracht waren : 399 Viertel Rinder 6 Kälber , 287 halbe Schweine , 15 Schafe , von auswärts : 224 Viertel Rinder , 7 Kälber , 2 halbe Schweine , 2 Schafe , 22 Viertel Rinder aus Holland . Frankfurker und Berliner Effeklenbörſe . Frankfurt a . M . , 3 . November . Zu Beginn der neuen Woche wurde die Lage an der Börſe wieder ruhiger beurteilt . Die Verkäufe , die im Zuſammenhang mit den Divi= dendenkürzungsvermutungen vorgenommen worden waren , haben ganz nachgelaſſen . Anregende Momente aus der Wirtſchaft lagen nicht vor . Lediglich die feſteren Auslandsbörſen vom Samstag gaben der Börſe eine gewiſſe Widerſtandskraft und ließen eine etwas freundlichere Stim= mung aufkommen . Das Geſchäft erfuhr aber hiervon keine Belebung , denn der geringe Ordereingang veranlaßte die Kuliſſe zur Zurückhal= tung . Nur in einigen Spezialaktien wurden Rückdeckungen vorgenom= uen . Gegenüber den Schlußkurſen vom Samstag war das Kursniveau jedoch faſt allgemein etwas gebeſſert . Die Gewinne gingen jedoch in keinem Falle über 1 , 5 Prozent hinaus . Am Chemiemarkt gewannen J . G . Farben , nachdem im Vormittagsverkehr ein noch etwas höherer Kurs genannt wurde , 1 , 5 Prozent . Goldſchmidt lagen gut behauptet . Auch der Elektromarkt hatte nur geringes Geſchäft ; AEG . , Schuckert und Siemens = waren bis zu 1 Prozent erhöht . Von Kunſtſeidepapieren beſſerten ſich Aku um 1 . 25 Prozent . Am Montanmarkt kam vorläufig nur eine Notierung zuſtande . Mannesmann leicht gedrückt . Stärker abgeſchwächt eröffneten Cement Heidelberg mit minus 3 , 5 Prozent . Ban= ken lagen uneinheitlich . Bahriſche Hypothekenbank . Commerzbank und Dresdner Bank leicht befeſtigt , dagegen verloren Danatbank 1 . 25 Proz . Am Rentenmarkt waren bei kleinſter Umſatztätigkeit Schutzgebiete ge= halten : Neubeſitz zogen leicht an . Altbeſitz waren dagegen etwas ge= drückt . Von Ausländern lagen Anatolier ſtärker im Angebot , und im Verlaufe ſtellte ſich ein 1 , 5 prozentiger Verluſt ein . Am Pfandbriefmarkt lagen die Kurſe bei ſehr kleinem Geſchäft ebenfalls etwas freundlicher . Im Verlaufe konnten ſich die Kurſe auf dem erhöhten Niveau nicht voll behaupten ; der angeſpanntere Ausſeis der Reichsbank wurde als verſtimmender Faktor gewertet . Die Kurſe lagen im allgemeinen jedoch nur leicht gedrückt . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 5 , 5 Prozent etwas leichter . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1976 . gegen Pfunde 20 , 394 /s . London - Kabel 4 , 8579 , Paris 123 , 78 . Mai= land 92 , 80 , Madrid 43 , 70 : Schweiz 25 , 03 ; Holland 12 , 068 /s . Bei ſehr ſtillem Geſchäft nannte man an der Abendbörſe wei= ter ſchwache Kurſe . Neben der Baiſſe in Paris , hervorgerufen durch eine dortige Bankinſolvenz verſtimmte der neue Reichsbankausweis . Vereinzelt wurden die Baiſſe = Engagements fortgeſetzt . So verloren Danatbank wieder 1 . 25 Prozent . Auch Salzdetfurth ſtärker gedrückt und 2 , 5 Prozent ſchwächer . Am Elektromarkt AEG . 0 , 5 Prozent niedriger , auch Schuckert 1 Prozent nachgebend . Montanwerte ſtill . Farben 0 , 25 Prozent abgeſchwächt . Bemberg nach der Befeſtigung an der Mittags= börſe wieder 1 Prozent ſchwächer . Am Rentenmarkt Anatolier auf Mittagsſchluß gut gehalten . Im Verlaufe der Börſe blieb das Geſchäft ſtill . Farben ſchloſſen 140 , 5 . Berlin , 3 . November . Zu Beginn der neuen Woche zeigte die Börſe zunächſt ein freund= liches Ausſehen . Der feſte Schluß der New Yorker Samstagsbörſe regte an , und die geſtrigen Ausführungen Dr . Brünings machten einen guten Eindruck . Die Wochenberichte verſchiedener Privatbanken und der Sonntagspreſſe lauteten etwas optimiſtiſcher , wozu die Belebung an den Nohſtoffmärkten beigetragen haben dürfte . Die niedrigeren Schweizer