31. Oktober 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Kinzelnummer 10 Pfennige Nrlel Tauttr A 4 TatN Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten ifegaligem Erſcheinen vom 4 . Oktober : — 18 Reſchsmart und 22 Pfennig Murzeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die ettbsmart frei Haus . Poſfbezugspreis . Mellgeld monatlich 2 . 25 Reichemart . Für Aufnahme von Anzelgen an wird nicht übemommen . Nicht= eri - Nummern infolge höherer Gewalt 9 Es zieher nicht zur Kürzung des Me gellungen und Abbeſtellungen durch Mil indlichkeit für uns . Poſiſchecktonio ſ rmiſurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Origlnal - Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 301 Freitag , den 31 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichepfg . 92 mm breite Reklame= zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmark ſ 4 Dollar — 420 Markt . — Im Falle , böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konſurs oder gerichtlicher Beitreibung fänl ſeder Rabatt weg . Banſionto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbank . Rrechungen in ven Lanveltehlerangen . 40 payeriſche Miniſterpräſidenk beim Reichskanzler . — Finanzielle Zugeſtändniſſe an Bayern . iie Kabinektsberakungen . iniſiat mit Bayern über die Poſtabfindung . * Berlin , 30 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) 30 lichskabinett hat ſeine am Mittwoch wegen der Be = Auswärtigen Ausſchuſſes unterbrochenen Be= uwen Donnerstag mittag und abend fortgeſetzt . Am Abidie Verhandlungen mit den Ländern ch zuſſchaltet . Der endgültige Abſchluß der Kabinetts= natuſ , daher kaum mehr vor Montag zu erwarten . Nach= die m dſätzlichen Entſcheidungen bereits getroffen ſind , zſich jetzt um die Einzelheiten . Um den Geſchäfts = HIIdehl in / 4 Reſſorts durch die dauernden Beratungen nicht ins ſen Anten zu laſſen , ſind an den Beſprechungen oft nur Reſſ keniniſter beteiligt . So hat auch am Donnerstag der ſhructynäniſter Schiele den Beratungen nicht beigewohnt , neus Au in politiſchen Kreiſen ſchon wieder neue Kombi= ternl . 9 . Kaucen und Finanzminiſter haben ſich inzwiſchen mſſiden Bayern auseinandergeſetzt . Die Uer teharren darauf , daß ſie auf die Verzinſung YAſrüche aus der Poſtabfindung nicht ver = „ en küthner , und in parlamentariſchen Kreiſen behauptet man PJullits , ihter Kanzler und Dr . Dietrich aus politiſchen Grün= nachtiglen hätten , obwohl eine Summe von 5 Millionen erhintzel tut . Darüber hinaus haben aber auch die Bayern ſie ſſanpſätzliche Klärung verlangt , wie es denn eigentlich der Findung ſelbſt werden ſoll . Daß Miniſterpräſident gleſſſttnit den Führern der Bayeriſchen Volkspartei nach M 1 Beigt , daß man in München ſtarkes Gewicht auf Fugſzg dieſer Verhandlungen legt . arbenprentngen über die Kürzung der Angeſtellten= gehälfer . Oe Smo k ichsfinanzminiſterium fanden Ver= ndlſügen mit den Angeſtelltenorganiſati = In nyge n einer Kürzung der Angeſtellten= altMtamalog der vorgeſehenen Kürzung der amtſegehälter ſtatt . Das Reichsfinanzminiſterium 1 g deſhlurgeſtelltenorganiſationen den Abſchluß einer Ver = Uſarumys Inhalts vor , daß durch eine Aenderung der hſtbentzü ſoer Reichsbeamten durch Kürzung eines Hundert = 8 ohſſmeiteres der entſprechende Abzug bei den Dienſt= ſelgen AAngeſtellten eintreten ſolle . Die Vertreter der An = AltenAtoäride erklärten , zu der Frage der Gehaltskürzung StlAln , nehmen zu können , ehe die Kürzung der Be= r entſchieden ſei . der Aelkeſtenrak kagk . * Berlin , 30 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) der Acstag hat auch ſeine Sorgen : Der Aelteſtenrat hat Donnfetag lange beraten und zunächſt einmal den Verſuch elehntt m = frühere Beendigung der Ferien zu erzwingen . Es bt daſ ) naß das Parlament erſt am 3 . Dezember derſſammentritt . Wegen der Kürzung der ätenn urde zunächſt einmal ein Unterausſchuß eingeſetzt . Hauſhjanre war , ob es nicht doch möglich ſei , das deutſche auf/ m : Wege über den Rundfunk zum unmittelbaren An= en deut ( exnarverhandlungen einzuladen . Nach dem mißglück = Erpos ent im Sklarekausſchuß des Preußiſchen Landtags , de zu hſt , einmal die Vorſicht als Mutter der Weisheit ein = haltet A olsei die Anregung aufgetaucht iſt , einen Tonfilm — ja pſciſch vielleicht nur ein Geräuſch = Film ſein würde — * den uig stag zu drehen . Es ſollen erſt einmal einige Pro= veragiltet werden , dadurch , daß die Redner ihre Weisheit PlatyEſtrrechen , wobei dann jeder Redner zu beſtimmen hat , we Allmikte er für die Ewigkeit feſtgelegt haben will . Auf „ und dMe AAusſchnitte wird dann gewiſſermaßen ein Extrakt Rr Rdwtugsſitzung hergeſtellt , der nach ſeiner Vollendung Aellllenrat vorgeführt werden ſoll , um eine endgültige cheidRu vorzubereiten . Alſo eine Vertagung , allerdings Neielick Matur . Wir meinen , daß in einer Zeit großer Not der Acsstag wichtigere Aufgaben hat , als auch noch teure emmoykhyllatten vollzureden . Zenſum und Bayeriſche Volkspartei reiten Enwäug gine ſcharfe Attacke gegen die National= alſcun . , und der Aelteſtenrat mußte ſich ebenfalls mit der EyN Gefaſſen . Der jetzt nationalſoziailſtiſche Graf Re= tow enne ſehr unvorſichtige Bemerkung über die Abwan = Hug dih ſiuggend aus der katholiſchen Kirche gemacht , die er im Endgrax , machträglich korrigiert hat . Daraus wird ihm der RwurfKitet . Fälſchung des ſtenographiſchen Berichtes gemacht . * Reic aaspräſident hat eingreifen müſſen . Ein hochoffiziel = Driegshgel hat ſich entſponnen , und die Parteien werden MnDätzich zn der Frage Stellung nehmen müſſen , wieweit das Teot de Binselnen Abgeordneten auf Korrekturen des Steno= amms A ier Reden gehen ſoll . Dei WBeſprechung der Platzverteilung im Sitzungsſaal auf eniclen Parteien ergab ſich wieder die Differenz zwiſchen * Jatlſteicozialiſtiſchen Partei und der Deutſchnationalen Aspark Doie Deutſchnationalen verlangten mit der Begrün= ans , da ce ldie am meiſten rechts gerichtete Partei ſeien , den Wberſteni ar der Rechten . Die Nationalſozialiſten wollten dies AS Bltn Ri . iie He He eit Wien Hete SSNr E 257 wer bisherigen Verteilung . Nur erhalten die ſechs ei Drd an , der Volksnationalen Reichsvereinigung auf ihren Ruich . 2 nie Plätze zwiſchen der Deutſchen Volkspartei und L Shoi a - Sozialen Volksdienſt zugewieſen , während ſie bis = * MreMütge bei der Deutſchen Staatspartei hatten . Rückzug Wirkhs gegenüber Braunſchweig . * Berlin , 30 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Der Konflikt zwiſchen dem Reichsinnenminiſter Dr . Wirth und Braunſchweig wird jetzt immer myſteriöſer . Die Berliner Amtsſtellen ſind nur ſchwer dazu zu bewegen , ſich zu äußern . In politiſchen Kreiſen legt man den in dem Brief des Innen= miniſters ausgeſprochenen Vorbehalt auf Gewährung der Polizeikoſtenzuſchüſſe ſo aus , daß der Innen= miniſter ſich den Weg ins Kabinett offenhalten wollte . Was er damit aber bezwecken will , iſt höchſt unklar , weil vorher behaup= tet wurde , daß der Innenminiſter in voller Uebereinſtimmung mit der Reichsregierung gehandelt habe . Man kann nur an= nehmen , daß der Innenminiſter jetzt nach einer Rückzugslinie ſucht , wobei ihm das Kabinett die Sache auspauken ſoll . Aus Braunſchweig wird nun bekannt , daß der Polizeikoſtenzuſchuß am 25 . nicht gezahlt worden iſt . Auch darüber hört man im Innen= miniſterium nur ſehr vorſichtige Erklärungen . Es ſcheint , daß der Zuſchuß tatſächlich nicht angewieſen worden iſt , und daß offenbar von Braunſchweig her eine ganz energiſche Proteſt= aktion eingeleitet wurde , die ſchließlich den Innenminiſter ver= anlaßt haben dürfte , langſam den Rückzug anzutreten . Die deutſchfeindlichen Kundgebungen in Prag . Abrechnung des Reichsaußenminiſters mit den tſchechiſchen Nakionaliſten . Berlin , 30 . Oktober . In der Donnerstagſitzung des Auswärtigen Ausſchuſſes des Reichsrates berichtet der Reichscßenminiſter Dr . Curtius ein= gehend über die Völkerbundstagung in Genf . An dieſe Bericht= erſtattung ſchloß ſich eine Ausſprache über die Minderheiten= frage an . Auf eine Anfrage des ſächſiſchen Reichsratsbevollmächtigten Dr . Gradnauer über die deutſchfeindlichen Kundgebungen in Prag und den Boykott deutſcher Tonfilme gab der Reichsmini= ſter des Auswärtigen folgende Erllärung ab : „ Die Vorgänge in Prag haben das deutſche Volk mit Recht erregt und empört . Erfolge deutſcher Tonfilme waren Anlaß zu wüſten Demonſtrationen und Ausſchreitungen gegen deutſche Kunſt , gegen das Deutſchtum überhaupt . Die Boykottbewegung gegen den deutſchen Tonfilm iſt vom Magiſtrat der Stadt Prag und dem größten Teil der tſchechoſlowabiſchen Preſſe gebilligt worden . Unmittelbar nach den erſten Demonſtrationen hat der deutſche Geſandte in Prag bei der dortigen Regierung inter= veniert . Ich habe in Genf den tſchechoſlowakiſchen Außenminiſter Dr . Beneſch auf die ernſten Folgen der Vorgänge hingewieſen . Mit Genugtuung kann ich feſtſtellen , daß die für die tſchechoſlo= wakiſche Außenpolitik verantwortlichen Stellen die Ausſchreitun= gen vorbehaltlos mißbilligt haben . Der tſchechoſlowabiſche Außenminiſter Dr . Beneſch hat ſie auch in ſeinen Erklärungen vor dem Auswärtigen Ausſchuß des Prager Parlaments auf das ſchärfſte verurteilt . Ich begrüße dieſe Erklärungen im In= tereſſe guter nachbarlicher Beziehungen zur Tſchechoſlowakei . Leider iſt ihnen nicht die Wiederaufführung deutſcher Tonfilme in Prag gefolgt . Darin liegt eine ſchwere Benachteiligung deutſcher Kunſt= erzeugniſſe . Dieſer Zuſtand hat ſelbſwerſtändlich Rückwirkungen in Deutſchland zur Folge . Gleich nach den deutſchfeindlichen Kundgebungen haben deutſche Künſtler ihr Auftreten in Prag abgeſagt , deutſche Sportvereine ihre Mitwirkung an Sportver= anſtaltungen abgelehnt , deutſche Kunſtſtätten gegenüber tſchecho= ſlowakiſchen Künſtlern , die die größeren Reſonanzmöglichkeiten Deutſchlands für ſich nutzbar zu machen wünſchen , kühle Zurück= haltung geübt . Dieſe Haltung deutſcher Kunſt = und deutſcher Sportkreiſe war bei der ganzen Sach= lage ſelbſtverſtändlich . Sie wird ſolange weiter dauern , bis eine Aenderung in Prag zu beobachten iſt . In der Tat ver= trägt es ſich nicht mit der Würde der deutſchen Kultur , ihre Lei= ſtungen in einem Lande zu zeigen , in dem ſoeben aus Deutſchen= haß eine deutſche Kunſtſtätte , wie das Deutſche Theater in Prag , böswillig geſchädigt worden iſt . Es verträgt ſich ebenſowenig mit der Würde der deutſchen Kultur , den Kunſtwerken von An= gehörigen eines Volkes beſondere Förderung und Pflege ange= deihen zu laſſen , in deren Hauptſtadt die Vorführung deutſcher Kunſterzeugniſſe durch Terrorakte verhindert wird . Es verträgt ſich auch nicht mit der Würde des deutſchen Sports , ſich in Wett= kämpfe wit den Sportverbänden eines Volkes einzulaſſen , bei dem die Deutſchfeindlichkeit gewiſſer Kreiſe ſo offen zutage tritt . Solche Feſtſtellungen ſind ſchmerzlich . Die deutſche Außenpolitik muß eine baldige Aenderung dieſer Ver= hältniſſe wünſchen . Sie erwartet im Intereſſe des kulturellen Austauſches mit dem Nachbarvolk , mit dem ſie gute Beziehungen weiterpflegen möchte , daß in Prag und der tſchechoſlowaliſchen Bevölkerung die Würde der deutſchen Kultur und die Bedeutung des Deutſchtums nicht länger verkannt werden . ” Heſſiſche Politik . Mandatsniederlegung im Heſſiſchen Landtag . Bekanntlich hat Landtagsabgeordneter Oberregierungsrat Ritzel wegen ſeiner Wahl zum Reichstagsabgeordneten ſein Landtagsmandat niedergelegt . Der auf der Liſte an zweiter Stelle folgende Staatsrat im Innenminiſterium Schwamb hat wegen dienſtlicher Belaſtung auf die Ueber= nahme des Mandats verzichtet , ſo daß Frau Stein= häuſer = Offenbach , die bereits früher dem Landtag an= gehörte , wieder in das Heſſenparlament einziehen wird . Die Zukunfk der Oſthilfe . Bereits wenige Wochen , nachdem die Oſthilfe zu funktio= nieren begonnen hat , befindet ſie ſich in einem Uebergangs= ſtadium , das zweifellos ernſte Aufmerkſamkeit erfordert . So liegen die Dinge nun freilich nicht , wie es im Zuſammenhang nit der letzten Kabinettsſitzung behauptet wurde , daß die ganze Frage ſchon feſtgefahren ſei . Im Gegenteil . Man muß ſich einmal vor Augen halten : die erſte Maß= nahme war der Vollſtreckungsſchutz , er hatte den Sinn , über die nächſte ſchwierige Zeit nach der Ernte hinwegzuhelfen . Da= mit hat er praktiſch ſeine Aufgabe erfüllt . Am 31 . Oktober läuft die Antragsfriſt ab , der Vollſtreckungsſchutz alſo Ende des Jahres . Ohne Zweifel kann der Verzicht auf dieſen Schutz in manchen Fällen ſehr ernſte Härten herbeiführen . Wenn das Kabinett ſich aber doch entſchloſſen hat , die Antragsfriſt nicht zu verlängern , ſo hatte es dafür ſicher eine Reihe wichtiger Gründe . Eine Verlängerung um ein weiteres Vierteljahr würde zweifellos , da der Schutz dann gerade zur Frühjahrsſaatzeit , alſo zu einem äußerſt ungünſtigen Termin abliefe , weitere Ver= längerungen nach ſich ziehen müſſen , und damit wäre praktiſch das Moratorium gegeben , von dem ja in der Preſſe bereits geſprochen worden iſt . Daß ein ſolcher Zuſtand für die Ge= biete , denen die Oſthilfe doch eine Unterſtützung bringen ſoll , ſchwere kreditſchädigende Auswirkungen haben würde , liegt auf der Hand und hat ſich auch ſchon in der Praxis bei Fällen gezeigt , in denen ſogar der beſte Wille der Reichsbank macht= los war . Dazu kommt noch ein anderes : Die Erfahrung hat auch den Gläubiger gelehrt , daß ſein Vorteil nicht in der Zwangsvoll= ſtreckung liegt , wenn die Möglichkeit einer gütlichen Einigung beſteht . Sie iſt durch die Umſchuldung gegeben . Das Reich muß alſo den Schwerpunkt ſeiner Hilfsmaßnahmen für verſchuldete Betriebe in dieſes Problem verlegen , und das iſt der Uebergang , den das Kabinett und die Leitung der Oſthilfe in dieſem Augenblick ganz folgerichtig durchführen . Man weiß natürlich , daß eine großzügige Umſchuldung mit dem Ziel , kurz= friſtige bedrohliche Verpflichtungen auf lange Sicht umzulagern , ſehr viel Schwierigkeiten in ſich birgt . Die Abſicht , eine Ab= löſungsbank aufzuziehen , iſt bis jetzt noch nicht verwirklicht worden . Das dürfte ſeinen Grund einmal darin haben , daß eine Notverordnung nach Anſicht der zuſtändigen Stellen eine doch reichlich ſchwankende Baſis für ein ſolches Unternehmen abgeben würde , während auf der anderen Seite die geſetzmäßige Fundierung im Augenblick nicht möglich iſt , weil der Reichstag aus Gründen , die nicht erörtert zu werden brauchen , ſo wenig wie möglich bemüht werden darf . Dazu kommen wohl auch noch Schwierigkeiten mit Preußen , wie ſie ja bei all dieſen Dingen immer wieder in die Erſcheinung getreten ſind . An ſich ſtehen für die Umſchuldung gewiſſe Gelder zur Verfügung ; ſo iſt die Rentenbank mit 50 Millionen eingeſprungen . Der= ſelbe Betrag iſt im neuen Haushaltsplan des Reichs von der Induſtriebelaſtung abgezweigt worden , und man kann wohl auch darauf rechnen , daß die Preußenkaſſe mit einem gewiſſen Be= trage einſpringt , denn die preußiſche Staatsregierung hat ſich dafür bekanntlich ſtark gemacht . Natürlich reichen aber dieſe Mittel noch nicht aus . Man hat ſich bisher mit den ſogenannten Ablöſungsſcheinen geholfen , die ein zahlungsſtarkes Papier ſind . Iſt die finanzielle Decke angeſichts der öffentlichen Geldnot ſchon ohnehin recht dünn , ſo muß man natürlich darauf achten , daß die verfügbaren Mittel auch wirklich den bedrohten Oſt= gebieten zugute kommen . Es iſt ja in den letzten Tagen ver= ſchiedentlich von Beſtrebungen die Rede geweſen , die Oſthilfe bis nach Mecklenburg hin auszudehnen ; demgegenüber muß doch wohl an die urſprüngliche Idee erinnert werden , die der ganzen Problemſtellung zugrunde liegt : Es handelt ſich um die Ret= tung der an Polen grenzenden Gebiete , die durch die Wunde , die der Korridor für den deutſchen Oſten bedeutet , ſchwer gefährdet worden ſind . Deshalb iſt ja außer der Inſel Oſtpreußen nur der öſtliche Teil von Pommern und ein Grenz= gürtel die Oder entlang für die Oſthilfe in Ausſicht genommen worden . Einzig bei Oberſchleſien iſt von dieſer Linie abgegan= gen worden , und zwar aus Gründen , die ſich aus der geographi= ſchen Zipfellage von ſelbſt ergeben . Es gibt ſehr gute Kenner der Materie , die einer weiteren räumlichen Ausdehnung der Oſthilfe ernſte Bedenken entgegenſtellen . Natürlich verkennt niemand die unbedingte Notwendigkeit , auch den Gebietsteilen zu helfen , die noch einbezogen werden möchten . Aber dabei handelt es ſich doch um etwas ganz an= deres , nämlich um eine Hilfe für die notleidende Landwirtſchaft . Das muß man grundſätzlich trennen , ſonſt entſteht die Gefahr einer Verwiſchung , die dem eigentlichen Oſten ſchaden und den übrigen Gebieten unter Umſtänden gar nicht nützen kann . Es wird Sache der Reichsregierung ſein , zu prüfen , mit welchen Mitteln der Landwirtſchaft im allgemeinen noch ſtärker geholfen werden kann als bisher . Bei einer weiteren Einbeziehung in die eigentliche Oſthilfe aber würde man dahin kommen , daß man ſchließlich gar nicht mehr weiß , wo die Grenze iſt — ein Zuſtand , der einen bekannten Parlamentarier zu dem ironiſchen Vorſchlag kommen ließ , die Oſthilfe doch gleich bis Köln = Deutz auszudehnen . Ein anderes wichtiges Problem , das innerhalb des Rah= mens des Oſtwerkes größter Aufmerkſamkeit bedarf , iſt die Siedlung . Es ſcheint , als ob man ſich an den zuſtändigen Stellen jetzt auch ſtärker hiermit beſchäftigt . Der Gedanke leuch= tet ohne weiteres ein , daß die großen Güter ihre Schulden zum Teil mit Grund und Boden bezahlen könnten . Für den ver= minderten Beſitz würde auch nur ein geringeres Betriebskapital notwendig ſein , und die ſomit verkleinerte Exiſtenz brächte den Vorteil eines größeren Geſichertſeins . Damit würde dann eine neue außerordentlich wichtige Frage aufgerollt werden , näm= lich die Rückſiedlung von der Stadt zur Scholle , eine Aufgabe , die ſicherlich nicht im Handumdrehen zu löſen iſt , die aber auch volkspolitiſche Perſpektiven ſo bedeutſamer Art eröffnet , daß man es nur begrüßen kann , wenn die zuſtändigen Stellen ſich ihrer mit beſonderer Liebe annehmen . Seite 2 Freitag , den 31 . Oktober 1930 Numm . Der Auswärkige Ausſchuß forderk Abrüſtung enkſprechend der Abrüſtung Deutſchlands . Berlin , 30 . Oktober . Wie wir bereits geſtern gemeldet haben , iſt ſich der Aus= wärtige Ausſchuß des Reichstages in ſeiner Mehrheit einig in dem Verlangen nach allgemeiner Abrüſtung entſprechend der deutſchen Abrüſtung und dem Grundſatz paritätiſcher Sicherheit . In der Ab= ſtimmung wurde ein Antrag des Abg . Dauch ( DVP . ) mit einem Zuſatzantrag des Abgeordneten Graf Weſtarp ( Konſ . ) mit den Stimmen der Deutſchen Volkspartei , der National= ſozialiſten , der Chriſtlich = Sozialen , des Zentrums , der Bayri= ſchen Volkspartei , der Wirtſchaftspartei und des Landvolkes gegen die Stimmen der Sozialdemokraten und Kommuniſten bei Stimmenthaltung der Deutſchnationalen angenommen . Der Antrag lautet : „ Der Auswärtige Ausſchuß hat aufgrund des Berichtes des Reichsminiſters des Auswärtigen von dem gegenwärtigen Stand der Frage der allgemeinen Abrüſtung , insbeſondere von dem Ergebnis der Verhandlungen der diesjährigen Bundes= verſammlung des Völkerbundes über dieſe Frage mit größter Enttäuſchung Kenntnis genommen . Er muß danach feſtſtellen , daß die Bemühungen um die allgemeine Abrüſtung bisher keiner= lei praktiſche Erfolge erzielt haben . Die Staaten , die mit der Erfüllung ihrer rechtlichen und moraliſchen Verpflichtung zur Abrüſtung ſeit Jahren im Rückſtand ſind , haben bei den letzten Genfer Beratungen nicht einmal zu einem Beſchluß veranlaßt werden können , der die ſchnelle Einberufung der erſten allge= meinen Abrüſtungskonferenz ſichergeſtellt haben würde . Deutſch= land ſteht ſomit vor der Tatſache , daß es die ihm auferlegte Verpflichtung zu reſtloſer Entwaffnung bis zum letzten Punkt hat durchführen müſſen , daß ihm aber die vertraglich zugeſicherte , längſt fällige Gegenleiſtung immer noch in ihrem ganzen Um= fange rechtswidrig vorenthalten wird . Darüber hinaus erfolgt in manchen Ländern ſogar noch eine Verſtärkung der Rüftungen . Der Auswärtige Ausſchuß iſt der Anſicht , daß dieſer Zuſtand in graſſem Widerſpruch zu dem Grundſatz der Gleichberechtigung ſteht , daß er eine ernſte Bedrohung der Sicherheit Deutſchlands und damit des Weltfriedens bedeutet und daß er aus dieſen Gründen völlig unhaltbar iſt . Der Auswärtige Ausſchuß erwartet von der Reichsregierung , daß ſie mit allen ihr zu Gebot ſtehenden Mitteln auf die ſchleunige Aenderung der gefahrvollen Lage hinwirkt und daß ſie mit äußerſtem Nachdruck darauf beſteht , eine Abrüſtung der anderen Staaten zu fordern , die nach Umfang und Art der Ab= rüſtung Deutſchlands und dem Grundſatz paritätiſcher Sicher= heit entſpricht und daß ſie Klarheit darüber herbeiführt , ob die auswärtigen Mächte gewillt ſind , dieſe Forderung entſpre= chend den im Verſailler Vertrag feſtgelegten Verpflichtungen zu erfüllen . ” Der Völkerbund befürchket Aufrollung des Abrüſtungsproblems . — Beſtrebung zur Baga= kelliſierung der deulſchen Forderung . EP . Genf , 30 . Oktober . Die Stellungnahme des Auswärtigen Ausſchuſſes des Reichs= tages zur Abrüſtungsfrage wird im Genfer Völkerbundsſekre= tariat , deſſen Regie bei den kommenden Abrüſtungsverhand= lungen im November ja wieder eine wichtige Rolle ſpielen wird , mit höchſtem Intereſſe aufgenommen und kommentiert . In den Völkerbundskreiſen , macht ſich dabei das Beſtreben geltend , die neuen , ſcharf umriſſenen Forderungen Deutſchlands hinſichtlich der Abrüſtung von vornherein zu bagatelliſieren . Obwohl der Auswärtige Ausſchuß eine Abrüſtung der anderen Staaten ver= langt , die „ nach Umfang und Art der Abrüſtung Deutſchlands entſpricht ” , gibt man in Genf vor , in der Entſchließung des Auswärtigen Ausſchuſſes die unveränderte Fortſetzung der bis= herigen deutſchen Abrüſtungspolitik im Völkerbunde zu erblicken — Dasſelbe Beſtreben zur Bagatelliſierung drückt ſich auch in den Hoffnungen aus , die man wegen der deutſchen Haltung in den November = Verhandlungen hegt . Man weiſt Vom Tage . Der neugewählte memelländiſche Landtag iſt zum 1 . November ds . Js . zu ſeiner erſten Sitzung einberufen worden . In franzöſiſchen politiſchen Kreiſen verlautet , daß der Londoner Flottenpakt inwenigen Tagenvon derfranzöſiſchen Regierung unterzeichnet und bald darauf vom Parlament ratifiziert werde . Nach Abſchluß der mündlichen Beſprechungen zwiſchen dem hier wei= lenden griechiſchen Miniſterpräſidenten Venizelos und dem türkiſchen Außenminiſter wurde heute in Angora der griechiſch = türkiſche Freund= ſchafts = , Marine = und Handelsvertrag unterzeichnet . Nach Auflöſung des ägyptiſchen Parlaments hat König Fuad nunmehr auch die Auflöſung ſämtlicher Provinzialaus= ſchüſſe durch königliches Dekret angeordnet . Wie es heißt , ſoll die Zahl der Ausſchußmitglieder in Analogie zum Parlament herab= geſetzt werden . Eine von der Wafd = Partei einberufene Ver= ſammlung , auf der zu König Fuads Vorgehen Stellung genommen werden ſollte , iſt verboten worden . Der vor einigen Tagen verhaftete Präſident des Allindi= ſchen Kongreſſes Jawaharlal Nehru , iſt von dem Allahabader Provinzialgericht zu einer ſchweren Gefängnis= ſtrafe verurteilt worden . Nehru erhielt insgeſamt 2 Jahre Ge= fängnis und 700 Rupien Geldſtrafe . Der auſtraliſche Miniſterpräſident Seullin er= klärte in einer Rundfunkrede , in der er ſich ziemlich peſſimiſtiſch über den Erfolg der britiſchen Weltreichskonferenz äußerte , die Dominions ſeien nach wie vor der Anſicht , daß Zölle und Vorzugszölle das einfachſte und wirkſamſte Mittel darſtellen , um die Richtlinien des Handelsverkehrs zwiſchen Mutterland und Dominions feſtzulegen . Die Lage in Braſilien hat ſich bedeutend geklärt . Die revolutionären Führer erklärten ſich damit einverſtanden , daß Dr . Var= gas vorläufig die Präſidentſchaft der Republik übernimmt . Der japaniſche Oberbefehlshaber Formoſa hat die Aufſtändiſchen in einem Ultimatum aufgefordert , ſich innerhalb 48 Stunden von den japa= niſchen Truppen entwaffnen zu lafſen . Falls die Aufſtändiſchen der Aufforderung nicht nachkommen , werden die japaniſchen Truppen rück= ſichtslos gegen ſie vorgehen . darauf hin , daß der Abrüſtungs = Vorausſchuß wegen ſeiner techni= ſchen Aufgaben der Ausarbeitung eines Abkommensentwurfes nicht der gegebene Ort für einen größeren grundſätzlichen Vor= ſtoß Deutſchlands in der Abrüſtungsfrage ſei . Die geeignete Plattform für die Auseinanderſetzungen über die deutſchen Anſprüche bilde vielmehr die endgültige Abrüſtungskon= ferenz , die vielleicht für den April 1932 einberufen werden könne . Da jedoch der Zeitpunkt der Einberufung der Abrüſtungskonferenz nach den Vorgängen im September garnicht abzuſehen , iſt und die Konferenz ſelbſt im Falle ihres Zuſtandekommens auf Grund der bisherigen Vorberei= tungen höchſtens eine Begrenzung der Rüſtungen auf ihren dann erreichten Höchſtſtand bringen kann , iſt die offen= bare Abſicht dieſer Vertröſtung auf die Abrü= ſtungskonferenz , zu verhindern daß Deutſch= land ſeine propagandiſtiſch ſehr ſtarke Stellung und die Gelegenheit zur Klärung des Abrü= ſtungswillens der übrigen Mächte während der Novemberverhandlungen ausnutzt . Auf der gleichen Linie bewegt ſich auch die Hoffnung , daß Deutſchland auf dieſer für die nächſten Jahre entſcheidenden letzten Auseinanderſetzung über das Abrüſtungsproblem im November ſich mit einer Beobach= terrolle und auf die Stimmabgabe gegen den Abkommensentwurf beſchränken werde . Man verfehlt natürlich auch nicht , in Genf auf die Schwie= rigkeiten hinzuweiſen , die Deutſchland bei einer gleichzeitigen Aufrollung des Reparations = und Abrüſtungsproblems und bei dem heutigen Stand der internationalen Politik heraufbe= ſchwören würde , wie dies von Genf aus ſtets geſchieht , ſo oft Deutſchland einen energiſch betonten Anſpruch auf die Innehal= tung der Abrüſtungsverpflichtungen aus den Friedensverträgen erhebt . Zur bevorſtehenden Tagung des Vorbereikenden Abrüſtungs = Ausſchuſſes . Die Tagung des Vorbereitenden Abrüſtungsausſchuſſes des Völkerbundes , die am 6 . November in Genf beginnt , wird von der engliſchen Regierung mit einer ſehr ſtarken Vertretung unter Führung von Lord Robert Cecil beſchickt . Auffallend zahlreich iſt auch die Vertretung der Vereinigten Staaten , die von dem Brüſſeler Geſandten Gibſon geführt wird . Als Vertreter Nor= wegens wird der frühere Direktor der Abrüſtungsabteilung des Völkerbundsſekretariats und jetzige Geſandte in Paris , Colban , entſandt . Japan iſt durch den Geſandten Sato , Griechenland durch Politis und China durch den ſtändigen Delegierten beim Völkerbund , Wu Kai = ſeng , vertreten . Für Sowjetrußland wer= den der Vollskommiſſar für Auswärtiges , Litwinow , ſowie Lunatſcharſki Wortführer ſein . Morgendämmerung . Zum 31 . Oktober . Von Superintendent Max Dieſtel = Berlin . Daß der Kern der reformatoriſchem Lehre Martim Luthers ſchon vor dem 31 . Oktober 1517 in dünnen Schalen fertig zum Keimpen dalag , iſt heute Gemeingut der geſchichtlichen Forſchung . Daß aus ihm ein rieſiger Länder überſchattender Baum hervor= warhſen würde , hat der Wittenberger Profeſſor damals nicht ahnen können . Auch eine im tiefſten Grunde rein religiöſe Bewegung reißt im Zuuge aus der Enge in die Weite viele andersarvige Elemente in ihren Stromkreis hinein ; politiſche , ſoziale , allge= mein kulturelle Beimiſchungen laſſen manchmal im ſpäteren Verlauf der Dinge ſchwer noch überſehen , um was es ſich urſprünglich handelte : bei Luther ſelbſt ſicher um ein perſönliches Verhältnis zu dem „ unſicht= lichen , unbegreiflichen Gott ” , alſo nicht um eine neue Kirchengründung , einen eigengeſetzlichen Staat , eine ſelbſtherrliche Wiſſenſchaft . Vieles , was man unter Kulturproteſtantismus als Sammelbegriff verſtanden hat , iſt dem Auguſtinermönch , auch nachdem er die Kutte abgelegt hatte , gänzlich fremd . Wenn Goethe ſein bekanntes Wort über die Reformation einleitete : wir wiſſen gar nicht , was wir Luther alles zu danken haben . . , ſo könnte man heute ſagen : wir wiſſen gar nicht , was wir Luther alles abzubitten haben ; im Lauf der Jahrhunderte iſt vieles mit ihm in Verbin= dung gebracht worden , was der Renaiſſance , dem Humanismus , der neueren Philoſophie , geſellſchaft= lichen und politiſchen Theorien , wirtſchaftlichen Um= wälzungen urtümlich angehört und ſeiner geiſtigen Haltung im Grunde völlig fremd , ja oft entgegengeſetzt iſt . Die neuere Lutherforſchung hat in weſentlichen Punkten uns eine Klarheit gebracht , die noch im vori= gen Jahrhundert , nicht erreicht war . Es bleibt be= ſteben , daß von der Reformation her eine Fülle von Anregungen zu neuen Bewegungen im Staat , der Ge= ſellſchaft , der Wiſſenſchaft , der Bildung überhaupt aus= gegangen ſind . Aber Luther war in erſter Linie kein Anfänger einer neuen Kulturepoche , ſondern ein Menſch , der jenſeits aller Kulturgüter die letzten Wahrheiten und Werte , die letzten beſtimmenden Kräfte ſab . Heute wird dieſe Kulturmiſſion des Prote= ſtantismus neu verſtanden . Daran iſt nicht Aus der Lutherſtadt Wittenberg : bloß die . Pendelbewegung von der materia = Baldwin bleibl . Wiederwahl Baldwins zum Führer der Konſg EP . London , 30 . Die heutige Konferenz der konſervativen Parl , glieder endete mit einem Siege Baldwins , deſſen Pa = ; in der letzten Zeit heftig angegriffen worden war , wurde bei ſeinem Erſcheinen auf der Konferenz mü langem Beifall begrüßt . Nach ausführlicher Darnle künftigen konſervativen Politik , wobei Baldwin „ freie Hand ” auf dem Gebiet der Schutzzölle und E der Partei forderte , kam es zu einer geheimen X 9 . über die Frage der Parteiführung . Der als ſchar - , Baldwins bekannte Oberſt Gretton brachte eine En ein , in der ein Wechſel in der Parteiführung im Intereſſe gefordert wurde . Die Abſtimmung über ſchließung ergab 462 Stimmen gegen und 116 Stimme Führerwechſel . Baldwin hatte vor Beginn der Abftimmung dem laſſen , damit eine völlig freie Ausſprache über ſeü= führung ſtattfinden konnte . Bezeichnend iſt , dof Beaverbrook , der der Sitzung gleichfalls beiwolr = Betreten des Rednerpultes ausgepfifff Erſt nachdem Lord Salisbury die Verſammlungsteil : eine gerechte Behandlung Lord Beaverbrooks erſi= konnte er ſeine Rede beginnen . Zum Schluß der S einen lebhaften Verlauf nahm , wurde der Parteiexeg ſtimmig das Vertrauen ausgeſprochen . Vereikelter Milikärputſch in Akhen . Athen , 30 . In Athen ſind im Laufe des Donnerstags üben ſonen wegen umſtürzleriſcher Umtriebe verhaftet wun der Nacht zum Donnerstag verſammelten ſich über 1 C unter der angeblichen Führung des früheren Diktators= in einem Privatgebäude in der Hauptſtadt , um die M bereitungen für einen Putſch zu treffen , der noch in Zi Nacht losbrechen ſollte . Bei den Verſchwörern han um Leute , die mit der Außenpolitik Venizelos und Q nach Angora unzufrieden ſind und darin eine Verll griechiſchen Nationalſtolzes erblicken . Die Beteiligt in jedoch ſchon ſeit längerer Zeit von der Geheimpolizein und dieſe ſchritt darauf im gegebenen Augenblick ein . ſelbſt iſt es gelungen , der Polizei zu entkommen . gung hatte auch bereits auf die Marine übergegriffen . Die Regierung verfügte haſtige und übernervöſe men ; die Erregung wird dadurch noch geſteigert . Mcn weitere Verhaftungen . Gegen die Schuldigen ſoll Prozeß wegen Hochverrats angeſtrengt werden . Wie ſoll das Offizierskorps den Verſchwörern günſtig gu weil die Armee und Marine angeblich die Abrü r nahmen der griechiſchen Regierung , die Einigung mit i 0 und ſchließlich die Angora = Reiſe Venizelos mißbilligt Scharfe Angriffe Poincarés gegen Sowietyſ . Paris , 30 . . - Der regelmäßige Halbmonatsartikel , den Poincaré fün celſior ” und die in Buenos Aires erſcheinende „ Nacic . trägt diesmal die Ueberſchrift : „ Die Klauen der 5 union ” . Poincaré weiſt zu Beginn auf die „ Einfr 5 Arbeitszwanges ” in Rußland hin , der die Arbeiter ann ) ken , die Werkſtäten oder Bergwerke feſſele wie Leibeigi Scholle . Poincaré behauptet dann , die leitenden Müſ Sowjetrußland ſteigerten die Herſtellung von Kriegsm . ) Einverſtändnis mit Deutſchland , ( ! ) und fährt dann äi = k peinlich , feſtzuſtellen , daß die Nationen , anſtatt ſich amet ihnen drohenden Gefahren zuſammenzuſchließen , unn uneinig blieben gegenüber dem umfangreichen Komn man gegen ihre Ruhe ſchmiede . Gewiſſe Nationen ſuck= gar in Rußland die Mittel zu verſchaffen , um raſch// heimen Beſtrebungen zu verwirklichen . Diejenigen , die vorſichtigkeiten begingen , würden die erſten Opfer ſei n würden auch die übrige Menſchheit in den Abgrund / Es wäre an der Zeit , daß ſich in dieſen Nationen genüM blickende Leute fänden , um die zu führen , die mit Bl . ſeien . Arnold Rechberg , deſſen Initiativen ex/ careé — nicht immer gebilligt habe , habe diesmal reckd ſeine Landsleute , die deutſchen Nationaliſten , vor den 70 Kreml warne . Er — Poincaré — wiſſe nicht , ob es wanſ Moskau fieberhaft daran arbeite , eines Krieg in Europa zu entfeſſeln . Aber allessN dieſe Tatſache hin , und das genüge , damit man nichti Der Sowjetſtaat habe niemals auf die ! 