Kinzelnnmmer 10 Pfennige Dr 4 Bezugspreis : 7 maligem Erſchelnen vom 4 . Oktober bör 2 . 18 Reſchemark und 22 Pfennig e abgeholt 2 . 28 Reichsmark , durch die 0 Meichsmart frei Haus . Poſibezugspreie . Beſtellgeld monatlſch 2 . 25 Reichsmart . utz 1 für Aufnahme von Anzelgen an ntz tgen wird nicht übernommen . Nicht= niaterter Nummern infolge höherer Gewalt n Bezſeher nicht zur Kürzung des . Beſfellungen und Abbeſtellungen durch Berbindlichleit für und . Poſiſcheckonto IFFranfſurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 298 Dienstag , den 28 . Oktober 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm brelte Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Reilamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichemark . Anzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Doſſar — 420 Markt — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= auſträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bel Konurs oder gerſchtiſcher Beitreibung fäſlt jeder Rabatt weg . Banſionio Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Naionalbank . Rreismooasntnon ver keitnieglerang . ie Ruhsregierung für Senkung der Preiſe für Gas . Waſſer und elektriſchen Skrom zur Verminderung der Jufnautdung für die Wohlfahrkserwerbsloſen . — Die Einwirkung des Preisabbaues auf die Mieten . — Die eichilt ierung rechnet mit 20 bis 30 Proz . Preisnachlaß für Neubauwohnungen bis April nächſten Jahres . DeiBreisabbau in den Gemeinden . 1 M Auswirkung der Kohlenpreisſenkung . * Berlin , 27 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Diſgſätnderregierungen haben die Bitte der Reichsregierung m Seöntug der Preiſe für Gas , Waſſer und elektriſchen Strom Wfort ſa die Gemeinden weitergegeben . In den Gemeinden ird nm nun zunächſt auszurechnen haben , welche Entlaſtung urch’ 5 Rohlenpreisſenkung entſteht und in welchem Aus= laße ſtädtiſchen Tarife heruntergedrückt werden können . Prunduſiſich ſind die Gemeinden bereit , auch ihrerſeits am einſteg reisa füku mitzuwirken . . . Gehen ſie mit ihren Tarifen her= ter , iſhln werden namentlich die Aufwendungen für die Wohl= hrtseſrbsloſen geringer , weil dieſe dann weniger für Gas , eektriſühe Strom und Waſſer zu zahlen haben . Ein großer eil deir arneinden wird ſich aber wohl doch überlegen , ob eine Feisſeſylug , ſo wie ſie ſich aufgrund der niedrigen Kohlen= ibt , möglich iſt , weil vorläufig mit einem Abſtoppen Zuſſtunes der Wohlfahrtserwerbsloſen noch nicht zu rech= iſt , ſud , weil die Ueberſchüſſe der Gas = , Waſſer = und Elek= zitätztrle dazu dienen müſſen , die Ausgaben für die ſozialen wecke 4 u decken . Sehr wichtig iſt die Einwirkung auf die Mieken . vorzligſeir glütetn , daß im Reichskabinett dieſe Angelegenheit ſehr Ing ingehe nrih handelt worden iſt . Man hat aber vorläufig davon ann zu bſtanku ( nommen , die Mieten generell zu ſenken , weil das ein= unl Siſt der Länderregierungen iſt und weil zum anderen ſt die fage geklärt werden muß , wie man das Problem der üfwertugszinſen löſen wird , das im nächſten Jahre aktuelle Fdeuntugy ſerlangt . 1932 können die Hypothekengläubiger eine ückzahtzſig in bar verlangen . Es müſſen dann mehrere Mil= arden /pbil gemacht werden . Die Hauswirte ſelbſt werden m um diy imſtande ſein , ihren Verpflichtungen reſtlos nach= ve kommen Eine Erhöhung der Mieten aus dieſem Grunde iſt fukn Undör . Es bliebe alſo nur übrig , einen Teil der Haus= usſteu 9 fär Aufwertungszwecke zur Verfügung zu ſtellen . ine Scug der Mieten ließe ſich aber auch nur erreichen , nn gu inen Teil der Hauszinsſteuer Verzicht geleiſtet würde . ſie mams dieſer Zwangslage herauskommen will , iſt vor = „ ſuſig um richt abzuſehen . Eine große Rolle wird in Zukunft e Frolxſpielen , wie ſich die Mieten für Neubauwohnungen Huädgel ſtaltent illen . In den letzten Monaten ſind die Geſtehungs= ngen Peſten ftſi in die Höhe gegangen , gleichzeitig auch die Mieten , daß in ganzen Reich eine erhebliche Zahl von Neubauwoh= ugen Uſr ſteht . Man rechnet jedoch damit , daß bis zum Aprilſ ) /e Preiſe auf breiter Front um 20 bis 30 Prozent ſchgelalſie haben werden , ſo daß dann auch der kleine Mann * Vorveie des Lohn = und Preisabbaues zu ſpüren bekommt . ann trlüin auch der Zeitpunkt gekommen ſein , die Mieten in M Neuthuien zurückzuſchrauben . er Rehs - Skädlebund zum Hanierungsprogramm . Der 1 ſſonntvorſtand des Reichsſtädtebundes tagte hier unter ſſerſitz d * Bundespräſidenten , Oberbürgermeiſters Dr . Belian , zu dadarch das Sanierungsprogramm der Reichsregierung ſchaffense Tage eingehend Stellung zu nehmen . Der Geſamt= tſtand afligte grundſätzlich den Finanzplan der Reichsregie= eng , als nen wichtigen Schritt zur Geſundung der öffentlichen nanzen ; rickte jedoch ſeine große Beſorgnis darüber aus , daß * Prog umm wieder für die durch die Wohlfahrtserwerbsloſen = Fſorge iſſber bedrängten Städte im laufenden Rechnungsjahr ine Hil ſevorſieht . Die neuen Steuermöglichkeiten der Notver = „ Onung avm 26 . Juli 1930 könnten im günſtigſten Falle einen kuchteili s Bedarfs decken . Auch die Neuregelung der Kriſen = „ eſorge imh 11 . Oktober bringe keine Entlaſtung für die Geſamt= ſt der Ineinden , ſondern bedeute für viele , beſonders für die ſter 10 . ) Einwohnern , eine Verſchlechterung ihrer Lage . ats 10 ſinanzpolitiſch ſei es nicht vertretbar , die Gemeinden * Erfüllng ihrer geſetzlichen Verpflichtung gegenüber dem dr der Yohlfahrtserwerbsloſen auf den gefährlichen Weg er = Siter kümriſtiger Verſchuldung abzudrängen , der überdies für * Mehr = ſſt der mittleren und kleinen Städte nicht mehr gang= r ſei . ſo fortige Notmaßnahmen des Reiches diuſemeinden ſeien daher ein dringendes ſebot r Stunde . Dazu gehöre auch weitgehende rbeitöeſchaffung durch günſtigere Finanzie= ung ve ) Notſtandsarbeiten in den mittleren nd kluſlen Städten . Schwere Gefahren drohten er Geſinden auch für 1931 , da nach dem Finanz= an der Aichsregierung der Rückgang an Reichsſteuerüberwei= ugen fü . 951 erheblich höher ſein werde , als die Erſparnis in= ge derf Yſordungskürzung . Auf der anderen Seite ſei mit einer Lnderugnder Ausgaben für Wohlfahrtserwerbsloſe kaum . zu Schnen . Uraus ergebe ſich die Verpflichtung des Reiches , auch r 19311 A Gbemeinden durch einen Aufgabenabbau , als beſten USgabeunpeau , zu entlaſten . Dot hem Verhandlungen im Berliner Mekall= arbeikerſkreik . In 1 in ſollten am Montag die Bemühungen zur Bei= ng d/Eſetallarbeiterſtreiks fortgeſetzt werden . Der Reichs= kbeitsmicher hatte es ſich vorbehalten , die ſtreitenden Par = Eei erusA zuuſammenzuberufen . Er hatte jedoch im Laufe des tag 1 eäner Einladung Abſtand genommen . Doch iſt damit zu rechnen , daß die geplante Zuſammenberufung nun am Diens= tag , ſpäteſtens aber bis zum Mittwoch , ſtattfinden wird . Beide Parteien haben ſich in der Zwiſchenzeit eingehend mit den Ver= mittlungsvorſchlägen beſchäftigt und auch eigene Vorſchläge aus= gearbeitet , die zur Debatte geſtellt werden ſollen . Im Laufe des Montag haben beide Parteien dem Reichsarbeitsminiſterium von ihren Beſchlüſſen Kenntnis gegeben . Die Beſchlüſſo der beiden Parteien werden aber vorläufig noch ebenſo geheim gehalten , wie die vorgeſchlagenen Einigungsformeln . Die Anberaumung eines neuen Verhandlungstermins wird von einer Beſprechung abhängen , die Dr . Mewes , unter deſſen Vorſitz die Nachverhand= lungen ſtattfanden , mit dem Reichsarbeitsminiſter haben wird . Wie bereits angedeutet , zielt der Einigungsvorſchlag dahin , ähn= lich wie bei der Schlichtung des Nordweſt = Konflikts , ein neues Schlichtungsverfahren einzuleiten , deſſen Spruch ſich beide Par= teien fügen . Ob es auf dieſer Grundlage aber tatſächlich zu einer Verſtändigung kommt , ſteht noch dahin , da die Gegenſätze zwiſchen den Parteien nach wie vor faſt unüberbrückbar ſcheinen und beide Seiten noch an ihren bisherigen Forderungen , Verbindlichkeits= erklärung des erſten Schiedsſpruchs , bzw . Verlängerung des bis= herigen Lohnabkommens , feſthalten . Ueber die Lage ſelbſt iſt nicht viel zu ſagen . Der Streik geht weiter . Es haben ſich zwar in verſchiedenen Fabriken Arbeitswillige gemeldet . Ein . Werk arbeitet ſogar wieder . Im großen und ganzen fällt aber dieſe Arbeitsaufnahme nicht ins Gewicht . Ein deutſcher Oplank in Polen verurkeill . Warſchau , 27 . Oktober . Wie aus Graudenz gemeldet wird , iſt vom dortigen Bezirks= gericht der im Zuſammenhang mit dem Grenzzwiſchenfall von Neuhöfen von den Polen feſtgenommene deutſche Optant Bruno Fude zu elf Jahren ſchweren Kerkers und zehn Jahren Ehrverluſt verurteilt worden . Weiter wurde Fude zu einer Geldſtrafe von 50 000 Zloty und zur Zah= lung der Gerichtskoſten in Höhe von 5600 Zloty verurteilt . Bei dem Zwiſchenfall von Neuhöfen war , wie gemeldet , ein polniſcher Grenzbeamten getötet und ein zweiter von den deutſchen Behörden verhaftet worden . * Durch die Verurteilung des deutſchen Landwirts Fude wird die Frage wieder aufgeworfen , was eigentlich inzwiſchen zur Bei= legung des Neuhöfener Zwiſchenfalles geſchehen iſt . Soweit wir unterrichtet ſind , haben beide Teile , alſo die Regierungen von Warſchau und Berlin , nach mehrmaligen Proteſtnoten allmählich davon Abſtand genommen , die Angelegenheit zunächſt weiter zu verfolgen . Inzwiſchen iſt nun der Landwirt Fude , den die polni= ſchen Behörden unter Anwendung ſtärkſter Druckmittel gezwungen hatten , für Polen Spionage zu treiben , vom Graudenzer Bezirks= gericht zu einer ſehr hohen Zuchthausſtrafe verurteilt worden . Die Polen warfen ihm Spionage vor , obwohl ſie ſelbſt ihn unter Druck veranlaßt hatten , gegen Deutſchland Spionage zu treiben . Sie haben aber die elfjährige Zuchthausſtrafe wohl nur deswegen ver= hängt , weil Fude den deutſchen Behörden über die ihm zugedachte Aufgabe von vornherein reinen Wein eingeſchenkt hatte , und weil außerdem in deutſchen Gefängniſſen der polniſche Kommiſſar Biedrzynſki ſitzt , der bei dem Neuhöfener Zwiſchenfall gefangen genommen worden war , während ſein Kollege , der über die Grenze entkommen war , ſeinen Schußverletzungen erlegen iſt . Biedr= zunſki wird ſich ſchon in nächſter Zeit vor dem Leipziger Reichs= gericht wegen Spionage und anderer Delikte zu verantworten haben . Die Polen wiſſen , daß er mit einer ſehr empfindlichen Strafe rechnen muß . Infolgedeſſen haben ſie Fude zu einer unge= wöhnlich hohen Freiheitsſtrafe verurteilt , um deſſen Wert zu ſtei= gern und zu erreichen , daß ihnen ein Austauſchangebot gemacht wird . Sehr wahrſcheinlich wird es auch dazu kommen . Iſt es doch überall Brauch und Uebung , in derartigen Fällen im Wege des Austauſchverfahrens die eigenen Staatsbürger zu retten . Fude iſt zwar nicht Reichsdeutſcher , ſondern polniſcher Staats= angehöriger , der im Korridor einen Bauernhof beſitzt , der aller= dings für Deutſchland optiert hatte . Polniſcher Ueberfall auf eine deutſche Verſanzmlung in Polniſch = Oberſchleſien . CNB . Nikolai , 27 . Oktober . Ein Lokal , in dem der G . D . A . eine ſtark beſuchte Verſamm= lung veranſtaltete , wurde geſtern mittag von etwa 25 Aufſtän= diſchen umſtellt . Einige der Aufſtändiſchen begaben ſich in den Saal und begannen die Anweſenden mit Stühlen zu bewerfen und auf ſie einzuſchlagen . Es entſtand eine Panik . Zahlreiche Anweſende verſuchten , durch die Fenſter zu entkommen . Die Verſammlungsteilnehmer , die die Ausgänge benutzten , mußten buchſtäblich Spießruten laufen und wurden von den Aufſtän= diſchen ſchwer mißhandelt . Der in einem Nebenraum unter= gebrachte Polizeipoſten verhielt ſich völlig paſſiv . Einige Stun= den ſpäter wurde ein Mitglied des G . D . A . , der Buchhalter Galga , auf der Straße von Aufſtändiſchen überfallen und der= art mißhandelt , daß er beſinnungslos zuſammenbrach . * Wahlfronken in Oeſterreich . Von unſerem Berichterſtatter . Dr . O . Wien , 26 . Oktober . Die Parteien haben ihren Aufmarſch vollzogen . So be= ginnt man wohl einen Artikel , wenn der Termin für die Auf= ſtellung der Kandidaten vorüber iſt . Man denkt dabei an jenes oft geſehene militäriſche Bild der Kolonnen in Reih und Ord= nung bis auf den letzten Mann , bis auf den letzten Knopf . So aber iſt der öſterreichiſche Parteiaufmarſch nicht ; er gleicht viel= mehr dem Bilde einer Abteilung , die — durch Alarm auf= geſcheucht — erſt noch bemüht iſt , die notwendige Ordnung herzuſtellen . Schließlich haben ſich ja auch die politiſchen Ereig= niſſe ſo abgeſpielt . Die Regierungskriſe kam unerwartet , die Art ihrer Löſung nicht minder . Gerade das Eintreten der Heimwehren in die Regierung war geeignet , das ganze Wahl= konzept weſentlich zu beeinfluſſen . Aber die Pläne der Wahl= architekten haben ſich dann doch nicht ſo durchführen laſſen , wie dies wohl urſprünglich gedacht war , und ſo haftet den Fronten , wenigſtens , ſoweit ſie das bürgerliche Lager umfaſſen , irgend= etwas Potemkinſches , etwas Vorgetäuſchtes an . Die Chriſtlichſozialen tragen auf ihrer Liſte den Titel „ Chriſtlichſoziale und Heimwehren‟ . Das war eben der ur= ſprüngliche Gedanke ; aber die Heimwehren wollten und konnten nicht , wenn ſie als ſelbſtändige Organiſation beſtehen bleiben wollten , reſtlos dem Rufe der chriſtlichſozialen Partei folgen , ſonſt hätten ſie ja ihre Anhänger aus den anderen bürgerlichen Lagern verloren . So war es den Chriſtlichſozialen nur zum Teil möglich , den Titel ihrer Wahlliſte wahr zu machen , indem ſie in Wien und in Niederöſterreich ihnen naheſtehende Heim= wehrleute auf die Liſte brachten und ſich dagegen ſicherten , bei dieſem Verfahren mit den Heimwehren ſelbſt in Konflikt zu kommen . Auf Seiten der Heimwehren hat man wieder in allen Wahlbezirken eigene Liſten unter dem Titel Heimatblock aufgeſtellt , deren Führer faſt überall die bekannten Namen der Heimwehrleitung : Starhemberg , Steidle , Pfriemer uſw . ſind . Aber auch hier iſt durch die den Chriſtlichſozialen in Wien und Niederöſterreich gemachte Konzeſſion die Durchführung der Praxis nicht ganz ſo einheitlich wie ſie im Konzept erſcheint . Der Schoberblock , der ſich den Titel „ Nationaler Wirt= ſchaftsblock und Landbund ” gewählt hat , hätte eine Zuſammen= faſſung , der geſamten bürgerlichen Mitte werden ſollen . Ge= worden iſt er es aber doch nicht ; nicht etwa , weil es nicht ge= lang , in Wien die demokratiſche Mittelpartei unter jenen Bedingungen zu gewinnen , die die notwendige Rückſicht= nahme auf die programmatiſche Einſtellung der in Betracht kommenden Länder und Wähler erfordert . Das wäre der ge= ringſte Fehler , denn der große Name deckt dort nur ein kleines Häuflein von Anhängern , während die Kreiſe , die dieſer Rich= tung geſinnungsverwandt ſind , die taktiſchen Erwägungen wohl eingeſehen haben . Die Lücke liegt vielmehr darin , daß der Landbund in Oberöſterreich und Salzburg ſich nicht entſchließen konnte , von einem ſelbſtändigen Vorgehen ab= zugehen . Klar und einheitlich iſt alſo Titel und Auftreten nur bei den Nationalſozialiſten und Sozialdemokraten . Alles , was ſonſt noch eigene Liſten eingereicht hat , iſt Splitterwerk und kann von dem Rechen= ſtift des Wahlmathematikers vernachläſſigt werden . Darüber hinaus gibt es aber noch Unſtimmigkeiten genug . Und ähnlich wie im Reich iſt es gerade die bürgerliche Mitte , die von ihnen betroffen wird . Den organiſatoriſchen Kern des Schoberblocks bildet ja doch die Großdeutſche Volks= partei , und die iſt verſtimmt , weil man ihren Kandidaten an manchen Stellen Männer vorgeſetzt hat , die zwar in ihrem engeren wirtſchaftlichen Betätigungsfeld einen guten Namen haben , der Maſſe der Wähler aber ſo gut wie unbekannt ſind . In allen Liſten gibt es überdies , obſchon bereits Tage ſeit dem Ablauf des Einreichungstermins vorüber ſind , immer noch Un= klarheiten genug . Die Kandidatur des einen oder des anderen in Oeſterreich wohl bekannten Politikers ſteht noch nicht ſicher feſt , und überhaupt kann man ſich des Eindrucks nicht erwehren , als ob dieſe Kandidatenliſten , die da der Hauptwahl= behörde überreicht wurden , doch eigentlich in vielen Teilen nur Proviſorien wären , dazu beſtimmt , in der Zeit , die noch für Abänderungen offen iſt , einige Korrekturen zu er= fahren . Alle dieſe Umſtände geben eine eigenartige Miſchung von Ungewißheit und Zuverſicht , die es noch ſchwerer macht als ſonſt , ein Urteil über den Ausfalk der künf= tigen Wahlen zu fällen . Auf der einen Seite findet allerdings jeder bürgerliche Wähler die Liſte , die ſeiner perſönlichen An= ſchauung am meiſten entſprechen kann , in guter Differenzierung . Es iſt das insbeſondere nach den letzten Jahren der intenſiven Agitation der Heimwehren mit ihrem zwar nicht ganz ſcharf umriſſenen , aber doch in den Gedanken ausdrucksvollen Staats= programm von nicht zu unterſchätzender Wichtigkeit , ebenſo wie das Betonen des Primats der Wirtſchaft , die die politikmüden Kreiſe dieſer Richtung gewiß anziehen wird . Und die Chriſt= lichſozialen werden durch das Fehlen der Bindung mit einer anderen Partei die Möglichkeit haben , ihre weltanſchauliche Be= ſonderheit in der Wahlagitation bemerkbar zu machen . Tech= niſch allerdings iſt die Lage weitaus ungünſtiger als ſie bei der letzten Wahl geweſen iſt . Die Einheitsliſte von damals , trotz ihrer unleugbaren ſtimmungsmäßigen Fehler , war die beſte denkbare Wahlorganiſation zur Ausnützung der Möglichkeiten der damals und auch heute geltenden Wahlordnung . Sie hat jede abgegebene Stimme bis auf den geringſten Reſt ausgenützt , und gerade das wird vielleicht diesmal nicht der Fall ſein . Es kann , aber es muß nicht ſein , denn das endliche Ergebnis liegt vielfach an einem mathematiſchen Zufall , da eine Stimme mehr oder weniger genügt , um ein Reſtmandat zu gewinnen oder zu verlieren . Nur iſt eben die Gefahr eines ſolchen Zufalls um ſo größer , je mehr Liſten vorhanden ſind . So groß iſt aber auch dieſe Gefahr nicht , daß ſie eine Ver= ſchiebung heraufbeſchwören könnte , welche die bisherige Rich= tung der öſterreichiſchen Politik grundſtürzend veränderte . Man= datsverſchiebungen werden es nicht ſein , nach denen man das Ergebnis der öſterreichiſchen Wahlen wird zu beurteilen haben . Maßgebend wird die Verſchiebung ſein welche ſich aus den Stimmen für oder gegen Marxis= mus ergibt . Seite 2 Dienstag , den 28 . Oktober 1930 Nummer Nach Thüringen auch Braunſchweig ? * Berlin , 27 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Die preußiſche Regierung gibt ſich unter ſozialdemokratiſcher Führung alle erdenkliche Mühe , dem neugebildeten Rechtsminiſte= rium in Braunſchweig , vor allen Dingen dem nationalſozialiſti= ſchen Miniſterpräſidenten Dr . Franzen , Knüppel zwiſchen die Beine zu werfen . Den Ausgang dazu bildet die immer noch etwas dunkle Rolle , die Dr . Franzen bei den Berliner Straßenunruhen während der Reichstagseröffnung geſpielt hat . Die Berliner Po= lizei wirft ihm vor , daß er einen guten Bekannten , der unter der falſchen Adreſſe eines preußiſchen Landtagsabgeordneten mit deſſen Legitimationspapieren ſegelte , im Bewußtſein dieſer Fäl= ſchung herauszulügen verſucht habe , während Dr . Franzen ſelbſt dem Fall eine harmloſe Deutung gibt , worin er den Gedanken= gang einer bewußten Perſonenverwechſelung ableugnet und nur zugibt , daß er ſich bemüht habe , einen ihm bekannten Herrn aus der Verhaftung herauszubekommen . Selbſtverſtändlich gegen die Zuſicherung , daß er ſich jederzeit dem Gericht ſtellen würde . Zwi= ſchen Ausſage und Ausſage klafft ein derartiger Widerſpruch , daß niemand ſich darin zurechtzufinden vermag . Jedenfalls wollen die Sozialdemokraten aber aus der Geſchichte eine Haupt = und Staats= aktion machen , nicht nur , indem ſie Herrn Franzen in ſeinem Landtag interpellieren und zum Rücktritt zu zwingen verſuchen . Preußen , deſſen Jurisdiktion ſich Herr Franzen entzogen hat , da er infolge ſeiner Ernennung zum braunſchweigiſchen Miniſter aus dem preußiſchen Juſtizdienſt ausgeſchieden iſt , dem er bisher als Amtsgerichtsrat in Kiel angehört hatte , ſcheint auch dem Reich nahegelegt zu haben , daß Herr Dr . Franzen als braunſchweigiſcher Polizeiminiſter des Vertrauens dieſer Stellung unwürdig ſei und daß deshalb das Reich genau ſo wie im Fall Thüringen dem Lande Braunſchweig die Polizeigelder ſperren müſſe , bis dieſer Miniſter abberufen ſei . Bom Tage . Dr . Wirth hat ein Schreiben an die braunſchweigiſche Regierung gerichtet , in dem er erklärte , daß er ſich die Entſcheidung über die wei= tere Zuſchußzahlung für Polizeizwecke vorbehalten müfſe . Das Gold in der Reichsbank . Unſere Währung ruht auf einem ſtarken Goldfundament . Die Wochenberichte der Reichsbank geben darüber in ſachlichem , klarem Ziffernbild eindeutig Aufſchluß . Mitte Oktober belief ſich demnach der Goldbeſtand der Reichsbank auf 2 . 18 Milliarden RM . Das ſind , um es in einer Gewichtsmenge auszudrücken , nicht weniger als 15 660 Zentner Gold , die zum Teil als Barren , zum Teil in Form in = und ausländiſcher Goldmünzen in den Kellern des deut= ſchen Zentralnoteninſtituts lagern ; nur ein verhältnismäßig klei= ner Teil ruht als Golddepot bei ausländiſchen Zentralnotenban= ken . Neben dieſem Goldvorrat verfügt die Reichsbank noch über einen Beſtand beſonders hochwertiger Deviſen , die als Deckungs= grundlage für die umlaufenden Reichsbanknoten etwa dem Golde gleichſtehen . Der Beſtand an ſolchen deckungsfähigen Deviſen be= trug Mitte Oktober 1930 174 Millionen . Ueberblickt man die Entwicklung ſeit der Währungsſtabiliſie= rung , ſo iſt eine beträchtliche Zunahme des Goldvorats unverkenn= bar : Mitte Oktober 1924 , vor ſechs Jahren alſo , verfügte die Reichsbank nur über 818 Millionen , um die gleiche Zeit des Jah= res 1927 bereits über 2 , 01 Milliarden , und am 15 . Oktober 1929 über 2 , 56 Milliarden Gold und Deckungsdeviſen . Es handelt ſich dabei jedoch nicht um ein organiſch gleichmäßiges Wachstum — Monate ſtagnierender und rückläufiger Bewegung ſind , verurſacht durch volks = und weltwirtſchaftliche Ereigniſſe , keineswegs ausge= blieben . Ueberdies kann der Goldbeſtand in gewiſſem Sinne auch als ein bewegliches Inſtrument der Reichsbankpolitik gelten . Goldſendungen der Reichsbank ins Ausland zum Beiſpiel , wie ſie in den letzten Wochen zu beobachten waren , bieten keinen Anlaß zur Beunruhigung . Solche Goldexporte dienen lediglich dazu , die geringen Kursſchwankungen , denen alle Währungen , auch der amerikaniſche Dollar und das engliſche Pfund , im internationalen Geldverkehr unterworfen ſind , nach oben oder unter auszu= gleichen . Auf den Vorrat der Reichsbank an Gold und Deckungsdeviſen baut der Umlauf der Reichsbanknoten auf . Er ſchwankt je nach dem Zahlungsmittelbedarf der Wirtſchaft , pflegt in Zeiten günſti= ger Konjunktur höher zu ſein als während einer Kriſe . Eine ſtarke , unüberſteigbare Schranke verhindert jedoch zu jeder Zeit die belie= bige Ausweitung des Reichsbanknotenumlaufs : die ſtrengen Deckungsvorſchriften des Reichsbankgeſetzes . Dort wird nämlich beſtimmt , daß die umlaufenden Reichsbanknoten zu 40 Prozent durch Gold und deckungsfähige Deviſen gedeckt ſein müſſen . Eine genaue Kontrolle wacht über die Innehaltung dieſer Beſtimmung ; ihr äußeres Zeichen , der Kontrollſtempel , iſt auf jeder Reichs= banknote rechts unten zu finden . Dieſer Stempel bietet die Ga= rantie für jedermann , daß die vorgeſchriebene Golddeckung vor= handen iſt . Tatſächlich iſt nun das Deckungsverhältnis bisher immer günſtiger geweſen , als es das Geſetz ſelbſt vorſieht . Die Reichsbanknoten zum Beiſpiel , die am 15 . Oktober d . J . umliefen , waren zu 56 , 2 Prozent durch Gold und deckungsfähige Deviſen ge= deckt . Der tiefſte Stand der Notendeckung lag im Mai 1929 mit 41 , 0 Prozent ; der höchſte Stand im Januar 1927 mit 78 , 5 Prozent erreichte faſt das Dopvelte des geſetzlichen Deckungsverhältniſſes . Der Parteivorſtand der Deutſchen Volkspartei hat den Zentralvorſtand der Partei auf Sonntag , den 3 0 . Novem= der , nach Berlin einberufen . Wie wir erfahren , hat das Reichskabinett geſtern nachmittag n mehrſtündiger Sitzung , die gegen 7 . 