30. Oktober 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Gizehummmer 10 Pfennige N 9 * T D A Tet N 4 Nr Bezugspreis . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : maligem Erſcheinen vom 1 . Oftober 218 Reichsmart und 22 Pfennig ebgeholt 225 Reichemark , durch die nFeichsmart ſrei Haus . Poſtibezugsprele . „ öMellgeld monatlich 225 Reichsmart . für Aufnahme von Anzeigen an gen wird nicht übernommen . Nichte= un Nummern infolge höberer Gewalt Sezieher nicht zur Kürzung des e Kellungen und Abbeſtellungen durch öabindlſchteit für und . Poſiſcheckontio F antfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit Nummer 300 verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe Donnerstag , den 30 . Oktober 1930 . „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . 193 . Jahrgang 27 mm breilte Zelle im Kreiſe Darmſſadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) l 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breilte Rellame= zeiſe 3 . 00 Reichsmark . Aſſe Preiſe in Reichemark ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle böherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Telſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichticher Beſkreibung fäſl ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalban . Stfdpunkk der Regierung : Die Nolwendigkeit der Reviſion wird nicht beftrilken . — Der Zeitpunkk für einen Vorſtoß im Augenblick aber denkbar ungünſtig . — Ordnung im deutſchen Haushalt die Vorausſehung für jeden Vorſtoß . Die Reviſions = Ankräge Par A wechſelnden Mehrheiten abgelehnk . * Berlin , 29 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Der 4 swärtige Ausſchuß des Reichstages hat am Mittwoch ganm/ Tag getagt und über die vorliegenden Anträge be = MLage der Regierung war ſachlich nicht ganz unge= det , ſwl bei der ſchlüſſelmäßigen Verteilung der Sitze die ſoſitioram . Auswärtigen Ausſchuß beſonders gut weggekommen OMDer utwärtige Ausſchuß hat nämlich 28 Mitglieder . Da= entfnuln auf die Sozialdemokraten 7 , auf die Nationalſozia= n 6 . ſa die Kommuniſten 4 , auf das Zentrum 3 , auf die tſchnatmrlen 2 . auf die Deutſche Volkspartei 1 , auf das tſche Aſwolk 2 , auf die Wirtſchaftspartei 1 , auf den Chriſt = Sozianle Volksdienſt 1 , auf die Bayeriſche Volkspartei 1 . Be= ſſensum ſſt , daß infolge der Schlüſſelung das Landvolk im wärtnn Ausſchuß einen Abgeordneten mehr als die Deutſche Sparan hat , obwohl die Landvolkpartei mit Einſchluß der ſſtſchenp auern noch um 2 Mitglieder kleiner iſt als die iſche Pkspartei . Von den 28 Ausſchußmitgliedern verfügen Regiſerngsparteien nur über 6 . Rechnet man hierzu die 7 „ aldenſaaten , dann ſind 13 Abgeordnete im Ausſchuß , die die enpolnit der Regierung unterſtützen . Dieſen ſtehen 15 Abge= dete 1 ℳ Oppoſition , die alſo über die Mehrheit verfügen , nübeil Celbſt wenn man den Vertreter des Chriſtlich = So= un VAAdienſtes , was nicht unbedingt der Fall iſt , zu den Re= ungspgteien rechnet , iſt das Stimmenverhältnis 14 : 14 , alſo minemſichheit . — Mit Stimmengleichheit gefaßte Beſchlüſſe Siüt wen beichen lich als abgelehnt . Dieſeh = ſammenſetzung kann der Regierung gefährlich wer= weiln zpenn die Landvolk = und Wirtſchaftspartei Anträge Rehſſon des Youngplanes eingereicht hatten . Kammle Hat deswegen mit ſämtlichen Fraktionsvorſitzenden Beginmtſer Ausſchußſitzung geſprochen und ſie auf die außen= litiſſihn Gefahren aufmerkſam gemacht . Er hat darauf gewieſſtchdaß ja auch die Regierung die Notwendig= beſtReviſion des Youngplanes nicht be= gaglehi tteüſlat , hat ſich aber im Einverſtändnis mit i Auſty miniſter dazu bekannt , daß der Zeitpunkt ſut ! denſeutſchen Vorſtoß denkbar ungünſtig iſt , auch Ehden Berichten unſerer Botſchafter in Paris , London Waſliſton zum Ausdruck kommt . Die Vorausſetzung jedſſtzldeutſchen Vorſtoß iſt die Ordnung im enemſaushalt , worin der Beweis unſeres guten Wil = zu eiſugen iſt . Der Kanzler hat daher die Parteien , ein= eßlich & ) Oppoſition , gebeten , auch um der außenpolitiſchen ckung lolen jede Abſtimmung , die einen Bruch mit unſerer Herigen lußenpolitik bedeuten müßte , zu vermeiden und höch= u 5 auf ſteie etwas verwaſchene Formulierung abzukommen . Die 9 AAusſchuß vorliegenden Anträge zerfielen in zwei ſiſppen : 9 ½ eine Gruppe mit radikaler Tendenz verlangte in natiſptlſozialiſtiſchen Formulierung die Kündi= ag du = Verſailler Vertrages und des Young= anes It der kommuniſtiſchen Formulierung die ſo= tigeſlſinſtellung der Tributzahlungen ; die ite , etiche worſichtigere Gruppe will die Einleitung von khändungen über eine Reviſion des Young= ſanesenh die Herbeiführung eines Morato = Ams . er lag die eigentliche Gefahr , weil hinter die = Forſ ) rung auch die Landvolk = , die Wirtſchafts= rtei ud der Chriſtlich = Nationale Volks = Enſt ſten , alſo Fraktionen , auf deren Unterſtützung die Re= kung agmieſen iſt , wenn ſie überhaupt eine Mehrheit fin= will . 1 I Die 9 ßardlungen haben ſich offenbar ziemlich ſchwierig ge= ket . Ilet Sache iſt es dem Finanzminiſter und dem Außen= aſter gühxen , eine der Regierung ungünſtige Mehrheitsbil = 9 abzucgen . Die Regierung ſelbſt behauptet auch , daß die Aheit , / 4 ſich ſchließlich für ſie zuſammengefunden hat , „ aus= enend aſtſen ſei ” . Aber ganz nach Wunſch ſcheint nach den Weutung Sie unmittelbar nach der Sitzung zu vernehmen öſren , doſchlicht alles gelaufen zu ſein . Die Vertraulichkeit wird Aichſt ſt Ig gewahrt , was ja auch nicht unnütz iſt , nachdem bei iettenausſprache des Ausſchuſſes über die Abrüſtung durch Nskretisuin eine Panne entſtanden iſt . Soweit ſich aber feſt= en lieſßſt die Ablehnung der verſchiedenen An = 49 e IAwechſelnden Mehrheiten zuſtande gekom = 7 daduſc daß Kommuniſten und Nationalſozialiſten gegenein= der ſtinunen . Das iſt innenpolitiſch der Regierung gewiß an = NeDm , A Umpolitiſch aber hätte ſich doch aus der ganzen Lage herenhucen laſſen bei beſſerer Regie und mehr . Ein = * beist nationalen Oppoſition . Es wäre beſſer geweſen , on der Ilder die Unterrichtung der Fraktionsführer nicht erſt „ Rer hu te vorgenommen und dafür geſorgt hätte , daß ein Emitluſßantrag vorlag , den unſere Diplomatie bei , ihrer Sueit alsötickmittel und als Beweis für die Einmütigkeit einer erlanentahen Mehrheit in der Richtung der notwendi= e 7 Rewun des Youngplanes verwenden konnte . Immerhin S belu my , in der Frage der Abrüſtung zu einer entſchiedene = Stellshnahme zu kommen und dem Auslande klar zu SDeDr M Wie Geduld des deutſchen Volkes nachgerade erſchöpft Der 9 Ahirags mit der merkwürdigen Mehrheitsbildung , daß agaidena ten und Kommuniſten in der Minderheit blieben , Sur En 9 79 Deutſchnationalen ſich der Stimme enthielten und 2 Natio ) afaliſten mit der Regierung ſtimmten . v . Seeckk über Berkrags = Reviſion und Rüſtungs= ausgleich . General v . Seeckt hatte eine Unterredung mit dem Chef= korreſpondenten der „ United Preß ” , in der er unter Bezugnahme auf die kürzliche Rede Muſſolinis betonte , man müſſe Muſſolinis Befürwortung einer Reviſion der Friedensverträge , die unerträg= lich ſeien , herzlich willkommen heißen . Indem er weiter her= vorhob , daß er nicht die Anſichten der Reichsregierung , ſondern ſeine eigenen ausdrücke , erklärte er , daß der Tag gekommen ſei , an dem Deutſchland die Hoffnung aufgeben müſſe , daß andere Mächte ihr Heer auf das gleiche Maßwie die deutſche Reichswehr herabſetzen wür= den . „ Meiner Anſicht nach würde die vorbereitende Ab= rüſtungskonferenz im November eine paſſende Gelegenheit für die deutſche Regierung abgeben , um vor die anderen Mächte mit der Forderung auf Zurückſchraubung aller großen Armeen bis zu dem deutſchen Standard hinzutreten . Im Falle , daß Deutſchland keine zuſagende Antwort erhalten würde , ſolle es auf der Reviſion der militäriſchen Klauſeln des Verſailler Vertrages beſtehen und die Parität der Bewaffnung in Ueber= einſtimmung mit der Größe der Bevölkerung und der geographiſchen Lage des Landes verlangen . ” In An= betracht der wirtſchaftlichen und finanziellen Notlage Deutſchlands würde eine ſofortige bedeutende Vergrößerung unſerer Armee außer Frage ſein , aber die Zeit und die Methoden einer ſolchen Vergrö= ßerung müßten der eigenen Entſcheidung Deutſchlands überlaſſen werden . Zum Schluß wandte ſich der General an die Vereinigten Staaten , die Reparationsbürden , unter denen Deutſchland augen= blicklich leide , zu erleichtern . Amerika müſſe verſtehen , daß die fortdauernden Tributzahlungen durch Deutſch= land untragbar ſind . „ Das Berſailler Dikkak enkhalte den Keim zu einem neuen Krieg ” . UNB . Paris , 29 . Oktober . Guſtave Hervé veröffentlicht in der heutigen Nummer der „ Viktoire ” den vollſtändigen Text der Antwort des „ Völkiſchen Beobachters ” auf ſeine Vorſchläge zur Annäherung der Rechts= parteien in Deutſchland und Frankreich . Hervé erklärt , daß der ungekürzte Text ſich von dem durch eine Nachrichtenagentur über= mittelten Auszug ſo ſehr unterſcheide und ſo maßvoll , höflich und herzlich gehalten ſei , daß er — Hervé — trotz eines Mißver= ſtändniſſes Hitlers über die Gründe ſeiner Intervention und trotz gewiſſer Meinungsverſchiedenheiten ſich moraliſch verpflichtet fühle , die Antwort ſympathiſch zu beſprechen . Hervé erklärt heute , ſelbſtverſtändlich würden die Vorſchläge , die er der deut= ſchen und der franzöſiſchen öffentlichen Meinung unterbreite , nur dann ein wirkſames Ergebnis haben , wenn ſie eines Tages von einer franzöſiſchen Regierung einer deutſchen Regierung unterbreitet werden würden . Aber ſoweit ſei man leider noch nicht . Die franzö= ſiſche Regierung ſei von einem ſolchen Programm noch ſehr weit entfernt . Seine — Hervés — Rolle ſei es , ſeine Vorſchläge der öffentlichen Meinung darzulegen ; denn wenn die franzö= ſiſchen Nationaliſten ein ſolches Programm nicht annehmen , dann würde keine franzöſiſche Regierung wagen , es anzunehmen . Nicht daß ihm , Hervé , der Verſailler Vertrag ſo ungerecht erſcheine . Nach der Verletzung der belgiſchen Neutralität und nach der Verwüſtung Nordfrankreichs ſei es natürlich geweſen , daß das Verſailler Dik= tat hart ausgefallen ſei , wie ſeinerzeit ja auch das Frankfurter Friedensdiktat . Aber das wiederum ſei der Grund , daß das Verſailler Diktat den Keim zu einem neuen Krieg enthalte , wie auch ſeinerzeit das Frankfurter Frie= densdiktat . Deutſchland und Frankreich , zwei der ziviliſierteſten großen Nationen , würden ſich von Revanchekrieg zu Revanchekrieg ſchließlich aufreiben und beide in einer ſchrecklichen bolſchewiſtiſchen Kataſtrophe untergehen . Ein deukſcher Prokeſt in Warſchau . Berlin , 29 . Oktober . Die Verleumdungen eines Krakauer Blattes , des „ Kourjer Codzienny ” haben dem Auswärtigen Amt Veranlaſſung gege= ben , den deutſchen Geſandten in Warſchau zu beauftragen , bei der polniſchen Regierung nachdrücklichſt gegen die ſich häufenden Angriffe und Demonſtrationen gegen das Deutſchtum und deutſche Vertretungen in Polen zu proteſtieren , denen der oben erwähnte Artikel mit ſeinen perſönlich zugeſpitzten Verdächtigungen der deutſchen Geſandtſchaft die Krone aufgeſetzt hat . Der Geſandte hat bei ſeinen Vorſtellungen beſonderen Nachdruck darauf gelegt , daß einzelne der unwahren Behauptungen des Artikels nur da= durch möglich geworden ſind , daß die den Entſtellungen zugrunde liegenden einwandfreien Vorgänge dem Blatt durch Indiskre= tionen amtlicher Stellen bekannt geworden ſind . Neue Ergebniſſe der Reichsfinanz = 18 , 76 Milliarden RM . Geſamkverſchuldung . w Mit bemerkenswerter Pünktlichkeit legt das Statiſtiſche Reichsamt als neueſte Ergebniſſe der Reichsſinanſtaſtitik die Aufarbeitung der von den Ländern und Großſtädten einzurei= chenden fortlaufenden Nachweiſungen über den Stand ihrer Schulden per 30 . Juni d . J . vor . Zuſammen mit den bereits monatlich bekanntgegebenen Ziffern über die Bewegung der Reichsſchuld kann damit ein ziemlich vollſtändiges Bild von der Höhe und Gliederung der öffentlichen Schulden um die Mitte dieſes Jahres gegeben werden , und da die Schulden der großen Gebietskörperſchaften Reich , Länder und Großſtädte über drei= viertel aller Schulden der öffentlichen Hand ausmachen , ſo geben die neuem Ergebniſſe der Reichsfinanzſtatiſtik eine gute Hand= habe für die Beurteilung der Finanzgebarung der öffentlichen Hand . Gegenüber dem Schuldenſtand vom Ende des Rechnungs= jahres 1929 , d . h . am 31 . März 1930 , weiſen die Verbind= lichkeiten des Reichs im erſten Viertel des Rechnungs= jahres 1930 wieder eine Reinzunahme um beinahe 1 ½ Milld , RM . auf ; ſie ſind von 9629 , 6 Mill . RM . auf 11 123 , 3 Mill . RM . geſtiegen . Die Zunahme übertrifft damit bei weitem den Schul= denzuwachs in den beiden vorhergegangenen Vierteljahren , der ſich auf 278 , 5 Mill . RM . ( Januar bis März 1930 ) und auf 486 , 0 Mill . RM . ( Oktober bis Dezember 1929 ) ſtellte . Allerdings hängt die ſtarke Schuldenvermehrung nur wenig mit dem laufen= den Kreditbedarf des Reiches zuſammen ; ſie iſt vielmehr in erſter Linie auf die Mobiliſierung der Reparationsverpflichtungen durch die Young = Anleihe in Höhe von 1 , 47 Milld . RM . zurück= zuführen . Die langfriſtige internationale Anleihe von 1930 ſtellt bekanntlich zu zwei Drittel mobiliſierte Reparationsverpflich= tungen dar , und auch das letzte Drittel iſt ausſchließlich den ver= ſelbſtändigten Reichsunternehmungen ( Reichsbahn und Reichs= pöſt ) zugefloſſen . An Schuldtapitalien , die für den allgemeinen Haushalt verfügbar waren , ſind nur etwas über 400 Mill . RM . neu hinzugekommen . Die Schuldenentwicklung beim Reich wäh= rend der Monate April bis Juni d . J . läßt eine einheitliche Ten= denz nicht erkennen . Insbeſondere war auch die Bewegung der kurzfriſtigen Schulden , die ſonſt in deutlicher Abhängigkeit von der Kaſſenlage ſteht , dieſes Mal durch beſondere Umſtände be= dingt . Der Höhepunkt der erneuten raſchen Zunahme der Ver= ſchuldung im Juni iſt in erſter Linie auf die Begebung der inter= nationalen 5 ½prozentigen Anleihe des Deutſchen Reiches von 1930 zurückzuführen . Dadurch hat ſich auch der Anteil der Ab= löſungsſchulden und der anderen Altſchulden , der am 31 . März 1930 noch mehr als die Hälſte der geſamten Reichsſchuld aus= machte , auf 44 , 2 Prozent geſenkt . Die Neuverſchuldung iſt in ihrer Zuſammenſetzung grundlegend geändert worden . Denn der Anteil , den die Auslandsſchulden an der Geſamtneuverſchul= dung haben , iſt während der drei Monate von 22 , 6 Prozent auf 45 , 2 Prozent geſtiegen . Für das Reich gewinnt damit der Aus= landskreditmarkt im Zuſammenhang mit der Reparationsneu= regelung nach einer längeren Pauſe wieder erhöhte Bedeutung . Auch die Befriedigung des kurzfriſtigen Geldbedarfs iſt weit= gehend vom Inlands = auf den Auslandsgeldmarkt abgedrängt worden . Die durzfriſtigen Inlandsſchulden nahmen nämlich während der drei Monate um rund 280 Mill . RM . ab , während die gleichartigen Auslandsverpflichtungen um faſt genau den= ſelben Betrag anſtiegen . Dieſe Erſcheinung wird ſich durch die Aufnahme des letzthin abgeſchloſſenen ausländiſchen Ueber= brückungskredites im Werte von 500 Mill . RM . in verſtärktem Maße zeigen . Die bereits im letzten Viertel des Rechnungsjahres 1929 feſt= geſtellte Steigerung der Schulden der Länder ( plus 119 , 1 Mill . RM . ) hat ſich in ungefähr gleicher Höhe ( plus 114 / 4 Mill . RM . ) fortgeſetzt . Dagegen iſt bei den Hanſeſtädten , deren Schulden im letzten Berichtszeitraum des Rechnungsjahres 1929 ebenfalls eine ſtarke Vermehrung ( 49 , 0 Mill . RM . ) aufzuweiſen hatten , eine , für die Beurteilung des Geſamtbildes der öffent= lichen Verſchuldung allerdings unbedeutende Entwicklung in umgekehrter Richtung zu beobachten ; ihre Verbindlichkeiten ſind in den erſten drei Monaten um rund 9 Mill . RM . zurückgegan= gen . Die vierzehn deutſchen Länder hatten am 30 . Juni 1930 eine Geſamtſchuld von 2216 , 7 Mill . RM . gegenüber 2102 , 3 Mill . RM . am 31 . März 1930 . Bei den Hanſeſtädten beläuft ſich die Geſamtſchuld auf 634 , 1 . Mill . RM . gegenüber 643 , 0 Mill . RM . am 31 . März 1930 . Auch in den erſten drei Monaten des Rech= nungsjahres 1930 trägt bei den Ländern wiederum faſt der ge= ſomte Schuldzugang mittel = oder kurzfriſtigen Charakter . Es ſind insbeſondere ſehr kurzbefriſtete Schatzwechſel , und zwar aus= ſchließlich im Inland begeben worden , die häufig zur Abdeckung fällig gewordener Zwiſchenkredite dienen mußten . Ihre Unter= bringung bot infolge der günſtigen Zinsgeſtaltung und der Flüſſikeit des Geldmarktes keine Schwierigkeiten . Die langfri= ſtigen Schulden ſind , wie ſeit längerer Zeit , auch im Berichts= abſchnitt nahezu unverändert geblieben . In Fortſetzung einer ebenfalls ſeit längerer Zeit beobachteten Entwicklung weiſen wiederum die Schulden der Länder aus öffentlichen Mitteln ( Reichskredite für Wohnungsbau und wertſchaffende Erwerbs= loſenfürſorge ) einen recht beträchtlichen Rückgang um 30 Mill . RM . auf 94 , 8 Mill . RM . auf . Trotz aller Einſparungsmaßnahmen haben ſich die Schul= den der deutſchen Großſtädte von Anfang April bis Ende Juni 1930 wieder beträchtlich ſtärker erhöht als im vor= dergegangenen Berichtsabſchnitt . Im Vierteljahr Januar bis März ergab ſich eine Reinzunahme von 153 , 5 Mill . RM . , im Vierteljahr April bis Juni 1930 dagegen eine ſolche von 194 , 4 Mill . RM . Bemerkenswert iſt , daß die neuen Schulden überwie= gend in langfriſtiger Form aufgenommen wurden . Der Abſatz von Kommunalobligationen der Hypothekenbanken und auch von Sammelanleihen einiger Landesbanken und Girozentralen hat ſich währnd der drei Berichtsmonate glatt vollzogen , ſo daß das Kommunal = Darlehensgeſchäft dieſer Kreditinſtitute eine erheb= liche Ausweitung erfahren hat ; mit anderen Worten , die vom deutſchen Städtetag und den Sparkaſſenverbänden eingeleitete kommunale Konſolidierungsaktion hat ſich mit Erfolg durchge= ſetzt . Denn von den Neuzugängen bei den Inlandsſchulden der Kommunen bzw . Großſtädten ſind 114 , 8 Mill . RM . auf lang = Seite 2 Donnerstag , den 30 . Oktober 1930 Numme - friſüger und nur 62 , 9 Mill . RM . auf mittel = und kurzfriſtiger Baſis aufgenommen worden , wobei noch zu berückſichtigen iſt , daß in letzterer Gattung über 20 Mill . RM . neue Kaſſenkredite enthalten ſind . Während am 31 . März 1930 neben langfriſtigen Inlandsſchulden von 1519 , 6 Mill . RM . kurzfriſtige von 1521 , 6 Mill . RM . ſtanden , ſind inzwiſchen die langfriſtigen Kreditauf= nahmen mit 1634 , 4 Mill . RM . gegenüber 1584 , 5 Mill . RM . kurz= friftigen an erſter Stelle getreten . Aus einem Vergleich der Schuldenzunahme in den einzelnen Größenklaſſen der Großſtädte ergibt ſich , daß ſich die Städte mit einer Bevölkerungsziffer von 100 = bis 200 000 Einwohnern die ſtärkſte Zurückhaltung auferlegt haben ( plus 9 , 2 Mill . RM . ) . Bei ihnen iſt die Ende 1929 be= ginnende Verlangſamung der Schuldenvermehrung bisher nicht unterbrochen worden . Im Berichtszeitraum haben von den 20 Großſtädten dieſer Größenklaſſe nur 15 insgeſamt 16 , 4 Mill . RM . neue Schulden aufgenommen , die reſtlichen fünf dagegen 7 , 2 Mill . RM . getilgt . Bei den ganz großen Städten ( über 500 000 Einwohner ) hat wohl im Zuſammenhang mit den dauernden Kaſſenſchwierigkeiten die anfänglich ſpürbare Zurück= haltung wieder einer ſtarken Vermehrung Platz gemacht . Die wenigen Großſtädte dieſer oberen Größenilaſſe ſind mit insge= famt 133 , 3 Mill . RM . an den Reinzunahmen an neuen Schulden beteiligt , während im letzten Viertel des Rechnungsjahres 1929 nur rund 90 Mill . RM . auf ſie entfielen . Dabei hat ſich der Reinzugang bei Berlin unter dem Durchſchnitt gehalten . Da= gegen ſind mit großen Beträgen diesmal Köln , Leipzig und Frankfurt a . M . enthalten . Das Uebergewicht der ganz großen Städte hat ſich ſomit während des Berichtszeitraumes weiter verſtärkt . Der Anteil der Größenklaſſe mit einer Einwohnerzahl von mehr als 500 000 iſt von 55 , 91 Prozent auf 56 , 41 Prozent geſtiegen . Ihre Verſchuldung je Kopf des Großſtädters beläuft ſich nunmehr auf über 300 RM . , iſt alſo ſeit Ende März 1930 um 14 , 81 RM . geſtiegen , während die Verſchuldung der geſam= ten Großſtadtbevölkerung je Kopf ſich nur um 11 , 58 RM . ge= hoben hat — Regional betrachtet drängt ſich die Schuldenver= mehrung biesmal faſt ausſchließlich auf die weſt = und ſüddeut= ſchen Großſtädte zuſammen . Bei ihnen hat ſich die Kopfverſchul= dung um 13 bis 15 RM . erhöht , während bei den Mittel = und norddeutſchen Großſtädten nur Zugänge von rund 9 RM . je Kopf der Bevölkerung zu verzeichnen ſind . Dieſe Tatſache kann damit zuſammenhängen , daß bei den weſt = und ſüddeutſchen Städten häufig noch der Regiebetrieb vorherrſcht , ſo daß ſämt= liche für Betriebszwecke aufgenommenen Schulden als Verbind= lichkeiten der Stadt erſcheinen ; dagegen bleiben bei den nord= deutſchen Städten ( beſonders Berlin ) , die ihre Betriebsverwal= tungen vielfach verſelbſtändigt haben , die von den ſtädtiſchen Aktiengeſellſchaften und Betrieben aufgenommenen Kredite außerhalb der Erhebung . Zuſammengerechnet ergibt ſich auf Grund der vorſtehenden Darlegungen folgendes Bild : Reichsſchuld per 30 . Juni 1930 11 123 , 3 Mill . RM . ( 9629 , 6 Mill . RM . am 31 . März 1930 bzw . 9863 , 9 Mill . RM . am 30 . April 1930 ) , wozu noch die unver= änderte Anleiheablöſungsſchuld ohne Ausloſungsrechte mit 745 , 5 Mill . RM . tritt ; Geſamtverſchuldung der Länder und Hanſe= ſtädte 2850 , 8 Mill . RM . ( 2745 , 3 bzw . 2769 , 8 ) ; Schulden der Groß= ſtädte ohne Hanſeſtädte 4791 , 8 Mill . RM . ( 4597 , 4 bzw . 4697 , 3 ) Die geſamte Schmldenſumme in Reich , Ländern und Gemeinden per 30 . Juni 1930 ſtellt ſich mithin auf rund 18 , 76 Milld . RM . worin , wie eingangs erwähnt worden iſt , über drei Viertel allen Schulden der öffentlichen Hand enthalten ſind , Bayern = Konflikt mit der Reichsregierung ? * Berlin , 29 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Eine neue Schwierigkeit iſt der Reichsregierung über Nacht entſtanden : Die etwas undurchſichtigen Zuſammenhänge ſind wohl ſo gelagert , daß Bayern aus dem Poſtabfin= dungsgeſetz vom Jahre 1920 noch Anſprüche an das Reich hat und in ſeinem Etat , um das Gleichgewicht herzuſtellen , einen Betrag von 5 Millionen eingeſtellt hat , deſſen Zahlung aber der Reichsfinanzminiſter ablehnt . Darüber iſt die Bayeriſche Volkspartei ſo verſtimmt , daß in politiſchen Krei= ſen mit der Möglichkeit eines ernſten Konfliktes gerechnet wird . Er würde vermutlich nach früheren Vorgängen die Form annehmen , daß die Bayeriſche Volkspartei ihren Poſtminiſter Schätzl aus dem Kabinett beruft , woraus aber eine Kriſe nicht zu erwarten ſteht . Die innere Löſung wäre wie im Falle des Miniſters Bredt und der Wirtſchaftspartei die , daß der Kanzler im Einverſtändnis mit dem Reichspräſidenten Herrn Schätzl auffordert , zu bleiben , weil das Kabinett ja nicht fraktionsgebunden iſt . Allerdings wird der Zuſammen= hang unter den Regierungsparteien und der Regierung durch ſolche Belaſtungsproben nicht gerade gefeſtigt . Vom Tage . Zurzeit finden im Reichswirtſchaftsminiſterinm Ver= handlungen mit dem Ziele der Preisſenkung der Braunkohlenbriketts im mitteldeutſchen und oſtelbiſchen Bezirk ſtatt . Verſchiedene Großbanken haben ihren höheren Angeſtellten Gehaltskürzungen ( bei Gehältern bis 8000 RM . 5 Prozent , bei mehr als 8000 RM . 10 bzw . 15 Prozent ) in Ausſicht geſtellt . Die Spitzengehälter ſind darin noch nicht einbezogen . Der finniſche Generalſtabschef , General Val= lenius , iſt wegen ſeiner Beteiligung an dem Anſchlag zur Entfüh= rung des früheren Landespräſidenten Stahlberg ſeines Poſtens enthoben worden . An ſeiner Stelle wurde General Oeſch zum Chef des Generalſtabs ernannt . Der von der belgiſchen Regierung zum Teil in Durchführung be= griffene , zum Teil geplante Ausbau der belgiſchen Grenze wird mit einem Koſtenaufwand von mindeſtens zwei Milliarden Franken veranſchlagt . Die engliſche Arbeitsloſenziffer hat in der letzten Woche um 10 616 zugenommen und beträgt zurzeit insgeſamt 2 199 288 . Sie iſt , mit der gleichen Zeit des Vorjahres verglichen , um 984 794 höher . Um das Genſer Zollwaffenſtillſtands - Abkommen . Im Ständigen Wirtſchaftsausſchuß des Völkerbundes wird gegenwärtig in geſchloſſener Sitzung die Frage des Inkrafttre= tens des am 24 . März in Genf unter dem Namen eines Han= delsabkommens abgeſchloſſenen Zollwaffenſtillſtandsabkommens erörtert . Urſprünglich ſollte das Zollwaffenſtillſtandsabkommen vom 1 . April 1930 bis 1 . April 1931 gelten . Bisher haben ſich jedoch nur fünf Regierungen zur Ratifizierung bereitgefunden . Eine vertrauliche Rundfrage bei den anweſenden Vertretern der europäiſchen Regierungen hat ergeben , daß zwar die meiſten Re= gierungen die Frage der Ratifizierung des Abkommens bis zu der am 17 . November in Genf zuſammentretenden neuen europäi= ſchen Wirtſchaftskonferenz noch einmal prüfen wollen , ihre end= gültige Stellungnahme aber von dem Ergebnis der für den März beſchloſſenen weiteren europäiſchen Wirtſchaftsverhandlungen ab= hängig ſei . Die Ausſichten für eine allgemeine Annahme des Zollwaffenſtillſtandsabkommens werden ſehr wenig günſtig beur= teilt . Man beabſichtigt nunmehr , auf der europäiſchen Wirtſchafts= konferenz im November , die Verlängerung des Abkommens auf ein weiteres Jahr vorzuſchlagen , falls bis dahin genügend Bei= trittserklärungen der europäiſchen Regierungen vorliegen ſollten . Das Schickſal des Handelsabkommens hängt im übrigen weſent= lich von der Haltung der öſtlichen Agrarſtaaten ab , da eine Ab= lehnung einer dieſer Regierungen zwangsläufig die Ablehnung der geſamten übrigen Agrarſtaaten , und damit auch Deutſchlands , herbeiführen würde , wodurch das Abkommen praktiſch zu Fall ge= bracht wäre . Die franzöſiſche Regierung hat bisher zu dem Han= delsabkommen noch keine Stellung genommen . In den Verhand= lungen des Wirtſchaftsausſchuſſes hat der Vertreter der franzö= ſiſchen Regierung lediglich die Erklärung abgegeben , daß der franzöſiſche Wirtſchaftsrat bisher noch keine Stellung genommen habe , jedoch lägen der franzöſiſchen Regierung die Denkſchrift der maßgebenden franzöſiſchen Wirtſchaftskreiſe zu dem Handels= abkommen vor . Die am 17 . November in Genf zuſammen= tretende neue europäiſche Wirtſchaftskonferenz wird ſich mit dem Inkraftreten und der Verlängerung des Han= delsabkommens vom 24 . März d . J . dem Programm der weiteren europäiſchen wirtſchaftlichen Verſtändigungsverhandlungen und der Regelung und Auslegung der Meiſtbegünſtigungsklauſel zu beſchäftigen haben . Der letzte Punkt iſt inſofern von beſonderer Wichtigkeit , weil einer Vereinbarung über die internationale Auslegung der Meiſtbegünſtigungsklauſel in maßgebenden Wirt= ſchaftskreiſen weitgehende Bedeutung für das geſamte Problem der weiteren wirtſchaftlichen Verſtändigungsverhandlungen bei= gelegt wird . 20 s Nachdem die Wahlkreiskommiſſion im Amtsblatt vom 28 . Oktober das endgültige Wahlergebnis der Wahlen zum Memelländiſchen Landtag bekanntgegeben hat , iſt nunmehr das Uebergangsdirektorium Reiſgys zurückgetreten . Der Gouver= neur hat das Direktorium mit der Weiterführung der Geſchäfte bis zur Neubildung eines Direktoriums entſprechend der Zu= ſammenſetzung des neuen Landtages beauftragt . Man geht wohl nicht fehl in der Annahme , daß dieſer Schritt des bis= herigen Direktoriums weſentlich beeinflußt worden iſt durch den in Kowno unternommenen Schritt des deutſchen Geſandten . * J . dem Alkmeiſter und Chef der franzöſiſchen Graphologenſchule . In Rouen , der alten Hauptſtadt der Normandie , die mit ihren Häuſern aus Eichenkernholz aus dem 12 . Jahrhundert , ihren herrlichen nebelverwitterten Kirchen , dem prachtvollen Juſtizpalaſt , dem Juwel franzöſiſcher Spitzbogengotik , die mittelalterlich = intereſſanteſte Stadt von ganz Frankreich dar= ſtellt , in dem bedeutendſten Flußhafenplatz des unteren Seine= laufes , lebt ſeit vielen Jahren in fruchtbarer Forſcherarbeit J . Crépieux = Jamin , der Ehrenpräſident der graphologiſchen Ge= ſellſchaft in Paris . Sein in der Nummer vom 1 . März dieſes Jahres hier be= ſprochenes ABC der Graphologie hat den Ruf des berühmten Graphologen in der Welt aufs Neue mächtig belebt . Ich traf Crépieux = Jamin im Garten der ſchönen St . Maclou Kirche . Hier ruht der erſtaunlich rüſtige und ſchöpferiſche Siebzig= jährige jeden Morgen eine Stunde ſeinen Geiſt aus , wenn er ſein Auge über die krauſe Ornamentik der gotiſchen Spitzbogen und die zum Himmel ſtrebenden Türme gleiten läßt . Es iſt ein hoher Genuß , Crépieux = Jamin zuzuhören . Er bat nichts von dem ſtillen , weltfremden Gelehrten oder gar von der ab= weiſenden Art mancher „ berühmter Männer‟ Ein Lächeln huſcht aus ſeinem weißen Schnurrbart , und ſchon fließen in klaſ= ſiſchem Franzöſiſch mit wundervoller Präziſion und Nüancierung der Begriffe die Erinnerungen aus dem ſo reichen Leben dieſes Lebenskünſtlers , der einmal irgendwo , in einer beſonders trau= rigen Stunde geſagt hat : „ Die Erforſchung der Charaktere aus den Handſchriften iſt die Entdeckung einer univerſellen Komödie inmitten allgemeiner Verblendung ” . Ich weiß es nicht genau , aber vielleicht iſt dieſer Ausſpruch aus jener Zeit , die Crépieux = Jamin ſelbſt als die ſchwerſte ſeines Lebens bezeichnet . Als der „ Matin ” den Abdruck des berüchtigten „ Bordereau ” veröffentlicht hatte , wurde dieſes Fakſimile am 17 . November 1896 nach einem Eſſen Crépieux = Jamin zur Begutachtung vorgelegt . Crépieux = Jamin ſagte ; Das , Bordereau ” offenbart einen gefährlichen Betrüger , einen Feigling , der zu allem fähig iſt ! “ Einige Monate ſpäter wurde Crépieux = Jamin von Bernard Lacaze , einem Journaliſten , der die Verteidigung Drenfus unternommen hatte , aufgefordert , das , Bordereau ” öffentlich zu begutachten , das die gerichtlichen Schriftſachverſtändigen als von der Hand des Hauptmanns Dreyfus herrührend , feſtgeſtellt hatten , und auf das die Richter deſſen Schuld begründeten . Nun erklärte Crépieux = Jamin das Nach der engliſchen Parlamenst eeuffkang . Engliſcher Prokeſt wegen der Sowjetpropalck EP . London , 29 , C . Bereits am erſten Tage nach der Parlamentseröffrr das in der letzten Parlamentsſeſſion ſo ausführlich Thema der engliſch = ruſſiſchen Beziehungen wieder zur Auf eine konſervative Anfrage erwiderte Henderſcn , er ruſſiſchen Botſchafter Sokolnikow vorſtellig geworden ihm vorgehalten , daß die ruſſiſche Regierung ihr Ve in der Frage der Propaganda nicht einhalte . Er habe ſchafter erſucht , ſeine Regierung davon in Kenntnis daß bei einer Fortdauer der ruſſiſchen Propaganda ; ziehungen der beiden Länder beeinträchtigt werden Der ruſſiſche Botſchafter habe ihm verſichert , daß ſeine M alles in ihrer Macht Liegende getan habe und auch kün werde , um eine bolſchewiſtiſche Agitation in Großbrita , vermeiden . Sokolnikow habe ihm jedoch gleichzeitig daß die Sowjetregierung keinerlei Kontrolle über de lungen der Dritten Internationale auszuüben in der Neue Angriffe geger die Regierung . Die Ausſprache über die Thronrede wurde mit ein des liberalen Parteiführers Lloyd George fortgeſetzt , , 0 Hind eingehend mit der neuen Paläſtinapolitik der Regie - / 9 faßte . Er hielt es für ſehr bemerkenswert , daß trotz ſicherungen der Regierung , daß das neue Weißbuch küuu ie kehr von der bisherigen Paläſtinapolitik Englands Kormr e die ganze jüdiſche Welt die entgegengeſetzte Anſicht ve = wiſſe nicht , ob es der Regierung ſelbſt klar ſei , daß Mandatspolitik eine ſchwerwiegende Verpflichtung Jeuen den Arabern bedeute . In ſeinen weiteren Ausführungen bedauerte Lloyg die Politik der Regierung auf dem Gebiet der Erwerkliß ) ginn = und in der Frage der Wahlrechtsreform . In beiden ilariren hätte die Regierung ihre eigentlichen Abſichten und Pläukeuc hel verſchwiegen . Solange die Liberalen nicht die Re = cfm vorſchläge auf dem Gebiet der Arbeitsloſigkeit erfahrsſth könnten ſie nicht vorausſagen , in welchem Maße ſiei Löſung dieſes wichtigen Problems beitragen würden . ( K 0 ſ . * dis Frage der Wahlrechtsreform forderte Lloyd George ruch lich eine gerechte Behandlung der liberalen Wünſche . 