Einzelnummer 10 Pfemnige Arlt Tatt R Tüdter NBugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : neeun Erſcheinen vom 1 . Novemder 218 Reichsmark und 22 Pfennig Frrart frei Haus . Poſibezugspreie . gl 4 aid monatlich 2 . 45 Reichsmart . zair * Aufnahme von Anzeigen an Dur — d nicht übernommen . Nicht= ſie ger nſcht zur Kürzung des ſfthlrngen und Abbeſtellungen durch huiſtichtelt für uns . Poſtſchecklonte Mirt a M . 150 t . R . / 225 Nchemakt , duch de Morgenzeitung der Tandeshauptfravt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Aummmern infolge höherer Gewalt Nachdruck ſämtlicher mü verſebeven Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 304 Montag , den 3 . November 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Relſame= zeile 300 Reſchemart . Alle Preiſſe in Reichemark 4 Dolſar — 420 Markt . — Im Falle , böberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beitelbung fäſltl ſeder Rabatt weg . Banſlonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natſionalbans Aikesausſchuß der 2 . P . P . kagte . inguuty über die Polikik der nächſten Zukunfk . Berlin , 2 . November . KONN Rdktausſchuß der Deutſchen Volkspartei , der aus den ma s Parteivorſtandes und des Geſchäftsführenden „ ſ½ Worſitzenden und Geſchäftsführern der Wahlkreiſe eeMvun Aktaniden ſämtlicher parlamentariſcher Körperſchaften hellutei tſhett , trat am Sonntag in Berlin unter dem Vorſitz zützuaſegeordneten Dingeldey zuſammen . Dingel= ſtelllit etende Parteiführer , führte in ſeiner Rede u . a . enen 2 mu , füth atparlamentariſche Haltung der Reichstagsfraktion . 15 Tatſache entſcheidend bleibe , daß eine durch = BeBvrHnf dſſend großzügige Reform auf ſteuer = , u wirtſchaftspolitiſchem Gebiet zur güſls Vaterlandes erforderlich ſei . Nur ſeltlunng durch ihr Programm die gleiche grundſätzliche ng ſſhufde , habe die Fraktion die Verantwortung dafür en ſinen , der Regierung die Arbeit zu ermöglichen . genegierung infraktioneller Ungebun= nw isgener Verantwortung gegenüber und habe die dalze zu wachen , daß die klare Linie des Reform= nichtklich irgendwelche ſozialiſtiſchen Einflüſſe abgebogen Schſbin = Laufe dieſes Monats , ſpäteſtens beim Zuſam= desllihstages , müſſe die Regierung , wenn ſie den durch verottzſurg beſchrittenen Weg in ſeiner Grundrichtung sgat ) rvolke , auf den Widerſtand der Sozialdemokratie ſhN achgiebigkeit gegenüber ſozialiſti = ch uri htagt 4 iß bdl tags slihre . jan deut die enene Wlend , I . ſäfſerungswünſchen müſſe eine völ= ſuckung der Reichstagsfraktion der b gehaben . In dieſem Falle müſſe die Regie= uzt ſein , daß eine ſolche Entwicklung zugleich die turzes durch die Mehrheit der bürgerlichen Par= tih ine . Die Gefahr des Dezembers ſei um ſo ern = 4 tuonalſozialiſten bewieſen haben , daß ſie jederzeit ſüsſem Reichstag in wirtſchafts = und ſozialpoliti = Hal ds Hulm des weinen agem im ſozialiſtiſchen Mehrheit zum Erfolg zu verhel= ſoi twendiger iſt es für die Staatsführung und die Vollſuttei , alles zu tun , um die bürgerlichen und natio= ma/ nnerhalb dieſer Bewegung zu verantwortungs = Fatza tzüng därüber zu bringen , ob ſie ſich als poſitive in dihickaat einfügen wollen . Anumye der Entſchließung der Abrüſtung im Aus= r . Ernſtin Aulzuic beweiſe , daß es möglich ſei , für die kommen= den 7 wrmodten Auseinanderſetzungen auch die in der natio= liſtiſt Bewegung enthaltenen nationalen Kräfte ein= zwülz weintztnWVerlauf ſeiner Rede legte Dingeldey die Grund= hufer Plbtäk der DV . P . für die nächſte Zukunft artratihei für eine verfaſſungsrechtliche Reform zur Ge = rllamentarismus , insbeſondere für eine Stär = Uderſiechspräſidialgewalt , für eine Erſte „ teruſtfür eine Reichsreform ein . Auf dem Gebiete ſial = A 0 WWirtſchaftspolitik verlangte er eine auf dem Ytln dußlPrivatwirtſchaft aufgebaute groß= deutſauke Zurrmenfaſſung von Arbeitgebern und itneiſtern durch eine Neubelebung des Ge= insüh Arbeitsgemeinſchaft . In der Außen= ik führge er eine ſtarke , dem Empfinden des senyprechende Aktivität . — In der Ausſprache die amnwolitiſchen Forderungen von Reichsaußenminiſter urtültſeejaht . — Die Tagung des Zentralvorſtandes „ am 30 / on ember und 1 . Dezember in Berlin ſtatt . An den ſundhlkichen Gründen in Urlaub weilenden Parteiführer olz uſde , auf Antrag Dr . Dingeldeys ein Begrüßungs= imm gitk . Mänt uag über die Anleiheberakungsſtelle ? n Untl uſchuß der Länderkonferenz , die ſich mit der Neu= der Ahu inien der Beratungsſtelle für Auslandsanleihen häftigk hatte , iſt in faſt allen Punkten eine Einigung in devßufaſſung des Reichsfinanzminiſteriums und der ſinderbtziret er erzielt worden , die den Wünſchen der Ge= im weiſthund Rechnung trage . So treten beiſpielsweiſe Beranlysſtelle ein bis zwei kommunale Vertreter ein , 9 s 1 Mr Wahrung des bisherigen Stimmrechtes der bertreil/ ſw daß eine Ueberſtimmung durch die Komm = Sgeſchilex ſei . Für die Kontrolle der Inlandsanleihen Schtthnewwicht der Aufſichtstätigkeit von der Beratungs = In denc yrralen kommunalen Kreditausſchuß gelegt wor= h den A 5 eein Reichsvertreter eintritt . Maſaryk reviſionsbereit . TU . London , 2 . November . der tſchloſ owakiſche Staatspräſident Maſaryk erklärt einenſ ru kel in der „ Saturday Review ” erneut für eine aſte evihin der Friedensverträge . Die tſchechiſche Armee , Aaſarn wärde für Verteidigungszwecke ſo leiſtungsfähig e aß Nur möße ) Behalten . Jede Nation ſollte ſich dar = Norb ſicken , gegen Angreifer genügend ge= zu Nn . Wenn man im Kriege aus ſtrategiſchen Grün= r Offchluaktik greife , ſo ſei das im Grunde kein Angriff . eiden Aöisten Gefahrenpunkte , die den Frieden das betſren , ſeien der Weichſelkorridor und die un= che 0 0 e . Von vielen Deutſchen ſei ihm , Maſaryk , be= ſ daß nctzu ſtch niemals mit dem gegenwärtigen Zuſtand ab= verdm u . der ungariſchen Frage , meint Maſaryk , wohl eine eherherſtellung des Vorkriegs = Ungarns nicht in Ader ) lyarſtehe die Schwierigkeiten Ungarns und ſei be = Mougekaß umß eine Berichtigung der gegenwärtigen Gren = SDogencnden ſollte . Die Veränderungen müßten auch der Holowa ! gebietszuwachs bringen . Allerdings bedürfe eine Berärhun = g der Zuſtimmung der Kleinen Entente und Aiertelahleſaryk glaubt nicht , daß Muſſolini Angriffs = Een hallz E ine wichtige Rolle in Mitteleuropa werde aber 2 atikſa mielen . Nachdem er durch den Zerfall der öſter= ungarißh ENonarchie die Unterſtitzung einer Großmacht ren hallz yurde er neue Anſtrengungen machen , um ſeinen Auf * in jatholiſchen Ländern zu erhöhen . Vom Tage . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius empfing geſtern eine Abord= nung des zur Zeit in Berlin tagenden Geſamtvorſtandes des Reichsver= bandes der heimattreuen Oſt = und Weſtpreußen , ſowie der Spit= zenorganiſation der Memelländer im Reich . In der Beſprechung wurden eingehend die beſonderen Nöte und Sorgen des deutſchen Oſtens ſowie die Ziele und Maßnahmen der Reichsregierung zur Aenderung der unerträglichen Lage erörtert . Der für geſtern vormittag angeſetzte Start des Flugſchiffes „ Do . K ” nach Amſterdam iſt infolge der ſchweren Gewitterſtürme in Hol= land und über England verſchoben worden . Der Abflug wird heute erfolgen , falls die Wetterlage ſich inzwiſchen beffert . Der langjährige Leiter der Berliner politiſchen Po= lizei , Regierungsdirektor Wündiſch , wird in den nächſten Tagen von ſeinem Berliner Poſten ſcheiden . Auch der Leiter der politiſchen Exekutive , Kriminaldirektor Werner , wird aus dem Amte ſcheiden . Ueber die Nachfolge iſt noch keine Entſcheidung getroffen . Die Einſtellung des engliſchen Lufaſchiffbaues iſt nunmehr zur Tatſache geworden . Nachdem die engliſche Regierung beſchloſſen hatte , bis auf weiteres keine Luftſchiffe in Auftrag zu geben , wird die Werft von Howden , die das durch ſeine Kanadafahrt erfolgreich bewährte Schweſterluftſchiff „ R . 100 ” gebaut hat , in den nächſten Tagen den Betrieb einſtellen . Das Junkers = Großflugzeng „ D . 2000 ” von Marſeille kommend , iſt nach einer Zwiſchenlandung in Perpignon um 15 Uhr in Barcelona gelandet . Der Weiterflug nach Madrid wurde wegen ſchlechten Wetters verſchoben . Getulio Vargas hat mitgeteilt , daß er die Präſidentſchaft der Republik Braſilien heute übernehmen werde . Nach den letzten Meldungen aus Paikoku auf Formoſa ſind durch die Kopfjägerrevolte rund 40 Japaner und Eingeborene ge= tötet worden . Die Strafexpedition , die von der japaniſchen Regierung ausgeſchickt worden iſt , um die Ordnung wieder herzuſtellen , berichtet , daß die Frauen der Aufſtändiſchen in Maſſen Selbſtmord begehen , um nicht in japaniſche Gefangenſchaft zu ge= raten . Allein in der Ortſchaft Mahebo ſeien 108 Frauen und Töchter der Rebellen tot aufgefunden worden . Kaiſerkrönung in Addis Abeba . EP . London , 2 . November . Die Krönungsfeier des Kaiſers von Abeſſinien , Ras Tafari , hat , wie aus Addis Abeba gemeldet wird , geſtern mit der Ein= weihung des rieſigen Reiterſtandbildes des Kaiſers Menelik II . vor der St . Georgs = Kathedrale begonnen . Der Kaiſer , ſämtliche diplomatiſchen Vertretungen , eine rieſige Menſchenmenge und zahlreiche aus der Umgebung herbeigekommenen Stämme wohn= ten der Denkmalsenthüllung bei . Die Stadt prangt in Flaggen= ſchmuck . Das kaiſerliche Paar verbrachte die Nacht von Samstag auf Sonntag im Gebet in der Kathedrale , wo bei Tagesanbruch die an Farbenpracht nicht zu überbietende Krönung ſtattfand . Der Biſchof Kyrill Abung ſetzte dem „ 334 . König der Könige‟ und Kaiſer von Aethiopien , der ſich von jetzt an Haile Se= laſſie nennen wird , die prächtige Krone aufs Haupt , die zum Preiſe von einer Million Pfund in London angefertigt worden iſt . Nach einem Gottesdienſt kehrte der Kaiſer dann unter dem Jubel der Menge und unter dem Geknatter der von den Truppen abgegebenen Gewehrſchüſſe in der ſechsſpännigen Staatskutſche , die dem deutſchen Exkaiſer Wilhelm II . gehörte , in ſeinen Palaſt zurück . — Die Feierlichkeiten werden eine ganze Woche dauern . Zahlreiche Feſte , Banketts , Paraden , Pferderennen uſw . werden veranſtaltet . Belgien , Deutſchland , England , Frankreich , Italien , Aegypten , die Vereinigten Staaten von Amerika , Griechenland , Holland . Japan , Polen , Schweden und der Patriarch in Kairo haben Delegationen entſandt . Die engliſche Delegation , die vom Herzog von Glouceſter , einem Sohne des Königs von England , geführt wird , überbrachte dem Kaiſer als Feſtgeſchenk ein gol= denes Zepter und eine über 1000 Jahre alte abeſſiniſche Hand= ſchrift , die General Napier nach dem Siege von Magdala im Jahre 1868 dem Kaiſer Theodoros abgenommen hatte , und die ſeitdem eine Zierde des Britiſchen Muſeums bildete . Frankreich hat das Brillantdiadem für die Kaiſerin und ein Flugzeug ge= ſchenkt . Auch die italieniſche Delegation mit dem Herzog von Udine an der Spitze hat dem Kaiſer ein Flugzeug geſchenkt . Erfolge der engliſchen Konſervakigen . TU . London , 2 . November . Bei den Grafſchaftswahlen haben die Konſervativen , ſoweit aus den bisher vorliegenden Ergebniſſen zu erſehen iſt , gute Erfolge davongetragen . Sie gewannen 67 Sitze . Die Liberalen verloren 6 Sitze , die Arbeiterpartei ver= lor 61 Sitze ; die Unabhängigen hielten ſich im allgemeinen . Bisher hatten die Arbeiter in 20 Bezirken die Mehrheit , die ſie nun zum Teil verlieren dürften . Die Morgan = Pekroleumfelder bei Oklahema in Flammen . TU . London , 2 . November . Auf den Morgan = Petroleumfeldern bei Oklahoma iſt ein großer Brand ausgebrochen . Aus den benachbarten Städten mußten Truppen und Miliz herangezogen wer= den , um die Stadt Oklahoma zu ſchützen . Alle Schulen ſind geſchloſſen . Die Häuſer in der Umgebung des Brand= gebietes wurden geräumt . Dem Feuer fließen aus den Oelquellen ſchätzungsweife 50 000 — 100 000 Faß Oel täglich zu . Gleichzeitig entweichen viele Millionen Kubikmeter Gas , die ſich in einem Umkreis von mehreren Kilometern über Stadt und Land lagern . Infolgedeſſen iſt das Anzünden von Streichhölzern oder das Anmachen von Feuer in Straßen und Wohnräumen ſtreng verboten worden . Es dürfte noch viele Tage dauern , ehe das Feuer gelöſcht werden kann . * Revolukion in Braſilien . Nächdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . F : G . Nio de Janeiro , 10 . Oktober . Anm . d . Red . : Der mitten aus den revolutionären Wirren heraus geſchriebene Aufſatz unſeres Berichterſtatters gibt inter= eſſante Einblicke in die Hintergründe der re= volutionären Bewegung in Braſilien , die in= zwiſchen zum Siege — wenn auch noch nicht zur Beruhigung des Landes geführt hat . Ein in der politiſchen Geſchichte Amerikas ſehr bewanderter ſüdamerikaniſcher Diplomat kennzeichnete die augenblickliche Re= volution in Braſilien mit folgenden Worten : „ Dieſe Bewegung iſt die ſchwerſte Erſchütterung , die Braſilien in den letzten vier= zig Jahren durchgemacht hat ” . Und in der Tat handelt es ſich diesmal nichtnur umeinen der unzähligen regi= onalen Aufſtände , die infolge der großen Ausdehnung des Staates und ſeiner außerordentlich dünnen Bevölkerung ſich kaum auf das gigantiſche Staatengebäude auswirken , welches der Föderatidſtaat darſtellt . Während in Santa Catalina , in Ceara , in Parahyba oder in Rio Grande gekämpft wurde , wäh= rend dort die Gouverneure ihre Polizei mobiliſierten und die Rebellen auf den „ Fazendas ” Aushebungen veranſtalteten , nahm in all dieſen Fällen das Leben in Sao Paolo , in Rio de Janeiro , in Pernambuco und in Bahia , mit anderen Worten dort , wo die Kraft der Nation ſich eigentlich äußert , ſeinen normalen Verlauf . Es waren dies die bekannten kleinen , braſilianiſchen Bürger= kriege , Fehden zwiſchen den Lokal = oder Provinzpolitikern , Zu= ſammenſtöße zwiſchen diverſen Parteigängern , die ſich um die Verteilung und Eroberung einiger guter Pöſtchen in der Ver= waltung die Köpfe blutig ſchlugen . Die Republik als Ganzes aber , jenes enorme Gebilde mit der ungeahnten Ausdehnung , fuhr fort Geſchäfte zu machen , zu arbeiten und ſeinen Wohl= ſtand zu vermehren . Wenn man nach Erklärungen für dieſe dauernde Nüruhe ſucht , ſo darf die Tatſache nicht überſehen wer= den , daß Braſilien ohne Zweiſel ſchon ſeit langem im Begriff iſt , eine neue Raſſe zu ſchaffen . Nirgends geht die Raſſenver= miſchung ſo ſelbſtverſtändlich und hindernislos vor ſich wie hier . Der Indianer , der Neger , der romaniſche und der germaniſche Weiße werden vorausſichtlich in einigen Jahrhunderten den thpiſchen Braſilianer geſchaffen haben , als Folge der Fuſio= nierung unter ihnen allen . Aber bis zur Erreichung des noch fernliegenden Zieles wird Braſilien immer wieder die Folgen ſeiner ethniſchen Anarchie zu ſpüren bekommen . Bei allen Waffenhandlungen hat ſich das gezeigt . Nie war es möglich , die Maſſen mit einem vaterländiſchen Appell vorwärts zu reißen , der Begriff Vater= land war ihnen unbekannt . „ Drei Monatslöhne und Schnaps — vorwärts ! ” , darauf reagierten viele , ſtürmten und ſiegten . Na= türlich hat ſich dieſer Zuſtand heute ſchon weſentlich gebeſſert , aber trotzdem iſt der braſilianiſche Föderalismus zu partikula= riſtiſch , zu widerſpruchsvoll , als daß der Begriff des einheit= lichen Vaterlandes durchdringen könnte . Die Leute aus dem Hochland ſehen das blühende Leben in den Küſtenſtrichen , ihren = Ueberfluß und Aufſchwung — und proteſtieren dagegen , ohne auf den Gedanken zu kommen , daß dies alles letzten Endes auch ihnen zugute kommen wird . Damit ſoll nun nicht geſagt ſein , daß auch die augenblick= liche , ſehr viel ernſtere Revolution ihren Urſprung in partiku= lariſtiſchem Neid habe . Zu den Eiferſüchteleien der Provinzen geſellten ſich diesmal ſchwere wirtſchaftliche und politiſche Stö= rungen , wobei nicht zu vergeſſen iſt , daß ſich in Braſilien die Parteien ideologiſch kaum unterſcheiden und die Begriffe Wirtſchaft und Politik des= halb faſt identiſch ſind . Die liberale Allianz würde in der Perſon ihres Präſidentſchaftskandidaten Vargas im März dieſes Jahres beſiegt . Ein neuer pauliſtiſcher Präſident , Preſtes , ſollte am kommenden 15 . November an die Stelle von Waſhington Luis treten . Der Süden , wie der Nor= den und das Innenland waren damit wieder vom Küſtenland zurückgedrängt worden . Prak= tiſcher geſprochen , der Kaffee triumphierte neuerdings über ſeine landwirtſchaftlichen Rivalen , die Gefahr beſtand , daß die Kaffee= leute von Sao Paolo Handelsverträge abſchließen würden , die nur ihren eigenen Intereſſen entſprächen , unter Vernach= läſſigung der übrigen Staaten . Da erhob die liberale Allianz öffentlich Anklage wegen Beſtechung , Betrug und Vergewalti= gung . Das war nichtmehr das gewohnte Geſchrei einer im Wahlkampf unterlegenen Partei , es war das Aufbäumen gegen den gefürchteten Mißbrauch der Regierungsgewalt durch die Bundesregierung . Zuſammenfaſſend kann man ſagen , die braſilianiſche Revo= lution iſt der Kampf zwiſchen dem alten unbeugſamen Födera= lismus gegen die Zentraliſierungsbeſtrebungen der reichſten und ſtärkſten Gruppe , der genannten Küſtenſtaaten , und die Aufleh= nung der durch die Vorherrſchaft einer ſozialen Gruppe erzeug= ten Intereſſenverletzungen . Beide Parteien verfügen über enorme Mittel . Die Regierung hat zehn Reſerviſtenjahrgänge zu den Waffen gerufen und wird bald über 420 000 Soldaten mobiliſiert haben . Dort , wo die Revolutionäre die Gewalt ha= ben , heben ſie alles aus , was Waffen tragen kann , von den Jüngſten bis zu den Aelteſten . Der Kampf wird mit aller Energie geführt , die Folgen des Sieges einer der beiden Par= teien laſſen ſich heute noch nicht vorausſagen . — ( Anm . d . Red . : Inzwiſchen hat die Regierung Luis abgedankt . Aus den un= überſichtlichen Einzelgruppen der Revolutionäre hat ſich jedoch tegierung erkennen laſſen . ) noch keine klare Form der Seite 2 Monkag , den 3 . November 1930 Aus der Landeshaupintadt . Darmſtadt , den 3 . November . * Eine Gefallenen = Ehrung veranſtaltete geſtern vormittag im Union = Theater der Reichsbund der Kriegsbeſchadigten , Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterblie= benen , Gau Heſſen . Eine ſehr große Schar derer , denen Stunden des Gedenkens an teure Gefallene Herzensbedürfnis iſt , hatte ſich eingefunden , um in ſchlichter , erhebender Feier die Ihren zu ehren . Mit friſchem Grün war die Bühne geſchmückt . Ein er= hebender Orgelvortrag leitete die Feier ein . Dann mahnten er= ſchütternde Wochenſchaubilder von der furchtbaren Grubenkata= ſtrophe an die Allgewalt des Todes . Nach einem weiteren Orgel= vortrag der Symphonie von Beethoven ſprach Herr Intendanzrat H . Baumeiſter einen ergreifenden Prolog , in dem der tiefen Trauer der Nationen um die Millionen Gefallenen und dem Wunſch zu ewigem Frieden Ausdruck gegeben ward . In ſeiner Anſprache betonte Herr Seibert , daß der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten , Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen , der zum erſten Male mit dieſer Feier eine Gefallenen = Ehrung in geſchloſſenem Raum vornahm , der im Kriege gefallenen Helden in Liebe und Treue gedenke . Aber nicht umſonſt ſei ihr Opfertod geweſen er bedeute den erſten Schritt zu dauerndem Frieden , den ſchon Chriſtus , unſer Herr , gepredigt habe . Zum Gedenken an die Gefallenen wurden zwei prachtvolle Kränze niedergelegt , die nach Schluß der Feier von einer viergliedrigen Deputation des Vor= ſtandes auf die Gräber der deutſchen und fremden Gefallenen gebracht wurden . In ernſter Trauer gedachte die Verſammlung ſtehend der Toten , während die Orgel „ Ich hatt’ einen Kamera= den ” ſpielte . Während das niederländiſche Dankgebet vorgetragen wurde , zeigten Lichtbilder verſchiedene Friedhöfe , und zwar den Fried= hof Maiſſemp Departement Aisne , wo auf dem Gelände von 20 preußiſchen Morgen etwa 20 000 Gefallene in Einzelgräbern und über 15 000 in großen Sammelgräbern ruhen . Der Friedhof E — Laurent = Blanchy , Departement Pas de Calais , iſt das größte Sammelgrab des Weltkrieges . In ihm ruhen 22 000 deutſche Sol= daten , faſt ein ganzes Armeekorps . Im Hintergrund eines eng= liſchen Friedhofes bei Ypern war das für engliſche Friedhöfe charakteriſtiſche Hochkreuz und die für jeden einzelnen Gefallenen aufrecht ſtehende Grabplatte zu ſehen . Auf einem amerikaniſchen Friedhof in Romagne ſous Montfaucont trägt jedes Grab ein ſteinernes Grabzeichen . Vor der eigentlichen Gräberanlage iſt ein großer Vorhof mit einem künſtlichen Teich geſchaffen . Schließlich wurde das Grabmal des unbekannten Soldaten in Paris unter dem Are de triomphe im Bilde gezeigt . Mit der Gefallenen = Ehrung war die Aufführung des Reichs= bundfilmes „ Mahnruf der Kriegsopfer ” verbunden . Dieſer Film zeigt in ſehr lehrreichen Bildern die furchtbaren Folgen des großen Weltkrieges für die mittelbar und unmittel= bar Betroffenen . Er zeigt aber auch weiter , wie der im Jahre 1917 gegründete Reichsbund raten und helfen will , allen ihr chweres Los erträglich zu machen und allen zu , ihrem Recht zu verhelfen . Er zeigt ferner in inſtruktiven Bildern die erfolg= reiche und umfangreiche Tätigkeit dieſer über 500 000 Mitglieder umfaſſenden Organiſation und wirbt ſo für den Reichsbund der Kriegsbeſchädigten , Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen und ſeiner idealen Ziele . Herr Jauer ermahnte in einer kur= en Zwiſchenanſprache alle Anweſenden , für den Reichsbund zu werben . Er dankt allen Behördenvertretern und Anweſenden für ihr Erſcheinen und ihr bewieſenes Intereſſe . Leider wurden infolge eines Defektes die Beſucher durch den verſpäteten Anfang etwas ungeduldig . Auch iſt bei einer ſo er= hebenden Gefallenen = Gedenkfeier jeglicher Beifall im Intereſſe derer nicht angebracht , die blutenden Herzens an ihre Toten denken . Jedenfalls hatten die Beſucher von der Veranſtaltung einen nachhaltigen tiefen Eindruck . — Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Nachdem der erſte Abend der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft mit dem Vortrag von Leo Frobenius der Wiſſenſchaft gewidmet war , wird die nächſte Veranſtaltung , die am Freitag , den 7 . November , 8 Uhr , im Fürſtenſaal ſtattfindet , Gelegenheit geben , einen der gefeiertſten und geleſenſten deutſchen Dichter perſönlich am Vor= tragspult zu begrüßen . Dr . Hans Grimm , der Verfaſſer des be= kannten Romans „ Volk ohne Raum ” wird zunächſt eigene Dich= tungen , wie „ Die Steppe brennt ” vortragen und ſodann in einer kurzen Anſprache die an die heutige Kunſt zu ſtellenden Forderungen darlegen . Der Abend verſpricht daher hochintereſ= ſant zu werden . Neuanmeldungen zur Mitgliedſchaft und Tageskarten bei Buchhandlung Bergſträßer , Wilhelminenſtr . 