4 ſetzungen einer ſozialiſtiſchen Weltrem verzichtet . liſtiſchen Deutung der Welt zu einer geiſtigen hin ſchuld . Die Konſequenz des menſchlichen Denkens ſelbſt hat an die Grenze geführt , wo alles Stoffliche ſich in Kräftebewegungen , in Spannungsverhältniſſe auflöſte . Der Einwand : darunter kann ich mir nichts vorſtellen , hat keine Geltung mehr . Das wiſſenſchaftliche Intereſſe haftet an dem Ausgleich und Wider= ſtreit der in der Welt lebendigen Kräfte und ihren Beziehungen untereinander . Darum nähern ſich auch wieder Religion und Wiſſenſchaft . Denn auch in der Religion wie ſie Luther neu erfaßte im Rückgriff auf die Bibel , iſt das Weſentliche nicht , was man mit Vorſtellungew oder Begriffen umgrenzen kann . Hier iſt es immer den Menſchen um lebendige Beziehungen zu tun , zu Gott , zum Nächſten , zum eigenen Leib , zur eigenen Seele und denen der Anderen . Dieſe Beziehungen , laſſen y 0 ſ in eine mathematiſche Formel bringen . Aber ſie ſind ken über den Widerſtreit und den Ausgleich der Kräften ! Das ehrfurchtsvolle Erſtaunen des Gelehrten vor mu neten ungeheuren Kräfteſpiel , das wir Welt nennen 9 c , Ergänzung in der Erkenntnis : darin , dahinter , dan noch eine unmeßbare Welt ganz anderer Art , ein KräffIl entſcheidendem Ernſt , das große Thema der Geſoſch Goethe meinte , der Kampf des Glaubens mit dem 10 oder die ganz perſönliche Frage nach der Einordnungh ſchen mit Willen und Bewußtſein in das Reich Gothr . wird noch viel von Eigengeſetzlichkeit der Wiſſenſchal ! derer Geiſtesgebiete geredet . Die Verweltlichung i Schule , Wiſſenſchaft wird als Zeichen der Zeit gewer ? Das Rathaus ( 1523 — 42 ) , davor die Denkmäler von Luther und Melanchthon . Martin Luther nach Lucas Cranach . mer 301 Freitag , den 31 . Oktober 1930 Seite 3 de bein unde des Beilnet Meradurbeiterftreils . dr der kommuniſtiſchen Akkion . — Wiederaufnahme der Arbeit bei Siemens . — Die überwiegende Mehrzahl der Arbeikerſchaft gegen eine Verlängerung des Skreiks . nmung der Berliner Mekall arbeiker . Für Abbruch des Skreifs . * Berlin , 30 . Okt . ( Priv . = Tel . ) heuiner Metallarbeiterſtreik iſt es am Donnerstag zur imbſtimmung über die Wiederaufnahme hu t gekommen . Soweit ſich in den Abendſtunden das Wugsergebnis überſehen läßt , enthält es keinerlei Sen= zum 2 e Beteiligung war im allgemeinen recht matt . Die sg chaft der Siemenswerke hatte die Arbeit uskag bereits wieder aufgenommen . Auch die An ewerkſchaften beteiligten , ſich an der Abſtimmung icſeiche Teile der Arbeiterſchaft ſind übrigens am Don= wiere Arbeitsſtätten zurückgekehrt und der Abſtimmung derſhi gge gegangen . Auf Grund der Abſtimmung , die die endt Stimmenzahl für den Abbruch des Streiks ergab , ahlſnan das Verfahren weitergehen . Allerdings haben onhn iſten verzweifelte Anſtrengungen gemacht , die Ar= ilhun von der Wiederaufnahme der Arbeit fernzuhalten . ſc Sorgingen , ſtießen ſie aber auf bereitgeſtellte Polizei = Abihe Terrorkolonnen von den Fabriktoren abdrängten . eFlle ſind allerdings ernſtere Ausſchreitungen gelun= niſdie Einrichtung einer kleineren Fabrik wurde demo= zum damit gerechnet werden , daß einige Tauſend un= onmmuniſten den Reſt der Woche über noch im Aus = ſren werden , aber auch ſie werden , nachdem aus ihren Die Bec en hen die Mehrzahl in die Betriebe zurückkehren will , r Geheit tiſcer kommenden Woche wieder zur Arbeit erſcheinen . entan tine übere Lund Nruan eibilligung der Hausbrandbriketts . Berlin , 30 . Oktober . roandlungen des Reichswirtſchaftsminiſteriums mit hit werden foſtel ührn Braunkohlenſyndikat haben dazu geführt , daß das orern muz ikaut = BBerlin für den Ab = Werks = Preis einen Nachlaß von larh ) f 14 Mark je Tonne zunächſt für die Monate Novem = Ne Einmm und Aleriber zugeſtanden hat . Das preußiſche Handelsmini = Mizelos mit „ m fülit en Verfolg des Rundſchreibens des Reichswirtſchafts= ſtersis m . 25 . Oktober 1930 zurzeit mit der Arbeitsgemein= derselliner Brikettshandels Verhandlungen , durch welche eAeA Ageſt elngerden wird , daß in der Senkung der Kleinverkaufs = Na fdiſn der Produktion zugeſtandene Preisermäßigung mit Pfdiuje Zentner zur Auswirkung gelangt . Die Verhand= den Püll en ſiſt zweiter darauf gerichtet , eine noch ſtärkere Senkung der geinend „ Aaverlspreiſe durch eine Verringerung der Handelsſpanne Klaue rreiſt . Weiter werden vom 1 . November 1930 ab die auf M Eſe fühire zſteine für das unbeſtrittene Gebiet des oſtelbiſchen die Arheß mkoAltſrmdikats von 15 , 10 auf 14 , 10 Mark je Tonne , eben = Lſele wie i zurthür ffür die Monate November und Dezember , geſenkt . die leiten 2 Püfze abſetzung hat beſondere Bedeutung für die Provinz ng von mxreußlwog ihren Hausbrandbedarf ausſchließlich in Heizſtei = blich Ind äüt rdeck angr fe 7 u Faſte u erſten nautltete tkätztr keine Preisermäßigung der ſchleſiſchen Skeinkohle . . Dieienm Entglim der erſten Zuſage , nach den Vorſchlägen des Reichs= chafyſtznrſteriums eine Kohlenpreisermäßigung um 6 Proz . n den Ar : Dedſiwes vornehmen zu wollen , hat das oberſchleſiſche Stein = „ Inſynſ 4 t beſchloſſen , die Preisſenkung von der Geſtaltung Löhmſebhängig zu machen . Im oberſchleſiſchen Bergbau iſt hren , die 7 der ſwwigung der Lohntarife durch die Arbeitgeber und eren A reblichen Verhandlungen durch den zuſtändigen jabe d ſchterhen Schiedsſpruch gefällt worden , nach dem die derzei = Löllcbes zum 31 . Januar 1931 weiter gezahlt werden ſol = Dieſl ib itgeber haben dieſen Schiedsſpruch abgelehnt , die ſitnelkn fihn angenommen und ſeine Verbindlichkeitserklä= dunſ as Reichsarbeitsminiſterium beantragt . Das Stein = Inſym ) t hat nun beſchloſſen , vor der Stellungnahme des als ) sarbsiem iniſteriums zu der Verbindlichkeitserklärung keine en 9 ” sſenbitz uorzunehmen . Kampfprogramm der Gewerkſchafts= inkernglionale „ Zuk Abwehr der Arbeitsloſigkeit . . . " Köln , 29 . Oktober . Die Gemeinſame Kommiſſion des Internationalen Gewerk= ſchaftsbundes und der Sozialiſtiſchen Arbeiterinternationale zur Bekämpſung der Arbeitsloſigkeit hat am Mittwoch und Dienstag in Köln getagt . Es waren vertreten die Organi= ſationen von Großbritannien , Belgien , die Schweiz , Dänemark , Frankreich , Oeſterreich und Deutſchland . Den Vorſitz führten abwechſelnd Citrine = Großbritannien , der Vorſitzende des In= teinationalen Gewerkſchaftsbundes und de Brouckere = Belgien , der Vorſitzende der Exekutive der Sozialiſtiſchen Arbeiter = Inter= nationale . In den zweitägigen Beratungen wurden die wich= tigſten Fragen , die die weltwirtſchaftliche Lage und die Arbeits= loſigkeit betreffen , erörtert und ein Kampfprogramm ein= ſtimmig beſchloſſen , das , wie erklärt wird , die wichtigſten unmit= telbaren Forderungen zur Linderung der Not der Arbeitsloſen enthält . Als ſolche werden in dem Programm bezeichnet : Abwehr jeder Senkung des Reallohnes , Erhöhung der Maſſenkaufkraft und dadurch Verminderung der Arbeitsloſigkeit durch Bekämpfung der Maßnahmen kapitaliſtiſcher Wirtſchafts= verbände , die die Anpaſſung der Preiſe von Fertigwaren an die ſinkenden Rohſtoffpreiſe verhindern , Kampf gegen die künſt= liche Hochhaltung der Kleinhandelspreiſe trotz Sinkens der Großhandelspreiſe , Einführung , Erhaltung und Ausbau einer hinreichenden Sicherung der Lebensmöglichkeiten für die Ar= beitsloſen , gerechtere Verteilung der Arbeitsgelegenheit während der Kriſe durch Verkürzung der Arbeitszeit . Zum Ausgleich der verſchärften Anſpannung der Arbeitskräfte in der rationali= ſierten Wirtſchaft ſei die dauernde geſetzliche Verkür= zung der Arbeitszeit international anzuſtreben . Um die politiſche Quelle der Kriſenverſchärfung zu verſtopfen , gelte es , alle Kräfte für die Sicherung des Friedens unter den Völkern zu mobiliſieren durch die internationale Ab= rüſtung , durch die allgemeine Streichung der Kriegsſchulden , durch die Bekämpfung des Fas= eismus und der Diktatur , in welcher Form ſie auf= treten möge , durch die Sicherung der Demokratie , die die Grund= lage jeder ſozialen und freiheitlichen Politik ſei . Außerdem wurde ein Arbeitsprogramm von 15 Punkten aufgeſtellt . Zur Vorbereitung der Beſchlußfaſſung über die angeſchnittenen Fra= gen wurden Kommiſſionen und Berichterſtatter gewählt , die ihre Beratungen unverzüglich aufgenommen haben . Die Vollkom= miſſion wird anfangs Dezember neuerlich zuſammentreten , um über die weiteren Phafen der Aktion zur Abwehr der Arbeitsloſigkeit zu beraten . „ . . . d 2 s Zascismus und des Bolſchewismus ” . Im Anſchluß an die Tagung der gemeinſamen Kommiſ= ſion der beiden Internationalen zur Bekämpfung der Arbeits= loſigkeit fand im Rathaus eine gemeinſame Beratung der Vor= ſtände der beiden Internationalen ſtatt . Es waren anweſend Vertreter der betreffenden Organiſationen aus Großbritannien , Dänemark , Frankreich , Deutſchland , Belgien , der Tſchechoſlowa= kei , Rußland , Holland , der Schweiz und Schweden ſowie die beiden Sekretäre des Internationalen Gewerkſchaftsbundes und der Sekretär und der Kaſſierer der Sozialiſtiſchen Arbeiter= internationale . Das Verhandlungsthema lautete : „ Die Vor= ſtöße des Fascismus in Europa ” . Man beſprach insbeſondere aufgrund von Darſtellungen , die Friedrich Adler und Wels ga= ben , die Lage in Polen , Oeſterreich , Deutſchland und Finnland . Es wurde eine ausführliche Entſchließung angenommen , die ein Bild der gegenwärtigen politiſchen Situation in dieſen Ländern geben ſoll , die von dem Fascismus und von der Revolution augenblicklich am ſtärkſten bedroht werden . Weiter wurden die Möglichkeiten einer Abwehraktion unterſucht . Die Verſammlung nahm ferner einen Bericht über die bisherigen Arbeiten der ge= meinſamen Kommiſſion der beiden Internationalen zur Be= kämpfung der Arbeitsloſigkeit entgegen und hieß ſie nach einer Ausſprache einſtimmig gut . Franzöſiſche Befürchkungen . Die Auswirkungen der Muſſolini = Rede . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 30 . Oktober . Die letzte Rede Muſſolinis über die Schönheit der Kanonen und die Reviſion der Friedensverträge übte eine recht ungünſtige Wirkung auf das franzöſiſch = italieniſche Verhältnis aus . Beſon= ders die Linkspreſſe iſt verſtimmt , während man rechts bemüht iſt — wie dies immer der Fall war — die Wirkung der Brand= rede abzuſchwächen . Sie kam wirklich ſehr ungelegen , die letzte Rede des Duce . Für die Wiederaufnahme der franzöſiſch = italieniſchen Verhand= lungen wünſcht man eine Entſpannung , eine Art Ruhepauſe , wie dies Briand , ſelbſt ausgedrückt hat . Immer wieder aber wühlt Muſſolini mit ſeinen Reden alles auf , ſo daß man hier mehr und mehr ſkeptiſch zu werden beginnt . Die franzöſiſche Oeffentlichkeit wurde in der letzten Zeit mehr= mals durch unſinnige Alarmgerüchte beunruhigt . Bald hieß es , daß einzelne Zweige der Wirtſchaft zuſammenbrechen müſſen , bald fürchtete man ſich vor politiſchen Umſtürzen bei einer Reihe von europäiſchen Mächten und insbeſondere in Deutſchland . Jetzt laufen oft Kriegsgerüchte gerade bei dem politiſch am wenigſten reifen Teil der Bevölkerung um . Daran ſind wohl die vielen Auseinanderſetzungen über die Sicherheitsfrage ſchuld , wohl auch die Hetzpropaganda gewiſſer Rechtsblätter . Gewiſſe der Regierung naheſtehende Kreiſe verſuchen neuerdings , auf eine ſehr lobens= werte Weiſe dieſen unſinnigen Gerüchten entgegenzutreten . Aber ſie tauchen zum großen Schaden des wirtſchaftlichen Lebens immer wieder auf , und klärt ſich trotzdem die Atmoſphäre auf einen Augenblick auf , dann kommt beſtimmt Muſſolini mit einer neuen Rede . Die Situation in Italien , ſowohl die politiſche als auch die wirtſchaftliche , beunruhigt die politiſchen Kreiſe in Frankreich mehr und mehr . Man befürchtet natürlich keinen Krieg , wohl aber innere Umwälzungen in Italien . Muſſolini iſt hier gewiß nicht beliebt , man hat ſich aber an ihn ſchon etwas gewöhnt . Ein poli= tiſcher Umſturz in Italien könnte aber zu unabſehbaren Folgen führen . Vorläufig ſoll die unableugbar ſehr ſchwere Lage jenſeits der Alpen ſchuld an den ſcharfen Worten des Duce tragen . Er muß immer wieder , zu ſtärkeren Mitteln greifen , um die fasciſtiſche „ Begeiſterung ” wach zu halten . „ Wir haben drei Nachbarn , deren innenpolitiſches Gleich= gewicht durch die Frage der Arbeitsloſigkeit bedroht iſt , ” hört man immer wieder . Vielleicht ſieht man hier die Situation zu ſchwarz , jedenfalls erwägt man dieſe Tatſache immer nervöſer . Henri Börenger zur Rede Muſſolinis . EP . Paris , 30 . Oktober . Mit der jüngſten Rede Muſſolinis befaßt ſich der ehemalige franzöſiſche Botſchafter in Waſhington , Henri Bérenger , in den „ Actualités ” . Aus Muſſolinis Aeußerungen , daß Italien nur zu ſeiner Verteidigung rüſte , und daß es mit ſeinen Verbündeten durch dick und dünn gehen würde , glaubt Bérenger herausleſen zu dürfen , daß Italien zwar nicht ſelbſt angreifen wolle , daß es ſich aber an einem Angriff beteiligen würde , der von einem ſeiner Verbündeten oder Freunde ausginge . Die Weſt = und Mittelmeer= mächte , ganz beſonders aber Frankreich , hätten allen Grund zur Wachſamkeit , denn eine Art italieniſch = deutſch = ruſſiſcher Dreibund , der von Ungarn und Bulgarien flankiert werde , habe ſich bereits in Genf und anderswo klar auf dem europäiſchen Gleiſe abge= zeichnet . — Die Erklärungen des Duce über die Reviſion der Friedensverträge und über die Frage der entwaffneten Länder bezeichnet Bérenger als die geſchickte Ankündigung einer deutſch= italieniſchen Verſtändigung . Die Frage ſei ob Italien den Deutſchen als Kompenſation lediglich Zugeſtändniſſe in der Ab= rüſtungsfrage mache , oder ob es auch eine Rückgabe der deutſchen Kolonien in Betracht ziehe . In dieſem Falle müſſe man ſich fragen , was England , das den größten Teil der deutſchen Kolo= nien erhalten habe , dazu ſagen werde . Schließlich veranlaßten Muſſolinis Aeußerungen über den Fascismus als Exportartikel den Verfaſſer , die Frage aufzuwer= fen , ob Muſſolini mit Hitler zuſammengehen wolle , und ob der jedem Kompromiß abgeneigte Fascismus das Band einer neuen deutſch = italieniſchen Allianz bilde . Nach Genf , nach den deutſchen Wahlen und nach der Amerikareiſe Dr . Schachts werde die Rede Muſſolinis Europa nicht beruhigen . — Der Artikel ſchließt mit der kategoriſchen Feſtſtellung , daß Frankreich weder für eine Re= viſion der Verträge , noch für ein Moratorium der Reparations= zahlungen zu haben ſei ; vielmehr werde es die ſtrikte Einhaltung der unterſchriebenen Verpflichtungen von allen Beteiligten fordern . Pabelſuelkeimhafte ſtille Wandlung in den führen = Gelſern überſehen . Wähſty — n Deutſchland die Naturwiſſenſchaftler und Theo= dilk eißte und die Seelſorger , die Volkswirtſchaftler und Ethinmant runden Tiſche ſich zuſammenzuſetzen beginnen , cht im ien Rußland wo jener Verweltlichungsprozeß am lichgt wetrieben wird , die chriſtliche Religion und Ethik Wy . Abgeſehen von der Unfruchtbarkeit dieſes Begin= man dort , daß die Welt des Weſtens , aus der man Mgſrſe lichen Grundlagen für dieſe neue „ Kulturmiſſion ” cu wandeln im Begriffe ſteht . Von innen heraus . Limung iſt nicht gemacht , ſie iſt geworden . Sie iſt im M ie iſtunaufhaltſam . Würde ſie in Deutſch= rWine bolſchewiſtiſche Welle erſtickt , ſo müßte ſie infolge Rgheit des Geiſtes anderswo in Erſcheinung treten . Sher iſt mehr als ein Erinnerungstag . Er trägt in Biſ ung für die Zukunft , die Proteſtanten und ſelun gleicher Weiſe angeht : Das wirkliche Vorwärts neltzu ſtande in demütiger Erkenntnis des „ Irrationa= desRlſchtlichen und Unbegreiſbaren im Ablauf der Welt reAleßchichte und in dem Zurück zu den Quellen alles Meus : unid der Menſch , der ſich geſtellt Smh an ſeines Wiſſens Ende , Skhaut auf einmal eine Welt Umnerhörter Aufwärtswende . Heſſiſches Landeskheaker . e ! 8 Haus — Donnerstag , 30 . Oktober . „ Die Boheme‟ Oper von G . Puccini . Zweich öſre und eine Neubeſetzung brachten angenehmes DeT Mu le = Vorſtellung . Anſtelle Max Adrians , den wir aller = L 2 beyl seſoört hätten , weil ſeine Anſtellung in Frage kom= konge jang den Rudolf Heinrich Kuppinger als Rueh tutgart . Anfangs befangen und belegt , kam er Ruiche t vom zweiten Bild an zu richtiger Entfaltung , SineRelſarbigen , etwas kleinen aber ſchönen , hochliegen = Lens ) aren und zeigte ein ſympatiſches Spiel . Meta DSkn n , ſoviel mir bekannt aus Frankfurt , war als eire Ageſprungen und erfreute mit einer ſehr ſicheren , Rdt ie hch gerundeten , darſtelleriſch maßvollen Leiſtung . ertDehemann ſang den Marcell zum erſtenmal . Er De Ncham Künſtlerquartet gut ein , obwohl ſeine ſchwere we 2 Wuckini wenig geeignet ſche . Die Beſetung der übrigen Rollen : Mimi Anny v . Stoſch , Heinrich Kuhn und Theo Herrmann als Schaunard und Collin , Hans Ney als Bernard , Eugen Vogt als Alcindor iſt bewährt und bekannt . C . M . Zwißler dirigierte wie immer mit temperamentvoller Hingabe . Mir fehlen bei ihm oft die Nüancen . Dadurch werden die Orcheſterfarben leicht zu dick und decken die Stimmen zu . Die Chöre und kleinen Rollen v . H . waren in Ordnung . 2 XGeſchichte . Kalkutta , 4 . Mat . ( Gaſtſpiel des Frankfurter Künſtler = Theaters im Kleinen Haus . ) Eine höchſt überflüfſige Geſchichtsklitterung ! In einem umſtändlichen erſten Aufzug wird in dem Rah= men einer Sitzung im Gouvernement = Palaſt von Kalkutta die Geſchichte der engliſchen Kolonialpolitik geübt . Allmählich ſchält ſich die Geſtalt des Generalgouverneurs Warren Haſtings heraus . Er entwickelt ſich als der Ver= treter der engliſchen Politik im Sinne einer rückſichtsloſen Ge= waltherrſchaft . Jedes Mittel iſt ihm recht : von Beſtechung bis zur Fälſchung der Rechtspflege . Doch alles nach ſeinen Worten im Dienſte eines hohen Zieles , der Rettung Indiens ! Er ſchlägt ſeine Gegner zu Boden . Die ihm feindlichen Vertreter der Oſtindiſchen Kompagnie ziehen kümmerlich ab . Die dramatiſche Geſtaltung iſt naiv : ein Bilderbuch , wie ſich der kleine Max den böſen Engländer vorſtellt ! Die Form= gebung Lion Feuchtwangers liegt Jahre hinter uns . Das „ Frankfurter Künſtler = Theater für Rhein und Main ” , das innerhalb der rot = weißen Grenz= pfähle als „ Heſſiſches Künſtler = Theater ” firmiert , gab unter der Leitung des Intendanten F . R . Werkhäuſer eine ſaubere Aufführung . Die Kräfte halten ſich auf mittlerer Linie . Ihr Vorzug iſt ihr geſchloſſenes Zuſammenſpiel . Man unterſtrich deutlich , was für eine Wanderbühne zweckmäßig ſein mag . Hugo Firmbach gab dem General = Gouverneur Haltung und Ausdruck . Er hatte in Franz Schmiedbrunn als Be= vollmächtigten der Oſtindiſchen Kompagnie einen lebhaften Widerpart . Richard Grabert war ein wirkungsvoller Ober= richter . Wie ein junges , ungeberdiges Füllen tobte Elſe Hit= torf luſtig zwiſchen den ernſten Männern — bei 100 Grad Fahrenheit , wie des öfteren verſichert wurde ! II . Panama = Skandal . ( Uraufführung im Neuen Theater in Frankfurt a . M . ) Friſcher greift der 24 jährige Johann Eberhard Möller einen geſchichtlichen Stoff an : den Panama = Skandal . Auf der einen Seite ſteht Ferdinand von Leſſeps , der Erbauer des Suezkanals , der Beginner des Panamakanals . In ihm ſieht Möller die ewig gläubige Einzelperſönlichkeit , die im Namen aller zu handeln glaubt und über deren Kopf hinweg am Ende doch alles geſchieht . Auf der anderen Seite ſtehen 800 000 arme Leute , die ihre Spargroſchen dem Unternehmen geopfert haben , die ewig gut= gläubige Maſſe des Volkes , in deren Namen gehandelt wird und die in Wirklichkeit nichts mitzureden hat . Zwiſchen beiden erhebt ſich die Korruption , die Kor= ruption der jungen franzöſiſchen Republik . Die Miniſter , die Bankiers , die Journaliſten , kurz die Herrſchenden in der jun= gen Republik waſchen ſich im Geld der kleinen Leute die Hände . Sie ſind die Nutznießer der Zeit : es iſt die Kriſe der Republik , wie Möller mit einem leichten Fingerzeig auf das heutige Deutſch= land durchblicken läßt . Das Problem iſt in ſeiner Fülle in dem Schauſpiel Möl= lers noch nicht vollſtändig herausgearbeitet . Aber es ſind acht feſſelnde Szenen , die ein ſtarkes dramatiſches Geſchick des jun= gen Verfaſſers bezeugen . Sie gewannen ihm bei der Urauf= führung im Neuen Theater in Frankfurt einen ſchönen Erfolg . Das Paris um 1890 erſchien auf der Bühne : Karl Gün= ther in der Maske des greiſen Leſſeps , Franz Maſſareck ſein älteſter Sohn als Vicepräſident der Panama = Kompagnie , Günther Lüders ein gutgläubiger Sekretär , Martin Coſta der an ſeinen Verluſten verzweifelnde Baron Reinach , Lydia Buſch als Frau von Leſſeps und viele andere . In der Rolle einer getäuſchten Aktionärin wirkte eine junge Darmſtädterin , Elſe Monnard , überzeugend im Spiel . Adolſ Barth hielt als Regiſſeur die Szenen ſchlagkräftig zuſammen . Den Nobelpreis für Medizin erhielt der Wiener Arzt , Prof . Karl Landſteiner , zugeſprochen für die Entdeckung der menſch= lichen Blutgruppen . Leitzig : Mit dem 1 . Oktober in den Ruheſtand getreten ſind die Profeſſoren Geh . Kirchenrat D . Rendtorff in der theologiſchen Fakultät , Geh . Med . = Rat Dr . Röder in der veterinärmediziniſchen Falultät , Dr . Banſchinger und Dr . Becker in der philoſophiſchen Faknltät und D . Thzieme in der theologiſchen Fakultät . Behaglicist führtes alleinſtelar tät . Hern men geg . g‟ natspreiei heizg . , 4 Seite 4 Freitag , den 31 . Oktober 1930 Rumr , Mildhret ist jeial billig ! ! Friſchgeſchoſſene Wald = Haſen ( auch geteilt ) Haſen = Pfeffer Pfd . 70 Pfg . Haſen = Ragout Pfd . Mk . 1 . 20 SLapinsss Faſanen , Feldhähner Wetterauer Maſt = Gänſe Pfd . Mk . 1 . 50 Gans im Ausſchnitt Gänſe = Ragout Pfd . Mk . 1 . 20 Ganſeſchmalz Feinſtgemäſtetes Tafel = Geflüge ! in reicher Auswahl . ( 15945 Heinried aumm Teleph . 115 Schulſtr . 16 Vergebung von Bauarbeiten . Die Erd = , Maurer = und Betonarbeiten für die Verlegung der Jiter von Bahy= km 2 . 1 — 2 , 4 bei Eberbach a . N . ſollen öffentlich vergeben werden . Zeichnungen und Bedingungen können bei dem unterzeichneten Betriebsamt und der Bahnmeiſterei 66 in Hetzbach eingeſehen werden . Angebotsvordrucke ſind gegen poſtfreie Ein endung von 1 , 50 RM . in bar ( nicht in Briefmarken ) bei dem unterzeichneten Betriebsamte , ſo= weit Vorrat reicht , erhältlich . An dieſes ſind auch die mit entſprechender Auf= ſchrift verſehenen Angebote bis zum Er= öffnungstermin , am 8 . Nov . ds . Js . , 10 Uhr vorm . , poſtfrei einzuſenden . Zuſchlagsfriſt 14 Tage . ( 1 V . 15900 Darmſtadt , den 28 . Okt . 1930 . Reichsbahnbetriebsamt 2 . Pichtennadelhäder Römerbad Zimmerstr . 5 - 7 , Tel 3834 Bel allen Krankenkassen zugelessen . ( 14873 a BienenHotg neue Ernte garantiert naturrein , verſch . Blütentrachten loſe gewogen und in Gläſern , billigſt bei Medizin . = Drogerie Fr . Beckenhaub , Schalſtraße 41587 ual Aatt HAUS - STAHDUHREN das beste Weihnachtsgeschenk Kaaien Sie nur direkt von der Spezlal - Fabrik . Trotz bülllester Preise weitere Preissenkune . — Rmk . 58 . - — Angenehwe Tellzable Uber 20000 Kunden Verlangen Sie kostenlos meinen Kataloe . Achten Sie genau auf die bekannte Firma : Spexial - Fabrik E . Lauffer , mod . Haus - Stapduhren Schwenninten a . N . ( Schwarzwalch So artellen melne Kanden B . 24 12 D Bln mit der Uhr sehr zufrieden und heute noch erstaunt aber den bülligen Preis . R . . Hauptwachtmeister . K Artikel Hüriker 459 4 Rollen Klosettpapier Krepp : 459 3 Rollen Butterbrotpapier . . 459 1 Dutzend Bleistifte Taber . . . 458 459 2 Block Briefpapier 458 100 Briefumschläge 25 Korrespondenzkarten ) 25 gefütterte Umschläge ) 459 1 . Amateur - Album 458 10 Rasierklingen Stahl 45 1 Parfüm - Zerstäuber 1 Flasche Lavendel - Wasser 453 458 1 Leibwärmfasche 459 1 Spülstein - Einlage 959 1 Briefordner 959 10 Schnellhefter 1 großes Gelluloid - Baby . . . 958 Gummi - Schürze mit Oesen . . . 959 1 Tortenplatte Steingat , Wickelrand 95 9 1 Wäscheleine 30 m Klöppel . . . 958 6 Stück la Kernseife 4 200 gr . 959 959 1 Platteisen geschlossen . 1 Isolierfasche A 1 um , imit . . . . 959 Kuchenform mit 3 versch . Böden 95 ₰ 3 Scheuertücher gute Onal . . . . 959 Wärmſlasche gnte Verschranbg . 959 959 Marktkorb Weiden 1 Klosettwischer weiß lack . 959 oberlan Tassen mit Utagse , Perlrand 25 9 Dessertteller weis Feston 20 2 weiß Teston Speiseteller Hiet oder Hach 35 d Kaffeekannen weis . . . 889 Frühstück - Service moderne Zeichnung , Steilig . . 1 . 30 wd Suppen - Terrine mit Dockel 1 . 95 Saucieren weis Feston . . 959 Speise - Service Goldrand , für 6 Personen . 19 . 30 Universalsieb mit 3 Böden 75 9 Kartoffelpresse . . . . 952 Passiersieb mit Stiel . . 50 9 Reibeisen stark . . . . 20 9 Kuchendraht rund . . . 50 9 Kohlenkasten mit Deckel , 1 . 95 Kohlenfüller lackiert 135 50 2 Ofenschirme Goldstreifen 2 . 95 Brikett - Träger lackiert . 95 d Küchenwaagen . . 275 , 1 . 95 Gewichtswaagen . . . 8 . 95 Kaffeemühlen 3 . 95 , 2 , 95 , 1 . 95 Wandmühlen . . . 350 , 2 . 95 Reibmaschinen . . 250 , 1 . 95 Mandelmühlen . . . . 95 9 Fleischhackmaschinen 4 . 95 Brotkasten lackiert 2 . 95 , 1 . 95 Brotkasten emailliert . . 8 . 95 Krauthobel . . . . . 1 . 45 , 1 . 15 Darmstadt 15932 Ludwigstraße 14 Haus mit Bäck . ( Dampfofen ) prs . zu verk . Näh u . G . 102 Geſchſt . rinken Sie regelmäßig die Wein = oder Bierlokal von kautionsfähigen Fachleuten ſofort od ſpäter zu mieten geſ . Angeb . unt . G 67 a . d Geſchäftsſt . ( * 1 fe Bürgmöbel - Bürobedart P P . Meinz Darmstadt Mannheim Große Bleiche 22 P Rheinstrasse 28 T N . 3 . 7 /a Feu , sss - Tel . 4205 TaL : 22 u 33 altbewährte Haiser Friedrich Ouelle „ das‟ EDELWASSER DELITSCHLANDS und Sie bleiben gesund ! Seit Dezennien immer wieder bevorzugt wegen seiner vorzüglichen Wirkung . — Viele , viele Aerzte empfehlen es ständig bei Gicht , Rheuma , Blasen - Nieren - und Gallen- leiden , sowie bei allen Erkrankungen der 1 15172 Verdauungsorgane . HMieinvertrieb : Martin Jahn , Darmstadt , Fernraf 305 Eh Waschtag im Hause ist eine Plage ! Geben Sie ihre Wäsche der üreb Kascherer Haring der ältest . Dampfwäscherei Hessens / Jahnstr . 4 mit neuzeitlicher techn . Einrichtung w Tel . 3949 Dort wird Ihre Wäsche am schönsten ! Wäsche nach Gewicht gewaschen und ca . ¼ getrocknet kostet z . B . 15 20 30 45 100 Pfund Mk . 3 . — 3 , 75 5 . 25 6 . 75 12 . 25 all . Glatte masch . geplättet , Leibwäsche gz . getrockn . ſe Ffund 30 Ffg . Mindestpreis Mk - 4 . 50 alles maseh . geplättet ie Ffund 40 Ffg . ( mind . M 0 . 5 . - ) Fast schrankfertige Wäsche u . Jedes Ouantum zu Stückpreisen schrankfert . Wäsche extrafein 1494 . P Haaraus beſeitigt ſofort und endgültig Papillan ein ernſthaftes , wiſſenſcr probiertes Mittel Vollkur Rmſ Ausführliche Proſpekte TUF . in den Apotheken , Draim Parfümerien , beſtimmt ; Einhorn Apothebe , gegenüb b . M Beſſunger Apotheke , Wittmannſt MN Oringerie - Allee , Löwen = Apotheke , Ballonplatz 11 ha Hirſch = Apotheke , Nied . = Ram ” nfan Ecke Hochſtraße , drogerie Friedrich Schaefer , Luuche Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 , Adler = Drog . Ant . Fiſcher , Frankff . 1 Drogerie Chr . Schwinn , Rheinf : . / 0 Parfimerie Th . Frank , Eliſabe - 45 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſcr f . Luiſenſtraße 3 / 50 qm großer , heller , trocker - Zentralheizung , bequeme Einenk Büro ) als Lager , Arbeitsrau u kaufsraum ganz oder geteilt / . vember oder ſpäter zu vermie Heinrich Funk , Wintertarto Induſtrie , ab Hof 2 . 506 / 0 ferner Weißkraut , Rotkrautt 42 Lauch und Sellerleslk zu den billigſten Tagesw = f Vierling , 5 ‟ Teleph . 184 wird einge = Kranl ſchnitten r . Holzſchuh , ( * ds hönring 101 . Mſ . Kt Gartenteil Böllen= falltorweg . Erfrag . N . Ramſt . Str . 32 , II . * mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Karlſtraße Nr . 