Kinzelnmmmer 10 Pfenmige Arlttf Tadttr A 4 Putt Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Offober 2 u 8 Reſchsmarl und 22 Pfennig abgeholl 2 . 25 Reichsmart , durch die Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreie . beſtellgeld monatlich 2 . 28 Reichsmart . ſtüart für Aufnahme von Anzelgen an ſosen wird nicht übernommen . Nicht= ren er Nummern infolge böherer Gewalt TBezieher nicht zur Kürzung des Seſtellungen und Abbeſtellungen durch Drbindlichteit für und . poſiſcheckonto Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 299 Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang Z mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . zeilſe 200 Reſchemart . Alle Preſſe in Reſchemack ( 1 Dollar — 420 Marf . — Im Falle höberer Gewalt wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fäll eder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbant . e Mapemanderfehang Beibe er . Int Wehrgleichheit und Milikärbündnis ab unter Berufung auf Völkerbund und Kellogg = Pakk . Hintets Antsser aubierves „ ernſthaft gemeinke‟ Vorſchläge . ilzi verſchiedenen Anregungen des franzöſiſchen Poli = Hie liegt nach der gewundenen Antwort des „ Stahlhelms ” ſülutwort Adolf Hitlers für die Nationalſozialiſtiſche In ihr heißt es u . a . wörtlich : Auwbe alſo als Führer der nationalſozialiſtiſchen Be= wiätlich zu den erfreulichen Anregungen Guſtav gendes zu ſagen : ½s Telegramm , das ich durch Arnold Rechberg ſet ſich meiner Anſicht nach an eine falſche Adreſſe . t mir zunächſt ſo lange unweſentlich zu ſein , welche zfeatſchland zu dem von privater Seite unternommenen hn Beſſerung der Beziehungen Deutſchlands zu Frank= ſai uführen , einnimmt , als nicht die franzöſiſche Re= thlſt und vor allem die anderen Nationen , an der /rika , zu dieſen Auslaſſungen das Wort ergreifen . Rdei rnſt denkender Menſch in Deutſchland ſheutige Verhältnis zwiſchen Frank= ſttd Deutſchland gewünſcht . Indem ſich aber ſchtſy einſt im Vertrauen auf gegebene Zuſicherung ſelbſt ft , iſt es das wehrloſe Opfer einer Behandlung ge= demt , e in ähnlicher Weiſe , wenigſtens in der neueren Ge= ſte , inem Volke zugefügt wurde . ſa Hervé erwartet von mir nun eine Stellungnahme eindeiC eſamtkomplex von Vorſchlägen oder Bedingungen , uſ hErönung erhalten ſollen durch den Abſchluß eines t 5 üd utſchen Militärbündniſſes . Damit wird der Ab= ſie SMilitärkonvention zwiſchen Frankreich und Deutſch = MZidingung und Zweck der neu anzubahnenden Ver= giw ſeeſtgeſtellt . Ich muß als Führer der größten natio= ui Deutſchlands aber nun folgende zwei Fragen GAun ſoll dieſes franzöſiſch = deutſche Militärbündnis abgeſchloſſen werden ? Géty , wen ſoll ſich dieſes Militärbündnis richten ? ör utſche Volk hat die ernſtliche Abſicht , len geſitteten Kulturnationen und Ain Frieden und Freundſchaft zu leben . ürriede der kulturell geſitteten Welt üte durch das ungerechte Verhalten ichs gegen Deutſchland unendlich be = 9 nn Frankreich dieſes Verhalten Deutſchland gegen= zu ändern beabſichtigt , iſt nicht einzuſehen , welchen m ein Militärbündnis zwiſchen den beiden Nationen ſiſt außer es läge irgendein aggreſſiver Gedanke gegen Bhäiſche Nationen vor . le die Aufrechterhaltung des Friedens in Europa e dann als beſonders wünſchenwert und auch ge = Ann , Frankreich und Deutſchland zu einer wirklichen ereng irfrändigung auf der Baſis einer gleichen Zubilligung Kürlickch Ykenſchenrechte gelangen . Ichſlin , auf das beſtimmteſte verſichern , daß die von mir ole ſaü tretetmAewegung nicht beabſichtigt , ihre Hand zu einem Fgehcſurreichen , das nur zu leicht geeignet erſcheint , die Bil = 9 dirſuswendigen Gleichgewichts der Kräfte in Europa zu Phind’ui und ſo den notwendigen Frieden der europäiſchen woneeyu gefährden . Das von mir geführte und in der onamit alliſtiſchen Bewegung ſeinen Ausdruck findende junge IM M urſchFit Bat nur A 4 ffehnlichſten Wunſch zu einer freundſchaftlichen We W Verſtültdigung mit den anderen europäiſchen Nationen , e aber iht den Wunſch nach Militärbündniſſen . Die von PGuſt Aßervé vorgeſchlagene Herbeiführung eines fran= zöſiſocth utſchen Militärbündniſſes widerſpricht meines ermcſis auch dem Geiſt und den Statuten der Inſtitu= ſion , ” ” , uns einſt als Völkerbund verheißen , die Welt von A 4 Bewalt und dem Unrecht erlöſen ſollte . Wird die Aſräöſiſche Regierung den Abſchluß einer ſolchen Milicltoavention als im Sinne des Kelloggpaktes liegend Tanſehl der lehnt man dieſen Pakt nunmehr ebenfalls als nicht befriedigend ab ? Geta ) : Hervé ſchlägt für den Fall des Zuſtandekommens es filzt ſiſch = deutſchen Militärbündniſſes vor , Deutſchland * zur ſihe , des Umfanges der heutigen franzöſiſchen Rüſtun= in copa ebenfalls aufzurüſten . Damit aber würde Frocheich tatſächlich bereit erklären , auf ſeine Rüſtungs = ermag ) gegenüber Deutſchland , wenigſtens auf dem euro= ſcench eſtlande künftighin Verzicht zu leiſten . Wenn aber Die Aliht in Frankreich wirklich vorhanden iſt , dann ſcheint mir wenWt wichtig zu ſein , daß Deutſchland aufrüſtet , als daß Frankreich abrüſtet . Fankreghrt es jederzeit in der Hand , mit der Durchführung * Deusſlund übrigens einſt in den Verträgen feier = Aſt öl efſicherten Abrüſtung von ganz Europa einen Be Wdruch ugzunehmen und allgemeine Beruhigung einkehren laſſele . W S . Ihu , Frankreich , ſtatt in ſo furchterregender eeiie Ahurüſten , ſeinen Rüſtungen die Beſchränkungen auf= eNeden arhee , die andere Nationen z . T . durchgeführt haben , im and mn . Teil ſicher durchführen wollten , wenn ſie ſich nicht We Dit Derig insöſiſchen Uebermacht bedroht glaubten , dann würde Rontrd auich ( genau ſo wie die übrigen Nationen ) leichter Der I 8 ſein , ſeinen privatrechtlichen Schuldverpflichtungen e Ec Aſherden , als es heute der Fall iſt . Deutſchland hat breuk : Erfüllung ſeiner Verpflichtungen die ihm aufge = D ragenect brirſtung reſtlos durchgeführt . ühr ich das Feſthalten der alliierten Nationen an Sclndeenheit von Kriegsſchulden einerſeits und Repa = Ane ie Hrnrangse Hee eie weieRf nif 646 Deutſcher immer wieder folgendes feſtſtellen : Der rechts= verbindliche Charakter von Privatſchulden , ganz gleich , aus welchem Anlaß ſie aufgenom= men worden ſind , ſteht zweifelsfrei immer feſt . Der rechtliche Charakter von politiſchen Schulden wird ſelten von der Gegenwart , ſondern faſt immer nur von der Zukunft geklärt und feſtgeſtellt werden können . Ich diskutiere nicht — weil gänzlich zwecklos — über die zu Unrecht behauptete Schuld Deutſchlands am Kriege , aber ich erkläre vor aller Welt , daß das junge Deutſch= land keine Schuld am Kriege haben konnte und auch keine gehabt hat . Das deutſche Volk hat ſeinen eigenen Angehörigen nahezu ſämtliche Anſprüche auf Rückzahlung der Kriegsanleihen ge= ſtrichen . Es erfüllt und wird aber auch in aller Zukunft ſeine privaten kaufmänniſchen Schuldverpflichtungen der Welt gegen= über ernſt und getreu erfüllen . Es wird dieſe Erfüllung aller= dings nur dann auf die Dauer garantieren können , wenn die ungerechten und wahnſinnigen politiſchen Erpreſſungen ein Ende nehmen . Das Deutſchland , das ſich in der nationalſozialiſtiſchen Be= wegung ankündigt , wird entweder eine gleichgeachtete . Nation ſein und damit außer den allgemeinen Pflichten der geſitteten Menſchheit auch die allgemeinen Rechte genießen , oder es wird überhaupt kein Deutſchland der Ordnung mehr geben , ſondern ein ſolches des Bolſchewismus ! ” * Die oben wiedergegebenen Ausführungen Hitlers ſind einigermaßen gewunden und , ſoweit ſie ſich auf den weſentlichen Punkt , die militäriſchen Fragen beziehen , außerordentlich über= raſchend . Gerade von nationalen Kreiſen Deutſchlands iſt die uns durch das Verſailler Diktat aufgezwungene militäriſche Ohnmacht ſtets beſonders bitter empfunden worden . Jetzt lehnt Herr Hitler die von Hervé propagierte Rüſtungsgleichheit ab mit dem Hinweis , daß die nationalſozialiſtiſche Bewegung nur den ſehnlichſten Wunſch habe nach einer freundſchaftlichen Verſtändigung mit den anderen europäiſhen Nationen . Eine Politik der Verſtändigung hat das Deutſche Reich ſeit Jahren getrieben , und es war gerade dieſe Politik , welche die ſchärfſte Kritik von nationalſozialiſtiſcher Seite erfahren hat . Jetzt er= innert Hitler an Völkerbund und Kelloggpakt und lehnt , man kann ſeine Ausführungen gar nicht anders verſtehen , deutſche Rüſtungen ab , ſelbſt wenn eine Verſtändigung mit Frankreich ſie uns ermöglichen ſollte . Wir ſind anderer Meinung wie Herr Hitler . Wie ſehen , daß die Macht die Welt regiert und insbeſondere die Jahre nach dem Verſailler Diktat haben uns bewieſen , daß Machtloſigkeit im Leben der Völker ſoviel wie Rechtloſigkeit bedeutet . Die Aufgabe einer nationalen deutſchen Politik muß es daher ſein , aus der Ohnmacht ſich heraus= zuarbeiten , zu der uns der Zuſammenbruch verurteilte , und jede gebotene Möglichkeit auszunutzen . Das bedeutet ganz gewiß keine Abkehr von einer Politik des Friedens und der freundſchaftlichen Verſtändigung , für die wir von jeher eingetreten ſind , aber man kann ſich der Erkennt= nis nicht entziehen , daß die derzeitige Ohnmacht Deutſchlands eine der ernſteſten Gefahren für den europäiſchen Frieden be= deutet . Herr Hervé propagiert eine ſehr weitgehende deutſch= franzöſiſche Verſtändigung , die all die Forderungen erfüllen würde , die in früheren Zeiten gerade von nationalſozialiſtiſcher Seite beſonders lärmend aufgeſtellt worden ſind . Herr Hitler aber lehnt ſie mit allen möglichen Verklauſulierungen ab , weil dabei von einem Militärbündnis die Rede iſt . Für recht viele nationalſozialiſtiſche Wähler dürfte dies eine Ueberraſchung bedeuten . Hervös Ankwork an Hikler . Unter der Ueberſchrift „ Was mir Hitler erwidert ” ſetzt Hervé ſeine Artikelreihe in der „ Victoire ” fort . Er ſagt darin u . a . : Hitler habe den ihm von Rechberg zugeleiteten Frage= bogen nicht beantwortet , ſondern im „ Völkiſchen Beobachter ” neue Fragen aufgeworfen . Nach Wiedergabe des betreffenden Artikels ſagt Hervé , daß er ſich keineswegs in der Adreſſe geirrt habe . Nach dem Wahlerfolg der Nationalſozialiſten ſei die franzöſiſche Regierung weit davon entfernt , zu ſeinen , Hervés , Anregungen Stellung zu nehmen . Sie ſei ausſchließlich damit beſchäftigt , die Grenzen zu befeſtigen , das Kriegsmaterial zu vervollkommnen und die franzöſiſche Armee zu verſtärken . Er , der ſchon vor dem Kriege Anhänger einer deutſch = franzöſiſchen Ver= ſtändigung geweſen ſei , habe dieſen Gedanken im Intereſſe beider Länder und ganz Europas jetzt wieder aufgenommen . Das habe er unter der Vorausſetzung und Bedingung getan , daß der Haß zwiſchen beiden Ländern durch dieſe Zugeſtändniſſe endgültig begraben werde . Eine derartige Zuſicherung erwarte er in der Form einer Ehrenverpflichtung von ſeiten der Leitung des Stahlhelms und der jungen Natio= nalſozialiſtiſchen Partei . Nur auf dieſem Wege könne eine endgültige Verſöhnung herbeige= führt werden . Hitler ſcheine zu glauben , daß er , Hervé , Deutſchland ein Militärbündnis mit Frankreich aufzwingen wolle . Das ſei ein Irrtum . Er wünſche nur , daß Deutſch= land gemeinſam mit Frankreich die Garantien für einen neuen , durch die Abänderung der Frie= densverträge zuſtande kommenden europäiſchen Status übernehme , nicht mehr und nicht weni= ger . Gemeinſam mit Frankreich müſſe Deutſch= land die Neuordnung ſchützen , wenn es jeman= den einfallen ſollte , mit bewaffneter Hand daran zu rütteln . Dabei denke er an den Bolſchewismus , und ziele auf keinen anderen europäiſchen Staat , beſonders auch nicht auf das fasciſtiſche Italien , deſſen Freund er ſei . Er per= ſönlich glaube nicht an den Völkerbund . An eine Ab= rüſtung Frankreichs ſei bei der heutigen europäiſchen Lage gar nicht zu denken . Er bitte Hitler , jetzt ganz klar auf ſeine ernſt= haft gemeinten Vorſchläge zu antworten . * Frankreich und die Welkwirtſchaftskriſe Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 27 . Oktober 1930 . Frankreich litt bis jetzt verhältnismäßig am wenigſten unter der Kriſe , die die ganze Weltwirtſchaft heimſucht . So erklärt es ſich auch , daß die Welle der weltwirtſchaftlichen Depreſſion von der öffentlichen Meinung Frankreichs vorerſt nur in ihren politiſchen Auswirkungen beachtet wurde . Nach und nach drang aber die Einſicht von der Wichtigkeit der weltwirtſchaftlichen Situation auch von anderen Seiten in das franzöſiſche Denken ein . Am 4 . November wird die Kammer eröffnet ; die Zeichen deuten auf eine große innenpolitiſche Auseinanderſetzung hin . Und bei dieſer Gelegenheit werden die mittelbaren und unmittel= baren Auswirkungen der Wirtſchaftskriſe auf die politiſche Ent= wicklung in Frankreich klar zu Tage treten . Der Einfluß der ungünſtigen Konjunkturentwicklung auf die Außenpolitik iſt ſo augenſcheinlich , daß niemand ihn über= ſehen konnte . England , Deutſchland und Italien haben nach= einander in verſchiedener Art politiſch auf die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten reagiert . Für die franzöſiſche Außenpolitik be= deutete das eine ſehr bedenkliche Erſchwerung ihrer Situation . In Frankreich hat , trotz der geſchilderten glücklichen Wirtſchaftslage , die allgemeine Alarmſtimmung die Seelen bereits erfaßt . Sie äußert ſich in unſinnigen Gerüchten und in einer kritiſchen Lage auf der Börſe . Die Regierung verſucht jetzt auf dem üblichen Wege ( der noch nie und nirgends zum Erfolg geführt hat ) die Gemüter zu beruhigen . Tardieu hält an ſeinem Optimismus feſt , aber ſeine Volkstümlichleit hat er bereits verloren . Die Preſſe der Regierung und der Oppoſition führt einen erbitterten Streit darüber , ob die Kriſe auch Frankreich erfaßt hat oder nicht ; die Peſſimiſten behaupten , — und es gibt ihrer ſtets viele in Frankreich — daß die Situa= tion ſich bald noch erheblich verſchlechtern werde . Deutſche werden ſich vielleicht wundern , daß es möglich iſt , darüber zu ſtreiten , ob in einem Lande eine Wirtſchaftskriſe vorhanden iſt oder nicht . Die franzöſiſche Wirtſchaft iſt aber ein Buch mit ſieben Siegeln , die wichtigſten Statiſtiken , und die elementarſten Auskünfte fehlen , die Bilanzen der großen Geſell= ſchaften verraten nichts , und Finanzpkeſſe und Wirtſchaftsliteratur wie etwa in Deutſchland gibt eskaum . Dazu kommt noch der offizielle Optimismus , die Regierung weiß , daß ſie für Schwierigkeiten , für die ſie nicht im geringſten verantwortlich iſt , angegriffen wird und ſucht ſie demgemäß zu verſchleiern . Tardieus letzte Reden brachten ſteis Vergleiche zwiſchen der günſtigen Lage Frankreichs und der un= günſtigen des Auslandes . Vieles an dieſen Vergleichen iſt rich= tig , aber Frankreich als Gläubigerland muß auch die Welt= wirtſchaftskriſe zu fühlen bekommen . Die ausländiſchen An= leihen , die an der Pariſer Börſe notiert ſino , haben einen be= trächtlichen Teil von ihrem Wert eingebüßt . Bei der allgemei= nen Baiſſebewegung fiel das vielleicht nicht genügend auf , Tat= ſache iſt aber , daß der franzöſiſche Sparer ſich ſchon heute um die Anleihen an eine Reihe von europäiſchen Kleinſtaaten Sorge macht . Der franzöſiſche Kapitalmarkt wird immer um neue Anleihen beſtürmt , in vielen Fällen mit politiſchen Argumenten . Gewiß ſind die peſſimiſtiſchen Gerüchte , die an der Börſe zirku= lieren , zum größten Teil auf Mannöver zurückzuführen ; es wird auch gegen ihre Verbreiter ſcharf vorgegangen . Das ändert aber nichts daran , daß Frankreich ſehr viele zweifelhafte Schuldner hat . Der finanzielle Aufbau der nach dem Krieg entſtandenen neuen Staaten geſchah zum großen Teil mit franzöſiſchen Kapitalien . Die offizielle Politik wäre gewiß nicht geneigt , dieſe Schulden uner= bittlich einzutreiben und dadurch politiſche Sympathien einzu= büßen . Nichtsdeſtoweniger : der Rentner und der Sparer ſind in Frankreich Elemente , mit denen jede franzöſiſche Regierung auf die Dauer rechnen muß . Man hat dieſen bereits ſehr viel zugemutet — ſoviel , daß der kleine Kapitaliſt ſein Vertrauen zu allem verloren bat . Die Unruhe auch wegen des Youngplanes iſt groß . Man zweifelt an ihm , auf Grund rein wirtſchaftlicher Gedankengänge . Und man ſieht nach Amerika , das eben wieder viel von ſich reden macht . Die Verhandlungen Schachts in den Vereinigten Staaten werden von hier aus mit größter Aufmerkſamkeit ver= folgt und mit allerhand Gerüchten umwoben . Die offiziöſen Stimmen lauten kühl und abwartend . Daß die Frage der Weltverſchuldung eines Tages eine radikale Löſung erfahren muß , iſt für jeden Denkenden klar . Frankreich zeigt ſich aber in dieſer Frage , möglichſt zurückhaltend , denn es iſt nicht nur Schuldner = , ſondern auch , ſogar in erſter Linie , Gläubigerland . Es ſträubt ſich natürlich dagegen , daß die Löſung auf ſeine Koſten erfolgt ; man iſt der Meinung , daß Amerika berufen iſt , die Koſten einer endgültigen Schuldenregelung zu zahlen . Amerika wird , wie man meint , jetzt oder ſpäter nachgeben müſ= ſen . Aber es wird wahrſcheinlich dafür ſorgen , daß auch die anderen Gläubigerländer nachgeben . Für den Augenblick herrſcht in Frankreich Goldüber= fluß . Ein ſo abnormer ſogar , daß vielfach — aber wohl fälſchlicherweiſe — die franzöſiſche Goldpolitik für die Welt= wirtſchaftskriſe allein verantwortlich gemacht wird . Für den franzöſiſchen Bürger bedeutet die Goldanhäuſung der Bank von Frankreich jedoch keinerlei Annehmlichkeit . Als die unmittel= bare Wirkung der Goldanhäufung wird die große Teuerung an= geſehen . Während der Lebensmittelinder in den meiſten Län= dern zurückging , ſtiegen in Frankreich die Preiſe und ſie ſteigen noch immer . Tardieu trieb die Preiſe der landwirtſchaftlichen Produkte , um einer Agrarkriſe vorzubeugen , künſtlich in die Höhe . Die Preiſe der Induſtrieprodukte müſſen ſelbſtverſtänd= lich folgen . Das Reſultat iſt eine allgemeine Verſtimmung . Bis jetzt wagte Frankreich die Konſequenzen der weltwirt= ſchaftlichen Lage — von gewiſſen Schachzügen am Balkan ab= geſehen — außenpolitiſch nicht zu ziehen . Der Quai d’Orſay wird es aber nicht vermeiden können , ſich mit der Lage aus= einanderzuſetzen . Allerdings muß ihn der Umſtand , daß die breiten Maſſen auf die neue Situation nicht vorbereitet ſind , hemmen . Man wird in Paris viel Geſchicklichkeit brauchen , um die Klippen der jetzt kommenden außen = und finanzpolitiſchen Uebergangsperiode geſchickt zu umſchiffen . Seite 2 Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 Eröffnung des engliſchen Parlamenks . Beſchränkke Lebensdauer der neuen Seſſion ? EP . London , 28 . Oktober . Zum erſten Male in der Geſchichte des engliſchen Parlamen= tarismus wurde heute eine neue Sitzungsperiode durch den eng= liſchen hönig mit einer Arbeiterregierung im Amt eröffnet . Die Eröffnung ging mit dem traditionellen Zeremoniell vor ſich . König Georg begab ſich mit Gefolge in ſechs Staatskaroſſen vom Buckinghampalaſt ins Parlament , wo er die Thronrede im Oberhaus hielt . An der Eröffnungsſitzung des Oberhauſes nahmen das geſamte diplomatiſche Korps , der Prinz von Wales und andere engliſche Würdenträger teil . Die Lebensdauer der neuen Parlamentsſeſſion läßt ſich ſchwer vorausſagen . Es iſt durchaus nicht unmöglich , daß es zu Anfang des nächſten Jahres zu einer Parla= mentsauflöſung kommt , wie es andererſeits aber auch möglich iſt , daß die Regierung mit Unterſtützung der Liberalen alle Angriffe der Konſervativen abſchlagen kann . Die Ausſichten , die die konſervative Preſſe der neuen Seſſion einräumt , ſind alles andere als roſig . Der „ Daily Telegraph ” erklärt , die Regierung würde kaum bis Weihnachten im Amte bleiben , wenn die Thron= rede keinen Paſſus über die Wahlrechtsreform enthalte , der den liberalen Wünſchen gerecht werde . Wer ſelbſt bei Un= terſtützung des Kabinetts Macdonald durch die Liberalen werde die Regierung bei der geplanten Abänderung des Antigewerkſchaftsgeſetzes bei den Konſervativen auf große Schwierigkeiten ſtoßen . Die engliſche Thronrede . In der Thronrede , mit der der König das Parlament er= öffnete , heißt es u . a . : „ Es gereicht wir zur großen Freude , meine Miniſter aus den Dominions und die Vertreter Indiens , die an der Reichs= konferenz teilnehmen , zu empfangen . Ich verfolge mit tiefem Intereſſe den Fortſchritt ihrer Arbeiten , deren befriedigendem Ergebwis ich mit Zuverſicht entgegenſehe . Ich hoffe , bald Ver= treter der Fürſten und Völker Indiens zu begrüßen , die im Be= griff ſtehen , mit Mitgliedern aller Parteien in beiden Häuſern des Parlaments zuſamenzutreffen , um die künftige verfaſſungs= mäßige Stellung Indiens zu erwägen . Meine Beziehungen mit den auswärtigen Mächten ſind weiterhin freunſchaftlich . Meine Regierung nahm aktiven Anteil an den Verhandlungen der Völkerbundsverſammlung vom September . Allgemeine Vereinbarungen wurden erzielt über den bürzlich in Genf unterzeichneten Vertrag der finanziellen Unterſtützung eines Staates , die Opfer eines Angriffs ſind . Die Anwendung dieſes Vertrages iſt abhängig vom Inkrafttreten einer allge= meinen Abrüſtungskonvention , die , wie ich hoffe , bald abge= ſchloſſen werden wird . Ich verfolge mit ernſter Sorge und Sym= pathie die Fortdauer der ſchweren Arbeitsloſigkeit unter ſo vie= len meines Volkes . Wirtſchaftliche Depreſſion be= herrſcht unglücklicherweiſe weiterhin , die Märkte der Welt , und die ſie begleitende Beſchränkung des inter= nationalen Handels wird mit beſonderer Härte in den Induſtrien empfunden , die von der Ausfuhr abhängig ſind . Meine Regierung wird ihre Bemühungen fortſetzen , den Binnen = , Reichs = und Außenhandel zu entwickeln und Maßnahmen zu unterſtützen , die zu einer ſtärkeren Beſchäftigung der Induſtrie führen werden . Die Thronrede geht ſodann auf die von der Regierung vor= bereiteten Vorſchläge für die innere Koloniſation und die Unterſtützung landwirtſchaftlicher Unter= nehmungen ein , die Beſchäftigung für Arbeits= loſe verſprechen . Sie erwähnt ferner die Abſicht , ſofort eine Kommiſſion zur Unterſuchung der geſamten Frage der Arbeits= loſenverſicherung , insbeſondere des angeblichen Mißbrauchs ihrer Beſtimmungen , einzuberufen , und kündigt Geſetzentwürfe üüber die Erhöhung des ſchulpflichtige n Alters und über die beabſichtigte Wahlreform an . die Ausſprache über die Thronrede . — Keine Ein= führung von Zöllen innerhalb des brikiſchen Welkreiches . Die Debatte über die Thronrede wurde am Dienstag nach= mittag im Unterhaus in Gegenwart der Mehrzahl der Unter= hausmitglieder eröffnet . Der Antrag auf Eröffnung der Aus= ſprache über die Thronrede wurde von den Arbeiterabgeord= neten Charleton und Taylor eingebracht . Nach kurzen Reden dieſer beiden Abgeordneten ergriff der Führer der Konſer= vativen , Baldwin , das Wort , um zur Thronrede Stellung zu nehmen und eine Reihe von Fragen an den Premier= miniſter MacDonald zu richten . Vor allem ſuchte er in Er= fahrung zu bringen , ob die Regierung das von Lord Irwin Vom Tage . Aus Anlaß der Beiſetzung der Opfer der Maybacher Grubenkata= ſtrophe ſetzen am Mittwoch alle öfentlichen Gebäude die Flaggen auf Halbmaſt . Die nationalſozialiſtiſchen Blätter „ Frankfurter Volksblatt ” und „ Wiesbadener Rheinwacht ” wurden auf 4 Wochen verboten . Der Reichsrat wird ſich in ſeiner nächſten Sitzung am Don= nerstag nachmittag u . a . mit einer Verordnung zur Senkung der Verkehrsſteuern beſchäftigen . Wegen der Herabſetzung der Gehälter in den Ber= liner ſtädtiſchen Betrieben findet am Freitag die entſchei= dende Sitzung ſtatt . Auf der Strecke UIm — Aalen ſtieß ein Güterzug mit einem Leerzug auf offener Strecke zuſammen . Heizer und Lokomotivführer des Leerzuges wurden getötet , die des Güterzuges ſchwer verletzt . Tardieu ſtattete geſtern dem immer noch kranken Außenminiſter Briand einen Beſuch ab , in dem mehrere Stunden lang über die außenpolitiſche Lage beraten wurde . 24 Stunden nach dem griechiſchen Miniſterpräſidenten Venizelos iſt auch Graf Bethlen in Angora eingetroffen . Nach einer Funkmeldung aus Habana hat die Regierung von Kubg ein Umſturzkomplott aufgedeckt und mehrere Revo= lutionäre verhaftet . Die gegenrevolntionäre Bewegung in den Städ= ten Sao Paulo und Rio de Janeiro iſt ſchon einige Stunden nach ihrem Ausbruch im Keime erſtickt worden . Der neugewählte Präſident für Braſilien , Dr . Julius Preſtes , der nach Ablauf der Amtszeit des inzwiſchen abgeſetzten Präſidenten Waſhington Luiz am 15 . November ſein Amt übernehmen ſollte , iſt in Sao Paulo verhaftet worden . In einem ſchwer zugänglichen Gebiet der Inſel Formoſa iſt es nach hier eingelaufenen Berichten zu einer Erhebung der Eingeborenen ge= kommen . Ein als recht kriegeriſch bekannter Eingeborenenſtamm in der Provinz Taichu hat die Polizeipoſten dieſes Gebietes angegriffen und nach den bisherigen Feſtſtellungen mehr als 200 japaniſche Polizeibeamte und Ziviliſten ermordet . über die indiſche Verfaſſungsreform nach London geſandte Memorandum veröffentlichen werde . MacDonald beantwortete dieſe Frage in bejahendem Sinne . Baldwin interpellierte dann den Premierminiſter darüber , ob er dem Unterhauſe nähere Mitteilungen über den Gang der Verhandlungen auf der Reichskonferenz geben könne , da hierüber große Unklarheit beſtünde . MacDonald gab auf dieſe Frage die Aufſehen erregende Erklärung ab , daß die Verhandlungen auf der Reichskonferenz bereits jetzt gezeigt hätten , daß Empire Free Trade „ abſoluter Schwindel ” ſei und daß der einzige Zoll , den die Dominions zur Grund= lage ihrer Vorzugszollpolitik machten , der Zoll auf Nahrungsmittel darſtelle . MacDonald erklärte aber unter dem lebhaften Beifall der Abgeordneten der Arbeiterpartei , daß die Regierung einen Weizenzoll nicht einführen könne , denn es gäbe nbch andere gangbare Wege zur Hebung des Handels inner= halb des Weltreiches , als die Einführung von Zöllen . Auf eine weitere Anfrage Baldwins zur Paläſtinapolitik der Regierung antwortete MacDonald , die neue Paläſtina= erklärung bedeute durchaus kein Abweichen von der Haltung , die England bisher als Paläſtinamandatar eingenommen habe . Das Unterhaus wird , wie der Premierminiſter weiter an= kündigte , bis Weihnachten das Hauptintereſſe ſeiner Be= ratungen den Notmaßnahmen für die Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit zuzuwenden haben . Reichs = und preußiſche Regierung für Einſchränkung öffenklicher Feſtlichkeiten . Berlin , 28 . Oktober . Amtlich wird mitgeteilt : Bei der großen wirtſchaftlichen Not , mit der weiteſte Kreiſe des deutſchen Volkes zu kämpfen haben , muß jedes Uebermaß an Feiern und Vergnügungen vermieden werden . Aus dieſem Grunde haben die Reichs = und die preußiſche Staatsregierung beſchloſſen , Ein= ladungen geſellſchaftlicher Art nur beim Vorliegen von beſonderen Anläſſen Folge zu leiſten und ihre eigenen ge= ſellſchaftlichen Veranſtaltungen auf das Mindeſtmaß deſſen zu beſchränken , was mit pflichtgemäßer Repräſentation ver= einbar iſt . Der Herr Reichspräſident hat dieſen Beſchluß ausdrücklich gutgeheißen . Die Reichs= regierung und die preußiſche Staatsregierung richten angeſichts des Ernſtes der Zeit an alle Kreiſe die dringende Auf= forderung , auch ihrerſeits die geſellſchaft= lichen Veranſtaltungen einzuſchränken und ins= beſondere von öffentlichen Feſtlichkeiten mög= lichſt abzuſehen . Ungünſtige Aufnahme der Ruſfi Nor . Die Rede wirkke in Paris wie eine Box EP . Paris , 28 Die geſtrige große Rede Muſſolinis ſchlug hier Bombe ein . Die Blätter der Linken hatten von jehe fasciſtiſche Regime keinerlei Vorliebe und ſind der vi lini erneut und mit großer Klarheit geforderten Re = Verträge immer ebenſo ablehnend gegenübergeſtande : franzöſiſchen Rechtskreiſe . Aber auch ein Blatt wie de Paris ” , das eine franzöſiſch = italieniſche Freundſch wieder als wünſchenswert und darum als möglich erk — : heute feſt , daß die letzten Zweifel zerſtreu ſeien . Zwiſchen Frankreich und Italien ein Abgrund aufgetan , den zu überbrücken Zeit hinaus der Diplomatie nicht gelinger Der Duce ſollke ſeine Zunge mehr im Zaume= warnk die engliſche Preſſe . Mit der geſtrigen Rede Muſſolinis befaſſen ſich von liſchen Morgenpreſſe bis jetzt der „ Daily Herald ” und Expreß‟ . Das Organ der Arbeiterregierung , der „ Dail ! ; ſtellt zunächſt als Kontraſt die geſtrige Ratifizierung ; doner Flottenpakts durch England und die geſtrige 9 ſolinis gegenüber . — Auf den Inhalt der Rede des 27 e eingehend , erklärt das Regierungsblatt , das Ernſte nicht , daß Muſſolini von Kriegsvorbereitungen ſprechee daß Kriegsvorbereitungen in der Tat ge= würden , daß Muſſolini nicht von Kriegsmöglichkeiten ſondern davon , daß der Krieg eine Möglicke Das neue Europa paſſe ſich immer me alten Europa an , und der diplomatiſchet für das Zuſtandekommen von Ententt Bündniſſen ſei in vollem Gange . Dem fmn Bündnisſyſtem ſetze Muſſolini eine Gruppe entgegenn Ungarn , Bulgarien , der Türkei und möglicherweiſe Gur beſtehen würde . Er mache auch Deutſchland offene Ac . gebote , die ſich auf die Reviſion der Verträge ſtützten . dieſer Lage ſei es dringend notwendig , daß man baldo ſchreite , um einen Krieg zu verhindern . Der „ Daily Expreß ” erklärt , Muſſolini habe= mit dem Säbel geraſſelt . Der „ Daily Expreß ” hält esst im Intereſſe Italiens , wie auch im Intereſſe des eine Friedens für notwendig , daß der Duce ſeine Zun im Zaume halte . u Das Echo in der italieniſchen Preſſe : „ Den geht weiter ” . Muſſolinis Programmrede hat durch ihren ſchroffern durch ihre Unverſöhnlichkeit um ſo größere Ueberraſchur gerufen , als der Fascismus in letzter Zeit eine gewiſſ ! gegenüber ſeinen Gegnern übte und in Zuſammenku einigen Skandalprozeſſen eine gewiſſe Diskuſſionsfreiha kommen war . — Der „ Popolo d’Italia ” nennt die Rſt . Marſchbefehl und ſchreibt u . a . : Der Marſſ= weiter , der Ton wird lauter , die Revt dringt in die Tiefe des italieniſchen Lel= orientiert die Völker , die den allgen Bankerott überleben wollen . Tagung des Arbeikerbeirakes der Heſiſtlle Zenkrumsparkei . Mainz , B . 