29 . ( Siehe Anzeige . ) — Mozart = Verein . Die Revue „ Was ſagſt du jetzt ! “ von Arno Egelaſa bietet gewiſſermaßen eine luſtige Nachfeier des 600 jährigen Stadtjubiläums , an dem König Ludwig der Bayer ſelbſt teilnehmen wird . Lächelnd die Wahrheit zu ſagen , iſt das Streben des bekannten Verfaſſers , und es darf verraten werden , daß die neue „ Rundſchau ” ſich den Vorgängerinnen würdig anſchließt . Zugelaſſen ſind am Samstag außer den Mit= gliedern eingeführte Gäſte und Studenten . Karten nur bei O . Titze , Eliſabethenſtr . 4 . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus — Sonntag , 2 . November . Triſtan und Jſolde . Handlung von Richard Wagner . Iſt es nun der Name Richard Wagner , oder die Mitwirkung der hochgeſchätzten Gäſte Julie Schützendorf = Körner aus Berlin und Hans Grahl aus Hamburg , unſeres unvergeſſenen vorjährigen Heldentenors , weshalb heute ein faſt ausverkauftes Haus das einzigartige Werk des Genies mit tiefer Erſchütterung andächtig lauſchend aufnahm ? Wohl beides . Ein Leiſtungstag erſter Ordnung , dem eine für Wagners Meiſterwerke zu neuer Aufnahmebereitſchaft mehr und mehr ſich einſtellende Gemeinde die heutige von Dr . Böhm meiſterhaft geleitete , in allen Teilen nahezu vollendet gelungene Aufführung verdankt . Bei einem ſo einheitlichen , innerlichen Mitgehen von Bühne , Orcheſter und Publikum , die zu einem Ganzen verſchmolzen zu ſein ſchienen , will es ſich ſchlecht ſchicken , kritiſche Bemerkungen zu machen . Mit uneingeſchränkter Anerkennung ſei gedacht Julie Schützendorf = Körners vornehm dargeſtellter , überlegen geſungener Jſolde — welch’ eine wundervolle Stimme ! — und Hans Grahls großzügig angelegten , mit erſtaunlicher Spann= kraft geſteigerten Triſtans . Höchſten Lobes würdig die Brangäne Anna Jacobs , der ausgereifte Marke Theo Herrmanns , der wuchtige Kurwenal Albert Lohmanns . Gut die Herren Stralendorf Vogt , Bunſel , Overlack in den kleinen Rollen und der Chor . Größte Bewunderung für unſer Orcheſter . Der begeiſterte Dank wollte am Schluß kein Ende nehmen . r . H . Marcell v . Nemes F . Mit M . v . Nemes verſchwindet eine der intereſſanteſten Er= ſcheinungen des Münchener und internationalen Künſtlerlebens . Seine Laufbahn begann er als kleiner Budapeſter Kohlenhändler , namens „ Deutſch ” , der bald durch ſeine geſchmackvolle Sammel= tätigkeit die Aufmerkſamkeit reicher Gönner auf ſich lenkte . Mit ihrer finanziellen Hilfe glückte es ihm , eine prächtige Kunſtſamm= lung moderner Richtung in den Räumen der Münchener Aelteren Pinakothek unter der wohlwollenden Unterſtützung H . v . Tſchudis nufzuſtellen . Zahlreiche Werke des damals in Deutſchland noch faſt unbekannten Greco , hervorragende Goyas , Rem= brandt , Manet , Renoir , Corat u . a . m . waren die Höhepunkte dieſer Ausſtellung . Kurze Zeit darauf brachte er die Kollektion mit großem Erfolge in Paris zur Verſteigerung . Die= ſor Verſuch verlockte ihn zur Wiederholung , jedoch glückte diesmal Zur Kohlenpreisherabſehung . Der Kohlenhändler = Verband Darmſtadt teilt uns mit : Der Herr Reichswirtſchaftsminiſter hat an die Länderregierungen ein Schreiben gerichtet , in welchem er die zuſtändigen Landesbehörden auffordert , ſchon jetzt die örtlichen Kohlenhandelsorganiſationen zu entſprechenden Preisherabſetzungen für Brennſtoffe zu veran= laſſen . Der Vorſtand des Zentralverbandes der Kohlenhändler Deutſchlands e . V . hat bereits in einem Rundſchreiben vom 18 . Oktober d . J . erſucht , die zu erwartenden Preisermäßigungen der Kohlenproduktion in vollem Umfange im Kleinverkaufspreis zum Ausdruck zu bringen . Bisher iſt lediglich bei einem Syndikat die angekündigte Preisermäßigung durchgeführt . In den Abſatz= gebieten der rheiniſchen Braunkohlenbriketts ſind die Kleinver= kaufspreiſe durch den Handel auf der ganzen Linie ermäßigt wor= den . Die Organiſationen des Handels werden in gleicher Weiſe die Kleinverkaufspreiſe für Produkte der übrigen Syndikate er= mäßigen , ſobald die genauen Preisabſchläge und der Zeitpunkt ihres Inkrafttretens bekannt ſind . — Hierzu iſt noch zu bemerken , daß der Darmſtädter Kohlenhandel mit Wirkung vom 1 Novem= ber d . J . ab ſeine Preiſe für Braunkohlen = Briketts ermäßigt hat . Zu dem heldiſchen Spiel „ Beowulf ” von Otto Bruder , das am Dienstag , dem 11 . November , abends , im Gemeindehaus . Eich= wieſenſtraße 8 , durch die Jugendbünde der Petrusgemeinde auf vielfachen Wunſch nochmals zur Darſtellung gelangt , ſchreibt Ru= dolf Mirbt , der Herausgeber der „ Münchener Laienſpiele . „ Wie richtungweiſend , ja wie befreiend dieſe gewaltige Dichtung Otto Bruders wirken kann , haben die Vielen erfahren dürfen , die es geſpielt haben . Wort und Form , Gedanke und Ablauf , Wirklich= keit und Wirkung ſind hier eins . Mit ſeinem Beowulf ſchenkt uns der Dichter ein Spiel , das um ſeiner Forderung und um ſeiner Spielform willen uns weiter hilft : Das Laienſpiel wird ja nur dann über einen gelegentlichen Anlaß hinaus wichtig werden , wenn es die Gemeinſchaftsbereitſchaft der Spieler ſo ſtark macht , daß ſie ſich auch im Alltag bewährt . In die Zucht ſolches Ge= meinſamkeitswillens können nur choriſche Maſſen = und Gruppen= ſpiele die Spieler ſtellen . Solch ein Spiel iſt der Beowulf . Seine Forderung aber iſt allein dieſe : Daß wir wach bleiben , daß wir den Schlaf überwinden , daß wir uns nicht treiben laſſen , daß wir eine Richtung ſuchen , in die hinein wir unſer Leben geſtalten . Daß dieſe Forderung uns von der Menge ſcheidet , gegen ſie grup= piert , verſteht ſich von ſelbſt . Und ebenſo , daß wir damit Satt= heit und Tragheit und Selbſtgefälligkeit und Feigheit des Her= zens , der Seele , des Leibes , des Geiſtes zerſchlagen . — Der Wahr= heit dieſer Dichtung kann man nicht reflektierend näher kommen . Man kann ſie nur glauben . Jirgendwann einmal wird die kräfti= gen Stücke unſeres Volkes dieſer Glaube überwältigen , und am eheſten wohl die Not ! Es geht dem Dichter um Haltung , geiſtige ſeeliſche , alltägliche Haltung ! Um Gemeinſchaft , nicht um Helden= verehrung ! Um das vorbehaltloſe Wir , nicht um irgendein Ich . ” Damit der Beſuch dieſes Spieles jedem ermöglicht werden kann , wurde der Eintrittspreis abſichtlich niedrig gehalten . Die nume= rierten Eintrittskarten ſind im Vorverkauf außer bei den Mit= gliedern der Jugendbünde erhältlich bei Kirchendiener Kropp , Eichwieſenſtraße 8 , Papierhandlung K . F . Bender , Beſſunger Straße 47 , und Buchhandlung Johs . Waitz , Eliſabethenſtraße 16 . — Mandolinen = Konzert = Geſellſchaft 1906 , Darmſtadt . Unter vorſtehendem Namen haben ſich die zwei bekannten Darmſtädter Vereine : Mandolinen = Geſellſchaft 1906 und Mandolinen = Kranz 1911 im 24 . Oktober 1930 zuſammengeſchloſſen , um die gemein= ſamen Ziele : Hebung und Förderung der Volksmuſik auf Man= doline und Gitarre wirkſamer verfolgen zu können . Dirigent der Geſellſchaft iſt der Kammermuſiker a . D . Herr Georg Kreß . Der neue Verein iſt Mitglied des Rhein — Main = Gaues im Deut= ſchen Mandolinen = und Gitarrenſpieler = Bund , e . V . Im nächſten Jahr ſoll das 25 jährige Beſtehen gefeiert werden , und ſchon in Kürze wird mit den Vorarbeiten hierzu begonnen werden . Das durch ſeine Veranſtaltungen hier und in den Nachbarſtädten beſtens bekannte Orcheſter hat durch den Zuſammenſchluß eine bedeutende Verſtärkung erfahren und bittet alle notenkundigen Spieler , die ſich bis jetzt dem Orcheſterſpiel noch fernhielten , um Beitritt . Anmeldungen erbeten an den 1 . Vorſitzenden Herrn Guſtav Dieter , Eliſabethenſtraße 59 , oder Freitags im Uebungs= lokal „ Deutſches Haus ” , Waldſtraße . Auch die Anmeldung un= terſtützender Mitglieder iſt erwünſcht . — Klabundfeier im Kleinen Haus . Aus Anlaß des 40 . Geburts= tages des Dichters Klabund ( 5 . November ) veranſtaltet der Verein der Freunde des Landestheaters Donnerstag , den 6 . November , im Kleinen Haus eine Gedenkfeier , bei der Karl Ebert und Hermine Körner Lyrik und Proſa von Klabund vortragen werden . Die Mitglieder des Vereins der Freunde des Heſſ . Landestheaters haben zu dieſer Veran= ſſtaltung freien Eintritt . Mur kurze Zeit ! Billiges Linoleum Große Posten Stückware , Teppiche , Läuter . Keine II . Wahl ! Keine Ware mit Fehlern ! TUNG . ZORN& CO . vorm . Frankturter Tapetentabrik ( 16032 b Schleiermacherstraße 21 / 23 ( am Gericht ) . die Auktion bei Müller = Amſterdam weniger , da ſich der Kunſt= handel zurückhielt . — Noch immer aber ſchmückten erleſene Stoffe , Tapiſſerien , Plaſtiken und Bilder die zahlreichen Beſitzungen . Eine fürſtliche Wohnung in München , ein Schloß am Starnberger See , eine Villa in Partenkirchen , ein Landgut in Ungarn und den Palazzo Venier in Venedig nannte v . Nemes ſein eigen . Sein wirkliches Mäzenatentum , beſonders für die Budapeſter Galerie brachte dem vorher unbekannten Kohlenhändler den erb= lichen Adel . — Auch die M . Neue Pinakothek bedachte er mit dem prachtvollen Apfelſtilleben von Courbet und einem Frauenbild= nis von F . Waldmüller . Nicht ohne Talent war v . N . auch als Künſtler tätig , und ſein Ehrgeiz ging darauf hinaus , als Maler anerkannt zu werden . — Jetzt hat ein unerbittliches Ge= ſchick dieſem beweglichen , mit Kunſt erfüllten Leben ein Ende be= reitet , und die zahlreichen Schätze einer erfahrenen Sammler= tätigkeit zerſtreuen ſich vorausſichtlich in alle Winde . — A . S . „ Der Leuchker ” Die widerſtrebenden Kräfte einer Zeitwende ſind nur dann zu meiſtern , wenn der Blick auf das Weſentliche , auf das Bleibende hinter und über den zeitbedingten Erſcheinungen gerichtet iſt . Es kann ſich deshalb heute nicht allein mehr darum handeln , Pläne zu entwerfen , Theorien aufzuſtellen oder mehr oder weniger geiſtreiche Gloſſen zu machen , ſondern das Leben fordert das Opfer und die Tat . Ein neues Zeitalter iſt angebrochen , eine neue Welt entſteht , und es geht um nichts Geringeres als um die Verwirklichung alles deſſen , was den Menſchen erſt zum Menſchen macht . Im Bewußtſein geſteigertſter Erkenntnis und Beherrſchung der Natur wiſſen wir , daß jene Verwirklichung nur aus dem Geiſte erfolgen kann , und daraus ergibt ſich von ſelbſt die Stellung , Bedeutung und Aufgabe der geiſtigen Welt in dieſer Zeit . Sie liegt jenſeits aller In= ſtitutionen und irdiſchen Wertmaßſtäbe , inſonderheit jenſeits aller Orga= niſction . Der geiſtige Menſch würde ſich ſelbſt aufgeben , wollte er etwa als Ariſtokrat oder Proletarier , als Fachmann , Intereſſent oder Partei= mitglied einen Standpunkt einnehmen oder einen Anſpruch geltend machen : er ordnet , wie ein großer Meiſter ſagt , den Menſchen durch den Menſchen , und nicht durch Vorſchriften und Einrichtungen . Die Vorſtellung vom geiſtigen Menſchen als weltfremden Träumer entſchwundener Vergangenheit oder idealiſierter Zukunft iſt heute über= wunden ; die Gefahren dieſer Zeit ſind der geiſtverlaſſene Zweckmenſch und der entmenſchlichte Betrieb . Aber Geiſt iſt Wirklichkeit und Gegen= wart , Geiſt iſt das Geſetz des Lebens , der Sinn des Seins , das Weſen der Dinge : der Menſch , auserwählt , durch Lehre und Beiſpiel dem Geiſte zu dienen , erfüllt das Geſetz , verwirklicht den Sinn und bringt das Weſen zur Erſcheinung . Und jenſeits aller „ Weisheit ” iſt das Walten Gottes das ungeſchriebene Geſetz , das uns zeitlich und überzeitlich bin= det , mit dem im Einklang zu ſtehen die Vorausſetzung alles Seins und Wirkens iſt . en bedeutenden Menſchen der neueren Geſchichte ſteht Leib= am meiſten oberhalb der Grenzen , die durch Völker , Staaten , Kirch Wiſſenſchaften und andere Inſtitutionen gezogen ſind . Er iſt die faſſendſte und bedeutendſte Verkörperung des Geiſtes auf unſerer W und hente zeitgemäß wie kaum ein anderer , weil er nach dem Dreif — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Die Reihe der Wintervorträge des Ortsgewerbevereim Handwerkervereinigung Darmſtadt wurde am letzten w . abend mit einem Lichtbildervortrag des Herrn Syndif = Kollbach über : „ Die deutſche Oſtmark ” eröffnet . Im ſaal ” ( Grafenſtraße ) hatten ſich zu dieſem außerorde= gemäßen Thema gegen 250 Beſucher eingefunden . Hoo Dr . W . Sonne begrüßte als Vorſitzender des Vom ſchuſſes die Erſchienenen mit herzlichen Worten und eu Redner das Wort , der an Hand zahlreicher , wirkungsvo= bilder in nahezu zweiſtündigem Vortrage den deutſchen ſeine Probleme ſchilderte . Zunächſt wurde ein Ueberbau über die Summe der Verluſte , die der deutſchen Oſtt das Verſailler Diktat an Land Menſchen und wir = Werten zugefügt worden ſind . Die ganze Unſinnigkeitt = nen zur Darſtellung . Nach dieſem Ueberblick lernte mao richtigen Grenzgang nacheinander die Verhältniſſe un ſondere Not von Ober = Schleſien , der neuen Provinz Weſtpreußen — Poſen ” und von Oſtpreußen kennen . B geſtörten und zerſtörten Wechſelbeziehungen zum übrre ſchen Reich kamen in beſonders intereſſanten ſtatiſtiſch zum Ausdruck . Aeußerſt ſchmerzliche Erinnerungen wec ! Bilder aus den ehemals deutſchen und jetzt abgetrennter Grenzführung von Ober = Schleſien bis nach Memel kam ten . Von den landſchaftlichen Schönheiten des deutſo und insbeſondere Oſtpreußens zeugten zahlreiche Aufnoc Redner ſchloß ſeine ſehr intereſſanten Darlegungen mift nung , daß es uns Deutſchen bald wieder vergönnt ſein freierer Bruſt zu ſingen : „ von der Maas bis an die 72 Dem Vortrage folgte ein außerordentlich ſtarker Boc = Leiter des Abends dankte Herr Prof . Dr . W . Sonn= ner namens der Verſammlung für ſeinen packenden 90 ſicherlich bei den Hörern neues Verſtändnis für die tiee deutſchen Oſtens geweckt hahe . Möge der Befreiung landes auch die der deutſchen Länder im Oſten bald 1 Zum Schluſſe wurde noch darauf hingewieſen , daß am vember . Herr Dr . von Gerhardt = Frankfurt a . M . übn 44 ſchaftskriſen ” ſprechen wird . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein . glieder werden auf die am Dienstag , den 4 . Novembit ! 8 , 30 Uhr im Vereinshaus , Stiftsſtr . 51 , ſtattfindenda Fr verſammlung aufmerkſam gemacht . Die Wichtigkeit i , / 6 ordnung erfordert vollzähliges Erſcheinen . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines . Montag , 3 . November 20 bis vor 22 Uhr Hauptprobe zum Konzert des Muſikvereins Meſſe von Prterſei Preiſe 1 — 4 Mk . 20 — 22 . 1 . 7 F 3 Miſſiſſtüt Gr III u . 1 VDarwl . Preiſe 1 — Dienstag , 4 . November 20 is vor 22 Uhr Konzert des Mnſikvereins Meſſe von Peterſen Preiſe 1 . 50 — 6 Mk . * 0 — 22 1561 Im weißenn Volksvorſtn Preiſe 0 . 50 — Mittwoch , 5 November 19 30 bis gegen 22 . 30 Uhr Eliſabeth von England B 7 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorfill Donnerstag , 6 . November 19 30 — 22 . 15 Uhr C 8 . Die ſchöne Helena Preiſe 1 — 10 Mk . 20 bis gegen 7 Klabundetl Preiſe 1 , 2 ur Freitag , 7 . November 19 . 30 bis gegen 22 Uhr D 8 Bohe ne Preiſe 1 — 10 Mk . Samstag , 8 . November Sonntag , 9 . November 20 — 22 . 300 Einmaliges Enſemm Harry Liflw . Ein idealerr eu Vorverkauf fürüchie Mont g , 3 . Nov . 2 , 19 . 30 bis gegen 22 . 30 Uhr E 7 Eliſabeth von England Preiſe 1 — 10 Mk . 14 — 17 Uhr Ein Bühnenſpiel der Tgde 1846 Ewige Jugend Preiſe 0 . 80 — 2 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr G 4 Dſt . Volksb . Gr . 1 u . II Meine Schweſter und ich T Gruppe 5 , 6 , 7 und 8 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 20 — 1304 Zweiter Beethoo = ” Drnmm = E = Preiſe 1 , 2 urd 20 bis gegen ! In neuer Einſtud um . ſt Lucia von Lann ” Zuſatz = Mett . Preiſe 1 . 50 — : — Heſſiſches Landestheater . Morgen Dienstag findet i . Haus einmalig eine Volksvorſtellung des „ Weißen Räu/ 7 Gothe , Maletzki , Conradi , Baumeiſter , Weſtermann , Knott , Mxtum Gallinger , Pfaudler in den Hauptrollen ſtatt . Heute , Mla ginnt der Vorverkauf für Mieter für das Harry Liedtke = Ga ) Oskar Wildes Geſellſchaftskomödie „ Ein idealer Gatt ! Harry Liedtke nehmen an dieſem Gaſtſpiel , hervorragendelkwm 3 Schauſpielkräfte wie Carola Toelle , Roma Bahn , Traute Causlich i in Limburg , Max Landa , Arthur Schröder , Paul Marx , Ernſird Winege u . a . teil . jährigen Krieg vor denſelben Aufgaben ſtand wie das heutge ” nach dem Weltkrieg . Leibniz iſt aber zum größten Teil ſeiner ” noch unbekannt und unveröffentlicht , und der Verlag dieſer 1 e ſieht deshalb ſeine vornehmſte Aufgabe darin , die ihm Preußiſche Akademie der Wiſſenſchaften anvertraute Geſcye der Schriften und Briefe von Leibniz , das Leibniz = Archiv unche niz = Bibliothek der Leibniz = Geſellſchaft durchzuführen . Die BR tung gegenüber dieſem Vermächtnis beſtimmt auch die baumhe An Zeitſchrift . Die Pläne Leibnizens blieben Pläne . Aber die Aufgabſhehdht er ſtand , iſt in ihrer Ungelöſtheit eine weſentliche Urſache der WPfzlaf keiten und Wirrniſſe noch unſerer Zeit . Diesmal handelt e IAmrm nicht um Deutſchland allein , ſondern um Sein oder Nicht P ud/s ganzen Erdteils und der Kulturwelt überhaupt . Es iſt der 2 % das Weſen zweier Welten , als das Gefäß der Sünde und Mlrian dem ſein Daſein und ſeine Stellung im Kosmos von neuewe Unſhe und angewieſen werden muß . Denn die materialiſtiſche Beſch . hat endgültig ausgeſpielt , und zugleich ſind wir durch das Mus taſt letzten Jahrzehnte in einem Maße ſehend und wiſſend gewon alle bisherigen Normen fprengt . Es iſt buchſtäblich ales ſ . ) ſtellt , und daraus ergeben ſich heute Aufgaben von eimer Zualſt hunderten nicht dageweſenen Größe , Aufgaben , die auch 202 . 