140 ( 11470 a ) Das führende Blau der Rheinpfalz = Freitag , den 31 . Oktober 1930 Seite 5 us der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 31 . Oktober . Bedanken zum Reformalionsfeſte . „ Rufen mußt du lernen ! ” Von Reinbold Braun . mußt du lernen ! “ „ ſcher ſelbſt ſtammt dieſes Wort . Und wenn wir ſein zuichten von der Zeit an , da er als Kurrendeſchüler Eindgläubiges Herz in ſeinen Geſang legte , über wdungsvollen Stationen ſeines Lebens hinweg ; die eu ” beim jähen Tode ſeines Freundes , dann die mu e teriſche Zelleneinſamkeit , den Tag des ehernen wart = überall die großen Wegpunkte des Reformator= greg bis hin zur Sterbebett = Stunde : Immer wieder gun = s in jeder Lage der Kämpferſchaft die Erfüllung , herrlich folgerichtige , unerſchrockene dieſes Wortes nge wuchtvolle Menſch , das harſche klare Denkertum , iunnende Seele ſtehen dahinter . Es war nicht das h . der Ruf eines Mietlings , eines ſeichten Partei= tan , dieſer Lutherruf war Vollklang aus Geſetz und venſchſeir , Aufbruchsglanz der um den Sinn echter Reli= tät , Sen Adel letzter Wahrheit ringenden , vom großen gſtfttza Tdurchbrauſten Seele . Sießſ auf war Folge innerſter Auseinanderſetzungen , m ind efen Seins , war Wiſſens = und Wahrheitsgrund , „ W hartzteWberlegenheit , dabei doch die echte , unzerbrechliche rwartert in der Nachfolge des größten aller Meiſter . undy i ! Luther dieſen Ruf nicht nur rief , ſondern auch te , inn mußte er Gefolgſchaft zeitigen und die wahr = Chynieb endigen aufhorchen laſſen . Ja , ſ ( war der Ruf der Liebe , die nahe iſt dem Herzen raſes , / Ruf , der aus dem Geiſt geboren , ward und hin= en ug rur Welt des Geiſtes , zu jenen höheren Lebens = und endai jent wioHne die eine eigenwüchſige , ſich ihres Sinns voll= illußte ſee nun einmal nicht atmen kann . ſhaſte „ undi ſer Luther , deſſen ganzes Leben ein ſolcher Gottes= par , / i 1 auch wieder in unſere Zeit hinein . Und weil ſein dasi m aus dem Geiſt und der Wahrheit und der Macht Rur /Seelz m Ziele hat , darum iſt er nicht veraltet und kann hriche An , g veurtr . Apofholy Er 1700 ämmer der Ruf des neuen Menſchen bleiben . menien hn = Wiry üfſen nur recht verſtehen , in ihn hineinzuhören , boihetze , gym n Ultſund gleichſam uns wieder lebendig zu hören ; dann pothele , A . ) au ſchvas moderne Ohr vernehmen , was der Seele und rieAle , n Tiſet not iſt , dieſem zeit = zerſtürmten , verwirbelten , erd= hes Aüs haft eyvem Zwecke in die Sklavenſchaft geführten . hebe , Mel Luthitzu : ! Ach und dagegen die Jämmerlichkeit der Schlag= ſriehng zu rufen nierer Zeit , jener verantwortungsloſen , hinter denen bia Auſena 8 ſtüüt ! ein Leben voll Tiefe und Kampf , die heute ſo Ant ſſtind = n ulſ trorgen ſo , die den Mund doppelt voll nehmen hr . Shum ſten , irm Kopf und Herz leer ſind , deren Ruf oft nur Mittel A zun ” . Zw it und als Grund nur den äußeren Vorteil hat , die Fr . äün Püge ih ſcheuen und das Blendwerk , und die von Wider= chen ” osen , die auf dem Markt und der Gaſſe und nur — dieſakhreien , Seiltänzer über der gaffenden , ewig neuig= ſſüchntſr Menge , wie ſie uns Nietzſche ſchildert . Tauuſa Schreie ſchrillen durcheinander , zerſpringen wie iM hernar ſälle , und keiner fteht ſieghaft über allen , weil ſie ßer , hele , nuru ſo ” ſind und Erde wollen . Wo iſt ein Ruf , der den ung beilke amel 49 und den Sieg des Geiſtes , die Reinheit des Herzens ge , Metz denu aten Seelenwert ! fan 4 Da Ainmt er wieder her durch die Jahrhunderte wie kenexrung , unverbraucht und morgenwindtragend , der Funh herrunf „ Werg dyen hat zu hören , der höre ! Seine Deutſchen ruft Luthye zaß ſie heimfänden zu ſich ſelbſt und der deutſchen ile , ihm Wott , der eine feſte Burg iſt ! meilM undü gedert uns auf , mitzurufen durch unſere Geſinnung , ſre Aude Hoheit unſerer Liebe , durch unſere ganze Lebens= ſtrie , 04 und afraſſung ! ſtunt / Der ſ ) f aus der Reife aber iſt der beſte und der des ſtillen gaug un zens , / kpvortloſe und tatvolle , der gewaltigſte . ligten Nichtt en gfanal , nicht Fanfarenſtoß ! Das Aufrechtbleiben aller 44 t , die unverwelkliche , inbrünſtige Treue gegen die „ lle un ilrr Reich , die ſtille , tapfere Gottswanderſchaft auf ing wildy/ſettraßen des Lebens , das bleibt der wirkſamſte Ruf Lilgt 7 einen as dem Herzen Gottes . Das Arbeitsbeſchaffungsprogramm für Darmſtadt . Schaffung von Arbeitsmöglichkeit durch Straßenbau = und Inſtandſehungsarbeiken in Höhe von 1 140 760 Mark . — 18 Ein = , 24 Zwei = Zimmer - Wohnungen , ein Neuban an der Schwanenſtraße für 362 000 Mark genehmigk . — Erregte Auseinanderſekzung zwiſchen Nakional= ſozialiſten und Sozialdemokraken . — Keine Anflöſung des Stadtraks . Der Darmſtädter Stadtrat verfiel geſtern nach einem guten Anlauf in der vorletzten Sitzung , wieder in ſeine alte Gewohn= heit möglichſt viel vor der Oeffentlichkeit zu debattieren . Aber nicht genug damit , daß man nur zur Sache ſprach , bürgert ſich ſcheinbar immer , mehr ein , perſönliche Auseinanderſetzungen und „ Anflaumungen ” möglichſt öffentlich auszutragen . Leider kam es dadurch geſtern zu einer ganzen Reihe unliebſamer Zwiſchen= fälle . Die Nationalſozialiſten ſtritten ſich heftig und lebhaft mit den Sozialdemokraten , ohne zu bedenken , daß es der Oeffentlich= keit z . B . ganz gleichgültig iſt , ob ſich die Stadträte Kollegen nennen oder nicht , wenn nur wirkliche Arbeit geleiſtet wird . Stadtrat Süß antwortete in längeren Ausführungen auf die An= griffe eines Wochenblattes ; es kam auch hierbei zu außerordent= lich unliebſamen Szenen . Die Stadtratsmitglieder , die gerade nicht „ gemeint ” waren hörten ebenſo ſtaunend zu , wie das Pu= blikum , auf der Tribüne , kurz die unſachliche Ausſprache dieſer vierſtündigen Sitzung nahm ſoviel Zeit weg , und die Gehäſſigkei= ten waren zeitweiſe ſo unſchön , daß man wirklich wünſchen möchte , die Darmſtädter Bevölkerung könnte einer ſolchen . Arbeit ſeiner Auserwählten ” beiwohnen . Es iſt nur zu hoffen , daß man end= lich zur Einſicht kommt und in Zeiten ſo fühlbarer Not nicht das Hauptgewicht auf Nebenſächlichkeiten legt . Die wirkliche Arbeit im geſtrigen Stadtrat war verhältnis= mäßig ſchnell geleiſtet . Es wurde einſtimmig ein Arbeitsnotpro= gramm der Verwaltung angenommen , wodurch vielleicht doch be= wieſen werden kann , daß im Grunde ihres Herzens alle Stadt= ratsmitglieder von dem Ernſt der Zeit durchdrungen ſind . Auch die übrigen Punkte der Tagesordnung wurden als ſolche glatt erledigt . Da der Bau = und Verwaltungsausſchuß vor der Sitzung tagte , verzögerte ſich der Beginn um 10 Minuten . UMnrationsfeiern . Am 31 . Oktober wird in dieſem dre en tall g ſchulfrei ſein . Es finden für die Schüler ſämt= er DAwtüdter Schulen in allen Darmſtädter Kirchen vor= ſtags Gut 4 — 10 Uhr Gottesdienſte ſtatt . — Am 31 . Oktober , nds 8 / lr . iſt in allen evangeliſchen Kirchen Gottesdienſt , zum 2 Alenber , iſt abends 8 Uhr in der Stadtkirche Reforma= sfeſtflei des Evangeliſchen Bundes . Darmſtadt , bei der der ſitzenlgeus Zweigvereins Pfarrer Dr Bergér , ſprechen d übet Reeformation — Deutſchlands Schickſal ” . Bei dieſer tzer wützl der Kirchengeſangverein der Martinskirche mit . Der ſtritt zri . Alle Evangeliſchen ſind zu dieſer Feier herzlichſt geladechn * Tllthlaſen . Anläßlich des Reformationsfeſtes wird der ſaunenaſte Dder Martinsgemeinde heute abend 19 Uhr einige ſbräle iht Turm der Martinskirche blaſen . u 0 9 — Alntenjubiläen . Die Lokomotivführer der Deutſchen ſchsbalch rkob Büdinger und Andreas , Hofferberth Ballhtn ieb Kranichſtein , wohnhaft in Kranichſtein , Kreis = 2 be 167 ſegehen am 1 . November 1930 ihr 25 jähriges Beam= liubiläitzt Fünfundzwanzig Jahre haben ſie ihre Kraft als imte 5 N Dienſte der Reichsbahn gewidmet , haben ſich ſtets Treugin unermüdlichem Eifer ihrem Beruf hingegeben . Dſtdarmſtädter Juriſtiſche Geſellſchaft eröffnet ihre dies= arige lihſungsreihe am heutigen Freitag , dem 31 . Oktober abect , äm Saale des Hotels . Zur Traube‟ . Als Referent den Men Abend hat ſich Herr Profeſſor Dr . Graf zu Dohna der lyrſität Bonn zur Verfügung geſtellt , der über „ Eid 2 falſächllusſage im Prozeßrecht und Strafrecht der Zukunft ” Fliechen Iimd . Awoltungsgerichtshof , Zeughausſtr . 2 . Oeffentliche Kun An Samstag den 1 November 1930 : 9 . 15 Uhr : Vor = cheiduſg gegen die Polizeihauptwachtmeiſter Pitthan und Ba= hier in ſienbach a . M . 10 . 30 Uhr : Rechtsbeſchwerde des and Mlenchauer in Offenbach a . M . gegen ſeine Heranziehung Fr ſtädt /n Grundſteuer . Sihungsverlauf . Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte Oberbürger= meiſter Mueller der Opfer der ſchweren Bergwerkskataſtrophen bei Alsdorf und im Saargebiet . Die Mitglieder erhoben ſich zum Zeichen der Trauer und Anteilnahme von ihren Sitzen . In die Tagesordnung wurde 17 , 20 Uhr eingetreten . Die Einrichtung eines Obdachloſenaſyls im Männerban des Verſorgungshauſes wird einſtimmig genehmigt . Da das vorhandene Obdachloſenaſyl für die derzeitigen Verhältniſſe nicht mehr ausreicht , war im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß von der Verwaltung bean = Beachten Sie bitte die Anzeige der Fa . Ri do Zin , w . w . b . * . P auf Seite 10 d 5940 tragt worden im Männerbau des ehemaligen Verſorgungshau= ſes ein Obdachloſenaſyl mit einem Koſtenaufwand von 8700 RM . einzurichten . Regelung der Verſäumnisgebühren im Städt . Leihamt . Bei dem Städtiſchen Leihamt hat ſich eine im Intereſſe der Darlehensnehmer gelegene Aenderung der Satzungsbeſtimmungen bezüglich der Erhebung der Verſäumnisgebühren als zweckmäßig erwieſen . Im Einvernehmen mit dem Sozialpolitiſchen Ausſchuß wird Zuſtimmung erteilt . Es wird nun über die Arbeitsbeſchaffung beraten . Stadtrat Aßmuth ( Soz . ) erſtattet den Bericht über das vorliegende Programm : „ Bei dem Wohlfahrts = und Jugendamt werden zurzeit etwa 1150 arbeitsfähige Wohlfahrts= erwerbsloſe unterſtützt . Mit einem weiteren Anſteigen dieſer Zahl im Laufe des Winters iſt beſtimmt zu rechnen . Die Schaffung von ausreichenden Arbeitsmöglichkeiten zur Verhütung einer kataſtrophalen Belaſtung der Wohlfahrtspflege iſt daher Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Prelse von 80 Pfemnig erhältlich . dringend notwendig . Zur Belebung der Wirtſchaft wird es wei= ter beitragen , wenn neben der Arbeit für Wohlfahrtserwerbsloſe auch das Handwerk mit Aufträgen bedacht wird . Im Einverneh= men mit demBauausſchuß wird vorgeſchlagen , folgende Arbeiten je nach Dringlichkeit und je nach der Finanzlage der Stadt aus= führen zu laſſen : a ) durch das Tiefbauamt : 1 . Straßen= bauarbeiten im Koſtenaufwand von 387 200 RM . 2 . Kanalbau= arbeiten 485 000 RM . , 3 . ſonſtige Arbeiten 27 500 RM . ; b ) durch das Hochbauamt : 1 . Inſtandsſetzungs = und Unterhaltungs= arbeiten in ſtädtiſchen Gebäuden 106 460 RM . , 2 . gärtneriſche Ar= beiten 24 400 . RM : e ) auf dem Waldfriedhof : Umro= dungsarbeiten 110 200 RM . insgeſamt ein Koſtenaufwand von 1140 760 RM . Mit der Ausführung dieſer Arbeiten wird Ar= beitsgelegenheit geſchaffen für etwa 300 Wohlfahrtserwerbsloſe auf die Dauer von 6 Monaten mit je 156 Tagewerken . Die Be= ſchäftigung bringt aber zugleich eine Entlaſtung der Wohlfahrts= pflege , vorausſichtlich in Höhe von 282 000 RM . Aus dem 15 = Millionen = Kredit des heſſiſchen Staates ſind für 300 000 RM . Zinsverbilligung zugeſagt worden . Wegen Gewährung weiterer Zinsverbilligung für die zur Ausführung der Arbeiten aufzuneh= menden Kapitalien ſind Verhandlungen im Gange . Es wird um grundſätzliche Zuſtimmung gebeten zur Ausfüh= rung der vorgeſchlagenen Arbeiten und zur Beſchäftigung von 300 Wohlfahrtserwerbsloſen , ſowie zur Bereitſtellung der Mittel im Geſamtbetrage von 1 140 760 RM . Stadtrat Haury ( D . V . P . ) begrüßte das Arbeitsbeſchaf= fungsprogramm , er bedaure nur , daß man ſo ſpät zum Zug gekom= men ſei ; weiter bedaure er , daß man nicht doppelt ſo viel Ar= beit beſchaffen könne . Im Intereſſe des Handwerks und des Mittelſtandes müſſe man der Vorlage zuſtimmen . Die Notlage ſei bei allen ſehr groß . Auch die Privatarchitekten müſſe man jetzt beſonders berückſichtigen . Bürgermeiſter Delp erklärte , die Verwaltung habe das größte Intereſſe daran , Arbeit zu beſchaffen , der Stadtrat möge den Vorlagen zuſtimmen . Stadträtin Frau Glenz ( Dem . ) fragte , warum der beſchloſ= ſene Kanalbau Soderſtraße — Beckſtraße noch nicht begonnen ſei , worauf ihr vom Oberbürgermeiſter erwidert wurde , man werde zum nächſten Frühjahr beginnen , da der Sachverſtändige vor Ein= tritt des Froſtes für jetzt abgeraten habe . Stadtrat Wieſenecker ( Soz . ) ebenſo wie die Stadträte Goſenheimer ( Dem . ) , Schneider ( Dntl . ) , Dr . Kollbach ( H . u . G . ) und Geißner ( Ztr . ) begrüßen das Arbeitsbeſchaffungs= programm und geben ihre Zuſtimmung , Stadtrat Rudolph ( P . A . ) hält das Programm für nicht ausreichend . Wenn man jetzt Geld aufnehme , möge man ſo viel beiſchaffen , daß das doppelte Programm durchgeführt werden könne . Stadtrat Haury ( D . V . P . ) bittet , man möge aber einbei= miſche Arbeiter bei den vorzunehmenden Arbeiten beſchäftigen . Bürgermeiſter Delp erklärte , für die vorgeſchlagenen Arbei= ten würden Arbeiter aus Darmſtadt verwendet . Man vergebe nicht nur die Arbeiten die in ſtädtiſchem Auftrage ausgeführt würden , an Einheimiſche ſondern alle Unternehmer , die Zu= ſchüſſe aus ſtädtiſchen Mitteln erhielten , ſeien gehalten , einhei= miſche Arbeitskräfte anzuſtellen . Es entſpann ſich noch eine kleine Debatte , in der von der Sozialdemokratie der Deutſchen Volkspartei vorgeworfen wurde , dadurch , daß ſie den Deckungsvorſchlägen des Herrn Oberbürger= meiſters nicht zugeſtimmt habe , ſei die Arbeitsbeſchaffung ver= zögert worden , worauf von Stadtrat Haury ( D . V . P . ) geant= wortet wurde , daß für den Erlaß der bekannten Sperrmaßnahmen des Herrn Oberbürgermeiſters gar keine Veranlaſſung vorgelegen hätte . Stadtrat Schneider ( Dntl . ) ſtimmte ihm hierin zu , auch er habe den Deckungsvorſchlägen nicht zuſtimmen können . Oberbürgermeiſter Mueller gab , ſchließlich noch ſeiner Freude Ausdruck , daß die Parteien einmütig dem Arbeitsbeſchaf= fungsprogramm zuſtimmten . Er hoffe , daß zu gegebener Zeit ſo einmütig der Kredit bewilligt werde . Die Vorlage wurde darauf= hin einſtimmig angenommen . Es folgte die Beratung über die Boranſchläge der vier höheren Knabenſchulen für das Rechnungsjahr 1931 . und zwar des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , des Realgymnaſiums , der Liebigs = Oberrealſchule , der Ludwigs = Oberrealſchule . Stadtrat Klotz ( Soz . ) iſt der Anſicht , daß bei manchen höhe= ren Schulen durch Zuſammenlegung von Klaſſen Perſonalerſpa= rungen eintreten könnten . Stadtrat Kalbfleiſch ( D . V . P . ) kann dieſer Anſicht nicht zuſtimmen , da in zwei Schulen in den gleichen Klaſſen ganz grundverſchiedene Lehrziele und Lehrpläne beſtänden ( z . B . in der Viktoria = und in der Eleonorenſchule ) Ein Abbau an Lehr= kräften ſei auch deshalb nicht durchführbar , da die Eltern das hohe Schulgeld bezahlten und Anſpruch auf ausreichende Anzahl von Lehrern hätten . Es herrſche auch großer Notſtand ebenſo bei den Volksſchullehrern wie bei den akademiſch gebildeten Lehrern . Stadtrat Friedrich ( Soz . ) bedauerte , daß es zwar einer= ſeits richtig ſei , was ſein Kollege ausgeführt habe , aber anderer= ſeits müſſe man auch die finanzielle Seite der Einſparung von Stellen berückſichtigen . Er werde ſich in dieſem Punkte der Ab= ſtimmung enthalten . Es kommt nun zu einem Disput zwiſchen den beiden Schul= fachmännern , dem Stadtrat Kalbfleiſch ( D . V . P . ) und dem Stadtrat Friedrich ( Soz . ) ; beide Stadträte halten an ihrem Standpunkt feſt . Stadträtin Frl . Walz ( V . R . P . ) wendet ſich dagegen , daß man Lehrer abbaue , ebenſo wendet ſich Stadtrat Süß ( H . u . G . ) dagegen . Stadtrat Geyer ( P . A . ) fordert Vertagung dieſes Punktes und nochmalige Durchberatung im Schulausſchuß , da man vielleicht doch Erſparungen vornehmen könne . Dieſer Antrag wird abgelehnt . Dagegen werden die vorge= legten Voranſchläge genehmigt mit der Bemerkung , das zuſtän= dige Miniſterium möge gebeten werden , zu prüfen , ob im Per= ſonalbeſtand noch Einſparungen vorgenommen werden könnten . — Nach den Voranſchlägen für das Rechnungsjahr 1931 beträgt der Zuſchuß der Stadt für : a ) das Ludwig = Georgs = Gymnaſium 92 788 Reichsmark , b ) das Realgymnaſium 166 430 RM . , e ) die Ludwigs = Oberrealſchule 70 442 RM . , 0 ) . die Liebigs = Oberrealſchule 94 825 Reichsmark . Fortzahlung der Vergütungen an ſtädtiſche Bedienſtete in Krankheitsfällen . Bisher wurde den ſtädtiſchen Angeſtellten , nach den Beſtim= mungen über die Fortzahlung der Vergütung in Krankheits= fällen vom 18 . 6 . 1927 im Falle der Krankheit die Vergütung je nach der Dauer der zurückgelegten Dienſtzeit bis zu 26 Wochen weitergezahlt . Die Angeſtellten mußten ſich jedoch den Betrag an= rechnen laſſen , der ihnen aus einer auf Grund geſetzlicher Ver= pflichtung beſtehenden Krankenverſicherung zukam . Durch die Notverordnung vom 26 . 7 . 1930 hat der 8 189 R . V . O . einen neuen Abſatz 1 erhalten , wonach der Anſpruch auf Kranken = und Haus= geld ruht , wenn und ſoweit der Verſicherte während der Krank= heit Arbeitsentgelt erhält , ſo daß die Stadt für die Folge in Krankheitsfällen die volle Vergütung für die Angeſtellten über= nehmen muß . Um dieſe erneute finanzielle Belaſtung der Stadt , die den Krankenkaſſen zugute kommt , zu vermeiden , ſind die Be= ſtimmungen vom 18 . 6 . 1927 in neuer Faſſung vorgelegt wor= den , nach welchen den Angeſtellten , ſoweit ſie eine Barleiſtung durch die Krankenkaſſen erhalten , zu dieſen Leiſtungen ein Zu= ſchuß gewährt wird . Das finanzielle Ergebnis iſt für die Ange = und bis zum 10 . Jahre dürfen Sie für die zarte und empfindliche Haut Ihres Kindes nur die milde , reine MIVEA KINDERSEIFE verwenden . Nivea - Kinden seife wird nach ärztlicher Vorschrift hergestellt ; sie M dringt schonend in , die Heutporen ein und macht Preis : sie frei für eine gesunde 70 Pfg . und kräftige Hautatmung . Angenchmes Rasieren durch DAAIA ULTIA Sie müssen sich vor dem Einseifen mit Nivea - Creme einreiben , jedoch nicht zu stark , damit die Schaumerzeugung nicht beeinträchtigt wird . Sie werden dann sehen , dass auch tägliches Rasieren Ihre Haut nicht angreift . Sie werden nicht mehr unter schmerzenden Rötungen und aufgesprungenen Stellen zu leiden haben . Sie werden gleichzeitig feststellen , dass Ihr Aussehen jugendlicher , struffer und gepflegter wird . Zu ersetzen ist Nivea - Creme nicht , denn nur sie enthält das hautpflegende Eucerit , und darauf beruht ihre besondere Wirkung . Dosen : RM 0 . 20 , 0 . 30 , 0 . 60 und 1 . 20 Zinntuben : RM 0 . 60 und 1 . 00 Seike 6 ſtellten , das gleiche , wie bisber . Dem vorliegenden Entwurf wird zugeſtimmt . Der nächſte Punkt , die Gründung einer Städtiſchen Woh= nungsbau = A . = G . , wurde zunächſt zurückgeſtellt . Ueber den Antrag auf Auflöſung des Stadtrats , den die Nationalſozialiſten geſtellt hatten , erſtattete Stadtrat Altendorf Bericht . Er bemerkte , daß der Antrag ſchon einmal geſtellt wurde , und , da eine Auflöſung geſetzlich unzuläſſig ſei , nun in der Form geſtellt werde , daß die Stadträte ihre Amts= tätigkeit nicht mehr ausüben , um ſo die Auflöſung nach Art . 237 durch das Miniſterium des Innern zu erreichen . Einer ſolchen Obſtruktion gegen die eigene Arbeit und Pflichten könne ſeine Fraktion nicht zuſtimmen . Stadtrat Abt ( N . S . A . P . ) verteidigte den Antrag ſeiner Fraktion . Es kommt zu erregten Zwiſchenrufen . Stadtrat Wieſenecker ( Soz . ) erklärt , aus politiſchen Gründen könne man der Auflöſung zuſtimmen , er halte es aber nicht für richtig , die Auflöſung durch Sabotage der eigenen Ar= beit zu erzwingen . Stadtrat Zürtz ( N . S . A . P . ) bezeichnet den Zwiſchenrufer , der ſeinem Fraktionsvorſitzenden Abt den 8 51 zugerufen habe , als einen „ unverſchämten Burſchen ” . ( Lebhafte Unruhe . ) Der Zwiſchenrufer wird , ebenſo wie Stadtrat Zürtz , zur Ord= nung gerufen . Stadtrat Freudel ( Poſ . A . = G . ) erklärte , ſeinerzeit habe man auch den Antrag auf Auflöſung geſtellt . Heute ſtimme er dem abgeänderten Antrag nur zu „ weil es poſitiv feſtſteht , daß er abgelehnt wird ” Stadtrat Fröba ( Komm . ) meinte unter großer Heiterkeit , daß es auch nicht mehr Arbeit gebe , ob in einem neuen Stadtrat 24 Nationalſozialiſten oder 24 Kommuniſten ſäßen . Stadtrat Schneider ( Dn . ) ſprach ſich gegen eine durch „ Streik ” erzwungene Auflöſung aus . Im Laufe der Debatte kommt es noch zu ſchweren und ſehr unerfreulichen Zwiſchenfällen , als Stadtrat Abt ( N . S . A . P . ) zu Wort kommt und ſehr erregt äußert , der Zwiſchenrufer könne froh ſein , daß er nicht unter dem Schutze des 8 51 ſtehe , ſonſt werde er gegen den Rufer die Reitpeitſche anwenden . ( Sehr große Er= regung . Minutenlang ertönt die Schelle des Vorſitzenden . ) Im übrigen lege er keinen Wert darauf , von den Sozialdemokraten als , Kollege ” angeſprochen zu werden , eine Aeußerung , die von ſozialdemokratiſcher Seite dahin beantwortet wird , daß auch ſie auf dieſe Kollegen keinen Wert legen . Bei der Abſtimmung wurde der Antrag auf Auflöſung des Stadtrats abgelehnt . Auch der Antrag der Nationalſozialiſten die Einſtufung der Beamten betreffend , wurde abgelehnt . Selbſtverſtändlich kam zum Ausdruck , daß etwa als unrecht erwieſene Einſtufungen ge= ändert werden ſollten . Auch während dieſer Debatte kam es zu erregten Auseinanderſetzungen zwiſchen Sozialdemokraten und Nationalſozialiſten , wobei Stadtrat Wieſenecker ( Soz . ) dieſe er= mahnte , ſie möchten vorſichtig ſein und ſich die Finger nicht ver= brennen , ſeither ſei die Republik zu duldſam geweſen . Stadtrat Geißner , der , ebenſo wie über den vorhergehen = Kieſſeirt Kälſio dächedt ſchtdeschte Feiſ Stadtrat geführt würde über derartige Anträge , für keineswegs fruchtbringend , zumal der Stadtrat ja auch mit der Zuſtimmung zu dieſen Anträgen nichts erreichen könne . Stadtrat Friedrich ( Soz . ) bemerkte , derartige Beſchluß= faſſungen zeigten wenigſtens die Stimmung in den Stadtparla= menten . Da er gleichzeitig einen Antrag vorbringt , der mit Rückſicht auf die inzwiſchen im Notprogramm fixierte Stellung= nahme des Reiches in dieſen Fragen von dem Antrag abweicht und neue Punkte bringt , wird er zur geſchäftsmäßigen Erledigung gegeben . Die nächſten Punkte der Tagesordnung werden ohne Debatte erledigt . Die durch Verlegung der Jugendherberge frei gewordenen Räume im Erdgeſchoß des der Akademie für Tonkunſt gehörigen Hauſes Mühlſtraße 70 ſollen für die Zwecke der Abteilung Gym= naſtik der Akademie ſowie für das Seminar für Sprecherziehung benutzt werden . Es hat ſich als notwendig er= wieſen , daß die betreffenden Räume für dieſe Zwecke beſonders hergerichtet werden müſſen . Dieſe Herſtellungen erfordern unter Bſechränkung auf das Allernotwendigſte nach einem Voranſchlag des Städtiſchen Hochbauamts einen Koſtenaufwand von rund 5000 Reichsmark . Nachdem das Kuratorium der Akademie , das ſich auch mit der vorliegenden Angelegenheit befaßte , einſtimmig die Bewilligung dieſes Betrages befürwortet hat , wird die Bereitſtel= lung eines Kredits von 5000 RM . aus Vermögensmitteln ge= nehmigt . Neubau an der Schwanenſtraße . Es iſt beabſichtigt , die Liebfrauenhäuſer durch Errichtung eines Neubaues an der Schwanenſtraße zu erweitern . Der Neu= bau ſoll 18 Einzimmerwohnungen und 24 Zwei= zimmerwohnungen enthalten und wird einen Koſten= aufwand von 362 000 RM . verurſachen . Im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß wird dieſer Neubau gutgeheißen . Eine Neubildung bzw . Ergänzung von Ausſchüſſen und Deputationen wird infolge der Arbeitsgemeinſchaft der D . V . P . und der Deutſch= nationalen Partei im Stadtrat notwendig . Der Wahlausſchuß hat die Fälle durchberaten . Den Beſchlüſſen des Wahlvorſchlags= ausſchuſſes wird zugeſtimmt . Bauplanänderung am Südbahnbof . Der Luther = Bauverein beabſichtigt am Südbahnhof die Er= richtung einer geſchloſſenen Siedlung . Zur Ermöglichung einer günſtigeren Aufteilung für die Geſamtſiedlung iſt eine andere An= ordnung der Straße im Baublock erforderlich . Mit Zuſtimmung des Bauausſchuſſes wird Genehmigung der notwendigen Flucht= linienänderung beantragt . Das Heſſiſche Polizeiamt Darmſtadt hat den Entwurf einer neuen Polizeiverordnung , den Woog be= treffend , überſandt , vor deſſen Genehmigung und Veröffentli= chung der Stadtrat gemäß Art . 129 b der Städteordnung anzuhören iſt . Der Städtiſche Sportausſchuß hat in ſeiner Sitzung vom 2 . Oktober Ifd . Js . dieſer neuen Polizeiverordnung mit einer un= bedeutenden redaktionellen Aenderung zugeſtimmt . Es wird Zu= ſtimmung zu dem Beſchluß des Städtiſchen Sportausſchuſſes be= antragt . Der Antrag wird zurückgeſtellt . Unter „ Mitteilungen ” wandte ſich Stadtrat Süß ( H . u . G . ) gegen die Angriffe eines hieſigen Wochenblattes , worauf ihm von Stadtrat Rudolph geantwortet wurde . Der Herr Oberbürger= meiſter rief die Herren nach dem erſten Wortgefecht zur Ordnung . „ ſoweit ſie gegenſeitige Ehren = oder Formalbeleidigungen ” , aus= geſprochen hätten . Stadtrat Schneider ( Dntl . ) griff in die Debatte ein , ſoweit es ſich um den Austritt des Stadtrats Süß aus der Deutſchnationalen Partei handelte . Stadträtin Frl . Walz ( V . R . P . ) machte der unliebſamen De= batte dadurch ein Ende , daß ſie die ernſte Frage ſtellte , warum noch keine Anweiſung von Holz für den Winter vom Wohlfahrts= amt ergangen ſei . Bürgermeiſter Delp erklärte , daß ſoziale Anträge auf Win= terbeihilfen im Umfange des letzten Jahres vorlagen und wahr= ſcheinlich in der nächſten Sitzung bebandelt würden . Auch ſollen Wärmehallen errichtet werden . Bürgermeiſter Ritzert gab einen kurzen Rückblick über die Ausſtellung „ Technik im Heim ” die ein Erfolg geweſen ſei . Zu= ſchüſſe habe die Stadt keine zu leiſten , die Ausgaben ſeien durch die Einnahmen voll gedeckt . Er dankte allen Korporationen , Ver= bänden und Einzelperſonen für ihre Mitarbeit Stadtrat Moeßner ( D . V . P . ) gibt eine Erklärung ab , daß entgegen der Behauptung des Stadtrats Abt , er und Dr . Kollbach hätten gegen die Einführung der Warenhausſteuer geſtimmt , das nicht zutreffe . Die Deutſche Volkspartei habe nicht dagegen ge= ſtimmt , es ſei überhaupt in dieſer Sache nicht abgeſtimmt worden . — Stadtrat Süß ( H . u . G . ) gab für Stadtrat Kollbach , der die Sitzung wegen beruflicher Verpflichtungen früher verlaſſen hatte , die Erklärung ab , er werde in der nächſten Sitzung zu dieſer Frage Stellung nehmen . Nach 21 Uhr wurde die öffen ſchloſſen . Freitag , den 31 . Oktober 1930 * Die Firma Ehrhardk im neuen Heim . Wer geſtern durch die Ernſt = Ludwig = Straße ging , dem fiel beſtimmt das neue Geſchäft auf , das ſich ſo ſchmuck und friſch in die Reihe der anderen eingereiht hat : Das altbekannte Teppich = und Tapetenhaus Ehrhardt iſt umgezogen . In knapp drei Mona= ten haben Fleiß und architektoniſches Können aus dem früheren Wohnhaus ein vorbildlich modernes Geſchäftshaus gemacht . Und kaum war der neue Raum geſchaffen , als auch ſchon eine emſige Tätigkeit für das Einrichten der Geſchäftsräume und Büros ſorgte . Und ſo konnte geſtern mit dem 25 jährigen Geſchäftsjubiläum zuſammen die Firma Ehrhardt auch die Einweihung ihres neuen Heimes feiern . Frohe Stimmung lag über den ganzen Räumen , und auf den Mienen derer die an dieſem Erfolg mitgearbeitet hatten , konnte man berechtigten Stolz leſen . In den blumengeſchmückten Räumen hatten ſich die Inhaber , Angeſtellten , Freunde des Hauſes und nicht zuletzt die Geſtalter des neuen Baues eingefunden , um die Stunde und ihre Bedeu= tung mit einer ſtilvollen Feier zu würdigen . Herr Ehrhardt begrüßte im Namen der Firma die Gäſte und dankte für die dem Hauſe zuteil gewordenen Beweiſe der Freundſchaft und des Ver= trauens . Er dankte den Architekten Markwort u . Seibert , die den Umbau geleitet haben , und er dankte auch den Handwerkern für die geleiſtete Arbeit . Herr Ehrhardt betonte , daß in dem neuen , vergrößerten Geſchäft dem Kundenkreis noch mehr geboten werden könne und ſolle als bisher . Er lud dann zu einer Beſich= tigung des Hauſes ein . Herr Franzen , als Leiter der Mainzer Filiale , überbrachte herzliche Glückwünſche und trug zwei Gedichte vor , die dem Hauſe Ehrhardt und der Branche ein Lob ſangen . Die Beſichtigung war für jeden Freund ſachlicher und ge= ſchmackvoller Raumgeſtaltung ein Genuß . Man hat unter Bei= behaltung der ſchon beſtehenden Anlage eine ſtilvolle und moderne Ausgeſtaltung der Räume vorgenommen , die trotz großzügiger Auf= machung der individuellen Note des Spezialgeſchäfts Rechnung trägt . Eine glänzende und geſchickte Löſung . Daß auch die Tep= piche der Firma Ehrhardt das Ihre dazu beitragen , die drei Stock= werke wirkungsvoll zu machen , braucht wohl kaum betont zu werden . An der Ausgeſtaltung haben folgende Firmen mitgearbeitet : Bauarbeiten : Dornbach u . Riedel , Darmſtadt : Eiſenkonſtruktion : Eiſenbau Donges , Darmſtadt ; Zimmerarbeiten : Konrad Haury , Darmſtadt ; Dachdeckerarbeiten : Heinrich Weiler . Darmſtadt ; Schloſſerarbeiten : Heinrich Büdinger , Darmſtadt , Alexander Köh= ler , Darmſtadt ; Schaufenſteranlage : Heinrich Kahl . Aſchaffen= burg ; Marmorverkleidung : Hahn u . Sohn , Darmſtadt ; Beſchrif= tung : Burkhardt u . Schuſter , Frankfurt a . M . Zentralheizung : Jakob Nohl , Darmſtadt ; Aufzugsanlage : Carl Schenck Darm= ſtadt ; Spengler = und Inſtallationsarbeiten : Jakob Glock , Darm= ſtadt , Ludwig Kling , Darmſtadt ; Glaſerarbeiten : Karl Mahr , Darmſtadt , Wilhelm Möſer , Darmſtadt . Müller u . Jacobi , Darm= ſtadt ; Tapezierarbeiten ; Karl Roth , Darmſtadt , Frdr . Eigen= brodt , Darmſtadt , Joſef Otto , Darmſtadt , Frdr Schmidt Darm= ſtadt : Schreinerarbeiten : Philipp Kunz , Darmſtadt . G . W . Heil , Fr . = Crumbach ( Odw . ) , A . Made , Darmſtadt ; Weißbinderarbeiten : Wilh . Klein , Darmſtadt , R . u . J . Weber , Darmſtadt : Beleuch= tungsanlage : Fa . Seitz , Darmſtadt , Frdr . Gutfreund , Darmſtadt ; Telephonanlagen : Dictograph = Telephongeſellſchaft , Frankfurt am kaw . Main" . — Volkshochſchule . Der Beginn des Gymnaſtik = Unter= richts von Frl . Kaſten iſt auf Freitag , den 7 . November , zurückverlegt worden . — Orpheum . Heute Freitag geſchloſſen . Morgen Samstag , den 1 . November , abends 8 . 15 Uhr , findet die Erſtaufführung des dreiaktigen Schwankes „ Der Brauch von den Probenächten ” , des altbekannten Xaver Terofal mit ſeiner gut beſetzten Künſtlerſchar ſtatt . Vorverkauf Verkehrsbüro , de Waal , Rheinſtraße 14 , und im Zeitungsſtand der Hauptpoſt , Rheinſtraße . Kleine Preiſe von 1 Mk . an . ( Siehe Anzeige . ) Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Freitag , 31 . Oktober Samstag , 1 . November Sonntag , 2 . November Montag , 3 . November Dienstag , 4 . November Keine Vorſtellung . 19 . 30 bis gegen 22 . 30 D 7 Eliſabeth vonEngland Pr . 1 . 20 — 12 M . Gutſch . ung , 17 . 30 bis gegen 22 Uhr Heſſenlandmiete IV , 2 Gaſtſpiel Julie Schützendorf , Hans zrahl Triſtan und Zſolde Br . 1 . 20 — 12 M Gutſch ung . 20 bis vor 22 Uhr Hauptprobe zum Konzert des Muſihvereins Meſſe von Peterſen Preiſe 1 — 4 Mk . 20 is vor 22 Uhr Konzert des Mnſikvereins Meſſe von Peterſen Preiſe 1 . 50 — 6 Mk . Kleines Haus 19 . 30 bis nach 22 30 Uhr Figaros Hochzeit 8 . = M Vl 4 , T Gr . 1 und 4 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr W 1 . Darmſt . Bolksbühne Gruppe I bis IV Der Waffenſchmied Preis 1 — 5 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr F 3 . Darmſt . Volksbühne Gr . 1 u . II Miſſiſſippi Preiſe 1 — 5 Mk 20 — 22 . 15 Uhr Fs Mifſiſſippi Gr . III u . 10 Darmſt . Volksb . Preiſe 1 — 5 Mk 20 — 22 15 Uhr Im weißen Röß’l Volksvorſtellung Preiſe 0 . 50 , I . — , 2 . — 2 Mittwoch , 5 . November 19 30 bis gegen 22 . 30 Uhr Eliſabeth von England B 7 . Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung — Heſſiſches Landestheater . „ Figaros Hochzeit ” , ge= langt heute Freitag im Kleinen Haus zur Aufführung . Das Werk wird erſtmalig von Karl Maria Zwißler dirigiert . Als Suſanne gaſtiert Paula Kapper , das in Darmſtadt beſtens bekannte Mit= glied des Stuttgarter Opernhauſes . In den übrigen Hauptrollen : Herrmann , Stoſch , Stralendorf , Harre , Jacobs , Kuhn , Vogt , Ney , Kienzl . Es wird beſonders darauf hingewieſen , daß die Vorſtel= lung bereits 19 , 30 Uhr beginnt . — Morgen Samstag findet im Großen Haus gleichzeitig mit Berlin , Bremen . Hamburg und Leipzig die Uraufführung des Schauſpiels „ Eliſabeth von England ” von Ferdinand Bruckner mit Hermine Körner als Gaſt in der Titelrolle ſtatt . Inſzenierung : Carl Ebert : Bühnen= bild : Wilhelm Reinking . Außer Frau Hermine Körner ſind Keim , Hinz , Nürnberger , Conradi , Pfaudler , Kutſchera , Keßler , Gallin= ger , Maletzki , Baumeiſter , Weſtermann , Jürgas , Gothe , Schmitz , Schindler , Richter . Leitner in den Hauptrollen des Stückes be= ſchäftigt . — Richard Wagners Opernwerk „ Triſtan und Iſolde ” wird einmalig Sonntag , den 2 . November , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm in Szene gehen . Als Triſtan gaſtiert Hans Gral vom Hamburger Opern= haus , der an ſeiner neuen Wirkungsſtätte die gleiche begeiſterte Anerkennung des Publikums und der Kritik finden konnte wie in Darmſtadt ; für die Partie der Iſolde wurde Julie Schützendorf = Berlin verpflichtet , die als eine der berufenſten Wagnerſänge= rinnen gilt . In den übrigen Partien werden Lohmann , Herr= mann , Stralendorf , Jacobs , Overlack , Bunſel und Vogt beſchäf= tigt ſein . Die Harry = Liedtke = Tournee bringt Freitag , den 7 . November , im Kleinen Haus Oskar Wildes Geſellſchaftsſtück Ein idealer Gatte ” in der Inſzenierung von Profeſſor Eugen Robert zur Aufführung . Außer dem beliebten Filmdar= ſteller Harry Liedtke werden eine große Anzahl vervorragender Berliner Schauſpielkräfte , wie Carola Toelle , Roma Bahn , Traute Carlſen , Olga Limburg , Max Landa . Arthur Schröder , Paul Marx , Ernſt Pittſchau u . a . , im Rahmen dieſes Gaſtſpiels auf= treten . Drikkes Akademie = Konzerk . Städt . Saalbau . — Donnerstag , den 30 . Oktoher Wir beginnen unſere Beſprechung mit Aeußerlſchkeier von ihnen zuweilen der Erfolg eines Konzertes abhängt . ſchwer , mit Aufmerkſamkeit zwei Stunden lang in einem Muſik zu hören , in dem eine derart verbrauchte Luſt vorm iſt , wie bei dieſem Konzert , und auch früher ſchon öfters= eine Temperatur , die das im geſchloſſenen Raum Erttzu überſteigt , wenn man die enge Platzanordnung in Rückſicht — Letztere iſt im Saalbau bei dem erfreulich guten Beſ . n 4 ; Akademiekonzerte notwendig , die ſchlechte Luft und din nicht . — Dann : Das ſpaniſche Konzert von Lalo iſt zu ein außergewöhnlich geiſtvolles und ſchönes Werk , roman Stil mit romantiſcher Grazie und klanglicher Weichheit anu . Liſzts Preludes gehören zu den bedeutendſten und bahnl = / den Werken des Meiſters , typiſchſte Romantik , viel Klanun= gerei und Weichheit . Wber zu dieſen beiden Werken mi . viel ſüßeres , galanteres , üppigeres und dabei weniger tendes wie die Serenade Opus 48 von Tſchaikowſty , dass zuviel der Süßigkeit . Man ſagt dem muſihaliſch konſernc e Darmſtädter Publikum nach , daß es Angſt vor Werken mur z , upl Stils habe , moderne Komponiſtenabende ſcheue , das iſt „ verſtändlich , denn das gebrannte Kind ſcheut das FF Aber weniger ſympathiſch und dem Darmſtädter Kunſtſan träglich iſt es , daß man ſo viel romantiſche Weichheit umm mit ſolcher Begeiſterung zwei Stunden lang aushält . r ſtehe , während des Tſchaikowſky gefiel mir in der Erinm der Toch vom Montag abend noch einmal ſo gut , und i/ / 040 fand eine richtige Sehnſucht nach den weniger ſchwüllen uu ieh 4 lebensfroheren und keckerem Streichermuſiken von Hindem 9 hier in Darmſtadt zum Teil ganz unbekannt ſind . Das Konzert begann mit der ſchon genannten Serenemeſerü m Tſchaikowſſty . Sie zeigt alle Vorzüge und Mängel die 79 kzuut meiſtem weſteuropäiſch orientierten ruſſiſchen Romantikergiv / 7 ſm Potenz . Hohes Pathos , Schwelgen in ſchönem Klang , 6 h Harmonie und ſchöner Melodik , daneben aber allzu groop/ ! bekümmertheit um die Auswahl der Melodien und Rhräh = ‟ / 00 die zuweilen bedenklich flach und inhaltlos ſind , Gleich= keit gegen inhaltliche Weiterentwicklung , die vor lauter Pſin Routine vernachläſſigt wird . Selbſt Nebenläufer der doadh ſin ſme Hauptromantiker wie etwa Robert Volkmann vertiefen imw entſprechenden Kompoſitionen weit mehr , wenn ſie auch 1 4 rüunde viel äußeren Prunk entfalten . Bis auf kleine rhythmieſt ſtimigkeiten im raſchen Teil des erſten Satzes beim Wechtlunnuſucht , 1 . und 2 . Violine wurde die Serenade ausgezeichnet aul Dirigent und Spieler , knieten ſich in die für die Inſtrru überaus dankbar und wirkungsvoll geſchriebenem Sätze , EMfMn kann es ſehr gut verſtehen , wenn ſie als Geiger meine V . 4 , / petacht , lung des Werkes verwerfen , ich bin aber nur zuhönendd aufnehmender , nicht geigender Muſiker . Weit wertvoller iſt die Sinfonie éſpagnole von Eä Lalo , Opus 21 . Sie iſt einer der weniger ſehr gelungenex Hiüt ſuche , das ſonſt mit Recht dreiſätzige Inſtrumentalkonzeß pitſs Wble der vierſätzigen Sinfonieform in Einklang zu bringen , ſ ſmrm= im Stil , in der feinem Inſtrumentierung in den pikantes hümſ om wen Bizets Carmen wie ſeiner Arleſiennemuſik nahe undcFy ſi 0 einen guten Geigenwirtuoſen ein überaus danbbares Mrng werk . Soliſt war Steſan Frenkel = Berlin , der ſeinem ſtrument einen beſtrickend ſchönen und edlen , wenn auch 14 nismäßig kleinen Ton entlockte , und der techniſch allentf . 4 ſeine Ueberlegenheit über die bedeutenden Schwierigkeitt = Werkes bewies . Beſonders hervorzuheben iſt die Feinh ” ” rhythmiſchen Prägung , die er vor allem in dem reizenden 19 zando und dem auf ein ganz volkstümliches Thema aufgei Schlußrondo gab . Die Begleitung des Orcheſters war me= gut , an einigen wenigen Stellen war die rhythmiſche Neu ſtimmung mit dem Soliſten nicht ganz vollkommen zus hätte mam auf ſeinen feinen Ton noch etwas mehr Rückſick 1 men können , was allerdings für ein ſo ſtark beſetztes S‟ orcheſter nicht leicht iſt . Franz Liſzt iſt in ſeinen Préludes darum ſo befonder/ ! benswert , weil das Program dieſer ſinfoniſchen Dichtuy ganz äußere Tonmalerei und typiſche Programm = Muſt 74 ſchaltet , weil die poetiſche Inhaltsmalerei ohne jedes Procnk . ebenſo verſtändlich und eindeutig wäre . Unſeres Erachtel = Fn ſich der Inſtrumental = Verein mit dieſem Werk hart m/ ( Füſh Grenze deſſen begeben , was er darzuſtellen imſtande iſt . 19 ameinr wegen der Streicher , denn die ſind ſo trefflich geſchult , 417 . auch ſolchen Aufgaben gewachſen ſind , ſondern wegen derrMſt 0 s ? bläſer . Werke der Romantik , die wie dieſes die Holzbläh . 1 koc mſer häufig choriſch an wichtigen Stellen herrſchend in akkorn Führung auftreten laſſen , verlangen , daß die Bläſeralkorat 9 Kclender lig rein erklingen . Ein Einzelinſtrument , das auch nur ein 1 . daneben intoniert , zerſtört die ganze Wirkung . Hierunter ! einige Epiſoden der Kompoſition , die im übrigen ſehr gun’r ) poniert und zum Schluß großartig geſteigert wurde . Nur derjenige kann die außergewöhnlichen Leiſtungen ! . Inſtrumental = Vereins und Orcheſters der Städt . Mademe * ur teilen und ſchätzen , der die überaus ſchwierige Arbeit kenun bei einem Orcheſter zu leiſten iſt , das der Mehrzahl nacho ! Nichtfachmuſikern zuſammengeſetzt iſt . Der wird aber dwur ? Orcheſter wie ſeinem unermüdlich an der Vervollkomm ſeines Klangkörpers arbeitenden Dirigenten , Prof . Vic Schmitt , zugeſtehen , daß ein erſtaunlich hoher Leiſtmash erreicht iſt . Und dieſem hohen Können und idealen künſtlend Streben galt vor allem der lebhafte Beifall , der den Orcheſterdanbietungen dankte . Ganz beſonders wurde der . i 0 Nuſge Fa , f dem gefeiert . — Hubertusjagd des Heſſiſchen Reitervereins . Der 9 Reiterverein , Sitz Darmſtadt , hält Samstag , den 1 . Nanc ſeine diesjährige Hubertusjagd mit daran anſchließenden nen Rennen und Jagdſpringen auf dem Griesheimer Rich Die Teilnehmer an der Hubertusjagd verſammeln ſich 1390 an der Landwirtſchaftlichen Halle , Pferdemarkt , Holzhogeldg von wo aus nach dem Jagdgelände geritten wird . 3000 haben ſich bis ſpäteſtens 14 Uhr auf dem Griesheimer Plchle zufinden und nehmen den Weg nach Griesheim bis zu . ſtelle Brauerei durch das Lager nach dem durch Wegweiſet . gekennzeichneten Rennplatze . Die Meldungen zu der 20000 auch zu den Rennen und den Jagdſpringen ſind ſehr out ! fallen , ſodaß den Zuſchauern guter Sport geboten wede . ! Erfreulicherweiſe beteiligen ſich an der Veranſtaltung 0 ud ziere und Beamte der Schutzpolizei . Eintrittsgeld wird noch hoben . — Zentralverband deutſcher Kriegsbeſchädigtg und Ril= hinterbliebener e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt . Das 2 ‟ kohlenbergwerk und ſeine Gefahren . ueche Thema ſpricht am Samstag , dem 1 . November , abends . O ſtaurant „ Handelshof ” unſer Mitglied und Verſorgungsl ” . Kamerad Heinrich Rett , ein ehemaliger Bergman . Lichtbilder wird uns Kamerad Rett einen Ae intereſſanten Vortrag halten , insbeſondere in das Iſe . Bergwerks einführen , ſowie alle Einzelheiten und ſorwol . beſtehende Gefahren genau erläutern . Da dieſes Tyeſe wärtig aktuell iſt , durfte demſelben allgemeines Iutei . gegengebracht werden . Die Mitglieder werden hier e , ſch eingeladen und gebeten , pünktlich und vollzählig . 30 Gäſte ſind herzlich willkommen . Eintritt frei . SSiehe 0 tige Anzeige . ) Kaffee Hag morgens , Kaffee Haf Morka Hag nach Tisch Hag Beß R THmer * Schwurgericht . dennerstag hatte ſich das Schwurgericht mit einer „ chlägerei in Lampertheim zu beſchäftigen . 24 jähriger und ein 46 jähriger Arbeiter und ein Schuhmacher , ſämtlich aus Lampertheim . Am 7 ic in der Wirtſchaft des Vaters des erſten Angeklagten 9 Schaft zuſammengefunden , die ſich mit Skatſpielen und „ ü . Zeit vertrieb . Man kam dann ſchließlich ins Geſpräch , e Angeklagte es in politiſche Fahrbahnen lenkte und an= je nt . anmaßend ſeine Meinung kundgab , nahm es recht er= eit — Als der junge Mann ſchließlich meinte : Da müſſe . kommen und ihnen die Ohren verſchlagen , tat ihm Angeklagte mit den Worten : Dann wolle er ſchon mal Mach kurzem Staunen über dies überraſchende Vor= r Geohrfeigte ein Bierglas , im Volksmund „ Stein ” ge= uysſem Moment entſtand ein Tumult , in deſſen Verlauf mirgte und ein Vierter Hiebe mit dem Bierglas auf den Der dritte Angeklagte überwand die geringe Ver= wicnismäßig kurzer Zeit , die Verletzungen des anderen „ hwer , daß er am nächſten Morgen ſtarb . waafnahme vermag die ganzen Vorgänge in keiner Weiſe wie Zeugen vollkommen verſagen und das meiſte nicht z nicht geſehen haben wollen . Es iſt kaum zu erſehen , ſes gub eder paſſiv an der Schlägerei teilnahm , ob der erſte e ſmh dvieder frei war , oder ob er ſich noch gegen ſeine An= zmnußte , als er mit dem Bierglas um ſich ſchlug . Der uaſgät hält die Teilnahme auch des zweiten und dritten nateng der Schlägerei für erwieſen und beantragt gegen den Angeſchcen wegen Teilnahme an der Schlägerei in Tateinheit örvertm ung mit tödlichem Erfolg 1 Jahr und ſechs Monate mis , zmr Anerkennung mildernder Umſtände ; gegen die beiden n wecm ” ilnahme an der Schlägerei je drei Monate Gefängnis , Ms unu 4 nerkennung mildernder Umſtände . Die drei Ver= ger ; iſen mit großer Redefertigkeit und viel Zeitverbrauch ſchulk te — Klienten nach und beantragen übereinſtimmend Frei= hm h . . Voxla uie Schlägerei im Sinne des Geſetzes könne keine Rede ſenn 8 keineswegs nachgewieſen , daß ſich jeweils mehr als etätigw Allenfalls ſei der erſte Angeklagte wegen fahrläſſiger in zu vwir eilen . Mcu is Geiui Serurteilte um ½ 7 Uhr abends den erſten Ange = Roten togen fahrläſſiger Tötung zu neun Mo= ſönem an Gebiſgnis , abzüglich zwei Wochen Unterſuchungshaft , den aher u . ken üſeklagten wegen Körperver letzung zu Wo hn Gefängnis , der dritte Angeklagte wird ſeſp phen , da ihm eine tätliche Beteiligung nicht nachge = 98 ſſh werdmbir nte . Das Gericht iſt der Auffaſſung , daß die anderen , e hmſeitte Aſnkleagte und der Getötete , wirklich nur dem erſten An= enläuſa gen da ölas abnehmen wollten und alſo von einer Schlägerei ſam „ kede 1 k 5 nne . Der erſte Angeklagte habe die Notwehr erheb= vem zerſchrüitz ſ eund ſich alſo ſtrafbar gemacht . Dem evſten Angeklag= rden nndernde Umſtände anerkannt . 98 Zeuru geſucht . Am 12 . September 1930 , gegen 18 . 45 Uhr . in daß ankfurter Straße in der Nähe des Hauſes Nr . 16 ſe für d 5 Nichihg Arheilgen fahrender Radfahrer von einem nach= riebennsden „ llorradfahrer angefahren . Der hierdurch verletzte ſeiger uhrer ſo ds von einem Herrn zu einem in der Nähe wohn = Arztyu ) racht . Eine gleichzeitig anweſende Dame , welche adfahſn fannte , erbot ſich , deſſen Ehefrau von dem Unfall in hnitnis zu ſetzen . Der betreffende Herr und die bagnale h welukeals Zeugen benötigt werden , wollen ſich auf Zim= ſeh gen des = Aizeiamts , Hügelſtraße 31 / 33 , perſönlich , fernmünd= irmner ſch rilich melden . zu we Traugiſes Ableben . Die am 27 Oktober 1930 in das rankelylus Darmſtadt an Veronalvergiftung eingelieferte M oganditi rſt am 30 . Oktober 1930 geſtorben . Ueber die mahl eggrün ieind von ſeiten der Staatsanwaltſchaft Darmſtadt us dmfe telunnſ eingeleitet worden . Wir haben den Fall in un= rlin mi Polizlereticht vom 28 . Oktober 1930 bereits veröffentlicht . en wm Wegeua oenahme von Straßenbauarbeiten wird die Beſſun= zchwiä abe pchen Kattrein = und Eſchollbrückerſtraße bis auf es fürghrzeuge aller Art geſperrt . Freitag , den 31 . Oktober 1930 Aus den Parkeien . utce Volkspartei Ortsgruppe Darm = Wile ereits mitgeteilt , findet heute Freitag abend im Kre . Darmſtadt , Schuſtergaſſe , im großen Saal eine ederrrenmmlung der Ortsgruppe Darmſtadt ſtatt , in der rſitzeund der Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler in Herm echtsanwalt Dr . Mattern , über die politiſche Lage , ſtuan giver Vlnzemde der Stadtratsfraktion , Herr Oberlandes= tsrat illen dorf , über kommunalpolitiſche Gegenwartsfragen en wen ? ſ . Briefkaſten . hier , ’s wird ſich weſentlich fragen , ob der Genannte zur g ders ſiterſchrift unter dem Schriftſtück widerrechtlich durch ſteit Ang befüm wurde oder nicht . Nur im erſteren Falle wäre er af Eigt , diet zgegebene Erklärung anzufechten . Aber das Bedenken en imſe , daß ait it einer Anfechtungserklärung ſo lange gezögert hat . „ mbfiehluſ h . einen Wormſer Anwalt zur Beratung zuzuziehen . wäre bil das Arbeitsgericht zuſtändig . Eine beſondere Sozial= dei A mung 1 /ſht unſeres Wiſſens nicht . Tagnalender für Freitag , den 31 . Oktober 1930 . Lamds theater Großes Haus ; Keine Vorſtellung . Kleinm/ Haus . 19 . 30 Uhr : „ Figaros . Hochzeit ” , ſenzerih ; Schloßkeller Café Oper , Zum Datterich , f . Benkht . Maxim . Concordiaſaal . — Kinovorſtel= ngenlnion = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Städt . ademi f ür Tonkunſt , 20 ½ Uhr : Oeffentl . Vortrag . Lod 4 dienſt der iſraelitiſchen Religionsgemeinde . Sauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . greitag , „ 9 71 , Okt . : Vorabendgottesdienſt 5 Uhr 00 Min . us amstage en 1 . Nov . : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min Nate — aSbatausgang 5 Uhr 50 Min . Sottesdienſt an den Wochentagen . ſorgens /t ihr 15 Min . — Abends 6 Uhr 30 Min . Sieſten Aher Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . mstags er 1 . Nov . : Vorabend 4 Uhr 35 Min — Morgens — Naſch . 4 Uhr . — Sabbatausgang 5 Uhr 50 Min . ſochentagit MMorgens 6 Uhr 40 Min . — Abends 4 Uhr 30 Min Aus Heiſen . J . Griesheim , 39 . Okt . Am Dienstag , den 27 . Oktober d . J . , nach= mittags , fand in der Angelegenheit „ Baulandumlegung in der Poſch ” auf dem hieſigen Rathaus eine Tagfahrt der beteiligten Grundbeſitzer unter dem Vorſitz von Herrn Bürgermeiſter Feldmann ſtatt . Bei dieſer Tagfahrt wurden einige Sonderwünſche und Beſchwerden der Grund= beſitzer entgegengenommen . Zu Mitgliedern des Umlegungsausſchuſſes wurden die Herren Karl Mall und Philipp Feldmann 9 . beſtimmt . Als Vertreter der Grundbeſitzer und Stellvertreter der Mitglieder des Umlegungsausſchuſſes wurden die Herren Juſtus Müller 2 . und Philipp Wahl 3 . beſtellt , während als Sachverſtändiger für die Bewertung der Grundſtücke und deſſen Stellvertreter die Herren Konrad Funk 6 . und Philipp Feldmann 9 . ernannt wurden . — Am Samstag , den 1 . Novem= ber d . J . , ab 2 Uhr nachmittags , findet auf dem hieſigen Truppen= übungsplatz ein Pferderennen des Heſſiſchen Reitervereins ſtatt . Als Rennplatz iſt derfenige Teil des Truppenübungsplatzes auserſehen , der von der Zeppelinlandung her noch ſeine Umzäunung aufweiſt . Die Ver= anſtaltung , zu der jedermann freien Zutritt hat , iſt außerdem noch mit einem Rennen für ländliche Reitervereine verbunden . Für die Teil= nehmer aus dem Kreiſe des hieſigen Junglandbundes iſt die Zuſammen= kunft nachmittags 2 Uhr am Kaffee Kunz . — Am kommenden Sonntag , den 2 . November d . J . , veranſtaltet der hieſige Kleintierzuchtverein im Gaſthaus „ Zum Bürgerhof ” hier ſeine diesjährige Lokal = Ausſtellung . in welcher Kaninchen und Geflügel aller Raſſen zur Ausſtellung ge= langen . Cp . Pfungſtadt , 30 . Okt . Proteſt . Das hieſige Gewerkſchafts= kartell proteſtiert gegen die Abſicht des Arbeitsamtes Darmſtadt , die Auszahlung der Erwerbsloſenunterſtützung zukünftig nur noch in Darm= ſtadt vorzunehmen , weil dies nicht im Intereſſe der Erwerbsloſen von Pfungſtadt , Eſchollbrücken und Hahn liege . — Das diesjährige Herbſt= konzert des Muſikvereins findet am 16 . November ſtatt . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 30 . Okt . Sparmaßnahmen . Der Gemeinderat hat beſchloſſen , die Gehälter des Gemeinderechners , des Schutzmanns und des Feldſchützen um 10 Prozent zu kürzen . Das Bürgermeiſtergehalt wird um 20 Prozent gekürzt . Die Gehaltskürzun= gen haben rückwirkende Kraft ab 1 . Oktober . Das Gehalt des nen zu wählenden Bürgermeiſters wird auf 2400 RM . jährlich feſtgeſetzt , ohne Gewährung von Wohnungsgeld und Aufrückungsmöglichkeit . Der Schul= diener wird am 30 . November entlaſſen . — Als eine der letzten Kirch= weihen in der Umgebung findet am kommenden Sonntag die Eſcholl= brücker Kirchweihe ſtatt . Baad Taiohwauns erzeugt bei geringem Verbrauch selten schönen Glanz P Eberſtadt , 30 . Okt . Veranſtaltungen . Am Samstag , den 1 . November , hält der Geſangverein „ Männerquartett Harmonie ” im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ſein diesjähriges Herbſtkonzert ab , wo= bei die Konzert = und Lautenſängerin Frau Paula Momber = Manecke = Darmſtadt mitwirken wird . Am gleichen Tage veranſtaltet die Freie Turnerſchaft im Schwanenſaale ein modernes Turnen im Bühnenbild . Der Odenwaldklub ( Ortsgruppe Eberſtadt ) beſchließt am kommenden Sonntag ſeine diesjährigen Wanderungen mit einem Grenzgang . Am Sonntag abend findet im „ Bergſträßer Hof ” das diesjährige Herbſt= feſt des Geſangvereins „ Germania ” ſtatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 30 . Okt . Warnung vor Motorrad= dieben . Die meiſten Motorradfahrer haben es in der Mode , ihre Motorräder vor Gäſthäuſern unbewacht hinzuſtellen . Dieſe Leichtfertig= keit hätte am Samstag abend einem jungen Mann beinahe den Verluſt ſeines Motorrades gebracht . Ein vor der Gaſtwirtſchaft Karl Bender dahier aufgeſtelltes Motorrad wurde von einem bis jetzt noch unbekann= ten fremden jungen Mann weggenommen . Zum Glück hatte der Beſitzer des Rades den Motor abgeſchloſſen , ſo daß der Dieb dieſen nicht zum Laufen bringen konnte . Als letzterer ſich beobachtet fand , ſtellte er ſchleunigſt das entwendete Motorrad an die erſtbeſte Hausmauer und verſchwand vermittelſt eines in unmittelbarer Nähe wartenden anderen Motorrades , deſſen Führer in Bereitſchaft ſtand und offenbar zu dieſem Zwecke mitgekommen war . Der Führer des in Beracht kommenden Motorrades wurde zwiſchendurch ermittelt . Die Polizei hat die Sache in die Hand genommen . Dieſer Fall ſollte alle Motorradfahrer zu größter Vorſicht aufrütteln . — Ein im vergangenen Jahre in der Kilianſtraße dahier aufgefundenes , herrenloſes , auf der Bürgermeiſterei aufbewahrtes Fahrrad , iſt von ſeinem Beſitzer immer noch nicht abge= holt . Das Rad war offenbar geſtohlen . Der rechtmäßige Beſitzer muß ſich nunmehr innerhalb kürzeſter Friſt melden , andernfalls das Rad dem Finder ausgehändigt wird . — Nieder = Ramſtadt , 30 . Okt . Die Ortsgruppe Nieder = Ramſtadt = Traiſck des Jugendherbergsverbandes wird am kommenden Sonntag im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” von A . Knapp zu Nieder = Ramſtadt einen Werbe = Abend veranſtalten . Im Mittelpunkt ſteht ein Vortrag von Dr . Georgi . Nieder = Ramſtadt , über „ Geſundheit und Wandern ” Im übri= gen wird der Abend ausgefüllt ſein mit Liedern nach alten und neuen Weiſen ; auch Kanons , ſowie Tanzſpielen und Muſikſtücken . Auf der Bühne werden Bilder aus dem Wanderleben ſowie ein luſtiger Schwank erſcheinen . All das wird von der Jugend der verſchiedenen Gruppen ſeit Wochen mit großem Eifer vorbereitet . Der Eintritt zu der Veranſtal= tung iſt frei , da für die Arbeit des Verbandes Intereſſe geweckt und geworben werden ſoll . Die von der Jugend geplanten Darbietungen verſprechen einen herzerfriſchenden Abend . Gelegenheit zu Spenden ſoll in den Pauſen ge eben werden . G . Ober = Ramſtadt , 30 . Okt . Reformationsfeſt . Am Refor= mationstag , Freitag , den 31 . Oktober , findet um 8 Uhr abends in un= ſerer Kirche ein liturgiſcher Feſtgottesdienſt ſtatt , zu dem alle Gemeinde= mitglieder recht herzlich eingeladen ſind . Auch bleibt der Reformations= tag in dieſem Jahre erſtmals für die evgl . Lehrer und Schüler nach einem um 9 Uhr vormittags ſtattfindenden Jugendgottesdienſt ſchulfrei . — Freiw . Sanitätskolonne vom Roten Kreuz . Auch in dieſem Jahre wird die Freiw . Sanitätskolonne vom Roten Kreuz einen Lehrkurſus in „ Ausbildung der erſten Hilfe bei Unglücksfällen und in der Krankenpflege ” abhalten , der von den Kolonnenärzten , Herrn Dr . Moldenhauer und Herrn Dr . Deparade , geleitet wird . Die erſte Uebungsſtunde findet am Donnerstag , den 6 . November , abends , im unteren Rathausſaal ſtatt . Anmeldungen zu dem Kurſus können jeder= zeit bei dem Kolonnenführer , Herrn Johs . Gunkel , den Mitgliedern und auch zu Beginn des Kurſus im Uebungslokal ſtattfinden . Rege Beteiligung erwünſcht . w . Klein = Umſtadt , 30 . Okt . Einem hieſigen Landwirt wurde nachts auf dem Felde ein ſchwerer Wagen voll Kartoffeln geſtohlen . Obwohl verſtärktes Aufgebot mit Spürhund bald zur Stelle war , konnte man die Täter nicht faſſen . Karke der Fernverkehrsſtraßen Deutſchlands 1 : 800000 . Die außerordentliche Entwicklung des Kraftwagenverkehrs in Deutſchland nötigt dazu , für den allmählichen Ausbau der Fern= verkehrsſtrecken einen feſt umriſſenen Plan aufzuſtellen . Im Intereſſe einheitlichen Vorgehens bei dem Ausbau der für den Kraftfahrzeugverkehr wichtigſten Landſtraßen ſind dieſe aus dem vorhandenen Landſtraßennetz im Reichsverkehrsminiſterium in einer Karte der Fernverkehrsſtraßen Deutſchlands am Maß= ſtab von 1 : 800 000 zuſammengeſtellt und mit durchlaufenden Num= mern 1 — 138 verſehen worden . Zur möglichen Vereinheitlichung des Aufbaues ſind ferner in gleicher Weiſe Richtlinien für den Ausbau der Fernverkehrsſtraßen aufgeſtellt worden , welche die techniſchen Mindeſtforderungen enthalten , die an die Ausgeſtal= tung ſolcher Straßen zu ſtellen ſind . Die Auswahl und Numerie= rung dieſes Straßennetzes und die techniſchen Grundſätze der Richt= linien für den Ausbau ſind vom Reichsverkehrsminiſterium mit den Landesregierungen vereinbart worden . Dieſe ſind bereit , den Plan und die Richtlinien nach Maßgabe des im einzelnen vorlie= genden Verkehrsbedürfniſſes und der finanziellen Leiſtungsfähig= keit der Wegeunterhaltungspflichtigen durchzuführen . Die im Verlage des Reichsamts für Landesaufnahme unter Benutzung der Ueberſichtskarte von Europa und Vorderaſien 1 : 800 000 herausgegebene Karte der Fernverkehrsſtraßen Deutſch= lands 1 : 800 000 iſt in fünf Farben gehalten . Der Grundriß iſt ſchwarz dargeſtellt , die Gewäſſer blau , die alten und neuen Reichs= grenzen , die Landesgrenzen ſowie die preußiſchen Provinzgrenzen grün , die Eiſenbahnlinien violett , die Fernverkehrsſtraßen in 2 Millimeter breiten roten Bändern . Die Karte iſt wegen ihres beträchtlichen Umfanges in zwei Blättern Weſt und Oſt im For= mat von je 78 X 120 Zentimeter aufgeteilt . Die Nummern der Fernverkehrsſtraßen ſind in der Karte angegeben , ein Verzeichnis der Fernverkehrsſtraßen mit den von ihnen berührten Hauptorten wird jedem Blatt beigefügt . Die Karte , die ſowohl ungefalzt als auch gefalzt verkauft wird , iſt zum Preiſe von 7 RM . für jedes Blatt von allen Buchhand= lungen zu beziehen . Amtliche Hauptvertriebsſtelle iſt die Ver= lagsbuchhandlung R . Eiſenſchmidt . Berlin NW . 7 . Mittelſtraße 18 . Alleinige amtliche Provinzialvertriebsſtelle für Oſtpreußen die Buchhandlung Gräfe u . Unzer , Königsberg i . Pr . , Paradeplatz 6 . Le . Groß = Umſtadt , 30 . Okt . Zuckerfabrik . Die hieſige Zucker= fabrik hat bereits ſeit 14 Tagen den Betrieb wieder aufgenommen . In= folge des außerordentlich guten Ausfalls der Rübenernte wird Tag und Nacht mit Hochdruck gearbeitet . Der Zuckergehalt iſt höher als in vor= deren Jahren . Infolge verſchiedener Neuerungen in dem Betriebe kön= nen in jeder achtſtündigen Schicht rund 5000 Zentner verarbeitet wer= den ; das ergibt für einen ganzen Tag das ſtattliche Gewicht von 15 000 Zentnern . Der Preis für den Zentner Rüben beträgt 1 . 40 Mk . — Die Landwirtſchaftliche Schule läßt mit Rückſicht auf die ſpäte Ernte den Unterricht erſt am 10 . November beginnen . Die Anmeldungen zum unterſten Kurs ſind zufriedenſtellend . — Nächſten Sonntag und Montag findet die hieſige Kirchweihe als die letzte in der Umgebung ſtatt . Man iſt jetzt ſchon mit dem Aufſchlagen der verſchiedenen Buden beſchäftigt . Ch . Sandbach , Kr . Erbach i . Odw . , 30 . Okt . Einbruch . In der Nacht vom 27 . zum 28 . Oktober , zwiſchen 1 — 3 Uhr , drangen Diebe in den hieſigen Verkaufsladen des Konſumvereins ein . Die Einbrecher öffneten gewaltſam die hintere Eingangstüre und entwendeten Textil = , Eß = und Rauchwaren im Werte von nahezu 900 RM . Von dem oder den Tätern fehlt bis jetzt noch jede Spur , trotzdem die Ermittelungen alsbald aufgenommen wurden . — Gernsheim , 30 . Okt . Waſſerſtand des Rheins , am 29 . Oktober 1 , 53 Meter , am 30 . Oktober 1 . 49 Meter . — Hirſchhorn , 30 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 29 . Oktober 1 . 30 Meter , am 30 . Oktober 1 . 36 Meter . Cp . Nieder = Roden , 30 . Okt . Frecher Hühnerdiebſtahl . Der Offenbacher Polizei gelang es , einen 30 jährigen Gärtner namens Moritz aus Leipzig feſtzunehmen , der in einer der letzten Nächte in zwei hieſigen Gehöften Hühnerdiebſtähle verübt hatte . Der Täter hatte nicht weniger als 24 Hühner geſtohlen und an Ort und Stelle abge= ſchlachtet . Rheinheſſen . * Mainz , 30 . Okt . Chronik . Der chineſiſche Geſandte in Berlin und der Direktor des China = Inſtitutes in Frankfurt a . M . ſtatteten der Koſtheimer Zelluloſe = und Papierfabrik einen Beſuch ab und beſich= tigten den Betrieb . — Die Pridatwaldungen des Herrn von Waldt= hauſen in den Gemarkungen Finthen , Heidesheim und Budenheim ſind neuerdings wieder der forſtlichen Bewirtſchaftung unterſtellt und dem Forſtamt Mainz angegliedert worden . Der ſeit langen Jahren völlig fehlende Forſtſchutz iſt nunmehr wieder vorhanden , ſo daß dieſer Wald nicht mehr ſchutzlos iſt . — In einer Sitzung der Ortsgruppe Mainz der Deutſchen Staatspartei wurde beſchloſſen , mit aller Energie an den weiteren Ausbau der Staatspartei heranzugehen und auf dem November = Parteitag in Hannoper für ein Aufgehen der alten Demokratiſchen Partei in die Staatspartei zu ſtimmen . — Die Städtiſche Sparkaſſe hatte bereits im Frühjahr 1927 als eine der erſten deutſchen Sparkaſſen den Aufwertungsſatz für die alten Spar= einlagen auf vorläufig 25 Prozent feſtgeſetzt und die rückwirkende Auf= wertung der nach dem 14 . Juni 1922 ausbezahlten Sparguthaben durch= geführt . Die genannte Kaſſe gibt nunmehr bekannt , daß ſie den Auf= wertungsſatz mit miniſterieller Genehmigung auf 30 v . H . erhöht hat . Die Aufwertungsverbindlichkeiten betragen nunmehr bei der Städtiſchen Sparkaſſe Mainz rund 11 , 9 Millionen RM . , denen der gleiche Betrag an Aufwertungsmaſſe gegenüberſteht . Die bei der 30 prozentigen Auf= wertung den Altſparern zugute kommende Mehrleiſtung der Städtiſchen Sparkaſſe Mainz gegenüber dem vorgeſchriebenen Mindeſtſatz von 12 , 5 Prozent beläuft ſich auf 6 , 7 Millionen RM . — Ein Beamter eines Vorortes hatte bei der Polizei den Verluſt eines wertvollen Armbandes angezeigt . Die ſofort angeſtellten polizeilichen Ermittelungen ergaben , daß nicht , wie vermutet , ein Einbruchsdiebſtahl vorlag , ſondern daß ein Papagei , der ſich in dem Zimmer frei bewegen konnte , das Arm= band genommen und in ſeinen Käfig geſchleppt hatte , wo es von der Polizei gefunden wurde . — Ein Filmbrand entſtand abends in dem Vorführraum des Kinos auf dem Graben . Ein Filmſtreifen hatte Feuer gefangen , und drohte der Brand weiter um ſich zu greifen . Die Be= rufsfeuerwehr war auf Anruf ſofort erſchienen und konnte den Brand löſchen , ehe größerer Schaden eintrat . Da der Brand kurz vor Be= endigung der Vorführung ausbrach , konnten die Beſucher in Ruhe das Kino verlaſſen . — Mainz , 30 . Okt . Die ſtädtiſche Hoſpizienverwaltung bewilligte für den Wiederaufbau der Jugendherberge Neumühle bei Gonſenheim 34000 Mark ( einſchl . Vergütung der Brandverſiche= rungskaſſe ) . Seite 8 Freitag , den 31 . Oktober 1930 Sie finden bei mir die schönsten Neuhe - DARMSTADT Ladwigsplats Für die überaus zahlreichen Glückwünſche , Blumen und Geſchenke anläßlich unſerer Silber = Hochzeit ſagen wir auf dieſem Wege herzlichſten Dank . Familie Heinrich Bütiner Mollerſtr . 40 II . 15946 Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Am 28 . Oftober verſchied unſer langjähriges , treues Mitglied Kamerad Hermann Zimmermann Kaufmann . Die Beerdigung findet am Sams= tag , den 1 . November 1930 , nach= mittags 3 Uhr , aut dem alten Fried= hof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) ſtatt Wir bitten die Kameraden um zahl= reiche Beteiligung . 15948 ) Der Vorſtand . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme , die uns beim Heim= gang unſeres teueren Entſchlafenen zu Teil geworden , danke ich herz= lichſt . Auch ſei gedankt den Herren Aerzten und Schweſtern des Städt . Krankenhauſes Altbau II für die liebe , auſopfernde Pflege und Herrn Pfarrer Weiß für die zu Herzen gehende Grabrede . In tiefer Trauer : Georg Beck Bwe . , geb . Grieſer nebſt Angehörigen . Darmſtadt , den 30 . Oktober 1930 . Sindbeigſtr . 42 . Für die vielen Beweiſe aufrich , tiger Teilnahme , ſowie für die reichen Blumenſpenden anläß= lich des Heimgangs unſerer teuren Entſchlafenen jagen herz= lichſien Dank Im Namen der travernden Hinterbllebenen : Ria u . Otta Sommer Georg Franke . dle auf einen schönen Die Dame , Schnft u . gute Ondu - laton sieht , geht zu Frau Rosenheim Damen - Frisler - Salon Neckarstr . 24 , I . , Vorderhaus , Tel . 3912 . und deshalb machen Sie den Vorzuch bei Kopischmerz , Mi- gröne , Neuralgien oder rheu- mefischem Zahnschmerz : Citro- wonille nehmen , das unschsd- liche , rasch und mild wirkende MilteL Es haf sich jahrzehnleleng immer bewährt Als Taschen- mitlel ist Citrovonille ein steis zuverlässiger Begleiter . Erhält- lich imn Apolheken in Pulver- ode - Obleten - Pockung zu RM 11 K — Achlen Sie auf den Namen und verlengen Sie Todes = Anzeige . Heute früh entſchlief nach kurzem ſchweren Krankenlager unſere liebe , treubeſorgte gute Mutter , Großmutter , Urgroßmutter und Tante Frau Suhhle Piaff Twe . geb . Götz im 87 . Lebensjahre . ( 15882 Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Eliſabethe Pfaff . Groß = Bieberau i . 9 . , den 29 . Oktober 1930 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 31 . Oktober 1930 , um 13 . 30 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Am 29 . d 8 . Mts . , fräh 8 Uhr , entſchlief ſanft nach 6 tägiger Krantheit mein lieber , herzensguter Mann , Bruder , Schwiegerſohn , Schwager und Onkel Hermann Zimmermann Kaufmann . In tiefer Trauer : Friedericke Zimmermann . geb . Dingeldein Familte Leonhard Ludwig Familie Aikolaus Dingeldein . Darmſiadt , den 30 . Oktober 1930 . Lichtenbergſtr . 