30 Uhr zu Ende ging , die Frage der Oſthilfe erörtert . Die Beratungen werden fortgeſetzt . Der Aelteſtenrat des Reichstages iſt für Donners= tag zu einer Sitzung zuſammenberufen . Es wird über das Diätengeſetz und auch über eine Aenderung über die Platzverteilung des Reichstages beraten . Es iſt zu erwarten , daß von den Kommuniſten und anderen politiſchen Parteien die Forderung auf baldige Einberufung des Reichstages erneut geſtellt wird . Reichpräſident von Hindenburg hat an den General= oberſt Heye ein Abſchiedsſchreiben gerichtet . Die angekündigte Ernennung Grzeſinſkis zum Ber= liner Polizeipräſidenten wird nach einer Mitteilung von unterrichteter Seite im Laufe der kommenden Woche erfolgen . Die Ratifikationsurkunden Japans , Amerikas und Englands des Londoner Flottenvertrages ſind geſtern im Locarno = Saal des Foreign Office hinterlegt worden . Der griechiſche Miniſterpräſident Veniſelos und der griechiſche Außenminiſter Michalakopulos ſind an Bord des Kreuzers „ Helli ” , der von zwei türkiſchen Torpedoboots= zerſtörern begleitet wurde , Sonntag nachmittag in Konſtantinopel eingetroffen , von wo ſie im Sonderzug nach Angora weiterfuhren . In Rio ſind neue Unruhen ausgebrochen . Es kam zu heftigen Zu= ſammenſtößen . Die Geſchäfte und Banken wurden ſofort geſchlofſen . Ge= rüchte beſagen , daß die Anhänger Preſtes eine Gegenrevolution in der Bundeshauptſtadt zu entfachen verſuchen . Die „ Baden ” auf der Ausreiſe . Unmittelbar nach Bekanntwerden der Beſchießung des Hapagdampfers „ Baden ” mußten wir die Feſtſtellung machen , daß erſchiedene ausländiſche Zeitungen , namentlich engliſche und franzöſiſche , aber auch amerikaniſche , alle Anſtrengungen machten , um den bedauerlichen Zwiſchenfall noch weiter aufzubauſchen und die Dinge ſo darzuſtellen , als ob die Schuld an der Beſchießung auf deutſcher Seite zu ſuchen ſei . Aus amerikaniſcher Quelle iſt noch im Laufe des Montags die Meldung verbreitet worden , daß der Kapitän des Dampfers verhaftet worden ſei . Das iſt aber nicht der Fall . Gemeinſam mit dem Kapitän , Vertretern der deutſchen Geſandtſchaft und der braſilianiſchen Behörden iſt die Unterſuchung durchgeführt worden . Die Braſilianer haben ſich entſchuldigt und auch zugeſagt , die Toten auf Staatskoſten zu beſtatten . Darüber hinaus hat der deutſche Geſandte aus= reichende Genugtuung und Entſchädigung für die Hinterbliebenen der Opfer verlangt . Da wir mit Braſilien in durchaus korrekten Beziehungen leben , darf man wohl annehmen , daß auch die neue Regierung den deutſchen Wünſchen vollauf Rechnung tragen wird . Sie hat jedenfalls , ſoweit wir unterrichtet ſind , ſofort alles getan , um uns entgegenzukommen . Sie hat aber nicht , wie jetzt aus New York gemeldet wird , den Kapitän verhaften laſſen , viel= mer iſt der Dampfer „ Baden ” nach der proviſoriſchen Beſeiti= gung der entſtandenen Schäden unter Führung des Kapitäns Rolin am Montag abend aus dem Hafen von Rio de Janeiro ausgefahren und hat dann ſeine Reiſe nach Argentinien fort= geſetzt . Engliſch = franzöſiſche Gegenſähg Ungünſtige Aufnahme der engliſchen Paläſting= in Paris . Von unſerem A = Korreſpondenten . Darſtellung der der „ 1 Die braſilianiſche Regierung hat nunmehr den Bericht des Hafenmeiſters von Rio de Janeiro ausgegeben . Danach ſeien alle Schiffskapitäne ſeit zwei Wochen angewieſen worden , bei der Ausfahrt ihre Abſicht entweder durch Signale bekannt= zugeben oder in nächſter Nähe des Forts Santa Cruz vorbei= zufahren . Nur unter dieſen Bedingungen ſei ihnen die Aus= fahrt geſtattet geweſen . Das Fort habe überdies durch eine Signalflagge angezeigt , daß der Hafen geſchloſſen ſei . Der Kommandant des Forts Santa Curz erklärte , er habe zunächſt zwei Warnungsſchüſſe abgegeben und dann mit einem leichten Geſchütz ſcharf geſchoſſen . Alle dieſe Schüſſe hätten in der Nähe des Dampfers „ Baden ” eingeſchlagen , doch habe das Schiff dar= auf hin ſeine Geſchwindigkeit nur erhöht . Hierauf habe er zwei ſchwere Granaten abfeuern laſſen , um die „ Baden ” zum Halten zu bringen . Auch dieſe Schüſſe hätten den Dampfer nicht ge= troffen , wohl aber ein vom Fort Vigia abgefeuerter Schuß , der den Vordermaſt des Dampfers umlegte . Durch den herab= ſtürzenden Maſt ſeien viele Perſonen an Bord des Dampfers getötet und verletzt worden . Das braſilianiſche Außenmini= ſterium hat der deutſchen , der ſpaniſchen und der polniſchen Geſandtſchaft das Bedauern der Regierung über den Zwiſchen= fall zum Ausdruck gebracht . Die Regierung läßt den Verletzten jede Hilfe angedeihen . Die Zeitung „ Correio da Manha ” hat eine öffentliche Sammlung zugunſten der Hinterbliebenen der Opfer eingeleitet . Paris , 27 . Oe Man ſchweigt ſich ſeit langem in Paris über das nis zu England aus . Die Sympathiekundgebungen chrecklichen Kataſtrophe des engliſchen Rieſenluftſchiffe= haben die beiden Völker einander etwas näher gebro= rweiſt ſich aber — allein die letzten Reden engliſcher und insbeſondere die Henderſons zeigen es zur Genügy dieſer gefühlsmäßigen Annäherung nicht eine einzige folgt . Ja man hat beinahe den Eindruck , als ob man im die Bedeutung der ſentimentalen Bindungen zwiſchen 71 ern nicht beſonders hoch einſchätzt . Wenigſtens ſch Nachricht , daß die engliſche Regierung nicht wünſcht , iſ zielle fremde Delegationen am Grabe des unbekannru daten Kränze niederlegen , darauf hinzudenten . Die engliſche Auffaſſung über die Abrüſtungsfrage= wie vor der franzöſiſchen direkt entgegengeſetzt . Dasſe= ſich von der Frage der politiſchen und wirtſchaftlichen ſierung Europas ſagen . Am ſchärfſten kommen jetzt ber die engliſch = franzöſiſche Gegenſätze in der Kolom zum Ausdruck . Die Paläſtinapolitik Englands wird hi verurteilt . Sie ſoll nach franzöſiſcher Auffaſſung ein der Kette einer falſch verſtandenen proarabiſchen Poll die zum Teil auch an den franzöſiſchen Schwierigye Syrien und ſogar in Marokko Schuld ſein ſoll . Mit vielem Intereſſe verfolgt man hier die engliſchhn nentare über die Ereigniſſe in Braſilien . Man wirft dad Nachbarn jenſeits des Kanals einen Schuß Heuchelei Nach franzöſiſcher Auffaſſung handelt es ſich in Braſiklec um eine gewöhnliche Revolution , wie ſie in Südameriig die Regierungskriſen erſetzen , fondern um eine grumB politiſche Aenderung . In der Praxis ſoll dies die Verrrc der Waſhingtoner Einflüſſe bedeuten , in erſter Linie duum 4 päiſche . Die Nachricht , daß man es bei den Straßem// auf amerikaniſche Geſchäftshäuſer abgeſehen hatte urwſt= franzöſiſche verſchont blieben , iſt charakteriſtiſch . Suc iſt es ſehr wahrſcheinlich , daß die neue Regierung in Bmſtk = Pi= wenigſtens in der erſten Zeit — europäiſche , und zwar par ſi und franzöſiſche Sympathien ſuchen wird . Rein wirr dum geſehen wäre aber das für Europa nicht von unmittellllerwi deutung , denn vor allem werden ſich die Ereigniſſe in Zmipi wirtſchaftlich in jeder Beziehung ungünſtig uswirkern wit ” Frankreich ſicherk ſich die Unkerſtühung Spau bei den kommenden Abrüſtungsverhandla EP . Madrid , 27 . Q 1 In hieſigen politiſchen Kreiſen wird dem Aufenr franzöſiſchen Kriegsminiſters Maginot eine ziemliche B beigemeſſen . Einige Sätze aus der Rede , die der frn Kriegsminiſter in Toledo gehalten hat , ſcheinen zu beſtät t/ wie man hier annimmt , Frankreich kurz vor dem Wiederz = / tritt der vorbereitenden Abrüſtungskonferenz den Wurd mit der ſpaniſchen Regierung einen im großen und gei meinſamen Aktionsplan zu beſprechen . Der Kriegsmin klärte nämlich , Frankreich und Spanien müßten auch ihre freundſchaftliche Zuſammenarbeit pflegen , nicht nur ſondern auch in Europa , und ihre Freundſchaft in großs nicht nur den Intereſſen der beiden Länder , ſondern Sache des Friedens ſchenken können . Aufdeckung einer gegenrevolukionären G organiſakion in der Sowjekunion . W . Moskau , 26 . Die ſtaatliche politiſche Verwaltung hat , wie die Tele ! Agentur der Sowjetunion meldet , eine gegenrevolutian= heimorganiſation aufgedeckt , die ſich vornehmlich au nieuren zuſammenſetzte und die Bezeichnung „ Induſt * führte . Dieſe Organiſation erſtrebte , ſo heißt es in Meldung weiter , eine künſtliche Erzeugung einer Krac . ſchädigende Taten auf allen Wirtſchaftsgebieten , wil Kriſe im Augenblich einer ausländiſchen Intervenu . Ausbruch gelangen ſollte . Dieſe Organiſation ſtando Emigrantenzentrale in Paris , die ſich „ Handels = und komitee ” nennt , in Verbindung und erhielt von ihr A = Die führenden Mitglieder der Induſtriepartei wurden Sie haben über die Tätigkeit der Organiſation in dem union und in Paris ein Geſtändnis abgelegt . Die Al . heit iſt dem Oberſten Gerichtshof überwieſen worden ! in nächſter Zeit zur Verhandlung kommen . Haneveierlangen zur Zen . Von Dr . Frank Thieß . GDS . 1 . Emil Ludwig iſt in Paris interviewt worden und hat dem franzöſiſchen Journaliſten u . a . folgendes erklärt : „ Bei uns wie bei anderen Völkern gibt es zwei Hinderniſſe für den Krieg : den Geldmangel und die Furcht vor der Revoluvion . Was mich be= trifft , ſo bin ich der Anſicht : das Schlimmſte , was Deutſchland zuſtoßen könnie , wäre , daß eine gute Fee , wie jene in den Mär= chen unſerer Kindheit , ihm eine Geldkaſſe öffnet und das fabel= hafte Geſchenk von 100 Milliarden ihr entnähme . ” Emil Ludwig legt es auf ſeinen zahlreichen Auslandsreiſen darauf an , als Vertreter des deutſchen Geiſtes aufgenommen und beflaggt zu werden . Jedenfalls haben es ſeine Freunde in Berlin im vorigen Jahr dem deutſchen Botſchafter in Rom übel vermerkt , als er anderer Anſicht war und dieſem Schriftſteller keinen glorioſen Empfang bereitete . Sie haben danach mit Stolz auf Athen gewieſen , wo Ludwig von den Spitzen des Landes gefeiert worden ſein ſoll , und verfolgten die Bahn ſeiner Re= präſentationsfahrten weiter mit brüderlicher Sympathie . Und plötzlich ſteht in der Zeitung , was er zu einem fran= zöſiſchen Journaliſten über die deutſche Armut geſagt hat : ein landesverräteriſcher Satz erſter Ordnung , leicht dahingeplappert mit dem verantwortungsloſen Lächeln des Lite= raten , ein ungerechtes , verlogenes und giftiges Gewächs von einem Satz . Seinen Freunden fährt es in die Glieder , ſie rücken mit großer Entſchiedenheit von ihm ab . Sie erkennen , daß man mit dieſem Manne nicht mehr gut an einem Tiſche ſitzen kann , wenn man darauf Wert legt , ein Deutſcher zu ſein . * ) Und viel= leicht merken nun ſeine Freunde auch , daß dieſer Ludwig mehr für die Vermehrung des Antiſemitismus in Deutſchland getan hat als Hitler und Stapel zuſammengenommen . Die deutſchen Juden haben zu ihrem beſten Teil erkannt , daß dieſer Mann kein Recht hat , ſich den Geiſtigen unſeres deut= ſchen Volkes zuzuzählen , aber wie ſteht es mit der deut= ſchen Regierung ? Wie verhält ſich die Regierung zu einem Manne , der im Auslande ein ſehr großes Anſehen genießt , da= ſelbſt als Vertreter des deutſchen Geiſtes in Klubs von Rang Einlaß findet , und nun ganz apropos dem Volke , in deſſen Sprache er ſchreibt , in den Rücken fällt , ſeine Armut verhöhnt und ausgerechnet den Franzoſen unmißverſtändlich klarlegt , daß wir , falls wir Geld hätten , ſofort wieder zu den Waffen greifen würden ? Wie hat eine energiſche , der Wahrung ihres Anſehens und der Stärkung und Erhaltung ihres Kredits befliſſene Re= gierung mit einem ſolchen Manne zu verfahren ? Sie hat ihm einen Landesverratsprozeß zu machen . Un= ſere Geſetze bieten keine Handhaben dazu ? Dann erweiſt ſich zum tauſendſten Male , daß unſer Strafgeſetzbuch eine ſiebartig durch= ſchoſſene Blechtüte iſt , durch deren Löcher die großen Halunken durchgleiten , die kleinen infolge einer höchſt ſinnvollen Vorrich= tung aber gefangen werden . Auch unſer Strafgeſetz= buch gehört in den Diegel darin Deutſchland umgeſchmolzen werden wird . Was nun dieſen Ludwig betrifft , ſo iſt über ihn ſelbſt nicht viel zu ſagen . Jeder , der ſeine Schriften und gelegentlichen Zeitungs = Aufſätze kennt , weiß , was von ihm zu halten iſt . Der D ) Was Graf Keyſerling ſchon in den Vereinigten Staaten erkannte , als er die Einladung zu einem Feſteſſen zu Ehren Ludwigs ausſchlug . ganze Mann iſt , wie ein Kritiker ſich einmal ausdrückte , kein Problem der Geſchichtsforſchung , ſondern der Moral . Es ſollte indeſſen von bedeutender Warte aus auch verantwortlichen Stellen des Auslandes geſagt werden , daß Ludwig in hervor= ragender Weiſe ausſchließlich jenes bodenloſe Judentum repräſentiert , demzufolge die ſemitiſche Frage allmählich mit der nationalen Frage eng verkoppelt worden iſt , daß er aber mit dem deutſchen Volke und ſeiner nationalen Not ſo wenig zu tun hat , wie ein Hahn , der auf dem Miſte kräht , mit dem auf der Kirchturmſpitze ; daß er nur zu Beſuch bei uns weilt , den größ= en Teil ſeines Vermögens im Auslande in Sicherheit gebracht hat und im übrigen in Ascona in der Schweiz lebt . Denn die Schweiz hat einen großen Magen , ſie kann auch Emil Ludwig vertragen . Aber es iſt eigentlich Zeit zu hoffen , daß der Deutſche , nachdem er lange genug an dieſem teuren Priem gekaut hat , ihn in nicht zu ferner Zeit mit der Treffſicherheit des Seemanns über Bord ſpeien wird . 2 . Ein Bekannter von mir , der alljährlich in Sizilien weilt und ſich dort ſeinen Wein ſelbſt keltert , hatte kürzlich in ſeinen Mußeſtunden ein kleines Memorandum über die günſtigſte wirt= ſchaftliche Erſchließung Siziliens ausgearbeitet und es Muſſo= lini per Poſt zugeſchickt . Er hat es getan , wie man es ſo tut , wenn man denkt , daß es eigentlich keinen Zweck hat , daß man ſich aber überflüſſigerweiſe ruhig den Spaß machen hann . Denn er iſt ein Deutſcher , er weiß , daß , wenn heute ein Privatmann dem Reichsevirtſchaftsminiſter ein Memorandum einſchicken wollte , er von irgendeinem Rat ein höfliches Empfangsbeſtäti= gungs = Schreiben in drei Zeilen erhalten würde und dann die Sache erledigt wäre . Doch ſiehe da . — Muſſolini erbat ihn zum perſönlichen Vortrag nach Rom . Er empfing ihn ſehr höflich . Er ſprach lange mit ihm . Er bedankte ſich bei ihm für die wertal regungen . Er genierte ſich nicht , von einem unbekannr ſchen Privatmann , einem noch nicht vergreiſten Menſakd ſungen und Vorſchläge ernſthaft endgegenzunehmen prüfen . Wir Deutſchen ſollen dieſe kleine Geſchichte , wes 9 Pointe hat , meditieren . Wir ſollten ſie uns gegenſeitig 1 m 1 Nicht , um Muſſolini zu rühmen , ſondern um auf 790 ſcheußlichſten Stockflecken im faltenreichen Mantel der 97 r Würde hinzuweiſen . Die Würde des höher geſtellten deutſchen Mannm , Würde des Miniſters ! Die Würde des Generalmuſielg / Die Würde des induſtriellen Magnaten ! Alle dieſe Wurpik einandergeſtellt , ſchießen weit über den Scheitelpunkt Mog = Gottes hinaus , ſie dringen ins Raumloſe und thronen : Mai . ewiger Unnahbarkeit . Die Mode wechſelt jedes Jahrlme teurer das Jahr , um ſo teurer werden die Frauenmolel 401 wäre es , wenn man dieſe ſteifgeplätteten Stoffmaſſels abſchnitte , wie vor ſechs Jahren die Zöpfe abgeſchniten 170 Als der größte öſterreichiſche Muſilverleger vor Me ) ſte . Zeit nach Berlin fuhr , um hier den Herrn Generalihir . in einer für beide Teile wichtigen Angelegenheit zu war dies ihm nicht möglich . Herr Generalintendant M . 1 für dieſen Mann zu ſehen , deſſen Namen ſeit 25 Jahre ? Muſikleben zweier Weltteile bekannt iſt . Herr Generg . " , ſchickten untergeordnete Subſtitute zu ihm , und erſt Ae" ſucher bei einer zweiten Reiſe einen beſonderen Tric M . ich gelang es ihm , den unſichtbaren Generalpp . ( von dem geht , ob er überhaupt gelebt habe ) von Angeſicht 3 ! auf Minuten zu erwiſchen . Eine ganz gleichgültige . eine echt deutſche Geſchichte . Man kann die Name‟ nehmen , man kann andere dafür einſetzen , ſie ſtimm . Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . * Der Dichter Hans Chlumberg , der bei du . * * der Uraufführung ſeines Werkes „ Wunder um Verdun . " Schauſpielhaus durch einen Sturz ſich eine Gehirnerſchwchte . iſt — als im Krankenhaus eine Lungenentzündung hinzun . geſtorben . Hans Bardach . Edler von Chlumberg , wurde einer öſterreichiſchen Offiziersfamilie in Wien geboren , koh . ver Leutnant im Weltkrieg die Jſonzoſchlachten mit . Krieg zunächſt Beamter bei Bank und Induſtrie . Seinl S" „ Eines Tages ” wurde 1926 mit dem Grillparzerpreis Aie ging mit Albert und Elſe Baſſermann über viele N‟ Ebenſo brachte ihm in allen europäiſchen Ländern ſein w vom Himmel ” großen Erfolg . mnmer 298 Dienstag , den 28 . Oktober 1930 Seite 3 Bwölf Jahre kſchechiſcher Staak . 28 . Oktober 1930 . — Tſchechiſche Außen = und Zuupolitik auf ankideutſcher Linie . — Der unfrucht = Bare Akkiuismus der Hudekendeutſchen . Von unſerem L = Korreſpondenten . Prag , 27 . Oktober . dieſem 28 . Oktober , dem Tag , an dem die tſchechoſlowa= c epublik das Jubiläum der zwölfjährigen Eriſtenz als iges Staatsweſen feiert , geziemt es ſich wohl , kurz Rrhu zu halten auf die Entwicklung dieſes Landes , das iwhr ſogenannten Friedensdiktate auch dreieinhalb Milli= ſſtsn ihrem Mutterlande abgeſprengten Deutſchen zur m Seimat geworden iſt , und gleichermaßen angezeigt er = M s , den Anlaß wahrzunehmen , der Weltöffentlichkeit in urg er Form Bericht zu erſtatten über die Entwicklung der fü go lowakei in der Zeit zwiſchen 1918 und 1330 ſowohl hin= u Der außenpolitiſchen Geſtaltung als auch bezüglich der iuſu tlichen Vorgänge . Es kann dies bei dem knappen Raum h 3 itungsaufſatzes freilich nur in gedrängteſter Zufammen= geſchehen , in der kurz umriſſenen Kennzeichnung der wich= mtolitiſchen Geſchehniſſe der vergangenen wwölf Jahre . mußenpolitiſcher Hinſicht hat die Tſchechoflowakei kon= am Die Linie eingehalten , die ihr als einem Staatsweſen umnichnet wurde , deſſen Aufgabe konform ging mit der Poli= ih , /fhſein Protektor Frankreich vor 12 Jahren verfolgte : dieſe Limsſoee auch zur Gründung der Kleinen Entente führte und einie te Anlehnung an Polen anſtrebt , mündet in eine den tatßzüicen politiſchen und wirtſchaftlichen Intereſſen des iſchtric en Staates zuwiderlaufende feindſelige Einſtellung gegiehint reichsdeutſchen und öſterreichiſchen Nachbar und fin= bety ſreri deutlichſten Ausdruck in dem ſcharf ausgeprägten Winzraid gegen einen Anſchluß Oeſter eichs an Deutſchland , geſtellt haben ; der Verſuch wurde unternommen , weil der ab= ſolute Negativismus , wie er von den Deutſchnationalen ſeit 1918 konſequent vertreten wird , bis 1925 greifbare Erfolge nicht erzielt hat . Es iſt die Tragik der Sudetendeutſchen , daß einige ihrer politiſchen Gruppen ſich gerade zu jener Zeit zu einer UImſtellung , zum Uebergang aus der Oppoſition ins aktiviſtiſche , ſtaatsbejahende Lager entſchloſſen haben , da die Tſchechen am Ende ihrer ſtaatsmänniſchen Kunſt angelangt waren . Damals war die Gelegenheit gegeben , die Tſchechen zur Anerkennung der nationalen , kulturellen und wirtſchaftlichen Forderungen des Deutſchtums im tſchechiſchen Staate zu zwingen . . . ſie wurde verſäumt , weil einigen politiſchen deutſchen Gruppen Vorteile parteilicher Natur zu winken ſchienen . . . Es iſt bezeichnend , daß heute , da der tſchechiſche Staat in das dreizehnte Jahr ſeines Beſtandes eintritt , der Aktivismus deutſcher Parteien einer ſtarken Ernüchterung Platz gemacht hat , daß nicht nur die deutſchen Chriſtlichſozialen aus der Regierung ausgetreten ſind , daß im Bunde der Landwirte Stimmen nach einer Reviſion der nutzloſen aktiviſtiſchen Haltung laut werden und daß auch in den Kreiſen der poſitiviſtiſch zum Staats= gedanken eingeſtellten deutſchen Arbeits = und Wirtſchaftsgemein= ſchaft ( der früheren demokratiſchen Partei ) die Forderung nach Anſchluß an die deutſche Oppoſition erhoben wird . Ebenſo charakteriſtiſch ſind die jüngſten Prager Vorfälle im Zuſammen= hang mit dem Kampf gegen den deutſchen Tonfilm , die gezeigt haben , daß der deutſche Staatsbürger in Prag immer noch Frei= wild für den tſchechiſchen „ Bürger erſter Klaſſe ” iſt ; von einer „ Befriedung ” im Innern des Staates kann alſo heute ebenſo wenig wie früher die Rede ſein . Außenpolitiſch deutſchfeind= lich , innerpolitiſch antideutſch eingeſtellt : ſo präſentiert ſich die tſchechiſche Republik zwölf Jahre nach ihrer Gründung der Welt — trotz Beneſch und aktiviſtiſcher Ideologie deutſcher Parteien . wiem ſil erhaupt die tſchechiſche Außenpolitik ihre hervorragendſte Auſekve darin ſieht , im Sinne jener Verträge zu wirken , die past lich als den Eefahrenherd Europas bezeichnen und die Notzſt ir gkeit ſeiner dauernden Einkreiſung und Niederhaltung betozn u müſſen glauben . Dr . Beneſch , der tſchechiſche Außen= mimit ! Vaxter der Kleinen Entente und ſo aalglatt , daß es ſchſuphalten dürfte , für ihn einen geeigneren Nachfolger zu * d . ſen ſinatzi terſteht ſich darauf , die antio uitſche Einſtellung Prags mmryyreder ihrer Kraßheit zu entkleiden , dem deutſehen Nach = Greiclſ zarrm dh , dem freundlichen Empfinden Prag 3 Kunde zu brin= gen mio wank ſeiner bewundernswerten reihoriſchen Fähigkeiten ſas Atuftſtück fertig zu bringen , gleichermaßen in Paris , Bel= ſtühuu drasx t ) Warſchau Zufriedenheit über die Liuie ſeiner Politik ſerwnüttrufen wie in Wien und Berlin gelegentlich anerkennen = HAsNekdes Gßo zu finden . In Wien verfügt er über eine weitverbrei= ete uiſe ( das „ Neue Wiener Tagblatt ” , „ Tag ” und „ Stunde‟ P . Mahrſ rtehounert Jchr und Tag im Solde des tſchechiſchen Außen= rd dem s und im Reich bemüht ſich die teilweiſe ebenfau 3 eine zemit 40 . finanzierte „ deutſche Pazifiſtenbewegung ” darum , der ſede die efſkeit glauben zu machen , daß der tſchechiſche Nachbar= geinen u / 4 aut tuerlei feindſelige Abſichten gegen Deutſchland hege , ja , lor dem m aßſ irr Gegenteil nicht nur in rein wirrſchaftlichen Fragen ine gire Zuſammenarbeit mit Berlin anſtrebe . . . " großen w . 94 Täuſchungsmanöver ſind heute allerdings nicht mehr Der Kur 0 WMan wie vor Jahren — dank der Aufklärung der poli= n müßten eiſch /ürieſſierten Welt durch die große Preſſe im Reich ſowohl ſegen niurvie Aul 4 eſterreich und anderswo . Trotzdem werden ſie fort= haſt u weſet ſhlurd es iſt gar kein Zweifel darüber möglich , daß ſich nder ſyrhre Riſiatoren heute noch von genau den gleichen Abſichten eiteihſſſen wie anno 1918 , dem Geburtstag , der Tſchechoflo= vakal es Vaſallenſtaates der „ Sieger ” . Ymneren Politik der Tſchechoflowakei gab dieſe zwölf ähy 4 hmdurch der tſchechiſche Nationalſtaatsgedauke das Stigia Trotz der dreieinhalb Millionen : Deutſchen in der ſchechu wakei , trotz der hier ſiedelnden Slowaken , Ungarn , bultſſcher , Juden und Ukrainer , die zuſammengenommen eine ſüher B/wölkerungsziffer ergeben als die der Tſchechen , klam= mertF an ſich heute ebenſo zäh wie 1918 , im erſten Rauſch des ſubct lileer die „ Befreiung ” , an die Fiktion des „ tſchechiſchen latichmiſtmates ” , gefällt ſich in der Unterdrückung der nicht= chechöſen Bevölkerungsſchichten ( mit Ausnahme der ſlowa= cheſſ die als „ blutsverwandt ” angeſehen werden , aber nach ſch ſhre Autonomie und die Erfüllung des ſogenannten Pitts higer Vertrages fordern ) und zeigt insbeſondere den breieſilb Millionen Sudetendeutſchen , der nächſt den Slo= vakenA ſösten nichttſchechiſchen Minorität im tſchechiſchen Staate , uders ſegenän keine Geneigtheit , ihren berechtigten nationalen und hielt nch kültuzchln Wünſchen Rechnung zu tragen . Daran hat die Tat= ehartei W ache Aaſts zu ändern vermocht , daß im Laufe der letzten ſechs ziſatich Fahrig rſchiedene ſudetendeutſche Parteien ( Landbündler , Ge= gelegt berbomhende , Chriſtlichſoziale , Demokraten und Sozialdemo= wieſen 9 katens ſi Linie der Oppoſition verlaſſen und ſich faſt bedin= ſungsßt auf den Boden der „ Tſchechoſlowakiſchen Republik ” Maffonts Tapendorntt . Schwere Anklagen gegen Frankreich . — Ikalien wird weiter rüſten , ſolange „ die anderen ” rüſten . Forderung nach Reviſion der Friedensverkräge . — „ Friedenserpanſion ” nach dem Oſten . Muſſolinis Botſchaft an die fasciſtiſchen Provinzverbände an Jahrestag des Fascismus . Rom , 27 . Oktober . Muſſolini hielt heute vor den im Palazzo Venezia ver= ſammelten Vorſtänden der fasciſtiſchen Provinzverbände ganz Italiens eine Rede , in der er erklärte : Achtjährige Arbeit hat den Fascismus zu immer größerer politiſcher und moraliſcher Entſchloſſenheit und zu einem immer klareren Verantwortungs= gefühl gebracht . Muſſolini erinnerte an ſeine im Mai in Florenz und Mailand gehaltenen Reden , in denen er „ jenem alten heuch= leriſchen Europa , das in Genf vom Frieden ſtammele und über= all zum Krieg rüſte ” , die Maske habe herunterreißen wollen . Dieſe Reden ſeien dann als eine Kriegserklärung aufgefaßt worden , während man vergeſſen habe , daß der Krieg gegen das fasciſtiſche Regime ſeit acht Jahren von den Männern , Gruppen , Parteien und Sekten geführt werde , auf die er in Florenz angeſpielt habe . Fasciſten töten , weil ſie Fasciſten ſind , das Fasciſtiſche Regime verleumden , um ihm jeden Kredit zu nehmen , iſt das nicht eine Kriegshandlung ? fragte Muſſolini . Dieſer geiſtige Krieg bereite den militäriſchen Krieg gegen das fasciſtiſche Regime vor . Bald werden wir auch Kindern die Hände abgehackt haben , wie dies den Deutſchen im Jahre 1914 nachgeſagt wurde , was nicht ausſchloß , daß ſich jede Spur dieſer verſtümmelten Kinder verlor . So ſind auch die Argumente , die gegen den Fascismus geſchleudert werden , um den Haß ge= gen das fasciſtiſche Italien , der von Millionen und Abermillionen gezündet wird , zu ſchüren . Wir kämpfen gegen eine untergehende Welt . Es iſt zwangsläufig , daß dieſer geiſtige Kriegszuſtand beſteht und ſich verſchärft ; denn wenn es nicht ſo wäre , wäre der Fascismus heute über= wunden . Indeſſen werde neben dem geiſtigen Krieg die Vorbereitung des Krieges an den Grenzen Italiens beſchleunigt . In den Akten , die Sie hier ſehen , ſagte Muſſolini , ſind die militäriſchen Vorbereitungen aufgezeich= net , die ſeit 1927 , alſo lange vor den Reden von Livorno , Florenz und Mailand , gegen Italien unternommen wor= den ſind . Hier iſt die Liſte der aufgeſtellten Bat= terien , der errichteten Forts , der vorbereiteten und angelegten Armierungen . Könnte ich noch län= ger warten , um das italieniſche Volk wachzurütteln ? Natürlich haben diejenigen , denen die Maske heruntergeriſſen worden iſt , verſucht , Italien als die einzige Gefahr für den europäiſchen Frieden hinzuſtellen , als den einzigen Wolf unter einer Herde friedlicher Lämmer . Dieſes Spiel iſt zu Ende . Das fas= ciſtiſche Italien wird in dem Maße rüſten , wie alle rüſten . Es wird abrüſten , wenn alle ab= rüſten . Ich wiederhole , daß , ſolange es Kanonen gibt , ſie ſchöner ſein werden als die ſchönſten , aber oft leeren Worte . Es ſoll durchaus klar ſein , ſo erklärte Muſſo= lini weiter , daß wir materiell und geiſtig rüſten , um uns zu verteidigen , nicht um unzugreifen . Das fas= ciſtiſche Italien wird niemals die Initiative zu einem Kriege ergreifen . Auch unſere Politik der Reviſion der Verkräge , die nicht von heute datiert , ſondern ſchon im Jahre 1928 in Aus= ſicht genommen wurde , iſt darauf gerichtet , einen Krieg zu ver= hüten , eine ungeheure Erſparnis , diejenige eines Krieges zu machen . Die Reviſion der Friedensverträge liegt nicht im hauptſächlich italieniſchen Intereſſe , ſondern im Intereſſe Europas und der Welt . Das iſt nicht ſinnlos oder undurchführbar , da dieſe Reviſionsmöglichkeit auch im Völkerbundspakt vorgeſehen iſt . Sinnlos iſt nur die Behauptung von der Unbeweglichkeit der Verträge . Wer verläßt den Völkerbundspakt ? Diejeni= gen , die in Genf zwei Kategorien geſchaffen haben und für alle Ewigkeit aufrecht erhalten wollen , nämlich Bewaffnete und Waffenloſe . Welche juriſtiſche und moraliſche Gleichberechtigung kann zwiſchen einem Bewaffneten und Waffenloſen beſtehen ? Wie kann , man wollen , daß dieſe Komödie endlos weitergeht , wenn die Haupt= darſteller ſelbſt anfangen , ihrer müde zu werden . Auf die italieniſche Lonaupolitik übergehend , erklärte Muſſolini , dieſe Politik iſt eine Lebensnotwen= digkeit für die italieniſche Nation . Wir ſuchen unſer Gebiet bis zum letzten auszunutzen . Aber es wird bald für die ſtets wach= ſende Bevölkerung kein Platz mehr vorhanden ſein . Im Jahre 1950 wird Italien in einem ungeheur veralteten Europa die ein= zige junge Nation ſein . Nur nach Ouen kann ſich unſere fried= liche Ausdehnung richten . Unſere Freundſchaft und unſere Bünd= niſſe haben heute einen abſoluten Wert . Wir treiben eine offene Politik , ohne Verſtellung und ohne geheime Vorbehalte . Eine von uns übernommene Verpflichtung iſt uns heilig , was auch kom= men möge . ( Wer erinnert ſich nicht des italieniſchen Treubruchs während des Weltkrieges ? D . Red . ) Der Satz , daß der Fascismus kein Ausfuhrartikel ſei , bedarf der Korrektur . Denn der Fascismus als Idee und Dokkrin der Leiſtung iſt univerſell . italieniſch in ſeinen Einrichtungen , univerſell dem Geiſte nach . Man kann alſo an ein fasciſtiſches Europa denken , an ein Europa , das ſeine Einrichtungen auf der Doktrin und der Praxis des Fas= cismus aufbaut , d . h . ein Europa , das im fasciſtiſchen Sinne das Problem des modernen Staates löſt , des Staates des zwanzigſten Jahrhunderts , der ganz verſchieden iſt von den Staaten , die vor 1789 beſtanden oder ſich ſpäter bildeten . Der Fascismus iſt uni= verſell , denn er hat die drei Probleme der Beziehungen zwiſchen Staat und Individuum , zwiſchen dem Staat und den Gruppen , ſowie die Beziehungen zwiſchen den Gruppen gelöſt . Der Fas= cismus wird immer leben . Es wird viel Zeit nötig ſein , um den Geiſt des italieniſchen Volkes zu erneuern . Muſſolini gab dann den Fasciſten die Kampfparole für das 9 . Jahr des Fascismus , indem er Glaube , Manneszucht , Eintracht , Opferbereitſchaft und Brüderlichkeit forderte , und ſagte dann weiter : Das fasciſtiſche Italien iſt eine ungeheure Legion , die im Zeichen des Liktoren= bündels einem Morgen entgegengeht , der größer ſein wird . Nie= mand vermag ſie aufzuhalten . Niemand wird ſie aufhalten . Sie iſt die Botſchaft für das morgen beginnende neunte Jahr des Fascismus . Zweiles Sinfonie = Konzerl . Großes Haus . — Montag , 27 . Oktober . AMWerke neueren Gepräges bildeten die Vortragsfolge des weiten zunzertes . Sehr verſchiedenen Stilen angehörend , ver= angtemie vom Zuhörer ſtarke Umſtellung . Der Abend begann nA nit di Xamz = Sinfonie des nunmehr 70 jährigen , als Schöpfer von opern ſſumders bekannten E . N . von Reznicek . Sie trägt den unternht „ Vier ſinfoniſche Tänze für Orcheſter ” , der wohl andeu= iee en ſollas der ſinfoniſche Zuſammenhang gelockert iſt . Anderer = Eits ſt 4 l daas Werk trotz der Zuſammenſetzung von Tanzſätzen der MR Suite Aſy , da die Sätze ſich nicht auf einfache Suitenformen be= chränicht ſondern in dem komplizierten thematiſchen Aufbau ſich M un die imwonie anlehnen . Polonäſenrhythmus zeichnet den erſten patz al en ernſtes Motiv ſteht am Anfang und Schluß , dazwi= cen U 90 ſelln temperamentvolle und lyriſche Teile , es kommt zu Arichtigſe gematiſcher Durchführungsarbeit . Im Czärdas wechſelt ſe chie angſaln , rhapſodiſcher Stil mit wirbelndem Tanz , Ein netter , ſtwas ſangloſer Ländler beginnt mit den Stimmen der Inſtru = Rbente A 0 gelangt dann zu ſeinem wiegenden Rhythmus . Zu ihm ge= elt ſi ein hübſches Trio . Einmal wird man etwas fatal an den be sbten Schmarren „ Großmütterchen tanzt ” erinnert . Die wſchlilkende Tarantella gebärdet ſich gebührend wild , viel Schlag = Eug . großer Steigerung kommen Requiſiten der Cavalleria ruſtiko G locken , Lyrik und Rührung , dann geht es wieder raſſig weiter ) l dis ganze Tanzſinfonie iſt überaus geſchickt gemacht , aus = Wzeichſch iiſtrumentiert , und doch enttäuſcht ſie durch eine Ar= ut au kücklicher Erfindung , die man nicht hinwegleugnen kann . Achtungurfolg . Dac kam Ernſt Toch mit ſeiner „ Bunten Suite ” Op . 