0 MchIier nung der bisherigen Bindungen von Staat und Kirche Nicle löſen ſind . Eine ernſte Zeitſchrift kann in dieſer Zeit fraglos eſle . Miſſion haben , und die Stellung einer ſolchen Zeitſchrift wich de . andere und höhere ſein , ſeitdem es weittragendere Muue . der Maſſe zu ſprechen . Dieſe Zeitſchrift erſcheint unter B 0 Flätz , des Leuchters , der ſeit mehr als zwanzig Jahren das Wam" Verlags iſt . Der Leuchter iſt der Träger des Lichts , 09 Siegel dieſer Zeitſchrift iſt er das Symbol für den Diehſ . ſtigen Welt , nicht um eine Richtung , Mode , Schule , Pan . zu fördern , ſondern um dem Lichte der Erkenntnis uud ie wo es aus lauteren Quellen ſtrömt , Geltung , Verbreitund N . zu verſchaffen , damit es das Leben befruchte . Das im Jahre 1918 durch den Verlag begründete 20 Leuchter ” geht mit dem jetzt beginnenden neunten Bande ! " ſchrift auf und wird ſo unter Mitwirkung von Perſohte . auch dem Eingeweihten noch Weſentliches zu ſagen habe . " Grundlage geſtellt . Dieſe Zeitſchrift entſpricht daher Ee „ Bedürfnis ” , noch füllt ſie eine „ Lücke ” aus . Sie iſt . O Orgen einer Strömung oder eines Vereins , noch wenioe . Verherrlichung einer Perſon ; ſie hat nur durch die ihr eigeo . Ihr ! nung und Leiſtung ihre Daſeinsberechtigung zu erweill‟ a 4 Merkmal möchte ſein , daß ſie ſich nicht „ an Alle ” weſle . aber an die unſichtbare Gemeinſchaft der Wiſſenden , und . . gen , die ſie ſchreiben und leſen , ſich ihrer Verantwortun ) . . Darmſtadt , im September 1930 . ptt . ? Das erſte Heft des neuen Jahrgangs iſt ſoeben . ” enthält folgende Aufſätze : Leopold Ziegler : Ritus un ) . . Pannwitz : Der Neue Menſch ; Friedrich Gogarten : De . D . gabe der Gegenwart : Ernſt Krieck : Die Aufgabe der 2 ehe . Viktor von Weizſäcker ; Bilden und Helfen ( Hippoli . . celſus ) ; Eugen Dieſel : Die Entartung des Praltiſchen : Die Bürgerliche Erbmaſſe des Sozialismus , Jalob . ? " als kosmiſche Symbolik und Periodik . . Brauch feiert , wenn der Wald ſich herbſtlich färbt und gen in der Natur beginnt , das ja nur der Beginn neuen n weidgerechte Jäger ſeinen und ſeiner Jagd Schutzheiligen zit rtus ! Und zu einem Feſt von ganz beſonderem Reiz hus usfeier ſeit jeher für den Heſſiſchen Jagdklub . Nicht nieiernd zuſammenkommt — zu fröhlichem Tun treffen urm grünen Rock ſich bei vielfältigen Gelegenheiten im dr 2 s — ; unter St . Hubertus' Schutz und Schirm wird ein ſ . Art gefeiert . Mit ernſtem Hintergrund : Nach altem Sie Jubilare des Weidwerks geehrt und Jagdſchutzper= z et , das feine Pflicht treu getan zum Schutz des Waldes i iner Geſchöpfe . Und werden auch die Glücklichen aus= den vergangenen Monaten beſonders wertvolles Wild aen Trophäen zur Ausſtellung beiſteuern . Eellung ſteht im Mittelpunkt der St . Hubertusfeier . vie überzeugend beweiſt , daß der Heſſiſche Jagdklub in 4 Kriegs = und Nachkriegszeit zielbewußt und klar ſehend Daß er Jahre lang mit Fug und Recht und in weiſem en L , Rptwendigkeit die Parole ausgab : „ Hahn in Nuh ! ” Und z a = u iter ſeiner langjährigen zielbewußten Leitung verſtand , Mitg zus in jagdlicher und hegeriſcher Diſziplin zu erziehen . ſſevich unnd die diesjährige Trophäenſchau war ganz tätigkeit . Montag , den 3 . November 1930 Seite 3 ubertusfeſt des Heſſiſchen Jagdklubs . n dexhrone ” ſtatt . Man hatte mit Recht darauf verzichtet , um die Ortsgruppe Büdingen . ſchönamk ume beſonders reich auszuſchmücken . Nur der Hoch= lendenn ſatz , und die jahrhundertealten „ Jagdlappen ” ſchmück = heim und Amtsgerichtsrat Dr . Eiſe = Offenbach . Deoitz/ Der Vorſitzende , Herr Geheimer Forſtrat Ebel , Baüdl = die mit dem Heſſiſchen Jagdklub befreundeten Ver = Friedrich Ganß = Darmſtadt . 8 ivilegierte Schützengeſellſchaft Darmſtadt , Heſſiſchen kuM Starkenburger Automobilklub , Darmſtädter Automobil = Hei Etwilare , an deren Spitze Herrn Major a . D . Emil Ilg = Gründer des Heſſiſchen Jagdklubs . Geheimrat Eber um den Klub Herr Willi Fiſcher = Hanau . ſchönen Verlauf des Feſtes , für welchen Toaſt ſein do dankte . — Herr Landforſtmeiſter Heſſe i freundlichen Begrüßungsworte mit der Verſicherung , mi dl ſeinen Kollegen eine große Freude ſei , Hubertus 1930 mit „ bei . Gefühlen beim Heſſiſchen Jagdklub geweſen iſt . Das nebſt Geſchenk bedacht wurde . en duisnrudigen Erwartung , einige fröhliche Stunden verleben eitvonkſtiſcen in Heſſen vielen Jägern nicht paſſen , wie aus zahl = jäger Fröder = Herrnsheim . Emilet Zuſtiſchitie hervorgehe , und bemerkte dazu : „ Allen Menſchen iegsze us dem Wege geräumt habe und ſich auswirken werde berg . ſeſten nce Wildſtände . Es ſei einmal offen ausgeſprochen , daß das wc erordrzuztr über Hegezeit , wenn der wirklich weidgerechte Jagd = Medaille an die Herren Förſter Fritz und Gg . Klipſtein . nur under Theorie geübt wird . Der Redner hob anerkennend rbeitzm ſo , daß alle Kreiſe immer mehr zu der weidgerechten / Deutſchlandliedes bildeten den Schluß dieſes Teils der Feier . mmac Bum Schluſſe führte er aus : „ Meine Herren , ſorgen dazu hn , Verordnung über Hegezeit , ſondern weidgerech = bracht worden ſei . Faga Mit dem Wunſche , daß der Heſſiſche Jagdklub weiter reich Ailſa ther wirken möge , ſchloß der Redner ſeine begeiſtert phäen , die Herr Dr . André = Hirſchhorn namens des Preisrichterkol= omma/ Elusführungen , die mit den treffenden Worten aus = legiums bekannt gab , werden morgen veröffentlicht . Heryätt , Zimmermann † . Am Samstag wurde Hermann klangen : „ Das deutſche Weidwerk und ſein Patron , der Heſſiſche Jagdklub , Horridol ! ! ” Der geſchäftsführende Vorſitzende , Herr Profeſſor Karl Zimmer , nahm nach einleitenden Worten des Dankes an die Mit= glieder , Freunde und Gönner , die den Klub in die Lage verſetzt haben , ſein Jahres = Programm durchzuführen , die Verleihung der Ehrungen und Auszeichnungen vor : Mafor a . D . Emil Ilgner = Berlin , der Gründer des Heſſiſchen Jagdklubs , der in dieſem Jahre ſeinen 70 . Geburtstag feiern konnte , 50 Jahre Jäger , 50 Jahre Kynologe iſt und außerdem auf eine 4 jäh= rige Tätigkeit als Preisrichter bei Hunde = Prüfungen und = Ausſtellungen im In = und Auslande zurückblicken kann , wurde in dankbarer Anerken= nung ſeiner großen Verdienſte um den Heſſiſchen Jagdklub und die deutſche Kynologie der ſilberne Ehrenbecher verliehen . Mit der gleichen Auszeichnung wurden bedacht die Herren Major a . D . dela Fontaine = Darmſtadt , Mitgründer des Heſſiſchen Jagdklubs , für die tatkräftige Förderung der Gebrauchsfuchen des Heſſiſchen Jagd= klubs , Fabrikdirektor Otto Rexroth = Erbach i . Odw . als Anerken= nung für ſeine Erfolge in der Zucht und Führung des Gebrauchshundes . Direktor Roeder = Frankfurt , Karl Glaſer = Oſthofen und Chr . Bilächurd hat ſich von Jahr zu Jahr qualitatio und quantita = Neich = Darmſtadt für Verdienſte um den Klub und erfolgreiche Werbe = Die große ſilberne Jagdklub = Medaille erhielt Herr Mern Samstag fand im üblichen Nahmen in den oberen Oberforſtmeiſter a . D . Hoffmann = Darmſtadt für ſeine Verdienſte Für Verdienſte um den Klub konnten weiter ausgezeichnet werden te py ſuiz , mit leuchtendem Kreuz über der ſtolzen Stirn an her = mit der Ehrenplakette die Herren Carl Weisbrod = Wein = Mit der ſilbernen Klubmedaille wurde geehrt Herr Pro= feſſor Rettig = Weinheim . Die goldene Ehrennadel für treue Mitarbeit und erfolg= en Obermuſikmeiſter Webers Orcheſter mit Jagdmär = reiche Werbetätigkeit erhielten die Herren : „ Major a . D . Möller= ihir en das Feſt eingeleitet , mit herzlichen Worten die zur Oſthofen , Hch . Walter = Frankfurt a . M . = Oberrad . Direktor Math . cſeyen , beſonders die Ehrengäſte , Seine Durchlaucht den Mohr = Frankfurt , Gg . Schweiger = Frankfurt , Alfred Plett = Ca cu Mſenburg und Büdingen , S . Erlaucht Erbgraf Alexan = Frankfurt , Arno Dippmann = Frankfurt , Robert Kübſch = Frank = Erbeuß bach , den Chef der Miniſterial = Forſtabteilung , Herrn furt , Lehrer Kantz = Beienheim . Kaufmann Karl Altenpohl= rſtmetk Staatsrat Heſſe , Herrn Oberforſtrat Schwieder von der Hanau , Oberförſter Poensgen = Gladenbach , Balzer = Buchenau , Die große ſilberne Klubmedaille nebſt Diplom mDer Rotwildjäger im ſüdlichen Odenwald , den Jagdklub , für außerordentliche Verdienſte um das Weidwerk , insbeſondere vorbild= innkfurt a . M . , die Ortsgruppen des Heſſiſchen Jagd = liche Wildhege , erhielt Herr Staatsförſter Sorg , Forſthaus Neuwirts= haus bei Hanau ; die kleine ſilberne Medaille für Verdienſte Mit der ſilbernen Klubmedaille für 25 jährige treue Mitgliedſchaft konnten ausgezeichnet werden die Herren W . Euler = Bensheim , Otto Lutz = Lengfeld i . Odw . , Amtmann Gg . Paul = Darmſtadt , Forſtrat Thurn = Sigmaringen und H . Ulen= berg = Bensheim . Mit anerkennenden Worten hob Herr Profeſſor Zimmer ſodann iſe disdſiſiſchen Jagdklubs verleben zu können . Er führte aus , die unermüdliche Arbeitskraft des Sekretärs des Heſſiſchen Jagdklubs , beinaſplick der überaus beachtlichen Trophäenausſtellung ein Herrn Ludwig Kreuzer hervor , der ſeit 25 Jahren für den Heſſiſchen des 79 caſeſeins bekommen habe , und es ſei nicht das erſtemal , Jagdklub pflichttreu und aufopfernd tätig iſt , und mit einem Diplom Die höchſte Auszeichnung , die der Heſſiſche Jagdklub für beſonders nen zuß - eiſe Gleichgeſinnter , auf die abgrundtiefe Liebe zum hervorragende Leiſtungen im Jagdſchutz zu vergeben hat , den Ehren= en Witzk zurückzuführen , die jedem echten Weidmann in den Hirſchfänger , wurde an zwei verdiente , brave Jagdſchutzbeamte ſte/k Serr Landforſtmeiſter Heſſe betonte , daß die neuen verliehen : die Herren Hilfsförſter Hofmann = Rothenberg und Revier = Den Ehrenſtandhauer erhielt der Jäger Dillmann= getan , mü t ne Kunſt , die niemand kann‟ . Er verſichert , daß die Herrnsheim ; Silberne Medaille und Ehrendiplom die Gudde mi ei neuen Verordnung etwas geſchaffen habe , was den Herren : Jäger Wilh . Schäfer = Herrnsheim , Förſter Joh . Albrecht Vou tniſſelget ganzen Landes entſpräche und für ganz Heſſen Gül = Burmeiſter = Gumbsheim , Förſter Pfeifer = Niederweidbach , Mon z/ habe me Geſetzesvorſchrift , die die vielen Verordnungen der Jagdaufſeher Dietz = Schaafheim , Förſter Damm , Forſthaus Klara = Zum Schluſſe konnten für Verdienſte um den Klub noch döbeit ” „ WeisweStigkeit ” von vielen im Munde geführt wird , deren vergeben werden : die Ehrenplakette an Regierungs = Baurat Storck , Ni drautz dmit nicht in Einklang zu bringen ſind . Was nützen Auto = Klubſchild an Herrn A . Herzing = Klein = Steinheim ; ſilberne Mit ſchwungvoller Rede wurden die vorgenannten Auszeichnungen dalzei Heſſiſche Jagdklub in vorbildlicher , Weiſe auf ſeine durch den Ehrenvorſitzenden und geſchäftsführenden Vorſitzenden über= geſchnrntey habe , die Jägerei in dieſer Hinſicht zu belehren und reicht . Ein Horrido auf den Reichspräſidenten und das Abſingen des Herr Major Ilgner dankte namens der Jubilare und der mit 2 ucl ” gfür , Eilt enſer deutſches Weidwerk uns erhalten bleibe , wie wir Ehrungen bedachten Herren und gab die Erklärung ab , daß er in Treue unſelr Aätern übernommen haben und weiter vererben ſollen , zum Heſſiſchen Jagdklub ſtehe , den er zwar gegründet habe , der aber he im ſa dwerk einen Urquell deutſcher Kraft , das vielen die erſt unter der zielbewußten Leitung des verſtorbenen Vorſitzenden Kom= chkeit ryi , mit neuem Mut und neuer Kraft an die Arbeit zu merzienrat Dr . Hickler und vor allem unter der Führung ſeines Ehren = We wur unſere Wildſtände erhalten und hegen wollen , ſo vorſitzenden Herrn Profeſſor Zimmer zu ſeiner jetzigen Höhe ge = Die Reſultate der Prämiierung der ausgeſtellten Tro = „ * abe Aſtgen , eine tückiſche Krankheit hatte ihn ſchnell hin= rafft . eunann Zimmermann war einer der erfolgreichſten en Tuhr der Nachkriegszeit , gleich hervorragend auf dem tdesſ eräte = Kunſtturnens , wie auch auf dem des Volks= uns . Sie Siege konnte Zimmermann auf Gau = und Kreis= jeſten u bei deutſchen Kampfſpielen erringen . Aber nicht Us Wückänapfer , ſondern auch als Vorturner und Turnwart ch Zinmrmann bedeutenden Namen erworben . Als Menſch er min e vorragenden Eigenſchaften des Charakters aus= tet . SKoffenes , lauteres Weſen , ſeine Beſcheidenheit und Hilfsbesrtchaft ließen den Verſtorbenen , dem von der Turn= inde Ymmitadt 1846 der Ehrenbrief verliehen worden war , ſendes Arb ild eines echten deutſchen Turners Jahnſcher Art en . Unden allzufrüh Entſchlafenen trauern außer ſeinen ten Anſhirigen ein großer Freundeskreis in der Turnge = Dde Daumabt 1846 , im Main = Rheingau und Mittelrheinkreis . ehrendctz = Andenken iſt Hermann Zimmermann für alle Zei= eſichern ! Möge ihm die Erde leicht ſein . * Grütſtungsfeier des G . D . A . Die Ortsgruppe Darmſtadt 2 Gewerkiat fisbundes der Angeſtellten wird am 8 . November er Velltzigten Geſellſchaft das zehnjährige Beſtehen durch Feſtclt egehen . Herr Franz Kutſchera vom Heſſiſchen Lan = Beater ( exitationen ) , Fräulein Clara Herber ( Alt ) , die ven Ha/tzNold ( Baß ) , Heinrich Crößmann ( Violine ) , Adam mermauß ECello ) ſowie Fräulein Hildegard Menges am el , von er Städt . Akademie für Tonkunſt haben ihre Mit= ung zufzugk . Die Ballmuſik wird vom ſtädtiſchen Orcheſter wölt . Dig Zeit entſprechend ſind die Eintrittspreiſe äußerſt lig gehcen — Karten ſind im Vorverkauf auf der Geſchäfts= des CſA . Eliſabethenſtraße 34 , zu erhalten . Das Nähere us deng ige nden Anzeigen zu erſehen . — Deucſer und Oeſterreichiſcher Alpenverein . Die Sektion nſtadt m ie Sektion Starkenburg veranſtalten am nächſten geberstagy n . 6 . November , abends , im Hö ſaal 326 der Tech= den Hoochſulge einen gemeinſamen Vortragsabend , wozu der ennte Wſſtit Rudolf Dienſt gewonnen wurde . Er wird über Bergchtliggungen in Bolivien berichten , die er in den Jahren bis 119 Uenternommen hat . Dienſt iſt ein ebenſo kühner teigern te glänzender Redner , der überall mit ſeinen Vor= en groſſt Errfolg hatte . Den Mtgliedern der beiden Alpen= insſekticun ſteht alſo ein großer Genuß bevor . Dass chnurrbuſch = Quartett veranſtaltet in dieſem Kon= winter 4 i Kammermuſikabende . Das Programm bringt m AbenDurmſtädter Komponiſten ( Samstag , den 15 . Nov . P 20 Ulhimr Kleinen Haus ) , mit Werken von Simon , Stein = * Petezſ rund Arnold Mendelsſohn . Der 2 . Abend iſt Amermußweken mit Klavier gewidmet . Am Klavier : Gene= nuſitdirgir J . Roſenſtock , Mannheim . „ Werke von Brahms , dart und cuberts „ Forellen = Quintett ” , 3 . Abend : Streich= rrett v 0 mgnicek und Septett für Streicher und Blasinſtru = Lt Dp n 4 ü oven . Ausgabe des Abonnements ab 10 . Nov . der Ta/Foſſe des Großen Hauſes . * Zurd kſtührung der „ Großen Meſſe ” von Wilhelm Peter= durch 999 uſikverein am 4 . November iſt dasſelbe Soliſten= rtet 94 Swen worden , das ſchon bei der Uraufführung des rres micaige und deſſen Leiſtung von der Kritik damals rüh = Dd hervanſ ben wurde , nämlich Suſanne Horn = Stoll . Martha Dn = Liebs luns Grahl und Theo Herrmann . Das Darmſtädter Ditum Uhes beſonders begrüßen , Gelegenheit zu haben , den ſo belgen , und auch an ſeiner neuen Wirkungsſtätte erfolg= cen Terzgſan Hans Grahl noch einmal wieder vom Konzert= uim augr Hören , der aus Begeiſterung für das Werk Peter= ſcon 2 / 9 nach der Uraufführung trotz ſeiner bevorſtehenden Derſiedlusg ymch Hamburg ſeine Mitwirkung zuſagte . — Eine Kunſtausſtellung findet in dieſem Jahre in den Räu= erman/ ſin über Darmſtadts Mauern bekannter Turner , men des Bürger = Vereins , Saalbauſtraße 67 , wieder ſtatt , veran= ſtaltet von der Firma „ Blumen und Kunſt ” , Inhaber Erich Schu= lenburg , Wilhelminenſtraße 33 . Es iſt dies eine für Darmſtadt noch neue Form von Ausſtellung nur guter Kunſtwerke , verbunden mit freihändigem Verkauf . Die Eröffnung der Ausſtellung mit Verkauf beginnt Samstag , den 8 . November , um 10 Uhr und dauert bis Dienstag , den 11 . November ( Sonntag , den 9 . Novem= ber , iſt Beſichtigung von 11 — 18 Uhr ) . Zur Ausſtellung und Ver= kauf gelangen nur Stücke von Qualität , wie Gemälde namhafter Meiſter , echte Orientteppiche ( hauptſächlich Vorkriegsteppiche ) an= tike und moderne Möbel , Antiquitäten , alte Porzellane , Gläſer , Zinn , Bronzen , oſtaſiatiſche Kunſt u . a . m . Heligog Duftig ſeidiges , prachtvoll geſundes Haar ſchafft dieſes milde Kopfwaſchpulver ! Es hat große Vorteile : Die „ Bubikopf ” = Packung enthält 3 abgeteilte , die „ Langhaar ” = Packung 2 abgeteilte Vollwaſchungen für nur 30 Pfg . Helipon iſt das Günſtigſte für Ihre Haare , dem Sie gerne den Vorzug geben . Es bereitet jedem ( TV . 6618 Freude ! Beim Einkauf in Fachgeſchäften nur Helipon verlangen ! — Konzert Franz Tibaldi — Maria Kienzl . Der allgemeine Kartenverkauf für den am 13 . November im Kleinen Haus ſtatt= findenden Lieder = und Arienabend beginnt am Mittwoch , den 5 . November , an der Tageskaſſe des Großen Hauſes . Die Mit= glieder des Bühnenvolksbundes und der Darmſtädter Volksbühne erhalten Karten zu bedeutend ermäßigtem Preiſe in den Ge= ſchäftsſtellen bei Chriſt . Arnold , am Weißen Turm , und Eliſa= bethenſtraße 34 . Mitglieder des Muſikvereins erhalten ebenfalls Karten zu ermäßigtem Preiſe im Muſikvereinshaus , bei Frau Pieper , Wilhelm = Gläſſing = Straße . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Wie aus dem Anzeigen= teil erſichtlich , eröffnet die Stenographenvereinigung Gabelsberger ” Handwerkerſchule , Ecke Karl = und Nieder = Ramſtädter Straße , am Dienstag , den 4 . , und Freitag , den 7 . d . M . , neue Kurſe in Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatl . geprüfter Lehrer der Steno= graphie . Anmeldung in der erſten Stunde . — Im Maſchinen= ſchreib = Unterrichtslokal , Karlſtraße 23 , Erdgeſch . , werden Anmeldungen täglich entgegengenommen Noch immer Skagnakion auf dem kaufmänniſchen Skellenmarkk . Der kaufmänniſche Stellenmarkt läßt nach den Beobachtungen der Kaufmänniſchen Stellenvermittlung des D . H . V . im Monat Oktober noch keine Beſſerung erkennen . Der Bewerberzugang iſt weiter geſtiegen . Berlin hat den größten Bewerberzugang , wahr= ſcheinlich eine Auswirkung des Metallarbeiterſtreiks . Aber auch ſonſt wurde im ganzen Reich ein noch immer ſtarker Zugang an gekündigten Kaufmannsgehilfen beobachtet . Inwieweit dieſe neuerlichen Zugänge eine Folge des von der Reichsregierung programmatiſch vorgeſchlagenen allgemeinen Gehalts = und Lohn= abbaues ſind , läßt ſich nicht genau nachweiſen . Es iſt anzunehmen , daß die Neuzugänge Kündigungen betreffen , die zum Zwecke der Abänderung der Anſtellungsbedingungen erfolgten . Dieſe Kün= digungen dürften alſo nicht unbedingt zu Entlaſſungen führen . Zu den Abbaumaßnahmen in Induſtrie und Handel kommen neuerdings wieder größere Kündigungen bei den Großbanken . Der Auftragseingang und die Vermittlungsziffern waren um ein geringes höher als im Vormonat . Im Oſten Deutſch= lands iſt eine leichte Steigerung des Vermittlungsgeſchäfts beobachtet worden . Dieſe geringe Belebung darf als Folge der Oſthilfe angeſprochen werden . Die Lage wird durch folgende , für die Kaufmänniſche Stel= lenvermittlung des D . H V . errechnete Meßzahlen gekenn= zeichnet : Andrangsziffer ( Bewerber auf eine gemeldete offene Stelle ) 32 , 3 im Oktober 1930 , gegenuber 32 , 5 im September 1930 , bzw . 