82 . Die Beerdigung findet am Samstag , den 1 . November , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man höflichſt abſehen zu wollen . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , für die vielen Blumenſpenden beim Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen Frau Lina Dell , geb . Kröh ſagen wir hiermit allen Beteiligten herzinnigſten Dank Auch ſei für die aufopfernde Behandlung der Herren Aerzte und die liebevolle Pflege der Schweſtern des Eliſabethenſtiftes , ſowie dem Herrn Pfarrer Köhler für ſeine troſtreichen Worte am Grabe hier nochmals gedankt . Für die trauernd Hinterbliebenen : Wilhelm Dell . Darmſtadt , den 30 . Oktober 1930 Wenckſtraße 52 . Alle kranken Puppen jetzt schon zum Falx W . 3 Herren - und Knaben - Mäntel Uberraschend billige Preise für meine bekannt guten 1 E nur wenige Tage . lch habe aus meinem Strumpfwarenlager eet größeren Posten Damen - 8 trümpfe , hellere ! 9 mittlere Farben , nur reguläre Qualitäten , erstklaet ! Fabrikate , in Waschseide und plattiert , ausgesd die ich nach dieser neuen Verkautsmetode ab heute bis 8 . November einmalig anbiete , das heißt : Das zweite Paar Strümpfe kostetnu die Hälfte des ersten Paares - Wenn Sie also ein Paar Strümpte zum Preise 2 . 50 Mk . kauten , kostet das zweite Paar nur 1 . 256 Daher 1 +½/ - — 2 ! Auslage aut Extratischen . Schulstr . Auf alle anderen Strumpfwaren wäh end deser 10 % Rabatt . 15885 Markenartikel ausgeschlossen . Ikalien pp . Gelegenheit z . Rei= ſen u . Wand . mit ält . Herrn ( Lebens= ref . ) für ſprachkund . Gleichgeſ . Getr . Kaſſ . Off . u . G . 109 Gſch . * Dame . Mitte 30 er , eigenes Heim . 200 Mark Eink . , ſücht alt . geb . Herrn in ſich . Poſition zwecks Heirat . Angeb . unter L . 2 Hauptpoſtlag . AOt AIS 4 Drei geſpielte Pianos SehldilßePen ( * mfs billigſt Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 . Tel . 126 . Bei uns ! Massen - Schuhwaren sind wieder neu eingetroffend Energ . Nachhilfe in ſämtl . Fachern , Examensvorbereitg . Umſchulun = , Beauf= ſicht . d . Hausaufg . dch . Fachlehrer m . langj . Unterrichtserfahrg . Ang . u . G . 87 Gſch . ( 15911 a ) Ein Posten Damen - Spangenschuhe in schwarz , gute Paßtorm , Mttel - Absatz . jedes Paar 4 . 30 Ein Posten Damen - Spangenschuheinbraun , sch ne eleg . Form mit beauemem Absatz , jedes Paar 9 . 90 Ein Posten schr schicke Damen - Spangenschuhe in Lack , mit beauemem Absatz , jedes Paar DI 90 Em Posten Damen - Spangenschuhe , schicke Form , in echt Boxealf . . . . . jedes Paar 6 . 30 Ein Posten Muster - Schuhe , Ia Marken - Fabrikat in wundervolleb M Modellen und Farben , bis zur Hälfte des reguldren Wenim Neue Kurſe ab 3 November für Anfänger in Engl . , Frz . , Ital . , Span . u . Ruſſiſch . — Für Fortgeſchritt . Eintr . jederzeit . Handels= korreſp . Sonderabt . : Ueberſetzungen . Berlik = Schnle Wilhelminenſtr . 19 , Telef . 613 . ( 15797 b Große Mengen Herren - Halbschuhe Em Posten Herren - Halbschuhe inschwarz , moderne Form . jedes Paar 7 . 50 Ein Posten Herren - Halbschuhe in braun , elegante Form . . . . . . jedes Paar nur 8 . 00 Ein Posten Herren - Halbschuhe in Lack , sehr eleg . Form . . . . . . . . . jedes Paar 8 . 50 Wetterkeste Sportstielel mit Doppelsohlen , für 4 Knaben und Herren . . . 1150 , 1050 , 850 , OiOl Große Mengen Kinderstiefel unglaublich bilig Ein Posten Kinderstlefel , in braun , Gr . 20 / 221 jedes O ) Ein Posten Lack - Schnürhalbschuhe , Gr . 23 / 8 / Faar Guist Uaternes aesten Pickel , Miteſſer werden unter Garantie durch Stärke A beſeitigt . VENUS Preis . 4 2 , 73 . Gegen Sommersprossen StärkeB Preis ℳ 2 . 5 . Parfämerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 . ( II BIn . 3785 Friedrich Schaefer . Ludwigsplatz 7 . Parfümerie Fr . Tillmann , Eli abethenſtr 21 altbare Binter = Tafeläpfel ſchöne , mittelgr . bis große Wre , verſendet billiaſt und erbittet Anfragen A . Stahl Wwe . , Inhaber J . Stahl , Obſt = Großhandel , Friedberg / Heſſen Nr . 3 . Gegr . 1363 . Telephon 4072 . ( II . 15902 . . . . jedes Paar 2 . 307 0 ) Ein Posten Stiefel , Größe 23 / 26 „ in verschiedenen Farben Ueberschuhe auch in Gsbardine , 650 , ArBc R zroße Mengen Hausschuhe in Kamelhaar u . Leder stachtbekennt ! ME Em Kommen Sie bitte zu uns , Sie werden überraseht ? c 0 Oa ab 1 . November unſere Beachten Sie Schaukäſten . Intereſſengemeinſchaft Darmſtädter Photographen . VLI 86 Handeren Limousine , 5 ſitzig , 10 / 50 PS . , mit allen modernen Ausſtattungen , faſt neuwertig . Seltener Gelegenheits= kauf . Sehr preiswert . 159236 Müller & Ober Rheinſtraße 39 . über Qualität und über die noch billigeren Prels‟ Schälnads Bau nur Emst - Lndwigstr . 19 Darmskadt nur Erust Lndnlgeic = 19 je unsere Aualitäten und Preise — dann urteilen Sie seibst ? Schlüpfer Stoff mit Kamelhaar- muster , Pompon Mk . 0 . 95 Damen - Spangenschuhe Roßcherreanz , Trott - Absatz . . . 4 . 50 Kamelhaar - Kragenschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . von 1 . 75 allpilit en gut evAit . zu Amnkren = 15 . n 14 twäſcht neu ) Privauch ſehr w . zu 70 Anz . M vormn 4 eb= inſt . 7 1 IIk . * krenfaufn ) ( ſ . 14 Al Sr . . neitl , / 4 - M 1 * Mrrike 24 heu flaskaſteſtnirt zuNt Glascolt . o 94 frzt . an fr . , 668 Haf arz pontlit , w . wenigſ gprelt , Erbſchiukteil . „ bw . zu / riruf . ſeb . undti . 311 Geſchltk Cfsg rmdteumns ſte Fabtztte . zw . u . iyntig , Bh . Wollwef . amſtäbrit . 62 . Eine Klr ” . Frdemrſt . wk . „ mk . Obekuſe 16 . Siser . Be = „ Abr . 200 . 4 . MMIOINOr MIIPealLel ! Eine großartige Gelegenheit zum AiIMtädMToltoIIer Ner eiT Damen - Mäntel aus molligen gemusterten Stoffen mit modernen Kragen . . 19 . 00 , 12 . 50 , Damen - Mäntel aus einfarbigen Wollstoffen , mod . Farben und Vormen , 39 . 00 , 29 . 00 , Damen - Mäntel aus gut . reinwoll . Stoff , m . echten Pelskragen u . Mansch . 58 , 00 , 49 . 00 , Kinder - Mäntel aus einfachen u . gemusterten Stoffen , schöne Verarbeitung . 18 . 00 , 12 . 50 , Damen - Hüte fesche Kappen - und Glockenformen 8 . 50 , 4 . 75 , Damen - Mützen gestrickt und gewebt , in vielen mod . Formen und Farben . . 2 . 90 , 1 . 90 , Baby - Mäntel aus einfarbigen Stoffen , reizende . . 950 , 6 . 50 , Formen Damen - Pullover haltbare Onalitäten , hübsch gemustert , 9 . 75 , 5 . 25 , Damen - Westen mit und ohne Kragen , mit kunst- seidenen BFekten . . . 12 , 50 , 7 . 75 , Kinder - Pullover bunt gemustert , gute Oualitäten , alle . . 6 . 50 , 4 . 50 , Größen . . " Knaben - Anzüge zum Anknöpfen , Wolle plattiert , praktische Farben . . . 6 . 25 , 4 . 25 , Herren - Pullover und Westen schwere Qualitäten , ganz besonders preiswert . . . . . . 16 . 50 , 12 . 20 , Damen - Strümpfe echt Mako , mit Doppelsohle u . Hoch- ferse , viele Farben . . . 1 . 65 , 1 . 25 , Damen - Strümpfe Kaschmir - Wolle , neueste Herbst- farben . . . . . . . . . 2 . 95 , 2 . 25 , Damen - Strümpfe küpstl . Waschseide , feinmaschige , hochwertige Oualitäten 2 . 45 , 1 . 95 , Herren - Socken Wolle gestrickt , grau u . kamelhaar- farbig" . . . . 1 . 45 , 0 . 95 , Kinder - Strümpfe unsere bekannt guten Oualitäten , beige , grau und meliert . 1 . 65 , 1 . 25 , Damen - Schlupfhosen Baumwolle und mit angerauhtem Futter , in vielen Farben . 1 . 85 , 1 . 25 , Kinder - Schlupfhosen mit angerauhtem Futter , in vielen Parben , alle Größen . . . 0 . 78 , 0 . 58 , d Herren - Normalhogen gute wollgemischte Onalitäten mit Ueberschlag . . . . . . 3 . 50 , 2 . 45 . Herren - Normaljacken u . Hemden wollgemischt , haltbare Onalitäten 3 . 25 , 2 . 25 , Herr . - Pllsch - u . Futterhosen unsere bekannt guten Onalitäten , in allen Größen . . 475 , 3 . 50 , 2 . 50 , Oberhemden aus Zefr oder Perkal , in allen Weiten . . 5 . 75 , 3 . 95 , Steh - Umledekragen Mako , garantiert 4 fach , moderne Formen" . . . 0 . 75 , 0 . 50 , 4 Hosenträger aus starkem dummi mit Leder- patten . . . . . . . 1 . 65 , 0 . 95 , Cachenez weiß und farbig Kunstseide , aller- neueste Uuster . . . . . 2 . 95 , 1 . 95 , Herren - Nachthemden Geishaform oder mit Kragen 4 . 50 , 3 . 75 , Herren - Sporthemden mit festem Kragen und Krawatte , aus guten Stoffen . . . . . 6 . 90 , 4 . 90 , Hosenträger - Garnituren 3 teilig , gute Verarbeitung im Karton 2 . 90 , 1 . 90 , Herren - Handschuhe Trikot , warm angerauht 2 . 45 , 1 . 65 , Damen - Handschuhe Leder imitiert , mit und ohne Manschette . . . . . . 1 . 95 , 1 . 25 , 6 Damen - Handshuhe Trikot , gerauht und mit warmem Futter . . . . . . . . 2 . 25 , 1 . 65 , TOONITZIS Jg . kinderloſ . Ehep . ſucht 1 — 2 Zim . mit Küche p . 1 . od . 15 . Nov . 30 . Ang . unt G . 90 a . d . Gſchſt . Jg . Ehep . m . 1 Kd . ſucht 1 3 . u . Küche , ev . Küchenben , auch Manſarde . Ang . u . G . 39 a . d . Gſchſt . * 4 — 5 = Zim . = Wohng . v . jung . Akademiker geſucht . Preisangeb . u . G . 98 Gſchſt . ( * fg Aelt . Frl . ſucht ſaub . Zim . geg . Hausarb . Bin ſehr häusl . , gut kochend . Ang . unter G . 75 a . d . Gſchſt . * möbliert . Modern Zimmer Nähe Gericht geſ Angeb . unter G . 93 an die Geſchäftsſt . * Gut möbl . Zimmer , part , ſep . Eingang , Stadmitte geſucht Angeb . unter G . 77 an die Geſchäftsſt . 2 jg . ſol Bauſchüler od . Hochſchüler find . bei theor , u . prakt . erfahr = Bau = u . Ver= meſſ . = Techniker an= gen . Heim bei gut= bürg . Penſion . Ang . unt . G . 99 Gſch . ( * fg O Darlehn a . Beamte kurzfr . bis ℳ 500 . — vorſchußfrei . Rückp . Mathias Keim , Mainz , Weintor= ſtr . 16 . ( UT . 15572 1500 Mark geg . gt . hyp . Sicherheit zu leih . geſucht . Rück= zahlung monatlich oder nach Ueber= einkunft . Angeb u . G . 84 a . d . Gſchſt . Barkredite an öffentl . Beamte ab Sekretär anerk . reell . ohne Bürge , oh . Gehaltsabtxetg . Tauſ . ausgez . Dar= lehen nachweisbar . Rückporto . Ang , u . G . 79 a . d . Gſchſt . * Junge Aihner faſt ausgewachſen , billig abzugeben . Kiesſtraße 13 . Kanarienhähne Seute Sänger , p . St . N zu verkaufen Kl . Bachgaſſe 8 , I . * Freitag , den 31 . Oktober 1930 und worauf es ankommt Unsere geptlegte Kleidung mit tadelloser Innenverarbeit auch in den billigsten Oualitäten . Unsere sehenswerte Auswahl auch in den niedrigsten Preislag Unsere fachkundige , zuvorkommende Bedienung . Unsere Selbstherstellung tast aler Kleidungsstücke . Unser Grundsstz : Billiger und besser denn I ! Das sind die Vorbedingungen für einen guten Einks in unserem Hause . Herren - Ulster in tadelloser Beschaftenheit 23 . 50 lotte Form , solide Stoffe 29 . 50 Herren - Anzüge Herren - Ulster tragfähige Stoffe , solide Roßhaarverarbeitung Unsere Jünglings - und Knaben Kleidu Herren - Ulster ist ebenfalls im Preise sehr billig und in unerreiet Auswahl vorrätig . erstklassige Velour - und Che - 78 . votstoffe , beste Ausführung 98 Herren - Paletots Marengo mit Samtkragen 38 . tragtäh . Stoffe , ganz gefüttert 52 . - Na Aifrenir Gand fir ggnale Hntigkkniiing Sckweinemetzgerei Scherkamp Verkaufsstellen : Große Ochsengasse und Schustergasse 6 U . A . Bauchläppchen , mager 1 . 16 Hausmacher Blutwurst . 0 . 80 Leberpastete . . . 2 . 00 Schweint braten n . Wunsch 1 . 20 Hausmacher Leberwurst 0 . 30 ff . Fleischwurst . 1 . 20 Kotelett . . . . . 1 . 3 ) / Thür Leber - Z . Holwurst , la 1 . 40 ff . Schwartenmagen 1 . 20 Westfälische Bauernbratwurst , Grobschnitt 1 . 50 Herabgesetzt ! von 2 . 20 auf 2 . 00 Westfälischer Schinken . Feinste Gervelatwurst von 2 . 80 auf 1 . 95 . . . . geschnitten // . Pfd . 0 . 59 Gekochter Schinken , ff . von 3 . 00 auf 2 . 40 „ . / Pfd 0 . 60 von 1 . 20 an Auswahlreicher Aufschnitt 15949 Geschmack volle Einrahmungen am billlgsten bei Franz Langheinz Darmstadt Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezlalgeschäft und größte Auswahl am Platze Wſn währt unser wegen Geschäftsverlegung Nätzen Sie die günstige Gelegenheit zum Kauf gediegener Haus - und Küchen - Geräte 10 - 200 Rabatt NasdLinnnier Schützenstraße 1 und 3 Fernspr . 2905 Darmstadt , Ludwigstr . 4 — 6 Freitag , den 31 . Oktober 1930 Schleſien in Hochwaſſersnot . Seite 11 Bei Horka ſteht der Bahndamm unter Waſſer . Das Görlitzer Domviertel von den Waſſern der Neiße überſchwemmt . Mich und Ausland . Aiſot Dr . Auguſtinus Kilian f . imboug . Im Alter von 74 Jahren iſt Biſchommn Limburg , Dr . Auguſtinus Kilian , en Füolen eines jahrealten ſchweren Herz= us , verunden mit Altersſchwäche , geſtor = Der wetorbene Kirchenfürſt , der innerhalb außerzheb der Diözeſe Limburg die Achtung Klerun ſer Bevölkerung und auch Anders= biger rgcos , wurde am 1 . November 1856 zu ille a . c geboren . Zum Biſchof von Lim= wureet am 13 . Mai 1913 gewählt und päpnilhes Breve vom 15 . Juli 1913 be= gt . Sötſizwei Jahren war er hoffnungslos inkt , 1 behalb ihm im April d . J . der geiſt = Rat 2 / 0 Hilfrich vom Papſt als biſchöflicher djutorn fgeteilt wurde . ei weintee Schwerverletzte von der Grube Maybach geſtorben . Saauducken . In der Dienstagnacht und Mittwwevormittag ſind im Fiſchbach = Kran= ſaus dimweitere ſchwer verletzte Opfer von Grubet lagbach geſtorben . Wie die Leitung Krankungaſes mitteilt , iſt mit dem Ableben Serer ! kletzter nicht mehr zu rechnen . Die noch iſnir ankenhaus untergebrachten Berg= e befinidn ſich auf dem Wege der Beſſerung . die Vel = alrung der franzöſiſchen Saargruben den Fücalien der Hinterbliebenen und Ver= en 10010 Mark bewilligt . 00 = Malelspende der Reichs = und Preußen= ſenierung für Maybach . Die Rlels = und die Preußiſche Staatsregie = A habeſſ ir die Opfer der Grubenkataſtrophe Saarrexur eine Spende von 50 000 Mark zur fügungn sſtellt . ſotlandun eines ſchweizeriſchen Verkehrs = Flugzeuges bei Eſſen . Eſſeu , Das ſchweizeriſche Flugzeug „ C . HI . das ee Strecke Amſterdam , Mülheim , w Frcukut , Baſel , Genf befährt , mußte auf Flugle uach Amſterdam geſtern vormittag 10 . 20 ( Ur nicht weit von dem Flugplatz in = Müllhen notlanden . Wahrſcheinlich konnte Pilot nugen des ſehr trüben Wetters den gplatz müt finden . Das Flugzeug wurde be= ſdigt . * 9 aus drei Mann beſtehende Be= ung eriſt Verletzungen , und zwar der erſte göeugfücher Berchthold Schulter = und Becken= ſietzungun der zweite Flugzeugführer Sterle en Armlich und der Funker Wagner Schnitt= mden . ” Un den drei Fluggäſten , zwei Herren dem ſag und einem Schweizer aus Baſel , rde nieimnd verletzt . ſe dange Schütenkönigin 1930 . EElſe Kämmer aus Jena , ahr 1930 auf Grund ihrer aus= eiſtungen den Titel der deutſchen chützenkönigin errang . Duramt zu . 1 o 4 jagranoe ging . Enkhüllungen vor Gerichk . — Ungenügende Probefahrt . — Der Luftfahrkminiſter in Unwiſſenheit gelaſſen . London . Der zweite Tag der Verhand= lungen über die Kataſtrophe des „ R 101 ” brachte die überraſchende Mitteilung , daß die Probe= fahrten des „ R 101 ” am 1 . und 2 . Ok= tober nicht zufriedenſtellend verlau = Dieſe Anſicht ſteht jedoch im Gegenſatz zu der von Dr . Eckener vertretenen . In der heutigen Sitzung der Unterſuchungs= kommiſſion über die Urſachen der Luftſchiffkata= ſtrophe legte der Generalſtaatsanwalt Sir Wil = Das Modell des „ R . 101 ” wird in das Londoner Ingenieurvereinshaus zur Unterſuchung getragen fen ſind . Ein Motor mußte infolge Undichtigkeit des Oeltanks bald nach der Abfahrt abgeſtellt werden . Ein anderer konnte nicht mit voller Geſchwindigkeit laufen . Das Schiff hat daher niemals nach dem Umbau Verſuche mit der Höchſtgeſchwindigkeit gemacht , und außerdem wurde auch die Fahrt auf 16 Stunden abgekürzt , obwohl ausdrücklich feſtgelegt worden war , daß die Probefahrt 24 Stunden dauern und zufrie= denſtellend verlaufen müſſe . Ferner ſcheinen die Vorbereitungen zur Ab= reiſe nach Indien unter einem gewiſſen Drucke ſeitens des verunglückten Luftminiſters Lord Thomſon geſtanden zu haben , der die Erfah= rungen mit dem „ R 101 ” auf der Indienreiſe bereits für die Verhandlungen auf der Welt= reichskonferenz ausnutzen wollte . Allerdings wurde es Lord Thomſon verheimlicht , daß die Probefahrt nicht 24 Stunden gedauert hatte . Die Berichte und Berechnungen des Sachverſtändigen Prof . Cairſtrow zeigen , daß er von den ver= änderten Stabilitäts = und Gewichtverhältniſſen an Bord nicht völlig unterrichtet war . Der Generalſtaatsanwalt enthüllte , daß nicht nur die ſchweren Motoren die Tragfähigkeit des Schiffes beeinflußt hätten , ſondern daß auch das Schwanzende des Schiffes und dann zum Ge= wichtsausgleich auch das Kopfende beſchwert worden ſeien . Der Vorſitzende bemängelte das Fehlen jeglicher Akten über die Probefahrt . Ab= ſchließend ſtellte der Generalſtaatsanwalt feſt , daß das Luftſchiff noch nichts weiter als ein Experiment dargeſtellt habe . Die Konſtruktion ſei weſentlich anders , als die des Zeppelins geweſen . Aus der Ausſage des inzwiſchen verſtorbenen Mechanikers Church geht hervor , daß dieſer den Befehl zum Abwerfen von einer halben Tonne Waſſer= ballaſt nicht mehr ausführen konnte , weil in demſelben Augenblick die Kataſtrophe eintrat . Sachverſtändige vertreten die Auffaſſung , daß die Schiffskonſtruktion in der Luft keinen Schaden erlitten , und daß das Niedergehen des Kopfendes das Schiff um höchſtens 25 Grad aus der Hori= zontale gebracht hat . Einem Bericht Stimſons , des Direktors der Meteorologiſchen Abteilung im Luftminiſterium zufolge , hat der Höhenmeſſer im Augenblick der Kataſtrophe richtig gearbeitet . liam Jowitt ein ſoeben in London eingetrof= fenes Blatt aus dem Logbuch eines Maſchineningenieurs der „ R 101 ‟ vor . Das Blatt war von einem Franzoſen ge= funden und , da er es als Andenken behalten wollte , zunächſt nicht abgeliefert worden . Die Aufzeichnungen bewieſen das normale Funktio= nieren des betreffenden Motors . — Die Ver= handlungen waren im übrigen wieder der Frage gewidmet , ob die Erprobung des Luftſchiffes mit hinreichender Sorgfalt erfolgt war . In dieſer Hinſicht war die Feſtſtellung von Bedeutung , daß der Führer während des Probefluges eine anormale Gewichtszunahme durch Regen ermittelt hatte und daß das Luftſchiff nur durch Abwerfen von erheblichen Mengen von Ballaſt in der Höhe gehalten wer= den konnte . Als erſter Sachverſtändiger wurde Profeſ= ſor Bairſtrow vernommen , der beſtätigte , daß die Methoden der Kontrolle der Elevatoren und der Steuerung vollſtändig neuartig waren . Eine mikroſkopiſche Unterſuchung der Elevatorenkabel habe ergeben , daß dieſe nicht geriſſen ſind , daß alſo die Kataſtrophe nicht durch einen ſolchen Riß verurſacht worden ſein könne , wie man zu= nächſt angenommen hatte . Die Verhandlungen werden am Freitag fortgeſetzt . Die Luftſchiffdokumente in der Straßenrinne . Ein Aufſehen erregender Fund , der gerade jetzt , während der Tagung der Unterſuchungs= kommiſſion über die Urſachen der Kataſtrophe des Luftſchiffes „ R 101 ” von größter Bedeutung ſein dürfte , wurde geſtern in London gemacht . In einer Straßenrinne der Oxford Street wurden Dokumente über die Konſtruktion des „ R 101 ” aufgefunden und der Polizei übergeben . Es handelt ſich um dreißig Briefe , die die Korreſpondenz zwiſchen dem Luftfahrtminiſte= rium und verſchiedenen Firmen enthalten und den Brennſtoffverbrauch der „ R 101 ” während der Verſuchsfahrten erörtern . Wie die Doku= mente aus dem Miniſterium verſchwinden konn= ten , ſteht noch nicht feſt . — Es fällt auch auf , daß die Abendblätter die Nachricht über dieſen Fund in ihren ſpäteren Ausgaben unterdrückt haben . Tauweiker im ſchleſiſchen Gebirge . Neue Hochwaſſergefahr . Breslau . Die etwa 70 ſtündigen , unge= wöhnlich erheblichen Niederſchläge endeten am Mittwoch vormittag . Bereits in den Mittags= ſtunden desſelben Tages ſetzte dann bis zur Schneekoppenhöhe Tauwetter ein , und ſeitdem fällt in ganz Schleſien , bis in die höchſten Ge= birgslagen , aufwärts , Regen . Das Tauwetter macht weitere Fortſchritte , und im Schleſiſchen Mittelgebirge ſind bereits 10 bis 15 Zentimeter abgeſchmolzen . — Die durch die Erwärmung der Luft hervorgerufene Schneeſchmelze und die wie= der ſtärker einſetzenden Regenfälle bedeuten für die ganze Provinz Niederſchleſien erneut eine Hochwaſſergefahr . Aber auch die Waſſerſtände der Oder ſind ein Beweis für die der Provinz neuerdings drohende Gefahr , da ein , wenn auch geringes , Anſteigen des Oderwaſſers gemeldet wird . Man erwartet , daß die Oder den Höchſt= ſtand in Breslau am Samstag erreichen wird . Auch im Rieſengebirge iſt am Donnerstag morgen ein Temperaturumſturz eingetreten . Die großen Schneemaſſen auf den Bergen kommen in ſchneller Folge zur Schmelze und wandern zu Tal . Da außerdem in der Ebene gleichfalls ſtarke Regenfälle eingeſetzt haben , muß auch in dieſer Gegend mit einer neuen Hochwaſſerwelle ge= rechnet werden . Start von „ Do . K ” am 2 . November . Amſterdam . Das Flugſchiff „ Do . K‟ wird nach neueren , hierher gelangten Mittei= lungen am kommenden Sonntag , den 2 . Novem= ber , von Altenrhein zu ſeiner erſten Etappe nach Amſterdam ſtarten . Es wird auf dieſem Fluge im allgemeinen dem Laufe des Rheines folgen , wobei es nicht ausgeſchloſſen iſt , daß es im erſten Teil der Etappe aus flugtechniſchen Gründen und aus ſolchen der Zeiterſparnis eine Abkürzung vornehmen wird , um die Flugzeit von 5 bis 6 Stunden möglichſt noch verringern zu können . Den Flug nach England wird , wie man hört , auch Dr . Dornier mit ſeiner Gattin mitmachen . Außer Herrn Maurice Dornier , werden an dem Fluge nach Amerika für die Hearſt = Preſſe auch Lady Drummond Hay ſowie Herr von Wiegand teilnehmen . Mit dem Start in Liſſabon nach den Azoren rechnet man am 12 . November . Kaution für Jack Diamond . NewYork . Die Frau des im Krankenhaus ſeiner Geneſung entgegenſehenden Bandenfüh= rers Diamond hat 15 000 Dollar Kaution aufge= trieben , die von der Polizei gefordert worden ſind , um ſicherzuſtellen , daß ſich Diamond nach ſeiner Geſundung den Behörden zur Verfügung ſtellt . Furchtbarer Hauseinſturz in Skambul . Blick in das Hafenviertel Galata von Stambul mit den Trümmern des eingeſtürzten Wohn= gebäudes ( rechte Seite ) , unter denen 20 Men= ſen den Tod fanden . Seite 12 Freitag , den 31 . Oktober 1930 Weihaiwei . Nur wenig beachtet ging im September die Notiz durch die Zeitungen , daß am 1 . Oktober Weihaiwei von den Engländern an China zurückgegeben werden ſolle , und am 1 . Oktober ſelbſt hat man gar nichts von dieſer Sache gehört , und doch handelt es ſich hier um eine äußerſt wichtige Angelegenheit . 154000 Einwohner hat zwar nur das kleine bis jetzt britiſche Schutz= gebiet an der Nordküſte der Provinz Schantung , aber ſein Hafen iſt der Stützpunkt der engliſchen Flotte im Chineſiſchen Meer , und es iſt ein Gegengewicht gegen das gegenüberliegende von den Japanern beſetzte Port Arthur . Beide Feſtungen be= herrſchen zuſammen den Eingang in den Golf von Petſchili und damit den Zugang von der See her nach Peking ; beide hatte daher China bereits frühzeitig modern befeſtigt . ( Wei= haiwei ſeit 1886 ) , und gegen beide richtete ſich im japaniſch= chineſiſchen Kriege 1894 / 95 hauptſächlich der Vorſtoß der Japa= ner . Nach deren Stegen zur See und in Korea griffen ſie zu= nächſt mit einer der beiden durch Korea vorgedrungenen Armeen ( der II . ) Port Arthur hauptſächlich zu Lande an und nahmen es am 22 . November 1894 im Sturm . Gegen Weihaiwei wurde dann die III . Armee unter Mar= ſchall Graf Ohama aufgeſtellt , beſtehend aus der 6 . Diviſion ( ohne 12 . Infanterie = Brigade , alſo eigentlich nur eine verſtärkte Brigade ) und der 2 . Dibiſion . Das ganze japaniſche Heer be= ſtand damals an aktiven Truppen aus 7 Diviſionen . Zunächſt landeten die Japaner 2000 Mann nach Bombardement von See aus bei Tengtſchaufu 120 Km . weſtlich Weihaiwei , lediglich um die Aufmerkſamkeit von letzterem abzulenken . In der Nacht vom 19 . / 20 . Januar 1895 aber erſchien die japaniſche Flotte mit 15 Kriegs = und 35 Transportſchiffen vor Yungtſcheng , 45 Km . öſt= lich Weihaiwei , landete nach kurzem Gefecht Truppen und botete an 21 . und 22 . Januar die III . Armee , etwa 20 000 Mann , aus . Danit begann der Vormarſch gegen die Feſtung auf ſehr be= ſchwerlichen Wegen , während die Flotte den Hafeneingang blockierte . Der Hafen iſt eine viereckige Bucht , vor deren nach der See offener Nordoſtſeite die Inſel Liukung ſich vorlegt , zu deren beiden Seiten ſich die Eingänge in die Bucht befinden . Forts und Batterien waren auf den drei Landſeiten und auf der Inſel angelegt ; das Gelände iſt gebirgig . Am 29 . Januar 1895 begannen die Belagerungsgeſchütze ihr Feuer , und am 30 . Januar nahmen die Japaner die Landforts bis auf einige un= bedeutende im Sturm , trotzdem auch die in der Bucht liegende chineſiſche Flotte gegen ſie mit Geſchützfeuer wirkte . Die Japaner feuerten nun auch von den genommenen Forts aus gegen die chineſiſche Flotte und die Inſel Liukung . Gegen dieſe machte die japaniſche Flotte am 2 . Februar einen vergeblichen Lan= dungsverſuch , auch ein äußerſt ſchneidiger Torpedobootsangriff durch die Nordoſteinfahrt ſcheiterte . Am 3 . Februar fielen auch die letzten Landbefeſtigungen . In der folgenden Nacht folgte ein außerordentlich kühner Torpedobootsangriff , durch den das chineſiſche Flaggſchiff zum Sinken gebracht wurde ; aber auch die Japaner hatten große Verluſte . Den ganzen folgenden Tag wurde die Inſel und die Flotte bombardiert , in der nächſten Nacht abermals drei chineſiſche Schiffe durch Torpedos zerſtört , aber immer noch hielten ſich die Chineſen tapfer . Ein Durch= bruchsverſuch chineſiſcher Torpedoboote mißlang . Ein aber= maliger Landungsverſuch der Japaner am 5 . Februar ſcheiterte aber auch nach anfänglichen Erfolgen . So wurde der Feuer= kampf bis zum 12 . Februar fortgeſetzt , dann aber kapitulierten die Chineſen aus Mangel an Munition . Der kommandierende Admiral Ting und vier ſeiner Offiziere begingen Selbſtmord . Die Japaner hielten Weihaiwei nach dem Friedensſchluß beſetzt als Pfand für die chineſiſche Kriegsentſchädigung . Am 2 . April 1898 pachtete aber England Weihaiwei von den Chine= ſen , ſolange die Ruſſen Port Arthur beſetzt hätten . Japan , dem damals viel an Englands Freundſchaft als Gegengewicht gegen Rußland lag , mußte in den ſaueren Apfel beißen , räumte am 20 . Mai 1898 Weihaiwei und übergab es den Engländern . Als im ruſſiſch = japaniſchen Krieg Port Arthur von den Japanern den Ruſſen entriſſen wurde , dachten die Engländer aber gar nicht daran , nun vertragsgemäß Weihaiwei zu räumen . Erſt als die politiſchen Verhältniſſe im Oſten nach dem Weltkrieg ſich völlig geändert hatten , verſprach England auf der Seeabrüſtungs= konferenz in Waſhington im Januar 1922 Weihaiwei zu räu= men . Aber erſt 8 Jahre ſpäter , im April 1930 , gab es tat= ſächlich Stadt und Feſtung an China zurück , aber Weihaiwei ſollte noch 10 Jahre Sommerhafen der engliſchen Ghpt bleiben , alſo wohl doch nicht ſo ganz zurückgegeben werd nun deshalb am 1 . Oktober geſchehen iſt , oder wahrſcheinm= nur geſchehen ſollte , iſt noch unklar ; jedenfalls ſcheſnt= ſchönen Reden der Miniſter in London mit den Tou Marine in Oſtaſien vielleicht nicht ſo ganz genau johl ſtimmen . Hotel = Portiers . Von Kaſimir Edſchmid . Für die meiſten Menſchen iſt der Beherrſcher der einen Seite des Hoteleingangs eine Art lieber Gott in blauem Gehrock mit rot und goldenen Aufſchlägen . Ihm gegenüber beherrſchen zarte Engel in glatten Cutaways mit diskreten Manieren und gepflegten Händen die andere Hälfte der Eingangshalle , die Herren von der Rezeption . Und um ſo zurückhaltender und leiſer dieſe Herren ſind , um ſo majeſtätiſcher und aktiver wirken die Bewegungen des Mannes , der über den Schlüſſelpark wacht , Notizen macht und mit der Allgewalt eines Generaldirektors über Schlafwagen , Flugzeuge , Taxis und ein Heer von Bohs und Chaſſeurs kommandiert . Wenn er nur winkt , wird die Halle wie ein aufgeſcheuchter Taubenſchlag . Er weiß alles . Er ſagt einem nett , man könne da und dort hin zu Fuß gehen und brauche bei ſo ſchönem Wetter nicht zu fahren . Er hat aber auch hübſche Autos an der Hand , auch Führer , er empfiehlt Reſtaurants und Weine — was du willſt . Er weiß , wer im Hotel wohnt , iſt auf ſeine Prominenten ſtolz und hat eine un= nachahmliche Art , gewiſſe Scheine oder Münzen , die ſich ihm nähern , verbindlich und kollegial an ſich zu nehmen . Kurzum — ein überlegener Geiſt mit beſtimmten Zügen von Weisheit und Verſtehen im Geſicht . . , ſo , nicht wahr , erſcheint der Hotel= portier in Romanen . Und gewöhnlich beſitzt er die Fähigkeit , mit jenem raſchen taxierenden Blick , der ebenfalls nur in Bü= chern lebt , ſein Gegenüber zu durchſchauen , ſeinen Beruf , ſeine Fähigkeiten , ſein Vermögen , ſeine Vorzüge ſeine Laſter , ſeine Gewohnheiten , kurz ſeinen Charakter blitzhaft zu erkennen , ſich danach einzuſtellen , verſchwiegen oder diskret leiſe zu ſein und in ſich hineinzulächeln . . . alſo wirklich ein kleiner lieber Gott , der das Gebraufe der Menſchen zu ſeinen Füßen wohlwollend vorüberziehen läßt . Nun , vielleicht gibt es auch dieſen Typ , und das eine oder andere dieſer Romanfigur hat natürlich auch dieſer oder jener Portier . Nur liegt gewöhnlich der Glaube an die Ueberlegen= heit des Hotelportiers in der Unterlegenheit der Reiſenden . Wer den Aufbau und die Organiſation eines Hotels kennt , weiß , daß der Portier gar keinen Einfluß darauf hat , ob der Gaſt ſich wohlfühlt oder nicht . Sein Zimmer , ſeine Bequem= lichkeit , die Art , wie ihm ſerviert wird , kurz alles , was das Hotel und ſeinen Komfort betrifft , wird dem Reiſenden von Kräften beſtimmt , die er gar nicht ſieht , die unſichtbar für ihn in Büros hauſen , die ſeinen Namen in eine Kartothek ſtecken oder aus einer Kartothek herausziehen ( wenn es ein ſehr ge= pflegtes und ſchickes Hotel iſt ) , oder die nach einem Lageplan der Zimmer ihm ſein Geſchick diktieren . Der Portier hat damit nicht das geringſte zu tun . Der Portier iſt nur für alles übrige da , für Theaterbillette , für Beſorgungen , für Geſchenke nach Ladenſchluß , für Schlaf= wagen , wo es keine mehr gibt , für verlorene Smokingkrawatten , für das Zuſammenſtellen von Touren , für Vertrauensſachen , Geldwechſel , Zollgeſchichten , Auskünfte , für das Umgehen von Schwierigkeiten mit Poſt und Telegramm . . . er iſt dafüir da , Zeit zu ſparen , Kleinigkeiten abzureagieren , kleine kunſtvolle Arrangements zu treffen , kurz ein Künſtler der Detail = Erleich= terungen zu ſein . Wenn er dies mit Anmut tut , iſt er ein Meiſter . Es iſt klar , daß , je größer die Hotels werden , um ſo mehr der Portier in den Hintergrund tritt . Es gibt dann ſchon ein paar Portiers , und ſie können , ſelbſt wenn ſie übertn Kräfte beſäßen , den Strom von Leuten , die bei ihnens paſſieren , nicht im Gedächtnis regiſtrieren . In den gepflegten Hotels Weſtdeutſchlands , die gro= den perſönlichen Stempel ihrer Beſitzer haben , wie zuu ſpiel im Kurhof in Baden = Baden , im Frankfurter Hof . ” bergerhof im Schwarzwald , im Europäiſchen Hof in Heu im Kaiſerhof in Eſſen , in der Traube in Darmſtadt , im in Hamburg , kennen die Portiers ihr Publikum und auch gewiſſe Gewohnheiten von ihnen , und es iſt win , netter Kontakt , wenn einem ſein alter Portier da ſteht kennend guten Tag ſagt . Manche dieſer Portiers — vom Stefani in Baden und der vom Exzelſior am 941 4 üu ſeinem ſchwarzen Bart ſind ſogar in die Literatur einond . Dies alles gilt natürlich nur für einen beſchränkten Itimit Welt . Bereits in der Schweiz und in Frankreich iſt don feillem mit dem Titel Portier der Schuhputzer , und der Milezudtru dem Alleswiſſen iſt der „ Concierge‟ . Es iſt verbotch . ! trau beiden Namen miteinander zu verwechſeln . In kleinemſt die ja oft die ſympathiſchſten ſind , iſt der Portier März// 10 alles , Direktor , Empfangschef und Concierge , ſogar : pfleger . In Südafrika ſinkt er beträchtlich zu einem wacher über die eingeborenen Boys . Dafür hat er in 9 wieder ſtrahlendes Anſehen wenigſtens während der Im Sommer ſind aber auch hier die Portiers farbch hatte einen entzückenden Portier wochenlang im Meus 4 kul Ein Nubier , der deutſch ſprach , und mit dem ich freunf 44 liche lange Geſpräche und Beratungen abhielt , als ichn einer falſchen Diagnoſe durch einen Augenarzt in den 4 kam , einen Bandwurm zu beherbergen . Unter Führzol Portiers nahm das ganze farbige Perſonal an der Vem= des Untieres teil und freute ſich kindlich , daß das Un dM nicht exiſtierte . Im Orient werden die Figuren der 97 u bereits mythiſch . In Damaskus zum Beiſpiel liegen die kiluem diskutablen Hotels nebeneinander , und die Portiers , 8 liche Lauſejungens , reißen ſich um den Gaſt , der vor doßMiſl Hotel abgeſtiegen iſt , um ihn ins andere zu ſchleifen . 