Nentenkurſe und Meldungen über eine Pariſer Bank = Inſolvenz blieben zunächſt ohne Beachtung . Die Börſe ſelbſt bekundete etwas Deckungs= neigung , angeblich wurden auch Tauſchoperationen vorgenommen , wobei Farben und Reichsbank geſucht waren . Für erſtere regte die Aufſichts= ratsſitzung am Donnerstag an , in der man günſtige Mitteilungen über den Geſchäftsgang erwartet ; letztere profitierten von der wahrſcheinlich am Mittwoch im Reichsrat zur Beratung kommenden Golddiskontbank = Novelle . Die Anfangsnotierungen lagen allgemein 1 bis 2 Prozent über dem Samstagsſchluß . Im Verlaufe wurde die Tendenz ſchwächer . Das Kursniveau ſenkte ſich ganz allgemein um 1 bis 2 Prozent . Der Reichsbankausweis per Ultimo Oktober zeigte eine Anſpannung von zirka 642 Millionen und trug beſonders durch den ziemlich ſtarken Noten= abfluß von zirka 740 Millionen zu der ſchwächeren Stimmung bei . An= leihen leicht gebeſſert , Ausländer unregelmäßig . Ein inkernakionaler Truft zur Welktwirn Die Gründung eines rieſigen internationalen Trußes ; wirtſchaftsſtrömungen durch geeignete Maßnahmen † wird nach Meldung des „ New York Herald ” in amerikam und Induſtriekreiſen erwogen . Dem Truſt ſollen Vertre den Kreditinſtitute und der Regierungen der wichtigſten ten . Zunächſt ſei beabſichtigt , den in Finanznöten bef rungen Anleihen zu gewähren . Später ſolle die Tätigke allmählich ausgedehnt werden . In den Gründerkreiſen nni= tend , daß die Wirtſchaftskriſe nicht zuletzt auf den Mangelllo= krediten zurückzuführen ſei . Dieſe Kreditgewährungen m möglichkeiten für die Induſtrien von England , Frankreich land ſchaffen . Eine Bank des Luftric = Konzerns zuſamment Die Bank Adam in Boulogne , die zu dem Ouſtric = G gen Beziehungen ſtand , hat ihre Schalter geſchloſſen . Grunde fand am Sonntag im Miniſterpräſidium eine ſchen dem Miniſterpräſidenten Tardieu , dem Finanzmin dem Gouverneur der Bank von Frankreich , Moret , und fünf großen Kreditinſtitute ſtatt , in der beſchloſſen wurt . dator der Bank einen Vorſchuß einzuräumen , um in kürzeſ= die Mobiliſierung der Aktiven eine erſte Auszablung arn und die übrigen Gläubiger zu ermöglichen . — Die Baru im letzten Jahre bei 40 Millionen Franken Aktienkapitat gewinn von 9 , 6 Millionen Franken erzielt und daraus o naſt von 11 Prozent verteilt . wit Prodnktenberichte . Ri Frankfurter Produktenbericht vom 3 . November . 71 fum der heutigen Getreidebörſe war ruhig . Es notierten : AK ) , , 0 ) wplte 261 . Roggen 165 , Sommergerſte 200 — 215 , Hafer 152 , 50 — 1 . UMA ewar mehl ſüdd . 41 — 41 , 75 : dito niederrhein . 40 , 75 — 41 , 50 ; Rogm 27 : Weizenkleie 6 , 25 : Roggenkleie 6 , 50 ; Erbſen 28 — 35 : 9 — Muel . 2 Heu ſüdd . 5 , 50 — 6 : Weizen = und Roggenſtroh drahtgepr . 20 xwui/ſ Ms delt 2 — 2 , 50 : Treber 9 . 75 — 10 , 25 . Mannheimer Produktenbericht vom 3 . Novembeis / der verkehrte in ſtetiger Haltung bei etwas nachlaſſeninemſingr ke Auslandsweizen behauptet , Inlandsweizen etwas ruhu mittel ſtill . Im Vormittagsverkehr hörte man folge u RM . per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : inl . We ausl . Weizen 35 — 37 , inl . Roggen 16 , 50 — 17 , ausl . 17 Xfſ Hafer 14 , 75 — 16 , inl . Braugerſte , Durchſchnittsqualit : . ) Hiwitg m a 22 . 50 , Futtergerſte 16 , 50 — 17 . 50 , ſüdd . Weizenmehl 0 m . fch ndete ( November = Februar ) 41 , 50 , ſüdd . Weizenauszugsmehlli Mckm einen Februar ) 45 , 50 , ſüdd . Weizenbrotmehl ( November = Fe . 