11 , 7 im Oktober 1929 . — Tödlicher Unfall im Hauptbahnhof . Geſtern abend gegen 7 Uhr war der Oberpoſtſchaffner Ritter im Hauptbahnhof mit dem Abholen von Paketen beſchäftigt . Als er mit einem Ge= päckwagen bei dem Poſtaufzug ein Gleis paſſierte , hatte er offen= bar infolge des Sturmes und Regens das Herannahen eines Perſonenzuges nicht bemerkt . Ritter wurde von der Lokomotive erfaßt und auf der Stelle getötet . Der aus Groß = Zimmern ſtam= mende Verunglückte ſteht am Ende der 40 er Jahre . Die Polizei nahm ſofort die Feſtſtellungen vor . * Zehntes Stiftungsfeſt des „ Zitherkranz Darmſtadt 1920 ‟ . Der „ Zitherkranz Darmſtadt 1920 ” beging geſtern ſein zehntes Stiftungsfeſt mit einer gut beſuchten Feier , die durch Reichhaltigkeit und Erfolg des Programms als voll gelungen bezeichnet werden kann . Ausgezeich= nete Darbietungen des Orcheſters des Z . K . D . umrahmten ſoliſtiſche Vor= träge . Die Zithermuſik des Orcheſters unter der Leitung von Herrn Georg Knörzer fand in reichem Beifall verdiente Anerkennung . Herr Reichert , brachte zwei Lieder von Lehär zum Vortrag , und Herr Angert erfreute die Zuhörer durch einige Xhlophonſoli . Stürmiſcher Beifall veranlaßte immer wieder zu Zugaben . — Zu Beginn der Vor= tragsfolge hieß der 1 . Vorſitzende Herr Müller , die Gäſte herzlich wollkommen und gedachte in kurzen Worten der Bedeutung des Tages . Fräulein Knörzer trug einen Prolog ſchön vor . Ein humoriſtiſcher Vortrag : Pat und Patachon als Straßenkehrer ” fand lebhaften Beifall = Als Schluß und als Krönung des Programms wurde ein luſtiges The= aterſtück : „ Der Sündenpfuhl ” , aufgeführt , deſſen Komik große Heiterkeit erregte und das ſtarken Applaus fand . Die Leiſtungen der Darſteller : Frl . Harniſchfeger , Frl . Diemer , Frl . Hartmann , Frl . Ruth Knörzer , der Herren Petri , Brück , W . Knörzer , Fr . Willemann und Frick waren ausgezeichnet . Nach Beendigung des Programms blieb man noch lange bei Tanz und Geſelligkeit beiſammen . — Orpheum . Sondergaſtſpiel Xaver Terofal , mit ſeiner Schlierſeer Künſtlerſchar gibt heute , Montag , 3 November , abends 8 . 15 Uhr , die Bauernkomödie „ Der Brauch von den Probe = Nächten ” in 3 Akten von J . Pohl . — Dieſes Stück wurde am Samstag bei ſeiner Erſtaufführung von Publikum und Preſſe mit großem Beifall aufgenommen und iſt der Beſuch ſehr zu empfehlen . — Zwiſchenakte werden durch künſtleriſche Darbietungen auf Geige , Zither und Laute ausgefüllt . Es gelten volks= tümlich Preiſe von 1 — 3 Mk . , und haben Rundfunkhörer uſw . die be= kannten Vergünſtigungen an der Abendkaſſe . — Ferner Vorverkauf : 1 . Verkehrsbüro , 2 . De Waal , Rheinſtr . 14 , 3 . Zeitungsſtand in der Haupt= poſt , telephoniſch unter 389 . ( S . Anz . ) — Konzert , der Gießener Reichswehrkapelle . Zugunſten der Hinterbliebenen der Grubenkataſtrophe von Alsdorf veranſtaltet die Harko am 15 . November im Städt . Saalbau ein Konzert der Gießener Reichswehrkapelle unter Leitung des Herrn Obermuſik= meiſter Löber . ( Näheres durch Anzeigen und Plakate ab 1 . No= vember 1930 . — Darmſtädter Künſtlerinnen auswärts . Ueber Marga= rete Albrechts neueſte Wiedergabe der Pamina ſchreiben die beiden größten Königsberger Zeitungen : „ Die beſte Geſangs= leiſtung : „ Margarete Albrechts Pamina , Kultur und Adel der Stimme vereinend . ” „ Wir haben eine Reihe vortrefflicher Mo= zartſänger , allen voran Margarete Albrecht mit ihrer vorbild= lichen Kultur des Piano und Pianiſſimo und dem feinen Silber= glanz ſeeliſcher Durchſtrahlung . ” — Annelies Roerig , wie Margarete Albrecht ebenfalls aus der Geſangſchule Maria Franke hervorgegangen , ſang bei einer „ Tannhäuſer ” = Feſtvor= ſtellung des Halberſtädter Stadttheaters die Eliſabeth . Die Kritik ſchreibt : „ Annelies Roerig war eine ganz innerlich erfaßte und zart empfundene Eliſabeth . Ihre ſchöne Stimme kam beſonders im zweiten Akt zur Geltung . ” ( Halberſtädter Ztg . ) „ Im geſang= lichen Mittelpunkte der Aufführung ſtand Annelies Roerig als Eliſabeth . Das Halberſtädter Stadttheater darf ſtolz darauf ſein , eine Sängerin zu ſeinem Enſemble zu zählen , deren Stimme ſo glockenrein und ſtrahlend iſt , und die auch ſchauſpieleriſch eine ab= gerundete Leiſtung bot . ” ( Quedlinburger Kreisblatt . ) Polizeibericht . Gänſediebſtahl in Hergershau= ſen . In der Nacht zum Freitag wurden aus der eingefriedigten Maſtanſtalt Siegel und Co . in Hergershauſen etwa 60 , weiße Maſtgänſe geſtohlen . Die Täter brachen gewaltſam — vermutlich mit einem Brecheiſen — ein Stück Mauer heraus und ſchlachteten einige Gänſe am Tatort ab . — Wohnungseinbruch in Eberſtadt bei Darmſtadt . In der Nacht zum 29 Ok= tober ( ! ) wurde in eine Wohnung in Eberſtadt , deren Inhaber verreiſt waren , eingebrochen und nachſtehendes geſtohlen : 1 Ra= dio = Röhrenapparat ( Marke Lorenz ) mit Lautſprecher , 1 rötlich= brauner Damenwintermantel mit grauſeidenem Futter , großen braunen Knöpfen , hochſtehendem Doppelkragen und Falten unter= halb der Seitentaſchen , 1 hellbrauner Damenregenmantel mit breiten Aermelaufſchlägen und braunem Satinfutter ( Gräten= muſter ) , 1 neues engl . ſchwarzes Tuchkoſtüm ohne Taſchen mit hellem bläulichem Seidenfutter . 1 dunkelblaues Kammgarnkleid in einem Stück gearbeitet mit Spitzenkragen und Aermelaufſchlä= gen 1 Marengo = Cutavay = Anzug mit 2 Hoſen , davon eine ge= ſtreift , 1 dunkelgrauer Herren = Sommeranzug ( Sakko ) , 1 ſchwarzer Herrenwintermantel , 1 dunkelgrauer Herrenmantel , 6 . Damaſt= bezüge , 2 Meter lang , 6 halbleinene Bettücher , 2 rot = weiß ge= ſtreifte leinene Bezüge ( Größe 1 , 60 mal 1 , 30 ) und 4 ebenſolche Kopfkiſſen , Ränder gezeichnet K , 8 — 10 handlochgeſtickte Kopfkiſſen gez . K , 1 Nickelwecker , 1 Ring mit Granatſteinen ( 3 . Steine fehlen ) , 1 ſilberne Herrenarmbanduhr , 1 Ring mit 4 Perlen und 3 roten Steinen ( drei Perlen fehlen ) . Der Geſamtſchaden be= trägt über 1200 Mark . Mitteilungen , die zur Ermittlung der Täter oder der Wiederbeiſchaffung der geſtohlenen Gegenſtände führen können , werden an das Landeskriminalpolizeiamt Darm= ſtadt , Wilhelm = Gläſſing = Straße 21 / 23 , erbeten . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreis vom 1 . November 1930 für ein Pfund bzw . Stück , in Rpf . : 1 . Gemüſe : gelbe Rüben 4 — 8 , rote Rüben 8 — 12 , weiße Rüben 8 — 12 , Schwarzwur= zeln 25 — 35 . Spinat 10 — 20 , Rotkraut 8 — 12 , Weißkraut 4 — 8 , Wir= ſing 4 — 8 Roſenkohl 25 — 30 Stangenbohnen 30 — 60 , Wachsbohnen 50 . Zwiebeln 5 — 10 , Knoblauch 80 Tomaten 20 — 50 , Kaſtanien 20 — 25 , Feldſalat 60 — 80 , Endivienſalat 5 — 10 , Kopfſalat 10 — 15 , Salatgurken 10 — 20 , Blumenkohl 20 — 80 Rettich 5 — 10 . Meer= rettich 70 — 100 2 Kartoffeln ; Spätkartoffeln 250 — 350 . 3 . Obſt : Tafeläpfel 25 — 40 , Wirtſchaftsäpfel 15 — 25 , Tafelbirnen 20 — 35 , Wirtſchaftsbirnen 12 — 25 Quitten 25 . Trauben 30 — 50 , Nüſſe 40 — 50 , Apfelſinen 10 — 20 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 45 — 50 . 4 Eßwaren ; Süßrahmbuter 180 — 200 Landbutter 170 — 180 , Weichkäſe 30 — 35 , Handkäſe 5 — 10 . Eier , friſche 16 — 17 . 5 . Wild und Geflügel : Gänſe 130 Hühner 100 — 130 , Enten 140 , Tau= ben 60 — 80 , Haſen 80 . Ziegenlämmer 130 — 150 . 6 . Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch , friſch 90 — 100 Kalbfleiſch 120 , Hammelfleiſch 130 — 150 . Dörrfleiſch 180 . Wurſt 80 — 160 , Wurſt= fett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 120 . Tageskalender für Montag , den 3 . November 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus 20 Uhr : Hauptprobe des Muſikvereins . — Kleines Haus 20 Uhr , F 3 , III u . IV . Miſſiſſippi ” . — Orpheum , 20 . 15 Uhr : Der Brauch von den Probenächten ” — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim Rheingauer Weinſtube , Spaniſche Bodega — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtfpiele . Seite 4 Montag , den 3 . November 1930 Anonyme Anku e Rechtsverbirn 1 in 16099 nt jetzt tenographieren ! innen mit neuen kursen am 4 . u . 7 . Xl . , abds . 8 Uhr ngskursen am 3 . u . 6 . Xl . , abds . 8 Uhr iftkursen jederzeit rsen nschreiblehrgängen / Ans Heiſen . Brandſtiflung ! Am Sonntag , den 24 . Auguſt 1930 , zwiſchen 14 und 15 Uhr , verbrannten bei Herrnsheim . Kreis Worms , etwa 500 Meter vom Dorfe entfernt , 1500 Haufen ungedroſchenes Getreide , das dort zum Ausdreſchen aufgeſtapelt war und ein Dreſchwagen . Die polizeilichen Ermittlungen ergaben , daß als Brandurſache un= zweifelhaft Brandſtiftung in Frage kommt . Der Tat dringend verdächtig ſind mehrere unbekannte Mannsverſonen , die einige Tage vor dem Brande an verſchiedenen Abenden den Wächter bei den Getreidehaufen mißhandelten und verſuchten die Dreſch= geräte unbrauchbar zu machen . Die Verſicherungsgeſellſchaft des Reichsverbands der deutſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften A . = G . hat für Mitteilungen , die zur Ermittlung und Ueberfüh= rung der Brandſtifter führen , eine Belohnung von 500 RM . ausgeſetzt , deren Verteilung durch die Staatsanwaltſchaft Mainz unter Ausſchluß des Rechtsweges erfolgt . Mitteilungen , die an die Staatsanwaltſchaft Mainz unter Nr . J . 5378 / 30 oder an das Landeskriminalpolizeiamt in Darmſtadt zu richten ſind , werden auf Wunſch ſtreng vertraulich behandelt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 31 . Okt . Spar = und Darlehnskaſ= ſenverein e . G . m . u . H . Die neuen Aufwertungsbeſtimmungen nach dem Geſetz vom 18 . Juli 1930 bringen ſowohl für den Gläubiger als auch für den Schuldner weſentlich einſchneidende Rechte und Pflich= ten . Ab 1 . Januar 1932 wird der bisher für Aufwertungshypotheken geltende Zinsfuß von 5 Prozent geſetzlich erhöht , er dürfte wahrſchein= lich 7 ½ bis 8 Prozent betragen . Die Rückzahlungsfriſt kann für den Aufwertungsſchuldner bis höchſtens 31 . Dezember 1934 verlängert wer= den . Dahingegen ſteht aber dem Gläubiger das Recht zu , die Rückzah= lung bereits zum 31 . Dezember 1931 zu verlangen , wenn er ein Jahr vorher kündigt . Von dieſem Recht wird die hieſige Spar = und Dar= lehnskaſſe Gebrauch machen . Die Kündigung hat allerdings nur rein formellen Charakter . Die Aufwertungsſchuld kann auch über den 31 . Dezember 1931 hinaus ſtehen bleiben , wenn ſich die Schuldner der Kaſſe gegenüber verpflichten , den von ihr feſtgeſetzten Zinsfuß zu entrichten . — Die Aufwertung der Spareinlagen kommt nunmehr auch zum Abſchluß . obſchon die Kaſſe geſetzlich zu einer Aufwertung gar nicht verpflichtet war . Nach einem dieſer Tage ergangenen Beſchluß der Verwaltungs= organe der Kaſſe wird mit Ablauf des laufenden Geſchäftsjahres der Aufwertungsfonds zum Abſchluß gebracht und die Aufwertungsquote ermittelt . Eine Auszahlung der Aufwertungsbeträge findet indeſſen vor 1 . Januar 1932 grundſätzlich nicht ſtatt . In beſonders dringlichen Fällen kann eine Ausnahme gemacht werden . — Nohrbach , Poſt Reichelsheim i . Odw . , 1 . Nov . Bei der am Dienstag , den 28 . Oktober , ſtattgefundenem Treibjagd der hieſigen Ge= meinde wurden 14 Rehe , 33 Haſen . 1 Fuchs und 3 Schnepfen erlegt . f . Roßdorf . 2 . Nov . Die Durchſchnittsſätze für nichtbuch= führende Landwirte zur Herbſtveranlagung 1930 errechnen ſich für unſere Gemeinde nach der 13 . Ertragswertklaſſe mit 280 — 250 Mark pro Hektar . Die Sätze ſind berechnet nach dem Rohertrag , abzüglich der ſachlichen Betriebsaufwendungen . — Am Dienstag , den 4 . November , abends 8 Uhr , findet eine öffentliche Gemeinderatsſitzung mit reichhaltiger Tagesordnung im Rathaus ſtatt . g . Gernsheim , 1 . Nov . Mehrere Einbrüche wurden in der letzten Zeit begangen ohne den Tätern auf die Spur zu kommen . Am emp= findlichſten wurde der Gaſtwirt Joſef Adolf Schmitt , Inhaber des Gaſt= hauſes „ Zum Löwen ” betroffen , dem der anſehnliche Betrag von 1200 RM . entwendet wurde . In Verbindung mit einem Kriminalbeamten des Kriminalpolizeiamtes Darmſtadt nahm die hieſige Gendarmerie und Ortspolizei die polizeilichen Nachforſchungen auf . Infolge eines nun= mehr in der Wohnung eines Mitbewohners vorgefundenen Briefes konnte man im Keller des Beſtohlenen , in einem kleinen Kopfkiſſenüber= zug befindlich , den Betrag von 426 RM . wieder vorfinden . Nachdem einer der Täter doch Gewiſſensbiſſe bekommen hat , iſt man auf eine Spur gekommen , die von den polizeilichen Organen ſcharf verfolgt wird . Vielleicht gelingt es in ganz kurzer Zeit , die Täter zu entlarven . — Im Monat Oktober wurden beim Standesamt Gernsheim beurkundet : 5 Geburten , 6 Eheſchließungen und 2 Sterbefälle . Insgeſamt ſind bis jetzt in die Standesregiſter eingetragen : 86 Geburten , 40 Eheſchließun= gen und 43 Sterbefälle . — Durch den Beginn der Holzmacherei im hieſigen Gemeindewald fand eine Anzahl ausgeſteuerter Wohlfahrts= erwerbsloſer wiederum lohnbringende Beſchäftigung . — Hochbetrieb herrſcht augenblicklich in der hieſigen Zuckerfabrik . In großen Maſſen kommen die Zuckerrüben per Schiff , Kahn und Fuhrwerken an . — Am kommenden Mittwoch findet abends um 7 Uhr eine Sitzung des Gemeinderates ſtatt . Die öffentliche Tagesordnung umfaßt : 1 . Prüfung der Gemeinderechnung für das Rechnungsjahr 1928 ; 2 . die neuen Satzungen des Winkelbachkonkurrenzverbandes ; 3 . Eingabe um Herſtel= lung der Einſiedlerſtraße ; 4 . Aufwertung des Einkaufsgeldes der Orts= bürger ; 5 . Verpachtung der gemeinheitlichen Grundſtücke ; 6 . Feſtſetzung der Gemeindehundeſteuer für 1931 . — Bei dem am 4 . Auguſt 1927 im Rheinabſchnitt der Gemarkung Gernsheim ſtattgefundenen Bootsunglück . bei dem bekanntlich drei Perſonen das Leben einbüßten , beteiligten ſich am Lebensrettungswerk der in Lebensgefahr geweſenen Perſonen in ganz hervorragender Weiſe die Brüder Gerhard und Walter Burger . Seitens des Herrn Miniſters des Innern wurde in dieſen Tagen den Genannten je eine Anerkennungsurkunde und ein Geldgeſchenk verliehen . — Wie ſich jetzt herausſtellt , hat der vom Dache gefallene Dachdecker= meiſter Johann Georg Sames ſein Leben einzig und allein dem Mut und der Entſchloſſenheit des Metzgermeiſters Peter Julius Bornhofen dahier zu verdanken , der den Herabſtürzenden mit beiden Armen auf= fing . Nur einen komplizierten Armbruch zog ſich Sames dabei zu , der ſeine Ueberführung in das Sankt Marienkrankenhaus Lampertheim not= wendig machte . — Nauheim , 1 . Nov . Der Verein ehem . Krieger und Soldaten hatte ſeinen Vorſtand am letzten Donnerstag zu einer beſonderen Vorſtandsſitzung ins Deutſche Haus eingeladen . Auf der Tagesordnung ſtand : Schießſtand und ſeine Finanzierung , Schießgeld , Scheibenarbeit Preisſchießen , Schießordnung und Veranſtaltungen . Man kam in allen Punkten zu einem Entſchluß . Nachdem noch eine Ehrung beſprochen und verſchiedene Mitglieder aufgenommen waren , ſchloß der 1 . Präſident die ſo ausgezeichnet verlaufene Verſammlung . Fragen des Schwerkriegsbeſchädigkenrechts ! Bekanntlich iſt nach dem Schwerkriegsbeſchädigten = Geſetz jeder Arbeitgeber verpflichtet , eine beſtimmte Anzahl Schwerkriegs= beſchädigter , die in einem gewiſſen Verhältnis zu der übrigen Zahl ſeiner Arbeitnehmer ſtehen muß , zu beſchäftigen . Grundſätz= lich kann dieſen Schwerkriegsbeſchädigten bekanntlich nicht ohne weiteres gekündigt werden . Die Kündigung iſt vielmehr nur nach Zuſtimmung der Hauptfürſorgeſtelle oder dann , wenn ein Grund zur friſtloſen Entlaſſung vorliegt , möglich . Aus der Anwendung der Geſetzesbeſtimmung des Schwer= kriegsbeſchädigten = Geſetzes haben ſich nun in der Praxis verſchie= dene Zweifelsfragen ergeben , die von ziemlich großer Bedeutung für die beteiligten Kreiſe ſind . Eine der bedeutendſten Fragen iſt die Frage der Lohnzahlung in Krankheitsfällen . Das Reichsarbeitsgericht hat ſeit ſeiner berühmten Entſcheidung vom 8 . Juni 1929 in ſtändiger Rechtſprechung angenommen , daß den Schwerkriegsbeſchädigten ohne Rückſicht auf die ſonſtigen geſetz= lichen Beſtimmungen für die geſamte Zeit von Krankheit Lohn bzw . Gehalt zuſteht . Es hat dieſe Anſicht mit dem Kündigungs= ſchutz , der den Schwerkriegsbeſchädigten geſetzlich zuſteht , begrün= det , obwohl Kündigungsſchutz und Lohnfortzahlung an ſich in gar keinem Zuſammenhang miteinander ſtehen . Faſt das geſamte Schrifttum , ſowie die unteren Inſtanzen haben ſich deshalb auch gegen dieſe Auffaſſung des Reichsarbeitsgerichts gewandt . Das Reichsarbeitsgericht ſelbſt hat dann in einer ſpäteren Entſchei= dung wenigſtens eine Abrede zwiſchen Arbeitgeber und Arbeit= nehmer , nach der in Krankheitsfällen Lohn nicht gezahlt werden braucht , für zuläſſig erklärt , ſodaß jetzt in allen den Fällen , wo tariflich oder durch Einzelarbeitsvertrag Lohn und Gehaltszah= lung für den Krankheitsfall ganz ausgeſchloſſen oder zeitlich be= grenzt ſind , Lohnanſprüche von Schwerkriegsbeſchädigten wäh= rend der Krankheitszeit nicht mehr geſtellt werden können . Eine weitere Frage iſt die , ob der Schwerkriegsbeſchädigte , der ſeine Schwerkriegsbeſchädigten = Eigenſchaft dem Arbeitgeber verheimlicht hat , gleichfalls den Schutz des Schwerkriegsbeſchädig= ten = Geſetzes genießt . Das Reichsarbeitsgericht hat dieſe Frage bejaht . Es verleiht dem Arbeitgeber jedoch die Möglichkeit , einen ſolchen Vertrag wegen argliſtiſcher Täuſchung anzufechten , wenn der Schwerkriegsbeſchädigte die Tatſache ſeiner Beſchädigung arg= liſtig verſchwiegen hat . Eine weitere Frage iſt die , ob der Schwerkriegsbeſchädigte ein Recht auf Beſchäftigung hat . Dies hat das Reichsarbeitsgericht grundſätzlich verneint . Der Arbeitgeber iſt danach alſo nicht ver= pflichtet , den Schwerkriegsbeſchädigten , tatſächlich zu beſchäftigen . Zahlt er ihm Lohn und gibt ihm keine Beſchäftigung , ſo muß der Schwerkriegsbeſchädigte ſich hiermit grundſätzlich zufrieden geben . Bei Streik kann der Schwerkriegsbeſchädigte natürlich ebenſo wie jeder andere ſtreikende Arbeiter friſtlos , entlaſſen werden , § 13 Abſatz 3 des Geſetzes ſchreibt vor , daß bei Streik und Sper= rung der Schwerkriegsbeſchädigte nach Beendigung der Kampfes= maßnahmen wieder einzuſtellen iſt . Wen kleine Betriebe , die an ſich geſetzlich nicht verpflichtet ind , Schwerkriegsbeſchädigte einzuſtellen , dies trotzdem tun , ſo gelten auch für ſie die Beſtimmungen des Schwerkriegsbeſchädig= ten = Geſetzes . In einem kleinen Betrieb , hat ſomit der Schwer = Dr . Danielcik . kriegsbeſchädigte Kündigungsſchutz . Bogelſchuk und Bogelforſchung auf dem Kühkopf . Cp . Erfelden , 1 . November . Auf der Altrheininſel „ Kühkopf ” , deren ſeltene Flora und Fauna allen Natur = und Heimatfreunden ſtets große Freude be= reitet , hat ſich der Vogelſchutzverein Oppenheim zur Ausübung eines praktiſchen Vogelſchutzes und einer wiſſenſchaftlichen Vogel= fußberingung einen beachtenswerten Stützpunkt geſchaffen , der im beſten Ausbau begriffen iſt . Nachdem ſeitens des Staates die Förſterſtelle aufgegeben werden mußte , konnte ſich eine Geſellſchaft von Vogelfreunden bilden , die das Forſthausgebiet pachtete und nun im Begriffe ſteht , dort eine biologiſche Station und eine ſtändige Vogelſchutz= ausſtellung unterzubringen . Die genannte Geſellſchaft fand in dem Landwirt H . Schröder eine tüchtige Kraft als Verwalter für das Forſthaus . Kurator der Geſellſchaft zur Verwaltung des Forſthausgebietes iſt der Vorſitzende des Oppenheimer Vogel= ſchutzvereins . Inſpektor Koch . Eine der Hauptaufgaben des Vogelſchutzvereins iſt die Vogel= fußberingung , die beſonders in Zuſammenarbeit mit der Zen= tralforſchungsſtation für den Vogelflug und Vogelzug auf Helgo= land ſteht . Der Vorſitzende des Oppenheimer Vogelſchutzvereins iſt beſtellter Beringer für die Gebiete der Kreisämter Mainz und Oppenheim , ſowie der Forſtämter Dornberg , Mönchbruch , Lam= pertheim . Mainz und Alzey . Im Sommer dieſes Jahres wur= den 45 Jungvögel beringt , und zwar unter anderem Ende Mai drei Mäuſebuſſarde am Horſt auf dem Kühkopf und Mitte Juni fünf Schleiereulen in Erfelden und vier Fiſchreiher am Horſt auf dem Kühkopf . a . Offenbach , 1 . Nov . Neubau der Ortskrankenkaſſe . Im Süden der Stadt , an der Ecke Waldſtraße und Friedrichsring , wird eben der Neubau der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe für die Stadt Offen= bach aufgeführt . Er