4 un Heftige Kritik an der Erwerbsloſenpolitik der RF 0 M übte der wegen Unſtimmigkeiten in dieſer Frage vor Zeit aus dem Kabinett ausgetretene Sir Oswald Mo cdof Uſe un Maßnahmen der Regierung entſprächen keineswegs den Fugen der Lage . Die Politik der Regierung bewege ſich in Mit herr Aeleg brachten Bahnen , die zu keiner Löſung des Problemn würden . Angeſichts der Unzufriedenheit im Lande mußt oder ſpäter doch eine wichtige Entſcheidung getroffen a gültig gehandelt werden . EP . London , 29 . Q Führerwechſelin der Konſervakiven Parkei Enadkt ” Der für morgen angeſetzten Konferenz der konſ ) ſn ? ‟ Fraktion ſieht man in hieſigen politiſchen Kreiſen mit Spannung entgegen , da , allen Anzeichen nach zu urte . wichtige Frage der Parteiführung auf der Konferenz zum 50 kommen wird . Die Bewegung in der Konſervativen Pa‟= für einen Wechſel in der Führung eintritt , hat in au M Dienstag abend abgehaltenen Verſammlung konſervativer hausmitglieder eine unerwartete Stärkung erfahren , 44 ½ vative Unterhausmitglieder haben ein Memorandum u . ch net , in dem ein Wechſel in der Parteiführung als im der nationalen Politik liegend bezeichnet wird . Bald : é anfangs auf der morgigen Sitzung lediglich die Frage 1 tigen Parteipolitik behandelt ſehen wollte , ſoll ſich Minute entſchloſſen haben , die Vertrauensfrage an dieſd vativen Fraktionsmitglieder zu ſtellen . Eine offene Aubl = , h über die Frage der Parteiführung und eine Abſtimmung / 4 ſoll von Baldwin nunmehr ſelbſt gewünſcht werden . politiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” erklänn Baldwin , falls die Abſtimmung über die Parteiführurg Minderheit für ihn ergeben ſollte , ſein Amt niederlegem Bordereau' als das Werk eines Fälſchers ! Dieſe Feſtſtellung des berühmten Graphologen erregte großes Aufſehen und trug ihm Haß und Verfolgung ein . Er wurde auf der Straße be = , ſchimpft , ſein Haus wurde beſchmutzt und die Zahl der Freunde , die es noch wagte , dem geächteten Manne die Treue zu wahren , war ſehr gering . Crépieux = Jamin ſagt : „ Dies waren ſchwarze Tage , aber ich war innerlich doch ganz ruhig und heiter , denn ich hatte das Bewußtſein , meine Pflicht getan zu haben . ” Wohl keine andere Wiſſenſchaft hat eine ſo reichhaltige , oberflächliche Literatur hervorgebracht , wie gerade die Grapho= logie . Auf das große Intereſſe der Menſchen für das Labyrinth des eigenen Ichs , und mehr noch auf die diletantiſche Neu= gierde für das Rätſel des geliebten Mitmenſchen wird immer wieder mit Erfolg ſpekuliert . Crépieux = Jamin , den eine außergewöhnliche Berufung für die graphologiſche Wiſſenſchaft auszeichnet , brachte für die analytiſche Charaktererforſchung außer ſeiner intuitiven Be= gabung eine ganz außergewöhnliche techniſche Vorbildung mit , die gar nicht hoch genug eingeſchätzt werden kann . Er verdankt ſeine ſenſible Intelligenz , wie er ſelbſt ſagt , der Mutter , die blind war , und der er täglich vorleſen mußte . So wurde er ſchon als Knabe mit dem Werk des Abbé Michon , des Gründers de Graphologie bekannt , das den lebhaften Geiſt des Jüng= lings von nun an beſchäftigen ſollte . Im Alter von 20 Jahren errang Crépieux = Jamin in Genf den 1 . Preis der Chronometrie . Ja , ſeine feinmechaniſche Präziſionsarbeit war ſo hervorragend , daß das Preisrichter= kollegium für Crépieux = Jamin damals einen beſonderen Preis ſtiftete . Während ſich dann Crépieux = Jamin für ſeinen ſpäteren Beruf als junger Student in Genf ( er ſtudierte Medizin und Zahnheilkunde ) vorbereitete , veranſtaltete er Geigenkonzerte , in denen er als gefeierter Soliſt auftrat . In Rouen war er jahre= lang als praktiſcher Zahnarzt tätig und ebenfalls mit größtem Erfolg . Crépieux = Jamin hatte als junger Menſch für die welt= bekannte Präziſionsuhrenfabrik Patek , Philippe u . Cie . in Genf Chronometer reguliert , und hier mag wohl auch der Grund liegen , für die fabelhafte Genauigkeit und erſtaunlich = ſcharfe Beobachtungsgabe der Crépieux = Jaminſchen Methodik . Seine Reſultantentheorie , die für die Graphologie ſeiner Zeit einen großen Fortſchritt bedeutete , iſt vielleicht aus ſeinem techniſchen Wiſſen heraus , von dem Ineinandergreifen der Kräfte , Getriebe und Bewegungen und der gegenſeitigen Beeinfluſſung und Ab= hängigkeit in der Präziſionsmechanik geboren worden . Die Fachwiſſenſchaft kann nicht mehr an Crépieur = Jamins graphologiſchem Lebenswerk vorübergehen . Auf der monumen= talen Grundlage einer faſt 50 jährigen überaus reichen und mannigfaltigen Erfahrung graphologiſcher Meihodik und wiſſen= ſchaftlicher Forſchung iſt dieſes Werk aufgebaut . Beſonders von dem ABC der Graphologie kann man ſagen , daß es bei aller Klarheit der Gedankenführung , bei aller Vorſicht d 0 ) lich viel Wiſſenden , einen Leitfaden allerhöchſten Rance ſtellt . Talent und unbeirrbare , unermüdliche Gedulhl hier ein Standardwerk geſchaffen . Man hat bei Crepielnn häufig ſeine intuitive Begabung beſonders betont . Leih ſein Werk aufmerkſam ſtudiert , wird erfahren , daß prägnanten Klarheit des klaſſiſchen Sprachgewandes die Unrd logiſche Erkentnis , das wiſſenſchaftliche Geſetz mit übekie‟ Eindringlichkeit und Sicherheit ſich enthüllen . Der bedeutendſte Schüler von Crépieux = Jamin . zweifellos der durch ſeine mediziniſchen Schriften uncl in den Fachkreiſen der ganzen Welt berühmte Arzt 2 Carton . Carton legt in ſeinen ärztlichen Diagnoſen del ! logiſchen Tatbeſtänden eine hohe Bedeutung bei . O dieſem genialen Arzt und Crépieux = Jamin beſteht ſei , Ia ein ſelten fruchtbarer Gedankenaustauſch . Man moſiceen ſagen , daß die von dem feinfühligen , erfahrenen Grgpe aus den Zügen der Handſchrift pſychotechniſch erfaßtel . zuſtände und Charakteranlagen durch die kritiſch nach 1 e mediziniſch = phyſiologiſche Kontrolle ihre Beſtätigung ſſ 0 ch Crépieux = Jamin räumt mit Recht dem Tätigſels 0 ( activité ) und der Schnelligkeit der Ausdrucksbewegunbe ” hohen Rang ein . Eine langſame , eine beſchleunigie Nen eilige Handſchrift beeinfluſſen die analytiſche Erfornſc , ” . geiſtigen Niveaus des Schrifturhebers nach den Zeich ” e . gemeinen Ueberlegenheit oder nach den Zeichen der 9 üc ” . Minderwertigkeit ſehr weſentlich . Der „ Arbeitsrhicſile . für Crépieux = Jamin immer ſehr wichtig . Er ſtellt üwnis jeder ihm vorgelegten Handſchrift ganz genau I" Schrifturheber nur 90 , 150 , 175 , 200 oder mehr Buchſie . der Minute geſchrieben hat . Ich konnte mich ſeioſe überzeugen bei einigen Handſchriften , deren Schreibe . ” Jamin völlig unbekannt waren . Die Archive Crépieur = Jamins ſtecken voller . Oeiſ und Myſterien , die ſein Auge zum Teil ergründe . echter Gelehrter iſt er jeder Senſationsluſt und ſe 0 . ‟ bhold . Er hat z . B . einige höchſt ſeltſame Brieſe . L verlichen „ ſpindelförmigen ” „ krampfhaften ” Schriſſol . deren Urheberin man eine ſenſationelle erotiſch = pathoe . . handlung ſchreiben könnte , zumal die ſpäteren ärüt . noſen das Crepieux = Jaminſche , aufgrund der Handlch . Urteil beſtätigt haben . Aus derartigen ſenſatioll . deren Fällen literariſches Kapital zu ſchlagen , lues ethiſchen Weſen des beſcheidenen Menſchen völlig e Crspieux = Jamin arbeitet zur Zeit an einem Ne . Huu nt wartung geſpannt ſein . r 300 Seite 3 au lie Lmuniſten proklamieren Sorkſekzung des Skreikes . — die Gewerkſchafken für Wiederanfnahme der „ rA — Die Siemensbekriebe arbeiken ſchon am Donnerskag , unabhängig von allen weiteren Enkſcheidungen deutſche Wirtſchaft in vielen Zweigen überlaſtet ſei , betreibt un= verantwortliche Illuſionspolitik . Die deutſche Wirtſchaft 11 g der Entſcheidung des Reichs= könne keinen neuen Antrieb erhalten , wenn ſie nicht auf Erleichterungen ſeitens der Staats= arbeitsminiſters . führung rechnen könne . Da ſich in ſteuer = und frachtpoli= tiſcher Hinſicht für den Augenblick keine Erleichterungen ergeben , gibt es keinen anderen Ausweg , als an verſchie = 2 MEntſcheidung bei der Schlichlungsinſtanz . denen Stellen auch in der Lohnfrage etwas nach = * Berlin , 29 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) zugeben . Ahiü reits bekannt , iſt am Dienstag abend durch das Ein= eifeta , Reichsarbeitsminiſters zwiſchen den Bevollmächtig= en de wen ſtreitenden Parteien ein Einverſtändnis über den bbruſzy s Streikes erzielt worden . Die endgültige Entſchei= ing / ” einem Zer Gremium überlaſſen werden , das ähn= b wübeim Lohnkampf in der Gruppe Nordweſt vorgehen ſwürdar d — m Vernehmen nach iſt als Vorſitzender der frühere eichswue 4 sminiſter Dr . Brauns in Ausſicht genommen . Die ntfſch dung dieſer Schlichtungsinſtanz ſoll ſy reitsc 1 der erſten Novemberwoche fallen . Die ſtzu zintglländler der Arbeitgeber und Gewerkſchaften haben n Aſſwch ihren Organiſationen Bericht er= futt Die Gewerkſchaftsbeamten ſcheinen ſich aber nicht ganz ſeiſ ohl üih lt zu haben . Sie ließen jedenfalls am Mittwoch Enu rmimſ eine Verſammlung der Obleute der ſtreikenden Me= larkuir einberufen und dieſe durch den Bevollmächtigten ſrig zu Bild ſetzen . Was erwartet wurde , trat ein . Es kam heſült en Angriffen insbeſondere der Kommuni= in hſſn die Taktik der Gewerkſchaftsführer . hlieftzh gelang es , die Oppoſition durch den Vorſchlag neusſeuten Urabſtimmung über die getroffene ieit zeremübarung zu dämpfen . Von der Urabſtimmung wird ſet da , s Sichſrl der Vereinbarung abhängen . Din ? ommuniſten ſind pflichtgemäß ſehr rührig und okllak eren die Fortſetzung des Streikes . Sie ſten u ſchenu h 1 Metallarbeitergewerkſchaften den Vorwurf des Ver= nicht zu ies liſtArbeiterintereſſen . Der Metallarbeiterverband hat ſich ort a// Wehr geſetzt und feſtgelegt , daß nur die Abſtim= ungs en miſſe Geltung haben , die unter ſeiner Führung ttfimfde . Alle bei „ wilden ” Stellen erfolgten Abſtimmungs= tragen zugebnüiſ lääßt er nicht gelten . Am Donnerstag , nachmittag Llold üue Uhr ) , II das Abſtimmungsergebnis vorliegen , während um Uhr ſe Obleute erneut zuſammenkommen wollen . Gewiß rd euſniicht unerheblicher Teil für die Fortſetzung des Strei= politü / einetzer . Vielfach hört man aber , daß bereits Streik = „ uüdiſgeit herrſcht . So hat die viele Tauſend Mann um= ſendufelegſchaft der Siemenswerke es durchge= zt , dichſie unabhängig von allen weiteren Ent= leintnſſeiyſgen am Donnerstag morgen die Arbeit bewen ſtledi jaufnimmt . Auch die Gewerkſchaften ſollen ſa de dr dchA bbruch des Streikes entſprechend der troſſenen Vereinbarung ſein , weil ſie ihre Gelder im luſ ht fü nmnütze Streikunterſtützung ausgeben wollen , ſondern ui init inenen , daß die noch ſteigende Arbeitsloſigkeit noch ganz ſeblit unnd dauernde Belaſtungen für ihre Kaſſen bedeutet . Miſk üi = kſicht auf die gegenwärtigen wirtſchaftlichen Schwie= ſkeitelic jaben die Arbeitgeber der belgiſchen Metall= duſſckre bei der Gemiſchten Tarifkommiſſion die Herab= mtzunüder Löhne um 5 Prozent beantragt . Sauu LAFAiakiſche Aeußerungen des Reichsarbeits= nuäſters über Lehn = und Preispolikik . Berlin , 29 . Oktober . ReilzurHeitsminiſter Dr . Stegerwald hat am Mittwoch , läßlioſh irer Ausſprache mit dem Chefredakteur der „ Ger= hrung Uanig ” . ) Buhla , nachſtehende programmatiſche Auße= ſt vi Angeſüber ſeine Stellungnahme gegenüber glich ſiſen Gleimtfragen der Arbeitsloſen = , lohn = und ſtkeisigli tiſchen Lage der Gegenwart bekanntge= ben . Enächſt verwahrt ſich Dr . Stegerwald gegen die von itſialdenſpra tiſcher Seite gegen ihn erhobenen Vorwürfe zu ſteoßer Iih iebigkeit gegenüber dem Unternehmertum . Sein äandprn bleibe nach wie vor , daß alle großen und entſcheiden= i Vonlange im Wirtſchafts = und Staatsleben real und objektiv urteilſi werden müſſen . Wer heute noch beſtreitet , daß die * Schüleraufführung des Ludwig = Georgs = Gymngfiums . Von einem behördlichen Lohnabbau ſolle man nicht ſprechen . Vielmehr liege die Frage zur Entſcheidung vor , ob ſeitens der Staatsmacht auf der ganzen Linie Löhne ſtabiliſiert werden können , die unter völlig anderen wirtſchaftlichen Vorausſetzungen gebildet wurden . Mit der formalen Staatsmacht allein ließen ſich beſtimmte Wirtſchaftsvorgänge nicht meiſtern . Der Ausgleich müſſe in Zuſammenarbeit aller Faktoren geſucht werden . Dr . Stegerwald unterzieht in dieſem Zuſammenhang die Ur= ſachen , die zu der gegenwärtigen Wirtſchafts= kriſis geführt haben , einer Nachprüfung . Er kommt zu dem Schluß , daß die deutſche Wirtſchaftskriſe nur auf zwei Wegen behoben werden kann : 1 . durch eine vernünftige wirtſchaftliche Regelung der Tributleiſtungsfrage , und 2 . durch verſtärkte Kaufkraft im Innern . Man ſollte den Streit darüber , ob die verſtärkte Kaufkraft im Innern von der Produk= tions = oder von der Konſumſeite her zu ſchaffen iſt , aus den Er= wägungen ausſchalten . Sie ſei nur zuerreichen : 1 . durch eine ertragbringende landwirtſchaftliche Er= zeugung , und 2 . von der Verbilligung der ge= werblichen und induſtriellen Produktion , ſo= wie vom Maſſenverbrauch her . Fürserſte müſſen in der Induſtrie die Geſtehungs= koſten und in der Geſamtwirtſchaft die Verteilungs= koſten geſenkt werden . Daraus ergibt ſich , daß man nicht blind an der Lohnfrage vorbeigehen kann , ſondern gewiſſe Lohn= minderungen in Kauf nehmen muß , um die Vorausſetzungen für neue Verbrauchserweiterung zu ſchaffen . Es läuft das auf die Frage Die Bremer Stadtmuſikanten . Es A eine löbliche Gewohnheit des Gymnaſiums , ſeinem chülerſche und Schülerorcheſter von Zeit zu Zeit Gelegenheit gebeiſ ich öffentlich zu zeigen . Solche Veranſtaltungen ſind m Frguſntag der Schule , für die Mitwirkenden , die Mit= huler , iſ das Lehrerkolleg und die Elternſchaft . Sie ſind ein Laßſtabeir die Art des Unterrichts , für den Geiſt der Schule Md dieß Lionanz bei den Zuhörern . Sie erfordern aber auch Ne Füſſillvon Vorbereitungen , die z . T . wohl Vorfreuden ſind , Im grüien Teil jedoch Mühe und zeitraubende , peinliche Meinarge koſten , ganz zu ſchweigen von den Zufälligkeiten nd der oblematik aller Dinge , die die Jugend angehen . Der . ſchule ihlet , und allen , die hinter dieſer Aufführung fördernd Fſtandehſe die erſte Anerkennung zuteil . Stllienrat Kaiſer , der treibende und leitende Geiſt , aite eiblieſehr glückliche Hand , als er die luſtige Kantate des ſ . Mlhziseus Nagler auf das Programm ſetzte . Was ſoll laut für gen ſolchen Abend der Jugend an Erzieheriſchem und Mſtlernn Wertvollem geben ? Die Muſiker der jüngſten Ge= enwartä lhen die Seele der Jugend noch nicht zu finden ver = Dcht . 1 Anesfalls der deutſchen Jugend , wie denn auch dieſe rompongtu meiſt uns Art = und Weſensfremde ſind . Das Lehrſtüäig die „ Schuloper ” ſind Werke , die einreißen , ſtatt auf = Abauenſte vergiften , anſtatt zu veredeln . Der Griff um ein gRwenſchekiſter rückwärts trifft auf eine ausgeglichene , harmlos= wicke , wM auch etwas ſpießbürgerliche Atmoſphäre , die aus der Miten ſtimmung einer natürlichen Romantik ihre ein= ſchen , „ effügten Gebilde in leichtfaßlicher , der jugendlichen ie 3 lhixlicher Weiſe entſtehen läßt . Da gibts keine geiſt = Sichelnheimformungen des Stoffes mit zyniſchen Seitenhieben , Weine MrkaEiſchen Kunſtſtückchen techniſcher Art , wie ſie als MuEautsſitmader Moderne urteilsloſe Hörer betören . Hier wurde MiueS ind tlrcher , zweckdienlicher Arbeit ohne Geſchäftsabſichten mit treufſam Können und gut deutſchem Humor geſchaffen . /Gefundik oik für unſere Jungens ! Die iie Kantate ſetzt ſich zuſammen aus Chören , Quar= dueten 1 9 Solis der Tiere Eſel , Hund , Katze , Hahn . Ein erählen eüchtet in Rezitationen mit Klavierbegleitung , eine Solopicae hat ein Schlummerlied . Das Orcheſter , das nur Streichle flöte und Pauken vorſieht , verſtärkte Studienrat Saiſer 210 . Jagot , Trompete und Schlagzeug mit klanglich reicherel ” grben . Skläg einſtudiert , getragen von ſichtlicher Schaffens = Re 2 e 10 Mitwirkenden , erlebte das reizende Werkchen einen heraus : Sollen in der Privatwirtſchaft — ohne die verſchiedenen Beamtenkategorien — etwa 18 Millionen Arbeitnehmer 32 bis 33 Milliarden Mark Löhne und Gehälter beziehen , um davon drei Millionen Arbeitsloſe mit jährlich drei Milliarden Mark zu unterſtützen , oder ſollen 21 Millionen Arbeitnehmer in den Pro= duktionsprozeß gebracht werden , um vorübergehend ebenfalls nur eine ähnliche Geſamtlohnſumme zu beziehen ? Die Antwort liegt auf der Hand . Darüber hinaus muß erreicht werden , daß im Wege der Preisſenkung die breiten Maſſen in den Stand geſetzt werden , mit 31 bis 32 Milliarden Löhnen und Gehältern min= deſtens nicht weniger kaufen zu können , als es heute einſchließ= lich der Unterſtützung der Arbeitsloſen mit 33 bis 34 Milliarden Mark der Fall iſt . Dr . Stegerwald ſtellt nun folgende Berech= nung auf : Wenn in der Berliner Metallinduſtrie z . B . jährlich etwa 300 Millionen Mark Löhne gezahlt werden , die Geſamt= erzeugung einen Wert von 1 , 0 bis 1 , 25 Milliarden Mark be= trägt — ſo bedeutet 1 v . H . Lohnſenkung etwa 3 Millionen Mark Lohnerſparnis , 1 v . H . Preisſenkung eine Verbilligung der Er= zeugniſſe von etwa 10 bis 12 Millionen Mark . Im deutſchen Bergbau bedeutet 1 v . H . Lohnſenkung 15 Millionen Mark , eine Preisſenkung von 1 v . H . mehr als das Doppelte . Verbilligung der Kohle bedeutet Ermäßigung der Eiſenpreiſe , Erleichterungen für Gas , Elektrizität und der Verkehrstarife . Eine Milliarde Mark Lohnſenkung muß mit mindeſtens 2 , 5 bis 3 Milliarden Mark Preisſenkung einhergehen . Dem ſo verbilligten Warenangebot muß eine verſtärkte Nachfrage folgen , und hierdurch kann in ab= ſehbarer Zeit wieder mehr Arbeitsraum geſchaffen werden . Alle Faktoren ſind zu beteiligen , nicht bloß Löhne und Gehälter . Bei der Preisſenkung werden alle Geſtehungskoſten zu beteiligen ſein . Auch an einer Senkung der Güterverteilungs= koſten kann nicht Halt gemacht werden . Arbeiter und Ange= ſtellte haben im letzten Jahre bereits die größten Opfer gebracht . Daher darf die Preisumſtellung keineswegs auf die Arbeiter und Angeſtellten abgeſtellt werden . Wenn nicht eine Preis= ſenkung für die Gegenſtände des täglichen Be= ſtarken , wohlverdienten Erfolg . Denn die Ausführung gelang ganz prächtig in allen ihren Teilen . Neben dem exakt und friſch ſingenden vierſtimmigen Knabenchor , dem die beiden Räuberchöre wohl am beſten lagen , ſtand das grundmuſikaliſche , humorige Quartett der Damen Annemarie Ottenheimer ( Hahn ) , Klara Herber ( Katze ) und der Herrn Chanie Penk ( Hund ) , Dr . Anton Stiefenhofer ( Eſel ) , der auch die Nezitation des Erzählers ſtilgerecht brachte . Am Klavier waltete ſicher Meinhard Becker und das Violin= ſolo ſpielte Werner Hauck recht nett . Alles in allem Lei= ſtungen , faſt nur von Dillettanten , mit ſehr anſtändigem Niveau , die durch die umſichtige ſehr eindringliche muſikaliſche Leitung Studienrats Kaiſer aufs Beſte geſtützt wurden . Es kommt ja garnicht auf Einzelleiſtungen an , ſondern ob das Ganze , ſeinem Sinn und Geiſt nach , richtig und ſchön herauskommt . Das war der Fall , und nur zu bedauern , daß Größe und Akuſtik der Aula die Wirkung nicht voll zur Geltung kommen ließen . vHI . Eliſabeth von England . Anläßlich der am 1 . November im Großen Haus ſtattfindenden Uraufführung des neuen Bühnen= werks „ Eliſabethvon England ” von Ferdinand Bruckner übergibt uns die Intendanz des Heſſiſchen Landestheaters nachfolgenden Hinweis zur Veröffent= lichung . Bereits nach dem großen Erfolg ſeines Dramas „ Krank= heit der Jugend ” , trat Ferdinand Bruckner in den Mittelpunkt des literariſchen Intereſſes . Man hatte mit dieſem Werk einen neuen ſtarken Dichter kennengelernt , der mit ſchonungsloſer Offenheit und dichteriſcher Geſtaltungskraft die erotiſche Proble= matik unſerer Zeit darſtellte . Als dieſer Erfolg durch den des ſozialen Dramas „ Die Verbrecher ” noch überboten wurde , be= gann das große Rätſelraten nach der Perſon des Verfaſſers , von dem man nichts anderes wußte , als daß ſein Name ein Pſeudonym darſtelle . Der Dichter ſelbſt aber iſt bis beute hin= ter ſeinem Werk zurückgetreten , das mit ſeinem jüngſten Schau= ſpiel „ Eliſabeth von England ” eine neue Stufe erreicht hat . Zum erſtenmal behandelt Bruckner in dieſem Werk einen geſchichtlichen Stoff ; aber auch hier zeigt er ſich als der moderne Pſychologe , der lebendige Charaktere aus ihren ſeeliſchen Ele= menten aufbaut und ſo auch den Charakter der Königin Eliſa= beth in eine völlig neue Beleuchtung rückt . Wichtiger als die Geſchichte iſt für Ferdinand Bruckner die menſchliche Wirklich= keit , die ſich in dieſem Werk in einer Reihe außergewöhnlicher Menſchen darſtellt . Auch der politiſche Gegenſatz zwiſchen Eliſa= beth von England und Philipp von Spanien wird in dieſem Drama zu einem menſchlich = weltanſchaulichen Gegenſatz ver = darfs beim Kleinverkaufspreis wichtiger Le= bensmittel in abſehbarer Zeit erreicht wird , können Schiedsſprüche mit Lohnkürzungen ſei= tens des Reichsarbeitsminiſteriums nicht mehr für verbindlich erklärt werden . Nicht nur von Kartellen und Preiskonventionen , ſondern auch vom Lebensmittelhandel und Verarbei= tungsgewerbe muß Preisſenkung gefordert werden , da die Reichsregierung jede Politik entſchieden ablehnt , die eine einſeitige und dauernde Senkung des Lebensſtandards der Ar= beitnehmer zur Folge haben würde . Heſſiſche Polikik . Nalionalſozialiſtiſche Sparvorſchläge im Landkag . * Nachdem der Landbund bereits ein umfangreiches Spar= programm dem Landtag unterbreitet hat , iſt jetzt auch der natio= nalſozialiſtiſche Abg . Prof . Dr . Werner = Butzbach mit einem Strauß von Sparforderungen hervorgetreten , um nicht ins Hintertreffen zu geraten . Er verlangt u . a . Verminderung der Miniſterien auf ein Miniſterium ; Reduzierung der Mini= ſterialbeamten auf den Stand von 1914 ; Entfer= nung der „ Parteibuchbeamten ” ; Verminderung der Landtagsabgeordneten von 70 auf 35 ; Ein= ſparungen bei der Schutzpolizei und Uebergang der Polizei in den größeren Städten auf die Gemeinde : Neuordnung des Notariatsweſens in Rückſicht auf größere Nutzbar= machung für den Staatsſäckel ; 50 prozentige Kürzung der Gehälter der Miniſter ; der Aufwandsentſchädi= gungen der Abgeordneten und der Tagegelder ; Herabſetzung der feſten Gehälter in entſprechendem Abſtand ( etwa 30 , 20 , 10 Prozent ) ; ſtaffelweiſe Heran= ziehung der aufſteigenden Gehälter ; Notopfer der Beamten dürfe nicht die Grundrechte des Berufsbeamten= tums angreifen und ſei Angelegenheit des ganzen Volkes bei verſtärkter Heranziehung der „ Großverdiener ” ; Heranziehung der heſſiſchen Univerſitätsinſtitute , namentlich der Kliniken zur Entlaſtung des Staatshaushaltes ; Neu= regelung der Ruheſtandsaltersgrenze : Neu= regelung der Miniſterpenſionen in Heſſen . Nach einem anderen Antrag gegen die „ provokatoriſchen Maßnahmen des Innenminiſteriums ” , ſollen die Beſchränkungen bei nationalſozialiſtiſchen umzügen aufgehoben , den Polizeibeamten die Teilnahme an nationalſozialiſtiſchen Beſtrebungen geſtattet und die bisher deswegen ausgeſprochenen Maßregelungen rückgängig gemacht werden . Schließlich wird die ſofortige Auflöſung des Landtages ge= fordert . Bau einer neuen Rheinbrücke bei Mainz ? Wiesbaden , 29 . Oktober . Nachdem die Reichsbahn die Hindenburg = Brücke endgültig für den Fuhrverkehr geſperrt hat , iſt die Frage der Errichtung einer neuen Rheinbrücke am Mittelrhein wieder akut geworden . Eine Behebung der Verkehrsnöte iſt durch die ge= plante Verbreiterung der Kaſteler Straßen= brücke allein nicht mehr zu erzielen . Wir wir hören , liegen über die Linienführung der neuen Brücke drei generelle Entwürfe vor , und zwar : 1 . Im Zuge der Goetheſtraße in Mainz über den Handelhafen , den Rhein , etwa 1 Kilometer öſtlich der Kaiſerbrücke ; 2 . zwiſchen Wiesbaden = Biebrich und Wiesbaden = Schierſtein über die Rettbergau , öſtlich vom Biebricher Strand= bad und über die Nordſpitze der Ingelheimer Aue , weſtlich an Mainz = Mombach vorbei ; 3 . zwiſchen Hattenheim und Erbach . Im zweiten Entwurf iſt die Linie ſo geführt , daß ſie die Durch= querung größerer bebauter Stadtteile vermeidet und ſich dem Netz der großen Hautverkehrsſtraßen beiderſeits des Rheins gut an= paßt . Sie ſcheint in verkehrstechniſcher Hinſicht von den drei Ent= würfen die beſte Löſung darzuſtellen . Es iſt daher zu hoffen , daß die beteiligten Stellen , insbeſondere das Reich , die Länder Preu= ßen und Heſſen und die Verwaltungen der angrenzenden Pro= vinzen , Kreiſe und Gemeinden ſich auf dieſes Projekt einigen . Es iſt noch der Gedanke aufgetaucht , die Hindenburg = Brücke durch Verbreiterung wieder für den Fuhrverkehr nutzbar zu machen . Dieſer Plan muß nach Anſicht der Fachkreiſe völlig aus der weiteren Diskuſſion ausſcheiden , da die Verbreiterung der nur für den Eiſenbahnverkehr gebauten Brücke ſowohl techniſch als auch finanziell etwa dem Bau einer neuen Brücke gleichkommt , ohne auch nur annähernd die Vorteile einer nach rein ſtraßentechniſchen Geſichtspunkten erbauten Brücke zu bieten . tieft , wie andererſeits die Beziehungen zwiſchen Eliſabeth und Eſſex ſich als Liebeshaß von erſchütternder menſchlicher Tiefe darſtellt . Welche große Wirkung die Theater ſich von dieſem Schau= ſpiel verſprechen , geht ſchon daraus hervor , daß das Werk be= reits jetzt von allen großen deutſchen Bühnen , ferner vom Théätre des Arts in Paris , vom Königlichen Theater in Stockholm , vom Nationaltheater in Belgrad , vom Stadttheater in Budapeſt , und in Amſterdam zur Aufführung angenommen worden iſt . * „ Ein kluges Kind ” . Luſtſpiel von L . E . Johnſon . Deutſche Uraufführung im Münchener Schauſpielhaus . Wir kennen jetzt den anglo = amerikaniſchen Humor zur Genüge . Ent= weder wird er uns in den Kinos als geiſtloſe Clownerie ſerviert , oder im Theater als langweiliges Familienſtück , deſſen Längen nur ſelten von einigen amüſanten Epiſoden unterbrochen werden . In dieſem „ Luſtſpiel ” handelt es ſich um die Tatſache , daß eine Köchin ein Kind erwartet , während ihre jugendliche Herrin den gleichen Vorgang nur vortäuſcht , um der Heirat mit einem reichen Ekel zu ent= gehen und ſchließlich den ebenſo hervorragenden , wie charaktervollen Jugendfreund , einen Juriſten , zu ehelichen . — Nur die vorzügliche Dar= ſtellung mit Hedwig Schulze = Weſtrum . Ehmi Beſſel und Willy Dohm in den führenden Rollen , machte dem geduldigen Publikum den primitiven Tae Theaterabend erträglich . Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . * Die Auktion v . Heyl bei H . Helbing . Einige Hauptpreiſe des erſten Tages : Nr . 91 : Goldener Adler , Fürſpange . Rheiniſch . 12 . Jahrh . 7800 RM . Heſſiſches Landesmuſeum Darm= ſtadt . — Nr . 93 : Gotiſches Trinkhorn , 15 Jahrh . , 4100 RM . Nr . 107 : Sanſovino , Venedig . 1486 — 1570 . Madonna mit Kind . 3900 RM . ( Böhler = München ) — Nr 120 : Matteo di Giovanni , Siena . 1435 — 95 . Predellentafeln . 7300 RM . — Nr . 143 : Tizian . 1477 — 1576 . Venedig . ( von v . Hadeln u . A . L . Mayer dem Meiſter zugeſchrieben . ) Bildnis des Gabr Tadino 73 000 RM . — Nr . 144 : desgl . ( Werkſtatt . ) Venus und Adonis . 65 000 RM . Nr . 155 : Niederl . Meiſter um 1460 Petrus und Stifter , 9600 RM . Nr . 160 : M . d . Hondecoeter 1636 — 1695 . Geflügelhof . 6000 RM . Nr . 167 : C . Netſcher . 1639 — 1684 . Herrenbildnis : 1600 RM . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Jena : Der Ordinarius Profeſſor Dr . Georg Joos hat einen Ruf auf den neugegründeten Lehrſtuhl der theoretiſchen Phyſik an der Tech= niſchen Hochſchule in Karlsruhe erhalten . Münſter : Hier iſt der Privatdozent für Philoſophie Dr . Bernhard Roſenmöller , zum nichtbeamteten außerordentlichen Profeſſor er = EEee , nannt worden . Seite 4 Donnerstag , den 30 . Oktober 1930 Nummer 7 ) Tot Dausd deLaadu wegen Geschäfts - Aufgabe Um schnellstens zu räumen , verkaufer wir zu bedeutend herabgesetzten Preiser Sioaddr dalzt 41588 Elisabethenstr . 251 Städtische Läden . Wohnungs- tausch ! Geboten : Schöne 3 Zimmerwohng . , Wittmannſtraße . Beſucht : 3 Bimmer= wohn . in Beſſungen ( Nähe Heidelber= gerſtraße ) , ( 15878 Angebote an Alter’s Wohnungstauſchbäro , Eliſabethenſtr . 94 . Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a Beſchlanfr . moderne 3 = Z . = Wohng . , 1 . St . , einger . Bad , Balk . , Mſdzim . , Zubeh . , in neu . Hauſe ſof . an Ehep . oh . Kdr . z . vm . Anfr . u . G . 35 Gſch . * Frankfurterſtr . 125 beſchlagnahmefreie 3 = Zim . = Wohng . mit Küche zu vermiet . * Beſchlagnahmefreie 3 = Zimm . = Wohnung ſofort z vermieten . Paul Wolf & Co . Rheinſtraße 51 . 2 leere Z . m . Bad als Küche an Ein= zelperſon zu verm . Herdweg 64 . pt . * md 2 Zimmer mit Küche in ruhigem Hauſe per ſofort leer zu vermieten . Anfrag . unter G . 45 an die Geſchäftsſtelle . ( Bismarckſtr . 82 , pt . 2 Zim . m . Zub . , ſep . Eing . , teilw . möbl . oder leer , auch als Büro geeign . , zum 1 . Dez . zu verm . ( * Forſtmeiſterpl . 5 , in neu . Mittelb . , I . r . , leer . 3 . z . vm . ( * md Rheinſtr . 14 ( Eing . Grafenſtr . ) Leeres Manſ . = Zim . , neuh . , el . L . , Waſſ . , ſep . E . ſof . z . vm . 3 . St . I . * K Landhaus i . Seeheim a . d . B , ruhige Lage , mo- dern gebaut , 6 Zimmer , Bade- zimmer , 2 Man- sarden , Winter- garten Garage , Veranda , Zen- tralh , HI . Kalt- u . Warm - Wasser , 700 qm Garten , sofort beziehbar , zu vermieten . Geometer Heil Gatervermittlg . , Bensheim Tel 565 . 3 - Zim . - Wohng . ganz modern möb . od . teilw . möbliert , ſofort zu vermiet . Am Erlenberg 13 . OM Luiſenſtraße 32 / 34 trockener Parterre= raum , 150 qm , für alle Zwecke geeign . , ſofort z . vermieten . Heinrich Funk Wilhelmſtraße 40 . ( 13793 a ) Sparen Sparen Sparen Sparen Sparen Sparen Sparen Sodlen Sparen Sparen Sparen Sparen Sparen Sootenl Sparen durch den niedrigen Tietz - Preis Sparen Sparen Sparen Kunst - Ausstell- in den Räumen des Bürger - Mh mit Verkauf , suche ich Antiguitäten , echte Teppiche , sis Möbel , alte Uhren , Favencen . Porwl Zinn , gute Gemälde „ BLUMEMUND KUM 15768 b Wilhelminenstraße 33 Laden zu verm . Pr . 40 ℳ ( * Langgaſſe Nr . 3 . 0 Großer heller Laden mit Neb . = u . Lager= raum ſofort zu vm . Zu erfrag . Saalbau= ſtraße 25 , II ( * ds Garage zu vm . Lagerhausſtr . Barage frei Martinſtraße 72 . Telefon 2084 . Ldg . = Georg = Str . 34 , III . gr . möb . 3 . m . 2 Betten z . vm . ( * ds N . Ramſt . St . 16 , Vdh . II . lks . , frdl . , einfach möb . Manſz . , el . L . , heizb . z . 1 . 11 . z . vm . * Schön möb . Manſ = Zim . , el . L . , Heizg . . mit Penſ . Näh . Marloff . Lieb= frauenſtr . 75 . Grüner Weg 25 , II . gut möb . Wobn = u . Schlafz . m 1 od . zelzim . zu verm . C Wienerſtraße 72 , II . Im Zentrum Hügelſtraße 6 , II . groß . , gut möbl . elektr . Licht , Telef . . an 1 oder 2 Herren zu vermieten . Rhönring 95 ( Mül = Schloßg . 12 , Kilburg . ) Ludwigſtr . 16 , II . , ler ) möb . Z . z . v . * möb . Zim . zu vm . Eiſch . möb . 3 . z . vm . ( 15840 Ubr . = Str . 6 . II . Mſdzim . z . v . * Einf . möb . Wohn = u . Schlafzimm . mit Betten u . el . Licht zu verm . Zu erfrag . in der Gſchſt . ( * 1 1 od . 2 Zimm . möbl . part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Beckſtr . 78 , I . 1 — Bett , auch a . Ein = lgut möbl . , neuherg . 3 . , el . L . , Schreibt . , . heizb . , an rubig . 1 g . möb . 3 . ſof . z u . * /Herrn zu verm . ( * O U Rabatt bis B . November gewähren wir . Nützen Sie dieſen Vorteil aus zum Kauf Ihrer Weihnachts - Geſchenke ! Küchenmagazin Mietschmang Ludwigstraße 10 15843 Alexanderſtr . 10 , pt . gut möb . Z . mit od . ohne Penſ . zu vm . * Schleiermacherſtr . 18 1 . Stock , möb . Zim . ſofort zu verm . ( * d Rundeturmſtr . 17 , I . ( Ecke Mühlſtr . ) ſch . , gut möb . 3 . z . vm . * Soderſtr . 17 , pt . , mb . Zimmer ſof . z . vm . Saalbauſtr . 36 , III . einf . mb . 3 . ( Mſd . ) ſep . Eing . , an be= rufst . Dame z . vm . * Bismarckſtr . 100 , I . ſch . , möb . Z . m . el . L . an ſol . Hrn . z . v . ( * df ) . Ecke Schul = u . Kirch= ſtraße 27 , 2 . St . lks . möbl . Zim . z . vm . Erbacherſtr . 63 , II . frdl . möb . Zim . m . Elektr , ſonnig , ruh . Haus , ſof . z . vm . ( Friedrichſtr . 22 , pt . hübſch möb . Wohn= u . Schlafzimmer ſo= fort zu vermieten . ” Beckſtraße 52 , I . möb . 