23 , mt alle ſüdd . Roggenmehl je nach Fabrikat 27 — 28 , 50 , feine W . Biertreber 10 — 10 , 50 , Leinſaat 29 . ptüit ſchnap nd it Auſt . kleine wirtſchaftsnagrichten . zi Pwude ir Die Preisſenkung für Bauglas , die der Verein delwi /ſM . hütten ab 1 . November 1930 vorgenommen hat , ſchmnim g ſun , de der frachtlichen Lage der einzelnen Abſatzgebiete zwig 20 Prozent milt en die Nach Abſchreibungen von 4 , 08 ( 2 , 42 ) Mill . RM . der Rheiniſchen Metallwaren = und Maſchinenfabrih ein Reingewinn von 1 , 92 ( 1 , 81 ) Mill . RM . , aus deis Fmm Dividende zur Verteilung auf 20 Mill . RM . Aktienkal= ſchlagen werden . Generalverſammlung 27 . NovembenrAM zM Techt Bei der Mich . Birk A . = G . Tuttlingen verbleibtn “ ( 35 048 ) RM . Abſchreibungen ein Reingewinn von 394 RM . , der vorgetragen wird . Das Aktienkapital von . dieſer Kartonnagenfabrik iſt ſeit der Goldmarkumſti 4 dendenlos geblieben . Die Württ . Metallwarenfabrik . Geislingen bean= ihrem Geislinger Hauptbetrieb demnächſt 1000 Arbei Angeſtellte zu entlaſſen . Der Grund zu dieſer Maßnahd= gel an Aufträgen . Die WMF . beſchäftigt gegenwärti - Arbeiter und 350 Angeſtellte . Berliner Kursbericht vom 3 . November 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Lisconto = Geſ . Dresdner Ban : Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg ergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Tonti = Gummi Deutſche Cont . Ga Deutſche Erdöl Nf 149 . 5 110 . — 110 . — 74 . — — Ard 114 . 50 55 . 75 68 . — 1134 . 50 35 . — 126 . 75 111 . 25 66 . 50 Meie Hte J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Tali Aſchersleben Rlöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppe Hae 141 . 12 ! 88 . 875 122 . 75 86 . 25 76 . — 78 . 50 189 . — 0 . 75 78 . — 72 . 125 35 . — 60 . 75 75 . 125 49 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzbetfurth Kali 1262 . — Leonh . Tietz Verein . Glanzſt Verein . Stahlwer Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſchk Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah = Wanderer = Werke / 37 . — 148 . 25 49 . 25 1 18 . — 95 . 50 68 . 75 193 . — 69 . 25 277 . — 48 . — 121 . — 63 . — 138 . — 63 . 50 Helſingfors Wien Prag * Budapeſt Soſia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos - Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 00 Gulden 00 Kroner 100 Kronen 00 Kronen 42 = Stg . Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Geld 10 . 55 59 . 095 12 . 435 73 . 36 3 . 039 168 . 82 112 . 7 112 . 17 112 . 48 20 . 37 1 . 447 4 . 1935 58 . 435 21 . 945 6 435 Oeviſentenn vom 3 . Novenn Durch 100 Franlir - 4 hweiz 1100 Peſetct - ! anien 1100 Gubes nzig 11 Yen pan de Janerrolt Milrei= ſoſlawien 1100 Dina n 1100 Esceudet rtugal 1100 Drachrd ſen nbu 1 türt . 4 1 ägypt . 4 iro 11 canad . Doie jada 1 Goldpeic nguah 100 eſti . 4 r 3 and Uinn Eſtl . / 100 eſt . Ar 100 Lau ſa onärbant , Koumänditgefeafchäft Frankfurter Kursbericht vom 3 . November 1930 . 7 % DtſchReichsan ! 6 % Baden . . . . . . 3 ½ Bayern . . . . . " A . . . . . 8 % Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . " 72 Thüringen . . . ! Diſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . . . . Diſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . — Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . 8 % Baden = Baden . 60 Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 8 % v . 28 % Dresden . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 ½ Frankfurtv . 2 ‟ v . 26 8 % Mamz u . . 1 . 8 ½ Mannheim v . 26 6 % n . 27 8 % München 8 ½ Nurnberg 8 ½ A iesbader — 8 % beiſ . Landesbt . , Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr 8 B Golboblig 4 ½F Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liauid . Ll . % „ Kom . - Obl . 8 % Preuß . Lbs . pfbr . = Anſt . G . Pf * 2 . Sobobli 3 77 . 75 99 83 ‟ , 89 95 . 5 98 . 5 81 541 6 . 5 84 . 5 85 . 25 78 94 . 5 82 72 88 . 5 73 . 5 91 . 5 86 Rr 7 91 . 75 94 83 Rea 99 96 . 5 96 . 