ſchafft der Kaſſe Räumlichkeiten für ihre Verwal= tung , für Heilbäder und Zahnbehandlung . Der Bau wird auch zwei Beamtenwohnungen enthalten . Die Kaſſe glaubt durch die Beſchäfti= gung einer Anzahl Aerzte im eigenen Hauſe , die Koſten für Zahnbe= handlung bedeutend vermindern zu können . Die Einrichtung eines Röntgen = Inſtituts im Stadtkrankenhauſe erlaubt der Ortskrankenkaſſe , in ihrem neuen Heim keine ſolche Einrichtung zu treffen . Die Bau= leitung liegt in den Händen von Profeſſor Hugo Eberhard . Direktor der Techniſchen Lehranſtalten , und Architekt Fritz Boſſert . Die Koſten des Baues ſind auf nahezu eine Million berechnet . Die Grunderwerbskoſten allein betragen 60 000 Mark . — Neue katholiſche Kirche . Am Friedrichsring , unweit des Neubaues der Ortskrankenkaſſe , beſaß die katholiſche Geſamtgemeinde bisher die St . Joſephs = Notkirche . Auf ihrem Gelände wird nun ein weiteres katholiſches Gotteshaus , das dritte in unſerer Stadt , errichtet . Die Kirche enthält ein Stahlgerippe und wird aus Triolſteinen hergeſtellt . Die Maurerarbeiten für Kirche , Pfarr = und Küſterhaus ſind auf 175000 Mark veranſchlagt . Die geſamten Bau= koſten betragem rund 300 000 Mark . Der erſte Spatenſtich iſt bereits er= folgt , die Einweihung wird vorausſichtlich im nächſten Jahre erfolgen . Neue Jngendherberge im Odenng Noch klingen die frohen Klänge bei der ( Heppenheimer „ Eulenburg ” in unſern Herzen nach dig mitgeteilt werden , daß in den Kranz der beſſ ; herbergen wieder ein neues Blatt ſich einfügen wi Breuberg i . O . wird wieder beſſiſche 7 z berge ! Schon einmal befand ſich dort eine Bleibe , geſ . erſten Wegbereitern für Jugendherbergen im Herren Oberſtudiendirektor Kiſſinger . Oh . Wünzer † , Oberſtadtsſekretär Loewe † . Maler und Fräulein Speckhardt . Leider ging die die meiſt beſuchte Bleibe im Odenwald , 1921 durch Streich einer Wandergruppe verloren . In einem ſcheinenden Buche „ Das Heſſiſche Jugendherbergsy darüber : „ für den 14 . Mai war die . . . . . Gruprr Uebernachtung für 40 Wanderer wurde zugeſagt weis , daß die Gruppe bis ſpäteſtens 10 Uhr ab= müſſe . Trotzdem kam ſie erſt um 10 ¾ Uhr vor Herbergsvater , Förſter Hartmann , verweigerte d da bereits 10 Uhr vorbei und die Gruppe 70 Dieſe lagerte dann vor dem Tor , ſchlug Zelte au feuer und brannte den größten Teil des Garten = ; Die Buben ſchlugen Trommel , blieſen Trompetes Revolverſchüſſe ab . Herr Hartmann ließ ſich durch m . das Tor zu öffnen . ” — Die Folge war , daß die Fünd Schönbergiſche Rentkammer die Räume kündigte uu geſchloſſen werden mußte . Lange Zeit haben die Füü dernden Jugend , und vor allem das Jungvolk ſen ! Wanderungen ſehnſüchtig hinaufgeſchaut zu dem heun und der für die deutſche Baukunſt ſo wichtigen Bu doch an ihr die Entwicklung einer deutſchen Burg i der Weiſe verfolgen . Und iſt ſie doch die größc geſchichtlich intereſſanteſte Burg des nördlichen Oden Not wurde am Fuße des Berges , im Neuſtädter Hilfe der Herren Bürgermeiſter Koch und Lehrer S= kleine Bleibe eingerichtet , denn alle Verſuche , in den = Fuß zu faſſen , ſchlugen fehl . Nun iſt es endlich denm des um das heſſiſche Jugendherbergswerk hochver renten für Volksbildung und Jugendpflege im Heſſ miniſterium , Herrn Schulrat Haſſinger , gelungine prinzen Georg Ludwig von Erbach = Schonberg// 0 der wandernden Jugend in freundlichem und anerkü = Entgegenkommen freigewordene Räume im Südflüge , / IM 0 li Bedingungen mietweiſe wieder als Jugendherbergg Auch die Inneneinrichtung — die Räume wurden / 4 n Jahren von einer Schwanheimer Schule als Landheun XMu wurde ſehr preisn ert erſtanden . Die neue Jugendheſchtswchin her ſofort bezugsfertig und baulich in vorzüglichem n ) . Mmden . gar der Ritterſaal darf zu beſonderen Gelegenhe Fmugſic tzungen und dergleichen ) benutzt werden . Bei der I 0 nmſt das eine beſondere Freude auslöſen . Und der „ Brin ſich gewiß auch freuen ! Wenn abends dann der Rittt , / o . S ſeine Sternenfahne am dunklen Himmel hoch hinaun auch in den Mauern dieſer ſchönen Burg das Junrnau träumen und ſinnen von alten Zeiten und neuemncuMt Otzberg und Breuberg , Starkenburg ingrmt mar horn , mögen ſie Heimſtätten der Jugend werden umah Hand „ wolkenumbrandet , hoch überm heſſiſchen 4 y ſie öffnen die Tore und Fenſter weit ; des Odenwou Bergſtraße Herrlichkeit liegt wundervoll um ſie ausgout dort unſere Jugend geſunden im Sonnenſchein . Tr . / und Leuchten dem Jungvolk ſollen ſieſo Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte nicht beantwortet . Di Jung . Alle Schornſteine müſſen — vorausgeſetzk mi . Hu von ſie mündenden Feuerungen im Gebrauch ſtind — alle / küb . 600 gleichen Zwiſchenräumen gefegt werden . Schornſteii , nur im Winter ( 15 . Oktober bis 15 . April ) im Gebl = 0 hw . 6 liche Feuerungen münden , müſſen zweimal im Jal — /Mols Regel in den Monaten Dezember und April , gefegt ſ der zweiten Fegung iſt das regelmäßige Ausbrennen umh Für die Reinigung von engen , ſog . ruſſiſchen 97 die 2 . Stockwerke durchlaufen , beträgt die Gebühr 300 = Ausbrennen dieſer Schornſteine einſchließlich Fegung 2 pelten Gebühren zu entrichten . Durchläuft der ruſſe ſtein nur ein Stockwerk , ſo beträgt die ReinigungsgG . Handelt es ſich im letzeren Falle um einen ſteigbar = M ſchen Kamin , ſo beträgt die Reinigungsgebühr 35 Pff . Zl . mufſurt werken 40 Pf . Für die Vornahme der Schornſteinrein , / Khnn halb der Gemarkung des Sitzes des Schornſteinfegermr itol En Zuſchlag auf die Zahlung von 10 Prozent zu entrichtt : . Stellen geeigneten Materials für das Ausbrennen 7 ! ſteine kann der Schornſteinfeger eine Vergütung von 27 M Schornſtein verlangen . G . K . Die geſamte Schulpflicht dauert nach dem VMſo elf Jahre . Die nach achtjährigem Schulbeſuch aus der Schu - Muhner den Knaben und Mädchen ſind noch drei Jahre lang zum Fortbildungsſchule verpflichtet . Treten im 9 . oder 10 . Schuch oder Schülerinnen aus der ſeither beſuchten Lehranſtalt au ſie bis zum Abſchluß des 11 . Schuljahres zum Beſuch der ſchule verpflichtet . In beſonderen Fällen kann das Kreise ? Beſuche der Fortbildungsſchule befreien . Da Sie die Prime Oberrealſchule erworben haben , dürfte einer Befreiung wi . Wege ſtehen . Doch müſſen Sie ſich deshalb an das Kreis Fod ) M . burg wenden . G hier . Da Sie den Beſtellſchein mit dem vereinbaue . . ſtand München unterſchrieben haben , müſſen Sie es wohacen kommen laſſen , ob der Lieferant das Gericht anruft . Umed ſtänden iſt es nötig , daß Sie einen tüchtigen Münchenerneeſt Wahrung Ihrer Intereſſen beauftragen . N . N . Wer auf Grund der Reichsverſicherungsordnng Fall der Krankheit pflichtverſichert iſt , iſt für den Fall dr ie Nam keit verſichert . Dazu gehören auch die Dienſtboten . Verſich ” Arbeitgeber ſind zur Zahlung der Beiträge verpflichtel immer , am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Karlſtraße Nr . 14 / 16 ( 11470 a ) Nähmaſchinen ! Verſäum . Sie nicht d . Gelegenheit ! Eine Anzahl fabrik= neu . Nähmaſchinen , nur erſtkl . Fabrik . , geben wir 20 % un= ter Liſtenpreis . Mo= derne Ausſtattung , langjähr . Garantie . Benz & Comp . , Grafenſtraße 20 / 22 . ( 15929 a ) 6 / 25 PS . Adler 5 = ſitzig . 6 fach be= reift , tadellos i . Stand , ſehr bill . Müller & Ober Rheinſtraße 39 . ( 15924 b ) Getlann Bebensversicherungsbank a . G . Versicherung zum Selbstkostenpreise Versicherten - Dividende 1031 nach den Tarifen A , B und a : 38 , 5 % auf den Jahresbeitrag und 4 . 3 % auf das Deckungskapital nach Tarif b : 18 . 5 % auf den Jahresbeitrag und 4 . 3 % auf das Deckungskapital Auskunft und Prospekte durch die Bezirksdirektion Darmstadt , Rheinstr . 122 / , Telephon 4791 , 243 ( 14157 a Unfall - , Haftpflicht - , Feuer - , Eindruchdiebstahl - , Aufoalles - Transport - Versicherungen der Gothaer Banken Mitarbeiter gesucht . Einige zurückgeſetzte Nähmaſchinen abrikneu , bill . ab= zugeben . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 15010 b ) OTA . 1 Pfd . Bohnerwachs FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstraße 3 ( 2146 a Das Einfamilienhaus der Herrn Miniſterialrat Windiſch , Martinſtr . 35 , iſt wegzugshalber zu äußerſt günſtigen Preis = und Zahlungsbedingungen zu verkaufen . Neun , zum Teil ſehr große , Zimmer mit ſchöner Diele und Nebenräumen , Zentralheizung , kleiner Garten . Das Haus iſt ſehr maſſiv gebaut und befindet ſich in beſtem Zuſtand . Räumung kann alsbald erfolgen . Näheres durch das Immobilienbüro Sebaſtſan Eckler , Darmſtadt , Rheinſtraße 12 ‟/ . , Telephon 243 . ( 15718 b 4 Morgen Gelände , eingezäunt . ¼ jge . Spargelanlage , als= bald zu verkaufen Günſt . Zahlungsbe= dingungen . Anfrag . unt . G . 129 Geſchſt . ( 16036 a ) Herrſchaft . Beſitzung auf der Mathilden= höhe inmitten groß prächt . Gartens wird zu ſehr günſtigen Be= dingungen dem Ver= kauf ausgeſetzt . Das nach alt . Seit . freil Haus enthält ca . 14 Zimmer mit all Zu= behör , dar , ein groß Atelier bzw . Muſik= zimmer , hat Zentral= heiz . , Gas , elektr L Enbegr . ſind zahlr . eingebaute Möb . uſw rnſte Reflekt . erhalt . weit Aufſchl . bei der Fa . Sebaſtian Eckler , Darmſtadt , Rhein= ſtraße 1234 , Tel 243 . ( 15717 b ) Die hönste Herren - MdSCle ne liefert doch die technisch bestanf ardo - wascheter Hain Jahnstraße 4 — Darmstadt Annahmestellen in allen Stadttelleh . Zum 75 jähr . Geschäftsiabilänm in 4 allen hess . Orten weitere Aunzhmesiele Refektanten werden gebeten , sich 70 M Aie W ientſchieden g Dillerwarkete Enkkäuſchung . 45 100 Zuſchauern endet der Fußballkampf Deſchland - Norwegen 1 : 1 ( 0 : 0 ) . . 6 vileröggen über Norwegen hat das fünfte Spiel der en Naytulmannſchaft nur ein Unentſchieden eingebracht . AUnempſwen wäre an ſich nicht tragiſch zu nehmen , denn en iſiſ wen letzten Jahren beträchtlich erſtarkt und hat dinchwhrn Fußball eine führende Stellung erreicht . Un dn muphei uns allgemein die Norweger unter= dam e , wſi voch ein ganzer Erfolg möglich geweſen , hätte ſoutſählannſchaft nicht noch ſchwächer geſpielt , als auf . ) ſ nd der unglücklichen Aufſtellung er= mußtlle Oieſe Mannſchaft , die in Breslau Deutſchlands verhn war kaum zweite Garnitur . Und doch bei un , mäßigen Leiſtungen noch die Möglichkeit in der zu eimn Siege zu kommen , denn — wie ſchon das verhcſ nis von 9 : 4 für Deutſchland ſagt — auch fen euntuſchte , die deutſche Elf hatte weitaus mehr vom iſind 1 ſ 0 rur durch das Auslaſſen von zahlreichen Tor= um 0 reifbaren Erfolg . Slauer Himmel über Breslau . Tagell tus hatte es in Mittelſchleſien geregnet , was der bs nurm kimterließ . Am Sonntag aber lag ein wolkenloſer 1 übeia e : ſchleſiſchen Metropole und dazu war es faſt MEgsmänß warm . Breslau ſtand ganz im Zeichen des ſpielets , 45000 Zuſchauer waren in froher Erwartung feſtlind : Stimmung gekommen . Leider wurden ſie arg icht , dimſeas Spiel hielt auch bei weitem nicht das , was h von zn verſprach . Selten hat man in Deutſchland ein ſpiel ſict ſeinem derart mäßigen Niveau geſehen . Die Akteure . rz van 430 Uhr erſchien zuerſt die norwegiſche Mann= m ſlckunsekrönten Oval . Die norwegiſche National= ertömn/unid dann ſprang auch die deutſche Elf , geführt m Frigurter Stubb , aufs Spielfeld . Die deutſche Nato= ie ue im Chor von den Maſſen mitgeſungen . Dann r holltä jrhe Schiedsrichter Boekmann die Mannſchaften eampf . //ü beiden Einheiten ſtanden wie folgt : ſch 10 /t Jakob Weber Sturbb Wendl Kaft Münzenberg t Ahaner Hohmann R . Hofmann Straßburger ohmaumwirde kurz vor der Pauſe verletzt und durch den euer Hſre erſetzt . ) ſen ſorrreſen Juve Komgsvifk Gunderſen Olſen Kjos emier Bergſtad Johannſen vegeſn Foßdahl Torloſe erſte Halbzeit . onwega ; Anſtoß wurde ebenſo ſchnell unſchädlich gemacht , ie erſtrdniutſchen Gegenangriffe . In der erſten halben ſe blielſ 6 y Spiel reichlich flau . Die deutſche Mannſchaft ſch beſſſnls ihr Gegner , aber die Stürmerreihe befriedigte ſcht . Imehin war unſere Mannſchaft doch meiſt im An= ind konche much bis zur Pauſe 5 : 0 Ecken erzielen . Aber es auch „ Zeffallen müſſen . Gelegenheit dazu bot ſich häufig Richtzo „ Hofmann und Münzenberg verſuchten ſich in üſſen , ᛋᛋ aber ihr Ziel verfehlten oder von dem vorzüg = Foßdcſtſglhalten wurden . Eine ganz große Chance ver= gcherſher , aus kürzeſter Entfernung neben dem Pfoſten Immſſeinx war aber Lachner neben Hofmann noch der Sturmon „ an der letzten Viertelſtunde der erſten Halbzeit das ſeBel der deutſchen Stürmer beſſer . Foßdahl hatte Enige /wmre Bälle zu halten . Auf der anderen Seite ein /ältbruch von Juve erſt im letztem Moment von geſtohnſwerden . Kurz vor der Pauſe wurde Hohmann 2 fm At rat der Breslauer Hanke ein und damit kam auch enmh Schwung in den von Hohmann ſchlecht geführ = Ingriff . Nach der Pauſe . In der 3 Rtan Halbzeit war die deutſche Mannſchaft weſent = kgute /Ah ſoas Publikum etwas auf , beſonders dann , als Dreslau gGöanke einige recht gefährliche Vorſtöße unternahm . /e war inach , der in der zehnten Minutte das Füh = N 19 SI 0 M zzelte . Richard Hofmann = Wendl leiteten einen ei ein , Ball kam zu dem vor dem Tor lauernden Hanke , Aus fümmeter Entfernung ſchob Hanke den Ball placiert Sie ARche Elf blieb weiter überlegen . Lachner ſchoß carf amknoſten vorbei , das Eckenverhältnis kam auf 8 : 2 eutſchla . Die Nordländer mußten ſich ganz auf die Ver= bung bo /kinken . In der 25 . Minute ſtanden Weber und Sauf AEM ittellinie , ſo ſtark waren die Deutſchen im An = Plotin häug aber der Rechtsaußen mit dem Ball durch , Eer erreigy ſon nicht mehr , und der Linksaußen konnte aufs Mie benk ickkob fing das Leder zwar , wurde aber von drei echern hramgt und ließ den Ball vor die Füße von Niel = Miten , ih kmar einzuſchieben brauchte . Der Ausgleich Ne Olsduttſche Sturm war nun plötzlich wieder nervös Aien . Swwerhältnis 9 : 4 für Deutſchland . Ein greiſbarer g war WApnikt . Kritik der Mannſchaften . 1 che Elf hatte das techniſch beſſere Rüſtzeug , Dur Einlit cher , Nate mehr vom Spiel und erarbeitete ich die bei weitem größere Zahl von Torchangen . Um ſo betrüb= icher , daß ſie nicht gewann . Zwei Mann in dieſer Elf fielen vollkommen aus : Hohmann und Straßburger . Beide wird man vohl hoffenulich in einer Nationalelf nicht mehr wiederſehen . Hohmann war körperlich zu ſchwach und hatte auch nicht genug Ueberſicht . Sein Erſatzmann Hanke geſiel weitaus beſſer . Straß= burger kann als Linksaußen nicht einwal links ſchießen , er muß ſich immer erſt den Ball auf den rechten Fuß umlegen . Und das iſt dann ein „ Internauonaler‟ . Sehr gut waren die beiden Ver= teidiger , beſonders Stubb gefiel wieder ausgezeichnet , obwohl er ſchon in den erſten Minuten eine Verletzung am Oberſchenkel er= litt . Einen guten Eindruck hat auch Jakob , der allgemein ſtark an Lohrmann erinnerte , hinterlaſſen . Die Läuferreihe ſpielte unterſchiedlich . Münzenberg war nicht ſchlecht , ſpielte aber viel zu eigennützig . Wendl hatte mehr gute als ſchwache , Kauer mehr ſchwache als gute Momente . Im Sturm erreichte Richard Hof= mann guch nicht ſeine Beſtform . Er gab zwar einige Vollſchüſſe und Kabinettſtückchen zum Beſten , konnte ſich aber ſelten in der gewohnten Art durchſetzen . Allerdings wurde er auch ſehr liebe= voll bewacht . Straßburger und Hohmann waren , wie ſchon er= wähnt , ausgeſprochen ſchlecht . Albrecht ging an , und Lachner be= friedigte ebenfalls einigermaßen . Die Norweger hatten ihre große Stärke im Abwehrtrio , das ganz hervorragende Arbeit leiſtete und oft gemg den deut= ſchen Angriff aus dem Konzept brachte . Gut war auch die Läuferreihe , in der der alte Stratege Olſen eine ſehr feine Partie lieferte . Der Sturm war hingegen auch bei Norwegen ſchwach , Einzig Juve gefiel einigermaßen . Da die beiden Mannſchaften abſolut fair ſpielten , hatte der holländiſche Schiedsrichter Boekmann wenig Mühe , das Spiel glatt über die 90 Minuten zu leiten . In den meiſten ſüddeutſchen Gruppen hat ſich am erſten No= vemberſonntag die Situation weiter geklärt , es werden kaum noch zwei bis drei Wochen vergehen , bis die erſten Entſcheidungen fallen . Faſt alle Mannſchaften , die zur Zeit die Tabellen führen , ſind aus dieſer Poſition nicht mehr zu verdrängen . In der Gruppe Main konnte der Süddeutſche Meiſter Eintracht Frankfurt ſeinen Vorſprung wieder etwas vergrößern , da die Offenbacher Kickers im Rückſpiel gegen Hanau 93 überraſchender= weiſe nur ein 3 : 3 ( 3 : 0 ) erzielten . Die Eintracht ſchlug den Ta= bellenletzten Fechenheim 6 : 1 ( 4 : 1 ) . Rot = Weiß und Fußballſport= erein trennten ſich nach einem harten Kampf 0 : 0 . Union Nieder= rad ſchlug Bieber 4 : 0 , die vier Treffer fielen aber erſt in den letz= ten 20 Minuten . — In Heſſen ſteht Wormatia Worms , die Viktoria Urberach 9 : 1 ( 3 : 0 ) ſchlug , dicht vor einer neuen Meiſter= ſchaft . Zweiter dürfte Alemannia Worms werden , die aus Langen mit einem 1 : 0 = Sieg heimkehrte . Iſenburg iſt nach ſeiner neuen 0 : 4 = Niederlage in Mainz etwas zurückgefallen . Wiesbaden konnte gegen Darmſtadt mit Glück kurz von Schluß ein 2 : 0 herausholen . — Die Gruppe Rhein brachte im Spiel zwiſchen Neckarau und Phönix Ludwigshafen die Kraftprobe der beiden Tabellen= erſten , aus der Neckarau mit einem 3 : 0 ſiegreich hervorging . Die beiden Mannſchaften ſind jetzt punktgleich . Mit einem Punkt Ab= ſtand folgt der SV . Waldhof , der Mannheim 08 3 : 1 bezwang . Hier ſteht alſo noch ein ſpannender Endkampf bevor . Weſentlich einfacher liegen die Dinge in der Gruppe Saar , wo der FK . Pirmaſens die bei weitem wenigſten Verluſtpunkte hat . Diesmal blieben die Pirmaſenſer in Idar 2 : 1 erfolgreich . FV . Saarbrücken ſchlug den Neuling Dillingen 4 : 1 , Saar 05 und Boruſſia Neun= kirchen trennten ſich mit einem 1 : 1 . — Die Meiſterſchaft von Nordbayern wird , wenn nicht alles trügt , die Sp . Vg . Fürth wieder an ſich bringen . Zwei wertvolle Punkte holten ſich die Kleeblätter in Hof mit einem 3 : 2 = Sieg über die dortigen „ Bay= ern‟ . Der 1 . FC . Nürnberg ſiegte in Fürth über die Raſenſpieler 2 : 0 , der „ Club ” wird ſich aber höchſtwahrſcheinlich mit dem zwei= ten Platz begnügen müſſen . — In Südbayern gab es nur ein Spiel , der Tabellenführer Bayern München bezwang Teutonia München 8 : 3 . — In Württemberg hat der führende 1 . FC . Pforzheim ſeinen Vorſprung wieder etwas vergrößert , da die an dritter Stelle liegende Elf des VfB . Stuttgart gegen den Zwei= ten , Union Böckingen , unentſchieden 2 : 2 ſpielte . Pforzheim ſelbſt holte ſich in Heilbronn einen 2 : 0 = Sieg . Die Stuttgarter Kickers ſpielten in Brötzingen 2 : 2 . — Badens Meiſter wird diesmat wieder einmal Karlsruher FV . heißen , daran iſt ſchon jetzt nichts mehr zu ändern . Der KFV . beſiegte am Sonntag den Freiburger SC . 8 : 1 , während der vorjährige Meiſter , Freiburger FC . , auf eigenem Platze gegen Villingen 1 : 2 verlor . Der Neuling VfB . Karlsruhe wird ſich wahrſcheinlich in der erſten Klaſſe halten kön= nen , am Sonntag kam er mit ſeinem 1 : 0 = Sieg über Schramberg zu einem neuen , bemerkenswerten Erfolg . S . V . Wiesbaden — 5 . V . 98 Darmſtadk 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Von vorneherein ſei feſtgeſtellt , daß Wiesbaden dieſes Spiel nur unter gütiger Mitwirkung eines ſchwachen Schiedsrichters gewonnen hat . Das Spiel litt außerordentlich ſowohl unter der ſchwachen Spielleitung als auch unter dem orkanartigen Wind , der eine reguläre Ballkontrolle nahezu unmöglich machte . Darm= ſtadt ſpielte während der erſten Spielhälfte gegen den Wind und lieferte in dieſer Zeitſpanne ein feines , taktiſch fehlerloſes Spiel , Vergeblich rannte Wiesbaden an , aber trotz zahlreicher Eckbälle konnte der vom ſtarken Wind begünſtigte Gegner keinen Erfolg erzielen . Wer geglaubt hatte , daß Darmſtadt nach der Halbzeitpauſe die Hilfe des Windes ausnutzen und endlich den erſten Verbands= ſpielſieg mit nach Hauſe bringen würde , ſah ſich bitter enttäuſcht . Die Darmſtädter wandten auch in dieſer Spielphaſe die gleiche , aber nunmehr falſche Taktik an wie vor der Pauſe , vermochten auch zunächſt bis 15 Minuten vor Schluß einen Torerfolg der Kurſtädter zu verhüten , aber ſelbſt kein Tor zu erzielen . Um dieſe Zeit entſchied der Schiedsrichter Strafſtoß für Wies= baden ſeitwärts vom Darmſtädter Strafraum . Der ſcharfgeſchoſſene Ball wurde von Kratz , der auf der Torlinie ſtand , mit Kopfſtoß abgewehrt . Der Schiedsrichter entſchied jedoch Tor , und damit war das Spiel entſchieden . Wenige Minuten ſpäter vermochte Wiesbaden aus einem weiteren 20 Meter = Strafſtoß mit ſcharfem Schuß ſein zweites Tor zu erzielen . Hörbar ſeufzte die geſamte Wiesbadener Zuſchauerſchar auf ! Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Pfungſtadt , hier , 3 : 2 . 2 . Jgd . — 2 . „ ggd . Sprendlingen , hier , 3 : 3 . 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Meſſel , hier , 2 : 0 . 1 . Schüler — 1 . Schüler Pfungſtadt , hier , 5 : 1 . Wormatia Worms — Viktoria Urberach 9 : 1 ( 3 : 0 ) Der Bombenſieg der Wormaten über den Bezirksneuling Vik= toria Urberach iſt auch in dieſer Höhe verdient . Das Ehrentor der Gäſte fiel erſt in der zweiten Halbzeit beim Stande 4 : 0 durch einen Handelfmeter . Das Treffen fand wegen der Wormſer Herbſtmeſſe am Vormittag vor nur 1000 Zuſchauern ſtatt . Der Boden war ſehr glatt , und dieſe Glätte bedingte in dem an ſich ſehr fairen Spiel manchen Zuſammenſtoß . Den Torreigen er= öffneten die Wormſer in der 7 . Minute durch Gölz . In der 22 . Minute erhöhte Bitter auf 2 : 0 und Mannertz ſicherte den Halbzeitſtand von 3 : 0 . Nach der Pauſe ſchoſſen Winkler ( 3 ) , Völ= ker , Götz und Debuſy noch ſechs Tore , während Urberach beim Stande von 4 : 0 zu ſeinem Ehrentreffer kam . 1 . F . C . Langen — Alemannia Worms 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Vor 400 Zuſchauern lieferten ſich die Mannſchaften von Ale= mannia Worms und 1 . F . C . Langen ein ſehr faires und ſchnelles Spiel , das die Alemannen nicht ganz verdient mit 1 : 0 gewinnen konnten . Die erſte Halbzeit verlief ziemlich ausgeglichen . Erſt in der 40 . Minute konnte der Wormſer Halbrechte das einzige Tor des Tages erzielen . Nach der Pauſe drehten die Langener mächtig auf , doch konnte keiner der vielen zu laſch geſchoſſenen Bälle das Netz erreichen . Worms hatte einen enorm ſchnellen Sturm aufzuweiſen , bei Langen gefiel beſonders die Läuferreihe und Verteidigung . Mit der Leitung des Schiedsrichters Hümpf= ner = Aſchaffenburg konnte man nicht immer zufrieden ſein . F . S . V . Mainz 05 — V . f . L . Neu = Iſenburg 4 : 0 ( 2 : 0 ) . Der F . S . V . Mainz 05 errang gegen den V . f . L . Neu = Iſenburg vor 3000 Zuſchauern einen überraſchenden 4 : 0 = Sieg , der in dieſer Höhe durchaus nicht berechtigt war . Die Iſenburger verfügten über einen gut kombinierenden Sturm , die Hintermannſchaft war ſchwach . Die Mainzer hatten eine ausgezeichnete Läuferreihe und einen ſchnellen Sturm aufzuweiſen . In der 1 . Halbzeit kam Mainz durch einen Strafſtoß in Führung , wenig ſpäter erhöhte der Halbrechte Schneider auf 2 : 0 . Nach der Pauſe wurden die Iſenburger beſſer und manchmal ſehr überlegen , doch konnten ſie zu keinem Erfolg kommen . Mainz kam durch Lipponer und Poſſelmann noch zu zwei Toren . Schiedsrichter Ketterer = Hanau war gut . Die Tabelle . Wormatia Worms 10 Spiele 35 : 3 Tore 17 : 3 Punkte Alemannia Worms 26 : 13 13 : 7 SV . Wiesbaden 21 : 12 „ 12 : 8 VfL . Neu = Iſenburg 17 : 16 11 : 9 FSV . 05 Mainz 18 : 23 8 : 12 Viktoria Urberach 17 : 35 8 : 12 1 . FC . Langen 10 14 : 23 6 : 14 SV . Darmſtadt 1898 10 11 : 23 3 : 17 Fußball = Länderſpiele . In Breslau : Deutſchland — Norwegen 1 : 1 ( 0 : 0 ) . In Zürich : Schweiz — Holland 6 : 3 . Um die Oſtpreußen = Meiſterſchaft . VfB . Königsberg — Viktoria Allenſtein 5 : 1 . Polizei Elbing — Graf Schwerin DK . 9 : 3 . Danziger SC . — Preußen Danzig 1 : 0 . Berliner Fußball . BFC . Preußen — Hertha 0 : 4 . Polizei — Viktoria 89 2 : 1 . Norden = Nordweſt — Wacker 04 0 : 1 . Berliner SV . 92 — Span= dauer SV . 3 : 1 . Blau = Weiß — Südſtern 2 : 0 . Meteor 06 — Weißenſee 1900 5 : 1 . * Fußball im Kreis Starkenburg . Ergebniſſe der Kreisliga vom 2 . November . Viktoria Walldorf — SC . Haſſia Dieburg 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Union Darmſtadt — FV . Sprendlingen 1 : 1 ( 1 : 1 ) . SV . Mörfelden — Viktoria Griesheim 2 : 1 ( 2 : 0 ) . FC . 03 Egelsbach — SV . 1911 Neu = Iſenburg 0 : 0 . SV . Münſter — Polizei Darmſtadt 4 : 2 ( 2 : 1 ) . Von den Ergebniſſen kommt eigentlich nur das aus Walldorf überraſchend . Der neue Tabellenſtand Spiele gew . unent . verl . Tore Pkte . Viktoria Walldorf 10 25 : 11 15 FV . Sprendlingen 11 2 19 : 14 13 Sportverein Münſter 10 3 3 19 : 17 11 Polizei Darmſtadt 10 3 20 : 20 10 Sportv . Mörfelden 10 2 4 21 : 25 10 SV . 1911 N . = Iſenburg 11 6 14 : 17 10 Haſſia Dieburg 3 4 2 13 : 10 10 FC . 03 Egelsbach 10 10 : 23 9 Germ . 03 Pfungſtadt 14 : 12 Union Darmſtadt 14 : 17 Viktoria Griesheim 18 : 18 Sp . Vgg . 04 Arheilgen 17 . Seite 6 : Monkag , den 3 . November 1930 Rol = Weiß Darmſtadt — 5 . B . Weikerſtadk 2 : 0 . Bei dieſem Treffen mußten die Rotweißen mit einer mage= ren Torausbeute zufrieden ſein . Die Mannſchaft war techniſch und taktiſch den Gäſten in jeder Beziehung überlegen , nur die Stürmerreihe vergaß zu oft den erfolgbringenden Schuß . Nicht zuletzt war es der ſtarke Wind , welcher das hohe Spiel der Gäſte ſtark unterſtützte . Bis Halbzeit konnte Weiterſtadt ( wenn auch mit viel Glück ) ſein Tor rein halten , während jedoch in den letz= ten 45 Minuten ein vollſtändig überlegenes Spiel der Rotweißen einſetzte , ſo daß die Niederlage der Gäſte nicht abwendbar war . Der Schiedsrichter konnte nicht immer gefallen . Der zweiten Mannſchaft fielen die Punkte kampflos zu , da der Gegner nicht antrat . — Die Alten Herren verloren gegen die gleichen des Sportv . 98 2 : 3 . Union Darmſtadt — 5 . V . Sprendlingen 1 : 1 ( 1 : 1 ) . * Bei Union ſcheinen die Remis = Partien Tradition zu wer= den , denn von 9 Spielen endeten bisher 5 unentſchieden . Heute blieb das Fußballerpech den Beſſungern treu . Schon noch fünf Minuten muß Bopp verletzt das Feld verlaſſen , dann macht eine ernſthafte Verletzung Aßmuth I zum Statiſten und , um das Uebel voll zu machen , muß Mehring auf Geheiß des Schiedsrichters hin= ter die Barrieren . Der Spielverlauf ſieht die mit dem Wind ſpielenden Sprendlinger etwas im Vorteil , doch Unions Deckungs= reihen ſind gleich im Bild und laſſen den Gegner nicht gefährlich werden . Raſche Gegenſtöße der Beſſunger ſorgen für Verwirrung im Sprendlinger Strafraum , doch iſt die Deckung immer ſo groß , daß kein Stürmer recht zum Schuß kommt . Sprendlingen gelingt in der 35 . Minute der Führungstreffer , den Union durch Ver= wandlung eines Handelfers ausgleicht . Die zweite Hälfte ſieht Union , durch Rückenwind begünſtigt , mehr im Vorteil , bis die Verletzung Aßmuths die Deckung mehr zur Abwehr zwingt . Der Sturm , nochmals durch die Herausſtellung geſchwächt , verſteht des öfteren recht kitzliche Situationen im Sprendlinger Strafraum hervorzurufen , doch Tore fallen keine . Auf der Gegenſeite kann ſich Sprendlingen auch nicht zu beſonderen Taten aufraffen , ſo daß ſich am Halbzeit = Reſultat nichts mehr ändert . — Schiri Lorenz = Karlsruhe amtierte ruhig und beſtimmt . Die Reſerven konnten die ſehr gute Sondermannſchaft von VfL . Neu = Iſenburg 3 : 2 ſchlagen . 1 . Jugend — 1 . Jugend Bensheim 3 : 2 . 2 . Jugend — 2 . Jugend Bensheim 2 : 2 . Den Schülern ſtellte man in Dieburg die komplette 1 . Jugend gegenüber ; ſie verloren 5 : 0 . 5 . V . Münſter — Polizei Darmſtadt 4 : 2 ( 2 : 1 ) . Vor einer verhältnismäßig großen Zuſchauermenge lieferten ſich beide Mannſchaften einen harten Kampf , der , wie obenſtehen= des Reſultat zeigt , zugunſten Münſters entſchieden wurde . Poli= zei , mit dem Wind als Bundesgenoſſen , liegt ſofort im Angriff und kann in der 13 . Minute durch Strafſtoß in Führung gehen . Das Spiel wird härter . Beide Parteien ſind ſich im Feldſpiel ebenbürtig . Münſter macht alle Anſtrengungen und kann durch Eckball ausgleichen . Acht Minuten ſpäter geht Münſter durch Strafſtoß in Führung . Nach Beginn der 2 . Halbzeit kommt Mün= ſter zu einem billigen dritten Erfolg , den die Polizeideckung durch energiſches Eingreifen hätte verhindern können . Bei der kurzen Drangperiode der Poliziſten können letztere das Reſultat auf 3 : 2 verbeſſern . Das 4 . Tor für Münſter fiel durch ein Mißver= ſtändnis des linken Polizeiverteidigers . Dem Spielverlauf und den Leiſtungen beider Mannſchaften hätte ein 2 : 2 entſprochen . Schiedsrichter Pfeiffer = Hanau 93 war ohne Zweifel eine große Niete . — Die Ligaerſatzmannſchaft gewann gegen die Ligareſerve Viktoria Griesheim , dort , 2 : 1 . Reichsbahn Darmſtadt — Groß = Gerau 4 : 1 ( 0 : 0 ) . Ein wunderbar ſchönes Spiel unter der hervorragendem Leitung von Koch = Wixhauſen brachte der Reichsbahn Elf gegen den SV . Groß = Gerau ( A = Klaſſe ) wiederum einen einwandfrei verdienten Sieg . Groß = Gerau ſtellte zu dieſem Spiel eine junge , ſehr eifrige und gut eingeſpielte Elf , die jedoch in der Läuferreihe und der guten Erſatzverteidigung der Reichsbahn ihren Meiſter fand , ſo daß der Torwächter nur ſelten wirklich ſchwere Sachen zu halten bekam . Stütze der Gäſte war ihr Torwächter , der die ſchärfſten Bälle meiſterte . Bei Reichsbahn ſtach beſonders der Mittelläufer hervor , nach dem noch der Halblinke und der Mittel= ſtürmer beſondere Erwähwung verdienen . Aber auch alle übri= gen gaben ihr Beſtes , ſo daß eine abgerundete Leiſtung zuſtande kam . Nur eine nicht angebrachte Härte könnte der eine oder an= dere ( r . Verteidiger ) ablegen , wodurch ihre ſpieleriſche Qualität nur noch gewinnen würde . — Die zweite Mannſchaft ſiegte 4 : 2 . Freie Tgde . Darmſtadt wieder Gruppenmeiſter . Freie Turngemeinde Darmſtadt - Pfungſtadt 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Mit demſelben Reſultat wie im Vorſpiel mußte ſich Pfung= ſtadt für geſchlagen bekennen . Darmſtadt hat mit dieſem neuer= lichen Erfolg ſeine Spitzenſtellung ſo gefeſtigt , daß ruhig ein noch ausſtehendes Spiel verloren gehen könnte . Das Spiel ſelbſt war ein typiſcher Punktekampf . Beide Mann= ſchaften kämpfen mit verbiſſener Energie , jede Partei weiß , was von dem evtl . Sieg für beide Vereine abhängt . Die Schönheit des Spieles , der ganze techniſche Aufbau litten naturgemäß unter die= ſen Vorausſetzungen . Der Sieg Darmſtadts darf im gewiſſen Sinne ruhig als glücklich bezeichnet werden . Während der erſten Halbzeit hatte Pfungſtadt glatt 50 Prozent mehr vom Spiel , wobei allerdings der Wind als Bundesgenoſſe ſchwer mit ins Ge= wicht fiel . Der Pfungſtädter Sturm iſt aber nicht in der Lage , eine einzige klare Torchance herauszuarbeiten . Die Darmſtädter Hintermannſchaft leiſtet in dieſer Periode eine Rieſenarbeit , die allerdings durch Staffelſtellung erleichtert worden wäre . Trotz= dem Pfungſtadt überlegen ſpielte , arbeitet der Darmſtädter Sturm die gefährlicheren Situationen vor dem Tor des Gegners heraus . Das einzige Tor der erſten Halbzeit fiel durch den Halbrechten nach Vorbereitung durch den Linksaußen . — Nach der Pauſe liegt Darmſtadt intenſiver im Angriff . Aber zu hohes Spiel , ſchon von der Läuferreihe aus , übrigens eine bei dem Gegner ebenfalls feſt= zuſtellende Tatſache , ließ manchen Angriff nutzlos verpuffen . Das dann ebenfalls wieder durch den Halbrechten nach ſchönem Zu= ſammenſpiel erzielte zweite Tor ſtellte den Sieg Darmſtadts ſicher . Der Pfungſtädter Hüter zeigte einige feine Paraden , die ihm zum Meiſter in ſeinem Fach ſtempeln . Einige ſogenannte totſichere Sachen wurden durch ſeine hervorragende Abwehrarbeit zunichte gemacht . Daß trotz der Wichtigkeit des Spieles gröbere Entgleiſun= gen nicht vorkamen , war das Verdienſt des Schiedsrichters , eines Herren aus Neu = Iſenburg , der gezwungen war , peinlich genau zu pfeifen , um ſich dadurch Reſpekt bei beiden Mannſchaften zu ver= ſchaffen . Ca . 400 — 500 Zuſchauer waren Zeugen des intereſſanten Spieles . Weitere Spiele : Darmſtadt 2 . — Pfungſtadt 2 . 3 : 0 ( 2 : 0 ) . — Darmſtadt 3 . — Weiterſtadt 2 . 8 : 2 . — Jugend ſpielfrei . Das Fußball = Länderſziel Schweiz — Holland in Zürich en= dete mit einem bemerkenswerten 6 : 3 = Sieg der Eidgenoſſen . Im erſten Endſpiel um den Mitropa = Pokal ſiegte in Prag vor 20 000 Zuſchauern Rapid Wien über Sparta Prag mit 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Im Fußball = Städtekampf Paris — London der Amateure ſiegte Paris mit 6 : 3 ( 2 : 3 ) Treffern . Der Hamburger S . V . wurde von Altona 93 3 : 1 ( 2 : 1 ) ge= ſchlagen . Im Fußball = Länderkampf der Arbeiterſportler unterlag Deutſchland gegen Oeſterreich in Wien 6 : 2 , nachdem das Vorſpiel bereits 3 : 1 für Wien geendet hatte , Kaftzpott . Darmſtadt 1910 — Borwärks Groß = Zimmern 5 : 13 . Ein reichlich hartes Treffen lieferten ſich geſtern in der Turn= halle Soderſtraße die Ringermannſchaften obiger Vereine . Man wachte auf beiden Seiten ausgiebig von ſeinen Körperkräften Gebrauch . Die Einheimiſchen zogen hierbei aber den Kürzeren , da ſie den Gäſten inbezug auf Körperkraft unterlegen waren . Nur der Nachſicht des Kampfleiters war es zu verdanken , daß eine Tätlichkeit des Weltergewichtlers der Gäſte ungeahndet blieb . Während das geringſte Vergehen der Einheimiſchen mit einer Verwarnung geahndet wurde , überſah der Kampfleiter großzügig die Verfehlungen des Gegners . Sonſt konnte man mit der Kampfleitung zufrieden ſein . Daß unter dieſen Umſtänden das zahlreich anweſende Publikum ſehr erregt wurde , iſt ganz erllär= ich . Es ſchenkte dem im ungleichen Kampfe Unterlegenen ſeine Sympathie . Vor Beginn der Kampfhandlungen überreichte der Vor= ſitzende des Platzvereins unter lebhaftem Beifall der Anweſen= den drei alten Kraftſportpionieren , den Mitgliedern Wilh . Gries , Wilh . Harff und Phil . Gries , als Zeichen der Dankbarkeit Ehren= urkunde und Ehrennadel des Kraftſportvereins Darmſtadt 1910 . — Zum Kampfverlauf : Bantamgew . : Borowſki = D . — Poth = Gr . = 3 . Die erſten zehn Minuten enden für beide negativ . In den darauffolgenden Zwangsrunden bann P . in der Oberlage die Führung an ſich reißen . Plötzlich entreißt B . durch einige ſchöne Aktionem P . die Führung und verläßt mit knappem Punktvorſprung als Sieger die Matte . 2 : 0 . — Federgew . : Schwarz = D . — Weiher = Gr . = Z . Der Darmſtädter zieht ſich durch eine „ Unſportlichkeit ” eine Ver= warnung zu ; außerdem erhält ſein Gegner zwei billige Punkte . Obwohl Sch . dauernd im Angriff liegt und ſein Gegner dauernd abwehrt oder aus der Matte flüchtet , verliert er nach Punkten . 2 : 2 . — Leichtgew . : Schnauber = D . — Hans Ohl = Gr . = Z . Kör= perlich ein ungleiches Paar , aber techniſch faſt gleichwertig . Der bedeutend ſchwerere und ſtärkere Ohl hat ſeine liebe Laſt bis er unter dauernder Zuhilfenahme ſeiner Knie den Darmſtädter legen kann . 2 : 5 . — Weltergew . : Heß = D . — Hch . Ohl , G . = Z . Der Darmſtädter , als temperamentvoller Ringer bekannt , greift etwas lebhaft an ; hierbei geraten beide außer Matte . Darauf wurde Ohl zum Boxer , und nur der Energie der Vereinsleitung war es zu verdanken , daß dieſe Unſportlichkeit des Gaſtes nicht von dem ſehr erboſten Publikum geſühnt wurde . Die Entſchei= dung des Unparteiiſchen , den Kampf fortzuſetzen , erregte wieder= um Kopfſchütteln . Der Kampfleiter hätte in dieſem Falle unbe= dingt einen der beiden Partner , und zwar Ohl , disquabifizieren müſſen . Wenn der Unparteiiſche dann Heß als Schuldigen be= zeichnete , warum hat er da nicht früher eingegriffen ? Dieſe Maß= nahme war nicht korrekt . Im weiteren Kampfverlauf erringt Ohl ein kleines Punktplus , das ihm auch den Sieg bringt . 2 : 7 . — Mittelgew . : Keitel = D . — Held = Gr . = Z . Der Vorwärts= wann trat nicht an . Keitel wird kampflos Sieger . 5 : 7 . — Halb= ſchwergew . : Schuchmann = D . — Danz = Gr . = Z . Nach 25 Minu= ten holt . Danz als Ueberlegener weitere drei Punkte für Groß = Zimmern . 5 : 10 . — Schwergew . : Veith = D . — Bernhard = Gr . = Z . Veith fiel die Aufgabe zu , die Niederlage etwas erträglicher zu geſtalten . Aber auch diesmal konnte er die Körpergröße ſei= nes Gegners nicht überwinden . Bereits nach zwei Minuten unterlag er B . 5 : 13 . Hiermit fand das Treffen , auf das man im Lager der Kraft= ſportler ſehr geſpannt war , ſein Ende . Was die Kampfſtärke an= belangt , ſo kann man ohne Ueberhebung ſagen , daß ſich beide Mannſchaften völlig gleichwertig waren . Mainz = Koſtheim — Polizei Darmſtadt 2 : 16 . Vor überfülltem Haus ( 400 bis 450 Zuſchauer ) , fand am Samstog abend der fällige Verbandskampf der Liga im Katholi= ſchen Hoſpiz in Koſtheim ſtatt . Nach kurzer Begrüßungsanſprache und Vorſtellung der deutſchen Polizeimeiſter durch den Vorſitzen= den begannen die Kämpfe , die in fairer ſportlicher Weiſe ausge= tragen wurden . Das Publikum verhielt ſich muſtergültig . Bis auf ein Fehlurteil im Weltergewicht konnte Kampfrichter Kraft = Biſchofsheim gefallen . Koſtheim ſelbſt ſtellt eine ſtabile Mann= ſchaft auf die Matte , die im dritten Bezirk ſich einen guten Platz ſichern wird . Die Pobiziſten , bis jetzt noch gut in Form , haben nicht enttäuſcht und hoffen wir , daß ſie dieſe Form und Kame= radſchaft bis zum Schluſſe der Verbandskämpfe durchhalten . — Die Kämpfe : Bantamgewicht : Hier hatte Schnauber ( Pol . ) leichte Arbeit , da der Gegner Uebergewicht hatte und Erſatz nicht vor= handen war . 3 : 0 . — Federgew . : Georg Schanz ( Pol . ) , wie immer angriffsfreudig , hatte ſeinen Gegner Schneider = K . in eini= gen Minuten beſiegt . 6 : 0 . — Leichtgewicht : Aug . Schanz = Pol . hatte gegen den guten Hübner = K . alles aufzubieten , um ſich einen Punktſieg zu ſichern . 8 : 0 . — Weltergewicht : Schrau= der = Pol . , bis zum Schluß gegen Steglitz = K . in Führung , mußte die Punkte infolge Fehlſpruchs an St . abtreten . 8 : 2 . — Leicht= mittel : Krauß = Pol , machte ſchnelle Arbeit gegen Schütz = K . , und ſtellte das Reſultat auf 11 : 2 . — Schwermittel : Siebert = Pol . gab ſeinem Vorgänger K . nichts nach gegen Bopp = K . 14 : 2 . — Schwergewicht : Ließfeld = Pol . hatte gegen Krimmel = K . den ſchwerſten Gang , doch ſiegte er 16 : 2 . Am kommenden Sonntag , 9 u . 11 Uhr vorm . , finden in der Polizei = Sporthalle die erſten diesjährigen Verbandskämpfe der Liga = und A = Klaſſe auf eigener Matte ſtatt . Die dentſche Tennis = Rangliſte . Rangliſten = Erſte : Dr . Landmann und Prenn bei den Herren , Cilly Außem bei den Damen . Die Rangliſtenkommiſſion des Deutſchen Tennis = Bundes trat am Sonntag in Berlin zu ihrer entſcheidenden Sitzung zuſammen . Zu den weiter unten veröffentlichten Rangliſten iſt vorweg zu be= merken , daß Frau v . Recnizek deshalb nicht eingereiht werden konnte , weil ſie krankheitshalber in dieſem Jahre nur ſehr wenig geſpielt hat . Die Rangliſten haben folgendes Ausſehen : Herren ; 1 . Dr . Landmann = Berlin und D . Prenn = Berlin . 