3 . z . vm . ( * id Winter - Kartoffell , überrh . Induſtrie , das Beſtehm deutſchem Gebiet , liefert zum billälie Tagespreis . Beſtellungen werden an Martuthe an meinem Verkaufsplatz und a 9 den Markttagen Große Kaplaneigauf entgegen genommen . Telefon 3564 Kartoffel = Frm m Mung iu ( Ie urenie Bienen HomgEri garantiert naturrein , verſch . Blütentis loſe gewogen und in Gläſern , bual Medizin . = Driz ! k Fr . Beckenhaub , Schnlſt : n ( 15871 a Korſett = Spezialſ empfiehlt zur heut . Mode nach dem gearbeitete Korſetts und Büſtenmntz Muſtergitilg in Form und Arbeit . Wich au Konſtantine Schwab , pocztt - Luiſenſtr . 32 , I . , ſch möb . 3 . z . vm . ( * d Eliſabethenſtr . 25 ½ II . r . , gut möbliert . Zimmer zu verm . Eliſabethenſtr . 49 , I . ſchön ſonn . mbl . Zim . m . od . ohne Pen ) . z 1 . vermieten . Aliceſtraße 8 , I . möb . 3 . m . Penſ . ( * md Schuchardſtr . 18 , I möb . 3 . z . v . ( kimt Mathildenplatz 10 , 11 . gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten , mel L . , z vm ( 146770 Moblierte Zimmer mit u . ohne Pen= ion zu vermieten . Elektr . Licht , Zen tralheizung . Kolpingshaus , Rheinſtraße 48 . Ireneſtraße 5 , III . Wohn = u . Schlafz . mit 2 Bett . , elektr . Licht zu vermiet . Mühlſtraße 370 möbl . Zim . z b 77 Kaſinoſtr 18 , 4 möbl . Zimmenrrt Licht zu vermm Wienerſtr . 7 Eliſe gut möbl . Zirt 4 . 19 Licht , an ſotiddr ab 1 . 11 . 1 . be 8 Rheinſtraße 7 möb . Zim . mm ohne Penſ . ( 1586 ibld 3 Herren = Wid mäntel für Iyſ , liche v . 16 — 141 ren bill . zu v Mathildenſt . 3 Lamick Im = - 29 anal Wittmannſtr . 25 , 11 , 2 — 3 möbl . Zimmer mit Küchenben , z vm . ” ds Wienerſtraße 91 , II . 1 möbl . Wohn = und Schlafz . mit 1 u . 2 Bett . , el . Licht , ſof . zu vermieten . ( * id Eſchollbr . = Str . 1 , I . grß . möb . Z . z . vm . ( 14731 a ) Lichtenbergſtr . 22 , 3 . St . , 2 gut möbl . Zimmer ( Wohn = u . Schlafz . ) m . 2 Bett . , el L . , an ruh . Student zu vermieten Imd Schulſtr . 6 , I . . gut möb . W . = u . Schlfz . m . ſep . Eing . p . 1 . Nov z . verm . * mds Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . mer 300 us der Landeshauptſkadt . Darmſtadt , den 30 . Oktober . ziiglhiléung in der Hauswirkſchaft . Weltſpartaggedanken . talbildung in der Volkswirtſchaft vollzieht , ſich zu m angſ ichen Teil in einer meiſt wenig betrachteten Sphäre , lich tütrivaten Haushalt , im Bereich der Hausfrau . Die eframlut , nicht nur für das Wohl ihrer Familie zu ſorgen . Donnerstag , den 30 . Oktober 1930 Seite 5 . ern vilommt auch im allgemeinen Wirtſchaftsleben eine viel dere uchertung zu , als man gewöhnlich annimmt . Sie iſt die ſaltes Ses Wirtſchaftsgeldes und damit eines erheblichen „ es uunſer Volkseinkommens Man nimmt an , daß in Deutſch = Od durchie Hände der 11 Millionen Hausfrauen jährlich nicht ger „ ub twa 16 Milliarden Reichsmark laufen . ſt blemmt ſie aber auch weſentlich Richtung und Art des raugc Es bleibt ein großes Verdienſt der Hausfrau , daß in leicn Jahren unter dem Druck der wirtſchaftlichen Not der Zeplanmäßigen und rationellen Verbrauchs mehr und enst . / Fuſcfrßt hat . Damit hat ſich die Hausfrau mit Erfolg in fronnt wir geſtellt , die für vernünftiges Wirtſchaften und den jöcgedaun eintreten . Es gibt immer noch Leute , die zwiſchen ten um Verbrauchen einen Gegenſatz ſehen wollen . Nichts er / dieſe Vorſtellung . Der Spargedanke iſt eine vollel füße und ſelbſtverſtändliche Ergänzung des rechtver = Jenem 4 : Hrauchs . Schließlich iſt Sparen im Grunde genom= ja gonur eine Art des Verbrauchs , denn das nichtaufge = Eüſmmen wird planmäßig für künftigen Verbrauch in Sſeällenm = Alter oder für andere Ziele rechtzeitig ſichergeſtellt . odeu urde wegen der ſchlechten Zeiten hat der Spargedanke Bumn le un Jahren bei uns immer tiefer Wurzel gefaßt , wie erfreyulz ſchnelle Aufbau des kleinen Sparkapitals beweiſt . glauche follte , es komme auf das Verhalten des Einzelnen ſenut lchenu tigen wie der Kapitalbildung nicht an , dem ſei ge= u daß d Milliardenziffern des Sparkapitals — allein die kaſſers eiwalten über 10 Milliarden Reichsmark — ſich aus hligemleinen Beträgen zuſammenſetzen . Das Beiſpiel der wirtucift lehrt , daß es nicht ſo ſehr in erſter Linie auf die ze umdie Zahl ankommt als auf die richtige Einſtellung des hchen uin Wirtſchaften überhaupt . Der Weltſpartag will Dieſe Minswichtigen Zuſammenhänge zwiſchen Wirtſchaft und halt ( hweiſen . Kailg ” us Arlyſduung zu den Meiſterprüfungs = Vorbereitungskurſen lieſemwarmſtrol . Alle Handwerker , die ſich der nächſtjährigen Mei= geheu üfunm nrerziehen und an den in nächſter Zeit beginnenden Uedn auſtädtier Vorbereitskurſen der Handwerkskammer , zaufzuren ſt le Darmſtadt teilzunehmen wünſchen , wollen ußeg , ſofortnig Unmeldung an die Geſchäftsſtelle : Darmſtadt , Wil= men , „ inenſtrre 21 1 . richten . Biiärſtube Alfred Bodenheimer . Die Ausſtellung der Kartder Hmſtrengel = und Bruckmanndrucke , die die Bücherſtube — eröffuſn hat , ſoll zeigen , daß mit dieſen Reproduktionen auf Gebiſt es künſtleriſchen Verſtändniſſes dasſelbe ſſtet mrien kann , was mit der Verbreitung guter Bücher in len uaA ibliotheken ſyſtematiſch geſchieht . Die Reproduktion ſint ſweſentliches Uebergewicht durch die Tatſache , daß ſie ſtänſſgyen Umgang mit dem Kunſtwerk ermög = und ( ſee ner breiteren Oeffentlichkeit zugänglich zu ihſte geiſtigen Beſitz gemacht wird . ( Die Ausſtellung iſt Mach unnuzltlich von 9 bis 7 Uhr geöffnet . ) Eh Heſſiſches Landestheater . tg zu gerstagt 19 . 30 bis gegen 22 Uhr Boheme bm m . ” Otolze f 7 Preiſe 1 — 10 Mk . Großes Haus Keine Vorſtellung . 19 . 30 bis gegen 22 . 30 „ 0 7 Eliſabeth von Englandl WEr . 1 . 20 — 12 M . Gutſch . ung 17 . 30 bis gegen 22 Uhr Heſſenlandmiete IV , 2 lobemkue = ba ſtſpiel Julie Schützendorf , Hans brahl Triſtan und Xſolde Pr . 1 . 20 — 12 M . Gutſch ung 20 bis vor 22 Uhr „ ag , 1 Hauptprobe zum Konzert des 7 obembils Naſikver eins Meſſe von P . terſen Preiſe 1 — 4 Mk . 20 is vor 22 Uhr Konzert des Mnſikvereins Wovemb ltz , Meſſe von Peterſen Heſtiſes Landestheater . Die Bohéme‟ , Puccinis Kleines Haus 20 bis ( egen 22 . 15 Uhr Einm . Gaftſpiel d . Heſſ . Künſtlerth Kalkutta , 4 . Mai Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 19 . 30 bis nach 22 30 Uhr Figaros Hochzeit . Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr F 3 . Darmſt . Volksbühne Gr . 1 u . II . Miſſiſſippi Preiſe 1 — 5 Mk 20 — 22 , 15 Uhr F 3 Miſſiſſippi Gr III u . 1 V Darmſt Volksb . Preiſe 1 — 5 Mk . Aufruf an alle unmitkelbar oder mittelbar der Jugendpflege und Volksbildung dienenden Bünde , Verbände , Vereine und Einzelperſönlichkeiten des Heſſenlandes . 20 — 22 . 30 Uhr W 1 . Darmſt . Volksbühne Gruppe I bis IV Der Waffenſchmied Preis 1 — 5 Mk . * 0 — 22 15 Uhr Im weißen Röß’ ! Volksvorſtellung Preiſe 1 . 50 — 6 Mk . Preiſe 0 . 50 , 1 . — , 2 . — , 3 . : „ ftümliuſcſs Opernwerk , wird heute . Donnerstag , zum erſten in dier Spielzeit unter muſikaliſcher Leitung von Karl ia Zwaſr in Szene gehen . In den Hauptrollen : v . Stoſch , an a . 10 . Lohmann , Herrmann , Kuhn , Liebermann , Ney , — 2 hrgen , Freitag , wird im Kleinen Haus ſtatt der Mrünglieſ ingekündigten „ Lucia von Lammermoor ” , infolge berer Guankungen im künſtleriſchen Soloperſonal . Mozarts „ Fiücos Hochzeit ” bei herabgeſetzten Preiſen ( 1 . 20 RM im Szene gehen . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria bler . — ſei der am Samstag , den 1 November , im Großen S ſtattfinenden Uraufführung des Schauſpiels „ Eli= eth vüEngland ” von Ferdinand Bruckner , die gleich = 2 in Werin , Bremen , Darmſtadt und Leipzig erfolgt , wird Hermnn Körner als Gaſt die Titelrolle ſpielen . Inſze = Ung : ( hl Ebert : „ Bühnenbild : Wilhelm Reinking . — iſtannnd Iſolde ” von Richard Wagner gelangt ein = 9 Sonnata , den 2 . November , im Großen Haus , unter muſi= cer Leſ tug von Dr . Karl Böhm zur Aufführung . Triſtan : Grapla . G . , Jſolde : Julie Schützendorf a . G . Heute , erstag ) je inn des allgemeinen Vorverkaufs . Die Erwerbsloſigkeit hat jetzt ſchon eine Höhe erreicht , daß Behörden und alle , die ſich verantwortlich fühlen für das Wohl und Wehe unſeres Volkes , mit ernſter Sorge dem Winter ent= gegenſehen . Was aber alle Wiſſenden mit dem größten Schmerz erfüllt , iſt die Tatſache , daß viele Hunderttauſende Jugendlicher zur Zwangs = Untätigkeit verurteilt ſind , junge Menſchen , die ge= ſunde Lebenskraft und Arbeitswillen haben und doch vom Arbeits= prozeß ausgeſchloſſen ſind , ausgeſchloſſen von jeder Möglichkeit , Hand anzulegen und Werke zu geſtalten . Sie beſonders leiden unter der Arbeitsloſigkeit , verlieren Lebensmut , Selbſtvertrauen und den Glauben an einen Sinn der Geſellſchaft . Wie unſer ge= ſamtes Volk ſittlich dadurch gefährdet wird , daß zahlloſe Jugend= liche während der Reifejahre in ihrem Tätigkeitsdrange und ihrem Schwung gelähmt werden , iſt noch gar nicht abzuſehen . Es wird Aufgabe der zuſtändigen Behörden ſein , Maßnahmen zu treffen , um die Not der erwerbsloſen Jugendlichen ſoweit wie nur irgend möglich zu lindern . Aber Behörden allein ſind macht= los vor dem gewaltigen Umfang der Aufgabe . Darum ergeht ein Ruf an die Leibesübungen treibenden Vereine aller Richtungen : Oeffnet die Tore ſolcher Hal= len , Spiel = und Sportplätze , die an den meiſten Vor = und Nachmittagen der Woche unbenutzt ſtehen ! Ladet die Er= werbsloſen ein , als eure Gäſte unter Aufſicht und Anleitung er= fahrener , vielleicht auch erwerbsloſer Vereinsmitglieder zu ſpie= len . Wendet nicht ein , die Plätze und das Gerät könnten dabei leiden ! Es ſteht hier Höheres auf dem Spiel ! Was beſagt es , wenn wirklich ein Ball ſchneller abgenutzt , der Raſen auf dem Platze früher als ſonſt abgeſpielt wird , gegenüber der Tatſache , daß junge Volksgenoſſen dauernden Schaden an ihrer Seele nehmen ! Ueber den Kreis dieſer Vereinigungen hinaus richte ich mei= nen Ruf aber auch an alle anderen Jugendbünde und = vereine und an jeden einzelnen von ihnen . Bruder = und Schweſterliebe werden hier noch mannigfache Wege finden , geiſtige und ſeeliſche Not zu lindern . Ich denke zum Beiſpiel an die Berufsverbände oder an die Stenographenvereine , wie überhaupt an alle Vereinigungen , die Kurſe abhalten in Maſchinenſchreiben und Buchführung , ich denke an die Volkshochſchulen und an alle unmittelbar , Volksbildung pflegenden Verbände , die Sprach = oder ſonſtige Volksbildungskurſe veranſtalten , die Lichtbild , Film . Rundfunk und Schallplatte uſw . in den Dienſt der Sache ſtellen könnten . Aber ich denke es mir nun nicht ſo , daß man ſagt oder ſchreibt : „ Erwerbsloſe haben freien Eintritt ” Nein , ich denke daran , daß jeder und jede , die einem ſolchen Bund , Verein oder Verband angehören , ſich anneh= men um einen erwerbsloſen Freund , Kameraden oder Nachbar , um einen oder eine , mit denen ſie vielleicht früher auf derſelben Schulbank geſeſſen haben , von dem ſie nun wiſſen , er ſitzt irgendwo im Dunkeln und Kalten , einſam und freudlos , ſtumpf und dumpf . Holt ihn herbei , nehmt ihn in euren Kreis , laßt ihn teilnehmen an eurer Arbeit , an eurer Freude , an eurem Lernen und Schaffen ! Ihr Mädchen , die ihr vielleicht in eurem Bunde Leſe = oder Hand= arbeitsahende habt , denkt an die Altersgenoſſin , an die Freun= din , die in troſtloſem Einerlei ihre Tage , verbringt , die nicht das freudige Gefühl wertvoller Arbeit , nicht die tiefe Befriedigung geleiſteten Werkes haben darf ! Nehmt ſie mit in euer trauliches Verſammlungszimmer , laßt ſie euren Geſchichten und eurem Singen lauſchen , gebt auch ihr eine Arbeit und helft damit ihr Selbſtgefühl wieder heben und ſtärken ! Wieviel Bünde und Verbände , die eigene Heime haben , kön= nen hier Gutes wirken , wenn jeder Zugehörige einen erwerbs = * Dienſtjubiläum . Am 1 . November kann Herr Kammer= muſiker Fr . Brückmann auf eine vierzigjährige Tätigkeit am Heſſiſchen Landestheater = Orcheſter zurückblicken . Von Geburt Rheinheſſe , zeigte ſich bei ihm in früheſter Jugend eine beſondere Liebe zur Muſik , ſodaß er ſchon ſehr bald in ſeinem Heimatsort und ſpäter in Worms Muſikunterricht erhielt . Mit 15 Jahren be= ſuchte er das Darmſtädter Konſervatorium als Violinſchüler des damaligen Hofkonzertmeiſters Hohlfeld mit dem Erfolg , daß er bereits als Zwanzigjähriger als Bratſchiſt in die Darmſtädter Hofkapelle eintreten konnte . Schon als junger Hofmuſiker nahm er regſten Anteil an den ſo zahlreichen wirtſchaftlichen Kämpfen der Hofkapelle und hatte als Mitarbeiter Albert Diedrichs dem damaligen Vorſitzenden des Orcheſters , Gelegenheit , manch wertvolle Kenntniſſe zu ſammeln , ſodaß er nach dem Tode Died= richs 1918 zu deſſen Nachfolger gewählt wurde . Als ſolcher hat er ununterbrochen 10 Jahre hindurch zum Wohle des Orcheſters eine Arbeit geleiſtet , die nicht immer leicht war , galt es doch , nach Ab= ſchluß des Krieges die ſchwierigen Uebernahmeverhandlungen des damaligen Hoforcheſters durch den Volksſtaat Heſſen durchzufüh= ren und dabei die erworbenen Rechte der Orcheſtermitglieder zu wahren . Neben all dieſer reichen Tätigkeit fand er noch Muße zum eigenen Schaffen , und hat er manch wertvollen Chor , als auch Lieder ( Lönslieder mit Harfenbegleitung ) und viele Bear= heitungen für Violine und Klavier , ſowie für Orcheſter geſchaffen . Seine vielſeitige Tätigkeit brachte ihn in engſte Fühlung mit dem Darmſtädter Muſikleben , und hat er ſich ſo die Wertſchätzung eines großen Freundeskreiſes erworben , der heute mit uns dem Jubilar die herzlichſten Glückwünſche darbringt . Möge ihm ver= gönnt ſein , noch recht lange in körperlicher Friſche ſeine ſchöne Kunſt ausüben zu können . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Prelse von 80 Pfennig loſen Freund mitbringt in die warme , helle Stube , wo ernſte und frohe Unterhaltung die Stunden raſcher dahinfliegen läßt . Die Mitglieder von Wandervereinen können erwerbsloſe Ka= meraden und Bekannte mit auf die Wanderung nehmen , ihnen frohe Stunden bereiten auf dem Wege und bei der Einkehr in die Jugendherberge und ſo die laſtende Dumpfheit von ihnen nehmen , die ſie immer tiefer hineingeraten läßt in geiſtigen und ſeeliſchen Jammer . Es kann natürlich nicht Aufgabe dieſes kurzen Aufrufes ſein , alle Möglichkeiten aufzuzeigen , die ſich denen bieten , die wirklich guten Willens ſind . Nähere Einzelheiten ſollen in einer am 8 . November ds . Js . ſtattfindenden Sitzung aller in Betracht kom= menden Bünde und Verbände und ſonſtiger Inſtitutionen erör= tert werden , in der Herr Dr . Neundörfer der Leiter der Volks= hochſchule Offenbach , ein einleitendes Referat über die Frage : „ Wie kann der ſeeliſchen Not der Erwerbsloſen geſteuert werden ? ” erſtatten wird . Daran ſoll ſich eine eingehende Ausſprache an= ſchließen . Mein heutiger Ruf will nur die Gewiſſen wachrütteln , da= mit jeder Einzelne und jede Organiſation für Jugendpflege und Volksbildung unter Anſpannung und Ausnützung aller zur Ver= fügung ſtehenden Mittel und Kräfte dazu beitrage , jungen Men= ſchen in ihrer fürchterlchen Lage zu einem Lichte , zu einer Betä= tigung , zu einer Feierſtunde im freundlichen Sinne zu verhelfen , damit ſie nicht der unabwendbaren Verſackung anheimfallen . Ich bin überzeugt , die Jugend findet noch gar viele Möglichkeiten , an die ich hier nicht erinnern konnte , ſie wird jede ſich bietende Gelegenheit freudig ergreifen , ja , ſie wird Gelegenheit ſchaf= fen , weil ſie helfen will ! Und wo ein Wille iſt , da iſt auch ein Weg . Mit Nachdruck wiederhole ich meine ſchon gar oft ausgeſpro= chene Forderung , alles zu tun , um die Feſtlichkeiten und Luſtbar= keiten einzuſchränken . Der gegenwärtige Augenblick verlangt dieſe Rückſicht auf die wirtſchaftlich Schwachen in ganz beſonderem Maße , und er unterſtreicht , daß kein Aergernis , aber auch keine Verführungsmöglichkeit gegeben werden darf . Mag die Verſuchung noch ſo lockend ſein , die runde Zahl des Jubiläums uſw . noch ſo dringlich , der Gewinn für die Vereinskaſſe noch ſo klug ausgerechnet : Wir müſſen wiſſen , daß unſere Vereins = und Bundesbrüder nicht nur ihrem Verein oder Bunde angehö= ren , daß ſie auch Verpflichtungen gegenüber ſich ſelbſt und ihren Familien haben . Das Recht zur Freude ſoll nieman= den , das Recht aufden brutalen Genuß muß jedem beſtritten werden . Warum gerade ich als Mann der Volksbildung und Jugend= pflege mich der Sache annehme ? So könnte ich gefragt werden . Und ich will die Antwort geben : Weil ich als den Sinn und die Aufgabe aller Volksbildungs = und Jugendpflegearbeit die For= mung und Geſtaltung aller Volksgenoſſen anſehe und die Mitarbeit an der Volkwerdung . Volk als Ge= ſamtheit und Einheit kann aber nicht werden , wo Tauſende von Volksgenoſſen in unverſchuldetem Elend des Geiſtes irre werden , an ihrem Leben und an ſeinem Sinn . Und Volk kann auch nicht werden , wo die anderen , die Glücklicheren , lau und teilnahmslos beiſeite ſtehen und nichts wiſſen , nichts wiſſen wollen von der ſchweren Laſt , die auf dem Nachbar liegt , auf dem , der „ nahe bei uns ” iſt . Darum rufe ich euch auf , ihr Nachbarn , Freunde und Kameraden : Helft euren Brüdern und Schweſtern ! Euer Heinrich Haſſinger . Der Kaffeehausbeſiker = Berband Heſſen ſchreibt uns : Der Frankfurter Verein der Kaffeehausbeſitzer gibt in ſeinem Beſchluß bekannt ( D . Tgbl . vom 28 . Okt . 30 ) , daß viele Betriebe bei den heutigen Preiſen nicht rentieren , empfiehlt aber trotzdem , einen Preisabſchlag vorzunehmen und Einſparung an Ausſtattung , Löhnen und Beleuchtung vorzunehmen . Der Heſſiſche Landesverband kann ſeinen Mitgliedern nicht zumuten , rückſtändig oder gar unſozial zu werden und wird daher dem vorgeſchlagenen Weg der Einſparung nicht zuſtimmen . Es dürfte ferner bekannt ſein , daß im Bereich des Heſſiſchen Landesverbandes die Preiſe noch nie die Höchſtpreiſe der Frankfurter Betriebe erreicht haben und daher der Aufruf des Frankfurter Vereins nicht auf die Mit= glieder des Heſſiſchen Landesverbandes , insbeſondere Darmſtadt , ausgedehnt werden kann . Solange nicht die Hauptbetriebsſpeſen durch Senkung der Preiſe für Heizung , Beleuchtung , Sozial= laſten und ganz beſonders Steuern und Stempelgebühren weſent= lich geſenkt werden , iſt bei den heutigen , an ſich noch mäßigen Preiſen , keine weſentliche Senkung vorzunehmen . — Volkshochſchule . Am Montag , dem 3 . November , beginnt Herr Dr . E . Zeh mit ſeinem Vortrag „ Das Totenſchiff von Oſeberg ” die Reihe ſeiner drei kunſtgeſchichtlichen Vor= träge . Da nur die wenigſten von dieſem großartigen . Denkmal altgermaniſcher Kunſt und Kultur gehört haben , ſo ſei hier mit aller Beſtimmtheit erklärt , daß die am und auf dem Oſeberger Totenſchiff ” ſich offenbarende einzigartige altgermaniſche Kunſt an nichts hinter dem künſtleriſchen Reichtum der Pharaonengrä= ber zurückſteht . Das Oſebergſchiff , die Grabſtätte einer norwegi= ſchen Wikingerkönigin aus dem 9 . nachchriſtlichen Jahrhundert , übertraf alle Vorſtellungen , die wir uns bis jetzt von altgerma= niſcher Kunſt und Kultur machen konnten . Die märchenhafte künſtleriſche Veredelung der auf dem Schiffe niedergelegten Grab= beigaben , die in techniſch vollkommenen Lichtbildern gezeigt wird , hat bei allen Hörern dieſes Vortrages Staunen und Bewunde= rung hervorgerufen . Mit dem geſamten Hausrat der Beſtatteten , von einfachſten Küchengeräten bis zu den aufs reichſte geſchnitzten Prunkſchlitten und ſeltſamen Kultgegenſtänden mit zauberiſcher Bedeutung , werden die Hörer Bekanntſchaft machen . Die künſtle= riſche Ausſtattung des Schiffes ſelbſt durch großzügige Schnitzerei , Bemalung und Vergoldung als techniſches Werk ebenbürtig den ſachgemäßen Schöpfungen unſerer Gegenwart , ſteht einzig da . Eine ganz neue Welt unſerer germaniſchen Frühkultur wird ſich den Beſuchern auftun . Anfragen ſind zu richten an die Volks= hochſchule Darmſtadt , Mathildenplatz 17 . Seite 6 DDonnerstag , den 30 . Okkober T 930 Numm Aulofahter , Borſicht . Arbeiten zur Verbreiterung der Straße Frankfurt — Darmſtadt — Heidelberg . Keine Umleitung ! Die Provinzialdirektion Starkenburg teilt mit : Zurzeit wird die Kleinpflaſterfahrbahn der Strecke Frank= furt a . M . — Darmſtadt — Heidelberg im heſſiſchen Gebiet ver= breitert . Die Bauarbeiten werden ohne Sperrung der Straße ausgeführt , um Umleitungen , die zum Teil beträchtliche Umwege für den Kraftfahrzeugverkehr mit ſich bringen würden , zu ver= meiden . Es handelt ſich um Verbreiterung an einer Straßenſeite , nach deren Fertigſtellung der geſamte Straßenzug 6 Meter Fahr= bahnbreite aufweiſen wird . Da zwecks Herſtellung eines gleich= mäßigen Straßenprofils auch ein Teil der derzeitigen Fahrbahn aufgebrochen und dem Verkehr entzogen werden muß , ver= bleibt an den Bauſtellen , die jeweils einige hundert Meter lang ſind , für den Verkehr nur ein ſchmaler Streifen der vorſichtiges Be= fahren erforderlich macht . In Anbetracht des ſtarken Verkehrs auf der Straße Frankfurt a . M . — Darmſtadt und der Bergſtraße , werden die Kraftfahrzeugführer auf die Gefahren= ſtellen hingewieſen ; beſonders zur Nachtzeit wird größte Vor= ſicht empfohlen . Um die Arbeiten in wenigen Wochen bewältigen zu können , wird an drei Bauſtellen , die nachts durch Anbringung von roten und weißen Laternen kenntlich gemacht ſind , zugleich gearbeitet . — „ Kalkutta , 4 . Mai ” im Landestheater . Feuchtwangers er= folgreichſtes Drama , „ Kalkutta , 4 . Mai ” gelangt nun auch im Landestheater im Rahmen eines Geſamtgaſtſpieles des Heſſiſchen Künſtlertheaters ( Sitz : Frankfurt a M . ; Intendanz : Fritz Richard Werkhäuſer ) am Donnerstag , 30 . Oktober , 20 Uhr , im Kleinen Haus zur Aufführung . Die von Feuchtwanger mit dramatiſcher Kühnheit geſtaltete Epiſode aus der Regierungszeit des engliſchen Generalgouverneurs in Indien , Warren Haſtings , um die Wende April/Mai 1775 beſitzt in der Zeit der indiſchen Unabhängigkeits= bewegung beſonderes aktuelles Intereſſe . Die Aufführung des Künſtlertheaters hat bei verſchiedenen Darſtellungen in Frank= furt a . M . lebhaften Beifall bei Publikum und Preſſe gefunden . — Wohltätigkeitskonzert . Freunde guter Muſik , insbeſondere die Mitglieder der Petrusgemeinde , ſeien ſchon jetzt auf das am Montag , den 3 . November , abends , im Gemeindehaus ſtattfin= dende , von der Männer = Vereinigung veranſtaltete Wohltätigkeits= konzert aufmerkſam gemacht . Hervorragende Künſtler haben ſich uneigennützig in den Dienſt der guten Sache geſtellt . Es ſeien nur genannt die zwei hochgeſchätzten Mitglieder unſeres Landes= theaters Frau Baumeiſter = Jacobs und Herr Biſchoff . Ein hoher Kunſtgenuß durch ſie , wie auch durch die gebotene In= ſtrumentalmuſik , ſteht jedem Beſucher des Konzerts bevor . Karten ſind bei Kirchendiener Kropp , in der Papierhandlung Bender und bei den Vertrauensmännern der Männer = Vereinigung zu haben . — Wilma Weyns , die Schweſter des als Violinvirtuoſen bier beſtens bekannten Edmund Weyns , gibt am Donnerstag , dem 6 Nopember , im kleinen Saal des Saalbaues ihren erſten Klavierabend . — Orpheum . Heute Donnerstag und morgen Freitag finden keine Vorſtellungen ſtatt . — Am Samstag , 1 . November , beginnt Xaver Terofal , der populärſte aller Komiker , mit ſeiner Schlier= ſeer Künſtlerſchar ein für kurze Zeit berechnetes Gaſtſpiel Zur Aufführung gelangt die dreiaktige Bauernkomödie „ Der Brauch von den Probenächten ” , geſtellt und erzählt von J . Pohl . Vorver= kauf wie bekannt . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm= ſtadt . Heute , wie bereits durch Anzeige mitgeteilt , im „ Fürſten= ſaal ” Grafenſtraße , Veranſtaltung unſerer großen Oſtmark = Kundgebung ! ( Lichtbilder = Vortrag . ) Bei dem vorauszu= ſehenden zahlreichen Beſuch bitten wir unſere Mitglieder , deren Angehörige , ſowie ſonſtige Freunde von Handwerk und Gewerbe , um punktliches Erſcheinen . — Stuhlreihen ; kein Trinkzwang ! — Oeffentlicher Vortrag und Beſprechungsabend am Freitag , 31 . Oktober , in der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſa= bethenſtraße . Arnold Goebel = Frankfurt a . M . , Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft , ſpricht über das Thema : „ Der Menſch und die überſinnliche Welt ” . ( Vgl . auch die Anzeige . ) — Volksbühne . Die Mitglieder der Konzertgemeinde be= ſuchen als erſtes Konzert den am 13 . November im Kleinen Haus ſtattſindenden Lieder = und Arienabend Kienzl — Tibaldi . Der Kar= tenvorverkauf für alle Mitglieder hat bereits in der Geſchäfts= ſtelle der Volksbühne , Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) , be= gonnen . Eintrittskarten zu Vorzugspreiſen werden nur gegen Vorzeigen der Mitgliedskarten abgegeben . — Hausfrauenbund . Wir machen auf den in der Ausſtellung bekannt gegebenen Diätkurſus aufmerkſam , der vom 3 . bis 8 . No= vember in unſerer Küche , Heidelberger Straße 47 ( Eingang Wil= helmſtraße ) abgehalten wird . Koſtproben und Rezepte werden abgegeben , Bleiſtift und Heft mitbringen . ( Siehe auch die heutige Anzeige . ) — Evangeliſche Petrusgemeinde Beſſungen . Tage und Abende reichen Segens haben in unſerer Gemeinde ihren Abſchluß gefun= den . Auf Veranlaſſung von Pfarrer Weiß fand eine Volksmiſſions= woche , gehalten von Miſſionsinſpektor Held = Wiesbaden , ſtatt , und wir können feſtſtellen , mit einem äußeren durchſchlagenden und , hoffen wir , auch mit einem inneren reichgeſegneten Erfolg . Jeden Mittag um 4 Uhr fanden Bibelſtunden ſtatt , die , wie auch die um 8 Uhr beginnenden Predigtgottesdienſte in immer wachſender Zahl beſucht waren . Nur die Männerwelt hat ſich , wie wir dies immer wieder feſtſtellen müſſen , was die Zahl anbetrifft , etwas abſeits gehalten , ſo daß Jeſu Frage hier berechtigt wäre : „ Sind ihrer nicht zehn rein geworden , wo ſind aber die neun ? Hat ſich ſonſt keiner gefunden , der umkehrt und gebe Gott die Ehre , als dieſer Fremdling ? ” Und doch hätte jeder von dieſer bedeutſamen Woche reichen Segen und innere Bereicherung für dieſe und jene Welt mitgenommen . „ Es war die Stimme eines Predigers in der Wüſte , eines Johannes ” , wie es in der Bibel heißt , der auch hier die Herzen öffnen und dem Heiland den Weg bereiten und Ohren : „ Tut Buße , denn das Himmelreich iſt nahe herbeigekom= men ! ” Bekennet eure Schuld und ſuchet um Vergebung nach , ehe es zu ſpät iſt ! ” Mache Ernſt mit der Wahrheit deinem Gott gegenüber . Wenn es einen allmächtigen Gott gibt , und daran iſt kein Zweifel — ſo iſt er dein Herr und du mußt ſich ihm beugen . Es gibt eine Religioſität , die mit Gottloſigkeit verzweifelte Aehn= lichkeit hat , wenn ſie nämlich nur etwa bis zu einem offenen Grab und einer ſchönen Grabrede reicht , oder wenn ſie nur ſo lange anhält , als ſich die Kirchentüre hinter uns ſchließt . Die Sünde , die Schuld iſt es , die ſich zwiſchen uns und unſeren Gott ſtellt und verhindert , daß wir nicht zu ihm in das richtige Verhältnis kom= men können . Darum ſtellt Gott einen jeden von uns an den Scheideweg , daß er wähle , ehe es zu ſpät iſt , was zu ſeinem Heil und ſeiner Seele Seligkeit dient . Aber nicht nur das Heil jedes Einzelnen , ſondern die Rettung unſeres ganzen Volkes hängt davon ab , ob wir Gott wieder in den Mittelpunkt unſeres Lebens ſtellen wollen , oder ob wir ihn ausſchalten . Ein Blick nach Rußland ſollte doch unſerem Volke die Augen und die Herzen öffnen ! Ein zuſammenfaſſender Gottesdienſt mit dem Texteswort : „ Herr , ich will , daß ich ſehend werde ! ” ( Luk . 18 / 41 ) ſchloß bei überfülltem Gotteshauſe dieſe Segenswoche , für die wir nicht dankbar genug ſein können . — Kirchliche Kunſt . An der Techniſchen Hochſchule hält Prof . Haupt in dieſem Winterſemeſter eine zweiſtündige Vorleſung über kirchliche Kunſt , ſoweit ſie in den Bereich handwerklicher Ar= beit fällt . Zur Behandlung kommen der Altar , die Altargeräte , die liturgiſchen Gewänder und Paramente , die liturgiſchen Bücher , Glasmalerei , Glockenguß und Friedhofskunſt . Zur Teilnahme an der Vorleſung ſind auch nicht immatrikulierte Hörer zugelaſſen . Anmeldungen müſſen im Sekretariat der Techniſchen Hochſchule er= folgen . Die Vorleſung findet an jedem Dienstag im Gewerbe= muſeum ( Zimmer 25 ) ſtatt und beginnt am 4 . November . * Noch zwei Autofragen . Die Autler haben wieder einen neuen Grund zur Klage , den Mißbrauch der behördlichen Verbots = und Warnungszeichen zu Reklamezwecken . Es iſt ja ſehr erfreulich , wenn findige Geſchäfts= leute immer neue Mittel erfinden , um das Publikum auf ihre Ware aufmerkſam zu machen , aber die Sache darf doch nicht zum Unfug werden . Man fährt irgendeinen Weg und ſtößt plötzlich auf den roten Pfeil mit den drei ſchwarzen Punkten , d . h . alſo „ Geſperrt für Kraftfahrzeuge aller Art ” . , Entſetzt wird abgeſtoppt , da lieſt man bei näherer Betrachtung bei dem Haltzeichen zu Worte : Tankſtelle ; beſtes Soundſoöl ! Oder man ſtößt plötzlich auf das Zeichen „ Achtung ! ” , das ſchwarze Ausrufungszeichen im roten Dreieck , dabei groß das Wort „ Halt ! ” . Hält man , ſo ſieht man klein unter dem Halt : „ Hier kauft man billige Unterwäſche ! ” Es geht wirklich nicht an , die Reklame zu einem Verkehrshindernis werden zu laſſen , und es iſt zu hoffen , daß dergleichen Dinge bald verſchwinden . Sollte die Einſicht der findigen Geſchäftsleute aller= dings nicht von ſelbſt für Abſtellung ſorgen , ſo wäre ein Eingreifen der Behörde nötig , die gegen den Mißbrauch der behördlichen Warnungszeichen energiſch vorgehen müßte . Die zweite Frage intereſſiert die Fußgänger ebenſo wie die Kraftfahrer . Es handelt ſich um das Achtungzeichen bei der Ver= kehrsregelung durch Beamte oder durch optiſche Signale . Dies Zeichen iſt von ungeheurer Wichtigkeit , und es iſt deshalb voll= kommen unverſtändlich , daß in einigen Städten jetzt Lichtſignale eingeführt werden konnten , die nur zwei Farben kennen , alſo nur „ Freie Fahrt ” und „ Halt ” anzeigen . Auch die Verkehrspoſten in Darmſtadt ſparen ſich meiſt das Achtungzeichen , das Hochheben eines Armes , wenn ſie mit der Freigabe der Richtung wechſeln . Und dabei iſt für den Fußgänger das Achtungzeichen unentbehrlich , bedeutet es doch für ihn : Halt ! Denn durch das Armhochheben gibt der Verkehrspoſten bekannt : Achtung , jetzt gleich wechſele ich die freigegebene Richtung ; jetzt gleich werden die Autos anfahren quer über die Strecke , die eben jetzt noch ungefährdet vom Publi= kum zu paſſieren war , kein Fußgänger darf alſo mehr den Bürger = ſteig in der ſeither freigegebenen Richtung verlaſſen noch auf dem Fahrdamm befindlichen Leute müſſen dochn die andere Seite erreichen ; dann erſt darf der Beamte Fahrtrichtung freigeben . Das Achtungzeichen bedeutet an wegs nur ein Aufmerkſammachen auf irgendein kommon eignis , ſondern es ſtoppt den Kraftfahrverkehr in beida tungen und unterbricht den Fußgängerverkehr . Wer Achtungzeichen noch in der ſeither erlaubten Richtung den ſteig verläßt , darf ſich nicht wundern , wenn ihn die nach gr der neuen Fahrtrichtung anfahrenden Autos erfaſſen . wendige Länge des Zeichens ergibt ſich aus der Breite de nicht früher darf der Verkehrspoſten ſich umdrehen , g letzte Fußgänger , der vor dem Achtungzeichen noch auf de damm war , den jenſeitigen Bürgerſteig erreicht hat . kehrsbeamter , der das Achtungzeichen unterläßt , läd ein Verantwortung auf ſich und veranlaßt unter Umſtänden Unglück . In den letzten Tagen iſt mir allein von zwei c in Darmſtadt Nachricht zugegangen , daß ein Ueberfahn nur knapp noch durch die Geiſtesgegenwart des be Kraftfahrers verhütet wurde . Das eine Mal war es ei Herr , das andere Mal eine Dame , die im Vertrauen auf rung der ihren Weg kreuzenden Fahrtrichtung durch den ſchutzmann durchaus der Verkehrsvorſchrift entſprechend 4 damm betraten ; da dreht ſich der Beamte um , und plötzls . ſie vor dem Kühler eines auch vorſchriftsmäßig nach derr ! des Verkehrsreglers losfahrenden Autos . Es ſcheint drinn wendig , daß das Polizeiamt ſeinen Beamten die ordentn gabe des ja auch in der Verkehrsordnung vorgeſ Achtungszeichens einſchärft , und daß die Heſſiſche Regie Beſprechungen über Verkehrsfragen in Berlin darauf dr= dieſes Zeichen unbedingt beibehalten wird , und daß es bef= gung von verkehrsregelnden Signalen keineswegs we werden darf , beziehungsweiſe da , wo es ſchon weggelaſſeſ fort wieder eingeführt wird . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Wieder einmal hatte ſich das Bezirksſchöffengericht am Mittwoch mit einer Anklage wegen Landfriedensbruchs gegen neun Kommuniſten und einen Nationalſozia= liſten aus Walldorf zu beſchäftigen . Mit freundlichem Humor leitet der Vorſitzende die Verhandlung gegen die von der Parteien Gunſt und Fehde geſchwellten Angeklagten , die heute beſonders unerfreulich iſt , weil die Angeklagten ſich untereinander bekämpfen . Die Kommuniſten ſind beſchuldigt , an einer öffentlichen Zuſammenrottung am 9 . September teilgenommen zu haben , die ſich anläßlich eines Zuſammenſtoßes zwiſchen Nationalſozialiſten und Kommuniſten bildete . Der Nationalſozialiſt iſt beſchuldigt , aus einem Revolver geſchoſſen zu haben , ohne im Beſitz eines Waffenſcheins zu ſein . Der Vorſitzende macht ihn gleich zu Anfang darauf aufmerkſam daß er wegen Waffen= tragens bei politiſchem Anlaß verurteilt werden könne , auf Grund einer Verordnung vom 25 . Juli d . J . Die kommuniſtiſchen Angeklagten behaupten , die National= ſozialiſten hätten ihre Flugblätter abgeriſſen , und deshalb ſeien ſie „ gemütlich ” hinter ihnen hergegangen . Erſt als einer der Nationalſozialiſten , eben der zehnte Angeklagte , einen Schuß ab= gab , hätten ſie zu ihrer Verteidigung mit Steinen geworfen . Der angeklagte Nationalſozialiſt behauptet , von ihnen ſeien keine Flugblätter abgeriſſen worden . Die Kommuniſten hätten ſie ver= folgt , und erſt als ein „ Steinbombardement ” über ſie erging , habe er in der Notwehr geſchoſſen . Es werden 13 Zeugen , größ= tenteils Angehörige der verſchiedenen Parteien , die meiſt ebenſo wie die ſämtlichen Angeklagten recht jugendlichen Alters ſind , vernommen . Die einen haben zuerſt Steinwürfe wahrgenommen und dann einen Schuß , und die anderen erſt den Schuß und dann die Steinwürfe . Der Staatsanwalt iſt der Anſicht , daß der volle Tat= beſtand des Landfriedensbruches gegeben ſei . Die ganze Sache war ja aus einem harmloſen Anlaß entſtanden . Aber es war Zündſtoff da , und eine Gefährdung der Oeffentlichkeit war vor= handen . Notwehr ſei bei den Kommuniſten zu verneinen . Er beantragt deswegen für die erſten vier Angeklagten als Rädels= führer , auf Grund ihrer eigenen Ausſagen , daß ſie mit Steinen geworfen hätten , je ſechs Monate Gefängnis , für die übrigen fünf Kommuniſten je drei Monate . Für den Nationalſozialiſten bean= tragt er auf Grund der Verordnung des verbotenen Waffentra= gens bei politiſchen Anläſſen ebenfalls drei Monate Gefängnis . Der Verteidiger meint , ſo einfach lägen die Voraus= ſetzungen des Landfriedenbruches doch nicht . Die ganze Angele= genheit ſei eine politiſche Diskuſſion zwiſchen verſchiedenen Par= teiangehörigen geweſen und ſei lediglich vor die Schranken des Gerichts gekommen , weil der angeklagte Nationalſozialiſt ſich durch eine Anzeige ſeiner Gegner von dem Schuß reinwaſchen wollte . Wenn er gewußt hätte , daß er damit ſelber auf die An= klagebank kommt , dann wüßte heute kein Menſch mehr etwas von der Sache . Er iſt der Auffaſſung , daß man nicht mit Kanonen nach Spatzen ſchießen dürfe , und beantragt Freiſpruch für die ſämtlichen neun Kommuniſten . Der nationalſozialiſtiſche Ange= klagte behauptet zum Schluß , er habe ſeine Piſtole zum rein per= ſönlichen Schutz mitgenommen , da er ſchon ofter überfallen wor= den ſei . Das Gericht ſchließt ſich dem Antrag des Staatsanwalts an und hält den Tatbeſtand des Landfriedensbruchs für gegeben . Es verurteilt die erſten vier Angeklagten nach § 125 . 2 zu je ſechs Monaten und die fünf anderen nach § 125 , 1 zu je drei Monaten Gefängnis . Der nationalſoziali= ſtiſche Angeklagte wird wegen unbefugten Waffentragens bei poli= tiſchem Anlaß ebenfalls zu drei Monaten Gefängnis ver= urteilt . Geſtohlen in Darmſtadt . Vom 13 . zum 14 . Oktober aus dem Hofe Pankratiusſtraße 26 ½ ein Herrenfahrrad , Marke Brennabor , Fabr . = Nr . 681 523 ; am 13 . Oktober : vor dem Hauſe Ehape . Rhein= ſtraße 2 , ein Herrenfahrrad , Marke Franklin ; am 21 . Oktober : vor dem Hauſe Martinsſtraße 17 ein Herrenfahrrad , Marke Chat= tia ; am 22 . Oktober : aus der Waſchküche Blumenthalſtraße 1 , ein Damenfahrrad , Marke Bauer , Fabr . = Nr . 32 159 ; am 22 . Oktober aus dem Hofe Marktplatz 2 ein Damenfahrrad , Marke Friſchauf , Fabr . Nr . 14 701 ; am 22 . Oktober : aus dem Hofe Wilhelminen= ſtraße 5 ein Herrenfahrrad , Marke Patria ; am 23 Oktober : aus dem Hofe Schützenſtraße 9 ein Herrenfahrrad , Marke Dürkopp , Fabr . = Nr . 990 578 ; am 24 . Oktober : aus dem Hofe Hochſtraße 10 ein Herrenfahrrad , Marke Mars ; am 25 Oktober : aus dem Hofe Schützenſtraße 17 ein Herrenfahrrad , Marke Konkurrenz ; am 27 . Oktober : aus dem Hofe Karlsſtraße 23 ein Damenfahrrad , Marke Gritzner , Fabr . = Nr . 465 603 ; am 20 . Oktober aus einem Auto eine braune Kamelhaardecke mit Franſen , dunkelgrün und rot = blau geſtreift . Im Städtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , den 5 . , und Donnerstag , den 6 . November , vormittags von 9 bis 12 Uhr , Ver= ſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige Bekannt= machung . ) Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsauittung beizufügen . Hnonnme An nicht beantwortet . Die Deantwortung erfolgt ohne Rechttverbindſichſek . F . , hier . Da der Ehemann zur Unterhaltung von Frau und Kind geſetzlich verpflichtet iſt , wird die Frau durch gegen den Ehemann zu er= hebende Klage verhindern müſſen , daß der Lohn an einer andere Perſon als ſie abgeführt wird . Vielleicht probiert es die Frau zunächſt einmal damit , daß ſie wegen eines Güteverſuchs ſich an das zuſtändige Amts= gericht wendet . — Große Meſſe von Wilhelm „ Peterſen . Der Mrlüg macht nochmals darauf aufmerkſam , daß die Aufführrausm „ Großen Meſſe ” von Peterſen , mit der er ſeine diesjährug . c zerttätigkeit eröffnet , nicht am Montag , dem 3 . Novem findet , wie früher bekannt gegeben war , ſondern am 9 dem 4 . November , und die öffentliche Hauptprobe tags zu ſuchern dieſes erſten Konzerts , welche dem Verein als beizutreten wünſchen , wird der Eintrittspreis auf den J . trag angerechnet . Als Ausweis dafür dient die Eintr Kartenverkauf bei Konzert = Arnold . Eliſabethenſtraße . ſiehe Anzeige . ) Der Richard = Wagner = Verband deutſcher Frauer Laufe des November eine „ Coſima = Siegfried = Wo Gedächtnisfeier ” veranſtalten , zu der in liebens Weiſe Frau Johanna Heſſe , früher Landestheater ſowie Herr Konzertmeiſter Buddenhagen , Violine , iI wirkung zugeſagt haben . Graf du Moulin = Eckart , / durch ſein umfaſſendes Werk über Coſima Wagner , das erſte Stelle in der Literatur der Wagner = Forſchung ein wird eventuell die Gedächtnisrede halten . Nähere Mittt erfolgen zu gegebener Zeit . Die neuen Wohlfahrtsbriefmarken , die am 1 . NN d . J . mit Städtebildern von Aachen , Berlin , Marienwern Würzburg zur Ausgabe kommen , ſind , wie in den Vo durch die Geſchäftsſtelle des hieſigen Ortsausſchuſſes der Nothilfe , Stadthaus Zimmer 24 , erhältlich . D 0 auch die beliebten Wohlfahrtspoſtkarten mit eingedruckter = Marke und die ſehr begehrten Markenheftchen zu 2 . — R . haltend zehn 8 = Pfg . = Marken und vier 15 = Pfg . Marken zu Handelsverkehr mit Japan . Herr Generalkonſul aus Kobe ( Japan ) hält am Samstag , dem 15 . N ber bei der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Mainge Frankfurt a . M . Sprechſtunden ab über den Handelsverkn Japan . Firmen , die an den Sprechſtunden teilnehmen werden gebeten , dies der Außenhandelsſtelle für de Maingebiet , Frankfurt a . M . , Börſe ( Telephon 20 361 ) , 9 i 8 . November mitzuteilen , damit eine Verteilung der auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtattfinden kann . — Fordkolonne in Darmſtadt . Geſtern beſuchte eine Laſtkraftwagen beſtehende Fordkolonne Darmſtadt . 6 ſtammten von hier und 6 aus Berlin . Sinn des Beſuchb = Propaganda bei den Gewerbetreibenden , denen die Eignun Fordwagens als Lieferwagen und die leichte und billige I . haltung der Wagen vorgeführt werden ſollte . Die Kolonn vor dem Hotel Traube aufgefahren und fand den ganzen 20 . lebhaftes Intereſſe des Publikums . Lokale Veranſtaltungen . Or uter erſchrinenden Notlzen ſind ausſchlließlich als Hinwelſe auf Anzeige Wkeit in leinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritt . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Wir ven nicht , unſere Mitglieder auch von dieſer Stelle aus nochmap unſeren am Samstag , den 1 . November d . Js . , abends , ſtatt n den Herbſt = Ball hinzuweiſen . Als Ausweis iſt die Beitragsquittung vorzuzeigen . Die Ballmuſik ſtellt das Orcheſter . Der Saal iſt gut geheizt . — Zitherkranz 1920 , Darmſtadt . Wie allial findet das Stiftungsfeſt des Zitherkranzes am Sonntage 2 . November 1930 , nachmittags , im Konkordiaſaal , Walchl ſtatt . Anläßlich des zehnjährigen Beſtehens des Vereins 10 das Programm ſorgfältig zuſammengeſtellt , und dürfte ein . beſonders zu empfehlen ſein . Außer den ſelbſtverſtann Zither = Vorträgen , kommt auch Geſang und Xylophon /uN und werden humoriſtiſche Vorträge und ein luſtiges Thegia= das Programm abwechſlungsreich vervollſtändigen . All iſt noch Gelegenheit geboten , bei einem gutbeſetzten Orgeſ ! bei Tanz zu amüſieren . Freunden und Gönner der Zichen ſei der Beſuch beſonders empfohlen . ( Siehe Anzeige am Suh Aus den Parkeien . — Die Deutſche Volkspartei Darmſtadt ihre Winterarbeit am Freitag , dem 31 . d . M . , ab F Uhr , mit einer Mitgliederverſammlung m , Krone . Das politiſche Referat hält dieſes Mal der 90 ſe der Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler , Dr . Ma . ‟ der u . a . auch über ſeine Eindrücke von der am letzten e in Berlin ſtattgefundenen Reichstagung der RiV . beriA‟ . Der Vorſitzende der Ortsgruppe Darmſtadt und der Sic ” fraktion , Oberlandesgerichtsrat Altendorf , wird ube . aktuelle Fragen der Darmſtädter Kommunalpolitik berice Tageskalender für Donnerstag , den 30 . Oktober 1 oc Heſſ . Landestheater , Großes Haus . O 7 . „ Boheme . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Kalkutta , 4 . A 3 . Akademie = Konzert , 8 Uhr , im Städt . Sodlle . liſt : St . Frenkel ( Violine ) . — Konzerte : Schlobie ! ” , Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim , Concol ” Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und P 0 ſce ſpiele . — Ortsgewerbeverein und Han 9 ” Vereinigung , abends 8 Uhr , im Fürſtenſaal . verſammlung . Rote Hände oder brennend rotes Geſicht wirlen unfehn Gſie . Mittel dagegen iſt die kühlende , reizmildernde und ſchneeigweiße . " Leodor , auch als herrlich duſtende Puderunterlage vorzdgig . * Ueberraſchender Erfolg , Tube 1 Mk . , wirkſam unterſtützt dich * Edelſeife , Stück 50 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen 30 M Man ſchreibt uns : Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( GDA . ) hat ſoeben ſeinen Plan über die Veranſtaltungen im Winter 1930 / 31 verſandt . Im weiteſten Maße iſt der beruflichen Ausbildung ſowie der Allgemeinbildung Rechnung getragen . Die Scheinfirmenarbeit wird noch weiter ausgebaut werden , da der Verkehr mit dem Auslande in letzter Zeit für alle Schein= firmen des GDA . in Deutſchland erweitert wurde . Der GDA . , der mit dieſer Art Ausbildung einen neuen Weg in der kaufmän= niſchen Berufsbildung gezeigt hat , will hier den jungen Angeſtell= ten mit der praktiſchen Arbeit in engſte Verbindung bringen . Beſondere Fachkurſe in fremden Sprachen , Buchhaltung , Schriftverkehr dienen der Spezialausbildung . Alle Kurſe werden in Arbeitsgemeinſchaften durchgeführt , damit eine enge Verbin= dung mit dem Leiter entſteht . Beſondere Unterabteilungen für Anfänger und Fortgeſchrittene werden eingerichtet . Der Anfänger ſoll z . B lernen , alle unglücklichen Redewendungen , die oft einen falſchen Sinn geben , beim Schriftverkehr zu unterlaſſen . Dies ge= ſchieht dadurch , daß dem Teilnehmer recht kraſſe Beiſpiele gezeigt werden . So wird ihm klar gemacht , wie ein Satz eigentlich aus= zulegen iſt , der früher viel angewandt wurde , wenn es z . B . heißt : Ich werde die Ware am 26 . ds . auf den Weg bringen . Hier wird ihm im Bild dann gezeigt , wie der Briefſchreiber einen ſchweren Ballen auf den Weg bringt . Solche Eindrücke bleiben haften und wirken . Für alle Kurſe ſind nur ſehr mäßige Beiträge zu zahlen . Vorträge aller Art , wie : die Tageszeitung und ihre Bedeu= tung für die Wirtſchaft von Redakteur Dr . Quetſch , der deutſche Luftverkehr ( Lichtbildervortrag ) , die Bedeutung unſerer früheren Kolonien und noch viele andere dienen der Allgemeinbildung . Daneben wird der Frage des Staatsbürgers , der Sozialpolitik uſw . ebenfalls die großte Aufmerkſamkeit geſchenkt . Alle Veranſtaltungen finden bei freiem Eintritt und ohne jeglichen Getränkezwang ſtatt , ſodaß jeder daran teilnehmen kann . Intereſſenten erhalten den Veranſtaltungsplan koſtenlos auf der Geſchäftsſtelle des GDA . , Eliſabethenſtraße 34 , da zu den Vorträgen uſw . Gäſte jederzeit gerne willkommen ſind . Der GDA . , der im Jahre 1920 aus den früheren Verbänden , wie kaufm . Verein von 1858 , Verband deutſcher Handlungsgehil= fen zu Leipzig , dem Verein der deutſchen Kaufleute Berlin uſw . gegründet wurde , hat damit bewieſen , daß er ſeinem Stande und dem Deutſchen Volke dienen will . Die Ortsgruppe Darmſtadt wird die 10 jährige Wiederkehr der Gründung mit einer Feier in der Vereinigten Geſellſchaft am 8 . November begehen . inker Beteiligung fand der 40 . Verbandstag des iniſchen Verbandes evangeliſcher Arbei= un e in Darmſtadt ſtatt . Mit der Tagung war das 40 . Jah= s Ortsvereins Darmſtadt verbunden . Die der una nmrsgehende geſchäftliche Sitzung am Samstag abend befaßte sen der praktiſchen Arbeit und den noch zu löſenden Auf = Ein Mittel = und Höhepunkt der ganzen Tagung darf der beſuſchz eſtgottesdienſt am Sonntag in der altehrwürdigen ſirnchur geſehen werden . Er wird ſicher auch in der Geſchichte AM als ein beſonderer verzeichnet bleiben . Der Vorſitzende Geſguvs bandes , Pfarrer Werbeck = Berlin , predigte über Mat = „ 3 5 . 61 „ Denn Dein iſt das Reich , und die Kraft voad diürrlichkeit‟ . Die kernige , gehaltvolle Predigt hat den ten Aßurck bei der zahlreichen Feſtgemeinde hinterlaſſen , Es fü 0 es dann die geſchloſſene Vertretertagung des Ver = Ay des , Uhdiw Vorſitzende Pfarrer Heß mit herzlichen Begrüßungs= mtte . Zunächſt wurden zwei neue Ortsvereine in den Ver = beſchäftigt und darum kämpft , daß unſer ganzes Volksleben mit den welterneuernden Kräften des Evangeliums durchdrungen wird . An= ſchließend berichtete Verbandsſekretär Laufer über Vierzig Jahre E . A . V . = Arbeit am Mittelrhein ” . Die geſchichtliche Entwicklung des Ver= bandes , ſeine Arbeit und ſchließlich die Erfolge der E . A . V . = Arbeit am Mittelrhein wurden im einzelnen ausführlich und anſchaulich geſchildert . Der Verbandstag faßte ſodann einſtimmig folgende Entſchließung : „ Der 40 . Verbandstag des Mittelrheiniſchen Verbandes evangeliſcher Arbeitervereine nimmt mit tiefſtem Mitgefühl Kenntnis von den entſetz= lichen Kataſtrophen in den Bergbaugebieten Aachen und an der Saar . Der Verband ſpricht den Hinterbliebenen ſeine herzlichſte Teilnahme aus und hofft , daß unter dem Eindruck des namenloſen Unglücks weiteſte Kreiſe unſeres Volkes ein beſſeres Verſtändnis für den opfervollen Dienſt gewinnen , den die Bergarbeiter dem geſamten Volk durch ihre mühſelige und gefahrvolle Arbeit leiſten . Wir erwarten , daß von den zuſtändigen Reichs = und Staatsſtellen alles irgend Mögliche geſchieht , um die Not zu lindern und Leben und Geſundheit der Arbeiter zu ſchützen . Zugleich ſieht die Tagung in dem Vorgehen freidenkeriſcher Kreiſe die Gefahr einer weiteren Zerſetzung unſeres Volkslebens , und zwar in einem Augenblick , wo dasſelbe unter den Folgen außenpolitiſcher Mo= mente — Youngplan — und dem von Oſten hereindringenden Kultur= bolſchewismus Gefahren ausgeſetzt iſt , deren äußerſte Konſequenzen für unſer Volk unausdenkbar ſind . Der Verband verpflichtet ſeine Vereine und alle ſeine Mitglieder , nach wie vor dafür einzutreten , daß evangeliſch = chriſtlicher Geiſt in Wirt= ſchaft und Kulturleben unſeres Volkes wieder beſtimmend wird . Chriſt= liche Nächſtenliebe und evangeliſches Standesbewußtſein ſind allein im= ſtande , die Grundlage einem Wiederaufbau unſeres Volks = und Wirt= ſchaftslebens zu geben . ” Am Abend des Verbandstages hatte der Ortsverein Darmſtadt eine Fubiläumsfeier ſeines 40 . Stiftungsfeſtes veranſtaltet . Gute Muſik = und Geſangsvorträge verſchönten die treffliche und gutbeſuchte Veranſtaltung . Manch gutes Wort der Anerkennung für die Arbeit der evangeliſchen Arbeitervereine und der Bereitwilligkeit zur Mithilfe am weiteren Ausbau des Werkes wurde geſprochen . Es war eine ſchöne Feierſtunde und ein würdiger Ausklang des 40 . Verbandstages . Der lrft tzende eröffnete ſie mit herzlichen Worten der Begrüßung . znder ih uß entbot er den Vertretern der Behörden und der evan= chen „ 8 bände . Zahlreiche Begrüßungsſchreiben ſind eingegangen . Vorſnyde gedachte beſonders der ſchweren Opfer , die die Gruben = Fſtroph in den Bergbaugebieten Aachen und an der Saar gefor= habeunud gibt der Hoffnung Ausdruck , daß von Reichs = und itsſtelſc alles geſchieht , was möglich iſt , um die Not zu lindern . Vortiude des Geſamtverbandes , Pfarrer Werbeck nahm ſo= dasu zort zu ſeinem Vortrag : „ Welche Aufgaben ſtellt die Zeit E . A . z 8 I 6 evangeliſche Standesorganiſation ? ‟ Die Ausführungen hen den lhen ſittlichen Ernſt erkennen , mit dem die Bewegung über Schlehitzäune hinweg ſich mit dem Neuaufbau unſeres Volks = 18 under Neuordnung der Verhältniſſe in Staat und Wirtſchaft unnatürlich — alles verschroben war , kam man Eine Radpartie mit steifem Kragen und einge- schnürter Taille . . . oh , köstliche Erholung ! Wo war da Freiheit der Bewegung ? Wo Sinn für Zweckmäßigkeit ? In dieser Zeit , wo alles auf die Cigarette mit Mundstück . 30 Jahre später , wo alles : sich frei bewegt — alles zweck- mäßig ist , raucht man — ohne Mundstück . Mundstück . selbstserstündlich ohne Seite 8 Donnerstag , den 30 . Oktober 1930 Nummer = Aus Hefſen . Arheilgen , 29 . Okt . Die Arheilger Kerb am 2 . , 3 . und 9 . November . Alljährlich im Herbſt , wenn in den umliegenden Ort= ſchaften die Kirchweihen für die Beſucher nur noch eine angenehme Erinnerung ſind , da rüſtet man ſich in unſerem Nachbarort Arheilgen , um auch da das „ Feſt der Feſte ” in würdigem Rahmen aufzuziehen und zu feiern . Der Umſtand , daß Arheilgen jahrelang zum beſetzten Gebiet gehörte , war ſchuld , daß das Betreten des Ortes als „ gefährlich ” galt . Alle Hemmniſſe ſind ſeit Mitte dieſes Jahres gefallen . Frei und un= gehindert kann jeder Darmſtädter wieder die Arheilger Kerb beſuchen und dort das finden , was ihm vor dem Kriege eine angenehme Ab= wechſlung bot . Natürlich hat auch Arheilgen dem herrſchenden Zeit= geiſt inzwiſchen Rechnung getragen : Faſt alle Lokale und ſonſtigen Ge= ſchäfte ſind in den letzten Jahren renoviert , vergrößert und verbeſſert worden . Früher ſagte ſich der Arheilger : „ Der Kerbſonntag gehört den Darmſtädtern , da bleibe ich am beſten zuhaus und gehe erſt am Montag . ‟ Die Arheilger Kerb wird auch diesmal ihre Anziehungs= kraft aus früherer Zeit ausüben , die Bewohner und die Geſchäftsleute ſind gerüſtet . E . Wixhauſen , 28 . Okt . Der Liederabend , den der Geſangverein „ Sängerluſt ” am Sonntag abend im Saale „ Zur Krone ” veranſtaltete , brachte dem rührigen Verein nicht nur einen bis auf den letzten Platz gefüllten Saal , ſondern auch einen vollen Erfolg . Das ſorgfältig zu= ſammengeſtellte Programm wickelte ſich reibungslos ab . Reichen Beifall zollte das Publikum für die klangſchön vorgetragenen Lieder und Chöre . Mörfelden , 28 . Okt Benzinexploſion . Der Maurer Wil= helm Nies hatte ſein Fahrrad mit Petroleum und Benzin gereinigt . Nach beendeter Arbeit ließ er die Schüſſel mit den exploſionsgefährlichen Flüſſigkeiten ſtehen . Beim Oeffnen des Herdes geriet wohl durch Dämpfe die Benzinmiſchung und die Kücheneinrichtung in Brand . Schwerverletzt wurden Ries und ſeine Frau in das Darmſtädter Kran= kenhaus verbracht , wo die Frau ihren Verletzungen erlegen iſt . * Weiterſtadt , 29 . Okt . Wertungsſingen . Zum Sonntag hatte der Geſangverein „ Germania ” = Weiterſtadt befreundete Vereine zu friedlichem Wettſtreit eingeladen , an dem ſich außer dem Gaſtgeber neun Vereine beteiligten . Den Zuhörern waren dadurch einige genußreiche Stunden geboten ; für die Sänger ſelbſt war der Nachmittag äußerſt lehrreich . Herr Muſikdirektor Blaß = Gießen wertete die Leiſtungen gerecht und einwandfrei . An einen Begrüßungschor des gaſtgebenden Vereins ( „ Der Trompeter an der Katzbach ” ) , der unter der zielſicheren , überlegenen Führung ſeines Dirigenten H . Samper = Darmſtadt her= vorragend gut geſungen wurde , reihten ſich je zwei Chöre der geladenen Vereine . Alle Darbietungen zeugten von gewiſſenhafter , liebevoller Ar= beit , wofür die Zuhörer mit reichem Beifall dankten . Es darf aber an dieſer Stelle auch geſagt werden , daß manche Vereine ſich ihre Aufgabe zu ſchwer gemacht oder Chöre gewählt haben , die nur bei größerer Sän= gerzahl richtig zur Wirkung kommen . Der Nachmittag verlief ſehr har= moniſch und ohne jede „ innere‟ Störung . J . Griesheim , 29 . Okt . Am Donnerstag , den 30 . Oktober und Frei= tag , den 31 . Oktober d . J . , findet dahier eine Nachprüfung der Quit= tungskarten der invalidenverſicherten Perſonen durch die Landesverſiche= rungsanſtalt ſtatt . Die hier wohnhaften Arbeitgeber haben zu dieſem Zweck die Quittungskarten der von ihnen beſchäftigten Perſonen an den genannten Tagen zwiſchen 9 Uhr vormittags und 4 Uhr nachmittags auf der Bürgermeiſterei , Zimmer 4 , vorzulegen . Das gleiche gilt für die Hausgewerbetreibenden , unſtändige Arbeiter und die freiwillig Ver= ſicherten . Im Unterlaſſungsfalle kann Beſtrafung eintreten . — Der Heſſiſche Sängerbund hat zwei Mitglieder des hieſigen Geſangvereins Liedertafel ” , und zwar die Herven Ludwig Rühl 1 . und Jakob Schupp 9 . , für 40 jährige aktive Sangestätigkeit mit der ſilbernen Ehren= nadel ausgezeichnet , ſo daß die Zahl der ausgezeichneten Sänger , die den verſchiedenen hieſigen Geſangvereinen angehören , nunmehr 6 be= trägt . — Einem hieſigen Einwohner , der auf dem Uebungsplatz einen Garten pachtweiſe bewirtſchaftet , wurden in einer der letzten Nächte drei auf dem Pachtgrundſtück untergebrachte Enten geſtohlen . Die Diebe , die ihre Beute in einer Holzkiſte verſtaut hatten und mit der= ſelben durch den nahen Wald zu entkommen ſuchten , ließen die Kiſte ſamt den Enten jedoch im Walde zurück , woſelbſt ſie von dem Beſitzer bald wieder entdeckt wurden . Allem Anſchein nach ſtießen die Diebe auf Hinderniſſe und mußten infolgedeſſen den Beſitz ihrer Beute auf= geben . — Die Turnerſchaft Griesheim beabſichtigt , einem alten Brauch entſprechend , auch in dieſem Jahre wieder die Einführung eines Gym= naſtikkurſus für Frauen . Der große Zuſpruch der ſeitherigen Kurſe ſpricht zweifellos für die Volkstümlichkeit des Frauenturnens . E . Eberſtadt , 29 . Okt . Reformationsfeier . Das Reforma= tionsfeſt wird in dieſem Jahre in einem Abendgottesdienſt am Freitag , den 31 . Oktober , gefeiert werden . Der Kirchengeſangverein wirkt dabei durch geſangliche Darbietungen mit . — Gemeinderatsſitzung . Eine öffentliche Gemeinderatsſitzung findet am Donnerstag , den 30 . 10 . , abends im Rathausſaal ſtatt . Cp . Pfungſtadt , 29 . Okt . Schlechte Obſternte . In dieſem Herbſt iſt in der hieſigen Gemarkung die Obſternte , wie auch ſonſt in der Umgebung , im Vergleich zu den Vorjahren äußerſt gering . Sie beträgt nach zuverläſſigen Schätzungen nur den vierten Teil der Ernte des ver= gangenen Jahres . Während 1929 in der Gemarkung Pfungſtadt 4780 Zentner Obſt geerntet werden konnten , beträgt die diesjährige Obſternte kaum mehr als 1000 Zentner . Sehr auffallend iſt dabei auch die geringe Qualität des Obſtes . Während beiſpielsweiſe im vergangenen Jahre 800 Zentner Tafeläpfel geerntet werden konnten , können in dieſem Jahr Tafeläpfel ſo gut wie gar nicht in Frage kommen . Die Ernte an Wirt= ſchaftsäpfeln beträgt nur 60 Zentner gegenüber 1200 Zentnern im Vor= jahre . Die Ernte an Tafelbirnen beträgt nur den zehnten Teil der vorjährigen Ernte . Es ſind insgeſamt rund 80 Zentner ( gegen 800 alſo im Vorjahre ) . Bei Wirtſchaftsbirnen kann feſtgeſtellt werden , daß ſtatt 1500 Zentnern im Vorjahre dieſes Jahr nur der fünfte Teil ( alſo 300 Zentner ) geerntet wurden . Bei Zwetſchen und Pflaumen iſt der Unter= ſchied — überhaupt bei Steinobſt — nicht ſo ſtark wie beim Kernobſt . Die Zwetſchen = und Pflaumenernte iſt ſogar beſſer als im Vorjahre ( 1930 : 500 Zentner , 1929 : 400 Zentner ) . Pfirſiche wurden in dieſem Jahre 50 Zentner , Kirſchen 30 Zentner , und Aprikoſen 8 Zentner ein= gebracht . Die Nußernte iſt dreimal ſo groß wie im Vorjahre und kommt auf 30 Zentner . — Die Invaliden = und Unfallrenten für November kommen am 1 . November durch die Poſt zur Auszahlung . Cp . Pfungſtabt , 28 . Okt . Hohes Alter . Die Witwe Eliſabeth Kramer in der Hillegaſſe wird Mitte der Woche 86 Jahre alt . Außer= dem wurde dieſer Tage Peter Meierhöfer in der Zieglerſtraße 80 Jahre alt . f . Roßdorf , 29 . Okt . Auf Grund einer Bekanntmachung des Kreis= amtes Darmſtadt werden alle Beſitzer von Baumpflanzun= gen längs beſtehender Telegraphenlinien aufgefordert , die Ausäſtung der Bäume ſoweit vorzunehmen , daß Berührungen mit den Telegra= phen = und Fernſprechleitungen auch beim raſchen Wachſen der Bäume ausgeſchloſſen ſind . — Die Nachkirchweihe wird am nächſten Sonntag gefeiert . Man rechnet , wie an der Vorkirchweihe , wieder auf guten Zuſpruch , insbeſondere auch von auswärts . Speiſen und Ge= tränke werden in allen Gaſtſtätten einwandfrei und zu ſoliden Preiſen * Roßborf , B . Okt . Filmvorführung . Auf Veranlaſſung des Volksbildungsvereins läßt die Lichtbildſtelle des Kreisſchulamtes Darmſtadt am nächſten Donnerstag im Kino in der Turnhalle die bei= den Filme „ Die rheiniſche Braunkohle ” und „ Rothenburg ” laufen . Der erſte Film führt in das rheiniſche Braunkohlengebiet und zeigt zunächſt Lie primitive Arbeitsweiſe in früheren Jahrhunderten . Der zweite Teil gibt einen Einblick in die Methoden des modernen Bergbaus . Wir ſehen , wie Maſchinenungeheuer Hunderte von Menſchenhänden erſetzen , ſehen ſo in überaus draſtiſcher Weiſe aber auch eine Quelle unſerer erſchrecken= den Arbeitsloſigkeit . — dt . Traiſa , 28 . Okt . Volksliederabend . Zu einer wirk= lichen Feierſtunde wurde für viele der zahlreichen Beſucher der Volks= liederabend , zu dem der Geſangverein , Sängerluſt ” ( Mitglied des Heſſ . Sängerbundes ) eingeladen hatte . Die Begrüßungsworte des Herrn Vorſitzenden Franz Rau , in denen er der Hoffnung Ausdruck gab , daß es dem Verein vergönnt ſei , den Gäſten einige ſchönen , genußreichen Stunden zu bereiten , wurden in vollem Maße zu Wirklichkeit . Aus dem reichen Schatz unſerer herrlichen deutſchen Volkslieder waren es mit die ſchönſten Perlen , die dargeboten wurden . Man merkte , daß jeder Sänger mit voller Hingabe zur Sache ſein Beſtes gab . Es wurde ein Klangkörper hoher Stufe mit prachtvoller Tongebung . Der ganze Chor wurde zu einem Inſtrument , das ſich willig der Führung des Chormeiſters in jeder Phaſe anſchmiegte . Wir kennen Herrn Lehrer Born aus Darmſtadt ſchon lange als einen Chormeiſter , der an ſich und ſeine Sänger höchſte Anforderungen ſtellt . Diesmal gab er einen beſonderen Beweis ſeiner fortſchreitenden Meiſterſchaft . Und was Herr Born dann im Rahmen des Konzerts mit ſeinem 80 Köpfe zählenden Knabenchor aus Darmſtadt bot , nötigte zu unbedingter und dankbarer Hochachtung . Einfache Volksſchüler zu ſolcher geſanglicher Diſziplin zu erziehen , verlangt ungewöhnliche Liebe zum Lied und eiſernen Fleiß . Aus dieſen Kindern erwächſt unſeren Männergeſang= vereinen ein koſtbarer Nachwuchs ; ihnen ſelbſt aber wird für den ſpä= teren Lebenskampf wertvolles Gut mitgegeben . Männer = und Knaben= chor ernteten ſelbſtverſtändlich verdienten ſtürmiſchen Beifall . Eine ganze Anzahl Lieder mußte wiederholt werden . Der Beifall erſtreckte ſich auch auf die Darbietungen der Herren Hannewald und Baluczak , Darmſtadt , Boſſert = Traiſa ( Violine ) , Hans Heß = Traiſa ( Cello ) . Wilhelm Heß = Traiſa ( Klavier ) , wie Heinz Becker und Erwin Born ir . Darmſtadt ( Klarinette ) , die im Zuſammen = wie Einzelſpiel künſtleriſch Hervor= ragendes boten . Ak . Nieder = Ramſtadt , N 7 . Okt . Geſangverein „ Eintracht = Freundſchaft‟ . Das am geſtrigen Abend gemeinſam mit dem Ge= ſangverein „ Germania ” Ober = Ramſtadt veranſtaltete Konzert war in Anbetracht der ſchlechten Zeiten ſehr gut beſucht . Der Saalbau Fiſcher war beſetzt . Einleitend bemerkte der Vorſitzende der „ Eintracht = Freundſchaft ” , daß die gemeinſame Veranſtaltung einem Wunſche der beiden Vereine entſpreche , und daß ſie zweifellos Vorteile habe , einmal den der gegenſeitigen Unterſtützung in der jetzigen ſchlechten Zeit und dann den der größeren Wirkſamkeit der Leiſtungen . Letzteres hat ſich beim Vortrag der neun Chöre als durchaus richtig erwieſen . Die auf die Bühne geſtellten 90 Sänger ſtellten einen Klangkörper dar , der ſich auch an größere Werke wie den 23 . Pſalm „ Der Herr iſt mein Hirte‟ , von A . Klein . „ Die Veſper ” von Beethoven und den Kraftchor „ Deut= ſcher Wald ” von Werth wagen konnte . Fein ausgeglichen , rhythmiſch uind dynamiſch gut einſtudiert , gelangten die Chöre zum Vortrag . Es war eine Freude zu ſehen , wie die Sänger beſeelt der ſicheren Stabfüh= rung der beiden Chorleiter , der Herren J . Kehr und R . Metzner aus Darmſtadt , folgten . Unter den übrigen Chören ragten noch beſon= ders hervor „ Andreas Hofer ” , von Rebbert , das Minnelied „ Komm ” o komm ” ” von de la Hale ſowie „ Es blies ein Jäger ” von Heinrichs Als Soliſt wirkte Herr H . Schmidt = Darmſtadt ( Bariton ) mit . Er ſang Lieder von Schubert , Löwe , Wolf , Thomas und Weber . Man lernte in ihm einen Sänger von großem Format kennen . Der ausge= eichnet gebildete , wunderbar klingende Bariton des begabten Sängers , die leichte Anmut und zierliche Beweglichkeit ſeiner muſikaliſchen Dik= tion , ſicherten dem Künſtler einen wahren , aber auch verdienten Erfolg . Herr Hauptlehrer i . R . Würtenberger aus Ober = Ramſtadt am Flügel war ein anſchmiegſamer Begleiter mit Geſchmack und vianiſti= ſchem Geſchick . Die Muſikvorträge des Inſtrumentalquartetts in der Beſetzung der Herren : Hauptlehrer i . R . Würtenberger = Ober = Ramſtadt ( Klavier ) , Tuchocki = Darmſtadt ( Cello ) ſowie der beiden Herren Chor= leiter ( Violine ) waren nicht minder gut . Liebenswürdig , beſchwingt und muſikaliſch hingebend bot man einige Sachen von Schumann , Braga und Schubert . Das aufmerkſame Publikum war von dem Gehörten ſehr begeiſtert und nicht geizend mit Zeichen beifälliger Zuſtimmung . G . Ober = Ramſtadt , 28 . Okt . Turnverein 1877 D . T . Die beiden letzten Sonntage ſtanden im Zeichen der Vereinsabturnen ; die einzelnen Wettkämpfe wurden in der Turnhalle , Wehrſtraße , ausge= tragen . Der für letzten Sonntag nachmittag geplante Spaziergang der Jugendabteilung mußte der Witterung wegen ausfallen , und fand an deſſen Stelle die Siegerehrung dieſer Abteilungen ( Schülerinnen und Schüler ) ebenfalls in der Turnhalle ſtatt , während die Siegerehrung der älteren Abteilungen am kommenden Sonntag abend ( 2 . November ) im Saale „ Zum Löwen ” ( Schneider ) in Form eines Unterhaltungsabends erfolgt . T . Groß = Zimmern 2 . Okt . Deutſcher Turnverein . Theaterabend . Zur Aufführung gelangte das Märchenſtück „ Es war einmal ” , und bereitete den Anweſenden einen wirklich ſchönen und genußreichen Abend . Die Rollen des Stückes befanden ſich in guten