5 8 % Landeskomm . - Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 320 8 % Naſſ . Landesbl . / = 4 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ger . * Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Syp . . B 1 4 ½% - Liagu . = BNr . 8 % Frkf . Hyp . = Bt . 1 ½% Lig . Bfhbr Pfbr . = B 4 ½% „ Lia . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = B 1 7 % 4 ½% - Lia . Pfor . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban ! 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Ban ; 4 ½ — Lig . Pfbr 8 % Rhei Hhp . Bk . 170 /o 4 ½% Lio . Pfb . 8 % Rhein . - Weſtf . Bd . - Credit . . . . . " 8 % Südd . Bod . - Cred . - Ban 45 %Bia . Bwr . 8 % Württ . Hhp . = B . 93 98 ‟I . 85 100 84 ½ . 84 . 25 51 . 05 39 98 96 84 . 75 100 93 . 25 84 . 25 100 93 85 . 5 99 94 . 5 87 100 87 101 29 . 5 83 . 75 94 . 5 C 83 . 50 84 . 5 98 98 93 87 97 . 75 * Daimler = Ber// 95 97 3 . 5 81 . 75 80 . 25 n . 50 94 38 . 5 26 . 5 1411 . 6 . 9 4 . 05 2411 . 23 . 5 8 % Dt . Linol . Werke 8 Klöchner = Werte 7 % Mainkrw . v . 26 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerle 3 % BoigtckHäffner J . G . Farben Bond — 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 0 4 % Türi . Admm . 1 . Bagdad 42 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 191 : 4 ½ 2 1914 Goldr 4 % 49 . 1910 Aitien Rig . Kunftziide Untel 68 A . E . G . AndregeNoris Zahl 101 Aſchaffba . Brauere Zellſtoff ! 82 Bemberg J . P . . . ! 70 Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie / 75 Buderus Eiſen . Cemen Heidelberal 88 „ Kariſtadt J . G . Themie , Baiell/ 172 . 25 Chem . Werte Albert ) 30 Chade . . Conttr . Gurmmiw . / 125 . 75 Linoleumſz 29 Damler = Benz A 6 . Dt . Atl . Telegr Erdöl . Gold = n . Silber = Feide = Anſtalt , 1134 113 . 25 99 67 . 5 Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Eleitr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraf Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnere Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſt Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frkfy Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwer Gef . f . elektr . Untern . Goldſchmidi Th . . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer Hochtiet Eſſen Holzmann Phl Ilie Bergb . Stam : Genüſſel Junghan ” Kall Cdemie : Aſchersleben Kammgarnſpinn Karſtadt . R . Klein , Schanzlin Klöcknerwerie Lahmener & Co Laurahütte . . Lech . Augsburg" . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt 125 . 75 73 . 5 z 12 121 . 5 202 32 . 5 144 98 140 . 25 59 46 — 87 . 75 43 . 25 29 . 5 C 155 120 . 5 160 138 74 58 . 5 120 62 . 75 79 . 25 221 115 82 24 122 145 200 47 . 50 12 . 50 Mi Mainzer Akt . Br . . Mannesm . = Röhren ! Mansſeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag . Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Deutz Oberurſel Oberbedau ) Phönix Berabau Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . ! Elettr . Stamm . ) . Metallwaren Stahlwerke Riebec Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Sachtleben W . G . / 136 Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn . / 210 Schofferhof = Bind . . 1191 Schramm . Lackfabr Schriftg . Stempel . 1104 . 5 Schudert Elefti Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemene & Halete/ 176 . 5 Südd . Immobilter Buder - A . G . . Svensio Tändſtick Teulus Bergbau . Thür . Liefer . = Gei . Tietz Leonhard Tucher = Brauere : . ! Nnterfranien Beithwerte Ber . f . Chem . Int Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin Vogtländ . Maſchir Boigt & Haeffner . 1 80 93 49 . 25 260 65 . 5 24 31 134 Huaf Waldhof . Memel . Aug . Ot . Graut Badiſche 4 Bt . f . Brauink Barmer bend Baher . Awp . Bert 60 Enpeit . Comm . 1 e Darmſt . LM . R Di . Baniu Di . Eil . * Dreidener V 21 Franzf . Gel Pbb . - P Mem . dw . 