3 . Otto Froitzheim = Wiesbaden , 4 . bis 9 . Dr . Buß = Mannheim , Dr . Deſſart = Roſtock , Frenz = Hamburg , Kuhlmann = Leverkuſen , Nourney = Köln , Zander = Berlin , 10 . Bräuer = Breslau , 11 . Dr . Kleinſchroth = Berlin , 12 . bis 17 . v . Cramm = Hannover , Goſewich = Frankfurt a . M . , Heidenreich = Berlin , Lorenz = Berlin , Rahe = Roſtock , Wetzel = Pforz= heim . Damen : 1 . Cilly Außem = Köln , 2 . Hilde Krahwinkel = Eſſen , 3 . bis 6 . Frau Friedleben = Frankfurt a . M . , Frl . Hammer = Mer= gentheim , Frl . Roſt = Köln , Frau Schomburgk = Leipzig , 7 . Frau Lilly Neppach = Berlin 8 . Frl . Peitz = Köln , 9 . Frl . Hoffmann = Hamburg , 10 . Frl . Kallmeyer = Berlin , 11 . Frau Stephanus = Hannover , 12 Frl . Sander = Berlin , 13 . bis 19 . Frl . Buß = Bremen , Frl . Horn = Wies= baden , Frl . Kuhlmann = Berlin , Frl . Löwenthal = Berlin , Frau Uhl = Berlin , Frl . Pflügner = Hannover , Frl . Weihe = Freiburg . Oeſterreichs Tennis = Rangliſte wird ſowohl bei den Herren als auch bei den Damen von den vorjährigen Spitzenſpielern ange= führt . Bei den Herren führt Mateyka vor Artens , Winterſtein und Fisler . Die Liſte der Damen hat folgendes Ausſehen : Frau Herbſt vor Eiſenmenger , Redlich und Deanino . Die Spiele um den Hockey = Silberſchild ergaben Siege von Süddeutſchland und Brandenburg , die nun zuſammen mit /Weſt= deutſchland in die Zwiſchenrunde kommen . Süddeutſchland ſchlug in Hannover Norddeutſchland mit 2 : 1 ( 0 : 0 ) , während Berlin in Dresden über Mitteldeutſchland 4 : 0 ( 2 : 0 ) ſiegte . Der bekannte Sportjournaliſt und Mitgründer der D . S . B . , Johannes Riecken , iſt am Samstag im 61 . Lebensjahr in Berlin einem Herzſchlag erlegen . Herbſt = Leichkathlekik Tagung München war am Wochenende , wie immer Jahren , Schauplatz der Herbſt = Leichtathletik = Tagum = Sportbehörde für Leichtathletik . Alle Landesverbi waren vertreten . Die arbeitsreiche Tagung mu D . S . B . = Sportwart Ritter Dr . von Halt geleitet . konnte über erfreuliche Erfolge der D . S . B . = Arbeit= wertige Meiſterſchaften , ſiegreich durchgeführte Lä . Jugendarbeit und vermehrte Führeraus= das Ergebnis der abgelaufenen Saiſon . Aus den erwähnen , daß , obwohl die Zahl der Veranſtaltrun wirtſchaftliche Depreſſion zurückgegangen iſt , die T . doch ſtändig zugenommen haben , was in erſter Lir= führung der Leiſtungsklaſſen zurückgeführt wird . auch die ſtarke Zunahme der Klubkämpfe , die in beiſpielsweiſe eine hundertprozentige Vermehe haben . Die glänzenden Erfahrungen mit der Einfn= ſtungsklaſſen waren der Anlaß , noch eine vierte Klci Für die Frauen ſoll eine Neuausarbeitung der erfolgen , die Ausgabe eines Merkblattes ſoll diee erleichtern . Die Vereinbarungen beider D . S . B . = Vertreter gemeinſchaft D . T . — D . S . B . — D . F . B . bezüglich dem deutſchen Meiſterſchaften wurden gutgeheißen . Alss ) orte für die deutſchen Frauenmeiſterſchaften wur= für die Waldlaufmeiſterſchaften Hannover und fünd ſterſchaften München beantragt . Die wichtigſten Termine für 1931 . Sodann wurden für die Saiſon 1931 die wichtt feſtgelegt : 12 . April : Waldlaufmeiſterſchaften 1 26 . April : Deutſche Waldlaufmeiſterſchaften , 3 . 51 i 7 . Juni : Groß = Staffelläufe , 21 . Juni : Viern = 28 . Juni : Kreis = , Bezirks = und Gaumeiſterſchaften . Leichtathletikmeiſterſchaften der Verbände , 1 . — 2 . 20 . Männer = und Frauenmeiſterſchaften , 30 . Auguſt : : 9 Länderkampf Deutſchland — Frankreich , 4 . Oktober : ſterſchaften im 50 = Kilometer = Gehen . Ueber Ort und Termin eines Länderkampfess/ England wird noch verhandelt . Ueber die Beteiie Olympiſchen Spielen 1932 wurde längere Zeit herrſchte die Auffaſſung , daß die Grundlage für esn der Spiele die planmäßige Vorbereitung iſt , die wigr Finanzierung des Planes abhängt . Zu dieſem Zun Frage bis zur Tagung des Deutſchen Olympiſchen 15 . November zurückgeſtellt . — Mit Hallenmeiſterſchtf . die D . S . B . vorerſt nicht befaſſen . — Mit den Weittzektmm mungen und der Mehrkampfwertung wurden aus : 7 Muzd fahrungen gemacht , ſo daß ſich hier nur geringfügig , / 9 0400 ergaben . Rof = Weiß - Borabend . Am Samstag veranſtaltete Rot = Weiß V . f . R . ich im ! diesjährigen Kampfabend gegen den 1 . Aſchaffenba . und konnte denſelben mit 11 : 7 Punkten für ſich entſit . : n mußte , von Rot = Weiß unverſchuldet , der Hauptkamn gewicht ausfallen , da der Gegner von Aſchaffenbur . ! wurt iertran un Wder Berl verletzung nicht ſtarten konnte , was Rot = Weiß aller ich Mutru für Samstag abend mitgetilt wurde , ſodaß vollwertiger eihun d mehr beſchafft werden konnte . Nach Begrüßung dmHlei/ mitglied Hanſt nahmen die Kämpfe ihren Anfang „ gewicht : Schreck = A . — Staudt = D . Ein ſehr ſchöner Staudt durch größere Technik für ſich entſchied . gewicht : Stegmann 2 . = A . — Kuhn = D . Hier wirſ ſchönem Kampf Sieger über ſeinen 10 Pfund ſchwe um Haupteslänge überragenden Gegner , der bei dritten Runde aufgibt . Bantamgewicht : Sc — Blum = D . Ein , von Beginn der erſten Runde an , durchgeführter Kampf , der aber durch Stegmann X verlor . Sieger Blum durch Disqualifikation ſen 4 , Federgewicht : Keller = A . — Eiſenberg = D . Einn : ſten Kämpfe des Abends ; allerdings zeigte Eiſenberain wohnte gute Leiſtung . Er läßt ſich offenſichtlich hng Punktſieger Keller . Leichtgewicht : Röll = A . — Unentſchieden bedeutet für Becker ein Plus , denn UA 0 as . zum zweitenmal im Ring . Weltergewicht : R 79 ler = D . Hechler iſt noch nicht ſo weit , um gegen einen : einer der beſten Aſchaffenburger , zu beſtehen . Er AlMhic der erſten Runde bis 7 zu Boden und wird in der 2 . m , gezählt , was ſich als Folge eines Genickſchlages ſed herausſtellt . Sieger : Hechler durch Disqualifikatiors ſoe M . ners wegen Genickſchlages . Mittelgewicht : ſihFnudn Köhler = D . Der ſchönſte und ſchnellſte Kampf des All . R 0 /z auf Schlag folgte , von beiden Seiten . UngenügentrtWfumn= dürfte hier Köhler um den Sieg gebracht haben . HH . gewicht : Göhler = A . — Krummeck = D . Letzterer , desZeſien maſſiven , muskulöſen Körperbau verfügt , war zu 9 . ( geht fortgeſetzt tief in Deckung und läßt ſich von ſe 2 ℳ mit Schlägen überſchütten . Der Kampf wird in 1 Runde zugunſten Göhlers abgebrochen . Gau = Boxwart Kaltwaſſer zufriedenſtellend . Um die Mannſchaftsmeiſterſchaft der Amateus ” ſ = Armin München — Heros Erfurt 10 : 6 . Durch dieſen Sieg qualifizierte ſich Armin Müme Zwiſchenrunde in der Deutſchen Mannſchaftsmeiſterſchoe ! A teurboxer . Das Treffen der Zwiſchenrunde , das 19 . 00 München zum Austrag , gelangen wird , ſieht Boxſporirbe idniſt mund als Gegner der Münchner . Die durchweg intenoſ . gegnungen brachten folgende Ergebniſſe ; „ Fliſh . a Beutert = Erfurt ſiegt gegen Hartmann = München n . WIo gewicht : Fehringer = München wird gegen PfeifferEish . ſieger . Federgewicht : Schleinkofer = München ſiegt in d durch Aufgabe von Otto Käſtner = Erfurt . Leichtgewiche ! e . RN München wird Punktſieger über Kurt Käſtner = Erſuu gewicht : Nemmer = München — Käſtner 3 . = Erfurt uwſ . . Mittelgewicht : Rieder = München ſiegt über Bode = Erſil in der 3 . Runde . Halbſchwergewicht : Leimann = Erſte . Neuner = München n . P . Schwergewicht : Nagel 2 . = Muhſe ! del = Erfurt unentſchieden . Schwimmen . Fr . Tgde . Darmſtadt — A . W . S . V . Worms . Der Arbeiter = Waſſerſport = Verein Worms und die * ſport der Freien Turngemeinde Darmſtadt eröffneiel . ! terſaiſon durch einen in allen Teilen gut durchdachieh . beide Teile befriedigenden Wettkampf am Samsia Hallenſchwimmbad . Das Programm , das an 1 e 0 e I Teilnehmer höchſte Anforderungen ſtellte , umſche Schwimmarten und volkstümliche Waſſerſpiele . 2 der Veranſtaltung erfolgte durch einen Farbenreigen . " Abteilung Darmſtadt , dem ſich in raſcher Reiheniole . und Einzelwettkämpfe anſchloſſen . Tauziehen , ein * und 2 Waſſerballſpiele am Schluß vervollſtändichte . . gramm . Das Ergebnis des Wettkampfes 102 : 30 * Darmſtadt . Zu bemerken iſt hierbei , daß Worms . ! beſitzt . Neuer „ Schwimmrekord . Einen Schwiwſt . unternahm der 1 . Magdeburger Qamel klub 96 anläßlich des Waſſerballturniers in Noch . 6850 Meter Bruſt und 38100 Meter Bilk . Mannſchaft Jüttner , Töpfer , Everth , Koberh . Rocke wurde über 6 , 850 Meter Bruſt die nel . von 4 . 18 Min . erreicht , womit die alte Leiſtung . 2 timie 2 , unterboten iſt . Ueber 3 X 100 Meter ( Kehle . wurde die Zeit von 4 : 48 , 4 auf 4 : 42 . 4 verbeuet = awuiaburg — Süddeukſchland 11 : 9 ( 8 : 5 ) . ſchen Achtungserfolg erringen die ſüddeutſchen Ver= m Berlin gegen die brandenburgiſche Auswahl= getragenen Vorrundenſpiel um den Handballpokal urch einem hinreißenden und von Anfang bis Ende Treffen zogen ſich die Süddeutſchen , denen man mcht Internationalen „ geſpickte ” Berliner Elf in Söwen ” eine hohe Niederlage prophezeit hatte , mit ſſwnen Niederlage von 9 : 11 ganz glänzend aus der z 9 /ruſchauer , eine für Berliner Handballverhältniſſe MuEnten dem Kampfe bei und erlebten ſeit langer ei Male , daß eine in Berlin gaſtierende Handball= iftſigr über den Einheimiſchen eine durchaus ebenbürtige 19 / Leinen Moment ſtand der Berliner Sieg bei den hia anten Angriffen der Süddeutſchen ſicher , und bis üf wurden die Gemüter in Spannung gehalten . ſchüſchs Elf hinterließ einen ausgezeichneten Eindruck , ndnzdg beiden Darmſtädter Stürmer Freund und Feigk geſtusen Tag ; hielten ſie doch mit den Berliner Inter= en Yir Vergleich aus . In der Geſamtheit konnte ſogar ſchhersi in die Breite gezogene Spielweiſe bei dauerndem derſ millen Flügel beſſer gefallen als das engmaſchige „ tidhogl der Berliner , die ſich nicht ſelten im ſüddeut= rafygu feſtrannten . Süddeutſchland riß überraſchend die aunh . was Berlin mit ſechs Treffen erwiderte , denen n ſpüt Drei ſüddeutſche Treffer folgten . Einem weiteren T/hoggte ein ſüddeutſcher Erfolg , und nach dem achten Beihls ging es in die Pauſe . Nach dem Wechſel war zeitzt nochmals erfolgreich , jedoch kam der Süden durch htiaf 9 : 8 heran . 10 : 8 10 : 9 , 11 : 9 lautete dann in e Porrunde um den Handball = Pokal . Polizei Darmſtadt — Mainz 05 9 : 2 ( 4 : 2 ) . etcher Achlungserfolg in Berlin . lutſo s Ergebnis . Süddeutſchlands Treffer wurden jgtt ) Freund ( 3 ) und Huber erzielt . Schiedsrichter Bre/tzſ rwurde ſeinem durch die große Schnelligkeit des erſohren Amte durchaus gerecht . Aus dem Verlauf des Treffens . S ) H immt einen verblüffenden Anfang , als ſchon in m 2 ſuxe Feigk die Süddeutſchen in Führung bringt . beaymortet dieſes Huſarenſtück mit ſechs Treffern ( ! ) , afeuckt : Zabel ( 2 ) , Wolff ( 2 ) und Kaundynia erzielt . eiſtuy fahm dem Berliner Angriff für einige Minuten unhlsiiddeutſchland war wieder durch drei Treffer von erfutzterh und kam auf 6 : 4 heran . Bartel erhöhte auf Fſſex ” , ſkorte für Süddeutſchland zum fünften Male . MAdei tem leiser von Zabel ging es mit dem Stande von 8 : 5 rIſen die Pauſe . h dike Wechſel war zunächſt Berlin wieder erfolgreich . 0 iwu en Bartel ſtellte das Ergebnis auf 9 : 5 , aber durch iten für ſt , d 0 hurd Huber verbeſſerte Süddeutſchland wiederum der huuk . Wbörrgehend flaute das Tempo etwas ab , bis Kaun = Achuſe ür B 3 kerliner den zehnten Treffer erzielte . Freund iot = Aeu h eiſthl ! für den Süden erfolgreich ( 10 : 9 ) , und Zabel be= ſtsen „ Bgin der Tore , einen knappen 11 : 9 = Sieg Berlins egnria lendit Kritiſches . ddlklſchland , in der vorgeſehenen Aufſtellung , war m Bken , ganz hervorragend beſetzt , und hatte nirgends hwach Punkt . Ganz überragend war der linke Flügel ( Feicelder den internationalen Stürmern des Gegners ebſihrittig war . Jeder ſüddeutſche Angriff , meiſt durch fellen l . gel vorgetragen , ſchuf vor dem Berliner Tore che /SSlckkionen . Die ſüddeutſche Mannſchaft hatte einen den l . Eine Kritik der einzelnen Leute , von denen ine APchE tat , iſt nicht angebracht . — Brandenburg , die ſim petroſt als Nationalmannſchaft anſprechen konnte , cht eim ſchlecht , traf aber auf einen ganz ausgezeichnet „ ertemy ; gnier und konnte ihn auf eigenem Boden nur knapp gen . ᛋbertriebenes Innenſpiel wäre das Einzige , was M F der hi lweiſe beanſtanden könnte . — Norddeutſchland 5 : 8 ( 3 : 2 ) . dwih Zertrilsye’s Kombinationsſpiel der Weſtdeutſchen , die bei ſſch uſe m/ 7 . : 2 in Führung lagen , brachte den norddeutſchen swül = , derermſennſchaft ſich faſt ausſchließlich aus hannoverſchen ttelgeo mbun/ ; ym Poliziſten zuſammenſetzte , nach der Pauſe auf Kampf ” ihremrwuktiveren Spielweiſe einen überraſchenden , je = Uecht gamunverdienten Sieg ein . Weſtdeutſchland lag bei der htht noch // 1 m Führung , mußte ſich aber dann zwei Treffer ſüſte gußſem laſſen , um ſchließlich mit 5 : 4 noch einmal die mig amſhtzu reißen . Dann erzielte der Norden aber noch ſt zore , 1 ben die Weſtdeutſchen nichts mehr entgegenzuſetzen Diek fü lgreichſten Torſchützen der Norddeutſchen waren ſanna ) und Witt = Hamburg . 3000 Zuſchauer wohnten f denh’e V . = Platze in Mülheim ( Ruhr ) unter guter Lei= on Mſler ” Wiesbaden ſtehenden Treffen bei . Etu elditſchland — Südoſtdenkſchland 7 : 5 ( 4 : 3 ) . lwe ir etwm 0 e 0 Zuſchauern trafen ſich in Dresden unter Lei= es Befitens Hertzig die Auswahlmannſchaften von Mittel = M üdoſtdhsickkland . Nachdem die Schleſier vor zwei Wochen slau ſten die Mitteldeutſchen ein 9 : 9 erzielten , war man unt , wüſech , die beiden Mannſchaften im Pokalkampf tren= urdenN Nit 7 : 5 ſiegten die Mitteldeutſchen verdient , und höheza emonnen , wenn der ſchleſiſche Torhüter Färber= zu nichst musgezeichnet gehalten hätte . Die Schleſier gin= berraſſchd 2 : 0 in Führung . Jedoch konnte Mitteldeutſch= ſihei deiß amſe 4 : 3 in Front kommen . Nach dem Wechſel danwye Sachſen mehr vom Spiel und ſtellten den 7 : 5 , 1 hgeſiens Sturm kombinierte , zu engmaſchig , um Mitte ) ſ ſitiahlands gute Abwehr zu mehr Erfolgen kommen nen . meingſug deutſche Handball = Meiſterſchaften . er aufc ud der Arbeitsgemeinſchaft D . T . /D . F . B . /D . S . B . tte ARilrſame Handballausſchuß tagte erſtmalig unter Borſitz A SSpielwarts der D . T . , Braungardt , in Hamburg , n Spißlar für die gemeinſamen Meiſterſchaften 1931 auf= den . Il 4 Werband ſtellt je zwei Männer = und je zwei usManworten . Alle Begegnungen ſind Entſcheidungs = Der Elenlegene ſcheidet aus . Die erſte Runde findet an 144 u ni 1931 . Die Endſpiele am 28 . Juni 193 k . erbändſhullden dem Handball = Ausſchuß der Arbeitsgemein= geeigntn Schiedsrichter . Einſprüche ſind nicht geſtattet . Bei en aaX ie Regeln kann der Verband , dem der Betref = en Hinſtlich des kleineren Handball = Spielfeldes für Frauen eden . 94 den Endſpielen ſoll die Flagge der beiden Ver= neben : Meichsflagge gezeigt werden . Auf die Spielſperre Dnat Ia der D . S . B . im Handball ſoll von der D . T . mög = Rückſich gemommen werden . Bei entſprechenden Geſuchen We Ben ſturgung der Spielwarte beider Verbände erfolgen . Handball im Bezirk Main = Heſſen . em Bezch M ain = Heſſen kam am Sonntag nur ein Verbands= i derſ = Gruppe zum Austrag , das die beiden Wies= er Locleyner Sportverein und Polizei im Wettbewerb Der S 2 yerein ſiegte mit 4 : 3 ( 3 : 2 ) knapp , aber verdient , Fent jie chſtter den mit 14 : 0 führenden Mainzern mit 12 : 2 hen anh mweiten Stelle . Ohne Huber , der bei dem Pokalſpiel in Berlin mitwirkte , gelang es der Ligaelf des Polizei = Sp . V . , den Spitzenreiter der Gruppe B des Bezirks Rhein = Main 9 : 2 zu ſchlagen . Ein Be= weis , daß die Kampfkraft der Mannſchaft nicht gebrochen iſt . Wenn man beachtet , daß zu Beginn der zweiten Hälfte Schlif= fer ziemlich ſchwer verletzt vom Platz getragen werden mußte , und dennoch in dieſer Spielzeit fünf Tore geſchoſſen wurden , ſo iſt erſichtlich , daß der Sturm das Schießen nicht verlernt hat . Die Mannſchaft ſpielte wie aus einem Guß . Beſonders der Sturm verſtand ſich ſehr , gut und wurde von der Läuferreihe vortrefflich unterſtützt . Der Aufbau von rückwärts ließ nichts zu wünſchen übrig . — Hoffentlich ſpielt die Mannſchaft in den noch ausſtehenden Verbandsſpielen mit demſelben Geiſt und Elan , dann braucht ihr für die Zukunft nicht bange zu ſein . Die 2 . Mſch . ſiegte in Griesheim mit 13 : 3 Toren . — Die Damen konnten ihre alten Rivalen von Arheilgen mit 1 : 0 Toren bezwingen . — Die Fuchsjagd für die Jugend ver= lief ſehr harmoniſch , und beim anſchließenden Kaffee mit Ge= bäck blieb ſie noch eine längere Zeit gemütlich beiſammen . Merck Darmſtadt — Rotweiß Darmſtadt 5 : 3 ( 2 : 1 ) . Geſtern ſpielte auf dem Mercks = Sportplatz die 1 . Mannſch . gegen die durch die Ligaſpieler Arnold , Michel und Roſenau verſtärkte Liggerſatzmannſchaft von Rotweiß . Trotz Verſtär= kung und aufopferndem , hingebendem Spiel mußte ſich Rotweiß ein 5 : 3 gefallen laſſen . Die beiden letzten Tore konnte Rotweiß erſt kurz vor Schluß erzielen . Schiedsrichter Hofmann = Gries= heim war ein gerechter Leiter . Vorher war die 2 . Mannſch . gegen die 1 . Mannſch . des Sp . V . Weiterſtadt ehrenvoll 0 : 2 unterlegen . Bei einer kritiſchen Würdigung kann man feſtſtellen , daß die 1 . Mannſchaft ihre alte Form wieder erreicht hat . Wenn ſich die Elf weiter ſo fort= entwickelt , läßt ſie zu den ſchönſten Hoffnungen berechtigen . T . n . Spv . Braunshardt — Tv . Königſtädten 7 : 3 ( 3 : 2 ) . Zum letzten Spiel der Vorrunde empfing Braunshardt die ſpielſtarke Mannſchaft des Tv . Königſtädten . Es ſtand für die beiden Mannſchaften viel auf dem Spiel , denn der Spielaus= gang mußte für die Vergebung der Meiſterſchaft von großem Einfluß ſein . Braunshardt hatte ſeither alle Spiele gegen Kö= nigſtädten verloren ; doch heute ſicherte ſich Braunshardt in einem harten , jedoch nicht unfairen Spiel Sieg und Punkte , Es führt nun nach Schluß der Vorrunde ungeſchlagen die Ta= belle an . An zweiter Stelle folgt Königſtädten mit 3 Punkten Abſtand . Ueber den Spielverlauf iſt zu ſagen , daß der Unter= legene ſtarken Widerſtand leiſtete , wodurch Braunshardt hart um den Sieg kämpfen mußte . In der zweiten Spielhälfte kam je= doch deſſen Sturm immer in zügigen Angriffen vor ; nicht im= mer konnten dieſe zur rechten Zeit abgeſtopt werden . Der Sieg iſt in jeder Hinſicht in dieſer Höhe verdient . Schiri Förſter = Darmſtadt leitete in jeder Weiſe korrekt und zufriedenſtellend . * Handball in der 9 . T . 2 . Gaugruppe . Kreisklaſſe : Bickenbach — Langen 6 : 2 ( 4 : 0 ) ; Groß = Umſtadt Griesheim unbekannt ; Tgſ . Obernburg — Klein = Wallſtadt 2 : 4 ( 1 : 3 ) . Leider — Damm 0 : 2 ( 0 : 1 ) ; Aſchaffenburg — Erbach 7 : 3 ( 4 : 1 ) . Die Vermutung , daß ſich Langen auf dem Bickenbacher Sande ſchlecht zurechtfinden würde , iſt zugetroffen . Trotzdem kommt die glatte Niederlage überraſchend . Von Anfang verteil= tes Feldſpiel , wobei man bald merkte , daß ſich Langen auf un= gewohntem Gelände befand . Durch Straſwurf ging Bickenbach in Führung und erhöhte nach ſchönem Durchbruch auf 2 : 0 . Lan= gen ſetzte durch Strafwurf ein Tor dagegen . Nach der Pauſe lam Bickenbachs Sturm erſt recht in Fahrt und ſtellte das Er= gebnis auf 6 : 1 . Langen holte durch Straſwurf noch ein Tor auf . Der Sandplatz und Bickenbachs vorzügliche Abwehr ſtellten den Langener Sturm kalt . Dagegen hatte Langens Hintermann= ſchaft große Mühe , ſich der angriffsluſtigen Bickenbacher zu er= wehren . Doll im Tor hatte viel Arbeit . Der Schiri aus Aſchaf= fenburg konnte infolge ſeiner Körperfülle nicht ſchnell genug laut= fen . Tgſ . Obernburg mußte mit Erſatz für zwei der beſten Leute antreten . Trotzdem ging das Spiel immer noch an . Doch Klein = Wallſtadts Hüter war dermaßen in Form , daß ihm allein der 4 : 2 Sieg zu verdanken iſt . Eckert = Langen gut . Leider gegen Damm war ein ſehr hartes Treffen . Auch Erbach mußte Aſchaf= fenburgs glänzende Form anerkennen . Immerhin iſt das 3 : 7 für Erbach ein Achtungserfolg . Zeunert = Langen gut wie immer . Main = Rhein = Gau . Meiſterklaſſe : Bensheim — Tgde . 1846 Darmſtadt 8 : 1 ( 3 : 1 ) ! ; Sprendlingen — Beſſungen 7 : 7 ( 4 : 2 ) ! ; Eberſtadt — Heppenheim 3 : 4 ( 0 : 0 ) 1 ; Wolfskehlen — Büttelborn 3 : 0 ( 2 : 0 ) ; Taſ . Darmſtadt — Erfelden 2 : 4 ; Nauheim — Worfelden 3 : 3 ( 1 : 1 ) . A = Klaſſe : Auerbach — Hähnlein 4 : 4 ( 2 : 2 ) ; Seeheim — Ob . = Ramſtadt 3 : 7 ( 2 : 3 ) ; Lorſch — Reichsbahn ( Platz unter Waſſer ) ; Egelsbach — Roßdorf 8 : 3 ( 3 : 3 ) ; Wallerſtädten — Stock= ſtadt ( 2 ) ; Urberach — Groß = Gerau 0 : 5 ( 0 : 1 ) . B = Klaſſe : Schwanheim — Hüttenfeld 1 : 1 ( 1 : 1 ) ; Hahn — Crumſtadt 2 : 2 ( 1 : 1 ) ; Erzhauſem — Neu = Iſenburg 4 : 0 ( 1 : 0 ) ; Nd . = Ramſtadt — Buchſchlag 9 : 0 . Untere Mannſchaften : Bickenbach — Langen 4 : 0 ; Bensheim — Tgde . 