1 . Die Orts = und Bezirksarbeiterräte der Heſſiſchen — partei tagten am Sonntag in Mainz . Die Tagung war . . Teilen Heſſens gut beſucht . Nach einleitenden Worten ! 9 tagsabgeordneten Weſp wurde die Reorganiſation und / 4 f wahl des geſchäftsführenden und erweiterten Vorſtanck . ) nommen . Der geſchäftsführende Vorſtand ſetzt ſich jetzt zuſammen : 1 . Vorſitzender Weſp = Darmſtadt , 2 VorſitzenklieFu terſekretär Even = Mainz , Geſchaftsführer Zang = Offenbacht Spath = Mainz , Beiſitzer Oberregierungsrat Knoll = Darmny werkſchaftsſekretär Roppelt = Worms , Buchdrucker LalMl Bingen und Schriftſetzer Schulmerich = Mainz . Entſpreus neu beſchloſſenen Bezirkseinteilung wurde der erweint- ſtand gebildet . Der Geſamtvorſtand ſetzt ſich nunmehr aun 1440 tretern und Vertreterinnen zuſammen , die führend i upaich ſchiedenen katholiſchen Standesvereinen und in den 0 / Gewerkſchaften tätig ſind . Zum erſten Male trint Geſamtvorſtand am 9 . November in Mainz zuſammen . Mad beſchloſſen , am 23 . November in Offenbach eine größl trumsarbeiterkonferenz zu veranſtalten , die ſich mit da und der heſſiſchen politiſchen Lage befaſſen wird . Von Hans Sturm . Ius Bergrevier geht die Fahrt , durch das wieſenreiche Blies= tal in das Kohlengebiet der Saar . Bei St . Wendel und Ott= weiler merkt man noch nicht viel davon , aber bereits hinter dem Wiebelslirchener Tunnel gewinnt die Landſchaft ein anderes Geſicht . Schon vor Neunkirchen wachſen aus den weitgeſchwun= genen Wäldern ſchlanke Schornſteine auf , und die grauen Sil= houetten der hohen Schachttürme verraten , daß hier tief unter der Sohle des Gebirges die flözreichen Schichten der Kohlenfor= mation beginnem . Oefen und Eſſen ſpeien dunkle Rauchhvolken aus und werfen nächtens brandroten Schein gegen den Himmel . Ein ſeltſam wildes Bergland iſt das Saar = Revier hier , wo das rheiniſche Schiefergebirge endet . Vor undenklichen Zeiten hat das Urmeer , Schicht um Schicht den feinkörnigen Schlamm ablagernd , dieſe Berge geformt ; dieſe Berge umſpülte ſpäter das Triasmeer und ließ die ſteil und hochgetürmten gigantiſchen Sandſteinblöcke zurück . Rauch quillt aus den Tälern auf . Be= rußte Schlote recken ſich über ein Gewirr von Werkſtätten und Arbeitsſchuppen . Je näher man kommt , um ſo heller klingt das Lied der Arbeit herüber . Anſiedlung reiht ſich an Anſiedlung und Zeche an Zeche bis hinunter nach dem mächtig aufblühenden Saarbrücken , das vor mehreren Jahren mit den Orten St . Jo= hann , Malſtatt und Burbach vereinigt wurde . Etwa fünfzehn Kilometer nordöſtlich von Saarbrücken liegt am Ende der Fiſchbachbahn bei dem Städtchen Quierſchied die Grube Maybach . Unermüdlich kämpfen hier Tauſende in den tiefen Schächten um das ſchwarze Gold der Erde , die Kohle . Noch ernſter wurden die wiſſenden Augen der Bergleute , als ſie der toten Brüder von Alsdorf gedachten , denen die Glocken das letzte Geleit gaben . Aber das Trauergeläute war noch nicht verhallt als man in Quierſchied plötzlich dicke Rauchſchwaden bemerkte , die aus dem Wetterführungsſchacht der Grube Maybach aufſtie= gen . Die Kunde von einer Exploſion unter Tag läuft durch den Ort . Bald drängen ſich die Angehörigen der eben eingefahrenen Vergleute vor den Toren der Zeche , um genquere Angaben zu erfahren . Einige alte Vergleute , an deren geſchwärzten Geſich= tern man erkennt , daß ſie von der Unglücksſtelle kommen , geben mit kärglichen Worten ihren Vermutungen Ausdruck . In dieſen ruhigharten Mienen ſtehen die ſchweren Schickſale der nuter Taz Arbeite den einge raben ; aus ihren Geſten und Giebärden glaubt man zu ſpüren , daß ſie täglich im Todesſtollen ſtehen . Nicht gern erzählen ſie von ihren Berufsgefahren , denen ſie in den Schächten jeden Augenblick ausgeſetzt ſind ; Schlag= wetter , Verſchüttungen , Brände . Feuer unter der Erde iſt nur ſehr ſchwer zu löſchen und rich= tet nicht ſelten den ganzen Schacht zugrunde . Es gibt ſogar unlöſchbare Feuer . So geriet um das Jahr 1668 , alſo vor rund 250 Jahren , im Saarkohlenrevier eine Schicht der Dudweiler Steinkohle in Braud . Natürlich ließ man kein Mittel unverſucht das Feuer zu erſticken . Man unterbrach die etwa vier Meter dicke Kohlenſchicht durch eine Brandmauer und verſtopfte die Erdſpalten , um der Luft den Zutritt zu dem ſchwelenden Feuer zu verwehren . s half nichts . Die Dudweiler Kohle brannte weiter , trotz aller Löſchverſuche , und ſie brennt — heute noch . Hundert Jahre ſpäter , 1770 , ſtand der junge Goethe auf dem brennenden Bergwerk und gab nachher in „ Dichtung und Wahr= heit ” eine Darſtellung davon , die heute noch zutrifft : „ Ein ſtarker Schwefelgeruch umzog uns ; die eine Seite der Höhle war nahe= zu glühend , mit rötlichem , weißgebranntem Stein bedeckt ; ein dicker Dampf ſtieg aus den Klunſen hervor , und man fühlte die Hitze des Bodens auch durch die ſtarken Sohlen . ” Furchtbar ſind auch die Verſchüttungen . Quer durch manche Kohlenflöze ziehen ſich Erdſtreifen , die hier und da verſprengte Hohlräume bilden , die mit Waſſer und meiſt ſandiger Erde aus= gefüllt ſind . Schlägt oder bohrt ein Bergmann ſie an , ſo bricht die Maſſe heraus , reißt den Stollen mit ſich , und das Revier geht in den meiſten Fällen zu Bruch . Nur ſelten werden die ver= ſchütteten Knappen gerettet , denn die gleichzeitig auftretenden Gaſe und die hinzutretenden Waſſereinbrüche vernichten alle , die vom Steinſchlag verſchont blieben . Die ſchlimmſte Gefahr für die Bergleute iſt das ſchlagende Wetter . Hierunter verſteht man ein Grubengas , das in Hohl= räumen des Geſteins eingeſchloſſen iſt . Wird ein ſolcher Hohl= raum nun von der Spitzhacke oder dem Bohrer getroffen , ſo ſtrömt das farb = und geruchloſe , aber äußerſt leicht brennbare Gas in den Schacht , um bei Vermiſchung mit friſcher Luft unter gewaltigen Detonationen zu explodieren . Der Engländer Hum= phry Dary konſtruierte vor etwa 120 Jahren eine Sicherheits= grubenlampe , die heute noch in derſelben Form gebräuchlich iſt und ungezählten Bergleuten das Leben gerettet hat . „ Das Wet = ter hat geſchlagen ! ” ſagt der Knappe , der auf einer anderen Ab = bauſohle tätig iſt , wenn er die Exploſion hört . In dem Unglücks= ſchacht verlöſchen die rieſigen Stichflammen . Finſternis liegt in den Gängen , wer ſich noch retten könnte , muß in den Nach= ſchwaden , den durch die Exploſion hervorgerufenen kohlenoxyd= haltigen Grubengaſen erſticken . Hier gilt das alte Wort , das ſchon in römiſchen Berawerken zu finden war : Cita mors ruit ! Schnell bricht der Tod über den Menſchen herein . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Heidelberg : Hier verſchied am 17 . d . M . der frühckt jährige Ordinarius der deutſchen Philologie an der Un Straßburg , Geheimrat Dr . Rudolf Henning . Lebensjahr . Freiburg ( Br . ) : Der Geograph Profeſſor Hugo M 0 wird dem an ihn ergangenen Ruf an die Univerſität Wevenit leiſten . — Die rechts = und ſtaatswiſſenſchaftliche Fakultät zcd aus Anlaß der Feier des 50 jährigen Beſtehens der Haln . mer Freiburg den langjährigen Präſidenten der Handelle Arſa Kommerzienrat Erich Schuſter , zum Ehrendoktor deis Mü 4 wiſſenſchaften . Marburg : Zum Nachfolger von Profeſſor L . Spitzer = ” Lehrſtuhl der romaniſchen Philologie iſt der Marburgers ” . dozent Dr . jur . et phil . Erich Auerbach in Ausſicht gord . Lis Halle ( S . ) Der Profeſſor für innere Medizin U , truſky hat einen Ruf als Ordinarius für gerichtliche ” ) . an die Univerſität Bonn angenommen . Leipzig : Profeſſor Dr . W . Wirth , Direktor des Plle ſchen Seminars , beging am 23 . Oktober das Jubilaun . 30 jährigen Dozententätigkeit an der hieſigen Univerſich . ” Jena : Der Privatdozent für allgemeine Pathologie ! 4 logiſche . Anatomie Dr . med . et phil . Felix Daniſh 40 . Lebensjahre geſtorben . Freiberg ( Sa . ) : Nach Erreichung der Altersgrenze ! Bergrat Dr . = Ing . e . h . Karl Schiffner Profeſſor ) kunde und Elektrometallurgie an der „ Bergakademie Mitglied des Techniſchen Rates beim Wirtſchaftsminſſte den Ruheſtand getreten . Berlin : Der Urologe Profeſſor Dr . J . J . Stutil . U render Arzt der Urologiſchen Abteilung am Kauerile Viktoria = Krankenhaus , hat auf Einladung des Volrelos Wiſſenſchaftlichen Inſtitut in Rom und ebenſo auf deh . ſchen Urologenkongreß Vorträge über ſeine Erſinol maſkovie ” gehalten . — Dr . = Ing . Adolf Scheidt , der ! Staatsſekretär des Preußiſchen Miniſteriums für Voliet iſt zum Honorarprofeſſor in der Fakultät für Bauwel ” niſchen Hochſchule in Berlin ernannt worden . Königsberg ( Pr . ) : Der a . o . Profeſſor Dr . Friedl . iſt vom Kultusminiſter beauftragt worden , in der D 0 ic Fakultät der Univerſität Marburg im Winterſemeſte . den beurlaubten Profeſſor Dr . Schultze = Jena die Gedee . Vorleſungen und Uebungen zu vertreten . Breslau : Am 16 . Oktober verſchied hier der Hoſe . dienn für Sachen = und Völkerkunde an der Univerſität . Jahrens Dr . phil . Heinrich Winkler , im Alter von d= der katholiſch = tbeologiſchen Fakultät für Religionsvo , Apologetik iſt Dr . theol . et phil . Joſeph Koch zum Piche a . o . Profeſſor ernannt worden . mrmer 233 Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 Seite 3 dem Gebieke der Steuer = und Finanzreform . Der Kanzler ſondierk . Awige zut Youngplan = Reviſion vor dem Aus = netts über die Oſthilfe , die geſtern bekanntlich vertagt worden * Berlin , 28 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Meichskabinett hat auch am Dienstag ſeine Beratungen teils als Kabinettsſitzung , teils auch als ſtarbeſprechung . Das ſoll die ganze Woche in mnpo ſo weitergehen . Nur der Mittwoch bleibt wegen gung des Ausſärtigen Ausſchuſſes beratungsfrei . Am Find die Vertreter der mitteldeutſchen ſ ſr nach Berlin berufen . Am Samstag will der zuuach Dresden fahren . Unmittelbar darauf ſollen die unsweſprechungen abgeſchloſſen werden , ſo daß die Vor= irhon am Montag dem Reichstag zugehen Im Vordergrund der Beratungen ſtehen augenblick= ſſt 30 Geſetzentwürfe , die mittelbar oder unmittel= hganze Finanzprogramm umfaſſen , die aber auch wieder dis ar ilmen landwirtſchaftlichen Fragen in Verbindung ſtehen . der Fu ſer 9 üz er hat den Reichsrat gebeten — und er hat auch von n umtai Ländern ſchon entſprechende Zuſagen — , daß auch 1 ½ 3 Tempo möglichſt beſchleunigt wird , ſo daß der iſſtat Mitte November bereits den Etat 1931 nſſtießlich der dazu gehörigen Geſetze ver= bfſcheret haben kann und die Umgeſtaltung der Unge 9 zu üumens = , der Umſatz = und Körperſchafts= ruppe ni euſe’d ie Erhöhung der Tabakſteuer , ſowie die orſſhee itungen für den Finanzausgleich zwi= chemkeich , Ländern und Gemeinden rechtzeitig „ m auchſh ” tag unterbreitet werden können , daß ſogar noch reich= ch üß ege gewonnen werden . Dieſe zwei Wochen will der anz kloſkenbar benutzen , um mit den Fraktionen Füh= anogu nehmen und feſtzuſtellen , wieweit überhaupt ſögfttikeiten für eine ordnungsgemäße par= amſtſtrriſche Erledigung des Reformpro= rayz’t gegeben ſind . FſAittwoch iſt der Auswärtige Ausſchuß einbe= ffent arhdem die letzte Sitzung in der Hauptſache den Genfer herhaunu igen gewvidmet war , ſollen diesmal die verſchiedenen Eik . Mnträuuſdze zur Reviſion des Youngplanes vorliegen , ſr 2 kaf e ſtehen . Die oppoſitionelle Preſſe macht von der agunnp’s Auswärtigen Ausſchuſſes ſehr viel Aufhebens und ihren ſtandis mei ſationelle Beſchlüſſe an . Das iſt zum mindeſten tak= ßere Ucmſch ſ . = anklug , da die Dinge für irgendwelche Parlaments = Zeit in ſchluy troch nicht reif ſind , und darüber wird auch wohl bei „ nemsſernünftigen Zweifel herrſchen . Die Folge kann alſo mir ſeſndnß man im Auslande Exploſionen erwartet und , wenn ne hieſe huf nicht erfolgen , zu unrecht den Schluß daraus zieht , 8 blR’e deutſche Volksvertretung ſich mit dem Weiterlaufen „ S Aib zwlanes innerlich bereits abgefunden hätte , während ſch inAahrheit alle Parteien über die Notwen = „ iakſtſeiner Reviſion einer Meinung ſind nd uſtt über Tempo und Zeitpunkt die Auf= iſſtſgen auseinandergehen . A . , den jetzt vorliegenden Abſchlußziffern für 1 . Juli 0 ühl Schuldenlaſt in Reich , Ländern und Ge= einnty jetzt auf 18 , 7 Milliarden angeſtiegen . ſie Rhisſchuld iſt im erſten Vierteljahr 1930 von 9 , 6 auf 11 , 1 Rillig ua angewachſen . In ähnlichem Tempo iſt die Ver= ſterten ” huldum der Länder und Hanſeſtädte aufgelaufen . Die Länder atteng a / 30 . Juli eine Geſamtſchuld von 2 , 2 Milliarden , die hanſeſtſie von 634 Millionen . Auch bei den Großſtädten iſt His wotz büſſtich er Sparmaßnahmen eine weitere Steigerung zu ver= grichnett Bei 33 deutſchen Großſtädten beträgt die Geſamtſchuld de WR Müwen . Die reſtlichen Schulden verteilen ſich auf die fü einenm srädte . Soweit unſere Gemeinden in Frage kommen , Tes ſhngen , den größten Teil der neuen Schulden langfriſtig „ nterzplſnsgen . Anders liegt es bei den Ländern , deren Ver= hulduMzum größten Teil noch kurz = oder mittelfriſtigen Cha= akter Tigt . ſroßes Haus . — Dienstag , den 28 . Oktober . „ Schwanda , der Dudelſackpfeifer ” . Oper von J . Weinberger . Hefll ſang den Babinsky der junge Willi Wörle als Gaſt us Frxfiurt und wußte durch eine ungewöhnliche Leiſtung zu eſſeln . Dasſlle riſch iſt er ſchon ganz fertig , künſtleriſch von vorge= ſrittevr Reife , geſanglich wohlausgerüſtet , ſeine Stimme noch ein , eiß ſchön . Ein flotter , intereſſant ausſehender , ſchlanker Menſch n ehr ſicherem Auftreten , der aus der gewiß nicht dank= ren Ulle ungeahnte Wirkungen herauszuholen verſtand . Die Nummur inst in der Mittellage , in der die Partie vorzugsweiſe „ eot , II gaumig , hat aber in der Höhe viele tragende , glän= ende Ac . Intelligenz und Temperament geben dem Ausdruck Larmen / ) Schwung . Der Sänger geht ſicherlich einer großen v . II . ſukunfnl tzregen . * Die Affäre Drenfus im Tonfile . Diesmn . Heinz Goldberg und Dr . Fritz Wendhauſen ſg deſnzuch von Dr . Bruno Weill vertonfilmte Affäre Drey = 1 — lgälm läuft ſeit geſtern im Union = Theater — intereſſiert Ner belſhers ſtark , weil der Vergleich mit dem gleichnamigen Luhnenint von Rehfiſch und Herzog , das im Landestheater Zue lo 0 kvorragende Aufführung gefunden hat , möglich iſt . Ein Serclenſo derr , das ſei ohne weiteres zugeſtanden , ſtark zugunſten DeS Rilſc alsfällt . Dieſer Film in der Regie von Richard Oß = N 4 . 42 aus das größte Ereignis der Saiſon angekündigt wor = Den 5 Ade Tat , man muß zugeſtehen , es iſt ein Ereignis in der filpähen Kunſt . Selbſtverſtändlich unter Berück = Atiaas des dem Tonfilm zurzeit Möglichen . Aas n 9 riehr und nicht weniger ſagen ſoll , als daß die Spralſ alſo das Tonliche des Films , auch unter Berück = Newerguch ſtiler ihm immer noch anhaftenden Mängel , es iſt immer Nog te 5 menſchliche Sprache , die da ſpricht , das Verſtändnis Der haßlmg erweitert und eine gute Unterſtützung des Spiels bedeutels DeA Spiel aber bleibt unverrückbar die letzte Auswir = Hung , Jachleckte Geſtaltungskraft des Films . Sie iſt hier , dank Lr Außlnenballung eines Enſembles von ſchauſpieleriſchen Grö = Der Ehshanges , ſo , daß man von einem Kunſtwerk ſprechen Sſchre wät es eine lebendig gewordene Reportage , die kein Reichskabinelt und Oſthilfe . Wie wir erfahren , werden die Beratungen des Reichskabi= ſind , vorausſichtlich erſt im Laufe der kommenden Woche fortge= führt werden können . Inzwiſchen iſt der Reichskommiſſar für die Oſthilfe , Reichsminiſter Treviranus , nach Oſtpreußen gefah= ren , um noch genauere Erhebungen anzuſtellen . Er wird dieſe Unterſuchungen auch in Pomern durchführen , um ſo an Ort und Stelle ein genaues Bild der Notendigkeiten und Möglich= keiten einer erfolgreichen Unterſtützung des notleidenden Oſtens zu gewinnen . Bei den bisherigen Beraurngen des Habinetts handelte es ſich u . a . um die Frage , ob die Antragsfriſten für den Vollſtreckungsſchutz , die am 31 . Oktober ablaufen , verlängert werden ſollen . Die Anſichten darüber ſind geteilt . Insgeſamt lie= gen bisher nur etwa 500 Anträge vor , wovon ein ſehr erheblicher Teil aus Kreiſen kommt , die gar nicht unter den Vollſtreckungs= ſchutz fallen . Aus Pommern ſind , im Gegenſatz zu anderen Dar= ſtellungen , übrigens auch nur 80 Anträge eingegangen . Die Be= denken richten ſich nun dagegen , daß die Verlängerung des Voll= ſtreckungsſchutzes den Anſchein eines Moratoriums erwecken und kreditſchädigend wirken könnte . Andererſeits haben ſich die be= troffenen Gebiete trotz der Tatſache , daß von dem Schutz wur in verhältnismäßig geringem Umfange Gebrauch gmacht worden iſt , ſehr ſtark für die Verlängerung eingeſetzt . Man kann wohl annhmen , daß Reichsminiſter Treviranus auch dieſes Problem durch perſönliche Fühlungnahme zu llären beabſichtigt . Eine weitere weſentliche Frage iſt die räumliche Ausdehnung der Oſt= hilfe auf ganz Pommern , Mecklenburg = Strelitz und Mecklenburg = Schwerin , Brandenburg und Niederſchleſien . Hierbei ſpielt vor allem die Aufbringung der Mittel eine Rolle . Atsgeſchloſſen iſt ſie offenbar für die Ausdehnung der Laſtenſenkung auf das er= weiterte Gebiet . Ein weiterer intereſſanter Vorſchlag des Reichs= miniſters Treviranus geht dahin , auf Grund des Reichsgeſetzes über die Arbeitsloſenverſicherung und die Fürſorgepflichtverord= nung im Oſthilfegebiet Unterſtützungsempfänger , in größerem Umfang zu Meliorationsarbeiten heranzuziehen . Der Miniſter hat für dieſen Zweck ſechs Millionen Mark aus der produktivem Erwerbsloſenfürſorge angefordert . Die Entſcheidung darüber dürfte jedoch erſt im Zuſammenhang mit den anderen Einzel= ſragen der Oſthilfe erfolgen . Der 2 . G . 5 . zur Wirkſchafts = und Sozialpolikik . Der Landesverband Heſſen und Heſſen = Naſſau des Deutſchen Ge= werkſchaftsbundes hat in einer erweiterten Vorſtandsſitzung unter Vor= ſitz des Gauvorſtehers Auerbach zu den wirtſchaftlichen und ſozialpoli= tiſchen Gegenwartsfragen in folgender Entſchließung Stellung ge= nommen : Die chriſtlich = nationale Gewerkſchaftsbewegung lehnt eine allgemeine Senkung der Löhne und Gehälter für Arbeiter und Angeſtellte ab , weil ein Vorgehen in dieſer Richtung die gegenwärtige Kriſis noch verſchär= fen muß . Deshalb kann auch der Landesverband die Tendenz des Sanierungsprogramms der Reichsregierung , ſoweit ſie auf einen Abbau der Löhne und Gehälter für Arbeiter und Angeſtellte abzielt , aus volks= wirtſchaftlichen Gründen nicht anerkennen . Die tatſächlichen Bezüge der Arbeiter und Angeſtellten ſind durch Kürzung von Akkordſätzen und Leiſtungszulagen , durch Steigerung der Beiträge für die Arbeitsloſen= verſicherung und ſonſtiger Maßnahmen bereits ſo ſtark herabgeſetzt , daß ſie oft kaum noch das unbedingt notwendige Exiſtenzminimum ſicher= ſtellen . Die Ankurbelung der Wirtſchaft muß durch Senkung des Preisniveaus , insbeſondere durch Verminderung der Preisſpanne zwi= ſchen Erzeuger = und Verbraucherkreiſen , durch Beſchränkung der Preis= bindungen ſowie durch Abbau des ſtark überſetzten behördlichen Ver= waltungsapparates herbeigeführt werden ; insbeſondere iſt ein Abbau bei den Kommunalverwaltungen , die ſich zum Schaden der Volkswirt= ſchaft vieler Aufgabengebiete der Privatwirtſchaft bemächtigt haben , notwendig . Von der Reichsregierung wird erwartet , daß ſie ihre bis= herigen Beſtrebungen auf dieſem Gebiet in verſchärftem Maße fortſetzt . Der Landesverband fordert ferner , daß zur Eindämmung der Ar= beitsloſigkeit die Ableiſtung von Mehrarbeit geſetzlich und tarifvertrag= lich unterbunden wird . Ueberall dort , wo die Kürzung der Arbeitszeit unter acht Stunden am Tage die Neueinſtellung von Arbeitskräften er= möglicht , ſind Verhandlungen über entſprechende Abkommen einzuleiten . Die dem Landesverband angeſchloſſenen Verbände der chriſtlich= nationalen Arbeiter und Angeſtellten ſind der Ueberzeugung , daß eine weſentliche Beſſerung der Lage der deutſchen Arbeitnehmerſchaft auf die Dauer nur erreichbar iſt , wenn die Reparationslaſten beſeitigt oder zu= mindeſt erheblich herabgeſetzt werden . Es iſt eine ſoziale Ungerechtig= keit ungeheuerſten Ausmaßes , daß aus der darniederliegenden deutſchen Wirtſchaft ſtändig große Geldſummen herausgepreßt werden , auf die die Empfänger keinerlei moraliſchen Anſpruch haben , da die Behauptung von der deutſchen Kriegsſchuld längſt als Lüge erkannt iſt . Der Landes= verband Heſſen und Heſſen = Naſſau des Deutſchen Gewerkſchaftsbundes fordert daher die Reichsregierung auf , die geeigneten Schritte zu unter= nehmen , um eine Reviſion des Youngplanes herbeizuführen . Dichtwerk iſt , ſein kann . Während das Bühnenſtück in 3 oder 4 Akten die wichtigſten Phaſen der faſt 1 ½ Jahrzehnte dauernden Affäre Dreyfus wiedergibt , ermöglicht die Technik des Films , in einem weit geringeren Zeitraum dieſer hiſtoriſchen Reportage , in vielfach ſtärkſter dramatiſcher Geſtaltung hundert und mehr Akte zu widmen , ſoweit der im Film ja unbeſchränkte Szenenwechſel vergleichsweiſe zum Bühnenakt geſetzt werden kann . Und dieſe Fülle von Szenen , die durch die Jahrzehnte führt , ohne daß eine die Spannung ſtörende Pauſe einzutreten braucht , gibt der Ge= ſtaltungskraft , der lebendigen Ausdrucksmöglichkeit des Films den Vorrang gegenüber dem Bühnenwerk . Richtig allerdings : Kunſt= werke ſind beide nicht . Eine Geſchichtsreportage kann kein Kunſt= werk ſein . Einzelne darſtelleriſche Leiſtungen aber der Künſtler des Films ſind zum mindeſten ſtarker Kunſtausdruck . Fritz Kortner löſt die undankbare Aufgabe , den Haupt= mann Alfred Dreyfus ſo zu verlebendigen , daß das wenig Sym= pathiſche ſeiner menſchlichen Figur hiſtoriſch erhalten bleibt und ihm doch ſchließlich in dem jahrelangen Kampf um den Beweis ſeiner Unſchuld die Sympathien der Menſchheit zuteil werden . Das iſt eine fabelhaft ſchwere Aufgabe für Kortner aber , die ihm Anlaß gab , ſeine ganze überragende Schauſpielkunſt einzuſetzen . In dieſer Filmrolle iſt kein Seufzer , kein Augenaufſchlag , keine Handbewegung , keine Geſte , bei allergrößter Beſchränkung , nicht bis ins allerletzte berechnet . So berechnet , daß einfach — darin liegt Kortners Größe — ein Menſch geſtaltet wird , über den Furchtbares hereinbricht und der in dieſem Furchtbaren den Kampf gegen eine Welt führen muß . Neben Dreyfus dann die ungemein ſympathiſch gezeichnete Geſtalt des Oberſten Picquart durch Albert Baſſermann . Auch hier in dieſer zwar dank= baren , im Geſamtbild jedoch ebenfalls ausſchlaggebenden Rolle be= deutet die künſtleriſche Größe das weiſe Maßhalten , die Zurück= haltung und damit die ſtarke überzeugende Menſchlichkeit in Baſſermanns Spiel . An dritter Stelle mag Heinrich Georges Zola genannt werden . In der Maske vorzüglich , im Spiel das gerade bei Heinrich Georges Robuſtheit auffallend ſeltene Gemiſch von faſt ſchüchterner Zurückhaltung zunächſt bis zum lodernden Feuer , bis zum Einſatz der ganzen Perſönlichkeit für Wahrheit und Recht . Neben dieſen drei dann die große Reihe der übrigen Darſteller , wie Grete Mosheim , die es ausgezeichnet verſteht , aus der kſeinen Hauptmannsfrau zur fanatiſchen Kämpferin zu werden . Oskar Homolka als Major Eſterhazy , Ferdinand Hart als Major du Paty de Clam , Fritz Kampers und Paul Henckels ( Labori und Demange ) , Paul Bildt ( Georges Clé= menceau ) und viele andere mehr . In der Reihe tonfilmiſcher Enttäuſchungen iſt Richard Oß= walds „ Drexſus ” die erſte erfreuliche Erſcheinung , die imſtande Vor einem neuen Schiedsſpruch . Berlin , 28 . Oktober . Unter dem Vorſitz des Reichsarbeitsminiſters fanden am Dienstag zwiſchen den Parteien im Metallarbeiterſtreik ſtatt , die zu folgender Vereinbarung führten : 1 . Die Arbeit wird ſofort unter den alten Be= dingungen wieder aufgenommen . Maßregelungen aus Anlaß dieſes Streikes finden nicht ſtatt . 2 . Die Entſcheidung der im Schiedsſpruch vom 10 . Oktober behandelten Fragen erfolgt durch Schiedsſpruch einer Schlichtungsſtelle . Sie be= ſteht aus drei Unparteiiſchen , die vom Reichsarbeitsminiſter nach Benehmen mit den Parteien ernannt werden . 3 . Die Verhandlungen vor der Schlichtungs= ſtelle ſind möglichſt bald zu beginnen . Die Entſchei= dung hat ſpäteſtens in der erſten Woche des No= vember zu erfolgen und iſt endgültig . Parlamenkariſches Nachſpiel der Hochheimer Separakiſten - Affäre . Aus Berlin wird gemeldet : Im Landtag iſt folgende Kleine An= frage der Deutſchnationalen Volkspartei eingegangen : Ueber einen Separatiſten = Skandal in Hochheim a . Main , in deſſen Verlauf unbeſcholtene Söhne alteinſäſſiger , an= geſehener Familien unſchuldig verhaftet und wie Schwerverbrecher ab= geführt worden ſind , verlautet : Auch in Hochheim wohnen Separatiſten , denen man ihre Miſſetat zur Franzoſenzeit nicht hat vergeſſen können . Nach Abzug der Fran= zoſen ſind dem Weinhändler Haenlein , der ſich zuſammen mit Dorten als Separatiſt betätigte und geraume Zeit Bezirksvorſitzender der Zentrumspartei war , einige Fenſterſcheiben eingeworfen worden . Im gleichen Zuſammenhang hat ſein Parteifreund , der Ortspfarrer Her= born , einen anonymen Brief beleidigenden Inhalts erhalten . Herborn wandte ſich an ſeinen Parteifreund , den Amtsgerichtsrat Laufer , der in der „ Beleidigungs ” = Sache folgende Amtshandlungen vornahm : 1 . An der Spitze von 8 Beamten , von denen 6 uniformiert waren , nahm Laufer eine gründliche Hausſuchung in der Villa des General= direktors Hummel vor , deſſen Sohn Diether Hummel er im Verdacht hatte , den Brief an den Ortspfarrer geſchrieben zu haben . 2 . Obwohl die Hausſuchung völlig ergebnislos war und Diether Hummel ehrenwörtlich verſicherte , mit dem Brief in keinerlei Zuſam= menhang zu ſtehen , erklärte Laufer auf Grund ſeines perſönlichen Ver= gleiches der Handſchriften ( ohne Hinzuziehung eines Sachverſtändigen ) , gegen ihn liege dringender Verdacht vor . Wegen Verdunkelungsgefahr und Fluchtverdachtes ( weil der Vater als Generaldirektor der Sekt= kellereien Burgeff Auslandsbeziehungen habe ) ließ Laufer Diether Hum= mel ſofort verhaften und unter Schupobedeckung nach dem Rathaus und weiter nach Wiesbaden ins Unterſuchungsgefängnis bringen . 3 . In gleicher Weiſe nahm Laufer in der elterlichen Wohnung des Freundes von Diether Hummel , Theodor Burghardt , eine ergebnisloſe Hausſuchung vor und ordnete auch deſſen Verhaftung an . Burghardt wurde von ſeiner Arbeitsſtelle weg verhaftet und obſchon er erklärte , ruhig folgen zu wollen , am hellen Tage gefeſſelt zum Rathaus gebracht . Nachdem die beiden Verhafteten zwei Tage im Wiesbadener Unter= ſuchungsgefängnis geſeſſen hatten , ordnete die Strafkammer in Wies= baden , die ſich mit der Beſchwerde über die Verhaftungen zu beſchäftigen hatte , die ſofortige Haftentlaſſung an , indem ſie ihrem Befremden über die Maßnahmen des Amtsgerichtsrates Laufer Ausdruck gab . Des weiteren wird dem Amtsgerichtsrat Laufer durch die Tages= preſſe nachgeſagt : Als der Weingutsbeſitzer Haenlein , der am 19 . Juni 1919 eine Ein= ladung zu einer Dorten = Verſammlung unterzeichnete , um Aufklärung zu geben über die Ziele der Rheiniſchen Republik , jetzt Beleidigungs= klagen gegen zwei angeſehene Hochheimer Bürger einreichte , die ihn in beiläufigen Geſprächen mit Dritten als Separatiſten bezeichneten , wollte Laufer den Angeklagten nur die kurze Friſt von vier Tagen gewähren , um Gegenerklärungen anzubringen . Später lud Laufer , der geſellſchaft= lich und parteipolitiſch Haenlein naheſtehen ſoll , einen der Angeklagten zu ſich mit dem Bemerken , er wollte mit ihm die Klageſache beſprechen , und zwar nicht in ſeiner Eigenſchaft als Richter , ſondern als Privat= mann . Angeſichts deſſen , daß an ſich ſchon ſich ſtarke Erbitterung dar= über angehäuft hat , daß Separatiſten , wie zahlreiche Vorgänge be= weiſen , unter dem Schutze franzöſiſcher Bajonette ein geradezu ſcham= loſes , ſchändliches Treiben gegen gut deutſchgeſinnte Landsleute gerichtet haben und dieſe Erbitterung durch die ſkandalöſen Vorgänge in Hoch= heim noch weiter geſteigert wird , fragen wir : 1 . Iſt das Staatsminiſterium bereit , die Vorgänge in Hochheim einer eingehenden Prüfung zu unterziehen und über dieſelben eingehen= den Bericht zu geben ? 