444 Ch . Grestiekr Pfähz . 6 n Reit Rbe zu 80 . 4 OE Dienstag , den 4 . November 1930 Seite 13 anpf im Dunkeln Ein Roman aus der Wirklichkeit Don Theo vom Berge 13 . ( Nachdruck verboten . ) erzählte , daß er dem Techniker in der Verklei= ds Füzls , nachgegangen wäre , bis er in einer Kate am — Eine Stunde etwa blieb er dort . — Als er Suu gegangen war , drang Börmann in das Haus atte un Sinigen Peſeten und einer verſteckten Drohung Primſmrolizei bald den Grund des Beſuches Roggiers te en im . — Der Techniker hatte den reſtlichen Betrag bagilt die ihn vor dem franzöſiſchen Zolljäger ge = „ Tſcht , ſo erzählte der Leutnant , ſitzt Roggier in eſtawt und ißt ſich wieder einmal gründlich ſatt . konſuhuluerr befriedigt . — Er berief ſeine vier Mitarbei = Züwe : . — Dort hatte der „ Generalſtab der Fünf ” , Voylhnund hieß , eine wichtige Konferenz . Tdeſſemf Roggier , alias C 25 , im Hafenreſtaurant , aß dazc aller Seelenruhe ſeinen Alikante . lehnzter ſich behaglich zurück , ſchloß halb die Augen e , daſch ange angeſtrengt und ſcharf . — Was er in tloſei eHirn erwog , waren verwegene Kombinationen . 7 mi = ᛋᛋ zufrieden . — einensſe le warf er dem Kellner ein Geldſtück hin und us . — Tarigſam ſchlenderte er durch die Straßen des be = Seeblht ! — un deutut Sonſul empfing ihn freundlicher als am habatmhs uns überlegt und wollen die Pläne ankaufen . erlauge Sie ? ‟ ſtauſ/A Beſeten . ” — Konſunlögerte noch , den Scheck auszuſtellen . Er ſah den r umtwärfig vor ihm ſtand , ermunternd an . ſind dei fritelligenter Menſch . — Würden Sie in unſere eten . 0 Nam tzte eiſts ab , um die Wirkung ſeiner Worte zu prüfen . würdtt ann nicht abgeneigt ſein , den Kaufpreis für die f dasit ſoy pelte zu erhöhen . ” hatte 05 erwartet . — Er tat unbefangen . — was anlelt es ſich ? ‟ ſollerki ; uns nach Paris gehen und dort einen Gefan = greiend „ Was iſt da weiter dabei ? Wie ich aus Ihrem Militärpaß ſah , haben Sie in Vincennes gedient und kennen aus dieſem Grunde die Räume des Schloſſes . — Sie ſollen ja weiter nichts tun , als einen dort inhaftierten Otto Zimmermann zu befreien und hierherzubringen . Das iſt Ihre ganze Arbeit , die nach Gelingen mit weiteren zwanzigtauſend honoriert wird . ” eiſt 1929 ( V 6140 michlos ſtite der Techniker den Konſul eine Zeit lang an . „ rwartur ar keinen Widerſpruch , ſetzte dieſer die Feder e mZwannzſaaſend zu ſchreiben . — Roggier ſah dies mit n ! 9 M 1 — — — Für kein Geld in der Welt ! ” ebte gbeig , an allen Gliedern . Deutſach jedete beruhigend auf ihn ein . — erhalſch einen guten ſpaniſchen Paß , werden ganz neu ret undnrt allen Hilfsmitteln verſehen . ” der = Briker blieb auf ſeinem Standpunkt . — Man n totzct ; ſchnappen und erſchießen . — Dazu verſpüre er mind . / Zuſt . Konſuuvurde ärgerlich . — ie derct , dammrſcht — — — Schreiben wir zehntauſend — ſiu eilt ! m m un , denn Sie haben ja ſchon tauſend bekom= der wiiſe er die Feder anſetzen . — C 25 fiel ihm in den arten / 8 noch einen Augenblick ! ” ſah , du hhr Techniker mit ſich rang . — Gütlich redete er Fein . 9 „ daß Kathreiner mit Milch gut ſchmeckt , wiſſen wir läugſt ! Wer = daß man die mit Kathreinergeniſchte Much dreimar i . ( eichter verdaut als reine Mülch das haben unſeire Ernährungsforſcher erſt im vorigen Zahr eutdeckt ! Dieſe Summe ſchien auf den Techniker einen faſzinierenden Eindruck zu machen . „ Vierzigtauſend — vierzigtauſend — — ” murmelte er ein übers andere Mal . — Seine Augen glänzten vor verhal= tener Gier . — C 25 war ein guter Schauſpieler . — Nun ? ” Der Konſul mahnte und tauchte die Feder wieder in die Tinte . Das Feuer in Roggiers Augen erloſch jäh . — Seine Stim= mung war matt , wie im Traume . „ Schreiben Sie zwanzigtauſend — Die Feder raſchelte eilfertig übers Papier . — Dann gab der Konſul dem anderen die Hand . — Er klingelte nach ſeinem Se= kretär . — „ Sorgen Sie dafür , daß bis morgen abend der Herr in erſt = — — . So und nun Gott befohlen ! klaſſiger Kleidung ſteckt — Drei Tage ſpäter reiſte C 25 als waſchechter Don Miquel de Palencia , Vertreter des Spaniſchen Roten Kreuzes , nach Paris . Sein erſter Gang war in die Archives ſecretes , ſein zweiter ins Kriegsminiſterium . Was dort geſprochen wurde , geſchah hinter verſchloſſenen Türen und ſchien alle Beteiligten zu befriedigen . 