Händen , und zeigte ſich Herr H . Lorz der ihm vom Verein übertra= genen Aufgabe als Spielleiter auch diesmal wieder vollkommen ge= wachſen . Der Verein hat eine zweite Aufführung des genannten Stückes auf nächſten Sonntag feſtgelegt . gereicht . Die Beſuchsmöglichkeit für Darmſtädter iſt durch die Heag = Omnibuslinie insbeſondere ſehr leicht möglich . — Mit den Holz = hauerarbeiten im Roßdörfer Gemeindewald wird am Montag , den 3 . November begonnen werden . Neben den geübten Holzhauern werden in erſter Linie Ausgeſteuerte berückſichtigt . In . Harpertshanſen , 28 . Okt . Opfer ſeines Berufes . Am Montag abend ereignete ſich ein ſchwerer Unfall . Der 63 jährige Land= wirt Adam Philipp Jäger , früherer Rechner der Spar = und Darlehns= kaſſe hier , welcher Stroh von ſeiner Scheune herunterwerfen wollte , kam bei dieſer Arbeit unglücklicherweiſe zu Fall und ſtürzte aus einer Höhe von 4 — 5 Meter auf die zementierte Scheunentenne . Schnell her= beigerufene Nachbarsleute fanden ihn mit einer klaffenden Kopfwunde in der Tenne halb an die Wand angelehnt und ohne jegliches Lebens= zeichen von ſich gebend vor . Sie trugen ihn in das Wohnhaus , wo man ihn durch ſchnelles und tatkräftiges Handeln wieder zu Leben brachte , ohne daß er jedoch das Bewußtſein erlangte . Der herbeigerufene Arzt Dr . Michel = Babenhauſen ſtellte einen Schädelbruch feſt . Noch in be= wußtloſem Zuſtande , wurde der Verunglückte von der Freiwilligen Sanitätskolonne zu Darmſtadt ins dortige Eliſabethenſtift gebracht , wo er aber noch auf dem Transport ſtarb . r . Babenhauſen , B . Okt . Vortrag . Auf Veranlaſſung des Veteranen = und Militärvereins Babenhauſen = Harreshauſen ſprach am Sonntag nachmittag im Saale des Gaſthauſes Zum Löwen Herr Wey= gold als Fürſorgeleiter im Verband der Kriegsbeſchädigten und Kriegshinterbliebenen der Kriegerkameradſchaft Haſſia über das Thema : „ Warum Haſſia und Fürſorge ? ‟ . Der Redner ſchilderte be= ſonders eingehend die Härten der neuen Notverordnung , die ſchwer alle Kriegsbeſchädigten , Hinterbliebenen und Witwen treffe . Solch eine un= glückliche Verordnung ſei auch die Zwangsabgabe von 50 Pfg . bei den Krankenkaſſen , deren grauſame Auswirkung ſich ſchon gezeigt habe . Mit dem Appell , Treue und Kameradſchaftsgeiſt auch in dieſer unglücklichen Friedenszeit zu wahren , ſchloß Herr Wehgold ſeinen mit Beifall auf= genommenen Vortrag . Den Dank der Verſammlung für den Vortrag erſtattete Herr Wichdruckereibeſitzer G . Krapp . Bn . Langſtabt , B . Okt . Ehejubiläum . Der F 5 und Jagdaufſeher Chriſtian Haag und ſeine Ehefrau feierten in körperlicher und geiſtiger Friſche das Feſt der a Hochzeit . Cl . Hinterbach , 28 . Okt . Von der Nadiumqueff , den Verkehr gebrachte Edelwaſſer erfreut ſich eines guten Ueberall hat es ſich gut eingeführt und nicht genug Flaſch= herbeigeſchafft werden . So ſind jetzt ſchon Verhandlungen mit einer Firma aus Mannheim , die im kommenden Frühioſo bis 60 000 Flaſchen des edlen Naß pro Woche geliefert hober Für die Zubereitung einer derartigen Menge dürfte ſich di erſtellte Anlage als völlig unzureichend erweiſen . Der Bein ſich für die Hinterbacher Bevölkerung mit der Zeit durch Arbei fung recht vorteilhaft aus . Ch . Haingrund , Kr . Erbach i . Odw . , 27 . Okt . Ein Zeichs Zeit . Unſere kleine Gemeinde ſah ſich gezwungen , einen Ex . wagen zu kaufen und dieſen im Ort aufſtellen zu laſſen . Dern einen Mieter , der ſchon jahrelang keine Miete bezahlt , Unterrwo= währen . Die Anſchaffungs = und Inſtandsſetzungskoſten betraigye mit 600 RM . — Hirſchhorn , 29 . Okt . Waſſerſtand des NeckaP ” tnſt 28 . Oktober 1 , 29 Meter , am 29 . Oktober 1 , 30 Meter . Gernsheim , 29 . Okt . Waſſerſtand des 28 . Oktober 1 , 55 Meter , am 29 . Oktober 1 , 53 Meter . Rhei Z . Bürſtadt , B 8 . Okt . Am Sonntag nachmittag fand hier „ E ſpektion der Feuerwehr durch den Kreisfeuerwehrinſpektor Her= nig = Bensheim ſtatt , und es erhielt die Wehr uneingeſchrönn und volle Anerkennung ſeitens des Herrn Inſpektors . Es machch dieſen faſt 200 oder gar noch mehr freiwilligen mit den faſt glu pflichtigen Feuerwehrleuten zuzuſehen , wie ſchneidig ſie ihre Uf machten und ſich der ihnen geſtellten Aufgaben entledigten . Nao der Inſpektion waren die Leute der freiwilligen Wehr im n 4 , Mſt ſtädter Hof ” bei Valentin Jakob Bub vereint beim „ Löſchenn auf zu weiterem Schaffen nach dem Grundſatz : Einer für für einen ! Au . Groß = Gerau , 28 . Okt . Ueberreichung der Geſ briefe . Am Sonntag fand im Rahmen einer ſchön gelungenm in der Turnhalle die Ueberreichung der Geſellenbriefe durch dich gewerbeverein Groß = Gerau ſtatt . Nach Muſikvorträgen der Alles und einen Prolog von Anna Heuſcher begrüßte der B . u 5 NMé des Ortsgewerbevereins die zahlreichen Gäſte , Prüflinge und dein gehörige , die der Einladung Folge geleiſtet hatten . Als Vertriez Kreisamtes Groß = Gerau ſprach Aſſeſſor Keil den Prüflingen Innſadt , Glückwünſche aus . Bürgermeiſter Dr . Lüdecke ſprach Worte zu erkennung über die mit der Feier verbundene Ausſtellung der ſtücke . Rektor Gebhard ſprach im Namen der Fortbildum = Mt Die Einführung des Aufbaukurſes für Maler — ſo ſagte er für das auch in Groß = Gerau vorhandene Verſtändnis für die 9 ‟ der Handwerkerſchule . Junggeſelle Bender trug ein von 0 . lehrer Ahl verfaßtes Gedicht vor . Darauf ergriff namens dee werkskammer Darmſtadt Dr . Kollbach das Wort . Er wünn = Junggeſellen vor allem Arbeitsgelegenheit in ihrem Beruf , denms allein ſei das große Heilmittel in unſerer ſchweren Zeit . Er ſchl . f dem Dank an die Schule , die Prüfungskommiſſion , den Vorſtſa 4 Ortsgewerbevereins und die Lehrmeiſter . Er erinnerte weitenrn Befreiung unſerer Heimat von feindlicher Beſatzung . Noch maum= ſeln würden fallen , wenn wir nur wollen , und unſer Wille ſoln ſchütterlich ſein . Nach einem weiteren Muſikvortrag 1 . berreichte n Sensfelder , der Vorſitzende der Prüfungskommiſſion , die 0 ſ briefe an 82 Junggeſellen , und zwar an 13 Maurer , 6 Zimmeibl 14 94 l 13 Weißbinder , 1 Maler , 3 Lackierer , 12 Schneiderinnen , 2 WEſ näherinnen , 14 Schreiner , 7 Schloſſer , 4 Maſchinenſchloſſer , 3 Aul / ſer , 3 Elektriker und 1 Küfer . Mit einem Schlußwort des Voryo Dasbach wurde der offizielle Teil der Veranſtaltung geſchloſſe . a 4 Ein gemütlicher Teil , in dem Vorträge und Vorführungen mann ) ger Art wechſelten , vereinigte die Gäſte noch einige Stunden . — rundgang . Samstag nachmittag veranſtaltete die Bürgern= mit Mitgliedern des Gemeinderats und einigen geladenen Gäſie ” Rundgang durch den Groß = Gerauer Stadtwald . Die Führun Forſtrat Henſel , der Aufklärungen über den diesjährigen V 04 ſchaftsplan gab . Der Nundgang gab den Gemeinderäten vielenn regungen für ihre Arbeit . Af . Neu = Iſenburg , 29 . Okt . Unglücksfall . Ein Ende fand geſtern mittag ein achtjähriger Schuljunge , der ſie Verbindungsſtange zweier aneinandergekuppelter Schaubudenm ſetzt hatte und in der Nähe der Schule auf der Frankfurter Kir= ſpringen wollte . Er ſtürzte dabei hin , und ein Rad des ſchweret ! . ging ihm über den Kopf . Der Tod trat auf der Stelle ein . — bau der Poſt . Nunmehr wurde der erſte Spatenſtich zu dem ” Poſtgebäude getan , das ſich Ecke Republik = und Rheinſtraße erhehlr — Offenbach , 29 . Okt . Pfandmeiſter i . R . Jakob Nickel Frankfurt a . M . , Unterer Atzemer 7 , der früher lange Jahre Wirkungskreis in Offenbach a . M . hatte , kann morgen in Höll= ſtiger und körperlicher Friſche ſeinen 80 . Geburtstag begeben . — Rüffelsheim , 29 . Okt . Die Adam Opel A . G . teilt m . der ſeit dem 15 . Oktober wegen Inventur eingeſchränkte Betrieb in vollem umfange wieder aufgenommen wrn werden täglich Arbeiter = Einſtellungen vorgenommen . MSpzial Oberheſſen . 9 . Bg . Vilbel , 27 . Okt . Geſtern fand hier das Miſſionsfeſt däc nats Rodheim ſtatt . Im Feſtgottesdienſt ſprach Pfarrer Dr . Hubeigeplatz aus Wiesbaden über Matthäus 6 . 10 . Nach dem Gottesdienſt ſel Gaſthaus „ Zum kühlen Grunde ” ” eine Feier ſtatt , in der der Kirchenchor mitwirkte . Er ſang zur Einleitung das Lied „ Freu freue dich‟ . Darauf ſprach Pfarrer Dr . Michel feſſelnd und micht über die ſozialen Verhältniſſe in Oſtaſien , beſonders in Japan , wurs den Einfluß des Chriſtentums dort . Die Ausführungen bemltei eingehender Sachkenntnis und verfehlten daher ihre Wirkung nichtF ! 4 Schluß ſang der Kirchenchor noch einige Chöre . h . Gießen , 29 . Okt . Eine neue Bereicherunghatve Flarde Landesuniverſität durch Eröffnung von Lehrgängen wuce bildung techniſcher Aſſiſtenten an Mediziniſchen Inſtituten ehis Zu der Eröffnung hatten ſich vorgeſtern auch Miniſterialdirelor 1 . 0 und Miniſterialrat Schrohe aus Darmſtadt als Regierungsurnd Beigeordneter Dr . Hamm für die Stadt Gießen , Landtagsubo ic Birnbaum ſowie zahlreiche Profeſſoren und Schülerinnen eug . Der Leiter der Kurſe und Direktor des Pharmakologiſchen Profeſſor Dr . Hildebrand , begrüßte die Gäſte und ſchilderte Sinn und Zweck der Lehrgänge . Durch dieſe Kurſe ſollen 791 6 r 0 m Hilfskräfte an Mediziniſchen Inſtituten , insbeſondere Röntg= tinnen und Laboratoriumsaſſiſtentinnen , herangebildet werden . ſamte Kursdauer ſoll drei Semeſter und eine halbjährige 5 M r 5 ſ Tätigkeit umfaſſen . Ein Eramen mit ſtaatlicher Anerkennung 9 tuinte Abſchluß der Lehrgänge bilden . Um das Zuſtandekommen hat ſich auch Miniſterialrat Schrohe = Darmſtadt vom Jnnenmatz , s beil = Abteilung für Geſundheitsweſen , große Verdienſte erworben . h . Gießen , 29 . Okt . Das ſeltene Feſt der Diama Hochzeit kann das Ehepaar Rentner Johannes Nicke ! kommenden Monat feiern . Beide Ehegatten ſind zuſammen ” alt . „ Verhüten Sie fettige Haut gebrauchen Bie Palmolive - ßeife sagt Frau Eline Dahlstrand in Stockholm Frax Dablstrar 4 , die Leiterin ihre be- rühmten Schönbeits - Inanfuls in Srockboln Da die Haur meist von Nann aus fertig ist , solleen Se das Gesiche mit einer Seiſe waschen , die der Hauc ein stumpfes Aussehen gibe — die sie reinigt und schürzr . Die berühmtesten Schönheits - Spezialisten der Wele empfehlen Palmolive , weil zu ihrer Herstellung seine Palm - und Olivenöle verwender werden . „ Palmolive - Seife beeinduße die Funktionen der Hauc äußerst günstig . Gebrauchen Sie sie regelmäßig . Das Ath ist der beste Rar , den ich Ihnen gebea kana . " STOCKHOLA Donnerstag , den 30 . Oktober 1930 Todes = Anzeige . ſates hl . Willen verſchied heute Morgen nachu rtem , ſchweren Leiden mein lieber Mann , Vat iz uder , Schwager und Onkel ( 15846 b 1 In tiefem Schmerze : Margarete Petri und Kind nebſt Angehörige . Daruntadt , den 29 . Oftober 1930 . Eſchor ) ük erſtr . 10 u . Weinweg 1 . ( 15851 ie bebi gung findet ſtatt am Freitag , den 31 . Of= foberw cmittags 8 Uhr , auf dem Waldfriedhof , Reguyt Dienstag , den 4 . November , ½ 7 Uhr , in St . Liebfrauen meſſerloſe Behandlg ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref erſter Häuſer Spez . f . Fußpflege Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . gesenkter Preis ackpumps der Favorit der Mode , gutes Fabrikat ür 1 eielen Beweiſe aufrichtiger Teil= ahmn ſti dem Hinſcheiden unſeres teuren iniſchſltenen ſagen herzlichſien Dank Im nlimen der trauernd Hinterbliebenen : Atta Salomon und Kinder . Narmaſdt , 30 . Oktober 1930 . u 5847 Fafor Am weißen Turm ( 15538 a Der zweifarbige Trotteur- schuh , echt gedoppelt , sehr solid ofenfert . geſchnitten , auch in größ . Men= gen abzugeben . ( Fernruf 4666 . Harmonium z . kau= fen geſ . Off . m . Pr . u . G . 61 Geſchſt . ( * 1 kl . eiſ . gebr . Ofen u . hoh . Spiegel od . Trumeauſpiegel zu kaufen geſ . Soder= ſtraße 47 , II . r . Puppen und Puppenwagen zigartiger Auswahl Falx & Söhne Guterh . Kinderbett ( Holz ) zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unter G . 36 a . d . Gſchſt . Kleiner , guterhalt . Herd zu kaufen ge= ſucht . Ang . erb . u . G . 41 a . d . Gſchſt . 1 guterh . Schuhm . = Steppmaſchine ſofort zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unter G . 57 a . d . Gſchſt . Eieganter schwarzer Wildleder Spangen- schuh , überz . L . Xſ . - Abs . ( 15832 Kaufen Sie Ihre Lederhandſchuhe in Nappa = , Wild = und Waſchleder Stoff handſchuhe L . B . O . = Damenſtrümpfe in Wolle und Seide Gt . D . = Wintermant . Gr . 46 — 48 , Herrn= kleider mittl . Fig . , 52 — 54 all . d . = blau , zu kauf . geſ . Daſ . g . Tiſchgramm . ev . in Tauſch abzug . Off . u . G . 58 Geſchſt . ( * Barock = Tiſch u . niedriges Barock = Schränkchen ( Nuß= baum zu kaufen geſ Ang u . G 71 Gſchſt . Füllofen mittelgr . u . gut er= halten , preisw . zu kaufen geſ . Ang . m . Pr . u . G . 65 Gſch . * gesenkter Prels Lack - Herren - Halb- schuhe , rassige Form . , ſchte Rahmenarbeit 1 nSpezial = Handſchuh = Geſchäft deitrich Schmidt rnſf = Lüwpigsplatz 2 . Am weißen Turm . ( 15844 a getrag . Kleider , Schuhe ſow . Bod . = und Kellerkram , auch Flaſchen 1 Plund Oelfarbe FARBEN - KRAUTH D Eschollbrückerstr . 3 ( 2146 a Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . luengarderoben Nn einigie Stunden ſchwarz gefärbt eiln gold ſteinerfſitc . ? Eliſabethenſtr 4 Ahaus Titze ) Schwarz u . brauner Boxcalf - Herren - Halbschuh , Doppel- sohle , echte Rahmenarbeit empfiehlt ſich zur ſorgfältigen chem . Reinigung von Herrenanzügen , Mäntel u . Damenkleidern , Gardinen und Teppichen Wir bürgen für gute . ſchnelle und preiswerte Arbeit . Fabrik ſeit 25 Jahren in Darmſtadt . Fernſprecher 1472 und 1501 . Laden Ernſt Ludwigſtraße 4 , ( 1 2856 a am weiß . Turm . Aademieeſt Tonkurſt , Eliſabethenſtr . lag 20 M hr öffentl . Vortrag Menſch uin die überſinnliche Welt Arnold wpebel = Frankfurt urrer inn /Fhriſtengemeinſchaft w . Unkonkebeitrag leidende /Arterienverkafkung — Schlag- anfall ) sollten lesen : Minderung des Blutdruckes auf natürlichem Wege . Frankozusendung durch Dr . A Helle , ( TV 14996 Charlotten burg 5 / 54 . FellAbbau : in Dmentaschen Buchsta Fthn , alle mod Farben Leht Sazn , große Form 7 . — , R ) , 5 . — , 4 . 50 Buchstassd blanweiß , schwarz- weiß , ü HMder Ausführung 9 . — , 350 , 7 . 50 eutellasert mit Reißverschluß Adler = Schreibmaſch . 1000 Zierſträucher parterre links Eine wahre Pracht gesenkter Prels Kräftiger Sport - Stiefel wit schwerer Doppelsohle , wasserd . Futter u . Lasche wie meine Möbel jetzt glänzen . Das macht die neue Loba - Po- litur . Ein weiches Auftragtuch wird dazu geliefert , das , mit Po- litur getränkt und in ein Baum- wolltuch gehüllt , die Gegen- stände reinigt und mit einem hauchdünnen Oberzug versieht . Hierauf wird mit weichem Lappen nachgerieben , wobei ein wunder- voller wormer Glanz zutage tritt . Sie macht I . blitzsauber , I . St 2 . blitzblank . Preis mi Auftragtuch RM . 1 . — Echt Rinalker u . Echt Saffian 11 . 15950 . 8 . 50 Toße Ausrasl m Original Wiener L . Mtalientr aschen u . Album eachten 25 ineine Fenster , was e hier nicEllin den , zeigt mein Versorchun verbindlich . Koffer - : Ilb , Darmstadt Schuchalwt v . , Luisenstraße Filiale : EEiteikenstr . 1 . 115857 V R Seite 10 Donnerstag , den 30 . Oktober 1930 Beaab aud rrersädstenteibensrrenndgereitener Der noch geitinnen will , beeile sich , Mantel oder Anzug ung 30 Trostpreise stehen den Bewerbern für beste ReSutaie zur Verfügung . erren , die einen flotten Winter - Mantel oder Anzug brauchon , kaufen jetzt am billigsten und besten 9 e Marktstraße UDTA Darmstadt Markt 15880 Eliſabethenſt : . 42 367 Tel fon 367 Das führende Fiſch = Spezialgeſchäft In bekannt la Qualitäten empfehle : Bratſchellfiſch . . . 30 /Kabliau o . K . Grüne Herince . . 40 /Schellfiſch „ 40 Nordſ . = Seelachs i . Sch . 60 /Goldbarſch o . K . 50 Ia holl . Kabliau i . Schn . , Schollen , Rot= zungen , ff Nordſee = Schellfiſch i . Schn . , Heilbutt , Fiſchfilets u . a . m . Meine Spezialität : ( Rhein = Silber = Salm . Rhein = Zander , Blau= felchen , Steinbutt . Geinſtiche ( seezungen Forellenete We 30 or , ſ , 30 30 6 Helbutt , 2 pfündig . . . . 0 . 90 N . . 1 . 00 Tafel = Zander Lebd . Karpfen , alle Größen 1 . 20 „ Aus meiner Aheinfiſcherei : Lebende Breſem , Bärſche , Schleien , Aale , Hechte , Rheinbackfiſch 1 a Nordſee = Seemuſcheln . Pfund 0 . 20 5 Pfund 0 . 95 Räucherwaren : Ger . Schellfiſch , Flundern , Makrelen , Seelachs , Lachsher nge , Aale , Rheinlachs , Schlei = Bücklinge , echte Sprotten Bück inge . . . . . . Pfund 0 . 60 Pcima Herings = Salat , täglich friſch , Fleiſch ſalat , Krabbenmayonnaiſe . Größte Auswahl in Fiſchdelkateſſen , Fiſch= konſerven , nur erſter Firmen . Neue Marinaden . 1 Ltr . = Packung 0 . 95 Prompter Stadt = u . Fernverſand ( 15861 Feinſter Schellfiſch , ganz ohne Kopf Pfd . 0 . 45 Feinſter friſcher Bratſchellſiſch . pfd 0 35 Portion 0 . 45 Feinſter friſcher Goldbarſch , oh . Kopf Pfd . 0 . 50 pfd . 0 . 35 Blutf iſche grüne Heringe . Pfd . 0 . 50 Friſche Makrelen Pfd . 0 . 50 Blutfriſche Bratſch Ilen Pfd . 0 95 Feinſter W . Stöhr im Schnitt Allerfeinſtes Edel = Filet pfd . 0 . 85 und 0 90 Feinſter Heilbutt , ganz , pfd . 0 . 85 geputzt , im Schnitt Pfd . 1 . 20 Feinſter Fluß Zander pfd . nur 0 . 90 Im Ausſchnitt geputzerlebendfriſcherschellfiſch , Kabliau und Seelachs Friſch gebackh . Fiſchkoteleits heiß a . d . Pfamne Pfund nur 0 . 60 Feinſte ſüße und ſcharfe Büchlinge , geräucherte Schellfiſche , echte Mahrelen , feinſie Kieler Sprotten 1 Pfund = Kiſte 0 80 Buchen Abfallholz laufend abzugeben ab Werk per Zentner 1 . 50 frei Haus per Zentner 1 . 85 . Holzwerke Dietrich Eſchollbrückerſtraße 25 Telephon 36 . Telephon 36 Ae neue Marſnaden , loſe und alle Doſen = Pachungen , 1 Ltr . = Doſe 0 . 90 , 1 Pfd . 0 . 65 alles auch in Remoulade und Mayonnaiſe . Oel = Sar inen ſehr billig ! — Neue große Norweger Salzheringe St . 0 . 12 , bei 0 St 1 . 10 Feinſte Holländer Salzher inge , ſowie rein milcher und Matjesheringe u Filets . 15864 Enkirch & Rühl Alleinin : aber Rühl Kiesſtraße 41 Telephon 2599 Ausstellung Reitinger & Blechſchmidt Inhaber Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Erſtklafſiges Fiſchſpezialgeſchäft In bekannt la Qualitäten empfehlen : Holl . Angelſchellfiſch , Kabeljau , Stein= butt , Heilbutt i . Schn . , ff . Schellfiſch i . Schn . , Seezungen , Rotzungen , Ia Fiſchfilet Billige Konſumſiſche Bratſchellfiſche 0 . 32 Goldbarſcho K . 0 50 Grüne Heringe 0 . 40 Schellſiſch o . K . 0 . 48 Bratſch len 045 Makrelen 0 . 50 „ 8 l . = Kabeljau . i . Sch . , kchftg . Pfd . 0 . 80 Nordſ = Zeelachs , „ „ 0 . 60 Ia = chellfiſch , blütw . , „ „ 0 . 80 Lebende Spiegelkarpfen Schleien , Aal Rheinhecht , Rheinzander Breſem Pfund 0 . 80 Blaufelchen , mh = inbackfiſch Pfd . 0 . 45 Räucherwaren in größter Auswahl . a Süßbücklinge , „ ½ Pfd . 0 . 30 Fiſchkonſerven in allen Packungen Beachten Sie bitte unſere Auslagen . Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb . Bekanntlich w . nur das Beſte gebacken ! NB . Prompter Stadt = u . Fernverſand . von vollwertigen u gesundheitsfördernden Lebensmitteln , Getränken , Säften , denu- mitteln , verbunden mit Kochvorführungen und Abgabe von Kostproben . Von großem Interesse für Jedermann und für Lebens- reformer , Rekonvalescenten , Vegetarier , Rohköstler und Diabetiker . am Freitag , den 31 . 10 . 30 , Erbach I . O . , Hotel Odenwald , Bes . H Brinner , Neckarstraße 3 , am Montag , den 3 . 11 . , 30 , König i . O . , Hotel Büchner , Frankfufterstr . 14 . am Dienstag , den 4 . 11 . 30 , Reichelsheim 1 . O . , Hotel Adler , Bismarckstraße . Veranstaltet vom a . d Zeformhaus Helios - Hepzenhein g . Inh . G . Mattison Postslraße 6 Tel 226 Beliefert Odenwald u . d . Bergstraße . ( 15750 b Frisch von der See ! Kaukad o . Hogt im ganzen Pfd . 42 5 im Ausschnitt Pfd . 46 9 td . BFälsehennsche 289 Frische Ptund 409 U 15860 Ausnahme TAeZ Schade 6 Füllgrabe Kar He wird einge = Frl . nimmt v . allein = Rraul ſchnitten ſteh . Herren Wäſche Fr . Holzſchuh , ( * ds chönring 101 . Mf zum Ausbeſſern an . Ang . u . G . 34 Gſchſt . * Donnerstag , 30 . 10 , Freitag . 31 . 10 . . Samstag , 1 . 11 . Mengen - Abgabe vorbebaſten , Nur solange Vorrat . Haushalt - Margarine . . . . Pfund 90 Kokosfett . . Tafel blätenweiß . . . Muß - Schmalz statt Schweineschmalz . . . . Pfund Re Me Tafelbutter 1 , Pfund 2 . 0 - 3 Limburger Käse 200 , Fett . Ffand 14 Edamer Käse 40 % , Fett Find 2 . 25 Emmentaler ohne Rinde Schschtel L . G 2 Außerdem noch 10 Rückvergütung OilHEdl UELMlAM DARMSTADT Eilialen in allen Staatte len . Telephonruf 641 Markt 4 Karlſtraße 47 Aus täglich friſchen Zufuhren empfehle : Bratſchellfiſche . Pfd . 0 30 Grüne Heringe . Pfd . 0 35 Mahrelen Pfd . 0 . 50 Bratzſchollen Pfd . 0 . 50 Goldbarſch „ 0 . 55 Heelachs Pfd . 0 . 60 Fiſchfilet , tafelfertig . Pfd . 0 . 95 Rotzungen , 1 . 00 Schollen . große , Pfd . 0 . 80 Heilbutt , 2 — 3 pfündig . Pfd . 0 . 85 Salm im Schnut Pfd . 2 . 40 Ia Nordſee = Kablian , Schellfiſche Als preiswerten und billigen Konſumſiſch empfehle 2 — 3 pfünd . Schellfiſch Pfd . 0 . 50 3 — 4 pfünd Kabliau Pfd . 0 . 60 Süßbücklinge , Makrelen , Sprotten Scharfe Bücklinge , Lachsheringe Rollmops , Bismarckheringe Geleeheringe , Sardinen , Bratheringe die 1 Liter = Doſe S 0 Pfennia ( 15859 Hochfeines , echtes Filderkraut , fein geſchnitten Pfo . 0 . 20 Tafelbutter , billigſter Tagespreis ! Orl . I Sut AIIe ISe St ! Worauf sie alle wartenſt Schon jetzt , zu Anfang der Winter - Saison bringe ich große Posten Winterwaren ganz bedeutend unter regulärem Preis . Ihre Erwartungen werden nicht enttäuscht ! Nicht mit Worten , sondern durch die Tat bringe ich den Beweis , daß Sie nirgends preiswerter kaufen können als bei mir . Preise billiger wie IſeFin 1 ä Zag des Erim durth Auswahl größer wie Iſattsluf * Emniſchen Qualitäten schöner wie Iüikzmn Kleider - Velour nur gute , waschechte Onalitäten . Haus = Kleiderstoffe Meter 0 . 45 , Fernt Meien Aur vir vie keit Iien intern aN L lanch den „ Hermilige lonſ ün ninder Doppelbreit , besonders haltbare Oualität . . . . 1 . 25 , 0 . 75 , TA Bedeutend unter Preis ! Winte antelnStoffe 27 munt des S nur reinwollene Onalitäten , regulärer Wert bis 13 . 50 . zum Aussuchen . . . . . . . Meter 6 . 90 , 590 , che oller Rurf Mie Reinw . Gabardine ganz schwere Ware , regulärer Wert bedentend höher . Meter Nen ſt um habe Kür 80 cm breit , aller - Pylama - Flanelle ersttl . Onalitzt , inr it echt indanthrentarbig Ueter 0 , 4 I Ganz besonders billig ! Posten Biber - Bettücher Große mit echt indanthren - Kanten , nur gute Fabrikate Stück 3 95 , 3 . 50 , 2 . 75 , 195 , H 0 u Große Posten Bett - Koltern jur wirklich gute Jacquard - Koltern , erstklassige Fa - 7 . 50 , 5 90 , 4 . 50 , EruU brikate . Große Posten Bektuch - Biber doppelbreit , besonders schöne Oualitäten , gebleicht Ueter 1 . 95 , 1 . 50 , 125 , Uo 0 d und ungebleicht . Reinwollene Koltern , Steppdeckel besonders billig . Damen = Schlupfhosen . 0 . 95 , D . ou warm , gerauht , gute Qualität . Kinder - Schlupfhosen . 085 , 0 . 68 , U 74 warme Winterware , besonders billig . Herren - Narmal - Hosen 1 . 95 , esonders gute , wollg . Onalitäten . Herren - Plüsch - Hosen 3 . 75 , D nur gute Fabrikate , besonders billig Reinw . Strickwesten prachtvolle Onaltäten , wanderbare Farben . . . 975 , 7 . 90 , BM Damen - Handschuhe U . Paar allerfeinste Posten , zum Aussuchen . Geschäftshaus NALEL AM Ludwigstr . 1 Darmstadt Das Haus der Vertrauens - Qualitel Spotl Spier und Tutnen , Handball im Odenwaldgau der 9 . T . As und Neues vom Skilauf . Der 26 . Oktober 1930 brachte folgende Ergebniſſe : Mei = Die Aufgaben der Verbände . Ahrmacher , die bekanntlich nicht nur das Gras wachſen , en gu wa , voraus den Schnee fallen hören , haben einen frühzei = und kunen Winter prophezeit . Hoffentlich behalten ſie mit Prov u ng in dieſem Jahre eher recht , als im letzten , wo eine „ rholu mo = s Rekordwinters 1928 / 29 vorausgeſagt wurde und doch „ che 463 ffnung in Deutſchland zu Waſſer wurde . Wenn man her 4 . ſi einſtellt , daß der Winter frühzeitiger als ſonſt ein= um . Den Hochalpen hat er ſeine Herrſchaft ſchon mit allem anawer — , dann muß man ſich auch frühzeitig überlegen , ami unſere Vereine und Verbände in dieſem Winter — der 1 s ein Winter unſeres Mißvergnügens werden ſoll — DDeutſchland hat zum erſten Male ſeit dem Kriege von Internationale de Ski ie Austragung der Europameiſterſchaft ſtirmen . Sie würden in Thüringen , und zwar in Ober= ufe unt geſprungen werden . Anfangs Februar , alſo zu einer ari nach den dortigen Erfahrungen normalerweiſe mit gfenn . nllaufen und geſprungen und entſprechend der inter = Atlampfordnung alſo auch immer noch kombiniert gewer = Zwei Jahren haben langjährige Ski = Experten darauf vieſenſe ! ᛋ dieſes kombinierte Wertungsſyſtem im uf ſerlebt , inkonſequent und wenn man’s genau nimmt , unſinrfzſit - Der moderne ärodynamiſche Skiweitſprung hat mit ſenn = w or allem mit dem Schwunglauf ſo wenig zu tun , wie aiſſas Cz ſchwimmen mit dem Kunſtſpringen oder der 5000 = Meter= tlauf under Kür . Die Leiſtungen unſerer Skiläufer bei Lan= gr . Gzund Eſprmeiſterſchaften im Springen und Langlauf zu kom= n . en chr heute jeder techniſchen Gemeinſchaftsbaſis . Das ein= erNäppas biein Uebungen wirklich noch „ gemein ” iſt , ſind die Skier , n an nMFriße ſchnallt . Und auch dieſe Baſis hat ſich in den letz= ahrenw huurch verſchoben , daß ſich die Form der vierrilligen „ gſkieru ier ſichtbarer von der der ſchmalen einrilligen Renn= ntfern . 4 Tarum ſollte einmal einer der Jungen den Mut haben , ſeh die ſem Aſitet der Züricher Akademiker und der engliſchen Uni = Teamsuſ dem Gebiete der Wettlaufordnung die notwendigſten , ſei arf ſſih Fagen die primitivſten Neuerungen auch gegen den tand w Skibonzen durchzuſetzen , die ſeltſamerweiſe ( und zwar us ni chnar in Deutſchland ) auf jedem Verbandstag wiederge= werdem Im Paris hat es allerdings bei der letzten Tagung der ſation nöm aiſe de Ski eine kleine Palaſtrevolution gegeben , die Wmerkpüiger Uebereinſtimmung mit den Erörterungen , die ſich m Veſuhlstag des DSV . in München entſpannen — ebenfalls Alfſenunnlcheften wurzelte , deren eigentliches Motiv aber darin zu iſt , da nm Skilauf aller Nationen die jugendlichen Aktiven ihren eF M an Zirehniſchen und organiſatoriſchen Leitung der Verbände * Ve = itaktungen fordern . e forhn dieſen Anteil mit Recht : Unſere kontinentale Skiorga= in iſt fzr wie keine zweite über ganz Europa verzweigt und ſh von lerr internationalen Sportverbänden am früheſten auf ſoden ie darch den Krieg veränderten Tatſachen zurückgefunden . die ſchwröllige konſervative Grundeinſtellung der Skipäpſte und lige — ur minder die der Skipräſidenten in den großen Win= ftrewultzllin — bildet immer noch ein Bollwerk gegen jede Mo= krungn v Wettlaufbeſtimmungen . n vermenen Winter tobte der Streit der Meinungen beſonders in deir rege des Slalomlaufs , alſo der eigentlichen Ski= lichkeitsstüſrung auf „ künſtlich präparierter ” Unterlage , einer uf = Kalerrie , die vielleicht die „ ſkiſportlichſte ” von allen iſt und ſondenk i Schweizer und die jungen Tiroler Läufer bis zu anſtveEyger Vollendung beherrſchen . Die Norweger aber woll= dn einein lu fnahme des Slaloms oder des kombinierten Abfahrt = Slalomras ( hier iſt die Kombination ſinnvoll und techniſch be = — t ! ) jalſrarg nichts wiſſen . Sie , die den Skilauf — es ſei ihnen it — unden haben , vermeinten auch die Skibegriffe , die doch ſer Mlmlung unterworfen ſind , auf Jahrzehnte hinaus ſtarr en zu Yinerr . Es bedurfte monatelanger Verhandlungen um die eger dm zu überzeugen , daß unſer alpines Abfahrtsgelände undere = Atlauftechnik erforderte als den alten „ klaſſiſchen Lang= in ndr die Nordländer immer noch eine Klaſſe für ſich bil= iſt üimerhin als ein verheißungsvoller Anfang zu bezeichnen , F . F . E ſich dieſer Erkenntnis nicht ganz verſchloß und in die= nter , X 4 d zwar vom 19 . bis 22 . Februar unter dem Patronat Clu : f Great Britain , auf dem klaſſiſchen Slalom = Gelände ib Mirns im Berner Oberland die erſten internationalen = Abfalürrginen veranſtalten läßt . Hier alſo wird erſtmals reine fahrtskrſcn alls Krone des Schneelaufſportes allein , ohne Sprung= den Auhlag in einer offiziellen internationalen Konkurrenz Einen Querung gegenüber den Veranſtaltungen der engliſchen chweizen = kedemiker wird dabei die Teilnahme von Damen bil= ſie ſowwlim Slalom allein als auch in Abfahrtsrennen der leich = Kategan als gleichberechtigte Mitbewerberinnen mit dem bis= zngeblici ſtiſtärkeren Geſchlecht ” zuſammen ſtarten . Den Höhe= dieſer rdſſanten , in der Geſchichte des europäiſchen Ski = Wett= bahnlen den Meetings wird die große Sonderabfahrtskon = R überr d Lange Diſtanz bilden , die bezeichnenderweiſe den Na = „ ſnfermittecke ” führt und auf der minder begabte Skiläufer in at da 3 / Euſeln erlernen können . Dr . W . Bing = Frankfurt a . M . Fauſtball . v . Pfungſtadt — Licht = Luft Frankfurt . faſt nonh nößeres Intereſſe als dem Handballſpiel wird in gſtadt ihn Fauſtballſpiel entgegengebracht als Ueberliefe= aus dimJahren um 1905 . Mit den Frankfurter Spielern ſeit enſen Jahren reger Verkehr gepflogen , der ſie zum beſuch 4 n Sonntag veranlaßt . Pfungſtadt nimmt die Ge= eit wah um damit ein Werbeprogramm erſten Ranges Wgeſtaltiln Der Tv . Licht = Luftbad Frankfurt iſt ſechsfacher Meiſteynd hat kürzlich in Hamburg durch hohen Sieg über Meiſtern ar D . S . B . Eimsbüttel erſtmalig die Deutſche Mei= ſait erungem . Frankfurt erſcheint mit ſeinen vollzähligen ern deßt kurner = und Altersklaſſe . Den Fauſtballfreunden der Umtlung ſei dieſe Veranſtaltung , weil ſie ſo ſelten , iſtens e mſohlen . ſterklaſſe : Erbach 2 . — Groß = Umſtadt 2 . 8 : 0 : Nieder = Klin= gen 1 . — Groß = Zimmern 1 . 3 : 3 ; Michelſtadt 1 . — König 1 . 1 : 3 . A = Klaſſe Nord : Hergershauſen 1 . — Klein = Umſtadt 1 . 1 : 1 ; Sickenhofen 1 . — Lengfeld 1 . 1 : 1 ; Groß = Bieberau 1 . — Gundernhau= ſen 1 . 8 : 4 . — A = Klaſſe Süd ; Kirch = Brombach 1 . — Stein= buch 1 . 11 : 2 : Momart 1 . — König 2 . 10 : 1 . — B = Klaſſe , Gr . 1 : Michelſtadt 2 . — Wald = Amorbach 1 . 2 : Hainſtadt 1 . — Steinbach 2 . 1 : 5 ; Gr . 2 : Langſtadt 1 . — Klein = Umſtadt 2 . 4 : 0 ; Gr . 3 : Groß = Zim= mern 2 . — Altheim 1 . 1 : 0 . — C = Klaſſe Gr 1 : Momart 2 . — Er= bach 3 . 1 : 2 : Zell 2 . — König 3 . 4 : 1 ; Kirch = Brombach 2 . — Stein= buch 2 . 5 : 1 ; Gr . 2 : Rimhorn 1 . — Reinheim 2 . 0 : 11 ; Spach= brücken 1 . — Lengfeld 2 . 3 : 0 ; Gr . 3 : Schaafheim 2 . — Hergershau= ſen 2 . 1 : 4 : Schlierbach 1 . — Altheim 2 . 7 : 0 . Groß = Umſtadt verteidigte von Beginn an mit 8 und 9 Mann , war aber nur in den erſten Minuten damit erfolgreich . Erbach ſetzte ſich langſam , aber ſicher durch . Die einzelnen Spieler Groß = Umſtadts ſind beſſer , als das Torverhältnis etwa beſagt , doch man= gelt ihrem Spiel ein zweckmäßiger Aufbau . Die Außenſtürmer ſah man ſelten auf ihrem Poſten , und waren ſie da , dann be= diente man ſie nicht . Die größte Ueberraſchung kam aus Nieder = Klingen ! Der Tabellenführer mußte ſich dort mit einem Unent= ſchieden begnügen , woran der kleine , ſchlüpfrige Platz nicht ſchuld= los war . Hinzu kam noch , daß ein Spieler der Gäſte wegen Ver= letzung in der zweiten Halbzeit ausſchied . Immerhin ſoll das Verdienſt der Platzelf nicht verkleinert werden , die durch unge= heuren Eifer ſich den Punkt erkämpfte . Auch auf eigenem Platze gelang es Michelſtadt nicht , ſich einer Niederlage zu entziehen . Hergershauſen hatte mehr vom Spiel , war jedoch nicht ſchuß= freudig genug , um dies in Torerfolgen auszudrücken . Obwohl Sickenhofen nur 10 Mann zur Stelle hatte und Lengfeld der über= legene Teil war , blieb es infolge Schußpechs bei einem Unent= ſchieden . Groß = Bieberau — Gundernhauſen lieferten ſich ein har= tes , doch faires Spiel . Iſt es nötig , daß ſich die Spieler durch anhaltendes lautes Zurufen für das Zuſpiel zu verſtändigen ? Das Torverhältnis iſt dem Spielverlauf nach zu hoch ausgefallen . Kirch = Brombachs Sieg ſtand von vornherein feſt , ebenſo die Ueberlegenheit Momarts über die zahlenmäßig ſchwache Mann= ſchaft Königs . Hainſtadts Widerſtand war nach der erſten Halb= zeit gebrochen . Klein = Umſtadts Tormann ſchützte ſeine Mannſchaft vor einer höheren Niederlage , der Torhüter Groß = Zimmerns rettete für ſeine Elf ſogar die 2 Punkte . Der flinke ſchnelle Schuß brachte Erbachs 3 . den Erfolg . In Zell war der Platz durch den niedergegangenen Regen in ſchlechtem Zuſtand , und die Schön= heit des Spiels litt ſehr darunter . Spachbrücken war körperlich und ſpieleriſch dem Gegner überlegen . Die 9 Mann Rimhorns boten eine ſchwache Leiſtung . Hätte Altheim einen beſſeren Tor= mann gehabt , das Torergebnis hätte ſich günſtiger geſtaltet : Am kommenden Sonntag , dem 2 . November , treten an : Meiſterklaſſe : König 1 . — Erbach 2 . , 3 . 