2 . Welche Maßnahmen gedenkt das Staatsminiſterium zu treffen gegen den Amtsgerichtsrat Laufer , der offenſichtlich aus Gründen per= ſönlicher und politiſcher Freundſchaft in einem einfachen Antragsdelikt , für das der Weg der Privatklage gegeben war , Hausſuchungen durch= führte , trotz negativen Ergebniſſes unbeſcholtene Deutſche verhaftete , ſie am hellen Tage z . T . gefeſſelt durch den Ort führen ließ und dadurch ſich zum Schützer von Sepcratiſten machte ? ” iſt , die Zweifel an der Zukunft künſtleriſchen Tonfilms zu be= heben , die aber auch beweiſt , daß man heute ſchon Anforderungen ſtellen darf , die auch geſtellt werden müſſen . Jedenfalls darf der Beſuch des Dreyfus = Films ohne jede Ein= ſchränkung empfohlen werden . — Im Beiprogramm läuft wieder ein entzückender , ausgelaſſener Micky = Film , der diesmal bis an den neunten Kreis der Hölle führt , eine Stätte , die dem ſchöpferiſchen und phantaſiereichen Künſtler Gelegenheit gab , ſeines Humors letzte Zügel ſchießen zu laſſen . Noch keine Klarheit in der Berliner Opernkriſe . Berlin . Der Aufſichtsrat der Städtiſchen Oper A . = G . hat am Montag zu dem Erlaß des Preußiſchen Kultusminiſters , betreffend Aufhebung der Arbeitsgemeinſchaft mit der Staatsoper , in mehrſtündiger Sitzung Stellung genommen . Der Aufſichtsrat ſtellt feſt , daß der Mini= ſter noch in einer Aufſichtsratsſitzung vom März dieſes Jahres aus= drücklich ſein Einverſtändnis damit erklärt hat , die Arbeitsgemeinſchaft bis zum 1 . Auguſt 1933 zu verlängern und die gemeinſchaftliche Verflichtung von erſten Kräften aufzuheben . Generalintendant Tiedien , der perſönlich erſchienen war , machte die Mitteilung , daß das Kultus= miniſterium zwar nicht grundſätzlich gegen die Weiterführung einer ſach= lichen Arbeitsgemeinſchaft beider Kunſtinſtitute ſei , aber darauf beſtehen müſſe , daß der Generalintendant nur noch Leiter der Staatsoper bleibe . Um eine reſtloſe Klärung aller Fragen hinſichtlich der Arbeitsgemein= ſchaft herbeizuführen , wurde beſchloſſen , mit dem Kultusminiſter Dr . Grimme in unmittelbare Verhandlungen zu treten . Legal wird Intendant der Staatlichen Schauſpielhäuſer . Berlin . Wie der Berliner Börſen = Courier ” erfährt , wird Ernſt Legal , der ſeit Jeßners Rücktritt die Staatlichen Schauſpiel= häuſer proviſoriſch leitete , in allerkürzeſter Zeit endgültig zum Inten= danten ernannt werden . Weſtermanns Monatshefte . Heute liegt uns die November = Aus= habe vor , die außer dem Roman von Ernſt Zahn „ Pietro = Angelina ” gleich zwei Novellen bringt , nämlich von Baumgarten „ Die Schweſter ” und von Moſtar „ Und ſah die Sterne ” , eine Kepler = Novelle . Friedrich Schnack , der kürzlich von der Preußiſchen Akademie mit dem Staatspreis ausgezeichnet worden iſt , gibt in einer wunderſchönen Abhandlung „ Die Blumen der Luft ” das bunte Leben der Schmetterlinge wieder , die auch noch durch feine Abbildungen belebt wird . Von den übrigen inter= eſſanten Abhandlungen erwähnen wir noch die von Staſſen : „ Erinne= rungen an Siegfried Wagner . Perſönliches und Menſchliches ” . — Der Jubiläumsjahrgang von Weſtermanns Monatsheften iſt raſch in die Familien eingedrungen und erfreut ſich großer Beliebtheit . Unſeren Leſern , die Weſtermanns Monatshefte noch nicht kennen , liefert der Verlag auf Grund einer Vereinbarung ein früheres Probeheft im Wert von 2 RM . gegen Einſendung von 30 Pfg . für Porto unberechnet . Ra und Saiten billig bei Gerbig . Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 . ( 1983 a Ich komme Anfang E Nov . mit Deckreiſig nach Darmſtadt . u . nehme noch Beſtell . entgegen . Preis 70 Pfg . das Gebund ( 1 Meter Umfang . 1 , 40 lg . ) . Karl Flick Hinterbach i . Odw . ( 15803 ) Einige zurückgeſetzte Nähmaſchinen fabrikneu , bill . ab= zugeben . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 15010 b ) Preiswert , u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . , 8 Damenſohlen v . 658 Arbeiterſtief , 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a Y . Rubin Kirchſtraße 10 . Medeeee Onkel Steff = Regie : Victor Abel . . . und wenn zum Schluß die große Rerue gleich Funken sprühen- den Kaskaden vorüberrauscht , wevn schlanke Frauenkörper u . faszinierende Jaxarythmen sich zu einem einzigen Parben - u . Vormenransch vereinigen , dann durehbranst gpontaner , nicht endenmollenderBeifall das Hans . . . Im Beiprogramm : Beniamino Gigli von der Metropolitan - Oper New - Tork gingt aus „ La Gioconda‟ Beginn 3 . 30 Uhr Datterich Kiesſtraße 27 ( 14395 a U Täglich Konzert Guter Mittag = und Abendtiſch . Concordia - Saal Waldstr . 33 Waldstr . 33 Krod . Schlachtfest mit Konzert am Donnerstag , den 30 . Okt . , ab 5 Uhr . Es ladet freundlichst ein K . D 511 HESSISCHER HOF HEUTE MITTWOCH MORGEN DONNERSTAG ScCHLACHTFEST ( 15785 Die tragische Figur der klassischen Kriminalaffäre aus hoher Politik , des Prozegses Drerfus , der um die Jahrhundertnende die ganze zirilisierte Welt anf- borchen ließ : Alfred Dreyfus Gebürtiger Elsässer ( 10 . Oktober 1859 ) , Inde ; Eltern optieren nach der Annexion für Frankreich . Dreyfus tritt in die fran- zösische Armee , wird im Lanfe , der Jahre Artillerte- hauptmann , 1892 zur Vorbereitung in den Generalstab kommandiert . 4 m 15 Oktober 1894 auf Grand leicht- fertiger Indisien unter dem Verdacht des Landes- verrats verhaftet und als Opfer hober Offziere , deren Posten auf dem Sptel stehen , zu lebenslänglicher Ver- bannung verurteilt und mit Schimpf und Schande degradiert . Vom 15 . Märx 1895 bis zum 3 . Jnni 1899 wird Drerfus unschnldig anf der Tenfelsinsel ( Fran- zösigch - Guafana ) in einen 15 am großen Käfg ge- sperrt und in Eisen gelegt . Emile Zola , Georges Clsmenceau , Anatole France kämpfen leidenschaftlich für geine Unschnld . Erst als die Geständnisse der wahren Schnldigen vorliegen wird Dreyfus von der Tenfelsinsel geholt , aber anf Betreiben der gefährdeten Militärkamarilla am 7 Angust 1899 wieder zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt , dann am 19 . September 1899 als sterbensmüder Mann begnadigt und erst volle 6 Jahre später rehabilitiert und für unschnldig erklärt . 4 m 22 . Inli 1906 erhält Drerfus das Krens der Ehrenlegion . Bei der Uberführung der Gebeine Zolas ins Panthéon ( enert ein Fanatiker zwei Schüsse auf Dreyfns . 1918 wird Dreyfus zum Oberstlentnant befördert . Er lebt beute noch als 71 jähriger in Paris . Es wird höflichst gebeten die Nachmitt . - Vorstellungen besuchen zu wollen ! Jugendliche zur 1 . Vorstellung Zutritt ! Beginn 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 30 Uhr . Alle Vergünstigungen aufgehoben ! Börsenfieber Millionen um ein Weib Regie : Rowland v . Lee Der Film erzählt das Schicksal eines skrupellosen Speknlanten . durch desgen dunkle Machensobaften nnräh- lige Börsenspieler geschädigt werden und der als Beherrscher der Börse gefürchtet ist . — In Wallstreet , der Börsenstraße New - Torks , werden die finanziellen Schicksale , aller Staaten entschieden . Im Beiprogramm : Adolphe Menion in Ein Marguls zu verkaufen Das Abenteuer eines Gentleman das Veranlassung zu einem heiteren Spiel der Irrungen und Wirrungen gibt . Beginn 3 . 30 Uhr ( F . 15810 A vrcbunden mit Schupen Brennen ud 1 babe halbe Nächte ſchlaflos zugebracht Gebrauch IhrerBſoigen „ Zucker 2 P = Mediet = 4 und „ Zuckooh = Freme ” fand ich Hilfe . Sof 4 erſten Gebrauch hörte das furchtbare 73 . 4 . daß ich wieder meinen Schlaffand . Jetzt ſf . und Flechten verſchwumden . Frau Inſpektk . Stc . 60 Pfg . ( 15 Lgig ) . Mk . 1 — ( 85 eigl 6 n ( 85 %ig ſtärkſte Form ) . Dazu „ 347 , ( a 35 . 53 , . 75 u . 100 Pfg . ) In allen Apothelt md Parfümerten erhältlich . Pulloven für Damen , Herren und Knderr ohne Reißverſchluß , neue e M : , fertigung nach Wunſch . — Strichaf Beſten , auch für ſtarke Figur jacken , Baskenmützen und gute Alaller Art jaufen Sie gut und am vorteilhafteſten in der Maſchinen Etr cerei Nauk Schulzengaſſe 3 . Telefon 3389 An die ſparſame Hausi Zuſchneide = Kurſe und Schnitt kaufen ſind überflüſſig ger = Mit der neueſten Erfiry U Ai 4 Wah gelegener Ausflngspunkt ( Kl . Säle f . Festlichkeiten . Vereine etc . ) Hente Haſiee - und Kuchentag Duu Kiäderiest Nachmittags Konzertk Abends Tanz Blitz - Schri können Sie ſofort ohne zu lerrmn ohne zu rechnen ſämtliche Klei = ! Wäſche für Damen , Herren unttc nach jedem Maß und jede : A zuſchneiden . — Ein Blitz = SEit= koſtet viel weniger als ein Rpc . vielen Staats = , Näh = u Hauehoclk . ſchulen eingeführt und für ſehr zu 4 us . i 04 praktiſch befunden . Fhüt Praktiſche Vorführungen finderf 1 ! Donnerstag , den 30 . Ok nachmittags um 4 , 6 und im Bürgerhof am Ludwig F . Es ladet höflitſt ein ſant Eit Die Leitung Blitz = Schnitt : Uhl Eintritt frei ! Eintriu ſ 41 n m HScit - Tehhis Entgegen dem Rundſchreiben finden die Spielabende Freitags ſtatt . Fürſtenſaal , Grafenſtraße , 15812 ) Tennis - und Eis - Ciub . Wendeſſtadtſtr . 8 , I . I ( a . d . Bismarckſtr . ) ſch . möbl . Zim m . el . L . z . vm . ( mfs Eliſabethenſtr . 25 ½ II . St . r . , gut möbl . Zimmer zu verm . Ballonplatz 3 V . p . ſchön möbl . Zimm . , ev . m . 2 Bett . Nähe d . Hochſch . zu vm . * Neckarſtr . 11 , 1 . r mbl . 8 . ab . 1 . 11 . , z vm . * 4 SPfg . 1 Pfund Mopöl FARBEN . KRAUTH Eschollbrackerstr . 3 ( 2146 a Garage fürM wagen ſofattet Hügelſtra uß MWarier = Telefonn 9 Faſt neuer Iüh Füllaf bill , zu verkrnl , Kranich eireft K . Hirfut ſch tr Muitan ds Haben Sie schon Königsbier in der Brauerei Schul getrunkel 3 = oder Mehrzim . = Wohnung in Frankfurt a . M . gegen 4 = oder 5 = 3 . = Wohng , in Darm= ſtadt z . tauſchen ge= ſucht . Angeb . unt . F . 244 a . d . Gſchſt . * Wohnungstauſch ! Geſ . : 3 Zim . in gt . Lage . Gebot . : 4 3 . Hoffmannſtr . Ang . unt . G . 1 . Geſchſt . Bruchw . = Str . 17 , E . 2 Zim . , teilw . möb . , m . ſep . Eing . , gut heizb . , fr . Lage , ſof . zu vermieten . Martinſtraße 34 2 — 4 beſchl . = fr . grß . Zimmer m . Küche , Gas el . L . , Z . = Hz . , fI . Waſſ . i . Schlafz , Veranda ſof . z . v . * Wohnungs- tausch ! Geboten : 5 Zimmer = Wohnung m . Bad u . allem Zubedör , Obere Heinrichſtr . Fr . = Miete R 900 — Geſucht : In ähnl Lage ſchöne 2 — — 3 Zimmer = Wohnung für alleinſt . Dame . Wwe . Miete nicht über X 50 . — Alter’s Wohnungstauſchbüro , Eliſabeihenſtr . 34 . u 52981 Wer hat eine . 2 = Zimm . = Wohnung u . tauſcht dieſ . geg . 2 Zimm . ? Beding . : ohne Kinder . 70 = N Vergüt . u . Umz . ( * Off . u . G . 16 Geſch I ger , 3 = 3 . = Wohn , an ält . Ehep . ob . Kd . zu verm . Ang . unt G . 13 a . d . Gſchſt . * 2 Zimmer evtl . faſt leer , mit Küchenbenutzg . und Zubehör ſofort zu vermieten . Elemensſtr . 14 , I . 2 leere 3 . m . Bad als Küche an Ein= zelperſon zu verm . Herdweg 64 , pt . * md Zentr . Lage 2 un= möb . Zim . mit ſev . Eing . u . Keller per 1 . Nov . Näh . Gſch . * Schulſtr . 6 , I . , gut möb . W . = u . Schlfz . m . ſep . Eing . p . 1 . Nov z . verm . Imds Eſchollbr . = Str . 3 , III . einf , möb . Zimmer p . ſof . zu verm . ( * Großes Haus 20 — 22 . 30 Uhr Kabale und Liebe He B 6 Bürgerliches Trauerspiel in 5 Akten Landestheater T Gr . 2 u . 3 Preise 1 — 10 Mk . Mittwoch 22 . Oktober 1930 Keine Vorstellung Kleines Haus Städt . Ratskeller Mittwoch und Donnerstag Sperialität : M 22 Im NORT Gute Küche , ziv , Preise , f . Spezialbiere Heinheimerſtr . 48 2 Zim . und Küche , neu hergerichtet . beſchlagnahmefrei . per ſof . zu verm . Gebe leer . od . möb . Zim . unentgeltl . an alleinſt . Witwe n . unt . 50 J . , oh . An= hang , mit kl . Penſ . ab , zw . gemeinſam . Hausb . Näh . Gſch . * 3 Zimm = Wohnung . Küche , Zub . , Bent al= heiz , Garten , ab 1 . 11 . an ruh . Ehepaar od . Dame zu verm . Näh . Geſchäftsſt ( — ms 2 Zimmer u . Küche , ſchön gelegen , zu vermieten . Zu erfr . in der Geſchäftsſt . * Forſtmeiſterpl . 5 , in neu . Mittelb . , I . r . , leer . 3 . 3 . vm . ( imd Großes leeres Zimmer mit Küche u . Keller zu vermiet . Zuſchr unt . G 26 Gſchſt . Möbl . od . unmöbl . 3 — 5 = Zimm = Wohn . , Küche , el . L . 3 . = Hz . p . ſof . zu verm . An= zuſ . bis 11 u . 5 1 Oſannſtraße Luiſenſiraße 32 / 34 350 am großer , heller , trockener , Raum ( Bentralheizung , bequeme Einfahrt , Keller Büro ) als Lager , Arbeitsraum oder Ver= kaufsraum ganz oder geteilt zum 1 . No . vember oder ſpäter zu vermieten . 137929 Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 . Ein schöner Tag Kindermittwoch bei Tietz Gratis : Luftballons oder Schreiblasen Grß , ſch . möh , ſonn . ! Zim . m . 2 Bett . , el . L . , ſof . od ſpät . zu vm . auch an Ehep . Näh . Schmidt , Neckarſtr . 24 , II . I * sm Heinrichſtraße 82 , I . in rubig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p ſof . od . ſpäter an berufst Hrn . z . vm . ( 13169 a ) Amaſt . s . 1 . 5 . ) möbliert . Wohn = u . Schlafzim . zu verm . ( 14243 a ) N . Ramſt Str . 36 , II . ) möbl . Zim . z . vm . Vornehm möblierte . Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügeltr . 15 . Laden Liebigſtr . 55 , p . , groß . g . möb . 3 . mel Lz . . * Frdl . möbl . Zimm . zu verm . Donath . Grafenſtr . , Manſdz . neubergerr . , el . L . Waſſer , ſep . Eing . ſof . z . vm . 3 . St . 1 . * In Aliceſtraße 8 , I . möb . 3 . m . Penſ . ( * md Waldſtraße 11 . Rheinſtr . 14 . Eing . Inſelſtr . 15 II . , ſ . g . mbl . 3 . zu vm . * gim Inſelſtraße 15 , ſehr g . mbl . 3 . m . 2 Bett . an H . zu vm . / * . Ohlyſtraße 73 möbl . heizb . Süd = 3 mit el . L . z . vm . ( * Frankf . Str . 38 , pt . Wohn = u . Schlafz , möbl . o . teilw . mb . el . Licht , zu verm . * Luiſenſtraße 10 , 1 I . I Vorderh . , ile n . möbl . Zimmer z . vm . ( om Lniſenſtraße 10 , II . Vorderh’ , ſchön mbl ſonn . Zim . , Fenſt . n d . Luſenplatz , auf 1 . Nov z . verm ( * om Schloßgaſſe 22 ( Leiſer ) ſehr ſchöne w . Schlafſt . z . vm . * Lauteſchlägerſt . 6 . V . , III . lk . , gut möb . 3 . m . el . Licht z . wm . * Berufst . Damen u . Herren find . i . Pri= vatvilla ( Zentralhz . , Bad ) gemütl . Heim und beſte Verpfle= gung . 1 a Referen= zen „ Telefon 1183 . Oſannſtraße 35 . ( 15719 b ) Mathildenſtr . 10 , I . gt . möb . 3 . zu vm . Näh . 12 — 3 ½ . ( gm Kaupſtraße 50 , I . möbl . Zim . z . vm . * Bleichſtr . 25 pt . gut ! . möbl Zimm abzug . ( Liebigſtrage 77 , bei Böhme , freundl . gut möbl , ſauberes BZim m 1 od . 2 Betten , el . Licht , per ſofort oderſ ; 1 Nob . zu verm . ſ * Frenenuraße 2 , pi . ſchön möbl . Zimmer mit elektr . Licht zu vermieten . 15826 Wendelſtadtſtr . 38 , part , ſchön möbl Zim ſofort zu vm / Lichtenbergſtr . 22 , 3 . St . , 2 gut möbl . Bimmer Wohn = u . Schlafz 1 m . 2 Bett el L . , an ruh . Student zu vermieten . * ma g Kaupſtr . 5 , part . r . mbl . Zim . z . vm irme Fürjung . Ehep . Zim . mit 2 Betten abzug . Anfr . Bleichſtr . 25 , p . Damenrad . int 30 ℳM Herr - ctl MandolFk Wienerſtr . 34 Gr Kaſeugkt eil . Katach itür . Klederrcht Waſt kommm ſich Marm . , nußt Eil Büfett , eleis ! ſonne 8 Le 3 Rohrſtükle , ſpiegel , 8 1 15 , 10 , 8 , 8 . Biederm . ln Bücherſchr . zu verkaufen = Mathilbed Feldbergſt . 71 , II . r . möbl . Zimmer mit el . Licht bill . z . v . * Taunusſtraße 51 , II . bei Lommel . , möbl . Zim . , el . L . , an ſolid . Herrn . ( * Darleig Zwei elegante z . günſt . Be 64 gen a . Beamt 1 beſoldete olol Eäden Eliſab . = Str . 25 , Hth . 2 . Stock , einf . möbl . Zimmer zu verm . * 3 einfach möb . Zim . m . el . Licht , beſond . Kochgelegh . , z . vm . Anzuſehen ½ 1 bis ½ 6 Uhr Beckſtr . 83 . 2 . St . ( bei M . ) . Roßdörferſtraße 121 in ruh . Lage ( Ein= fam = Haus ) ſchönes . ſaub . möb . 3 . ſof . z . verm . Elek . Licht Badegelegh . vorh . Heidelb . = Str . 25 , II . ſchön möbl . Zimm . , el . Licht , m . 1 od . 2 Betten zu verm . ( Wendelſtadtſtr . 42 , I . gut möb . Zim . mit el . Licht zu vm . ( mf Eſchollbr . = Str . 3 , II . frdl . möb 3 . m . el . Licht u . Tel . z . vm . * Schönes Zim . frei . Lang , Schloßgarten= ſtraße 73 . Soderſtr . 101 , III . aut möbl . Wohn = u . Schlz . m . Bad z . v . * Frankf . Str . 26 , II . ſch . möb . Zim . z . v . * mittlere Größe , m . Nebenräumen , in allerbeſt . Geſchäfts= lage ver bald zu vermieten dch . d . Alleinbeauftragt . B . Streng . Viktoriaſtr . 52 , I . Ve Große Räume mit großem Keller , auch als Garagen ſehr geeignet , als Lagerräume . Werk = Darlehn a . haltsabtreigt u . reell . ( 64 ſchlag erbete ? Frhr . v . Sch 4 Heidelbln ( TF . 1504 I . Hyn 1 thekPg und Darie 3 u vergeben . 13 erwünſcht . ſtatt od . degl . ſofort kurzfr . bis vorſchußfrei , 14 zu vermieten . Schulſtraße 12 . Auskunft b . Friſeur Kanzler ( 5243 a Mathigs . Mainz , W = . ſtr . 16 . Papierwarenfellt und Buchdruckerei , mit Buel . 7 schatt , sucht einen tüchlßg Teilhabeis mit Einlage . Angebote untek ! * die Geschsftsstelle dieses terr 299 Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 Seite 5 der Lanueshaupinadt . Darmſtadt , den 29 Oktober neue inkernakionale Auto = Konvenkion . Oktober war ein wichtiges Datum für den inter = „ Automobilverkehr . An dieſem Tage traten die Beſtim= r Internationalen Konvention vom 24 . April 1926 in nach in Zukunft der Internationale Führerſchein , unab = „ ug er Wagen mit ihm gefahren wird , in den Ländern die der Konvention beigetreten ſind . ( Bisher 44 ) . eio s Verdienſt der Vereinigung anerkannter Automobil = LH . C . R . ( Aſſociation Internationale des Automobile= hu nus ) , bei der das Deutſche Reich durch den Auto= uuwb von Deutſchland vertreten iſt , dieſe wichtige mtr d Erleichterung des internationalen Tourenverkehrs uu haben . Der A . v . D . hat ſeinerſeits an dieſen Ar= vüum Anteil genommen und ihren Erfolg günſtig beein = Tat haben es zahlreiche Automobiltouriſten , beſonders ſſten , die im Auslande einen anderen Wagen mieten n T A u ſiehr hinderlich empfunden , daß ſie , wiewohl im Beſitz nirtionalen Führerſcheins , dieſen nur für den auf ihm Wagen benützen konnten . In Zukunft wird dies an = D ie neuen internationalen Dokumente ſind : ie nationale Wagenausweis ( Zulaſſungsſchein ) ; te nationale Führerſchein , mit welchem alſo jeder m Auslande gefahren werden kann . tſchland tritt die Geltung dieſer neuen Dokumente am Oktober , ſondern da die Ratifizierung erſt ſpäter er = 1 . Dezember 1930 in Kraft . Die bisher ausgeſtellten erna utellen Führerſcheine behalten gleichwohl ihre Gültigkeit mi Miligen Ablauf . tzunz Ri fans Trauer für die Opfer von Maybach . Anläßlich der e Opfer der Grubenkataſtrophe in Maybach hat die ſirung für den heutigen Mittwoch Halbmaſtbeflaggung Aiatsgebäude des Landes angeordnet . hee Techniſchen Hochſchule beginnt Profeſſor Dr . Noack Aiſewworleſungen am Donnerstag , dem 30 . Oktober . Er mudit gt augtellig eine Vorleſung zur Einführung in die Tonkunſt ſtiſch heitereny ( ls , die , bei H . Wolf , Mahler , Reger und Strauß be= end , /b Zu typiſchen Erſcheinungen der Gegenwart fortſchrei= wirn ( ine weitere Vorleſungsſtunde über Joh . Seb . Bach b den z weruſte der Lebensgeſchichte des Meiſters gelten , als viel = Fum unr de nſewertung und Erläuterung ſeines inſtrumentalen und ofamüchllen n 6 u fens . Schließlich ſpricht rofeſſor Noack über muſi= ſche zAſtek und Tonpſychologie ” , wobei die rein phyſikaliſch= mench . Seite des Stoffes weniger in den Vordergrund Probleme , t it ſind . AutAit , zwiſchen phyſikaliſcher Akuſtik und praktiſcher Muſik bar ) t 5 anden iſt . Anmeldungen im Sekretariat der Tech = 2 faſpoule . 904 s Alter . Am 1 . November d . J . feiert Herr Auguſt ſtüfter , Kaupſtr . 27 part ſeinen 80 . Geburtstag . Der ſarteut ſich trotz ſeines hohen Alters noch geſundheitlicher eiſitel - Friſche . ſeissjubiläum . Geſtern konnte Herr Maſchinenſetzer A 5 ükrle auf eine 25 jährige Arbeitszeit in der L . C . ſache bofbuchdruckerei zurückblicken . In einer ſchlichten aber gezu ſeier ſprachen für den Verlag Herr Prokuriſt Vier= enſld für die Kollegen Herr Fröhner dem Jubilar ihre zm ckwütnſt aus . Die Kollegen hatten Herrn Bäuerle zu ſeinem heutam ! 1 Blumen und einem Geſchenk in Form einer goldenen DDer Jubilar dankte ihnen allen in bewegten Worten 0 Soffnung Ausdruck , noch lange an ſeinem Poſten in Witüſühen Hofbuchdruckerei arbeiten zu können . Wir ſchlie= unsſa tſr Hoffnung an und wünſchen Herrn Bäuerle noch ie Jalm iſtiger Arbeitskraft . Aſbſang des Frauenvereins der Petrusgemeinde . Die innen hiren Donnerstag und Freitag im Gemeindehaus ab = Mwzilte miler . ( Näh . ſiehe Anzeige . ) Aſſceſondere Ortskrankenkaſſe Merkur für Handlungs = Ifen nut Lehrlinge hier teilt uns mit , daß ihre Beiträge rück= unkend au 28 . September d . J . von 6 auf 5 Prozent des Grund = UAlhes , uia um 162 Prozent geſenkt wurden . Auf die heutige unntungung in unſerem Blatte wird hingewieſen . Hzüliche Krankenpflege — Frauennachmittag des D . H . V . iſen ntnis heraus , daß Fürſorge = und vorbeugende Maß= zdre Hebung des Geſundheitszuſtandes unſeres Volkes auße wemitlicher Bedeutung ſind , hat die Abteilung Geſund= sürſaun d es Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes AWVerbis und , mit der Deutſchnationalen Krankenkaſſe eine Reihe kleinmWanderausſtellungen eingerichtet , die in kurzer Zu= menfahſtg , das zeigen , was jeder auf dieſem Gebiete wiſſen Eiydreſer Ausſtellungen — Häusliche Krankenpflege — gurzeitz ! Heim der Kaufmannsgehilfen , Rheinſtraße 35 I , auf= ſgüt u Mkann dort täglich beſichtigt werden . In Verbindung dieſele usſtellung läßt der Heſſiſche Landesverein vom Roten z au em Frauennachmittag des D . H . V . am Mittwoch dem „ Oktoblztnachmittags , einen Vortrag von Herrn Geh . Medizi = lat D . öcppel über das Thema „ Häusliche Krankenpflege‟ Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Mag zwochtl P . Oitich . 20 — 22 . 30 Uhr B 8 Kabale und Liebe T , Gr 2 und 3 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung 19 . 30 bis gegen 22 Uhr 7 Boheme Preiſe 1 — 10 Mk . 20 bis gegen 22 . 15 Uhr Einm Gaſtſpield . Heſſ . Künſtlerth Kalkutta , 4 . Mai Preiſe 1 . 20 — 6 Mk Keine Vorſtellung . 19 . 30 bis nach 22 30 Uhr Figaros Hochzeit Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . nStag , / Nobemp 19 . 30 bis gegen 22 . 30 D 7 Eliſabeth von Englandl Pr . 1 . 20 — 12 M . Gutſch . ung , 20 — 22 . 30 Uhr W 1 . Darmſt . Bolksbühne Gruppe I bis IV . Der Waffenſchmied Preis 1 — 5 Mk . an Novermeik 17 . 30 bis gegen 22 Uhr Heſſenlandmiete 1 V , 2 BSaſtſpiel Julie Schützendorf , Hans Erahl Triſtan und Fſolde Br . 1 . 20 — 12 M . Gutſch ung 20 — 22 . 15 Uhr F 3 . Darmſt . Volksbühne Gr . 1 u . 1 . Mifſiſſippi Preiſe 1 — 5 Mk Heſhes Landestheater . Die für heute Mittwoch im Klei = Hauus ngekündigte 10 . Aufführung , des muſikaliſchen Luſt = 1 s „ MMne Schweſter und ich ” findet unter Rückſicht = ime au 0 ſe Beiſetzung der Opfer des Maybacher Gruben = SAücks ehr ſtatt . Bereits gelöſte Karten behalten für einen ſuh bek nnen Mozarts komiſche Oper „ Figaros Hochzeit ” en Prei = Hauptverſammlung des Verkehrsbereins Darmſtadt . Der Verkehrsverein begräßt den Ozeanflieger Zimmer Die Hauptverſammlung wird durch Herrn Theodor Stem = Karli iuka Zwißler zum erſten Male in dieſer Spielzeit im oßen ur Aufführung kommen . Als Rudolf gaſtiert Maxi= lian n — Wegen mehrfacher Erkrankungen im Perſonal SAlt , wen 31 . Oktober , im Kleinen Haus ſtatt „ Lucia von rmaun ” Für die Sonntag = Vorſtellung „ Triſtan und ha tſpiel : Juli Schützendorf und Hans Grahl ) e : Donnerstag der allgemeine Vorverkauf . ie dtke = Gaſtſpiel im Kleinen Haus . Auf * Generaldirektion des Heſſiſchen Landestheaters Eedtke in Gemeinſchaft mit hervorragenden Ber = Delkräften ( Carola Toelle , Roma Bahn , Traute Limburg , Mar Landa . Arthur Schröder , Paul ittſchau u . a . ) Oscar Wildes Schauſpiel in 4 Akten er Gatte ” in neuer Uebertragung von Bruno eitag , dem 7 . November , im Kleinen Haus zur Dar= gem . Beginn des Vorverkaufs für Mieter Montag , er , an der Tageskaſſe des Großen Hauſes . mer ſen . eröffnet , der die Anweſenden , inſonderheit Herrn Zim= mer , den Begleiter v . Gronaus auf dem Ozeanflug , recht herz= lich begrüßt und alsbald auch Herrn Zimmer außerhalb der Tagesordnung das Wort erteilt zu einem kurzen Bericht über den Ozeanflug . Herr Zimmer , der zugeſagt hat , im Dezember einen ausführ= lichen Bericht mit Lichtbildern über den Ozeanflug zu halten , er= zählte ganz kurz vor ſeinem Fluge und den Vorbereitungen . Er dankte für die freundliche Begrüßung und die herzliche Anerken= nung gerade von Darmſtadt , die ihn beſonders freue , weil er ſtolz und froh darüber war , alter Darmſtädter Fliegertradition zum Siege zu verhelfen . Gerade Darmſtadt hat ja von jeher die Flie= gerei eifrigſt gefördert , und der heſſiſche Staat hat mehr wie kaum ein anderer für die Fliegerei getan . Von dem Verlauf des Flu= ges zu erzählen , was mindeſtens zwei Stunden in Anſpruch nimmt muß ich bis zum Dezember verſchieben . Einiges nur hier : Der Flug ſollte durchaus kein Rekordflug ſein , er ſollte nur beweiſen , daß man heute mit einem Seeflugzeug genau wie mit einem Dampfer von Hafen zu Hafen fliegen kann , auch wenn man einzig auf ſeine eigenen Fäuſte angewieſen iſt . Unſere Maſchine war ein alter Vogel , der ſchon auf einem Nordvolflug viel mit= gemacht hat , wo er vier Wochen lang in Schnee und Eis und Sturm ſtehen mußte , bis eine Startbahn geſchaffen war , die ihm den Rückflug ermöglichte . Mehrmals überholt und umgebaut , wurde im letzten Jahre ein Flug nach Island ausgeführt , und in dieſem Jahre dann der Flug nach Helſingfors . Hierbei hat die Beſatzung ſich ſo aufeinander eingeſpielt , daß ein Augenwink zur Verſtändigung genügte , und ſo konnte der Flug nach Amerika unternommen werden . Der Flug mußte aus mehreren Gründen geheim gehalten werden , wenn ſein Gelingen nicht aufs Spiel ge= ſetzt werden ſollte . Sein tatſächliches Gelingen iſt bekannt . Der Empfang in Amerika war beſonders durch die deutſchen Lands= leute ſehr herzlich , weil der erſte im Seeflugzeug gelungene Flug wiederum von Deutſchen ausgeführt worden war . Es wurden mir viele Grüße , beſonders von und an Arheilger , aufgetragen . Unſer Flug zeigte , daß ein Seeflugzeug imſtande iſt , den Flug glatt zu machen . Das Kommen über den Ozean iſt abge= ſchloſſen . Jetzt kommt der ſyſtematiſche Ausbau zu regelmäßi= gem Flugdienſt im Verkehr über den Ozean . Wir hoffen , daß Do . X , der ja bald ſtarten wird , erneut den Beweis dafür erbrin= gen wird . ( Beifall . ) Herr Stemmer dankte dem jungen Flieger für ſeine Aus= führungen und erteilte ſeinen Jahresbericht , ( den wir be= reits nach der Vorſtandsſitzung auszugsweiſe wiedergegeben haben ) . Es wird dann nachſtehende Entſchließung angenommen : „ Der Verkehrsverein ſpricht ſein Bedauern darüber aus , daß die ſeit langer Zeit in Ausſicht genommene Verlängerung der Linie nach Eberſtadt bis Jugenheim immer noch nicht in Angriff genommen iſt , und glaubt , daß der Widerſtand der Seeheimer Ge= meinde nicht im Intereſſe dieſer Gemeinde und des ganzen Oden= waldes liegt . Der Verkehrsverein hofft zuverſichtlich , daß die von der Gemeinde Seeheim gemachten Schwierigkeiten baldigſt beſei= tigt werden und daß mit dem Bau dieſer Linie begonnen werden kann . Herr Regierungsrat Dr . Roeſener erhält dann das Wort zu ſeinem Vortrag über Darmſtädter Verkehrsfragen . Dr . Roeſener führte etwa folgendes aus : Leider habe Darmſtadt im Schnellzugsverkehr eine lebhafte Benachtei= ligung dadurch erfahren , daß die Strecke Darmſtadt — Aſchaf= fenburg , die vor dem Kriege mit vier Schnell = und Eilzugs= paaren befahren worden iſt , im laufenden Winterfahrplan aus= ſchließlich auf Perſonenzüge angewieſen ſei ; es dürfe aber erwartet werden , daß dieſer Zuſtand nur vorübergehend ſei und daß der nächſte Sommerfahrplan nicht nur die jetzt geſtrichenen Züge D 167 / 168 Nürnberg — Darmſtadt — Krefeld bzw . Holland und zu= rück über Darmſtadt , ſondern auch neue Züge bringen werde . Insbeſondere ſei es wichtig , bei der endlichen Einführung der Main = Oſt = Weſt = Verbindung , der Erſchließung der Mainlinie für den direkten Durchgangsverkehr vom Rhein = Main = Gebiet über Unter = und Oberfranken nach dem ſüdlichen Sachſen , Darmſtadt , wie dies in dem der Reichsbahn bereits vor Jahren übermittelten Vorſchlag vorgeſehen ſei , durch Flügelzüge zu berückſichtigen . Darmſtadt und der Odenwald erwarteten zu= verſichtlich , daß das zweite Paar , Odenwald = Neckar = Eilzüge von Darmſtadt und von Frankfurt über Offenbach - Hanau , die heſſiſche Odenwaldbahn und den Neckar entlang nach Heilbronn und Stuttgart ſowie zurück im kommenden Fahrplan endlich ver= wirklicht werde . Ein weiterer dringender Wunſch , den Darmſtadt mit den anderen Städten des Mittelrheingebietes teile , gehe da= hin , eine weitere günſtige dreiklaſſige Schnell= zugsverbindung nach Berlin ſowie Hamburg mit Anſchlüſſen nach Leipzig hergeſtellt zu ſehen , die Darmſtadt nicht allzufrüh verlaſſen und in Berlin und Hamburg abends be= reits zu guter Stunde eintreffen . Den Bezirkseilzugs= verkehr habe die Reichsbahn , den ihr gegebenen Anregungen folgend , in zeitgemäßer Weiſe auszubauen begonnen . Leider habe allerdings der Winterfahrplan der bedauerlichen allgemeinen Einſchränkungstendenz zufolge wieder den Ausfall einzelner Züge gebracht . Eine weſentliche Vermehrung der Bezirkseilzüge ſei im eigenen Intereſſe der Reichsbahn dringend geboten . Hierbei werde neben einer Vermehrung der Züge nach Frankfurt auch die Herſtellung günſtiger Verbindungen nach Mainz und Wies= baden gleichzeitig zum Anſchluß an den großen Verkehr der Rheinlinie anzuſtreben ſein ; des weiteren werde in Darm= ſtadt beſonderes Gewicht darauf gelegt , die Verbindung mit der rheinheſſiſchen Nachbarſtadt Worms , am beſten auf dem Wege über Bensheim , wieder weſentlich verbeſſert zu ſehen . Die größere Anpaſſung der Reichsbahn an die Bedürfniſſe des Verkehrs , die in der Erweiterung der Gültigkeit der Sonn= tagskarten und in der Herabſetzung der Schnellzugszuſchläge bei Benützung von Sonntagskarten liege , ſei ein Beweis dafür , daß bei den maßgebenden Stellen der Reichsbahn die Erkenntnis die Oberhand gewinne , daß nicht im ſtarren Feſthalten an ein= mal feſtgeſetzten Beförderungsbedingungen das Heil liege , daß vielmehr eine gewandte Anvaſſung an die veränderten Verhält= niſſe , die berechtigten Wünſchen der Reiſenden Rechnung trage , beiden Teilen zum Segen gereiche . Was die poſtaliſchen Einrichtungen in Darmſtadt anlange , ſo hätten ſich die in den letzten beiden Jahren in dan= kenswerter Weiſe in die Wege geleiteten Verbeſſerunegn der Reichspoſt , wie die Einrichtung neuer Zweigvoſtanſtalten in der Roßdörfer Straße und in der Schwanenſtraße , die neue Brief= kaſtenleerung im Laufe des Vormittags zu den Mittagsſchnell= zügen , ſowie namentlich die Spätleerung einer Reihe von Brief= käſten in den verſchiedenſten Stadtgegenden durchaus bewährt . Die von der Reichsvoſt betriebene Schnell = Linie Darm= ſtadt — Rhein erfreue ſich begreiflicherweiſe zunehmender Be= liebtheit . Der Aufſchwung des Waſſerſports müſſe Veranlaſſung bie= ten , den Verkehr zwiſchen Darmſtadt und dem Rhein ſowohl auf der Bahn , wie auch auf der Landſtraße ſoweit als möglich zu ver= vollkommnen . Einer beſonderen Betrachtung wert ſei bei dieſer Gelegenheit noch die Verkehrspolitik unſeres einheimiſchen Verkehrs= unternehmens , der Heſſiſchen Eiſenbahn = Aktien = Ge= ſellſchaft . Die Rückkehr zum 7 ½ = Minuten = Verkehr gegenüber dem bisherigen 10 = Minuten = Verkehr ſtelle eine weſentliche Ver= heſſerung des Verkehrs dar , die dankbar begrüßt werde . Eine höchſt unangenehme Zugabe dieſer Verdichtung des Verkehrs ſei allerdings dadurch zu verzeichnen , daß auf den Umſteigever= kehr , nicht die geringſte Rückſicht , mehr genommen werde ; auch angeſichts einfahrender Wagen anderer Linien füh= ren die Straßenbahnwagen kurzerhand ab . Es könne keineswegs anerkannt werden , daß die Einführung des 7 ½ = Minuten = Verkehrs es unmöglich mache die Anſchlüſſe wahrzunehmen . Die Minder= einnahmen , über die die Heag klage , ſeien zweifellos nicht zuletzt darauf zurückzuführen , daß viele , die ſonſt die Straßenhahn be= nützen würden , durch die mangelnde Rückſicht heim Umſteigen von der Bonützung des Verkehrsmittels geradezu abgeſchreckt würden . Es ſei dringend geboten , dieſen Mißſtand ſofort und nach= haltig zu beſeitigen . In erfreulicher Weiſe habe ſich die Heag weiterhin bemüht . Stadtaegenden , die von dem vorhandenen Straßenhahnnetz nicht erſchloſſen worden ſeien , du Einrichtun v Omnihus= linien an den Verkehr heranzubringen . Daß bei der Einrich = tung einzelner Linien auch negative Erfolge erzielt worden ſeien , dürfe indeſſen nicht davon abhalten , begründeten Anträgen auf Einrichtung weiterer Kraftwagenlinien zu entſprechen . Der Verkehrsverein habe vor einigen Wochen bei der Heag den Antrag geſtellt , eine Linie vom Luiſenplatz über die Wilhelminenſtraße , nach dem „ Beſſunger Leuchturm ” dem verkehrsreichen Schnittpunkt der Hermannſtraße Witt= mannſtraße , Orangerie = Allee , Beſſunger Straße , Karlſtraße , Herd= weg einzurichten , von der Erkenntnis ausgehend , daß eine ſolche Linie , die gegenüber der Straßenbahnlinie über die Karlſtraße eine weſentliche Abkürzung mit ſich bringe , ein Bedürfnis ſei . Es ſei im höchſten Grade bedauerlich , daß die Heag ſich dieſer wichtigen Anregung des Verkehrsvereins , die übrigens auch von der Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt rückhaltlos unter= ſtützt worden ſei verſage . Es liege hier offenbar ein Verkennen der beſonderen Eigenart des Omnibusverkehrs vor . Unbegründet ſei die Befürchtung der Heag , daß die Omnibus = Schnell = Linie von Beſſungen nach dem Luiſenplatz der Linie 3 allzu großen Abbruch tue . Eine mäßige Abwanderung von der genannten Straßen = bahlinie könne durch Einſparung von Anhängewagen ausge= glichen werden . Der große zeitliche Vorteil , den die Omnibus= linie den Benützern bringen werde , werde ſich zweifellos in einem ſehr weſentlichen zuſätzlichen Verkehr geltend machen , der der Heag neue Kunden zuführe und ihren Ein= nahmen zugute komme . In dieſem Zuſammenhang dürfe an die Umſtände erinnert werden , unter denen vor zwei Jahren die Om= nibuslinie vom Böllenfalltor nach Ober = Ramſtadt einge= richtet worden ſei ; auch hier habe es eines ſehr lebhaften Drucks der öffentlichen Meinung bedurft , um unſer einheimiſches Ver= kehrsunternehmen zur Inbetriebſetzung dieſer nunmehr blühen= den Verbindung zu veranlaſſen . Eine gewiſſe Gefahr müſſe in den Abſichten der Heag er= blickt werden , die Tarife zu erhöhen . Ganz undiskutabel ſei es , die Fahrſcheinheftchen abzuſchaffen . Auch aus pſy= chologiſchen Erwägungen müſſe man an der Beibehaltung dieſer zweckmäßigen Einrichtung feſthalten wobei allerdings eine mäßige Erhöhung etwa auf 1 . 70 RM . der Heftchen für 20 = Pfg . = Fahrten und auf 2 . 10 RM . der Heftchen für 25 = Pfg . = Fahrten in Kauf genommen werden könne , wofern man für die Kurzſtrecken= fahrer weitere Heftchen zu 1 . 30 RM . für 10 Fahrten zu 15 Pfg . einführe . Abſchließend gibt der Redner der Hoffnung Ausdruck es möge auch in der Betriebsführung der Heag in immer erhöhtem Ausmaß der Gedanke des Dienſtes am Kunden zum Aus= druck kommen . Dies gelte namentlich hinſichtlich der derzeitigen unhaltbaren Handhabung des Umſteigeverkehrs , die beſſer heute als morgen einer den Verkehrserforderniſſen unſerer Stadt entſprechenden Regelung weiche . Ueber die ſtädtiſche Propaganda = und Werbetätigkeit berichtet Herr H . Fiſcher etwa folgendes : Bei Benützung der einzelnen Werbemittel wurde erwogen : 1 . Zuſammenſetzung des zu werbenden Publikums , d . h . ob es überhaupt in der Lage iſt , reiſen zu können . Hierzu war eine auf= merkſame Beobachtung der Tageszeitungen des betreffenden Ge = bietes notwendig . — 2 . Die Qualität des Werbemittels auf Zu= ſammenſetzung des Leſerkreiſes . — 3 . Der Streukreis der Wer= bung , damit allzugroße Ueberſchneidungen vermieden wurden . — 4 Räumliche Entfernung von Darmſtadt . — 5 . Qualität der Reiſebeilagen . Bei Tageszeitungen wurde ſelbſtverſtändlich eine Unterſcheidung nach politiſcher Richtung nicht gemacht . Die Stadtverwaltung Darmſtadt inſerierte in fünf gro= ßen deutſchen Tageszeitungen : „ Voſſiſche Zeitung ” , Berlin , „ Duisburger General Anzeiger ” , den „ Düſſeldorfer Nach= richten ” , der „ Rheiniſch = Weſtfäliſchen Zeitung ” und dem „ Elber= felder General = Anzeiger ” . Die Inſertion geſchah in Form einer Reihe d . h . es wurden je 15 Inſerate vergeben , die einen eigenen Künſtlerentwurf als Unterlage hatten und die aus den übrigen Anzeigen hervorſtachen . Wenn man überlegt , daß die Geſamtauf= lage der oben genannten Tageszeitungen 377 000 beträgt , und man multipliziert dieſe Zahl mit der Zahl der Anzeigen , ſo kommt man auf die reſpektable Summe von 5 655 000 Anzeigen . Alſo für Darmſtadt machten unſere kleinen Vertreter 5 655 000 Beſuche . Eine nur einmalige Inſertion wurde in fol= genden Zeitungen vorgenommen : Jubiläumsnummer der Frank= furter Zeitung ” , Sonderausgabe des „ Berliner Tageblatts ” : „ Das ſchöne Deutſchland‟ . Darüber hinaus wurde Reklame ge= macht in folgenden Nachſchlagewerken : Führer des Norddeutſchen Llyod ( engliſch , deutſch ) , Führer der Südamerika = Linie ( ſpaniſch ) , „ Paſſing trough Germany ” ( engliſch ) Europa im Automobil ( engliſch , franzöſiſch , deutſch ) , Klubbuch des A . v . D . , Mitteleuro= päiſches Hoteladreßbuch , Reichsbäderadreßbuch , Führer der Danat = Bank ( engliſch ) , Greenbook ( engliſch ) . An Reiſezeitſchriften wurde belegt : das Heidelberger Fremdenblatt , außerdem die eng= liſche und holländiſche Ausgabe des Blattes . An Führern , Kar= ten u . ä . beteiligte ſich die Stadtverwaltung an dem Odenwald= führer des Heſſ . Verkehrs = Verbands , dem Kartenwerk Heidelberg und ſein Ring , der Odenwaldreliefkarte , dem Heſſenführer , der Wanderkarte des Odenwaldklubs . Auch in dieſem Jahr wurden einige neue Werbemittel geſchaffen . So ein neuer Darmſtädter Führer , nachdem der alte vergriffen war . Von der bereits be= ſtehenden Werbepoſtkarte wurden weitere 100 000 Stück gedruckt . Fünf Serien der Bildpoſtkarten der Reichspoſt , in einer Geſamt= auflage von 500 000 , überſchwemmten in den Monaten April — Juni Deutſchland . In Darmſtadt fanden im Jahre 1930 zirka 57 größere Ta= gungen Kongreſſe und ſonſtige Ereigniſſe ſtatt , die einen merk= lichen Einfluß auf den Fremdenverkehr gehabt haben . Erfreu= licherweiſe hat ſich der Ausländerbeſuch gehoben . Weiterhin hat uns dieſer Sommer gelehrt , daß wir heute unter pſychologiſch ganz anderen Verhältniſſen werben , als es vor dem Kriege oder in den Jahren 1925 — 1929 möglich war . Das überragendſte Ereignis , in Darmſtadts Mauern waren zweifellos die Weltmeiſterſchaften der Studenten . Aus den Ver= kehrsziffern iſt zu erſehen , daß wir einen 10 = bis 15 proz . Rück= gang zu verzeichnen haben . Damit ſtehen wir im Kranz der Städte noch relativ günſtig da , wenn man auch die Tatſache als ſolche bedauern muß . Notwendig iſt für Darmſtadt , daß es nunmehr , nachdem es wieder Anſchluß an das Ausland hat , die Auslandswerbung auf= nimmt . In der richtigen Form des engen Zuſammenarbeitens mit den Reiſebüros . Im Inland iſt die Werbung wie bisher regional weiter fortzuſetzen . Der Kongreßwerbung iſt die größte Aufmerkſamkeit zu ſchenken . Ein Hand = in = Hand = arbeiten mit den benachbarten Städten und Reiſegebieten iſt geboten . Zu planen iſt die Herausgabe eines bebilderten Führers „ Wochenende Darm= ſtadt ” , unter Einbeziehung der unmittelbaren Gemeinden . Die Verteilung in den benachbarten Großſtädten , in Schulen , Ver= einen uſw . Auf dieſe Weiſe fördern wir den Wochenendverkehr , der unter den heutigen Verhältniſſen immer noch der lebhafteſte aller Verkehrsſparten iſt . Das Gebiet der Verkehrswerbung iſt ſo mannigfaltig , daß nicht alle Möglichkeiten überblickt werden können . Darum wird Rahmen der finanziellen Mittel durchführbar iſt . jede ſachliche Kritik und jede Anregung einer Prüfung zogen , ob eine Verwirklichung Erfolg verſpricht und ob unter= ſie im Die Ausſprache . Herr Reg . = Rat Dr . Kayſer teilte unter Bezugnahme auf Bemerkungen im Bericht des Vorſitzenden mit , daß die neue Verkehrsordnung für Darmſtadt ſeit einem Jahre fertig= geſtellt iſt , daß ſie aber ſtändig ergänzt werden mußte und wahr= ſcheinlich in aller Kürze herauskommt . Zur Bekämpfung des Motorradfahrer = Lärms geſchieht , was zurzeit möglich iſt . Jeden= falls mehr , wie in anderen Städten . Es iſt zu hoffen , daß die Klagen über die Motorradfahrer bald verſtummen . Herr Dr . Moeßner ſtellt den Antrag , der Verkehrsverein möge in einer dringlichen Eingabe die baldige Herausgabe der neuen Verkehrsordnung beantragen . Redner regt weiter an die Führung der Omnibuſſe der Heag beſſer bekannt zu geben . Kein Menſch wiſſe , wie die Omnibusverbindungen eigentlich laufen . Herr Oberegierungsrat Dr . Krebs gibt zu erwägen lieber wieder den 10 = Minutenverkehr einzuführen , dieſen aber pünktlich einzuhalten , als den jetzigen 7 ½ = Minutenverkehr , der ſehr un= vünktlich gehalten wird . — Herr Geheimrat Berndt bringt die Verkehrsſchwierigkeiten auf dem Ernſt = Ludwigs = Platz zur Sprache , die dringendſt der Neuregelung bedürfen . Herr Reg . = Rat Dr . Kayſer beſtätigt dieſe Mißſtände , doch ſei die Polizei nicht in der Lage , hier Wandel zu ſchaffen . Das ſei Aufgabe der Stadtverwaltung , die vor allem auf dieſem Platze die Randſteinabgrenzung herſtellen müſſe . Herr Direktor Heſſe wünſcht beſſere Regelung der Abfahr= rens der Autos vom Theaterplatz . Seite 6 Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 Numme = Nach Erledigung der geſchäftlichen Angelegenheiten ( Voranſchlag uſw . ) erfolgt gemäß den Beſchlüſſen und Vorſchlägen der Vor= ſtandsſitzung , über die wir berichtet haben . Rechnung und Vor= anſchlag werden gutgeheißen , die Neuwahl des Vorſtandes ebenfalls . Herr Th . Stemmer begrüßt herzlich den nachträglich erſchie= nenen Herrn Oberbürgermeiſter Mueller und gibt dann ſeinen Rücktritt vom Amt des 1 . Vorſitzenden bekannt . Die Herren F Schmidt als erſter , Dr . Wilbrandt als zweiter und Dr . Moeßner als dritter Vorſitzender werden beſtätigt . Herr Ferd Schmidt dankt im Namen der Gewählten . Herr Oberbürgermeiſter Mueller dankt für die Begrüßung und widmet Herrn Theod . Stemmer herzliche Worte der Anerken= nung für ſeine drei Jahrzehnte lange Tätigkeit im Verkehrsverein und damit für die Stadt Darmſtadt überhaupt . Erfreulicherweiſe ſcheide ja Herr Stemmer nicht ganz , er bleibt vielmehr dem Vor= ſtand erhalten . Die Stadt müſſe dem Dank für die Tätigkeit des Herrn Stemmer auch äußeren Ausdruck geben , und der Finanz= ausſchuß hat beſchloſſen , ihm eine Plaſtik von Ali Lichten= ſtein aus dem Kunſtbeſitz der Stadt als Erinnerungsgabe zu überreichen . Der Oberbürgermeiſter begrüßt dann den neuen Vor= ſtand , von deſſen Tätigkeit er viel im Intereſſe der Stadt erhofft . ( Lebh . Bravo ! ) Herr Stemmer dankt herzlich und erbittet von der Bürger= ſchaft Darmſtadts weiterhin rege Unterſtützung der Arbeit des Verkehrsvereins . Auch Herr F Schmidt dankt und beantragt , Herrn Stemmer zum Ehrenmitglied zu ernennen . ( Lebh . Zu= ſtimmung . ) Die Bildung des Kunſtausſchuſſes aus dem Vorſtand wird gut= geheißen . Nach Erledigung weiterer geſchäftlicher Angelegenheiten * 3 wird die Hauptverſammlung geſchloſſen . vänſch . s . fmdnſtſttn . nt 5 ügeſtlzdſtndLE = — Ehrung für Ozeanflieger Zimmer . Oberbürgermeiſter Mueller hat geſtern dem Ozeanflieger Zimmer , dem Begleiter v . Gronaus , die Preismünze der Stadt Darmſtadt in Silber über= reicht . 10 Jahre Arbeit im Dienſte des deutſchen Volkes . — Man ſchreibt uns : Die Waffenſtillſtandsbedingungen zeigten mit erſchreckender Deutlichkeit , welch ungeheure Laſten dem deutſchen Volke auferlegt werden ſollten , das vier Jahre lang im Weltkriege gegen faſt die ganze Welt gekämpft hatte . Die Truppen mußten mit größter Schnelligkeit in die Heimat geführt und dort aufgelöſt werden . Die In= duſtrie war nur auf Herſtellung von Kriegsmaterial eingeſtellt . Gegen das Ausland waren wir durch ſchwere Bedingungen abgeſperrt . Arbeits= möglichkeit war faſt ſozuſagen nicht vorhanden . Dazu kam noch , daß gewiſſe radikale Kreiſe dieſe Notlage auszunutzen verſuchten , um dieſe Zuſtände für ihre Zwecke auszubeuten . Im Innern drohte der Zuſam= menbruch . Der Gegner hatte weite Gebiete deutſchen Landes beſetzt , in denen er verſuchte , die Einwohnerſchaft zum Abfall vom deutſchen Va= terlande zu bewegen . Schärfſter Druck wurde auf dieſe Bevölkerung ausgeübt . Damals waren es deutſche Angeſtelltenführer , die zum Sam= meln aufriefen , die alle Kreiſe zuſammenfaſſen wollten , welche ſich be= wußt auf eine nationale Grundlage ſtellten . Die Angeſtellten , die durch viele Fachverbände und = Verbändchen zerſplittert waren , ſollten ſich zu einer großen deutſchen Angeſtelltengewerkſchaft zuſammenſchlie= ßen , die als oberſten Grundſatz anerkannte , daß der Dienſt am Volke uns nur vorwärts bringen konnte . Viele haben dieſen Ruf unterſtützt . An ihrer Spitze der Kaufmänniſche Verein von 1858 , der Verband deutſcher Handlungsgehilfen zu Leipzig , der Verein der deutſchen Kauf= leute Berlin und noch viele andere . Nach langen Verhandlungen wurde eine neue Grundlage geſchaffen und der Gewerkſchaftsbund der Ange= ſtellten ( G . D . A . ) , der Einheitsverband der Angeſtellten , gegründet . Der eigentliche Gründungsakt fand 1920 in Magdeburg ſtatt . Seit dieſer Zeit hat der G . D . A . einen großen Aufſchwung genommen . Seine Arbeit fand überall die größte Beachtung . Mit Stolz kann er auf das Geleiſtete zurickblicken . Die Darmſtädter Ortsgruppe wird aus Anlaß des zehnjährigen Beſtehens am 8 . November in der Vereinigten Geſell= ſchaft eine einfache , aber würdige Feier veranſtalten . Als Mitwir= kende wurden Fräulein Clara Herber , Frl . Hildegard Menges , ſowie die Herren Hans Nold , Heinrich Crößmann , Ad . Simmer= macher von der Städt . Akademie für Tonkunſt gewonnen . Entſpre= chend der heutigen Zeit wurden die Eintrittspreiſe ſehr niedrig gehalten . Die Karten ſind auf der Geſchäftsſtelle des G . D . A . im Vorverkauf zu erhalten . Nähere Angaben werden in einer noch folgenden Anzeige bekanntgegeben . Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . * Adolphe Menjou läßt ſich als Marquis verkaufen . Man kann es ja mit ihm machen . Man kann überhaupt alles mit ihm machen , wenn er nur ein Marquis iſt . Diesmal aber beendet er ſeine unſympathiſche Rolle in dem Film „ Ein Marguis zu verkaufen ” doch noch ſympathiſch als amerikaniſcher Buchhänd= ler in den Armen der Geliebten . Trotz eleganten Schnurrbarts und ariſtokratiſchen Phlegmas . Beſſer iſt George Bancroft in „ Börſenfieber ” . Ein Bild von amerikaniſchen Börſen in ihrer Skrupelloſigkeit und Geldjagd . Bancroft , aus Kriminalfilmen wohlbekannt , iſt auch als Empor= kömmling und Börſenſpekulant gut . Glänzend gegeben ſind ſein Glaube an ſich ſelbſt und die Enttäuſchung , als er ſich von ſeiner Frau betrogen ſieht . Die ſchauſpieleriſche Leiſtung Bancrofts macht den Film ſehenswert . Schwurgerichl . F . Kurzſchrift = Bezirk Darmſtadt . Am Sonntag fand im Kaiſerſaal in Darmſtadt die Herbſtvertreterverſamm= lung des Kurzſchrift = Bezirks Darmſtadt ſtatt . Der Bezirksvor= ſitzende , Peter Heißt = Eberſtadt , konnte eine große Zahl Ver= treter aus dem Bezirksgebiet , u . a . auch den neugewählten Vor= ſitzenden des Heſſiſch = Naſſ . Kurzſchrift = Verbandes , Rechnungsdirek= tor Heinrich Werner = Darmſtadt , begrüßen , durch deſſen Wahl der Sitz des Verbandes von Mainz nach Darmſtadt verlegt wor= den iſt . Dem den Leſer nicht intereſſierenden geſchäftlichen Teile der Tagung ſchloß ſich die Vorſtandswahl an , die zu einer faſt völligen Neugeſtaltung des Vorſtandes führte . Das Ergebnis war folgendes : Bezirksvorſitzender : Heißt = Eberſtadt ; ſtellvertreten= der Vorſitzender : Gerſt = Darmſtadt ; Schriftführer : Lang = Eber= ſtadt : Rechner : Schlicht = Darmſtadt ; Bezirkswettſchreibobmann : Krapp = Darmſtadt ; Beiſitzer : Meyer = Darmſtadt . Dem Bezirks= vorſtand gehören außerdem die jeweiligen Vorſitzenden der vier Kurzſchriftgaue , die den Kurzſchriftbezirk Darmſtadt bilden , an . Der Bezirksvorſitzende dankte den aus dem Vorſtande ſcheidenden Herren für ihre langjährigen Dienſte . Der nächſte Bezirkstag findet am 9 . und 10 Mai 1931 in Langen ſtatt . * Die erſten Skiläufer . Am Samstag und Sonntag iſt im Ge= biet der Darmſtädter Ski = und Wanderhütte Schnee gefallen ; die erſten Skiläufer haben ſich dort eingeſtellt . — Tiſch = Tennis . Entgegen dem Rundſchreiben finden die Spielabende Freitags ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Verkehrsunfall . Am 27 . Oktober 1930 , nachmittags , ereig= nete ſich an der Nordſeite des Merckſchen Fabrikanweſens ein Ver= kehrsunfall , der ſehr leicht hätte ſchwere Folgen nach ſich ziehen können . Das Geſchäftsauto der Genoſſenſchaftsdruckerei in der Neckarſtraße in Darmſtadt fuhr auf dem wenig befahrenen Weg außerhalb der Merckſchen Fabrik in Richtung der Kolonie Merck . Gerade in dem Moment , als das Auto ein Bahngeleiſe , das aus der Fabrik nach den Anſchlußgeleiſen des Arheilger Bahnhofs führt , paſſieren wollte , paſſierte auch ein Fabrikzug , aus dem Fabrikgebäude kommend , die betreffende Stelle . Der Wagen der Genoſſenſchaftsdruckerei wurde von der Maſchine erfaßt , ein paar Meter mitgeſchleift , woſelbſt er dann ſeitlich des Bahngeleiſes ſchwer beſchädigt ſtehen blieb . Der Führer des Perſonenwagens zog ſich nur ganz unbedeutende Verletzungen durch Glasſplitter an den Fingern zu . Ein weiterer Inſaſſe des Wagens blieb un= verletzt . Mit Veronal vergiftet . Eine Propagandiſtin , die außer= halb Darmſtadts wohnhaft iſt , wurde am 27 . Oktober 1930 in das Stadtkrankenhaus bewußtlos eingeliefert . Nach den gemachten Er= hebungen hat die Lebensmüde auf dem Friedhof in Babenhauſen aus bis jetzt noch unbekannten Gründen eine ſtarke Doſis Vero= nal zu ſich genommen . Ihr Zuſtand iſt bedenklich . Diebſtahl . In der Nacht vom 25 . zum 26 Oktober 1930 wurde an einem Hauſe in der Friedrichſtraße ein Meſſingſchild mit der Aufſchrift „ Darmſtädter Polſtermöbelfabrik G . m . b . H . ” ab= geriſſen und entwendet . Perſonen , die in dieſem oder ähnlichen Fällen Wahrnebmungen gemacht haben , werden gebeten , dieſe der Kriminalpolizei unter der Zuſicherung der vertraulichen Behand= lung mitzuteilen . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei Jugendgruppe . Heute Mittwoch abends 8 . 30 Uhr : Vortrag über den „ Schwarzwald auf der Geſchäftsſtelle , Zimmerſtraße 1 . Aw . Das Schwurgericht beſchäftigte ſich am Dienstag unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit abermals mit einer Meineids= klage . Ein 31 jährige Friſeuſe war angeklagt , in einem Eheſcheidungsprozeß eine wiſſentlich falſche Ausſage beſchworen zu haben . Sie war mit einem jungen Friſeur befreundet , der mit ihr zuſammen im ſelben Geſchäft in Offenbach arbeitet . Sie hatten ſich eines Tages in einem Kaffee getroffen , und da hatte er ihr erzählt , daß ſeine Frau ihm durchgegangen ſei . Sie hatten ſich in Zukunft öfter getroffen , auch Ausflüge in den Taunus , nach Frank= furt uſw . zuſammen gemacht . „ Er war ein ſehr geſcheiter Kopf ” ſagte das kleine blonde Mädchen , das allerhöchſtens den Eindruck einer Fünfundzwanzigjährigen machte , „ und deshalb bin ich gerne mit ihm verkehrt . Ich gehe lieber mit Herren , von denen ich noch twas lernen kann . ‟ Ein ſehr lobenswerter Standpunkt ! Eines Tages erzählte er ihr , daß er , als eifriger Nationalſozialiſt auf den Parteitag nach Nürnberg wolle , und da ſie Luſt bezeigte , mit= zugehen , arrangierte er es , daß ſie mitkonnte . Die Sache wird hier etwas unklar . Es iſt , trotzdem er angeblich ſchon ein Zimmer für ſeine Schweſter beſtellt und bezahlt hatte , in Nürnberg kein Zimmer für ſie da , ſtatt deſſen hat er plötzlich ein Zimmer mit zwei Betten zur Verfügung , und da lotſt er ſie halt mit hin , da ſie doch unmöglich auf dem Bahnhof ſchlafen könne . Sie waren ſo nüde , daß ſie ſofort einſchliefen und erſt am nächſten Morgen um 11 . 30 Uhr aufwachten , ſo daß ſie noch den Feſtzug verſäumten . Das war im Monat Juni . Im Oktober ſtrengte die davongelaufene Frau plötzlich eine Eheſcheidungsklage gegen ihren Mann an , da er ein Verhältnis mit einem anderen Mädchen habe , in deren Ver= lauf die Angeklagte beſchwor , daß in jener Nacht , wie auch ſonſt , abſolut nichts zwiſchen ihnen vorgekommen ſei . Damals ſagte ſie auch , ſie ſei erſt 25 Jahre alt . Der Anwalt der Frau ſtrengte des= wegen eine Meineidsklage gegen ſie an . Es iſt wohl für die meiſten ein unlösbares Rätſel , warum ſo viele Frauen jünger gelten wollen , als ſie eigentlich ſind , beſonders wenn ſie , wie dieſes Mädchen , tatſächlich viel jünger wirken als ſie ſind . Die Angeklagte behauptet heute , ſie habe dann leichter Stellung be= kommen , und die Gerichtsbeamten hätten als Kunden im Geſchäft verkehrt , ſo daß ſie gefürchtet hätte , daß dann ihr wirkliches Alter rauskäme , wenn ſie es hier angebe . Zudem habe ſie dieſe Angabe für belanglos und nicht unter den Eid fallend gehalten . Bei der anderen Behauptung bleibt ſie auch heute wieder mit allergrößter Beſtimmtheit , trotzdem ſie einem eindringlichen und überaus pein= lichen Verhör unterworfen wird . Sie ſeien ja die Nacht vorher auf der Eiſenbahn geweſen und den ganzen Tag unterwegs , ſo daß ſie dazu ſchon viel zu müde geweſen ſei . Im übrigen ſei ſie ſich mit ihrem Freund damals noch gar nicht ſo gut geſtanden . Es werden dann eine Reihe von Zeugen vernommen , die ihr aber keine weſentlichen Widerſprüche oder Unwahrheiten in dieſer Richtung nachweiſen können . Der Staatsanwalt iſt in ſeinem Plä= doyer der Anſicht daß man dem Mädchen unmöglich glauben könne . Schon aus der Tatſache , daß ſie bereits im Jahre 1920 ein Kind geboren habe , könne man erſehen , daß ſie in Liebesdingen nicht ſo unerfahren und ſo abgeneigt ſei , wie ſie es heute hinzuſtellen ver= ſuche . Er beantragte wegen Meineids die Mindeſtſtrafe von einem Jahr Zuchthaus , Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre und der Eidesfähigkeit . Der Verteidiger iſt der Anſicht , daß es abſolut glaubhaft erſcheine , daß die beiden in ihrer Müdigkeit keine Luſt mehr hatten , „ Liebesſchwüre ” auszutauſchen . Dazu brauchten ſie ja ſchließlich auch nicht erſt nach Nürnberg zu fahren , das hätten ſie ja doch in Offenbach oder Frankfurt billiger haben können . Im übrigen könne man doch aus der Tatſache , daß die Angeklagte bereits ein Kind habe , doch eher ſchließen , daß ſie in dieſen Dingen vorſichtiger geworden ſei , denn ein gebranntes Kind ſcheue doch bekanntlich das Feuer . Er iſt der Anſicht , daß das Mädchen in dieſem Fall freizuſprechen iſt und wegen der fal= ſchen Altersangabe lediglich wegen fahrläſſigen Falſcheids verur= teilt werden könne , was er durch die Unterſuchungshaft von vier Monaten und acht Tagen als verbüßt zu betrachten bitte . Das Gericht iſt zwar nicht ſo ganz von der Unſchuld der beiden in Nürnberg überzeugt , doch fehle der letzte Schluß zu einer klaren Beweisführung , ſo daß in dieſem Fall eine Verurteilung nicht erfolgen könne . Im übrigen wird die Angeklagte wegen fahrläſſigen Falſcheids zu vier Monaten Gefängnis verurteilt , die durch die Unterſuchungshaft als verbüßt gelten . Der Haftbefehl wird aufgehoben . Das Urteil wird rechtskräftig . Es ſei deshalb jede Frau eindringlich gemahnt , ihre Eitelkeit zu unterdrücken und ihr Alter richtig anzugeben , es könnte ihr ſonſt leichtlich paſſieren , daß ſie ebenfalls mal auf ein paar Monate im Kämmerchen ſitzen muß , wie dieſes arme , kleine Mädchen . Bi Das Gesund- heitswasser ! Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 — Verunglückt iſt beim Teppichklopfen geſtern eine Frau in er Karlsſtraße . Sie fiel von einem Stuhl in einen in der Nähe liegenden Rechen . Dabei zog ſie ſich eine ernſte Verletzung am Fuße zu . — Kaminbrand . Geſtern entſtand im Hauſe Barkhausſtraße 72 ein ſtarker Kaminbrand , der von der Berufsfeuerwehr alsbald abgelöſcht werden konnte . Feſtnahme . Wegen Sittlichkeitsverbrechens wurde auf Ver = anlaſſung der hieſigen Gerichtsbehörde ein 41 jähriger Reichsbahn= beamter feſtgenommen und in Unterſuchungshaft gebracht . Einbrecher an der Arbeit . In der Nacht vom 26 . zum 27 . Oktober 1930 und in der Nacht vom 27 . zum 28 . Oktober 1930 wurde in dem ſüdöſtlichen Stadtteil an vier verſchiedenen Stellen verſucht , in die Kellerräume einzubrechen . In zwei Fällen wurde der Täter durch das Vorhandenſein von Hunden in den betreffen= den Hofreiten an ſeinem Vorhaben geſtört , während er in zwei Fällen Nahrungsmittel von geringem Wert erbeuten konnte . — In der Wilhelmſtraße verſuchte ein Mann einzubrechen , der aber von dem dazu gekommenen Wohnungsinhaber überraſcht wurde . Der Einbrecher gab kleinlaut an , nur die Abſicht gehabt zu haben zu betteln , aber nicht einzubrechen . Als der Wohnungsinhaber ſich anſchickte , den Einbrecher zur Polizei zu bringen , beteuerte er , er ſei krank und nicht imſtande , zu laufen . Im ſelben Moment ſprang er aber ſchon in großen Sätzen die Treppe hinunter und entfernte ſich durch die Wilhelm = und Wilhelminenſtraße . Der Täter kann wie folgt beſchrieben werden : Etwa 30 Jahre alt , blaſſes Geſicht ohne Schnurrbart , 1 , 60 — 1 , 70 Meter groß , trug blauen , älteren Anzug und blaue Schirmmütze . Lokale Veranſtalkungen . Verband , der weiblichen Handels = und Büro = Angeſtellten E . V . , Ortsgruppe Darmſtadt . Auf den heute ſtattfindenden Vortrag „ Werden und Wirken des VWA . ‟ ( mit Lichtbildern ) ſei noch einmal hingewieſen und um zahlreichen Beſuch der Mitglieder gebeten . ( Vgl . geſtrige Anzeige — Männerbibelſtunde . Gibt es denn noch Männer , und ſogar junge Männer , die in der Bibel leſen ? So mancher Weltkluge ſchüttelt wohl darüber den Kopf . Ja , es iſt eine wun= derbare Sache , daß trotz aller Anfeindung und vielfacher Gering= ſchätzung die Bibel ihren Siegeszug in der Welt fortſetzt . Alle , welche tieferes Verſtändnis für die Bibel ſuchen , laden wir zu den Männerbibelſtunden im Chriſtlichen Verein Junger Männer ein , die jeden Mittwoch , abends , im Heim , Alexanderſtraße 22 ( Infan= terie = Kaſerne ) , ſtattfinden . — Das Sportplatz = Reſtaurant hat heute wieder das in weiten Kreiſen beliebte Kinderfeſt mit dem Märchen= onkel . Abends Geſellſchaftstanz , zu welchem die Hauskapelle Charlie Fornoff konzertiert . Nff Prassel - Kaffeß mseh geröstet Schulstr . 10 Tageskalender für Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus . 20 Uhr , B 6 : „ Kabale und Liebe‟ , — Kleines Haus , 20 . 15 Uhr T 5 — 8 : „ Meine Schweſter und ich ” — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim ; Ludwigshöhe , 4 Uhr nachm . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſviele . — V . W . A . , 8 Uhr , im Grünen Zimmer , Gra= fenſtr . 18 : Lichtbildervortrag . Aus Heſſen . An . Arheilgen , 27 . Okt . Schulfilm . Diesmal wurde= ſigen Jugend die Rheiniſche Braunkohle im Film vorgeführt . zeigte die älteſte Braunkohlengewinnung und Verwendung= ſchließung eines modernen Tagebaues und die Gewinnung K Sodann folgte die Herſtellung der Briketts und ihre Wande Verbraucher ſowie die verſchiedenartigſte Verwendung . Imn Teil wurde die mittelalterliche Stadt Rothenburg o . d . T . or hauptſächlich die Giebel , Türmchen und Erkerchen einen wun Eindruck hinterließen . Der Film brachte ferner die Belgog = Uebergabe der Stadt im 30 jährigen Kriege . Das Lagerleben ; und Treiben der damaligen Soldatenheere , ihre Waffen und ſowie die Epiſode , wie der Bürgermeiſter durch ſeinen Meiſter Stadt vor Plünderung und Zerſtörung rettete , rollte an d . der Kinder vorüber und wurden mit größter Aufmerkſamkeit men . — Im geſtrigen Reformationsgottesdienf 7 Ortsgeiſtliche , Herr Pfarrer Grein hielt , ſang der Kirchenge= den 100 . Pſalm von Felix Mendelsſohn = Bartholdy und den Eu feſte Burg iſt unſer Gott ” im Satz von Joh . Seb . Bach im 2 T der Gemeinde . Am Schluſſe wurde eine Kollekte für den Gun Verein erhoben . Im Nachmittagsgottesdienſt predigte Herra ! Max Weber . Am Abend verſammelte ſich zur Reformatio = n Gemeindehauſe eine große Feſtverſammlung . Die Feſtrede I , Studioſus Orlemann übernommen , und lauſchten die Erſchie= tiefſchürfenden Vortrage über den Augsburger Reichstag und burger Bekenntnis mit geſpannteſter Aufmerkſamkeit . Lich = 7 gleiteten die Rede und Poſaunenchor und Kirchengeſangvere : ſtändigten den Abend . J . Griesheim , 27 . Okt . Griesheim 7800 Ein ; Nach dem Ergebnis der Perſonenſtandsaufnahme betrug die E= zahl der hieſigen Gemeinde am 10 . Oktober d . J . 7797 . Wenn inzwiſchen noch zur Anmeldung gekommenen Geburten und dizüm wärts erfolgten Zuzüge hinzurechnet , hat die Einwohnerzoe 7800 überſchritten . Bei der letzten Perſonenſtandsaufnahnn Oktober 1928 betrug die Zahl der ortsanweſenden Bevölkerum hat ſich alſo in den zwei letzten Jahren um 542 vermehrt , weiteren Zunahme der Bevölkerung in gleicher Höhe würi = Einwohnerzahl bis Oktober 1931 auf 8000 ſtellen . — Die renn Ausleihungen der Volksbücherei haben am geſtrigen Sonntag gonnen . Die Ausleihezeiten wurden für die Folge wie folgt Sonntags von 11 bis 12 Uhr und Mittwochs von 20 bis 21 Uh . der für die Gemeinde Griesheim beſtehenden Polizeiverordnut Januar 1930 iſt jeder Eigentümer , Beſitzer , Pächter oder berechtigte eines Grundſtückes verpflichtet , bis ſpäteſtens voc Mmütin eines jeden Jahres an den auf dem Grundſtück befindlichen Qf und den dabei ſtehenden Baumpfählen Klebegürtel zur Vert kmgl 20 Froſtſpanners anzulegen , andernfalls Beſtrafung bis zu 150 M asdnike treten kann . Da nach den gemachten Feſtſtellungen eine größeien von Obſtbäumen noch nicht mit dem vorgeſchriebenen Klebes = kcew ſehen ſind , hat die hieſige Bürgermeiſterei zur alsbaldigen N des Verſäumten aufgefordert . Das Feldſchutzperſonal hat 2 / erhalten , eine genaue Nachprüfung vorzunehmen und gegen dit Etw . gen mit Strafanzeige vorzugehen . — Nach einer amtlichem E 4 w 9 , machung hat die Bezahlung des Pacht = und Grasgeldes von de heitlichen Grundſtücken bei Meidung des Beitreibungsverfa u längſtens 11 . November d . J . an die Gemeindekaſſe zu erfolgen F . Eberſtadt , 27 . Okt . Inſpektion der Freiw . wehr . Am Sonntag nachmittag fand die Inſpektion der = P unter dem Kommando des Oberbrandmeiſters Peter Sazuzſi m ! ſtehenden Freiwilligen Feuerwehr durch den Kreisfeuerwelsiſ , ℳ Karpfinger ſtatt . Zu der Inſpektion war auch der Bro = d der Merckſchen Feuerwehr , Herborn , zugezogen . Außer M naMi germeiſter , dem Beigeordneten ſowie Mitgliedern des Gena Fich wohnten viele Schauluſtige der Inſpektion bei . Einem Fußä yonnun . räte = Exerzieren auf dem Schulhofe folgte eine Angriffsübums ſiützhud Ne der „ Schüitzenhof ” in der Oberſtraße als Brandſtätte bezeichnn war . Mit drei Schlauchleitungen rückte die Wehr gegen den a Auſſ , 5 a Brandherd vor . Die Uebung ſtellte unter Beweis , daß die EA hch Ernſtfalle ein ſchlagfertiges Inſtrument der Gemeinde geges Mich gefahr bildet . Mit klingendem Spiel zog ſie nach der Uebungnu haushof , wo der Kreisfeuerwehrinſpektor der Wehr ein geriwin zollte und den Bürgermeiſter zu der gut verlaufenen Inſpekti , ſ 014 ᛋM wünſchte . Hier wurde auch der Kommandoführer Wilhel N ) a Mu mann 1 . durch Verleihung der ſtaatlichen Verdienſtſchnalle — g reichung einer entſprechenden Urkunde für 40 jährige Zugehörm Wehr ausgezeichnet . — Volksbücherei . Die Voltsbüche - i/ 4 Aw El den kommenden Winter eröffnet . Um dem großen Andrang inm leiheſtunden abzuhelfen , hat ſich der Ortsausſchuß für Volksbi Jugendpflege entſchloſſen , verſuchsweiſe an zwei Abenden d . Müc 0 r und zwar Dienstags und Freitags — jeweils von 5 — 6 . 30 UT 1 M auszuleihen . Die Bücherei iſt durch die Büchereiberatungsſt geſehen , von ungeeignetem Leſeſtoff befreit und neu geordnen Das neugedruckte , 30 Seiten ſtarke Bücherverzeichnis kann in leiheſtunden käuflich erworben werden . Der Preis beträgt für = M 40 Pfg . — Liedertag . In einer zweiten Sitzung des vn ins Leben gerufenen ſtändigen Ausſchuſſes zur Durchführung d . tage , die am letzten Freitag im Darmſtädter Hof ( Laun ) ſtattfar= beſchloſſen , den 11 . Liedertag am Sonntag , den 18 . Januar 1 halten . Die in der erſten Sitzung des Ausſchuſſes aufgeſtellt ordnung wurde , nachdem die damals gewünſchten Aenderung ſichtigt ſind , nunmehr einſtimmig angenommen . Da das Prog ? ) den 11 . Liedertag in der für den 24 . November 1930 in Ausſio menen Sitzung feſtgelegt werden ſoll , ſind die GeſangvereiriNig= worden , bis zu dem genannten Tage ihre Liedervorſchläge demmſh einzureichen . G . Ober = Ramſtadt , 28 . Okt . Rentenzahlung . Deil renten für den Monat November werden am Mittwoch , 9 . die Invaliden = . Witwen = , Waiſen = und Unfalllnt am Samstag , den 1 . November , vormittags , am Poſtſchalter an 304 ud Bürgermeiſteramtliche Beglaubigung der Rentenquittungen ſüs Au nicht erforderlich . — Säuglingsfürſorge . Nächſtennd den 3 . November , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im umut hausſaal Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . — Lampertheim , 27 . Okt . Dienſtentlaſſung eine ? nalſozialiſtiſchen Lehrers . Der Fortbildungslſe Weber iſt vom Kultusminiſter ſeines Dienſtes enthoben y . ch Weber , der Nationalſozialiſt iſt und deſſen Verhalrsu ” eh mehrfach zu Zuſammenſtößen in der Gemeinde führte , hat 09 e 1 Bc einer nationalſozialiſtiſchen Verſammlung in einem öffentlichte L 00 m lokal ſchwer beſchimpfende Aeußerungen gegen den Stagl Go ) Innenminiſter getan . Deshalb iſt er jetzt ſuspendierk ihn ein Diſziplinarverfahren mit dem Ziele der venſionsloſe entlaſſung eingeleitet worden . Rheinheſſen . * Mainz , 28 . Okt . Chronik . Aus dem Hofe einel in der Rheinſtraße wurde ein Leichtmotorrad , das ein eſhe , geſtellt hatte , geſtohlen . Es handelt ſich um das Motorrau ! Kennzeichen VR . 6122 , Marke BMW . , Fabrik = Nr . 11339 , 4 43 242 . — Auf der Mainzer Herbſtmeſſe verunglückte ? ! fer aufder Schiffſchaukel , der ſich dabei einen doppeit . ſchenkelbruch zuzog . — Ein 35 jähriger Arbeiter aus Biebnich A . ſich in einem Gaſthaus , in dem er ſich einlogiert hatte , durce . naltabletten zuvergiften . Sein Vorhaben wurde zeitig entdeckt und vereitelt . — Die im Kreiſe „ Rheine ? ‟ Deutſchnationalen , Handlungsgehilfenpei ! zuſammengeſchloſſenen Ortsgruppen in Rheinheſſen und dem ii hielten ihren Kreistag in der Volkerſtadt Alzey ab . iſ ” führer Gegenwart ſprach über das Thema „ Der Kampln . . Recht‟ Die Ausführungen des Redners fanden ihrn ? in einer Entſchließung , die ſich mit Entſchiedenheit gegen Ne nierungsprogramm der Reichsregierung erkennbare Abſicht , N . digen Preisabbau auf dem Wege über Lohn = und Gehaltsheit . . herbeizuführen , wendet . — Ein vierzehnjähriger Junge . . " Traubenleſe mit dabei war und mit der übrigen Leſerſa . Kelterhaus kurze Raſt machte , ſetzte ſich auf die Kante eie . die unter der Kelter ſtand und mit Moſt gefüllt wor . er das Uebergewicht und ſtürzte kopfüber in die ſehr Bütte . Er nahm ſo ein regelrechtes , allerdings unfreiwichl . Die Arbeitsgemeinſchaft für die Errichtung des Reich ? ” . auf der Mariannenaue hielt , im Kurhaus Bisb . Sitzung ab , in der der Mainzer Schriftſteller Linkenn Seiten umfaſſende Denkſchrift zur Kenntnis brachte , die i . Ne teriſchen Worten für die Idee des Ehrenmals im Rheingg . Stadt Mainz bringt bekanntlich dieſen Beſtrebungen ſo . entgegen . Die Denkſchrift ſoll den zuſtändigen Behört . . ” rungsſtellen zugeleitet werden . Gelbe Raucherzähne . „ Nach langem Suchen endſich We ie meine Zähne . Nach dreimaligem Gebrauch blendend weibe" dieſelben durch vieles Rauchen braun und unſchön wirlteh . 2 . " anderes mehr gebrauchen , als Ghlorodont . ” B . , Horſt Beib " A 2 nur die echte Chlorodont = Zahnpaſte , Tube 60 Pf un 2 . * HP jeden Erſatz dafür zurück . Vorkriegspreiſel Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 Seite 7 238 s awimerie FRANK gernstraße 9 ( Alleinverkauf azverſteigerung . Royro , den 3 . November ds . rom = von 3 ‟ , Uhr ab , wird umhalle am Woogsplatz „ warub von Wegen und Schnei= an . Förſtereien Heiligtreu ; Meabwald verſteigert . Mt — , den 28 . Okt . 1930 . ( st 1579 it . Güterverwaltung . tunuverſteigerung . Am en stag , den 4 . November 1 , wſwttags 9 Uhr beginnend , b im ſüreelden , Gaſthaus zum Saal = Bihyfſtraße 5 , die Streu von en / 1 Schneiſe aus den Staats= dundl Des Forſtamts Mörfelden bis/ ) Losweiſe verſteigert . Aus = * ez sien die Herren Staatsförſter . Mörühet — den 27 . Okt . 1930 . ( 15786 Helff forſtamt Mörfelden . enisch Verpackte 2 u - Lahnhürste 1 a Onalität zu e RUF in der Orfondere Orkskrantentaſſe Dierkur fur Handlungsge = Meneit A . 2 ehrlinge garmſtadt Bekanntmachung . Betr . : Herabſetzung des Beitrags= ſatzes . Den Mitgliedern unſerer Kaſſe ſowie der Arbeitgeberſchaft wird hierdurch be= kannt gemacht , daß auf Grund der Vor= ſtands = und Ausſchuß = Beſchlüſſe der Bei= tragsſatz von 6 % auf 5 ‟ , des Grund= lohnes , alſo um 16 : 2 o des ſeitherigen Beitrages ermäßigt wurde . Die Ermäßigung iſt mit rückwirken= der Kraft , und zwar zum 28 . Septem= ber d 8 . Js . beſchloſſen worden und ſoll der durch die Notverordnung vom 26 . Juli ds . Js . angeſtrebten Entlaſtung der Wirt= ſchaft dienen . Die nunmehr gültigen Beitragstabellen für Krankenverſicherung ſowie die ab 6 . Oktober er . in Kraft getretenen neuen Tabellen für Arbeitsloſenverſicherung können beiunſerer Geſchäftsſtelle , Schützen= ſtraße 1 , in Empfang genommen werden . Darmſtadt , den 28 . Okt . 1930 . ( 15804 Der Vorſtand : Möſer I . Vorſitzender . m 131 . Am h ünmerstag , den 30 . Oktob . ſnderungs - Anzeige . igen in Or Hicmittags 3 Uhr , verſteigere enm m mineem Verſteigerungslokal Lui= für alshnlie ſtrafk ( ß ” zwangsweiſe meiſtbietend ( 15817 eriſti en Alenlung : ent eine i Stekliter , 1 Grammophonſchrank , gsheſle Schſiretſſ ch , 1 Schreibmaſchine , ein ild , Alldeutſprecher , 1 Fahrrad , eine kaſſe regiſt = EkeKſe 1 Samenreinigungs= r äu aſch iic u . Ladentheke ſowie Möbel nſtehun ler 17 At ſers Ant Anfd üteend an Ort und Stelle ver= ur aud i Fere ezugn Ia Wollſcsrank , 1 Schreibmaſchine , jedert M Schigdfilt , 1 Rollſchreibtiſch , ein bei . Giun erſonrat iko . A „ Anſchtitend Neckarſtraße 9 : Wehr gum Klulbſa . 1 Schreibtiſch , 1 Kredenz , Beiweis W Büfr ! Bücherſchrank . c drMAnſchiltend Schwanenſtraße 35 ‟ Meir n : Näſchmſchine , 8 Pakete Kerzen , 72 laufenen inäſtchlieriſtsgrin , 8 Tuben Erdal , 12 Goſem Awwachs , 13 . Doſen Boden= ce 4 aAaſchultend Eliſabethenſtraße 34 : mAus Perwintautv ( Oakland ) . me L - Anſchiſtend Grafenſtraße 17 : 8 von F Mufühoparat mit 5 Platten , 1 Sofa , gereün Blulmſränder , 1 Bild , 1 Korbfeſſel = und neu Farnite Darn d . den 28 . Oktober 1930 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher . Bufen 2 weiße In icher maſſiver Ausführung für kel odmlleinlokal ſehr geeignet . 1 Nielenſchrank Kleiuce und Waſcheinrichtung , be= ders ſperer Ausführung . Heleg . , ſtuer eiſerne Beitſtellen mit a Zentraſchen , aus herrſchaftl . Hauſe , Jgl . 25 cm eauxſpiegel in Nußbaum ſitz d in A 0 , 2 kleine Plüſchſeſſel , eine fiüic Teich . ihmmnode mit Toilettenſpiegel , W hell Bükler Nähtiſch , 2 ovale Nußb . ge 1 Indeichener Herrenzimmertiſch , I . Akllie = Rollſchränkchen , 1 einf . breibuck ) , 1 weiß lack . Kommode , Aingerseſchmiaſchine , 1 gebr . Küchen . rankAn eieuer Lackierung , 1 Bett = We , I 0 / mit Patent = und Wollmatr . , W ebr . Umliza ten , 2 gebr . Deckbetten , ferner Neue 2 /Mäf Deckbetten , gekoſtet 140 Mk . , Gelegeatt für 100 Mk . abzugeben , ein mig gasſtlees Piano , 1 Oelgemälde , 400 / 9 , für 150 Mk . uſw . , anſchl . Weihmchnten einige hübſche Puppen verkau , t . ſertüligerungshalle farlſtraße 20 keöfnerit p½ bis 12 und 3 bis 6 Uhr . Euſem Wagner Mnahmes 1 Verſtelgerungen n . Jarationen heml ſieht ein großer Transport Maftoauen ie LLa 4 ärinder Jungvieh = um Verkauf . ( 1581 : * Heinheimerſtraße 11 Lartenat ten & Lebr gelefon fos ab jeden Donnerstag u . Freitag prilſt Ziegenfleiſch pei umd 60 Pfg . frei Haus . SreM 1 Pfungſtadt , Sandſtraße 24 , Tesst om 243 oder Poſtkarte . Hapderſter Freitag , den 31 . Oktober , vor= mittags ½/ , 10 Uhr beginnend , ver= ſteigere ich im gefl . Auftrag in meinem Lokal 6 Alexanderſtraße 6 nachfolgend bezeichnete Möbel gegen ſofortige Barzahlung : 1 Büfett . 1 Ausziehtiſch , 1 Servier= tiſch , 6 Rohrſtühle , 1 Schlafzimmer ( hell eichen ) , 2 Betten , 2 Nachtſchränk= chen mit Marmor , 1 Waſchkommode mit Spiegel u . Marmor , 1 eintüriger Spiegelſchrank , 2 zweitürige Kleider= ſchränke , 1 eintüriger Kleiderſchrank , 1 Wäſcheſchrank , 1 Warenſchrank , ein Regal , 2 Vertikos , 1 Kommode , zwei Sofas . 1 Ruhebett , 3 — Tiſche , 1 rd . Tiſch , 4 Ziertiſche , 2 Säulen , 1 mod . Standuhr , 2 Regulateure ( Freiſchwin= ger ) , 2 Küchenſchränke , 1 Anrichte , zwei Tiſche , 4 Stühle , 1 Partie Küchenge= ſchirr , 1 weißer Gasherd , 1 Partie Bett = , Tiſch = , Leibwäſche und Frauen= kleider , 2 Teppiche , Bilder u . Spiegel . alle Größen . 1 Partie Silber und verſilberte Be= ſtecke und Doſen . ( 15782 Darmſtadt , den 29 . Okt . 1930 . Kunſt = und Auktionshaus jelefon Telefol 4323 PMlpp Auug 4323 Verkauf täglich von 9 — 6 Uhr . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Fahrrad = Reparaluren am beſten , am billigſten , am ſchnellſten ur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Wellblechhalle 20 X 4 m mit 7 . 15 m Garage i . Anweſen Aliceſtraße 2 ( * md zu verkaufen . Konkursverwalter : Rechtsanw . Heyd , Eliſabethenſtr . 25 ½ Günſtiges Angebot ! Eiche , voll gear= beitet , nur 640 ℳ 4 . In Birke u . Nußb . hochglanzpoliert . nur 950 ℳ . Speiſezimmer in Eiche u . Nußb . pol . , v . 580 ℳ an . Herrenzimmer in Eiche , pol . Tü= ren . nur 550 ℳ . Küchen i . groß . Auswahl von 175 ℳ an . Möbelhaus Gg . Mederle Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 15791 ) Neutrod = Gerät , kompl . , ſehr bill . zu verkaufen . Grafen= tr . 26 , I . , rechts . Sport - Ulſter kurz , mit im . Pelz= futter Größe 44 / 48 neu . ſtatt 90 Mar ür 45 Mark zu vk . Nieder = Ramſtädter = Straße 34 . Laden . Mod . Z lang . Her= enmantel , ſehr gt . erhalten . Gr . 44 / 46 . für 15 ℳ zu verk . Riedeſelſtr . 39 . TV . Schlaf . zimmer eiche mit nuß= baum , ſchwerſtes Plattenzimmer , neues apartes Modell m . 180 brt . Kleiderſchrank . Nur ( 9204 a Mk . 680 . - Möbel = Müller arsradef 7 91 100 Zenkner ſchöne Kartoffeln Zentner 2 . 30 ℳ frei Haus noch abzugeb . Adr . erb u . G . 20 a . d . Geſchäftsſt . C Zu verkaufen : Ein ſchwer eichenes Schlafzimmer , ſchreibpult , Gram= mophon mit 30 Pl . Verſchiedenes and . ” Riedeſelſtr . 66 , I . Moderner Kinderwagen blau , gut erhalten , breisw . zu verkauf . Parkusſtr . 9 , III . Badewanne v . Zink , w . gebr . , verk . Karlſtr . 73 ½ , 3 . St . , nur vorm Neue Bettwäſche umſtändehalber bil lig zu verkaufen . Mühlſtraße 46 , I . 4 = Röhr . = Radio , kpl . Kinderſtuhl . Sport= wag . z . vk . Metzler . Bleichſtraße 25 . Damen = Lederiacke , neu , z . verk . Lang . Schloßgartenſtr . 73 . * Schrankgrammoph . neu , m . Platten billig zu verk . Näh . Geſchäftsſtelle . O O N 2 OO OTAKoreLZ SPF . RAVENKLAU . 6 PF . staubfrei — schmecken niemals bitter ! Oie können unsere Angaben nachprüfen : Wenn Sie durch eine HAUS NEUERBURG - Zigarette blasen - ehe sie brennt - , so wer- den Sie keine Spur von Staub bemerken . Monat für Monat wird diese Staubmenge von den Eilter - Kammern unserer Entstau- bungs - Anlagen aufgefangen . Nicht weniger als 36 Güter- wagen müssen die Last im Laufe eines Jahres aus unsern Fabriken tragen . Diese gewal- tigen Staubmengen , für die wir den vollen Tabakpreis bezahlen mußten , gehen aller- dings der Produktion verlo- ren ; sie sind zu nichts anderm mehr zu gebrauchen als zur Schädlingsbekämpfung im Gartenbau , Wir glauben aber , daß sich die Kosten und Mühe einer gründlichen Ent- staubung des Tabaks lohnen ; denn unser Verfähren hatden unschätzbaren Vorteil , daß Haus Neuerburg - Zigaretten nicht bitter schmecken und daß sie so bekömmlich sind , C K 6 68 Seite 8 Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 Nummer ! Leutnant Mac Larren und Miß Beryl Hart vor dem Flugzeug „ Tradewind ” . mit dem ſie in den nächſten Tagen zu einem neuen Transatlantik = Flug von England aus ſtarten wollen . Der Ozeanflug ſoll zum erſten Male mit einer erheblichen Nutzlaſt ausgeführt werden . Wenn das Unternehmen gelingt , ſo iſt man damit dem Ziel einer praktiſchen Nutzbarmachung des Ozeanflugs um ein gutes Stück näher gerückt . Begeiſterker Empfang der franzöſiſchen Ozeanflieger Coſte und Bellaot in der Heimal . Die Menſchenmenge auf dem Pariſer Rathausplatz . Oben rechts : Coſte und Bellonte , die beiden Ozeanflieger . Die franzöſiſchen Ozeanbezwinger Coſte und Bellonte wurden nach ihrer Heimkehr aus A von den Pariſern begeiſtert empfangen . Reich und Ausland . Opfer des Rauſchgiftes . Neuwied . Das Erweiterte Schöffengericht Neuwied verurteilte nach zweitägiger Verhand= lung den Rechtsanwalt Dr . S . aus Ehrenbreit= ſtein und ſeine Ehefrau , die angeklagt waren , von Klienten eingehende Gelder unterſchlagen und für ſich verbraucht zu haben , zu 6 Monaten 1 Woche , bzw . zu 2 Monaten Gefängnis . Das Urteil ſtützt ſich darauf , daß die Ehre der An= waltſchaft und das Vertrauensverhältnis zwi= ſchen Anwaltſchaft und Klienten unbedingt ge= ſchützt werden müßten . Der Ehefrau wurde eine dreijährige Bewährungsfriſt zuerkannt . Der Rechtsanwalt , der ſeine Praxis ſeit 1926 aus= übte , galt allgemein als tüchtiger Anwalt . Seit Ende 1928 ließ jedoch ſeine Praxis nach , ſo daß S . nicht mehr in der Lage war , aus den ein= gehenden Gebühren die hohen Koſten ſeines Haushalts zu decken . Hinzu kam , daß beide Ehe= leute ſich einem immer ſtärker werdenden Rauſch= giftgenuß hingaben . Zur Beſchaffung des Ko= kains verwendeten ſie nach den Angaben des vor Gericht vernommenen Sachverſtändigen biswei= len 500 bis 1000 RM . monätlich . Die Angeklag= ten konnten bald den einfachſten Verpflichtungen nicht mehr nachkommen . Vorſtellungen der Büro= angeſtellten , die auf die Mißſtände in der Praxis binwieſen , blieben erfolglos , ſo daß es ſchließlich zur Einleitung eines Strafverfahrens gegen die Eheleute auf Betreiben der geſchädigten Klien= ten kam . Die Angeklagten machten in der Ver= handlung geltend , daß für die fragliche Zeit ihre Willensbeſtimmung infolge des Rauſchgiftge= nuſſes vollſtändig ausgeſchloſſen war , eine An= ſicht , die auch der Sachverſtändige vertrat , und daß ihnen daher der § 51 zur Seite ſtehen müſſe . Das Gericht ließ jedoch dieſe Einlaſſung nur in ſtrafmilderndem Sinne gelten . „ Do . X ” kommt auf dem Amerikaflug über Frankfurt . Aus Altenrhein erfährt der Lpd : Vor= ausſichtlich wird ſchon in den allernächſten Tagen „ Do . X ” zu ſeiner Europa = und Amerika= reiſe ſtarten . Nach verſchiedenen Werkſtätten= flügen in den letzten Wochen unternahm „ Do K‟ am Dienstag einen fünfſtündigen Probeflug über den Bodenſee . Während des ganzen Flu= ges wurden von einer amerikaniſchen Film= geſellſchaft Tonfilmaufnahmen gemacht . Die Ge= ſellſchaft wird auch den Amerikaflug des „ Do . K‟ von einem Begleitflugzeug aus von Frankfurt am Main bis Köln und von Amſterdam bis Liſſabon tonfilmen . Folgenſchwerer Hauseinſturz in Galata . Iſtambul . In Galata ſtürzten am Mon= tag aus bisher unbekannter Urſache zwei Häuſer ein . Dabei wurden 21 Perſonen getötet . Der Vorſihende des neuen Inkernakio= nalen Preſſe = Ehrengerichts . die die bulgariſche Geſandtſchaft in Rom prägen ließ . Die Medaille zeigt die Köpfe des jungen Paares und die Wappen der miteinander verbundenen Länder . Polizeiſkandal in Schneidemühl . CNB . Berlin . In Schneidemühl ſind die Regierungsbehörden ſchweren Unregelmäßigkei= ten bei der Kriminalpolizei auf die Spur ge= kommen . Eine vorläufige Unterſuchung habe ergeben , daß eine Reihe von Kriminalbeamten , an ihrer Spitze der Leiter der Kriminalpolizei Kriminalrat Philippi , Gelder , der zur Verfol= gung von Verbrechern dienen ſollten , unrecht= mäßig verwendet haben . Das Ergebnis der bis= herigen Unterſuchung habe dazu geführt , daß Philippi und ſein früherer Vertreter mit ſofor= tiger Wirkung vorläufig vom Amt enthoben ſeien . Der Regierungspräſident der Provinz Grenzmark habe das förmliche Diſziplinarver= fahren mit dem Ziele der Dienſtentlaſſung gegen die beiden leitenden Beamten eingeleitet . Die Staatsanwaltſchaft prüfe die Frage , inwieweit Betrug gegenüber den Behörden und Urkunden= fälſchung vorliege . Die Verfehlungen ſollen ſich über Jahre erſtrecken . — Auch eine Reihe von Unterbeamten wird ſich vor dem Diſziplinar= gericht wegen der Annahme von nicht entſtan= denen „ Auslagen ” im Betrage von 30 bis 1000 Mark zu verantworten haben . Die öffenkliche Unkerſuchung über die Kakaſtrophe des „ R . 101 ‟ . Alsdorf . Zwei weitere Tote . Aachen . In Alsdorf iſt im Laufe des geſt= rigen Tages noch ein Steiger tot zu Tage geför= dert worden . Ein Verletzter iſt im Krankenhaus Barbenberg geſtorben . Beileidsbeſuch des franzöſiſchen Botſchafters beim Reichspräſidenten . Berlin . Reichspräſident von Hindenburg empfing geſtern den hieſigen franzöſiſchen Bot= ſchafter de Margerie , der ihm die Teilnahme des Präſidenten der franzöſiſchen Republik an der Grubenkataſtrophe von Alsdorf übermittelte . Der Botſchafter brachte hierbei zum Ausdruck , daß die Verzögerung ſeines Beſuches in der erſt jetzt er= folgten Rückkehr des Präſidenten Doumergue von einer Reiſe nach Marokko begründet ſei . Aus Anlaß des Grubenunglücks von Alsdorf hat der König von Aegypten an den Herrn Reichspräſidenten ein in warmen Worten gehal= tenes Beileidstelegramm gerichtet . Der Holländer Loder wurde bei der Sitzung des Internationalen Journaliſten = Verbandes zum erſten Vorſitzenden des neugeſchaffenen Internationalen Preſſe = Ehrengerichts im Haag gewählt . Loder iſt übri= gens Vizepräſident des Haager Schiedsgerichts . Ergebnis der Unterſuchung erſt in acht Tagen . Berlin . Vom Grubenſicherheitsamt beim Preußiſchen Handelsminiſterium wird mitgeteilt , daß ein endgültiges Urteil über die Urſache der furchtbaren Kataſtrophe in Alsdorf erſt nach Be= endigung der Aufräumungsarbeiten möglich ſei . Der Ausſchuß , in dem ſowohl Arbeitnehmer , als auch Arbeitgeber und Parlamentarier vertreten ſeien , werde ſeine Arbeiten vorausſichtlich in acht Tagen abgeſchloſſen haben . Dr . Eckener wird ein Sachverſtändigenurteil abgeben . London . Die Verhandlungen der Unter= ſuchungskommiſſion über die Urſachen der großen Luftſchiffskataſtrophe begannen geſtern in voller Oeffentlichkeit unter dem Vorſitz des bekannten liberalen Politikers und Rechtsgelehrten Sir John Simon . Der ganze Tag war mit einer langen Rede des Generalſtaatsanwalts Sir Wil= liam Jowitt ausgefüllt , der vor allem der Mei= nung Ausdruck gab , daß alle in Frage kommen= den Dokumente öffentlich vorzulegen und nicht zu verheimlichen ſeien . Jowitt begann mit einem Rückblick auf die Entwicklung der Luftſchiffahrt in England . Dieſe hätte ſich bisher ſtets ſtreng an das Vor= bild der Konſtruktion der Zeppelin = Luftſchiffe gehalten . Das verunglückte Luftſchiff „ R . 101 ‟ habe zum erſten Male grundſätzliche Abweichun= gen von der Zeppelinkonſtruktion gezeigt . Ueber= raſchung rief die Erklärung Jowitts hervor , daß die verwendeten Tornado = Dieſel = Motoren , ein vollſtändig neues Modell , anſtatt der vorgeſehe= nen 9 Tonnen deren 17 gewogen hätten . Im übrigen aber ſeien ſämtliche denkbaren Sicher= heitsmaßnahmen vorgeſehen geweſen . Allerdings habe „ R . 