11 . Kapitel . Langſam ſenkte ſich der Abend auf das Bois de Vingennes , den ehemaligen Reſidenzpark der Könige von Frankreich , her= nieder . Merklich verſchwammen ſchon die Umriſſe der Bäume , und die Mauern der Gebäude warfen tiefe Schatten . Liebes= trunken flötete einſam im Wipfel eine Droſſel . Kein Laut ſonſt , der die feierliche Stille unterbrach , als der ruheloſe Pendelſchritt des Poſtens , der im Gefängnis Wache hielt . Ein zarter Schimmer ſtreifte die Bäume . Mählich wurde es wieder heller . Und , als ferne Uhren die zwölfte Stunde ver= kündeten , hatte der Mond alles in mattes Silber getaucht . Otto Zimmermann , der deutſche Prinz , ſaß hinter den Git= tern ſeines Fenſters und ſtarrte hinaus in die Pracht der Früh= lingsnacht . Unruhige Gedanken wälzten ſich hinter ſeiner ge= marterten Soirne . Die brennenden Augen lagen in dunllen Rändern und ſchmerzten von all dem Wachen . Wenn er an Morgen dachte — Morgen war der letzte Tag der Verhandlungen vor dem Kriegsgericht . Ein Todesurteil würde es geben . Das wußte er genau . Ihn ſchauderte . Je näher der Tag kam , deſto mehr Lebensluſt verſpürte er . Leben — ach , und er war doch noch ſo jung — Eine tiefe Bitternis befiel ihn . pro patria mori — Süß und ehrenvoll iſt es , fürs Vaterland zu ſterben . Ja , das klang ganz anders , wenn es der Lehrer ſagte , da= heim , weit vom Schuß . Aber jetzt , da die Minute ſo qualvoll ſchleichend näher kam — Da — — l was war das ? Er ſchaute hinas in die Schatten der Nacht . Dorthin , wo die hohe Mauer ragte . Unſichtbar . Nur geahmt . Nichts . Und er hatte es doch ſo deutlich geſehen . Sekundemlang nur . Daß ſich dort etwas bewegte . Ingendetwas . Narrten ihn ſchon ſeine Sinne ? Er wurde lebendig . Da — — — war es wieder Jetzt ſah er es ganz deutlich . Ein dunkles , geheimnisvolles Etwas bewegte ſich vorſichtig im Schatten der Nacht . Seine Augen ſchmerzten von all dem Sehen . Erregtes Blut kochte durch jagende Pulſe . War es ein Tier oder ein Menſch ? Eine Katze vielleicht , die in der perſpektiwviſchen Verzerrung des Zwie= lichts rieſengroß wirkte ? Noch konnte man es nicht unterſchei= den . Die Entfernung war zu groß . Da — — — plötzlich ganz nahe — — Ein Menſch keine Uniform — Der Prinz hatte ſich erhoben und preßte das Geſicht an die Scheiben . Ob es Böhm war ? Er hörte ſein kopfendes Herz . Er wollte das Fenſter öffnen und rufen . Aber er ließ die Hand wieder ſinben . Das Klirren der Scheiben könnte den Wächter herbri= rufen . Die Geſtalt drunten im Hof verharrte lauſchend . Ebenſo plötzlich wie ſie auftachte , war ſie wieder verſchwunden . Der Prinz hörte lange Zeit nichts mehr . Die Entſpannung machte ſich bemerkbar . Ihn fror . Ach , es war ſicherlich nur ein ſchöner Traum geweſen . Eine Fiebererſcheinung , die ihn geäfft hatte . Denn ruhelos , wie immer , pendelte der Poſten . Gleich mußte er am Ende des Ganges ſein . Dieſes ewige Hin ud Her wachte ihn nervös . Fortſetzung folgt . Moderne Faltenstores Jacquard - Wellenrips Voile - Dekorationen mit Klöppeleinsätzen u Fransenabschluß für die moderne Dekoration , in geschmack - in hübschen bunten Dessins , eigene vollen Dessins , 120 cm breit , Mtr . Atr . Anfertigung , Zteilg , 19 . 