7 gibt es noch hin und wieder redliche Portiers nach eurm KM Manier . Ueberhaupt ſind die Leute im Orient undd Levante äußerſt ehrlich . Aber im Innern des Landes 6 i zwar ehrlich , aber merkwürdig . Mein Portier in guffill raſierte ſich mit meiner Schuhkrem und der in Spam ſie ſich auf ſein Brot . Es gibt noch viele Leute an ſtellen , die weder leſen noch ſchreiben und eine Eit ſchwer von einem Auto unterſcheiden können . So glattnl in gepflegten Büchern ſteht , iſt das Leben mit Hotel/ 0 nicht . Es wäre auch abſurd langweilig in der Well alles ſo ölig glatt ginge , wie es die Phantaſie gewiſſer * ſteller ſich vorſtellt . Der ſympathiſchſte Portier iſt derjenige , der kleine ſchaftsgefühle aufkommen läßt . Der nicht arrogant iſt u ſeine Gäſte von außen her taxiert , wie es die deutſcheg kellner früher taten , die den Ehrgeiz zeigten , diſtinguierrr zuſehen als ihre Gäſte und dabei nur noch dummer m 4 illt als dieſe , ſondern der in netter loyaler Weiſe wirtlſg , bereit iſt . DTalltdu AANI De ! PelzBesat Pelzbesetzter aus soliden Stoffen , ganz gefüttert , mit echt amerik . Mantel Gon Opossumkragen . Für schlanke und auch für starll Eiguren jede Größe vorrätil Pelzbesetzter aus soliden Marengo - stoffen , ganz gefüttert , mit grocem scht . Silbor = Mantel fuchs - Opossumkragen Pelzbezetzter reinw . Velour , ganz ge- füttert , mit großem Kid - Mantel un Klauen - Schalkragen . Sehr elegante Modell - Mäntel Pelzbesetzter aus la neuesten Stoffen , ganz gefütt . , mit großem Mankel echtem Persianerkragen Gen sehr aparte Formen mit kostbaren Pelzbesätzen besonders günstig im Preis Pelzbesetzter aus prima Velour . gan 4 9 gefüttert , mit groß . eeht MANfey Bisamrücken - Kragen 1 . Manschettengarnitur . . Unsere Mäntel sind von höchster Oualität und PreiswürdigK - Frankfurt a . M . Das große Spezialhaus für Damenkleidung und Pelze TV . 14108 Zeil 10 g 301 Freitag , den 31 . Oktober 1930 New York . Zwiſchen Detroit ( U . S . A ) und Kanada wird am Samstag ein neuer wich= tiger Verkehrsweg , der mit einem Koſtenauf= wand von 25 Millionen Dollar erbaute Tunnel , von Präſident Hoover und dem Generalgouver= neur von Kanada feierlich eröffnet werden . Der Tunnel , der unter dem Detroit = Fluß hindurch= geht , iſt die erſte unterirdiſche Fahrſtraße , die jemals erbaut wurde , um zwei Länder mitein= ander zu verbinden . Die Bauzeit betrug nur ſieben Monate und blieb hinter dem Voranſchlag zurück , ebenſo wie die Koſten um 10 v . H . ge= ringer ſind , als vorgeſehen war . Auf der kana= diſchen Seite des Detroit = Tunnels haben ſich be= reits etwa 130 amerikaniſche Fabriken ange= ſiedelt . gomſ uch den letzten Meldungen über das heben/ Mittelitalien wurden bisher 30 und ür 2200 Verletzte feſtgeſtellt . Es ſteht nochſ h feſt , ob dieſe Zahlen endgültig Es fhägt ſich , daß der Mittelpunkt des jebenssi Senigallia gelegen hat , wo etwa kote zu chwere Sachſchäden zu beklagen Das ) ſ 4 beben iſt in mehreren Provinzen zürt riyvem : beſonders heftig in den Pro= m Angu Peſaro und Macerata . In An= ſind , iz — r bedeutenden Sachſchäden zwei und us/lerletzte , in der Gemeinde Kaſſaro Toter , / 0 zwei Verwundete , in Fornetto Totey beklagen . Zu dem Rettungswerk Trupny und Miliz aufgeboten , außerdem an dinläederherſtellung der zum Teil be= ſgten dexraphen = und Telephonlinien ge= ſtet . „ MSiſenbahnverkehr iſt nirgends un= ochen . ere /Sagwetterexploſion bei Charleroi . MKrüſtſ In der Kohlengrube Montigny li harle mie eignete ſich am Donnerstag eine re S Ahwetterexploſion . Bisher konnten Tote ſywr gen werden . Retflung von ſechs Schiffbrüchigen . ew inſſr 2 . Der britiſche Dampfer „ Henry ory ” e Fechs Schiffbrüchige an Land , die inem 4 tungsboot des Frachtdampfers bados dirr am Sonntag früh in einem n geſthrert iſt , aufgefiſcht worden waren . Die Opfer der Eiſenbahn = Kataſtropbe von Périguenx . Paris . Aus den Trümmern des entgleiſten Schnellzuges Genf - Bordeaux wurden bis in die ſpäten Abendſtunden 16 Tote und 30 Verletzte , darunter 10 Schwerverletzte , geborgen . Die Ur= ſache des Unglücks ſcheint in einer Senkung einer der Schienen gelegen zu haben . Die erſte Loko= motive des Zuges entgleiſte zuerſt und zog die zweite mit ſich . Eigenartig iſt , daß die Reiſen= den des zweiten Wagens ſämtlich getötet wur= den , während die des erſten Wagens faſt voll= kommen unverſehrt blieben . Noch ein Eiſenbahnunglück in Frankreich . Paris . Der Schnellzug Puigcerda — Tov= louſe entgleiſte in der Nacht zum Donnerstag vor dem Bahnhof von Auterive , infolge Senkung der Schienen . Drei Reiſende wurden verletzt . Der neueröffnete Miniatur = Golfplatz auf dem Dachgarten eines Berliner Hotels . Zum erſten Male iſt in Deutſchland ein Miniatur = Golfplatz erbaut worden . Das Spiel , das ſich in England und Amerika großer Beliebtheit erfreut , wird nach den gleichen Regeln wie das Freiluft = Golfſpiel ausgetragen und erhebt allen Anſpruch , ſich in Deutſchland ebenſo einzubürgern wie etwa Tiſchtennis . der „ Hhndos ” ſind fünf Menſchen unter= igen , zon ſndere kamen in einem Rettungs= um , din = git drei Tage lang auf den Wellen ngewcn wurde . Laufen ohne Fussbeschwerden ” Kostenloso Fußkontrolle Im patentiorten Mayspiegel Vernunttgamaben S ch uhwor k fOr Erwachaeno und K . Ln . d . 2 De dastioche foderlelchte Supinator - EInIago Sachgemaße Bedienug im 8 Jeder Artikel Jeder Artikel Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Lnigenstr . Jeder Artikel 95 1 Meter Waschsamt 95 9 1 Meter Klelder - Schotten 1 Meter reinwollene Popellne 95 ₰ 1 Meter Haustuch , 140 cm br . 95 ₰ 95 3 1 Meter Bett - Damast 95 9 2 Meter Bett - Kattun 95 ₰ 3 Meter Krotonne 95 3 3 Meter Handtuchstofk 95 8 2 Meter Sportflanell" . 95 ₰ 1 Meter Schürzenstofk 95 ₰ 1 schöne Kaffeedecke . 95 ₰ 1 gebogtes Kopfklssen 1 reinwollen . Kinder - Sweater 95 ₰ 1 reinwollen . Kinder - Pullover 95 3 1 Garnltur Hütze und Schal . 95 ₰ 95 9 1 Klnder - Schürze 95 9 1 Damen - 8 chürzo 1 P . blaue Dam . - Reformhosen 95 ₰ 1 P . D . - Schlupfhosen , farbig . 95 3 1 P . kunstselden . D . - Schlüpfer 95 3 1 P . Klnder - Schlupfhosen . . 95 ₰ 95 9 1 P . Trikot - Hemdhosen 1 P . Damen - Unterzlehhosen . 95 3 1 D . - Träg . - 0 - Achselschl . - Hemd 95 ₰ . 95 ₰ 1 Strumpfband - Gürtel 1 gutes Frottier - Handtuch . . 953 1 P . gestr . Damen - Handschuhe 95 ¼ 1 P . Trlkot - Herr . - Handschuhe 95 3 1 P . D . - 8 trümpfe , Seidenfor . 95 ₰ 1 P . schöne Herren - Socken . 95 ₰ 1 P . reinwoll . K . - Knlestrümpfe 95 3 . 95 ₰ 3 Herren - Kragen . 1 moderner 8 elbstbinder . . . 95 ₰ . 95 3 1 P . Hosenträger . . . 953 1 Herren - Unterlacke 1 Knaben - Schillerhemd , . 953 Flanell oder Zefr 1 ¾ To . , fabrikneu , unter ganz beſon= ders günſtigen Bedingungen abzugeb Anfragen unter G 101 an die Ge = 15925 ſchäftsſtelle ds Bl . Ab ſofort verſende freibleibend Ia Winter = Tafeläpfel in ſtabil . Holzkiſten , ſauber u . froſtſicher verpackt . 50 Pfund Netto = Inhalt , per Bahnnachnahme . Der Preis beträgt : Sorte l pro Kiſte 17 . 50 , S . II Kiſte 12 . 50 . Zum Verſand gelangen folg . Sorten : Kanada , Goldparmänen , Rambour , Rei= netten ; bei Sorte II gute Wirtſchafts= apfel . Zahlreiche Nachbeſtellungen und Dankſchreiben geben Zeugnis von mei= nem reellen Verſand . ( TV . 15752 Max Oehmigen , Obſtverſandhaus , bill . u leführt . gernen hildenſiutt ( Efmm PS . , of Msecchs= mit alwn= fung , vhern ut , in bi/t Wer= ng , ſehitz vill g . iller älber wuir . 39 , 0 6 e 24 b 2 . 95 1 schöne Kaffeedecke 2 . 95 1 woldes Tkchtuch Haustuch - Bettuch , 1507220 2 . 05 2 . 05 1 Bett - Kolter 2 . 95 1 farbiger Bettbezng 2 Meter reinwollene Popellne . 2 . 95 2 . 95 1 Meter Orepe de chlne 2 . 95 2 Meter Waschzamt 2 . 95 1 Meter Mantalstofk 1 P . reinwoll . Damenstrümpfe 2 . 95 2 . 95 1 P . D . - Glaus - Handsshuhe 1 welbes Herren - Oberhemd . 2 . 95 2 . 95 1 Flanell - Schillerhemd 1 fortkges Flanell - Hauskleld . 2 . 95 2 . 95 1 schöne Satin - Schllrze . 1 k'selden . Dam . - Prinzeßrock 2 . 95 1 gestr . Damen - Untertallle . 2 . 95 1 Pwoll . Kind . - Pull . od . - Weste 2 . 95 Möbel 1 Herren - Einzatzhemd 1 Herren - Flanellhemd 1 Herren - Unterhose od . Jacke 1 K . - Schillerhemd , 80 u . 90 cm 1 gestr . Knabenhose , rein Wolle 1 Kinder - Pullover od . - Weste 1 Kinder - Kleldch . f . 5 — 6 Jahre 1 D . - Nachthemd mit Stlckerel 1 Kseid . Damen - Prinzeßrock 1 D . - Reformhose , echt Mako 1 k’selden . Damen - Schlüpfer 1 D . - Schlüpf . m . K'geidendecke 1 Satin - Schürze für Damen 1 Regenschirm 1 Biber - Bettuch 1 Bett - Kolter 1 Meter Waschsamt 1 Meter Mantelstoff . reelle süddentsche Fabrr- kate , Schlafzimmer in eiche und lack . , Küchen lasiert und lackiert EinzelMöbel aller Art , Bettstellen , Ma- tratzen . Kleiderschränke . Waschkommoden , Tische . Stähle . Diwans . Chaiselon- gues , Büfetts , Bücherschr . , Schreibtische . Flurgarde- roben , Küchenschränke , sowie Kleinmöbel allerArt , Steppdecken , Strohmatr . Federbetten , Bettkoltern Chaiselongue - Jecken u . a . mehr . Große Auswahl in Herr . - u . Burschen - Anzügen , Mäntel , Paletots , Ulster . Damen - Mäntel auf leichte Teilzahlung upelki 0 PS L Rus . aberätle . issehen 1 1 n 3 uf vorzdlseh . . Mk . 170 . — Ilerätibe beinstnall 39 1582 Rc 0 rauchtesslotwor = 195 ccnm knu= geſucht . / hgeb . er G . 816 n wie häftsſtetll Bündosin , rhocltzu ter in . auch 9 Lie= ſutz en , Norrad LUDWIGSTR . 9 / 11 15884 Darmstadt 4841 Karlstr 30 Möbelladen 1 Metar Grobs" . 45 9 1 Meter 8 portfkanell 45 9 1 Meter gemust . Kwaschselde 45 9 1 P . Damen - Reformhosen 45 9 1 P . Damen - o . Kind . - Schlüpfer A 9 1 P . kzald . Damen - Schlüpfer . 45 9 1 P . gestr . Damenuntertaillen . 45 9 1 gemusterte Damenschürze" . A 9 1 gestricktes Klnderläckchen . 45 9 1 gestricktes Klnderhöschen . 45 9 1 Kindermütze , i . gehäk . o . Stoff 45 9 1 gutes Frottier - Handtuch . . 45 9 1 Selbstbinder 45 1 P . Herren - Socken . 45 9 1 P . reinwoll . K . - 8 trümpfe , dr . I 45 ₰ 1 P . gestr . Herren - Handschuhe 45 5 1 P . Trlkot - Dam . - Handschuhe A 9 9 Strängehen Taubenwolle . . 45 9 95 Jeder Artikel 15 Z 1 P . Trlkot - Herr . - Handschuhe 25 9 1 P . gestr . Kinder - Handschuhe 25 9 1 P . Damen - 8 trimpfe in braun 25 S 1 P . K . - 8 trümpfe , schw . o farb . 25 9 1 P . gestrickte Herren - Socken 25 3 1 H . - Kragen , weiß oder farbig 2 a 79 1 P . Hosenträger 25 3 1 gehäkelte Kindermütze . . 25 8 1 P . gehäkelte Klnderschuhe . 25 3 1 gutes Frottier - Handtuch . . 25 9 1 P . blaue Mädchen - Hosen . . 25 9 . 3 Meter Handtuchstoft 25 9 6 P . Schuhriemen , 100 cm . . 25 9 1 500 Meter - Rolle Nähgarn . 25 9 6 Knäuel Stopfgarn 25 9 4 Strang Perlgarn 25 S 5 Gebind schwarze Wolle 25 79 5 Strängchen Taubenwolle . 25 95 Jeder Artikel 95 Sette 14 Freitag , den 31 . Oktober 1930 Tadsende Anzuge • Wanrel sind bei Deuster auf Lager sagen die vielen , vielen Bewer- ber des Preisausschreibens . Uber Eines sind sich Alle einig . Ein Leichtes ist es bei Deuster den passenden Anzug oder Mantel nach seinem Geschmack zu finden — und was das Wich- tigste von Allem ist : auch die kleinste Börse genügt , um sich für den Winter gut zu kleiden Ulsfer teils auf KSelde 110 . — 98 . — 88 . — 78 . — 68 . — 58 . — 48 . — 38 . — 28 . — Paletofsteils autkselde 98 . — 88 . — 78 . — 68 . — 58 . — 48 . — 38 . — Sacco - u . Sport- prachtvolle Anzüge Muster u . Mod . 88 . — 78 . — 68 . — 58 . — 48 . — 38 . — 28 . — 24 . — Ubergangs - Mäntel aus Gabardine - Stoffen auch Slipon - Form von Loden - Mäntel Imprägniert . . . . . von Gummi - Mänte bewährte Qualität . . von Loden - Joppen warm gefüttert . . . . von Knaben - Anzüge und Mäntel Pullover und Strickanzüge in großer Auswahl , enorm billig A 00 TAn DARMSTADT u 5 aos MARKT — MARKTSTRASSE Riedh . auu Artss der Kaufmannschaft vertritt der Anzeigenteil des werbestarken Darmstädter Tagblatt ; auch der priva- ten Ankündigung , der kleinen Anzeige , stellt sich der propagandistische Teil unseres Blattes zur Verfügung . Alle , die einen Versuch gemacht haben , wissen es : Hleine Anzeige , großer Erfolg ! Besonders bewährthat sich die Eleine Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt‟ bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Ver- käufen , Tausch . Mietgesuchen , Vermietungen usw . I WElBLICH TTAOrIA TA Alle Herbst - Neuheiten in erprobten Qualitäten Keine Partie - Posten . Hachenburge Rheinstraße 1 FüM Din urißte Onsre unr Lisligtte Perit Bnnges Dite Haſen ( im Fell gewogen ) von 80 Pfg . an per Pfund . Rehbraten in jeder Größe billigſt . Ferner : la Hafermaſtgänſe , das Beſte , heute per Pfund 1 . 40 Mk . Junge Hahnen , Kapaunen und Poular= den , Kochhühner von 95 Pfg . an per Pfund . Maſthühner v . Pfd 1 . 40 Mk . — Auf Wunſch wird Wild geſpickt und Geflü= gel bratfertig frei Haus geliefert . . Scroder , anesſtr . 15 . Celefon 1969 . Telefon 1969 . Bekannkmachung . Am letzten Werktag jeden Monats iſt nachmittags unſere Kaſſe für Strom= geldzahlungen geſchloſſen . ( 15941 Heſſiſche Eiſenbahn = A . = G . Mit kleiner Anzahlung in kleinen Raten kaufell heute schon bei größter Auswahl füin Puppen / Puppenwagen Schaukelpferde / Holländer . 34 Bubiräder / Kindermöbel Rtielt Bringen Sle letzt Ihre Puppenreparatuh Wilhelm Lehrbauf . ” Schillerplatz Silhelm Sauer , Netzgermeigt . Im ih Aelt . , fleiß . Mädch . ſucht ſtundenw . Be= ſchaftigung . Angeb . unt . G . 95 Gſchſt . Ecke Landwehr = u . Wendelſtadtſtr . — Teleph . 2 : / 400 Neben meiner erſtklaſſigen Schweinemetgerei fühA /ſn von heute ab : w füß Prima Ochſenfleiſch u . Rindfleiſch , das Pfund zu 1 In o 8 friſch gehacktes Ochſen = u . Rindfleiſch , das Pfund zu 1 Im ſelbſtgemachte Ochſen = u , Mindswürſtchen , d . Pfd . zu tig ſelbſtausgelaſſenes Ochſen = u Rinderfeti , das Pfd . zu u 4 Alle weiteren Fleiſch = u . Wurſtwaren zu den billigleng - 6 Tagespreiſen . Eigene Fabrikſi R H 0 Eigene Schlachtung . Mädchen , das ſchon in Stell . war , ſucht Stelle bis z . 1 . No= vember . Zeugniſſe vorhand . Bei Joſef Unger , Griesheim b . D . ( Lager ) , Süd= liche Lagerſtr . 109 . * Lehrerskochter 17 J . , ſucht Stell . a . Haustochter . Im Koch . u . Hausarb . bew . u . kinderlieb . Ang . unter G . 104 a . d . Geſchäftsſt . ( MANNLICH Jung . tücht . Herren= friſeur , g . Bubikopf= ſchneider , ſucht f . gl . od . ſpät . Stellg . , am liebſt . , wo er ſich im Damenfach noch w . usbild . kann . Ang . unt . G . 76 Gſchſt . O WElßtich Junges kräftiges Madchen ſucht Lehrſtelle ( Lebensmittelgeſch gleich welcher Art ) Gute Zeugn . Eintr . ſofort . Gefl . Off . u . G . 114 a . d . Geſch . * Geſch . 28 jähr . Frau ſucht frauenl . Haus= halt zu führ . Auch b . einz . Herrn . Ang . u . G . 110 Geſchſt . Für Monat Novbr . ſuche junges Mädchen für täglich 1 Std . zur Hilfe d . Schul= aufg . mein . 9 jähr . Tochter . — Götz . Aliceſtr . 22 , I . Junge Mädchen für Kunſtſeiden= ſpulerei geſucht . Sauerborn Nachf . , Darmſtadt . Blumenthalſtr . 24 . ( 15953 ) Suche arme ält . Perſon z . Führ . fr . . Haush . m . Kin= dern . Näh . Geſch . Beſſ . Mädchen für geſt Panl Haush . u . Café t . Konditorei Jetermann . ratiusſtr . 1 . ( * MäNNLICH Der ſtkebl nachVerdienſt ? Herren n . Damen erf . Näh . unt . G 55 an d . Geſchſt . ( 15858 b Tägl . bis 15 Mk . z . verdien . Näh . im Proſp . m . Garantie= ſchein . Joh . H . Schultz , Adreſſenverlag 866 Köln I . ( IIKo 15903 Die Veriretung einer angeſehenen mit konkurrenzloſen Tarifen arbeitenden Kranken = Berſiche= rungs = Akt . = Geſ . für den Mittelſtand iſt für Darmſtadt u . Umgebung zu ver= geben . Beſonders hohe Bezüge bieten rührigen Vertretern und ſoliden Herren Gewähr für einträgliche Stellung . An= geb . u , Df . S . 3031 beförd . Rndolf Moſſe , Düſſeldorf . ( 1 „ K 3 , 45901 Warenabgabe nur un Mitglieder Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an : Pfund 0 . 78 ff . Schmalz , gar . rein . Standardmarke ff . GEG Kokosfett , gar . 100 % Feitgehalt . . . 1 Pfund = Tafel 0 . 46 Pfund 0 . 46 ff . GEG Kokosfett , gar . 100 % Feitgehalt , loſe Ia Tafelöl . . . . . . . . . . Liter 1 . 40 , Liter 1 . 20 , Liter 0 . 80 Pfund 2 . 60 Ia Pfeffer , ſchwarz , gemahlen , doppelt gereinigt Pfund 0 . 12 Neues Sauerkraut . . . Stück 0 . 02 Ia neue große Salzgurken . Stück 0 . 09 Prima neue holl . Vollberinge GCG Marinaden in reicher Auswahl . ff . Edamerkäſe . . . . . . . Pfund 1 . 30 , Pfund 1 . — , Pfund 0 . 80 Schachtel 0 . 80 GEG Emmenthaler , ohne Rinde , 6 teilig Schachtel 0 . 23 Bergfreund Käſe Delikateßwürſichen in Doſen . 5 Paar = 300 gr Inhalt , per Ooſe 1 — Gegen Erkältung : Huſtenbonbons , bay . Malzbonbons . Mentholbonbons , Pfeſſerminz= tabletten , Bruſikaramellen , Kandiszucker , Fenchelbonig , GEG — Bienenhonig — Rotwein Bohnenkaffee , unſere bekannt guten Qualitätsmiſchungen aus eigener Großröſierei und Abpackerel : ¼ Pfd . = Packung : weiß 0 . 65 , gelb 0 . 60 , rot 0 . 95 , in Cellophan 1 . 10 GEG Malzkaffee , hochfeine Qualität . . . . . 1 Pfd . = Paket 0 . 40 GEG Malzkaffee , hochfeine Qualität . . . . . ½ Pfd . = Palet 0 . 22 GEG Kakao , Tee , Schokolade , in verſchied . Packungen , äußerſt bilg Aus unſeren Fleiſchabgabeſiellen Karlſtraße 42 , Tel . 4481 Kariſtraße 115 , Tel . 4643 Eſchollbrückerſtraße 25 , Tel . 93 weiterer Preisabſchlag : Beſies Schweinefleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage pfd . 1 . 15 ff . Bauchlappen Pfd . 1 . 10 ff . Schweinekoteletts Pfd . 1 . 25 Pfd . 1 . 18 Beſtes Ochfenſteiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Beſies Kalbfleiſch . . Pfd . 1 . 40 1 . 30 1 . 20 ff . Leberwurft , Fleiſchwurft , Blutwurfi , Schwartenmagen , Krakauel ff . Mettwurft . Zervelatwurft , Plockwurft , Schinken , Doſenwürſichen Aus unſerer modernen Großbäckerei : Prima Roggenbrot . Schrotbrot , Weißbrot , Graubrot , Milchbröſchen Waſſerbröichen , Mohnweck . Gebäck . Kuchen Zwieback Die Mitgliedſchaft kann von ſedermann in unſeren Verteilungsſtellen koſfenlos erworben werden . Auskunft erteilt das Verkaufsperſond . Ar . d 591 5 % Rückvergütung Waren und auf die volle Einkaufsſumme . In dieſem Jahre gelangen bei einem Jahresumſatz von rund 32009 Mark an unſere Mitglieder 185 000 Mark Räckvergütung zur Aussahlcie Lur shgtbreichk Masserweraetsru A Richtmtglidher machen ſich und ihre Anſtiſter durch Einkauf in unſeren Bertelugseſche . e . 8 152 des Genoſſenchaftsgeſeges Kraſbar . — Soweit wir Nichtmtitglieder beim Cite unſeren Verteilungsltellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Pelitel zur Kumg . I . Oktober 1930 Soll Sprer und Tarnen . Der Spork des Sonnkags ſitehende Sonntag verzeichnet wieder ein umfangreiches vortpronut , bei dem ſelbſtverſtändlich wieder der Raſenſport im brdergragu ſteht . Breslau , das ſich in der abgelaufenen Saiſon auch zynrgangenen Jahre nicht über Vernachläſſigung hinſichtlich Vergweng großer ſportlicher Ereigniſſe zu beſchweren brauchte , iſt kommyen Sonntag der Schauplatz des fünften fu ßball = Länderſpieles Deutſchland - Norwegen . de nü herigen vier Spielen blieben die deutſchen Vertreter je= werwarch nur knapp , ſiegreich . Ob es auch diesmal zu einem en u 69 — kommt , hängt davon ab , wie ſich die deutſchen Ver= chücoe ! Durch dauernde Abſagen iſt von der urſprünglich auf= ellten „ Guächt viel übrig geblieben und die jetzt feſtſtehende Vertre= a läß unchen Wunſch offen . Sie lautet : Jakob = Regensburg ; ubh = Fwafurt , Weber = Kaſſel ; Kauer = Berlin , Münzenberg = Aachen , ndel = Wikſhr : „ Albrecht = Düſſeldorf . Lachner = München . Hohmann= grath , ann = Dresden , Straßburger = Duisburg . Norwegens Fuß = OI hat ſiür letzter Zeit ſtark verbeſſert . Wir rechnen aber dennoch einen uiten deutſchen Siege . — Die ſüddeutſchen Meiſterſchafts= ſe wen ) rnit folgenden Begegnungen fortgeſetzt : Gruppe Nord= ſern : 9 R . Fürth — 1 . FC . Nürnberg , Bayern Hof — Sp . Vg . Urth , FE Areuth — ASV . Nürnberg , FV . Würzburg 04 — Kickers irzburg = muppe Südbayern : Teutonia München — Bayern Mün = ; Gryyzp Württemberg : Germania Brötzingen — Kickers Stutt = FV . ufenhauſen — FC . Birkenfeld , V . f . R . Heilbronn — FC . rzheimg = B . Stuttgart — Union Böckingen ; Gruppe Baden : 1 eruheln ? — SC . Freiburg , FV . Raſtatt — Phönix Karlsruhe , B . Karrnce — Sp . Vg . Schramberg , FC . Freiburg — FC . Villin= hruthR hein : V . f . L . Neckarau — Phönix Ludwigshafen , Sp . Vg . Sp . Vg . Mundenheim , SV . Waldhof — FC . Mannheim hichleim — V . f . R . Mannheim ; Gruppe Saar : V . f . R . Pir= pſr . Saarbrücken , 1 . FC . Idar — FK . Pirmaſens . Saar m Boruſſia Neunkirchen . FV . Saarbrücken — V . f . B . Dil = Cfute Main : Eintracht Frankfurt — Sp . Vg . Fechenheim , Weiß ; ſukfurt — FSV . Frankfurt , Kickers Offenbach — 1 . FC . nau 12 / 81 nion Niederrad — Germania Bieber ; Gruppe Heſſen : rmatiah ſorms — Viktoria Urberach ; FSV . Mainz 05 — V . f . L . Mus = ſenhu , SV . Wiesbaden — SV . 98 Darmſtadt . 1 . FC . Langen — mannim Vorms . In Südbahern wurden die Treffen von Jahn Uensbumgid 1860 München wegen Spielerabſtellungen zum Län = „ ſpiel g e Norwegen abgeſetzt . Ein intereſſantes Privatſpiel be= itet WAch München am Samstag in Prag gegen Slavia . Aus dem irnatiol n Fußball ſind das Länderſpiel Schweiz — Holland in h hu rich umd 14 Mitropaeupſpiel Sparta Prag — Ravid Wien in Prag erwährig Handball . Auch ſwerger der Handballer gibt es ein Ereignis , das den ſonn= lichen 1 icieb über ſein normales Niveau hinaushebt , die Pokalvor= ſde dern 2 sB . mit ihren drei Spielen : Brandenburg — Süddeutſch = 6 ( in lGlir ) , Mitteldeutſchland — Südoſtdeutſchland ( in Dresden ) Weſttnſchland — Norddeutſchland ( in Mülheim ) , während Oſt= ſchlanir ” ielfrei bleibt . Süddeutſchland hat gegen den vorjährigen uinnern 0 s Pokals in der Hochburg Berlin einen ausſichtsloſen id . Drüddeutſche Elf mit Bender ( Schwanheim ) ; Denzer ( Fürth ) thenbuug Darmſtadt ) ; Henninger , Gebhardt ( beide Fürth ) , Delp ſtads Huber , Werner ( beide Darmſtadt ) , Holzwarth ( Nürn = Frakau ) Feigk ( beide Darmſtadt ) wird lediglich darauf bedacht ſſeli ) ie feſtſtehende Niederlage in erträglichen Grenzen zu hal= ſtrhlmd Weſtdeutſchland ſind die Favoriten der beiden übrigen — de ſüddeutſchen Verbandsfpiele nehmen mit Ausnahme des Eh . = Seſſem ihren Fortgang . Hockey . In dir Slberſchild = Vorrunde werden am 2 . November noch zwei üele ausstragen , nachdem die Begegnung Weſtdeutſchland gegen idoſtdeun = ſtanrd bereits gelegentlich der Deutſchen Kampfſpiele in eslau a bomckelt und vom Weſten 7 : 0 gewonnen . Die beiden Tref= des S yntags ſind : Norddeutſchland — Süddeutſchland ( in Han= ber ) unv ſitteldeutſchland — Berlin ( in Dresden ) . Süddeutſchland ſendet m Hannover folgende Mannſchaft : Henke = Frankfurt ; Hen = und Kwmann = Heidelberg : Peter = Heidelberg , Haag , Schäfer = Frank = Nt : Houre delberg , Ullrich = Sachſenhauſen , Ell = Nürnberg . Bauden = 1 M — kel = Heidllſtrx , v . Ramdohr = München . Die Elf wird gegen den Nor= heu einen aſeveren Stand haben . Das zweite Spiel ſollte Berlin wie= gewimhr . Rugby . Nebem d Verbandsſpielen im Main = , Neckar = und Südkreis gibt einige zum ſſante Privatſpiele . Radſport . Die Sunſaiſon wird in Deutſchland nur mit dem „ Tag der Welt= ſiſter ” in Dortmunder Weſtfalenhalle fortgeſetzt . Leipzig ſteht im ichen dels malſportes . Schwimmen . Waſſeiſiltrrniere von Magdeburg 96 und in Mühlhauſen , ſowie lokalen ſubkampf in Karlsruhe bilden die wichtigſten Ereigniſſe . Pferdeſport . Gier ſtdas Programm diesmal gering . Es gibt nur Galopp= ſinen in erausberg , Horſt = Emſcher und Auteuil . Fußball im Kreis Starkenburg . Spielbellteh am Sonntag , den 2 . November . — Die A = Klaſſe vor der Halbzeit . Mit iha kommenden Sonntag beginnen in der Starken = Urger lreisliga die Verbandsſpiele bereits m 2 . 30 Uhr mittags . Angeſetzt ſind wieder nur fünf wiele , oße alle verſprechen recht intereſſant zu werden . Viſſtia Walldorf — Sportklub Haſſia Dieburg Um . ſ Darmſtadt — Fußballverein Sprendlingen Spchperein Münſter — Polizeiſportverein Darmſtadt Spmperein Mörfelden — Viktoria Griesheim F . = / 03 Egelsbach — S . = V . 1911 Neu = Iſenburg uten dit Paarungen . In Walldorf darf man annehmen , daß * Spitz/seicer ſich auch gegen Dieburg durchſetzt ; jedes andere Egebnise uiie eine Ueberraſchung . Reichlich offen iſt dagegen 2 Is Spie ſuf der alten Radrennbahn an der Eberſtädter Straße . Mon iſt ichr ſo ſchwach , als daß ſie nicht dem Tabellenzweiten a einmnPunkt abknöpfen könnte . Allerdings liegt ein knapper Drendlium Erfolg doch näher . Immerhin wird gerade dieſes wel dieſerſterſchaftsfrage ſtark beeinfluſſen . Verliert nämlich brendlilm , ſo wird Walldorfs Vorſprung ſchon recht groß . Much ders amapf in Münſter iſt offen ; ein Unentſchieden wäre dA dasg gebene . In Mörfelden ſollten ſich die Einheimiſchen EEn ihm häſte aus Griesheim knapp durchſetzen können . Offen dageg = wieder das Egelsbacher Treffen . Man kann aber euch hiers 4 Unentſchieden erwarten . In der A = und B = Klaſſe des Kreiſes Dmmt mat dem Ende der 1 . Serie näher . Als erſte Gruppe hat * Dreſſichgau ſeine Vorrunde beendet , mit dem Ergebnis , R 18 Anian , V = xhauſen ungeſchlagen mit 5 Punkten Vorſprung vor Ei Tahalln weiten führt . Die Ergebniſſe des Sonntags ſind AVende - = C . 02 Dreieichenhain — Union Wixhauſen 0 : 5 ( 0 : 4 ) , SortgenBe Sprendlingen — F . = V . Eppertshauſen 2 : 1 ( 0 : 1 ) , Soottveren Erzhauſen — Tgd . Neu = Iſenburg 1 : 2 ( 0 : 2 ) , T . = u . P Mls ) — Sportverein Offenthal 2 : 1 ( 2 : 1 ) . Es ergibt ſich ” lolhender Tabellenſtand nach Schluß der Worru uſe Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Anion 9 Pha uſen . 16 8 : 7 Spgm . SQnplingen 35 : 19 11 19 : 19 Dieichenhain J . OflKhrl 21 : 24 Tgd . Nels ſemburg 17 : 21 1 FV . Epps = hauſen 21 : 11 16 : 19 Sportkl . A ſetz = enbach T . u . 470 Meſſel 17 : 24 Sportvenri Erzhauſen 9 : 48 der Dinge iſt gar nicht mehr daran zu zweifeln , iüAlßirhauſen ſich auch in der zweiten Serie durchſetzt . Sue Dena November ſind in der Gruppe keine Spiele angeſetzt . Gruppe Odenwald : SC . Ober = Ramſtadt — V . f . R . Erbach 7 : 1 ( 3 : 1 ) ; Sportv . Roßdorf — Sportv . Höchſt 8 : 0 ; Sportv . Leng= feld — V . f . R . Beerfelden 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Dies die Ergebniſſe vom letzten Sonntag . Die oft recht hohen Zahlen erklären ſich dadurch , daß einzelne Vereine gerade dieſer Gruppe noch mit viel Schwie= rigkeiten zu kämpfen haben und deshalb oft nur recht ſchwache Mannſchaften auf die Beine bringen . Mit der Zeit wird das auch anders werden . Gruppe Bergſtraße — Ried : Germania Eberſtadt — Rot = Weiß , V . f . R . , Darmſtadt 1 : 1 ( 0 : 1 ) : Eintracht Darmſtadt — Germania Eſchollbrücken 6 : 2 ( 3 : 2 ) ; FSV . Seeheim — Chattia Wolfskehlen 0 : 5 ; Boruſſia Dornheim — Spv . Weiterſtadt 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Dieſen Ergebniſſen vom Vorſonntag iſt nichts hinzuzufügen ; ſie kommen etwa erwartet . A = und B = Klaſſe am kommenden Sonntag , Gruppe Bergſtraße — Ried : Chattia Wolfskehlen — Eintracht Darmſtadt ; Reichsbahn Darmſtadt — Spv . Groß = Gerau ; FSV . Seeheim — Olympia Hahn : „ Germania Leeheim — Spv . Geins= heim ; Rot = Weiß , V . f . R . , Darmſtadt — SV . Weiterſtadt ( 11 Uhr ) . Gruppe Odenwald : SC . Ober = Ramſtadt — Spv . Roßdorf ; Spv . Höchſt — V . f . L . Michelſtadt . Gruppe Dreieich : Spielfreier Sonntag . B = Klaſſe : V . f . L . Michelſtadt 2 . — Viktoria Kleeſtadt 1 . ; FSV . Groß = Zimmern 2 . — Spvg . Groß = Umſtadt ; Vorwärts Klein = Zimmern — Haſſia Dieburg , 2 . 1 . FC . Anion — 3 b . Sprendlingen . Zum fälligen Verbandsſpiel treffen ſich am kommenden Sonn= tag , 15 Uhr , obige Gegner auf der Rennbahn . Sprendlingen nimmt zurzeit den 2 . Tabellenplatz ein , was ſeine derzeitige Spiel= ſtärke zur Genüge bekannt gibt . Die Mannſchaft iſt in allen Teilen ſehr gut beſetzt . Beſonders die beiden ſchlagſicheren Verteidiger und der techniſch ſehr gute Mittelläufer ragen hervor . Auch der Sturm verſteht Tore zu ſchießen . Die Beſſunger können ſich immer noch nicht ſo finden , wie man es von ihnen gewohnt iſt . War auch das letztſonntägliche Unentſchieden als Erfolg zu werten , ſo merkt man doch immer noch das Fehlen ſo guter Spieler wie Bopp und Noller . Union muß dieſes Spiel unter allen Umſtän= den gewinnen , um vom Ende der Tabelle wegzukommen . Wir erwarten ein äußerſt ſpannendes Spiel , denn auch Sprendlingen wird alles daran ſetzen , um die Punkte mit nach Hauſe zu nehmen . Fk . Tgde . Darmſtadt — Fr . T . Pfungſtadi . Der kommende Sonntag bringt eine äußerſt intereſſante Begeg= nung . Pfungſtadt weilt im weiteren Verlauf der Serienſpiele in Darmſtadt . Darmſtadt , welches zurzeit die Tabelle anführt wird ſich mächtig ins Zeug legen müſſen , um auch weiterhin Tabellen= führer zu ſein . Auf der anderen Seite iſt es Pfungſtadt , welches den zweiten Tabellenplatz inne hat , und zwar mit einem Punkt weniger als Darmſtadt . Pfungſtadt hat alſo die Chance , bei einem evtl . Sieg die Spitze zu führen . Es ſteht daher außer Zweifel , daß am Sonntag am Müllersteich ein Treffen vor ſich geht , das das Intereſſe eines jeden Sportanhängers finden darf . Wenn auch das Treffen lokalen Charakter trägt und es um die Tabellenfüh= rung geht , ſo wird trotzdem erwartet , daß es jederzeit ritterlich und im ſportlichen Geiſte durchgeführt wird . F . = C . Dreieichenhain — Union Wixhauſen 0 : 5 ( 0 : 4 ) . Dreieichenhain mußte die erſte Niederlage auf eigenem Platz hinnehmen , und Wixhauſen iſt es gelungen , durch dieſen Sieg ungeſchlagen die Vorrunde zu beſchließen . Schon gleich nach Be= ginn bemerkte man das reifere Spiel der Unionmannſchaft , die ſehr bald das Heft in die Hand nahm und in der 18 . Minute durch den Mittelſtürmer Stork in Führung gehen konnte . Wix= hauſen wird von Minute zu Minute beſſer und liegt ſtändig im Angriff , was auch in der 31 . Min . durch Weſp den 2 . Erfolg ein= brachte . Von dieſem Moment zeigte der Platzbeſitzer eine große Nervoſität , der Ball wird zu lang gehalten und ſchlecht abge= ſpielt wodurch Wixhauſen leichte Arbeit hatte . In der 40 . und 43 . Minute konnte Weſp zweimal erfolgreich ſein . Gleich nach Halbzeit wurde der Mittelſtürmer Unions verletzt und mußte für längere Zeit das Spielfeld verlaſſen , was ſich bemerkbar machte . Dreieichenhain ſtrengte ſich jetzt mächtig an , aber das Stürmer= ſpiel war zu planlos , um die gutſpielende Unionverteidigung zu überwinden . Wixhauſen liegt in der zweiten Halbzeit durchweg im Angriff , konnte aber nur noch einmal durch Möſer erfolgreich ſein . Dreieichenhain enttäuſchte . Union bot eine gute Geſamt= leiſtung . Schiedsrichter einwandfrei . — Dreieichenhain , 2 . — Wix= hauſen , 2 . 