15 Uhr ; Groß = Zimmern 1 . — Groß = Umſtadt 2 . , 3 Uhr ; Michelſtadt 1 . — Nieder = Klingen 1 . , 3 Uhr . — 4 = Klaſſe Nord : Lengfeld 1 . — Richen 1 . , 3 . 30 Uhr ; Groß = Bieberau 1 . — Hergershauſen 1 . , 3 Uhr : Klein = Um= ſtadt 1 . — Sickenhofen 1 3 . 30 Uhr . — 4 . = Klaſſe Süd : Zell 1 . — Kirch = Brombach 1 . , 3 Uhr ; Steinbuch 1 . — Momart 1 . , 3 . 30 Uhr . — B = Klaſſe = Wald = Amorbach 1 . — Hainſtadt 1 . , 3 Uhr : Stein= bach = Mümling = Grumbach 1 . , 3 Uhr ; Heubach 1 . — Schaafheim 1 . , 3 Uhr ; Altheim 1 . — Groß = Bieberau 2 . 3 Uhr . — C = Klaſſe , Gr . 1 : Steinbuch 2 . — Momart 2 . , 2 Uhr : Kirch = Brombach 2 . — König 3 . , 3 Uhr ; Erbach 3 . — Zell 2 . , 1 . 45 Uhr : Gr . 2 : Rein= heim 2 . — Richen 2 . , 3 Uhr : Lengfeld 2 . — Rimhorn 1 . , 2 Uhr ; Groß = Umſtadt 3 . — Spachbrücken 1 10 . 45 Uhr : Gr . 3 : Lang= ſtadt 2 . — Schaafheim 2 . 3 Uhr : Schlierbach 1 . — Gundernhauſen 2 . , 2 Uhr . — Freundſchaftsſpiel : Reinheim Jgd . = Groß = Zim= mern Jgd . , 2 Uhr . Das deniſche Reikerabzeichen für Darmſtädter Reiter . Bei dem diesjährigen Jubiläums = Reit = und Fahrturnier in Darm= ſtadt war es dem Darmſtädter Reiterverein nach langer und mühevoller Arbeit vergönnt , den Richtern die erſten Prüflinge zum Deutſchen Rei= terabzeichen vorzuſtellen . „ Das Deutſche Reiterabzeichen , herausgegeben vom Reichsverband für Zucht und Prüfung deutſchen Warmblutes , hat zum Zweck , dem Inhaber ſichtbar zu beſtätigen , daß er über ein beſtimmtes Maß von Können und Wiſſen im Reiten und in der Pferdepflege verfügt . — Das Abzeichen ſoll zu weiteren Leiſtungen im Sattel anſpornen . ” Das Reiterabzeichen kann alſo nur von ſolchen Reitern erworben werden , die eine ſichere Grundlage erreicht haben , auf der aufgebaut werden kann . In der heutigen Zeit , in der der Sport in allen ſeinen Zweigen einen ſo gewaltigen Aufſchwung genommen hat , wollen auch unſere ſtädtiſchen Reiter nicht mehr zurückſtehen , ſondern drängen mit vollem Recht nach erhöhten reiterlichen Leiſtungen . Der auf ſeinem Philiſter durch die Landſchaft trabende Sonntagsreiter , der mit ſteifem Kreuz und weggeſperrten Schenkeln zu Pferde ſitzt und jegliche Lei= ſtung ſcheut , iſt Gott ſei dank faſt ganz vom Straßenbild verſchwunden . Heute iſt das Hauptaugenmerk des Ausbildenden auf Gelenkigkeit und auf Gewandtheit gerichtet , denn ſie ſind wie bei vielen Sportarten auch beim Reiten Trumpf . Nur der vollkommen losgelaſſene Reiter wirkt elegant . — Bei Ueberreichung des erworbenen Reiter = Abzeichens , das , in Stil und Format dem Sportabzeichen ähnlich , Roß und Reiter im Eichenkranz darſtellt , ſprach geſtern der 1 . Vorſitzende des Darmſtädter Reitervereins , Rechtsanwalt Neuſchäffer , den Wunſch aus , den Richtern recht bald eine Anzahl neuer Prüflinge vorſtellen zu können , denn zu= mindeſt jeder Jungreiter müßte im Beſitz des ſchönen Abzeichens ſein . Folgende Damen und Herren des Darmſtädter Reitervereins ſind nun= mehr in den Beſitz des Deutſchen Reiterabzeichens gekommen : Frl . Adel= heid Keim . Frl . Liſelotte Sengel , Frl . Kate von Strzemieczny , Stud . Fitting , Stud . Habich , Stud . Logel , Stud . Noack . K . Scheld , Gg . Schmunk . K . Schnabel , Stud . Zanders , W . E . Zinſel . Sämtliche Pferde zu den Prüfungen für Reiterabzeichen ( verlangt werden neben theoretiſchem Wiſſen dreſſurmäßiges Reiten und Jagd= ſpringen ) ſtellte das Reitinſtitut Schott , das über ein ſelten gutes Ma= terial verfügt . Der Darmſtädter Reiterverein hat in ſeinem Sport= lehrer , Pol . = Oblt . a . D . Rettig , eine allen Sätteln gerechte Lehrkraft , die jeglichen Anſprüchen bis zur hohen Schule zu entſprechen vermag . Die Umgebung von Darmſtadt mit ihren wunderbaren Sandwegen und Hängen iſt für die Ausübung des Reitſportes wie geſchaffen und ein großer Vorzug gegenüber den Verhältniſſen in anderen Städten , der nicht hoch genug gewertet werden kann . Wege und Straßen ohne Pfla= ſter , Straßenbahn = und Autoverkehr bis faſt vor die Stalltüre , kilo= meterlange Reitſchneiſen zum Traben und Galoppieren bis nach See= heim hin . Hänge zum Klettern , herrlicher Wald ringsum , das ſind Vorbedingungen , die ſich die Reiterkreiſe mancher Städte trotz größter inanzieller Opfer nicht ſchaffen können . An alle Reitersleute Darm= ſtadts ergeht deshalb die Bitte , bei ihren Bekannten fleißig für den edlen Reitſport zu werben . Gerade der Reitſport überbrückt viele Kör= verſtörungen und iſt ein Geſundbrunnen für den Menſchen in dem Einerlei des Alltags . Drum friſchauf zum fröhlichen Reiten ! Wormalia Worms verlierk 2 Punkke . Das Nachſpiel zu den Vorgängen in Langen . Wormatia Worms hatte am 5 . Oktober ein Verbandsſpiel in Langen gegen den dortigen 1 . FC . auszutragen . Jedoch blieb der beſtellte Schiedsrichter aus . Ein zufällig anweſender und von der Behörde an= erkannter Unparteiiſcher übernahm dann die Spielleitung , nachdem vor= her beide Mannſchaften ſich auf ein Freundſchaftsſpiel mit zweimal 40 Minuten Dauer geeinigt hatten . Mit dieſen Vorgängen beſchäftigte ſich nun die Spruchkammer des Bezirks Main = Heſſen und kam zu fol= gendem Urteil : „ Das Spiel gilt gemäß § 72 der Satzungen für beide Vereine verloren . Zwecks Klaſſifizierung des Schiedsrichters werden die Akten dem Verbandsſpiel = Ausſchuß zugeleitet . ” SV . 1910 Weiterſtadt - Boruſſia Dornheim 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Am vergangenen Sonntag trat Weiterſtadt zum fälligen Ver= bandsſpiel in Dornheim an . Obwohl man im Sturm Dahn und Ewald , in der Verteidigung Becker und Greifenſtein im Tor er= ſetzen mußte , war das Spiel ſehr ſchnell und von Anfang bis Ende fair . Die Gäſte hatten etwas mehr vom Spiel und hätten bei mehr Glück vor dem Tor den Sieg erzielen können ; jedoch ſpricht das Unentſchieden für einen gerechten Ausgang des Spiels . Rotenhauſer als Erſatz im Sturm konnte gefallen . Chr . Schuch= mann in der Verteidigung war der ruhende Pol der Hintermann= ſchaft . Schwarz im Tor bielt vorzüglich und machte als Erſatz für Greifenſtein eine gute Partie . Menzer in der Verteidigung und in der Läuferreihe Petri , P Becker und Numrich und im Sturm Jung , Körner und Hch . Zimmermann arbeiteten ſehr gut . Zimmermann brachte einige ſeiner früher äußerſt gefährlichen Schüſſe an , die der Tormann Dornheims noch mit Mühe ablen= ken konnte . Gg . Hahn im Sturm konnte für kurze Zeit gefallen , jedoch ſtellte ſich die Ermüdung infolge des Spiels der 2 . Mann= ſchaft heraus . Bei Dornheim war die Hintermannſchaft mit dem Tormann der beſte Mannſchaftsteil . Läuferreihe und Sturm be= ſonders ſchnell . Die Halbzeit endete mit 0 : 0 , hier hatte Weiter= ſtadt , obwohl es gegen die Sonne ſpielen mußte , mehr vom Spiel . In der 30 . Minute der zweiten Hälfte konnte Dornheim durch ein Verſehen der Hintermannſchaft in Führung gehen . Sofort nach Wiederantritt wurde durch Strafſtoß von Körner der Aus= gleich hergeſtellt . Verteiltes Spiel und einige Ecken auf beiden Seiten , die nichts einbrachten , waren noch die Ausbeute . Schieds= richter Binger von Wiesbaden = Schierſtein leitete gut . Die 2 . Manſchaft mit nur 9 Mann unterlag gegen Dornheim mit 7 : 2 . Die 1 . Handballmanſchaft mußte ſich gegen Polizei Darm= ſtadt mit 12 : 0 geſchlagen bekennen . Hier hätte Meyer im Tor manchen Ball unbedingt halten müſſen . — Die Damen verloren gleichfalls gegen Offenthal 7 : 0 . Durch die Vollzähligkeit der Mannſchaft war die Spielweiſe bedeutend beſſer . — Die 1 . Jugend konnte gegen Reichsbahn Mainz 3 : 1 gewinnen . Hier machte ſich das Mitſpielen der drei im Erholungsheim geweſenen Spieler Petri , Köppel und Hamm ſtark bemerkbar . Tagung der Oberſten Mokorradſporkbehörde . Europa = Bergmeiſterſchaft auch für Motorräder . Bei der in Berlin abgehaltenen Sitzung der Oberſten Motorradſportbehörde wurden die Höchſtleiſtungen anerkannt , die anläßlich der Rekordveranſtaltung auf der Ingolſtädter Land= ſtraße bei München am 19 . und 20 . September aufgeſtellt worden waren . Im einzelnen handelt es ſich um folgende 15 Beſt= leiſtungen : Bis 250 Kbzm . : 1 Meile mit fliegendem Start , 139 , 805 Stdklm . , 1 Kilometer , fliegender Start . 139 , 426 Stdm . , beide Schörg = Wien auf Ercelſior - Jap . — Bis 500 Kbzm . : 1 Meile , fliegender Start , 200 . 190 Stdklm 1 Kilom . , fliegen= der Start . 203 , 510 Stdklm . , 1 Meile , ſtehender Start , 155 . 450 Stdklm . , ſämtlich Henne = München auf BMW . — Bis 750 Kbzm . : 1 Meile , fliegender Start , 219 , 540 Stdklm . , 1 Kilom . , fliegender Start , 221 . 540 Stdklm . , 1 Meile , ſtehender Start , 171 , 210 Stdklm . , 1 Kilom ſtehender Start , 151 . 180 Stdklm . , Henne = München auf BMW . — Bis 1000 Kbzm . : 1 Meile , fliegender Start , 219 . 540 Stdklm . , 1 Kilom . , fliegender Start , 221 , 540 Stdklm . , 1 Meile , ſtehender Start , 171 . 210 Stdklm . , Kilom . , ſtehender Start , 151 , 580 Stdklm ſämtlich Henne = München auf BMW . — Seitenwagen , bis 600 Kbzm . : 1 Kilom . , fliegender Start , 144 , 486 Stdklm . , Möritz = München auf Vic= toria : „ bis 1000 Kbzm . : 1 Kilom fliegender Start , 183 , 486 Stdklm . , Mayer = Wien auf Brough = Superior = Jap . Im weiteren Verlauf der Verhandlungen wurde beſchloſſen , bei der am 11 . und 12 . November in London ſtattfindenden Ta= gung des internationalen Verbandes die Schaffung einer Europa = Bergmeiſterſchaft für Motorräder , wie ſie die Autofahrer bereits haben , anzuregen . Die Motorrad = Straßenmeiſterſchaft ſoll in Zu= kunft nur noch vier ſtatt ſechs Läufe umfaſſen . — Auch die Ama= teurfrage war Gegenſtand eingehender Beſprechungen . Man hat die Abſicht , eine klare Unterſcheidung zwiſchen Amateur = und Be= rufsfahrern herbeizuführen . Genauere Aufſchlüſſe darüber ſoll die am 29 . November ſtattfindende Vollverſammlung der O . M . B . geben . Unentſchieden endete in London der Kampf zwiſchen dem Amerikaner Shade und Len Harvey . Welterbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 30 . Oktober : Vorwiegend bewölkt und dunſtig , zeitweiſe Regen , Temperaturen wenig verändert . Ausſichten für Freitag , den 31 . Oktober : Leichter Temperaturrückgang , bewölkt , ſpäter auch Aufklaren , noch Niederſchläge mehr in Form von Schauern . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Fenilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verlag Q . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Far umerlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Geiten amiliejichns ſerſtadt , ” Zim Nüche , Btem , tierſtall , Aik er= b ziehEln für Mk . veurläfl ch Aug . 1 . 5 ück yützenſtrA A . Birb Großes Eckhaus ( Geſchäftshaus ) m . ſchönen freundl . Reſtaurat . = Räumen ſowie Laden mit Wohnung zu verkf . ev . die Reſtaurat . = Räume zu vermiet . Off . u . G . 62 Gſch . * Erſtklaſſig gehende Schuhmacherei i . Zentr . Darmſt . z . verk . o . z . vm . Ang . u . F . 229 Geſch . ( * id iEn erbityt uſter „ Drogerie ” an Ala= enſtein 4 7 o gler , Frankfurt a . M . Mühw . 15837 ) eugläche Villa N . Süd = CMa — mſtadts , in freier Lage . 10 Zimman , Küche , 2 Bäder , zwei Picheni , 7 Mt n . ſonſt . Zubehör einſchl . Girtem 4 ſanage vder evtl Möglich = 8 . Erſtells yol ber , zu kaufen geſucht . aue Anvcich mrit Preis , Bins ” elaſtung Baujahv ” ſä heres unter F 236 an Geſchäftslste ds . Blattes ( 15774 b und alle Reinigungsarbeiten in Küche und Haus , Liege wer der Haustmau . zr eige und Ber brikdte sind wirk das Bleich - und Fleck- entiernungsmittel für die Weihwäsche , es wäscht und bleicht - unerreicht , Arg mittel — erstklassig und unübertroffen , ce sparsame Queliläts - Haushaltseite Wein = oder Bierlokal von kautionsfähige Fachleuten ſofort od ſpäter zu mieten geſ Angeb . unt . G 6 a . d Geſchäftsſt . ( * 1 Kaufe gegen bar Gelände , 3 — 5000 Cm , od . kl . Haus mit anl . Ge= ande in Darmſtadt od . Vorort f . Farm . Näh . durch Zehfuß , Frankenäckerweg 6 2 . Stock . Ecke Hein = * richſtraße . 1000 RM . Darleh . v . höh . Beamt . geſ . Gute Sicherh . Zin= ſen u . Rückzahlung nach Uebereink . ( * Ang . u . G . 51 Gſch . 9000 RM . gegen 2 . Hypoth . u . weitere gute Sicherheit auf Neubau geſ . Ang . unt . G . 52 Geſchſt . * Wer befeiligt ſich mit einig . hun= dert Mark an prak= tiſcher Erfindung ? * Ang . u . G . 54 Gſch . Lehrer erteilt grdl . Nachhilfeunterricht zu mäßig . Preis . — Angeb . u . G 72 an die Geſchäftsſtelle . ( * Wer eiteilt Unterricht n Franz . u . Deutſch an Schüler ? Angeb . u . G 70 Geſchſt . ( a Entlaufen : Schwz . . Kätzchen mit ſchw . Schnauze . Her= mannſtr . 19 abzug . Wer sucht Geld ? Darlehe Hypo- theken Kauf - und Baugelder . F . H . Thyssen , Frankfurt am Main , Bahnhofsplatz 2 . ( VI . 3536 Geſchäftsbericht des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Rohlenſyndiats fur 1923 - 30 . Dem Bericht des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikats über das Geſchäftsjahr 1929 / 30 entnehmen wir : Das Abgleiten der allgemeinen Konjunktur habe ſich fortgeſetzt und im laufenden Jahre zu einer inter= nationalen Kriſe verſchärft . Deutſchland wurde hiervon infolge ſeiner inneren Schwierigkeiten beſonders betroffen . — Abweichend von der ungünſtigen Entwicklung der allgemeinen Wirtſchaftslage im Jahre 1929 habe ſich im Kohlenbergbau und beſonders im Ruhrbergbau noch bis zum Beginn des Jahres 1930 eine Sonderkonjunktur gehalten . Sie ſei in erſter Linie eine Folge des vorhergegangenen harten Winters ge= tbeſen . Der Abſatz nahm jedoch einen um ſo ſchärferen Rückgang , als der Winter 1929 / 30 ſehr milde blieb und der Brennſtoffverbrauch dem= entſprechend gering wurde . Außerdem ließ auch die Konjunktur im Auslande nach . Der Abſatzrückgang war von ſtarkem Anwachſen der Haldenbeſtände , Feierſchichten und Entlaſſungen begleitet . Der Gedanke einer internationalen Kohlenmarktverſtändigung habe noch keine prak= tiſche Geſtalt angenommen . — Ueber die Verlängerung des Syndikatsvertrages verzeichnet der Bericht lediglich die be= kannte Tatſache der zehnjährigen Verlängerung vorbehaltlich der Löſung der Umlagefrage bis Ende 1930 . — Die deutſche Steinkohlengewinnung hat im vergangenen Kalenderjahre ihren höchſten Stand erreicht . Die Förderung betrug 163 , 44 Mill . Tonnen , d . ſ . 12 , 56 Mill . Tonnen oder 8 , 33 Prozent mehr als im Jahre 1928 . Gegenüber dem Jahre 1913 war ſie ſogar um 22 , 68 oder 16 , 12 Prozent höher bei Zugrundelegung der jetzigen Staatsgrenzen und ohne das Saargebiet . Die Förderung des Ruhrreviers ſtellte ſich auf 123 , 58 Mill . Tonnen . Die Steigerung gegen= über dem Vorjahre betrug 9 , 01 , d . ſ . 7 , 87 Prozent mehr als im Vor= jahre . Durch die Auswirkungen der Kältewelle ſtieg die Steinkohlen= ausfuhr im Jahre 1929 gegenüber dem Vorjahre um 5 , 99 Mill . auf 42 , 11 Mill . Tonnen , alſo um 16 , 59 Prozent ( Kohle und Koks durch= einander gerechnet . ) Die Steinkohleneinfuhr ſtieg hingegen nur in ge= ringerem Maße . Sie betrug 7 , 21 gegen 6 , 97 Mill . Tonnen — 3 . 44 Pro= zent mehr . Der größte Anteil an der Einfuhr entfiel mit 4 , 63 Mill . Tonnen auf England . Der Steinkohlenverbrauch Deutſchlands ſtieg im verfloſſenen Jahre auf 128 , 54 Mill . Tonnen , d . ſ . 6 , 81 oder 5 , 59 Prozent mehr als im Jahre 1928 . Die Kohlenbeteiligung hat im Berichtsjahre keine weſentliche Aenderung erfahren ; ſie betrug Ende März 1930 137 , 46 gegen 137 , 47 Mill . Tonnen im Vorjahre . Die Koksbeteiligung nahm in demſelben Zeitraum um 108 Mill . Tonnen oder 2 . 74 Prozent auf 40 , 30 Mill . Tonnen zu . Die Brikettbeteiligung hat im verfloſſenen Jahre merklich zugenommen . Sie betrug 8 , 49 gegen 7 , 92 Mill . Tonnen , wuchs alſo um 7 , 13 Prozent . Der arbeitstägliche Verſand des Syn= dikats betrug im Durchſchnitt des Berichtsjahres 259 810 gegen 242 871 Tonnen im Vorjahre , das iſt eine Steigerung um 6 , 97 Prozent . Die höchſte arbeitstägliche Verſandziffer wies der November 1929 mit 285 785 Tonnen auf . Von da ab ſetzte ein immer ſtärker werdender Rückgang ein , ſo daß die Märzziffer mit 206 882 Tonnen einen Tief= ſtand darſtellt , der ſelbſt im Kriſenjahr 1925 / 26 nicht unterſchritten worden iſt . Die Ausfuhr des Syndikats iſt im Berichtsjahre wieder auf 35 561 848 Tonnen geſtiegen . Preisänderungen wurden nicht vorgenom= men , doch haben ſich die Sommerabſchläge wiederum gut bewährt . Der Geſamtverſand von Ruhrkohle auf Bahn = und Waſſerweg lag im Ge= ſchäftsjahre 1929 / 30 mit 100 Mill . Tonnen zum erſten Male über dem Stande des letzten Vorkriegsjahres . Er übertraf den Verſand des Vorjahres um 7 , 7 Mill . Tonnen . Nach der Vermögensrechnung betrug die Entnahme aus der Abrechnung mit den Syndikatsmitgliedern 9 , 78 ( 9 , 96 ) Mill . RM . , welcher Betrag in geſamter Höhe zur Deckung der Unkoſten erforderlich war . Bei unverändert 7 , 5 Mill . RM . Aktienkapital gingen die Schulden in laufender Rechnung auf 115 , 97 ( 178 , 08 ) Mill . RM . zurück Gleichfalls ermäßigten ſich die Guthaben in laufender Rechnung auf 105 , 94 ( 172 , 61 ) Mill . RM . Die Beteiligungen erhöhten ſich auf 5 . 50 ( 5 . 15 ) Mill . RM . Ganz erheblich ſteigerten ſich die Kohlen = , Koks = Brikett = und Pechläger , nämlich auf 8 , 11 ( 2 , 55 ) Mill . RM . Der Wechſelbeſtand ging auf 3 , 36 ( 4 , 78 ) Mill . RM . zurück . Wirtſchaftliche Rundſchau . Eiſenbahnrentenbank und Eiſenbahnbank Frankfurt a . M . ( Noch keine Eutſcheidung . ) In der Aufwertung der Obligationen der beiden Inſtitute , in deren Sachen Termin im September war , iſt es noch nicht zu gerichtlichen Entſcheidungen gekommen , es ergab ſich Widerſpruch ſo= wohl aus Aktionärkreiſen , wie auch von Obligationären über die Höhe der Obligationsaufwertung und über die ſich nach ihr richtenden Ak= tionärentſchädigung , weswegen das Verfahren noch nicht abgeſchloſſen werden konnte . Die gerichtliche Entſcheidung kann , wie der Fwd . er= fährt , erſt in vier bis ſechs Wochen erwartet werden . Vergleichsverfahren Ernſt Nobel , Frankfurt a . M . , aufgehoben . Für die Konfektionsfirma Ernſt Nobel iſt nunmehr vom Amtsgericht der Vergleich beſtätigt und das Vergleichsverfahren aufgehoben wor= den . Hiernach werden die nicht bevorrechtlichen Gläubiger mit 40 Pro= zent befriedigt , und zwar möglichſt noch im Laufe des Jahres 1931 Mit der Malakoff G . m . b . H . , einer Untergeſellſchaft der Favagdirek= toren , iſt vergleichsweiſe eine weſentliche Mietherabſetzung für das Warenhaus vereinbart worden . Dieſer zweite Vergleich iſt durch die Hauptgläubigerin , die Neederlandſche Bank im Haag . gutgeheißen worden . Freiherrlich von Tucherſche Brauerei A . = G . , Nürnbera . Der Ab= ſchluß für 1929 / 30 ergibt nach 300 570 ( 283 145 ) RM . Abſchreibungen und nach Abbuchung von wieder 120000 RM . auf das Aufwertungs= ausgleichskonto einſchließlich 64 258 RM . Gewinnvortrag , einen Ge= winn von 566 630 ( 564 258 ) RM . Der Aufſichtsrat hat beſchloſſen , der auf den 14 . November einberufenen G . = V . vorzuſchlagen , eine Dividende von wieder 10 Prozent zu verteilen und den Reſt von 66 630 RM . vor= zutragen . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 29 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Okt . 85 ( 88 ) Nov . 85 . 25 ( 86 ) Dez . 85 ( 85 . 75 ) , Jan bis Juli 85 . 25 ( 85 . 75 ) , Aug . und Sept . 85 . 25 ( 85 . 50 ) . Tendenz : feſt . — Für Blei ; Okt . und Nov . 29 ( 30 . 50 ) , Dez . und Jan . 29 . 50 ( 30 . 50 ) , Febr . 29 . 75 ( 30 . 50 ) März bis Sept . 30 ( 30 . 50 ) Ten= denz : ſtetig . — Für Zink : Okt . 27 ( 29 ) , Nov . 28 . 50 ( 28 . 75 ) , Dez . 28 . 25 ( 29 . 25 ) , Jan . 29 . 25 ( 29 . 75 ) Febr . 29 . 75 ( 30 . 50 ) , März 30 . 50 ( 31 ) April 30 . 50 ( 31 . 50 ) , Mai 30 . 75 ( 31 . 75 ) . Juni und Juli 31 ( 32 ) Aug . 32 ( 32 . 50 ) , Sept . 32 . 25 ( 32 . 50 ) Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicggo am 29 . Okt . : Getreide . Weizen : Dez . 78 ½ , März 82 . 25 , Mai 83 . 75 , Juli 81 . 50 ; Mais : Dez . 76 . 50 , März 78 ½ , Mai 81 ½ , Juli 83 ; Hafer : Dez . 36 . 25 , März 38 , Mai 39 . 25 ; Roggen : Dez . 49 ½ , März 53 . 25 , Mai 54 ½ . Schmalz : Okt . 11 . 25 , Nov . 10 . 85 . Dez . 10 . 60 , Jan . 10 . 50 . Schweine : leichte 9 . 25 — 9 . 45 , ſchwere 9 . 40 — 9 . 65 ; Schweine= zufuhren : Chicago 18 000 , im Weſten 85 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 29 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 12 . 10 ; Talg , extra , loſe 4 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 96 . 75 , Hartwinter , neue Ernte 90 . 25 ; Mais , loko New York 96 . 50 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 50 — 4 . 65 : Getreidefracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 6 bis 7 Cents . Viebmärkke . Viehmarkt in Ortenberg . Der weithin bekannte „ kalte Markt ” brachte geſtern im Anſchluß an den Pferdemaukt vom Montag einen ſtark beſchickten Schweine = und Rindermarkt . Auf dem Schweinemarkt waren etwa 900 Schweine aufgetrieben . Man bezahlte für Ferkel 15 bis 18 Mark , Springer 30 — 40 Mark , ältere Schweine 60 — 70 Mark . Der Rindermarkt hatte ein luftrie ſtarkem Verkehr flott . Schweinemarkt in Gießen . Der geſtrige Schweinemarkt in Gießen war mit rund 280 Schweinen zum Verkauf beſchickt . Nach mäßigem Handelsgeſchäft hinterließ der Markt Ueberſtand . Man bezahlte für Ferkel bis zu 6 Wochen 15 — 20 Mark , 6 — 8 Wochen 20 — 28 Mark , 8 — 13 Wochen 2 — 35 Mark , Läuferſchweine 50 — 55 Mark , Einleger 80 Mark . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 29 . Oktober . Nach der glatten Erledigung der geſtrigen Liquidation eröffnete die heutige Börſe in feſterer Haltung , wozu noch einige günſtige Mo= mente von ausſchlaggebender Bedeutung beitrugen und die Speku= lation veranlaßte , zu Deckungen zu ſchreiten . Vor allem war der Ab= bruch des Berliner Metallarbeiterſtreiks und die Wiederaufnahme der Arbeit zu den alten Bedingungen , wodurch die Hoffnungen auf eine Einigung gewachſen ſind , als wichtigſter Faktor zu bezeichnen . Aber auch die feſtere geſtrige New Yorker Börſe und die Beruhigung am Linoleummarkte trugen zur Beſſerung der Lage bei . Das Geſchäft war zu den erſten Kurſen in Spezialaktien , zumal auch von Auslandsſeite einige Aufträge eingetroffen waren , recht lebhaft . Im Durchſchnitt er= gaben ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe im allgemeinen Beſſe= rungen von 2 bis zu 4 Prozent . Im Vordergrunde des Intereſſes ſtanden von Kaliaktien Salzdetfurth , die 10 Prozent feſter eröffneten . Größere Nachfrage beſtand noch für Elektrowerte . Führend waren Elektr . Lieferungen und Schuckert , die je 5 ½ Prozent höher lagen . A . E . G . , Licht und Kraft und Siemens gewannen von 1 ½ bis zu 3 ½ Prozent . Deutſche Linoleum waren weiter 1 Prozent gebeſſert . Am Kunſtſeidemarkt hielt die Nachfrage für Aku an , und ſie gewannen er= neut 5 Prozent . Auch Bemberg mit plus 3 ½ Prozent waren hiervon mitgezogen . J . G . Farben erzielten einen Gewinn von 2 Prozent . Metallgeſellſchaft konnten ſich der allgemeinen Aufwärtsbewegung aus den bekannten Gründen ( wahrſcheinliche Dividendereduktion ) nicht an= ſchließen . Größeres Angebot war jedoch nicht zu bemerken , ſo daß der Kurs gegenüber der Abendbörſe gehalten war . Am Montanmarkt beſchränkte ſich die Umſatztätigkeit auf ein Minimum . Rheinſtahl ge= wannen 2 ½ Prozent , während Gelſenkirchen faſt 1 Prozent einbüßten . Daimler , Bauunternehmungen und Zellſtoff Waldhof gewannen von 1 bis 2 ½ Prozent . Banken zogen unter Führung von Reichsbank , die 2 ½ Prozent höher eröffneten , weiter an . Renten lagen ziemlich ſtill . Deutſche Anleihen waren behauptet . Pfandbriefe hatten nur kleinſtes Geſchäft . Im Verlaufe hatten die Deckungen nachgelaſſen , und die Kurſe gaben , teils auch unter dem Druck von Gewinnmitnahmen , durchſchnitt= lich um bis zu 1 Prozent nach . Das erwartete Communiaué von der Verwaltung der Deutſchen Linoleum A . = G . war noch nicht eingetroffen , was erneut Anlaß zur Verſtimmung gab . Das Angebot wurde größer , und es trat ein Verluſt von von zirka 5 Prozent ein . Der Schluß der Börſe war überwiegend etwas freundlicher . Am Geldmarkte war Ta= gesgeld mit 4 Prozent um ein halbes Prozent erleichtert . Am De= viſenmarkt lagen Deviſen gegen Reichsmark etwas ſchwächer : Madrid aber weiter feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1960 . gegen Pfunde 20 , 385 /s . London = Kabel 4 . 8586 . — Paris 123 , 81 . — Mailand 92 , 80 , — Schweit 25 , 02 ½ , — Madrid 44 , 00 . — Holland 12 , 06 ½/s . Unter dem Eindruck ſchwacher Kursmeldungen aus New York war die Stimmung an der Abendbörſe luſtlos und eher ſchwächer . Ver= ſtimmend wirkte auch die Verzögerung bei der Arbeitswiederaufnahme im Berliner Metallgewerbe infolge des Beſchluſſes der Metallarbeiter . Die Umfatztätigkeit blieb minimal . Mangels Intereſſes kam ein Kurs für J . G . Farben zunächſt nicht zuſtande . Kunſtſeidewerte gaben bis 3 Prozent nach . Deutſche Linoleum waren zunächſt 1 ½ Prozent erholt , fedoch ſpäter erneut angeboten und 4 Prozent ſchwächer . Man verwies darauf , daß in dem Verwaltungscommuniaué wieder nichts über die Dividendenausſichten geſagt iſt . An den Rentenmärkten war das Ge= ſchäft ebenfalls ſtill . Neubeſitz 6 , 60 , Barmer Bankverein 107 ½ , Danat= bank 157 , Dresdner Bank 115 ½ , Reichsbank 226 . Berlin , 29 . Oktober . Die Börſe eröffnete heute in feſter Haltung , ohne daß das Geſchäft fedoch ein größeres Ausmaß annahm . Die erſten Kurſe lagen , ſelbſt bei Berückſichtigung des Revorts per Ultimo November , vielfach bis zu 3 Prozent über Vortagsſchluß . Spezialwerte wie Farben , A . E . G . , Schuckert , Siemens , Schubert u . Salzer , Polyphon und Stöhr waren darüber hinaus etwa 4 Prbzent gebeſſert , Salzdetfurth , Kunſtſeiden = und Spritwerte hatten ſogar Gewinne bis zu zirka 8 Prozent aufzu= weiſen . Die Entſpannung im Metallarbeiterkonflikt wirkte ſich , be= ſonders ſtimmungsmäßig , recht günſtig aus , die freundlicheren Aus= landsmeldungen , anziehende Kurſe der Younganleihe , eine leichte Be= feſtigung am Kupfermarkt und die Erwartung einer beruhigenden Er= klärung der Deutſchen Linoleumwerke veranlaßten die Spekulation zu kleinen Deckungen und Rückkäufen nach dem überwundenen Ultimo . Kleine Kauforders ſtießen zumeiſt auf leere Märkte und angeblich auch noch fehlende Limite . Im Verlaufe ſetzten ſich weitere kleine Kurs= beſſerungen durch , die aber nur ſelten mehr als 1 Prozent betrugen . Weikerer Schuldenanſtieg der Skädte Trotz aller Einſparungsmaßnahmen haben ſich die e deutſchen Großſtädte vom Anfang April bis Ende Juni 1930 I= ſchaft und Statiſtik ” wieder beträchtlich ſtärker erhöht als ; gegangenen Berichtsabſchnitt . Im Vierteljahr Januar bis gu 0 ſich eine Reinzunahme von 153 , 5 Mill . Mark , im Vierteljahr Juni 1930 dagegen eine ſolche von 194 , 4 Mill . Mark . Die ne den wurden jedoch nunmehr überwiegend in langfriſtiger genommen . Der Abſatz von Kommunalobligationen der banken und auch von Sammelanleihen einiger Landesbanken zentralen hat ſich während der drei Berichtsmonate glatt ſo daß das Kommunaldarlehensgeſchäft dieſer Kreditinſtitutz hebliche Ausweitung erfahren hat . An den neuen Aufnahm= richtsvierteljahr ſind 38 Städte mit zuſammen 22 , 4 Mill . M denen 8 Mill . Mk . Reintilgungen bei ſechs anderen Städten ſtehen . Der Geſamtſchuldenſtand der 44 deutſchen Großſtädt , Hanſeſtädte beträgt nunmehr 4791 , 8 Mill . Mk . gegenüber 4 . RM . am 31 . März 1930 . Die Kopfquote der Verſchuldung E 11 , 58 Mk . auf 284 , 23 Mk . erhöht . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Deutſche Dampfſchiffahrts = Geſellſchaft „ Hanſa ” , Brex= auf einzelnen Routen ihres Oſtindien = Dienſtes mit der Hi 0 Britiſch = Indien = Linie in Gemeinſchaft fahren . Auf der Karacho — Colombo — Madras - Kalkutta = Linie werden wöchem fahrten eingeſetzt . Die Aufſichtsräte , der durch Intereſſengemeinſchaft veu Malzfabriken Langenſalza und Wolff Söhne Erfurt A . = G . und der Malzfabriken J . Eiſenberg u . Etgersleben A . = G . haben beſchloſſen , für 1929 / 30 den Hauptverſammlungen am 2 ber die Verteilung einer Dividende von 10 Prozent ( im Vorfan , zent ) auf die Stammaktien vorzuſchlagen . Am 29 . Oktober hielt der Verein Deutſcher Werkzeugn= fabriken ſeine 32 . Jahresverſammlung in Berlin ab . Der Dr . Hermann Schoening wies in ſeiner Eröffnungsanſprache 3 w daß die ernſte wirtſchaftliche Lage mehr als bisher den Zuſamn und die enge Zuſammenarbeit unter den Mitgliedern des Wr fordere . In einer Verſammlung der bäuerlichen Organiſationen B Gelnhauſen wurde die Gründung einer Viehverwertungsgen= für den Kreis Gelnhäuſen beſchloſſen . Die Genoſſenſchaft win licher Weiſe wie die ſeit zwei Jahren beſtehende Genoſſeué Vogelsberg arbeiten . Wie wir zu den an der Börſe umlaufenden Gerüchten Dividendenreduktion bei der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfuf= erfahren , hat das Geſchäft bei der Geſellſchaft in dem vor einn abgelaufenen Geſchäftsjahre 1929 / 30 zwar im allgemeinen befufg Willl ſtarke Preisrückgang am Metallmarkt macht jedoch Abſchreib Vorräte erforderlich . Es iſt deshalb vorausſichtlich mit einerrg der Dividende ( im Vorjahre 8 Prozent ) zu rechnen . Auf Grund § 40 des Börſengeſetzes ſind zum Börſenhende Frankfurter Börſe zugelaſſen : GM . 5 000 000 . — 8 Prozent G‟ thekenpfandbriefe Reihe 12 der Heſſiſchen Landesbank — Staar = Darmſtadt mit Zinstermin Januar , Juli . Geſamtkündigungn u 6 31 . Dezember 1934 ausgeſchloſſen . Die Pfandbriefe werden o nerstag , den 30 . Oktober 1930 , ab notiert . Die ſüdd . Mühlenvereinigung hat den Preis für MX Spezial 0 um 1 RM . auf 41 , 50 RM . pro Doppelzentner gb . - IMMKKRR 44 ſtation erhöht . Die ſüddeutſche Zinkblechhändlervereinigung hat ihre W’iſſt cher Wirkung ab heute um 1 ¾ Prozent erhöht , nachdem ſie am 28 . — um 4 ½ Prozent ermäßigt worden waren . Die Betriebsſtoffirmen des Saargebietes haben ſich in 210 der überaus ſchlechten wirtſchaftlichen Lage im Saargebiet eix die Betriebsſtoffpreiſe mit ſofortiger Wirkung zu ſenken , und 0 = Benzin von 2 , 30 auf 2 . 10 Fr . , Gemiſch von 2 , 50 auf 2 , 30 Fr . 1 Md zol von 2 , 75 auf 2 , 55 Fr . Der oberſte belgiſche Volkswirtſchaftsrat hat den Vorſchllt migt , den Zuckerzoll um 20 Franken pro 100 Kilo zu erhöhen Im Unterhaus bemerkte Macdconald in Erwiderung auf 1 u die Baldwin in der Regierungspolitik geübt hatte , u . a . , daß 1 Muse , Fra rung nicht in der Lage ſei , einem Antrage der Dommionsrn — Reichs = Konferenz , einen Zoll auf das nach England eingeführut . c . / einzuführen , ſtattzugeben . MAIR Berliner Kursbericht vom 29 . Oliober 1930 DeviſenmasKettutttt vom 29 . Oktobel * Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Ban 1 u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſo Dampfich . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenn . f . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö 133 . — 156 . 50 114 . 375 114 . — 78 . — 78 . — 123 . 125 57 . 25 74 . 62 E 137 . — 37 . 75 130 . — 116 . 25 67 . 875 Elektr . Lieferung J . G . Farbe : Gelſ . Beraw . Geſ . f . eleltr . Untern Harpener Bergbau Soeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klödnerwerke Köln = Neueſſ . Bgn Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw Orenſtein & Kop 117 . 25 142 . 50 91 . — 1128 . — 88 . 50 21 . 50 81 . — 195 . — 771 . — E 3 . 25 73 . 625 35 . 75 63 . — 78 . — 51 . 50 119 . — Polyphonwerf 153 . — Rütgerswerke 50 . — Salzdetſurth Kalt 270 . 50 Leonh . Tietz 100 . 50 Verein . Glanz Verein . Stahlwerkel E 2 . 75 Weſteregeln Alkalil 187 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . 70 . — Baſalt Linz 27 . — Berl . Karlst . Ind . 47 . — Eirſch Kupfe 119 . 50 Hohenlohe = Werte 63 . — Lindes Eismach . 139 . 25 VogelTelegr . Drak C 6 . — Wanderer = Werte Z 6 . 875 Helſingfor = Wien Prag Budapeiſ Soſia Hollant Lslo Lopenhagen Stodkholm London Ruenos = Aires New Yorz Belgien Italien Paris Mi 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 00 Kronen L 112 . 14 / 112 3 00 Kronen 1 L = Stg . 1 Pap . Peiv 1 Dollar 100 Belge 00 Lire zeidBrief 10 . 548 / 10 . 568 59 . 85 59 . 20 . 12 . 432 12 . 452 73 . 37 73 . 5 3 . C 38 / 3 . 044 168 . 82 / 169 . 10 112 . 13 / 112 . 3 112 . 46 / 112 . 70 0 . 364120 404 1 . 42 e/ 1 . 430 4 . 1915 / 4 . 199 : 58 . 435 58 . 55 21 . 94 21 . 98 100 Francs 116 445 / 16 . 4851 Schwen 100 Fronl 1100 Peſett Spanien 1100 Gulden Danzig 1 Yen Japan Rio de Janetrolt Milrei Jugoſlawien 1100 Dinar 1100 Escudos Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguatz Jsland Tallinn Rigo 1100 Drachm . 1 türt . 4 ſt äghpi . 4 1 a 11 canad . Doll ! 4 11 Goldpeio 100 eitl . Ar . Fſtl . //a 00 eſtl . Ar . /r 100 Latt Frankfurter Kurebericht vom 29 Oktober 1930 . 7 % DtſchReichsan 98 . 25 6 % 87 6 % Baden . . 78 . 5 8 ½ Bayern . . . . " 98 . 75 6 % . 3 % Heſſer v . 28 87 8 % v . 29 89 6 % Preuß . Staat 95 ‟ , i 8 ½ Sachſen . . . . . " 98 . 5 6 % Sachſen . 72 Thüringen 80 Dide . Anl . Auslo . ſungsſch . 4 ) , Ab = ( öſungsanl . . . . 54 . 15 Diſche . Anl . Ablö ungsſch . ( Neub . — 6 . 55 Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . 25 8 % Baden = Baden , — 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 D 8 % v . 28 85 . 75 7 % Tresden 78 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 95 79 Frankſurtv . 26 82 60 v . 26 72 . 5 8 ½ Mainz . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 — 69 v . 2 73 . 1 82 München 82 Nürbera 8 ½ 2 iesbader — s 6 * Oeiſ . Landesbt . Goldpfbr . 9 . 5 Goldpfbr 91 . 75 8 % Goldoblie 93 . 5 4 ½% Heſſ . Lds . - Hhp . = Bk . - Liouid . 82 41 . % „ Kom . = Obl . 7 E . 5 6 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . P 1200 * 2 Solbobh 9 8 ½ Landeskomm . - Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . - ( redit Goldpfbr . 8 % Naſſ . Landesbt 6 % 4 ½% Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . * Ausl . Ger . I Dt . Komm . Eamm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Syp . = Bf . 7 % 4 ½ % „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bf . . 2 o 4 ½% — Lig . Pfbr Pfbr . = Bf . ½% „ Lig . Pfrb . . 8 % Mein . Hyp . = B 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . : B 4 ½% — Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban ! 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 ½ Preuß . Centri . Bodencr . = Ban ; . 4 ½% — Lig . Pfbr . 3 ½ Rhein . Hyp . Bf . 4 ½g . „ Lia . Pfbr % Rhein . = Weſtſ . Bd . = Credit . . . . " 8 % Südd . Bod . Cred . = Ban 2 . „ Lta . Pfbr . Württ . Hhp . = B 2 Daimler = Benz ! 65 . 5 55 84 . 75 84 . 25 51 . 5 KS 96 96 83 . 75 100 93 . 25 83 . 6 100 R 6 86 99 94 . 5 87 . 25 100 86 . 5 99 . 75 9 . 5 84 . 5 100 92 . 5 84 . 8 98 98 93 " es . 7 98 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöcner = Werle 7 % 0 Maintrw . v . 26 . 7 % Mitteld Stahl 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwer ! 8 % BoigtckSäffner 3 . G . FarbenBonds 97 92 81 . 25 78 " 1 . 80 . 5 Rr . 5 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % 1 . Bagdadl 4 % „ Zollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 4 ½ 2 1914 49 Goldr . 4 1910 * rtien Rig . Kunſtziide Unie/ 74 A . E . G . . . . . . . . . . / 123 Andrege Noris Zahn Aſchafibg . Brauereil Zellſtoff Bemberg J . P . . . Beigm . Fl . - Werte . BromnBoverickCie . Buderus Eiſen Cemen Seidelberal 90 . 5 Karlſtadt J . C . Chemie . Baſell/ 174 Chem . Werle Albert/ 33 Chade Contir Eummiw . / 130 Linoleum / 130 Dammlei = Benz AG . Di . Atl . Telegr go Erdöl 67 . 25 Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 136 * I . 8 . 3 6 . 7 2411 . Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Eleltr . Lieſerg . - Ge Licht u . Kraft Eſchw . Berawert . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnereil Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frif = Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwert Gef . f . eleftr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmüble Frift . Hammerien ( Lsn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtiei Eiſen Holzmann Phnl Zlie Vergb . Stamm Genüſſe Junghan = Kall Ebemie Aſchersleben Kammaarnſpinn Karſtadt . R . Klein . Schanzlin Klöcknerwerie Maud 131 . 5 ahmener & 0 o Laurahütte . . Lcch . Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 76 . 5 129 215 32 147 98 142 : I . 46 91 128 44 . 5 29 . 5 159 122 160 139 2 59 118 62 . 5 80 221 115 26 125 193 85 146 12 . 75 Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . Br . . . I Mannesm . = Röhren Mansſeld Bergb . Metallge . Franff . Miag . Mühlenbau . Montecatin : Mailo . Motoren Darmſtadt Deutz Cberurſel 7 148 72 . 75 Oberbedau Phöntx Berabau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen Elettr . Stamm . Aietallwaren Stahlwerle . Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte Zachtleben W . G . Salzdetfurth Kalt Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel Schucker : Elertt Schwarz = Storchen . ! Siem . Glasinvuſtr . Siemene & Halsf Südd . Immobilien Zuder = A . G . . Spenelc Tändſtiasl Tellus Bergbau . . Thür . Lieſer . = Gei . Tietz Leonhard . Tucher = Brauere : Untertranter Beithwerte Ver . ſ . Chem . Ind . Stahlwerke" Strohſtoffabr . Ultramarin . . . ! Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 85 . 25 44 . 5 Bu 57 93 124 80 . 5 93 50 . 5 136 269 210 194 66 106 24 . 5 185 30 139 . 75 116 20 60 . 5 n 0 140 129 38 . 5 150 Wanß & Freniagl ) eor Wegelin Rußiach Weſteregeln Kakluft 7 Zellſtoff = Verein : n Waldhof Wiemel — Alig . Di . Grediien Badiſche Bonl Bi . f . Brauindufle BarmerBanlver Bayer . Eyp . 7 . : . 0 Berl Handelteen Enpottelbls Comm . 1 . Pinet Darmſt . u . Mebh . 171 Dr . Banlund Die Di . Eff . v . Rich : Dreidener bu . N Franif . Bont Shp . = Box . Pfdbr . bl Mein . Cwp . Berln Cn . Grebitenke ! ? Bfäuz . Enp . Banln . Reichsbanl = Zri . 1 Rhein . Epp ; Den Südp . Bob Ei 4 y Wiener Banſten , g Würtik Toel — A . - 0 J . Beagen ” Ha nen 1792 . Ri 2 Hapag . Nordb . 214 300 Donnerstag , den 30 . Oktober 1930 Seite 13 TilsBalte Oor Soder Tooo A NeM Me Soar Rolit orenl . Benützen Sie das begueme , gutverzinsliche SalllSBUlBäCHAA Darmstädter und Nationalhank Bealscne Banf ann Biscohterdesenseheft Hoandädaitgeseisenare Aar Hianen Riliale Darmstadt Rheinstraße 22 Luisenplatz 7 ( 15839 Miusikverein IFstes Konzert lenstag , 4 . November 20 Uhr im Großen Haus Kroße Messe von Vilhelm Petersen Drfentliche Hauptprobe : Mtag ; den 3 . November 20 Uhr zrteutnkanf bei Konzert - Arnold , Elisabethenstraße . Jonzert , / 0 bis 6 RM . Hanptprobe 1 bis 4 RM . 15624 b O Mädtleher Saalbau — Kleiner Saal „ Jonmestag , den 6 . November , 20 Uhr avierabend Häms Oreuns Verkeih Rameau , Daguin , Couperin , Scarlatti , Ieethtyen , Prokofieff , Debussy und Chabrier Wrtiliel vo 0 der FE . , Glotlordmolßt . Eilebeilanst . 2 MN . 2 , 1 5 A Kie 28 , und an der Abendkasse . ( 15833 b rsttstssrrt ec Samstag , 1 . November 1930 abends 8 Uhr Herbst - Sätt Hierzu ladet herzlichſt ein Der Veranſtaltungsausſchuß . 5841 . Gesirfirtsabgabe u . Übernahme ! Ich brictahlermit zur allgemeinen Kenntnis , daß ich die bon milkgrElndete Gaſtwirtſchaft mit Metzgereiund Kino 66 in Gross - Zimmern „ Marmonie" Dieburgerſtraße 1 n Hermlietzgermeiſter Johann Friedrich Pullmann Ggegerk habe . Indem ich für das mir jahrzehntelang bewieſest Aertrauen beſtens danke , bitte ich dasſelbe auch a Ameinen Nachfolger übertragen zu wollen . Hochadthgsvoll : Familie Geors Reitzel lK . Anſchliled an obigen Inhalt lade ich alle Freunde , Be= lannte u gänwohner von hier u . Umgebung zu meinem EriAlnungs - Abendschoppen ein auf DoMerstag , den 30 . Oktober 1930 Ss iſt Inn eifrigſtes Beſtreben , die alten Freunde der Harmaſk mir zu erhalten und mir neue Fleunde Dazu zl yerben . / Der Verantwortung die in der 1 bernele Der von meinem Vorgänger rühmlichſt und Frel 09 Eten „ Harmoniel in der heutigen ſchweren Lriſenghlidurch mich , liegt , bin ich mir wohl bewußt ; ch we 0 is Geſchäfte auf der ſeitherigen bekunnten Neelit Eu das Strengſte mit dem Grundſatze weiter= ſühren , Einen Kunden nur das Beſte und Reich = 5 Wüe gegen billigſtes Entgelt zu bieten . 2 ch fünMer en den beliebten Exportbieren der Brauerei Hudebrait un Pfungſtadi nur la Weine und ſonſtige Getränßlpe warmer Küche bls 12 Uhr nachts . Als Großes Haus 19 . 30 bis gegen 22 Uhr Hessisches Landestheater Donnerstag 30 . Oktober 1930 C 7 Kleines Haus 2 atisgegen 22 . 15 Uhr Bohéme Preise 1 — 10 Mk . Kalkutta , 4 . Mai Preise 1 . 20 — 6 Mk . Brauerei ( 15842 ORPHEUM goldnen Anker Inh . Valentin Wagner , Große Ochsengasse Freitag , den 31 . Oktober 1930 . Sondergastsplel Kauer Terofal — mit 25 promin . Künstlern vom Theaterdorf Schliersee — Der große Treffer — Der Brauch von den Probe - Nächten ( 15865 in 3 Akten von JI . Pohl . Hetzelsuppe Vorverkauf dat besonnen . Metzgecaſer und Gefligelfachmann mache ich heute ſchon 2 Anckne biligen „ Stammeſſen ” und „ 4 Ia carte‟ anfmerskt . Sie werden beimir alle Saiſonſpeiſen , ins= beſondlszrd und Geflüigelreichhaltig vertreten finden . Menerabt 500 Perſonen faſſenden Harmonie = Saal Lungee Aeichzeitig in Erinnerung . Telefon = Be= lellune n — auch auf Flei chwaren für den Haushalt — ebenAites der Anruf . Nummer Amt Dieburg 515 ( 15884 prompt erledigt . Ait pclicher Hochachtung und Ergebenheit obann Frledrich Pullmann 9 muis „ zur Harmonie‟ Groß = Bimmern . Restaurant BENDER Jeden Dienstag , Donnerstag und Samstag Billige Biertage Zum Ausschank gelangt an diesen Tagen das berühmte bayrische EDER - BRÄU ein Exportbier ersten Ranges , ausgezeichnet mit der goldenen Medaille 0 , 45 Ltr . nur 30 Pfg . Uberall bekannt die wirklich gute Küche Im Seitenbau : ROTF MÜHLE Gnfen Konzert und Tanz 3 . Akademie - Konzerk Donnerstag , d . 30 . Okt . 1930 , 20 Uhr . im großen Saal des Städt . Saalbaues . Leitung : Profeſſor Wilhelm Schmitt , Städt . Muſikdirektor Soliſt : Skefan Frenkel Berlin ( Violine ) . Orcheſter : Der In= ſtrumental = Verein ( Orcheſt . d . Städt . Akademie f . Ton= kunſt ) ergänzt dch . 8 Mitglieder des Stadtorcheſters . Werke von Peter Tſchaikowſky . Edouard Lalo und Franz Liſzt . Karten v . 1 . 50 bis 6 . — ℳ im Sekre= tariat der Srädt . Akademie f . Ton= kunſt . Eliſabethen= ſtraße 36 . Fern= ſpr . 3500 ( Stadt= verwaltung ) , ( ſt . 15873 ) Datt kemman din Kunden Die Anzeigen im Darmstädter Tagblatt haben gewirkt . ” Der Umsatz kann durch rege , zielbewußte Werbung gehoben werden . Wer ſetzt mit der Anzeigen - Propaganda aussetzt , setzt mit dem Umsatz aus . Mit den großen Käuferschichten in Kontakt bleiben , heißt , regelmäßig durch das Darmstädter Tagblatt zu allen sprechen ! Vt Rn bis W geöffnet Bleichstraße K Kolpingshaus Rheinstrade 49 Heute Schlachtfest Hausfrauenbund Der Diätkursus von Frau Paupié findet ſtatt v . 3 . — 8 . Nov . , abends 7 ½ Uhr in unſerer Küche , Heidelbergerſtraße 47 . Anmeldungen nimmt die Geſchäftsſtelle entgegen . Preis des ganzen Kurſus 5 . 00 ( * Bleiſtiſt und Heft mitbringen . ſowie Reparaturen äußerſt billig . Haas & Bernhard Rheinſtr . 19 . ( 148759 ) Größ . Anzahl alte u . gut eingeſpielte Noſie von 35 . — Mark an . Umtauſch . Reparaturen . Muſikfachgeſchäft Weyrauch , Schuchardſtraße 4 . Wische Fachgeschent Bekanntmachung . - Die Aktlonäre der Motorenfabrik Darm- stadt , A : G . in Darmstadt , werden hier- mit zu der am Donnerstag , den 27 . No- vember 1930 nachmittags 4 Uhr ; in unserem Verwaltungsgebäude in Darm- stadt , Kirschenallee 85 stattfindenden 24 . ordentl . Generalversammlung eingeladen . Tagesordnung : 1 , Vorlegung des Jahresberichtes , der Bilanz und der Gewinn - und Verlust- rechnung für das abgelaufene Ge- schättejahr sowie des Berichtes des Aufsichtgrates hierzu und Beschluß- fagsung über Genehmigung dieser Vorlage . 2 , Beschlußfassung über Verwendung des Reingewinns . 3 . Entlastung des Autsichtsrates und Vorstandes . 4 , Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern . Diejenigen Aktionare , welehe in der Generalvergammlung ihr Stimmrecht aus- zudben beabsichtigen , haben ihre Aktten spätestens bis zum 24 . November 1930 bei der Direktion der Motorenfabrik Darm- stadt , A . - G . in Darmstadt , oder bei der Darmstädter und Nationalbank K . G . a . 4 . in Darmstadt besw . bei deren Billalen , oder bei der Mitteldeutschen Creditbank , Niederlassung der Commerz - und Prifat- bank , A . , G . in Frankfurt/Ml . sowie bei sämtlichen Ertektengirobanken deutscher Wertpapierbörsenplätze oder bei einem ( 15848 Potar zu hinterlegen . Darmstadt , den 28 . Oktober 1930 . MOTORENFABRIK DARMSTADT AKTIENGESELLSCHAFT . " Der Vorstand : Friedrich May . 30 mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Narlſtraße Nr . 14 / 16 ( 11470 a 1 Winterkartoffeln Induſtrie , ab Hof 2 . 50 Mk . , ferner Weißkraut , Rotkraut , Birſing , Lauch und Sellerie zu den billigſten Tagespreiſen . Vierling , Hofmeierei . Teleph . 184 . ( 15862 b e ; Chem . = Reinigung Braubachsfischer Wir reinlgen und färben ihre Anzüge . Klelder , Gardinen , Tepsicheww . und Sie sparen das Beld für Neuanschaffungen Wihhelmfnenstr . 19 Telephon 1494 TV 1409 Seite 14 Donnerstag , den 30 . Oktober 1930 Nummer Strümpfe/Trikotagen/Handsch Zu das ist die große verbilligten Preisen Leistung unseres heutigen Angekt HerrennSocken reine Wolle Fantasie , enorm billig reine Wolle schwarz und uni- farbig , m Doppel- sohle 1 . 25 reine Wolle häbscheFantasie - Muster 1 . 45 reine Wolle kamelhaarfarbig , innen gerauht , an- genehmes Tragen Damen - Strümpfe strapazierfähige Mako - Qualität . . . . 0 . 95 , in farbig . Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , II . Wahl , in hübschen Farben . . . 1 . 35 , 1 . 65 Kindera Strämpfe Damen - Strümpfe reine Wolle , Cachmir , mit Doppel- sohle , in farbig . . . . . 1 . 95 , Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , besonders schönes , feines Gewebe . 1 . 95 , Damen - Strümpfe 95 Flor mit künstl . Seide plattiert . der solide Straßenstrumpf , 2 . 35 , Gr . 1 u . 2 Gr . 3 u . 4 Gr . 5 u . 6 Gr . 7 u . 8 Gr . 9 u . 10 25 . 45 . 60 , 75 . 95 = Damen - Strümpfe reine Wolle mit Flor plattiert , 2 in farbig und schwarz . Kindern Strämpfe Damen - Strümpfe reine Wolle meliert . und Wolle mit künstlicher Seide plattiert Feinfädige Wolle , enorm billig Damen - Strümpfe reine Wolle mit künstlicher . . 3 . 50 , Seide plattiert . Damen - Schlupfhosen mit angeraubtem Futter und Baumwolldecke , Gr . 42 - 46 , 1 . 45 , Damen - Schlupfhosen mit angerauhtem Futter u . kunst- seidener Decke , Größe 42 - 46 , 1 . 95 Damen - Schlupfhosen mit gutem Pläschfutter , hübsche Farben . . . . Größe 42 — 48 Kinder - Schlupfhosen angerauhtesFutter u Baumwolldecke Länge 50 - 55 0 . 75 Länge 40 - 45 0 . 60 , Länge 30 - 35 Kinder - Schlupfhosen angerauhles Fuller und kunstseidenerDecke Länge 50 - 55 1 . 00 Länge 40 - 45 0 . 80 , Länge 30 - 35 Mädchen - Hemdhosen mit Plüschfutter Länge 75 - 80 2 . 25 Länge 65 - 70 1 . 85 , Länge 55 - 60 Herren - Normalhosen weiche Wintergualität , in guter Ausführung Herren - Einsatzhemden makoartigesGewebe , mit schönen Einsätzen . . . . . 1 . 95 , Damen - Handschuhe = Lederimitation , mit häbscher Stulpe , in farbig und gelb . Damen - Handschuhes Tikot , mit kunstseidenem unch warmem Halbfutter Damen - Handschuhee Lederimitation , gelb mit schwarz gesteppt , moderner Schläptern Damen - Handschuhes Lederimitation , mit hübschern Stulpe , Doppelware . . " Damen - Handschuhe Nappaleder , mit warmemal Futter Herren - Handschuhes , Lederimitation , gelb „ Duplex‟ , besonders schöne Oualität . . . " Herren - Handschuhes Trikot , durchaus mit warmema Futter Herren - Handschuhes Nappaleder , mit warmen a Futter Gr . 1 u . 2 Gr . 3 u . 4 Gr . 5 u . 6 Gr . 7 u . 8 Gr . 9 , 10 u . 11 Us 9 Oss 1 . ie 1 as mos Kinder - Strümpfe eine Wolle , Marke w 0 ! „ Eisenfest ” , in farbig und schwarz Größe 1 Jede weitere Größe 15 ₰ mehr Kinder - Strümpfe Wolle mit Kunstseide meliert und Lauf- masche . . Größe 1 G 0 Jede weitere Größe 15 ₰ mehr Erit 1 4 AR Z Vergebung von Straßenbauarbeiten und Fuhrleiſtungen . Die für den Ausbau der Straße Kelſterbach — Frankfurt ( Bahnüberführung bis Forſthaus Hinkelſtein ) erforderlichen Bauarbeiten und Fuhrleiſtungen ſollen öffentlich vergeben werden , und zwar : 1 . Erdarbeiten ca . 300 cbm , 2 . Chauſſierungsarbeiten ca . 1600 qm , 3 . Anfuhr des Stück = u . Deckmaterials mit etwa 1100 to . Pläne , Angebotsvordrucke und Be= dingungen liegen bei der Provinzial= direktion Starkenburg ( Tiefbau ) , Neckar= ſtraße 3 , Zimmer 30 , zur Einſicht offen . Angebotsvordrucke ſowie die beſonde= ren Ausführungsvorſchriften ſind da = beſichtigen . ſelbſt , ſolange der Vorrat reicht , zum Selbſtkoſtenpreis erhältlich . Angebote ſind verſchloſſen , portofrei und mit ent= ſprechender Aufſchrift verſehen bis Mon= tag , den 10 . November 1930 , vor= mittags 10 Uhr , bei uns einzureichen , woſelbſt die Oeffnung in Gegenwart der etwa erſchienenen Bieter erfolgt . ( 15836 Darmſtadt , den 27 . Okt . 1930 . Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 goldener Siegelring , ein gebrauchter Krauthobel , 1 Damenhand= taſche mit verſchiedenem Inhalt auch Geld 1 . Füllfederhalter , 1 buntgehäkeltes Deck= chen , 1 Einſteckkamm , 1 gelber Manſchetten= kaopf , 1 Bund Schlüſſel , 1 Taſchenmeſſer , 1 Fahrradſchraubenſchlüſſel , 1 braune Da= menhandtaſche mit Inhalt , 1 brauner Da= menſchirm , 1 dunkelgrauer Herrenhut , ein Lederhandſchuh , 1 Halskette mit Anhänger ( Herz ) , 1 Autokurbel . — Zugelaufen : ein Baſtard = Hofhund — Zugeflogen : fünf Pfautauben ( weiß = ſchwarz = blau ) . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten tönnen die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf Zimmer 36 , II . Stock , Am Freitag , den 31 . Oktober 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 15870 Vorausſichtlich beſtimmt : 1 Tiſch . 1 Teppich , 1 Kleiderſchrank . 1 Chaiſelongue , 1 Kommode , 1 Bücher= ſchrank , 1 Büfett , Truhe , 1 Schreib= tiſch . 1 Dämpfer Atſ . , 1 Rollſchreib= tiſch , 1 Perſonenkraftwagen ( Alan ) . Beſtimmt : 1 Motorrad S . M . W . , 520 ccm . Darmſtadt , den 30 . Oktober 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portner , Heinrichſtraße 93 . Beiladung für Berlin geſucht . Alter’s Möbeltransport G . m . b . 5 Eliſabethenſtraße 34 . ( 15877 Am Freitag , den 31 . Oktob . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 Möbel aller Art und ande= res mehr zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung . ( 15869 Darmſtadt , den 29 . Oktober 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher Kr . A . , Bismarckſtr . 42 . Soeder’s MadTerlädt wegen Umzug ! Die hesle Gelegenheit Lum Sparen ! 106500 Schuhhaus Friedrich Soeder Ludwigstraße 12 Inh . : P . Mathäs Strümpfe w . billig angeſtrickt . Roßdör= ferſtraße 23 , I . ( * Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . , 8 Damenſohlen v . 65 . , 8 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ ( 12080 a T . Rubin Vorkeilhaft kaufen Sie ſtets wie bekannt Pianos neu und gebraucht , mit voll . Garantie u . Teilzahlung bei Weyrauch Schuchardſtraße 4 . Am Freitag , den 31 . Oktus vormittags 10 Uhr , ſollen inndie Verſteigerungslokale LuiſenſtrevEnu folgende Pfänder zwangsweir ELmine Barzahlung verſteigert werdens ſceiſt ſondere : 1 Sofa , 1 Vertiko , 1 Diwan , ” mit Lautſprecher und Tiſch , Wein = , Bier = und Sektzipfel , 27 tiſche , 1 Trumeau , 6 KofferI 4 1 Lautſprecher mit Verſtärken = ! UM derſchrank , 1 Waſchtiſch , 1 XN mit Decke , 1 So a , 1 Kommdl Warenſchrank mit Glastüren , ſchrank , 1 Schreibmaſchine 71 wood ) , 1 Kaſſenſchrank , 1 SchA . 3 große Regale , 4 Theken , 270 kaſſen , 3 elektr . Lampen , 54 B 0 / 96 / kalien = Katalog = Material , ca . . ſchenpartituren , ca . 159 / Sickher auszüge und Geſangswerke , 60 Noten , 390 Notenlaſten , 100 deckel , 493 Muſikbücher , 6 Kaſtenten Möbel aller Art u . and . mehl 14 Darmſtadt , den 29 . Okt . 19300 071 Jungermann Im = Gerichtsvollzieher in Darmlil Ach Verſteigerun im ſtädt . Leihamt , Kirchlik Mittwoch , den 5 . u . Donuke Mlofelrpapfer ſehr billia , von der Papier = Großhandlg . Skurnik Bleichſtraße 46 Teleph . 17 . 1 . 15868 tag , den 6 . Nov . 1930 , v 99 tags von 9 — 12 Uhr , Leit Prachkexemplar reinraſſige Deutſche Schäferhündin m . 4 Jungen zu verkauf . Eliſabethenſtr . 46 . ( Laden ) . rung der bis Ende Obt . 1 verfallenen Pfändern Brillanten , Gold = und Sle waren , Uhren , neue Reiß ” ” Herren = und Damenkle ? Mäntel , Stiefel , Wäſche dne . gläſer , Photoapparate , 0 räder , Muſikinſtrumen Grammophone vſch . ‟ Am Dienstag , den ? . 1930 , bleibt das Amt wegeis Vorarbeiten zur Verſteigernng ſchloſſen . Darmſtadt , den 29 . Olt . 19 e Städtiſches Leihamnt ver 300 Donnerstag , den 30 . Oktober 1930 Seite 15 täch und Ausland . ichnxugl Genſ - Bordegur enkgleift . ſisher 8 Tote , 30 Verletzte . Farz‟ Der Schnellzug Genf - Bordeaux iſt ſttwownorgen 25 Kilometer von Perigueux vollcfnhrt entgleiſt . Die Telefonverbin= ng m = /Rordeaux war längere Zeit unter= ſchen Son der Lokomotive mehrere Tele= ſtang urngeriſſen und dadurch die Leitun= zerſüi worden ſind . Aus den Trümmern bisg B Tote , darunter der Lokomotiv= rer umder Heizer , ſowie etwa 30 Verletzte nou den . Es muß jedoch angenommen ſtden , g 6 lich die Zahl der Toten noch erhöht . Vergſen , von denen ſechs in Lebensgefahr geben u in das Krankenhaus von Peri= ur ü = wilhrt worden . Eine Unterſuchungs= miſſäüter Eiſenbahnverwaltung von Or= s iſtkſitwoch mittag an der Unglücksſtelle jetroom . Die Urſache des Unglücks ſteht nichttſ : Es wird jedoch für möglich ge = Ven , „ N ie Entgleiſung durch eine Gleis= ung urFacht worden iſt . In dem Schnell = 8 e 0 befazun ſich u . a . 210 rumäniſche Aus= mit ſn derers u denen jedoch nur einer verletzt md zu de , Lſar . Wagen 3 . Klaſſe nur geringe Be= digun = ng erlitten haben . Die Opfer ſetzen ANdSeh zum ußzten Teil aus Reiſenden der Wagen taand 2 , /lehſſe zuſammen . eiſpind im Nachkerſtedter Mord= prozeß . ngeh , ö al ſkadt . Im Nachterſtedter Mord= eß wiut mm Mittwoch nachmittag das Ur= gefälſätder wegen Ermordung des Direktors ner zwlllagte Koch wurde auf Koſten der ſtskaſtſereigeſprochen . Dem Urteil iſt vom ſicht e iin ? egründung beigegeben worden , in wes alsefſtehend bezeichnet wird , daß Koch r Frſcgiſſtanden hat , der Mörder Kramers in . 9 Koch jetzt leugnet , ſei das aber nicht Aschausreians zu betrachten , um ihn zum Tode erurtein . Den Alibibeweis halte das Ge= zwamſcht für erbracht . Der Schuß könne zwiſchrw 7 - 10 und 7 . 20 Uhr gefallen ſein . Die ſerumpt er Frau Koch , beſonders über die des aNc ) auſekommens ihres Mannes ſeien Au mſt mh niuhtg/mau genug . Auf alle Fälle laſſe nicht ſtien , daß ſich der Angeklagte zurzeit Tat umTatort befunden hat . Seiner Frau ndseſtnübenſ ihe der Angeklagte ferner zwar die m ren ſamſtände mitgeteilt , aber auch hier= jabe uHauptverhandlung poſitive Beweiſe zu girhuggen vermocht . Das aufgefundene hr kice die Mordwaffe ſein . Daß ſie es nichlewieſen . Trotz allem bleibe der 10 Täterſchaft auf dem Angeklagten Aſtſwenn er Mittäter gehabt hätte , ihi ſer Verdacht der Haupttäterſchaft . ſn außer der Selbſtbezichtigung ge= hrFrau vor allem ſeine eigenen viel= bungen gegen Kramer . Der Ange= hndeſſen mangels ausreichender Be= grochen werden müſſen . ampf mit dem Drachen . anſkurt a . M . Ein franzöſiſches Flug= das izich vom Frankfurter Flughafen Berlinlog , wurde über dem Frankfurter tgebi iin einen Kampf mit einem Drachen Sickelt , /ir ſehr leicht ſchlimme Folgen für Flugzuuhätte haben können . Die Leine des ſchens , ih in größer Höhe geſtanden haben TAuAte , ger ſemät den Tragflächen des Flugzeugs ummen . gArch die Geſchwindigkeit des Flugs de die müne von dem Flugzeug mitgeriſſen . 1 clichereyſe hing ſie ſo , daß ſie ſich nicht in Steuerlunn e der Maſchine verwickeln konnte . im Baſhen Flughafen gelang es , das Flug= von i gefährlichen , etwa 200 Meter en „ DRhemſchwanz ” , freizumachen . Solche ſerich hpfe mit ) rachen können unter Umſtänden , ſcher WR z . B ) 8 Drachengeſtell mit dem Propeller udeiſe nmeng zu , den Propeller zum Splittern umah gen . 200 wenn ſich eine Drachenleine in MPsteuersmne des Flugzeuges verwickelt , kann zum Aluz der Maſchine durch Verſagen Steuerau ſühren . Drachenleinen ſollten da= enicht II iſet als 150 Meter ſein . Selbſtinder gefährdet die Hausbewohner . Wieszh ) en . Ein Wiesbadener Ein= ha her aug er Guſtav = Adolf = Straße nahm ſich ghoe er ver gegenen Nacht dadurch das Leben , e er in ſner Parterrewohnung den Gas= ſadeer abſolkuc te . Er gefährdete dadurch das * Haug 5 dess Gas war ſchon in die darüber= ude Alchung gedrungen und hatte die eier den ewohner betäubt . Glücklicherweiſe de der Egeruch noch rechtzeitig bemerkt , ſo Die angpllcken Wiederbelebungsverſuche das ſchen 31 ABewußtſein zurückriefen . Falſſhün zerwerkſtätte in Ludwigshafen ausgehoben . Ludwſlsbafen . Die Kriminalpolizei in wigshatch hnt am Montag nachmittag eine M chmünzilteriſtätte ausgehoben , die in einem e der lüſſertſtraße untergebracht war . Zwei Polizeyl yun wegen anderer Straftaten hante Behler , im Alter von 22 und 27 Jahren En ſeit igerer Zeit falſche Zweimarkſtücke zWeſtellt , 1 Sie Jahreszahl 1926 und das hdeichen : trugen . Die beiden Brüder arbei = „ / mit dBprimitivſten Mitteln , einer Gips = We Einema tem Löffel , Zinn und Aluminium . Durdencon , der Kriminalpolizei direkt bei Arbeit = ürreaſcht und verſuchten , die Formen Dem Füller zu werfen . Ein vor dem Hauſe ender BMer hob ſie auf und nahm ſie in Dahrun öne beiden Brüder wurden ver= ſWet . n er Schrägen = ühler Polizeidirektor zu den Vorgeiſſen bei der Kriminalpolizei . SchnelAmühl . Wie der ſtaatliche Poli = Nrettor / bder ſenſationellen Berichten über 7 Poligkandal in Schneidemühl mitteilt , Seet Ss * lum Verfehlungen zweier leitender imten di Kräminalpolizei aus der Zeit vor Serſtagdel umg der Schneidemühler Behörde . Diſöipllllumterſuchung iſt eingeleitet . neues in Beriin . in Blick in den Ausſtellungsſaal . Im Vordergrund : Das Standbild Friedrichs II . , das jedem Beſucher Berlins bekannt iſt . Oben links : Chriſtian Rauch ( 1777 — 1857 ) . In der Alten Orangerie des Charlottenburger Schloſſes haben jetzt die Plaſtiken des Bildhauers Chriſtian Rauch , dem die Reichshauptſtadt eine Fülle ſchöner Bildwerke verdankt , eine würdige Aufſtellung gefunden . Deutſchlands Einkreiſung im Aether . ungünſtig geſtaltet haben . Faſt alle Länder haben die Sendeſtärken ihrer Stationen enorm ver= größert . Im innerdeutſchen Gebiet ſind dieſe Sender beſſer zu hören als die deutſchen . Deutſchland wird bis zum nächſten Jahre die beiden neuen Groß = Stationen Mühlacker ( Württemberg ) und Heilsberg ( Oſtpreußen ) in Betrieb nehmen und die Energie des Senders Königswuſterhauſen auf 60 Klw . erhöhen . Trotzdem iſt uns der Warſchauer Sender etwa um das Doppelte überlegen . Erfolgreiche mit einem neuarkigen ikalieniſchen Schrauben = Flugzeug . Das neue italieniſche Schrauben = Flugzeug „ De Ascania ” , mit dem überraſchende Ergebniſſe gezeitigt wurden . Die Maſchine , die aus Hartaluminium und einem aus Stahl gebauten Rumpf mit Motorgehäuſe und dem Pilotenſitz ſowie zwei großen Schrauben mit Doppelflügeln beſteht , vermag ſich ſenkrecht Sechs Tote bei einem Autobusunglück . Kowno . Wie aus Moskau gemeldet wird , iſt bei der Goldgrube Aldan in Sibirien ein mit 29 Arbeitern beſetzter Autobus umgekippt und in Brand geraten . Nach den bisherigen Feſtſtel= lungen wurden ſechs Arbeiter getötet und 19 . zum Teil ſchwer verletzt . Bau eines neuen Rieſenluftſchiffes in Amerika . New York . Das Marineminiſterium for= dert im Haushaltentwurf für das nächſte Jahr die Bereitſtellung von ſechs Millionen Mark für den Bau eines zweiten Rieſenluftſchiffes . Die Fertigſtellung des erſten Luftſchiffes wird für April 1931 erwartet . Um 10 . 30 Uhr begann im Großen Zechenſaal der Grube Maybach die Trauerfeier für die Toten des furchtbaren Grubenunglücks . 