75 , 1 . 50 2 . O 5 9 . 75 Dekorations - Voile enfzückende Farbstellungen für Schlaf- zimmer , Atr . 1 . 90 C r e t o nn e 130 cm breit , für praktische Gardinen , apart gestreifte u . gemusterte Dessins Mtr . 1 . 95 Kunstseid , Tischdecken in vielen Farben und modernen Dessms , 140 X 170 cm Aa Fantasie - Marguisette in verschiedenen Dessins , 150 cm breit Atr . 2 . 35 Möbel stoff mit modernen Glanzeffekten , sehr stra- pazierfähig , 130 cm breit , Atr . A . 75 Wollmoguette - Divan- decken , haltbare , weiche Onalität , große Musterauswahl , Stück 29 . I 5 Haargarnteppich moderne Jacduard - Dessins , haltbare Oualität , Größe ca . 200 X 300 cm Ar Woll - Smyrna - Teppich eine schwere Qualität , vorzügliche Perserkopien , ca . 200 X 300 T 8 . - Velour - Bettvorlagen in modernen Dessins , sehr haltbar 50 X 100 cm 5 . 75 Velour - Teppich unsere dicht eingestellte Standard - Qua - Iität , Größe cn . 200 X 300 cm TB . = Haargarnläufer in aparten Klubstreifen , solide Onalität , ca . 70 cm breit , Mtr . 2 . 95 FellVorlagen gute Chinaziegen , in großer Auswahl Stück 8 . 50 , S 30 16132 Seite 14 Dienstag , den 4 . November 1930 Numt „ Ewigelugend Bühnenspiel der Turngemeinde 1846 Sonntag , den 9 Mov . , nachm . 2 Uhr Heit . Landestheater Darmſtadt Num . Plätze : 0 . 80 , 1 . 20 , 1 . 50 , 2 . — Vorverkauf : Parfümerie Mäller , Rheinstraße 6 Turnhallenwirt Heid , Woogsplatz . ( 16144 b REICHSHOR Heute Ein Abend des Lachens vom rhein . Vortragskünstler und Rundfunksprecher Rolf Garden , Eta Szökkely Ernste und heitere Lieder Mimische Spiele . ( 16160 Ausstellung von vollwertigen u . gesundheitsfördernden Lebensmitteln , Getränken , Säften , Genud- mitteln , verbunden mit Kochvorführungen und Abgabe von Kostproben . Von großem Interesse für Jedermann und für Lebens- reformer , Rekonvalescenten , Vegetarier , Rohköstler und Diabetiker . am Mittwoch , den 5 . 11 . 30 , Lindenfels i . 0 . Hotel Augusta Victoria , Inhaber Obermeier - Rauch , Bensheimerstr . 33 . am Donnerstag , den 6 . 11 . 30 , Reichen- bach i . O . , Gasth . z . Traube , Besitzer Frau A . Lampert , Hauptstraße 45 . am Freitag , den 7 . 11 . 30 , Heppenheim a . d . B . , Gasth . z . Anker , Inh . Vettel , Friedrichstraße Veranstaltet vom „ d Heiormhaus Helios - Hepgenheims . Inh . G . Mattison Posistrade 6 Tel . 226 Beliefert Odenwald u . d . Bergstraße . ( 15750 b Ssssstessssssstssssttttssstste Städtischer Saalbau — Kleiner Saal Donnerstag , den 6 . November , 20 Uhr Klavierabend Wilma Weuns Werke vu Rameau , Daguin , Couperin , Scarlatti , Beethoven , Prokofieff , Debussy und Chabrier Stelnway - Konzertflügel von der Fa . Klavler - Arnold , Elisabethenstr . 28 Karten zu 3 , 2 , 1 RM . bei Klavier - Arnold , Elisabethen- straße 28 , und an der Abendkasse . ( 15833 b Mar Handen Bainer auste habe ich folgende Neueinteilung aut meiner Karte vorgenommen . Zu Mittag - und Abendessen gebe ich ganze und halbe Portionen bei Sitzgelegenheit und moderner Musik . Mittagessen : ganze Portion M . 0 . 80 halbe Portion M . 0 . 50 ganze Portion M . 0 . 90 halbe Portion M . 0 . 55 ganze Portion M . 1 . 20 halbe Portion M . 0 . 70 Abendessen : Rumpsteak ganze Portion M . 1 . 20 halbe Portion M . 0 . 70 Sämtliche Braten . . . ganze Portion M . 1 . 00 halbe Portion M . 0 . 60 Saure Nieren . . . . . halbe Portion M . 0 . 50 Warme Fleischwurst ganze P . 0 . 45 , halbe P . 0 . 25 usw . — Versuchen Sie es einmal bei mir , Sie werden sicherlich zutrieden sein . Mittagstisch für heute : Zu M . 0 . 80 : Bratwurst , Spinat , Karioffeln . Zu M . 0 . 90 : Rippchen mit Kraut , Kartoffeln . Zu M . 1 . 20 : Rumpsteak , Koptsalat , Kartoffeln . Kein Trinkzwang . Restauration Heinrich Bossler Markt 12 , gegenüber der Schloßwache . ( * * 4 SPfg . 