48 . Dier Mſſchr reinſter Suitenſtil im alten Sinn . Jeder Satz wird Duig / einem Hauptgedanken beherrſcht , und dieſe Gedanken Ei 2 mMüberaus plaſtiſch , derb und charakteriſtiſch . Der erſte end ſa 2 Satz umrahmen inſofern , weil ſie das Orcheſter als 2 anzess ſchäftigen , dadurch repräſentativ klingen , während in Den angten Sätzen meiſt beſtimmte Gruppen von Inſtrumenten muſtieck ! ‟ Der Marſch ſetzt uns mitten hinein in das Treiben eiſäuher Melodien , das Intermezzo iſt melodiſch recht reiz= vol , IAüſtigt faſt nur die Holzbläſer , bei denen oft ein Trio Dtiſtic unziert . Charakteriſtiſch für Toch iſt es , daß er auch im SArich e rähl bis ans Herz hinan ” bleibt . Wärmeres Gefühl iſt Hom Ia ym d , daß man auch im Adagio expreſſivo des dritten Sches 7 Gia , unbeteiligt mit der Empfindung bleibt und lediglich Den m iſchen Spiel intereſſiert zuhört . Famos iſt der groteske Mere rtanz , der die Blechbläſer in Bewegung ſetzt und trotz = dem marionettenhaft hölzern klingt — das Xylophon wirkt auch bedeutſam mit . Sehr durchſichtig und fein inſtrumentiert iſt die „ Galante Paſſacaglia ” , deren Thema zuerſt in den Bäſſen allein vorgetragen wird und deren Variationen ſtark intereſſieren , und das abſchließende Karuſſell iſt nicht ein braves , altmodiſches Pferdekaruſſell , ſondern ein Kettenkaruſſell , das in tollem Tempo herumraſt . Bunt iſt die Suite und amüſant , moderne Unterhal= tungsmuſik . Die langſamen Sätze enttäuſchen durch rhythmiſche Armut , denn der Rhythmus iſt neben Melos und Klang gerade ein beſonderer Reiz des erſten Teils . Zuletzt hörten wir die Sinfonie Opus 10 des jungen Ruſſen D . Szoſtakowicz , zweiſellos das bedeutendſte Werk des Abends , wenn es auch in ſich ungleich iſt und oft uneinheitlich und will= kürlich wirkt . Der erſte Satz iſt ein Allegretto von einer Ruhe und Zurückhaltung , wie ſie in ſinfoniſchen Anfangsſätzen ſelten iſt . Das erſte Thema wird ſtark ausgenutzt , eine Flötenmelodie bildet den Gegenſatz , ebenfalls ſehr zurückhaltend , und erſt ein marſch= artiger Teil bringt größeren Aufſchwung . Alle Gedanken wer= den geiſtvoll und feſſelnd durchgeführt , die Repriſe aber wirkt ſehr verkürzt , da ſie nach dem Erklingen des erſten Themas abbricht . Ganz beſonders durchſichtig und ſparſam iſt die Inſtrumentierung , und ſie bleibt es auch im zweiten Satz , einem ſehr reizvollen Scherzo in dreiteiliger Form , bei dem nur der etwas abſurde Schluß befremdet . Unſeres Erachtens hat es der Komponiſt gar nicht nötig , ſo befremdende Effekte von weither zu holen . Der langſame Satz wird von wirklicher Empfindung getragen . Uns ſchien es das einzige Mal am ganzen Abend zu ſein , daß man Herzenswärme verſpürte . In weitem Melodienbogen ſteigert ſich der Satz und geht in eine dramatiſch erregte Epiſode über . Dann folgt eine düſtere , troſtloſe moderne Triſtanſtimmung , aus der dann die Leidenſchaftlichkeit des Schlußſatzes unmittelbar hervor= bricht . Sie wird von lyriſchen , faſt überſchwänglichen Gedanken unterbrochen — Violinſolo , dann Hornſolo — , die beinahe ein wenig ſentimental wirken , wieder erhebt ſich eine große Stei= gerung , ſie bricht plötzlich ab , und in die Leere hinein tönt ein Paukenſolo , gefährlich an der Grenze zwiſchen dem Erhabenen und Lächerlichen . Mit dem Eintritt einer Solomelodie des Vio= loncello mit Dämpfer entwickelt ſich dann ein neuer lyriſcher Ab= ſchnitt , bis dann ſchließlich in wiederausbrechender Leidenſchaft= lichkeit der Satz ſeinen Höhepunkt findet und kurz abſchließt . Dem Landestheaterorcheſter und Generalmuſikdirektor Dr . Böhm erſtanden in dieſem Konzert ganz beſonders ſchwierige Auf= gaben . Werke von ſo eigenartigem Gepräge zu geſchloſſener Wir= kung zu bringen , Inſtrumentalpart ſo heikler Art einwandfrei durchzuführen , erfordert bedeutende Technik und ſtärkſte künſtle= riſche Einfühlung . Daß man von allen drei Werken völlig abge= ſchloſſene Eindrücke erhielt , beweiſt , auf welcher Höhe die künſt = leriſche Leiſtung der Ausführenden wie des Leitenden ſtanden . Schwächen der Werke vermag auch eine noch ſo vollendete Dar= ſtellung nicht zu überbrücken . Wenn darum der Beifall zuweilen recht herzlich war , ſo galt er faſt mehr den Ausführenden , als den Werken , unter denen uns keines von bleibendem Wert zu ſein ſchien , wenn auch die einen hochachtbare techniſche Leiſtungen , das letzte eine bedeutſame Verſprechung für die Zukunft des Ver= faſſers zu ſein ſchienen . * R . C . Muſchler , Philipp zu Eulenburg . Verlag Fr . W . Grunow , Leipzig . Nachdem bereits Johannes Haller eine Rechtfertigung des Fürſten Eulenburg verſucht hat , wird hier ein zweiter Schritt zu einer vollſtän= digen Rehabilitierung Eulenburgs gemacht . Es ſcheint danach zum min= deſten , daß Eulenburg Verdienſte hatte , die wenig gewürdigt worden ſind und daß er auch charakterlich die Infamierung nicht verdient hat , die ihm geſchichtlich zuteil geworden iſt . Ob man ihm die vollſtändige Entlaſtung erteilen kann , um die ſich Muſchler bemüht , iſt eine andere , nur aus der Kenntnis aller Dokumente und vielleicht auch dann nicht ſicher zu beantwortende Frage . „ Wer jedenfalls nachträglich zum Fall Eulenburg auch den anderen Teil hören will , dem kann das Buch emp= fohlen werden . Es gibt ein ausführliches Bild des Fürſten , das aller= dings das genaue Gegenteil von dem darſtellt , was ihm einſt nach ſagt worden iſt . Es breitet ein reichliches Material von Briefen , Dokumen= ten , amtlichen Berichten aus und beſchäftigt ſich nicht nur mit Eulen= burg , ſondern auch mit ſeiner Umgebung und ſeiner Zeit . Dadurch bekommt das Buch allgemeines Intereſſe auch für diejenigen , die nicht geneigt ſind , ſich mit der Perſon Eulenburgs mehrere hundert Seiten hindurch zu befaſſen . Hundert Einzelheiten werden erwähnt , die bis= her ziemlich unbekannt waren , und die ſich auf Bismarcks Sturz , den Tod Ludwigs II . von Bahern , auf den Erzherzog Franz Joſeph und viele politiſche Ereigniſſe , wie z . B . den Rückverſicherungsvertrag , be= ziehen . Trotz mancher notwendiger Vorbehalte ein intereſſantes , für die Kenntnis der Vorkriegszeit wichtiges Memoirenwerk . Das neue deutſche Wörterbuch . Unter beſonderer Berückſichtigung der Rechtſchreibung ſowie der Herkunft , Bedeutung und Fügung der Wör= ter , auch der Lehn = und Fremdwörter . Von Dr . Theodor Mat= thias . Vierte , neugeſtaltete und erheblich vermehrte Auflage , be= arbeitet von Joſeph Lammertz und Karl Quenzel . Leivzig 1930 , Heſſe u . Becker Verlag . 442 Seiten . In Leinen geb . 2 , 85 RM . Das Wörterbuch des beſtens bekannten Sprachforſchers Matthias iſt ſoeben in ganz neuer Bearbeitung und ganz neuer Ausſtattung erſchie= nen . Als Herausgeber zeichnen Joſeph Lammertz der Verfaſſer einer weit= verzweigten Rechſchreiblehre , und Karl Quenzel , der ſich durch zahl= reiche Volksausgaben bekannt gemacht hat und ncmentlich als Hebbel = und Heineforſcher hervorgetreten iſt . In ſeiner neuen Form vereinigt das Wörterbuch eine Rechtſchreib = und Formenlehre , ein Fremdwörter= buch ( mit treffenden Verdeutſchungen ) und ein ethymologiſches , d . h . die Herkunft der Wörter behaudelndes Nachſchlagebuch . Die Recht= ſchreibung iſt bis ins Kleiſte ausgearbeitet , und der Ableitung der Wör= ter iſt ganz beſondere Rar Mi 4 Methode ſi 14 ſeitigt . überraſchen 1 . 90 ℳ . — Karl Steif Ludwigſtr . 1142 1 f A . Müt Zimmeritalft Grafenstrdii/i ! bar u . Auss Geſchäftsmo ſubalt . Beo = Zuſchr . u . 6 . 4 „ Hermes‟ Arztliches In biſbe Bruchbekandlung Seite 4 Dienstag , den 28 . Oktober 1930 Nummer AüBlelNddM Neger OHLAS . Eine äußerst seltene Gelegenheit zum Erwerb erstklassiger Qualitätsschuhe , darunter Restposten von A NAMNOMeIA Ad LBAtAA Ohne Rücksicht auf den Selbstkostenpreis , haben wir Verkaufspreise festgesetzt , d 5 . Berechtigtes Aufsehen erregen werden . Wir geben außerdem auf alle regulären Waren 10 Prozent Rabatt m i t A u snah m e ei ni ger Arti ke I . Günstige Gelegenheit für Weihnachts - Einkäufe ! 15769 Beachten Sie unsere Schaufenster ! Einzelpaare von Mk . 3 . 50 aul SlIAIIIOte eole Soedel Ludwigstraße 12 OM Minna Mager Leopold Haas Verlobte Oktober 1930 15776 Griesheim b . Darmſtadt Sprendlingen b . Franf . a . M . Für die überaus zahlreichen Glück = wünſche , Blumen und Geſchenke anläßlich unſerer Silber = Hochzeit ſagen wir herzlichen Dank . W . Trümpelmann und Frau . Am 29 . Oktober feiern die Eheleute Kaſſſer Fritz Meyer u . Eliſabethe , geb . Borger , Darmſtadt , Kiesbergſtr . 53 , das Feſt ihrer Silbernen Hochzeit . Todes = Anzeige . Heute verſchied nach langen ſchweren Leiden unſere liebe Mutter , Frau Marie Sommer Witwe , geb . Kling . In tiefer Trauer : Ria und Otto Sommer Georg Franke und Angehörige . Darmſtadt , 27 . Oktober 1930 . ( * Die Beerdigung findet Diens= tag , 28 . Oktober , nachm . 15 . 30 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Prachtvolle TTROLER - Trauben ſehr füß . Pfund 0 , 35 3 Pfd . 1 — Nützen Sie die Gelegenheit nochmals aus , die Trauben = Saiſon iſt in etlichen Tagen 4 saktige Altronen 0 . 25 vorüber . Faßbender , Lulwigstr . 8 , Saalbaustr . 38 Früchtepavillon Dieburgerſtr . 40 , Früchte = ( 15870 Ra Me Elegante Damenhüte in allen Preislagen Frauenhüte stets vorrätig . drsch Anna Schuchardstraße 13 . 15738 b Samd = somiebilshdte merden umgearbeitet . ELIA We rursc nervaren in groder Iusnahl /s Mantelkragen in jel Preisliagel ? Meunler , Mahlstraße 8 . Pelswerkstätte . Inhaber Paul Mathäs Ludwigstraße 1 I Todes = Anzeige . Allen Bekannten die Mitteilung , daß Sonntag abend ſanft entſchlafen iſt im Alter von 94 Jahren . Die Ausſegnung findet Mittwoch vormittag 11 Uhr in der Kapelle des Eliſabethenſtitts , die Beerdigung am Mittwoch nachmittag 3 ½ . Uhr von der Friedhofskapelle aus ſtatt . ( * Statt beſonderer Anzeige . Geſtern entſchlief ſanft nach längerem ſchweren Leiden meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Großmutter , Schwägerin und Tante . Frau Lina Dell geb . Kröh . Für die trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Dell . Darmſtadt , den 27 . Oktober 1930 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 29 . Oktober , nachmittags 4 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Am Sonntag den 26 . Oftober verſchied plötzlich infolge Herzſchlages die Lehrerswitwe Anna Eliſabeth Paetz geb . Kredel . Für die Trauernden : Jfolde Paetz , Kind Wilhelm Kredel Familie Lehrer Daum , Darmſtadt . Erbach i . O . , den 27 . Oktober 1930 . ( 45771 Die Beerdigung iſt Dienstag , den 28 , Oktober , nach= mittags 3 ½ Uhr , vom Kreiskrankenhaus aus . Von Kranzſpenden wird dringend gebeten abzuſehen . Dankſagung . Für die vielen wohltuenden Beweiſe herzlicher Teil= nahme , die zahlreichen Blumenſpenden beim Heim= gang unſeres lieben , unvergeßlichen Entſchlafenen Herrn Georg Wendel Böglein ſagen wir unſeren tiefgefühlten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Weißgerber für die troſt= reichen Worte am Grabe , ſowie der Soldatenkamerad= ſchaſt und Metzger = Innung Eberſtadt für die ehren= den Nachrufe und Kranzniederlegungen . Die tieftrauernden Hinterbliebenen . Eberſtadt , den 27 . Oktober 1930 . 15760 Todes = Anzeige . Goit dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben , herzensguten Gatten , unſeren treuſorgenden Vater , Bruder , Schwager und Onkel Hermn Karl Krämer Rb . = Gekretär nach langem , ſchweren , mit großer Geduld ertragenen Leiden , wohl= vorbereitet mit den hl . Sterbeſakramenten , im Alter von 35 Jahren zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Frau K . Krämer , geb . Baumann und Kinder . , Darmſiadt , Ruthsſir . 7 , Nabburg , Kötztnig , Heilbronn , den 21 . Oktober 1930 . ( 15764 Die Beerdigung findet Mittwoch , den 29 . Oktober um 15 Uhr auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße von der Kapelle aus ſſatt . Das Seelenamt wird am Freitag um 7 Uhr in St . Eliſabeth geleſen . Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme während der Krankheit und dem Hinſcheiden meines geliebten , unvergeßlichen Mannes , unſeres lieben Vaters , Herrn Der med . Bbfer Bendronn ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Die trauernd Hinterbliebenen . Beüt ! . A . W Zimmern Graienste . 2 e Empf . m . u . Aufbg . mit Aufbg . 1 . 20 7 unt . F . 198 74 Allen , die uns durch Zeichen warmer Teilnahme beim Heimgang unſres lieben Entſchlafenen wohlgetan haben , ſagen wir herzlichen Dank . Marie Müller = Söllner Familie Reinhardt . Darmſiadt , den 27 . Oktober 1930 . K Aribat = Schneider = Anterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = Lohl Handu ſtraße 70 , I . Telephon 4243 sossttatst zertt D Trauergarderock werden in einigen Stunden ſchwan . 4 Reingo Eliſabewiy Kranichſteinerſtr 28 Guthaus Titzel Teletth Telephon 736 Marktpaſſage Bitze genau auf Firma und snd . 2 Unſere Methode der Bruch = Heilung nach längſt anerkannten , aber ge immernochſtarkvernachlaſſigtendu ? hat gute Heilerfolge aufzuweſen mu b . Heilmittel verſogten . Patente m 1 b aus ande Weferenien dlueaunf Wet roſtenlos gegen doppeits 454 Unſer Veitrauensarzt erwatet . Unterſuchung und genaueſten un 2 ? in der Sprechſtunde : Darmſtadt : Freitag , den 31 . Otoblk mittags 4 — 5 Uhr . Bahnhoßs 4 tfürt ” Dienstag , den 28 . Oktober 1930 F 298 Seite 5 der Landeshaupkfkadt . Darmſtadt , den 28 . Oktober . aer Eduard Zimmer fpricht in Darmſtadt . ſe Hauptverſammlung des Verkehrs = Ge abend 8 ½ Uhr im Rathausſaale hat unſer Lands= anflieger Eduard Zimmer , eine Einladung des uu genommen und wird über ſeinen Ozeanflug mit hunen kurzen Vortrag halten . Gäſte ſind willkommen . ſt wer Behördenangeſtellten gegen die Gehaltskürzung ! uns : Verſammlung der Ortsgruppe Darmſtadt . In Frſandsgeſchäftsführers Wambach Stellung zu der hurn Zwecke der Kürzung der Gehaltsſätze um 6 Pro= wevörden = Angeſtelltenſchaft wehrt ſich gegen die dop= harg , die ſie auferlegt erhält , einmal durch die Er = Ambeitsloſenverſicherungsbeiträge auf 6 ½ Prozent m Sie gleichzeitige Belaſtung durch die Angeſtellten . ſrwarten , daß man bei den Angeſtellten mit Rückſicht uſwon ſehr hohen Abzüge für die Sozialverſicherung eshmäßigen Belaſtung Abſtand nimmt Schon des ein geſtaffelter Abzug verlangt . Die Verſammlung ſer Auffaſſung , daß eine gewiſſe Freigrenze für die bezahlten Angeſtellten geſchaffen , werden müſſe , ieſer Prozentſatz um den Prozentſatz der Erhöhung ſ nverſicherung gekürzt wird , und daß die Ange= hu möglich eine dopvelte Belaſtung gegenüber der ſa ertragen kann . Gleichzeitig nahm die Verſamm = Stellung , daß man ſie in der Frage der Gehalts = Ayn enähnlich ” behandelt , während neuerdings immer ellhwt werden kann , daß die Angeſtelltenſchaft von den Arbeiten entfernt wird mit dem Bemerken , daß iſe evörden = Angeſtelltenſchaft mit vollem Recht . Anſtoß ißh die Verwaltungen durch die Notverordnungen BBehörden = Angeſtellten nicht gebunden fühlen . Die Ung erklärt klar und eindeutig , daß im Falle der Er= füoge Dauer des Gehaltsbezuges kein Krankengeld ge= itasſe vorſieht . Mit vollem Recht dürfte die Behörden= iatt in dieſer ſchweren Notzeit von den Verwaltun = A 1 ſEindnis , als wie es in der letzten Zeit zutage ge= ſcm eits ſoweit gediehen , daß gerade die Verwaltun= ni = Intereſſe daran haben müßten , weiterer Not und uußft ſteuern . rülſv rbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . et auf unſere Anzeige in der Sonntagsnummer dieſes t nächſter Vortragsabend im „ Fürſtenſaal ” am kom= düßtisjährigen Vortragsreihe die ſchwer gefährdete cheſltmark . Jeder , der ſich über dieſe für uns lebens= ſen „ Ab eme unterrichten will , iſt zu unſerer Oſtmarken = Mebunge eSzlichſt eingeladen . Gelſchis des Infanterie = Leibregiments Großherzogin h . 50 Nr . 117 . Demnächſt erſcheint die Kriegsgeſchichte rafgents 117 . Sie iſt geſchrieben zum Gedächtnis an gefihlum Kameraden und ſoll den Ueberlebenden eine ug i . an ſchwere , aber ſtolze Zeiten treueſter Pflicht= ſ 5 ldenkampf zum Schutze unſeres Vaterlandes . Den Helden des Regiments ſoll ſie ein Anſporn ſein , land wieder zu den Waffen rufen muß . An Hand eder den Seinen von der ſtolzen , ſchweren Kriegs= urd dazu beitragen , vaterländiſchen Sinn und Be= ichnungen mehrerer Kameraden . Das Buch ent= zilder , gute Karten , Skizzen und zahlreiche Namen gelegentlich hervorragender Taten . Verfaſſer iſt enbächer , der den Krieg über im Regiment in en Stellungen geſtanden hat . Beſtellungen ſind Eisemberg . M = Verein . Darmſtadt 1830 mit ſeiner Schönheit , mit en lebt auf durch Wort , Lied und Tanz in der Eevue „ Was ſagſt du jetzt ? , die am 8 . No= ſaalbau die geſellſchaftlichen Veranſtaltungen ein= n haben ſich bewährte Kräfte aus Darmſtadt und gefunden , unter der muſikaliſchen Leitung von MTay dem luſtigen Werk eines wohlmeinenden Kurng und Schmiß zu geben . An die Aufführung n Ball an , zu dem das Stadtorcheſter aufſpielt . ſ tnlieder bei O . Titze , Eliſabethenſtr . 4 . Gäſte kön= tüdern eingeführt werden . Studenten zahlen er = K . . Alle Plätze ſind numeriert . eroſet der Freunde des Heſſ . Landestheaters . Die Mit= uSwM für 1930 / 31 werden den Mitgliedern , deren Bei = Eieg angen , dieſer Tage zugeſtellt werden , während die efſden Beiträge gegen Aushändigung der Ausweis= tund deren die Einlaßkarten für ſämtliche Veran = MYereines abgegeben werden , im Laufe dieſer Woche oim ſollen . Wir bitten deshalb die in Frage kom= ichever den Betrag hierfür bereit halten zu wollen . ſthnkaltung ſoll im November ein Theaterabend ſtatt= im Landestheater drei ſatyriſche Einakter zur Auf= chen ſollen und die als Werbeveranſtaltung dienen ihetn rerüber wird demnächſt bekannt gegeben werden . Gaſthl fim Landestheater . Zu den intereſſanteſten hiſto = Bükhrnerken der neueren Zeit gehört wegen ſeiner viel = Bezitsli en zu weltpolitiſchen Problemen der Gegenwart Mkutta , 4 . Mai ” , drei Akte Kolonialgeſchichte von ſchAhnxer . Das Werk , das ſeit ſeiner Uraufführung den über Iü a lle deutſchen Bühnen genommen hat und beſon= m Bietur Staatstheater außerordentlichen Erfolg errang , t anpl bymerstag , 30 . Oktober , 20 Uhr , im Kleinen Haus ahme M ines einmaligen Geſamtgaſtſpiels des Heſſiſchen ertheits zur Darſtellung . Der Vorverkauf zu Preiſen 20 b 16 Mark begann am Montag . Regile = Vereinigung Darmſtadt und Umgebung . Jahres= veßſtrimlung . Nach Begrüßung durch den 1 . Vor = Aelhruder Thümmel , verlas der 2 . Schriftführer das koll uſr die letzte Jahreshauptverſammlung . Der 1 . Vor= gabd eticht über die Gauſitzung in Aſchaffenburg am ewe im Laufe des Jahres verſtorbenen Mitglieder W 1 Soenen wurde durch Erheben von den Plätzen ge = Ah wurde über die Neuanmeldung des Kegelklubs Won : Eberſtadt verhandelt . Die Aufnahme erfolgte Ddert Jahresbericht des Vorſtandes erſtattete der Gr . Ihm war zu entnehmen , daß es gelungen iſt , tieder im abgelaufenen Jahre zu werben . An die in zweier verſtorbener Mitglieder konnten inner= a ge nach deren Tod je 1000 RM . Sterbegeld aus = Der Bericht über die ſportliche Tätigkeit , vom 70 Jahre Fechkerſchaft der Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Man ſchreibt uns : Das 70 . Stiftungsfeſt iſt glänzend verlaufen . Im prächtig geſchmückten Kneipſaal waren die zuſtrö= menden Gäſte und Fechter nur mit Mühe unterzubringen . Daß wir Freunde hatten , wußten wir , daß es ſo viele ſind , hat uns freudig überraſcht . Und nun zur Veranſtaltung ſelbſt : Der erſte Programmteil wurde eingeleitet durch ein temperamentvolles Muſikſtück , ihm ſchloß ſich ein Vorſpruch „ 70 Jahre Fechterſchaft ” an und die Be= grüßung der Erſchienenen durch den „ Abteilungsleiter Brauns . Ernſte und heitere Vorträge wechſelten mit gemeinſamen Liedern und Geſangsvorträgen . Es grüßten und gratulierten : Für den Vorſtand der Turn= guu hm die Verſammlung nach einem eingehenden Re = gemeinde 1846 Sprecher Maurer ; für das Amt fur Leibesübun= gen Gauvorſteher Roth , der in Anerkennung der notwendigen und ſegensreichen Arbeit unſerer Fechterſchaft eine Urkunde über= reichte ; für die Darmſtädter Turnerſchaft der „ Vorſitzende R . A . Kalbhenn . — Bezirksfechtwart Graf = Frankfurt a . M . fand herzliche Worte der Anerkennung für unſere Arbeit . Die Grüße der Bru= dervereine durch Brückner für Bürgel und Zachmann für Offen= bach waren wirklich herzliche Brudergrüße . Und dann durften wir noch eine Ueberraſchung erleben : Der Sohn des Gründers unſerer Fechterſchaft ( 1860 ) , Herr Reg . = Rat Reuter , war bei uns zu Gaſt und konnte aus der Erinnerung noch manchen Einzelzug aus dem Leben des von uns verehrten Turners Reuter anſchau= lich darſtellen . Er glaubt auch im Sinne ſeines Vaters herzliche Wünſche darbringen zu dürfen . Dann ehrte die Fechterſchaft ihre Getreuen , an der Spitze Fechtmeiſter Kaiſer , der ſchon über 25 Jahre in der Abteilung wirkt , und ihren Leiter Brauns , der 10 Jahre ſein geliebtes und manchmal auch gefürchtetes Szepter ſchwingt . Ein von ſechs Fechterinnen draſtiſch und humorvoll geſpiel= tes Theaterſtück leitete nun des Programmes zweiten Teil ein , in dem Geſang und insbeſondere eine luſtige „ Bühne ” viel Freude ſbamtete Kräfte herangezogen werden können . Ebenſo und Heiterkeit erregten . — In dieſem Rahmen kam auch der Vertreter der Weinheimer Fechtriege zu Wort , der in launiger Art die Grüße der jungen Weinheimer Abteilung und ein „ Mi= niaturfäßchen ” edlen Bergſträßer Weines überbrachte . — Ueber das anſchließende Tänzchen iſt es dann bald Morgen geworden . Das merkte man am Sonntag , als die Mannſchaften der drei hwſlll . Die Verwaltungen ſtützen ſich auf den Tarif = Städte Offenbach , Bürgel und Darmſtadt zum Säbelmann= ueer Abzug der reichsgeſetzlichen Barleiſtungen im ſchaftstreffen zuſammentrafen . Die beiden auswärtigen Mannſchaften ſtellten ja in der Hauptſache friſche Leute , aber un= ſere vier Darmſtädter Fechter waren keineswegs ausgeruht . Trotz= dem entwickelten ſich ſehr temperamentvolle und ſpannende . Ge= terten . Not und Elend iſt in weiten Schichten der fechte , die ſich aber — trotz ziemlich ſchneller Abwicklung unter der Obmannſchaft des Deutſchen und D . T . = Meiſters Heim = Offen= bach — bis in die ſpäten Nachmittagsſtunden hinzogen . Willkom= mene Abwechſelung in dieſes fechteriſche Bild brachte die Fech= terſchau . Und zwar zeigten eine Säbellektion Fecht= meiſter Gazerra = Offenbach mit ſeinem Schüler Wenzel : ſehr exakt und ſauber ; Florettübungen Fechtmeiſter Kötting = Darm = Dſſtteistag abend ( Lichtbildervortrag ) behandelt als Er = ſtadt und zwei junge Fechter der T . G . D . 46 . Gewandt und äſthe= tiſch ſchön fochten die Fechterinnen Freudenberger = Bürgel und Schnepper = Darmſtadt im Freigefecht . Von Beifall begrüßt und mit dankbarem Beifall belohnt wurden die D . T . = Meiſte= rin Frau Oelkers und Fechtmeiſter Gazerra = Offenbach , die die Florettſchule und die hohe Kunſt des Fechtens vor Augen führten . Den Deutſchen und D . T . = Meiſter Heim mit ſei= nem Fechtlehrer Gazerra fechten zu ſehen , war wirklich eine Augenweide . Wie Hieb und Parade einander entſprachen und mit allen Körperbewegungen harmonierten , und wie ſchließlich im freien Gang die Klingen ſpielten , ſich blitzſchnell kreuzten und die Blöße trafen , das kann man nicht beſchreiben , das muß man ge= ſehen haben . — Im Freigefecht auf Florett trafen ſich Frau Oelkers und Heim . Es war gut , daß es uns nicht zu beurteilen galt , wem die Meiſterſchaft gebührte , denn beide waren blitzſchnell , gewandt und ſicher im Stoß , raſch in Parade und Ausweichen . roße Taten zu ſchaffen . Die Unterlagen zur Re = Man ſah tatſächlich zwei Meiſter . — Die Darbietungen wurden boten die amtlichen Akten des Reichsarchivs und mit begeiſtertem Beifall der leider nicht allzu zahlreich erſchiene= nen Zuſchauer aufgenommen . Man kann nicht alles berichten , aber den Ausgang der Säbelmannſchaftskämpfe wollen wir noch feſthalten : Es ſiegte der Tv . Offenbach mit ſeiner Mannſchaft ( Thomſon , öruptmann Offenbächer , Truppenübungsplatz Mün = Storck , Pfeiffer , Hermann ) über T . G . Bürgel mit Brückner , Wen= zel . Hau , Ludwig , bei Gleichheit der Siege mit 62 : 64 Treffern , und über T . G . D . 