1846 Darmſtadt 8 : 3 ; Wolfskehlen — Büttelborn 2 : 4 ; Auerbach — Hähnlein 4 : 2 ; Hahn — Tgſ . Darmſtadt 1 : 4 . Jugend : Bickenbach — Birkenau 0 : 2 ; Reichsbahn — Lorſch 8 : 3 : Nauheim — Walldorf 12 : 4 ; Langen — Erzhauſen 7 : 0 , Schüiler 0 : 4 ; Sprendlingen — Nieder = Ramſtadt 2 : 2 . Wer hätte das gedacht ! Die Tgde . 1846 verliert 1 : 8 in Bens= heim , auf demſelben Platze , wo Sprendlingen 3 : 1 ſiegte . Ebenſo überraſcht das Unentſchieden der Beſſunger mit 7 : 7 in Sprend= lingen . Das Spiel zerfiel in drei Teile . Zuerſt war es ausge= glichen und ſtand 2 : 2 . Dann kam der Platzverein in Fahrt bis 10 Minuten nach der Pauſe und führte 6 : 2 . Im Schlußteil brach die Sprendlinger Abwehr und beſonders der Hüter zuſammen , ſo daß Beſſungen auf 6 : 6 aufholen konnte . Abermals ging Sprendlingen in Führung . Doch bald ſtellten die Gäſte wieder auf Unentſchieden . Nikolai = Wolfskehlen gefiel . Das Ergebnis entſpricht dem Verlauf . — Heppenheim brachte viele Zuſchauer mit nach Eberſtadt , die einem erbitterten Ringen beiwohnten . Heppenheims Taktik brachte den Sieg . Für die ganze Dauer des Spieles drückte Eberſtadt , ſtieß aber auf eine vorzügliche , auch harte Abwehr der Gäſte , wobei der Hüter beſonders erwähnt werden muß . So gab es viele Strafwürfe für Eberſtadt , aus denen die Tore reſultieren . Heppenheim ſtürmte nur mit drei Mann . Ihnen gelang es , Eberſtadts Abwehr , die oft weit im Felde ſtand , etliche Male zu überlaufen . So fielen vier Tore , die gerade zum Siege reichten . Im Ried traf die Erwartung zu , mit einer Abänderung — Tgſ . Darmſtadt verlor auf eigenem Platze 2 : 4 gegen eine ſtark erſatzgeſchwächte Erfelder Elf . Wolfs= kehlen wird nun wohl Meiſter werden , da Nauheim gegen Wor= felden 3 : 3 ſpielte . Büttelborn ließ ſich anfangs in Wolfskehlen gut an . Nach einer Auseinanderſetzung Jungheims mit dem Schiri ( Schaffner = Pfungſtadt ) mußte J . vom Platz . Seine Elf war dadurch ſehr geſchwächt und wußte ſich darauf beſchränken , dem ungeſtümen Drängen Wolfskehlens einigermaßen ſtand zu halten . Dem Hüter Büttelborns gebührt Lob , weil die Partie nur 0 : 3 verloren ging . Nauheim und Worfelden zeigten ein techniſch hervorragendes Spiel , wobei die Worfelder Gäſte noch beſſer gefielen . Zuerſt ausgeglichen mit 1 : 1 , viß Worfelden nach der Pauſe mit 3 : 1 die Fühmng an ſich . Dann ſtellte Nauheim um und holte zum Endſpurt aus , der durch zwei verwandelte Strafwürfe auch den Ausgleich brachte . Das Herausſtellen eines Nauheimer Spielers in der letzten Minute wurde als große Härte empfunden . Auerbach zeigte gegen Hähnlein in ſchönem und flottem Spiel gute Leiſtungen . Etliche Tore für Auerbach wurden nicht gegeben , ſo daß Hähnlein nun ſein fünftes Spiel unentſchieden beendet . Ober = Ramſtadt fuhr endlich wieder mit vollzähliger Elf nach Seeheim . Der Platzverein ſtellte Erſatz , der ſich anfangs auch gut anließ . Nach der Pauſe wurden die Gäſte klar überlegen und ſiegten hoch mit 7 : 3 . Egelsbach ſpielte zuerſt mit Roßdorf gegen den Wind und hatte zu ſchaffen , daß die Partie bei der Pauſe 3 : 3 ſtand . Dann verhalf der Wind zu fünf weiteren Toren . Urberach konnte gegen die eifrigen Groß = Gerauer nicht aufkommen . In flottem Spiele verlor es 0 : 5 . Schwanheim konnte trotz Hüttenfelds Ueberlegenheit 1 : 1 ſpielen . Ein großes Spiel in Hahn gegen Crumſtadt endete 2 : 2 und wird den Gäſten die Meiſterſchaft bringen . Hahn verſchoß einen 13 = Meter = Ball ! ( Der ſonntägliche Anruf darf nicht vor 6 , 15 Uhr erfolgen . Es muß die Nr . 2389 „ nur ” angerufen werden . ) Großer deulſcher Reikerſieg in Boſton . Deutſchlands Mannſchaft gewinnt die Militärtrophäe . Die deutſchen Reiteroffiziere haben in Boſton einen großen Erfolg errungen . Sie gewannen jetzt die internationale Militärtrophäe zum zweiten Male und damit endgül= tig . Geradezu ſenſationell iſt die Tatſache , daß es der ganzen deutſchen Mannſchaft , beſtehend aus Oberleutnant Momm auf „ Derby ” , Leutnant Haſſe auf „ Elan ” und Oberleutnant Nagel auf „ Dedo ” gelang , ſämtliche ſchweren Hinderniſſe vollkommen fehler= frei zu bewältigen . Eine rieſige Zuſchauermenge jubelte den Deutſchen nach dieſer fabelhaften Leiſtung minutenlang zu . Als dann der amerikaniſche Generalmajor Fox Connor den Siegern den wertvollen Preis überreichte , brach noch einmal großer Jubel los . In ſeiner Anſprache betonte Fox Connor , daß es in der Geſchichte dieſes klaſſiſchen Wettbewerbes bisher noch nicht vor= gekommen ſei , daß eine ganze Mannſchaft fehlerlos über die ſchwere Bahn gekommen ſei . Auf den Plätzen kamen die Vereinig= ten Staaten vor Irland , Schweden und Kanada ein . Leutnant Haſſe hatte am Vormittag ſchon auf „ Derby ” ein internationales Hür= denſpringen mit Beſchlag belegt . „ Friedericus ” unter Momm war hier Vierter geworden . Das Boſtoner Turnier iſt damit be= endet . Die Deutſchen begeben ſich jetzt nach New York , wo vom 7 . bis 15 . November ein weiteres Turnier durchgeführt wird . Rennen zu Horſt = Emſcher . Horſter Prüfungs = Preis : Ehrenpreis und 4000 Mk . 1000 Meter : 1 . Mydlinghovens Wokens ( Raſtenberger ) 2 . Reichs= tag , 3 . Cocktail . Toto : 12 , Platz : 11 , 17 , 19 . 1 — 3 Lg . Ferner liefen : Ordensſchweſter , Creſſida , Blumenkönig , Fino , Grandel , Palaſtriter , Wanderin , Babette . Rüttger von der Horſt = Rennen ; 3500 Mk . , 2400 Meter : 1 . Rodewalds Ria ( Höllein ) , 2 . Orchilla , 3 . Freiweg 2 . Toto : 130 , Platz : 33 , 26 , 32 . ½ — 3 Lg . Feierabend ; 3000 Mk . , 1600 Meter : 1 . v . Opels Irländer ( Narr ) , 2 . Audi , 3 . Goldwächter . Toto : 21 , Platz : 12 , 13 , 20 . ½ — 1 Lg . Die Weltmeiſterſchaft im Zweier = Radball holte ſich in Leipzig Wanderfalke : Dresden ( Berndt = Scheibe ) gegen Schweizer und Franzoſen . Europameiſter im Kunſtfahren wurde Heidenreich = Breslau vor Strikker = Schweiz . Rauſch = Hürtgen gewannen im ausverkauften Berliner Sport= palaſt ein Dreiſtunden = Mannſchaftsrennen vor Ehmer = Tietz und neun weiteren Paaren . Weltmeiſter Erich Möller konnte auf der Pariſer Winterbahn hinter Paillard , Linart und Graſſin nur Letzter werden . Stehermeiſter von Leipzig wurde Hille vor Berger und Adames . Der deutſche Schwergewichtsboxer Ernſt Gühring ſchlug in New York den Amerikaner Jack Shaw bereits in der erſtes Runde k . o . Frankreichs Amateurboxer = Repräſentative wurde in Köln von Colonia mit 10 : 6 Punkten geſchlagen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 3 . November . 15 . 00 : Ein rheiniſcher Weberjunge erzählt . Improviſationen von Paul Laven . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Prof . Dr . Stern : Der pſychiſche Faktor in der Krankenpflege . 18 . 35 : Richard Huelſenbeck lieſt aus ſeinem Buch „ China frißt Menſchen ” . 19 . 05 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Drittes Montagskonzert des Frankfurter Orcheſtervereins . 21 . 15 : Das göttliche Abenteuer . Hörſpiel von Falke = Leonhardt , nach der gleinamigen Novelle von Fiona Macleod . 22 . 30 : Tanzunterricht . 23 . 00 : Tanzmuſik . 0 . 30 : Nachtkonzert : Stille Stunde . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Montag , 3 . November . 10 . 00 : Schulfunk . Eine Anderſenſtunde . 14 . 30 : Kinderſtunde . Otto Wollmann : Wir machen eine Kinder= zeitung . 15 . 00 : Jugendſtunde . Dr . K . Kutzner : Wie prüft man die Jugend auf Berufseignung ? 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk . Willi Richter : Was uns Familien= namen erzählen . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : E . T . A . Hoffmann’s „ Prinzeſſin Brambilla ” und J . Callet’s „ Capricio ” . 18 . 00 : Geh . San . = Rat Prof . Dr . Blumenthal : Iſt Krebs heilbar ? 18 . 30 : Min . = Rat Goslar : Die deutſche Reichsverfaſſung . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : Stunde des Landwirts . Rittergutsbeſitzer J . Deicke : Die Rentabilität der Milchviehhaltung . 20 . 00 : Wovon man ſpricht . 20 . 30 : Düſſeldorf : Collegium Muſicum . ( Mozart und Beethoven . ) Ausf : Anna Maria Lenzberg ( Sopran ) , Peter Eſſer ( Rszit . ) , Düſſeldorfer Kammerorcheſter . 21 . 35 : Adolf Buſch ſpielt Bach . Schallplatten . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Sam Baskini . Weikerbericht . Der Luftdruckfall über den britiſchen Inſeln hat ſich zu einer Störung herausgebildet , welche heute morgen über Dänemark lag . Ihr Einfluß hat im Laufe des geſtrigen Tages und während der vergangenen Nacht erneute Niederſchläge gebracht . Schon wie= der rückt ein Tief von Weſten heran , ſo daß eine Beendigung der Niederſchlagstätigkeit , ſowie eine Beſſerung der Wetterlage vor= läufig noch nicht zu erwarten iſt . Ausſichten für Montag , den 3 . November : Bei ſüdweſtlichen bis weſtlichen Winden unbeſtändiges , wechſelnd wolkiges Wetter mit zeitweiſen Niederſchlägen . Ausſichten für Dienstag , den 4 . November : Noch unbeſtändiges Wetter , kühler mit Schauern . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Veranwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuiſleton , Reich und Ausland und Heſche Nachrſchten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftiche Mittellungen : Willv Kuhls Druck und Verlag : L . C . Wlitich — ſämtich im Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . hat 8 Seiten . Die heutige 2 Montag , den 3 . November 1930 Montag , den 3 . November HELIA HELIA nachmittags 2 " , Uhr Das hochinteressante neue Filmwerk mit Vortrag des Herrn Oberingenienr Vogelsang , dem Schöpfer des Filmes Stenographie Neue Kurſe in Reichsturzſchrift Dienstag , 4 . u . Freitag , 7 . Nov abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Maschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr . ( 16122 a Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Freitag , den 7 November , 8 Uhr , im Fürſtenſaal , Dr . Hans Grimm Eigene Dichtung . Anmeldung zur Mit= gliedſchaft ( Saal 7 . — Mark , numerierter Sperrſitz 11 . — Mark für noch 7 Abende ) und Einzelkarten zu 2 . — und 3 . — Mark , Studenten u . Schüler 1 . — Mk . , bei Buch= handlung Bergſträßer , Wilhelminenſtraße 29 ( 16126 ) für Anfänger u . Vom Beginn jederzeit . Bil is ! Tages - oder Abend - Unterrichtsräune : Ec = und Schleiermacherstry Schleierma hemt Strickkleider , Pullover , Weſten mit u . ohne Aermel Einzelne Modelle zu Fabrik = Preiſen . Teilzahlung geſtattet Friedrichſtr . 22 , part . ( 16088 ) Das Schweizerland Aus dem Inhalt : Einfahrt in den Basler Rheinhafen . In und um Iie Berneralpen . Rund um den Thunersee mit den wundervollen Schlössern . Mit der Jungfraubahn hinauf zum ewigen Schnee . Die ein- zigen Aufnahmen der Welt . Mit dem Filmsonderzug auf der Lötschbergbahn von Spiez durch die Alpen nach dem Simplon in Wallis . Beim größten Kraftwerkbau Europas : „ Das Grimselwerk‟ ( 300000 PS ) , Geheimnisse eines Glockengusses in Engelberg . Winter in der Schweiz . In St . Moritz . Sensation , fabelhafte Anfallsaufnahme . Erstes Bobbrennenunglück seit 50 Jahren . ( V . 16036 Eintrittspreise : RM . 1 . 00 und 1 . 50 . Jngendliche Zutritt . Stühle werden von X 1 . — an geflochten , Korb= möbel , Körbe repar . Arbeit wird abgeholt . Karte genügt . ” Fran M . Pfleger Fuhrmannſtraße 10 . Hths . , 1 . St . , Iks . ( * Eine Anzahl Achtung ! Klavier - Stimmen sofort Klavier - Arnold Elisabethenstr . 28 Tel . 2457 . ( 13628 a atratzen aufarbeiten . . . . 10 X haiſelongue aufarbeiten . . . . . 15 ℳ . . . Rolle 75 J peten aufziehen" . Sämtliche Neuanfertigungen billigſt Th . Gehbauer Tapezier = und Polſter = Werkſtätte nnr Neue Niederſtraße 13 . Mainzerlandſtraßs Vervielkältigungen Ahschriften S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 14657 a ) KRAGEN - WÄ : Wat ROkBoS Feuf Hente letzter Tag : Nur noch 2 Tage ! Das köstlichste Tonfilm - Programm : Witzig , heiter und originell ist der 100 % ige Lachschlager Täglich ausverkauftes Haus ! Das Tagesgespräch von Darmstadt . ELIZABETH ARDEN mnil . , d 0 M Ke zmnner- zügenddich anssckev . * Ladzen he kidle ie den PARFüMERiE FRANK Hadennsamnihlt benaten = Kleider , Plüſchſachen werden durch Auf= dämpfen nach unſe= rem Verfahr . ( Allein= benutzungsrecht ) Nodernste IBeungemitel . - Ri 4 Schmutz ohne Arbeit ur All . Herst . Seifenfabrik B 5 II Zu haben in den einschl . Ge- bei : Seifenhaus am Sch u H . Knos ; DrogerieChri . ie Rheinstraße 8 „ Blitz‟ , Ballonplatz 6 neben der Drogerie , ( 15507 a ) Kh ( 1405 a ) Betr . : Baulandumlegune Romplette liefert ( 15951 a Eche Frankfurter = und Landwehrſtr . weg ” der Gemarkt Nachdem die Vorarbeitz ; landumlegung über die G III Nr . 40 — 43 , 46 — 52 , 7 882 /zo , 89 ½/zo , 90 — 105 . 108 ½/zo , 110 — 116 , 1172 ſur 161 ½/zo und 679 ” zo der U heilgen offen gelegen hau = m hiermit zur allgemeinen ℳ Größte Auswahl Stand = , Wand = , Taſchen = und Arm= band = Uhren . Schönſte Modelle ! Billigſte Preiſe ! Langj . Garantie ! Fr . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 15009 b ) Schaumbäder Im Römerbad getrag . Kleider , Schuhe ſow . Fla= ſchen u . Bodenkram Dieser Sprechfilm erinnert an den großen Prozeß um die Jahrhundert- wende . Eine Begebenheit die die ganze Welt aufhorchen ließ . mit Liane Haid und Ralph Arthur Roberts Im Beiprogramm : am Donnerstag , den 20 . nachmittags 4 Uhr , im M . heilgen über die vorgebr : und Einwendungen verht = In der Tagfahrt wird AZimmerstr . 5 - 7 Tel . 3834 A 3 Bei alten Krankenkassen zugelassen . ( 14873 a Kl . Bachgaſſe 8 . ( Chriſtl . Händler . ) Alle Vergänstigungen aufgehoben Beginn 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 30 Uhr . Wir bitten im Interesse eines un- gestörten Genusses die Nachmittags - Vorstellungen besuchen zu wollen , Musikalische Darbietung der Damen - Iazzkapelle The Ingenues Jugendliche haben Zutritt ! der von den Grundeigent 1 N lenden Mitglieder des 4 y ſchuſſes — ein Vertreter Grundeigentümer und eij diger für die Bewertumn ſtücke — und deren Stellr= nommen . Die Wahl erfon menmehrheit der anweſſ . eigentümer und bei Sti imr durch das Los . Wenn in dun Staatl . geprüfte Kindergärtnerin ſucht halbtags Stell bei größ . Kindern . Auskunft ert . ( * st E . Meywald , Mathildenſtr . 3 , II . Beginn 4 . 15 , 6 . 15 , 8 . 15 Uhr Heute letzter Tag ! Der Spionage - Groß - Film „ Köſtritzer Schwarzbier ” ſchafft es ſchon in kurzer Zeit . Sie ſollten ſich gleich davon überzengen . Hochverraß ( Gegner des Staates ) ſprechen , ſo hat dem Umlel außerdem ein von dieſer tümern zu wählender El gehören . Die der Umlegun den und widerſprechender= tümer wählen ihre Vertr Erſatzmänner dann in getl- gängen . Ich lade alle Beteilin hierzu einzufinden . Arheilgen , den 31 . Ot . - mit Gerda Maurus , Gustav Fröhlich , Harry Hardt . Ein starkes dramatisches Filmschauspiel , das in einer ergreifenden Handlung die aufopfernde Liebe zweier Menschen schildert . Werkzeug anarchistischer Umtriebe ist die Aristokratin Komtess Vera , ihre aufopfernde u . hingebende Liebe zu ihrem Lebensretter , der ihretwegen in sibirischer Verbannung ein hartes Los erdulden muß , ist das dramatische Gescheben diesen großen Films . Beginn 3 . 30 Uhr . w . kochen kann , bis zum 15 . Nov . geſ . Näh . Geſchäftsſt . Lauffrau geſucht tägl . 2 — 3 St . vorm Vorzuſt . 11 — 1 Uhr . Müller , Kittlerſtr 39 ( oi Marengo , mit Samt= kragen , neu , Gr . 46 bis 50 , ſtatt 110 für 55 ℳ . Nd . = Ramſtädt . = Str . 34 , Laden . Der Bürgermeiſter : Statt Karten . Todes = Anzeige . Nach kurzem aber ſchweren Leiden verſtarb heute mein geliebter Gatte , unſer treubeſorgter , guter Vater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel 20 — 22 Uhr Großes Haus Hauptprobe 27 ) Konzert des Musiliemlt PreisM Hessisches Landestheater Montag 3 . November 1930 Mississipw Schauspiel von Georg . 4 Preiss Geschmackvolle Einrahmungen am billlgsten bei Franz Langheinz Darmstadt Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezlalgeschäft und größte Auswahl am Platze 15568 a im vollendeten 56 , Lebensjahre , Die trauernden Hinterbliebenen : Emma Lehmam , geb . Löwenſtein Meta Wunſch , geb . Lehmann Alfred Lehmann Walter Wunſch . Darmſtadt , 1 . November 1930 . Hoffmannſtr . 12 , Beerdigung : Dienstag , vormittags 11 Uhr , vom Portale des iſrael . Friedhofs aus . 116124 Von Beileidsbeſuchen bittet man gütigſt abſehen zu wollen . — Sondergastsplel — Kaver Terofal mit 25 prominenten Küns vom Theaterdorf Schliersee — Ein Klasse - Erfolg — Der Brauch von den Probe - Näß Bauernkomödie in 3 Akten von J . Pole neue Biener HollgErnte garantiert naturrein , verſch . Blütentrachten loſe gewogen und in Gläſern , billigſt bei Medizin . = Drogerie Fr . Beckenhaub , Schulſtraße ( 15871 a ) empfiehlt fich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen Wir bürgen für gute , ſchnelle und preiswerte Arbeit . Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 . Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 , ( 1 2856 a am weiß . Turm . ehwerhörigkeit und Ohrensausen heilbar ? Nat und Auskunft umſonſt . Porto beifügen . Emil Loest , Spezial - Institut Duderstadt 34 B a . Harz . Erfiuder des Deutſchen Reichspatents Nr . 451430 nd anderer Patente . 1 . M d . 14043 Kartenv . 1 . 00 bis 3 . 00 bei 1 . Verkehrsbüro , 2 . Zeitungstand Hauptposh - R möbl . Zimm . u möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen in d . Geſchäfts ſtelle des Hausfrauen bundes , Rheinſtr . 7 , II Tel . 4114 . Sprechſt . v 10 - 12 ½ , auß . Samstag . ( 291 a ) R An ein Ehep . ſof . z . vermieten : 1 groß . , gut möbl . Zim . , gt . heizb . , 2 Bett pp . Polſtermöb . , el . u . Steckdoſe , Küch . Benutzung . Grüner Weg 25 , II gut möbl . Zimmer , el . Licht , in gutem Hauſe zu verm . gut M elekt . an 1 zu verrr‟ Necharftuli ” möbl . A Bleichſeſ/dh b . Löffie Gelegenheitskauf ! Faſt neues erſtklaſſ Jiang kaum geſpielt Ia Ton umſtändeh . für nur 680 ℳ z . verk . Zuſchr . u . G 223 Gſchſt . Nach ſchwerem , mit größter Geduld getragenem Teiden entſchlief heute im 25 . Lebensjahr mein innigſigeliebter Mann , unſer Vorbild und gütiger Vater , Schwieger= vater und Großvater ( 16127 der Königl . preußiſche General der Kavallerie a . D . Ritter höchſter Orden Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Wilhelminenſtr . 50 , III . , mb . 3 , ſ . b . z . v . * Erbacherſtr . 48 ½ möb . Z . , ſep . , z . vn Sgo ) Heidelbergerſtr . 40 X gut möbl . Zim . für 25 ℳ zu vermiet . Mathildenplatz 10 , II . gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , m . el L . , z vm ( 14677 a Mauerſtr . 15 einf . Schuchardſtr . 11 g . m . 3 . ſof . z . vn vermiells" nach Gießen , Beiladung Friedberg — Mainz — Heidelberg , regelmäß , Verkehr n . Frankfurt ( Main ) u . Offenbach . — Umzüge werden prompt ausgeführt . ( 5266 a J . Herzog , Steinackerſtraße 18 . Tel . 4165 . In tiefer Trauer : Emmy von Storch , geb . Schmidt = Polex Maria von Neufville , geb . von Storch Kurt von Storch , Oberleutnant a . D . Cornelie von Storch , geb . von Hopffgarten Hans von Neufville , Rittmeiſter a . D . und 6 Enkel . Frankfurt a . M . , den 1 . November 1930 . Friedrichſtr . 60 Hamburg , Darmſiadt . Die Beerdigung findet ſtatt : Dlenstag , den 4 . November , vormittags 9 , Uhr , von der Trauerhalle des Frankfurter Haupttriedhofes aus . Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telepiet Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbe Diathermie — Spez , lchias - Mass 096 Individuelle Behandlung Massage Individuelle Belle" Tellheißluft - Behandlungen Sollux - Bestrahlung Alle Krankenkaszen zugel 2 s - ‟" Durchgehend geöffnet von 8 bis 20 Uhr — Sonntags 100 2 Phil . Ludwis Ehemaliger langjähr . Bademeister u . Masseur d . Universitätsklihd . 2 . 00 d . Ztr . Kartoffeln frei geller la gelbfleiſchige . — Ueberrheiner 3 . — Mk . Beſſungerſtr . 82 ½a , Eche Forſtmeiſterplatz ( 16125 Mathildenſtr . 46 , pt . , Darmſtadt ( 264 a OM