95 Särge ſind im Saal aufgeſtellt . Davon ſtehen 20 , deren Tote man noch nicht kennt , abſeits . Der Saal iſt mit Trauernden dicht gefüllt . Nachdem die Geiſtlichkeit und die Vertreter der öffentlichen Körperſchaften den Raum betreten hatten , be= gann die Trauerfeier mit einem Vortrag des Knappenchors . Sodann hielt Biſchof Bornewaſ= ſer eine Gedenkrede , in der er u . a . ſagte : Un= ſere Toten ſtarben auf dem harten Felde ſchwerſter Arbeit , pflichtbewußt bis zum Tode , im Geiſte ernſter Pflichterfüllung . Ihr toten Brüder , ihr ſchaut jetzt ſchon mit den Augen der Ewigkeit . Für euch ging ſchon der Oſtermorgen auf , nach eurem harten Karfreitag des Lebens . Herr , gib unſeren teueren Toten den ewigen Gottesfrieden . Nach der Anſprache des Biſchofs gab der Koblenzer Generalſuperintendent dem tief empfundenen Beileid der Generalſynoden Ausdruck . Sodann hielt der franzöſiſche Arbeits= miniſter eine Anſprache . Nachdem er geendet hatte , ergriff der Präſident der Regierungskom= miſſion Wilton das Wort , der den tief gebeugten Angehörigen , ihren Witwen und Waiſen , ihren Vätern , Müttern , Brüdern und Schweſtern und allen ihren Verwandten und Freunden das herz= liche Beileid der Regierungskommiſſion aus= ſprach . Die Kommiſſion werde alles tun , was in ihren Kräften ſtehe , um den Hinterbliebenen über die materiellen Sorgen hinwegzuhelfen . Den Verletzten wünſchte der Präſident baldige Gene= ſung . Er hob hervor , daß das Unglück in May= bach weit über die Grenzen des Saargebiets hin= aus Teilnahme und Trauer hervorgerufen habe . Zum Schluß rief Präſident Wilton den Toten ein Glückauf zur Fahrt in die Ewigkeit zu . Anſchließend hielt Reichsverkehrsminiſter v . Guérard die Trauerrede . Der Miniſter führte aus : „ Schweres Unglück iſt hereingebrochen über deutſches Land . Während noch die Totenglocken in Alsdorf ertönten , verbreitete ſich die erſchüt= ternde Kunde von dem grauſigen Geſchehen auf Grube Maybach . Faſt hundert deutſche Bergleute ſind wieder gefallen , Opfer ihrer Pflicht , Helden der Arbeit . Mit Ihnen , den Angehörigen der Dahingeſchiedenen , ſind vereint in Demut und Schmerz der Herr Reichspräſident , die deutſche Reichsregierung und die preußiſche Staatsregie= rung . Dieſe Stunde tiefen Ernſtes zeigt aber auch die unlösliche Verbundenheit des deutſchen Bergarbeiters an der Saar mit allen deutſchen Bergleuten , gewiß auch mit denen aller Völker , mit den Bergleuten der ganzen Welt . Sie alle ſind verbunden durch gemeinſame Gefahr . Im ganzen deutſchen Vaterlande ſind heute die Fahnen auf Halbmaſt gehißt . Vor dieſen Särgen hat ſich geſenkt des Reiches Panier . Innigſtes Beileid und tätige Hilfe allen denen , die weinen an dieſen Särgen , die trauern um ihre ver= lorenen Lieben , in deren Hütten die Trauer ein= gezogen iſt . Möge Gott , der Allmächtige , ihnen Troſt geben ! Das iſt der Wunſch des deutſchen Volkes , das iſt auch der Wunſch des Herrn Reichs= präſidenten , der deutſchen Reichsregierung und der preußiſchen Staatsregierung , in deren Namen Kränze des Schmerzes , des Dankes und der Er= innerung dort niedergelegt ſind . ” Hierauf ſprach der Vertreter des Gewerk= vereins chriſtlicher Bergarbeiter . Geſangs = u . Inſtrumentalvorträge umrahmten die Feier . Kapellen der Bergarbeitervereine ge= leiteten dann die Särge zu den Wagen , die ſie in ihre Heimatgemeinde bringen , wo im Laufe des Tages die Beerdigungen ſtattfinden . Das Bergwerks = Unglück in McAleſter . New York . Das Exploſionsunglück in einem Bergwerk bei McAleſter ( Oklahoma ) ſcheint er= heblich größeren Umfang anzunehmen , als man urſprünglich angenommen hatte . Nach einer Be= kanntgabe der Grubenleitung werden außer den 29 verſchütteten Bergarbeitern noch 22 vermißt , und man befürchtet , daß auch ſie in der Grube eingeſchloſſen ſind . Bisher konnten nur acht Lei= chen geborgen werden . Die Rettungsarbeiten werden fieberhaft fortgeſetzt , obwohl kaum noch Ausſicht beſteht , einen der Eingeſchloſſenen lebend zu bergen . Banditen = Ueberfall in Chicago . Chicago . Der Vizepräſident der Union State Bank , Courtney Merrill , wurde beim Be= ſteigen ſeines Automobils von zwei Banditen überfallen und , als er die Hände nicht raſch ge= nug erhob , durch einen Revolverſchuß ſo ſchwer verletzt , daß er bald darauf ſtarb . Zum 15 . Geburtstag des Nordpol= forſchers Sverdrup . in die Luft zu heben und ſogar ſenkrecht zu landen . Otto Sverdrup . der Kapitän des Nanſen = Expeditionsſchiffes „ Fram ” , der treue Gefährte und Helfer des ver= ſtorbenen Nordpolforſchers , wird am 31 . Oktober 75 Jahre alt . Sverdrup leitete die zweite große Fram = Polexpedition von 1898 bis 1900 im Ark= tiſchen Archipel . Sein Buch . Nyt Land ” ( Neues Land ) iſt auch in Deutſchland viel geleſen worden . NOCH BESSER UND PREISWERTER Seite 16 Donnerstag , den 30 . Oktober 1930 Nummer = 3 . Aneller aus Oiunents Leuen . P . Konſtantinopel , Ende Oktober 1930 . Die Neuerungsſucht des Kemalismus hat in den letzten Jah= ren , abgeſehen von dem Verbot des Fes ſchon ſoviel von dem vernichtet , was einſt der Türkei einen individuellen Zug gab , daß Zeugen und Zeichen der perſönlichen Note dieſe Landes immer mehr hinſchwinden . Die Türkei war aber ein von den europäiſchen Staaten ſo grundverſchiedenes Land , daß immer noch genug übrig bleibt , was der Beobachtung wert iſt . Leider geht der Kampf des Kemalismus mehr gegen das Aeußerliche , als gegen den Geiſt der alten Türkei . So kommt es , daß ver= hältnismäßig mehr von dem übrig geblieben iſt , was auf die Minusſeite des alten osmaniſchen Reiches zu ſetzen war , als von den Vorzügen des Weſens der osmaniſchen Zeit . Geblieben ſind der Hang zum Schlendrian , zum Byzantinismus , zum Bakſchiſchnehmen , aber auch der Hang zur Eitelkeit und zur Ueberheblichkeit . Und das macht ſich , wie in der Türkei über= haupt , ſo auch in Stambul leider recht unangenehm bemerkbar . Da , wo man beſſern könnte , geſchieht es nicht , und der alte Schlendrian , die alte Organiſationsloſigkeit laſſen die Straßen Stambuls zum allergrößten Teil in einem einer Großſtadt ge= radezu unwürdigen Zuſtand , der eine Wagenfahrt zu einer wahren Qual macht . Aufgeriſſenes Pflaſter ( und zwar nicht etwa zur Erneuerung aufgeriſſenes ) , metertiefe Löcher , in denen die Steine infolge ungenügenden Straßenunterbaues ver= ſanken , ſind keine Seltenheit , und das meiſt gerade in den be= lebteſten Straßen . Die bis in die ſpäte Nacht ſtets ſtark be= gangene Jükſek Kalderim und die Tekke Straße ſind nur zwei Beiſpiele lebensgefährlicher Verkehrsadern . Auf der anderen Seite legt man außerhalb der Stadt aſphaltierte Autoſtraßen an , die nur dem Bedürfnis der Reichen , der Autobeſitzer , gerecht werden , und man baut große Boulevards wie z . B . den Muſtapha Kemal Boulevard im Akſerai = Viertel , wobei man vergißt , daß ſich dort doch kaum jemand anbauen wird . Der Boulevard bleibt ohne Häuſer oder beſtenfalls ein Boulevard mit unwür= digen Hütten . Die wenigen Straßen ausgenommen , in denen die Tram= bahn verkehrt , läßt die Straßenbeleuchtung überaus viel zu wünſchen übrig , und wenn abends die Geſchäfte geſchloſſen haben , liegen viele Straßen in abſoluter Finſter= nis , ſo ſelbſt die Seitenſtraßen der Villenvorſtadt Schichli , wo die Wohlhabenden wohnen . Klagen über dieſe Zuſtände werden abgewieſen mit dem Bemerken , daß keine Mittel vorhanden ſeien . Aber die Mittel für den Ausbau des Denkmalsplatzes am Taxim ſind vorhanden , und man berauſcht ſich im Stadt= haus an Plänen vom Bau eines Theaters , eines Konſervato= riums , ſelbſt einer Oper und von Markthallen . Man baut Faſſaden , hinter denen nichts ſteckt . Daß dabei das Verbrechertum im Dunkel der Nacht immer mehr überhand nimmt , daß die Unſicherheit der Straßen erſchreckend wächſt , das ſieht man überall , nur nicht beim Magiſtrat Stambuls . Man hebt die dunklen Häuſer auf , aber auf den Straßen treibt ſich unverſchämt das widerlichſte Geſindel in ekelerregender Auf= machung umher . Das tut ſcheinbar nach der Meinung des Stambuler Magiſtrats der Moderniſierung der Stadt keinen Abbruch , ebenſo wenig , daß ſich die Ketten leerſtehender , ver= fallender Häuſer immer mehr verlängern , daß die Straßenreini= gung , einige Hauptverkehrsſtraßen ausgenommen , überaus un= genügend iſt und man überall in den Straßen tote Hunde , Katzen , Ratten und Mäuſe findet , die eine wahre Gefahr für die Geſundheit der Stadt bilden . Solche Zuſtände ſind umſo bedauerlicher in einer Stadt , die durch ihre wundervolle Lage , ihre prächtigen Moſcheen , ihre Paläſte , ihre Altertümer und ihre Sammlungen , deren manche einzig in der Welt daſteht , geradezu für den Maſſenbeſuch der Fremden vorherbeſtimmt erſcheint . Dieſer Maſſenbeſuch läßt denn auch ſehr zu wünſchen übrig . Die Tauſende , die im Früh= jahr die Stadt gelegentlich der großen Mittelmeerfahrten der verſchiedenen ausländiſchen Dampfergeſellſchaften überfluten , ſind Eilgäſte , die nicht viel Geld im Lande laſſen . Eine Frem= deninduſtrie wie z . B . in den Alpen oder in Italien gibt es hier noch kaum , es wird ja alles getan , um den Aufenthalt hier nicht angenehm zu geſtalten , ſondern zu vergällen . Daran ſind die immer noch läſtigen Paßſchwierigkeiten allein nicht ſchuld . Man beſuchte früher Stambul nicht allein um ſeiner Sehens= würdigkeiten willen , ſondern weil man auch ganz anders ge= artetes Leben , ein Volk mit einer ſtark perſönlichen Note kennen lernen wollte . Hier war alles bunt , voll Licht und Farben . Was man heute ſieht , das iſt die Aufmachung eines Mobs , wie man ihn gleich zerlumpt in den ſchlimmſten Hafenvierteln der Welt nicht wieder ſieht . Arm war dieſes Volk immer , das fällt aber erſt ſo eindringlich auf , ſeit man ihm ſeine Farben nahm , ſeit man es künſtlich zum Bettlerproletariat geſtempelt hat . Das fällt in Pera weniger auf , umſo ſchlimmer aber , wenn man durch die einſt ſo bunten Straßen Alt = Stambuls bummelt , in denen ſich noch vor wenig Jahren alle Völker des Orients in ihren bunten Nationaltrachten ein Stelldichein gaben , ſo beſonders in den Zei= ten der Pilgerwanderung nach Mekka . Heute meiden dieſe Völker das heilige Stambul des Iſlams , das Der se adet , völlig . Wie ſehr den „ modernen ” Türken das Verſtändnis für völ= kiſche Individualität abgeht , wie ſehr ſie lediglich darauf bedacht ſind , nur ja Europa nachzuäffen , dabei aber über einen ſchäbigen Abklatſch nicht hinweg kommen , beweiſt die Tatſache , daß bei Gelegenheit der Beſeitigung alter Sitten und Bräuche die türkiſche Preſſe ſchon oft das Wort ausgeſprochen hat , die Türkei wollte nicht wie ein Raritätenkabinett beſucht werden . Raritäten haben gemeinlich einen hohen Wert . Wenn die Touriſtik ein Land ohne ſolche Werte umgeht , dann darf man ſich nicht wundern . Gerade jetzt wieder iſt man im Begriff , eine originelle Erſcheinung im türkiſchen Leben zu beſeitigen , nämlich die ausgeſprochen orien= taliſchen Lokanden , d . h . Wirtſchaften , in denen die Speiſen vor Augen des Gaſtes bereitet wer= den , und die immer ſehr ſtark auch von den Touriſten beſucht wurden , ſo beſonders die berühmte Lokande im Hofe der Bajaſid = Moſchee . Es ſoll jetzt verboten werden , die Speiſen im Reſtaurant ſelber zuzubereiten . Und wie appetitlich waren dieſe großen Herde , auf denen in blanken verzinnten Kupfertöpfen die verſchiedenen Speiſen des Orients brodelten , wie bequem auch für den ſprachunkundigen Fremden , der die Namen dieſer Speiſen nicht kannte und ſie ſich am Herd ſelber nach dem appetitlichen Reiz ausſuchte , den ſie durch ihre leckeren Farben auf ihn ausübten . Man ſah , was man aß , und es gab keine unappetitlichen Küchengeheimniſſe , die man unter dem Sammelnamen Pantſcherei vereinigt . So ſinkt Stambul allmählich ganz zur Stadt der ungepfleg= ten Altertümer herab , die ſehenswertes Lebendiges nicht mehr bietet . Ein einſt ſtolzes Babylon wird zum erbärmlichen „ Nur noch Sünden = Babel ” , Alberne Efendi = Gecken treten an die Stelle würdiger ihrer Ehre bewußter und ſicherer Beys die Bismarck noch als die ein= zigem Gentlemen des Orients bezeichnete . Mob ſticht den beſcheidenen Hamal von einſt aus , und Selbſtmordepidemien ſind in einer Stadt zur Regel geworden , die einſt in Wahrheit das Tor zur Glückſeligkeit war , in der niemand Hungers ſtarb , weil der Reiche von einſt mit echt türkiſcher Gaſtfreundſchaft auch täglich der Armen ſeines Viertels gedachte . Dieſe Gaſtfreund= ſchaft iſt aber bei den Schieberreichen von heute außer Kurs ge= ſetzt , die Reichen von einſt dagegen darben in ihren zerfallenden Holzkiosken an der Peripherie der Stadt . Der ſolide Reichtum hat ihr den Rücken gewandt . Breslau . Während in Niederſchleſien infolge Nachlaſſens der Regenfälle das Hochwaſſer im allgemeinen Rückgang begriffen iſt , wird aus Oberſchleſien noch immer ein Steigen der Oder und ihrer Nebenflüſſe gemeldet . Der Waſſerſtand von Ratibor zeigte heute eine Höhe von 6 , 98 , gegenüber der geſtrigen von 6 , 28 . Andererſeits iſt durch die heute eingetretene Erwärmung der Luft mit einer ſtarken Neuſchneeſchmelze im Gebirge , deſſen Höhe im Mittelgebirge bis zu 30 Zentimeter beträgt , zu rechnen , ſo daß auch für Niederſchleſien in den nächſten Tagen erneut Hochwaſſer= gefahr beſtehen dürfte . Frankfurt a . O . Im Gebiet der Lauſitzer Neiße und ihrer Nebenflüſſe hat das Hochwaſſer im Laufe des Dienstag und am Mittwoch vormittag kataſtrophale Ausmaße angenommen . In Guben hat die Polizei die tiefer gelegenen Wohnungen räumen Ode Glogau Oprotau Lüben Haynau Bunzlau Liegnitz Lauban Löwenberg Scholnau Karte der betroffenen Gebiete . laſſen weil befürchtet wird daß der Hochwaſſerſtand von 1926 erreicht , wenn nicht ſogar überſchritten wird . In Sommerfeld war für ſolche vorbeugenden Maßnahmen nicht mehr genügend Zeit . Früh gegen 5 . 30 Uhr ſtand das Waſſer ſchon ſo hoch , daß die Tuchfabrik A . = G . Notſignale geben mußte , um die Feuerwehren aus der Umgebung zuſammenzurufen . Etwa 300 Wohnungen wurden 1 ½ Meter hoch unter Waſſer geſetzt . Das Waſſer iſt in die Gasleitungen eingedrungen , ſo daß das Städtiſche Gaswerk die Belieferung einſtellen mußte . Die Landſtraßen ſind von den Waſ= ſermaſſen ſo ſtark beſchädigt worden , daß mehrere der Haupt= durchgangsſtraßen vom Landratsamt Sorau geſperrt werden mußten . Two Moon , der „ größte Medizinmann der Jpar= in Berlin . Der „ Mann mit den X = Strahlen = Augen ” — Der Häuptaz Schwarzfuß = Indianer . — Vom „ großen Medizinmann ” zon ſtitut der Patentmedizinen . ” inf . Berlin beherbergt augenblicklich einen exotiſcht , der in Amerika große Berühmtheit genießt , nämlion Moon ” , den Abkömmling des Gelben Wolſes ” , den Medizinmann ” und Häuptling der Schwarzfuß = Indiane Moon iſt , wie er erzählt , ein Abkömmling der alten hi indianiſchen Medizinmänner , die bekanntlich große Kennm dem Gebiete der Heilkräuter hatten . Dieſe Wiſſenſchaft 1 ſich vom Vater auf den Sohn , und man glaubt in Amec auf dieſe Weiſe wahrhafte Wunderheilungen erzielt ( 7 M= können . Two Moon wird beſonders als ein Wunderdokth= erſten Ranges angeſehen , und die amerikaniſche Preſſ ” ihn „ den indianiſchen Zauberer ” , weil er ſo hervorrageſ ſtungen auf dem Gebjete der Diagnoſe und Heilung zu veus dah haben ſoll . Für die Feſtſtellung der Krankheiten brauchtmn einmal den „ Zauberſtab ” von Zeileis , ſondern er hat daog ſeine Augen , die angeblich X = Strahlen = Augen ſind , denn „ ſn ſugen dringt mit ihnen den menſchlichen Körper und verſtehkemr lo dieſe Weiſe , Krankheiten zu erkennen . Wer daran glaun= ſich ja in dieſem Sinne unterſuchen laſſen . Die modernnr ſchaftliche und exakte Methode erſcheint uns weniger zuvegä wenn ſie auch nicht eine Wundermethode iſt . Der große T . , Medizinmann nimmt auch noch die Adern des Handrüoin Feſtſtellung der Krankheit zur Hilfe . Dann weiß er abes was dem Patienten fehlt , und alle dieſe Leiden werden mm rnr ich au tern und Wurzeln geheilt . Two Moon wäre kein modeiw dianer , der in Amerika Geld gerochen hat , wenn er ſeinim at Vo berkünſte nicht zum Buſſineß ausnützen würde . So hat Maſſen = Wunderbetrieb errichtet , deſſen Mittelpunkt eint terfabrik in Waterbury im Staate Connecticut iſt . Ja Fabrik werden die Heilmittel hergeſtellt , die mit allerlen riöſen Eigenſchaften ausgeſtattet ſein ſollen und eine mm Menge Geld koſten . Der große Medizinmann iſt ein Kaufmann , und weiß nicht nur Wunder zu fahrizieren . / auch Dollars . Die Konſulkation bei ihm iſt gratis , dezahltn nur die Heilmittel . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 30 . Oktober . 15 . 00 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Aus Operetten . 18 . 05 : Intendant Prof . Ebert , Intendant Dr . Kronacher und II . rat Dr . Michel : Geſellſchaftliche und wirtſchaftliche Fragur Schauſpielhauſes . 18 . 35 : Intendant Praſch und Dr . Beigel : Wanderbühne und ſtändiges Theater . 19 . 05 : Hans Rosbaud : Die Inſtrumente des Orcheſters : Die pete . 19 . 30 : Stuttgart : Kees Veenig : Das flämiſche Volkslied . 20 . 00 : Stuttgart : Klaſſiſches Konzert . 21 . 30 : Stuttgart : Sagt „ Ja ” zum Leben . Heitere Vorträg ” Guſtav Jacoby . 22 . 15 : Karlsruhe : Konzert der Jazzkapelle Haas = Mahagonn = / Ellerzhn Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag 30 . Oktober . 10 . 00 : Schulfunk : Der Schularzt belehrt euch über „ Eie MhRlke bei Unglücksfällen auf dem Turn = und Sportplatz ” . 15 . 00 : Jugendſtunde . Hauptmann a . D . Steinhardt : Begeanp 4 , mit Tieren in Urwald und Steppe . 15 . 45 : Dipl = Ing . Roſenberger : Pflege elektriſcher Haushaltsas 4 // M 1 . 16 . 00 : Dr . Oskar Goetz : Theater und Schule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik ( Arbeitsgemeinſchafl ! 18 . 00 : Maximilian , Müller = Jabuſch : Weltpolitiſche Stunde = 18 . 30 : Prof . Dr . Leſchke : Leib und Seele . 19 . 00 : Lothar Erdmann : Arbeiterbewegung und Nation = 19 . 30 : Dr . Schindler : Landwirtſchaftliche Eindrücke in den einigten Staaten . 20 . 00 : Köln : Meiſter der Operette : Miſcha Spoliansky . 20 . 30 : Köln : Intermezo : „ Bühne und Volk ” . Intendant 9 ec K . Strohm : Vom Werden einer Bühnenaufführung = 21 . 00 : Köln : „ Mutter Erde‟ . Drama in fünf Aufülge Max Halbe . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Mitja Nikiſch . Grocht WII — RABAN MABKEN ausschl . WſſtE 0 ElLIALEN DARMSTADT . Ruthsstr . 24 , Ecke Pankratlusstr . / Wittmannstrer ! " Riedlingerstraße 43 / Wendelstadtstr ! kl . " Ein Roman aus der Wirklichkeit U Duffeect / Don Theo vom Berge 9 . ( Nachdruck verboten . ) cinesſſ , Befriedigung erfüllte ihn , als der Diener mit dem def zur ſſt gegangen war . Man konnte nicht wiſſen , was enocdyrat . Aus dieſem Grunde wollte er die Frau vor ahrewshrten , die unter Umſtänden tragiſch ausgehen konn = Ottsyſnimermann war immer Kavalier . Gege lend machte er ſich , wie üblich , zur Fahrt in den 8 bfernch Hochaufgerichtet ſtand er vor dem Spiegel und be = En umafdeich die Toilette . Dnaum auf dem Korridor öffnete ſich langſam und ge = „ chlosſte Türe , durch die ſechs Männer in die Wohnung hten , iie ſchlich einer in die Küche , während die anderen ichtjan Den Türen lauſchten . Plötzlich zuckten ſie zurück verſamn den faſt völlig an den Wänden . Ahnungslos trat Diemzn den Gang . Blitzſchnell fuhr ihm ein Tuch vor Munwfd noch bevor er richtig begriffen hatte , was vor= ngengnr . befand er ſich ſchon gefeſſelt in der Küche . Der y wollte ſich gerade die widerſpenſtige Krawatte ſchtrüanh als er im Spiegel ein Bild ſah , das irgendwo hin= ſihm 19 Dem Boden gewachſen war . Ein fremder Mann * n donenqu hinter ihm am anderen Ende des Zimmers ſtarrilefehlendem Blick . Oberhalb ſeiner in Bruſthöhe bener ſnd drohte die Mündung eines Revolvers . Die heſei ſchauten ſich ſekundenlang durch den Spiegel an . Graßznfte ſofort , da waren ſie . Er zuckte mit keiner Wim = und Uhe ſich vollkommen in der Gewalt . Langſam , als ſei n dieſſelluftritte gewöhnt , drehte er ſich um . „ Was : ) ſiuſchen Sie ? ” Mehru ffcunen war’s , denn Ueberraſchung . „ Krimnuſpolidi ! Ich habe Befehl , Sie zu verhaften . ‟ Der ſaf ” ſo her Beſucher groß an , dann ſtreckte er ihm , während ſdas „ ihimer mit den anderen Beamten füllte , lächelnd die ſde emigyeri : „ Bitte , bedienen Sie ſich , ” ſagte er ruhig . Die ᛋhanten waren verblüfft . Mit ſo wenig Widerſtand „ n ſie uhr gerechnet . Sie verzichteten daher auf die Feſſe = De = nßraf hatte ihnen nämlich auf Befragen verſichert , er nächdaran denke , ihnen Unannehmkichkeiten zu bereiten . bat ruſie noch , ſeine Toilette beenden zu dürfen . Dann tt er rnobvenen Hauptes zum Auto . „ MWolltzfil . ” „ Nachu in cennes . ” „ Ah ! mDer iEgim rollte in die Pariſer Nacht hinaus , ſeite „ Ein zmuüleg daherkomender Mann blieb beim Anblick des dern e ſamen rAffuges erſtaunt ſtehen und ſchaute mit nichtsſagen = 7 hü tAugemn zugend in die Runde . Wasii bier los ? ” „ Die /Aisei iſt in das Haus gegangen . ” „ Mehrier guitworteten zugleich . Soor erwiderte der Mann gedehnt , „ wer wohnt denn m bit „ E 4 iol ein ſpaniſcher Graf ſein , ſehen Sie , da kommt er . ” denmEr rach ſich auf und wiegte ſich von einem Fuß auf den eren . / ekundenlang traf ſich ſein Blick mit dem des Grafen , n ſuhry m Wagen an . Leiſe pfeifend ſchlenderte der Mann davon . As er allein war , murmelte er einen kräftigen Fluch . Es war der Fremde von Montmartre . 8 . Kapitel . Vincennes , ein Vorort von Paris , beſitzt ein altes Schloß , das noch bis zum Jahre 1740 königliche Reſidenz geweſen war . Seitdem hat es oft ſeine Beſtimmungen gewechſelt , bis es end= gültig für Heereszwecke reſerviert wurde . Sein ſchöner Park mit großen , idylliſchen Teichen , iſt Artillerieſchießplatz und Manöver= gelände . Im 52 Meter hohen Turm des Schloſſes befand ſich lange Zeit ein Staatsgefängnis . Dorihin hatte man Otto Zimmermann gebracht . Die Räume waren in letzter Zeit wieder belegt . Der Graf von Smyrna und Mata Hari hatten in ihnen geſchmachtet und die Toge bis zu ihrer Hinrichtung gezählt . Sie waren nicht die einzigen geblie= ben . Nicht immer waren es Spione geweſen , obwohl dieſe hier den Vorzug genoſſen . 1917 — — das war Frankreichs ſchwerſtes Jahr . Alles ſchien verloren . In Paris triumphierte der Schleichhandel , die Agio= tage , der Betrug in höchſter Vollendung . Man ließ die Midi= netten , Schneiderinnen und Modiſtinnen ſtreiken , ſtatt ihnen von dem Ueberfluß einige Sous Aufbeſſerung zu gewähen . In den Waffenfabriken von Creuſot grollte Unzufriedenheit . An der Front meuterten ganze Diviſionen , da es der franzöſiſche Soldat leid war , ſich um Nichts die Knochen zuſammenſchießen zu laſſen . Blutig wurden ſie unterdrückt . Die Beſchießung der Stadt durch die geheimnisvollen deutſchen Ferngeſchütze ver= mehrte die allgemeine Panik . In Vincennes hatten die Voll= ſtreckungspelotons viel Arbeit . Der Zeitunsherausgeber Amereyda wurde verhaftet und im Gefängnis erdroſſelt . Er wußte zu viel unbequeme Geheim= niſſe . Sein Chefredakteur Duval wurde erſchoſſen . Bolo Paſcha , Lenoir , der Sohn des Millionärs und Annoncen = Lenoir , ſtarben denſelben Tod . Caillaux wurde verurteilt , die Redakteure Lan= dau und Goldſky nach Cayenne geſchickt . So ging es weiter . Eine faſt endloſe Reihe . Otto Zimmermann ſchauerte zuſammen , wenn er an all die Toten dachte , die in dieſen Räumen ihre letzten Stunden ver= bracht hatten . Er kannte ſein Schickſal genau , aber er ſchwor ſich , daß nie= mand ſeinen wahren Namen erfahren ſollte . Er gönnte ihnen den Triumph nicht , einen Angehörigen eines der feindlichen , re= gierenden Häuſer als Spion erſchoſſen zu haben . Wenn man nur Böhm nicht erwiſcht , war ſeine ſtete Sorge . Um ſich bangte er nicht . Er hatte mit ſich und der Welt abge= ſchloſſen . Sein Aufenthalt ließe ſich hier ertragen , wenn nur der bren= nende Durſt nicht geweſen wäre , der mit der Zeit qualvoll wurde , während draußen in nächſter Nähe Waſſer vorüber= rauſchte . Es war in Vinzennes ein beliebtes Mittel , dieſes ſogenannte Ausdörren . Man wollte durch phyſiſches Leiden die politiſchen Gefangenen mürbe machen , damit ſie ſchneller die gewünſchten Ausſagen machten , auf die man ſonſt wochenlang hätte warten müſſen . Abgekürztes Verfahren nannte man es in dieſer Zeit des Hochbetriebes . Major Baſſard , der militäriſche Ankläger und Unterſuchungsoffizier , verſtand ſich auf ſein Fach . Gegen Mittag des dritten Toges ſeiner Inhaftierung riß der Wärter plötzlich die Türe zur Zelle Otto Zimmermanns auf . „ Garde à vous ! — — Achtung ! " Der verlebte , verknöcherte Vertreter der Juſtiz betrat den Raum . Seine ſchwarzen Augen , von tiefen , blauen Rändern umgeben , ruhten eine Zeitlang höhniſch forſchend auf dem Häftliug . „ Guten Morgen ! ” Die Stimme war ſchnarrend . Der Deutſche empfand es un= angenehm . Er preßte die Lippen feſt zuſammen und ſchaute an dem Beſucher vorbei in ingendeine Ecke . Der andere wurde wütend . „ Guten Morgen habe ich geſagt ! ” Es war Herausforderung . Er nahm umſtändlich am Tiſch Platz . „ Sie ſcheinen wohl nicht antworten zu wollen — — — wie ? ” Otto Zimmermann , der andere Behandlung gewohnt war , lehnte ſich mit vornehmer Ruhe an die Pritſche . Die Zunge klebte ihm am Gaumen . Seine Stimme war heiſer und trocken , was der andere mit teuflichem Grinſen wahrnahm . „ Solange man es vorzieht , mich hier verdurſten zu laſſen , ganz abgeſehen davon , daß man mir ſogar das Waſchwaſſer ver= weigert , ſolange können Sie fragen , wie Sie wollen . Sie wer= den von mir keine Antwort erhalten ! “ „ Beſinnen Sie ſich — — — ich gebe Ihnen eine Minute Zeit — — „ Ich bedaure lebhaft . ” Der Ofſizier machte eine abſchließende Handbewegung und klappte die Akten zu . Dann deutete ſeine Hand hinaus in den Park , wo der verhängnisvolle Pfahl ſichtbar wurde , an dem vor ungefähr zwei Jahren der Graf von Smyrna und die unglück= liche Mata Hari füſiliert worden waren . „ Ob Sie Ausſagen machen wollen oder nicht , iſt ganz gleich= gültig . Sie ſind ein deutſcher Spion — — — bitte , machen Sie ſich einſtweilen mit dem Gedanken vertraut — — nur ein paar Tage noch , bis unſere Recherchen abgeſchloſſen ſind . ” Er machte eine ironiſch tiefe Verbeugung und war draußen . Eine Zeitlang raſſelte der Schlüſſelbund an der Türe , dann war Ruhe . Wie aus weiter Ferne draugen noch einmal ein paar halblaute Worte an ſein Ohr , die im Gemäuer flüſternd dumpf verhallten . — kein Waſſer — — Otto Zimmermann kochte vor Wut . Aber was nützte es ihm . Ueber kurz oder lang würde er doch die Segel ſtreichen müſſen . Man konnte eher verhungern , als verdurſten . Dieſe Qual hielt niemand aus . Und , je mehr draußen die leiſen Schritte verhall= ten , deſto größer wurde ſie . Er konnte nicht mehr . Raſend klopfte er an der Tür . „ Waſſer ! ” Der Offizier ſchien das erwartet zu haben . Sofort kehrte er um . „ Na ? — — Sie ſcheinen es ſich wohl überlegt zu haben ? ” „ Geben Sie mir erwas zu trinken ! " „ Wollen Sie mir erſt einige Fragen beantworten ? ” Der Deutſche nickte mechaniſch . „ Sie geben alſo zu , daß der Name eines Grafen von Aranda erfundem iſt ? ” „ Ich heiße Otto Zimmermann . ” „ Woher ? ” „ Aus Aachen . ” ( Fortſetzung folgt . ) Kaufen Sie MAGGT Suppen Würfet und Sie werden zufnieden 3 ein ! Kennzeichen : DerName MAGGl und die gekb - rote Lackung . 28 verschiedene Sorten . — 1 Würfel für 2 Jelker nur 13 Dfg . diesahmte Bilder Kam tier - Gigemälde hin Stets licagenheitskäufe / Große Aus wahl Bürahmungen von Bildern Ahrt und billig in eigener Werkstatt . MKuus tsalon Aal . Herst Sulfzenstraße 1 — 3 , am Ludwigsplatz . Fräul Mittel Dreiteilige Grß . Kleiderſchrank , evgl . . „ TNausl . , Bett , Bilder , Schr . = Ausſt . K gem . tiſch , Spiegel , Ge= winnhl , da Nasor" ſtell , kl . Seſſel , Par= jelegh . 4 5 . , auf tie Herrenkld . , Her . = „ . Wegel // . Hrn . u . Bettwäſche z . vk . ſeamten ) n ſich . ellg . u . 19 Char . Heiraut ſennen lernen . / Romym eckl . DigſtZzu ſchr . 1 . G . Z . 0 ſc . ( * nges lwſtMädel icht , ebend Herrn guter S ſeung i . ſer vonn 2 b . 28 hren zu 4 ſpäter . drat kaſten zu nen . Aßw . mit ( d , welo = ſt wied . ſückgeſ . „ y unter 59 a . Geſch . * „ u berlagfen : oße Weſailewan= na , 2 Gwränke , eiſinglüſtiütf am * der Tiſſhei erne Muhe . d brieDig . raht , Fuciidembe = 12 Holz ) l . ( 0 Esgner , Eugbausße 4 t 1 . — Dellbleletzalle 1 R 4 mnMkt . 5 n ſarage i hweſen Miceſtraßie * md Zu verſien . Tonkursvicsraltter Rechtsanud Heyd , Fliſabetbixr , 25 ½ . ſſen , Riel/hJcam= auerbr . , 4 ſckelbe= hlag , 11 / 9 n hhoch aſt neu . A emſter , 70 X 240 Um . 50 I . Scheiblt , / e grß . Flügeln , 1 mbzg . Holderligigeg : 22 Steinbem XUhr . Makrahen nur 65 . - R . Größe 95 X 195 cm . Ia Java = Kapok . Halbleinen = Drell , ſchöne Muſter nach Wahl . — Kopfkeil Wolle od . Seegras= füllg . Mit Kapok füllg , 5 . — ℳ mehr . Schonerdecke gut gefüllt . . 4 . 95 . Pakenf = Makrahen 12 . 50 , 14 , 15 , 16 ℳ . Extraanfertigungen von 14 . — an inner= halb einig . Stund . Nur neue Möbel ! Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen Anzuſeh . 4 — 6 Uhr : Heidelb . = Str . 21 , I . * Schwarzer , runder Tiſch zu verkaufen . Beckſtr . 14 , II . r . Sofort zu verkaufen 1 zweitür . Eisſchrk . ( 1 , 65 lang . 0 . 80 tief und 1 . 80 Mtr . hoch ) 1 Fleiſchklotz und Fleiſchbrett , alles faſt noch neu . Näh . Eliſabethenſtr . 26 . * Brautleute ! Gelegenh . e . Poſten neue Bettwäſche 6 Parade = Bezüge 6 Kiſſen gleiche Kiſſen 6 Bettücher I . Qual z . Spottpr . v . 90 / . 4 z . vk . Ang . u . F . M . 769 ; an d . Geſchſt . ( II . 15838 Telefon 2696 . Verſchiedene gebr . billig abzugeb . Ang unt . G . 39 Gſchſt . Klavier ( Schiedm . Söhne ) , ſ . gut erh . , preisw . zu verk . Ang . u . G . 42 Gſch . 2 kl . Füllöfen u . 1 ſchön . grün . Emaille= ofen m . Nickelbeſchl . z vk . b . Hoffmeiſter Verkaufshäuschen z . Prs . v . 30 ℳ Miete montl . abz . ; erford . ſind 1000 ℳ f . Ware u . 500 ℳ f . Einricht . Ferner ein in der Kranichſt . = Str . gel . /Garten , 500 qm ä 2 Gr . 9 chſeng . 14 / 0 zu vk . Ein Ein = 2 fleiß . Mädchen familienhaus in gt Zuſt . m . Elektr u Gas , Vor = u . Hin= tergarten , Pr . 8500 ℳ , ſteht z . Verkauf . Angebote unt . G . 41 an die Geſchäftsſt . O WElBLICH tigung b . nach dem Waldkolonie , Mol = Spülen . Offert . u . ) Offizier = Kaſino , Ze denhauerweg 23 . ( * G . 53 Geſch . ( 15852 ‟ für Damen , Herren OhterKiGtädftg und Kinder Schlupfhosen / Prinzeßröcke Strümpfe und Socken Westen und Pullover Strick - und Handarbeitswollen Meine Spezial - Abteilung KÜblerls Strickbekleldung zeigt Ihnen die neuesten Modelle und Farben . 15881 Spezial - Haus TonPeinny Darmstadt , Klrchstraße V Ecke Schustergasse Prof . Dr . Jäger - , Ribana - , Gischo - Unterwäsche , LB 0 - Strümpfe Frl . ſucht Stell . als Empfangsfrl . i . ein . Geſch . od . tagsüber z . Kindern . Ang . u . G . 47 a . d . Gſchſt . Beſſ . Mädchen ſucht Anfangsſtelle als Sprechſtundenhilfe , geht auch zu Kindern . Angeb . unt . G 68 an die Geſchüftsſt . 19 jähriges Mädchen a . gt . Fam . , Baye= rin , ſucht in beſſ . H . Stellung gegen ge= ringe Vergütung . Fr . Kati Stumpf , Nieder = Ramſtädter Straße 33 , 3 . Stock . ſuchen Stellg . Gute Behandlg . Beding . Landzettel , Inſelſtraße 19 . Flickerin , gut empf . hat noch Tage fre= näht a . neue Wäſche Ang . u . G . 44 Gſch . Empfehle mich den ehrten Herrſchaften Junge Frau m . gt . ſowie Liefern einz Zeug . ſucht Beſchäf = warmer Geri Berechnung . Ott V WElBLICH Beſſ . Damen zum Verkauf von Handfilet = Tiſchdeck . u . Stores an Pri= vate geg . hohe Prov . geſuchl . Angeb . unter G . 38 t . d . Geſchſt . ( 1585 : Frau od . Mädchen Waſchen u . Putz geſucht ( Mittw . vm . Samst . nachm . ) . Off . u . G . 64 Gſch . * Ord . Laufmädch . z . Reinmachen und Austragen ſucht ( * Eichbergs Nachfolg . , obere Wilhelminen= ſtraße 29 . Tücht . Mädch . m . g . Zeugn b . n . d . Sp . geſ . Näh . Geſchſt . Bukzfrau geſucht Näh . Geſchäftsſt . ( * Für Küche u . Haus= halt fleiß . , ehrlich . Mädchen , welches ſelbſtändig arbeiten kann , geſucht . Friedrich Ewald , Eliſabethenſtr . 46 . Suche Vertreterinnen - Vertreter für billigen , leichtverkäufl . Haushalt= artikel , ſofortiger hober Verdienſt zu= geſichert . Näheres Geſchäftsſtelle , Lehrmädch . möglichſt nicht fort= bildungsſchulpflich bildungsſchulpflich= tig , ſofort geſucht . Koffer = Kolb Schuchard - Luiſen = ( 15856 ſtraße . M Faufmann Herr od . Dame , mit Intereſſeneinlage für ausbaufähige Stel= lung in eingeführtem Geſchäft geſ . Spätere Beteiligung möglich . Ang . u . H 69 Gſcht . ( * Wer ſtiedt nachVerdienſt ? Herren u . Damen erf . Näh . unt . G 55 an d . Geſchſt . ( 15858 b 2 Dauermieter Aka= demiker ) ſuchen zwei Schlaf - u ein Wohnzimm . mir Badbenützung , Garage , mögl Sepa= rateingang und ville Bedienung . Angeb u . Goba d Gſchſt . * Berufst . Herr ſucht möbl . Zimmer Nähe Rheinſtr . Ang . m . Pr . u . G . 49 Gſch . * Polizeibeamt . ſucht 1 — 2 leere Zim . m . Küche . Ang . m . Pr unt . G . 43 Geſchſt . Freiſtudent , bünktlicher Zahler , ſucht ſchönes Zimm . mit Heizung in ſch . Lage . Angebote an Martinſtr . 1 3 . Erdg . * 2 Hochſchüler ſuchen möb . W . = u . Schlaf= zimmer m . el . Licht , evtl . fließ . Waſſer , Zentralheizg . , Bad . Angebote m . Preis= angabe unt . G . 50 an die Geſchäftsſt . mit gr . Nordfenſter , fl . Waſſer , el . Licht , mit Nebenräumen , zu mieten geſucht . Angeb . mit ausführl . Angaben über Lage , Größe , Preis unter G 10 an die ( 15831 Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Möbl . W . = u . Schlz . ( 2 Bett . ) ev . m . Z . = Heiz . ab 15 . 11 . zu m . geſ . Am I . Tin= tenviert . Off . m . Pr . u . G . 60 Geſchſt . ( * Schönes , gr . , leeres Zimmer mit Küche u . Keller ſofort zu mieten geſ . Ang . m . Prs . u . G . 56 Gſch . ( * Fahrrad - Reparakuren am beſten . am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Warum beten die Hänner sie an ? Junger Herr ſucht möbl . Zim . mit ſev . Eingang . Ang . mit Prs . u . G . 40 Gſchſt . * Sie ist mehrere Jahre älter als ihre Freundinnen , aber sie hat einen un- widerstehlichen Reiz und ein frisches Aussehen , das sie jünger erecheinen läßt , als sie den Jahren nach ist . Ihr Geheimnie ist der regelmäßige Ge- brauch von Pixavon - Shampoon . Pixa- von - Shampoon gibt dem Haar seidigen Glanz und jene „ lockende Linie ” , die das liebliche , jugendliche , frische Aus- sehen hervorruft . Pixavon - Shampoon hat einen angenehmen Duft , der ver- lockend und bezaubernd ist . Der wöchentlich ein - bis zweimalige Ge- brauch von Pixavon - Shampoon gibt dem Aussehen jene unbeschreibliche Frische und den jngendlichen Reiz , den die Männer anbeten . Ein Päck- chen kostet nur 30 Pfennige . Achten Sie auf den Namen „ Pixavon‟ ! WirnehmenAbschiedvomWeißenTunk ElL Erwar uns während vieler Jahre ein angenellſ . Nachbardersich durch seine ruhige undvorne Haltung besonders auszeichnete . 0 Schade daßerfür uns am talschen Platz stand . Seine ! aufgeschossene aber dabei doch rundliche stalt hielt das gerade für unsere farbenfall Waren notwendige Tageslicht von den Scn fenstern und Verkaufsräumen fern . e Eine fit . ichefrennung vondemehrwürdigenNachlih lag deshalb schonlange in der Luft . Sie ist verwirklicht , denn wir eröftnen heute urt ” neues Geschäftshaus in der Eruf Ludwigstr . 25 , woinzwischen ein mch verZweckbau geschaffen wurde , der auftz , Stockwerkenlicht und Raum genug bieteh jeden Kunden den Einkauf beiunss 0 d nehm wie möglich zu machen . e Nat haben sich mit dieser Erweiterung auchl Lagerbestande und Auswahl - Mustel 4 sprechend vervielfacht , so daß wir II schon aus diesem Orunde eine Besl/ gung des neuen Geschäftes emptell ſ Kommen Sie also in Zukunf zur Ernst - Ludwig - Strasse 25 ( früher Borlt Kommen Sie heute nachm . ab 3 U WILHELM EHRHARIR Tapeten• Teppiche • Gardinene linoleum : Möbel