46 mit Kurtz , Seip . Maletzke . Burckhardt : ebenſo wurde Darmſtadt von Bürgel überlegen geſchlagen . Die Reihen= folge iſt alſo : 1 . Offenbach , 2 . Bürgel , 3 . Darmſtadt . Zur Erinnerung an die Juhelfeier und den damit verbunde= nen Städtekampf erhielten die beiden Sieger je eine künſtleriſch ausgeführte Plakete . Der Reſt des Nachmittags verſtrich in trau= ter Gemeinſchaft mit unſeren Gäſten , bis ſie das Dampfroß in ihre Heimat entführte . Wir wollen uns nicht rühmen , doch wenn neben die vielen mündlichen und ſchriftlichen Glückwünſche , die wir empfingen , auch der der Deutſchen Turnerſchaft durch ihren 1 . Vorſitzen= den Dominicus und die des Miniſteriums für Kul= tus und Bildungsweſen durch Hern Schulrat Haſ= ſinger treten , dann glauben wir ſtolz ſein zu dürfen auf unſere edle Fechtſache und unſeren Dienſt an Leibesübung , Volk und Vaterland . Kaufen Sie Ihre Schuh - Bedarfsartikel - Pflegemiktel und Gamaschen in den Leder - Fachgeschäften ( 3493 a Christian Rohe Alexanderstraße 17 Jakob Hugenschütz nur Langgasse 51 ſtacktet , begegnete großem Intereſſe . Den Kaſſen= delce Rechner Gebhardt . Die Rechnungsreviſoren ere Anerkennung der muſtergültigen Kaſſenführung ſtandswahl ergab einſtimmige Wiederwahl des ſhieftsführenden Vorſtandes . Zu Beiſitzern wurden gelbrüder Küchler , Bangert , Heim und Göttmann . huß erfuhr eine Erweiterung . Er ſetzt ſich nunmehr den Kegelbrüdern Reichert , Kohnle , Göttmann , Bender , Mees , Wilbert , Grün , Kiſſinger , Horn , Hoffmann , Stöhr , Bauer , dieſe drei von Eber = und Gebhardt . Der Vergnügungsausſchuß umfaßt Eigenbrodt Schild , Heim . Engel und Gebhardt . E an alle , die ihre Mitarbeit in den Dienſt des allt haben ſchloß der 1 . Vorſitzende gegen 11 Uhr Neiſachit Cbut Holz ! ” die gut verlaufene Tagung . Feieriche Geſelenbriek ueberreichung durch die Innung für Schloſſer , Maſchinenbauer 1 . verw . Gewerbe , Darmſtadt . Die feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe für das Prü= fungsjahr 1930 durch die Innung für Schloſſer , Maſchinenbauer und verwandte Gewerbe Darmſtadt fand am Sonntag im Fürſten= ſaal ſtatt , der zu dieſem Zweck eine entſprechende Dekoration er= halten hatte . Ueber der Bühne war der Sinnſpruch : „ Gott grüße das ehrbare Handwerk der Schloſſer ” , der zu beiden Seiten von Emblemen der Innung umrahmt war , angebracht . Eingeleitet wurde der Feſtakt durch das Konzert „ Allegro ” aus dem Trio III von W . A . Mozart , geſpielt von den Herren Karl Kuſter ( Violine ) , Ludwig Hallſtein ( Cello ) und Kurt Etzold ( Klavier ) , die ſich für die Veranſtaltung in uneigennützi= ger Weiſe zur Verfügung ſtellten . Die weiteren Muſikſtücke „ Me= lodie von Rubinſtein ” und der „ Kaiſerwalzer ” von Johann Strauß wurden in vollendeter Form wiedergegeben und fanden ſtarken Beifall bei den Zuhörern . Die Eröffnungsanſprache hielt Herr Obermeiſter Heinzer= ling , der die Anweſenden , unter ihnen außer den Prüflingen die neu eingetretenen Lehrlinge , die Eltern , die Lehrer und Lehr= meiſter begrüßte . In ſeiner Anſprache wandte ſich Herr . Ober= meiſter Heinzerling an die Prüflinge und führte aus , daß die Ge= ſellenprüfung einen bedeutungsvollen Abſchnitt im „ beruflichen Leben darſtellt . Trotz der beſtandenen Prüfung ſei der Einzelne verpflichtet , an ſeiner Fortbildung in dem Gewerbe weiterzuar= beiten , um ſeine Kenntniſſe zu bereichern . Die Geſellenprüfung ſei eine zwingende Vorſtufe für die ſpäter abzulegende Meiſterprü= fung . Der Junghandwerker habe außerdem die Pflicht , auch in ſeinem privaten Leben ſich ſtets einwandfrei zu führen und namentlich ſetze der Beruf des Schloſſers abſolute Ehrlichkeit voraus , da es mit Aufgabe des Schloſſerhandwerks iſt , fremdes Eigentum zu ſchützen . Bei der Freude über die beſtandene Prü= fung dürfe nicht vergeſſen werden , den Eltern und dem Lehr= meiſter für die aufgewandte Mühe zu danken , ohne die eine er= folgreiche Ausbildung nicht möglich geweſen wäre . Die neueingetretenen Lehrlinge wurden aufgefordert , denen nachzueifern , die in den Beſitz des Geſellenbriefes gelangen , und dazu angeſpornt , ernſtes Streben daran zu ſetzen , deren Leiſtungen zu überflügeln . Namens der Innung beglückwünſchte der Ober= meiſter die Prüflinge zu der beſtandenen Prüfung . Durch Herrn Syndikus Dr Kollbach ließ die Heſſiſche Handwerkskammer und deren Nebenſtelle den Prüflingen ihre Glückwünſche übermitteln . Der Tag des Abſchluſſes der Lehre , ſo führte der Redner u . a . aus , falle in eine Zeit , in der das Hand= werk ſchwer unter den allgemeinen wirtſchaftlichen Verhältniſſen zu leiden habe . Arbeitgeber und Arbeitnehmer werden hiervon hart betroffen . Der Einzelne dürfe trotzdem das Vertrauen an die Zukunft nicht verlieren und müſſe weiterarbeiten , um mitzu= helfen an dem Wiederaufbau des Handwerks . Wenn es auch nicht allen vergönnt ſein werde , ſpäter eigene Betriebe zu gründen , ſo ſei es doch Pflicht , ſich zuſammenzuſchließen , um handwerksfeind= lichen Strömungen entgegenzutreten . Außerdem dankte Herr Dr . Kollbach dem Prüfungsausſchuß für ſeine im Intereſſe des Hand= werks geleiſtete Arbeit , auf deren Bedeutung er beſonders hin= wies . Die Ausführungen wurden mit ſtarkem Beifall aufge= nommen . Anſchließend vollzog ſich die Ueberreichung der Geſellenbriefe . Die Prüflinge wurden durch Handſchlag zu Geſellen geſprochen . In dem Prüfungsjahr hatten ſich insgeſamt 53 Prüflinge der Prüfung unterzogen , wovon 7 Autoſchloſſer 30 Bauſchloſſer , 2 Fahrradſchloſſer , 1 Karoſſerieſchloſſer . 9 . Maſchinenſchloſſer , 1 Schreibmaſchinenmechaniker , 1 Schnittmacher , 1 Feilenhauer und 1 Waagenſchloſſer waren . Von den Prüfungsteilnehmern war während der Prüfung ein Prüfling zurückgetreten . Der feierliche Akt wurde durch eine muſikaliſche Darbietung und ein Schlußwort des Herrn Obermeiſters Heinzerling beendet . Die gefertigten Prüfungsarbeiten , Geſellenſtücke und Zeich= nungen hatte man im Vorſaal des Fürſtenſaals zu einer Ausſtel= lung vereinigt , die ſich eines regen Intereſſes erfreuen konnte . — Hohes Alter . Ihren 80 . Geburtstag feiert am 28 . Oktober Frl . Marie Feldmar , hier , Forſtmeiſterſtr . 18 , in ſeltener geiſtiger und körperlicher Friſche . — Das Verwaltungsgebäude der J . G . Farbeninduſtrie A . G . , Frankfurt a . M . Man ſchreibt uns : Bei Erbauung des Verwal= tungsgebäudes war auch unſere Darmſtädter Firma Wilh Klein , Stuck , Putz = und Malerei , in hervorragender Weiſe beſchäftigt . Die Firma führte zum großen Teil die Stuck = , Putzarbeiten und Schleif= lackierung aus . Heſſiſches Lanzestheater . Dienstag , 28 . Oktober Mittwoch , 29 . Oktober Donnerstag , 30 . Oktober Großes Haus 19 30 — 22 Uhr A 6 Schwanda der Dudelſackpfeifer Preiſe 1 — 10 Mk . 2 22 . 30 Uhr B 6 Kabale und Liebe T , Gr . 2 und 3 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 bis gegen 22 Uhr C 7 Boheme Preiſe 1 — 10 Mk . Kleines Haus 20 Uhr Der Glasſchrank Heſſiſche Spielgemeinſchaft 20 . 15 bis nach 22 . 30 Uhr Meine Schweſter und ich T Gruppe 5 , 6 , 7 und 8 Preiſe 1 — 5 Mk . 20 bis gegen 22 . 15 Uhr Einm . Gaſtſpiel d . Heſſ . Künſtlerth . Kalkutta , 4 . Mai Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Die Kaffeehausbeſiker empfehlen Preisabbau . Lpd . Frankfurt , 25 . Okt . Der Verein der Kaffeehaus= beſitzer von Frankfurt und Umgegend teilt uns mit : Der Verein beſchloß in einer außerordentlichen Sitzung , ſeinen Mitgliedern zu empfehlen , nach Art und Lage des Betriebes einen Preis= abbau möglichſt ab 1 . November 1930 vorzunehmen . Der Verein glaubt , trotzdem viele Betriebe ſelbſt bei den jetzigen Preiſen nicht rentieren und dieſe Preiſe niedriger ſind als in anderen Großſtädten , hierzu raten zu müſſen , um der allgemeinen Wirtſchaftslage Rechnung zu tragen . Zur Deckung des Ausfalles werden Einſparungen in bezug auf Ausſtattung , Löhne und Gehälter , Beleuchtung uſw . eintreten müſſen . Der Verein iſt ſich bewußt , daß einzelne größere Betriebe , die mit enormen Unkoſten und Mieten arbeiten , dieſem Be= ſchluß unmöglich Folge leiſten können und hoffen , daß die Oeffentlichkeit ihm Verſtändnis entgegenbringt . Freitag , 31 . Oktober Keine Vorſtellung . Sonntag , Samstag , D 7 Eliſabeth vonEngland ) Gruppe 1 bis 10 1 . November Pr . 1 . 20 — 12 M . Gutſch , ung . Der Waffenſchmied 17 . 30 bis gegen 22 Uhr Heſſenlandmiete 1 V , 2 2 . November Gaſtſpiel Aulie Schützendorf , Hansl P 3 . Darmſt , Volksbühne Grahl Triſtan und Fſolde/ Gr . Iu , II Miſſiſſippi Pr . 1 . 20 — 12 M . Gutſch ung Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . 20 bis gegen 22 Uhr Zuſ . = M . VI . 4 T Gr . 1 u . 4 Lucia von Lammermoor Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 20 — 22 . 30 Uhr 19 . 30 bis gegen 22 . 30 W 1 . Darmſt . Volksbühne Preis 1 — 5 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Preiſe 1 — 5 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Jaromir Weinbergers Volksoper „ Schwanda der Dudelſackpfeifer ” gelangt heute Dienstag im Großen Haus mit Willi Wörle vom Frankfurter Opernhaus als Babinſky zur Aufführung . In den übrigen Haupt= rollen : Harre , Stralendorf , Kuhn , Bertholdt , Overlack . Muſika= liſche Leitung : Karl Maria Zwißler . — Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft bringt heute Dienstag im Kleinen Haus Heinr . Rüthleins Lokalpoſſe „ Der Glasſchrank ” außer Miete bei kleinen Preiſen zur Aufführung . — Bereits zum zehnten Male wird morgen Mittwoch im Kleinen Haus das erfolgreiche muſikaliſche Luſtſpiel „ Meine Schweſter und ich ” mit der Beſetzung der Erſtaufführung in Szene gehen . — Frau Her= mine Körner , eine der berühmteſten deutſchen Charak= ter = Darſtellerinnen , hat ſich in dankenswerter Weiſe dem Heſſiſchen Landestheater zur Mitwirkung in Ferdinand Bruckners neueſtem Bühnenwerk „ Eliſabeth von England ” zur Verfügung geſtellt , das am Samstag , dem 1 . November , im Großen Haus in der Inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Wilhelm Rein= king ) zur Uraufführung gelangt . — Sonntag , den 2 . No= vember , findet eine einmalige Aufführung der Oper „ Triſtan und Iſolde ” von Richard Wagner unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm im Großen Haus ſtatt . Jſolde : Julie Schützendorf a . G . ; Triſtan : Hans Grahl a . G . Morgen Mittwoch Beginn des Vorverkaufs für Mieter . Seite 6 Dienstag , den 28 . Oktober 1930 Numnr Schwurgericht . Aw . Ein Ehedrama entwickelte ſich am Montag vor dem Schwurgericht . Ein 61 jähriger Schuhmacher aus Offenbach , ein armſeliges Männchen , war wegen Meineids angeklagt . Er hatte 1892 geheiratet ; ſie hatten ſechs Kinder be= kommen , die beiden Eheleute haben aber nie zuſammen gut getan . Die Frau ſei immer „ ſo barſch ” geweſen . Dreimal hatte er Schei= dungsklage eingereicht , die aber jedesmal abgewieſen wurde . Seine Frau habe ſchon ein paar Mordverſuche an ihm gemacht , einmal habe ſie ihm mit dem Kartoffelſtampfer aufs „ Hirn geſchlagen , als er im Bett lag , ein andermal hatte ſie einen Angriff mit der Axt auf ihn gemacht , als er ſich gerade wuſch , und auch Vergif= tungsverſuche habe ſie ſchon gemacht . Seit zwölf Jahren leben ſie aber endgültig getrennt . Solange er Arbeit hatte , wurde ihm von vornherein ein Sechſtel vom Arbeitslohn für ſeine Frau abgezogen , als er aber arbeitslos wurde , bekam ſie kein Geld mehr zu ſehen . Sie erwirkte ſchließlich ein Urteil , nachdem er ihr fünf Mark wöchentlich zu bezahlen hatte , und als das auch nichts fruchtete , ſchickte ſie ihm den Pfandmeiſter ins Haus . Der Angeklagte wußte es jedoch ſo einzurichten , daß er pfandlos wurde , und ſie brachte es ſchließlich dahin , daß er im November 1928 einen Offenbarungs= eid leiſten mußte . Einen Tag darnach ging die Frau auf die Polizei und zeigte ihn wegen Meineids an , denn er habe zwei Fahrräder nicht mit angegeben . Er ging daraufhin nochmals nachträglich auf das Amtsgericht und gab eine Berichtigung , doch konnte das den Lauf der Dinge nicht mehr ändern . Es ſtellte ſich in der heutigen Verhandlung heraus , daß er ein paar Sachen überhaupt nicht angegeben hatte ( zwei alte Ueberzieher , einen Marktſtand ) und von anderen fälſchlich behauptet hatte , ſie ge= hörten nicht mehr ihm , ſeien übereignet o . a . ( Nahmaſchine , Stepp= maſchine , Stoßkarren , Fahrräder ) . Der mediziniſche Sachverſtän= dige hält den Angeklagten , entgegen dem Empfinden des Offen= bacher Amtsrichters für geiſtig voll verantwortlich . Der Vertei= diger ſtellt einen Antrag auf Begutachtung durch einen pſycholo= giſchen Sachverſtändigen , der jedoch vom Gericht als überflüſſig abgelehnt wird . Auf die Zeugenausſagen der Frau wird ver= zichtet , die ſich bitterlich beſchwert , daß ſie als „ arme Frau hier ſo unterdrückt ſollt werden ” und ihrem Herzen in langen Lamen= tationen Luft machen will , die der Vorſitzende gerade noch rechtzei= tig eindämmen kann . Der Staatsanwalt iſt der Anſchauung , daß der Angeklagte den Offenbarungseid wiſſentlich falſch leiſtete , denn die Uebereignungen und Käufe auf einen anderen Namen ſeien ja nur Scheingeſchäfte geweſen . Auch die Behauptung des Angeklagten , er ſei ſo aufgeregt geweſen und habe nicht mehr ge= wußt , was er ſage , ſei nicht ſtichhaltig , denn die ganze Sache ſei ja beinahe raffiniert vorbereitet geweſen . Er erkennt dem An= geklagten weitgehend mildernde Umſtände zu , denn die Ehe ſei ja zerrüttet geweſen , und es treffe die Frau ein gut Teil der Schuld . Der Staatsanwalt beantragt ein Jahr Zuchthaus , fünf Jahre Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte und Aberken= nung der Eidesfähigkeit . Der Verteidiger ſpricht von einer „ Meineidsſeuche ” , die durch das unmoraliſche ” Verfahren der Offenbarungseide am „ laufen= den Band ” fabriziert werden . Des Angeklagten einziges Beſtre= ben ſei eben dahin gerichtet geweſen , kein eigenes Vermögensſtück im Hauſe zu haben , da es ihm dann ſofort von der Frau fortge= nommen wurde . Er iſt der Anſicht , daß der Angeklagte der Mei= nung war , er ſei tatſächlich nicht Eigentümer über dieſe Sachen , ſei es doch eine Streitfrage , über die ſich ſogar Juriſten ſtreiten . Zudem müſſe man beim Offenbarungseid nur das Vermögen an= geben , das man am ſelben Tage beſitze . Der Verteidiger iſt der Anſicht , daß der Angeklagte freizuſprechen iſt . Das Gericht kommt zu der Anſicht , daß der Angeklagte ſich des Meineids ſchuldig gemacht hat , und verurteilt ihn zu der Mindeſtſtrafe von einem Jahr Zuchthaus , dazu Aberken= nung der bürgerlichen Ehrenrechte auf zwei Jahre und dauernde Aberkennung der Eidesfähigkeit als Zeuge und Sachverſtändiger . Es erkennt auf mildernde Umſtände , da der Angeklagte noch unbe= ſtraft iſt und in wirtſchaftlicher Notlage war , und will ein Gna= dengeſuch um Umwandlung in eine Gefängnisſtrafe befürworten . — 3 . Akademie = Konzert . Donnerstag , den 30 . Oktober d . J . , findet das 3 . Akademie = Konzert im Städtiſchen Saalbau als erſtes Orcheſterkonzert dieſes Winters ſtatt . Um 17 Uhr wird das Pro= gramm als Vorkonzert für die Schülerinnen und Schüler ſämt= licher Schulen und für die Mitglieder der Wohlfahrtsorganiſatio= nen bei ſtark ermäßigtem Eintrittspreis zum Vortrag gebracht . Das Programm enthält Werke , die hier bis jetzt ſelten zu Gehör gebracht wurden , wie die romantiſch = ſchwärmeriſche Serenade Op . 48 für Streichorcheſter von Peter Tſchaikowſky , die wegen ihrer einſchmeichelnden Melodik und lebendigen Rhythmik ſich großer Beliebtheit erfreut , ſowie die ſymphoniſche Dichtung „ Les Pré= ludes ” von Franz Liſzt , ein Werk , das durch ſeine zarte , einſchmei= chelnde Lyrik wie ſeinen orcheſtralen Glanz beſticht . Der Soliſt des Abends iſt Stefan Frenkel ( Berlin ) , ſicher einer der erſten Geiger unter der jüngeren Generation , der die raſſige Symphonie éſpagnole von Lalo für Violine und Orcheſter zum Vortrag bringt . Karten ſind im Sekretariat der Städtiſchen Aka= demie für Tonkunſt . Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) , erhältlich . — Das Union = Theater zeigt ab heute „ Die Affäre Drey= fus ” , die die franzöſiſche Nation um die Jahrhundertwende bis in ihre Tiefen erſchütterte . Jener klaſſiſche , unerhört eklatante Juſtiz= irrtum iſt zum hiſtoriſchen Menſchheitsereignis geworden . Ge= wiß hat es — ſolange Menſchen richten — Fehlurteile und Rechts= beugungen gegeben . Aber kein Juſtizſkandal ging die geſamte ziviliſierte Menſchheit in gleichem Maße an , wie dieſer erbitterte , haßerfüllte , leidenſchaftliche und edle Kampf um die Schuld oder Unſchuld des franzöſiſchen Artilleriehauptmanns Alfred Dreyfus . Im Papierkorb des Militärattachés von Schwartzkoppen in der deutſchen Botſchaft in Paris werden im September 1894 von einer Agentin des franzöſiſchen Nachrichtendienſtes die Fetzen eines Be= gleitbriefs zu gleichzeitig gelieferten militäriſchen Mitteilungen gefunden . Kriegsminiſter Mercier ſieht voll Entſetzen ſeinen Poſten gefährdet . Er muß den Schuldigen präſentieren , ehe der Skandal in der chauviniſtiſchen Preſſe anhebt . Er muß es „ im In= tereſſe der Armee ” tun , ſo ſchnell es nur geht . — So wird am 15 . Oktober 1894 auf Grund leichtfertiger und konſtruierter In= dizienbewiſe der jüdiſche Hauptmann Dreyfus verhaftet , wegen Landesverrats zu lebenslänglicher Verbannung verurteilt , mit Schimpf und Schande öffentlich degradiert und auf die Teufels= inſel ( Franzöſiſch = Guayana ) deportiert , in einen 15 Quadratmeter großen Käfig geſperrt und in Eiſen gelegt . Emile Zola , Georges Clömenceau , Anatole France kämpften leidenſchaftlich für ſeine Unſchuld . Erſt als die Geſtändniſſe der wahren Schuldigen vor= liegen , wird Dreyfus von der Teufelsinſel geholt , aber auf Be= treiben der gefährdeten Militärkamarilla am 7 . Auguſt 1899 wie= der zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt , dann am 19 . September 1899 als ſterbensmüder Mann begnadigt und erſt volle 6 Jahre ſpäter rehabiliert und für unſchuldig erklärt . Am 22 . Juli 1906 erhält Dreyfus das Kreuz der Ehrenlegion . Bei der Ueberfüh= rung der Gebeine Zolas ins Pantheon feuert ein Fanatiker zwei Schüſſe auf Dreyfus . 1918 wird Dreyfus zum Oberſtleutnant be= fördert . Er lebt heute noch als 71 = Jähriger in Paris . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute ein Filmwerk aus dem nervenaufpeitſchenden und atemraubenden Milieu von New York , dem Borſenviertel , zur Vorführung : „ Millionen um ein Weib ” ( Börſenfieber ) mit George Bancroft , dem Held der Unter= welt . Regie : Roland von Lee . — Bühnenvolksbund . Unſere Mitglieder erhalten in der Ge= ſchäftsſtelle Chriſtian Arnold , am weißen Turm , zu dem Lieder= abend Tibaldi = Kienzl Karten zu bedeutend ermäßigtem Preiſe . — Orpheum . Heute Dienstag bis einſchließlich Freitag , den 31 . Oktober , finden keine Vorſtellungen ſtatt . Ab Samstag , den 1 . November , beginnt das Sondergaſtſpiel der Schlierſeer Künſtler= ſchar mit dem populärſten aller Komiker Xaver Terofal . Zur Aufführung gelangt die dreiaktige Bauernkomödie „ Der Brauch von den Probennächten ” , geſtellt und erzählt von J . Pohl . Die Güte des Enſembles Xaver Terofals dürfte nach dem vorjährigen Gaſtſpiel noch in beſter Erinnerung ſtehen . Die Künſtlerſchar ſteht auf beſtem Niveau und iſt ganz aufeinander eingeſpielt . Weitere Mitteilungen folgen . ( Siehe Anzeige . ) 7 . ordenklicher Bundes = Sängerkag des Heſſiſchen Hängerbundes . Offenbach a . M . , 26 . Oktober . Der Heſſiſche Sängerbund hielt heute in der Turnhalle Goetheſtraße ſeinen 7 . ordentlichen Bundesſängertag ab . Am Samstag war eine erweiterte Bundesvorſtandsſitzung vorausge= gangen , die der Vorbereitung des Bundestages diente . Der Abend brachte ein gemütliches Beiſammenſein in Geſtalt eines Begrüßungsabends , den der Gau Offenbach zu Ehren des Ge= ſamt = Bundesvorſtandes veranſtaltet hatte , und der einen ſchönen Ver= lauf nahm . Der Bundestag begann pünktlich um 10 Uhr mit Geſangsvorträgen der Arbeitsgemeinſchaft der Offenbacher Männergeſangvereine . — Der Vorſitzende des Gaues Offenbach , J . Mosberger , begrüßte die aus allen Teilen des Bundesgebietes ſehr zahlreich erſchienenen Vertreter — es waren ihrer wohl nahezu 500 — und ſagte beſonders dem Vorſtande Dank dafür , daß man erſtmals Offenbach als Tagungsort gewählt hat . — In temperamentvoller Weiſe begrüßte der Bundesvorſitzende , Mini= ſterialrat Dr . Siegert , die Erſchienenen und dankte insbeſondere dem Gau Offenbach für die ſchönen Vorbereitungen . Er wies auf die Wich= tigkeit der Geſangvereine und ihre Arbeit hin und forderte auf , auch fernerhin treu zum deutſchen Lied und zum Heſſiſchen Sängerbund zu ſtehen . — Kreisdirektor Spamer = Offenbach begrüßte und beglück= wünſchte den Sängerbundestag . Die Nöte und die Schwierigkeiten der Geſangvereine ſeien ihm bekannt . Beſonders durch die Arbeitsloſigkeit iſt auch in den Geſangvereinen Not eingezogen . Dazu kommen auch ſchwere Steuerlaſten . Der Kreisdirektor wird alles tun , was in ſeinen Kräften ſteht , um den Vereinen beizuſtehen und ihre Lage zu erleichtern . — Herzliche Begrüßungsworte fand für die Stadt Offenbach Bürger= meiſter Rech , der dem Bundestag ein ganz beſonderes Willkomm zu= rief . Es wurde dann in die Tagesordnung eingetreten . Miniſterialrat Dr . Siegert gab einen umfangreichen Bericht über das abgelaufene Geſchäftsjahr . In jedem Jahre will der Heſſiſche Sängerbund einmal beſonders an die Offentlichkeit treten . Es geſchah dies im abgelaufenen Jahre bei der Rheinland = Befreiungsfeier , bei der der Heſſiſche Sänger = und geſchloſſen vertreten war und mit ſeinen Darbietungen hervortrat . Der Bundesvorſitzende gedachte auch des glänzend verlaufenen zweiten Heſſiſchen Sängerbundesfeſtes in Darmſtadt , das in der Erinnerung der Sänger weiterleben wird . — Der Geſchäftsführer G . F . Roth = Darm= ſtadt war am Vorabend dringend abgerufen worden . — Dem Bundes= ſchatzmeiſter wurde für die vorbildliche Kaſſenführung Dank ausgeſpro= chen und Herrn Bitter Entlaſtung erteilt . — Der Abſchluß des zweiten Sängerbundesfeſtes liegt nun ebenfalls vor . Man iſt mit ſei= nem Ergebnis zufrieden . Jedenfalls hat es ein Defizit nicht gebracht , — Als nächſter Tagungsort des Heſſiſchen Sängerbundestages wurde Aſchaffenburg gewählt . Im weiteren Verlauf der Tagung wurde das Arbeitsprogramm für das kommende Geſchäftsjahr beſprochen . Im Frühjahr ſoll in Darmſtadt ein großen Dirigentenkurſus abgehalten werden . Einzelheiten dazu werden ſpäter noch mitgeteilt . Der Mit= gliedsbeitrag für den Bund ſoll in der ſeitherigen Höhe weiter erhoben werden . Durch den Bund ſollen weiter verbilligte Noten beſchafft wer= den . Der Bundesſängertag zeigte Einmütigkeit in ſeinen Beſchlüſſen . Der neue Führer , der vom Geſchäftsführer G . F . Roth neu herausge= geben wurde , iſt ebenfalls fertiggeſtellt und kann von der Geſchäftsſtelle in Darmſtadt bezogen werden . Den Abſchluß des Bundestages bildeten wieder Geſangsvorträge der Arbeitsgemeinſchaft Offenbacher Männer= geſangvereine . Sängerehrungen . Für 50 jährige aktive Sangestätigkeit wurde vom Heſſiſchen Sängerbund mit der Goldenen Ehrennadel und vom Deut= chen Sängerbund mit dem Sängerehrenbrief ausgezeichnet : Friedrich Nickels ( Männergeſangverein Jugenheim a . d . B . ) . Für 40 jährige aktive Sangestätigkeit wurden vom Heſſiſchen Sängerbund mit der Sil= dernen Ehrennadel ausgezeichnet : Nik . Rauch ( Liedertafel Weiſenau ) Jak . Braun ( Harmonie Groß = Steinheim ) , Ludw . Rühl 1 . und Jak . Schupp ( Liedertafel Griesheim ) und Gg . Röhrig ( G . , V . 1845 Pfed= dersheim ) . Aus den Parkeien . — Deutſch = nationale Frauengruppe . Wir bitten unſere Mitglieder dringendſt , ſich vollzählig zu der heute . Diens= tag , abends 3 ½ Uhr , ſtattfindenden Verſammlung einzufinden . Neben dem in unſeren Kreiſen hochgeſchätzten Redner Herrn Pfarrer Struckmeier , Frankfurt a . M . , der über evangeliſche Kul = urpolitik ſprechen wird , werden wir auch noch von Freiherrn von Schilling einen Bericht über die letzte Reichstagsſitzung hören . Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei . Morgen abend Maſſenverſammlung in der Woogsturnhalle , ( Siehe heu= tige Anzeige . ) Lolale Veranſtalkungen . Oie w aſcheinenden Notizen ſind ausſchlleßlich als Hinwelſe auf Anzeigen muschradt in leinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Unſere Wanderung am 2 . November iſt eine Familienwanderung , und wir hoffen auf eine zahlreiche Beteiligung unſerer Damen= welt . — Die Wanderung ſoll die herbſtliche Pracht unſeres Wal= des offenbaren . Bald hinter Ober = Ramſtadt nimmt der bunte Wald die Wanderer auf und entläßt ſie erſt , kurz vor Franken= hauſen . Auch der weitere Weg gewahrt lohnende Ausblicke in die Herbſtlandſchaft . Zum Schluß fällt auf der Ruine Frankenſtein der Blick zum Abſchied aus der Höhe und in die Runde auf herbſt= liche Waldespracht . Die Damen , denen die häuslichen Pflichten nicht geſtatten , an , der ganzen Wanderung teilzunehmen , können mit der elektriſchen Bahn bis zum Fuße des Frankenſtein fahren und von hier den Aufſtieg vornehmen . Sie treffen die Wanderer um 13 Uhr auf dem Frankenſtein . Auch zu dem gemütlichen Zuſam= menſein mit der Ortsgruppe Eberſtadt am Schluſſe der Wan= derung können die Damen nachfahren . Es iſt Vorſorge getroffen , daß es im „ Schwanen ” an nichts mangeln wird . Näheres ſ . An= zeige in der heutigen Nummer . ) — Odenwaldklub Darmſtadt . Auf den Lichtbilder= vortrag : „ Kreuz und quer durch das Berner Oberland ” , der heute abend im Klublokal „ Zur Krone ( Saal ) ſtattfindet , wird noch einmal hingewieſen . — Elſaß = Lothringer Vereinigung Darmſtadt . Am Mittwoch , dem 29 . Oktober findet im „ Weißen Saal ” bei Chriſt , Grafenſtraße , die nächſte Mitgliederverſamm= lung ſtatt . Wegen der Wichtigkeit der Tagesordnung wird um zahlreiches und punktliches Erſcheinen gebeten . Außer der Bericht= erſtattung über den Vertretertag in Koblenz ſteht u . a . auf der Tagesordnung das Winterprogramm für 1930 / 31 . Fer= ner wird Frl . Elſe Roth mit Vorträgen in Elſaſſer Mundart die Erſchienenen erfreuen . Vom Zentralverband deutſcher Kriegsbe= ſchädigter und Kriegerhinterbliebener , e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , wird uns geſchrieben : In der am Sams= tag , den 1 . November 1930 , ſtattfindenden Mitgliederverſamm= lung der hieſigen Ortsgruppe wird unſer Mitglied und Verſor= gungsvertreter Kamerad Heinrich Rett einen Lichtbildervortrag über das Thema „ Das Steinkohlenbergwerk und ſeine Gefahren ” halten . Kamerad Rett , welcher ſelbſt von Beruf Bergmann iſt und als ſolcher bis zum Ausbruch des Weltkrieges tätig war , die furchtbare Kataſtrophe am 28 . Januar 1907 im Schacht Bildſtock bei Friedrichsthal ( Saargebiet ) , wobei es 150 Tote gab , als Berg= mann miterlebte wird uns an Hand zahlreicher Lichtbilder einen Vortrag halten , der uns in allen Einzelheiten in die intereſſante , aber gefahrvolle Tätigkeit im Bergwerk einführt . Infolge der beiden letzten furchtbaren Bergwerkskataſtrophen , dürfte dieſer Vortrag von allgemeinem Intereſſe ſein , zumal er von einem ehe= maligen Bergmann gehalten wird . Tageskalender für Dienstag , den 28 . Oktober 1930 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 19 . 