2 : 7 . — Handball : Babenhauſen , 1 . — Wixhauſen , 1 . 10 — 5 . Handball . Polizei Darmſtadk . Die Ligamannſchaft benutzt den verbandsſpielfreien Sonntag , um mit dem Spitzenreiter in der Abteilung B . Mainz 05 . ihr ſpieleriſches Können zu meſſen . Die Mannſchaft vom Fort Bingen iſt in ihrer Abteilung in den diesjährigen Verbandsſpielen bis jetzt ungeſchlagen . Sie iſt ſeit Jahren Meiſter ihrer Gruppe , und ihr Kampfgeiſt iſt aus den Bezirksmeiſteſrchaftsſpielen in den letzten beiden Jahren hier hinreichend bekannt . In dieſem Spiel werden die Mannen um Jans beweiſen müſſen , daß ſie zu ſpielen und kämpfen verſtehen . Sollte die Mannſchaft zu derſelben großen Form auflaufen , wie in der 2 . Halbzeit des Spieles gegen Rot = Weiß Frankfurt , am vergangenen Sonntag , dann ſollte ſie als knapper Sieger aus dieſem Kampf hervorgehen . Hoffentlich iſt ſich die Mannſchaft bewußt , daß mit dem Ausgang des Spieles ihr Anſehen als eine der ſpielſtärkſten Mannſchaften im Bezirk ſteht oder fällt . Die Mannſchaft ſpielt ohne Huber , der bei dem Pokalſpiel in Berlin mitwirkt . Die 2 . Mannſchaft muß nach Griesheim , um dort gegen Vik= toria Griesheim 1 . ein Verbandsſpiel auszutragen . Die Damen = Elf hat in dem Kampf um die Punkte die Damen der Spvg . Arheilgen auf dem Polizeiſportplatz um 2 . 30 Uhr zu Gaſt . 1 . und 2 . Jugend iſt ſpielfrei . Für ſie findet am Vormittag eine Schnitzeljagd ſtatt . Tgde . Darmſtadt 1846 — T . = V . Bensheim . Am kommenden Sonntag , nachmittags 3 Uhr , ſetzt die Turn= gemeinde 1846 ihre Spiele in der Verbandsrückrunde mit dem Treffen in Bensheim fort . Die Mannſchaft wird vor eine ſchwere Aufgabe geſtellt . Das haben in früheren Jahren die 1846 er er= fahren . Knapp geſchlagen , mußten ſie immer den Platz am Bensheimer Bahnhof verlaſſen . Wenn die Mannſchaft ſich bewußt iſt , daß mit einem Sieg die Meiſterſchaft einigermaßen gefeſtigt iſt , dann müßte es gelingen , die Bensheimer auf eigenem Platz zu ſchlagen . Darmſtadt ſtellt den Bergſträßern heute einen gleich= ſtarken Sturm entgegen . Die Hintermannſchaft der 1846 er iſt etwas ſtärker , wie die des Gegners , zumal Seitz wieder mit von der Partie iſt . Bensheims Stärke liegt im Sturm , in dem die Halbſtürmer Sommer und Kreutzer die treibenden Kräfte ſind . Nicht zu unterſchätzen iſt ihr Torwart Semmler . Um ihn zu ſchlagen , müſſen die Darmſtädter Stürmer alle Regiſter ihres Könnens aufziehen . Wird es gelingen ? Um der Mannſchaft ein moraliſches Rückgrat zu verſchaffen , werden die Mitglieder ge= beten , ſich recht zahlreich an der Fahrt nach Bensheim zu betei= ligen . Alles nähere im Turnhauſe . Vor dem Spiel der 1 . Mann= ſchaften treffen ſich die 2 . Garnituren beider Vereine um 1 . 45 Uhr . Auch hier geht es um die Tabellenführung . Die 1 . Mannſchaft der 46 er tritt zum erſtenmal ſeit vier Wochen wieder komplett an , und zwar mit : Senger : Seitz , Schubert : Schnellbächer , Meyer , Ehrhard ; Foſhag , Bachmann , Klein , Geduldig , Fiſcher . Kraffſpork . Kr . S . V . Darmſtadt 1910 — , Vorwärts ” Groß = Zimmern . Die Turnhalle in der Soderſtraße iſt auch am kommenden Sonntag , vormittags 10 . 30 Uhr , der Schauplatz eines hochinter= eſſanten Treffens . Es ſtehen ſich zum fälligen Verbandskampf im Ringen der Oberliga die erſten Garnituren des Athletenvereins „ Vorwärts 05 ‟ Groß = Zimmern und des Kraftſportvereins Darm= ſtadt 1910 gegenüber . Seite 15 Rol = Weiß = Boxabend . Samstag , 1 . November , 8 . 30 Uhr abends , im Mathildenhöbſaal . = Nachdem die Boxabteilung von Rot = Weiß , V . f . R . , bei dem vor vier Wochen hier ſtattgefundenen Kampfabend gegen FKV . Rüſſelsheim und erſt vor 14 Tagen gegen den FKV . Frankfurt a . M . = Zeilsheim ihr Können bewieſen , tritt die Mannſchaft zum Abſchluß der diesjährigen Veranſtaltungen mit einem Großkampf vor das Darmſtädter Publikum . Wie bereits kurz gemeldet , wurde als Gegner der in DASV . = Kreiſen bekannte 1 . Aſchaffenburger Boxklub verpflichtet . Es wird in allen Kon= kurrenzen ſehr ſpannende Kämpfe geben , und iſt der Beſuch ſehr zu empfehlen . Es finden neun Kämpfe ſtatt , und zwar : Papiergew . : Höfling = A . — Staudt = D . Zwei ungefähr gleichwertige Gegner , der beſſere Techniker wird Sieger ſein . — Fliegengew . : Steg= mann = A . — Kuhn = D . Stegmann iſt ein guter Kämpfer , doch dürfte Kuhn bei einigem Angriffsgeiſt Sieger bleiben — Bantamgew . : Hock = A . — Blum = D . Blum ſchlägt einen ſehr gefährlichen Linken und iſt ein guter Kämpfer . Es wird hier zu einem ſpannenden Kampf kommen , deſſen Ausgang offen iſt . — Federgew . : Keller = A . — Eiſenberg = D . Letz= terer bewies in Zeilsheim erneut ſeine derzeit gute Form , dürfte aller= dings gegen den als großen Techniker bekannten Keller = A . einen ſchweren Stand haben . — Leichtgew . : Wenzel = A . — Becker = D . Becker ſtand vor 14 Tagen zum erſtenmal im Ring , wo er ſeine Befähigung zum Boxer bewies . Man muß abwarten , was er bei ſeinem zweiten Kampf zeigen wird . — Weltergew . : Rauh = A . — Hechler = D . Hechler ſteht zum zweiten= mal im Ring und wird aus ſich herausgehen müſſen , um gegen den Aſchaffenburger einigermaßen ehrenvoll zu beſtehen . — Mittelgew . : Schuck = A . — Köhler = D . Köhler bewies in Zeilsheim erneut ſein Kön= nen , muß aber damit rechnen , daß auch Schuck gut iſt . Trotzdem dürfte es ihm diesmal gelingen , gegen ſeinen Gegner vom 6 . 9 . 30 , bei welchem Kampf ihm vom Punktgericht unverdientermaßen der Sieg abgeſprochen wurde , zu ſiegen . — Halbſchwergew . : Göhler = A . — Krummeck = D . Letz= terer beſtreitet ſeinen dritten Kampf und man muß abwarten , wie er ſich halten wird . — Im Schwergewicht ſtehen ſich in Pfeiffer = A . und W . Weckbach = D . zwei äußerlich ſehr ungleiche Kämpfer , denn Pfeiffer wird ſeinen 1 , 70 Meter großen Gegner um mindeſtens 1 ½ Haupteslängen überragen , gegenüber . Wer der Beſſere ſein wird , muß man abwarten , beide ſind ringerfahrene Kämpfer . Die Kämpfe gehen über je zwei Runden zu drei und eine zu vier Minuten . Als Ring= richter amtiert Gau = Boxwart Kaltwaſſer , als Ringarzt Dr . Wehell . Zuſammenfaſſend ſei geſagt , daß der Beſuch der Kämpfe niemand reuen wird . Boſtoner Internationales Reit = Turnier . Die Deutſchen wieder placiert . Auch am zweiten Tage des Internationalen Boſtoner Reit = Turniers konnten die teilnehmenden deutſchen Reichswehr = Offiziere einige achtbare Plätze belegen . In einem ſchwierigen Jagdſpringen bekamen die Pferde „ Derby ” ( Oblt . Haſſe ) , „ Fridericus ” ( Oblt . Momm ) , „ Showare ” ( Ban= croff ) und „ Wotan ” ( Frhr . v . Nagel ) die gleiche Punktzahl zugeſprochen , ſo daß geſtochen werden mußte . Geſamtſieger wurde „ Showare ” vor „ Fridericus ” „ Roxana ” ( Warrick ) und „ Derby ” während „ Wotan ” ſich nicht am Stechen beteiligte , da ſein Reiter ( Frhr . v . Nagel ) als Hilfs= richter amtieren mußte . Auch in einem Offiziers = Jagdſpringen reichte es für die Deutſchen nicht ganz zum Siege . Hier blieb „ Proctor ” ( Capt . Bradford ) vor „ Elan ” ( Oblt . Haſſe ) erfolgreich . Ein Hindenburg = Sternſtaffellauf , der von acht Städten an der Reichsgrenze nach Berlin führt , iſt von der DT . , DSB . und dem DFB . für den 2 . Oktober des nächſten Jahres zur Feier des 84 . Geburtsrages des Reichspräſidenten geplant . Den Hinterbliebenen des Grubenunglücks bei Alsdorf hat der Deutſche Fußball = Bund eine Spende von 1000 Mark zur Verfügung geſtellt . BV . 1912 Gelſenkirchen wurde bis auf unbeſtimmte Zeit ſuspendiert , da dieſer Verein am vergangenen Sonntag ſeinen Platz den Schalker Berufsſpielern zur Verfügung geſtellt hatte . Czepan und Kuzorra , die beiden Spieler von Schalke 04 , haben jetzt ihren Berufsſpieler = Vertrag mit dem öſterreichiſchen Profeſſional = Club Vienna Wien endgültig gelöſt . Als deutſcher Rekord wurde der von Helmut Roſenthal = Königsberg erzielte Hochſprung aus dem Stand mit 1 , 50 Meter von der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik offiziell anerkannt . Die Rangliſte des Tſchechiſchen Tennisverbandes ſieht an der Spitze den Deutſchböhmen Roderich Menzel von Macenauer , Malacek und Dr . Novotny . In Rumänien wurde ein offizieller Profeſſional = Fußballverband ge= gründet , der dem beſtehenden rumäniſchen Fußhall = Verband als Unter= abteilung angegliedert iſt . Frankfurt a . M . Freitag , 31 . Oktober . 15 . 00 : Ernſt Langenberg : Perſönliches Leben und Gruppenleben der Jugend . 15 . 25 : Stadtamtmann Baldes : Was die Eltern von der wirtſchaft= lichen und ſozialen Bedeutung der Alkoholfrage wiſſen ſollten . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . 18 . 05 : Dr . Herbert Graf , Dr . Karl Holl und Ernſt Schoen ; Szeniſche Oper und Rundfunkoper . 18 . 35 : Mannheim : Aerztevortrag über Krebskrankheit . 19 . 05 : Hans Rosbaud : G . Mahler : Zwei nachgelaſſene Sätze aus der 10 . Sinfonie ; Lied von der Erde . 19 . 30 : Stuttgart : Unbekannte Arbeiter = Dichter . 20 . 00 : Stadttheater Saarbrücken : Die beiden Schützen . Komiſche Oper in drei Akten von Lortzing . 22 . 45 : Schallplattenrevue berühmter Schauſpieler . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 31 . Oktober . 10 . 00 : Schulfunk : Obering . Kattner : „ Tempo ! Tempo ! ” ( eine Plau= derei von Deutſchlands größtem Paketpoſtamt ) . 11 . 30 : Landfrauenfragen . E . Jacoby : Wie ernähre ich weine Fa= milie einfach , billig und geſund 14 . 30 : Kinderſtunde : Fröhliches Muſiklernen . 15 . 00 : Dorle Krückeberg : Jugend zur Jygend . Als Primanerin in Frankreich . 16 . 00 : Ober = Stud . = Dir . Dr . Bolle : Die Pädagogiſche Arbeit des Preußiſchen Philologenverbandes in Berlin . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Franz Nabl lieſt eigene Dichtungen . 18 . 00 : Reg . = Rat a . D . Maßmann : Die neue deutſche Siedlungsbank und ihre Aufgaben . 18 . 30 : Dr . Hauſer : Frühmenſchen und Kulturanfang : Urmenſchen= höhe . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 . 00 : Wovon man ſpricht . 20 . 30 : Aus dem großen Saal der Muſikhalle , Hamburg : Nord= deutſche Komponiſten . Danach : Abendunterhaltung . Kapelle Leo Bermann . Weikerbericht . Das umfangreiche Tiefdruckgebiet mit den beiden Kernen über Skan= dinavien und dem Nordmeer nimmt die Wetterlage Deutſchlands mit in ſeinen Bereich . Mit der zugeführten Warmluftwelle hat in unſerem Bezirk wie auch im übrigen Teil des Reiches die Erwärmung weiter zugenommen . Allenthalben lagen die heutigen Morgentemperaturen über 10 Grad Celſius . Auch die Niederſchlagsverteilung zeigt heute ein anderes Bild als ſeither . Die Südſeite der Störung bedingt eine Zu= fuhr ozeaniſcher Luft , ſo daß das ſeitherige dieſige und trübe Wetter ſich in wechſelnd wolkiges geſtaltet . Vorerſt ſind noch Niederſchläge von leichterer Art zu erwarten . Die Temperaturen gehen allmählich wieder etwas zurück . Ausſichten für Freitag , den 31 . Oktober : Uebergang des dieſigen Wet= ters in wechſelnd wolkiges mit vorübergehendem Aufklaren , vorerſt noch leichte ſchauerartige Niederſchläge , allmählich etwas kühler , um Weſt drehende Winde . Ausſichten für Samstag , den 1 . November : Im ganzen teils wolkiges , teils aufheiterndes Wetter , kühler , meiſt trocken . Hauptſchriftleltung : Rudolf Manve Verantwortlich für Politſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Nummer 301 Freitag , den 31 . Often GeſſNeueſte Nachricht Die deutſchen Sparkaſſen im Sepkember . Ueber 10 Milliarden Einlagen . Die Spareinlagen bei den Sparkaſſen des Deutſchen Reiches haben nach Erhebungen des Statiſtiſchen Reichsamts im Septem= ber eine Erhöhung von 10 004 Mill . RM . auf 10 148 Mill . RM erfahren . Den Einzahlungen von 538 Mill . RM . , davon 0 , 7 Mill . RM . Aufwertung und 1 , 3 Mill . RM . Zinszuſchlag , ſtanden Auszahlungen von 484 Mill . RM . gegenüber . Im Giroverkehr zeigt ſich ſeit längerer Zeit wieder ein Rückgang , und zwar von 1 , 535 Mill . RM . auf 1 . 493 Mill . RM . , d . h . auf den Stand von etwa Mitte Mai . Bekanntlich zeigten die Giroeinlagen ſeit dem Ende des Monats Januar , in dem ſie um 4 , 5 Mill . RM . abgenom= men hatten , eine ſtetige Steigerung von der damaligen Höhe von 1353 Mill . RM . Wirtſchaftliche Rundſchau . Erneute Zinkblechpreiserhöhung . Nach der geſtrigen Erhöhung um 1 ¾ Prozent hat die ſüddeutſche Zinkblechhändlervereinigung mit Wirkung ab heute eine weitere Heraufſetzung ihrer Preiſe um 1 Prozent beſchloſſen . Geringere Qualität der Roggen = Weizen = , Sommergerſte = und der Haferernte 1930 in Preußen . Nach der Statiſtiſchen Korreſpondenz iſt mit der Erntevorſchätzung im September und Oktober gleichzeitig die vorausſichtliche Güte der Ernte feſtgeſtellt . Die Qualität iſt bei Winter= roggen , Winterweizen , Sommergerſte und Hafer geringer als 1929 . Ge= ringerer Roggen wurde beſonders viel in Schleswig = Holſtein , der Rhein= provinz , in Brandenburg und in der Grenzmark Poſen = Weſtpreußen geerntet . Auch die mindere Qualität in Winterweizen hat ſich gegen 1929 um 10 Prozent vermehrt . Ueber 15 Prozent mehr der Sommer= gerſtenernte iſt gegenüber dem Vorjahre minderwertig , ſodaß mit einem verminderten Angebot von Braugerſte zu rechnen iſt . Der Hafer hat ganz beſonders durch das ſchlechte Wetter der Erntezeit gelitten . Von den vier beurteilten Getreideſorten ſind im Staat jeweils 37 — 40 Pro= zent mit durchſchnittlicher Güte geerntet worden . Bei Winterweizen , Winterroggen und Sommergerſte überſteigt das gut Geerntete das ge= ring Geerntete um 18 , 9 bzw . 6 Prozent . Bei Hafer dagegen beträgt die mangelhaft eingebrachte Menge 36 Proz . , die gut geerntete Menge nur 27 Prozent . Die Kohlenprobuktion des Deutſchen Reiches im September . Nach Erhebungen des Statiſtiſchem Reichsamtes wurden im September 1930 11729 117 ( i . V . 13 479 854 ) To . Steinkohle und 1282 873 ( 14 121 243 ) Tonnen Braunkohle gefördert . Die Koksproduktion betrug 2 513 343 ( 3 258 501 ) Tonnen . Steinkohlenbriketts wurden 421 496 ( 435 462 ) Ton= nen und Braunkohlenbriketts 3 192250 ( 3 560 482 ) Tonnen produziert . Für die erſten neun Monate 1930 ergibt ſich ein Rückgang der Stein= kohlenförderung um 12 , 7 Millionen Tonnen auf 108 , 1 Millionen Ton= nen , der Braunkohlenförderung um 17 . , 5 Millionen Tonnen auf 19 , 2 Mill . Tonnen . Die Koksproduktion iſt auf 25 , 4 ( 28 , 5 ) Mill . , die Steinkohlen= brikettproduktion auf 3 , 38 ( 4 , 08 ) Mill . Tonnen und die Braunkohlen= brikettproduktion auf 26 , 0 ( 31 . , 5 ) Millionen Tonnen zurückgegangen . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 30 . Oktober ſtellten ſich für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 91 . 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Orignial = Hüttenaluminium 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtdarren auf 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 47 — 49 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 49 — 51 RM . Die Berliner Metalltermine vom 30 . November ſtellten ſich für Kupfer : Okt . 86 ( 89 ) Nov 86 ( 86 . 50 ) , Dez . 86 ( 86 . 75 ) , Jan , 86 ( 86 . 50 ) Febr . und März 86 ( 86 . 50 ) April 86 . 25 ( 86 . 25 ) , Mai bis Auguſt 86 . 25 ( 86 . 50 ) , Sept . 86 . 25 ( 86 . 25 ) Tendenz : feſt . — Für Blei : Okt . 29 ( 31 ) Nov 30 ( 31 ) , Dez . 30 ( 30 . 75 ) , Jan . 30 ( 30 . 50 ) , Febr . bis Juni 30 ( 30 . 75 ) , Juli 30 . 25 ( 30 . 75 ) , Aug . und Sept . 30 . 50 ( 30 . 75 ) . Tendenz ; ruhig . — Für Zink : Okt . 28 . 50 ( 29 . 50 ) , Nov . 29 ( 29 . 75 ) , Dez . 29 . 50 ( 30 . 50 ) , Jan . 30 ( 31 ) , Febr . 30 . 50 ( 31 . 50 ) März 30 . 75 ( 32 ) . April 31 ( 32 . 25 ) , Mai 31 . 50 ( 32 . 50 ) , Juni 32 ( 33 ) Juli 32 . 25 ( 33 . 50 ) , Auguſt 32 , 50 ( 34 ) , Sep= tember 33 ( 33 . 25 ) . Tendenz : befeſtigt . — Die erſten Zahlen be= deuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 30 . Okt . : Getreide . Weizen : Dez . 77 ½ , März 81 ½ , Mai 83 ½ , Juli 84 . 25 ; Mais : Dez . 75 , März 77 ½ , Mai 80 . 50 , Juli 81 ½ ; Hafer : Dez . 36 , März 37 . 75 , Mai 38 ½ ; Roggen : Dez . 48 . 50 , März 52 . 75 , Mai 54 . 50 . Schmalz : Okt . 11 . 30 , Nov . 10 . 85 . Dez . 10 . 57 ½ , Jan . 10 . 47 . Speck , loko 14 . 52 . Schweine , leichte 9 . 10 — 9 . 20 , ſchwere 9 . 20 — 9 . 50 ; Schweine= zufuhren : Chicago 37 000 , im Weſten 104 000 . Baumwolle : Dezember 11 . 32 , Januar 11 . 48 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 30 . Okt . : Schmalz . Prima Weſtern 12 . 50 ; Talg , extra , loſe 4 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 96 . 50 , Hartwinter , neue Ernte 90 ; Mais , loko New York 95 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 40 — 4 , 65 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schil= ling , nach dem Kontinent 6 — 7 Cents . Kakao , Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 104 ; Loko : 6 . 50 ; Nov . 5 . 97 . Dez . 6 . 10 , Jan . 6 . 21 , März 6 . 40 , Mai 6 . 59 , Juli 6 . 77 , Sept . 6 . 96 . Diebmärkke . Darmſtädter Biebmarkt vom 90 . Oktober . Aufgetrieben waren 6 Ochſen , 77 Kälber , 2 Schafe . Infolge zu geringen Auftriebs kam eine normale Notiz nicht zuſtande . Mannheimer Viehmarkt vom 30 . Oktober . Zufuhr und Preiſe : 109 Kälber 60 — 78 26 Schafe 42 — 44 , 47 Schweine nicht notiert , 900 Ferkel und Läufer : Ferkel bis 4 Wochen 12 — 18 , über 4 Wochen 19 — 25 , Läufer 28 — 35 ; 3 Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , mit Ferkeln und Läufern mittelmäßig . Frankfurter Kleinviehmarkt vom 30 . Oktober . Aufgetrieben waren 85 Kühe , 700 Kälber , 362 Schafe und 399 Schweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 76 — 80 , c ) 70 — 75 , d ) 62 — 69 , Schafe al ) 45 — 48 , b ) 40 — 44 , c ) 35 — 39 . Marktverlauf : Kälber und Schafe ruhig , ausverkauft ; Schweine lebhaft , ausverkauft . Fleiſchgroßhandels= preiſe : Ochſenfleiſch 1 85 — 95 , dito 2 75 — 85 . Bullenfleiſch 82 — 88 , Kuh= fleiſch 2 65 — 75 , dito 3 45 — 60 , Kalbfleiſch 2 105 — 115 , Hamelfleiſch 95 bis 105 , Schweinefleiſch 1 75 — 85 . Geſchäftsgang : ruhig . Eingebracht waren : 682 Viertel Rinder , 88 ganze Kälber , 38 Schafe , 397 halbe Schweine . Produkkenberichke . hafteren Weizenmehlgeſchäftes recht gut , Umſätze kamen jedoch mangels paſſenden Angebotes im Promptgeſchäft nur vereinzelt zuſtande . Die ſchlechten Schiffahrtsverhältniſſe auf der Oder beeinträchtigten gleich= falls das Geſchäft . Für märkiſche Waggonware waren etwa 2 Mark höhere Preiſe als geſtern zu erzielen . Am Lieferungsmarkt lagen wieder Kaufaufträge aus der Provinz vor , ſo daß die Anfangsnotierungen bis 3 Mark über den geſtrigen Schlußpreiſen lagen . Roggen konnte ſeinen Preisſtand um 1 bis 2 Mark beſſern . An der Küſte werden unver= änderte Preiſe bezahlt . Im Promptgeſchäft waren Preisbeſſerungen im Ausmaße des Lieferungsmarktes durchzuholen . Weizenmehl wird zu 25 Pfg . erhöhten Preiſen lebhafter umgeſetzt , Roggenmehl hat unter Be= vorzugung billiger Provinzfabrikate ruhigen Abſatz zu wenig veränder= ten Preiſen . Hafer iſt nur in feinen Qualitäten beachtet , Gerſte ſchlep= pend . Die Lage am rheiniſch = weſtfäliſchen Schrokng Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 30 . Oktober . Durch die ſchwächere geſtrige New Yorker Börſe und den ſehr ſpär= lichen Ordereingang wurde dem heutigen Markt jede Widerſtandskraft und Belebung entzogen . Anregungen waren nicht vorhanden , ſo daß ſich Abgabeneigung bemerkbar machte . Die Tendenz neigte weiter eher zur Schwäche . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe war die Kursgeſtal= ung nicht einheitlich ; es überwogen jedoch die Abſchwächungen . In Zellſtof Waldhof war das Angebot etwas größer . Der erſte Kurs wurde etwa 4 Prozent niedriger feſtgeſetzt . Am Chemiemarkt beſtand etwas Intereſſe für J . G . Farben , die ¾ Prozent höher eröffneten . Auch am Elektromarkt lagen A . E . G . leicht gebeſſert , während Siemens und Schuckert jedoch bis 1 ½ Prozent und Licht u . Kraft bis 2 Prozent ver= loren . In Deutſche Linoleum ſetzte ſich das Angebot fort , doch war es nicht dringend und der Verluſt von 1 Prozent nicht groß . Am Montan= markt lagen Gelſenkirchen 1 Prozent ſchwächer , Otavi Minen und Rhein= ſtahl aber leicht erhöht . Banken büßten durchweg bis zu 1 Prozent ein , Danatbank verloren ſogar 2 Prozent . Cement Heidelberg minus 1 Pro= zent . Von Kunſtſeidewerten waren Aku auf dem ermäßigten Abend= börſenniveau behauptet . Auch am Rentenmarkt war das Geſchäft ſehr gering . Deutſche Anleihen wieſen kaum eine Veränderung auf . Mexi= kaner lagen uneinheitlich , Rumänen etwas freundlicher . Am Pfand= riefmarkt war die Tendenz bei ſtillem Geſchäft nicht einheitlich . Im Verlaufe wurde die Umſatztätigkeit infolge weiteren Order= mangels weiter eingeengt . Erneutes Angebot in Deutſche Linoleum = und Waldhofaktien drückte auf die Stimmung . Die Tendenz neigte wei= ter zur Schwäche . Im allgemeinen waren nennenswerte Kursverände= rungen gegen Anfang nicht zu verzeichnen . Der Schluß der Börſe war eine Kleinigkeit erholt , ſo daß das Anfangsniveau zumeiſt wieder er= reicht wurde . Am Geldmarkt Tagesgeld mit 4 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt konnte ſich Madrid weiter befeſtigen . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1970 , gegen Pfunde 2 , 39 . London = Kabel 4 , 8583 , Paris 123 , 82 , Mailand 92 , 82 , Madrid B . 30 , Schweiz 25 , 02 ½ , Hol= land 12 , 06 ½/s - Abendbörſe . Der Ausfall der Abſtimmung in der Berliner Metallinduſtrie zugunſten des Streikabbruchs konnte ſtimulieren . Da= neben beruhigte auch die Waldhoferklärung , wenn ſie auch noch keine Er= holung des Kurſes der Waldhofaktien herbeiführte , die unverändert zum Berliner Schluß gehandelt wurden . Die Börſe zeigte im Verlaufe ſtilles Geſchäft . Eine ſonderliche Befeſtigung war nicht zu verzeichnen . Berlin , 30 . Oktober . Die Tendenz für Effekten war heute ſchon vormittags mehrfachen Schwankungen ausgeſetzt . Während im Frühverkehr im Anſchluß an die geſtrige Abendbörſe und im Einklang mit der New Yorker Börſe ſchächere Kurſe genannt wurden , war die Stimmung an der Vorbörſe überraſchend feſt . Die Ablehnung der Oppo= ſitionsanträge im Außenpolitiſchen Ausſchuß und Hoffnungen auf eine Diskontſenkung in London waren anregende Momente . Zu Beginn des offiziellen Verkehrs wurde dann aber eine Preſſemeldung , nach der mit Ausnahme der Reichsbank wohl keine von den meiſtgehandelten deutſchen Banken ihre Dividende ungekürzt laſſen würde , ſtärker beachtet , und die erſten Kurſe lagen nicht immer voll behauptet . Auch die Tatſache , daß es bei der Wiederaufnahme der Arbeit in den Metallbetrieben ſtellen= weiſe zu Tumulten gekommen iſt , verſtimmte etwas . Es kam anfangs nur wenig Material an die Märkte , und die Verluſte betrugen nur ver= einzelt bis zu 2 Prozent . Im Verlaufe kam es allgemein zu Ab= bröckelungen , die in der Regel bis zu 1 ½ Prozent betrugen . Am Geld= markt war Tagesgeld mit 6 — 7 ¾ Prozent , nur vereinzelt noch mit 5 ½ Prozent zu haben . Geld über Ultimo ſtellte ſich auf 6 — 8 Prozent , Monatsgeld auf 6 — 7 ½ Prozent und Warenwechſel auf ca . 5 ½ Prozent . Im Laufe des Oktobers iſt auf dem weſtdeutſchen markt wieder große Stille eingetreten . Die Eindeckuno Werke für das vierte Quartal , die Ende September einen Belebung des Schrottgeſchäftes hervorriefen , ſind beendet . das erſte Quartal 1931 ein größerer Bedarf vorhanden ſeiſe erſcheint noch recht fraglich . Die Werke ſind durchweg noch ö= heblichen Vorratsbeſtänden verſehen , die für viele Wochon reichen . Die Preistendenz neigte nach Beendigung derr käufe der Werke ſofort wieder zur Schwäche . Die augem= von den Großhändlern gezahlten Preiſe ſchwanken für Staln ) zwiſchen 46 und 48 RM . , für Kernſchrott zwiſchen 44 undzu für Hochofenſpäne zwiſchen 35 und 37 RM . , für Martinofo= zwiſchen 36 und 38 RM . und für Schmelzeiſen zwiſchen 15 7 RM . pro Tonne . Schrottangebot bzw . Schrottaufkomm ſtark zurückgegangen , zumal der Neuentfall angeſichts deu reichenden Beſchäftigung der weiterverarbeitenden Induſtſ fühlbare Reduzierung erfahren hat . Trotzdem ſind irgenen Anzeichen für einen Schrottmangel nirgends vorhanden . Gußbruchmarkt liegt nach wie vor völlig luſtlos . Die T 8 / gung der Gießereien iſt durchweg unzureichend . Die Verlro können von den mitunter günſtigen Einkaufsmöglichkeitenny FI der Geldknappheit meiſt nur wenig Gebrauch machen , gebot auf dem Gußbruchmarkt iſt mengenmäßig , nicht be= es reicht aber völlig aus , um den Bedarf zu decken . handel werden für Maſchinengußbruch etwa 54 bis 56 M Handelsgußbruch etwa 45 bis 47 RM . pro . Tonne bezahlt . September iſt die Schrotteinfuhr weiter geſunken , ſie bel= nur noch auf 9700 To . gegen 12 000 To . in den Vormont , Schrottausfuhr , die im Auguſt nur 12 000 To . betrug , ſtei im September auf 20 700 To . Eine Aufhebung oder des Schrottausfuhrverbotes iſt trotz des anhaltenden DäA der freien Schrotthändler bisher noch nicht erfolgt . Die ten für eine derartige Maßnahme ſind ſehr gering , da d lichen Stellen infolge des Tiefſtandes der ausländiſchen preiſe Verſchleuderungen deutſchen Schrotts befürchten . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Im Verkündungstermin des Prozeſſes gegen das Deutfſöſt wegen Erfüllung der Reichsbürgſchaft für die Schutzgebietsanllis das Landgericht I Berlin die Klage abgewieſen . Die gleiche Entfit fällte das Gericht bezüglich der Klage wegen Anfwertung der gebietsanleihe . einen 3 Wie ſchon in den letzten Jahren , veranſtaltet die Frankfurtet cmw Sardl ( Abteilung Getreide ) auch in dieſem Jahre einen Getreidehana = hes So 0 töl , Er findet am 4 . November ſtatt und verſpricht einen zahlreichens 7 ſeitens der Getreide = und Futtermittelhändler Süddeutſchlands Rheinlands . Aber auch von nord = und oſtdeutſchen Mühlen ſpA volſre meldungen eingelaufen . EMA ſeilie gr Die Verwaltung der Zellſtoff = Fabrik Waldhof beſtätigt auf ! 6 W Vc . 9 daß die Geſellſchaft in allen Abteilungen noch voll beſchäftigt daß Arbeiterentlaſſungen noch nicht notwendig waren . Zum klei ; , . Nargau wird auf Lager gearbeitet . Die Kunſtſeideninduſtrie , die gut beiy dehos ſei , hat bisher das von der Zellſtoff = Fabrik benötigte Rohmaterzn abgenommen . Der Kursdruck der Waldhof = Aktie finde keine „ Aauwurſt u tigung in der inneren Lage des Unternehmens . Wie wir erfahren , hat der Verein deutſcher Tafelglashütteni furt a . M . , in ſeiner Geſellſchafterverſammlung vom 29 . Oktoaln neuerliche Herabſetzung ſeiner Preiſe für Bauglas mit Wirhuc , 1 . November d 8 . Js . beſchloſſen . Die Sperrholzplattenfabrik und Fourmiermeſſerei H . Nadgr , und die Tochtergeſellfchaft , die Firma G . Nadge , Berlin , die d . trieb der Erzeugniſſe der Muttergeſellſchaft betrieb , ſind in Zaßt ſchwierigkeiten geraten . Die Verbindlichkeiten betragen etwa 1 I . RM . Im allerungünſtigſten Falle wird eine Quote von 9 erwartet . In einer Rede i Waſhington erklärte Staatsſekretär Mellk= die Vereinigten Staaten als erſtes von allen Ländern , dank der 9 des Präſidenten Hoover , die Wirtſchaftskriſe überwinden würden Kriſe ſei hauptſächlich durch die Uebererzeugung von Rohſtoff ſtanden . Iinbu PMd , K Berliner Kursbericht vom 30 . Okiober 1930 Oeviſenmarc , vom 30 . Oktober Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Banl Hapag Hanſa Dampfſch . ordd . Lloyd E . G . Bahr . Motorenw . f . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Tonti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 133 . — 59 . 50 113 . 50 113 . 50 77 . 25 124 . — 77 . 125 122 . 75 56 . 75 m 1 . 75 137 . 75 35 . — 129 . — 114 . 875 67 - Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell 50 . 25 Nese 142 . 125 90 . 25 127 . 125 88 . 375 80 . 25 n 9 . 875 193 . — 0 . — 82 . — 73 . 125 36 . 625 63 . — 77 . 875 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Leonh . Tietz Berein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfe : Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werje 151 . 25 49 . 25 Re 100 . 50 69 . 75 195 . — 69 . 75 26 . 75 47 . 625 121 . — 64 . — — 139 . 25 65 — — 37 — — Helſingfor = Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Eslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yor ) Belgien Ralien Parie Währung 100 finn . Mk . ) 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 00 Kronen 00 Kronen 100 Kronen 1 2 - Stg . 1 Pap . Peſt 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Francs Geid 10 . 548 59 . 85 12 . 433 73 . 375 3 . 037 168 . 86 112 . 13 112 . 17 112 . 50 0 . 37 1 . 432 4 . 1935 58 . 435 21 . 955 16 . 448 Brief 10 . 568 59 . 205 2 . 45 : 73 . 515 3 . 04 69 . 20 12 . 3 ! 12 . 34 112 . 72 0 . 41 1 . 436 4 . 2010 58 . 555 1 . 9951 16 . 488 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu e Kairo Kanada Uruguan 1 Goldpeſo Jsland Tallinn ( Eſtl . Rigo Währung 1100 Franken 100 Peſetas 1100 Gulden 11 9 en Milrei = 100 Dinar 100 Eseudol 100 Drachm . 1 türt . 2 ägypt . 4 1 canad . Doll . 100 eſtl . Ar . 100 eſtl . Kr . 100 Lats 2 . : 0 . N Mnaldant , Kommränditgefeaſcher Frankfurter Kursbericht vom 30 . Oktober 1930 . 7 % DtſchReichsan ! 2 % Baden . „ . . . 8 % Bahern . . . . . . 6 % . 8 % Heſſen v . 28 8 ½ v . 2 ‟ 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . . 78 Thüringen . . Diſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab = 1 öſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schntzge= bietsanleihe . . . Mannheimer Produktenbericht vom 30 . Oktober . Das Hauptintereſſe iſt für deutſchen Weizen vorhanden , doch ſind nur wenig Angebote zu erhöhten Preiſen am Markte . Die Börſe verkehrte bei kleinem Geſchäft in ſtetiger Haltung . Im Vormittagsverkehr nannte man folgende Kurſe in RM . pro 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 26 — 27 , ausl . 36 — 37 , Roggen inl . 17 — 17 , 50 , Hafer inl . 14 , 75 — 16 , Braugerſte ( Durch = ſchnittsqualität ) 20 , 25 — 22 , 50 , Futtergerſte 16 . 50 — 17 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null Oktober = Januar 41 , 50 , ſüdd . Weizenauszugsmehl Oktober = Januar 45 , 50 , ſüdd . Weizenbrotmehl Oktober = Januar 27 , 50 , ſüdd . Rog= genmehl ſe nach Fabrikat 27 — 3 , 50 , Weizenkleie 6 — 6 , 15 , Biertreber 10 bis 10 , 50 , Leinſaat 29 . Berliner Produktenbericht vom 30 . Oktober . Der Produktenmarkt zeigte heute wiederum ein feſteres Ausſehen . Das Inlands = An= gebot von Brotgetreide , namentlich von guten Qualitäten , bleibt am hieſigen Platze gering , während an der Küſte vereinzelt Offerten= material herauskommt : die Qualitäten laſſen fjedoch zumeiſt zu wünſchen übrig . Die Nachfrage für Weizen war angeſichts des leb = 3 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 77 Dreiden . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 ½ Frankfurtv . 26 6 „ v . 26 8 ½ Maiz . . . . . . . 8 ½ Mannheim v . 26 6 % v . 27 8 % München . . 8 % Nümberg 8 % Tiesbaden 89 95 . 5 98 . 