101 ” vor der geplanten Indienfahrt nur einen einzigen Probeflug unternommen . Wie Jowitt im Verlauf ſeiner Ausführungen weiter ſagte , ſei er leider nicht in der Lage , eine endgültige Theorie über die Urſachen aufzuſtel= len , die zum Abſturz des Luftſchiffes führten . Der Generalſtaatsanwalt beſtätigte dann noch die in vielen Kreiſen gehegte Anſicht , daß der ums Leben gekommene Luftfahrtminiſter Thom= ſon zweifellos die Abſicht gehabt habe , während der Dauer der Reichskonferenz nach Indien und zurück zu fliegen , um in ſeinen ſpäteren Ver= handlungen auf der Konferenz über den Aus= bau eines interimperialen Luftverkehrsnetzes auf die beachtenswerten Leiſtungen — wie ſie ein erfolgreicher Indienflug zweifellos darge= ſtellt haben würden — des Luftſchiffes hinwei= ſen zu können Die Kommiſſion nahm entſprechend dem Vor= ſchlag des Generalſtaatsanwalts das Anerbieten Dr . Eckeners , als Sachverſtändiger vor dem Unterſuchungsausſchuß zu erſcheinen , mit großem Dank an . — Die Rede Sir William Jowitts , die geſtern noch nicht beendet wurde , wird heute fortgeſetzt werden . Im Verhandlungsſaal iſt ein 4 ½ Meter lan= ges Modell des Unglücksſchiffes aufgehängt . Ueber 14 Tote bei einem Eiſenbahnunglück in Rußland ? Kowno . Wie aus Moskau berichtet wird , hat ſich nach dort vorliegenden Privatmeldun= gen zwiſchen dem 20 . und 22 . Oktober auf der von der Ukraine nach der Krim führenden Eiſenbahnlinie ein ſchweres Unglück ereignet . das mehrere Todesopfer verlangt hat . Ein Per= ſonenzug ſoll mit einem anderen Zuge zuſam= mengeſtoßen ſein , wobei mehrere Wagen und die beiden Lokomotiven beſchädigt wurden . Die Zahl der Toten ſoll 14 überſteigen , während die Zahl der Verwundeten noch nicht bekannt ſei Die OGPU . habe ſofort eine Unterſuchung ein geleitet und 23 Perſonen verhaftet , von denen 16 in Haft behalten worden ſeien . Die amtliche Unkerſuchung . Saarbrücken , 28 . Okitch Die erſte amtliche Unterſuchung auf ders Maybach , zu der auch die Vertreter der 0 X Much 9 o großen Bergarbeiterorganiſationen hinzu c waren , verlief ergebnislos . Die Arbeitetse ter vermuten , daß ſich der Exploſionshlie einem Aufbruch der Grubenſtrecke nach berg I Oſt befindet , und nicht an der Url ſtelle zu den Grundſtrecken nach Abteil : und IX : Die ganze Belegſchaft dieſes berges hat den Tod gefunden . In einen des Bremsberges wurde durch die Exploſin Brand entfacht , der zurzeit noch anhält . Für Mittwoch , den Tag der Beiſetzung . ee angel Opfer von Maybach , hat die Regierungsk : ſion im ganzen Saargebiet alle Luſtbarkeiti 0 l ſgen Waſ bereits boten . Auf allen Gruben des Saarrevien : Baſſe am Mittwoch die Arbeit ruhen . Im Lax heutigen Tages läßt die Bergwerksdirektin erſte Unterſtützung an die Familien derO 0 ſſen je 1000 Franken und an die VerletztzMiMt Sücke Franken auszahlen . Außerdem erhalter arn Witwen von der Berufsgenoſſenſchaft el ” hud bis zu je 1000 Franken und die Angehörigen 9 : digen je 300 Franken als Vorſchußleiſtunn Der Reichsverkehrsminiſter fährt zu Beiſetzungsfeierlichkeiten . Der Reichsverkehrsminiſter Dr . v . G 0 iſt geſtern ins Saargebiet gefahren , un Reichspräſidenten und die Reichsregierufn der Beiſetzung der Opfer des Unglücks 0 ‟ Maybach = Grube zu vertreten . Spende des Reichskanzlers für die Opio = Der Reichskanzler hat an das deutſchä= glied der Regierungskommiſſion des EA biets 4000 Reichsmark zur Linderung dern ! Not der von der furchtbaren Kataſtrophe 0 Maybach = Grube Betroffenen überweiſen ! . Glockengeläut während der Trauerſeiſ . Auf Anregung der oberſten Kirchenhu wird auch am morgigen Mittwoch wieden= rend der Trauerfeier für die Verunglücktik Grube Maybach von allen Kirchen der Altnn ſchen Landeskirche geläutet werden . Auhl werden die Kirchen Trauerbeflaggung zeiV Beileidskundgebungen . Der Oberpräſident der Rheinprovin ! die Regierungskommiſſion des Saargebihl Saarbrücken anläßlich des Grubenunglucn Schacht Maybach folgendes Telegramm gelg „ Die ganze Rheinprovinz nimmt mit mitle lichen Anteil an dem ſchweren Unglück , dazg wieder viele brave Bergmannsfamilliel tiefſtes Leid verſetzt hat . Die ſächſiſche Regierung hat der Diuid der Maybach = Grube anläßlich der ſchwere ſtrophe telegraphiſch die aufrichtige Anteill ” . ausgeſprochen . Die bayeriſche Staatsregierung ha . ordnet , daß am Tage der Trauerfeierlich für die Opfer des neuen ſchweren Grubenll im Maybach = Schacht , alſo heute , in dei 2 pfalz die ſtaatlichen und die unter ſie Verwaltung ſtehenden Gebäude auf H 0 che flaggen haben . Schweres Grubenunglück im Staate 90 ch ” 28 Bergleute verſchüttet . New York . In McAleſter ( Oklal eignete ſich auf einer Grube in einer 3000 Fuß eine Schlagwetter = Exploſion . v 0 . jettike Bergarbeiter verſchüttet wurden . Die mannſchaften ſind fieberhaft mit de e der Verſchütteten beſchäftigt . Feſtnahme einer internationalen Wechſele n Bande in Nicaragua . Managua ( Nicaragua ) . internationalen Wechſelfälſchern . De R en rika erfolgreich operiert hatte , wurde gua feſtgenommen , als ſie verſuchte . Schecks im Geſautwert von über 20000 einer hieſigen Bank zu verkaufen . Seite 9 Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 Anweltel aberdl . Weikeres Skeigen des Hochwaſſers . Hochwaſſer in Schleſien . Die infolge der anhaltenden Regenfälle ein= etenmolsberſchwemmungen haben in vielen Teilen Schle = „ Auwhale Ausmaße erreicht . Die Neiße erreichte hier mmm 5 Uhr einen Höchſtſtand von 3 , 93 Metern und au = gſam im Fallen begriffen Begend vor Freyſtadt ſtehen die Ortſchaften Strei = = Sdorf und Teichhof vollkommen unter Waſſer und Außenwelt abgeſchnitten . Pioniere aus Glogau mußfchäftigt , die Orte zugänglich zu machen . inenberger Kreis erreichte das Hochwaſſer Montag für Höhepunkt . Wild ſchäumend raſten die gewaltigen nut dahin , Zäune , Holzgerät und Tierkadaver mit Heute morgen bildete das ganze Bobertal einen wen See , aus dem einzelne Gehöfte als einſame ſor rragen . Auch die Bahnſtrecke nach Kirſchberg iſt chafer bei Grunau zerſtört worden . Der Perſonen= n ) durch Umſteigen aufrechterhalten . Das Dorf ſis eifen bietet ein grauenhaftes Bild der Verwüſtung . ½bäude ſind unterſpült und dem Einſturz nahe . örſſer eingeſchloſſenen Bewohner verlebten in den Awerken ihrer Häuſer eine bange , kalte Nacht . Die irter hatte geſtern früh 10 . 375 Millionen Kubikmeter äſchem Gebiet ſind in Nieder = Oderwitz , Mittel = Hainewalde , Groß = Schönau , Seifhennersdorf uſw . Straßen unpaſſierbar . Die unteren Stockwerke ein= ſer ſind überflutet . Die ganze Gegend ſtellt eine ſeen dar . Die beiden Talſperren von Markliſſa und ventmut ſind gefüllt und laufen über . In Ulbersdorf is a 9 db erg — Baynau ) iſt das ganze Deichſel = Tal über = Zemmt 3 iele Häuſer mußten geräumt werden . Das Vieh de nu vöhergelegenen Ställen geſchafft . Die Brücke in erbetwt völlig überflutet . Im Waldenburger Bergland der ſſ Sonntag ununterbrochen niedergehende Schneefall bliche ſchäden angerichtet . EEinen hreckliche Nacht verlebten die Dorfbewohner von mber Kreis Jauer ) . Am Montag gegen 10 Uhr kam die Drichty it die Landwirte , die in Niederdorf wohnen , das ausu m Ställen holen ſollten . In der ſtockfinſteren Nacht hu das ziterbringen des Viehs bei den Nachbarn eine ſchwere oeit . Bſſest ag früh um ½ 3 Uhr wurde zum Schutz des Neiße = Ims iäFrreiwillige Feuerwehr alarmiert , da das Hochwvaſſer ſeängnſender Weiſe ſtieg . Weite Landſtrecken ſtanden unter ſer uyſimd für den Verkehr geſperrt . Wie as Breslau gemeldet wird , führt auch die Oder es Hoaſſer , beſonders im oberen Teil . Aus dem Hoch = „ ige 1 . 00 orkanartiger Sturm gemeldet . Auch im Flach= ſindmbl ach Böen bis zu 100 Kilometer Stundengeſchwin= it au ztf eten . Au Froße Kakbachdamm durchbrochen . Zwei Dörfer unter Waſſer . Diegmtlt . Bei Alt = Beckern iſt am Dienstag vormittag der „ e Kalska damm durchgebrochen . Die Fluten ſetzten im Nu en danſähe gelegenen Gehöfte unter Waſſer . Das Vieh Ete nuugerade rechtzeitig gerettet werden . Der Schaden , das ſEſſer angerichtet hat , und noch anrichten wird , über = 1 allel Ffirchtungen . Der Damm hinter der Schleuſe , der gewäthichen Waſſerſpiegel der Katzbach um etwa 6 Meter ragt , ) tut bereits in der Nacht zum Dienstag überſpült den 1128 Waſſer hatte in den Dammrand tief eingeriſſen . in I/ Facht wurden die umliegenden Feuerwehren alar = 75 Riſſe wurden mit Sandſäcken ausgefüllt . Das ſer ſwill die Säcke jedoch raſch hinweg . Das niedergelegene ſin = ſögern ſtand ſchon vorher faſt vollſtändig unter Ah bis zur letzten Stunde ſetzte man alles daran , die hitrophalen Folgen eines Dammrutſches zu verhin = Mg befürchtet jetzt den Einſturz der Katzbachbrücke bei ffendohrf Breslau . Wie vom Obſervatorium Krietern mitgeteilt wird , hielten die Niederſchläge in den vergangenen 24 Stunden in unverminderter Stärke an . Die Niederſchlagsmenge überſchritt vielfach 150 Millimeter und erreichte in Bad Landeck 196 Milli= meter . Da es wärmer wird , beginnen nunmehr auch die in mittleren Gebirgslagen gefallenen Schneemengen zu ſchmelzen , wodurch ein weiteres Steigen des Hochwaſſers eintritt . Schneefkürme in der Tſchechoflowakei . Prag . Aus verſchiedenen Teilen der Tſchechoſlowakei kom= men Meldungen über andauernde ſtarke Regenfälle , die in höhe= ren Regionen in Schneeſtürme übergehen . Im Iſergebirge ver= wehte ein orkanartiger Schneeſturm die Straßen und entwurzelte die Bäume . Im Böhmiſch = Mähriſchen Hügelland tobte geſtern früh ein gewaltiger Schneeſturm . Zwiſchen den Stationen Saar und Neuſtadt a . N . blieb ein Nachtzug im Schnee ſtecken . Zwiſchen Wollein und Iglau liegt der Schnee 1 ½ Meter hoch und bei Pilgram ¼ Meter hoch . Auf der Straße von Tabor nach Wotitz iſt die Schneedecke 1 Meter , bei Patzau ½ Meter hoch . Alle hier verkehrenden Automobile blieben im Schnee ſtecken und muß= ten durch Pferdegeſpanne befreit werden . In Nordoſtmähren iſt infolge der anhaltenden Regenfälle der letzten Tage Hochwaſſer eingetreten . Aus dem Flußgebiet der Oſtrawitza und der Oder werden Ueberſchwemungen gemeldet . In Nordböhmen , im Ge= biet von Deutſch = Gabel , ſind die Dämme geborſten . Die Waſſer= fluten wälzen ſich gegen Böhmiſch = Leipa . Infolge des wütenden Sturmes , von dem die Wetterkataſtrophe begleitet war , ſind zahl= reiche Telephon = und Telegraphenleitungen in allen Gegenden des geſamten Staatsgebietes unterbrochen . Schweres Unwekter auch über Oeſterreich . Wien . Auch über Oeſterreich wüten ſchwere Unwetter . Die meteorologiſche Zentralanſtalt hat ſeit über 60 Jahren ſolche Regenmengen , wie ſie jetzt niedergehen , nicht mehr verzeichnet . Die Feuerwehr wurde am Sonntag und Montag über 200 mal alar= miert , um Bauſchäden zu beheben . Die Telephonleitungen nach Paſſau ſind anſcheinend durch Waſſereinbruch geſtört . Die Donau ſteigt . Der Wiener Wald iſt verſchneit . — Aus den Bergen werden Schneeſtürme gemeldet . Eine beim Bau der Groß = Glock= ner = Straße beſchäftigte Arbeitergruppe wurde vom Schneeſturm überraſcht . Ein Mann iſt erfroren . Drei Arbeiter mußten mit ſchweren Erfrierungen ins Krankenhaus gebracht werden . Wie von der Stubalpe ( Steiermark ) gemeldet wird , kreiſte dort am Samstag von 16 bis 23 Uhr ein anſcheinend verirrtes Flugzeug . Es wurde verſucht , dem Flugzeug Lichtzeichen zu geben , was jedoch bei dem furchtbaren Schneeſturm nicht gelang . Das Flugzeug iſt verſchwunden . Man vermutet , daß es ſich um das holländiſche Oſtindienflugzeug handelt . Der Herbſtſturm kobt weiter . Paris . Die ſchweren Stürme über Frankreich dauern an . An der Atlantikküſte und im Aermelkanal gefährdet heftiger Nordweſtſturm die Schiffahrt . In Toulon verhinderte der Sturm die Ausfahrt des erſten franzöſiſchen Geſchwaders . Der griechiſche Dampfer „ Maria ” wurde ſeiner geſamten Takelage beraubt und trieb lange Zeit hilflos umher , bis er von Schleppern in den Hafen gebracht werden konnte . In der Provinz Var richteten heftige Schneefälle großen Schaden an . In den franzöſiſchen Alpen liegt der Schne bereits über einen Meter hoch . 60 Todesopfer in Smprna . Die Unwetterkataſtrophe in Smyrna und Umgebung hat nach den letzten Meldungen aus Konſtantinopel über 60 Todesopfer gefordert . Etwa 500 Häuſer ſtürzten ein . Die Aufräumungs= arbeiten ſchreiten nur langſam fort . Der Sachſchaden beläuft ſich auf über 100 Millionen Franken . chach dem Könſa Tausende von Konsumenten bestätigen mir , daß sie den Jdee - Kaffee mit gleichem Erfolg lieber trinken , als Kaffee , dem das Coffein entzogen ist und zwar , weil sie die Qualität für besser halten und weil er billiger ist . J . J . DARBOVEN , HAMBURG 15 Das große 200 g Paket kostet nur Wk . Überall kändich ! Auf dem ganzen Krdball werden Sie keine Werbe - Methode ünden können , die der Zeitungs - Anzeige an Erfolgs - Intensität und Preiswürdigkeit gleichsteht ! Wie Anzeigenraum den Umsatz steigert , die Un- kosten mindert , beweist Ihnen der Werbefeldaug in dem anerkannt wirksamen „ Darmstädter Tagblatt ” ! K Geſchäftshaus m . Hof u . Einfahrt zu kaufen geſucht . * Ang . u . G . 12 Gſch . Wo kann ich mich mit 1000 RM . an gutgehend . Geſchäft beteiligen ? Angeb . unter G . 14 an die Geſchſt . erbeten . Guk im Odenw . ca . 41 Morg . Feld Wieſen u . Wald , ſo= fort zu verk . Ang . unt . F . 246 Geſchſt . ( 15784 ) Grundſchuldbrief 2 Stelle , v . 15 000 Mk . auf pr . Rent . = Haus hier umſtde . mit großem Nachlaß zu verkauf . Nah . unter G . 28 a . d . Geſchäftsſt . ( * I Wirtſchaft . Wirtſchaft mit Neben= zimmer ſowie ſofort freiwerd . 4 Zimmer= wohnung ohne Ab= ſtand , zu vermieten . Akles Nähere durch Karl Glenz Immobilienbüro Kahlertſtraße 41 Telef . 2881 ( 15811 Möbl . Zimm . Akademiker , Ehe= paar kinderlos , ſuchen ſofort 1 bis 2 Zimm . m Koch = * gelegenheit , mögl Zentralhnizg , in guter Wohnlage . P eisangeb unt . G 31 an die Ge= ſchäftsſtelle . 115822 4 X 3 Zimmerhaus mit Vor = und Hintergarten ( Nähe Taunusſtraße ) zu verkaufen . Preis Mk . 15 000 , bei Mk . 4 — 6000 Anzahluug Das Anweſen iſt in beſtem bau ichen Zuſtand ( 15818 Nähere Ausk bei Ph . Dorſt , Hofmann= ſtraße 21 , Telephon 1935 . Sparen — ein Grundbegriff aller Wirkſchaft . Gedanken zum Weltſpartag 1930 . Es iſt einige Jahre her , daß alle Welt von Rationaliſierung zu ſprechen begann . Als ſich die Schleier der Inflation von den Dingen gehoben hatten , als man ſah , was an realen Werten aus der Kriegs = und Nachkriegszeit übrig geblieben war , da machte ſich bald mit großer Dringlichkeit die Forderung geltend , mit den vorhandenen , gewiß nicht allzu reichlich bemeſſenen Mitteln hauszuhalten , um möglichſt große Er= folge zu erzielen . Eine fieberhafte Tätigkeit ſetzte in allen Zweigen des Wirtſchaftslebens ein , um die organiſatoriſchen Vorausſetzungen für die Erfüllung dieſer Forderung zu ſchaffen . Daß dabei oft falſche Wege eingeſchlagen und unter Ueberſchätzung des rein Techniſchen übers Ziel hinausgeſchoſſen wurde , ſpricht nicht gegen die innere Berechtigung der Bewegung . Schlagworte haben die Eigenſchaft , daß ſie allmählich aus der Mode kommen . Deshalb verſchwand auch das Wort „ Rationaliſierung ” nach und nach wieder aus den Leitartikeln und Vorträgen , um einem anderen Worte Platz zu machen , das zwar im Grunde dasſelbe bedeutet , nur daß es nicht aus Amerika importiert und bedeutend älter iſt : man fing an , vom Sparen zu ſprechen ! Sparen ſowohl vom Standpunkt des Einzelnen als auch vom volkswirtſchaftlichen Ganzen aus geſehen , er= ſchien als die Forderung des Tages . Hatte bei dem Rationaliſierungs= fieber das techniſche Moment die beherrſchende Rolle geſpielt , ſo wurde , wenn man jetzt Sparſamkeit empfahl , mehr die wirtſchaftliche , und be= ſonders die kapitalwirtſchaftliche Seite des Problems betont . Ein Land , das eines Teiles ſeiner natürlichen Erwerbsquellen beraubt und vor die Aufgabe geſtellt iſt , ſich eine neue wirtſchaftliche Exiſtenzgrundlage zu ſchaffen , muß mit allen Kräften danach ſtreben , einen Kapitalfonds aus eigenen Mitteln anzuſammeln ; es darf keinesfalls ſein Einkommen voll= ſtändig aufzehren , wenn es ſich nicht ſelbſt die Hoffnung auf einen Wiederaufſtieg zunichte machen will . Aber auch damit iſt das Weſen des Sparbegriffs noch nicht erſchöpft : Nationaliſierung der Produktion und Kapitalbildung ſind Dinge , die ungeheuer wichtig ſind und unter Umſtänden über das wirtſchaftliche Schickſal eines Volkes entſcheiden können . Aber es gibt Situationen , in denen man noch einen Schritt weiter zurückgehen und zunächſt dem aller= primitivſten wirtſchaftlichen Grundgeſetz Anerkennung verſchaffen muß : Einnahmen und Ausgaben in Einklang zu bringen . Eine ſolche Lage ſcheint augenblicklich gegeben zu ſein , wo durch die Weltwirtſchaftskriſis die gewohnten Vorausſetzungen für das Funktionieren des wirtſchaft= lichen Mechanismus umgeworfen zu ſein ſcheinen . Wenn man heute vom Sparen ſpricht — und man tut es ſehr viel und ſehr ernſthaft in der Oeffentlichkeit wie unter privaten Wirtſchaftern — dann denkt man an äußerſte Einſchränkung des Verbrauchs , um zunächſt einmal die durch Preiskataſtrophen , Steuerbelaſtung und Vertrauenskriſe erſchütterte Grundlage des geſamten Wirtſchaftslebens wiederherzuſtellen , um darauf eine neue , nach oben führende Entwicklung aufbauen zu können . Die Idee des Sparens zieht ſich alſo durch das geſamte Wirtſchafts= leben hindurch und nimmt , je nach der Forderung des Augenblicks , ver= ſchiedene Geſtalt an . Allen Einzelfällen gemeinſam iſt die zwingende Erkenntnis der Notwendigkeit , wirtſchaftlich verantwortungsbewußt zu handeln , über den Augenblick hinaus für die Zukunft zu ſorgen und ſo einen Fortſchritt der Geſamtheit zu ermöglichen . Der Weltſpartag , in dieſem Sinne geſehen , gewinnt für uns Deutſche gerade in der gegen= wärtigen Lage eine beſondere Bedeutung , denn er iſt ein Symbol für diejenige Kraft , die allein imſtande ſein wird , uns aus dem „ finſteren Tal ” der wirtſchaftlichen Not und Abhängigkeit wieder auf eine neue Höhe hinaufzuführen . Weiterbericht . Die Wetterlage liegt im Grenzbereich der ſich abflachenden Störung über Polen und dem von Südweſten her ausgebreiteten hohen Druck . Während im nördlichen und öſtlichen Deutſchland die Rüickſeite der Störung unbeſtändiges , wolkiges und vielfach regneriſches Wetter ver= urſacht , herrſcht in unſerem Bezirk durch den hohen Druck aufheiterndes Wetter . Die neue Islandſtörung , welche ſich mehr ſüdwärts über die Britiſchen Inſeln ausbreitet und bereits anfängt , den hohen Druck zu verdrängen , dürfte ſomit unter milder Weſtluftzufuhr Bewölkung und auch Niederſchläge nach dem Feſtland bringen . Dabei ſteigen im all= gemeinen die Temperaturen vorerſt etwas an . Ausſichten für Mittwoch , den 29 . Oktober : Meiſt wolkig , etwas wär= mer , zeitweiſe Niederſchläge . Ausſichten für Donnerstag , den 30 . Oktober : Noch vereinzelte Nieder= ſchläge , Temperaturen wenig verändert , bewölkt mit Aufklaren . Hauptſchriftlettung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleten , Reich mnd Ausland und Seſſiſche Nachrichten : Mas Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle = Druck und Verlag : L . C . Wiitſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Bratensoße , schon abgeschmeckt für 15 Pfg . Kein Wunder , daß bei Feisch- mangel die Soße so oft daneben gelingt . Hat man doch nicht immer die nötige Ruhe , um die vielen Zutaten sorgfältig zusammen- zustellen und anzurichten . „ Knorr - Bratensoße ” nimmt Ihnen alle Mühe ab , denn es ist alles schon drin , was eine pikante Soße ver- langt . Ein Würfel zu 15 Pfg . gibt sowel Soße wie 2 Pfund Braten . Tolode Bratensoße Seite 10 Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 LEHH Die Verlobung ſeiner Schweſter Alexa Reichsfreiin von Landsberg = Pelen mit Herrn Arnold Freiherrn von Biegeleben , Obeiſileutnant im 15 . ( Pr . ) Reiter = Regt . gibt bekannt Max Grafvon Landsberg = Velen und Gemen Schloß Wocklum ( Weſtf . ) Meine Verlobung mit Alexa Reichsſreiin von Landsberg = Velen , Tochter weiland des Grafen Friedrich von Landsberg = Velen und Gemen und ſeiner Frau Ge= mahlig Sophie , geb . Gräfin von Weſierholt und Gyſen= berg gebe ich bekannt . Arnold Freiherr von Biegeleben Oberſtleutnant im 15 . ( Pr . ) Reiter = Regt . Mänſter ( Weſtf . ) im Oktober 1930 . ( 15816 Todes = Anzeige . Hiermit die ſchmerzliche Mitteilung , daß meine liebe Mutter , unſere gute Großmutter , Tante und Schwägerin Frau Herr Hilbert und ſeine Ehefran geb . Reeg in Ueberau feierten ihre Silberne Hochzeif . Gott gebe ihnen Geſundheit , daß ſie ihre „ Goldene ” in ihrem neuen Heim feſern ( 15805 fönnen . Heute am 29 . Oktober begehen die Eheleute Fritz Groß und Frau , geb . Kiel , das Feſt ihrer Silbernen Hochzeit Griesheim b . Darmſtadt Wilhelmſtraße 30 . Für die überaus zahlreichen Glück= wünſche , Blumen und Geſchenke an= läß ich unſerer Silbernen Hochzeit ſagen wir herzlichen Dank . Heinrich Bender , O . = P . = Schaffner u . Frau Marg . , geb . Hoffarth . Roßdorf , den 28 Oktober 1930 . DJurun ! Dr . Kohlſchükker Facharzt für Orthopädie . Img ) Fußpflege Fr . Hartmann appr . Heilgehilfe . Grafenſtr . 20 , II . lks . Telefon 1454 . ( 278 a Drei geſpielte Pianos ( mfs billigſt Piano = Berg , Heidelbergerſtr . 88 . Tel . 126 . wird einge = Kraut ſchnitten . Schubkegel , Stiftſtr . 52 , Hth . I . lks . Zuiene dei Tewe . geb . Schmidt heute früh 4 Uhr nach längerem Leiden im Alter von 77 Jahren ſanft verſchieden iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Geiß . Reinheim ( Heſſen ) , den 28 . Oktober 1930 . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 30 . Oktober 1930 , nachmittags 3 Uhr , vom Sterbehauſe aus ſtatt . ( IV . 15795 Statt Karten . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahme für Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Michael Coy ſagen wir Allen von Herzen Dank . Auch Dank den Schweſtern des Eliſabethenſtifts zu Darmſtadt , für die leibevolle Pflege , ſowie dem Männer = Geſangverein Habitzheim für die erwieſene Ehre . Fran Emilie Coy Wwe . und Kinder . Habitzheim , den 29 . Oktober 1930 . Bel stuhlvertioptung hilft da Naturproduki in Apotheken , Drogerien , V 5449 ) Beformhäusern Heda - Früchtewärfel Der Herr über Leben und Tod hat unſere treu= ſorgende Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Tante Grau unnd Paut geb . Jung nach langem , ſchwerem , mit ſeltener Tapferkeit und Geduld getragenem Leiden aus einem arbeits= reichen Leben im Alter von 64 Jahren heimgeholt . In tiefer Trauer : Studienrat Dr . Guſtav Paul . Darmſiadt , 28 . Oitober 1930 . Die Ausſegnung findet Donnerstag 30 . Oktober , 14 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nd . = Ramſtädterſtr . ſiatt . ( 1580 Wir süsten nack ! Bodenbeize rot u . brann Dose Hatt 130 — . 90 Mop O 1 : Sie erhalten die- selbe Qualität wie in Flaschen loss und sparen 90 0 Seifenflocken F ale auch für die feinste Wäsche APfd . — G 0 Seiſenhaus am Schillerplalz Inhaber Hans Knos Fernruf 2073 Mc Wige Hi Fachmann Pelz - Zimmermann trüher Rheinstr . 23 , Tagblatthaus etzt Schulstraße 3 ( 15402 a Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmfiadt . Am 26 Oktober verſchied unſer lang= jähriges , treues Miglied Kamerad Georg Beck Schreiner . Auch für Anzahlungen gelten unsere anerkannt niedrigen Preise Faix & Söhne Die Beerdigung ſindet Mittwoch den 29 . Ortober . vormittags 11 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof und auf Wunſch des verſtorvenen Kame= raden in aller Stille ſtatt . Der Vorffand . Neue japanische Kimonos Elegante Damen - Hüte Johanna Becker 1857 a ) Elisabethenstraße 12 Privak = Auko m . Chauffeur tage= weiſe geſucht . Ang . mit Kilometerpreis u . G . 29 Geſchſt . ( * Sprechapparate Schallplakten ſow . Repara= turen äußerſt billig . ( 15008 b Gükking Schuchardſtraße 10 . Chriſtl . Ehen beider Konf . , keine Miſch= hen , dch . die Ehe= hilfsſtelle „ Veritas ” Mainz . Parkusſtr . 3 Leitg . : Frau Werk= mann . Anmeld . daſ . erb . Jed . Montag i . Darmſtadt zu ſprech ( TV 12743 ) Von der Reise zurück Dr . Med . Las Biieler prakt . Aerztin Riedeselstraße 2 . u 5698 b Schaumbäden Cömerbad Zimmerstr . 5 - 7 Tel . 3834 Bel allen Krankenksssen zugelassen . ( 14873 a Krickwesten Club = Jacken , Pullovers , Sportſtrümpfe 12153 a trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2536 . Anfertigung von Herronhemden nach Maß 3 unter Garantie für guten Sitz Die neuesten Stoffe sind ein- getroften . — Meterweise Abgabe Becker 13773 a ) 17 Wilhelminenstr . 17 Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushaltungswäscherei , Reform ” Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 ( 8950 a Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 ( 15359 a für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Nuu , W Adolf Kienzle Schützenſtraße 12 ( 331 a ) Zelephon 1462 Nummt . OTeA CrIe Woraufsie alle warten Schon jetzt , zu Anfang der Winter - Saison bringe ich große Posten Winterwaren ganz bedeutend unter regulärem Preis . Ihre Erwartungen werden nicht enttäuscht ! Nicht mit Worten , sondern durch die Tat bringe ich den Beweis , daß Sie nirgends preiswerter kaufen können als bei mir , Preise billiger wie ſie Auswahl größer wie i . Qualitäten schöner wie i Kleider - Helour nur gute , waschechte Oualitäten Meter 0 . 45 , Oran Haus = Kleiderstoffe B 10 s Doppelbreit , besonders haltbare Onalität . . . . 1 . 25 , 0 . 75 , U . 0 eige Bedeutend unter Preis ! kel - Stoffe nur reinwollene Onalitäten , regulärer Wert bis 13 . 50 . zum Aussuchen . . . . . Meter 6 . 90 , 590 , Reinw . Gabardine ganz schwere Ware , regulärer Wert bedentend höher Meter 80 cm breit , aller - Ppiama - Flanelle ersttl . Oualitzt . . . . . Meter U 0 scht indanthrenfarbig . Ganz besonders billig ! Große Posten Biber - Bettüchen mit echt indanthren - Kanten , vur gute Fabrikate Stück 3 95 , 3 . 50 , 2 . 75 , 195 , Große Posten Bett - Koltern nur wirklich gute Jacquard - Koltern , erstklassige Fa - „ . 7 . 50 , 5 90 , 4 . 50 brikate . . Große Posten Bettuch - Biber doppelbreit , besonders schöne Onalitäten , gebleicht Meter 1 . 95 , 1 . 50 , 1 . 25 , und ungebleicht . Reinwollene Koltern , Steppdecker 4 besonders billig . Damen - Schlupfhosen warm , gerauht , gute Oualität 0 . 95 , Kinder - Schlupfhosen warme Winterware , besonders billig . . . . 0 . 85 , 0 . 68 , Herren - Nyrmal - Hosen besonders gute , wollg . Onalitäten . . 1 . 95 , Herren - Plüsch - Hosen . . 3 . 75 , nur gute Fabrikate , besonders billig . Reinw . Strickwesten pracht volle Oualttäten , wunderbare Farben . . . 9 . 75 , 7 . 90 , Damen - Handschuhe . . Paar allerfeinste Posten , zum Aussuchen Geschäftshaus Darmstadt Das Haus der Vertrauens - Qualité‟" 299 Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 Seite 11 Oporn Splel und Tarnen . Tabellengeheimniſſe . Geringer Reichszuſchuß für die zühöareine ohne Niederlage , ebenſoviele ohne Sieg , drei noch ohne Punktgewinn . Seltzenoch hat ein einziger Verbandsſonntag ſo zahlreiche erraſzſtigen gebracht wie der letzte , Oktoberſonntag . Was ndermß ſich auch das Bild der Tabellen weſentlich anders „ ltetu½ Zum Teil haben ſich die Spitzengruppen noch klarer Fronzuſwoben , zum Teil hat es aber auch eine Verdichtung Hälfte der Tabellen ergeben , da einige Vereine malsgſſchluß erlangen konnten . Was die Meiſterſchaftsfrage langao iſt , mit Ausnahme von Main und Württemberg , all uußrampf noch klarer zugunſten der Favoriten entſchie= warög während ſich andererſeits die Placierungsfrage nach geunen Verwickelungen noch recht intereſſant geſtalten ſchaftsfavoriten ſind . SpVgg . Fürth . n ſchichen , FV . Karlsruhe , FK . Pirmaſens und Worma= mmit beſten Chancen , dann Phönix Ludwigshafen , rachtk omkfurt und 1 . FC . Pforzheim mit guten Ausſichten , Jend // 41 ngen , VfB . Stuttgart , 1 FC . Nürnberg . Schwaben shurgs/önix Karlsruhe , VfL . Neckarau und Kickers Offen= chi ringe Hoffnungen auf den Meiſtertitel in ihren Grup= ſrmten auf die Plätze ſind noch in auffallend worhanden . Zunächſt ſind es einmal alle bereits itim Vereine , dann noch VfR . Fürth und Bayern Hof , arnberg in Nordbayern , Jahn Regensburg und 1860 Ichen / 6 üdbayern , Kickers Stuttgart in Württemberg , Vil= n urdschramberg in Baden , Waldhof , VfR . Mannheim , ſo= ohen und 1908 Mannheim in der Rheingruppe , Neun= ſen , Ig und die beiden Saarbrückener Vereine Fußballver = und /Srfreunde an der Saar , bis auf Fechenheim faſt alle gr . Gzujehmſeider Maingruppe , und ſchließlich Alemannia Worms , ſſenſhy , Wiesbaden und gar Urberach in Heſſen . terwzyAl b ſtligs kandidaten : In größter Gefahr ſind die inge 19 olſtadt , Kirchheim und Fechenheim , für die es ſo wie ihe Rettung mehr gibt . Dann ſind noch Zuffenhauſen VfR 4 eElbronn Dillingen und VfR . Pirmaſens , SV . Al m ſtſdt - FV . Raſtatt ſowie der FV . Würzburg ſtark Vunktverluſt : Kein Verein . — Ohne Nieder = Vereine : SpVgg . Fürth , Bayern München , 1 . FC . zheinn fK . Pirmaſens und Wormatia Worms — Ohne miktendrei Vereine : Ingolſtadt , Kirchheim und Fechenheim . ſie g : Fünf Vereine , und zwar noch VfR . Heilbronn dmſtadt — Die meiſten Tore ſchoſſen SpVgg . unuch intracht Frankfurt mit je 37 dann Bayern München / 6 , Khstuher FV . mit 34 und 1 . FC . Nürnberg mit 32 . — 2 FA memitn Tore erhielten : Ingolſtadt mit 47 , Fechen = Lirchheim und Saar Saarbrücken mit je 34 . — Die HeFüigſie Tore erhielten : Wormatia Worms nur 4 , Quvigshafen . VfB . Stuttgart , FK . Pirmaſens je 8 , Aſüh 1 . FC . Nürnberg , Böckingen und Eintracht Frank = 9 . ) — Die wenigſten Tore ſchoſſen : Kirchheim 6 . heitn DSV . München je 7 . FV . Würzburg und Zuffen = In jel/Areffer . Fußball . S = V . 