30 Uhr , 6 : „ Schwanda , der Dudelſackpfeifer ” — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Der Glasſchrank ” Konzerte : Schloßkeller . Café Oper , Zum Datterich , Reſt . Bender , Maxim . Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele — 8 ¼ Uhr Starkenburgloge : Vortrag Lewinſky . 3 ½ Uhr , im Rat= hausſaal : Hauptverſammlung des Verkehrsvereins . — 8 ¼ Uhr , in der „ Krone" , im Odenwaldklublokal : Lichtbildervortrag Dr . Nau . An . Arheilgen , 27 . Okt . Büch = rei . Geſtern wurd , Bücherei des hieſigen Volksbildungsvereins eröffnet . Die Bücher erfolgt jeden Sonntag , von 11 . 15 bis 12 Uhr , in da Ebert = Schule und beträgt die Leihgebühr für 1 Buch 0 u 2 Bücher 0 . 20 Mark . Mitglieder des Vereins bezahlen kein : Das Winterprogramm des Geſangvereins „ Fro wvie folgt feſtgeſetzt : 26 . Dezember d . J . : Weihnachtsfeier ; 1931 : Maskenball und am 3 . März 1931 : Volksliederabends Veranſtaltungen finden im Gaſthaus „ Zum goldenen Löwer = O . Erzhauſen , 27 . Okt . Sparſamkeit , Erſchließung no= zuellen iſt die Parole auch im hieſigen Parlament . Se= der Antrag im Gemeinderat eingebracht worden , die Wim= zu verpachten . Der Antrag wurde vertagt , um den Bar hören . In einer ſpäteren Sitzung kam der Antrag zur nochk= ratung : es wurde mitgeteilt , daß der Bauernbund die Ver — Winterſchafweide ablehne . Der Antrag wurde zurückgaig Bauernbund iſt der Anſicht , daß durch das günſtige We = Gras ſo entwickelt hätte und die Wieſen noch einmal gemnt Durch das günſtige Herbſtwetter iſt die Herbſtarbeit flott w . gangen , trotzdem iſt aber noch ſo viel zu tun , daß man M . keine Wieſen abfüttern konnte , es iſt auch ſoviel Herbſtfutte : daß es auch wahrſcheinlich nicht dazu kommen wird . Die weide hätte der Gemeinde 600 Mark eingebracht , und für wäre es kein Nachteil geweſen , wenn das junge Gras etwan= worden wäre , da dasſelbe bei eintretendem Froſt verfrierr Schicht bildet , die im Frühjahr das Eindringen der Sonne= hindert und das Ausſchlagen der Gräſer beeinflußt . F . Eberſtadt , 27 . Okt . Erntedankfeſt . Eberſt geſtern in einem Vormittags = Gottesdienſt das Ernteda Altar waren Feldfrüchte aller Art in größeren Mengen gaben niedergelegt . Das Gotteshaus wies einem ſehr ſtarkern ! Pfarrer Weißgerber predigte und geſtaltete durch ſe : fende Schriftauslegung den Gottesdienſt zu einer erhebern= der Sammlung und Andacht . Dem Kirchengeſangverein w halten , durch ſeine geſanglichen Darbietungen dem Gottesdf ſondere Weihe zu geben . Er ſang zunächſt „ Wirf dein 2 . den Herrn ” dann „ Kein Hälmlein wächſt auf Erden ” von . 5 Bach und „ Groß iſt der Herr ” von Immanuel Bach . G . Ober = Ramſtadt , 27 . Okt . Straßenunfälle . Zi kürzlich in unmittelbarer Nähe der Straßenkreuzung Obe = ) Hahn ein aus Richtung Hahn kommendes Perſonenautw Heag = Omnibus kollidierte , wurde am Freitag nachmittag 79 auf der Nieder = Ramſtädterſtraße , innerhalb des Ortes , das eines Zweiſpänner = Fuhrwerks von einem Heag = Omnibus an rt ſchwer verletzt , daß es ſofort notgeſchlachtet werden mn * Sickenhofen , 27 . Okt . Ehrungen für Bürg= a . D . Krapp . Der langjährige und verdienſtvolle Voc Kreisverbandes der Bürgermeiſter des Kreiſes Dieburg . A . Krapp = Sickenhofen , hat infolge hohen Alters am 30 . 9 . 31 Amt als Bürgermeiſter , das er 38 Jahre inne hatte , auch 5 ‟ Vorſitzender des Kreisverbandes niedergelegt . Er wurd zum Ehrenvorſitzenden des Kreisverbandes ernannt . Außs= ihm zu Ehren eine beſondere Abſchiedsfeier in Lichtenberg Hierzu hatten ſich nahezu ſämtliche Bürgermeiſter des Kre und eine ſtattliche Anzahl geladener Gäſte in den mit herbſ feſtlich geſchmückten Räumen des Hauſes Schellhaas eingefn . ſeue Vorſitzende des Kreisverbandes , Herr Bürgermeiſter ; burg , begrüßte die Erſchienenen und gedachte der großen des Kollegen Krapp während ſeiner langjährigen erfolgreick . als Vorſitzender . Als äußeres Zeichen der Anerkennung . und Verehrung überreichte er ihm ein von der Künſtlerhau . Lippmann hergeſtelltes Gemälde „ Herbſtlandſchaft ” mit den Glück = und Segenswünſchen für ein ferneres Wohlergeber= ſeiner Familie . Herr Kreisdirektor Hemmerde = Diehl dem Gefeierten im Namen des Kreisamtes für die wertvoll und gab dem Wunſche Ausdruck , daß Bürgermeiſter Krapa o viele Jahre angehörenden Kreisausſchuß noch recht lann ewundernswerten Friſche erhalten bleiben möge . Der Vc Landesverbandes der Landbürgermeiſter in Heſſen , Herr E Alexander = Gonſenheim , überbrachte die Grüße und da jeſamten Verbandes . Er überreichte mit den beſten Wé künſtleriſch ausgeführte Ehrenurkunde und einen prächtigen in Zum Schluß würdigte Herr Schulrat Jaeger = Diebun= dieſes Ehrentages für Bürgermeiſter a . D . Krapp deſſen Ve . 1 das Schulweſen . Mit warmherzigen Worten gab er der Hr/ druck , daß die derzeitige Rüſtigkeit Herrn Krapp noch viel : halten bleiben möge . Bürgermeiſter a . D . Krapp , der bei H . licher und geiſtiger Friſche im Auguſt d . J . ſeinen 70 . Gebut = Sfwg M konnte , dankte für alle dieſe Ehrungen gerührt und ergriffi = 0 le Ung ten Herzens wies er darauf hin , daß er nur ſeine Pflicht 15 — Daß zu dieſem ſeinem Ehrentage auch die zum Teil hochbie — — ſionierten Kollegen ſo zahlreich erſchienen waren , war für iſü Fkulupdjähi beſondere Freude . — Nach dem gemeinſamen Mittageſſenn / 4 u 4 : man Hauſe Schellhaas alle Ehre machte , blieben die Teilnehmetad Buuchäf in angeregteſter Stimmung beiſammen . Dabei löſten dies Kan = Trippel = Darmſtadt in launigen Verſen vorgetragenen Aa 0 gen aus dem Leben des Bürgermeiſters Krapp ” ( ſeines Schn= ſowie die humorvolle Schilderung der „ Tätigkeit der meiſter ” oft ſtürmiſche Heiterkeit und Zuſtimmung aus . — Gernsheim , . Okt . Waſſerſtand des RTſM 26 . Oktober 1 , 28 Meter , am 27 . Oktober 1 , 36 Meter . Rheinheſſen . * Mainz , 27 . Okt . Chronik . Der 53 jährige Kaufmann aus der Betzelsſtraße hat ſich in der Nacht vom Sonntag in ſeiner Wohnung mittels Leuchtgas vergiftetin am Montag vormittag tot aufgefunden . Kern hat ſchon vor 19 — 9 . - m verſucht , ſich das Leben zu nehmen , indem er Gift einnahm vA hin ſich einen Schuß in die Bruſt beibrachte . In beiden Fil . er durch ärztliche Kunſt vor dem Tode bewahrt . Nunmur //ſhiedri hartnäckige Selbſtmörder beim drittenmal ſeine Abſicht vollen . — In einem Anfall von Geiſtesgeſtörtheit verſuchte ſich SSSiwe mittag ein 51 jähriger Einwohner von Mainz = Guſtavsburg Leben zu nehmen , daß er in den Main ſprang . U 51 ihn den Fluten zu entreißen . Man verbrachte den Lebensmm Weende Städtiſche Krankenhaus . — Der Verkaufsſonntag der eine Menge Beſucher nach Mainz . Die Geſchäftswelt A . Fe chuenun betracht der derzeitigen wirtſchaftlichen Notlage mit dem ESain Melen den ſeiu . — Das Binger Winzerfeſt am Sonntag weue guten Verlauf . Von vornherein war von einer brunnn machung und Ausgeſtaltung abgeſehen worden . Der Wilhale Bingens Freunden nur beweiſen , daß man ſich in der altenue n ich Rheinſtadt regt . Die auswärtigen Beſucher Bingens wann verlebten Winzertag auch zufrieden , und viele wiſſen , daß Am . lscin finanziellen Kräfte für große Veranſtaltungen im nächſten 30 . ſh 0 Mms ſpart . — In der Mainzer Stadthalle tagte die Vereinſi gerichtliche Pſychologie und Pſychiatrie Lnan unter dem Vorſitz des Landesgerichtspräſidenten Dr . Fuſm . Der Vorſitzende konnte außer Vertretern der ſtaatlichen L 04 Behörden eine große Anzahl bedeutender Wiſſenſchaftler 79 biet der Pſychologie und Pſychiatrie begrüßen . Die Tagebis - MM ſtand nur aus einem intereſſanten Vortrag der Fürſorge . Dr . Eiſerhardt = Frankfurt a . M . und des Profeſſors Dr . 30 Köln über „ Die Frage des Bewahrungsgel ” , ſma feſſor Dr . Aſchaffenburg iſt Vertreter des Gedankens , daß Strafen zu einer Beſſerung der Beſtraften führen konmel = Unglück in der Mainzer Kurfürſtenſtran ” dreijährige Liſelotte Schmitz durch einen Schuß tödlich V . wird uns von dem Angeſtellten der Wach = und Schließgelehlle mitgeteilt , daß es ſich nicht um einen Einſchüchterungsvekſit . des , ſondern um einen unglücklichen Zufall handelte . „ ſ * daß die Waffe nicht geladen ſei , zeigte Braun den um BI . O" ſitzenden vier Perſonen die Piſtole , wobei dieſe plützlich" * u der Schuß das arme Kind tödlich verletzte . MM Oberheſſen . Vom Vogelsberg , 25 . Okt , Unerhörte Frech ) e Fuchſes . Reineke hatte ſich anſcheinend an Feldmalulſe . gefreſſen , ſchlich in den Hühnerhof eines Bauern zu Brt ” ſchlüpfte in den Hühnerſtall . Nachdem er ſich an wed‟ ” . dick gefreſſen hatte , blieb er im Schlupfloch ſtecken . 2 * den Jäger , und Reineke wurde eingeſperrt . Ehe man ! e" wieder ſchenkte , legte man ihm eine Ohrmarke an * wurde er wieder in demſelben Hühnerhauſe erwiſch . " der Beſitzer mit dem Mörder keine Nachſicht und ſchluh . " O 24 A 44 U ſtrrmmer 298 Dienstag , den 28 . Oktober 1930 Seite 7 Pereinigung für gerichtliche Pſpchologie und Pſpchiatrie in Heſſen . Von Oberlandesgerichtsrat Dr . Mayer . r diesjährige Tagung der heſſ . Vereinigung für gerichtliche mologie und Pſychiatrie am 25 . Oktober in der Stadthalle in z ſtand unter doppelt erfreulichen Auſpizien : Einmal war ſämmend für die Abhaltung in Mainz die Tatſache der Mueandbefreiung , daß man ſich erſtmalig wieder in dem von ihrwer , fremder Beſatzungsmacht befreiten goldenen Mainz vu konnte , worauf der Leiter der Verſammlung , Landesge= riſto äſident Dr . Jungk = Mainz , in beredten Worten hinwies . So= mober hatten wir auch die Freude , faſt gleichzeitig mit der un ſüdweſtdeutſcher Pſychiater in Mainz zu ſein und auf dieſe wviele auch nichtheſſiſche Theoretiker und Praktiker der ſickrie bei unſeren Beratungen zu begrüßen . Zur Erörterung wäänes der brennendſten und aktuellſten Probleme unſeres brumgsgebiets , die Frage des Bewahrungsgeſetzes . An= o s verhinderten Prof . Polligkeit hatte die Geſchäftsführerin utſchen Vereins für öffentliche und private Fürſorge , Frau „ iwe Eiſerhardt = Frankfurt , zweifellos eine der beſten Kenne= uur des Stoffes , es übernommen , in einem ſachlich wie redne= ſtleich ausgezeichneten und mit lebhaftem Beifall aufgenom= m Wortrag einen Ueberblick über den Stand der Frage zu Sie ſchilderte , wie nachdrücklich die Forderung nach einem bey ungsgeſetz von vielen Perſonenkreiſen erhoben werde ; von zn Der allgemeinen und der ſozialen Fürſorge , in der Jugend= puurg , in der Beratungsſtelle für Gemüts = und Nervenkranke räſen , und ſchließlich auch von den Bevölkerungspolitikern . Die mme Klage und Forderung ginge dahin gerlichen Geſellſchaftsordnung . Unabhängig davon beſtehe eine weitere Forderung , diejenige eines verſtärkten Schutzes der Ge= ſellſchaft gegen rückfällige Verbrecher und gegen Menſchen mit gemeinſchädlichem Verhalten , wie Bettler , Landſtreicher und Dir= nen . Dieſe im jetzigen Strafrecht beſtehende Lücke habe Prof . Aſchaffenburg frühzeitig klar erkannt , wie ſeine Leitſätze auf der J . K . V . 1925 bewieſen hätten . Der Grund , weshalb alle werdenden Geſetze bei uns nicht vorwärts kämen liege darin , daß man ſchwanke zwiſchen 2 Prinzipien : dem ſicherheitspolizeilichen Ge= danken zum Schutz der Geſellſchaft mit der Sicherungsverwahrung und einer Maßnahme zum perſönlichen Schutz des Einzelindivi= duums durch Bewahrung . Die Vortragende wies dann darauf hin , wie die einzelnen Entwürfe zum Strafgeſetzbuch das Problem ver= ſchieden aufgefaßt haben ; ſchließlich habe die Reichstagsvorlage im Gegenſatz zur Reichsratsvorlage das gemeinſchädliche Verhal= ten wieder kriminell behandelt und im Abſchnitt der „ Maßregeln der Beſſerung und Sicherung ” den Geſellſchaftsſchutz in den Vor= dergrund geſtellt . Nach ihrer Auffaſſung liege es aber im aus= ſchließlichen Intereſſe der Fürſorge , das Individuum und nur in= direkt damit die Geſellſchaft zu ſchützen , das Volkswohl nur durch Förderung des Einzelwohls zu erreichen . Dieſer Zielſetzung dien= ten die Vorſchläge , wie ſie die Abgeordnete Frau Neuhaus und der Verein für öffentliche und private Fürſorge im Reichstag gemacht hätten . Es ſei unverſtändlich , daß im Reichsjuſtizminiſterium die Strafrechtsreform und davon unabhängig und ohne Verbindung damit im Reichsminiſterium des Innern ein Verwahrungsgeſetz vorbereitet werde . Das Strafrecht , das nach Erziehung und Für= ſorge ſtrebe , müſſe auf den Grenzgebieten die erforderliche Ver = klärten Darlegungen davon aus , daß wir uns in einer Zeit der Hypertrophie der Fürſorge befänden ; durch die Verkürzung der Freiheitsſtrafen , die vorzeitige Entlaſſung und die Gewährung der Bewährungsfriſt werde eine negative Ausleſe gefördert , wir projektierten den Geſellſchaftsſchutz und tuen das Gegenteil . Er ſchilderte dann die einzelnen Typen , wie jugendliche Unreife , gei= ſtig Stumpfe , Schwachſinnige , Haltloſe , affektiv Unempfindliche und bezeichnete es als Zweck der Typenaufſtellung , daß man ſich hier= durch der Einzelperſönlichkeit nähere und ſich darüber klar werde , was mit ihr zu geſchehen habe . Sein Vorſchlag ganz einheitliches Sondergeſetz zu ſchaffen , das ſämtliche Mög= lichkeiten der Be = und Verwahrung umfaſſe . Er könne die Unter= ſchiede der Vorrednerin nicht einſehen , beide Ziele ſeien zuſammen erreichbar , auch bei der Sicherungsverwahrung beſtehe der Ver= ſuch einer Erziehbarkeit , es gebe keine Grenze zwiſchen der Be= treuung der Fürſorge und der Sicherung der Geſellſchaft . Es müſſe bluter , ein Zeit = und Kulturbegriff eine Abweichung vom Der bekannte Kölner Pſychiater und Kriminalpſychologe Pro= ſtypus . Der Normalmaßſtab liege in der jeweiligen bür = feſſor Aſchaffenburg ging in ſeinen wie immer klugen und abge = aber die Sicherung unbedingt vorangehen der Heilbehandlung . Sein Vorſchlag bezwecke Anpaſſung an den jeweiligen zeitlichen oder dauernden Zuſtand des Individuums , mit dem man ſich zu befaſſen habe , eine einheitliche Beurteilung durch eine einzige Behörde , die allein die Verantwortung ihrer Entſcheidungen , für die Anord= nung . Dauer und Beendigung der Maßnahmen trage . Er könne den Optimismus der Vorrednerin nicht teilen , nach ſeinen Erfah= rungen werde leider der Faktor der Anlage ” die erzieheriſchen Bemühungen von Geſetzen und Pſychiatern ſcheitern laſſen ! Nach einer eingehenden Ausſprache an welcher ſich die Profeſſoren Hoche = Freiburg , Grünhut und Graf zu Dohna = Bonn . und Mittermaier = Gießen , ſowie Strafanſtaltsdirektor Stumpf = Butzbach beteiligten . wurde die Verſammlung mit dem beifällig aufgenommenen Dank des Vorſitzenden an die vorzüglichen Referenten geſchloſſen . So warm und begeiſternd ſich Frau Dr . Eiſerhardt für den Schutz des Einzelindividuums einſetzte , man konnte ſich doch des Eindrucks nicht erwehren , daß doch — ganz abgeſehen von ihrer Zielſetzung — ein der Wirklichkeit gegenüber allzugroßer Optimis= mus ihren Vorſchlägen anhaftet , worauf Prof . Aſchaffenburg mit Recht hingewieſen hat . Andererſeits begegnet auch der Vorſchlag Aſchaffenburgs , ſo beſtrickend und klärend er zu ſein ſcheint , doch vom Standpunkt des Strafrechts aus geſehen , gewiſſen Bedenken , wie dies Prof . Grünhut und Graf zu Dohna zum Ausdruck brach= ten . Jedenfalls aber haben beide Vortragende es verſtanden , in intereſſanter und lehrreicher Weiſe uns den Standpunkt der Für= ſorgerin wie auch des Pſychiaters zu zeigen und durch die geiſtige Höhe ihrer Vorträge die Schwierigkeiten des Problems und ſeiner Löſung zu veranſchaulichen . ELZZ Billiast im Spezialpelzhaus Schlitt leristraße 1 , Ecke Schulstr . ( Hotel Prinz Kar ! ) Pfg . Ptund Bohnerbeize FARBEN - KRAUTH Eschollbrückerstr . 3 . ( 2146 a Auter = Kartoffeln zht . - Induſtrie , pro Ztr . 2 . 80 frei Haus liefert ſofort Peter Klein Telefon 4729 ha ) raße 67 ve rkaufen : Dtfiltl Schäferhund= o . Alrmanu = Rüde beilcztierſtkl . Tiere , act Mahl . ſowie nitueribhuhnfarb . Itdn . Zuchthähne ßenen . ( 15772 Scimer , Pfung= adics Laplaneig . 50 . auſe de rmann leichte angenehme O MäANLICM Winterſchlager ! Tücht . Vertreter ge= ſucht z . Verkauf d . Orig . = Kohlen = Spar= platte für Kohlen= herde , DRP . , leicht verkäuflich , bei gut . Verdienſt . Ang . u . F . 232 a . d . Gſchſt . Eiſstugsfähige Spezialfirma vergibt . Eiet häftigung im Hause Gſeiderdienſtmögl . Anfragen Porto auleto Künneche , Braunſchweig 4 12 ( IMgo 8 Wr vergeben an üsstm ann leichte Beſchäftigung von der Wobmnig aus uſw , auch als Nebenerwerb , ſich unſeren Arbeitsunterlagen Müntsverdienſt bis Mk . 600 . Begéll ud Verdienſt ſofort . Kapital nicht erfonſllic ) . Neos = Berſand = Geſellſchaft m . b . , Münſter i . W . 562 . Rtte drich Wilhelm Lelsiwerſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1866 Mebück über 20 000 Neuversicherte ! Wfärtue nunſere Außenorganiſ . weiter auchtel len noch für verſchied . Gebiete eimichlei ßige u . geſchickte , reiſegewandte Werbekräfte Bertlen . Wir zahl . auch Nichtfachleut . b . Aiung an feſten Zuſchuß . Perſönl . Voſrllg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Bellm über bisherige Tätigkeit am Mitkth , den 29 . Ohtober 190 , vormittags 10 - ZlAr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . 149 Inſpektor für groß . Bezirk von erſter Lebensverſich . = A . G . geg Gehalt , Prov . 1 . Speſen geſ . Bew . unt . F . 116 Gſchſt . * Alle Arten Bilden deite Sigemälde Geschmackvolle Einrahmungen am billlgsten bel Franz Langheinz Darmstadt Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezialgeschäft und größte Auswahl am Platze 15568 a Bäcker = und Konditor = Gehilfe geſucht . Angeb . unt . F . 228 an die Geſchäftsſt . Saub , fleiß , ig Land= wirt , 18 J . alt , ſucht einige Monate Aus= bildung in Metzgerei evtl . Lehrſt . Familien= ar ſchl . u . Taſchengeld erw . Ang u B 239 / an die Geſchäftsſt . * Bis 100 RM . Woch = Verdienſt dch . Heim = arbeit etc . grat . Max roſpekt UEIBLIcR Mädchen mit gut . Zeugniſſen ! tagsüber geſ . Vor= zuſtell . v . 9 — 11 Uhr Artillerieſtr . 5 . pt Junges , tüchtiges Servierfräulein ſof . geſucht . Weber , Langgaſſe 32 . Kind zum Herauf= holen d . Hausbran= des geſucht . Näh . in der Geſchäftsſtelle . Junges Mädchen per 1 . November geſucht Näh Geſchäftsſt . Msfreidige Dertreter für dimßertrieb eines beſtens eingeführten ſochrelagen Haushaltartikels gegen hohe Protzlſu , die auch bei Ratenzahlungs= geſch dch Nofort ausgezahlt wird , geſucht Speſſe mſchuß wird gewährt . Einarbeitung 1 ud Apgshendſte Unterſtützung durch das beſch 4 Engebote unt . B 208 Geſchſt ( 15762 Mädchen v . Lande für Küche ſofort ge = V WElBLICH Rhein . Mädchen 19 J . alt , ſucht St . als Haustochter in beſſ . Haushalt mit Familienanſchluß b . gering . Vergütung . Ang . u . F . 207 Gſchſt . ( 15754 ) Junge Frau m . gt . Empf . ſucht Stun= denarbeit . Ang . u . F . 214 a . d . Gſchſt . * Für mein ehemalig . Mädchen , das be= ſond . brav , zuver= läſſig , fleiß , u . treu iſt , ſuche ich Dauer= ſtellg in , gt . Hauſe . Dr . Schüller , Inſelſtraße 14 . Anne Vertretung für Darmſtadt und Ungegend iſt noch zu vergeben . Ich erbitte ausführliche Angebote mit Referenz= angabe . Nur wirklich tüchtige , branchekundige Herren , die zu der einſchlägigen Kund= ſchaft die beſten Beziehungen unterhal= ten und den Verkauf von Margarine als Spezialfach betrachten , kommen in ( 15755 Frage . Portmeher , Margarinewerke ANußiſch Oldendorf in Weſifalen . Tüchtiges , ſauberes Mäöchen , mit langi . Zeugn . ſucht Stelle in nur gutem Haush . Ang . DZNMLIER Bei Privatkunden gut eingef . Wäſche= reiſender ſucht den Verkauf v . Mö= beln a . Teilzhlg . mitzuübernehmen . Ang . u . F . 206 Gſch . K Laden zu mieten geſucht . Lage u . Preis unt . F . 221 a . d . Gſchſt . * 5 t Wna , mit Manſarde und Zubeh . , evtl . Ein= familienhaus in od . bei Darmſtadt , bal= digſt zu mieten geſ . Angebote m . Preis= angabe unt . F . 203 an die Geſchäftsſt . Suche 3 - 3 . Whg . Lage Preis unter F . 202 a . d . Gſchſt . * Abiturient ſucht gt . möb . , heizbar . Zim . Nähe Herdweg und Karlſtraße . Genaue Ang . m . Preis ſof . unt . F . 220 . Gſchſt . * Opernſänger ſucht möbl . Zimmer mit Klavier , Bad , elek . Licht , ev . 2 Zim . im Zentrum der Stadt . Angeb . unt . F . 225 an die Geſchäftsſt . * Junger Mann ſucht einf . Zim . Ang . m . Prs . u . F . 217 Gſch . * Leeres Zimmer und Küche geſucht . Angeb . m . Preis u . F . 210 a . d . Gſchſt Alleinſt . beſſ . Dame ſucht leer . Zim . Prs . = Ang . u . F . 209 Gſch . * Akademi er ſucht 1 od . 2 Zimmer . mög= lichſt ſep . Eingang , Garage in der Nähe Angeb . u . F 238 an die Geſchäftsſt . So ider jg . Herr ſucht ſauberes möbl . Zimmer mit kleinem Ofen in gut . Hauſe , bei ſauber , , aufmerk ” Leuten . ( Nähe Herrn= gart . bevorz ) Ang . mit genauer Preis= ang u F 237 Gſchſt . Ruhiger Student ſucht Zimmer mit Chaiſelongue und voller Verpflegung in nächſter Nähe d . Techniſch . Hochſchule . Angebote mit näh . Angaben ( Stockwerk uſw . ) erb . u . F . 91 a . d . Geſchäftsſtelle . ( fF 15614 ) Einf . ſaub . Schlaf . ſtelle ohne Frühſtück geſucht . Angeb . mit unt . F . 224 Gſchſt . Prs . u . F . 215 Gſch . * Wer leiht jungem Beamten 200 RM . gegen 12 Monats= wechſel v . 20 RM . ? Angeb . unter F . 231 an die Geſchäftsſt . 350 . — Mark geg . gute Sicherheit aus Privathand für ſof . geſucht . Rückzhl . 1 . Jan . 1931 . Ang . unt . F . 216 Gſchſt . 5000 Mark geg gute hyp . Sich . . geſucht . Ang . u . F . 204 Gſchſt . ( * Sofork 700 Mk . Darlehen aus Privakhand geſuchl . Gute Sicherh . , Zin= ſen , Proviſion . Ang . unt . F . 205 Gſchſt . 20 00 . - IM . im ganzen od . ge= teilt erſtſtellig aus= zuleihen . Anfrag . u . F . 212 a . d . Gſchſt . Ot Zilher = , Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig ( 14734 a ) In der halben Zeit lernen Sie bei mir Gſtoder Lauf ſpielen . Richard Hinz , gepr . Gitarrelehrer , Teichhausſtr . 55 . ( * Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . Schwanenſtraße 72 . Mod Durchſchreibe = Buchhaltung . Anmeldungen zu d . am 4 . Nov . 30 be= ginnenden Kurſus zur Erlernung der mod . Durchſchreibe = Buchhaltg , mit Ab= ſchlußtechnik werden erbeten an Ruf = Buchhaltung G . m . b . H . Geſchäftsſt . : Darm= ſtadt , Schulſtr . 13 , II . Telefon 2752 . Erſtklaſſig gehende Schuhmacherei i . Zentr . Darmſt . z . verk . o . z . vm . Ang . u . F . 229 Geſch ( Eid Billn Neutz mögl . Süd = Oſt Darmſtadts , in freier Lage . mit 10 Zimmern , Küche , 2 Bäder , zwei Mädchenzi mern u . ſonſt . Bubehör einſchl . groß . Garten , Garage oder evtl Möglich= keit z . Erſtellen ſolcher , zu kaufen geſucht . Genaue Angaben mit Preis , Binst elaſtung und Baujahr . Näheres unter P 236 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Blattes : ( 15774 b Wäſcheichrank zu kauf . geſ . Ang m . Preis unt . R 233 an die Geſchäftsſt . ( * Kleine Ladentheke zu kaufen geſucht . Kahlertſtr . 42 , pt . Piano z kauf . geſ . Preisangeb . u . F 240 Geſchäftsſtelle . 1 — 2 leere Manſd . = Zim . im Martins= viertel zu miet . geſ . Ang . u . F . 199 Gſch . * Wegen Aufgabe meines Zweiglagers Karlstr . 46 , die zur weiteren Unkostensen- kung stattfindet , verkaufe ich die dortlgen Vorräte gegen Kasse , mit einem Hachlass von 25 - 500 Es befinden sich hierunter : Schlaf - , Herren - u . Esszimmer Polster - und Fleinmöbel Günstigste Einkaufsgelegenhelt . Auf Wunsch kostenlose Aufbewahrung für lange Zeit . Interessenten wollen zuvor in meinem Hauptausstellungshause vorsprechen . 336 a Ludwig Stritzinger Afür Beruf und Hausbedarf . Schnitte nach Maß . Proſpekt und Auskunft koſtenlos . Privat = Zuſchneide = Marg . Becker Fachſchule ( 154642 Elisabethenstrasse 34 , I . Telefon 3546 . Zwangsverſteigerung . Termin : 4 . November 1930 , nachmittags 1 / , 4 Uhr , im Sitzungsſaale 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darm= ſtadt . Grundſtüche : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 . Blatt 445 : Flur I , Nr . 334 , Grabgarten , Rundeturmſtraße , 135 gm , Schätzung : 1500 RM . Flur I , Nr . 335 Hofreite Nr . 12 daſelbſt , 409 qm , Schätz= ung : 16 500 RM . Eigentümer : Eheleute Kaufmann Adam Keil und Käthe , geb . Hoffmann in Darmſtadt , zu je einhalb . Darmſtadt , den 4 . Juli 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 11255 a Zwangsverſteigerung . Termin : 10 . März 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer Nr . 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 6 , Blatt 803 . Flur 37 , Nr . 47 , Hofraum mit Scheuer und Gerätehaus unter dem Grohberg , 1184 qm . Schätzung : 3500 RM . Flur 37 , Nr . 46 % , Acker daſelbſt , 322 qm , Schätzung : 1000 RM . Eigentümer : Kaufmann Felix Neumann , Darmſtadt , Neckarſtraße . Darmſtadt , den 20 . Oktober 1930 . ( 15761 a Heſſiſches Amtsgericht 1 . Zwangsverſteigerung . Termin : 11 . November 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale 219 des Neuen Gerichtsgebäudes . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezitk 5 , Blatt 1477 Flur 5 , Nr . 120 Grasgarten ( Vorgarten ) , Wilhelmſtr . , 92 qm , Schätzung 1500 RM . Flur 5 , Nr . 120 ‟ , , Hofreite Nr . 31 daſelbſt , 1026 am , Schätzung 40 000 RM . Flur 5 , Nr . 120 . , Grabgarten daſelbſt , 239 qm , Schätzung 3500 RM . Flur 20 , Nr . 9 , Acker , Das Irrfeld , 1875 qm , Schätzung 2800 RM . Flur 20 , Nr . 10 , Acker , Das Irrfeld , 1871 qm , Schätzung 2800 RM . Flur 20 , Nr . 8 , Grabgarten , Das Irrfeld , 7169 qm , Schätzung 9400 RM . Eigentümer : a ) Kaufmann Auguſt Krautwurm , b ) Marie Krautwurm , geb . Reeg , Ehefrau , beide wohnhaft in Darmſtadt , Heidelbergerſtraße 179 , als Geſamtgut der Er= rungenſchaftsgemeinſchaft . ( 10094 a Darmſtadt , den 11 . Juni 1930 Heſſiſches Amtsgericht I . Großer Freihändiger Möbel Verkauf 1 UZ TTAus Konkurs , Nachläſſen ſowie im gefl . Wer dort ? Aufrage ſtehen in meinem Lokale Hier V . Scha z 1 e Bleichſtraße 1 e Komme ſof . u . kaufe nachſtehende gut erhaltene Möbel : getragene . Herren= v mod . , in eichen , nuß = Fleider , Federbetten , 3 Schlafzimmel , baum u . Birke , Epie = Schuhe , Wäſche uſw . gelſchränke , Ztür . , mit Innenſpiegel , moderne und ältere V . Schatz/ 4 Speiſezimmer , Art , Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 Schloßg 23 13 Herrenzimmer , modern , nußb . und Naite eichen , Zel . 40 . Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow Flaſchen und Bodenkram . Zahle die höchſt . 8382 a Preiſe ! M . Winwizki Langgaſſe 7 . Darmstadt Heinrichstrasse 67 Garantieleistung von 5 Jahren auf alle Verkäufe . Radio , gebr . , 3 — 4 = Röhr . = Batt . = Empf . z . k . geſ . Arheilgen , Frankfurterſtr . Klein . Füllofen zu kauf . geſ . Ang . Pr . u . F . 223 G 2 moderne Kücheneinrichtungen . Damenzimmer , mahag . , Büfett , nußb . ; Vertiko , Diplomat , Damenſchreibtiſch , Sekretär , Bücher = , Glas , Kleider = und Küchenſchränke , Stehpult , Waſchkomm . m . Marmor u . Spiegel . Anszug = , ovale u . Küchentiſche , rd . Kirſch = u . Mahag . = Tiſche , Komm . , vollſt . Betten , eg . Bett . , Sofa , Sofa mit Seſſel , Paneeldiwan , Sofabank mit Seſſel , Regulatoruhren , Bilder u . Spiegel , Delgemälde , Regale , Beleuchtungskörper , Kaſſenſchrank , 2 kI . Defen , Kleinmöbel u . viel . Ungen . durch F . Auktionator u . 