5 Au 8 ½ Landeskomm . - Bk . Girozentr . für Heſſen . Golbobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 B 8 % Raff . Labesbl . 6 % 4 ½% Aim . Obl . 85 . 5 TA 9411 . 83 72 . 5 88 . 5 73 . 1 91 . 5 93 . 5 86 2 % Heſſ . Landesbi . Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr 8 % Goldoblig 4 ½ 9 Heſſ . Lds . - Hyp . = Bf . = Liauid . 42 / . % „ Kom . - Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . * Goldob 98 . 5 91 . 75 93 . 5 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . I +Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Reubeſitz ) . g 7 . 75 98 85 100 . 25 84 . 5 84 . 75 51 . 2 69 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% - Liqu . = Bfdr . 8 % Frkf . Hyp . = Bt . 4 ½% „ Liy . Pfbr . Pfbr . = Bk ½% „ Lia . Pfrb . . 8 % Mein . Hyp . = Bt . 4 ½% - Lia . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . - Bant . . . . " 4 ½% - Lig . Pfbr . . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk * 4 ½% - Bio . Pfbr . . 8 % Rhei . = Weſtf . Bd . TCredit . . . . . 8 % Südd . Bob . = Cred . = Ban . . . . " „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Khp . = B . 96 96 83 . 4 100 93 . 25 84 . 15 100 Rr 7 85 . 75 99 94 . 5 87 100 86 100 . 5 * Daimlei = Ben 8 % Dt . Liol . Berk = 6 % Kbches - Berte 7 % Maintrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmann u . Co , 7 % Ber . Stahlwerke 8 % BvigtckHäffner J . G . Farben Bonds 5 % Bohn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 4 B % Türk . Admm . 1 . Bagdad 42 4 % „ Bollanl . 4 ½% Ungarn 1918 1914 4 ½ 2 4 % Goldr . 42 1910 aräien Alg . Kunſtziibe Unte A . E . G . . . . . . . . . . " Andrege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg J . P . . . Bergm . G . - Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cemen Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Alber Chade . . . . . . . . . ! Contin Gummtw . „ Linoleum Taimler = Benz AG . Di . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . . " Gold = u . Silber= c eide - Anſtalt" . 96 . 5 83 . 5 91 . 5 81 . 25 80 . 5 R 93 . 75 94 . 75 38 . 25 26 . 5 8 . 75 6 . 825 n Zer 6 Ra AK - K 33 130 132 24 . 5 98 66 . 5 Dt . Linoleumwerke Etſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieferg . - Gef . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . . EßlingenMaſchinen ! EttlingenSpinnerer Faber & Schleicher J . G . Farbeniduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillegume Frkft Gas Hof Geilig & Cie . Gelſenk . Bergwer ! Geſ . f . elettr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfiger 1 Dafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtiet Eſſen Holzmann . Pbtl Ilie Bergb . Stamm „ Genüſſe Hagte Kall Chemte . . Aſchersleben Kammgarnſpin . Karſtadt . R . . . . . . Klein , Schanzſin . . Klöchnerwerie Lahmeber & Co Lanmhatte . . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheibd Metall 76 46 90 42 . 5 29 . 5 157 Zxa Maintr . = W . Höchſt Mamzer Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . . Miag . Mühlenban . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar ) Phönix Berabau . . Remiger , Gebbert . Rh . Braunkohlen Eleftr . Stamm Metallwaren Stahlwerte Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Sachtleben u . 0 . Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn . / “ Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr Schriftg . Stempel . / Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Südd . Immobilien Bucker = A . G . Spenslo Tändſtigs Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Gei . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerer . Unterfranter Beithwerte Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin . . Vogtländ . Maſchin Beigt & Haeffner . 85 K Wegelin , Rußfabrilw , Weſteregeln Lal . . Zellſtoff = Verein . Waldhof . . . Memel 80 . 75 . 81 93 Aré 136 268 210 195 65 . 5 105 124 116 Alig . Dt . Kreduer Badiſche Ban ! Bt . f . Brauinduſt . BarmerBanweremſ : Bayer . Hyp . u . L . : M Meet Berl Handelsge In f Ehpotbell Comm . u . Pnvatt . It . Darmſt . u . R . = Bt . 1 * Dt . Ban und 2 u . / 6 Dr . Efl . u . Wechtelln Dresdener Ba Frantf . Bat Hyp . = Ban Pfdbr . . Bl . Mein . Shp . Bar Oſt . Creditonſio Pfälz . Eyp . Ban Reichsbanf = And . Rhein Hpp = Bo Südd . Bob . Cr . b- munf ! Wiener Bau Bürth . Notebelie - 17 , — A . e L . Beriene . Allg . Lotalb . rufein 79 D . Reichtl . Kie n Hapag Nordd . Dond Südd Eiſen Alluanz . L . Enw Berſicherune Beren . Franworchid . . erit Ma Freitag , den 31 . Oktober 1930 Seite 17 St 2 Dame einen eleganten Hut von MENNACHFOLGER Ludwigstraße 10 , 1 . Stock ſag bis einſchl . Montag , 3 . Nov . ams& Garfs baftilige OS . = Jage AinmEinigmnti piele aus der Fülle unſeres Angebotes : 0 . 95 3 Pfzßeimen Zucker 0 . 95 NF 2 Douſe Sardinen 0 . 95 1 Ltrd gratöl . zuſ . nur O ſ = 1 WMPollreis . 1 Pffhelle große Linſen . 1 Pfzeſch . gelbe Erbſen 0 . 95 urt / 2 Pfüſt Nargarine , friſch . " 72 Pfüſff Rosfett , garantiert rein . . 0 . 95 nt 1 Meſſiturſt und 1 Leberwurſt , zuſ . 0 . 95 zirka 200 gr . ziriait W gr . 0 . 95 PNASchinken Vollmilch M = Miuid Gramm 0 . 80 Teeblſter , ½ Pfd . . Hmburger Kaffee - Lager W n Mams & Garfs wmdt , Karlstr . 7 , Telephon 4276 8 ieferung frei Haus ! ( 15934 Wdifen WeHterbeadtt in R eht - Uicken Disc - kMen kof- teriisten üehtaffer Hekin 2 m dhl en empfehle ich : Biber - Bettücher Bett - Koltern Stepp - Decken Feder - Betten Westten Pullover . Strick - Kleider Golf - Jacken Strümpfe Sportstrümpfe Herren - Unterwäsche oße M 4 klrahl• Weit herabgesetzte Preise MIPosner ckeFfankfurter - u . Landwehrstr . M 0 drme Lelnnthutotnen Erkdrlch Slckel , Blelchstraße 39 Athält n irente , saubere Bücher bester Schrittsteller ia wirdi tnäährend durchNeuerscheinungen ergänzt . eingebbig jur jeden Band eine Woche 20 Pfg . WIerr Einsatz noch Pfand . ( 133300 LLEim Eilliast TabtOA Reiche Auswahl in Formen und Farben für Kinder leden Alters - Beachten Sie die Auslagen unserer Verkaufsstellen . Kata- loge mit den neuen ermäßlgten Preisen kostenlos durch die Fabrik Paul Kübler & Oo . , G . m . b . H . , Stuttgart - O . 166 Kübler - Kleidung führen in Darmstadt : W . Deuster , K . - G . , Marktplatz Hachenburger , Rheinstraße 1 Heckmann - Schmidt , Ludwigstr . 1 Ph . Heß , Schillerplatz Nick - Nagel , Ernst - Ludwigstr . 16 Gebr . Rothschild , Marktplatz Woll - Schmidt , Kirchstraße Willy Schwab , Schulstraße 2 E . Stegmüller , Schloßgraben Strumpfhaus Elite , Schulstraße 1 Unsere neuen herabgesetzten Schuhapreise sind größtenteils Vorkriegs - Preise und nicht mehr — bei gleicher Qualität — zu unterbieten ! ( 15917 Ueberzeugen Sie sich davon . 125360 Nezialpelzhaus Schlitt Derlsities 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Ksr ) Markt 5 Part . und I . Stock BuM Markt 5 Part . und I . Stock 1 Pfund Lackfarbe FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 2146 a DelterSahutggegen belälung Unsere beliebten Reinwollen . Strümpfe und Socken für Herren und Damen Ball Band - Ueberschuhe für breite und schmale Schuhe , mit und ohne Reißverschlnß , für Damen und Kinder h 5 Reformhaus „ Eos‟ Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Lnisenstr . Rampf im Dunkeln Ein Roman aus der Wirklichkeit Don Theo vom Berge 10 . ( Nachdruck verboten . ) „ Sind Sie ſchon lange im Dienſte der Feinde ? ” „ Nein . Ich bin erſt vor kurzem dazu abkommandiert worden . " „ Iſt der Name Piequard auch erfunden ? ” „ Nein . ” „ Alſo ein Franzoſe — — — woher ? ” „ Ich weiß es nicht . ” Otto Zimmermann log tapfer . Seine Helfer wollte er um keinen Preis verraten . Der Offizier kniff die Augen zu kleinen Schlitzen zuſammen . „ Man hat ihn an der Schweizer Grenze erwiſcht . Wollen Sie bitte bei der Wahrheit bleiben ! ” „ Wenn das der Fall iſt , können Sie ihn ja ſelbſt fragen . ” Sein Herz klopfte zum Zerſpringen . Wber der Franzoſe ſchien befriedigt . Er ſchrieb etwas in die Akten . „ Von dieſem Brief haben Sie doch ſchon Kenntnis erhalten , nicht wahr ? ” Major Baſſard reichte dem erſtaunten und erſchrockenen Manne das Schreiben , auf Grund deſſen man ihn verhaftet hatte . Er fühlte , wie der Boden unter ihm wankte . Hatte nicht der Fremde vom Montmartre geſagt , er habe ihn vernichtet ? Mit nervöſer Haſt überflog er die Zeilen — — alles ſtimmte . Aber wie kam der Brief in den Beſitz der Behörde ? Hatte man die andern auch ſchon ? Dann war alles verloren , jede Rettung unmöglich . Kalter Schweiß ſtand ihm auf der Stirne . Der Offizier hatte ihn ſtill und mit ironiſchem Lächeln be= obachtet „ Wollen Sie angeſichts dieſer Tatſache Ihr vorgeſtriges Leugnen immer noch aufrecht erhalten ? ” Otto Zimmermann antwortete nicht . Erſt beruhigen , dachte er . Zeit gewinnen . Dem Franzoſen ſchien das zu lange zu dauern . Oder glaubte er , daß der Deutſche jetzt zuſammenbrechen würde ? „ Wo wohnen Ihre Pariſer Mitarbeiter ? ” Otto Zimermann horchte auf . Nein , man wußte noch nichts . Nur auf den Buſch klopfen wollte man . Es wurde ihm merklich leichter ums Herz . „ Ich hatte außer Piequard keine Helfer . ” „ Was ſagen Sie aber dazu , daß man einer Dame auf die Spur gekommen iſt , die zu Ihnen in Verbindung ſtand ? " „ Die möchte ich ſelbſt gerne einmal kennen lernen . — Wollen Sie mir nicht ſagen , als was ſie ſich ausgegeben hat und wie ſie heißt ? " War es Hohn oder Taktik ? — Man mußte es nicht mehr zu unterſcheiden . Der Deutſche folgte mit angeſpannten Nerven dem Spiel um Hals und Kragen . „ Ich glaube , daß Ihr Diener doch ein wenig darüber unter= richtet iſt , oder halten Sie ihn für einen Lügner ? ‟ Das war wirklicher Hohn . Otto Zimmermann fühlte das und gab daher mit gleicher Münze zurück . „ Es iſt ja das unbeſtrittene Privileg der Domeſtiken , Ge= ſchichten über ihre Herren zu erfinden . ” „ Sie bleiben alſo dabei , dieſe Dame nicht zu kennen ? ” „ Welche Dame ? " „ Nun , Ihre Helfershelferin . ” „ Nein , ich hatte keine Helfershelfer , auch keine Liebſchaften . ” Der Franzoſe brach die Fragerei ab . Wieder kritzelte er in den Akten , dann hob er noch einmal den Kopf . „ Ueber Ihren Namen bin ich noch nicht ganz im Klaren . Sie bleiben alſo dabei , nur ein Otto Zimmermann zu ſein ? ” Er betonte das „ nur ” in verletzender Weiſe . Der Deutſche lehnte ab . Er heiße ſo , und nicht anders . Der Offizier gab es auf . Er war ſichtlich ermüdet und gähnte , als er hinausging . Drunten in ſeiner Kanzlei nahm er den Fern= ſprecher zur Hand und ſprach lange Zeit geheimnisvolle Dinge mit dem Sekretär der Archives secrets . In ſeiner Zelle labte ſich der Deutſche ſeit langer Zeit wieder einmal ausgiebig an dem entbehrten belebenden Naß . Danach kehrten ſeine Kräfte zurück , und er fühlte ſich ſtark genug , um ſeinem Schickſal feſt gegenüberzutreten . IX . Kapitel . Die Durchſuchung der Wohnung des deutſchen Agenten war ergebnislos . Man fand lediglich einige Poſt , die er mit ſeiner fingierten Verwandtſchaft in Aranda gewechſelt hatte und die ſelbſt mit den beſten Codeſchlüſſeln keine Geheimniſſe preisgab . Der Mann mußte alſo ſehr vorſichtig geweſen ſein . Der einzige Beweis , den man in Händen hatte , war der Brief aus Creuſot , aber dieſer war ſo überwältigend , daß es keines anderen mehr bedurfte . Die ebenfalls verhaftete Köchin , eine echte Franzöſin , mußte man wieder laufen laſſen . Sie kam als Helfer nicht in Betracht . Ebenſowenig der Diener . Der ſprach zwar im Drucke der Ver= handlungen von einer ſchönen Frau mit ihren gelegentlichen Be= ſuchen . Auch von einem Briefe redete er , den ihr der Graf ge= ſchrieben hatte . Aber bis die Beamten auf der Poſt ankamen , war das unter Chifre lagernde Schreiben ſchon abgeholt . Freitag , den 31 . Oktober 1930 Abschieds - und Ehrenabend der Kapelle Paul Kuhl Am Sonnabend , den 1 . November 1930 gastiert Henry Schaefer mit seinem Künstler - Ensemble 15935 M AusScHANK MANAUER NOFARTU HStL UND BUNREL Großes Haus Hossisches Landestheater Freitag 31 . Oktober 1930 Zus . M . NI . 4 T Gr . 1 u . 4 Kleines Haus 19 . 30 bis gegen 22 . 30 Keine Vorstellung Figaros Hochzeit Oper von W . A . Mozart Preise 1 . 20 — 6 Mk . Morgen — Sondergastsplel — Kaver Terofal mit 25 prominenten Künstlern Samstag vom Theaterdorf Schliersee 1 . November Premiere — Ein Klasse - Erfolg — Der Brauch von den Probe - Nächten Bauernkomödie in 3 Akten von J . Pohl ( 15936 Kartenv . 1 00 bis 3 00 bei l 1 . Verkelrsbüro , 2 . Zeitungstand Hauptpost , 3 . De Waal Freitag , 31 . Okfober , Samstag , 1 . November Großes Schlachtfest Junge Gans , Portion nur 2 . 20 Dippe - Hoas mit Große Schlachtplatte Klöss 1 . 40 nur 1 . 40 Im Ausschank nur Exportbiere O Würzburger Bürgerbräu , Kulmbacher Markgratenbräu 0 , 45 Ltr . nur 40 Pfg . Dortmunder Union Pilsener u . Export 0 , 35 40 Pfg . inkl . Komiker Ueberraschungen Konzerk Walter Reinmann . ( 15916 Städt . Ratskellen Freitag ab 6 Uhr und Samstag 1 . Nov . Schlachtfest 1592 Erikz Diemann Lederſchuhe mit Holzſohlen billigſt ! Karl Brückner , Holzſtraße . ( 15246 a Hund enklaufen ( Rotweiler ) , auf „ Arno ” hörend . Abzugeben : Herdweg Nr . 100 . * Wer verk . an Ar= beitsloſen 2 . Deck= betten u . 2 Kiſſen ? Ang . u . G . 94 Gſch . * Schlafzim . u . Küch . = Einrichtung gegen Sicherheit geſucht . Angeb . unter G . 73 a . d . Geſchäftsſtelle . H . = Pelzkragen auch ältere Stücke ( Opoſſum ) , zu kau= en geſucht . Ang . u . G . 85 a . d . Gſchſt . b . 350 Mk . Pland g . Kaſſe zu kf . geſ . Preisang . u . G . 107 a . d . Gſch . * Bettſt . m . Sprungr . v . Tiſch b . z . verk . Daſelbſt Küchenherd zu kaufen geſucht . Helfmannſtr . 42 . Gebr . Nähmaſchine zu kauf . geſ . Ang . u . G . 113 Geſchſt . Gebr . kl . Küchenherd zu kauf . geſ . Ang . u . G . 112 Geſchſt . Numma ; ) Es war ſchwer , eine Spnr aufzunehmen . Niemand horn Dame . Paris iſt groß und hat viele Frauen , einbeimi aus . . „ Donnerwetter ! " C 25 ſtarrte eine Zeitlang erſchrocken auf die Wand a in ſeinem Denken „ auswärtige ” ſagen wollen . Aber einer ſtive Kraft hatte das Wort zu „ ausländiſche ” umgeſtaltzur — ſollte die Frau Doktor — — dieſes Teufelsmen Er nahm den Hörer ab und ließ ſich mit dem Von= ſidium verbinden . „ Herr Kommiſſar , ich habe Grund , anzunehmen , daß 7 : berüchtigte deutſche Spionin Mademoiſelle Docteur wieder= im Lande aufhält . Wollen Sie bitte das Nötige veranloſſel So , das wäre erledigt . Daß er daran auch nicht eher= hatte . Nichts lag doch näher , als daß dieſes mit allen Hun hetzte , geniale Weib die Liſte der franzöſiſchen Agenten am gemacht und ſie dem Feinde vor die Flinte geliefert hattot der Name Mademoiſelle Docteur genügte , um die beſtiem naſen des Landes in fiebernde Bewegung zu bringen Wie hätte der Sekretär geflucht , wenn er gewußt bit Frau Doktor zur ſelben Stunde in dem ſchönen , alten der Königgrätzerſtraße zu Berlin einen franzöſiſchen Gen entlarvte , der ſich dem deutſchen Kundſchafterdienſt als e Zivilingenieur angeboten hatte . Sie war Spezialiſtin auf dieſem Gebiet . Nach der Meinung von O 25 blieb vorläufig nichtst übrig , als genau feſtzuſtellen , wer eigentlich dieſer m Conte de Aranda war . Tags darauf hielt der franzöſiſche Geſandte in Madd genaue Beſchreibung des Grafen und der Umſtände in deo die zu deſſen Verhaftung und Ueberführung geführt hattt , Tage ſpäter wiederum hatte der mit der Angelegenheit C 25 das Ergebnis der Nachforſchungen vorliegen . Em große Augen , und er mußte noch einmal hinſehen , bevo= überzeugt hatte , daß es keine optiſche Täuſchung war . „ Nom de Dieu , das hätte ich nicht gedacht ! Nachdenklich lehnte er ſich in den Seſſel zurück . Und er ſich mit genießeriſcher Ruhe eine gute Zigarette am überlegt er ſich noch einmal im Geiſte die Vorgänge der Tage . Die raffiniert einfache Nachrichtenübermittlung aus s — die überſtürzte Flucht des dortigen Agenten — die Versu mut des falſchen Spaniers und ſein Gebaren im Gefängnis ſ = ümſe ihm Bewunderung ab . Piequard war ohne Zweifel enmzüß 7 und hatte vorher den Grafen gewarnt . Sozuſagen unR 0 Augen der bereits alarmierten Beamten mußte das vorn gangen ſein . Kein Anhaltspunkt , als jenes Stück Papier , zum Verräter wurde . Man hatte alſo ein Genie vor ſioſſ „ Amupn = C 25 ſtarrte wieder auf den Bericht des Madrider Geä . / ) Nühe Fortſetzung folgt . Linoleum / Stragula Stückware , Teppiche , Läufer , Vorlagen Tapeten u . Linoleum G . m . b . H . , Schulstr . 7 Elegante Damel in allen Preislagel Frauenhüte stets 10 Anna Berset : Schuchardstraße Samt - sowie Filzhute wei 0 Hochaparte Mäntel mit echt amerik Opossum - Roll- kragen , ganz gefüttert , in den veuest . Modetönen 46 . - , 39 . - , e Räum mit n Kelält auch Garagy keig = Büros 4 / , La= ſume äfrt zu ſieten . eliſa = ſinoſtr . , II . möbl nmer rmiet . / 6778 if Erlent : 41 ſtaditkt 8 , I . zisrentſtr . ) Ai ſnſtraßen ? Zim . 1 n Penſ . 1 ) Tndbic Seite 1 ‟ Freitag , den 31 . Oktober 1930 Mech eite dome , a . u Hütro= geeitg 4 . St . Geſinoſtift 2 , üine ße . ( 1476 i 4 Jugendliche Mäntel aus molligen , strapazierfähigen Winterstocken in moderven Farbtönen , häbsche Porm . 9 , 75 , EnglischartigeMäntel aus wundervollen , modern ge- musterten Stofken mit großem vollen Plüschkragen . . 13 . 50 , Elegante Mänte aus gut . hochmod . Fantasiestoff . , in hübsch . Ausführg , mit groß , voll . Pelzkragen . . 24 . — , 21 . - , Hochelegante Mäntel mit echt . edlen Pelzkragen in versch , Pellarten , ganz gefütt . , tadell . mod . Ansführ . 79 . - , 69 . - , une 44 Zumer= ng , innt Pähe lten 2 0 nHofs Rit G . Wlcht . ſlagnarheireie im . — 2 uhng . lüche u . Nrnſ . ralhzaz elek . 3 . Cüc am ngartena ſofort päter uuverml u . G . üſiſch . * Reiche Auswahl in e z - Mänte in verschied . Farben u . Fell- arten , nur streng mod . Formen HEIDER Nainz palugeb . Reinwollene Kleider in hübschen , jngendl . Mach- arten und vielen modernen Farben . . . . . 12 . 50 , 9 . 75 , Tweed - Kleider in aparten , modernen Unste- rungen , nur neueste Farbtöne , Hotte Verarbeitg . 15 . 75 , 12 . 50 , Charmeuse - Kleider in gehr aparten Tweedmuste- rungen , streng moderne Aus- fährungen . . 24 . — 18 . 50 , Hochelegante Kleider aus wundervollen neuen Tweed- stoffen , entzückende Parben , sehr lotte Vormen 39 . , 34 . , HüTE riesengroße Ans- wahl , in den neuesten Kappen - und Glocken- formen , in allen Farben 4 . 95 , 3 . 95 , 2 . 95 , 2 . 50 , Reinseidene Kleider aus erstklassigen Stoffen , in entzüekenden Farben , hoch- elegante Ausführung 49 . , 39 . - , e 2 Zizmer u . beſahlnfrei , mamel . , in Hauſek : ſehr Lagi , g gen zveng ung . ( G RrZueTfg Bismarckſtr . 100 , I . ſch . , möb . 3 . m . el . L . an ſol , Hrn . z . v . ( df ) . Mühlſtraße 9 , I . r . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Lauteſchlägerſtr . G . V . III . lks . , gut möb . 3 . m . el . Licht zu vm . Neckarſtr . 11 , II . r . möbl . Zim . z . vm . * Kirchſtr . 12 , II . gt . m . 3 . m . el . L . u . heizbar z . vm . Grafenſtr . 20 , II . I . einf . möbl . Zimmer per ſofort z . verm . ” Schloßgartenſtr . 7 , I . kl . möbl . Zim . mit el . Licht z . verm = Karlſtraße 117 , III . einf . möb . 3 . m . ſep . Eing . ſof . zu vm . Hübſch möbl . Zim . mit elektr . Licht u . fließ . Waſſer z . vm . Wittmannſtr . 9 , I . ( 15285 a ) Waldſtr . 25 , Stb . III . möb . Z . el . Licht u . Schrbt . ſof . zu vm . * Schitzenſtr . 20 , part . möblierte . Zimmer ſofort zu verm . Aliceſtr . 8 , I . , möbl . Zim . m . Penſ . ( * fs Bleichſtraße 47 , II . möb . Zim . z . vm . Ludwigshöhſtr . 55 , I . einf möb . 3 . , evtl . m . Küche , bill . z . v . * N . Ramſt . Str . 36 , II möbl . Zim . z . vm . Liebfrauenſtr . 85 , III . ſchönes , möb . Zim . mit el . Licht z . vm . * Hermannſtr . 11 . pt . gut möb . 3 . mit el . Licht , Schreibt . , gut heizb . , zu vm . ( * fs Schwanenſtr . 63 , III . mb . 3 . ſof . z . v . ( * fs Eliſabethenſtr . 62 , pt . möb . 3 . 3 . vm ( kfso Bleichſtraße 36 , II . b . Löffler möbl . 3 . m . el . Licht zu vm . ” Schuchardſtr . 13 , pt . gut möb . 3 . z . vm . ” Emilſtraße 30 , III . 1 . frdl . möbl . Zim . m . el . Licht z . vm . * Klappacherſtr . 9 , II . gut möbl . 3 . m . el . Licht zu verm . ( * fg Heidelb . = Str . 74 , I . ſch . möb . Z . , ſep . E . , m . el . L . ſof . z . vm . * Blumenthalſtr . 97 , I . ſchön möb . 3 . , el . L . , gut heizb . , zu vm . * Kiesſtraße 71 , II . gt . möb . 3 . 3 . vm * Waldſtr . 33 , II . Iks möb . Zim . z . vm . * Rheinſtr . 28 , M . I . Ik . möb . Zim . z . v . * fs Dieburgerſtr . 26 , I . ſchön möb . Zim . m . el . Licht zu verm Landar . = Georgſtr . 64 III . ( b . Paſche ) kl . gut möbl . 3 . 3 . v . * N . = Ramſt . Str . 53 , I . ſch . 3 . n . Zentr . , gt . möb . , a . m . Penſ . z . v . * Ke enſtr . 312 Jch . 15908 3 . z . Zmrd hildenpdt Ue , 1 . fübl . Wlchzernd 3 möbl . Zimm . afzim , i , Atten , elektr . Licht , Koch = L . z bmei ti 7 a gelegenh . , zu verm . igenſtral I . Anzuſeh . v 41 bis ½ 6 Uhr : Beckſtraße Nr . 83 , II . , bei M . * Hoffmannſtr . 23 , III möb . Manſ . = Zimm . an berufst . Herrn od . Dame zu vm . * Beckerſtr . 23 , II . fr . m . 3 . , el . L . , Schr . , Porz . = Of . , fr . Aus= ſicht ſof . zu verm . Inſelſtr , 28 , II . frdl . möbl . Zim . , el . Licht m . ſep . Eing . Südlage , gut heizb . . alsbald zu vermiet . Anzuſehen von 10 b : s 3 Uhr . ( 15954 Wirtfagen Ihren Wünschen Rechnung und Verinkt alten bis zum 4 . November einen Sonler - Verkauf mit 10 % Rahaft ( auf/A/ Waren mit Ausnahme einiger Marken - Artikel Detst EMufte Gegenstände werden gerne bis Weihnachten aufbewahrt Eenst - Ludwiastr . 20 Dinlpp Schadt ! Dawachgeschäft für gediegenen Hausrat Garage mit Heizung und geheiztem Waſch= platz im Zentrum der Stadt unter günſtigen Bedingungen zu vermieten . 14922 g ) Rheinſtraße 19 — 21 . Grafenſtr . 31 , II . g . m . 3 . el L . Schr = 2 gut möbl . Süd= zimmer p . ſofort zu vermieten . Bad u . Telefon im Hauſe Näh . Geſchſt . Efg Landgr = Ph . = Anl . 4 , I möbl . Zim . ſof . z . v . * Eſchollbr . = Str . 1 , I . I grß . möb . Z . z . vm . ( 14731 a ) Schulſtr . 6 , I . gut nöb W . = u . Schlfz . m . ſep . Eing . p . 1 . Nov z . verm . imds Wittmannſtr . 25 , 11 . 2 — 3 möbl . Zimmer mit Küchenben , z vm . ” ds Kaupſtr . 5 , part . , r . , mbl . Zim . z . vm . Ems ! Lda . = Georg = Str . 34 , III . , gr . möb . 3 . m . 2 Betten z . vm . ( * ds Beckſtraße 82 , III . eleg . möbl . Zim . m . Schreibt . u . Bade= geleg , z . vermieten . Emsm ) Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden Schleiermacherſtr . 18 1 . Stock , möb . Zim . ſofort zu verm . ( * d Zimmerſtraße 3 . I möbl . Zim . z . vm . Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= rgum , 150 am , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten Heinrich Funk , r Wilhelmſtraße 40 . AU ( 13793 a ) KATTWINKRL O CO . Gegr . 1883 Schuhfabrik u . Verkauf Gegr . 1883 Rückertstraße 23 , an der Heinrichstraße und Viktoriaschule Ve kauf 8 — 7 Uhr Einzelabg be an Jedermann Nur e stklassige Qualitätsware zu billigsten Preisen brachten uns den zutriedenen , großen Kundenkreis . — Mur wir können so billig sein , weil mir keine extra Spesen und Unkosten haben . — Einzelverkant aller Artikel in unseren Fabrik - Verkanfsränmen . — Bei uns kaufen — heißt sparen — Damen - Spangenschuhe , schwarz und braun . . . . 6 . 50 — 8 . 00 scht Boxealf Spangen - und Schnürschnhe schwarz und 2 farbig , Rahmen - Arbeit . . . 9 . 50 — 13 . 50 Lackleder u . Wildleder Spangen u . Pumps 9 . 00 — 14 , 50 Herten - Stiefel , kräftig , Boxcalf , gedoppelt . . . . 12 . 00 — 16 . 00 auch mit Doppelsohle und Rahmenarbeit Kräftige Herren - Stiefel , wasserd . Putter . 13 . 00 — 15 . 00 Herren - Halbschnhe , schwarz u . braun , Boxealt . 12 . 00 — 15 . 00 ged . u . Rahmenarbeit . . . . " Kräftige Knabenstiefel . . . . . . . 31 — 35 7 . 50 , 36 — 39 9 . 50 . . . von 3 , 50 — 7 . 00 Mäcchen - und Kinder - Stiefel . Echnes - Ueb - rschuhe , gekättert , 7 . ( 0 , Alle Arten Kamelhaar - Sachen . Abt . B : Reparatur - Annahme für alle Sachen . ( 7727 a Lifr adg And Fam - Haftdarang Hetdt am Sonntag , 2 . Mov . , vorm . 11 . 15 Uhr . — Eintritt 40 Pfg . Mitwirkender : Herr Hans Baumeister vom Landestheater Ohlen Tutek Reidkkbund der Kriggsbeschädigten , Kriegsteiinehmer und Kriegerhinterbliebenen , Darmstadt , Heskarstraße 3 Seite 20 Freitag , den 31 . Oktober 1930 Numme ; HELIA Nächsten Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr im Rahmen einer Film - Horgenfeier das hochinteressante Fil Imwerk HEEIS Mit Vortrag von Herrn Oberingenienr Vogelsang , dem Schöpfer des Filmes . Aus dem Inhalt : Einfahrt in den Basler Rheinhafen . Im Zentralbahnhof Basel : Die stärksten elektrischen Lokomotiven der Welt . Das wundervolle Blumenkorso in Zürich . um dle Verneralpen : Rund um den Thunersee mit den wunderrollen Schlössern . Am Brienzersee . Geradezu herrlich die Gießbachfälle . Das Rätsel des Trämmelbachfalles . Mit der Uön = und Wengernalpbahn hinanf zu den Bergriesen : Eiser , Mönch , Jungfran , Weißhorn . Mit der Tunsfranbahn binanf zum ewigen Schnee . Dle einzigen Aufnahmen der Welt , dem Filmsonderzug auf der Lütschbergbahn von Spies durch die Alpen nach dem Simplon in Wallis . Beim größten Kraftnertbau Buropas : „ Das Grimselwerk‟ ( 300 000 P 7 Geheimnisse eines Glockengueses in Engelberg . Winter In der Schweiz . In St . Moritz . Phänomenale Skisprünge auf der Berninaschanze in der Zeitlupe . Skeleton - , Dobbogan , und Bobbrennen . Sensatlon , fabelhafte Anfallsanfnahme , Arstes Bobbrennennnglick seit 50 Jahren . Volsktümliche Eintrittsprefse ! JIuzendliche Zutritt ! Karienvorverkauf an der Tageskassp Zentralverband deutſcher Kriegs= beſchädigter und Kriegerhinter = Or 8 gruppe . bliebener e . V . , Darmſtadt . Am Sam tag , den 1 . November 1930 abends 7 , 30 Uhr , hält im Reſtaurant „ Hundelshof ” , Ludwigsplatz , unſer Mit= glied und Verſorgungsvertreter Kamerad Rett , ein ehemal ger Beramaun , einen Lichtbildervortrag über „ Das Steinkohlenbergwerk und ſeine Gefahren ” . Die Mitglieder werden gebeten , vollzäh= lig und pünktlich zu erſch inen . Säſte willkommen . Eintritt frei . Morgen Hamstag Schlacht- fest Spezialit . : ff . Schlachtplatten für 2 Perſonen zu 1 . 50 . Es ladet freundlichſt ein Georg Arnold . Bismarckſtr . 107 . Heute n . morgen Seute n . morgen Schloßbierhalle Marktplatz 5 wozu freundlichſt einladet Teleph . 3459 Ga . Hofferbert . e „ Zum gold . Stern ” Samstag , den 1 . November 1930 Schlacht - Fest Heute Weilkie sc 1 mit Kraut . Alfred Rausch , Mällerstraße 19 ( * Freitag u . Samstag „ 7 A 0 Fonfurter Str . Zum Gaswerk : 3 Gander , uu = T . 0 f MOd V Zum goldnen Hirſch Inhaber : L . Doerr ( 15906 Heute Freitag u . morgen Samstag in bekannter Güte 10 Hente und ſolzende Tage ! Hente und Folgende Tage ! Das köstlichste Tonfilm - Programm welches man jemals sah und hörte ! Alles lacht und jubelt über den witzigsten , heitersten und originellsten TonFilm der Zeit : Ein unerhöstes Ereignis für Darmstadt war dle Premiere des Drerfus - Tonfilmes Ared MeFtud Fritn Korider Ecke Frankfurter = und Landwen Heute Freitag , den 31 . 11 Schlachtfef mit allen Schlachtſpezialitäten . Unke KAK U mit Liane Haid , Ralph Arthur Roberts , Panl Morzan , Lncie Englisch . Regie E . W . Emo Ein fröhlicher Tonfilm - Schwank Eine recht lustige Angelegenheit , die uns das erfrenliche Ergebnis von 2 XHOCHZEIT MitMM Im Beiprogramm : Jazzmusik von zarter Hand Musikalische Darbietung der Damen - Jazzkapelle The ingenues V 15920 Der Proneß des Hauptmanns Drepfus Mie R FRITZ KORTNER Dieser prachtvolle Menschengestalter vollbringt hier eine Meisterleistung nicht vur mimischen , sondern auch sprachlichen Könnens . Im Beiprogramm : Micky Maus in Heu 1 Si 2 Aünrn Restauration Antonn Bleichstraße 31 Freitag und Samstay Großes Schlachttl mit Konzert wmum Empfehle : Friſch geſchoſſene Wald - Hasem Hasenrücken Keule / Läufer auf Wunſch bratfertig . H . Zimmermann E 4 . Dieburgerſtr . 18 Fernrut PALASR Der 8 p Es wird höflichst gete en die Machmitt . - Vorstellungen zu besuchen und die Anfangsseiten beachten zu wollen Ingendliche zur 1 . Vorstellung Zutritt ! Beginn 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 30 Uhr Alle Vergünstigungen aufgehoben . 4 b heute : PALAST jonage - Großfilm Gegner des Staates ) mit Gerda Maurus . Gustav Fröhlich , Haruy Hardt Ein starkes dramatisches Pilmschauspiel , das in einer ergreifenden Handlung die anfopfernde Liebe zweier Menschen sohildert . Werkzeng aparchistischer Umtriebe ist die Aristokratin Komtess Vera , ihre anfopfernde und hingebende Liebe zu ihrem Lebevsretter , der ihretwegen in sibirischer Verbannung ein hartes Los erdulden muß , ist das dramatische Geschehen dieses großen FIlms . Beginn 3 . 30 Uhr . 4 . . 2 . 2 . 444 Rest . Rehbert 69 Kiesstraße 69 Ab 1 . 11 . guten reichlichen Milttatlg s ſch dal von 90 Pfg . au . Teſchr S 0 cooe sooeelelieeesainſältig ALänder SKrämers Lebensmittellt S Karlſtraße 53 . Fernruſte Lirekt vom Faß : S tsois SAlter Weinbrand Jakobi g 2 Jak bi = Rum = Berſchnitt 2 . / , Immer am billigſten ! Fahrraddecken 225 6 . 30 Schläuche Pedale 1 . 65 Ketten 1 . 65 Lenker 3 . 50 Sättel 295 Karbiblampen 290 Glocken 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Schreibmaſchin . zu vermiefen . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 . ( 15913 a Nähmaſchinen ! Verſäum Sie nicht d . Gelegenheit ! Eine Anzahl fabrik= neu . Nähmaſchinen , nur erſtkl . Fabrik . geben wir 20 % un= ter Liſtenpreis . Mo= derne Ausſtattung , langjähr . Garantie . Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 . ( 15920 a 1 - Kü u ſe Stegmillers Spitzenleislungel . eine sosisle Te‟ Keschäft VSriesund Der verehrten Einwohnerſchaſt Darmſtadt und Umgebung rküſche Kenntnis , daß ich ab l . Novm 5 d . ds . Js . meine Praxic ncht Frankenſteinſt . 4 2 r Vem verlegt habe . Architekt A . Fröhmat . B . D . A — Telephon 644 ſchraub . m groß . obe rund , ohne Ta belegtes glas m . Fal 35 ℳ zu veik Geſchäftsſtell = Bettſtelle n . . federmatratze IMark zu werlt Soderſtr . 4 Guterh . mittl zu vk . N glaue Ueberdandem äntel Eesee uge 38 . - Nur : SS . B 2 . L * rrenchsoals Allwettermäntel „ eierlei erhen , echlarbise baue Ogligen . 18 . — 25 . — Schon zu 35 . — Blaue kammgarn - Anz 1 ge dr . jede Fisur Fuslzende Anzugse vorld s 78 . - 58 . - 45 - — 33 . — 22 Kranzdrahl Blumendrahl Karl Brückner , Holzſtraße . ( 15244 a Tiere und Vögel werd . ausgeſt . , Felle z . Gerben u . Färb . angenommen . Tier= ausſtopf . E . Achen , Kaſinoſtraße 26 . ( 14117 a ) Umzugsh . zu verk . : ltür . Spiegelſchrk . Bett , Bilder , Stühle , Spiegel u . ſonſtige Gegenſtände . Ang . unter G . 83 an die Geſchäftsſtelle . Schon zu jUnglings - Größen KigHA entspre‟ Sonntas , den 2 . Norember 1930 letzter T 2 s chend bllllger Mie Rnn Bbine en Ane Niedtigste Freislagen 22 - 24 - * winter - Ulster und Paletel nFiSlenAPcNruNFeh md Trelälaßet 29 . — 45 . — 62 . — 75 . Ne ue ee 38 — 48 . — 58 . — 68 . — Hie Een e n eieit fur Einsendung zu unserem Weltbenerd : vIerMäntel zuchenelnen Namen janglings - Nur 29 . 50 und 25 . 50 arsgen entsprechend Büllse . DAs Haus FUR SUTE UND sBlllier Feerickteivung SCHLOSSGRABEN N 2 . 134 binEkr Klursein schigss 2 Kn = Winteryu Windjacke , Bullover 1 ſow tadel If . Mittelig z Mathildenſ = Radiol 3 . gut . Ferneng ” Netzanode . A u . Akku zim = Sſitz . 9 gemäldel Blumenſt AAbendma ſehr preis Herdweg 9 Einige vie erhaltene all it mit Häf 18 r Dit= waagen , Sen = Au anz e bett billie Weniagt Ra Fig ) 34 Ri verk .