1922 Roßdorf — S . = V . Höchſt 8 : 0 . 12 , 9 Höchſtu ttie eigentlich zu dieſem Spiel gar nicht antreten und weideusſunkte kampflos den Roßdörfern überlaſſen wollen , dieſey ulten ſich keine Punkte ſchenken laſſen und beſtanden ElS ! Durchſſring des Spiels , worauf die Gauleitung auch in Sirmentſchied . Das Spiel ſelbſt war mehr ein Training FeRRoßdhörr Elf auf das Tor der Gäſte , als ein Kampfſpiel . ſt tranl ur mit 10 Mann an und bot während des ganzen iles mſceine ſehr ſchwache Leiſtung , mit Ausnahme des Tor= s , de rine noch weit höhere Niederlage ſeiner Mannſchaft — ndery . Die Einheimiſchen brauchten ſich nie anzuſtrengen , zum äpt zu kommen ; ſie erzielten in jeder Halbzeit vier Dah ſiel war ſehr fair und dürfte den Gäſten bewieſen n , dauß hie Angſt vor den Roßdörfer Spielern unbegründet „ leund dſe nicht die Rowdies ſind , wie ſie ihnen geſchildert den . m kommenden Sonntag muß Roßdorf in Ober = Ram= gegem 5 t ortklub antreten . Ober = Ramſtadt zählt zu den ſuſſten ſlarſchaften der Odenwaldgruppe und Roßdorf muß eillerberſte Form ſpielen , wenn es dort einen oder gar beide Schießſpork . te hunf will . Das Spiel beginnt um ½ 3 Uhr . Am Diſteg wurde auf dem Slaviaplatz in Prag der Fußball= ſtekamſ ag — Turin ausgetragen . Prag , das mit Ausnahme Spartc reidigers Burjer durch die komplette Slaviamannſchaft äſentien purde , ſiegte vor 14 000 Zuſchauern dank ſeines techniſch ren SeMs 3 : 0 . Einen aten Weltrekord im 20 = Kilometer = Gehen ſtellte in Genua ItalievkhAalente mit 1 : 37 : 32 , 2 Std . auf . Uhrling / 1 inbälcher ei ondiſtaeä geſudksMlas 81 nil Haziuamn z . Moftrmſte 1 Proviſions = Verkreter für Packpapier f . d . dortigen Bezirk von leiſtungsf . Papier= fabrik geſucht . Nur ſolche Herren , welche b . direkt . Verbrau= chern gut eingef . ſ . , woll . ſich melden u . 3 . 1911 an Ala = Haaſenſtein & Vog= ler , Mannheim . ( II . Mhm . 15787 ) GEBIICHT SOFORT an allem Len Heißige und zuverlässige Forsonelm dem Standes und Alters zur Ubernish und Einrichtung einer MASGEIIMENSTRICKEREI Reine W Munrtnisse nötig . Garantiert Hauerno uioh Verdienst b . angenehm . Beschäffah u Hause . Wir kauf . die ge - Samte fliate Arbeit dauernd ſahraus , jahrein WA ihleen für d . Anfertig . anerk . hohe Vokgungen in bar . Verlangen Die nochtet iite wollständig kostenlos und uI Mbin dlich Auskunft von Sf Hinesschinengesellschaft Gustantisteen & Co . , Hamburg 6 Lollveresehellerlage Mereurstraße ! HV 10960 ) Inſtallatzlen und Haushaltungsgeſchäften auch ) hmiſtrie ) gut eingeführte Wirtreten den hieſien A latz u Umgebung ge ſucht . * Verdlmam öglichk it durch Verkauf ! Feinſchl . NG milwaren , Wringmaſchinen T . Artiken ſw g boten . Schriftl . Be Refer nzen erbeten unter an d . G eſchäftsſtelle ds . Bl . 15808 Bilor - und Deutſche Oualitäts - leppiche Das grosse Spozialhaus mit den billigen Beilen TEPPICHHAUS ERLARD FRANKFURT AM - MEUE MAINZERSTR 22 ECKE FRIEDENSSTR A . laſſen Ke ine alven Eeppiche in meinon Mertstäften fachgemärs veparieren . G Schwerathlekik . Bihmpiaee 193 e . Der Olympiſche Ausſchuß des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Leibesübungen , der am 15 . Nobember in Berlin tagen wird , ſteht vor einer ſehr ſchweren Aufgabe . Es gilt , Mittel herbeizuſchaffen zur Vor= bereitung der deutſchen Olympiade = Expedition , denn die Reichs= regierung hat den D . R . A . bereits davon in Kenntnis geſetzt , daß ſie für dieſe Vorbereitungen diesmal in Anbetracht der ſchweren wirtſchaftlichen Notlage keine Mittel bereitſtellen könne . Außerdem werde der Reichszuſchuß für Los Angelos 1932 erheblich kleiner ausfallen müſſen als wie 1928 nach Amſterdam . Den Hauptanteil zur Aufbringung der notwendigen Vorbereitungs= mittel werden wohl die Verbände tragen müſſen . Man wird ſich alſo ſchon jetzt mit dem Gedanken vertraut machen müſſen , daß die deutſche Expedition nach Los Angeles ſehr klein ausfallen wird . Süddeukſchlands erfolgreichſte Vereine . Die Deutſche Sportbehörde für Leichtathletik hat im vorigen Jahre erſtmalig die Deutſche Vereinsmeiſterſchaft nach einer Liſte der 30 beſten Leichtathleten aus dem Reich berechnet . Auch in dieſem Jahre wird von der D . S . B . eine derartige Liſte herausgegeben ; allerdings nicht mehr mit dem offiziellen Charakter , wie im letzten Jahre . In Süddeutſchland hat man zur Feſtſtellung der Vereins = Meiſterſchaft die Durchführung eines Mehrkampfes beibehalten . Trotzdem , oder gerade deshalb iſt es äußerſt aufſchlußreich , unter Anlehnung an die Beſtenliſte der D . S . B . für Süddeutſchland eine Liſte der erfolgreichſten Vereine aufzuſtellen . Vereinsliſte der Männer . Bei den Männern ſind 27 der gebräuchlichſten Uebungen in Betracht gezogen . Die Punktwertung wurde ſo durchgeführt , daß in den ein= zelnen Uebungen der Erſte 10 Punkte , der Zweite 9 , der Dritte 8 bis zum Zehnten 1 Punkt erhält . Insgeſamt ergeben ſich daraus 1485 Punkte , an denen 67 Vereine beteiligt ſind . Es ergibt ſich dabei folgende Rangfolge , bei der gleichzeitig angegeben iſt , wie oft die einzelnen Ver= eine in der Liſte Eintragungen erzielen konnten ( Erfolge bzw . Punkte ) : 1 . Kickers Stuttgart 32 , 218 ; 2 . Eintracht Frankfurt 12 , 81 ; 3 . A . S . C . Darmſtadt : 9 , 65 ; 4 . Ulm 1894 : 12 , 61 ; 5 . München 1860 : 10 , 59 ; 6 . Darmſtadt 98 : 7 55 ; 7 . D . S . V . München : 11 , 52 ; 8 . VfB . Stuttgart : 10 52 : 9 . 1 . F . C . Nürnberg : 10 , 48 : 10 . Jahn München : 7 . 48 ; 11 . Reichsbahn = S . V . München : 8 , 40 ; 12 . Jahn Regensburg : 5 , 38 ; 13 . Saar 05 Saarbrücken 7 , 35 ; 14 . Reichsbahn = S . V . Stuttgart : 4 , 35 ; 15 . VfL . Neckarau : 7 , 33 ; 16 . M . T . G . Mannheim : 8 . 31 : 17 . VfR . Heilbronn : 4 , 30 ; 18 . R . C . Pforzheim : 4 , 30 ; 19 . A . S . V . Mün= chen : 5 2 : 2 . Nürnberger S . C . : 6 , 28 ; 21 . J . G . Frankfurt : 5 , 26 ; 22 . VfL . Frankfurt : 5 , 22 : B . Sp . Vg . Fürth : 3 , 22 : 24 . Phönix Karlsruhe : 4 , 18 : 25 . F . S . V . Mainz 05 : 2 , 18 ; 26 . F . K . Pirmaſens : 3 . 17 : 27 . S . V . Wiesbaden : 4 , 16 : 28 . Trier 05 : 3 , 15 : 29 . S . C . 80 Frankfurt : 2 , 15 : 30 . VfR . Mannheim ; 5 Erfolge , 13 Punkte . Bei den Frauen . Hier ſind durch das Fehlen der vollſtändigen Liſte im 80 Meter = Hürdenlauf die zu vergleichenden Ergebniſſe dementſprechend einge= ſchränkt , ſo daß insgeſamt bei 13 Uebungen 123 Eintragungen in Frage kommen . Während bei den Männern , wie im Vorjahre , die Stuttgarter Kickers mit großem Abſtand an der Spitze blieben , hat ſich bei den Frauen das Verhältnis zwiſchen Eintracht Frankfurt und München 1860 zugunſten von München verſchoben . Die Rangfolge der Frauen lautet ( Erfolge bzw . Punkte ) : 1 . München 1860 : 28 , 172 : 2 . Eintracht Frankfurt : 19 , 143 ; 3 . J . G . Sportverein Frankfurt : 11 , 60 ; 4 . 1 . F . C . Nürnberg : 10 , 56 ; 5 . Phönix Karlsruhe : 10 . 49 : 6 . M . T . G . Mannheim : 9 , 46 ; 7 . Ulm 94 : 5 , 33 ; 8 . Nürnberger S . C . : 6 , 26 : 9 . Poſt = S . V . München : 3 , 18 ; 10 . Jahn München : 5 , 17 : 11 . D . S . V . München : 4 , 16 : 12 . P . S . V . Stuttgart : 3 , 12 : 13 . VfR . Kirn : 2 11 : 14 . VfR . Mannheim : 3 , 9 ; 15 . S . C . 1880 Frankfurt : 1 Erfolg , 9 Punkte . Vorwärts 05 Groß = Zimmern — Athl . = Club Damm 13 : 2 . Am Samstag hatte die Oberliga = Mannſchaft Vorwärts Groß = Zimmern die gleiche Mannſchaft von Aſchaffenburg = Damm zum Verbandskampf zu Gaſt . Damm ſtellte eine körperlich ſtarke Mann= ſchaft , welche aber zu ſehr auf Abwehr eingeſtellt war . Im Ban= tam ſiegte Poth , Groß = Zimm . , durch Hüftſchwung über Schmidtner , Damm , in 2 Min . Im Federgewicht ging es punktlos über die Zeit , wobei Weiher , Gr . = Z . , über Schmidt , D . , für beſſere Arbeit als Sieger erklärt wurde . Das Leichtgewicht ſah Meiſter Ohl dauernd im Angriff bis ſchließlich in der 18 . Minute Ohl über den ſich ſtark verteidigenden Schmidtner = D . einen Schulterſieg buchen kann . Ohl , Hch . , wurde im Weltergewicht nach abwechſeln= dem Kampf Punktſieger über Born = D . Im Mittelgewicht ſtanden ſich Karl Ohl , G . = Z . , und Sauer , D . , gegenüber ; beide lieferten einen intereſſanten Kampf , wobei ſich Ohl mehrmals unter großem Beifall aus der Brückenlage herauswindet . Sieger : Sauer = D . nach Punkten . Danz , Gr . = Z . , kann im Halbſchwergewicht über ſeinen Gegner Schneider = D . in der 15 . Sekunde triumphieren . Schwergewicht : Bernhardt , Gr . = 3 hat den Drang nach einem Schulterſieg , liegt ſtets im Angriff , aber Stenger = D . verſteht es , durch ſeine . Abwehr über die Zeit zu kommen ; Bernhardt wird verdienter Sieger . — Schiedsrichter Lotz = Dieburg leitete zufrieden= ſtellend . Boxen . Rot = Weiß , VfR . Darmſtadt — 1 . Aſchaffenburger Boxclub 1928 . Am kommenden Samstag , abends 8 . 30 Uhr , ſtehen ſich im Mathil= denhöhſaal die beiden Mannſchaften gegenüber . Der in D . A . S . V . = Krei= ſen bekannte Aſchaffenburger Boxelub ſtellt eine ſehr gute Mannſchaft , auch Rot = Weiß tritt mit einer kampferprobten Mannſchaft in den Ring . Es iſt Gewähr für guten Sport geboten . Der Eintrittspreis iſt volks= tümlich gehalten . Karten ſind ſchon jetzt im Zigarrengeſchäft Hartmann , Grafenſtraße , Schirmhaus Reſi , Ernſt = Ludwigſtraße , und bei Rohleder , Barkhausſtraße 12 , erhältlich . Geſchäftliches . Vorführung im Handweben . Anläßlich des zurzeit im Dürerhaus , Eliſabethenſtraße 25 ½ , ſtattfindenden Webkurſes , finden heute und morgen während der Geſchäftsſtunden im Dürer= haus Vorführungen im Handweben mit einfachen Apparaten ſtatt . Der Eintritt ſteht jedermann frei , auch wird gern über die Technik des Handwebens , praktiſche Apparate uſw . unverbindlich Auskunft erteilt . Heſſiſcher Schützenbund , Sitz Darmſtadt . Zu der geſtrigen Notiz unter Schießſport erhalten wir folgende Zuſchrift : „ Der Vorſtand des Heſſiſchen Schützenbundes ſtellt feſt , daß das von der Schützengeſellſchaft Hubertus am Sonntag , den 2 . November , geplante Schießen nichts mit der Sportregel des Heſ= ſiſchen Schützenbundes zu tun hat , da dieſer Verein nicht in den Bund aufgenommen werden konnte . Um einem Irrtum vorzubeugen und un= liebſamen Vorkommniſſen entgegenzutreten , ſei hier an dieſer Stelle nochmals erwähnt , daß der dem Bund angeſchloſſene Schieß = Sport= klub „ Hubertus ” mit der Schützengeſellſchaft nicht identiſch iſt . — Gleichzeitig werden die Bundesmitglieder auf das Abſchießen des Gaues Odenwald am 2 . November in Nieder = Ramſtadt aufmerkſam gemacht . Rundfunf = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 29 . Oktober . 10 . 20 : Schulfunk — Auslandsdeutſchtum : Vom 600 = Jahrfeſt der deutſchen Sprachinſel Gottſchee in Südſlawien . 15 . 00 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 18 . 05 : Dr . Leo Schwerin , Dr . Leo Löwenthal : Beſucherorganiſa= tionen der deutſchen Bühnen . 18 . 35 : Stuttgart : Anna Blos : Eliſabeth Barret = Browning . 19 . 05 : Mannheim : Prof . Dr . Kretſchmer : Die Züchtung der genialen Begabung . 19 . 30 : Zeitbericht . Actualis : Politiſcher Auftakt in Frankreich — Tardieu in Alenscon . 20 . 00 : Mannheim : Hugo = Wolf = Lieder . 20 . 30 : Der Glwiſſenswurm . Gaſtſpiel der Ganghofer = Thoma = Bühne : Volksſtück mit Geſang in 4 Akten von Ludwig Anzengruber . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch 29 . Oktober . 9 . 00 : Schulfunk . Dorfleben im Gedicht . Ein Schülerſpreaunor . 14 . 45 : Kindertheater : „ Der kleine Muck ” nach Hauff ( 3 . Teil ) . 15 . 45 : Dr . Kaethe von Herwarth : Ida von Kortzfleiſch und ihr Werk . 16 . 00 : Karl Friebel , Heinz Monzel : Arbeitsgemeinſchaft für Funk= pädagogik . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Ziergeſang . Dr . Marie Louiſe Hiller , Marie Steen , Selma Honigberger . 18 . 00 : Staatsſekretär a . D . Prof . Dr . Auguſt Müller : Warum wird nicht mehr gebaut ? 18 . 3 . ) : Prof . Dr . Reichenbach : Das phyſikaliſche Weltbild der Gegenwart . 19 . 00 : Dr . Joh . Günther : Deutſch für Deutſche . 19 . 30 : Min . = Rat a . D . Falkenberg : Wirtſchaftliche oder politiſche Intereſſenvertretung der Beamten in den Parlamenten . 20 . 00 : Intermezzi und Capricen ( Unterhaltungsmuſik ) . Hanshein= rich Dransmann mit dem Titania = Orcheſter . 20 . 45 : Direktor Knöpfke : Sieben Jahre deutſcher Rundfunk . 21 . 10 : Sinfonie = Konzert . Soliſtin : Sigrid Onégin ( Alt ) . Danach : Tanzmuſik . Fred . Bird = Tanz = Orcheſter . * Ai die erfolgreichsteZentrifuge eine bessere gibtes micht ! Ehe Sie eine Milchzentrifuge kaufen lassen Sie sich beimn nächsten Händ- ler die neuesten Modelle zeigen und die günstigen Preise nennen . V 151 s Sie können wohl mehr Geld für eine Zentrifuge ausgeben , aber nie ei- nebessere kaufen . VI 15451 Für den Vertrieb eines in jed . Haus halt ben . Artikels bei 100 % Verdienſt w Herren und Damen allerort geſ . Angeb . u . G 22 Geſchſt . Wir suchen für d Werirk Hessen , Pfalz , Nordbaden Hnen & 1 Handel , Drogisten und Industrie bestens 15807 eingeführten Eickvertneter , Niur Eiche Herren wollen sich melden , die diesen Bezirk veFGir 2 1 a jährig bereist und gute Eifolge erziehlt haben DDeNMMr . - Ges . , Riesa , Abt , Oscar Mosebach . Wir ſuchen : zur Leitung unſe= rer , alle Verſich . = Sparten umfaſſ . Bezirksvertretung einen für Werbg . und Organiſation befähigten Herrn . Wir bieten : hohe Proviſionen , Beteilig . am Be= zirksgeſchäft , evtl . feſte Monats = Zu= ſchüſſe . — Bewer= ber belieben Off . einzureich . unter F . H . K . 222 durch Rudolf Moſſe . Frankfurt a . M . ( I . 15696 ) Zigaretten - Vertreter . Für den Bezirk Darmſtadt ſucht konzernfreie Fabrik zum Vertrieb ihrer Qualitäts = Zigaretten einen bei Spezialgeſchäften und Gro ſiſten beſtens eingeführten T Mgd . ieis Vertreter welcher in ſeiner Verkaufstätigkeit durch eine hervorragende , patentamtlich geſchützte und für unbedingten Erfolg garantierende Retlame unterſtützt wird . Herren , die nachweisbar ſchon für Zigaretten abriken mit erſien Reſultaten tätig waren , wollen ſich unter A . V . 10966 wenden über Rudolf Moſſe , Magdeburg AeIBLICR Pukfrau geſ . Bümler . Heinrichſtr . 144 . ( O WElBLICM Stellen ſuch . mehr . tücht . Alleinmädch . , d . koch . u . n . koch . k . Karoline Beck , gew . Stellenverm . , Karlſtraße 25 . Ehrliches , zuverläſſ . Mädchen 23 Jahre alt , ſucht Beſchäftigung für tagsüber . Off . erb . u . G . 21 Geſchſt . ( * NAielewerke A . G . Größte Zentrifugen - Fabrik Deutschlands Giitersloh /Westfalen Über 2000 Beamte und Arbeiten O Dar d - andd Hassrehtangsradnt Barhstau gegenüber dem Hauptbahnhof Suche 8 . höchſt . 14 Tg . Beſchäftigung . Führerſch . 3 b . gute Gard . , ſich . Fahrer . Auf hohe Bezahl . w . nicht geſehen . Ang . u . F . 129 Geſchſt . Junge ſaub . Frau ſucht Beſchäftigun= gl . welch . Art . Ang unt . F . 245 Gſchſt . Perf . Schneiderin / Perf . Schneiderin nimmt noch Kund . empf , ſich i . Anfert . in u . auß . d . H . an . modern . Kleidung , Anfr . u . G . 15 an pro Tag 4 ℳ . Ang . die Geſchſt . ( * mg unt . G . 6 Geſchſt . Erſtklaſſig gehende Schuhmacherei i . Zentr . Darmſt . z . verk . o . z . vm . Ang . 1 . F . 229 Geſch . ( * id 18 jähr . Mädchen M 7 AML IcR O vom Land , das ſch . gedient hat , ſucht Jung . tücht . Herr . = / Rieſenſchnauzer , ſof . Dauerſtellung . Friſeur und Bubi = edlesTier , 1 ½Jahre Angeb . unter G . 27 kopfſchneider ſucht f . alt , in gute Hände a . d . Geſchäftsſt . ( ſof . Stellung . Ang . preisw . abzugeben F . 247 Gſchſt . INäh . Geſchäftsſt . Nummer 299 Mittwoch , den 29 . Nachnt von juodeutichen Eiſenmarkt . Am ſüddeutſchen Eiſenmarkt ſind in der vergangenen Woche keiner= lei Aenderungen eingetreten . In Stab = und Formeiſen bewegten ſich die Umſätze auf der gleichen Höhe der Vorwoche . Die Bautätigkeit iſt nicht größer geworden und damit auch der Bedarf in Trägern und Moniereiſen außerordentlich gering geblieben . Die Stille am Baumarkt , die aller Vorausſicht nach auch weiter anhalten wird , da die ſtaatlichen Zuſchüſſe gewaltig vermindert werden und außerdem der Winter vor der Türe ſteht , iſt auch auf die Baumaſchineninduſtrie von größtem nach= teiligen Einfluß . Die vorhandenen Baumaſchinen genügen den An= ſprichen der wenigen Bauten vollkommen , ſo daß neuer Bedarf nicht vorliegt . Auch die übrige Maſchineninduſtrie konnte infolge Mangels an neuen Aufträgen keinen nennenswerten Bedarf an den Markt brin= gen . Das gilt in gleicher Weiſe für Form = und Stabeiſen ſowie Bleche und Bandeiſen . Die Händlerkundſchaft ging aus ihrer ſtarken Zurück= haltung nicht heraus . Neuabſchlüſſe wurden kaum getätigt und der Spezifikationseingang war ganz gering . Unverändert ſind die Preiſe geblieben . Es iſt kaum anzunehmen , daß die 6 prozentige Kohlenpreis= ermäßigung , die ab 1 . Dezember für Ruhrkohlen in Kraft tritt , auf die Eiſenpreiſe von Einfluß ſein wird . Zuvor müßte wohl eine Lohn= ermäßigung eintreten , die aber ſchon lange beabſichtigt war , ohne bis= her durchgeführt werden zu können . Eine Belebung des Marktes wird aber durch eine eventuelle Preisermäßigung nicht eintreten , da die angenblickliche Zurückhaltung der Abnehmer nicht auf ſpekulative Mo= mente zurückzuführen iſt , ſondern auf einen tatſächlich beängſtigend klei= nen vorliegenden Bedarf . Wirtſchaftliche Rundſchau . Verbindlichkeitserklärung des Schiedsſpruchs im mitteldeutſchen Baunkohlenbergbau . Im Arbeitszeitſtreit der Angeſtellten im engeren mitteldeutſchen Braunkohlenbergbau war vom Arbeitgeberverband , für den Braunkohlenbergbau nach Ablehnung des Schiedsſpruches vom 29 . September 1930 durch die Angeſtelltenverbände die Verbindkichkeits= erklärung vom Reichsarbeitsminiſter beantragt worden . Der Reichs= arbeitsminiſter hat nunmehr dieſen Schiedsſpruch für verbindlich erklärt . Danach tritt das bis zum 30 . 9 . 1930 in Kraft geweſene Mehrarbeits= abkommen für die kaufmänniſchen und techniſchen Büroangeſtellten unter Abkürzung der bisherigen Kündigungsfriſt und mit kleinen Abänderun= gen wieder in Kraft . Die Preisherabſetzung für rheiniſche Braunkohlenbriketts . ( Der Handel folgt . ) Sofort bei Bekanntgabe der Brikettpreisermäßigung durch das Rheiniſche Braunkohlenſyndikat hat der Verband Rheiniſch = Weſt= fäliſcher Kohlenhändler , Eſſen , ſeine 120 Ortsvereine aufgefordert , um= gehend eine entſprechende Senkung der Kleinverkaufspreiſe für Braun= kohlenbriketts vorzunehmen . Schon heute liegen beim Landesverband zahlreiche Meldungen vor , daß die Ortsvereine dieſer Aufforderung entſprochen haben . Der Kohlenhandel im geſamten Abſatzgebiet der rheiniſchen Braunkohle hat ſich underzüglich der Senkung der Brikett = Preiſe angebaßt und iſt ſogar an mehreren Plätzen , wo es die örtlichen Verhältniſſe zuließen , über das Ausmaß der Syndikatspreisermäßigung hinausgegangen . Schlechte Wirtſchaftslage auf dem Holzmarkt . Vom Weſterwald wird geſchrieben : Die ſchlechte Wirtſchaftslage auf dem Holzmarkt erſchwert den Gemeinden den Abſatz ihres im kommenden Winter zum Einſchlag gelangenden Nutzholzes ungemein . Die Verwaltungen ſind ſich ange= ſichts der für einzelne Holzgattungen beſtehenden ſehr ungünſtigen Preiſe darüber klar , daß bei dem Einſchlag größte Vorſicht geboten iſt , da nur Hölzer auf den Markt gebracht werden dürfen , für die auch eine Abſatzmöglichkeit beſteht . Um eine Ueberproduktion zu vermeiden , ſoll zunächſt verſucht werden , das Holz auf dem Stamm zu verkaufen . Tritt im Laufe des Winters wider Erwarten eine Beſſerung der Lage auf dem Holzmarkt nicht ein , ſo werden die Gemeinden im kommenden Etatsjahr mit erheblichen Mindereinnahmen aus ihrem Waldbeſitz rech= nen müſſen . Mannheimer Gummi , Guttaperche und Aſbeſtwerke A . = G . , Mann= heim . Die in der Generalverſammlung gemachten Ausführungen über die Lage der Geſellſchaft decken ſich im weſentlichen mit dem bereits in der Gläubigerverſammlung Geſagten . Ueber das Ausmaß der Zu= ſammenlegung konnten Mitteilungen noch nicht gemacht werden , da die Verhandlungen mit den Intereſſenten noch ſchweben . Eine Zuſammen= legung im Verhältnis 4 : 1 dürfte jedoch nicht ausreichend genug ſein . Den alten Aktionären ſoll bei der Kapitalserhöhung nach der Zuſam= menlegung ein Bezugsrecht gegeben werden . Die meiſten Aktionäre und Gläubiger haben ſich für die Weiterführung des Unternehmens aus= geſprochen , verlangen aber , daß auch die Gläubiger und die anderen Intereſſenten , vor allem die Stadtverwaltung , ebenfalls dazu beitragen . Rückfluß deutſchen Kapitals aus der Schweiz . Wie die Voſſ Ztg . aus Zürich berichtet , iſt am Schweizer Kapitalmarkt ein kräftiger Ten= denzumſchwung eingetreten . Auf Grund umfangreicher Verkäufe haben die Kurſe , die eine Zeit lang im weſentlichen durch große deutſche Privatkäufe in die Höhe getrieben worden waren , prozentweiſe nach= gegeben . Die 3 ½prozentigen Bundesobligationen , die Ende September 94 ½ notierten , wurden beiſpielsweiſe auf 93 zurückgeworfen . Die 4 pro= zentige Anleihe des Kantons Bern , die vor etwa 3 Wochen mit 99 , 1 Prozent emitiert wurde und ihren Kurs anfänglich auf 100 ¼ verbeſſern konnte , iſt jetzt bereits zu 98 Prozent erhältlich . Das Blatt kennzeich= net dieſe Bewegung als eine Auswirkung des Zurückfließens deutſchen Kapitals von der Schweiz nach Deutſchland , die eine Folge der Konſoli= dierung des Kabinetts Brüning und der damit eingeleiteten inner= politiſchen Berubigung ſei . Handelsverkehr mit Japan . Herr Generalkonſul Dr . Ohrt aus Kobe ( Japan ) hält am Samstag , den 15 . November , bei der Außen= handelsſtelle , für das Rhein = Maingebiet in Frankfurt a . M . Sprech= ſtunden ab über den Handelsverkehr mit Japan . Firmen , die an den Sprechſtunden teilnehmen wollen , werden gebeten , dies der Außenhan= delsſtelle für das Rhein = Maingebiet , Frankfurt a . M . , Börſe ( Tele= bhon 20 361 ) bis zum 8 . November mitzuteilen , damit eine Ver= teilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtattfinden kann . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 28 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Okt . 82 . 50 ( 85 . 50 ) , Nov . 83 . 50 ( 84 ) , Dez . und Jan . 83 . 25 ( 84 ) . Febr . bis Mai 83 . 25 ( 83 . 75 ) , Juni und Juli 83 . 25 ( 83 . 50 ) , Aug . 83 . 25 ( 83 . 75 ) , Sept . 83 . 25 ( 83 . 50 ) . Tendenz : be= feſtigt . — Für Blei : Okt . 28 ( 30 ) Nov . 28 . 50 ( 29 . 75 ) . Dez . bis März 28 . 75 ( 29 . 75 ) , April bis Juli 29 ( 30 ) , Aug 29 . 25 ( 30 ) , Sept . 29 . 75 ( 30 ) Tendenz : ſtetig . — Für Zink : Okt . 26 . 50 ( 28 . 75 ) , Nov . 27 ( 29 ) Dez . 28 ( 29 . 50 ) , Jan . 29 ( 30 ) Febr . 29 . 50 ( 30 . 25 ) , März 29 . 75 ( 30 . 50 ) April 30 ( 31 ) , Mai 30 . 25 ( 31 . 50 ) Juni 30 . 50 ( 31 . 50 ) , Juli 31 ( 32 ) , Auguſt 31 ( 32 . 50 ) , Sept . 32 ( 32 . 50 ) . Ten= denz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam = mern Brief . Die Berliner Metallnotierungen vom 28 . Oktober ſtellten ſich für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 91 . 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Orignial = Hüttenaluminium 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Rein= nickel 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 47 — 49 RM . , Feinſilber , 1 Kilogr . fein 48 . 75 — 50 . 75 RM . Viebmärkke . Mainzer Viehmarktbericht vom 28 . Oktober . Auftrieb : 5 Ochſen , 4 Bullen , 393 Kühe oder Färſen , 200 Kälber , 32 Ziegen , 1100 Schweine . Marktverlauf : Lebhaft , in allen Gattungen geräumt . Es wurden pro 50 Kilo Lebendgewicht folgende Preiſe in RM . bezahlt : Ochſen 57 — 60 , 43 — 48 , Bullen 40 — 50 , Kühe 45 — 50 , 34 — 43 , 25 — 33 , 20 — 24 , Färſen 50 bis 61 , Schweine 57 — 60 , 62 — 65 . Broduktenberichte . Berliuer Produktenbericht vom 28 . Oktober . Die Umſatztätigkeit an der Produktenbörſe hielt ſich heute ſowohl im Prompt = als auch im Lieferungsgeſchäft in engen Grenzen . Am Weizenmarkt iſt nach den geſtrigen ſprunghaften Preisſteigerungen eine Berubigung eingetreten , der Lieferungsmarkt eröffnete infolge von Realiſationen 1 — 2 Mark niedriger . Auch für prompte Ware , für die ſich das Angebot kaum nennenswert verſtärkt hat , lauteten die Gebote in gleichem Ausmaße ſchwächer . Roggen , der von der geſtrigen Befeſtigung kaum profitiert hatte , war auch heute im Preiſe wenig verändert . Der Lieferungsmarkt eröffnete ſtetig , für prompte Ware , die gleichfalls keineswegs reichlich offeriert wird , waren geſtrige Preiſe durchzuholen . Weizen = und Rog= genmehle hatten nur geringe Umſätze zu verzeichnen , die Forderungen für Weizenmehl lauteten entgegenkommender . Hafer ruhig , aber ziem= lich ſtetig . Am Gerſtenmarkt iſt eine Belebung nicht zu verzeichnen . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 28 . Oktober . An der Börſe bildete der Kursdruck am Markte für Linoleum das Hauptereignis . Gegenüber dem ſchwachen Schlußkurſe der Abendbörſe gingen Deutſche Linol auf 133 zurück , ſo daß der Kursverluſt inner= halb zwei Tagen 25 Prozent beträgt . Man vermißt nach wie vor eine Verwaltungserklärung , die aber bevorſtehen ſoll . Trotz der Linol = Be= wegung zeigte die übrige Börſe eine relativ ſtärkere Widerſtandsfähig= keit . Zur Zurückhaltung veranlaßte die immer noch beſtehende Unklar= heit über den Ausgang des Berliner Metallarbeiterſtreiks , ſowie die ſchwächeren Auslandsbörſen . Das Geſchäft ſpielte ſich wieder inner= halb der Kuliſſe ab , da das Publikum weder mit Kauf = noch Verkaufs= aufträgen herauskam . Auch am feſtverzinslichen Markte glichen ſich die Kauf = und Verkauforders ziemlich aus . Farbeninduſtrie eröffneten gegenüber der ſchwächeren Schlußkurſe der Abendbö = 38 Prozent höher . Dagegen Erdöl 34 Prozent niedriger . Kaliwerte lagen unverändert bei ſehr ſtillem Geſchäft , Kunſtſeideaktien etwas höher auf feſtere Aus= landskurſe . Aku 2 ½ . Bemberg 2 Prozent höher . Montanwerte bröckel= ten leicht ab , Phönix ¼ . Mannesmann 1 . Rheinſtahl ¼ Prozent . Elektrowerte waren kaum verändert . Behauptet lagen A . E . G . und Gesfürel , Licht und Kraft ½ , Schuckert ¼ Prozent höher , dagegen Siemens 34 Prozent abgeſchwächt . Schiffahrtswerte waren ſchwächer , Hapag ½ . Nordd . Lloyd 1 ½ Prozent niedriger . Am Markte für Ein= zelwerte Metallgeſellſchaft wieder 1 Prozent niedriger , da mit der Mög= lichkeit einer Dividendenkürzung gerechnet wird . Gut gehalten waren Süddeutſche Zucker . Auch Reichsbankanteile , Wahß u . Freytag und Holzmann unverändert . Am Anleihemarkt verloren Altbeſitzanleihe 0 , 2 Prozent , Neubeſitzanleihe gut gehalten . Im Verlaufe der Börſe blieb das Geſchäft klein , die Kurſe widerſtandsfähig . Deutſche Linoleum lagen eine Zeitlang bei 133 behauptet . Am Geldmarkt iſt Tagesgeld bei 4 Prozent geſucht . Monatsgeld 51 / — 5 ½ Prozent . Am Deviſen= markt nannte man RM . gegen Pfunde 20 , 3934 , — Dollar 4 , 1985 , Lon= don — New York 4 . 