3 ohannes Krummea , Taxator Telephon 4133 . Annahme von Verſteigerungen und Verkäufen . für Ein = und Mehr= zimmerheizung Wand = und Bodenplatten Kucheiofen Abolf Kienzle Schützenſtraße 12 ( 334 a ) Zelephon 1462 Eeite 8 Dienstag , den 28 . Oktober 1930 Nummer 277 ) Totenfeier in Alsdorf . Die letzte Fahrt . Die Knappen tragen die Särge der toten Kameraden . Der Trauerzug . 80 000 Menſchen gaben den toten Bergarbeitern durch die Straßen Alsdorfs das letzte Gelee Reich und Ausland . Der Winker zieht ein . Ungewöhnlich ſtarke Regen = und Schneefälle in Schleſien . Breslau . Wie vom Obſervatorium Bres= lau Krietern mitgeteilt wird , iſt am Sonntag in Schleſien Schnee niedergegangen . Die Neu= ſchneehöhe erreichte am Montag morgen z . B . in Flinsberg 20 Zentimeter und auf der Reif= trägerbaude 55 Zentimeter . Zurzeit halten bei ſtürmiſchem Nordweſtwind die Niederſchläge noch an . Von der Schneekoppe wird Schneeſturm bei Windſtärke 12 berichtet . Die Temperaturen liegen im Hochgebirge zwiſchen 5 und 6 Grad unter Null . Schwere Hochwaſſerſchäden in Spanien . Wintereinfall im Allgäu . . . Kempten ( Allgäu ) . Seit Samstag mor= gen iſt in den Allgäuer Bergen ein ſtarker Win= tereinfall eingetreten . Es hat Schneefall ein= geſetzt , der mit geringen Unterbrechungen an= dauert . Beſonders auf den Bergen haben ſtarke Schneeſtürme getobt . Der Neuſchnee hat ſtellen= weiſe große Höhen erreicht . So liegt auf dem Nebelhorn bei Obersdorf und auf dem Säuling bei Füſſen bereits ein Meter Neuſchnee . Ge= ringere Höhen haben eine Schneedecke von einem halben Meter . Das kleine Walſertal bei Obers= dorf ſitzt im Schnee wie mitten im Winter . Als Wintergäſte haben ſich bereits am Samstag die erſten Skifahrer eingefunden . Auch im alten Oberland iſt bis tief in das Flachland hinein Schnee gefallen . . „ . . und im Schwarzwald . Freiburg . Der Schneefall auf den Höhen des Schwarzwaldes , der Ende voriger Woche ein= ſetzte , hat am Sonntag angehalten . Der Feld= berg meldete bei 3 ½ Grad unter Null auch für geſtern morgen anhaltenden Schneefall bei einer Schneehöhe bis 20 Zentimeter . Die Schneedecke reicht bis 800 Meter herunter . Deutſche Techniker ſollen für Holland Luftſchiffe bauen . Paris . Nach einer Meldung aus dem Haag ſollen unter der Leitung von deutſchen Technikern und Sachverſtändigen in Holland Luftſchiffe gebaut werden . Holländiſche Bankiers und Induſtrielle würden die notwendigen Mit= tel zur Verfügung ſtellen . Ein erſtes Luftſchiff ſoll ſchon im nächſten Jahre fertiggeſtellt werden und einen Propagandaflug nach Holländiſch = Indien unternehmen . Für wirtſchaftliche Zwecke ſollen dann weitere kleinere Luftſchiffe kon= ſtruiert werden , die den Dienſt zwiſchen Hollän= diſch = Indien und dem Mutterland , und ſpäter in den verſchiedenſten Teilen der Welt über= nehmen ſollen . Eine ſiebenköpfige Familie verbrannt . Paris . Wie aus Madrid gemeldet wird , forderte ein furchtbares Brandunglück auf einem Gut in Soberbina , in der Nähe von Olivares , das Leben einer ſiebenköpfigen Familie . Auf dem Gut brach Feuer aus und dehnte ſich mit ungeheurer Geſchwindigkeit auf die Neben= gebäude des Gutes aus . Das Dach des Wirt= ſchaftshauſes , in dem ein Angeſtellter mit ſeiner Frau und ſeinen fünf Kindern wohnte , ſtürzte zuſammen und begrub die Bewohner unter den Trümmern . Nach mehrſtündigen Bemühungen konnten die Unglücklichen nur noch als verkohlte Leichen geborgen werden . Eingeſtürzte Häuſer in Tarragona . Die alte , ſchöne Spanierſtadt Tarragona iſt von einer ſchweren Ueberſchwemmungs = Kataſtrophe betroffen worden . Brücken und Häuſer wurden völlig unter Waſſer geſetzt . 20 Tote ſind zu beklagen , zahlloſe Menſchen wurden durch ſtürzendes Gemäuer verletzt . Nebel gegen Demonſkranken . New Yorker Poliziſten auf Motorrädern bei der Vernebelung . Die New Yorker Polizei hat jetzt ſogar die Vernebelung in ihren Dienſt geſtellt . Die Maſchinen der Polizei = Motorradtruppen ſind mit Vernebelungsapparaten verſehen worden , und als kürzlich eine Schar von Kommuniſten durch New York demonſtrierte hüllten die Motorradpoliziſten die Flugzeugabſturz . Turin . Das Kundſchafterflugzeug des Flug= platzes Venaria Reane mußte infolge eines Motordefekts eine Notlandung vornehmen wo= bei der Pilot Vacca und der Mechaniker Otello den Tod fanden . Die verſchleppten Miſſionare in Kian . London . Die Kommuniſten in Kian , in der Provinz Kiangſi , haben das Löſegeld für eine Reihe von gefangenen Miſſionaren nun= mehr auf 600 000 chineſiſche Dollar herabgeſetzt , nachdem ſie früher Summen von eins bis zehn Millionen Dollar verlangt hatten . Für die bei= den norwegiſchen Miſſionare , die zurzeit in der Provinz Honan feſtgehalten werden , verlangen die Banditen 400 000 chineſiſche Dollar Löſegeid . Demonſtranten kurzerhand in dichte Nebelſchleier . Sie verhinderten auf dieſe unblutige Weiſe den Vorbeimarſch und die zu erwartenden Skandalſzenen vor einem Gebäude , in dem Präſident Hoover gerade ſprach . 85 Perſonen an Fleiſchvergiftung erkrankt . Brüſſel . In der Nähe von Saint Nicolas in Flandern erkrankten plötzlich 85 Perſonen nach dem Genuß von verdorbenem Fleiſch . Von den Erkrankten iſt eine Perſon bereits geſtorben . Zuſammenſtoß zweier Dampfer . Madrid . Der ſpaniſche Dampfer „ Suto ” iſt in der Nacht zum Montag auf der Höhe von Corrubedo mit einem anderen Dampfer , deſſen Identität bisher noch nicht feſtgeſtellt werden konnte , zuſammengeſtoßen und innerhalb weniger Minuten geſunken . Die Beſatzung konnte gerettet werden . Die Unweikerſchäden in Smyrna . Orkan in Smyrna . — 42 Tote . Smyrna . Die Stadt und die Umgebung wurden von einem Orkan heimgeſucht , den Wol= kenbrüche begleiteten . 42 Perſonen haben dabei den Tod gefunden , 14 werden noch vermißt . 387 Häuſer ſind vollſtändig , 90 zum Teil zerſtört . Dieſe Zahlen beziehen ſich auf die Stadt allein ; denn aus der Umgebung liegen noch keine aus= führlicheren Meldungen vor . Mehrere Eiſen= bahnbrücken ſind eingeſtürzt . Die Eiſenbahnver= bindungen ſind unterbrochen . Die Bergungsarbeiten . Saarbrücken , 27 . Oktohl = Die Bergungsarbeiten auf Grube MauRg . ſind im Laufe der Nacht fortgeſetzt worden . Ung zmeſich die Urſache des Unglücks anbelangt , ſo kann : f ztin mehr als feſtſtehend angeſehen werden , das mimndt ſich um eine Schlagwetter = und KohlenſtaubesImzmu derrie ſion handelt , die durch Geſteinsrieſelung lalcn züvſen M iert worden iſt . Die Annahme , daß eine Be Aun umm lokomotive explodiert ſei , iſt nicht richtig . O lich eine Druckluftlokomotive iſt durch die Wün der Exploſion gegen eine Wand geſchleudert Uh den . Völlig unzutreffend ſind Gerüchte , am 10 m rigen Sonntag habe eine neue Exploſiomom Grube Maybach ſtattgefunden . Dieſe Gerüch = F a 04 Bolſahr klären ſich dadurch , daß geſtern die brenne . dncut af Gaſe , nachdem ſie berieſelt und gelöſcht wa d , g mich ſtei waren , durch Wetterluken an die Oberfläch 99 /Fhuhn geſaugt wurden . Bei dem dieſigen Wetter fan die Rauchwolken keinen ſchnellen Abzug . 9 ᛋ Ninde Bergwerksdirektion hat die Vertreter der 2 xgM arbeiterorganiſationen zu heute früh 9 Uhn . 6 , geladen , auf Grube Maybach gemeinſam / 9 dem Oberbergamt die Urſachen der Kataſtrw N Eüchr zu prüfen . Etu 1 Es iſt notwendig , ganz entſchieden dies tttnden ſinnigen Gerüchte zurückzuweiſen , nach denes „ renm Mitglieder der Bergungskolonnen in der E . ty eingeſchloſſen und zum Teil getötet ſein ſo/ Heſtune Keinem einzigen iſt ein Unglück zugeſt . eem der Fieberhaft ſind ſie an der Arbeit , um die 1 oder drei noch in der Tiefe befindlichen Tx/ſch= zu bergen , was ihnen bisher noch nicht/Kmſton lungen iſt . Eic mird In der Verleſehalle ſtehen lange Reihen ! Särgen , deren Deckel immer wieder ge 50 n ) . werden müſſen , um den Angehörigen Gelels heit zur Identifizierung der Toten zu ges Am Mittwoch vormittag 9 Uhr findet im 9 Grubenkapelle die katholiſche und in einemn Grube gehörigen Saale die evangeliſche Leiie feier ſtatt . Anſchließend daran wird im Ver= ſaale in einem offiziellen Trauerakt , an Im auch der Präſident der Regierungskommiſſi “ Sir Erneſt Wilton , teilnehmen wird , der T von Maybach gedacht werden . Soweit die 2 identifiziert ſind , werden ſie dann in ihre matorte übergeführt . Die übrigen werden . " letzte Ruheſtätte in einem Maſſengrab aul Ehrenfriedhof von Bildſtock finden . Ein Steiger , der zur Zeit der Exploſiom ! Ende der 3 . Sohle beſchäftigt war , erklärt , , M die Wetterführung in der Unglücksſohle , VbeeAit einwandfrei geweſen ſei und ſpäter aug einwandfrei funktioniert habe . Die Betripk 1 Am ſicherheit ſei ziemlich gewährleiſtet geweſen . 29 h M an Flaggen auf Halbmaſt . Auf Anordnung der Reichsregierung unddlih preußiſchen und bayeriſchen Staatsregield ſetzen am Mittwoch , dem Tage der Beiſets Mkt der Opfer des Unglücks auf der Maybach = Gbue MM die öffentlichen Gebäude in Preußen und ſche . bayeriſchen Pfalz die Flaggen auf Halbmoll , In 10 000 = Mark = Spende des Reichspräſidentein m Der Herr Reichspräſident hat als Hilſe , ! 4 A die Opfer der Bergwerkskataſtrophe auf Giſch ed Maybach einen Betrag von 10 000 RM . Fan ſeinem Dispoſitionsfonds bewilligt . Wiederinbetriebnahme von Revieren der Hie * Anna II . Alsdorf . Der Eſchweiler Bergweilse‟ ein gab geſtern durch Anzeige bekannt , v 0 h ? Reviere IV , V und UI der Grube Anna 1 . . Montag wieder in Betrieb genommen W . ” Auch die im Maſchinenrevier beſchäftigten 2 O können wieder eingeſtellt werden . Die Subein . nahme weiterer Reviere erfolgt nach Ychee . des Fortſchrittes der Aufräumungsaidee . Außerdem können weitere 300 Mann 00 l . anderen benachbarten Gruben des Gche‟ Bergwerksvereins Anſtellung finden . Papſtſpende . Rom . Wie wir erfahren , hat Papſt Zude durch den apoſtoliſchen Nuntius in Bel ” Familien der verunglückten Befo/il ” Aachen eine Spende von 10 000 RM . übere . laſſen . aeer 298 Dienstag , den 28 . Oktober 1930 Seite 9 Dei heinge Tſchenrieſe . Deutſche Frau auf dem Fuyieno = yame . Nan ſteigk hinauf und rutſcht hinab . Machdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . E . E . M . Tokio , September 1930 . gurze Zeit im Jahr öffnet ſich der heilige Berg der der ſagenumwobene Fuyi = no = hama den frommen i . ihn beſteigen wollen . Im Juli — Auguſt nur iſt mine Berg , der wie nichts anderes in Japan gefeiert getfrei . Seit Jahrhunderten , ja vielleicht ſeit Jahr= vilgern die Menſchen zu ihm , die leichtfüßig = berg= die mühſelig = beladenen , die in Not und Kummer ſäner geheimnisvollen Kraft ſuchen . Bei ihm , dem ſnoht immer iſt er hilfreich und gut , auch böſe kann wibringend ! Zwar ſind in unſerer modernen Zeit v Gefahren ſo weit wie möglich gemildert — Eiſen= utobus bringen den Pilger bis an den Fuß des Obſervatorium erteilt Warnungsſignale bei drohen= wſtiger Witterung ; acht , allerdings ſehr primitive „ Aſrgen für Erfriſchung und Unterkunft , aber dennoch wölger auf dem langen Weg von Sturm , Regen und uharraſcht und in die Tiefe geſchleudert werden . zydte körperlichen Strapazen ſind groß , ſteigt der Fuyi cu 4000 Meter hoch aus der Ebene auf , üſ am iſt der Weg durch die oft knietiefe ſae und Gebrechliche brauchen nicht ſelten acht Tage , ſt ) und ſchwitzend , von der dünnen Luft gepeinigt , zu erklimmen . Doch ſie laſſen ſich nicht entmutigen — erzensbedürfnis , auf den Altären des Gipfels zu die Sonne mit jauchzendem Ruf zu begrüßen ! lwmmen wir in dem Städtchen Gotemba mit der Eiſen = Sotemba iſt die eine der drei Ausgangsſtationen für ſeßieung des Fuyi = no = hama . Reges Leben herrſcht auf St . mt . Zu Fuß , per Auto und Autobus ſtrömen die er = nNaſſen herbei . Alte Sitte hat ihnen die das lee idſug vorgeſchrieben : kurze Hoſe und Jacke uiheeleichtem Baumwollſtoff , großer run = Huntas Reisſtroh , eine Strohmatte zum Umhängen Schiultegen Sonne und Regen , ein nahezu zwei Meter Aßgf ock , der auf jeder Station zur Erinnerung an die igerfgrg ſmnit einem Stempelaufdruck verſehen wird , und ſhſaunderi zum leichteren Marſchieren in der Aſche . MMeite Fürz 2 ) die ſich nicht kummervollen Herzens und aus reli= gen A um zubülefnis , ſondern aus Wißbegier dem heiligen Berge n , üſ uch geſorgt : — aus hellerleuchteten Teehäuſern tönt geſetzt wüliche Andchenlachen , der Gong dröhnt , die Samiſen erklin= undyriliche Geiſhas bewegen ſich langſam im Tanz . Wirur ) ringen die Nacht in einem japaniſchen Gaſthauſe , eingt ſeandliche kleine Bedienerin uns unſer Lager auf hmam herrichtet . Am ſunhnten Morgen brechen wir vor Sonnenaufgang auf . M 9 Träüge riimmt unſere warmen Sachen und etwas Eſſen . Ausmig des Dorfes erwarten uns die Führer mit zwei denm ) icke Nebelſchwaden lagern um den Berg . Schwei= ge ſteß , durch Reis = und Maisfelder , durch hellgrünen h uuwüſpigen niedrigen Buchenwald — langſam ſteigend . etnozzwei Stunden ſind wir am eigentlichen Ausgangs= t deir Vallfahrt , an der erſten Station . Die erſten Stem= kommme auf unſere Bergſtöcke . Das Gebüſch wird immer rigen och ſteigt das Gelände nur allmählich an . Nur ab zu uemſcht man durch Wolken einen Blick auf die eigen= haummn ſchen , ſchönen Linien des Berges . In Hütte drei en XiſteAFerde entlaſſen , und die eigentliche Arbeit beginnt uns . 5 ſuf körniger , manchmal tiefer Aſche geht es im Zick= ute ſih vorpyrs Kahl liegt die große Fläche vor uns . Aber noch ach gens ſen AAlwen am Wege . Hütte drei iſt noch groß und ge= nig . üir müſſen raſten , unſere Wolljacken anziehen und n Schk heißen Tee zu uns nehmen , denn es iſt empfind= entſchiek kalt tworden , der Nebel hat ſich dicht zuſammengeballt , ſo ſen , nü wir lum fünf Meter weit ſehen können . Geſpenſterhaft , onnen u ch Scan , ſauſen weiße Geſtalten an uns vorüber . Auf getütt eire ev finte Frage erzählt uns der Träger , daß es Pilger nglut n , dieſ in der Höhe des Berges kommend , auf ihren Stock beit pützt , tſſiᛋ wie auf einem Neuſchneefeld in der beſinhi chemlſche herabgleiten laſſen . Wahrlich — rmceigemmrger Anblick ! — Nach Hütte 4 hört jede Vegetation die ſſſe wird tiefer und weicher , der Weg ſteil , und müh= ſtamayfman vorwärts . Lavablöcke tauchen auf , der Nebel ſich hilt ſühin wenig , und rieſige Lavaſtröme werden ſichtbar , zu zb Metern dick aus der Aſche herausragend . Wir ten 1 mſine Pilgerſchlange , die ſich durch harten Geſang Weiſtnarſch anfeuert . Religiöſer Eifer liegt auf den ſchterm büitte 5 und 6 ſind nur noch kleine Steinbaracken , armhechy in die Tiefe , der ſich nicht ſchnell genug in eine Hütten eitten konnte . Das ſlſe Stück Weg bis zur Hütte 8 — unſer heutiges — mühſam . Die dünne Luft macht ſich bemerkbar , ſo meſhals man aus der tropiſchen Sonnenglut der Ebene , biel hher als der Meeresſpiegel , in 10 Stunden bis zu Höhlk on 3 400 Meter ſteigt . Immexhäufiger trifft man ſtöhnende Pilger , denen die ehe Bickuft das Herz ſchneller ſchlagen läßt , ihnen den benmmt . Der abgehackte Geſang weniger mutiger Grup= keißt /vorwärts . Er wirkt wie Suggeſtion . Mechaniſch ein Ian vor das andere geſetzt , und ſo kommt man doch zum Rhl . — Auch mir geht es ſchlecht ; der Kopf droht zu eingemdie Beine ſind ſchwer wie Klumpen ; da erbarmen ein pahlſtämmige Studenten und ſchieben und ziehen mich Das leſte uund ſchwerſte Stück vor unſerem heutigen Ziel — Lankbomvar ich ihnen ! In China wäre ſolch eine Menſchen= olichcn Fremden gegenüber nicht möglich geweſen . In E 8 Iſhen wir uns alle bei Reis und gedörrtem Fiſch Mmens Die Hütte weiſt außer einem Schanktiſch nur einen Nußboſt mit einigen dünnen Strohmatten auf . Bis zu gttedicn liegen auf einem Holzgeſtell an der Wand ; nach e when , ſie an die Gäſte verteilt . Wir nehmen uns * * Eigyn und noch fünf dieſer Wattedecken , und doch * wMo , daß wir am ganzen Körper zittern . Aengſtlich Bee AAuf den Regen , der ſoeben eingeſetzt hat . Was aus Eſ wielgerühmten Sonnenaufgang werden ? in 1 aNuhr morgens wecken uns laute Rufe von Pilgern Ne Sbym geht auf ! Wir ſtürzen heraus . Aber ach ! — vom WeNdenmagesgeſtirn iſt nichts zu ſehen ! Nichts als Wol = Poo Die dicke Wattebäuſche um den Aſchenrieſen ge = Ak in fahler roter Schimmer ! Erüber= diſel ſche , die Lava , die Volken und be = Aet uch die maleriſchen Geſtalten der Pil = Aahrſcheinlich ſieht alles aus , wie einer der Holz= ine Deck ) i roshige , der ſo meiſterhaft japaniſche Land = Rsſtiwemgen und japaniſches Volksleben zu ſchildern ßte . — hr wvenden uns zum Gehen . Seiche te Freude ! Der Aſchenkegel hinter uns iſt klar , DreikAhahe ! Auch die Wolken ſchieben ſich auseinander , ien 7 Aueellen , zu fluten , ſich zu heben . Die Hakoneberge , Derrtig : Fuyiſeen zeigen ſich flüchtig . Nun ſchnell voran , De 9 licht vom Kraterrand zu erhaſchen ! Der Weg iſt L WetelAnt Pilgern , Gruppen von Soldaten , Angeſtellten Siraß kuhn und Poſt , vierſchrötig = kernigen Bauern aus erſten tovinzen , Studenten , lachenden kleinen Japa= ieR Ahumten Kimonos , ein Tuch um den Kopf geſchlun = gen und Holzſandalen mit hohen Abſätzen an den Füßen . Tapfere kleine Frauen ! — wie beſchwerlich läuft es ſich doch auf dieſen Dingern in der tiefſten Aſche ! Und noch vor ſechzig Jahren hat man euch die Wallfahrt auf den heiligen Berg verwehrt ! Wir find 3870 Meter hoch — in drei Stunden iſt der Gipfel erreicht . Shintoprieſter kommen uns entgegen , in weite , weiße Gewänder gekleidet , eine ſchwarze ſchmetterlingsförmige Mütze auf dem Kopf . Ein Torii ( ein ſteinernes Tor ) kündet den erſten Shintotempel an . Leiſes Murmeln von Gebeten und frommer Geſang empfängt uns . Pilger werfen ſich verklärten Antlitzes nieder . Der Fuyi , der Heilige iſt erreicht ! Wir ſteigen zum Kraterrand empor — eine herrliche Aus= ſicht belohnt unſere Mühe . Wahrlich — man kann ſagen : der Fuyi iſt das Wahrzeichen Japans ! Einſam , in ſtolzer Höhe hebt er ſich empor , hier aus der Ebene , dort aus einer Hügel = und Mittelgebirgslandſchaft . Nichts beeinträchtigt ſeine ein= ſame ſtolze Größe ! Im Süden dringt das Meer in ſchönen Buchten auf ihn zu , im Weſten liegen fern die japaniſchen Alpen , Sporl , Srier Um den Handball = Pokal der 2 Sb . Süddeutſchlands Mannſchaft . Als letzter der am kommenden Sonntag in den Vorrundenſpielen zum DSB . = Pokal beſchäftigten ſechs Landesverbände gibt jetzt der ſüd= deutſche Verband ſeine Mannſchaft bekannt , die im Berliner Poſtſtadion gegen die brandenburgiſche Vertretung antreten wird . Wie zu erwarten war , wurde die Elf nach dem gelungenen Darmſtädter Probeſpiel nicht mehr nennenswert umgeſtellt und ſpielt in folgender Aufſtellung : Ben= der ( Schwanheim ) ; Dänzer ( Sp . Vg . Fürth ) , Rothenburger ( SV . Darm= ſtadt 98 ) ; Henninger , Gebhardt ( beide Sp . Vg . Fürth ) , Delp ( Darm= ſtadt 98 ) ; Huber ( Pol . Darmſtadt ) Werner ( Darmſtadt 98 ) , Holzwarth ( 1 . FC . Nürnberg ) , Freund , Feigk ( SV . Darmſtadt 98 ) . Erſatz : Zacherl = Fürth . * Fußball im Kreis Südheſſen . Das Programm des letzten Sonntags war wohl klein , dafür aber ſehr bedeutungsvoll . Lorſch hat ſich überraſchend gut auch beim VfL . Lampertheim durchgeſetzt und ſteht mit recht deutlichem Abſtand an der Spitze der Tabelle . Pfiffligheim konnte gegen die „ Kleeblätter ” auf eigenem Platze nur ein Unentſchieden erzwingen — die anderen Spiele verliefen erwartungsgemäß . Die Reſultate lauten : VfL . Lampertheim — Olympia Lorſch 0 : 3 , Sportverein Horchheim — VfR . Bürſtadt . 1 : 2 , Starkenburgia Heppenheim — Olympia Lampertheim „ 2 : 1 , Normannia Pfiffligheim — Olympia Worms . . . . 0 : 0 . Lorſch ſteuert mit Macht der Meiſterſchaft zu . Die Mannſchaft des wahrſcheinlichen Meiſters unſeres Kreiſes ſtellte ihr großes Können durch eine Kapitalsleiſtung erneut unter Beweis . Der Sieg iſt um ſo höher zu bewerten , da der Lampertheimer Gaſtgeber ſehr gut ſpielte . Die Bürſtädter Raſenſpieler kämpften äußerſt zähe um den Anſchluß an die Spitzengruppe . Obwohl Horchheim ſich auf eigenem Platze alle Mühe gab , war eine Niederlage gegen die eifrigen Gäſte unabwendbar . Auch in Pfiffligheim ging ein äußerſt raſſiger Punktekampf vom Stapel . Beide Stürmerreihen konnten allerdings nicht ein einziges Tor erzielen . Gerade vom ſchußgewaltigen Sturm der Einheimiſchen hat man das nicht erwartet . Beide Hintermannſchaften waren aber auch gut auf dem Damm — die Punkteteilung entſpricht dem Spielverlauf . Knapp iſt der Sieg der Bergſträßer ; immerhin , es iſt ein doppelter Punktgewinn , der Heppenheim weiterhin den Anſchluß an die Spitzen= gruppe ſichert . Olympia Lampertheim wird ſich mächtig anſtrengen müſſen , um nicht einer der Abſteigenden zu ſein . Die Tabelle : Olympia Lorſch . FV . Biblis Normannia Pfiffligheim VfR . Bürſtadt Starkenburgia Heppenheim . . . Sportverein Horchheim Sportverein Hochheim Olympia Worms „ 9 VfL . Lampertheim „ . 9 Konkordia Gernsheim . 8 Olympia Lampertheim . . . 2 Viktoria Neuhauſen . . . . 9 Spiele gew . un . verl . Punkte Kraftſpork . Frankfurt = Zeilsheim — Polizei 9 : 10 . Zur Austragung eines Freundſchaftskampfes weilte die A = Mann= ſchaft der Polizei beim Athletik = Sportklub 06 Zeilsheim . Vor einer ſtattlichen Zahl Zuſchauer wurden die einzelnen Kämpfe in fairer Ring= weiſe abſolviert . Die Zeilsheimer Mannſchaft iſt in ihrer Klaſſe nicht zu unterſchätzen und dürfte ſich in den Verbandskämpfen einen guten Platz ſichern . Der von Zeilsheim beſtellte Schiedsrichter konnte jedoch nicht gefallen , da er ſeine Beſtimmungen noch nicht ganz beherrſcht . Es traten an : Schnauber = P . — Schmidt = Z . 30 : , Ad . Schanz = P . — Fron= auer = Z . 0 : 3 , Flügel = P . — Cluſtin = Z . 5 : 3 , Lang = P . — Schneider = Z . 5 : 6 , Erbes = P . — Chriſt = Z . 5 : 9 , Feldmann = P . — Ernſtreiter = Z . 7 : 9 , Reuter = P . — Supfer = 3 . 10 : 9 . Athl . = SV . 95 Darmſtadt — KSV . Hetzbach 12 : 6 . Der Athletik = Sportverein 1895 weilte am Sonntag in Hetzbach , um den fälligen Mannſchaftskampf auszutragen . Diesmal zeigten ſich die Darmſtädter von einer anderen Seite als wie bei dem vergangenen Kampfe Darmſtadt — Bensheim , welcher durch die Unaufmerkſamkeit der Darmſtädter mit 12 : 9 für Darmſtadt verloren ging . Am Sonntag aber kämpften alle , um die alte Stellung wieder zu erringen , auf der der Verein ſeit Jahren geſtanden hat . Die einzelnen Kämpfe waren : Bantamgewicht : Hörr = Hetzbach — Rampe = Darmſtadt . Rampe griff den etwas ſtärkeren Hörr tüchtig an und konnte ſchon nach 6 , 5 Minuten einen Schulterſieg erringen . Federgewicht : Heilmann = H . — Schuch= mann = D . Heilmann rang ſehr aufgeregt und wehrte ſich gewaltig gegen den mit Ruhe ringenden Schuchmann . Schuchmann konnte nach 12 Min . einen Schulterſieg erringen . Leichgewicht : Willenbücher = H . — Schäfer = D . Beide Ringer hatten Uebergewicht und trugen deshalb einen Freund= ſchaftskampf aus , welcher dem ausſichtsreicheren Darmſtädter nach 10 Min . den Sieg brachte . Weltergewicht : L . Seib = H . — Marloff = D . Beide lieferten wohl den ſchönſten Kampf , welcher leider für die Zu= ſchauer ein allzu ſchnelles Ende fand , denn ſchon nach 3 Min . konnte Marloff den Sieg für ſich buchen . Mittelgewicht : Kleinſchroht = H . — Strauch = D . Hier konnte der junge Strauch dem erfahrenen Kleinſchroht nicht lange ſtandhalten . Nach 3 Min . unterlag Strauch . Halbſchwer= gewicht : Seibert = H . — Röder = D . Hier mußte Röder die Scharte vom vorletzten Kampfe wieder auswetzen , und er legte den ſehr vorſichtigen Seibert nach 1 Min . auf beide Schultern . Schwergewicht : Seip = H . — Asmuß = D . Asmuß , an Technik Seip weit überlegen , mußte dem mit Rieſenkräften arbeitenden Seip nach 8 Min . den Sieg überlaſſen . Mit dem Kampfleiter Nikolaus Knapp waren beide Vereine vollauf zufrieden . Schießſpork . Am kommenden Sonntag , den 2 . November , hält die Schützengeſell= ſchaft „ Hubertus ” ihr diesjähriges Hubertusſchießen im Mathildenhöh= ſaal ab . Neben Gruppen = und Medaillenſchießen findet ein Werbe= ſchießen ſtatt . Offen für jeden Schützen . Geſchlagene Rab = Weltmeiſter . Bei den Radrennen am Wochenende wurden die Weltmeiſter Möller = Deutſchland und Alfredo Binda = Italien ge= ſchlagen . Möller unterlag in Paris in einem Dauer = Rennen trotz des Sieges in einem Laufe im Geſamtklaſſement Uragu , endete aber vor Paillard und Manera . Alfredo Binda beteiligte ſich an der Nundfahrt durch die Lombardei über 214 Kilometer mit Start und Ziel in Mailand , mußte ſich aber im Endſpurt in einer 16 köpfigen Spitzen= gruppe nach einer Fahrzeit von 7 : 40 : 00 Stunden von Piemonteſi und Mara auf den dritten Platz verweiſen laſſen . — Peter Steffes be= teiligte ſich in Brüſſel an einem Fliegerrennen , endete aber nur als Vierter hinter Kaufmann , Scheerens und Arlet . überragt von dem noch tätigen , rauchenden Vulkan Aſano , im Oſten ſieht man die vier Kraterſeen des Fuyi und die Hakone= berge . Der Kraterrand hat einen Durchmeſſer von ungefähr zwei= hundert Metern und fällt achtzig Meter in die Tiefe . Die Ab= hänge ſind ſehr ſteil , Feuchtigkeit tropft von den ſteinigen Wän= den . Flechten führen ein beſcheidenes Daſein als einzige Flora . Bei einem Rundgang um den Krater treffen wir auf einige heiße Bodenſtellen . Dann geht es wieder zu Tal . Der Abſtieg iſt unbedingt eine Merkwürdigkeit . Bis Hütte 7 geht man normal auf Lava= geſtein hinab , von hier aber ſpringt oder rutſcht man , ſich auf ſeinen Stock ſtützend , ſchnell zu Tal . Ein Paar Stroh= ſandalen nach dem anderen gehen dabei zu Bruch . Das Aſchefeld iſt beſät mit ſolchen Sandalen . Drei= zehn bis vierzehn Stunden Fußmarſch koſtet der Aufſtieg , und beim Abſtieg iſt man bereits nach drei Stunden wieder an der erſten Station angelangt ! Diesmal nimmt uns und die Pil= ger ein Autobus auf , glücklich und froh langen wir in Gotemba an . Die Sonne geht unter . Nebelfrei dürfen wir noch einmal den Gewaltigen ſchauen , der ſchlank und doch mächtig als ein Symbol göttlicher Kraft über den Millionen thront , die auf Japans Erde ſchaffen und in religiöſer Andacht zu ihm auf = Erna = Eliſabeth Meiners . ſchauen . und Tut nen . Der deutſche Profefſional = Fußballverband hat jetzt auf Grund der vom DFB . = Vorſtand gefaßten Beſchlüſſe , das Profitum in eigene Regie zu nehmen , ſich aufgelöſt . Faudet/Peix gewannen im Berliner Sportpalaſt das 100 = Kilometer = Mannſchaftsfahren mit Rundengewinn vor Ehmer/Tietz , Kroll/Miethe und van Hevel/Debruycker . In Breslau ſiegten im Zweiſtunden = Mannſchaftsrennen die Hol= länder Pjinenburg/Braſpenning vor Rauſch/Hürtgen , Gebr . van Kem= pen , Rieger/Kroſchel und Engel/Knappe . Der Franzoſe Noel erreichte bei leichtathletiſchen Wettkämpfen in Poitiers einen Diskuswurf von 51 , 29 Metern . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſen = Lokkerie . 2 . Tag der 1 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung vom 25 . Oktober fielen : 2 Gewinne zu je 100 000 RM . auf Nr . 313881 ; 2 Gewinne zu je 10000 RM . auf . Nr . 334 527 : 4 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 42 487 , 82 196 ; 2 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 68 916 ; 4 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 177 196 190 387 : 30 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 10 944 , 53844 , 63 306 , 65 725 , 77 105 , 101 632 , 127 007 , 222 306 , 225 068 , 238 145 . 281 170 , 288 509 , 319 724 , 330 866 , 360 560 44 Gewinne zu je 800 RM . auf Nr . 15 872 , 21630 , 30 852 , 62 328 , 96 213 , 97 820 , 124 885 . 162 820 , 169 407 177 731 193 405 , 217 184 , 217 668 , 228 362 , 231 001 , 233 280 , 298 539 , 323 337 . 338 046 . 359 934 . 361 247 397 179 : 48 Gewinne zu je 500 . RM . auf Nr . 6670 , 11506 . 50 535 , 53 419 , 58 253 . 76 741 , 91 257 , 116 287 , 130 931 , 153 484 , 154 565 . 164 743 , 178 364 , 180 458 , 183 721 , 210 510 , 212 393 . 259 292 . 295 262 , 295 838 , 332 612 , 348 033 , 368 634 , 393 302 : ferner wurden gezogen 122 Gewinne zu je 300 RM . und 344 Gewinne zu je 200 RM . — In der Nachmit= tags = Ziehung fielen : 6 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 213 390 , 271 763 . 377 043 : 10 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 140 478 226 397 , 268 039 , 278 248 , 283 916 ; 8 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 34025 , 121 361 , 307 353 , 335 861 ; 24 Ge= winne zu je 1000 RM . auf Nr . 48 868 , 56 511 , 134 766 , 146 826 , 153 834 , 165 893 . 201 497 , 281 421 332 576 , 353 643 . 391 563 . 398 604 ; 30 Gewinne zu je 800 RM . auf Nr . 19 486 , 46 667 , 109 317 , 160 785 , 178 835 , 218 410 , 230 844 , 238 666 . 243 216 , 256 233 , 270 345 , 301 439 , 328 190 , 334 261 , 378 084 : 40 Gewinne zu je 500 RM . auf Nr . 8510 , 10 362 . 10 663 , 12 533 , 48 353 , 58 577 74 482 , 176 784 , 181 454 , 194 903 , 203 167 220 259 , 224 544 , 252 273 , 266 317 , 293 213 . 293 351 . 345 789 , 364 915 , 382 760 ; ferner wurden gezogen 142 Gewinne zu je 300 RM . und 386 Gewinne zu je 200 RM . — Die Ziehung der 2 . Klaſſe findet ( Ohne Gewähr . ) am 21 . und 22 . November 1930 ſtatt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag 28 . Oktober . 15 . 00 Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 18 . 05 : Prof . Dr . Trumpler : Südweſtdeutſchland als Wirtſchafts= einheit . 18 . 35 : Stuttgart : Prof . Dr . Wunderlich : Vom alten Danzig . 19 . 05 : Freiburg : Dr . Edelſtein : Muſik und Publikum . 19 . 30 : Stuttgart : Mildner = Quartett , Wien . 20 . 30 : Stuttgart : Mamſelle Nitouche . Poſſe mit Geſang in drei Akten von Hervé . 22 . 00 : Stuttgart : Scherz und Humor . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 28 . Oktober . 10 . 00 : Schulfunk . Dr . Herzog : Johann Gutenberg ( Gutenberg vor dem Richter ) . 11 . 30 : Käthe Günther : Die geſunde und ſchöne Wohnungsgeſtaltung des bäuerlichen Heims . 12 . 00 : Franzöſiſch für Handelsſchulen und Fachſchulen . 14 . 30 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 00 : Künſtleriſche Handarbeiten : Die Ausſtattung von Doſen und Schachteln . 16 . 00 : Stud . = Rat Dr . Hartig : Berliner Lehrerſtudienreiſe nach Eng= land im Sommer 1930 . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Margot Rieß : Das Weſen weiblichen Künſtlertums . 18 . 00 : Min . = Rat Schlüter : Die Organiſation der katholiſchen Kirche in Preußen . 18 . 30 : Prof . Dr . Deſſoir : Philoſophie der Gegenwart . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Dr . H . Roeſeler : Vorſchau auf das Novemberprogramm der Deutſchen Welle . 20 . 00 : Hamburg : Aus dem großen Saal der Muſikhalle : Kurt Thomas : 90 . Pſalm „ Herr Gott , du biſt unſere Zuflucht ” 20 . 45 : Aus der Stadthalle , Königsberg : Kundgebung des Reichsaus= ſchuſſes der deutſchen Jugendverbände . 21 . 20 : Köln : „ Volk muſiziert ” . Straßenſänger , ſingender Ruſſe , ſin= gende Waſchfrauen . 22 . 00 : Schallplatten . 22 . 15 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Weiterbericht . Der Vorſtoß des Azorenhochs nach dem Feſtland hin hat weitere Fortſchritte gemacht . Jedoch hat ſich bei dem Abzug der Tiefdruck= ſtörungen ein kräftiges Kerngebiet über Polen feſtgelagert , an deſſen Rückſeite lebhafte Nordweſtwinde herrſchen . Das öſtliche und nord= öſtliche Deutſchland hat infolgedeſſen in der letzten Nacht noch recht er= hebliche Niederſchläge erhalten . Wenn auch in unſerem Gebiet der hohe Druck ſich zeitweiſe durchſetzt und Aufheiterung bringtt , ſo dürfte doch infolge der herrſchenden ozeaniſchen Kaltluftzufuhr vorübergehend Be= wölkung aufziehen , wobei auch vereinzelte Schauer auftreten können . Die Temperaturen gehen nachts in Gefrierpunktsnähe zurück . Ausſichten für Dienstag , den 28 . Oktober : Teils wolkig , teils beiter , kühl , nachts Temperaturen in Gefrierpunktsnähe , vorübergehend noch leichte Schauer . Ausſichten für Mittwoch , den 29 . Oktober : Vorwiegend kühles , wolkiges und aufheiterndes Wetter . Hauptſchriftlettung . Rudelf Mauve Veranwortich für Poltikk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feullleten , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Willv Kuble Druck und Verlag L . C . Wittich — jämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Nummer 298 Oienstag , den 28 . Okrd Lin nich Vom Holzmarkt ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Nachricht , daß das Eiſenbahnzen= tralamt die Beſchaffung von Bahnſchwellen bis auf weiteres ausgeſetzt und ſich entſchloſſen habe , den Bedarf aus älteren Vorräten zu decken , hat in der Holz = und Forſtwirtſchaft Unwillen ausgelöſt . Beſonders peinlich wird die Tatſache empfunden , daß vor einigen Wochen zu= ſätzliche Aufträge , zu dem normalen Bedarf verſprochen wurden . Und nun will man nicht einmal die üblichen Mengen beſtellen . Daß ein ſolcher Entſchluß zu einer Lahmlegung des geſamten Schwellenge= werbes führen mußte , ſoll erwähnt werden . Aber damit gräbt auch die Reichsbahn ihrem ſo bewährten alten Stamm von Lieferanten , die teilweiſe über 30 Jahre Schwellen liefern , die Exiſtenzmöglichkeit ab , alte Schwellenſpezialiſten müſſen entlaſſen und die Betriebe aufgelöſt werden . Ob die Bemühungen des Schwellengewerbes im Wege von Ver= handlungen größeres Verſtändnis bei der Reichsbahn zu finden , erfolg= reich ſein werden , bleibt abzuwarten . In jedem Fall würde durch die geſchilderten Entſchlüſſe das ganze Heer der Schwellenarbeiter brotlos werden und auf Arbeitsloſenunterſtützung angewieſen ſein . Im allgemeinen iſt die Nachfrage nach Tiſchlerholz gering geweſen . Die fortgeſetzten Inſolvenzen lähmen den Unternehmungsgeiſt im Tiſchlerei= gewerbe , im Platzholzhandel und in der Sägewerksinduſtrie . Im Möbelhandel wird kein Weihnachtsgeſchäft von Bedeutung erwartet , da die breiten Maſſen nur wenig Kaufkraft haben . Die täglichen Auf= löſungen von Haushalten führen zu einer Verſchleuderung von Möbeln im Wege von Auktionen , die dem Tiſchlereigewerbe ſehr abträglich ſind . Auch der Abſatz von Muſikinſtrumenten , der zum Jahresſchluß lebhaf= ter zu werden pflegte , ruht vollkommen . Nicht einmal Markeninſtru= mente ſind zu verkaufen . Der Bauholzmarkt verläuft ſtill . Die Preiſe ſind zwar ſtabil , aber es beſteht keine Nachfrage nach Balken , Kantholz und Schalware . Wirtſchaftliche Rundſchau . Zinsabkommen zwiſchen Sparkaſſen und Genoſſenſchaften in Rhein= land und Weſtfalen . Die Beſprechungen zwiſchen dem Rheiniſch = Weſt= fäliſchen Sparkaſſenverband in Köln und den Landwirtſchaftlichen Ge= noſſenſchaften des rheiniſch = weſtfäliſchen Bezirkes über eine Vereinheit= lichung der Zinsſätze und Ausſchaltung des Zinswettbewerbes haben zu einem Abſchluß geführt . Zwiſchen dem Sparkaſſenverband und der Rheiniſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaft , Köln , dem Rheiniſch = Trieriſchen Genoſſenſchaftsverband , Köln , dem Weſtfäliſchen Genoſſen= ſchaftsverband , Münſter , und dem Verband ländliſcher Genoſſenſchaften der Provinz Weſtfalen , Münſter , iſt ein Abkommen getroffen worden , wonach die jeweils geltenden Zinsſätze des Sparkaſſenverbandes , den Zinsberechnungen der Genoſſenſchaften zugrunde gelegt werden , wobei allerdings den Genoſſenſchaften das Recht eingeräumt wurde , dieſe Zins= ſätze um bis zu ½ Prozent zu überſchreiten . EVergleichsverfahren des Bankhauſes Köth = Bensheim . In dem außergerichtlichen Vergleichsverfahren des Bankhauſes Georg Köth in Bensheim iſt , wie uns aus Bensheim berichtet wird , durch die intenſive Tätigkeit des Gläubigerausſchuſſes und der Verwaltung die Abwicklung ſoweit gefördert , daß die Ausſchüttung einer Quote von 10 Prozent möglich iſt . Die Summe der beteiligten Bar = und Wertpapiergläubiger beträgt 926 152 , 60 RM . An flüſſigen Mitteln ſtehen 112 167 , 55 RM . zur Verfügung , wovon 92 615 , 26 RM . zur Ausſchüttung verwandt wer= den . Zur Abwicklung des Verfahrens iſt ein Gläubigerausſchuß gebil= der , der aus Rechtsanwalt W . Hemmes = Bensheim . Rechtsanwalt Dr . E . E . Hoffmann II . = Darmſtadt und den Herren Feigel , Frank , Haas , Keßler , Baron von Otto und Schambach in Bensheim beſteht Die Geſchäftsführung liegt in den Händen von Bankdirektor Ell als Liquidator . Eine weitere Quote ſoll ausgeſchüttet werden , ſobald die hierfür erforderlichen baren Mittel eingegangen ſind . Collet u . Engelhard Werkzeugmaſchinenfabrik A . = G . , Offenbach a . M . Die Generalverſammlung genehmigte ohne Erörterung den divi= dendeloſen Abſchluß für 1929 / 30 . Der nach Abſchreibungen von 216 700 ( 135 000 ) RM . ſich ergebende Reingewinn von 4526 ( 3288 ) RM . wird vorgetragen . Mitteilungen über die derzeitige Geſchäftsläge wurden nicht gemacht . Vertreten waren 2 017 300 RM . Aktien . Maſchinenfabrik Badenia , vorm . Wm . Platz Söhne G . m . b . H . , Weinheim . Der Kauf der früheren inſolvent gewordenen Maſchinen= fabrik Badenia hat nunmehr ſeinen endgültigen Abſchluß mit der Ein= tragung der obigen Firma gefunden . Die Geſellſchafter Fritz Keller und Emil Feißkohl in Weinheim haben das Vermögen der offenen Han= delsgeſellſchaft Keller u . Cie eingebracht . Die Firma Maſchinenfabrik Badenia , vorm . Wm . Platz Söhne , iſt ohne Verbindlichkeiten und For= derungen auf die neue G . m . b . H . übergegangen , deren Stammkapital 100 000 RM . beträgt . Geſellſchaftszweck iſt die Fabrikation und der Vertrieb von Maſchinen , hauptſächlich für landwirtſchaftliche Zwecke . Meiallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 27 . Oktober ſtellten ſich für je 100 Kilogramm , für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 91 . 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Orignial = Hüttenaluminium 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 47 — 49 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 48 . 75 — 50 . 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 27 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Okt . 82 ( 84 ) , Nov . 82 ( 83 . 50 ) , Dez . 81 . 75 ( 82 . 75 ) , Jan . 82 ( 82 . 50 ) , Febr . bis Mai 82 . 25 82 . 50 ) , Juni und Juli 82 . 50 ( 82 . 75 ) , Auguſt 82 . 75 ( 83 ) , Sept . 83 ( 83 . 25 ) Tendenz : leicht be= feſtigt . — Für Blei : Okt , Nov . und Dez . 29 ( 30 . 50 ) Jan . 29 . 25 ( 30 . 25 ) , Febr . und März 29 . 50 ( 30 . 25 ) , April bis Juli 29 . 75 ( 30 . 25 ) , Auguſt und Sept . 30 ( 30 . 25 ) Tendenz : befeſtigt . — Für Zink : Okt . 27 . 50 ( 28 . 50 ) Nov . 27 . 50 ( 28 . 75 ) , Dez . 28 ( 29 . 50 ) , Jan . 29 ( 30 ) , Febr . 30 ( 30 . 50 ) , März 30 . 25 ( 31 ) . April 30 . 50 ( 31 . 50 ) , Mai 30 . 75 ( 31 . 50 ) Juni 31 ( 32 ) , Juli 31 . 25 ( 32 . 50 ) , Auguſt 31 . 50 ( 33 ) , Sept . 31 . 75 ( 32 . 75 ) Tendenz : feſter . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 27 . Oktober . Im Vormittags= verkehr hörte man folgende Kurſe in RM . pro 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 25 , 25 — 26 50 , ausl . 36 — 39 , Roggen 16 , 75 — 17 , Hafer inl . 14 — 16 , Braugerſte nicht notiert , Futtergerſte 16 , 50 — 17 , 50 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null Oktober = Januar 40 , 50 , ſüdd . Weizen= auszugsmehl Oktober = Januar 44 , 50 , ſüdd . Weizenbrotmehl Oktober = Januar 26 , 50 , ſüdd . Roggenmehl je nach Fabrikat 26 — 27 , Kleie 6 — 6 , 25 , Biertreber 10 , 25 — 10 , 50 , Leinſaat 29 . — Unter der Einwirkung der ſtarken Zollerhöhung auf Auslandsweizen und Auslandsgerſte verkehrte die Börſe in feſter Haltung . Die Käufer legen ſich aber bis jetzt größte Zurückhaltung auf . Das Geſchäft iſt daher ganz minimal . Auch Mehl liegt feſt bei erhöhten Preiſen . Frankfurter Produktenbericht vom 27 . Oktober . An der heutigen Frankfurter Getreidebörſe notierten : Weizen 257 , 50 , Roggen 165 , Som= mergerſte 210 — 220 , Hafer 152 , 50 — 160 , Weizenmehl ſüdd . 40 — 40 , 75 , dito niederrhein . 39 , 75 — 40 , 50 , Roggenmehl 26 — 27 , Weizenkleie 6 , Roggen= kleie 6 , 50 , Erbſen 28 — 35 Linſen 32 — 60 , Heu ſüdd 5 , 50 — 6 , Weizen = und Noggenſtroh drahtgepreßt 2 , 25 — 2 , 50 , gebündelt 2 , Treber 9 , 75 — 10 , 50 . Die Tendenz : Weizen feſter , ſonſt ruhig . Die Notierung für Sommer= gerſte für Brauzwecke bezieht ſich auf Wetterauer und oberheſſiſcher Her= kunft . Viebmärkke . Ueberſtand ; Kälber und Schafe ruhig , ausverkauft ; Schweine mittel= mäßig , ausverkauft . Fleiſchgroßmarkt : Eingebracht waren : aus hieſiger Schlachtung 338 Viertel Rinder , 40 ganze Kälber , 165 halbe Schweine , 17 Schafe , ein Stück Kleinvieh ; von auswärts 215 Viertel Rinder , 10 ganze Kälber , 2 halbe Schweine , 3 Stück Kleinvieh . Ochſenfleiſch 1 90 — 96 , dito 2 75 — 90 , Bullenfleiſch 85 — 89 Kuhfleiſch 2 65 — 75 , dito 3 55 — 65 , Kakbfleiſch 2 105 — 115 , Hammelfleiſch 95 — 100 , Schweinefleiſch 1 75 — 82 . Geſchäftsgang langſam . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Mannheimer Viehmarkt vom 27 . Oktober . Zufuhr und Preiſe : 180 Ochſen 49 — 59 , 129 Bullen 40 — 52 , 302 Kühe 18 — 50 , 332 Färſen 40 — 60 , 603 Kälber 50 — 78 , 30 Schafe 41 — 45 , 3667 Schweine 51 — 62 , 79 Arbeitspferde 800 — 1800 , 75 Schlachtpferde 40 — 140 , 8 Ziegen 12 — 26 . Marktverlauf : Mit Großvieh ruhig , kleiner Ueberſtand . Mit Kälbern Frankfurt a . M . , 27 . Okt . Zu Beginn der neuen Woche eröffnete die Börſe aus Mangel an Anregungen in ſchwächerer Haltung . Die im Verlaufe ſchwach gewor= dene New Yorker Börſe vom Samstag und die Erhöhung des Getreide= zolls verſtimmten ſtark und legten der Kuliſſe eine große Zurückhaltung auf . Das Geſchäft war ſehr klein ; Aufträge kamen kaum an den Markt . Vereinzelt kam Material heraus , und gegenüber den Kurſen vom Samstag traten im allgemeinen Verluſte bis zu 3 Prozent ein . Das Angebot in Deutſche Linoleum = Aktien war beſonders groß , und dieſes Papier konnte nur mit einem Verluſt von 8 ½ Prozent untergebracht werden . Ebenfalls bis 8 Prozent ſchwächer eröffneten Salzdetfurth . Am Elektromarkt lagen Siemens 4 Prozent , Elektriſche Lieferungen 3 Pro= zent und A . E . G . 3 ½ Prozent niedriger . J . G . Farben eröffneten 3 ½ Prozent ſchwächer . Holzverkohlung und Metallgeſellſchaft blieben knapp behauptet . Stärker unter Kursdruck ſtanden noch Zellſtoff Waldhof mit minus 4 ½ Prozent . Am Montanmarkt ergaben ſich Abſchläge um bis 2 ½ Prozent . Von Autoaktien lagen Daimler 2 ½ Prozent gedrückt . Bauunternehmungen gaben bis 1 Prozent , Schiffahrtswerte bis 2 ½ Pro= zent nach . Auch Renten hatten nur kleinſtes Geſchäft . Deutſche An= leihen notierten ebenfalls niedriger . Von Ausländern waren Zoll= türken etwa behauptet . Pfandbriefe waren angeboten und zumeiſt twas ſchwächer . Auf Rückdeckungen wurde die Stimmung im Verlaufe wieder etwas freundlicher . Gegen Anfang konnten ſich die Kurſe bis zu 3 Prozent erholen . Mehr Beachtung fanden J . G . Farben , Schuckert , Siemens und die anfangs ſtark gedrückten Dt . Linoleum = Aktien , letztere beſſerten ſich um 4 Prozent . Am Geldmarkte war Tagesgeld mit 4 Prozent wieder etwas angeſpannter . Am Deviſenmarkt lag die Peſeta weiter feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 1965 , gegen Pfunde 20 , 39 . Lon= don = Kabel 4 , 8590 , Paris 123 , 80 , Mailand 92 , 82 , Madrid 44 , 60 , Schweiz 25 , 031 /e , Holland 12 , 061 /s . Die Abendbörſe hatte ausgeſprochen ſtilles Geſchäft . Die Kurſe gaben im Verlaufe allgemein nach . Etwas Geſchäft war in Dt . Lino= leum , die 2 ¾ Prozent niedriger lagen auf die überraſchende Meldung , daß doch mit einer Dividendenermäßigung zu rechnen ſei . Auch New York meldete allgemein ſchwächeren Anfang . Farben eröffneten gut behauptet , gaben aber im Verlaufe ½ Prozent nach . Elektrowerte gut gehalten . Am Kalimarkt nur Salzdetfurth 1 Prozent feſter . Aſchers= leben und Weſteregeln dagegen leicht nachgebend . Kunſtſeideaktien knapp gehalten . Im Verlaufe trat bei weiter kleinem Geſchäft eine leichte Abſchwächung ein . Farben ſchloſſen 139 ½ Prozent . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am : Getreide . Weizen : Dezember 78 , März 82 , Mai g 84 ½ : Mais : Dez . 77 ½ , März 798 , Mai 82 . Juli 83 Dez . 36 ½ , März 38 . 25 , Mai 3938 ; Roggen : Dez . 48 52 . 50 , Mai 54 . Schmalz : Okt . 11 . 01 , Nov . 10 . 77 ½ , Dez . 10 . 47 ½ , Jam Schweine : leichte 9 . 25 — 9 . 50 , ſchwere 9 . 50 — 9 . 70 ; zufuhren : Chicago 50 000 , im Weſten 136 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork ann Schmalz : Prima Weſtern 11 . 95 ; Talg , extra , loſe = Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 16 ½ , Ho neue Ernte 90 ½ ; Mais , loko New York 98 ; Mehl , ſpr : clears 4 . 50 — 4 . 70 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 : nach dem Kontinent 6 — 7 Cents . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Berlin , 27 . Oktober . Die Börſe zeigte zum Wochenbeginn ein ſchwächeres Ausſehen . Schon vormittags hatte man mit kleinen Rückgängen gerechnet . Bei den Banken waren ſo gut wie gar keine Orders eingegangen , von Ab= gabeneigung außenſtehender Kreiſe konnte auch nicht geſprocken werden , trotzdem gaben die Kurſe infolge der außerordentlich geringen Auf= nahmeluſt der Börſe ſchon bei minimalem Angebot um 1 — 3 Prozent nach . Die Unſicherheit hinſichtlich des Ausganges der heutigen Ver= gleichsverhandlungen im Metallarbeiterkonflikt , ein zurückhaltend ge= ſtimmter Monatsbericht der Dedi = Bank , der u . a . auf die im Dezember zu erwartenden parlamentariſchen Kämpfe hinweiſt , der ſchwächere New Yorker Samstagſchluß , der die heutigen Auslandsbörſen allerdings nur wenig beeinfluſſen konnte , die Erhöhung des Weizenzolles und die neue Abſchwächung der Kupferpreiſe waren leicht verſtimmende Momente . Auch die ſchon am Samstag bekannte , aus den Monatsbilanzen exſicht= liche , verringerte Liquidität der Banken ſowie die Reportgelderhöhung wirkten noch nach . Der Bericht einer Fachzeitung über den Linoleum = Truſt fand ſtarke Beachtung und drückte beſonders auf den Kurs der Deutſche Linoleumwerke , die 5 ½ Prozent niedriger notierten . Bei ſehr geringem Geſchäft bröckelten die Kurſe im Verlaufe bis zu 1 Prozent ab , Deutſche Linoleum , A . E . G . und Waldhof verloren bis zu 2 Pro= zent . Das Kursniveau hob ſich im weiteren Verlaufe bis zu Anfang . Anleihen und Ausländer teilweiſe , etwas ſchwächer , Rumänen leicht ge= beſſert . Pfandbriefe ſehr ſtill , vereinzelt etwas nachgebend . Die Nachfrage in der Samt = und Seideninduſtrie hat Ep nommen , da das Verkaufsgeſchäft im Groß = und Kleinhandd lebhaft war . Begehrt ſind neben Putz = und Kleiderſamt k Marocains und vor allem Miſchgewebe aus Wolle und Kunn ner auch für einfarbige Seidenſtoffe und kunſtſeidene ur Futterſtoffe . Der Verein deutſcher Filztuchfabriken hat mit ſofortige= die Preiſe aller in der Papier = und Papierſtoffherſtellung Erzeugniſſe um 7 — 15 Prozent , und zwar bei den gangbarſtt niſſen um 10 — 12 Prozent herabgeſetzt . Der Reichsverband der Deutſchen Schuhinduſtrie hat , tr Proteſtes des Reichsverbandes deutſcher Schuhhändler , den vorbehalt für die Lieferungen der Mitglieder in umfaſſendem ) ſchloſſen . Der Verband deutſcher Schuhgroßhändler und de der Hausſchuhinduſtrie hat die Errichtung einer gemeinſchaftt ditauskunfts = und einer Gläubigerſchutzſtelle in Ausſicht gener = Infolge der ſchlechten Lage der Rheinſchiffahrt ſoll ve den , die Partikularſchiffahrt in der Form einer Genoſſenſchhi menzufaſſen . Der Verband der Kölner Kohlenhandlungen e . V . , Kölm . daß er über die Preisreduzierung des Rheiniſchen Braunkohlll um 80 Rpfg . pro Tonne hinausgehen und eine Ermäßigun= kaufspreiſe um 1 RM . vornehmen wird . — Wo bleibt des Maingebiet ? Die bisher nur für drei Monate laufende weſtdeutſche 2 i vention wurde automatiſch verlängert , da eine Kündigung nie Die Konvention habe ſich vorläufig gut bewährt . Die Abſatzmöglichkeiten in der rheiniſchem Toninduſtrie unbefriedigend . Die Preiſe ſind erneut zurückgegangen . 0 weitere Einſchränkungen und Entlaſſungen vorgenommen wer Die Baſaltunion in Bonn hat rückwirkend ab 1 . Oktober : um 5 — 10 Prozent ſoeben herabgeſetzt , um eine Abwärtsbe — begünſtigen . Von dieſem Preisabau werden aber die Löhm rührt , da der augenblickliche Lohntarif , noch bis Ende Fer = Mt Gültigkeit hat . Die rückläufige Bewegung in der Pirmaſenſer Schuhind= ſich von Woche zu Woche ſtärker aus . Die Arbeitsloſenziff 6400 angewachſen . Die Vermittlungstätigkeit iſt nach den Ben Arbeitsamtes weiter ſtark zurückgegangen . Neue Arbeitere- ſtehen bevor . Die Adam Opel A . = G . telt mit , daß der ſeit dem wegen Inventur eingeſchränkte Betrieb bereits wieder in va fange aufgenommen wird . Es werden täglich Arbeitereinſtell 2 genommen . Der Großkaufmann J . Ziegellauf . Inhaber des Möbe = Scheurings in Ludwigshafen und Worms , der Firma L . Nachf . in Worms und des Kaufhauſes Univerſum in Worms ſtadt , hat die Zahlungen eingeſtellt und ſtrebt einen außerg Vergleich an . . Nach dem Bericht von Samuel Montaau u . Co . verzef : n Bank von England am 15 . Oktober einen Goldbeſtand von 1 . I . Lſtrl . , was einer Vermehrung von 11 86 gegenüber dem Ja . gleichkommt . In der Zeit vom 13 . bis 2 . Oktober wurden Lſtr . eingeführt und 1 , 47 Mill . ausa Der Export ging : lich nach Frankreich 0 , 84 , Schweiz 0 , 38 und Deutſchland 0 , 18 1 1 ü Berliner Kursbericht vom 27 . Oliober 1930 Oeviſenma‟ vom 27 . Oktobo = Berl . Handels = Geſ . Danatban : Deutſche Ban 1 u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Banl Hapag Hanſa Dampfſch Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenn J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö . 133 . 25 157 . 50 114 : 75 114 . 50 n 7 . 375 122 . 50 78 . — 120 . 75 57 . 50 65 . 75 135 . 50 36 . 50 131 . 25 114 . 875 66 . 75 iet Hee J . G . Jarbe : 140 . 125 Gelſ . Bergwv . Geſ . f . eleftr . Untern . 124 . 625 Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Solzmann Kali Aſchersleben 1194 . — Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bon Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppe Nefe 90 . — 89 . — 80 . 75 80 . — 70 . 50 81 . — 73 . — 36 . 75 61 . 50 76 . — 50 . 25 Polyphonwert 153 . — Rütgerswerke Salzdetſurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerfe Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfe : Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werte 50 . 50 270 . 50 116 . 50 95 . — 69 . — 196 . — 70 . — 277 . — 47 . 50 . Helſingfor = Wien Prag Budapeſt Soſia Sollant Eslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yor ! Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 1100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 1100 Kronen 100 Kronen 1 4 . Stg . Pap . Peſ = 1 Dollar 100 Belge 100 Lire 00 Franes Geld 10 . 549 59 . 125 12 . 44 73 . 39 3 . 039 168 . 83 112 . 15 12 . 17 112 . 51 / 20 . 364 1 . 419 4 . 1920 58 . 435 21 . 95 6 447 Brieff 10 . 5691 59 . 24 : 2 . 46 13 . 53 3 . 0451 169 . 171 12 . 37 12391 12 . 721 20 . 4041 1 . 422 4 . 200 8 . 55 ! 21 . 99 16 . 487 Schwei = Spanier Danzig Japan Rio de Janerrolt Milreis Jugoſlawien" Portugal Athen Fſtambu Kairo Kanada Uruguay Zsland Tallinn Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . Rigo Währung 100 Franfen z 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 100 Dinar 100 Escudos 00 Drachm 1 türt . 2 ägypt . 4 1 canad . Doll 1 Goldpeio 100 eftl . Kr . 1100 Lats onarbant , Kormtanontgefeafchaft Frankfurter Kurebericht vom 27 . Oktober 1930 . 78 DtſchReichson ! 6 % Baden . . . 8 ½ Bahern . . . . " . . 6 % 8 % Heſſer v . 28 8 % v . 29 6 % 0 Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . " 72 Thüringen Ree Ag 79 98 . 75 33 ‟ , 87 89 95 . 75 98 . 5 80 Landeskomm . - Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . - ( redit Goldpfbr . . 825 Naſ . Landesbl . 6 % 4 ½% Liqu . Obl 98 MaH 5 25 Klöckhner = Wertel 92 70 Mainkrw . v . 26 . / 8 7 % Mitteld . Stahl . / 80 . 5 8 % Salziann u . Co . 7 % Ver , Stahlwerle/ 80 . 25 8 % Voigtck Häffner 86 . 25 Diidie . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab = ( öſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . * Ausl . Ser . III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) J . G . Farben gonds/ 94 : / , 13 Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . ruhig . Mit Schweinen mittel , geräumt . Mit Arbeits = und Schlacht= pferden ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 27 . Oktober . Aufgetrieben waren ins= geſamt 1384 Rinder , darunter 14 ſeit dem letzten Markt , ferner 310 Ochſen . 92 Bullen , 522 Kühe und 446 Färſen . Weiter waren aufgetrie= ben 379 Kälber , 144 Schafe , 5369 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen al ) 56 — 59 , a 2 ) 50 — 55 , b ) 46 — 49 , Bullen a ) 53 — 56 , b ) 48 — 52 . Kühe a ) 46 — 48 , b ) 40 — 45 , c ) 35 — 39 , d ) 30 — 34 , Färſen a ) 56 — 59 . b ) 50 — 55 , c ) 46 — 49 , Kälber b ) 76 — 80 , c ) 70 — 75 , d ) 65 — 69 , Schafe al ) 48 — 52 b ) 40 — 47 , Schweine a ) 57 — 59 , b ) 58 — 60 , c ) und d ) 59 — 61 , e ) 56 — 59 , Sauen 48 — 54 . Marktverlauf : Rinder ruhig , 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 8 % v . 28 7 % Dresden 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 o Frankfurtv . 2 / 6 ‟ v . 26 8 % Mainz . . . . . . . 8 ½ Mannheim v . 26 v . 27 60 ‟ 82 München . . . 8 2 Nürnbera 8 ½ Liesbaden 85 . 5 85 . 5 78 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% Ligu . = Pfb = 18 % Frkf . Hyp . = Bf . 4 ½% Lig . Pfbr . Pfbr . = Bf . 95 . 25 82 . 5 72 . 5 89 91 Sa 2 % beil . Landesbt . Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr 8 % Goldoblig . 4 ½% Geſſ . Lds . , Hhp . = Bk . - Liauid 42 / . % „ Kom . - Obl . 