7 Ptund Bohnerbeize FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr 3 ( 2146 : Restaurant BENDER Jeden Dienstag , Donnerstag und Samstag Billige Biertage Zum Ausschank gelangt an diesen Tagen das berühmte bayrische LoukstAe ein Exportbier ersten Ranges , ausgezeichnet mit der goldenen Medaille 0 , 45 Ltr . nur 30 Pfg . Uberall bekannt die wirklich gute Küche Im Seitenbau : ROITAUALE täglich Konzert und Tanz Darmſtadt . 15 . Wanderung Sonntag , 9 . Nov . nach Griesheim über Gehavornerhof u Schießplatz . Treffpunkt : Rhein= allee vor dem Sport= platz „ Not = Weiß ” Abmarſch : 11 Uhr . Unterwegs Zuſam= mentreffen mit dem Odenwaloklub von Griesheim . ( 16172 Anmeldung für Kaffee uſw . bis zum 8 . ds . Mts . , 14 Uhr , bei Mitglied . Nen= decker . Am 15 . November 930 , abends 8 Uhr Familienabend mit Tanz im Kon= kordiaſaal . ſowie Reparaturen äußerſt billig . Haas & Bernhard Rheinſtr . 19 . ( 14875 a ) Krank Stenograp Neue Kurſe in Reichstun Dienstag , 4 . u . Freitg abends 7 und 8 Uhr . Handwerkersc Ecke Karl = u . Nd . Ramſt . 4 Haschinenschrei täglich von 16 — 21 Uhr Karlstr . 23 , Erda/g Stenographen - Vereiß Für meine diesjährr Kunst - Ausstal in den Räumen des Büro nit Verkauf , suche A Antiguitäten , echte Teppie ; Möbel , alte Uhren , Fauences Zinn , gute Gemäst „ BLUMENUNDI 15763 b Wilhe miner Wir veranstaltll 1 Bckäer und geben 10 % Rak auf alle W 15 % Rah auf Reise - Arimtt ( Fensterpreise sind Decken Sie schon jettt Weihnachts - H bei Karlkod Spezialhaus für Oftenbacher Lalug Zheinstr . 5 , früher Wilheln - . BettFede Reiniguf ( elektriſcher Betrm Inletts , Drelle , Bettfederu Metall = . Holz = u . Kindein Spiralmatratzen in aleh Neuanfertigen u . Aufarlum = Beiten und Polſterat Jakob Heymann , Tapeziermeiſter , Beſſun verſtraße 50 / vei Soamen sofort nur ( I . HERBIN - ST Tabletten oder Kapio Best : Dimeth ac phenvil . 1 das führende bestens bewäh . schaftlich begutachtete , unarf : i 1 M . Spezialpräparat geg ! Kopfschmerzen u . Migrämus ster Art , Rheuma , Gichi . Nerven - und Muskel - Scan Zahnschmerzen und in den Apotheken erhälbl RM . 0 . 60 , 1 . 10 , 1 . 73 , , 0 Proben kostenlos duu , H . 0 . Albert Weis chem . pharm . Fabrik . Maadl . Drahtmatratzen = Rehe billigſt Draht = Bruckner , May - Sel Extra Prima schont die Wäselvig B . May - Söhne , Gros 2 . , 1 wird eingeſchnitten Barkhausſtr . 15 , pt . * gi ) Tagd Nur noch — Sondergastsplel — Kaver Terofal mit 25 prominenten Künstlern 3 vom Theaterdorf Schliersee Auffährungen — Ein Klasse - Erfolg — bis einschl . Der Brauch von den Probe - Nächten Donnerstag Bauernkomödie in 3 Akten von J . Pohl ( 16161 bei Darmstadt abzugeben . ( 3000 Morgen ) Hervorragender Wildbestand Angebote unter W 2 an die Geschäftsstelle ds . Blattes . Taunusburg - Kasind tenv . 100 bis 3 . 00 bei l . Verkelrsbüro , 2 . Zeitungstand Hauptpost , 3 . De Waal Großes Haus 20 — 22 Uhr Konzert des Musikvereins Hessisches Landestheater Preise 1 . 50 — 6 Mk . Dienstag 4 . November 1930 Volks- vorstellung Im weißen R 6 ß ! 1 Lustspiel in drei Akten Preise 0 . 50 — 3 Mk . Kleines Haus 20 — 22 . 15 Uhr Beachten Sie mein Angebot in beſtem Sohlenleder ! Erima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 H ( 13582 Herrenſohlen 95 S ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen . 16024 a 0 Dieburgerstraße Täglich geöffnet bis 3 Uhr nachls ! General Litzmahn der Sieger von Brzeziny Gottfried Feder , Mdm der Programmatiker der 11 . S . D . A - F : sprechen am Samstag , den 8 . Plovehd‟ abends 8 Uhr in der Festhal Unkostenbeitrag 50 ₰ der Nat . Soz . Deutsch Karten im Vorverkauf auf der Oeſchähtee en Arbeiterpartei , Soderstrale 7 md b . ie a lichen Parteilokalen .