8582 , — Paris 123 , 81 . Die Abendbörſe war unter Berückſichtigung des Reportgeld= zuſchlages kursmäßig eher etwas befeſtigt . Im Verlaufe traten weitere Kursſteigerungen bei etwas lebhafter werdendem Geſchäft ein , da feſtere Auslandskurſe gemeldet wurden . Metallgeſellſchaft wiederum 1 Pro= zent ſchwächer , da mit einer Dividendenkürzung beſtimmt zu rechnen iſt . Deutſche Linoleum = Aktien auf Nachbörſenhöhe gut gehalten . Recht feſt lagen auf höhere holländiſche Kurſe Kunſtſeidewerte . Im Verlaufe wurde das Geſchäft am Farbenmarkt etwas lebhafter . Krauß Loko= motiven ſetzten ihren Kursabbau in Reaktion auf die letzten kräftigen Steigerungen weiter fort . Am Anleihemarkt konnte ſich kein Geſchäft entwickeln , da keinerlei Aufträge vorlagen . Zum Schluß blieb die Hal= tung ausgeſprochen freundlich . Man hörte zuletzt Farben 141 ¾ . Berlin , 28 . Oktober . Die Börſe eröffnete heute in ziemlich widerſtandsfähiger Haltung . Geſtern abend hatte die Schwäche der Deutſche Linoleumwerke ſtärkere Verſtimmung ausgelöſt , und auch der heutige Vormittagsverkehr ſtand noch unter dem Eindruck dieſer Bewegung . Zur Eröffnung lagen in= folge des heutigen Liquidationstages neue Orders nicht vor , doch kam auch nur wenig Prämienware heraus , ſo daß die Umſätze recht gering waren . Beſondere Anregungen fehlten , nur die geſtrige Muſſolini = Rede , in der auch das Reviſionsproblem der Friedensverträge ange= ſchnitten wurde , fand ſtärkere Beachtung . Da die Auslandsbörſen widerſtandsfähige Meldungen brachten , konnte ſich die Börſe von den Vorgängen am Linoleummarkt frei machen . Deutſche Linoleum lagen nach anfänglicher Minus = Minus Notiz mit 134 Prozent ſehr ſchwach , im übrigen war die Kursentwicklung nicht ganz einheitlich , im großen und ganzen war das geſtrige Niveau relativ gehakten . Im Verlaufe blieb die Tendenz uneinheitlich , vereinzelt ſetzten ſich kleine Beſſerungen durch . Kunſtſeidenwerte blieben von Amſterdam aus gefragt , außerdem wollte man von günſtigeren Abſchlußziffern wiſſen . Auch in einigen Elektrowerten beſtand etwas Nachfrage . Später gaben die Kurſe bei nachlaſſendem Geſchäft faſt allgemein bis etwas unter Anfang nach . Anleihen ruhig . Altbeſitz ¼ Prozent ſchwächer . Von Ausländern Bos= nier etwas nachgebend , Pfandbriefe neigten bei ganz minimalen Um= ſätzen teilweiſe etwas zur Schwäche . Zinshilfe für Oſtpreußen . Bekanntlich ſchweben ſeit längerer Zeit auf Betreiben bank Verhandlungen mit den Kreditinſtituten , die darauf oe Oſtpreußen Zinserleichterungen zu ſchaffen . Dieſe Verhanktu jetzt zum Abſchluß gekommen . Durch das Abkommen , das rnd Verbänden der Sparkaſſen , Genoſſenſchaften und der Banker : net werden muß , ſollen dieſe verpflichtet werden , gewiſſe Zi/= zu überſchreiten . Das Abkommen muß bis zum 1 . Deze — zeichnet ſein und ſoll dann ſofort in Kraft treten . Man kann Ergebnis der bisher gepflogenen Beſprechungen erwarten , ſtimmung der beteiligten Verbände gegeben wird . Das Abs= in erſter Linie dazu dienen , Auswüchſe hinſichtlich der Z 8 . Zinsbedingungen zu beſeitigen und zu verhindern . Rieſenfuſion im engliſchen Bergbag Den Blättern zufolge ſprach ſich geſtern eine Verſarm Bergtverksbeſitzern in Lancaſhire und Cheſhire mit übe = Mehrheit für völlige Verſchmelzung der Kohlenbergwerke in Grafſchaften in einer einzigen Unternehmung aus . Ein Ausi ernannt , um die Einzelheiten zu erörtern . Nach dem Zuſſſ . würde die neue Unternehmung die größte Kohlenbergwe mung von Großbritannien ſein . Sie würde über ein Kapoy nähernd 12 ½ Millionen Pfund Sterling verfügen und etnr ben mit 15 000 Bergleuten und einer jährlichen Kohlenerx ; 18 Millionen Tonnen in ihrem Beſitz haben . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienin u — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 20 . bis 25 . Oktober in gegenüber 93 , 9 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe 2 Z , Schwerinduſtrie auf 94 , 0 ( 90 , 8 ) , Gruppe verarbeitende Indutr . ( 82 , 2 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 119 , 8 ( 116 , 8 ) . Nach den jetzt im Reichsanzeiger veröffentlichten Schä Statiſtiſchen Reichsamtes per Mitte September hat die deut . ernte im Jahre 1930 eine Erntefläche von 13 074 Hektar Hektar im Vorjahr umfaßt . Der Ernteertrag wird bei en ſchnittlichen Hektarertrag von 8 , 5 Dz . ( im Vorjahre 9 Dz . / ( 136 415 ) Dz . geſchätzt . Die Einſchränkung des Verbrauchs hatte 1929 / 30 bei Trag wein eine Produktionsverminderung von 23 , 5 Prozent undd ) ſchaumwein eine ſolche um 5 , 8 Prozent zur Folge . An dern waren 1929 / 30 insgeſamt 214 ( im Vorjahre 211 ) Betriebe I : Der Reichswirtſchaftsrat hat feſtgeſtellt , daß die Preisb = äu des Hauptvereins Deutſcher Tapetenhändler in Frankfurt in 1 mit dem Preisſchutz durch den Verband Deutſcher Tapeteit : Berlin , zu volkswirtſchaftlich nicht gerechtfertigten Verbro = 4 geführt haben . Infolgedeſſen hat das Reichswirtſchaftsmini/ 7 y Preisbindungen für nichtig erklärt und die diesbezügliche : bedingungen für künftig verboten . Die Generalverſammlung der Samſon Apparatebau A I furt a . M . , beſchloß , aus dem nach 25900 ( 44 696 ) RM . Abd , ſich ergebenden Reingewinn von 45 000 ( 109 982 ) RM . eines zierte Dividende von 8 ( 18 ) Prozent auf 400 000 RM . Akti verteilen . Der Vorjahresumſatz ſei 1929 / 30 zwar erreicht wor ) ſeien die Preiſe ſehr gedrückt und zuletzt nicht mehr ausk : weſen . Infolge der Erhöhung des Weizenzolles von 18 , 50 auf f . Doppelzentner haben die ſüddeutſchen Mühlen den Konven für Weizenmehl um 1 RM . per 100 Kilo erhöht . Weizenmru koſtet jetzt 40 , 50 RM . ( letzte Preisveränderung am 24 . 10 . : die Sondermahlung 39 , 50 RM . einſchl . neuem Zoll . Wie Journée Induſtrielle aus Luxemburg meldet , ſollg ! mehr alle Ländergruppen des Stahlkartells den in Paris gefaßten Beſchlüſſen angeſchloſſen haben . Das Stahlkartell ! bis Ende 1930 verlängert und die Produktion auf Grund di Vorſchläge um 25 Prozent , berechnet nach der Oktoberprodt herabgeſetzt . Poſtan Mr FMNan Aiemat Fir vor IaVe F dm be und g Berliner Kursbericht vom 28 . Oliober 1930 Oeviſenmr vom 28 . Oktokln Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfich Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenn J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö 132 . 50 55 . 75 114 . 25 114 . — 76 . 75 77 . 125 120 . 875 57 . 125 67 . 75 136 . — 37 . — 129 . 25 114 . — R Elektr . Lieferung J . G . Farbe : Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppe 116 . — 139 . 75 89 . — 125 . — 89 . — 80 . 125 80 . — 193 . — 69 . 50 80 . 75 73 . — 35 . — 60 . 125 76 . 375 ARr 6 Polyphonwert Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal = Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfe : Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werte 150 . — 49 . — 267 . — 16 . 25 97 . — 68 . 75 194 . — 70 . — 47 . 25 Helſingfor = Wien Prag Budapeſt Sofia Hollant Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien . Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillingl 00 Tſch . Kr . 100 Pengo 00 Kronen 1100 Kronen 100 Kronen 4 - Stg . 1 Pap . Peſol Dollar 100 Belgo 10 Lire ( 21 . 95 00 Francs Geld 10 . 55 59 . 115 12 . 436 73 . 39 100 Leva 3 . 039 / 3 . 045 100 Gulden / 168 . 931 169 . 271 112 . 16 / 112 . 3 e 112 . 18 12 . 51 20 . 373 1 . 419 / 1 . 42 „ 1935 18 . 46 5 . 452 Brief , 10 . 57 59 . 225 12 . 456 73 . 53 1124 112 . 7 : 20 . 413 4 . 201 58 . 58 21 . 99 16 . 4321 Schweiz Danzig Japan Rio de Janetrol 1 Milreis Jugoſlawien / 100 Dinar Athen Iſtambu Kairo Kanada Jsland Tallinn Eſtl . ) 100 eſtl . Ar . Rigo Währung g 1100 Frankenr ! Spanier 100 Peſetas 79 100 Guden 1 Yen Portugal 100 Eseudos ail 100 Drachm . . 7 11 türt . 4 1 ägypt . 4 11 canad . Doll . 17 Uruguag 1 Goldpeio 100 eſtl . Ar . 100 Lats 1 9 lonmloant , Kouiranongefeafcaft Frankfurter Kursbericht vom 28 . Okiober 1930 . 7 % DtſchReichsan ! 6 % 6 % Baden . . . . . " 8 % Bayern . . . . . " 6 % . 8 % Heſſen v . 2 ‟ v . 2 c 62 Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . 72 Thüringen Diſdhie . Anl . Auslo= ſungsſch . + : / . Ab= löſungsanl . . . . . Diſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe 8 % Baden = Baden . 6 ‟ Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 79 Tresden . . 3 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 70 Frankfurtv . 2 6 ‟ v . 26 — 8 % Maiz . . . . . . . 8 ½ Mannheim v . 26 K . v . 27 8 % München 82 Nürnberg 8 ½ Aiesbaden F Oeſſ . Landesbl . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr Goldoblig 12 % Hbeſ . 20 s . Hyp . = Bf . - Liauid . 4 ‟/ . % „ Kom . - Obl 8 ½ Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . Pf Goldobl = 2 . 5 83 . 5 85 . 5 78 95 . 25 82 72 . 5 89 . 25 72 . 5 97 92 . 5 93 . 5 82 . 5 75 . 5 30 Landeskomm . - Bk . Girozentr . fü Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . , redit Goldpfbr . . 80 38 Naſſ . Landesbl . 6 % 4 ½% Lic . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 2 4 ½% „ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 7 % 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 4 ½% „ La . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bt 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . ) 4 ½% — Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bant 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Ban : 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bf . 4 ½% - Lia . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban 4 ½ 2 % Lig . Bfbr . * Württ . Hyp . = B 2 Daimler = Benz ! 65 . 5 98 96 96 83 . 75 100 93 . 5 83 . 7 100 92 . 75 85 . 75 99 94 . 5 87 100 86 Rré 29 . 5 83 . 75 100 92 . 5 85 98 98 93 ‟ , 85 . 5 98 a Le 8 % Klbchner = Werte 7 % Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . &o . 7 % Ver . Stahlwerle 8 % BoigtckHäffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admm . 4 % „ 1 . Bagdad 407 Zollanl . 4 ½% Ungar 1913 4 ½ 9 1914 12 e Goldr . 49 1910 Altien Alg . Kunſtziide Unie A . E . B . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bembere J . P . . . Vergm . El . = Werke BrownBeverick Cie Buderus Eiſen . Cemen Heidelbere Karlſtadt J . E . Chemie , Baſell Chem . Werle Albert Chade . . . . . . . . . Contir Gummiw . Linoleum Daumler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr Erdöl . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 97 92 . 5 81 . 25 80 R 7 120 . 75 90 172 . 5 33 . 5 99 65 . 75 Dt . Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Eleitr . Lieſerg . = Gef . Licht u . Kraftl Eſchw . Bergwert . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnere Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frift Gas . Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Gef . f . elettr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . ! Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann Phil Ilie Bergb . Stamn Genüſſe Junghan = Kall Chemie . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . Klein . Schanzlin" . Klöcknerwerie Lahmener & Co Laurahütte . . . . Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 132 116 124 215 91 180 93 351 12 . 75 Mu Mainzer Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönir Bergban 87 Reiiger , Gebbert . Rh . Braunkohlen Elettr . Stamm . Metallwaren Stahlwerte . Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie Sachtleben u . G . . . Salzdetfurth Kalt Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Binv . Schramm , Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halefe Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Svenslo Tändſtiasl Teilus Bergban . . " Thür . Liefer . = Gef . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauere : Unterfranter Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . " Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 93 49 . 5 136 V 6 210 193 66 106 133 12411 . n 8 eI . 29 . 5 118 Miadet Wegelin Außiakl Weſteregeln Kao = Zellſtoff = Bereinm Waldhof . . . Memel Alig . Di . Crebuar Badiſche Bal ! Bk . f . Brauindulis = BarmerBanlvene Bayer . Hyp . v . 2 Berl Sandelkey Eypotheils Comm . u . Priven Darmfl . u . Nt . B . Dt . Ban lund 2 x . Dr . Eft . u . Bedhsd Dresdener bw v . Fransf . Bat . Hyp . = Ban Pfdbr . = Bl . Mem . önp . Bon u Lſt . Creditanſo c Pfälz . Ohp . Bax R Reichsbanf = Ant . 1 Rhein Oyp = Bun Südp . Bob . r . 1 . ) Wiener Banbern ? ” Württh AoinlePt A . 0 f . Feiene ! Allg . Lokalb Prefſe 79 9 . Reick . 6 ) Hapag . Nordd . Dlond . . " Südd Gienden 20 Aluanz . 2 Enn , Berſichenme Berein . Frankonakückr . 2 Mannt Per ! * Otavi Wines Ktnn 6 ( Nachdruck verboten . ) ſurge Herr , der bis jetzt ſchweigend der Entwicklung des 1 elauſcht hatte , griff ein . wiſſen Sie das alles ? ” ſſiche mich im Büro der Waffenfabriken erkundigt . Ein Tens des Grafen liegt nicht vor . Allerdings hat er em al , vor einem Jahr , bei Schneider Maſchinen durch inſ en abgenommen . ” uage Herr hatte aufmerkſam zugehört . t men Sie zu dem Brief mit der Aufſtellung ? ” fy einen reinen Zufall . Als ich nämlich auf die Poſt or mir ein Mann , den ich zwar ſchon häufiger ge= iir aber nicht bekannt war . Kaum ſchaute ich ihn e und ohne mir etwas dabei zu denken über die uus er blitzſchnell ausriß . Ich konnte ihn nicht ein= ſu wen Brief hat er zwiſchen den Flügeltüren bei ſeiner rſtützn Flucht verloren . ” hr as weiter ? ” hanidere wiſſen Sie bereits . ” Eher : Sie einen Augenblick Platz ! ” hish um das wachſende Erſtaunen ſeines Chefs zu küm= ſum , der junge Mann den Hörer des Telephons zur ſraße da ? — Verbinden Sie mich auf Leitung zwei deini jegsminiſterium ! — Hallol Hier Archives ſecretes Sie , Fleury ! — ſagen Sie mal , Fleury , was haben in ſol tzten Zeit bei Schneider beſtellt ? — — ah — danke ! ” Erſitt Poſten für Poſten auf der Aufſtellung angeſtrichen geſſty , daß dieſe an Vollſtändigkeit nichts zu wünſchen ig Ii 0 Alles ſtimmte in den Zahlen genau überein , wenn= ch Eohſcszeichnungen andere waren . Das tat jedoch nichts deruſtiweckung , daß hier Werkſpionage zugunſten eines AAi 0 iſcht 2 - deligen und dadurch im Intereſſe einer fremden cht ugpchen war . Denn wer könnte ſonſt ſo neugierig ſein , otzwiſſiſt wieviele Langrohre und deren verſchiedene Kaliber ſw dier ſar inewerkſtätten nach Breſt , oder Weſt , wie es hier gafſient wurden . Wice f iniert und doch einfach die Sache aufgezogen war ! efbory SStempel und Unterſchriften genau Schneider , Um= it mal . Das erleichterte dem Spitzel , den Brief zur zufige . Denn , da die großen Waffenfabriken in Creuſot eig / PPoſtanſtalt hatten , mußte es auffallen , wenn ein elnach iEef an der Hauptpoſt aufgeliefert wurde . 0 Schickte befriedigt mit dem Kopfe . „ 590 Sie keinen Anhaltspunkt , wer der Agent in Ereuſot „ Na/l Niemand kannte ihn näher . Er war nicht vom und hr wortkarg . Man hielt ihn auf der Poſt für einen eſteltlt wes Grafen . " „ So/ dam veranlaſſen Sie die ſofortige Verhaftung des mnieud Seiſtſhund ging über das Knopfbrett einer Klingelanlage . ſchiete Beamten des Fahndungsdienſtes erſchienen und Neugrrs ſch ſteil . „ Ge 9 Sie mit dem Herrn da und unterſuchen Sie die ynuntguß das genaueſte . Wir haben wieder einen ! “ und ls , die Beamten hinausfuhren , ihre Pflicht zu tun , 7 eüt 9 - Zug in raſendem Tempo den Alpen entgegen . mtichzeri Cief zu den Grenzſtationen ein Telegramm , das uus Pelunimbeſchreibung des flüchtigen Agenten enthielt . Demnh gelang es dieſem , mit bewundernswerter Frech= deu snähern mit den Argusaugen ein Schnippchen zu agen fi hat ſeine Haut glücklich gerettet . VII . Kapitel . Die Spätnachmittagsſonne ſchien auf den Boulevard de Strasbourg . Ihre matten Flammen warfen Strahlenkatarakte , brachen ſich in Politurornamenten und zuckten in Refleren auf der Ledertapete eines ſtillen Zimmers . Bläuliche Rauchkringel IV 4160 Die Ernährungs wiſenſchaft lchrt : Zwei Taſſen FaferHadffrelten ſind nahrhaſter als drei Eie ! Daher ſagt man mit Recht : wer Mietkaufrenter kinkt , der - ißt ! TDieſe Mäſchung : halb Mch , halb racht ſtarker Kathreiner wird jetzt von mſeren Anten vidl empfohlen ! einer Zigarre ſtanden ſekundenlang träge , wurden dünner und dünner und verſchwanden im Nichts . Kein Laut ſonſt , der die Stille ſtörte , als der ruheloſe Pendel einer Barockuhr und das feine Kniſtern der Diwanfedern , wenn die gepflegte Hand des Conte de Aranda die Seiten ſeines Buches wendete . Draußen riß iemand die Schelle Der Diener meldete einen irbeliebigen Herrn . Der Graf , der die Stimme bereits kannte , ließ bitten . „ Was gibts ? ” „ Piequard iſt entdeckt ! “ Der Graf legte langſam das Buch aus der Hand und ſaß ſteil auf dem Diwan . „ Wie iſt das gekommen ? ” Der andere zog ohne Umſtände einen Stuhl näher und erzählte den Vorfall . Eine kurze Beratung folgte . — vorläufig beſteht nach Darſtellung des Piequard noch keine Gefahr . Der Brief war ja da . Ich habe ihn geleſen und eigenhändig verbrannt . Der Agent iſt nach der Schweiz unterwegs . Aber trotzdem iſt Vorſicht geboten . Man weiß ja immer noch nicht mit Sicherheit , ob nicht doch der Poliziſt die Adreſſe geleſen und behalten hat . ” „ Die Briefe ſind alle vernichtet bis auf jene wirkliche Be= ſtellung , die ich durch Piequard ſeinerzeit für meine fingierte Hazienda gemacht habe und die durch die unſeren in San Sebaſtian abgenommen und weiter veräußert wurde . ” „ Ich weiß . ” „ Andere Sachen habe ich nicht mehr im Haus . ” Der andere , es war der Fremde vom Montmartre , ein gut bezahlter deutſcher Spitzel in Paris , erhob ſich , um ſich zu ver= abſchieden . „ Alſo ſind wir einig ? ” „ Ja , — und für den Fall , daß mir etwas zuſtoßen ſollte , ſagen Sie Herrn Didiot rechtzeitig Beſcheid , wenn er hier an= kommt ! ” „ Wird gemacht . Auf Wiederſehen ! " „ Auf Wiederſehen ! ” Es kam etwas zögernd von den Lippen des Grafen , der niemand anders war , als Otto Zimmermann , von dem man munkelte , er ſei ein deutſcher Prinz . Kaum war der Fremde wieder gegangen , da ſchritt Otto Zimmermann unruhig über den dämpfenden Perſer . Er war ſehr erregt und rieb ſich die Hände , als fröſtele ihn . Jetzt , da die Gefahr einer Verhaftung in unmittelbare Nähe gerückt war , wurde ihm doch ein wenig ungemütlich . Nerven behalten , ſagte er ſich ein übers andere Mal . Aber , als er ſich ſeine Zigarre wieder anzunden wollte , zitterte die Flamme ſo ſehr , daß ſie erloſch . So konnte es nicht weiter gehen . Er ſetzte ſich auf den Diwan und zwang ſich gewaltſam zur Ruhe . In ſachlicher Folge ließ er noch einmal die Ereigniſſe der letzten Stunde an ſich vorüberziehen , und er kam zu dem Schluß , daß es gar nicht ſo ſchlimm war , wie es ausſah . Wenn man Piequard nicht anhalten würde , war jede Sorge vorläufig grundlos . Er begann zu trällern und griff wieder zu ſeinem Buch . Plötzlich zog er , mitten im Leſen inne haltend , die Brauen zufammen . „ Donnerwetter , das hätte ich beinahe vergeſſen ! ” Renee — die liebe kleine Renee — . Haſtig riß er Schreibzeug aus der Schublade . Liebe , gnädige Frau ! Leider muß ich Ihnen die ſchmerzliche Mitteilung machen , daß ich infolge unvorhergeſehener Familienereigniſſe auf längere Dauer in die Heimat abreiſen mußte . Wenn Sie dieſe Zeilen erhalten , bin ich bereits unterwegs . Bei meiner Rückunft werde ich Ihnen Nachricht geben . Ich hoffe , daß Sie mir während meiner Abweſenheit das Andenken bewahren , daß ich Ihnen , liebe , gnädige Frau , widmen werde als ſtets Ihr . de Aranda . ( Fortſetzung folgt . ) De Nattle Seüelseren gemeinsamen Einkaufs von 130 großen Spezial - Geschäften in unserem sensationellen MädA Deudbbau Durch äußerst günstige Abschlüsse bringen wir Ueberraschungen . In 15 Schaufenstern zeigen wir hochwertige Qualitätswaren zu Preisen , daß jeder staunen wird . Aber auch zu sogenannten Einheitspreisen können Sie bei uns kaufen und viele Artikel nachweisbar 5 bis 10 Prozent billiger . Kassen - Unser sensationeller Preisabbau - Verkaut beginnt Mittwoch , den 29 , Oktober und endet Dienstag , 10 0 Rabatt ! den 4 . November , Während dieser Zeit gewähren wir auf alle Waren , ausgenommen einige Netto - Artikel Kommen Sie also sofort , und wenn es Ihnen fnanziell möglich ist , decken Sie schon letzt ihren Weihnachts - Bedarf ! MOSLINIIIA Darmstadt Ludwigsplatz Wenn Sie Ibre Hdreſſe angeben , brauchen Sie am Packtiſch nicht zu warten . Durch Moderniſierung unſerer Verland - Hbteilung können wir jedes Paket innerbalb einer balben Stunde zuſchicken . 15583 Felner , Prükerv e ge ener 9 Kreraaum , he Kaſt urrr ſol . mleteraß Ang . GZ eltere TK 1 ſucht niedllk 61 , 3 . Od . 1 . / 4 hgeizb . , gt . H . kſäve w . ſtellt . A . unt . * 78 a . d . Lſchkt . ( * B . ſchlagnahmefreie 2 — 3 Zimm . = Wohng . m Küche zu mieten geſucht . Ang b . unt . G 32 Geſchäftsſt . ( * Leeres Zim , ſonn . mögl . ſepar . , in gut . H . i . Südoſtvtl . geſ . Ang . u . G . 4 Gſchſt . * Ein leeres Zimmer mit Ofen z . mieten geſucht . Offert . u . 6 . 18 a . d . Geſch . ( * Wir kstätte ir großl genſter nach Norden , fließ . Kaſſer , dr . Licht ; gut heizbar , mit ebenrauslint gutem Kamin zu mieten * ſucht . a usführl Angeb . und Maß= gabe mnt . G 9 an die Geſchſt ( * Eine 4 — 5 = 3 . = Woh= nung i . gut . Wohn= lage f . Anf . nächſt . Jahres zu mieten geſucht . Ang . unt . F . 250 a . d . Gſchſt . * Freunde ſuchen Zimmer , 2 Betten . Nähe Marienplatz Preisang . u . G . 17 a . d . Geſchäftsſt . ( * 2 Zim . nebſt Küche für 3 Perſ . , viertel= jähr . Vorbezahlung , geſucht . Mietkarte vorhanden . Ang . u . F . 242 a . d . Gſchſt . * 1 — 2 leere Zimmer m . Küche evtl . teil= weiſe möb . , in der Geg . Aeuß . Ringſtr . p . alleinſt , berufst . Dame in nur gut . Hauſe geſucht . Ang . unt . F . 248 Gſchſt . * Schmerzen die Füsse ? Geh zu „ Speien ” ! 15017 a Ca . 50 qm guterh . Pflaſterſteine zu kaufen geſucht . Angeh . mit Preis unt . F . 241 Gſchſt . * Grudeherd , gut erh . , m . Waſſer= baſſin u . Preisan= gabe zu kauf geſ . ( * Ang . u . G . 3 Gſchſt . Ca . 40 qm Bretter , gebr . , zu kaufen ge= ſucht . Ang . m Prs . unt . F . 249 Gſchſt . * Rf Kaufe getragene Kleider , Schuhe fowieBoden= u . Kelleikram und Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 Lad n : Kl . Bachgaſſe 7 . / * Briefmarken u . Sammlung . kauft Piroth , Frankf . a . M . , Altegaſſe 29 . 415121 a Einen noch gut erh . gebr . emaill . Herd ( links ) zu kauf geſ . Kienzle . Griesheim b . D . , Beſſ = Str . 176 * Radio , gebr . , 4 = R . = Batt . Empf . zu kf . geſucht . Ang . unt . G . 19 a . d . Geſch . ( * KleinerBücherſchrk . nußb . oder eichen , geſucht . Angeb . unt . F . 243 a . d . Gſchſt . * Sehr guten Privat = Mittagstiſch , Preis 80 Pf . Große Ochſengaſſe 1 . II . ( * Vorführungen im Haadweben auf einfachen Apparaten am Mittwoch , den 29 . und Donnerstag , den 30 . Ottober in unſeren Geſchäftsräumen . Eintritt Jeder= mann geſta tet . Unverbendl . Auskunft über Hanoweben u . praktiſche Apparate . ( 158 = 7 DüRERHAUS Eliſabethenſtraße 25 . O tagstiſch geſ . Angeb . u . G 33 Geſchſt . Umſtändehalb . eine 60 der Horer billig abzugeben . — Angeb unt F . 201 a . d . Geſchſt . ( im N . 900 für 8 o 0 abzugeben wer ab Werk einen Mathiswag , kauft . Gebr . Wagen wird in Zahlung genom= men . Angeb . unter G . 11 an die Ge= ſchäftsſtelle d . Bl . * Mercedes = Benz 1035 BS . , off . Sechs= ſitzer „ mit Ballon= bereifung , modern gebaut , in beſter Ver= faſſung , ſehr billig , Mäller & . Ober Rheinſtr . 39 , ( 15824 b Essek Super Six 9 / 40 PS Limous . gut überholt . Aussehen und Taut vorzaglich , RMk . 1700 . — müllergober Kheinstraße 39 15825 b Seite 14 Mittwoch , den 29 . Oktober 1930 Numme = Unsere sklame - Angebote im Zeichen des Preis - Abbaug Fenster 4 Leistungs - Preise Bettkoltern Fenster 4 Leistungs - Preise Bettücher Karierte Bett - Kolter schöne neiche Oualität , in hübschen Dessins Größe 140 / 19 ) cm Kamelhaarfarbige Bett - Kolter mit Streikenkante , molligeCnalität Größe 140 / 190 cm Jacguard - Woll - Kolter Kamelhaarfarf / Woll - KUn häbsche geblumte Dessins mit Streifennndr , Größe 130 / 180 cm AnlB . diss Taso Gröde 140194 Biber - Bettücher Biber - Bettücher Biber - Bettücher Biber - Bet : weiche Oualität , mit und ohne Rand Stück strapazierfähige Ware , mit und ohne Rand Größe 149 / 190 cm unsere bekannt gute Oualität , weiß Größe 150 / 220 cm weib gebieicht , gute Köpe Größz 15 : Hase HaSS Ass Das moderne Bielefelder Weisses Bielefelder Gutes Fenster ! ! Popeline - Oberhemd Popeline - Oberhemd Popeline - Oberhemd Flanell - Spct A Leistunds - Proise mit unterfütterter Brust vorzägliche Oualität , aparte Dessins , gute mit festem Krig u . 1 Kragen , schöne Muster in schönen Dessins Strapazier - Oualität Passendem Ail Oberhemden 3 . 95 Siso 6 . 95 A . 7 Fenster ! W 4 Leistungs - Preise Schirme Durchgemnsterter Halbseidener Heganter Ersiklassiger Damen - Schirm Damen - Schirm Damen - Schirm Damen - 8 haltbarer Bezugsstoff , modernes Griff - Sortiment gute Oualität , blau und schwarz schöne Ausführung Ia Halbseide , in blau , braun u . schwarz , erst - Elassige Ausführung Z . 95 A . B 0 B . 9 B durcbgemnsterte 4 seide , hübschd Frischgekelterten Süßen Trauben = Most Oestricher Honigberg So ! Hammen Eüisabethenstraße 48 Fernruf 1116 ( 15814 Gewinnliſte der Verloſung des Frauen = Bereins der Pekrusgemeinde . 13 19 24 31 38 39 65 68 97 120 28 36 44 88 89 90 91 93 208 19 21 22 23 25 47 55 58 69 70 76 96 99 302 7 12 1 69 74 402 7 10 17 21 27 30 33 41 45 52 53 66 75 80 84 85 512 13 23 25 28 32 42 54 55 64 68 71 79 86 96 600 5 18 24 30 33 35 38 41 46 48 62 64 66 69 72 86 90 91 92 720 35 40 41 42 45 48 56 69 72 79 80 84 92 93 809 16 55 65 81 85 900 15 19 20 25 26 . 57 61 70 74 77 81 1017 31 32 44 51 52 87 89 97 1101 14 15 31 32 53 59 62 86 94 1220 28 31 33 49 50 56 57 61 72 74 77 87 1311 18 25 47 49 52 53 56 59 65 73 74 77 82 88 95 1402 6 13 15 16 17 19 25 26 27 41 43 44 45 80 81 90 95 1501 9 11 35 24 28 38 53 59 64 65 70 75 77 79 81 85 88 89 93 98 1601 7 13 20 23 47 70 93 1705 6 8 11 16 17 19 20 24 28 31 37 41 48 62 70 71 76 80 84 1804 42 45 53 54 60 65 66 79 80 82 91 96 98 1902 3 46 47 56 60 65 69 70 77 80 92 2010 14 18 29 39 40 45 53 54 70 75 77 78 80 85 89 2103 15 20 34 40 42 62 71 77 79 83 94 2200 27 29 37 92 2326 33 49 51 59 64 88 2413 15 20 45 54 58 70 2509 16 27 38 49 52 53 65 90 2617 32 40 42 58 61 6 t 66 67 73 85 96 2700 4 9 18 30 2 23 24 26 29 38 41 45 54 57 62 75 77 89 2811 42 45 62 73 88 95 99 2919 63 90 92 . — Die Gewinne können morgen Donnerstag , den 30 . Okto= ber , und übermorgen Freitag , den 31 . Oktober , von 10 . — 12 ½ Uhr und von 3 — 5 ½ Uhr im Gemeindehaus der Petrus = nach Maß . ( 15727 a gemeinde , Eichwieſenſtraße 8 , in Empfang genommen wer= den . Die an dieſen beiden Tagen nicht abgeholten Ge= winne fallen dem Frauenverein zu . ( 157941 Sihreib = Maſchinen Rechen = Maſchinen repariert , reinigt auch im Abonnement Spez . = = Büro = Maſch . = Werkſtätte ( 351 o Carl Winkel Darmſtadt Rhemſtr . 28 Tel . 425 o Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche Pedale Ketten . Lenker . . . Sättel Karbiblampen „ 2 . 90 Glocken . Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) . 6 . 90 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 . 0 . 40 Sie ſparen Geld wenn Sie Kinder - n . Puppenwagen nur bei Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 , kaufen . ( 15107 a Größte Auswahlt Empfehle mich den Herrſchaften z . ſorg= fältigen Pflege der Parkettböden b . be= ſcheid , ſtundenweiſer Berechn . Karte erb . u . F . 125 Gſch . ( * dm Nähmaſchinen - Gelegenheitskäufe ! 1 Haid & Neu 50 ℳ 1 Singer . 40 ℳ 1 Gritzner . . 75 ℳ 1 Haid & Neu 60 ℳ 1 Pfaff . . . . 95 ℳ ſowie einige zurück= geſetzte billig abzug . Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 15715 b ) Sänglingswaggen Tage , Wochen und Monate verleiht Martinsdrogerie Pankratzusſtraße 41 . 15504 b ) Für Mark 1 . — erbalten Sie Ihr Fahrrad gründlich gereinigt , geölt u . eingefettet ſtandfertig für den Winter . Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 15802 a ) Herren = Hemden . Frau E . Zeitz , Firma : K . Roeſe Schuchardſtr . 13 . I . Filt nicht für Izeigen . Be bringen Keck 4 k ! Tantträftwägen gebraucht , 2 ½ — 3 Tonner , möglichſt luftbereift , in beſter Verfaſſung , gegen Kaſſe zu kaufen geſucht . Angebote unter G 25 an die Geſchäftsſt . ( 15806 Bienenhonig aus eigener Imkerei , mit aller Garantie tür echten deutschen Honig , gibt ab täglich von 5 — 6 Uhr L andwahrstraße 17 , I . h gut erhaltenes Auto gegen Barzablung . Ausführl . Ofterten unter F . M . 1075 an Al . A Haasenstein & Josler , Frankkut ( Main ) IT 5789 Jetzt ist es Zeit sicb einen Radie - Apparat anzuschaffen . Die modernen Netzan- schlußgeräte . Modell 1931 , zu 12 monatl . Teilzahlung , sofort lieferbar . Anfragen unter G 7 an die Geschäftsstelle . 68 . — 58 . — verName sollzo beb werden Wie der ünserel Reldien Sagsin draice et t 38 . — 48 . — 58 . — 68 . — geslentigen Sie Pite unsere 7 Schaufenstel ! 043 Haus run gurF und zuucr Fesnextripüné 15790 ) Ha Dinerr fumneec sSüicsk Meu Sbrcklküſel R Mollerstraße 4 14992 a ) Berarts Neueste Radlo - Emplärlt und Lautxprechenl 4 DARMSTRDTER LESEZNS Lesemsppen II . Zeitschriten 119 / 4 Preislagen und Zussmmenstellek 1 i 5 h ROEDERsche Leihbibli , Grafenstaße 24 O Meune 2 it ab 3 . Noven = Am 3 . November Anfänger i Erſtklaſſiges Erzeugnis Et 4 jahrelanger Verſuche . Aus la 46 tetem Original ſchwediſchem vikſtahl . Jede Klinge haargerru prüft u . 4 fach kontrolliert . Al . voller ſanfter Schnitt . Volle 2 tie für ſtets gleichbleibende Ln und doch 10 Stück nur M . u E RAN ELISABETHENSTRASE beginnt ein neuer Privakzirkel in Buchhalkung . Priv . = Handelsſchule Oskar Dierker , Rheinſtraße 2 , II . ( 15728 b ) Klavierunterricht ! Kl . = Lehrerin nimmt n . Schül . Hon . mäß . Saalbauſtr . 42 , II . * I Frz . Ital . , 1 u . Ruſſiſch . 1 . Fortgeſchrittl . jederzeit 81 . korreſp . Somel . Ueberſetzuggl Velek . 1 ach Englishman Wantu ! as teacher for an Engishlte - Prite , ginng tulest pank G 30 to this nemspaper Hausstanduhrr kauft man am beiſt wo ſie hergeſtellt wuncha Schwenningen größte Uhren jodtia , W . lt , bietet Junnz . lt legenheit direltvones ſtellungsort zu gr Wir gewähren 20 mehrjährige amt Lieferung : Frankoic ” Jede Uhr wird dum= ſeren Fachmannkolhle ! l nachgeprift . Angems 0 Tellz hlung Ubekieß !