8 % Breuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . ) . * x . Goldobli 97 91 . 75 93 . 5 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = B 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban ! 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Ban ! 4 ½% — Lia . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . B ! 4 ½% - Lio . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . Credit . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Ban 96 96 83 . 7 100 93 . 25 84 100 93 85 . 75 99 95 . 25 87 . 25 100 5 % Bosn . L . E . B . 5 % L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½%o 4 % 0 4 % Türk . Admi 4 % „ 1 . Bagdad 49 „ Bollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 2 1914 49 Goldr . 1910 4 Attien 26 . 5 8 . 35 14 . 25 6 . 85 4 . 45 19 . 5 23 . 5 99 . 75 * 9 . 5 83 . 75 100 92 . 5 85 ‟ . Aig . Kunſtziide Unn A . E . G . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Bellſtof ! Bembere J . P . . . Beigm . El . - Werte . BromnBoverickCie Buderue Eiſen . 64 120 . 5 83 52 97 . 5 Cemen Eeidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell 17 ‟ Chem . Werſe Albert/ 34 Chade 4 % Liag . Bfbr 8 % Württ . Hyp . = B 2 Daimler = Benz ! 65 . 5 Contir . „ Gummiw = Linoleun Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr Ervöl „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Eleltr . Lieferg . = Gei Licht u . Kraft Eſchw . Berowerk . . EßlingenMaſchiner EttlingenSpinnerer Faber & Schleiche = J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frff : Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwer Gef f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frtft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Phr . Jlie Bergb . Stamm Genüſſe Junghan : Kall Cbemie . . Aſchersleben Kammgarnſpinn Karſtadt . R . Klein . Schanzlin Klödnerwerie 116 Mek he Mainzer Alt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) , Frankf . . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . 215 Motoren Darmſtadt 32 Deutz 148 Sberurſel 98 140 . 4 Oberbedau ! Phonix Berabau" . Aa 740 Kne Wegelin Nußſo 3 Weſteregeln Kao = Zellſtoff = Bereinn Waldhof . . . Memel Alig . Di . Kreouar Badiſche Bant ! Bk . f . Brauindu : 4 BarmerBonlve 4 Bayer . Ehp . v . : 4 Berl Handellg 4 Reiniger Gebbert . Rh . Braunkohlen Eleltr . Stamm . Metallwaren Stahlwerle . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerie A 2 49 . 75 74 58 . 5 113 62 . 5 79 . 5 220 115 . 25 25 Zachtleben A . G . Salzdetfurth Kalt Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr Siemens & Halete Südd . Immobilien Zudker = A . G . . Svencla Tändſtigsl 136 265 210 Comm . u . Pnpa . Darmſt . u . Nt . - A = Dt . Ban : und Zxe Di . Eft . u . Beos = Dresdener Bonn / . 41 Fran : f . Banl Hyp . = Ban Pfdbr . = Bi . Mein . 6 np . Berw Oſt . Creditan ſo 0 66 106 135 123 . 5 Bfälz . Enp . Banw Reichsbanl = An 1 t Rhein . Hyp Ea Südp . Bob . dr . 7 Wiener Banheig Württt Adnkl 3 af 29 . 5 140 . 25 125 Zellus Bergbau . Thür . Lieſer . = Gei . Tietz Leonhard . Tucher = Brauere : A . u Ming 4 Allg . Lolalb Amm 77 Dl . - Reichtt . 1 — 0 Sapag Nordb . Llond = 98 . 5 66 . 25 134 - 1 . Lahmener & Cr Laurahütte . . . Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 87 201 . 5 12 . 5 Untertranie : Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin . . . 1 . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . Augnt . T . Enun Berſicherrne ! geiem . EA Franwnakien ? Mannb Berit E Mnn Aan A 42 murmer 298 Dienstag , den 28 . Oktober 1930 Seite 17 Ein Roman aus der Wirklichkeit ampf im Dunkeln Don Theo vom Berge ( Nachdruck verboten . ) ſum war das Lokal leer , das heißt , jene zweifelhaften Gäſte die ſo verdammt eigentümlich nach Kriminalpolizei als der Wirt die Hintertüre , des Lokals aufriß und mit „ Ayartner im dunklen Flur des mittelalterlichen Gebäudes md . Gleich darauf ſchob er an der Treppe eine verſenk= ſand zurück , hinter der ein mäßig großer Raum ſichtbar Aruf einem alten , abgenutzten Sofa räkelte ſich ein Frem= der Tochter des Wirtes . ſees gab ſeinem Sprößling einen Wink , worauf das Mäd= ſtwos verſchwand und die Türe hinter ſich zuzog . remde auf dem Sofa ſtreckte dem Neuangekommenen die Hand entgegen . gibts , Piequard ? ‟ ſchob er dem Angeredeten ſein volles Glas hin , das dieſer an Zug hinunterſtürzte . Sekundenlang ſchloß er die Riß ſie plötzlich auf und ſetzte den Kelch ſo heftig auf nlwgen Tiſch , daß der Fuß abbrach und ihm die Finger zer= uchte Sache das ! " Eü’te wieder vor ſich hin . Eremde unterbrach ihn nicht . Nur ſeine Blicke lagen Haf ſeinem Gegenüber . Atem Tiſche ſammelte ſich eine kleine Lache Blut , die lack = 5 hne trübe Helle der Lampe glitzerte . Aergerlich ſchob der owzue : das Gerinnſel vom Tiſch und band ſich einen Fetzen mdtene Wunde . Pathetiſch ſtreckte er die Hand über den Tiſch . Sunde haben mich entdeckt ! “ Auf agende Blick des Fremden auf dem Sofa ging in Ent= geny kt . Seine Geſichtsfarbe war merklich heller geworden . Aich , wie war das möglich ? ‟ XMandere zuckte reſigniert die Achſeln und bog die Lippe ich durt - „ ſtz ich wollte eben , wie immer , in Creuſot einen Brief mit in Auſit = n zeſten Daten von Schneider aufgeben , als einer von der n dolenwnär freundlich über die Schulter guckte . Ich habe mir Ner Gnür s nrrurſich verbeten und bin getürmt . Ehe der Kerl wieder ſich fin - war ich über alle Berge . ” ngen e B . 6 3 bFremde war ſehr nervös geworden . Er nagte erregt ſchen Bu ; ſeiſn UInterlippe , während ſeine Blicke fragend zwiſchen dem eine Emifräirt M 0 = Piequard hin und her ſchweiften . Der hatte die Wir= ng voln sgeſehen . „ Ger Sie mir einen neuen Paß und ein paar Franken , daß naſche : Schweiz kann — — — morgen noch , ehe es zu ſpät iſt ” Hſan die Kerle den Brief bekommen ? „ Ay , hier iſt er — — — Gottſeidank ! " Gfuke das Schriftſtück auf den Tiſch und lugte vorſichtig diGA irt und den anderen , der beim Anblick des Kuverts 7 gitinete . Haſtig erbrach er die Hülle und überflog den eine Anirmkion , geſchäftlichen Inhalt , der die erfolgte Lieferung von h aber di nigen ) rtzend landwirtſchaftlicher Maſchinen für die Hazienda be h s Eihnen von Aranda ankündigte . — Er lächelte geheimnis = I uſn terbrannte das Papier an der Flamme der Lampe zu zinſt Richts , das er noch durch Zerreiben mit dem Fuß Uſtä erſtörte . „ Schwein gehabt — daß die das nicht erwiſcht haben ! “ Er ſah nicht die Gedanken hinter der Stirne des anderen , während er den Halter zog und mit unſichtbarer Tinte ſich einige Notizen machte . Dann zückte er ſein Scheckbuch , wonach er den Wirt um Tinte und Feder bat . Piequard legte ihm die Hand auf den Arm . „ Sind Sie verrückt geworden ? Sollen mich die Gendarmen noch auf der Bank abfaſſen und an Hand dieſes Wiſches auch Sie vor die Flinte liefern ? Nur Bargeld kann ich gebrauchen — Bargeld , haben Sie verſtanden ? ” Der Fremde ſchlug ſich vor den Kopf . Wie konnte er heute nur ſo döſig ſein . Aber Bargeld ? Woher nehmen ? Er hatte nur ungefähr dreihundert Franken in der Taſche . Piequard war damit einverſtanden . Nur fort um jeden Preis . Und , während der Fremde den Paß beſchaffte , unterzog er ſein Aeußeres einer gründlichen Wandlung . Gegen Morgen dampfte ein eleganter Schweizer , ein älterer Mann ſchon , mit gleichmütigſter Miene der Grenze entgegen . Nur zuweilen , wenn er verträumt hinaus in die elende Ge= gend ſtarrte , huſchte ein ſeltſames Lächeln ſekundenlang über ſeine Züge . Der Brief , den er in Paris ausgeliefert hatte , war ja nur ein Duplikat . Das Original hatte der Geheimpoliziſt in Creuſot leider erwiſcht , als er ſich ſo ſchnell aus dem Staube machte . Und , während er jetzt der Grenze und der Sicherheit ent= gegenrollte , würde man in Paris ſchnell und ſicher zugreifen . Das wußte er nur zu gut . „ Gott , jeder ſorgt eben zuerſt für ſeine eigene Haut ! ” In den Archives ſeerétes , dem Zentralbüro des franzöſiſchen Geheimdienſtes , tobte die Wut . Jede Verbindung Nordfrank= reichs mit der Heimat war in den letzten Tagen vollkommen unterbrochen . Man mahnte . Man mahnte dringender und hörte dennoch nichts . — Jetzt , da es galt , den deutſchen Auf= marſchplan möglichſt umfaſſend noch vor Losbrechen des Stur= mes kennen zu lernen , ſchwiegen die ſonſt ſo exakt arbeitenden Nachrichtenquellen ganz . Da mußte etwas nicht in Ordnung ſein . Aber ſchon in den nächſten Tagen ſollte man über Holland die Tatſachen von der überraſchenden Aushebung ſämtlicher Agenten hören . Nur kurze Zeit noch , dann ſchwieg auch dieſe Stelle . Es war der Händler . Der Chef des Geheimdienſtes ſtrich ſich nachdenklich das Kinn . „ Was macht man nun ? ” Er ſchaute fragend auf einen jungen Herrn , der in ſelbſt= bewußter Haltung neben ihm ſtand . Noch bevor dieſer etwas antworten konnte , klopfte es an der Türe und hereintrat ſehr untertänig der Diener mit der Meldung , daß ein Herr den Chef um einige Minuten Gehör bäte . „ Sagen Sie dem Mann , er ſoll ſpäter wiederkommen , ich habe jetzt keine Zeit . Das wiſſen Sie doch ! ” „ Entſchuldigen Sie , aber er läßt ſich nicht abweiſen . Er habe eine ſehr dringende und wichtige Sache , die keinen Auf= ſchub dulde . ” Die beiden Herren ſchauten ſich einen Moment unſchlüſſig an . Dann winkte der Chef ärgerlich . „ Er ſoll hereinkommen ! “ Das ist eine „ Kaffeemühle Allerdings mahlt sie nicht gerösteten Kaſſee , sondern sie entfernt das Fruchtlleisch von den Keſſeekirschen , die in einer Pergamenthülle je 2 Kafſeebohnen bergen . Solche alten Mühlen werden zuweilen noch dort gebraucht , wo werk= volle und sorgsam zu behandelnde Hochgewächse aufzubereiten sind . Auch ein Teil der kostbaren Hochgewächse , die dem Kefſee Hag die letzte geschmackliche Vollendung geben , wird noch in dieser Weisel behendelt . Vor der Röstung wird Kaſſee Hag noch einmal in modernen Maschinen gesiebt und gewaschen . Dann wird ihm nach einem besonderen Ver - ” fahren das Coſfein entzogen . Coſſein hat mit dem Geschmack und Arome des Kaffees nichts zu tun , wohl aber kann es wegen seiner erregenden Wirkung auf Herz , Nerven und Nieren für viele Menschen schädlich werden . Wenn Sie einen hervorragend guten echten Bohnenkaſfee lieben und Ihrer Gesundheit einen wertvollen Dienst erweisen wollen , so trinken Sie Keſſee Hag . Hbg 65 Ueber die Schwelle trat der Geheimpoliziſt von Creuſot und verneigte ſich flüchtig vor den Anweſenden . Der Chef , dem dies alles in ſeiner Nervoſität zu lange dauerte , fuhr ihn an . „ Faſſen Sie ſich möglichſt kurz . Wir haben keine Zeit ! ” Der Beamte nickte nur . Die Bonzen hatten ja immer keine Zeit , wenn ſo ein gewöhnlicher Kerl , wie er , kam . „ Bitte nur einen Augenblick um gütiges Gehör . Ich habe geſtern morgen durch Zufall einen Brief beſchlagnahmt , deſſen Inhalt meines Erachtens in Ihr Fach ſchlägt . ” „ Zeigen Sie her ! ” Der Chef las das Schriftſtück flüchtig und gab es mit deut= lichem Ausdruck der Enttäuſchung zurück . „ Das iſt ja nur eine Verſandanzeige von Stückgütern . Ich wüßte nicht , wieſo dieſes Papier verdächtig ſein ſoll . ” Der Beamte ließ ſich trotz des ſchroffen Tones nicht aus der Ruhe bringen . Er lächelte geringſchätzig und überlegen . „ Gewiß , für einen Uneingeweihten iſt die Mitteilung be= langlos . Wer aber , wie ich , weiß , daß Schneider nie dieſen Auf= trag von dem Adreſſaten erhielt , noch , daß es in Creuſot eine Verladeſtelle Weſt gibt , dem erſcheint der Inhalt doch etwas verdächtig , zumal der Empfänger der Zuſchrift ein ſogenannter ſpaniſcher Conte iſt . ” „ Zeigen Sie den Brief her ! ” ( Fortſetzung folgt . ) EaMf an M 4 y Im wirtet Turm al f . neues Ver . Heiß= av . Gſch . * Lifa Bßtu . Näh= ſch . Mi beillig zu Hichsit 2 , I/ * Fürkluto = Ver ſtätte windteippen hmiebifrd raubſi - Atſtnniede ) s helblechliſte TStahl ) ige gei Ntr KA - M . öße 9 / 5195 cm . , Kavimewok . RDzell , Mher , nad t gefül 4 . 95 . Alendt Mitaßen „ n 6 ℳ ſttinggung inner= b eimr ) Stund . „ Fur nerſuehü bel ! ſineltif rier MRob . wagen Tr . Lauha . 10 Teleftm . 90 p 6 . * Das Wetter wird kälter , der Mantel hält wärmer durch Fell oder Kragen von UAA Eine grosse Auswahl preiswerter Artikel erwartet Sie . Hier nur drei Beispiele : Biberettefelle , ausgesuchte Ware . . O . 75 Rollkragen , SealKanin . . . . . . . . . . 3 . OO Wollpelzbesatz , viele Ausführ , , anfang . Mtr . O . 75 Paar ſ . gut erh . Herrenhoſen , 2 bl . Röcke , 1 Frackanzug , 1 Paar Gebirgsſtie= fel , 2 Paar guterh . Stiefel ( 42 / 43 ) . Rhönring 4 , I . Göbel . luter Aſtenüber= eher u . /cQzuag für aus g . Gichſt . ca . 70 — 80 Liter , eiſ . Kaſtenofen . ( Dauer = Bülloſen brenner ) 300 qm Heizfläche , eiſernes Wandbecken zu verkauf . Rhein= traße 12 ½ , Laden . 6 - 9 - 3 i . - Wohn . rei . Große , helle Räume , a . f . Büro= zwecke geeign . 1 . St . Kaſinoſtraße 2 , Ecke Rheinſtraße . Dr . Hüffell . ( 14764 a ) Eliſabethenſtr . 29 , I . 3 — 5 Zimmer zu vermiet . ( 11955 a 1 - 2 Zim . m . Küchen= ben . i . Zentr . d . Stad= zuvm . Ang . u . F 234 an die Geſchſt . K Lokalitäten . f . Friſeure ſehr ge= eignet , zu vermie= ten . Näh . u . F . 200 an die Geſchäftsſt . Zimmer , für Büro geeign . , m . Einrich= tung im Zentr . der Stadt zu vm . Ang . unt . F . 211 Gſchſt . Werkſtätte od . Lage= raum zu vermieten . Nagdalenenſtraße 3 . ( 15777 b ) Südoſtvierkel T . möbl . 3 = Zim . = Wohng . an ein zah= lungsfah . , ſolides u kinderloſ . Ehep . ſof . zu verm . Ang . unt . 227 an die Ge= ſchäftsſt . erb . ( 15756 Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . Grüner Weg 17 , I gut möbl Z . ( Feim Alexanderſtr . 10 , pt . zut möb . Z . mit od hne Penſ . zu vm . * Mathildenſtr . 9 , I . gut möbl . Zim . in ruh . Lage z . verm . El . Licht , Schrbt . Neckarſtr . 11 ( Stepp ) gut möb . Z . mit el . Licht , Heizgel . , an anſt . , ſol . Hrn . ab 1 . Nov . od . ſpät . z . v . 1 ſchön möbl . Mſ . = Zim . , ſep . Eing . u . heizb . , ſof . zu verm . Näh . Geſchaftsſt . ( * Hübſch möbl . Zim . mit elektr . Licht u . fließ . Waſſer z . vm . Angeb . unter E . 109 a . d . Gſchſt . ( 15285 a W . = Gläſſingſtr . 26 möbl . Wohn = und Schlafz . ſof . z . vm . ( * fi ) Eſchollbr . = Str . 1 , I grß . möb . Z . z . vm . ( 14731 a ) Pankratiusſtr . 4 , II . gut mb . Z . ſof . z . v . * si ) Schleiermacherſt . 20 II . . möbl . 3 . z . v . * s Wendelſtadtſtr . 38 , p . g . möb . 3 . ſof . z . v . * Am Erlenberg 11 möb . 3 . z . vm . ( * * Alexeſtr . 8 , I . . möb Zim . m . Penſ . z . v . * Berufst . Damen u . Herren find . i . Pri= vatvilla ( Zentralhz . , Bad ) gemütl . Hein und beſte Verpfle= gung . Ia Referen= zen . Telefon 1183 . Oſannſtraße 35 . ( 15719 b ) Inſelſtr . 15 II . , ſ . g . mbl . 3 . zu vm . Fgim Inſelſtraße 15 , ſehr g . mbl . Z . m . 2 Bett . an H . zu vm . ( * gim Schloßgartenſtr . 11 , I möbl . Zimmer auf 1 . Nov . zu verm . Heidelbergerſtr . 40 ½ gut möb . Zim . für 25 ℳ zu vermiet . * Wienerſtraße 91 , II . möbl . Wohn = und Schlafz . mit 1 u . 2 Bett . , el . Licht , ſof . u vermieten . ( * id Rheinſtr . 28 , Mtb . I . I möbl . Zim . zu vm . Friedrichſtr . 22 , pt . ſch . möb . Wohn = u . Schlafz , ſof . z . vm . * Pankr . = Str . 3 , part . kl . , frdl . möb . Zim . zu vermieten . Ecke Schul = und Kirchſtraße 27 , II . möbl . Zim . z . vm . * Möb . Schlafzimmer z . vm . Näh . b . Haus= meiſter im Kolping= haus . Rheinſtr . 48 . * e ſch . mbl . Z . z v . ( * o ) Schuchardſtr . 18 , II . möb . 3 . z . v . ( * imd Rheinſtraße 75 , gut möb . Zim . mit od ohne Penſ . zu vm . ( 15651 b ) Mathildenplatz 10 , 11 . gut möbl . Wohn = und Schlafzim . , 2 Betten m . el L . , z vm ( 14677 a Im Zentrum Hügelſtraße 6 , II . groß . , gut möbl . 3 . , elektr . Licht , Telef . , an 1 oder 2 Herren zu vermieten . Nd . Ramſt . Str . 49 , I . zut möb . 3 . z . vm . * Ireneſtraße 5 , III . Wohn = und Schlafz . m . 2 Betten z . vm . * Schön möbl . Zimm . zu verm . Näh . bei Fr . Schroth Wwe . , Rheinſtr . 41 . Stb . N . Ramſt . Str . 57 b , II . ſehr ſchön . , gt . möb . Zimmer zu verm . Liebigſtr . 55 , part . groß . , gut möb . m el . Licht z . vm . Grüner Weg 25 , II . gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . 1 od . 2 Bett . , ev . a . Einzel= zim . zu verm . Frankfurterſtr . 6 , II . Wohn = u . Schlafz gut möbl . , z . vm . * Für meine diesjährige Kunst - Ausstellung in den Räumen des Bürger - Vereins mit Verkauf , suche ich noch : Antiguitäten , echte Teppiche , stilechte Möbel , alte Uhren , Fayencen . Porzellane Zinn , gute Gemälde „ BLUMEMUND KUNST 15768 b Wilhelminenstraße 33 Hioiel Hagen 1 ½ to Chevr . , schöner Kasten- aut bau , in gutem Zustande , billig zu verkauten . Storper Füdfrüchte Ernst - Ludwigstraße 29 . Die hygienisch verpackte FomssBannkarste fr . 10 in 1 a Gualitzt A 80 238 a bekommen Sie NUT in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 2 ( Alleinverkauf ) Kiesſtr . 71 , II . , möbl /Lichten ergſtr . 80 , II . Zim . , ſep . zu vm . / * möbl Z . el . L . z vm . ( * Beckſtraße 52 , I . möb . 3 . z . vm . ( * id Mühlſtr . 37 , gr . Zi . m . 2 Betten , evtl . Kochgeleg , z . vm . AAA ATA Landgr . = Ph . = Anl . 4 , I gut möb . Zi . z . v . * Kaſinoſtr . 7 , II . frdl . möbl . Zimmer z . vermiet . ( 15778 i 1 Wittmannſtr . 25 , 11 . 2 — 3 nöbl . Zimmer mit Küchenben , z bm . ( * d 8 Wendelſtadtſtr . 43 , I , gut möbl B m . Klav . u . el . Licht zu vm . Oſannſtraße 12 , I gut möbl . Zim . , ſonn . geleg . , el . Licht , gut heizb . , zu verm . ( 15777 b Neckarſtr , 11 ( Stepp gt . möbl . Zim . mit el . Licht , Heizgel . , an anſtänd ſolid , Herrn ab 1 . 11 . od . ſpäter zu vermi ten . Wienerſtr . 72 , pt . , einf . möbl . Zim . per ſof . o 0 1 . Nov z . b . ( * Aliceſtr . 32 , pt „ kl . frdl . möbl . Z m . ſep Eing ab 1 . Nov . zu vm . Das führende Blatt der Rheinpfalz . Seite 12 Dienstag , den 28 . Oktober 1930 Nummer , Nur moeln bente u . morgen ! 100 / , Farbe 100 % , Ton u 100 ‟ Revue Heute die mit Spannung erwartete Premiere ! Eine fabelhafte Revue in 25 Bildern . unter Mitwirkung des 50 Mann starken Vitaphone - Orchesters und des gesamten 300 Personen umfassenden Ziegfeld - Ensemble Vorhang auf Die Liebesabenteuer Onkel Steffs Regie : Victor Abel . . . und wenn zum Schluß die große Revue gleich Funken sprühen- den Kaskaden vorüberrauscht , wenn schlanke Frauenkörper u . faszinierende Jazzrythmen sich zu einem einzigen Farben - u . Formenrausch vereinigen , dann durchbraust spontaner , nicht endenwollenderBeifall das Haus . . . Im Beiprogramm : Beniamino Gigli von der Metropolitan - Oper New - Tork singt aus „ La Gioconda‟ Das größte Ereignis der Saison ! Richard Oswalds Meisterwerk ! Beginn 3 . 30 Uhr Verband d . weiblichen Handels = n Büro= angeſtellten E . V . , Ortsgruppe Darmſtadt . Lichtbilder = Vortrag „ Werden u . Wirken des Vwa‟ am Mittwoch , den 29 Oktober abends 8 Uhr mGrünen Zimmer beiCh iſt , Grafenſtr . 18 . Gäſte vvillkommen . Eintritt frei . Heute abend nach dem „ Glasschrank‟ treffen wir uns in den Zunolt iinostein Ortsgr . Jüd . Fruueasatld Darmſtadt Unſere Mitglieder ſind herzl . eingeladen zu dem von dem R . J . F . veranſtalteten Vortragsabend des Kriegsblinden Lewinsky = Heute Dienstag , 8 ½ Uhr , Starkenburgloge . ” ( 12933 a tar Mauak Seeheim , Bergstrade Telephon 4 Heu te Gesellsehaitabend Ab luente ! Das ausgezeichnete Doppelprogramm Ein Filmwerk aus dem vervenam- peitschenden , atemraubenden Milig von New - Fork George Bancroft der Held der Unterwelt in Börsenfiebez Millionen um ein Wein Regie : Rowland v . Lee Der Film erzählt das Schicksal eing skrupellosen Spekulanten , dur . dessen dunkle Machenschaften unzäz . lige Börsenspieler geschädigt werd und der als Beherischer der Börr= gefürchtet ist . — In Wallstreet , al Börsenstraße New - Torks , werden S finanziellen Scbicksale , aller Staat- entschieden . Im Beiprogramm : Adolphe Menion in Ein Marguis zu verkaufeu Das Abenteuer eines Gentleman dl = Veranlassung zu einem heiteren Spfil der Irrungen und Wirrungen gift . Beginn 3 . 30 Uhr rozeß des Hauptmanns Brevkus ) Eine Begebenheit , die die ganze Welt aufhorchen ließ . IN DEN HAUPTROLLEN : Fritz Kortner , Heinrich George , Grete Mosheim , Albert Bassermann , Oscar Homolka , Paul Bild , Fritz Kampers , Paul Henckels , Fritz Rasp , Ferdinand Hart , Leopold von Ledebur , Bernhard Goetzke , Fritz Reiff . Alle die heute fünfzig sind , kennen diesen seltsamen und aufregenden Justizskandal , der von 1894 — 1906 währte , noch aus eigener Erfahrung Den jüngeren Zeitgenossen soll nun der Tonfilm den Eindruck eines Stückes Weltgeschichte vermitteln , das für den Umschwung in der Gesinnung der beutigen zivilisierten Welt von einschneidender , maßgeblicher Bedentung gewesen ist . Es wird höflichst gebeten , die Nachmittags - Vorstellungen besuchen zu wollen . Beginn 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 30 Uhr . — Einlaß 3 . 00 Uhr . Jugendliche zur 1 . Vorstellung täglich Einlaß . Alle Vergünstigungen aufgehoben . ( V 15751 Sektlon Darmſtadt des Deutſch . u . Oeſterr . Alpenvereins . Sonntag , d . 2 . Nov . Wanderung Obernburg — Neu= ſtadt — Höchſt . Abfahrt 9 . 06 Uhr Sonntagskarte . ( 157390 We Silber = Monogramme auf Handtaſchen , Schreibmappen , Al= ben , Kaſten . Etuis etc . fertigt bill . an : Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei , Kaſinoſtraße 17 . ( 15445 a ) Großes Haus 19 . 30 bis gegen 22 Uhr Hessisches A 6 Auf Wunsch meiner Gäste nehme ich von heute Dienstag , den 28 . Oktober ab , der Zeit entsprechend , in meiner Speisekarte Neueinteilungen vor . Zu Mittag - und Abendessen gebe ich ganze und halbe Portionen bei Sitzgelegenheit und moderner Musik . Mittagessen : ganze Portion M . 0 . 80 halbe Portion M . 0 . 50 ganze Portion M . 0 . 90 halbe Portion M . 0 . 55 ganze Portion M . 1 . 20 halbe Portion M . 0 . 70 Abendessen : Rumpsteak . ganze Portion M . 1 . 20 halbe Portion M . 0 . 70 Sämtliche Braten . ganze Portion M . 1 . 00 halbe Portion M . 0 . 60 Saure Nieren . . . . . halbe Portion M . 0 . 50 WarmeFleischwurst ganze P . 0 . 45 , halbe P . 0 . 25 usw . — Versuchen Sie es einmal bei mir , Sie werden sicherlich zutrieden sein . Mittagstisch für heute zu 0 . 80 : geb . Leber , Feld- salat , Kartoffein , zu 0 . 50 : Kotelett , Rotkraut , Kart , zu 1 . 20 : Rippenspeer , Selleriesalat , Kart . Kein Trinkzwang Restauration Heinrich Bossler Markt 12 , gegenüber der Schloßwache ( 15753 Beittedern - Reinigung Matralzen Inlett - Bettfedern - Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuanfertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 178 a „ ROTH Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 Landestheater Dienstag 28 . Oktober 1930 Kleines Haus 20 — 22 Uhr Schwanda , der Dudelsackpfeifer Volksoper von Milos Kares Preise 1 — 10 Mk . Der Glasschrank Lokalposse in 5 Bildern Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk . 20 . 3 Samstag , 1 . Nor . abends 8 ‟ . Uhr SRCHSG Sondergastsplel Kaver Terofal — 25 promin . Künstlern vom Theaterdorf Schliersee Der große Treffer — Der Brauch von den Probe - Nächten in 3 Akten von J . Pobl . ( 15773 Vorverkaut bat begonnen Binter karkoffeln . handverleſen ℳ 3 . — frei Keller . Proben koſtenlos . H . Welzbacher . Telefon 1780 . Einwintern v . Gär= ten , Schneiden von Obſtb . u . Sträuch . , ſowie jede andere Gartenarb . w . bill . übern . Ferner emp= fehle ich ſehr ſtarke Schling = u . Buſchroſ . ſehr billig . Wachs , Hügelſtraße 77 . Deras ( E . V . ) 12 . Wanderung ( Familien = Wanderung ) Sonntag , 2 . Nov . 30 Ober = Ramſtadt — Frankenhaufen — Ueberrh . Induſtrie , / Ober = Beerbach — Frankenſtein — Eberſtadt . Führer Kahlertſtraße 47 . Michael Fabin und Konrad Frank . Alles Nähere und Tiſchkarten bei Mit= glied Robert Berg= mann , Wilhelminen= ſtraße 19 , und am Freitag , den 31 . Okt . 1930 im Klubloka . Massensdersammlang Morgen Mittwoch , abends 8 . 15 , in der Woogsturnhalle Der aus dem Gefängnis entlassene Landtagsabgeordnete Roth , Baden spricht über das Thema : Der Kampf um Deutschlands Freiheit ! Saalötfnung 7 Uhr Nat . Soz . Deutsche Arbeiterpartel ( ( Hitlerbewegung ) , Ortsgruppe Darmstadt . Ausstellung von vollwertigen u gesundheitsfördernden Lebensmitteln , detränken , Säften , Gennz- mitteln , verbunden mit Kochvorführungen und Abgabe von Kostproben . Von großem Interesse für Jedermann und für Lebens- reformer , Rekonvalescenten , Vegetarier , Rohköstler und Diabetiker . am Dienstag , den 28 . 10 30 Fürth 1 . 0 Gasthaus z . Odenwald Peter Schmidt I . , Heppenheimerstraße 3 . am Mittwoch . den 29 . 10 . 20 Wald - Hichel- bach 1 . 0 . Hotel Odenwald . Bes . E Fatrenkopf . Donnerstag , den 30 . 10 . 30 Beerfelden j . 0 . Hotel Traube . Bes . Frau Beysel Wwe . Veranstaltet vom Reformhaus Helios - Hepzenheim s ? Inh . G . Mattison Posislrade 6 Tel 226 Beliefert Odenmald u . d . Berestraße , 15750 b Drahtmatratzen = Reparaturen billigſt . Draht = Brückner , Holzſtr . ( 14659 a Beachten Sie mein Angebot in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung Damenſohlen von 65 9 ( 13582 Herreuſohlen „ 95 H ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig . Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen . Mag - Seife Extra Brima ( 11678 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß Zimmern Weißbd . = u . Tapez . = Arbeiten ! qm Decke tünch . 50 , g , qm Oel= farbe ſtreichen 70 . 8 Rolle Tap . aufzieh . 603 wd . fachmänn . ausgeführt . Ang . u . F . 230 a . d . Gſchſt . * ( Krone ) . 15760 mmer am billigſten und in allergrößter Auswahl nur bei B . Orlo Karlſtraße Nr . 14016 11470 a ) In 3 Tagen Nichtraucher . Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle a . S . 233 M . ( I . Mgd . 15074 ) Achtung ! Wer fährt tagl . mit dem Auto mit nach Frankfurt und zurück ? Mon 30 ℳ od . tägl . 2 ℳ . Angeb . unt . F . 213 an die Geſchäftsſt . * Aec Radäit Weich = O Anodrn SHur W 1 Quau . Batt . 102 RM Fabelle far n 7 . Radie faſt ar B 121 2 Lautjarſt 3 . 50 Alleirrc Oo promst nur im ) Switheck Or Baa// Onſel aach Billig Eß - U . K 10 Pfd . / 4 Winkeng 25 Pf . 1 . 2 Mäusck 1 Kiuſ . 30 Pf . 2 . 4 Ztr . 3 Jalf J . 5 ch 1 Karlſtr - Telefon Opel ! tadellosS . 900 Mar & Wieſt . ſtraße 52 . Dixi , 3 — 4 ſitzig . 1 Anfragem . an die GS Umſtände billig abn Angeb . ur ! a . d . Geſt ” Preis - Abbau ! Dunkelblauen Herren - Anzug garant . reinwoll . Kammgarn . tadell . in Sitz u . Au - führ liefert Ihnen hies . Firme so lange Vorrat reicht gegen beaueme Teilzahlunz für nur Bei Barzahlung 5 % Rabatt . Außerdem olkeriere icn gute un d preisw rie Mlt" und Mantelstoffe , nur neueste Muster iAP Auswahl . Lassen Sie sich obige , selten günstige Kaulg . . heit nicht entgehen und senden Sie bitte hell" Inre werte Adre - se , ertl mit Zeitangsbe , I . anzutreifen sind , unter F 235 an die Geee